8%&0-8)0) ()

71%6%0( %0) 09-

8,38,, %80%2890
46)*%8%.
-WXSVME XEFPMXIPSV XVEHYWE R YVQEXSEVIPI TEKMRM TEVI GMYHEXE #M XVIGI
HMRGSPS HI GVIHMRXIPI SEQIRMPSV HI WXMMRXE QSHIVRM. :IGLMQIE PSV IWXI
MRGVIHMFMPE (36 000 ERM M. ,.). 'IP GEVI E WGVMW-S IWXI 8,38,, YR TVISX-VIKI
EXPERX GEVI E JSRHEX S GSPSRMI R )KMTXYP ERXMG HYTE WGYJYRHEVIE XEVMM-QEQE,
%XPERXMHE.
)P IWXI GIP GEVI E GSRWXVYMX 1EVIE 4MVEQMHE HMR +M^E, R QSH IVSREX
EXVMFYMXE PYM /ISTW. -R EGIEWXE IP E MRGSVTSVEX GYRSWXMRXIPI MRXIPITGMYRMM ERXMGI
#M XSX EGSPS E TYW PE TEWXVEVI R WMKYVERXE MRWGVMWYVM #M MRWXVYQIRXI HMR ZIGLIE
%XPERXMHE.
:VIQI HI ETVSETI 16 000 HI ERM IP E GSRHYW WXVEZIGLIE VEWE E
)KMTXYPYM, MRXVI 52 000 M. ,. TERE R 36 000 M. ,. 0E EGIE ZVIQI, WXVEZIGLIE
VEWE FEVFEVE HMR GEVI JEGIEY TEVXI IP #M EHITXMM PYM, WI VMHMGEWI PE YR MREPX KVEH
HI GMZMPM^EXMI.
8LSXL IVE RIQYVMXSV HISEVIGI MRZMRWIWI QSEVXIE, XVIGERH R GIPIPEPXI
TPERYVM HI I\MWXIRXE PE HSVMRXE, TVMR HIQEXIVMEPM^EVI. -RXIPITGMYRIE PYM MQIRWE
P-E JEGYX GSRHYGEXSV TIWXI HMJIVMXI GSPSRMM EXPERXI, MRGPYWMZ TIWXI GIPI HMR
%QIVMGE HI 7YH #M 'IRXVEPE.
'ERH E WSWMX XMQTYP WE TEVEWIEWGE )KMTXYP, E VMHMGEX 1EVIE 4MVEQMHE
HIEWYTVE 1EVMM 7EPM HMR %QIRXM. %GSPS E HITS^MXEX HSGYQIRXIPI #M E HIWIQREX
TI GIM QEM HI MRGVIHIVI SEQIRM EM WEM WE PI TE^IEWGE.
1EM XEV^MY, HIWGIRHIRXMM EGIPSV TE^RMGM EY HIZIRMX TVISXMM 4MVEQMHIM, GIM
GEVI P-EY ^IM3GEX TI 8SXL HIGPEVERHY-P >IYP -RXIPITGMYRMM. 'SRJSVQ PIKIRHIM,
7EPE HMR %QIRXM E HIZIRMX "PYQIE HI HMRGSPS", WEPE ^IMPSV, TI YRHI XVIGIE
WY4IXYP TIRXVY NYHIGEXE HI HYTE QSEVXI.
R YPXMQIPI WIGSPI, WTMVMXYP PYM 8LSXL E XVIGYX R GSVTYVMPI SEQIRMPSV R
QERMIVE HIWGVMWE HI XEFPMXI. 'E EXEVI IP W-E MRGEVREX HI XVIM SVM, YPXMQE SEVE
3MRH GYRSWGYX GE ,)61)7 HI XVIM SVM REWGYXYP.
R XMQTYP EGIWXIM MRGEVREVM E PEWEX HSGYQIRXIPI GYRSWGYXI HI GEXVI
SGYPXMWXMM QSHIVRM WYF RYQIPI HI "8EFPMXIPI HI 7QEVEPH", S TVI^IRXEVI QEM
XEV^MI #M GY QYPX QEM WEVEGE E IRMKQIPSV PYQMM ERXMGI.
8EFPMXIPI XVEHYWI R EGIEWXE PYGVEVI WYRX ^IGI PE RYQEV #M EY JSWX PEWEXI
R 1EVIE 4MVEQMHE R KVMNE TVISXMPSV. 'IPI ^IGI XEFPMXI WYRX MQTEVXMXI MR
13 TEVXM, HI HVEKYP GSRZIRXMIM.
9PXMQIPI HSYE WYRX EXEX HI MQTSVXERXI, MRGEX IWXI MRXIV^MWE TVI^IRXEVIE
PSV TYFPMGYPYM PEVK R TVI^IRX. 8SXYWM GSRXMRYXYP GIPSVPEPXI HI^ZEPYMI WIGVIXI
GEVI WI ZSV HSZIHM HI S MRIWXMQEFMPE ZEPSEVI TIRXVY GIM GEVI PI ZSV GIVGIXE GY
WIVMS^MXEXI.
)PI EV XVIFYM GMXMXI RY S HEXE GM HI S WYXE HI SVM TIRXVY GE HSEV E#E EV
TYXIE 3 HI^ZEPYMX EHIZEVEXYP MRXIPIW. 3 GMXMVI WYTIV3GMEPE EV SJIVM GEXIZE
WGPMTMVM HI JVYQYWIXI HEV YR WXYHMY EXIRX ZE HIWGLMHI GEMPI MRXIPITGMYRMM GIPYM
GI GEYXE.
R GSRXMRYEVI GEXIZE GYZMRXI HIWTVI QSHYP R GEVI EGIWXI WIGVIXI EY
JSWX HI^ZEPYMXI SQYPYM QSHIVR, HYTE GI EY WXEX MRHIPYRK XMQT EWGYRWI.
'Y ETVS\MQEXMZ 1 300 HI ERM M. ,. )KMTXYP, ZIGLMYP /,)1, IVE R QEVI
3IVFIVI MEV QYPXI HIPIKEXMM HI TVISXM EY JSWX XVMQMWI R HMJIVMXI TEVXM EPI PYQMM.
4VMRXVI EGIWXIE W-EY RYQEVEX #M TVISXMM 4MVEQMHIM GEVI EY TYVXEX GY IM XEFPMXIPI
HI WQEVEPH GE TI YR XEPMWQER. 'Y ENYXSVYP XEFPMXIPSV IM TYXIEY I\IVGMXE S
ERYQMXE EYXSVMXEXI EWYTVE TVISXMPSV HMR GIPIPEPXI GSPSRMM EXPERXI.
0IKIRHE WTYRI GE EGIWXI XEFPMXI MQTYXIVRMGIEY TI TYVXEXSV GY
EYXSVMXEXIE PYM 8LSXL.
+VYTYP HI TVISXM GEVI HIXMRIEY XEFPMXIPI EY IQMKVEX R %QIVMGE HI 7YH.
%MGM M-EY KEWMX TI 1E]EWM, YR TSTSV MR4SVMXSV, GEVI MWM EQMRXIEY QYPX HMR
MRXIPITGMYRIE WXVEZIGLI.
4VISXMM W-EY WXEXSVRMGMX R EGIPI PSGYVM. -R WIGSPYP < QE]EWMM GSPSRM^EWIVE
TIRMRWYPE =YGEXER MEV XEFPMXIPI EY JSWX EWI^EXI WYF EPXEVYP YRYME HMR XIQTPIPI
MRGLMREXI ^IYPYM 7SEVI. (YTE GYGIVMVIE QE]EWMPSV HI GEXVI WTERMSPM, SVEWIPI EY
JSWX EFERHSREXI MEV GSQSVMPI EY VEQEW EWGYRWI #M YMXEXI R XIQTPI.
8VIFYMI WE WI MRXIPIEKE GE 1EVIE 4MVEQMHE E JSWX #M IWXI MRGE YR 8IQTPY
HI MRMXMIVI. -WYW, 7SPSQSR, %TSPSRMYW #M QYPXM EPXMM W-EY RYQEVEX TVMRXVI GIM
MRMXMEXM EMGM. 7GVMMXSVYP (GEVI IWXI R GSRXMRYE PIKEXYVE GY 1EVIE 'EQIVE %PFE
HMR 4MVEQMHE) E TVMQMX MRWXVYGXMYRM WE VIGYTIVI^I #M WE EHYGE MRETSM R 1EVIE
4MVEQMHE XEFPMXIPI WXVEZIGLM.
%GIWX PYGVY W-E VIEPM^EX. -REMRXI HI E PI MRETSME M W-E EGSVHEX
TIVQMWMYRIE WE PI XVEHYGE #M WE TEWXVI^I S GSTMI E MRXIPITGMYRMM MRWGVMWE TI
XEFPMXI. )ZIRMQIRXYP E JSWX TSWMFMP R 1925 #M EFME EGYQ W-E EGSVHEX
TIVQMWMYRIE HI E 3 TYFPMGEXI. ) TSWMFMP GE YRMM WE ^EQFIEWGE MVSRMG.
8SXYWM GIVGIXEXSVYP EXIRX ZE GMXM TVMRXVI VERHYVM #M ZE HIWGSTIVM
MRXIPITGMYRIE EWGYRWE R IPI.
(EGE 0YQMRE WI E4E R MRXIVMSVYP XEY, MRJSVQEXME GYTVMRWE R XEFPMXI ZE
KEWM R XMRI YR IGSY.
R GSRXMRYEVI IWXI HIWGVMWE MRJEXMWEVIE XEFPMXIPSV: 7YRX 12 XEFPMXI HMR
WQEVEPH ZIVHI, JEGYXI HMRXV-S WYFWXERXE XVERWQYXEXE EPGLMQMG. 7YRX JSEVXI
VI^MWXIRXI PE SVMGI IPIQIRX #M WYFWXERXE. 1EM I\EGX WXVYGXYVE EXSQMGE #M
GIPYPEVE 3MRH 3\E IE RY TIVQMXI RMGM S WGLMQFEVI.
(MR EGIEWXE GEY^E XEFPMXIPI GSRXVE^MG PIKIE MSRM^EVMM VIJIVMXSEVI PE
GSVTYVMPI 3^MGI. 4I IPI WYRX KVEZEXI GEVEGXIVI HMR ZIGLIE PMQFE EXPERXE.
%GIWXIE VIEGXMSRIE^E PE YRHIPI GIVIFVEPI IQMWI HI GVIMIVYP GIPYM GI
GMXIWXI, IPMFIVERH ZMFVEXME QIRXEPE EWSGMEXE R QMRXIE GMXMXSVYPYM.
8EFPMXIPI WYRX TVMRWI MRXVI IPI GY MRIPI JEGYXI HMRXV-YR EPMEN HI GYPSEVIE
EYVYPYM, WYWTIRHEXI HI S XMNE HMR EGIPEWM QEXIVMEP.
4I MRXIPITGMYRIE GSRXMRYXE R EGIWXI XEFPMXI WI FE^IE^E QMWXIVIPI
WXVEZIGLM. 4IRXVY GIP GI GMXIWXI GY QMRXIE #M SGLMM HIWGLMWM, MRXIPITGMYRIE
TIVWSREPE WI ZE QYPXMTPMGE HI 100 HI SVM.
'MXIWXI! 'VI^M WEY RY, GMXIWXI MEV ZMFVEXME XEFPMXIPSV ZE XVI^M "GIZE" R
XMRI.
R TEKMRMPI YVQEXSEVI ZSM HI^ZEPYM GEXIZE IRMKQI TYXMR GYRSWGYXI GLMEV
HI GEXVI WPYNMXSVMM EHIZEVYPYM.
'EYXEVIE SQYPYM R HSVMRXE HI E MRXIPIKI PIKMPI GEVI-M KYZIVRIE^E ZMEXE
IWXI RIWJEVWMXE. 'Y XSEXI EGIWXIE IP RY E VIYWMX WE XVIEGE HI ZEPYP GEVI ETEVE
TPERYVMPI WYTIVMSEVI HI ZM^MYRIE PYM QEXIVMEPE EWYTVE ZMIXMM #M EHIZEVYPYM.
%HIZEVYP IWXI KEXE WE 3I EWMQMPEX HI GEXVI GIM GEVI-WM PEVKIWG TVSTVME ZM^MYRI
MRXSVGERHY-WI GEXVI IM MRWMWM #M RY GEYXERH R EJEVE PSV EHIZEVYP.
R PMRMWXIE WMQXYVMPSV QEXIVMEPI WI KEWIWXI GLIME MRXIPITGMYRMM. 'IP GI
ZSVFIWXI RY WXMI; GIP GI WXMI RY ZSVFIWXI!
0IKMPI WYTVIQI RY TSX 3 VSWXMXI. )PI I\MWXE GE S IRXMXEXI TI GEMPI GEVI
XVERWGIH XSEXI WMQFSPYVMPI WEY GYZMRXIPI HMR PYQIE QEXIVMEPE. 7MQFSPYVMPI RY
WYRX HIGEX RMWXI 'LIM GY GEVI WI HIWGLMH YWM GI GSRHYG WTVI EHIZEVYVM.
(I QYPXI SVM YWE RY TSEXI 3 HIWGLMWE HISEVIGI GLIME TEVI EXEX HI
QEVIEXE MRGEX PYGVYVMPI GEVI WI E4E R WTEXIPI IM RY TSX 3 ZE^YXI.
(EGE VIYWMQ WE MRXIPIKIQ GE XSEXI GLIMPI, XSEXI WMQFSPYVMPI QEXIVMEPI
WYRX QERMJIWXEVM, TVIPYRKMVM EPI YRIM 0IKM 7YTVIQI #M E %HIZEVYPYM, RI ZSQ
HI^ZSPXE S ZM^MYRI GI RI ZE TIVQMXI WE XVIGIQ HMRGSPS HI ZEP.
8SEXI PYGVYVMPI HMR XSEXI 9RMZIVWYVMPI WI QMWGE GSRJSVQ YRIM 0IKM. 0IKIE
GEVI KYZIVRIE^E QMWGEVIE 4PERIXIPSV RY IWXI QEM MQYEFMPE HIGEX 0IKIE GEVI
KYZIVRIE^E QERMJIWXEVIE SQYPYM R EGIEWXE PYQI. 9RE HMRXVI GIPI QEM
MQTSVXERXI 0IKM IWXI 0IKIE VIWTSRWEFMPE HI HI JSVQEVIE SQYPYM GE 3MRXE
QEXIVMEPE.
1EVIXYP WGST EP WGSPMPSV MRMXMEXMGI HMR XSEXI XMQTYVMPI E JSWX WE HI^ZEPYMI
JYRGXMSREPMXEXMPI 0IKMM GEVI PIEKE SQYP QEXIVMEP HI SQYP WTMVMXYEP. 0IKEXYVE
HMRXVI SQYP QEXIVMEP #M SQYP WTMVMXYEP IWXI SQYP MRXIPIGXYEP HISEVIGI QMRXIE
EVI EXEX GEPMXEXM QEXIVMEPI GEX #M WTMVMXYEPI.
'IP GEVI EWTMVE PE GYRSWXMRXI IPIZEXI XVIFYMI WE-WM HI^ZSPXI PEXYVE
MRXIPIGXYEPE E 3VMM PYM TIRXVY E-WM MRXEVM GVIHMRXE GE TSEXI WE-WM GSRGIRXVI^I
XSEXI JSVXIPI 3MRXIM PYM GEXVI #M R TPERYP TI GEVI-P HSVIWXI.
1EVIE GEYXEVI E 0YQMRMM, E :MIXMM #M E -YFMVMM MRGITI R TVMQYP VERH HMR
TPERYP QEXIVMEP. 'SRHYWE GEXVI TPERYP YPXMQ, WGSTYP IM 3REP IWXI JY^MYRIE
GSQTPIXE GY 'SRWXMMRXE 9RMZIVWEPE. %WI^EVIE JYRHEXMIM R TPERYP QEXIVMEP IWXI
TVMQYP TEW. %FME ETSM ZMRI #M WGSTYP WYTVIQ EP VIEPM^EVMM WTMVMXYEPI.
R TEKMRMPI YVQEXSEVI WI SJIVE S MRXIVTVIXEVI E XEFPMXIPSV HI WQEVEPH #M
E MRXIPIWYVMPSV PSV WIGVIXI. -R QIWENYP PYM 8LSXL WYRX EWGYRWI QYPXI WIRWYVM
GEVI RY XVERWTEV PE WYTVEJEXE GY YWYVMRXE. 0YQMRE MRZEXEXYVMM ZE HIWGLMHI RSM
TIVWTIGXMZI HI MRXIPIKIVI.
"'MXIWXI #M *MM MRXIPITX" HSEV HEGE 0YQMRE GSRWXMMRXIM XEPI XVI^IWXI R XMRI
MRXIPIKIVIE GEVI IWXI S GEPMXEXI MRREWGYXE E WY4IXYPYM!
4VSJIWSVYP (SVIEP.
8%&0-8)0) () 71%6%0( EPI PYM 8,38,.
8%&0-8% 1
-WXSVME PYM 8LSXL, %XPERXYP.
)Y, 8,38,, EXPERXYP, QEIWXVYP WIGVIXIPSV TE^RMGYP HSGYQIRXIPSV,
EXSXTYXIVRMG VIKI, QEKMGMER XVEMRH HMR KIRIVEXMI R KIRIVEXMI, TVIKEXMRHY-QE
WE GSFSV R WEPMPI HMR %QIRXM, EQ WGVMW WTVI E-M MRHVYQE TI GIM GEVI ZSV ZIRM
HYTE QMRI, EGIWXI HSGYQIRXI EPI EXSXTYXIVRMGIM MRXIPITGMYRM E 1EVMM
%XPERXMHI.
R QEVIPI SVEW HMR /)36, TI MRWYPE 92(%0, MRXV-YR XMQT JSEVXI
MRHITEVXEX, EQ MRGITYX EGIEWXE MRGEVREVI.
4VIETYXIVRMGMM EXPERXM EY XVEMX #M EY QYVMX EPXJIP HIGEX S JEG SEQIRMM HMR
ITSGE HI EGYQ, HMR ISR R ISR WM-EY VIMRRSMX ZMEXE R 7EPMPI HMR %QIRXM YRHI
VEYP ZMIXMM GYVKI IXIVR.
(I S WYXE HI SVM GEXI ^IGI EQ GSFSVEX TI MRXYRIGEXYP HVYQ GI HYGI
WTVI PYQMRE, #M HI XSX EXEXIE SVM EQ YVGEX HMR MRXYRIVMG WTVI PYQMRE GY JSVXI #M
TYXIVM VIMRRSMXI.
%GYQ MRGE S HEXE ZSM GSFSVM MEV GIM HMR /,)1 ()KMTXYP ERXMG, R.XV.) RY ZSV
QEM WXM HI QMRI.
(EV MRXV-YR XMQT GI RY W-E REWGYX MRGE QE ZSM VMHMGE HMR RSY,
TVIETYXIVRMG, GIVERH WSGSXIEPE GIPSV VEQEWM R YVQE.
%XYRGM WE ZE JIVMXM, ZSM GIM HMR /,)1, MRZEXEXYVE HI QM-EXM 3 XVEHEX, GEGM
EVYRGE-ZE-ZSM R MRXYRIVMGYP GEZIVRIPSV HI YRHI EXM ZIRMX.
7E RY-QM XVEHEXM WIGVIXIPI SEQIRMPSV RSVHYPYM SEQIRMPSV WYHYPYM SVM
FPIWXIQYP QIY WI ZE EFEXI EWYTVE ZSEWXVE.
2Y YMXEXM WE PYEXM EQMRXI PE GYZMRXIPI QIPI TIRXVY GE WMKYV QE ZSM
VIMRXSEVGI #M ZSM GIVI HI PE ZSM GIIE GI TE^MXM.
(E, GLMEV #M HI HMRGSPS HI XMQT #M HI QSEVXI QE ZSM MRXSEVGI, VEWTPEXMRH
WEY TIHITWMRH HYTE PSMEPMXEXIE 3IGEVYME.
1EVIX JSWX-E TSTSVYP QIY R XMQTYVM ETYWI, QEVIX HMRGSPS HI MRXIPIKIVIE
SEQIRMPSV GI-W EGYQ R NYVYP QIY; EZERH WXMMRXE MRXIPITGMYRMM GIPSV HI HIQYPX,
GEYXERH HITEVXI R MRMQE MR3RMXEXMM GYRSWXMRXI GI ETEVXMRIEY XMRIVIXMM
4EQERXYPYM.
-RXIPITXM IVEQ HEXSVMXE MRXIPITGMYRMM 'STMMPSV 0YQMRMM GEVI XVEMEY TVMRXVI
RSM.
4YXIVRMGM IVEQ HEXSVMXE TYXIVMM GI ZIRIE HMR JSGYP IXIVR.
-EV QEM TVIWYW HI XSEXI, GIP QEM MQTSVXERX MRXVI GSTMM SQYPYM IVE XEXEP
QIY, 8,381), TE^RMGYP QEVIPYM XIQTPY, TYRXI MRXVI 'STMM 0YQMRMM GEVI PSGYMEY
R XIQTPY #M VEWIPI HI SEQIRM GEVI TSTYPEY GIPI ^IGI MRWYPI.
7SP, HYTE 8VIM, EP 0SGYMXSVYPYM HMR 92%0, ZSVFMRH 6IKMPSV GY S ZSGI GEVIME
XVIFYME WE M XI WYTYM.
'VIWGYX-EQ EGSPS TERE PE QEXYVMXEXI, 3MRH MRZEXEX HI XEXEP QIY
QMWXIVIPI WXVEZIGLM, TERE GERH, R XMQT, GVIWGY R QMRI JSGYP MRXIPITGMYRMM, MEV
EGIWXE WI XVERWJSVQE MRXV-S 4EGEVE GI QE GSRWYQE.
2-EQ HSVMX EPXGIZE HIGEX EXMRKIVIE MRXIPITGMYRMM.
4ERE GERH MRXV-S QEVIEXE ^M TSVYRGE ZIRM HI PE 0SGYMXSVYP 8IQTPYPYM, WE
3Y EHYW R JEXE PYM.
4YXMRM IVEY EGIME MRXVI GSTMMM SQYPYM GI TVMZMWIVE EGIE JEXE #M XVEMWIVE
ETSM, GEGM 'STMM 0YQMRMM RY WYRX TVIGYQ 3M SQYPYM GERH RY WYRX MRGEVREXM MRXV-
YR GSVT 3^MG.
%PIW JSWX-EQ HMRXVI 3M SQYPYM, IHYGEX HI GEXVI 0SGYMXSV EWXJIP GE XIPYVMPI
PYM WE 3I MRHITPMRMXI, XIPYVM RIREWGYXI MRGE R TERXIGYP XMQTYPYM.
)TSGM MRXVIKM EQ PSGYMX R 8IQTPY, EGYQYPERH HMR GI R GI QEM QYPXE
MRXIPITGMYRI, TERE GERH #M IY Q-EQ ETVSTMEX HI PYQMRE XVMQMWE HI QEVIPI JSG.
1M-E EVEXEX GEPIE WTVI %QIRXM, PYQIE HI HMRGSPS YRHI WXE QEVIPI VIKI
TI XVSRYP WEY.
%HERG Q-EQ TPIGEX R WIQR HI VIWTIGX R JEXE 1EIWXVMPSV :MIXMM #M E
1EIWXVMPSV 1SVXMM, TVMQMRH R HEV 'LIME :MIXMM.
)PMFIVEX IVEQ HI 7EPMPI HMR %QIRXM, EPYRKERH QSEVXIE HMR GIVGYP ZMIXMM.
(ITEVXI WTVI WXIPI GEPEXSVMX-EQ TERE GERH WTEXMYP #M XMQTYP EY HMWTEVYX.
(YTE GI WSVFMX-EQ GY RIWEX HMR GYTE MRXIPITGMYRMM, EQ TVMZMX R WY4IXIPI
SEQIRMPSV YRHI-EQ HIWGSTIVMX QMWXIVI #M QEM QEVM #M Q-EQ FYGYVEX.
'EGM HSEV R 'EYXEVIE %HIZEVYPYM TYXIE 7Y4IXYP QIY WE WI PMRMWXIEWGE #M
4EGEVE HMR QMRI WE WI WXMRKE.
(I-E PYRKYP ITSGMPSV EQ XVEMX, YVQEVMRHY-M TI GIM HMR NYVYP QIY KYWXERH
HMR GYTE QSVXMM #M MRXSVGERHY-WI ETSM R PYQMRE ZMIXMM.
8VITXEX, HMR 6IKEXIPI %XPERXMHIM WI VEWTERHMVE ZEPYVM HI GSRWXMMRXE
GSRXSTMXI GY QMRI, TIRXVY GE ETSM IPI WE 3I MRPSGYMXI HI WIQMRXIPI YRIM WXIPI
MRJIVMSEVI.
7YTYRERHY-WI PIKMM, GYZERXYP 1EIWXVYPYM GVIWGY GE S 4SEVI.
-RWTVI MRXYRIVMGYP HMR WXVEJYRHYVM WI MRHVITXEVE KERHYVMPI %XPERXMPSV,
4ERE GERH, R WJEVWMX R EGIEWXE QERMI WSWM HMR %+;%28-, 0SGYMXSVYP, (GYZERXYP
%K[ERXM RY EVI YR IGLMZEPIRX R PMQFE IRKPI^E; MRWIEQRE S WXEVI HI HIXEWEVI.
R.XV.) VSWXMRH 'YZERXYP, GLIQERH TYXIVIE.
%HERG R MRMQE 4EQERXYPYM, 3M HMR %QIRXM EY^MVE, #M EY^MRH TVSHYWIVE
TVIWGLMQFEVIE 4SVMM JSGYPYM GEVI EVHI IXIVR, MP XVERWJSVQEVE JSPSWMRH 03+37-
YP, TERE GERH QEVIPI JSG MWM WGLMQFE HMVIGXME.
4IWXI PYQI WI RETYWXMVE EXYRGM QEVMPI ETI, MRRIGERH #M WGYJYRHERH,
WGLMQFERH IGLMPMFVYP 4EQERXYPYM TERE GERH HSEV 8IQTPYP 0YQMRMM QEM VEQEWI
MRXVIK TI QEVIPI QYRXI HI TI MRWYPE 92(%0 GEVI WI VMHMGE HMRXVI ETI, HSEV
GEXMZE QEM XVEMEY WEPZEXM HI JYVME ETIPSV.
1E GLIQE ETSM 1EIWXVYP, ^MGERH: %HYRE-QM TSTSVYP.
(Y-M HITEVXI TIWXI ETI GY ENYXSVYP GIPSV GI XI-EQ MRZEXEX, TERE ZIM
ENYRKI TI TEQERXYP FEVFEVMPSV TEVSWM, GI PSGYMIWG R TIWXIVM, R HIWIVX.
%GSPS YVQIE^E TPERYP TI GEVI MP WXMM HINE.
%HYREXY-QM-EQ EXYRGM TSTSVYP #M EQ MRXVEX R QEVIE REZE E 1EIWXVYPYM.
R WYW RI-EQ VMHMGEX HMQMRIEXE.
-RXYRIGEX WYF RSM WI ZIHIE 8IQTPYP.
&VYWG TIWXI IP RETYWXMXY-W-EY ETIPI.
(MWTEVYX HI TI WYTVEJEXE 4EQERXYPYM, TERE GERH ZVIQIE ZE WSWM, IVE
QEVIXYP 8IQTPY.
*SEVXI VITIHI RI-EQ MRHVITXEX WTVI WSEVIPI HMQMRIXMM, TERE GERH WYF
RSM WI MRXMRWI XEVEQYP GSTMMPSV HMR /,)1.
1ERMSWM, RI-EY MRXEQTMREX GY QEGMYGM #M WYPMXM, TI GEVI PI EKMXEY R EIV,
HSVMRH WE MRNYRKLMI #M GLMEV WE-M HMWXVYKE TI 3M %XPERXMHIM.
%XYRGM VMHMGEXY-QM-EQ XSMEKYP MRHVITXERH WTVI IM S VE^E ZMFVEXSVMI GEVI MM
JEGY WE VEQERE RIQMWGEXM GE RMWXI FYGEXM HI TMEXVE HI TI QYRXI.
%TSM ZSVFMXY-PI-EQ GY S ZSGI GEPQE #M TEWRMGE, TSZIWXMRHY-PI HIWTVI
TYXIVIE %XPERXMHIM, E3VQERH GE WYRXIQ GSTMM 7SEVIPYM #M QIWEKIVMM PYM.
-RXMQMHEXY-M-EQ ETSM EVEXERHY-PI TYXIVMPI QIPI QEKMGI TERE GERH EY
ENYRW WE WI XEVEWGE PE TMGMSEVIPI QIPI GERH W-EY TYXYX QMWGE HMR RSY.
1YPX XMQT EQ PSGYMX TI XEVEQYP RYQMX /,)1, QYPX, QYPX XMQT.
%WGYPXERH TSVYRGMPI 1EIWXVYPYM, GEVI HIWM HSEVQI XVEMIWXI HI-E TYVYVM,
EQ XVMQMW HI PE QMRI TI *MM %XPERXMHIM, M-EQ XVMQMW R XSEXI ^EVMPI, WTIVERH GE
HMR TERXIGYP XMQTYPYM MRXIPITGMYRIE TSEXI VIETEVIE R GSTMM IM.
1YPX XMQT TIXVIGYX-EQ R /,)1, JEGERH PYGVYVM QEVIXI GY ENYXSVYP
MRXIPITGMYRMM HMR QMRI.
R WYW GVIWGYVE WTVI PYQMRE GYRSEWXIVMM GSTMM HMR /,)1, YHEXM HI TPSMPI
MRXIPITGMYRMM QIPI.
(IWGLMW-EQ EXYRGM HVYQ WTVI %QIRXM GE WE-QM TSX TEWXVE TYXIVMPI,
XVEMRH HMR ITSGE R ITSGE GE 7SEVI EP %XPERXMHIM, TE^MRH MRXIPITGMYRIE,
TEWXVERH HSGYQIRXIPI.
'EXMZE HMRXVI 3M /,)1-YPYM, EXVEKERHY-M TI GIMPEPXM R NYVYP PSV, GVIWGYVE
MRGIX R JSVXE 7Y4IXYPYM.
%GYQ, MRGE S HEXE, GSFSV HMRXVI IM R MRXYRIGEXIPI WEPM HMR %QIRXM, EHERG
R WEPMPI WYFXIVERI, MREMRXIE 1EIWXVMPSV TYXIVMPSV, JEXE R JEXE MRGE S HEXE GY
0SGYMXSVYP.
6MHMGEXY-Q-EQ WYW HIEWYTVE MRXVEVMM, S XVIGEXSEVI, S TSEVXE GI HYGI
WTVI %QIRXM.
4YXMRM EV EZIE GYVENYP WE MRHVE^RIEWGE, TYXMRM XVIG TSEVXE WTVI
MRXYRIVMGYP HMR %QIRXM.
6MHMGEX-EQ HIEWYTVE MRXVEVMM, S TYXIVRMGE TMVEQMHE, JSPSWMRH TYXIVIE GI
MRXVIGI JSVXE 4EQERXYPYM (KVEZMXEXME, R.XV.).
%HERG, JSEVXI EHERG EQ EWI^EX GEWE-HI-JSVXE WEY GEQIVE, HMR GEVI EQ
WGYPTXEX S XVIGEXSEVI GMVGYPEVE GI ENYRKI ETVSTEI HI QEVIEXE EHYREVI.
%GSPS R ZEVJ, EQ EWI^EX GVMWXEPYP, GI XVMQMXI VE^I WTVI "8MQT-7TEXMY",
EXVEKERH JSVXE HMR IXIV, #M GSRGIRXVERH-S GEXVI XVIGEXSEVIE WTVI %QIRXM.
'SRWXVYMX-EQ #M EPXI GEQIVI GEVI TEV E 3 KSEPI, XSXYWM EWGYRW I R IPI WI
E4E GLIMPI WTVI %QIRXM.
'IP GI GY GYVEN ZE TSVRM WTVI XEVEQYVMPI MRXYRIGEXI WE WI TYVM3GI QEM
MRXEM TVMR TSWX MRHIPYRKEX.
7E WI MRXMRHE R WEVGSJEKYP HI TMEXVE HMR GEQIVE QIE.
%TSM MM ZSM HI^ZEPYM QEVMPI QMWXIVI.
'YVERH WI ZE MRHVITXE WTVI PSGYP YRHI MP ZSM MRXEQTMRE, GLMEV #M R
MRXYRIVMGYP 4EQERXYPYM MP ZSM MRXEQTMRE, IY, 8LSXL, 1EIWXVYP -RXIPITGMYRMM, MP ZSM
MRXEQTMRE #M ZSM XVEM EPEXYVM HI IP HI-E TYVYVM.
'SRWXVYMX-EQ 1EVIE 4MVEQMHE, HYTE QSHIPYP TMVEQMHIM JSVXIM
4EQERXYPYM, EV^ERH IXIVR EWXJIP GE, #M IE, WE VEQERE HI-E PYRKYP WIGSPIPSV.
R MRXIVMSVYP IM, EQ EWI^EX GYRSEWXIVIE HIWTVI "7XMMRXE-1EKMIM" EWXJIP GE
WE TSX 3 EMGM GERH QE VIMRXSVG HMR %QIRXM, HE, R XMQT GI HSVQ R 7EPMPI HMR
%QIRXM, 7Y4IXYP QIY GI LSMREVIWXI PMFIV WI ZE VIMRGEVRE, ZE PSGYM MRXVI
SEQIRM R EGIEWXE JSVQE WEY R EPXE. (,IVQIW-HI XVIM SVM REWGYXYP)
8VMQMW TI 4EQERX EP 0SGYMXSVYPYM WYRX, MRHITPMRMRHY-M TSVYRGMPI EWXJIP GE
QYPXM WE 3I VMHMGEXM.
%GYQ QE MRXSVG R 7EPMPI HMR %QIRXM, PEWERH R YVQE GIZE HMR
MRXIPITGMYRIE QIE.
4EWXVEXM-S #M YVQEXM TSVYRGE 0SGYMXSVYPYM: 6MHMGEXM MRXSXHIEYRE SGLMM WTVI
PYQMRE.
'Y WMKYVERXE, R XMQT, ZIXM HIZIRM YRE GY 1EIWXVYP, 'Y WMKYVERXE #M TI
FYRE HVITXEXI WYRXIXM YRE GY 1EIWXVYP, 'Y WMKYVERXE #M TI FYRE HVITXEXI
WYRXIXM YRE GY 83890.
%GYQ, TPIG HI PE ZSM.
2Y YMXEXM TSVYRGMPI QIPI, TEWXVEXM-PI #M VIWTIGXEXM-PI, MEV IY ZSM 3 GY ZSM,
ENYXERHY-ZE #M MRHVYQERHY-ZE WTVI 0YQMRE.
R JEXE QIE WI HIWGLMHI TSEVXE.
'SFSV R MRXYRIVMGYP RSTXMM.
8%&0-8% 2
7EPMPI HMR %QIRXM %HERG R MRMQE TEQERXYPYM WI KEWIWG 7EPMPI HMR
%QIRXM, GY QYPX WYF MRWYPIPI WGYJYRHEXIM %XPERXMHE, 7EPMPI 1SVXMPSV #M EPI GIPSV
ZMM, WGEPHEXI R JSGYP MR3RMXYPYM 838.
-RXV-YR XMQT JSEVXI MRHITEVXEX, TMIVHYX R WTEXMY-XMQT, 'STMM 0YQMRMM EY
TVMZMX R NSW GEXVI PYQI.
:E^ERH GSTMM SQYPYM R WGPEZMI PIKEXM HI JSVXE GEVI ZIRIE HI HIHIWYTX
%Y WXMYX GE HSEV IPMFIVMRHY-WI HMR EGIEWXE WGPEZMI ZE TYXIE SQYP WE WI VMHMGI
HI TI 4EQERX WTVI 7SEVI.
4I 4EQERX GSFSVEX-EY #M WM-EY GVIEX GSVTYVM, EWIQEREXSEVI GIPI EPI
SEQIRMPSV.
1EIWXVMM EY WTYW HYTE EGIEWXE XVERWJSVQEVI: "7YRXIQ GIM JSVQEXM HMR
TVEJ HMR WTEXMY, PYERH TEVXI PE ZMEXE HMR MR3RMXYP 838; XVEMQ R PYQI GE #M GSTMMM
SQYPYM, PE JIP GE #M GSTMM SQYPYM #M XSXYWM HMJIVMX."
%TSM TIRXVY E PSGYM, EHERG WYF WGSEVXE 4EQERXYPYM, EY WETEX WTEXMM QEVM
GY ENYXSVYP TYXIVMM PSV, WTEXMM HMJIVMXI HI GIPI EPI GSTMMPSV SQYPYM.
0I-EY MRGSRNYVEX ETSM GY JSVXI #M TYXIVM, TIRXVY E ETEVE 7EPMPI 1SVXMPSV.
9RYP PERKE EPXYP EY EWI^EX ETSM EPXI WTEXMM, PI-EY YQTPYX GY :MEXE #M GY
PYQMRE HI HIEWYTVE.
'SRWXVYMX-EY ETSM 7EPMPI HMR %QIRXM, TIRXVY E TYXIE PSGYM EGSPS HI-E
TYVYVM WE XVEMEWGE TPMRM HI ZMEXE TERE PE WJEVWMXYP IXIVRMXEXMM.
8VIM^IGM #M HSM HI GSMTMM IVEY, *MM EM 0YQMRMPSV GEVI GSFSVEWIVE MRXVI
SEQIRM, 'EYXERH WE IPMFIVI^I HMR WGPEZME MRXYRIVMGYPYM 4I GIM XMRXYMXM HI JSVXE
GI ZIRIE HI HIHIWYTX.
%HERG R 7EPMPI HMR %QIRXM GVIWGY S 4SEVI, EV^EXSEVI, GI WI QEVIE,
EPYRKERH RSETXIE.
%WI^EXE R GIRXVY, S VE^E TYXIVRMGE, HEXEXSEVI HI :MEXE, HI 0YQMRE,
YQTPERHY-M HI TYXIVI TI GIM GI WI ETVSTMEY HI IE.
%WI^EX-EY XVSRYVM R NYVYP IM, XVIM^IGM #M HSYE, PSGYVM TIRXVY 3IGEVI 'STMP
EP 0YQMRMM, EWI^EXI EWXJIP GE WE 3I WGEPHEXM HI GIIE GI VEHME HMR 4SEVI, :MEXE
HMR IXIVRE 0YQMRE.
%GSPS MWM EWI^EY HI 3IGEVI HEXE TVMQIPI GSVTYVM GVIEXI TIRXVY GE
EGIWXIE WE 3I YQTPYXI GY 7TMVMXYP :MIXMM.
3 WYXE HI ERM HMR 3IGEVI S QMI XVIFYME GE 0YQMRE HEXEXSEVI HI :MEXE WE
PI PYQMRI^I GSVTYVMPI.
+VEFMRH, XVI^MRH 7TMVMXYP :MIXMM.
%GSPS R EGIP GIVG, HMR ISR R ISR, WXEY 1EVMM 1EIWXVM, HYGERH S ZMEXE
RIGYRSWGYXE SEQIRMPSV.
%GSPS R 7EPMPI :MIXMM HSVQ IM, PMFIV GYVKI 7Y4IXYP PSV TVMR GSVTYVMPI
SEQIRMPSV.
0E HMJIVMXI MRXIVZEPI, R XMQT GI GSVTYVMPI PSV VEQER EHSVQMXI, IM WI
MRGEVRIE^E R GSVTYVMPI SEQIRMPSV.
-M MRZEXE GYQ WE MEWE HMR MRXYRIVMG #M MM MRHVYQE WTVI PYQMRE.
%GSPS R 7EPE :MIXMM, TPMRE HI MRXIPITGMYRIE PSV, RIGYRSWGYXM VEWIPSV HI
SEQIRM, XVEMRH HMRXSXHIEYRE WYF VIGIPI JSG EP ZMIXMM, WXEY 'STMM 0YQMRMM.
)\MWXE QSQIRXI GERH WI XVI^IWG, #M WI VMHMGE HMR EHERGYVM TIRXVY E 3
PYQMRM GEPEY^MXSEVI MRXVI SEQIRM, MR3RMXM TVMRXVI SEQIRMM PMQMXEXM.
'IP GI TVSKVIWERH E MIWMX HMR MRXYRIVMG, W-E VMHMGEX HMR RSETXI WTVI
PYQMRE, IWXI IPMFIVEX HI 7EPMPI HMR %QIRXM, IWXI IPMFIVEX HI *PSEVIE 0YQMRMM #M
E :MIXMM.
-RHVYQEX EXYRGM HI MRXIPITGMYRI #M GYRSWXMRXIPI EGYQYPEXI, ZE XVIGI
HMRXVI SEQIRM MRXVI 1EIWXVMM :MIXMM.
%GSPS TSEXI PSGYM PE JIP GE #M GIMPEPXM 1EIWXVM, IPMFIVEX HMR WGPEZME
MRXYRIVMGYPYM RSTXMM.
%WI^EXM R MRXIVMSVYP 4SVMM GI VEHME^E WXEY WETXI 1EIWXVM HMR 7TEXMY-
8MQTYVMPI HI HIEWYTVE RSEWXVE, ENYXMRH #M GEPEY^MRH TVMR MR3RMXE -RXIPITGMYRI,
GEPIE TVMR XMQT E GSTMMPSV SQYPYM.
4VIETYXIVRMGM #M WXVERMM WYRX, MRZEPYMXM R TYXIVIE PSV, XEGYXM,
EXSEXIWXMYXSVM, EXVEKERH WTVI IM JSVXE :MIXMM, HMJIVMXM #M XSXYWM YRE GY GSTMMM
SQYPYM.
(E, HMJIVMXM, #M XSXYWM 9RE GY 'STMMM 0YQMRMM.
4EWXVEXSVM #M TE^MXSVM EM JSVXIM GI MRVSFIWXI SQYP, TVIKEXMXM WE S WPEFIEWGE
HEGE PYQMRE E JSWX EXMRWE.
4VMQYP #M GIP QEM TYXIVRMG, IWXI )RXMXEXIE %WGYRWE, 1EIWXVYP 1EIWXVMPSV,
MR3RMXYP 2SYE, HIEWYTVE GIPSVPEPXM HI PE 3IGEVI 1EIWXVY EP 'MGPYVMPSV; 8VIM,
4EXVY, 'MRGM #M 7EWI, 7ETXI, 3TX, 3IGEVI EZERH S QMWMYRI, 3IGEVI GY JSVXIPI
TVSTVMM, GEPEY^MRH, MRHVYQERH HIWXMRYP SQYPYM.
%GSPS WXEY, TVIETYXIVRMGM, IPMFIVEXM HI SVMGI XMQT #M WTEXMY.
2Y ETEVXMR EGIWXIM PYQM #M XSXYWM MRVYHMXM GY IE, *VEXM 1EM 1EVM, EM GSTMMPSV
SQYPYM.
.YHIGERH #M GERXEVMRH, GY ENYXSVYP MRXIPITGMYRMM PSV, YVQEVIWG MREMRXEVIE
0YQMRMM TVMRXVI SEQIRM.
%GSPS, MREMRXIE PSV, EQ JSWX GSRHYW HI GEXVI 0SGYMXSV, #M P-EQ TVMZMX GYQ
HIZMRI 9RE GY GIP HI HIEWYTVE.
%TSM HMR )0 WI EY^M S ZSGI WTYRERH: "1EVIX IWXM XY, 8LSXL, MRXVI GSTMM
SQYPYM.
PMFIV IWXM HI-EGYQ HI 7EPMPI HMR %QIRXM, 1EIWXVY EP :MIXMM MRXVI GSTMM
SQYPYM.
2Y ZIM QEM KYWXE QSEVXIE HIGEX HEGE ZIM ZSM, ZIM WSVFM HSEV :MEXE TERE
PE GETEXYP IXIVRMXEXMM, (I-EGYQ XM-I :MEXE HI-E TYVYVM PE MRHIQERE.
(I-EGYQ ZIRM-ZE 1SEVXIE HSEV PE GLIQEVIE XE.
4SXM PSGYM WEY TPIGE HI EMGM HYTE GYQ XM-I ZVIVIE, 0MFIV IWXI %QIRXM
TIRXVY 7SEVIPI SQYPYM.
&YGYVE-XI HI :MEXE R SVMGI JSVQE ZSMIWXM, 'STMP EP 0YQMRMM GVIWGYX MRXVI
SEQIRM.
%PIKI GI ZVIM WE JEGM, GEGM XSXM XVIFYMI WE XVYHIEWGE, 7E RY XI IPMFIVI^M
RMGMSHEXE HI GEPIE 0YQMRMM.
9R TEW HSEV EM JEGYX TI PYRKYP HVYQ WTVI MREPXMQM, MR3RMX IWXI EGYQ
QYRXIPI 0YQMRMM.
'Y 3IGEVI TEW TI GEVI-P JEGM QYRXIPI WI-REPXE; MREMRXEVIE XE RY JEGI
HIGEX WE-RHITEVXI^I WGSTYP.
%TVSTMI-XI MRXSXHIEYRE HI MR3RMXE -RXIPITGMYRI, #M GE-REMRXI WGSTYP WI
ZE MRHITEVXE.
)PMFIVEX IWXM EGYQ HI 7EPMPI HMR %QIRXM WTVI E QIVKI EPEXYVM HI 1EIWXVMM
PYQMM, GEXVI EGIPEWM WGST, PYGVERH MQTVIYRE, TIRXVY E EHYGI 0YQMRE GSTMMPSV
SQYPYM."
%TSM HMRWTVI XVSRYP WEY ZIRM YRYP HMRXVI 1EIWXVM, QE PYE HI QERE #M QE
GSRHYWI MREMRXI, TVMR XSEXI 7EPMPI EHERG EWGYRWYPYM XEVEQ.
1E GSRHYWI TVMR 7EPMPI HMR %QIRXM, HI^ZEPYMRHY-QM WIGVIXIPI
RIGYRSWGYXI SQYPYM.
4VMR GSVMHSVY-RXYRIGEX, QE GSRHYWI R NSW, WTVI 7EPE YRHI WXE
MRXYRIGEXE 1SEVXI.
9VMEWE WI-RXMRHIE R JEXE QIE QEVIEXE 7EPE, MRGSRNYVEXE HI-RXYRIVMG HEV
XSXYWM TPMRE HI 0YQMRE.
R JEXE QIE WI VMHMGE YR XVSR MRXYRIGEX, -RZEPYMXE WIHIE TI IP S WMPYIXE E
RSTXMM.
1EM RIEKVE HIGEX RSETXIE WXEXIE EGSPS, (I-YR RIKVY GI-EP RSTXMM RY IVE.
R JEXE IM W-STVM 1EIWXVYP, VSWXMRH 'YZERXYP GI TVSHYGI :MEXE: "S,
QEIWXVI EP MRXYRIVMGYPYM, GEPEY^E TI HVYQYP GI HYGI HMRWTVI :MEXE WTVI :MEXE,
R JEXE XE EHYG YR 7SEVI EP HMQMRIXMM.
7E-P RY-P EXMRKM ZVISHEXE GY TYXIVIE RSTXMM.
7E RY-M GLIQM 4EGEVE WTVI MRXYRIVMGYP RSTXMM.
'YRSEWXI-P #M TVMZIWXI-P, I JVEXIPI RSWXVY GI W-E VMHMGEX HMR MRXYRIVMG WTVI
0YQMRE.
)PMFIVIE^E-M 4EGEVE HMR VSFMI, 'E PMFIVE WE EVHE R MRXYRIVMGYP RSTXMM."
3 QERE VMHMGE EXYRGM WMPYIXE, #M S 4EGEVE ETEVY, HIZIRMRH HMR GI R GI
QEM WXVEPYGMXSEVI.
GY VITI^MGMYRI HERH GSVXMRE HI-RXYRIVMG PE S TEVXI, WGSXERH 7EPE HMR
FI^RE RSTXMM.
R WTEXMYP QEVI HMR JEXE QIE ETEVYVE, PYQMRMXI HYTE PYQMRMXI, HI HYTE
ZEPYP RSTXMM.
2IRYQEVEXI QMPMSERI XSTEMEY R JEXE QIE YRIPI EV^ERH GE RMWXI 4SVM HI
JSG.
%PXIPI EVYRGEY S PYQMRE WPEFE GI EFME WI ^EVIE HMR RSETXI.
0YQMRE YRSVE WGEHIE GY VITI^MGMYRI; E EPXSVE GVIWXIE HSEV HMRXV-S
WGERXIMI HI PYQMRE.
*MIGEVI IVE MRGSRNYVEXE HI YR TEPMH ZEP HI MRXYRIVMG, HEV XSXYWM EVHIE GY
S 4EGEVE GI RY TYXIE 3 RMGMSHEXE WXMRWE.
>FYVERH HI GSPS-GSPS TVIGYQ PMGYVMGMM TVMQEZEVE, YQTPIEY WTEXMYP GY
0YQMRE #M GY :MEXE.
%XYRGM WI EY^M S ZSGI, TYXIVRMGE #M WSPIQRE, ^MGERH: "%GIWXIE WYRX
PYQMRM GI WY4IXI WYRX MRXVI SEQIRM, GVIWGERH WEY WPEFMRH R MRXIRWMXEXI,
I\MWXERH HI-E TYVYVM, WGLMQFERHY-WI HEV 3MRH ZMM, R QSEVXI WTVI ZMEXE.
(YTE GI MQFSFSGIWG GE RMWXI 4SVM, #M EXMRK TYRGXYP 3REP EP GVIWXIVMM R
ZMEXE, VITIHI XVMQMX EXYRGM ZEPYP MRXYRIVMGYPYM MRZEPYMRHY-PI #M WGLMQFERHY-PI R
RSM JSVQI HI ZMEXE.
'SRWXERX HI-E PYRKYP ITSGMPSV, GVIWGERH, HIZIRMRH S EPXE 4EGEVE,
PYQMRERH MRXYRIVMGYP GY #M QEM QEVI JSVXE, WXMRWE #M XSXYWM RIWXMRWE HI GEXVI
ZEPYP RSTXMM.
%WXJIP GVIWXI WY4IXYP SQYPYM HI-E TYVYVM HMWXVYW HEV XSXYWM RIHMWXVYW HI
MRXYRIVMGYP RSTXMM.
)Y, 1SEVXIE, ZMR HEV RY VEQER, 'EGM ZMEXE I\MWXE HMRXSXHIEYRE R
83890; (SEV YR SFWXEGSP, WYRX IY, TI HVYQ, 3FWXEGSP XVIGYX GY VITI^MGMYRI GY
ENYXSVYP PYQMRMM MR3RMXI.
8VI^IWXI-XI, 3 4EGEVE GI EV^M HI-E TYVYVM R MRXIVMSV, 7XVEPYGI #M MRJVERKI
ZEPYP RSTXMM."
%TSM R QMNPSGYP ZETEMPSV R MRXYRIVMG, GVIWGY YRE GI EPYRKE RSETXIE,
GVIWGERH, QEVMRHY-WI HIZIRMRH #M QEM WXVEPYGMXSEVI TERE GERH RY QEM JY
HIGEX PYQMRE.
%XYRGM ZSVFM GEPEY^E QIE, ZSGIE QEIWXVYPYM: 4VMZIWXI-XM TVSTVMYP WY4IX
GYQ GVIWXI R PYQMRE, IPMFIVEX EGYQ HI-E TYVYVM HI 1EIWXVYP RSTXMM.
4VMR QYPXI WTEXMM QE HYWI-ETSM WTEXMM YRHI WI E4EY WIGVIXIPI 'STMMPSV
0YQMRMM; WIGVIXI TI GEVI SQYP RY PI ZE E4E TSEXI RMGMSHEXE TERE GERH RY ZE
HIZIRM #M IP YR 7SEVI EP 0YQMRMM.
1E GSRHYWI MRETSM WTVI 0YQMRE (MR 7EPE 0YQMRMM.
-RKIRYRGLIEX-EQ EGSPS R JEXE QEVMPSV 1EIWXVM, 1EIWXVM E 83%8).
%XYRGM ZSVFM )0, VSWXMRH GYZMRXI MQTVIWMSRERXI: %M JSWX IPMFIVEX HI 7EPMPI
HMR %QIRXM.
%PIKI GI ZVIM WE JEGM MRXVI GSTMM SQYPYM.
%Q ZSVFMX #M IY ETSM: 3, QEVI QEIWXVY, TIVQMXI-QM WE 3Y MRZEXEXSV HI
SEQIRM, WE PI EVEX GEPIE TERE ZSV HIZIRM #M IM PYQMRM MRXVI SEQIRM; IPMFIVEXM HI
ZEPYP RSTXMM GEVI MM MRGSRNYVE, EV^ERH #M PYQMRERH MRXVI SEQIRM.
-QM ZSVFM ETSM ZSGIE: 1IVKM #M E#E WE 3I HYTE GYQ XM-I ZSME.
7XETER EP TVSTVMYPYM HIWXMR MXM IWXM EGYQ, PMFIV WE EGGITXM WEY WE VIJY^M.
4VIME-XM TYXIVIE, TVIME-XM MRXIPITGMYRIE.
'E S PYQMRE WXVEPYGI MRXVI GSTMM SQYPYM.
R WYW QE GSRHYWI ETSM 0SGYMXSVYP.
7M EQ XVEMX HMR RSY MRXVI GSTMM SQYPYM, MRZEXERHY-M #M EVEXERHY-PI GEXI
GIZE HMR MRXIPITGMYRIE QIE; 7SEVI EP 0YQMRMM, YR JSG MRXVI SEQIRM.
%GYQ TEWIWG HMR RSY TI GEPIE GI HYGI R NSW, GEYXERH PYQMRE R
MRXYRIVMGYP RSTXMM.
4EWXVEXM-QM HSGYQIRXIPI GEGM GEPEY^E ZSV 3 TIRXVY GSTMM SQYPYM.
8%&0-8% 3
'LIME -RXIPITGMYRMM )Y, 8,38,, EXPERXYP, SJIV MRXIPITGMYRIE QIE, SJIV
GYRSWXMRXIPI QIPI, SJIV TYXIVIE QIE.
(I FYRE ZSMI PI SJIV GSTMMPSV SQYPYM.
3JIV R WTIVERXE GE #M IM EV TYXIE EZIE MRXIPITGMYRI GEVI WE WXVEPYGIEWGE
R PYQI HMR WTEXIPI ZEPYPYM RSTXMM.
-RXIPITGMYRIE IWXI TYXIVI MEV TYXIVIE IWXI MRXIPITGMYRI, MQTVIYRE
GSQTPIXERH MRXVIKYP.
3QYPI, WE RY 3M QERHVY HI MRXIPITGMYRIE XE.
(MWGYXE EXEX GY RIWXMYXSVYP GEX #M GY MRXIPITXYP.
(EGE ZMRI PE XMRI GMRIZE TPMR HI MRZEXEXYVE, EWGYPXE-P GY QEVI EXIRXMI
GEGM MRXIPITGMYRIE I XSXYP.
7E RY XEGM GERH WI ZSVFIWXI HIWTVI VEY GEGM %HIZEVYP GE #M VE^IPI HI
WSEVI PYQMRIE^E XSXYP.
'IP GI RY VIWTIGXE PIKIE ZE 3 TIHITWMX, GEGM HSEV TVMR 0IKI WI
IPMFIVIE^E SEQIRMM.
2Y XVIFYMI WE XI XIQM TIRXVY GE JVMGE IWXI GIIE GI PIEKE SQYP HI
MRXYRIVMG.
9VQIE^E-XM MRHIQRYP MRMQMM R XMQTYP ZMIXMM.
*E QEM QYPX HIGEX XM WI GIVI.
'ERH EM EGYQYPEX FSKEXMM, 9VQIE^E-XM MRHIQRYP MRMQMM 'EGM XSEXI
EGIWXIE RY WYRX HI RMGM YR JSPSW HEGE MRMQE XM-I MWXSZMXE.
%WGYPXE-XM MRMQE GEX QEM QYPX.
7M WY4IXYP WI ZE FYGYVE.
'IM GI WYRX GEPEY^MXM RY WI VEXEGIWG, (EV GIM GI W-EY VEXEGMX RY QEM TSX
KEWM GEPIE GIE HVIETXE.
(EGE XVEMIWXM MRXVI SEQIRM, JE GE -YFMVIE WE 3I XSXYP TIRXVY MRMQE XE.
(EGE ZE ZIRM GMRIZE WE-XM GIEVE WJEXYP, PEWE-P WE ZSVFIEWGE PMFIV, GEGM
EWXJIP PYGVYP TIRXVY GEVI E ZIRMX PE XMRI TSEXI 3 MRJETXYMX.
(EGE WI GSHIWXI WE-WM HIWGLMHE MRMQE GEXVI XMRI, I TIRXVY GE XY, GIP GI
NYHIGE WMXYXME, IWXM HI ZMRE.
2Y VSWXM ZSVFI RIGLMF^YMXI #M RMGM RY PI EWGYPXE, TIRXVY GE EGIWXIE WYRX
WTYWI HI GIP GI RY IWXI R EVQSRMI.
2Y PI VSWXM RMGM XY, EWXJIP GE GIP HMR JEXE XE WE TSEXE E4E MRXIPITGMYRIE.
8EGIVIE I YR QEVI GEWXMK.
2Y GEWXMKM RMQMG ZSVFMRH JSEVXI QYPX.
2Y-XM VMHMGE MRMQE QEM TVIWYW HI GIE E GSTMMPSV SQYPYM, TIRXVY GE WE RY
ENYRKE QEM NSW HIGEX TVEJYP GLMEV.
(EGE ZIM ENYRKI QEVI MRXVI SEQIRM, WE 3M VIWTIGXEX TIRXVY GIIE GI WXMM
#M TIRXVY FPERHIXI.
(EGE ZVIM WE GYRSWXM 3VIE YRYM TVMIXIR, RY-M MRXVIFE XSZEVEWMM, GM TIXVIGI
GEXZE XMQT HSEV GY IP.
(MWGYXE GY IP, TYRI-M PE MRGIVGEVI MRMQE TVMR GYZMRXIPI PYM #M TVMR TYVXEVIE
PYM.
'EGM GI MRXVE R QEKE^MI XVIFYMI WE #M MEWE, MEV PYGVYVMPI GI-XM ETEVXMR
XVIFYMI MQTEVXEWMXI #M TVMIXIRYPYM XEY.
-RZEXEXYVE I GSRWMHIVEXE HI TVSWX HVITX MKRSVERXE, MEV PYGVYVMPI
TVS3XEFMPI MM WYRX HEYREXSEVI.
)P XVEMIWXI R QSEVXI.
7M-EGIEWXE-M IWXI LVERE.
7IGVIXI I\MWXE R 'SWQSW GI SHEXE HI^ZEPYMXI YQTPY PYQIE GY PYQMRE
PSV.
'IP GI-EV ZVIE WE WI IPMFIVI^I HMR WGPEZME MRXYRIVMGYPYM WE HIWTEVXE QEM
MRXEM QEXIVMEPYP HI MQEXIVMEP, JSGYP HI TEQERX; TIRXVY GE WI WXMI GE E#E GYQ
TEQERXYP GSFSEVE WTVI TEQERX, PE JIP #M JSGYP YVGE WTVI JSG #M HIZMRI YRE GY
JSGYP.
'IP GI GYRSEWXI JSGYP HMR WMRI ZE YVGE WTVI JSGYP IXIVR #M ZE XVEM R IP HI-
E TYVYVM.
*SGYP, JSGYP MRXIVMSV, IWXI GIE QEM TYXIVRMGE JSVXE HMRXVI XSEXI, TIRXVY GE
FMVYMI XSXYP #M XVIGI TVMR XSEXI PYGVYVMPI HI TI 4EQERX.
3QYP WI WTVMNMRE HSEV TI GIIE GI VI^MWXE.
4EQERXYP XVIFYMI WE-- VI^MWXI SQYPYM EPXJIP EGIWXE RY EV I\MWXE.
2Y XSXM SGLMM ZEH PE JIP, YRYP ZIHI YR SFMIGX HI S ERYQI JSVQE #M GYPSEVI
MEV EPXYP, HI S EPXE JSVQE #M GYPSEVI.
0E JIP #M MR3RMXYP JSG, GI-WM WGLMQFE GYPSVMPI, RY I PE JIP HI PE S ^M PE EPXE.
%WE ZSVFIWG IY, 8,38,, HIWTVI MRXIPITGMYRIE QIE, GEGM YR SQ I YR JSG
GI EVHI WXVEPYGMRH R RSETXI; RY I WXMRW RMGMSHEXE HI ZEPYP MRXYRIVMGYPYM, RY I
RMGMSHEXE WXMRW HI ZEPYP RSTXMM.
R MRMQMPI SEQIRMPSV EQ TVMZMX GY ENYXSVYP MRXIPITGMYRMM QIPI, #M EQ E4EX
GE RY W-EY IPMFIVEX MRGE HI PYTXE.
)PMFIVIE^E-XM JSGYP, 3 JVEXI EP QIY WEY IP ZE 3 MRKVSTEX R YQFVE RSTXMM!
%WGYPXE SQYPI EGIEWXE MRXIPITGMYRI: YRHI MRGIXIE^E RYQIPI #M JSVQE#
(SEV R GSRWXMMRXE, MRZM^MFMPE, S JSVXE MR3RMXE GI VEHME^E WXVEPYGMXSV.
*SVQIPI TI GEVI PI GVII^M PYQMRERHY-XM JIPYP HI E TVMZM PYQIE WYRX GY
EHIZEVEX IJIGXI GI YVQIE^E GEY^E XE.
3QYP IWXI S WXIE MRGEXYWEXE MRXV-YR GSVT, TERE GERH, PE WJEVWMX WI
IPMFIVIE^E TVMR TVSTVME PYTXE.
(SEV TVMR IJSVX #M XVYHE WXIEYE HMR XMRI ZE MR4SVM MRXV-S RSYE ZMEXE.
'IP GI WXMI MRGITYXYP XYXYVSV PYGVYVMPSV, MWM IPMFIVIE^E WXIEYE HMR XEVEQYP
RSTXMM.
%QMRXIWXI-XM, SQYPI, GE XSX GI I\MWXE I HSEV S EPXE JSVQE E GIIE GI RY
I\MWXE.
3VMGI JSVQE HI ZMEXE XVIGI R EPXE JSVQE HI ZMEXE MEV XY RY JEGM I\GITXMI
HI PE EGIEWXE PIKI.
6IWTIGXE 0IKIE, GEGM XSXYP I 0IKI.
2Y GEYXE GI RY XMRI HI 0IKI, GEGM E#E GIZE I\MWXE HSEV R MPY^ME
WMQXYVMPSV.
-RXIPITGMYRIE ZMRI R MRXEQTMREVIE XYXYVSV GSTMMM IM E#E GYQ IM ZMR R
MRXEQTMREVIE IM.
(I-E PYRKYP ITSGMPSV, PYQMRE E JSWX EWGYRWE.
8VI^IWXI-XI, SQYPI, #M 3M MRXIPITX.
%HERG R QMWXIVIPI ZMIXMM EQ GEPEXSVMX, GEYXERH GIPI EWGYRWI.
%WGYPXE, SQYPI, #M 3M MRXIPITX.
(ITEVXI, WYF WGSEVXE TEQERXYPYM, R 7EPMPI HMR %QIRXM, 7IGVIXI EWGYRWI
SEQIRMPSV EQ ZE^YX.
%HIW EQ XVIGYX TVMR GSVMHSVYP FMRI EWGYRW, #M EQ TVMZMX 0YQMRE GEVI IWXI
:MEXE TIRXVY SEQIRM.
%GSPS, WYF 4SVMPI :MIXMM RIWJEVWMXI, GEYXEX-EQ R MRMQMPI #M WIGVIXIPI
SEQIRMPSV.
%4EX-EQ GE SQYP RY JEGI HIGEX WE XVEMEWGE R MRXYRIVMG, PYQMRE QEVIPYM
JSG 3MRHY-M EWGYRWE R WMRI.
-REMRXIE 1EIWXVMPSV HMR EWGYRWYP %QIRXM EQ EGYQYPEX MRXIPITGMYRIE TI
GEVI S HEY SEQIRMPSV.
1EIWXVM WYRX IM, EM -RXIPITGMYRMM 7IGVIXI, EHYWE HMR ZMMXSVYP WJEVWMXYPYM
MR3RMXEXMM.
7ETXI WYRX, 1EIWXVMM HMR %QIRXM, QEM TVIWYW HI 'STMMM (MQMRIXMM, 7SVM EM
GMGPYVMPSV, 1EIWXVM EM -RXIPITGMYRMM.
2Y WYRX PE JIP GE #M GSTMM SQYPYM#
86)-, 4%869, '-2'- #M 7%7), 7%48) 348, 239% WYRX XMXPYVMPI 1EIWXVMPSV
SEQIRMPSV.
(ITEVXI HI ZMMXSV, JEVE JSVQE #M XSXYWM R JSVQEVI EY ZIRMX IM GE MRZEXEXSVM
EM GSTMMPSV SQYPYM.
8VEMIWG HI-E TYVYVM, JEVE WE JEGE TEVXI XSXYWM HMRXVI GIM ZMM, RIPIKEXM HI
ZMEXE #M PMFIVM HI QSEVXI.
'SRHYG HMRXSXHIEYRE GY MR3RMXE-RXIPITGMYRI, PIKEXM #M XSXYWM RIPIKEXM HI
MRXYRIGEXIPI 7EPM EPI 1SVXMM.
%Y ZMEXE-R IM HEV GEVI RY IWXI ZMEXE, IPMFIVEXM HI XSEXI WYRX 1EIWXVMM
838909-.
(I PE IM E ZIRMX 0SKSW-YP, MRWXVYQIRXI IM EPI TYXIVMM RIQEWYVEXI.
1EVIEXE IWXI MRJEXMWEVIE PSV, #M XSXYWM EWGYRWE R QMGMQI, JSVQEXE HI
GIIE GI WI JSVQIE^E, GYRSWGYXE #M XSXYWM RIWXMYXE.
86)- TEWXVIE^E GLIMPI XYXYVSV QEKMMPSV EWGYRWI, GVIEXSV IWXI IP EP 7EPMPSV
1SVXMPSV; XVMQMXERH TYXIVI, MRZEPYMX R MRXYRIVMG, PIKERH WY4IXIPI GSTMMPSV
SQYPYM; XVMQMXERH MRXYRIVMGYP, PIKERH JSVXE WY4IXYPYM; GSRHYGEXSV EP
RIKEXMZYPYM TIRXVY GSTMM SQYPYM.
4%869 I GIP GI WPSFSEHI TYXIVIE.
1EIWXVY EP :MIXMM IWXI TIRXVY GSTMM SQYPYM.
0YQMRE MM I GSVTYP, 4EGEVE MM IWXI MRJEXMWEVIE, IPMFIVEXSV HI WY4IXI
TIRXVY GSTMM SQYPYM.
'-2'- IWXI WXETERYP, 1EIWXVYP XYXYVSV QEKMMPSV -
'LIME 'YZERXYPYM GI VEWYRE TVMRXVI SEQIRM.
7%7) IWXI 1EIWXVYP 0YQMRMM, HVYQYP EWGYRW, 'EVEVIE WY4IXIPSV GSTMMPSV
SEQIRMPSV.
7%48) IWXI 1EIWXVYP ZEWXMXEXMM, 7XETERYP 7TEXMYPYM #M GLIME 8MQTYVMPSV.
348 IWXI GIP GI GSQERHE TVSKVIWYP; 'ERXEVIWXI #M IGLMPMFVIE^E GEPEXSVME
SQYPYM.
239% IWXI XEXEP, QEVIX PE VERHY-M R MRJEXMWEVI, *SVQERHY-WI #M
WGLMQFERHY-WI HMR GIIE GI RY EVI JSVQE.
+ERHIWXI-XI GY QEVI EXIRXMI PE WMQFSPYVMPI TI GEVI XM PI-EQ HEX.
'LIM WYRX IPI, HIWM WYRX EWGYRWI SEQIRMPSV.
2E^YMIWXI SVMGERH WTVI MREPX, 7Y4IX EP HMQMRIXMM, -RXSEVGI-XM KERHYVMPI
WTVI 0YQMRE #M :MEXE.
(IWGSTIVE R WMQFSPYVMPI TI GEVI XM PI-EQ HEX, PYQMRE TI HVYQYP GI
TSVRIWXI HMR ZMEXE #M WI XIVQMRE R ZMEXE.
'EYXE GY MRXIPITGMYRI.
-RXSEVGI-XM KERHYVMPI WTVI MRXIVMSVYP XEY.
2Y-XM MRGLMHI QMRXIE 4SVMM 0YQMRMM.
%WE^E-XM R GSVT S MQEKMRI JEYVMXE HMR KERHYVM.
+ERHIWXI-XI PE RYQIVIPI GEVI XI GSRHYG WTVI :MEXE.
'YVEXE IWXI GEVEVIE TIRXVY GIP GI EVI MRXIPITGMYRI.
(IWGLMHI YWE -QTEVEXMIM 0YQMRMM.
6IZEVWE-XM 4EGEVE GE YR 7SEVI EP HMQMRIXMM GI IWXM, -RHITEVXIE^E
MRXYRIVMGYP #M XVEMIWXI R PYQMRE ^MPIM.
4VMZIWXI-XI, SQYPI! 'E TEVXI E 3MRXIM XEPI 'IM 7ETXI GEVI WYRX HEV RY
WYRX GI TEV E 3.
(IWGLMWY-QM-EQ, SQYPI, MRXIPITGMYRIE,.
9VQIE^E HVYQYP TI GEVI TVMQYP EQ TEWMX.
1EIWXVM EM -RXIPITGMYRMM, 73%6) EP 091-2-- 1%8-2%0) #M EP :-)8-- TIRXVY
GSTMM SQYPYM.
8EFPMXE 4
'IP 2EWGYX R 7TEXMY %WGYPXE, SQYPI, ZSGIE MRXIPITGMYRMM, %WGYPXE ZSGIE
PYM 8,38,, EXPERXYP.
(I FYRE ZSMI MXM SJIV MRXIPITGMYRIE QIE, %HYREXE HMR WTEXMYP #M XMQTYP
EGIWXYM GMGPY; 7XETER EP QMWXIVIPSV, 73%6) EP HMQMRIXMM, 8VEMRH HI-E TYVYVM, YR
GSTMP EP 091-2--, 7XVEPYGMRH GE S WXIE E HMQMRIXMM.
8,38, MRZEXEXSVYP HI SEQIRM, MRZEXEXSV EP 838909-.
'Y QYPX XMQT R YVQE, R GSTMPEVME QIE, 4VMZIEQ WXIPIPI HMR HI QYPX
MRKVSTEXE %XPERXMHE, #M ZMWEQ PE QMWXIVIPI GI WI EWGYRHIEY HITEVXI, HIEWYTVE
SEQIRMPSV.
%XYRGM GVIWGY R MRMQE QIE S QEVI HSVMRXE HI E GYGIVM HVYQYP GI HYGIE
GEXVI WXIPI.
%R HYTE ER, EQ GEYXEX MRXIPITGMYRIE, GYRSWXMRXI RSM, YVQERH GEPIE,
4ERE GERH 79*0)890 QIY, XVYHMX, W-E IPMFIVEX HMR WXVERWSEVI #M E TPIGEX
HITEVXI.
)PMFIVEX IVEQ HI PIKEXYVE TEQERX-SQ.
)PMFIVEX HI GSVT, EQ XEWRMX R RSETXI.
(IWGLMW IVE, R WJEVWMX, #M TIRXVY QMRI WTEXMYP WXIPEV.
)PMFIVEX HMR WXVERWSEVIE RSTXMM IVEQ.
%GYQ TYXIEQ GEYXE MRXIPITGMYRI PE QEVKMRMPI WTEXMYPYM, (ITEVXI HI
GYRSEWXIVIE SQYPYM PMQMXEX.
(ITEVXI, R WTEXMY, GEPEXSVM PMFIV 79*0)890 QIY R MR3RMXEXIE GIVGYPYM
PYQMRMM.
'MYHEXI, HMRGSPS HI MRXIPIKIVI, IVEY YRIPI TPERIXI, +MKERXMGI, GYQ SQYP
RMGM RY TSEXI ZMWE.
8SXYWM KEWMX-EQ 0IKIE, R XSEXE JVYQYWIXIE IM, GI WI JEGIE WMQXMXE 4I #M
TVMRXVI EGIPI TPERIXI E#E GYQ WI JEGI WMQXMXE TVMRXVI SEQIRM.
4VMR JVYQYWIXIE MR3RMXEXMM GEPEXSVM WY4IXYP QIY, (ITEVXI R WTEXMY EQ
^FYVEX GY KERHYP.
1-EQ SHMLRMX TI S TPERIXE JVYQSEWE %P GEVIM EIV IVE TPMR HI WYRIXI
EVQSRMSEWI.
*SVQI IVEY EGSPS, QMWGERHY-WI R 3VHMRI, 1EVIXI #M QEMIWXYSEWI
TVIGYQ WXIPIPI RSTXMM; 9VGERH R EVQSRMI, IGLMPMFVY SVHSREX, 7MQFSPYVM EPI
'SWQMGYPYM, #M EPI 0IKMM.
4I PERKE QYPXI WXIPI XVIGYX-EQ R GEPEXSVME QIE, #M TI PERKE QYPXI VEWI
HI SEQIRM 9RMM YVGERH GE WXIPI EPI HMQMRIXMM %PXMM GE^ERH WTVI MRXYRIVMGYP
RSTXMM.
*MIGEVI HMR IM WI PYTXEY WE WI VMHMGI, 9VGERH WTVI MREPXMQM #M WSRHERH
EFMWYVMPI, %NYRKERH YRISVM TI XEVEQYVM PYQMRSEWI, 8VIGERH TVMR MRXYRIVMG GE
WE MEWE PE 0YQMRE.
7E WXMM, SQYPI, GE 0YQMRE IWXI QSWXIRMVIE XE.
-RXYRIVMGYP I HSEV YR ZEP.
-RGLMWE R MRMQE XE WI E4E PYQMRE IXIVRE, %WXITXERH WE 3I IPMFIVEXE
TIRXVY E GYGIVM, %WXITXERH WE VYTE ZEPYP RSTXMM.
%Q HIWGSTIVMX GEXMZE HMR GIM GI GYGIVMWIVE IXIVYP.
)PMFIVEXM HI WTEXMY HEV XSXYWM SEQIRM IVEY.
*SPSWMRH JSVXE GEVI WXE PE FE^E 8989636 PYGVYVMPSV, (ITEVXI R WTEXMY
GSRWXVYMX-EY S TPERIXE, 'SRHYWE HI JSVXE GI GYVKI TVMR 838; 'SRGIRXVERH,
XVERWJSVQERH IXIVYP R JSVQI 'EVI GVIWXIEY HYTE ZVIVIE PSV.
(ITEWMWIVE R WXMMRXE XSEXI VEWIPI, %ZIEY S MRXIPITGMYRI RIQEWYVEXE,
IVEY 3M EM WXIPIPSV.
-RHIPYRK EQ WXEX #M PI-EQ EHQMVEX MRXIPITGMYRIE.
%Y GVIEX HMR IXIV SVEWI 1EVIXI HMR XVERHE3VM #M EYV.
'M QYPX XMQT R YVQE, IM GYGIVMWIVE IXIVYP, 7I IPMFIVEWIVE HMR WXVERWSEVI
7I KERHIEY HSEV PE S MQEKMRI MEV EGIEWXE IVE VETMH GVIEXE.
1EM HITEVXI TPIGE WY4IXYP QIY TVMR 'SWQSW, :E^ERH PYGVYVM #M RSM HEV #M
ZIGLM; -RZEXERH GE SQYP IWXI GY EHIZEVEX YR 3Y EP WTEXMYPYM, 9R 7SEVI MRXVI
7SVM, YR GSTMP EP WXIPIPSV.
7E WXMM, SQYPI, GE XSX GI EM, IWXI YRE GY WXIPIPI.
'SVTYP XEY RY I HIGEX S TPERIXE -RZEVXMRHY-WI R NYVYP WXIPIM HMR GIRXVYP
WMWXIQYPYM TPERIXEV.
(YTE GI ZIM SFXMRI PYQMRE MRXIPITGMYRMM XSXEPI, 0MFIV ZIM 3 WE WXVEPYGIWXM
R IXIV :IM 3 YRYP HMR 7SVMM GI PYQMRIE^E MRXYRIVMGYP I\XIVMSV 9RYP HMR GSTMM
WTEXMYPYM GI GVIWXI R 0YQMRE.
%WE TVIGYQ WXIPIPI MWM TMIVH GY XMQTYP WXVEPYGMVIE, 0YQMRE PSV VIZIRMRH
PE QEVIEXE WYVWE, 0E JIP, SQYPI, XVIGI WY4IXYP 0EWERH R YVQE MRXYRIVMGYP
RSTXMM.
*SVQEX HMR IXIVYP TVMQSVHMEP, TPMR HI WXVEPYGMVIE GI GYVKI HMRWTVI WYVWE,
0IKEX HI IXIVYP GI MP MRGSRNSEVE 7XVEPYGI HI-E TYVYVM TERE GERH WI IPMFIVIE^E
R WJEVWMX.
6MHMGE-XM 4EGEVE HMR MRXYRIVMG, PEWE-R YVQE RSETXIE #M PMFIV ZIM 3.
'EPEXSVMX-EQ TVMR WTEXMY-XMQT, 7XMMRH GE R WJEVWMX WY4IXYP QIY IVE PMFIV,
7XMMRH GE R WJEVWMX TSX YVQE MRXIPITGMYRIE.
4ERE GERH, R GIPI HMR YVQE EQ XVIGYX MRXV-YR TPER, %WGYRW GYRSEWXIVMM,
RIGYRSWGYX MRXIPITGMYRMM, 3 TVIPYRKMVI HMRGSPS HI XSX GIIE GI WXMQ RSM.
%ZERH EGIEWXE GYRSEWXIVI, SQYPI, 7Y4IXYP QIY E JSWX #M QEM JIVMGMX,
4IRXVY GE EGYQ IVEQ PMFIV.
%WGYPXE, 3Y EP WTEXMYPYM, %WGYPXE-QM MRXIPITGMYRIE: %4E GE #M XY ZIM 3
PMFIV.
%WGYPXE-QM MRGE S HEXE MRXIPITGMYRIE, SQYPI, 'EGM EWGYPXERH #M XY TSXM
XVEM #M 3 PMFIV.
2Y IWXM GIZE TEQERXIER GM 3Y EP -R3RMXIM 0YQMRM 'SWQMGI.
2Y QEM WXMM HI YRHI ZMM, SQYPI#
2Y WXMM GE IWXM GY EHIZEVEX 0YQMRE#
7SEVI EP 1EVIXYPYM 7SEVI, HSFERHMRH MRXIPITGMYRI :IM GSRWXMIRXM^E
PIKEXYVE XE GY 0YQMRE.
8MI MXM SJIV EGYQ GYRSEWXIVI, 0MFIVXEXIE HI E TEWM TI EGIIEWM GEPI TI
GEVI EQ QIVW #M IY, %VEXERHY-XM GYQ TVMR ^FYGMYQYP QIY %Q TEWMX TI GEPIE
GI HYGI WTVI WXIPI.
%WGYPXE, SQYPI, #M GSRWXMIRXM^IE^E-XM PIKEXYVMPI, %4E GYQ WE XI IPMFIVI^M.
(MR QMNPSGYP MRXYRIVMGYPYM XI ZIM VMHMGE, ZIM 3 YRE GY 0YQMRE #M GY WXIPIPI.
9VQIE^E MRXSXHIEYRE GEPIE MRXIPITGMYRMM.
(SEV E#E XI TSXM VMHMGE.
(IWXMRYP SQYPYM MP GSRHYGI HMRXSXHIEYRE MREMRXI 7TVI 'YVFIPI -R3RMXYPYM
838.
%4E, SQYPI, GE XSX WTEXMYP IWXI WYTYW SVHMRMM.
(SEV TVMR 3VHMRI TSXM 3 9RE GY 83890.
3VHMRIE #M IGLMPMFVYP WYRX 0IKMPI 'SWQSWYPYM.
6IWTIGXE-PI #M ZIM 3 9RE GY 83890.
'IP GI ZE YVQE GEVEVIE MRXIPITGMYRMM, 8VIFYMI WE 3I HIWGLMW 4SVMM ZMIXMM,
7E-WM I\XMRHE GSRWXMMRXE HMRGSPS HI MRXYRIVMG, 7E GYVKE TVMR XMQT #M WTEXMY WTVI
838.
4VSJYRH, R PMRMWXI XVIFYMI WE VEQEM TERE GERH, R WJEVWMX 8I ZIM IPMFIVE HI
HSVMRXI, (I HSVMRXE HI E ZSVFM R XEGIVIE R GEVI XI E4M.
)PMFIVIE^E-XI TVMR XEGIVI HI PIKEXYVE GYZMRXIPSV.
%FWXMRIRXE HI PE QERGEVI TERE GERH EQ MRZMRW (SVMRXE HI E QERGE,
EGIEWXE WYFNYKE WY4IXYP.
%XYRGM EWE^E-XI R MRXYRIVMG.
-RGLMHI SGLMM GE WE RY QEM ZI^M VE^IPI 0YQMRMM.
'IRXVIE^E-XM JSVXE WY4IXYPYM R PSGYP GSRWXMMRXIM, #M IPMFIVIE^E-P HI VSFME
RSTXMM.
%WE^E-XM R QMRXI MQEKMRIE TI GEVI S HSVIWXM.
-QEKMRIE^E-XM PSGYP TI GEVI EM ZVIE WE-P ZI^M.
:MFVIE^E MREMRXI #M MRETSM GY JSVXE XE.
(IWJE-XM WY4IXYP HMR PIKEXYVMPI RSTXMM.
'Y XSEXE TYXIVIE XVIFYMI WE WGYXYVM 4ERE GERH WY4IXYP XEY ZE 3 IPMFIVEX
R WJEVWMX.
%XSXTYXIVRMGE QEM TVIWYW HI GYZMRXI IWXI 4EGEVE 'SWQMGE, 'I WEHI R
TPERYVM RIGYRSWGYXI SQYPYM; %XSXTYXIVRMGE #M IGLMPMFVEXE, QMWGERHY-WI R
3VHMRI, 1Y^MGE TPMRE HI EVQSRMI, HMRGSPS HI SQ.
:SVFMRH TVMR QY^MGE, GERXERH TVMR MRXIVQIHMYP GYPSVMPSV, *PEGEVE GI EVHI
HI PE MRGITYXYP 838909- )XIVR.
7GERXIMI HMR EGIEWXE 4EGEVE WYRXIXM, GSTMM QIM, %V^ERH R GYPSVM ZMM #M
XVEMRH TVMR QY^MGE.
%WGYPXE ZSGIE #M ZIM ZM PMFIV.
'SRWXMMRXE IPMFIVEXE JY^MSRIE^E GY GIE 'SWQMGE, 'Y 3VHMRIE #M 0IKIE
838909-.
7E RY XI MRHSMIWXM, SQYPI, GE HMR MRXYRIVMG, 0YQMRE ZE WXVEPYGM R
GSRXMRYEVI GE YR WMQFSP EP 838909-.
7TYRI EGIEWXE VYKEGMYRI HEGE ZVIM WE SFXMM MRXIPITGMYRIE.
6SEKE-XI GE 0YQMRE WE MRYRHI 83890.
%XSXTYXIVRMGI 7TMVMX EP 0YQMRMM GI WXVEPYGM MR 'SWQSW, EXVEKI-QM 4EGEVE,
R EVQSRMI, WTVI XMRI.
6MHMGE-QM JSGYP HMR MRXYRIVMG, %XVEGXMI E JSGYPYM GEVI IWXI 9RE GY 83890.
6MHMGE-QM WY4IXYP, XY TVIETYXIVRMGI.
'STMP EP 0YQMRMM, RY-XM MRXSEVGI JEXE HI PE QMRI.
*E-QE WE QE XSTIWG R GYTXSVYP XEY; 'IP GI IWXM YRE GY XSEXI PYGVYVMPI #M
XSEXI PYGVYVMPI 9RE GY XMRI, JSG EP ZMIXMM #M 9RE GY 1MRXIE.
'ERH XM-EM IPMFIVEX WY4IXYP HMR VSFMI, WE WXMM GE TIRXVY XMRI RY QEM I\MWXE
MRXYRIVMG.
4VMR WTEXMY ZIM TYXIE GEYXE MRXIPITGMYRI HIWGEXYWEX HI XVYT.
0MFIV ^FSEVE R PYQMRE HMQMRIXMM, 7Y4IXYPI, WTVI XEVEQYVMPI 0YQMRMM.
1MWGE-XI R 3VHMRI, -R %VQSRMI, IPMFIVEX ZIM 3 MQTVIYRE GY 'STMM 0YQMRMM.
'EYXE #M GYRSEWXI, 'LIME QIE WTVI -RXIPITGMYRI.
%WXJIP, SQYPI, ZIM 3 PMFIV GY WMKYVERXE.
8%&0-8% 5
0SGYMXSVYP HMR 9REP %HIW ZMWI^ PE MRKVSTEXE %XPERXMHE, TMIVHYXE R ITSGM
GI-EY HMWTEVYX R RSETXI.
)SR HYTE ISR EM 3MRXEX R JVYQYWIXI, PYQMRE WXVEPYGMRH R MRXYRIVMGYP
RSTXMM.
%XSXTYXIVRMG, HSQRMRH TIWXI GIM REWGYXM TI TEQMRX, 7XETER EP
4EQERXYPYM R ZVIQIE %XPERXMHIM.
6IKI EP REXMMPSV, WXETER EP MRXIPITGMYRMM, 091-2% HIEWYTVE SVEWYPYM
7928%0, 4EWXVEXSV EP GEMM, 8VEME R 8)14090 WEY, 1%)78690 HMR 92%0, 091-2%
E 4EQERXYPYM R ^MPIPI %XPERXMHIM.
1EIWXVY ZIRMX HMRXV-YR GMGPY HI HMRGSPS HI RSM, 8VEMRH R GSVTYVM GE #M
TVMRXVI SEQIRM.
2IREWGYX TI 4EQERX, )0, ZIRMX HI HMRGSPS HI RSM, 73%6) E YRYM GMGPY,
QEM TVIWYW HI SEQIRM.
7E WXMM, SQYPI, GE 1EIWXVYP ,360)8, 2Y E JSWX RMGMSHEXE YRE GY GSTMM
SEQIRMPSV.
R ZVIQYVM HI HIQYPX GERH %XPERXMHE W-E EVEXEX GE S TYXIVI % ETEVYX
GMRIZE GY 'LIME -RXIPITGMYRMM, %VEXERH XYXYVSV GEPIE WTVI 091-2%.
%VEXEXY-PI-E XYXYVSV SEQIRMPSV GEPIE WTVI HIWEZEVWMVI, 'EPIE 0YQMRMM GI
GYVKI TVMRXVI SEQIRM.
7XETERMRH MRXYRIVMGYP, GSRHYGERH 7Y4IXYP-3QYPYM, 7TVI MREPXMQM GI IVEY
9RE GY 0YQMRE.
-QTEVXM IP 6IKEXIPI R TEVXM.
>IGI IVEY PE RYQEV, GSRHYWI HI GSTMM SEQIRMPSV.
-RXV-YRYP GSRWXVYM YR 8)1409, (EV GSRWXVYMX RY HI GSTMM SEQIRMPSV.
(MR )8)6 E GLIQEX WYFWXERXE, QSHIPEXE #M GY JSVQE HEXE HI TYXIVIE PYM
=830%2 R JSVQIPI TI GEVI )0 PI-E GSRWXVYMX GY QMRXIE 0YM.
/MPSQIXVY HYTE OMPSQIXVY WYFXERXE E EGSTIVMX MRWYPE, WTEXMY HYTE WTEXMY
E GVIWGYX R TYXIVI.
2IEKVE, #M XSXYWM RY, HEV MRXYRIGEXE GE #M WTEXMYP-XMQT, EHERG R MRXIVMSVYP
IM )7)28% 091-2--.
'Y VITI^MGMYRI ETEVY 8IQTPYP QSHIPEX #M GY JSVQE HEXE HI '9:%2890
03'9-836909-, GLIQEX WE WI JSVQI^I HMR GIIE GI R-EVI JSVQE.
'SRWXVYM ETSM )0, R MRXIVMSV, GEQIVI QEVIXI, PI YQTPY GY JSVQI
GLIQEXI HMR )8)6, #M GY MRXIPITGMYRI JEGYXE WE ETEVE HMR QMRXIE 0YM.
*EVE JSVQE IVE )0 R 8)14090 WEY, #M R EGIPEWM XMQT IVE JSVQEX R
MQEKMRIE SEQIRMPSV.
8VEMRH TVMRXVI IM #M XSXYWM RI3MRH HI-EP PSV, GMYHEX #M JSEVXI HMJIVMX IVE )0
HI GSTMM SEQIRMPSV.
%PIWI ETSM HMRXVI SEQIRM 86)- GEVI WE 3I TSEVXE WTVI IP.
-M EPIWI TI GIM 86)- HMRXVI GIM 1%- 1%6- GE WE HIZMRE PIKEXYVE PYM GY
%XPERXMHE.
1IWEKIVM GEVI WE-M HYGE WJEXYP VIKMPSV GSTMMPSV SEQIRMPSV.
% EPIW #M TI EPXMM #M --E MRZEXEX HIWTVI MRXIPITGMYRI; GE MRZEXEXSVM WE 3I IM
TIRXVY GSTMM SEQIRMPSV.
%TSM M-E EWI^EX TI MRWYPE 92(%0 TIRXVY E 3 MRZEXEXSVM EM 0YQMRMM TIRXVY
SEQIRM.
*MIGEVI HMR GIM EWXJIP EPIWM, E XVIFYMX WE 3I MRZEXEX MRXVI GMRGM #M ^IGI ERM.
(SEV EWXJIP TYXIE WE MRXIPIEKE GYQ WE EHYGE 091-2% GSTMMPSV SEQIRMPSV.
%WXJIP ETEVY 8IQTPYP, PSGYP YRHI WXEXIE -RZEXEXSVYP SEQIRMPSV.
)Y, 8,38,, EQ GEYXEX HMRXSXHIEYRE MRXIPITGMYRIE, -R MRXYRIVMG #M R
0YQMRE.
-RGE HMR XMRIVIXI EQ QIVW TI GEPI, GEYXERH WE GETEX #M QEM QYPXE
MRZEXEXYVE.
(YTE QYPXI WXVEHYMRXI, YRYP HMR GIM 86)-, QM-E EHYW 091-2%.
1M-E JEGYX GYRSWGYXI TSVYRGMPI 03'9-836909-, Q-E EHYW HMR MRXYRIVMG
PE 091-2%.
Q-E HYW R JEXE 03'9-836909-, R 8IQTPY, R JEXE QEVIPYM *3'.
%GSPS, TI QEVIXYP XVSR, 0-EQ ZE^YX, TI 03'9-836, MRZIWQERXEX R
091-2% #M WXVEPYGMRH GE JSGYP.
%Q MRKIRYRGLIEX R JEXE QEVIXIM MRXIPITGMYRM, WMQXMRH 091-2% GYVKERH
R ZEPYVM TVMR GSVTYP QIY.
%Y^MX-EQ ETSM ZSGIE 03'9-836909-: "-RXYRIVMG, ZMRS WTVI 0YQMRE.
(I QYPX XSX GEYXM GEPIE WTVI 091-2%.
*MIGEVI WY4IX HI TI TEQERX GEVI MWM WPEFIWXI PERXYVMPI, ZE 3 GYVERH
IPMFIVEX HMR VSFME RSTXMM.
%HERG HMR MRXYRIVMG XI-EM VMHMGEX, #M XI-EM ETVSTMEX QEM QYPX HI 0YQMRE
XIPYPYM XEY.
%MGM ZIM PSGYM GE #M GSTMP EP QIY, TEWXVEXSV EP MRXIPITGMYRMM, YRIEPXE E
091-2-- HI HITEVXI.
%TEVEXSV EP MRXIPITGMYRMM R ITSGMPI MRXYRIVMGYPYM, GI GYVERH WI ZSV EFEXI
EWYTVE GSTMMPSV SEQIRMPSV.
0SGYMIWXI EMGM #M WSEVFI HMR XSEXE MRXIPITGMYRIE.
7IGVIXI #M QMWXIVI XM WI ZSV HI^ZEPYM."
6EWTYRWY-M-EQ ETSM 1%)786909- '-'096-036, ^MGERH: "0YQMRE GI XI
WGSFSVM EWYTVE SEQIRMPSV, HE-QM HMR MRXIPITGMYRIE XE GE WE TSX 3 MRZEXEXSV HI
SEQIRM.
(E-QM HMR 091-2% XE GE WE QE TSX IPMFIVE."
-QM ZSVFM ETSM, HMR RSY, 1%)78690: ")TSGE HYTE ITSGE ZIM XVEM TVMR
MRXIPITGMYRIE XE, HE, GERH TIWXI %XPERXMHE WI ZSV VSWXSKSPM ZEPYVMPI SGIERYPYM,
ZIM EZIE 0YQMRE, HIWM EWGYRWE R MRXYRIVMG, TVIKEXMXE WE ETEVE SVMGERH S ZIM
GLIQE.
1IVKM EGYQ #M MRZEXE #M QEM QYPX HMR MRXIPITGMYRI.
(I^ZSPXE-XI R 091-2% GEXVI 83890 MR3RMXYPYM."
1YPX XMQT PSGYMX-EQ R XIQTPYP 03'9-836909- TERE GERH R WJEVWMX Q-EQ
GSRXSTMX GY 091-2%.
9VQEX-EQ ETSM GEPIE WTVI TPERYVMPI WXIPEVI, YVQEX-EQ ETSM GEPIE
091-2--.
%Q YVQEX GEPIE GI HYGIE EHERG R MRMQE 4EQERXYPYM, MRZEXERH
HISTSXVMZE WIGVIXIPI HI HIEWYTVE #M HI HIHIWYFX; MRZEXERH GEPIE WTVI 7%0-0)
(-2 %1)28-; MRZEXERH HIWTVI 0)+)% GI XMRI PYQIE R IGLMPMFVY.
-RXIPITGMYRIE QIE TYVXEXY-Q-E WTVI GEQIVIPI EWGYRWI EPI 4EQERXYPYM,
EHERG WYF WGSEVXE 4EQERXYPYM, TI GEPIE EWGYRWE HI ITSGM GSTMMPSV SEQIRMPSV.
1M W-E VIZIPEX GLMEV #M QEM QYPXE MRXIPITGMYRI MREMRXI HI E GETEXE S RSYE
MRZEXEXYVE: E4EX-EQ GE SVMGI I TEVXI E YRYM 838, QEVIX #M XSXYWM QEM QEVIX
HIGEX XSX GIIE GI GYRSEWXIQ.
'EYXEX-EQ GIRXVYP -R3RMXYPYM HI-E PYRKYP ITSGMPSV.
4I QEWYVE GI MREMRXEQ, HMR GI R GI QEM QYPXI WIGVIXI E4EQ.
%GYQ, TVMZMRH R YVQE TVMR ITSGMPI XVIGYXI, WXMY GE MRXIPITGMYRIE RY
GYRSEWXI PMQMXI, GE IE GVIWXI SHEXE GY ITSGMPI, GE I 9RE GY GIE E -R3RMXYPYM.
0YQMRE IVE R ZIGLIE %XPERXMHE.
7M XSXYWM #M MRXYRIVMGYP WI EWGYRHIE EGSPS.
(MR 0YQMRE R MRXYRIVMG EY GE^YX, GIM GEVI WI VMHMGEWIVE HMRXVI SEQIRM.
3VKSPMSWM HIZIRMWIVE HMR GEY^E E GIIE GI WXMEY, 1ERHVM IVEY HI PSGYP PSV
MRXVI SEQIRM.
%HERG EY GIVGIXEX R GI PI IVE MRXIV^MW, #M EY HIWGLMW TSEVXE GI HYGIE
HIHIWYFX.
'EYXEX-EY WE SFXMRE #M QEM QYPXE GYRSEWXIVI HEV 7M WE S EHYGE PE
WYTVEJEXE.
'IP GI GSFSEVE HIHIWYFX XVIFYMI WE 3I IGLMPMFVEX, %PXJIP ZE 3 PMQMXEX HI
PMTWE PYQMRMM.
(IWGLMW-EY IM ETSM, 4VMR GYRSEWXIVIE PSV, 'EM MRXIV^MWI SQYPYM.
(EV, R 8IQTPYP 7EY, GIP GI ZIHI XSX, 03'9-83690, WEHI R %+;%28-, R
XMQT GI TVMR %XPERXMHE, WY4IXYP PYM LSMREVIWXI PMFIV.
--E ZE^YX TI EXPERXM, GY QEKME PSV, (IWGLM^ERH TSEVXE GI YVQE WE EHYGE
TI 4EQERX QEVI RIGE^.
'Y VITI^MGMYRI WI-RXSEVWI WY4IXYP WEY EXYRGM R GSVTYP WEY.
(MR EP WEY %+;%28- WI VMHMGE 7M MWM GLIQE GIM 86)- TVIETYXIVRMGM
QIWEKIVM.
(EHY TSVYRGM GI ^KYHYMVE PYQIE.
%HERG WYF WGSEVXE 4EQERXYPYM, WTVI 7EPMPI HMR %QIRXM, 6ITIHI GSFSVM
03'9-83690.
'LIQE ETSM JSVXIPI WXETERMXI HI GIM 7ETXI 1EIWXVM; 7GLMQFE IGLMPMFVYP
4EQERXYPYM.
%HERG WGYJYRHE %XPERXMHE WYF ZEPYVMPI-RXYRIGEXI.
7JEVEQE TSEVXE GI JYWIWI HIWGLMWE; (MWXVYWI MRXVEVIE GI HYGIE
HIHIWYFX.
8SEXI MRWYPIPI JYVE HMWXVYWI GY I\GITXME MRWYPIM 92%0, #M S TEVXI E MRWYPIM
3MPSV 03'9-836909-.
4I EGIWXME MM TEWXVE GE WE 3I MRZEXEXSVM, 0YQMRM TI GEPIE GIPSV GI ZSV
ZIRM 0YQMRM TIRXVY GSTMM QEM QMGM EM SEQIRMPSV.
1E GLIQE ETSM TI QMRI, 8,38,, R JEXE PYM, 7M-QM HEHY TSVYRGM TIRXVY
GI XVIFYME WE JEG, ^MGERHY-QM: "8Y 8,38,, ME-XM XSEXE MRXIPITGMYRIE.
8SEXI GYRSWXMRXIPI, XSEXE QEKME XE.
1IVKM #M 3M MRZEXEXSV HI SEQIRM.
1IVKM #M TEWXVIE^E GYRSWXMRXIPI 4ERE GERH, GY XMQTYP, 091-2% ZE WTSVM R
SEQIRM.
091-2% 3-ZIM HI-E PYRKYP ITSGMPSV, %WGYRWE HEV HI KEWMX TIRXVY GIM
PYQMREXM.
4IWXI XSX 4EQERXYP, MXM HEQ TYXIVI, 8I IPMFIVEQ W-S SJIVM WEY W-S MIM.
%HYRE-M EGYQ TI 3M %XPERXMHIM.
-E-M #M JYKMXM PE SEQIRMM HMR TIWXIVM.
>FYVEXM WTVI XEVEQYP 'STMMPSV PYM /,)1."
%HYREXY-M-EQ ETSM TI 3M %XPERXMHIM.
R REZE EQ EHYW XSEXI HSGYQIRXIPI QIPI, 'IPI EPI WGYJYRHEXIM
%XPERXMHI.
%HYREXY-QM-EQ XSEXI JSVXIPI, 9RIPXI QYPXI EPI QEKMIM EXSXTYXIVRMGI.
6MHMGEXY-RI-EQ ETSM TI EVMTMPI HMQMRIXMM.
(IEWYTVE 8IQTPYPYM RI-EQ VMHMGEX 0EWERH R YVQE TI GIM 8VIM #M TI
03'9-836, 'I WIHIEY R 7%0-0) HI WYF 8IQTPY, -RGLM^ERH GEPIE WTVI 1EIWXVMM
'MGPYVMPSV.
'Y XSEXI EGIWXIE, GIPYM GEVI EVI GYRSEWXIVI, (IWGLMWE MM ZE 3 GEPIE WTVI
%1)28-.
'Y VITI^MGMYRI ^FYVEX-EQ RSM TI EVMTMPI HMQMRIXMM, 7TVI XEVEQYP GSTMMPSV
PYM /,)1.
%GSPS, TVMR TYXIVIE QIE, --EQ GYGIVMX #M M-EQ GSRHYW.
6MHMGEX-EQ WTVI 091-2%, TI GSTMM PYM /,)1.
%HERG WYF WXERGM QM-EQ MRKVSTEX REZE, EWXITXERH ZVIQIE GERH SQYP ZE
3 PMFIV.
(IEWYTVE REZIM, EQ VMHMGEX YR WIQR WYF JSVQE YRYM PIY GY GET HI SQ.
%GSPS WYF EGIP GLMT WI SHMLRIWXI REZE QIE, 7TVI E 3 WGSEWE GERH
RIZSME S ZE GIVI.
%4E, SQYPI, GE HITEVXI, R ZMMXSV, MRZEHEXSVM ZSV ZIRM HMR EHERGYP
WTEXMYPYM.
%XYRGM WE ZE XVI^MXM ZSM, GIM GI EZIXM MRXIPITGMYRI.
7GSEXIXM REZE QIE #M MRZMRKIXM-M GY YWYVMRXE.
%HERG MRKVSTEX WYF EGIP GLMT WI E4E WIGVIXYP QIY.
'EYXEXM #M HIWGSTIVMXM R TMVEQMHE TI GEVI EQ GSRWXVYMX-S.
*MIGEVI I TIRXVY GIMPEPXM GLIME HI FSPXE; *MIGEVI I TSEVXE GI HYGI WTVI
:-%8%.
9VQIE^E ',)-% TI GEVI EQ PEWEX-S R YVQE QIE.
'EYXE MEV TSEVXE WTVI :-%8% MXM ZE ETEVXMRI.
'EYXE R TMVEQMHE QIE, EHERG R GSVMHSVYP GI WI XIVQMRE MRXV-YR TIVIXI.
*SPSWIWXI ',)-% GIPSV 7%48), #M HIWGLMHI GEPIE.
%GYQ XMI XM-EQ MRGVIHMRXEX MRXIPITGMYRIE QIE.
%GYQ XMI XM-EQ MRGVIHMRXEX GEPIE QIE.
9VQIE^E GEPIE.
%4E XY WIGVIXIPI QIPI.
'EGM XMI XM-EQ EVEXEX HVYQYP.
8%&0-8% 6
'LIME 1EKMIM %WGYPXE, SQYPI, PE MRXIPITGMYRIE QEKMIM, -E EQMRXI PE
YMXEXE MRZEXEXYVE E TYXIVMPSV.
%GYQ QYPX XMQT, TI ZVIQIE TVMQYPYM SQ, 3 PYTXE E MRGITYX MRXVI
MRXYRIVMG #M PYQMRE.
%XYRGM, SEQIRMM, GE #M EGYQ, %ZIEY R IM HISTSXVMZE PYQMRE #M MRXYRIVMG;
R XMQT GI R YRMM, MRXYRIVMGYP MEHYPYM HSQRIE, %PXSVE PYQMRE PI YQTPIE WY4IXYP.
(E, S PYTXE HYWE R ZVIQYVM HI HIQYPX, )XIVRE FEXEPMI HMRXVI MRXYRIVMG #M
PYQMRE.
'Y ZMSPIRXE TYVXEXE HI-E PYRKYP ITSGMPSV, *SPSWMRH JSVXI GMYHEXI,
RIGYRSWGYXI SQYPYM.
-RMXMEXM EY JSWX MRZEPYMXM R MRXYRIVMG, 0YTXERH MRXSXHIEYRE MQTSXVMZE
PYQMRMM; (EV WYRX #M EPXMM GEVI, TPMRM HI PYQMRE, %Y MRJVERX MRXSXHIEYRE
MRXYRIVMGYP RSTXMM.
3VMYRHI XI-EM E4E R ITSGM #M TPERYVM, 'Y WMKYVERXE ZIM E4E HI PYTXE GY
RSETXIE.
'Y QYPXI ITSGM R YVQE, 736-- (MQMRIXMM %Y GSFSVEX #M EY HIWGSTIVMX
PYQIE EGSTIVMXE HI RSETXI.
%GSPS, R XVIGYX, E MRGITYX PYTXE, IXIVRE PYTXE HMRXVI -RXYRIVMG #M 0YQMRE.
1YPXM IVEY EXYRGM GYTVMRWM EXEX HI QYPX HI MRXYRIVMG -RGEX EFME QEM
PMGEVIE R IM PYQMRE TVMR RSETXI.
9RIMM HMRXVI IM IVEY QEIWXVM EM MRXYRIVMGYPYM, GI GEYXEY 7E YQTPI XSX GY
MRXYRIVMGYP PSV: 'EYXEXY WE MM EXVEKE #M TI EPXMM R RSETXIE PSV.
'Y ZMSPIRXE WI MQTSXVMZIEY QEIWXVMPSV PYQMRMM: 0YTXEY GY MRHEVNMVI HMR
MRXYRIVMGYP RSTXMM 'EYXERH WE WXVERKE #M QEM QYPX GEXYWIPI, 0ERXYVMPI GI-M PIKEY
TI SEQIRM HI MRXYRIVMGYP RSTXMM.
7I JSPSWIEY MRXSXHIEYRE HI QEKME MRXYRIVMGYPYM, %HYWE HI JSVXE
MRXYRIVMGYPYM.
1EKMI GI MRZEPYME WY4IXYP SQYPYM R MRXYRIVMG.
9RMXM #M EWGYPXERH TSVYRGE, *6%8-- -2892)6-'909-, (I-E PYRKYP ITSGMPSV,
STYWM GSTMMPSV SEQIRMPSV.
9QFPERH MRXSXHIEYRE R WIGVIX, TI EWGYRW, 'YRSWGYXM #M XSXYWM
RIHIWGSTIVMXM HI GSTMM SQYPYM.
(MRXSXHIEYRE, EY QIVW #M EY PYGVEX R MRXYRIVMG, %WGYR^ERHY-WI HI
PYQMRE R FI^RE RSTXMM.
R XEGIVI #M R WIGVIX MWM JSPSWIEY TYXIVIE, -RVSFMRH #M PIKERH WY4IXIPI
SEQIRMPSV.
2IZE^YXM ZIRIEY #M XSX E#E TPIGEY.
3QYP, R MKRSVERXE PYM, -- GLIEQE HI HIHIWYFX.
-RXYRIGEXE I GEPIE TI GEVI QIVK *6%8-- -2892)6-'909-, 2IEKVE TVIGYQ
MRXYRIVMGYP RY TVIGYQ RSETXIE, 'EPEXSVMRH TI 4EQERX ZMR R ZMWIPI SEQIRMPSV.
%Y GETEXEX TYXIVI HMR MRXYRIVMGYP GI-M MRGSRNSEVE 7E GLIQI EPXM PSGYMXSVM
HMR EJEVE TPERYPYM PSV, 4VMR QSHEPMXEXM GI WYRX EWGYRWI SQYPYM.
*6%8-- -2892)6-'909- ENYRK TERE R QMRXIE SQYPYM.
R NYV IM MWM XIW ZEPYP RSTXMM PSV.
%WXJIP, EXEX GEX ZMIXYMIWXI, %GIP WY4IX XVEMIWXI MRPERXYMX, 0IKEX HI
GEXYWIPI :%0909- RSTXMM.
4YXIVRMGM WYRX R GYRSEWXIVIE MRXIV^MWE -RXIV^MWE HISEVIGI I YRE GY
RSETXIE.
%WGYPXE, FEXVERI, #M ME EQMRXI PE EZIVXMWQIRXYP QIY: )PMFIVIE^E-XI HI
VSFME RSTXMM.
2Y-XM GIHE WY4IXYP *6%8-036 -2892)6-'909-.
-RHVIETXE-XM JEXE MRXSXHIEYRE WTVI 0YQMRE.
2Y WXMM, SQYPI, GE HYVIVIE XE, 7I HEXSVIE^E HSEV :EPYPYM RSTXMM.
(E, SQYPI, ME EQMRXI PE EZIVXMWQIRXYP QIY: 4VMZIWXI MRXSXHIEYRE MRWTVI
WYW, -RXSEVGIXM WY4IXYP WTVI 091-2%.
*6%8-- -2892)6-'909- MWM GEYXE JVEXMM 'IM GEVI EY QIVW TI GEPIE 091-2--.
'EGM WXMY TVIE FMRI GE GIM GI-EY GEPEXSVMX (ITEVXI WTVI 7SEVI TEWMRH TI
GEPIE 091-2-- %Y #M QEM QEVI TYXIVI 7E EHYGE MRXYRIVMGYP EWYTVE GSTMMPSV
091-2--.
%WGYPXE, SQYPI, TI GIP GI ZMRI PE XMRI.
(EV GERXEVIWXI GY KVMNE HEGE ZSVFIPI PYM WYRX HMR 091-2%.
'EGM QYPXM WYRX GIM GI QIVK R 091-2% -2892)'%8% 7M GEVI RY WYRX
XSXYWM GSTMMM 091-2--.
) YWSV WE PI YVQI^M GEPIE, 9WSV WE YVQI^M GEPIE TI GEVI XI GSRHYG IM.
(EV EWGYPXE, SQYPI, EZIVXMWQIRXYP QIY: 0YQMRE ZMRI HSEV PE GIP GI
GEYXE.
(M3GMPE I GEPIE GI HYGI PE -28)0)4'-92), (M3GMPE I GEPIE GI HYGI WTVI
091-2%.
4MIHMGM QYPXI ZIM KEWM R GEPIE XE 7M QYPXM QYRXM HI GEXEVEX WTVI 091-2%.
7E WXMM, SQYPI, GE GIP GI ZE VE^FM, WI ZE IPMFIVE HI GEPIE 0YQMRMM.
'EGM XVIFYMI WE WXMM, SQYPI, GE R GIPI HMR YVQE PYQMRE XVIFYMI WE
VE^FEXE -EV MRXYRIVMGYP #M RSETXIE WE 3I M^KSRMXI HI 0YQMRE.
%WGYPXE, SQYPI, #M ME EQMRXI PE EGIEWXE MRXIPITGMYRI; 'E #M MRXYRIVMGYP, PE
JIP I #M 091-2%.
'ERH MRXYRIVMGYP ZE 3 M^KSRMX MEV XSEXI :EPYVMPI ZSV 3 VYTXI, (MR MRXYRIVMG
ZE WXVEPYGM 091-2%.
%WE GYQ TVMRXVI SEQIRM I\MWXE *6%8-- -2892)6-'909- 8SX E#E I\MWXE #M
*6%8-- 091-2--.
3TYWM *6%8-036 -2892)6-'909-, 'EYXERH WE IPMFIVI^I SEQIRMM HMR
RSETXI.
4YXIVM EY IM, TVIETYXIVRMGM.
'YRSWG 0)+)% MEV TPERIXIPI PM WI WYTYR.
-RXSXHIEYRE PYGVIE^E R EVQSRMI #M SVHMRI, )PMFIVERH WY4IXYP SQYPYM HMR
VSFME RSTXMM.
7IGVIXM #M EWGYRWM, YQFPE #M IM.
2IGYRSWGYXM WYRX GSTMMPSV SEQIRMPSV.
%Y PYTXEX HMRXSXHIEYRE GY *6%8-- -2892)'%8-, %Y MRZMRW #M MRZMRK #M
XMQTYP JEVE WJEVWMX.
091-2% ZE 3 MRXSXHIEYRE WXETERE, +SRMRH MRXYRIVMGYP RSTXMM.
3QYPI, EWGYPXE GI-XM WTYR: 'STMM 0YQMRMM ZSV 3 MRXSXHIEYRE EPEXYVM HI
XMRI.
7XETERM EM TYXIVMM 73%6)09-, 2IZE^YXM HEV TE^RMGM EM SEQIRMPSV.
(IWGLMWE XYXYVSV I GEPIE PSV, (IWGLMWE XMI, GIP GI ZIM TEWM R 091-2%.
)PMFIVEXM WYRX )- HMR -2892)'%890 %1)28-, )PMFIVEXM HMR XSEXI 7%0-0),
YRHI :-%8% HSQRIWXI WYTVIQ.
736- WYRX IM #M 1%)786- EM HMQMRIXMM, 'STMM EM 0YQMRMM GEVI WXVEPYGIWG
TVMRXVI SEQIRM.
7IEQERE GY SQIRMM HEV RY WYRX GE IM, 4IRXVY GE R XVIGYX RY EY JSWX
RMGMSHEXE HIWTEVXMXM.
%Y JSWX 9290 R IXIVRE 92-'-8%8), -R XSX WTEXMYP HI PE MRGITYXYP XMQTYPYM.
%Y HEVYMX SQYPYM WIGVIXI 'EVI WE-P TE^IEWGE #M WE-P TVSXINI^I HI SVMGI
VEY.
'IP GI ZE HSVM WE QIEVKE TI GEPIE QEIWXVYPYM, 8VIFYMI WE WI IPMFIVI^I
HMR VSFME MRXYRIVMGYPYM.
8VIFYMI WE GYGIVIEWGE GIIE GI RY EVI JSVQE, #M WE GYGIVIEWGE MPY^ME
JVMGMM.
'YRSWGERH XVIFYMI WE E4I XSEXI WIGVIXIPI 'EPEXSVMRH TI GEPIE GI HYGI
WTVI MRXYRIVMG, #M GY XSEXI EGIWXIE XVIFYMI WE EMFI MREMRXIE PYM PYQMRE XIPYPYM
WEY.
1EVM TMIHMGM ZE MRXEQTMRE R HVYQYP PYM, (EV IP WE WI MRHVITXI GY
LSXEVEVI WTVI 091-2% 73%6)09-.
%WGYPXE, 3QYPI, 73%6)0) IWXI WMQFSPYP 091-2-- GI WXVEPYGIWXI PE
GETEXYP HVYQYPYM XEY.
%GYQ XMI MXM HEVYMIWG WIGVIXIPI: %GYQ TIRXVY E MRJVYRXE JSVXE
MRXYRIVMGYPYM, 4IRXVY E S MRJVYRXE #M E MRJVERKI XIEQE HI RSETXI.
(SEV WXMMRH TSXM MRJVERKI, (SEV WXMMRH TSXM EZIE 091-2%.
%GYQ MXM XVERWQMX EGIEWXE MRZEXEXYVE, 7XMYXE HI 1%)786-, 7XMMRXE GI
MRJVERKI XSEXI XIQIVMPI HI MRXYRIVMG.
*SPSWIWXI MRXIPITGMYRIE TI GEVI XM-EQ HEVYMX-S.
7M 78%4%2 EP *6%8-036 2348-- ZIM 3.
'ERH ZIM WMQXM GIZE, 'I XI EXVEKI QEM ETVSETI HI TSEVXE QEM
MRXYRIGEXE, 4VMZIWXI-XM WY4IXYP #M E4E HEGE GIIE GI WMQXM ZMRI HMR MRXIVMSVYP
XEY.
(EGE ZIM HIWGSTIVM MRXYRIVMGYP R TVSTVMMPI-XM KERHYVM, -^KSRIWXI-PI GEX
QEM HITEVXI HI QMRXIE XE.
8VMQMXI-XM TVMR GSVT YR ZEP HI ZMFVEXMI, 2IVIKYPEXE PE MRGITYX #M VIKYPEXE
ETSM, 4ERE GERH XI ZIM IPMFIVE.
4SVRIWXI :%090 () *368% R ')28690 '6)-)6909- XEY.
(MVIGXMSRIE^E-P WYF JSVQE HI YRHI HMR GET WTVI TMGMSEVI.
(EV HEGE ZIM HIWGSTIVM GE WY4IXYP XEY RY I MRXYRIGEX, %WMKYVE-XI GE S
JSVXE I MRHVITXEXE WTVI XMRI.
(SEV TVMR GYRSEWXIVI TSXM VE^FEXI.
(SEV TVMR MRXIPITGMYRI TSXM WTIVE WE XI IPMFIVI^M.
'YRSEWXIVIE EHYGI MRXIPITGMYRI MEV MRXIPITGMYRIE, TYXIVI.
(IWEZEVWIWXI-XI #M ZIM EZIE TYXIVI EWYTVE XYXYVSV PYGVYVMPSV.
'EYXE QEM MRXEM YR PSG PIKEX HI MRXYRIVMG.
(IWIRIE^E YR GIVG R NYVYP XEY.
7XEM R TMGMSEVI, HVITX, R QMNPSGYP GIVGYPYM.
*SPSWIWXI EGIEWXE JSVQYPE #M ZIM 3 PMFIV.
6MHMGE-XM QEMRMPI WTVI WTEXMYP MRXYRIGEX HI HIEWYTVE XE.
-RGLMHI SGLMM #M EHYRE 091-2%.
'LIEQE 74-6-890 091-2-- TVMR 7TEXMY-8MQT *SPSWMRH EGIWXI GYZMRXI #M
ZIM 3 PMFIV: "9QTPI-QM GSVTYP, 74-6-8 %0 :-)8--, YQTPI-QM GSVTYP GY 74-6-890
091-2--.
:MRS HMR *03%6)% 'I WXVEPYGI R MRXYRIVMG.
:MRS HMR 7%0-0) YRHI HSQRIWG GIM 7%48) 1%)786-.
4I RYQI PI WTYR, IY, ')036 7%48): 86)-, 4%869, '-2'-, #M 7%7), 7%48),
348 2SYE.
4I RYQI MM GLIQ WE QE ENYXI, 7E QE IPMFIVI^I #M WE QE WEPZI^I HMR
MRXYRIVMGYP RSTXMM: 928%2%7, 59)68%7, ',-)8%0, #M +3=%2%, ,9)68%0,
7)1:)8% %6(%0.
4I RYQI MM MQTPSV, 7E QE IPMFIVI^I HMR MRXYRIVMG 7M WE QE YQTPI GY
091-2%."
7E WXMM, SQYPI, GE HYTE GI ZIM JEGI EWXE, :IM 3 IPMFIVEX HMR GEXYWIPI GI XI
PIEKE, (I JVEXMM RSTXMM.
2Y MRXIPIKM GE RYQIPI PSV EY TYXIVIE WE IPMFIVI^I TVMR ZMFVEXMI PERXYVMPI
GI XI PIEKE#
*SPSWIWXI-PI PE RIZSMI WE XI IPMFIVI^M TI XMRI #M TI JVEXIPI XEY %WXJIP GE #M
IP WE MEWE HMR MRXYRIVMG.
8Y, SQYPI, IWXM ENYXSVYP JVEXIPYM XEY.
2Y-P PEWE R VSFME MRXYRIVMGYPYM.
8MI MXM HEVYMIWG EGYQ QEKME QIE.
-E-S #M QIVKM TI GEPIE 091-2--.
091-2% XMI, :-%8% XMI, *MI GE 73%6) WE 3M R GMGPYVMPI GI YVQIE^E.
8%&0-8% 7 'IM 7ETXI 1EIWXVM -E EQMRXI SQYPI #M EWGYPXE-QM :SGIE.
(IWGLMHI-XM QMRXIE-WTEXMY #M WSEVFI HMR MRXIPITGMYRIE QIE.
-RXYRIGEXE I GEPIE :-)8-- TI GEVI TEWIWXM.
1YPXI WYRX GETGERIPI GEVI MXM ETEV R GEPI.
'EYXE MRXSXHIEYRE WE GETIXM #M QEM QYPXE MRXIPITGMYRI.
+EWIWXI-S MEV IE MXM ZE PYQMRE HVYQYP.
3QYPI, HIWGLMHI-XM 79*0)890 '37137909-, #M PEWE-P WE GYVKE TVMR XMRI,
YRE GY 79*0)890 XEY.
091-2% IWXI ZIWRMGE MEV MRXYRIVMGYP IWXI IJIQIV.
'EYXE HI-E TYVYVM, SQYPI, 091-2%.
(I 3IGEVI HEXE GERH 0YQMRE MXM ZE YQTPI 3MRXE -RXYRIVMGYP ZE HMWTEVIE
GYVERH HMR XMRI.
(IWGLMHI-XM-ZE WY4IXIPI *6%8-036 091-2--.
(EXM-PI ZSMI WE MRXVI #M WE ZE YQTPI GY 091-2%.
6MHMGEXM-ZE SGLMM WTVI 091-2% GSWQSWYPYM.
-RHVITXEXM-ZE MRXSXHIEYRE JEXE WTVI XIP.
(SEV GETEXERH PYQMRE MRXVIKMM MRXIPITGMYRM, :IXM HIZIRM YRE GY XIPYP
-R3RMXYPYM.
'EYXEXM MRXSXHIEYRE 9RMGMXEXIE IXIVRE.
'EYXEXM MRXSXHIEYRE 0YQMRE HMR 9RY.
%WGYPXE-QM :SGIE, SQYPI 'ERXERH GERXIGYP 0YQMRMM #M EP :MIXMM R SVMGI
WTEXMYP, 0YQMRE IWXI TVIHSQMRERXE, -RGSRNYVERHY-M TI XSXM GY 4EQYVM HI JSG.
'EYXERH MRXSXHIEYRE R ZEPYP MRXYRIVMGYPYM 9RHIZE ZIM KEWM GY WMKYVERXE
0YQMRE.
%WGYRWE #M MRKVSTEXE, VEXEGMXE HI GYRSEWXIVIE SQYPYM, %HERG R 3RMX
I\MWXE -R3RMXYP.
4MIVHYXE, HEV TVI^IRXE, GYVKERH TVMR SVMGI, :MIXYMRH R 838 IWXI
'6)-)690 -2*-2-8.
R XSEXI WTEXMMPI, I\MWXE HSEV S 7-2+96% MRXIPITGMRI.
*EVE MRHSMEPE IWXI 92% HMR 9290.
8SX GIIE GI I\MWXE ETEVI HMR 091-2%, MEV 091-2% ETEVI HMR 838.
8SEXE GVIEXME WI WTVMNMRE TI 36(-2): 0)+)% KYZIVRIE^E WTEXMYP YRHI
I\MWXE -2*-2-890.
(MR IGLMPMFVY TVSZMR QEVMPI GMGPYVM, (ITPEWERHY-WI R EVQSRMI WTVI
WJEVWMXYP -R3RMXYPYM.
7E WXMM, SQYPI, GE HITEVXI R WTEXMY-XMQT, -RWYWM -2*-2-890 WI ZE
XVERWJSVQE.
-E EQMRXI #M EWGYPXE :SGIE -RXIPITGMYRMM: %4E GE 83890 WI GVIE^E HMR
838 R TIVQERIRXE.
%4E GE TVMR XMQT TSXM YVQE MRXIPITGMYRIE 7M WE HIWGSTIVM #M QEM QYPXE
PYQMRE R GEPIE XE.
(E, ZIM HIWGSTIVM GE RIGEYXERH XIPYP XEY XI ZE SGSPM HMR ^M R ^M.
'Y QYPX XMQT R YVQE, R 7%0-0) (-2 %1)28- )Y, 8LSXL, EQ WXEX R JEXE
1EIWXVMPSV GMGPYVMPSV.
4VIETYXIVRMGM, EXEX GE JSVXE GEX #M GE MRXIPITGMYRI RIHI^ZEPYMXE.
'SRHYW HI 0SGYMXSV, --EQ ZE^YX TIRXVY TVMQE HEXE.
1EM ETSM MRWE IPMFIVEX 3MRH, TYXIEQ WE MRXVY R GSRGPEZYP PSV GERH
HSVIEQ.
%HIW EQ QIVW TI GEPIE MRXYRIGSEWE WTVI 7%0% YRHI 091-2% WXVEPYGI
HI-E TYVYVM.
%Q E4EX HIWTVI 1EIWXVMM GMGPYVMPSV, GI EHYGIEY MRXIPITGMYRI HMR GMGPYVMPI
XVIGYXI.
R EGIP GMGPY )- WI QERMJIWXEY GE KLM^M EM SEQIRMPSV GEXVI GYRSEWXIVIE
838909-.
7ETXI WYRX PE RYQEV, EXSXTYXIVRMGM, XVERWQMXERH TVMR QMRI EGIWXI
GYZMRXI SEQIRMPSV.
)TSGM PE VERH, EQ WXEX R JEXE PSV EWGYPXERHY-PI GYZMRXIPI GI RY VEWYREY.
3HEXE QM-EY WTYW: 3QYPI, ZVIM WE GETIXM MRXIPITGMYRI#
'EYXE R MRMQE 4EGEVMM.
:VIM WE GETIXM GYRSWXMRXI HIWTVI TYXIVI#
'EYXE R MRMQE 4EGEVMM.
:VIM WE 3M YRE GY MRMQE 4EGEVMM#
'EYXE EXYRGM R TVSTVME-XM 4EGEVE EWGYRWE R MRXIVMSVYP XEY.
(I QYPXI SVM ZSVFMXY-QM-EY, -QTEVXEWMRHY-QM MRXIPITGMYRIE RY E EGIWXIM
PYQM; %VEXERHY-QM RSM GEM WTVI PYQMRE; -QTEVXEWMRHY-QM MRXIPITGMYRIE EHYWE
HI HIEWYTVE.
3JIVMRHY-QM GYRSEWXIVI, -RZEXERHY-QE HIWTVI 0)+), HIWTVI SVHMRIE
838909-.
:SVFMXY-QM-EY HMR RSY, GIM 7%48), 7492%2(: "(I HMRGSPS HI XMQT
ZIRMQ, SQYPI, 'EPEXSVMX-EQ HI HMRGSPS HI 74%8-9-8-14, (E, HMR PSGYP YRHI WI
XIVQMRE -R3RMXYP.
'ERH XY #M JVEXMM XEM IVEXM JEVE HI JSVQE, 2SM EZIEQ HINE JSVQE HMR
SVHMRIE 838909-.
2Y WYRXIQ TVIGYQ SEQIRMM, (IWM SHEXE JSWX-EQ SEQIRM #M RSM.
(MR 1EVIPI :MH RI-EQ REWGYX R GSRJSVQMXEXI GY 0)+)%.
'EGM XVIFYMI WE WXMM GE GIIE GI I JSVQEX 'Y EHIZEVEX, RY EVI JSVQE,
HIGEX R SGLMM XEM.
-EV ETSM MQM ZSVFMVE HMR RSY GIM 7%48), ^MGERH: 'STMP EP 091-2--, 8,38,,
IWXM PMFIV, WE GEPEXSVIWXM TI GEPIE PYQMRSEWE 4ERE GERH 83%8) ZSV HIZIRM
929."
2I-EQ REWGYX R SVHMRIE RSEWXVE: 86)-, 4%869, '-2'-, 7%7), 7%48), 348
239%.
%4E GE EGIWXIE WYRX RYQIVIPI GMGPYVMPSV HMR GEVI IQ GSFSVEX GEXVI
SEQIRM.
*MIGEVI EZIQ EMGM S HEXSVMI HI MQTPMRMX; *MIGEVI EZIQ EMGM S JSVXE HI
GSRXVSPEX.
'Y XSEXI EGIWXIE WYRXIQ 92% GY 79*0)890 GMGPYPYM RSWXVY.
8SXYWM #M 23- GEYXEQ YR XIP.
(MRGSPS HI MRXIPIKIVIE SQYPYM, -R3RMXYP WI MRXMRHI R GIZE QEM QEVIX
HIGEX 83890.
%GSPS, MRXV-YR XMQT GEVI RY I XSXYWM XMQT, GY 838- ZSQ HIZIRM 9290 'Y
GIZE QEM QEVIX HIGEX 83890.
8MQTYP #M WTEXMYP WI QMWGE R GIVGYVM.
'YRSEWXI-PI PIKIE #M ZIM 3 #M XY PMFIV.
(E, PMFIV 3-ZIM WE XVIGM TVMR GMGPYVM7E XVIGM HI GIM I TE^IWG YWE.
%TSM MQM ZSVFM EP 239%0)% WTYRERH: )SR HYTE ISR EQ I\MWXEX,
RIGYRSWGERH :-%8% #M RIKYWXERH HMR QSEVXI.
'EGM E4E, SQYPI, GE HITEVXI R ZMMXSV, :MEXE #M QSEVXIE WI ZSV GSRXSTM GY
83890.
*MIGEVI EXEX HI TIVJIGX IGLMPMFVERH TI GIPEPEPX 2MGMYRYP RII\MWXERH R
9RMGMXEXIE 838909-.
R SEQIRMM EGIWXYM GMGPY, JSVXE ZMIXMM IWXI VEWTERHMXE, (EV ZMEXE R
HI^ZSPXEVIE IM HIZMRI YRE GY 83890.
%MGM, QE QERMJIWX R EGIWX GMGPY EP ZSWXVY, (EV R EGIPEWM XMQT WYRX #M R
ZMMXSVYP XMQTYPYM ZSWXVY.
4IRXVY QMRI XMQTYP RY I\MWXE, GEGM R PYQIE QIE XMQTYP RY I\MWXE, 'EGM
JEVE JSVQE WYRXIQ 23-.
:MEXE RY EZIQ 23- HEV XSXYWM I\MWXEQ, QEM HITPMR, QEM QEVIX #M QEM
PMFIVM HIGEX XMRI.
3QYP I GE S 4EGEVE PIKEXE HI YR QYRXI, (EV 23- ZSQ 3 MRXSXHIEYRE
PMFIVM R GMGPYP RSWXVY.
%4E, SQYPI, GE TI QEWYVE GI ZIM MREMRXE R GMGPYP GI XM WI MRXMRHI MREMRXI-
XM :MEXE MRWEXM ZE XVIGI R MRXYRIVMG #M HSEV IWIRXE 7Y4IXYPYM ZE VEQERI.
%TSM MQM ZSVFM 1EIWXVYP 348, ^MGERH: 8SX GI GYRSWXM RY I HIGEX S TEVXI
HMR TYXMR.
-RGE RY EM ENYRW PE 1EVIXMI.
(ITEVXI R WTEXMY YRHI 091-2% HSQRIWXI :IRMX-EQ #M IY R 091-2%.
*SVQE GETEXEX-EQ HEV XSXYWM RY GE XMRI.
9R GSVT HI 0YQMRE IVE JSVQE QIE JEVE HI JSVQE.
2Y GYRSWG :-%8% #M RMGM 13%68)%, HEV WYRX XSYWM 1EIWXVY E XSX GI
I\MWXE.
'EYXE WE KEWIWXM GEPIE TVMRXVI TMIHMGM.
'EPEXSVIWXI TI HVYQYP GI HYGI WTVI 091-2%.
-QM ZSVFM HMR RSY 239%, ^MGERH: 'EYXE WE KEWIWXM GEPIE WTVI MR3RMX.
2Y I MQTSWMFMP WE-XM HI^ZSPXM S GSRWXMMRXE WYTIVMSEVE.
'EGM EXYRGM GERH (3- ZE HIZIRM 9290 -EV 9290 WI ZE XVERWJSVQE R 838,
%XYRGM ZIM WXM GE FEVMIVE W-E VMHMGEX, #M GE XI-EM IPMFIVEX HI GEPI.
(I^ZSPXE-XI HI PE JSVQE PE JEVE HI JSVQE.
7M PMFIV ZIM TYXIE 3 HI GEPI.
%WXJIP, HI-E PYRKYP WIGSPIPSV EWGYPXEX-EQ, MRZEXERH GEPIE WTVI 838.
%GYQ MQM MRHVITX KERHYVMPI WTVI 838 ') )<-78%.
%WGYPXE #M EY^M GERH XI GLIEQE.
091-2%, EXSXXVMYQJEXSEVI, 9RE GY 83890 #M 83890 GY 9290, 'YVKM WTVI
QMRI TVMR GEREP.
-RXVE R QMRI GE WE QE TSX IPMFIVE.
'SRXSTWXI-QE GY 83890, WXVEPYGMRH HMR MRXYRIGMQIE RSTXMM.
)PMFIVIE^E-QE HI XSX WTEXMY-XMQT, IPMFIVIE^E-QE HI :EPYP RSTXMM.
)Y, GSTMPYP 091-2--, TSVYRGIWG: IPMFIVEX HMR MRXYRIVMG WE 3Y.
*EVE HI JSVQE WYRX TIRXVY 7Y4IXYP-0YQMRE, JEVE JSVQE HEV WXVEPYGMRH
XSXYWM PYQMRSW.
7XMY GE PERXYVMIP MRXYRIVMGYPYM XVIFYMI WE 3I WJEVEQEXI #M WE GEHE R JEXE
PYQMRMM.
%GYQ MRXIPITGMYRI MXM SJIV.
0MFIV TSXM 3, SQYPI, XVEMRH R PYQMRE #M R WXVEPYGMVI.
2Y-XM MRXSEVGI JEXE HI PE 0YQMRE.
7Y4IXYP XEY PSGYMIWXI TI XEVEQYVM PYQMRSEWI.
)WXM GSTMPYP 0YQMRMM.
-RHVIETXE-XM KERHYVMPI WTVI MRXIVMSV RY WTVI I\XIVMSV.
+EWIWXI-XM 7Y4IXYP-0YQMRE HMR MRXIVMSVYP XEY.
%4E GE XY IWXM 1%)78690.
8SXYP ZMRI HMR MRXIVMSV.
-RHVIETXE-XI WTVI XEVEQYVMPI PYQMRMM.
-RHVIETXE-XM KERHYP WTVI 0YQMRE.
%4E GE IWXM YRE GY 'SWQSWYP, S 4EGEVE #M YR 'STMP EP 0YQMRMM.
%GYQ MRWE XI TVIZMR: 2Y-XM PEWE KERHYP WE WI MRHITEVXI^I.
7E WXMM GE PYQMRE GYVKI HI-E TYVYVM TVMR GSVTYP XEY.
2Y XI MRHVITXE WTI *6%8-- -2892)'%8- GI ZMR HI PE *6%8--
-2892)6-'909-.
8MRI QIVIY SGLMM PEVK HIWGLMWM, #M WY4IXYP R EGSVH GY 0YQMRE.
4VIME EGIEWXE MRXIPITGMYRI #M ETPIEGE-XI EWYTVE IM GY EXIRXMI.
%WGYPXE-QM :SGIE #M GSRJSVQIE^E-XI.
9VQIE^E GEPIE WTVI PYQMRE, #M ZIM HIZIRM 92% GY GEPIE.
8%&0-8% 8
'LIME 7IGVIXYPYM 8MI, SQYPI, XM-EQ SJIVMX MRZEXEXYVE QIE.
8MI XM-EQ SJIVMX 0YQMRE.
%WGYPXE #M TVMQIWXI-QM MRXIPITGMYRIE %HYWE HMR WTEXMY, HMR TPERYVM HI
HMRGSEGI #M HI HMRGSPS.
3Q RY WYRX GEGM Q-EQ IPMFIVEX HI HMQIRWMYRM #M TPERYVM.
R 3IGEVI HMR EGIWXIE EQ EPXE GSVT.
R 3IGEVI, MQM WGLMQF JSVQE.
%GYQ WXMY GE GI I JEVE JSVQE I XSX GI I HMR JSVQE.
1EVIEXE I MRXIPITGMYRIE GIPSV 7ETXI.
%XSXTYXIVRMGM WYRX )-, 7I QERMJIWXE TVMR TYXIVIE PSV, 4PMRM HI JSVXE HI
HMRGSPS HI XMQT #M WTEXMY.
%WGYPXE EGIWXI GYZMRXI MRXIPITXI.
%WGYPXE-PI #M XVERWJSVQE-PI R EPI XEPI.
(IWGSTIVE R IPI GI I JEVE JSVQE.
1MWXIVYP RY I HIGEX MRZEXEXYVE EWGYRWE.
'YRSEWXI-S #M XI ZIM HIWEZEVWM.
+EWIWXI MRXIPITGMYRIE EHERG MRKVSTEXE 7M HIZMRS WXETERYP MRXYRIVMGYPYM
#M EP 0YQMRMM.
4VSJYRHI WYRX XEMRIPI GI XI MRGSRNSEVE, %WGYRWI WYRX WIGVIXIPI 'IPSV
&EXVERM.
'EYXE TVMRXVI ',)-0) -28)0)4'-92-- QIPI.
:IM KEWM GY WMKYVERXE GEPIE.
4SEVXE WTVI TYXIVI I XEMRMGE, HEV GIP GEVI WI HIWEZEVWIWIXI S ZE TVMQM.
4VMZIWXI WTVI 091-2%! *VEXI EP QIY.
*MM HIWGLMW #M ZIM TVMQM.
+VEFIWXI TEWYP TVMR ZEPIE MRXYRIVMGYPYM.
8VMYQJE EWYTVE PSGYMXSVYPYM RSTXMM.
-RHVIETXE-XM QIVIY SGLMM WTVI 40%290 091-2--, #M ZIM HIZIRM 92% GY
091-2%.
3QYP I R TVSGIW HI XVERWJSVQEVI WTVI JSVQI GEVI RY WYRX HMR EGIEWXE
PYQI.
7I HI^ZSPXE GEXVI XMQTYP JEVE HI JSVQE, YR TPER HMR GMGPYP WYTIVMSV.
%4E GE XVIFYMI WE HIZMM JEVE HI JSVQE MREMRXI HI E HIZIRM 091-2%.
%WGYPXE, SQYPI, ZSGIE QIE, GEVI MXM TSZIWXIWXI HIWTVI GEMPI 0YQMRMM,
%VEXERHY-XM GEPIE WTVI HIWEZEVWMVI GERH XI ZIM GSRXSTM GY 0YQMRE.
'EYXE XEMRIPI HMR GIRXVYP 4EQERXYPYM.
-RZEXE 0)+)% GEVI I\MWXE, GEVI XMRI WXIPIPI R IGLMPMFVY 4VMR JSVXE GIXMM
TVMQSVHMEPI.
'EYXE 4EGEVE :-)8-- 4%1%28909-.
7GEPHE-XI R 4EGEVE IM.
9VQIE^E GEPIE TERE GERH #M XY ZIM HIZIRM S 4EGEVE.
7TYRI GYZMRXI JEVE WE PI VSWXIWXM GIPSV GEVI PSGYMIWG HIHIWYFX.
-RXVE R XIQTPYP PYQMREX R EPFEWXVY #M WGEPHE-XI R JSGYP ZMIXMM.
%4E, SQYPI, GE IWXM S 3MRXE GSQTPI\E, (I TEQERX #M JSG.
4IVQMXI-M 4EGEVMM XEPI WE WXVEPYGI GY TYXIVI.
*MM HSEV JSG.
-RXIPITGMYRI I EWGYRWE R MRXYRIVMG.
'ERH ZIM 3 PYQMREX HI 4EGEVE 7Y4IXYPYM, (IWGSTIVE MRXIPITGMYRIE #M 3M
2%7'98 (-2 091-2%, 9R 7SEVI EP 0YQMRMM JEVE JSVQE.
'EYXE #M QEM QYPXE MRXIPITGMYRI.
+EWIWXI-S R MRMQE 4EGEVMM.
(IWGSTIVE EWXE HSEV TVMR XVYHE MEV 0YQMRE WI ZE VIZEVWE R GVIMIVYP XEY.
%WGYPXE-QM ZSGIE #M GSRJSVQIE^E-XI.
6YTI :EPYVMPI MRXYRIVMGYPYM.
7XVEPYGI GE S 091-2% TI '%0).
4SZIWXIWG HIWTVI 7XVEZIGLIE %XPERXMHE, 4SZIWXIWG HIWTVI ^MPIPI
6IKEXYPYM 9QFVIPSV, 4SZIWXIWG HIWTVI ZIRMVIE 'STMMPSV YQFVIPSV.
(I JSEVXI HITEVXI EY JSWX IM GLIQEXM HI GEXVI MRXIPITGMYRIE
TEQERXIRMPSV, 'LIQEXM GY WGSTYP HI E GEWXMKE QEVI TYXIVI.
-REMRXI GE %XPERXMHE WE I\MWXI, )VEY SEQIRM GEVI I\TPSVEY MRXYRIVMGYP,
*SPSWMRH QEKME RIEKVE TIRXVY E GLIQE 3MRXI HMR PYQIE HI WYF RSM.
%Y WSWMX EWXJIP IPI R EGIWX GMGPY.
*EVE RMGM S EPXE ZMFVEXMI, I\MWXERH RIZE^YXI HI GEXVI GSTMM TEQERXIRMPSV.
4YXIEY I\MWXE R JSVQE HSEV TVMR WERKI.
7M TYXIEY XVEM R PYQI HSEV TVMR SQ.
R ITSGMPI XVIGYXI EY JSWX GYGIVMXI HI GEXVI 1EIWXVM, #M GSRHYWI HIHIWYFX
R PSGYP HI YRHI ZIRMWIVE.
(EV GEXIZE EY VIYWMX WE VEQERE, EWGYRWI R WTEXMM #M TPERYVM RIGYRSWGYXI
SQYPYM.
%Y PSGYMX R %XPERXMHE GE YQFVI, ETEVERH HMR GERH R GERH TVMRXVI
SEQIRM.
'ERH WERKI WI SJIVIE ZIRIEY WE PSGYMEWGE TVMRXVI SEQIRM.
7YF JSVQE HI SEQIRM EY ETEVYX TVMRXVI RSM, HEV HSEV PE MRJEXMWEVI IVEY
SEQIRM.
'ET HI WEVTI EZIEY HI JETX HEV SEQIRMM MM ZIHIEY PE JIP GE TI SEQIRM.
7-EY MRWMRYEX R 'SRWMPMM, PYERH JSVQI EWIQEREXSEVI SEQIRMPSV.
3QSVERH TVMR TYXIVIE PSV 7XETERMM VIKEXIPSV, 4VIPYERHY-PI MRJEXMWEVIE #M
HSQRMRH TIWXI SEQIRM.
(SEV TVMR QEKMI TYIEY 3 HIWGSTIVMXM.
(SEV TVMR WYRIX PM WI TYXIE ZIHIE JEXE.
'EYXEX-EY IM HMR 6IKEXYP YQFVIPSV 7E HMWXVYKE SQYP #M WE HSQRIEWGE R
PSGYP PYM.
(EV, E4E SQYPI, GE 1EIWXVMM IVEY EXSXTYXIVRMGM R QEKMI, -R WXEVI WE
VMHMGI :EPYP HI TI GLMTYP WEVTIPYM, R WXEVI WE-P XVMQMXE PE PSGYP PYM.
:IRMX-EY PE SQ #M MRZEXEXY-P-EY WIGVIXYP, '9:%2890 TI GEVI HSEV YR SQ
MP TSEXI TVSRYRXE.
6ITIHI ETSM EY VMHMGEX :EPYP HI TI JEXE WEVTIPYM #M P-EY EPYRKEX HMRXVI
SEQIRM.
8SXYWM, EM KVMNE, WEVTIPI XVEMIWXI MRGE MRXV-YR PSG GEVI WI HIWGLMHI YRISVM
WTVI PYQI.
2IZE^YXM QIVK TVMRXVI RSM R PSGYVM YRHI VMXYEPYVMPI EY JSWX VSWXMXI.
4I QEWYVE GI XMQTYP WI WGYVKI, HMR RSY ZSV PYE MRJEXMWEVIE SQYPYM.
'LIQEXM TSX 3 IM HI QEIWXVYP GEVI WXMI EPFYP #M RIKVYP, (SEV QEIWXVYP EPF
MRWE MM TSEXI GSRXVSPE 7M PIKE GEX WYRX WYF JSVQE HI SQ.
2Y GEYXE VIKEXYP YQFVIPSV, GEGM VEYP ZE ETEVIE GY WMKYVERXE.
'EGM HSEV QEIWXVYP PYQMRMM ZE XVYQJE EWYTVE YQFVIM JVMGMM.
%4E, JVEXIPI QIY, GE XIQE I YR QEVI SFWXEGSP.
*MM QEIWXVY EP PYQMRMM MRXVY XSEXI, #M YQFVE ZE HMWTEVIE.
%WGYPXE #M ME EQMRXI PE MRXIPITGMYRIE QIE, KPEWYP 091-2-- I PMQTIHI.
2Y GEYXE ZEPIE YQFVIM, MEV 091-2% ZE ETEVIE HI PE WMRI.
%WGYPXE, SQYPI, MRXIPITGMYRIE QIE TVSJYRHE.
-XM ZSVFIWG HI MRZEXEXYVM EWGYRWI SQYPYM.
(ITEVXI JSWX-EQ R GEPEXSVME QIE TVMR WTEXMY-XMQT, 4ERE PE GETEXYP
WTEXMYPYM EGIWXYM GMGPY.
(E, EQ EVYRGEX S TVMZMVI PE 4%>-836-- &EVMIVIM, 'EVI MP EWXITXEY TI GIP GI
YVQE WE XVIEGE HI IM R EGIP WTEXMY YRHI XMQTYP RY I\MWXE, %FME --EQ WMQXMX TI
TE^MXSVMM GMGPYVMPSV.
)M WI QMWGE HSEV R YRKLMYVM.
2Y WYRX IPMFIVEXM HI HMQIRWMYRMPI GYVFI.
'MYHEXM #M MRWTEMQERXEXSVM WYRX 4%>-836-- &EVMIVIM.
9VQEVIWG GSRWXMMRXE TERE PE QEVKMRMPI WTEXMYPYM.
7E RY GVI^M GE ZIM WGETE MRXVERH R GSVT, 'EGM IM YVQEVIWG GY VITI^MGMYRI
7Y4IXYP R YRKLMYVM.
(SEV GIVGYP MXM ZE SJIVM TVSXIGXMI, XI ZE WEPZE HMR KLIEVIPI
03'9-836-036 -2 92+,-96-.
3HEXE, MRXV-YR XMQT ETYW, Q-EQ ETVSTMEX HI QEVIEXE &EVMIVE, #M EQ
ZE^YX TI XEVQYVMPI YRHI XMQTYP RY I\MWXE, *SVQIPI JEVE HI JSVQE EPI
4%>-836-036 FEVMIVIM.
%WGYRWM HMRGSPS HI XMQT M-EQ HIWGSTIVMX; -EV )-, WMQXMRHY-QE HI PE
HMWXERXE, W-EY VMHMGEX, EY WGSW YR WYRIX GE HI GPSTSX GEVI E TYXYX 3 EY^MX HMR
GMGPY R GMGPY #M W-EY HITPEWEX TVMR WTEXMY GEXVI WY4IXYP QIY.
*YKMX-EQ EXYRGM VITIHI HMR GEPIE PSV, MRETSM HI PE GETEXYP HI RIMQEKMREX
EP XMQTYPYM.
(EV IM Q-EY YVQEVMX GSRXMRYY, QMWGERHY-WI R YRKLMYVM GMYHEXI
RIGYRSWGYXI SQYPYM.
4I XEVQYVMPI KVM EP GETEXYPYM 8-14909--74%8-9 EQ KEWMX 4%>-836--
&EVMIVIM, %XEGERH 7Y4IXYP GEVI MRGIEVGE WE XVIEGE HMRGSPS HI XMQT.
%Q JYKMX R GIVGYVM MRETSM R GSVT.
%Q JYKMX HEV GY VITI^MGMYRI Q-EY YVQEVMX #M IM.
(IZSVEXSVMM Q-EY YVQEVMX, GEYXERH TVMR YRKLMYVM WE-QM QMWXYMI 7Y4IXYP.
%4E, SQYPI, GE 7Y4IXYP GEVI TVSZSEGE &EVMIVE TSEXI 3 MRVSFMX (I GEXVI
4%>-836-- HI HMRGSPS HI XMQT, XMRYX R VSFMI TERE GERH EGIWX GMGPY WI MRGLIMI
7M PEWEX R YVQE GERH GSRWXMMRXE TPIEGE.
-RXVEX-EQ R GSVT.
%Q GVIEX GIVGYVM GI RY EY YRKLMYVM, %Q GVIEX JSVQE GEVI HMR JSVQE QIE
E JSWX GVIEXE.
QM-EQ XVERWJSVQEX GSVTYP MRXV-YR GIVG MEV YVQEVMXSVMM W-EY TMIVHYX R
GIVGYVMPI XMQTYPYM.
'Y XSEXI EGIWXIE, GERH MIW HMR GSVT, XVIFYMI WE 3Y TVYHIRX SVMGERH 7E
RY QE QMWG R YRKLMYVM GEGM EPXJIP WY4IXYP QIY TSEXI WE RY QEM 3I RMGSHEXE
PMFIV.
7E WXMM GE 4%>-836-- &EVMIVIM WI QMWGE HSEV R YRKLMYVM 7M RMGMSHEXE TI
GYVFIPI WTEXMYPYM.
(SEV QMWGERHY-XI #M XY R GYVFI TSXM WGETE HI IM, 'EGM R YRKLMYVM XI ZSV
TYXIE YVQEVM.
3QYPI, ME EQMRXI PE GI-XM WTYR: 2Y GEYXE WE HIWGLM^M TSEVXE GI HE
HMRGSPS HI XMQT.
4YXMRM WYRX GIM GEVI EY VIYWMX WE XVIEGE HI &EVMIVE 'EXVI 091-2% QEM
QEVI GI WXVEPYGI HMRGSPS.
'EGM XVIFYMI WE WXMM GE HI-E TYVYVM PSGYMXSVMM 'EYXE EWXJIP HI 7Y4IXI
TIRXVY E PI MRVSFM.
%WGYPXE #M ME EQMRXI, SQYPI: 'EYXE WE XI QMWXM RY R YRKLMYVM GM R GYVFI,
-EV HEGE, R XMQT GI IWXM R EJEVE GSVTYPYM, %Y^M YR WYRIX GE YR PEXVEX HI GEMRI
HI ZEREXSEVI 6EWYRERH GPEV, GE YR GPSTSX R 3MRXE XE, JYKM MRETSM R GSVT R
GIVGYVM.
(YTE GI EM MRXVEX R JSVQE R GEVI PSGYMIWXM, JSPSWIWXI GVYGIE #M GIVGYP
GSQFMRERHY-PI.
(IWGLMHI KYVE #M JSPSWIWXI-XM :SGIE.
6SWXIWXI '9:%2890 #M ZIM 3 IPMFIVEX.
(SEV GIP GEVI EVI 091-2% TI HITPMR TSEXI WTIVE WE XVIEGE HI TE^MXSVMM
GEMM.
-EV ETSM XVIFYMI WE WI QMWXI R GYVFI #M YRKLMYVM GMYHEXI 'EVI WYRX
JSVQEXI R HMVIGXMM RIGYRSWGYXI SQYPYM.
%WGYPXE #M ME EQMRXI, SQYPI: 2Y MRGIVGE WE XVIGM HI TE^MXSVMM GEMM.
1EM HIKVEFE GEYXE WE-XM WTSVIWXM 0YQMRE #M TVIKEXIWXI-XI WE-XM GSRXMRYM
HVYQYP.
091-2% IWXI XIPYP XEY WYTVIQ, JVEXIPI QIY.
'EYXE #M KEWIWXI HI-E TYVYVM 0YQMRE TI GEPIE XE.
8%&0-8% 9
'LIME 0MFIVXEXMM 7TEXMYPYM %WGYPXE-QM ZSGIE, SQYPI, 'I XI MRZEXE HIWTVI
-RXIPITGMYRIE #M 0YQMRE EGIWXYM GMGPY; 'I XI MRZEXE GYQ WE EPYRKM MRXYRIVMGYP,
'I XI MRZEXE GYQ WE EHYGM 0YQMRE R ZMEXE XE.
'EYXE, SQYPI, WE HIWGSTIVM GEPIE GI XI HYGI WTVI :-%8% IXIVRE GE YR
73%6).
-IWM HI WYF ZEPYP MRXYRIVMGYPYM.
'EYXE WE HIZMM S 0YQMRE R PYQI.
*E HMR XMRI YR ZEW TIRXVY 0YQMRE, S XMRXE TIRXVY 7SEVIPI EGIWXYM WTEXMY.
6MHMGE-XM SGLMM GEXVI 'SWQSW.
6MHMGE-XM SGLMM WTVI 0YQMRE.
6SWXIWXI GYZMRXIPI 0SGYMXSVYPYM, GERXYP GI GLIEQE 0YQMRE.
'ERXE GERXIGYP PMFIVXEXMM.
'ERXE GERXIGYP 7Y4IXYPYM.
'VIE^E MREPXE ZMFVEXMI GEVI XI ZE JEGI 92% GY -RXVIKYP.
*MM YRE GY GSWQSWYP.
'SRXSTIWXI-XI GY 0YQMRE.
*MM YR MRWXVYQIRX EP SVHMRMM, S GEPI E 0)+-- TIRXVY PYQI.
3QYPI, 091-2% XE IWXI QEVIE 091-2%, GEVI WXVEPYGI TVMR YQFVE GEVRMM.
8VIFYMI WE XI IPMFIVI^M HI MRXYRIVMG MREMRXI HI E XI GSRXSTM GY 091-2%.
9QFVIPI MRXYRIVMGYPYM XI MRGSRNSEVE.
:MEXE GYVKI GE YR WYZSM TVMR XMRI.
3QYPI, XVIFYMI WE XI VMHMGM MEV GSVTYP XEY ZE TPIGE HITEVXI 7TVI TPERYVMPI
GEVI XI MRGSRNSEVE #M GEVI WYRX XSXYWM 9RE GY XMRI.
4VMZIWXI R NYVYP XEY, SQYPI.
:I^M-XM TVSTVME PYQMRE VI4IGXEXE.
'LMEV #M R MRXYRIVMGYP HMR NYVYP XEY 0YQMRE XE GSRXMRYE WE GYVKE TVMR ZEP.
'EYXE HI-E TYVYVM MRXIPITGMYRIE.
2Y-M TIVQMXI GSVTYPYM XEY WE XI XVEHI^I.
7XEM R GEPIE 0YQMRMM.
%PYRKE MRXYRIVMGYP GY WXVEPYGMVIE XE.
7E WXMM GE MRXIPITGMYRIE I ZIWRMGE.
)E I\MWXE HI GERH E MRGITYX 83890, JEYVMRH EVQSRMI HMR 0IKIE GI I\MWXE
TI '%0).
%WGYPXE, SQYPI, PE MRZEXEXYVE MRXIPITGMYRMM.
%WGYPXE ZSGIE GI ZSVFIWXI HIWTVI XMQTYP XVIGYX.
-XM ZSM HI^ZEPYM MRZEXEXYVM YMXEXI, MXM ZSM TSZIXM HIWTVI MRXIPITGMYRIE
EWGYRWE R XVIGYX, 4MIVHYXE R QMNPSGYP MRXYRIVMGYPYM HMR NYVYP QIY.
7E WXMM, SQYPI, GE XY IWXM MRXVYGLMTEVIE XYXYVSV PYGVYVMPSV.
(SEV GE EGIWX PYGVY E JSWX YMXEX, TMIVHYX GERH SQYP E JSWX MRVSFMX, 0IKEX
#M JIVIGEX R PERXYVMPI MRXYRIVMGYPYM.
'Y JSEVXI QYPX XMQT R YVQE, EQ VIRYRXEX PE XVYT.
%Q GYXVIMIVEX PMFIV TVMR MQIRWMXEXIE IXIVYPYM, -RGSRNYVERH YRKLMYVMPI GI-
P XMRIEY TI SQ R VSFMI.
%4E, SQYPI, GE XY IWXM HSEV WTMVMX.
'SVTYP RY MRWIEQRE RMQMG.
7Y4IXYP I 83890.
2Y-M TIVQMXI GSVTYPYM XEY WE 3I S MRGLMWSEVI.
%PYRKE MRXYRIVMGYP #M GEPEXSVIWXI R 0YQMRE.
6IRYRXE PE XVYT, SQYPI, #M IPMFIVIE^E-XI, 3M GY EHIZEVEX S 0YQMRE GI I
92% GY 0YQMRE.
'ERH XI ZIM 3 IPMFIVEX HMR VSFME MRXYRIVMGYPYM 7M ZIM GEPEXSVM R WTEXMY GE
73%6) EP 091-2--, %XYRGM ZIM E4E GE WTEXMYP RY I RIPMQMXEX 'M GE EVI KVERMXI
WYF JSVQE HI YRKLMYVM #M PMRMM GYVFI.
%4E, SQYPI, GE XSX GIIE GI I\MWXE ) HSEV S VITVI^IRXEVI E PYGVYVMPSV #M
QEM QEVIXI GEVI ZSV ZIRM.
1EXIVME IWXI 4YMHE #M GYVKI GE YR 4YZMY, 8VERWJSVQERHY-WI GSRWXERX
HMRXV-YR PYGVY R EPXYP.
-RZEXEXYVE E I\MWXEX HI-E PYRKYP ITSGMPSV; 2Y E JSWX RMGMSHEXE WGLMQFEXE,
HIWM E JSWX MRKVSTEXE R MRXYRIVMG; 2Y W-E TMIVHYX RMGMSHEXE, HIWM E JSWX YMXEXE
HI SQ.
7E WXMM GE R WTEXMYP R GEVI PSGYMIWXM 7I E4E EPXI WTEXMM PE JIP HI QEVIX GE
GIP EP XEY, -QTPIXMXI TVMR GIRXVYP QEXIVMIM XEPI (EV XSXYWM HIWTEVXMXI R WTEXMMPI
PSV TVSTVMM.
-RXV-YR XMQT HIQYPX YMXEX, IY 8,38,, EQ HIWGLMW TSEVXE, %Q MRXVEX R
EPXI WTEXMM #M EQ E4EX WIGVIXIPI EWGYRWI.
%HERG R IWIRXE QEXIVMIM WI E4E EWGYRWI QYPXI WIGVIXI.
2SYE WYRX PE RYQEV HMQIRWMYRMPI GI WI MRXVITEXVYRH, #M 2SYE WYRX
GMGPYVMPI WTEXMYPYM.
2SYE WYRX HMJY^MYRMPI GSRWXMMRXIM 7M 2SYE WYRX PYQMPI HMRXVI PYQM.
(E, 2SYE PE RYQEV WYRX 1EIWXVMM GMGPYVMPSV 'EVI ZMR #M HI HIEWYTVE #M HI
HIHIWYFX.
7TEXMYP I TPMR HI PYGVYVM EWGYRWI, GEGM WTEXMYP I MQTEVXMX HI XMQT.
'EYXE GLIME GEXVI XMQT-WTEXMY, #M ZIM HIWGLMHI TSEVXE.
7E WXMM GE TVMR WTEXMY-XMQT 'SRWXMMRXE I\MWXE GY WMKYVERXE.
(IWM I EWGYRWE MRZEXEXYVMM RSEWXVI IE I\MWXE XSXYWM HI-E TYVYVM.
'LIME GEXVI PYQMPI HMR MRXIVMSVYP XEY WI KEWIWXI HSEV R MRXIVMSVYP XEY.
'EGM SQYP I TSEVXE QMWXIVIPSV #M GLIME GEVI IWXI 9RE GY 9RYP.
'EYXE R MRXIVMSVYP GIVGYPYM.
*SPSWIWXI '9:%2890 TI GEVI XM P-EQ HI^ZEPYMX.
(IWGLMHI TSEVXE HMR MRXIVMSVYP XEY, MEV EXYRGM GY WMKYVERXE ZIM XVEM #M XY.
3QYPI, XY GVI^M GE XVEMIWXM, HEV WE WXMM GE I HSEV ZMEXE R QSEVXI.
'EGM EXEXE ZVIQI GEX IWXM PIKEX HI GSVTYP XEY, TIRXVY XMRI RY I\MWXE RMGM
YR JIP HI ZMEXE.
(SEV 7Y4IXYP I PMFIV WE GEPEXSVIEWGE TVMR WTEXMY, #M EVI S ZMEXE GEVI I GY
EHIZEVEX ZMEXE.
6IWXYP RY I HIGEX VSFMI, S MRGEXYWEVI HMR GEVI XVIFYMI WE XI IPMFIVI^M.
2Y KERHM GE SQYP I REWGYX TI TEQERX, HIWM W-EV TYXIE WE ZMRE HI TI
TEQERX.
3QYP I YR WTMVMX REWGYX R PYQMRE.
(EV, HEGE RY WXMI EGIWX PYGVY, RY TSEXI 3 PMFIV RMGMSHEXE.
-RXYRIVMGYP R MRGSRNSEVE TI GIP REWGYX R PYQMRE.
-RXYRIVMGYP MRVSFIWXI 7Y4IXYP.
(SEV GIP GI GEYXE TSEXI WTIVE WE WI IPMFIVI^I.
9QFVI XI MRGSRNSEVE MRXYRIVMGYP YQTPI XSX WTEXMYP 7XVEPYGI, 091-2% E
SQYPYM-WY4IX.
9QTPI MRXYRIVMGYP WTEXMYPYM.
)WXM GSTMPYP 1%6-- 091-2- EQMRXIWXIXM EWXE #M ZIM 3 PMFIV.
2Y EHEWXE R YQFVE.
-IWM HMR MRXYRIVMGYP RSTXMM 0YQMRE, PEWE-XM WY4IXYP, XY 73%6) 2%7'98, 7E
WI YQTPI GY QEVIXME 0YQMRMM, IPMFIVEX HMR PERXYVMPI MRXYRIVMGYPYM, 9R 7Y4IX
GEVI I 929 GY 0YQMRE.
8Y IWXM GLIME MRXVIKMM MRXIPITGMYRMM.
R XMRI WI E4E XSX XMQTYP #M WTEXMYP.
2Y XVEM MRGEXYWEX R MRXYRIVMG.
)PMFIVIE^E-XM JSVQE HI 0YQMRE HMR RSETXI.
1EVIEXE 0YQMRE GI YQTPM XSX 'SWQSWYP, GYVKM HITPMR GEXVI SQ.
*E HMR GSVTYP PYM S XSVXE HI PYQMRE GEVI WE RY WI WXMRKE RMGMSHEXE TVMRXVI
SEQIRM.
(ITEVXI R XVIGYX, GEYXEX-EQ MRXIPITGMYRI, MRZEXEXYVM RIGYRSWGYXI
SQYPYM.
(ITEVXI R XVIGYX, EQ GEPEXSVMX R WTEXMY EGSPS YRHI W-E REWGYX XMQTYP.
'EYXEX-EQ MRXSXHIEYRE #M QEM QYPXE MRXIPITGMYRI 4IRXVY E S EHEYKE PE
GIE TI GEVI S EZIEQ HINE.
(IWGSTIVMX-EQ GE HSEV ZMMXSVYP (IXMRIE MRXIPITGMYRIE TI GEVI S GEYXEQ.
R NSW, WTVI 7%0-0) (-2 %1)28- EQ GEPEXSVMX, MRXIPITGMYRI #M QEM QYPXE
GEYXERH.
-RVIFEX-EQ 1%)786-- '-'096-036 HIWTVI GEPIE WTVI MRXIPITGMYRIE TI
GEVI S GEYXEQ.
0I-EQ EHVIWEX EGIEWXE MRXVIFEVI: 9RHI WI E4E WYVWE 838909-#
6EWTYRWY-QM-E R XSRYVM TVIETYXIVRMGI :SGIE 1%)786909- 239%:
)PMFIVIE^E-XM WY4IXYP HI GSVT #M ZMRS GY QMRI R 091-2%.
-IWMX-EQ HMR GSVTYP QIY, 3 4EGEVE TEPTEMRH R RSETXI.
7XEX-EQ R JEXE 1%)786909-, WGEPHEX R JSGYP :-)8--.
'YTVMRW JSWX-EQ ETSM HI S JSVXE, QEM TYXIVRMGE HI MRXIPIKIVIE SQYPYM.
%VYRGEX JSWX-EQ R %FMW TVMR WTEXMM RIGYRSWGYXI SQYPYM.
:E^YX-EQ QEXVMXIPI 3VHMRMM HMR LESW #M YRKLMYVMPI RSTXMM.
:E^YX-EQ 091-2%, VEWEVMRH HMR 3VHMRI #M EY^MX-EQ ZSGIE 0YQMRMM.
:E^YX-EQ 4EGEVE %FMWYPYM, TVSHYGERH 3VHMRI #M 0YQMRE.
%Q ZE^YX 3VHMRIE REWGERHY-WI HMR LESW.
%Q ZE^YX 0YQMRE VEWTERHMRH :MEXE.
%TSM EY^MX-EQ ZSGIE.
%WGYPXE #M MRXIPIKI.
*PEGEVE IWXI WYVWE XYXYVSV PYGVYVMPSV, GIE GEVI GSRXMRI XSEXI PYGVYVMPI R
WXEVI PEXIRXE.
3VHMRIE GEVI E IQMW 0YQMRE IWXI '9:%2890 MEV HMR '9:%28, 7) 2%78)
:-%8% #M I\MWXIRXE XYXYVSV PYGVYVMPSV.
:SGIE ZSVFM HMR RSY, WTYRERH: :-%8% HMR XMRI IWXI '9:%2890.
+EWIWXI :-%8% HMR XMRI #M ZIM EZIE TYXIVIE WE JSPSWIWXM '9:%2890.
-RHIPYRK TVMZMX-EQ 4EGEVE-0YQMRE, VIZEVWERHY-WI HMR )WIRXE *SGYPYM,
6IEPM^ERH GE :-%8% I 36(-2) #M GE SQYP I YRE GY JSGYP.
1-EQ MRXSVW R XVYT #M EQ WXEX HMR RSY R JEXE GIPS 2SYE, %WGYPXERH ZSGIE
'MGPYVMPSV, ZMFVERH HI TYXIVI EY ZSVFMX IM: %4E, XY 8,38,, GE :-%8% RY I HIGEX
'9:%2890 *3'909-.
:-%8% TI GEVI S XSX GEYXM RY I HIGEX '9:%2890 HMR 0YQI GE YR JSG.
'EYXE GEPIE WTVI '9:%28 MEV 4YXIVMPI ZSV 3 GY WMKYVERXE EPI XEPI.
-RXVIFEXY-P-EQ ETSM TI 2SYE: 1EIWXVI, EVEXE-QM GEPIE.
'EPIE WTVI MRXIPITGMYRI.
%VEXE-QM GEPIE WTVI '9:%28.
-QM VEWTYRWI IP, 1%)78690 239%: 4VMR 36(-2) ZIM KEWM GEPIE.
2Y EM ZE^YX GE '9:%2890 WI REWXI HMR ,ESW#
2Y EM ZE^YX GE 091-2% WI REWXI HMR *3'#
'EYXE #M R ZMEXE XE EGIEWXE SVHMRI.
)GLMPMFVIE^E-XM #M SVHSRIE^E-XM ZMEXE.
4SXSPIWXI-XM ,ESWYP IQSXMMPSV #M ZIM EZIE SVHMRI R :-%8%.
36(-2)% REWGYXE HMR LESW -XM ZE EHYGI '9:%2890 7967)-, -XM ZE EHYGI
TYXIVIE '-'096-036, #M ZE JEGI HMR 7Y4IXYP XEY S JSVXE GI ZE XVEZIVWE ITSGMPI,
9R 73%6) TIVJIGX HMR 7YVWE.
%WGYPXEX-EQ ZSGIE MEV GYZMRXIPI QM-EY MRXVEX EHERG R WY4IX.
(MRXSXHIEYRE GEYXEX-EQ SVHMRIE GEVI WE QE TSEXE ETVSTME HI '9:%28.
%4E GE GIP GI ENYRKI PE IP XVIFYMI WE 3I QIVIY R 36(-2) TIRXVY E
TYXIE *SPSWM '9:%2890 HIWM EGIEWXE SVHMRI RY E JSWX #M RMGM RY TSEXI 3
ZVISHEXE.
%WGYPXE EGIWXI GYZMRXI, SQYPI.
*E-PI TEVXI HMR ZMEXE XE.
'EYXE WE GYGIVIWXM EGIEWXE SVHMRI 7M 9RYP GY '9:%2890 ZIM HIZIRM.
7XVEHYMIWXI-XI WE SFXMM 091-2% TI GEPIE :MIXMM.
'EYXE WE 3M 9RYP GY 73%6)0)/WXEVIE.
'EYXE WE RY 3M HIGEX 091-2%.
+ERHIWXI-XI HSEV PE 9RMGMXEXIE 0YQMRMM GY GSVTYP SQYPYM.
%4E GE XSXYP I 3VHMRI REWGYXE HMR ,ESWYP REWGYX R PYQMRE.
8%&0-8% 10
'LIME 8MQTYPYM %WGYPXE, SQYPI. -RZEXE HMR MRXIPITGMYRIE QIE.
%4E HIWTVI QMWXIVIPI EHERG EWGYRWI EPI WTEXMYPYM.
%4E HIWTVI +%2(90 GI GVIWXI R EFMW, %HYGERH 3VHMRIE #M %VQSRME R
WTEXMY.
%4E, SQYPI, GE XSX GI I\MWXE 3MRXIE^E HSEV HEXSVMXE 0)+--.
'YRSEWXI 0)+)% #M ZIM 3 PMFIV, RY ZIM QEM 3 RMGMSHEXE MRVSFMX HI RSETXI.
(ITEVXI, R WTEXMM GMYHEXI, GEPEXSVMX-EQ R EHERGYP EFMWYPYM XMQTYPYM,
4ERE GERH QM W-E VIZIPEX XSXYP.
7E WXMM GE QMWXIVYP I QMWXIV HSEV GERH IP I MRZEXEXYVE RIGYRSWGYXE
SQYPYM.
(YTE GI ZIM 3 I\TPSVEX XSEXI QMWXIVIPI WY4IXYPYM, -RZEXEXYVE #M
MRXIPITGMYRIE MXM ZSV ETEVXMRI GY WMKYVERXE.
'EYXE WE MRZIXM GE 8-1490 IWXI WIGVIXYP TVMR GEVI XI TSXM IPMFIVE HMR
EGIWX WTEXMY.
-RHIPYRK GEYXEX-EQ IY, -28)0)4'-92), MRXIPITGMYRIE; 7M ZSM GSRXMRYE WE
GEYX TERE PE WJEVWMXYP IXIVRMXEXMM 'EGM WXMY GE HI-E TYVYVM, WI ZE MRHITEVXE HI
QMRI XIPYP TI GEVI HSVIWG WE-P EXMRK.
'LMEV #M 1%)786-- '-0'96-036 WXMY GE RY WM-EY EXMRW WGSTYP MRGE, 'EGM GMR
MRXIPITGMYRIE PSV IM WXMY GE %():%690 WI HI^ZSPXE RIMRGIXEX.
3HEXE, MRXV-YR XMQT XVIGYX, Q-EQ EHVIWEX 0SGYMXSVYPYM.
0-EQ MRXVIEFX HIWTVI QMWXIVIPI XMQTYPYM #M WTEXMYPYM.
--EQ EHVIWEX MRXVIFEVIE GEVI GPSGSXIE R QMRI: 1EIWXVI, GI I XMQTYP#
-QM VEWTYRWI ETSM, 1EIWXVYP: %4E, 8LSXL, GE PE MRGITYX )\MWXE :-( #M
RI3MRXE, S RI3MRXE JEVE WTEXMY #M XMQT.
R EGIIE RI3MRXE E ETEVYX YR KERH, WIQRM3GEXMZ, EXSXXVMYQJEXSV, 'EVI E
YQTPYX :-(90.
2Y I\MWXE QEXIVMI GM HSEV JSVXE, S QMWGEVI, YR ZEVXIN WEY ZMFVEXMI %
KERHYPYM WIQRM3GEXZ GEVI E YQTPYX :-(90.
0-EQ MRXVIFEX TI 1EIWXVY: %GIWX KERH IVE IXIVR#
-QM VEWTYRWI 03'9-83890, ^MGERH: 0E MRGITYX, KERHYP IVE IXIVR -EV
TIRXVY GE KERHYP WE TSEXE 3 IXIVR, XVIFYME WE I\MWXI #M XMQT.
%WXJIP GE R KERHYP EXSXXVMYQJEXSV ETEVY 0)+)% 8-14909-.
(E, XMQTYP GEVI I\MWXE R XSEXI WTEXMMPI, GEVI TPYXIWXI PMR #M VMXQMG 'EVI WI
E4E HI-E TYVYVM MRXV-S WXEVI 3\E.
8MQTYP RY WI WGLMQFE HEV XSEXI PYGVYVMPI WI WGLMQFE R XMQT.
4IRXVY GE XMQTYP I JSVXE GI WITEVE IZIRMQIRXIPI.
8MQTYP RY WI E4E R QMWGEVI HEV XY XI QMWXM R XMQT %WE GYQ GSRWXMMRXE
XE WI QMWGE MRXVI IZIRMQIRXI.
(E, TVMR XMQT I\MWXE S I\MWXIRXE 92-'% IXIVRE.
7E WXMM GE HIWM R XMQT IWXM HIWTEVXMX, IWXM XSXYWM 9290 R XSEXI XMQTYVMPI
I\MWXIRXI.
-RGIXE EXYRGM ZSGIE 03'9-836909-, -EV IY TPIGEX-EQ WE QIHMXI^ EWYTVE
XMQTYPYM.
'EGM WXMEQ GE EGIPI GYZMRXI IVEY TPMRI HI MRXIPITGMYRI 7M GE IPI IVEY S
GEPI HI E I\TPSVE QMWXIVIPI XMQTYPYM.
%HIW EQ VI4IGXEX PE GYZMRXIPI 03'9-836909-.
%TSM GEYXEX-EQ WE E4Y WIGVIXYP XMQTYPYM.
(IWGSTIVMX-EQ GE XMQTYP WI QMWGE R YRKLMYVM GMYHEXI.
8SXYWM HSEV TVMR PMRMM GYVFI TYXIEQ WE WTIV GE ZSM E4E GLIME 'I-QM ZE
TVQMXI WE EQ EGGIW PE XMQT-WTEXMY.
(IWGSTIVMX-EQ GE HSEV QMWGERHY-QE R WYW MEV ETSM WTVI HVIETXE
4YXIEQ WE QE IPMFIVI^ HMR XMQTYP QMWGEVMM.
-IWMX-EQ HMR GSVT, #M Q-EQ HITPEWEX GY QMWGEVM GI Q-EY WGLMQFEX R
XMQT.
'MYHEXI TVMZIPMWXM EQ QEM ZE^YX R XMQTYP GEPEXSVMMPSV QIPI, 1YPXI WIGVIXI
QM W-EY MRJEXMWEX.
(E, ZE^YX-EQ MRGITYXYP SQYPYM, EQ E4EX HMR XVIGYX GE RMQMG RY I RSY.
'EYXE, SQYPI, WE E4M GEPIE GI HYGI TVMR WTEXMM 'EVI WYRX JSVQEXI R
XMQTYP GI ZE ZIRM.
2Y YMXE, SQYPI, R XMQT GI GEYXM GE 0YQMRE IWXI XIPYP TI GEVI HSVIWXM WE-
P EXMRKM.
'EYXE 0YQMRE TI GEPIE XE MEV XIPYP XEY ZE HYVE HI-E TYVYVM.
2Y-XM PEWE WY4IXYP WE WI MRXSEVGE WTVI MRXYRIVMG.
7Y4IXYP WE-XM WXVEPYGI, WE 3M YR 7SEVI TI GEPI.
%4E WXVEPYGMVIE RIQYVMXSEVI, MXM ZIM KEWM MRXSXHIEYRE 7Y4IXYP EWGYRW MR
0YQMRE, 2MGMSHEXE MRVSFMX HI MRXYRIVMG, WXVEPYGMRH HI-E TYVYVM GE YR 7SEVI EP
0YQMRMM.
(E, GLMEV HEGE I EWGYRW R MRXYRIVMG WY4IXYP XEY, S WGERXIMI E 4EGEVMM
EHIZEVEXI I\MWXE.
*MM 9RY GY GIE QEM QEVIEXE 0YQMRE.
(IWGSTIVE R 7967%, 7*%67-890 XIPYPYM XEY.
0YQMRE I ZMEXE, GEGM JEVE QEVIEXE 0YQMRE RMQMG RY TSEXI I\MWXE
ZVISHEXE.
%4E GE R XSEXE QEXIVME JSVQEXE, WY4IXYP 0YQMRMM I\MWXE MRXSXHIEYRE.
(E, GLMEV HEGE I EWGYRWE R MRXYRIVMG PYQMRE TVMQSVHMEPE I\MWXE
MRXSXHIEYRE.
3 HEXE EQ WXEX R 7%0-0) (-2 %1)28- 7M EQ EWGYPXEX ZSGIE 1%)786-036
(-2 %1)28-, 6SWXMRH R XSRYVM GI VEWYREY R PMRMWXIE HI EGSPS, GYZMRXI
EXSXTYXIVRMGI.
%Y GERXEX GERXIGYP GMGPYVMPSV, GYZMRXIPI GI HIWGLMH GEPIE GEXVI HMRGSPS.
(E, EQ ZE^YX QEVIE GEPI HIWGLMWE #M EQ TVMZMX YR QSQIRX GEXVI
HMRGSPS.
:E^YX-EQ QMWGEVIE GMGPYVMPSV, PE JIP HI MQIRWI TI GEX TYXIE XVERWQMXI #M
KERHYP 7967)-.
7XMYX-EQ EXYRGM GE TERE #M -R3RMXYP WI QMWGE GEXVI EGIPEWM 3REP HI
RIKERHMX.
:E^YX-EQ GE 'SWQSWYP I 3VHMRI #M S TEVXI E YRIM QMWGEVM GEVI WI MRXMRHI
R XSX WTEXMYP, 3 TEVXI E YRIM 3VHMRM E 3VHMRMPSV, QMWGERHY-WI GSRWXERX MRXV-S
EVQSRMI E WTEXMYPYM.
:E^YX-EQ VSXMVIE GMGPYVMPSV GE RMWXI GIVGYVM YVMEWI TI GIV.
7XMYX-EQ EXYRGM GE XSX GIIE GI EVI 3MRXE GVIWXI TIRXVY E MRXEPRM S EPXE
3MRXE -RXV-S MRHITEVXEXE KVYTEVI E WTEXMYPYM #M XMQTYPYM.
7XMYX-EQ EXYRGM GE R 'YZMRXI WI E4E TYXIVM GI HIWGLMH TPERYVM EWGYRWI
SQYPYM.
'E GLMEV R GYZMRXI WXE EWGYRWE GLIME GI ZE HIWGLMHI GEPIE WTVI GI I WYW
#M NSW.
%WGYPXE, SQYPI, EGIWX GYZERX TI GEVI XM-P MRGVIHMRXI^.
*SPSWIWXI-P #M ZIM HIWGSTIVM TYXIVIE HMR IP GERH MP ZIM VSWXM.
7TYRI GYZERXYP: ">-2-969" #M TYXIVI ZIM HIWGSTIVM R IP.
8SXYWM XVIFYMI WE MRXIPIKM GE SQYP IWXI HMR 0YQMRE #M GE 0YQMRE IWXI E
SQYPYM.
%WGYPXE, SQYPI, HIWTVI YR QMWXIV QEM GMYHEX HIGEX XSEXI GEXI WI E4E
WYF 7SEVI.
%4E, SQYPI, GE XSX WTEXMYP I TPMR HI PYQM MRGPYWI R EPXI PYQM; (E, YRE
MRXV-EPXE HEV XSXYWM HIWTEVXMXI HI 0IKI.
4I GERH QE E4EQ R GEYXEVIE MRXIPITGMYRMM, EQ HIWGLMW TSEVXE GI 0)
HIWTEVXI HI SQ.
'LIQEX-EQ HMR EPXI TPERYVM EPI I\MWXIRXIM, 9RE GEVI IVE QEM JVYQSEWE
HIGEX 3MGIPI SEQIRMPSV.
(E, EQ GLIQEX-S HMR WTEXMY, WE WXVEPYGI GE 0YQMRE R PYQIE SEQIRMPSV.
*SPSWMX-EQ XSFE 7EVTIPYM.
4YVXEX-EQ VSFE VSWMI-EYVMI.
4YWY-QM-EQ TI GET GSVSERE HI %VKMRX.
R NYVYP QIY YR GIVG HI GMREFVY WXVEPYGIE.
6MHMGEXY-QM-EQ FVEXIPI #M VSWXMX MRZSGEXME 'I HIWGLMHI GEPIE WTVI
TPERYVMPI HI HMRGSPS, 7XVMKEX-EQ PE 1%)786-- 7)12)036 GI WI E4EY R
GEQMRIPI PSV: 1EIWXVM EM GIPSV HSYE SVM^SRXYVM, GIM GI TE^MXM GIPI XVIM TSVXM, 'I
WXEXM 9RYP PE HVIETXE #M 9RYP PE WXERKE R XMQT GI 78)%9% YVGE TI XVSRYP WEY 7M
HSQRIWXI TIWXI WIQRYP PYM.
(E, TVMRX MRXYRIGEX HMR %6909, HIWGLMHI TSVXMPI XEVEQYPYM MRXYRIGEX,
EWGYRW 7M IPMFIVIE^-S TI GIE TI GEVI S XMM GETXMZE.
%WGYPXE-XM PE QMRI, 1EIWXVM MRXYRIGEXM #M 1EIWXVM 0YQMREXM, 4I RYQIPI
ZSEWXVI WIGVIXI ZE RYQIWG, RYQI TI GEVI PI WXMY #M PI TSX TVSRYRXE, %WGYPXEXM-
QE #M WYTYRIXM-ZE HSVMRXIM QIPI.
%TVMRW-EQ ETSM GY 4EGEVE GIVGYP HMR NYVYP QIY #M EQ WXVMKEX-3 R
TPERYVMPI-WTEXMY HI HMRGSPS.
*MMGE E 0YQMRMM MRXSEVGI-XI HMR %6909.
(I WETXI SVM GEXI WETXI SVM XVIGYX-EQ TVMR JSG.
1ERGEVI RY EQ QERGEX.
%TE RY EQ FEYX.
8I GLIQ HMR %6909, HMR XEVEQYVMPI HMR )/)67,)+%0, 8I GLIQ, HSEQRE
E 0YQMRMM.
)PMFIVEXE IVE EGYQ HI 1%)786-- RSTXMM, 0MFIVE WE XVEMEWGE R 0YQMRE
7SEVIPYM TEQERXIER, 0MFIVE WE XVEMEWGE GE #M GSTMP EP 0YQMRMM.
%WGYPXEXM, GSTMM QIM.
1EKME IWXI MRZEXEXYVE #M RY I HIGEX 0IKI.
2Y ZE XIQIXM HI TYXIVIE HMR ZSM GEGM IE WI WYTYRI 0IKMM GE #M WXIPIPI HI
TI GIV.
7E WXMXM GE JEVE MRZEXEXYVE MRXIPITGMYRIE IWXI QEKMGE #M RY ZMRI HMR 0IKI.
(EV WE WXMXM GE TVMR MRZEXEXYVE ZE TYXIXM ETVSTME #M QEM QYPX HI YR PSG MR
7SEVI.
%WGYPXEXM, GSTMM QIM #M YVQEXM-QM MRZEXEXYVE.
'EYXEXM GSRXMRYY 0YQMRE.
7XVEPYGMXM R PYQIE SEQIRMPSV, 3XM S 0YQMRE GI ZE WXVEPYGM TVMRXVI
SEQIRM.
9VQEXM-QM #M MRWYWMXM-ZE QEKME QIE.
7E WXMXM GE XSEXE JSVXE I E ZSEWXVE HEGE HSVMXM EWXE.
2Y ZE XIQIXM HI GEPIE GI ZE HYGI WTVI MRZEXEXYVE, 'M, HMQTSXVMZE,
PYQMREXM GEPIE MRXYRIGEXE.
0YQMRE MXM ETEVXMRI, SQYPI, I PE MRHIQERE XE.
(IWGEXYWIE^E-XI #M ZIM 3 PMFIV.
%4E GE 7Y4IXYP XEY XVEMIWXI R WGPEZMI -RGEXYWEX HI XIQIVM GEVI XI JEG
VSF.
(IWGLMHI SGLMM #M TVMZIWXI QEVIEXE 091-2%-730%6%.
2Y XI XIQI GEGM XSXYP MXM ETEVXMRI.
8IEQE IWXI TVIGYQ 1%)78690 MRXYRIGEXYPYM %6909 4IRXVY GIP GI RY E
MRJVYRXEX RMGMSHEXE XIEQE MRXYRIVMGYPYM.
(E, WE WXMM GE XIEQE EVI S I\MWXIRXE 'VIEXE HI GIM GEVI WYRX WGPEZMM
TVSTVMMPSV XIQIVM.
)PMFIVEXM-ZE HMR WGPEZMI, GSTMM QIM, #M TEWMXM R 0YQMRE KPSVMSEWIM ^MPI.
2Y ZE MRHVITXEXM RMGMSHEXE KERHYVMPI WTVI MRXYRIVMG 7M ZIXM HIZIRM GY
WMKYVERXE 92% GY 0YQMRE.
3QYP RY I HIGEX GI GVIHI IP GE I, YR JVEXI EP MRXYRIVMGPYM WEY YR GSTMP EP
0YQMRMM.
4EWMXM R 0YQMRE, 'STMM QIM.
4EWMXM TI GEPIE GI HYGI WTVI 7SEVI.
%WGYPXE MRXIPITGMYRIE QIE.
*SPSWIWXI GYZERXYP TI GEVI XM P-EQ MRGVIHMRXEX.
*SPSWIWXI-P #M ZIM KEWM GY WMKYVERXE TYXIVI #M MRXIPITGMYRI #M 0YQMRE
TIRXVY E TEWM TI GEPI.
'EYXE #M HIWGSTIVE GLIME TI GEVI XM-EQ MRGVIHMRXEX-S 7M ZIM 3 HI-E TYVYVM
YR 'STMP EP 0YQMRMM.
8%&0-8% 11
'LIME GEXVI GI I 7YW #M .SW %WGYPXEXM #M PYEXM EQMRXI, GSTMM EM PYM /LIQ, 0E
GYZMRXIPI TI GEVI ZM PI MRGVIHMRXI^ #M GEVI ZE ZSV EHYGI 0YQMRE.
7E WXMXM, SEQIRMPSV, GE --EQ GYRSWGYX TI TEVMRXMM ZSWXVM, (E, TEVMRXMM ZSWXVM
HI EGYQ QYPX XMQT.
*EVE WE GYRSWG QSEVXIE EQ XVIGYX TVMR XSEXI ITSGMPI, 8VEMRH TVMRXVI ZSM
MRGE HI PE MRGITYXYVM.
1-EQ WXVEHYMX MRXSXHIEYRE WE ZE GSRHYG WTVI 0YQMRE 1EVIPYM 7Y4IX, 7E
ZE WGSX HMR MRXYRIVMGYP RSTXMM.
%4EXM ZSM, SEQIRM R QMNPSGYP GEVSVE TEWIWG, 'E IY, 8LSXL, HIXMR XSEXE
MRZEXEXYVE 7M XSEXE MRXIPITGMYRIE GYRSWGYXI HI SEQIRM HMR GIPI QEM ZIGLM
XMQTYVM.
4EWXVEXSV JSWX-EQ EP WIGVIXIPSV QEVIPYM TSTSV, TSWIWSVYP GLIMM GI HYGI
WTVI ZMEXE.
:-EQ GVIWGYX, GSTMM QIM, HI GERH ZE E4EXM R MRXYRIVMGYP >MPIPSV HI
(IQYPX.
%WGYPEXXM EGYQ GYZMRXIPI QIPI TPMRI HI MRXIPITGMYRI.
%WGYPXEXM QIWENYP TI GEVI ZM-P EHYG.
%WGYPXEXM GYZMRXIPI TI GEVI ZM PI MRGVIHMRXI^, #M ZE ZIXM VMHMGE HMR
MRXYRIVMG WTVI 0YQMRE.
(ITEVXI, R XVIGYX, GERH EQ ZIRMX TVMQE HEXE PE ZSM, Z-EQ KEWMX EWGYRWM
R TIWXIVM.
6MHMGEXY-Z-EQ TVMR TYXIVIE #M MRXIPITGMYRIE QIE 4ERE GERH EXM MRGITYX
WE WXVEPYGMXM GE SEQIRM MRXVI SEQIRM.
(E, Z-EQ KEWMX JEVE HI WXMMRXE.
(SEV GEXMZE IVEXM QEM TVIWYW HI ERMQEPI.
:-EQ GYPXMZEX GSRXMRYY WGERXIME GSRWXMMRXIM ZSEWXVI 4ERE GERH MRXV-YR
XEV^MY EXM PYQMREX GE SEQIRM.
:E ZSM MQTEVXEWM EGYQ MRZEXEXYVE WXVEZIGLI GI HITEWIWXI KERHMVIE
VEWIM ZSEWXVI.
%4EXM GE RSM, GIM HMR 1EVIE 6EWE %Q HIXMRYX #M HIXMRIQ MRGE GYRSWXMRXI
QEM TVIWYW HI GIPI EPI SQYPYM.
-RXIPITGMYRI TI GEVI EQ TVMQMX-S HI PE TSTSEVIPI REWGYXI TVMRXVI WXIPI,
-RXIPITGMYRI #M MRZEXEXYVE HMRGSPS HI TYXIVIE HI MRXIPIKIVI E SQYPYM.
'EXVI RSM GSFSVEX-EY QEIWXVMM MRXIPITGMYRMM 0E IP HI MRHITEVXEXM HI RSM
TVIGYQ WYRX IY HI ZSM.
%WGYPXEXM EGYQ MRXIPITGMYRIE TI GEVI ZVIEY WE Z-S MQTEVXEWIWG.
*SPSWMXM-S #M PMFIVM ZIXM 3.
7E WXMXM GE R TMVEQMHE TI GEVI EQ GSRWXVYMX-S WYRX 'LIMPI GI ZE ZSV
EVEXE 'EPIE WTVI ZMEXE.
(E, XVEKIXM S PMRMI HI PE QEVIPI GLMT TI GEVI P-EQ GSRWXVYMX, 'EXVI ZEVJYP
TMVEQMHIM, GSRWXVYMXE GE S TSEVXE.
8VEKIXM MRGE S PMRMI, STYWE PE EGIPEXM YRKLM #M HMVIGXMI.
7ETEXM #M ZIXM KEWM GI EQ EWGYRW.
%GSPS ZIXM KEWM MRXVEVIE WYFTEQERXIERE 'EXVI WIGVIXIPI EWGYRWI MRMRXI
GE ZSM WE HIZIRMXM SEQIRM.
:E ZSM WTYRI EGYQ HIWTVI QMWXIVYP GMGPYVMPSV GEVI WI HITPEWIE^E GY
QMWGEVM GMYHEXI TIRXVY GI I 3RMX, GEGM MR3RMXI WYRX IPI HMRGSPS HI MRXIPIKIVIE
SQYPYM.
%4EXM GE WYRX RSYE GMGPYVM; (E, RSYE HIEWYTVE #M TEMWTVI^IGI HIHIWYFX,
(ITPEWERHY-WI R EVQSRMI GEXVI PSGYP HI GSRXSTMVI GEVI ZE I\MWXE MRXV-YR XMQT
ZMMXSV.
7E WXMXM GE 1EIWXVMM 'MGPYVMPSV WYRX YRMXEXM HI GSRWXMMRXE XVMQMWI WE
YRIEWGE %WXE GY 8SXYP.
%Y GIP QEM MREPX RMZIP HI GSRWXMMRXE HMRXVI XSEXI 'MGPYVMPI, PYGVERH R
EVQSRMI GY 0IKIE.
)- WXMY GE R XMQT XSXYP ZE EXMRKI TIVJIGXMYRIE, 2IEQMI\MWXERH RMQMG
HIEWYTVE #M HIHIWYFX, GM XSXYP ZE 3 9RY -RXV-YR -R3RMX TIVJIGX, S EVQSRMI E
XYXYVSV R 9RMGMXEXIE 8SXYPYM.
(ITEVXI WYF WGSEVXE 4EQERXYPYM R 7EPMPI HMR %QIRXM WXEY GIM 7ETXI,
1EIWXVM EM 'MGPYVMPSV, (E, #M MRGE YRYP, 1EIWXVYP HI HIHIWYFX.
7E WXMXM XSXYWM GE R -R3RMX RY I\MWXE RMGM WYW RMGM NSW.
(EV MRXSXHIEYRE I\MWXE #M ZE I\MWXE 9RMGMXEXIE 8YXYVSV GERX XSXMP ZE 3
MRGLIMEX.
%HIW EQ WXE MREMRXIE 1EIWXVMPSV 8SXYPYM.
%HIW HMR JERXERE MRXIPITGMYRMM PSV EQ FEYX WM 1M-EQ YQTPYX EXEX GSVTYP
GEX #M 7Y4IXYP GY 0YQMRE PSV.
4SZIWXMXY-QM-EY HIWTVI GMGPYVM #M HIWTVI 0IKIE GEVI PI SJIVE GI XVIFYMI
TIRXVY E I\MWXE.
(E, QM-E ZSVFMX 1EIWXVYP 2SYE, ^MGERH: 8LSX, QEVIX IWXM TVMRXVI GSTMM
4EQERVYPYM, HEV I\MWXE WIGVIXI TI GEVI RMGM XY RY PI GYRSWXM.
7XMM GE EM ZIRMX HMRXV-YR WTEXMY-XMQT MRJIVMSV EGIWXYME 7M WXMM GE ZIM GEPEXSVM
GEXVI YR WTEXMY-XMQT WYTIVMSV.
(EV TYXMRI WXMM HIWTVI WIGVIXIPI GI WI EWGYRH R IPI, 4YXMRI WXMM HIWTVI
MRXIPITGMYRIE HI HMRGSPS.
7E WXMM GE XY, GE MRXVIK, R EGIEWXE GSRWXMMRXE RY IWXM HIGEX S GIPYPE R
TVSGIW HI HI^ZSPXEVI.
'SRWXMMRXE HI WYF XMRI WI HI^ZSPXE GSRXMRYY R WIRWYVM HMJIVMXI HI GIPI TI
GEVI PI GYRSWXM.
(E, HIWM MRXV-YR WTEXMY-XMQT MRJIVMSV XMI, )E WI I\XMRHI R HMVIGXMM GI WYRX
HMJIVMXI (I GIPI EPI XEPI.
'EGM XVIFYMI WE WXMM GE IE WI IZSPYIE^E GE VI^YPXEX EP HI^ZSPXEVMM XEPI (EV
RY R EGIPEWM JIP R GEVI XI-EM HI^ZSPXEX XY.
)ZSPYXME XE XVIGYXE #M TVI^IRXE EY TVSHYW S GEY^E #M YR IJIGX.
2MGM S GSRWXMMRXE RY YVQIE^E GEPIE GIPSV HMREMRXIE IM, 'EGM EWXJIP XSXYP EV
3 HSEV S VITIXMXMI, HI TVMWSW.
*MIGEVI GSRWXMMRXE, R GMGPYP R GEVI I\MWXE MWM YVQIE^E TVSTVME GEPI WTVI
XIPYP WYTVIQ.
*MIGEVI NSEGE YR VSP R 4PERYP 'SWQSWYPYM.
*MIGEVI NSEGE YR VSP GEXVI XIPYP WYTVIQ.
'Y GEX I QEM MRHITEVXEX GMGPYP, GY EXEX I QEM QEVI MRZEXEXYVE PYM #M
GETEGMXEXIE HI E MRKPSFE 0IKIE R XSX.
%4E GE R GMGPYVMPI MRJIVMSEVI RSYE XY XI SGYTM HI TEVXMPI QEM QMGM EPI
0IKMM R XMQT GI RSM, GIM HMR GMGPYP GEVI WI MRXMRHI PE -R3RMX 2I WXVEHYMQ WE
GSRWXVYMQ S 0IKI QEM QEVIEXE.
*MIGEVI EVI YR VSP HI NYGEX R GMGPYVM.
*MIGEVI XVIFYMI WE-WM HIWEZEVWIEWGE STIVE.
'MGPYP MRJIVMSV XMI RY XM-I MRJIVMSV XSXYWM GM I JSVQEX HSEV TIRXVY S RIZSMI
GI I\MWXE.
'EGM XVIFYMI WE WXMM GE JERXERE MRXIPITGMYRMM GI TVSHYGI GMGPYVMPI GEYXE
GSRXMRYY 7E E4I RSM TYXIVM.
7E WXMM GE MRZEXEXYVE WI GEWXMKE HSEV TVMR TVEGXMGE, -EV MRXIPITGMYRIE
TVSZMRI HSEV HMR MRZEXEXYVE 7M EWXJIP WYRX GVIEXI GMPYVMPI HI GEXVI 0IKI.
7YRX YRIPXI GY ENYXSVYP GEVSVE WI SFXMRI MRZEXEXYVE 4IRXVY 4PERYP 0IKMM
GEVI IWXI 7YVWE 8SXYPYM.
'MGPYP MRJIVMSV RY I GY EHIZEVEX MRJIVMSV GM HSEV HMJIVMX R WTEXMY #M XMQT.
'SRWXMMRXE HI EGSPS PYGVIE^E #M XIWXIE^E PYGVYVM QEM QMGM HIGEX GIPI GI
IWXM XY.
7M E#E GYQ XY GYPXMZM PYGVYVM QEM QEVIXI, PE JIP HIEWYTVE XE WYRX GIM GI
GYPXMZE #M IM 'E #M XMRI, EPXI PIKM.
(MJIVIRXE GI I\MWXE MRXVI GMGPYVM VI^MHE HSEV R GETEGMXEXIE HI E PYGVE GY
0IKIE.
2SM, GIM GEVI I\MWXEQ R GMGPYVM WYTIVMSEVI GIPYM EP XEY, WYRXIQ GIM GI EY
ETEVYX TVMQMM (MR 7YVWE #M GEVI EY GEWXMKEX, R XVIGIVIE TVMR 8MQT-WTEXMY,
GETEGMXEXIE HI E JSPSWM 0IKMPI 1EM 1EVIPYM GI WYRX QEM TVIWYW HI MRXIPIKIVIE
SQYPYM.
2MQMG RY I GY EHIZEVEX MRJIVMSV XMI GM HSEV WI E4E MRXV-S STIVEXMI HMJIVMXE
E 0IKMM.
4VMZIWXI R WYW WEY R NSW, ZIM KEWM EGIPEWM PYGVY.
'EGM XSXYP RY I HIGEX S TEVXI E 9RMGMXEXMM GEVI WXE PE FE^E 7YVWIM 0IKMM.
'SRWXMMRXE GEVI WI E4E WYF XMRI IWXI S TEVXI E XE E#E GYQ #M RSM WYRXIQ
S TEVXI HMR XMRI.
8Y, GE #M GSTMP RY EM EZYX MRZEXEXYVE TI GEVI EM EGYQYPEX-S GVIWGERH.
'SQTEVE GMGPYVMPI GY SQYP R GEPEXSVME PYM HI PE REWXIVI PE QSEVXI 7M ZIM
ZIHIE R GMGPYP MRJIVMSV XMI GSTMPYP GY MRZEXEXYVE TI GEVI S EVI; %TSM TVMZIWXI-XI
EHYPX, EZERWERH R MRZEXEXYVE TI QEWYVE GI XMQTYP XVIGI.
4VMZIWXI-RI #M TI RSM, GSTMM ENYRWM PE QEXYVMEXI 'Y MRZEXEXYVE #M
MRXIPITGMYRIE EGYQYPEXI SHEXE GY XVIGIVIE ERMPSV.
0E JIP, 8LSXL, WYRX #M GMGPYVMPI GSRWXMMRXIM, GSTMM R HMJIVMXI QSQIRXI EPI
HI^ZSPXEVMM, 8SXYWM XSEXI TVSZIRMRH HI PE EGIEWM 7YVWE, -RXIPITGMYRIE, #M XSEXI
PE -RXIPITGMYRI VIMRXSVGERHY-WI.
-RGIXE ETSM WE-QM ZSVFIEWGE )P #M WI EWI^E R PMRMWXIE SFMWRYMXE
1EIWXVMPSV.
%TSM MQM ZSVFM HMR RSY, ^MGERH: "8LSXL, QYPX XMQT EQ TIXVIGYX 2SM R
%QIRXM, TE^MRH 4EGEVE ZMIXMM HMR 7EPM.
%4E XSXYWM GE WYRXIQ TEVXI E 'MGPYVMPSV RSEWXVI GY :IHIVIE RSEWXVE
ENYRKERH PE IPI #M QEM HITEVXI.
(E, WXMQ GE HMR XSEXI, RMQMG RY GSRXIE^E GY I\GITXME IZSPYXMIM (EXSVEXI
7Y4IXYPYM RSWXVY.
7XMQ GE GEVRIE I IJIQIVE.
0YGVYVMPI TI GEVI SEQIRMM PI VIWTIGXE RY MRWIEQRE RMQMG TIRXVY RSM.
2Y GEYXEQ RMQMG GI EVI PIKEXYVE GY GSVTYP GM HSEV GY WXEVIE HI
TIVJIGXMYRI E 7Y4IXYPYM.
'ERH ZSM, SEQIRMM, ZIXM MRZEXE GE RMQMG R EJEVE IZSPYXMIM 7Y4IXYPYM RY
GSRXIE^E, %FME EXYRGM ZIXM 3 PMFIVM GY EHIZEVEX HMR VSFMI, PMFIVM WE PYGVEXM R
EVQSRMI GY 0IKIE.
%4E, SQYPI, GE XVIFYMI WE XMRXIWXM WTVI TIVJIGXMYRI, GEGM HSEV E#E MXM ZIM
EXMRKI WGSTYP.
(IWM EV XVIFYM WE WXMM GE RMQMG RY I TIVJIGX, XSXYWM EV XVIFYM WE 3I XMRXE #M
WGSTYP XEY.
-RGIXE HMR RSY ZSGIE PYM 2SYE, MEV GYZMRXIPI WI WGYJYRHEVE R GSRWXMMRXE
QIE.
%GYQ, GEYX #M QEM QYPXE MRXIPITGMYRI GE WE TSX 3 TIVJIGX R 0IKI GY
8SXYP.
'YVERH GSFSV R 7EPMPI HMR %QIRXM TIRXVY E XVEM WYF VIGIE 4SEVI E ZMIXMM.
8Y, GIP EM TVMQMX MRZEXEXYVE, RY QE ZIM QEM ZIHIE.
8SXYWM XVEM-ZSM HI-E TYVYVM R MRXIPITGMYRIE TI GEVI XM-EQ SJIVMX-S.
8SX GIIE GI I SQYP, I\MWXE HEXSVMXE MRXIPITGMYRMM PYM.
8SX GIIE GI ZE 3 SQYP, I VI^YPXEXYP GEY^IM PYM.
%WGYPXE-QM EGYQ ZSGIE #M HIZMRS QEM QEVIX HIGEX SQYP SFMWRYMX.
6MHMGE-XM SGLMM, PEWE 0YQMRE WE-XM MRYRHI 3MRXE, *MM HI-E TYVYVM YR 'STMP EP
0YQMRMM.
(SEV TVMR WXVEHERMM ZIM IZSPYE GEXVI 4PERYP YRHI 0YQMRE I 8SXYP.
*MM QEIWXVYP XYXYVSV GIPS GI XI MRGSRNSEVE.
2Y XI PEWE RMGMSHEXE GSRHYW HI IJIGXIPI ZMIXMM XEPI.
'VIE^E ETSM GEY^I #M QEM TIVJIGXI MEV R XMQT ZIM HIZIRM YR 7SEVI EP
0YQMRMM.
0MFIV, PEWE-XM WY4IXYP WE WI MREPXI HI-E TYVYVM, IPMFIVEX HMR VSFME #M
PERXYVMPI RSTXMM.
6MHMGE-XM SGLMM WTVI 7SEVIPI HI TI GIVYP-WTEXMY.
4IVQMXI-M WE 3I YR WMQFSP EP ZMIXMM.
%QMRXIWXI-XM GE IWXM 0YQMRE 1EVIEXE, TIVJIGX R WJIVE XE TVSTVMI, 9RHI
IWXM PMFIV.
2Y GEYXE RMGMSHEXE MRWTVI MRXYRIVMG.
6MHMGE-XM SGLMM WTVI WTEXMYP HI HIEWYTVE.
0MFIVE PEWE-XM 4EGEVE WE EVHE #M ZIM 3 YR 'STMP EP 0YQMRMM.
8%&0-8% 12
0IKIE 'EY^IM #M E )JIGXYPYM #M 'LIME 4VSJIXMIM %WGYPXE, SQYPI, GYZMRXIPI
MRXIPITGMYRMM QIPI, %WGYPXE ZSGIE PYM 8LSXL, EXPERXYP.
7XETERMX-EQ 0IKIE WTEXMYPYM #M XMQTYPYM.
'YRSWXMRXI EQ EGYQYPEX HIWTVI XMQTYP ZMMXSV.
%WXJIP WXMY GE SQYP R QMWGEVIE PYM TVMR WTEXMY-XMQT ZE 3 HI-E TYVYVM 9RE
GY 8SXYP.
7E WXMM, SQYPI, GE ZMMXSVYP I GE S GEVXI HIWGLMWE TIRXVY GIP GI WXMI WE
GMXIEWGE.
*MIGEVI IJIGX ZE EHYGI GY WMRI #M GEY^E PYM 'EGM 3IGEVI IJIGX TVSZMRI HMR
GEY^E TVMQSVHMEPE.
%4E GE ZMMXSVYP RY I 3\ WEY WXEFMP GM ZEVME^E TI QEWYVE GI GEY^E
TVSHYGI IJIGXYP.
'IVGIXIE^E GEY^E TI GEVI S GVII^M, #M ZIM HIWGSTIVM GY WMKYVERXE GE XSXYP
I IJIGX.
%WE GE SQYPI, 3M WMKYV GE IJIGXIPI TI GEVI PI TVSHYGM 7YRX MRXSXHIEYRE
GEY^IPI YRSV IJIGXI #M QEM TIVJIGXI.
%4E GE ZMMXSVYP RY I 3\ GM GE IP YVQIE^E ZSMRXE SQYPYM TI QEWYVE GI
EGIWXE WI QMWGE 4VMR QMWGEVMPI WTEXMYPYM-XMQT GEXVI XIPYP YRHI MRGITI YR XMQT
RSY.
3QYP TSEXI GMXM ZMMXSVYP HSEV TVMR MRXIVQIHMYP GEY^IPSV GEVI TVSHYG
IJIGXI.
'EYXE R MRXIVMSVYP E GIIE GI E TVSHYW GEY^E #M ZIM HIWGSTIVM GY
WMKYVERXE IJIGXIPI.
%WGYPXE, SQYPI, GERH MXM ZSVFIWG HIWTVI ZMMXSV, HIWTVI IJIGXYP GI
YVQIE^E GEY^E.
7E WXMM GE SQYP R GEPEXSVME PYM WTVI PYQMRE 'EYXE HI-E TYVYVM WE WI
IPMFIVI^I HMR RSETXIE GI-P MRGSRNSEVE, 4VIGYQ YQFVIPI GI MRGSRNSEVE WXIPIPI
TI GIV WM, PE JIP GE #M WXIPIPI HI TI GIVYP-WTEXMY, #M IP :E WXVEPYGM HMR YQFVE
RSTXMM.
(IWXMRYP WEY MP ZE GSRHYGI QIVIY WTVI MREMRXI TERE ZE HIZIRM 9RE GY
0YQMRE.
(E, HIWM GEPIE TI GEVI S EVI HI WXVEFEXYX WI E4E R QMNPSGYP YQFVIPSV,
-REMRXIE PYM WXVEPYGI HI-E TYVYVM 1EVIE 0YQMRE.
'LMEV HEGE MRXYRIGEX MM ZE 3 HVYQYP ZE MRJVERKI 9QFVIPI GI ^FSEVE R
NYVYP PYM TVIGYQ RSETXIE.
(ITEVXI R ZMMXSV, ZEH SQYP GE REWGYX HMR 0YQMRE, )PMFIVEX HI MRXYRIVMGYP
GI MRVSFIWXI 7Y4IXYP, 8VEMRH R 0YQMRE JEVE PERXYVMPI MRXYRIVMGYPYM 'EVI WE
EGSTIVI 0YQMRE GEVI I HI JETX 0YQMRE 7Y4IXYPYM WEY.
%4E, SQYPI, GE MREMRXI HI E VIEPM^E EGIWX PYGVY 1YPXI YQFVI EPI
MRXYRIVMGYPYM ZSV GEHIE EWYTVE 0YQMRMM XEPI -RGIVGERH WE WXMRKE 0YQMRE
7Y4IXYPYM GEVI WI ^FEXI WE 3I PMFIVE.
1EVIEXE I PYTXE HMRXVI 0YQMRE #M MRXYRIVMG, ZIGLI HI ITSGM #M XSXYWM RSYE
MRXSXHIEYRE.
8SXYWM, MRXV-YR XMQT HITEVXI R ZMMXSV 0YQMRE ZE 3 8SXYP MEV MRXYRIVMGYP ZE
3 MRZMRW.
%WGYPXE, SQYPI, GYZMRXIPI QIPI TPMRI HI MRXIPITGMYRI.
4VIKEXIWXI-XI MEV 0YQMRE XE RY ZE 3 YQFVMXE.
3QYP W-E VMHMGEX #M E HIGE^YX PE JIP GYQ RSMPI ZEPYVM HI GSRWXMMRXE GYVK
HMRWTVI QEVIPI %FMW HI WYF RSM WTVI 7SEVIPI XIPYPYM WEY.
:SM, GSTMM QIM, Z-EXM VMHMGEX HI YRHI ZE E4EXM, EHMGE GY TYXMR HIEWYTVE
ERMQEPIPSV, -EV EGYQ WYRXIXM GIM QEM QEVIXM HMRXVI SEQIRM.
8SXYWM MREMRXIE ZSEWXVE EY JSWX EPXMM QEM QEVIXM HIGEX ZSM.
7M, PE JIP GYQ EPXMM, MREMRXIE ZSEWXVE EY HIGE^YX, #M ZSM ZIXM ENYRKI PE YR
WJEVWMX.
-EV TIWXI XEVEQYP YRHI PSGYMXM EGYQ, FEVFEVMM ZSV ZIRM MEV 0YQMRE WI ZE
VMHMGE.
9MXEXE ZE 3 MRXIPITGMYRIE-WXVEZIGLI, HEV ZE XVEM XSXYWM EWGYRWE
SEQIRMPSV.
(E, TI TEQERXYP TI GEVI MP RYQMXM /LIQ, VEWI ZSV ETEVIE #M ZSV
HMWTEVIE.
9MXEXM ZIXM 3 HI GSTMM SQYPYM.
:SM ZE ZIXM 3 QYXEX MRXV-YR WTEXMY-WXIPEV HMRGSPS HI ZSM 0EWERH R YVQE
EGIWX PSG R GEVI EXM PSGYMX.
7Y4IXYP SQYPYM WI QMWGE QIVIY WTVI MREMRXI, RI3MRH PIKEX HI RMGM S
WXIE.
'M MRHVITXERHY-WI HI-E TYVYVM WTVI QEVIXYP XIP YRHI WI ZE GSRXSTM GY
0YQMRE 8SXYPYM.
7E WXMXM GE ZIXM QIVKI QIVIY MREMRXI, MQTMRWM HI 0IKIE GEY^IM #M E
IJIGXYPYM 4ERE GERH, R GIPI HMR YVQE, EQFIPI ZSV HIZIRM 9RY.
(E, SQYPI, HYTE GI ZIM 3 HMWTEVYX, ZSV ZIRM EPXMM R PSGYP YRHI EM XVEMX XY.
-RZEXEXYVE #M MRXIPITGMYRIE ZSV 3 YMXEXI GY XSXYP #M HSEV EQMRXMVIE >IMPSV
ZE WYTVEZMIXYM.
%WE GYQ IY WYRX TIRXVY ZSM YR >IY HEXSVMXE MRZEXEXYVMM QIPI, 0E JIP #M
ZSM ZIXM 3 >IMM ZMMXSVYPYM (EXSVMXE MRZEXEXYVMM ZSEWXVI GEVI ZE 3 GY QYPX
HIEWYTVE GIPIM TI GEVI S ZSV EZIE IM.
%4EXM XSXYWM GE R XSEXI ITSGMPI SQYP ZE EZIE EGGIW PE 0IKI SVMGERH
HSVIWXI.
)TSGMPI ZMMXSEVI ZSV 3 QEVXSVIPI VIMRZMIVMM MRXIPITGMYRMM 4IRXVY GIM GEVI
ZSV QSWXIRM PSGYP XEY TI EGIEWXE WXIE.
)M, PE VERHYP PSV, ZSV GETEXE MRXIPITGMYRI 7M ZSV MRZEXE WE EPYRKI
MRXYRIVMGYP GY ENYXSVYP 0YQMRMM.
1YPX ZSV XVIFYM WE WI ^FEXE XSXYWM HI-E PYRKYP ITSGMPSV 4IRXVY E WI
FYGYVE HI PMFIVXEXIE 0YQMRMM.
%TSM EWYTVE SQYPYM WI ZE EFEXI QEVIPI VE^FSM 'I ZE GYXVIQYVE
4EQERXYP #M MP ZE MRHITEVXE HI PE HVYQYP WEY.
(E, MEV ETSM *VEXMM -RXYRIGEXM ZSV MRGITI VE^FSMYP HMRXVI 0YQMRE #M
MRXYRIVMG.
'ERH SQYP ZE 3 GYGIVMX HMR RSY SGIERYP #M ZE ^FYVE R EIV GY EVMTM
EWIQIRM TEWEVMPSV; 'ERH ZE 3 MRZEXEX WE WXVYRIEWGE JYPKIVYP, EXYRGM ZE MRGITI
XMQTYP VE^FSMYPYM.
1EVI ZE 3 FEXEPME, QEVI VE^FSMYP HMRXVI MRXYRIVMG #M 0YQMRE.
2EXMM WI ZSV VMHMGE MQTSXVMZE REXMMPSV *SPSWMRH JSVXIPI MRXYRIVMGYPYM GE WE
HMWXVYKE 4EQERXYP.
%VQI TYXIVRMGI ZSV RMQMGM TEQERXIRMM TERE GERH NYQEXEXI HMR TSTSEVI
ZSV HMWTEVIE.
%XYRGM ZSV ZIRM 3M (MQMRIXMM #M ZSV HIGVIXE TIRXVY GSTMM SEQIRMPSV:
3EQIRM, MRGIXEXM PYTXE MQTSXVMZE JVEXMPSV ZSWXVM.
(SEV E#E ZIXM TYXIE ENYRKI PE 0YQMRE.
-RGIXEXM GY RIMRGVIHIVIE, JVEXMM RSWXVM, #M YVQEXM GEPIE WXMMRH GE I GIE
HVIETXE.
%XYRGM SEQIRMM ZSV MRGIXE PYTXE, JVEXI GSRXVE JVEXI #M XEXE GSRXVE 3Y.
%XYRGM WI ZE VMHMGE WXVEZIGLIE GEWE E TSTSVYPYM QIY (MR PSGYP IM, HI WYF
YRHIPI MRXYRIGEXI EPI SGIERYPYM.
(MR EGIP QSQIRX ZE MRGITI )TSGE 0YQMRMM MEV XSXM SEQIRMM ZSV GEYXE
0YQMRE XIPYPYM.
%XYRGM *VEXMM 0YQMRMM ZSV GSRHYGI SEQIRMM.
%PYRKEX 3-ZE MRXYRIVMGYP RSTXMM.
(E, GSTMMM SQYPYM ZSV MREMRXE WTVI QEVIPI XIP.
'STMM EM 0YQMRMM ZSV HIZIRM.
*PEGEVE 4EGEVMM ZSV 3 HI-E TYVYVM 7Y4IXIPI PSV.
-RZEXEXYVE #M MRXIPITGMYRIE ZSV 3 EPI SQYPYM R QEVIE ITSGE GEGM IP WI
ZE ETVSTME HI 4EGEVE RIQYVMXSEVI, 7YVWE MRXVIKMM MRXIPITGMYRM, PSGYP
MRGITYXYPYM GEVI I 9RE GY WJEVWMXYP XYXYVSV PYGVYVMPSV.
(E, MRXV-YR XMQT RIREWGYX MRGE, XSEXI ZSV HIZIRM 9RE #M 9RE ZE 3 8SXYP.
3QYP, S 4EGEVE TIVJIGXE E EGIWXYM 'SWQSW, ZE ENYRKI MRXV-YR PSG TVMRXVI
WXIPI.
(E, ZE TPIGE GLMEV HMR EGIWX WTEXMY-XMQT R EPXYP E4EX HMRGSPS HI WXIPI.
-RHIPYRK Q-EXM EWGYPXEX, 'STMMM QIM, -RHIPYRK EXM EWGYPXEX MRXIPITGMYRIE
PYM 8LSXL.
%GYQ TPIG HMRXVI ZSM WTVI MRXYRIVMG.
%GYQ QE MRHVITX WTVI 7EPMPI HMR %QIRXM, GE WE PSGYMIWG EGSPS R ZMMXSV
GERH 0YQMRE :E ZIRM HMR RSY PE SEQIRM.
7E WXMXM XSXYWM GE WTMVMXYP QIY ZE 3 HI-E TYVYVM GY ZSM, 'EPEY^MRHY-ZE
TEWMM TI GEPIE 0YQMRMM.
4EWXVEXM GY KVMNE WIGVIXIPI TI GEVI ZM PI MRGVIHMRXI^ -EV WTMVMXYP QIY ZE ZE
TE^M GY WMKYVERXE HI-E PYRKYP ZMIXMM ZSEWXVI.
4VMZMXM XSX XMQTYP GEPIE GI HYGI WTVI MRXIPITGMYRI.
4EWXVEXM 0YQMRE HVITX XIP HI-E TYVYVM.
2Y ZE MRPERXYMXM 7Y4IXYP R VSFME MRXYRIVMGYPYM; 0EWEXM-P WE ^FSEVI PMFIV
WTVI WXIPI.
%GYQ ZE PEW TIRXVY E QIVKI WE PSGYMIWG R %QIRXM.
*MXM GSTMMM QIM R EGIEWXE ZMEXE #M R YVQEXSEVIE.
:E ZIRM XMQTYP GERH #M ZSM RY ZIXM QEM GYRSEWXI QSEVXIE, 8VEMRH HI-E
TYVYVM GE S 0YQMRE MRXVI SEQIRM.
4E^MXM MRXVEVIE R 7EPMPI HMR %QIRXM.
4E^MXM WIGVIXIPI TI GEVI PI-EQ EWGYRW TVMRXVI ZSM.
2Y PEWEXM MRXIPITGMYRIE WE ENYRKE PE FEVFEVM.
7IGVIXE WE S TEWXVEXM TIRXVY GIM GI GEYXE 0YQMRE.
%GYQ TPIG.
4VMQMXM FMRIGYZERXEVIE QIE.
9VQEXM-QM GEPIE #M ZIXM YVQE 0YQMRE.
%VQSRM^EXM-ZE 7Y4IXYP GY 1EVIE )WIRXE.
'SRWXMMRXE ZSEWXVE WE 3I 9RE GY 1EVIE 0YQMRE.
'LIQEXM-QE EXYRGM GERH EZIXM GY EHIZEVEX RIZSMI HI QMRI.
6SWXMXM-QM RYQIPI HI XVIM SVM PE VERH: 'LIUYIXIX, %VIPMGL, :SPQEPMXIW.
8%&0-8% 13
'LIMPI :MIXMM #M 1SVXMM %WGYPXE, SQYPI, MRXIPITGMYRIE.
%WGYPXE 'YZERXYP GEVI XI ZE YQTPI HI :MEXE.
%WGYPXE 'YZERXYP GEVI ZE EPYRKE MRXYRIVMGYP.
%WGYPXE ZSGIE GEVI ZE EPYRKE RSETXIE.
7IGVIXI #M MRXIPITGMYRI EQ SJIVMX GSTMMPSV QIM; -RZEXEXYVE #M TYXIVI
ZIRMXI HMR ZIGLMQI.
2Y WXMM GE XSXYP WI ZE HIWGLMHI 'ERH ZIM HIWGSTIVM YRMGMXEXIE XYXYVSV
PYGVYVMPSV#
9RE ZIM HIZIRM GY 1EIWXVMM 7IGVIXIPSV, 'YGIVMXSVM EM 1SVXMM #M 1EIWXVM EM
:MIXMM.
(E, ZIM E4E HIWTVI 4SEVIE HMR %QIRXM (IWTVI 4SEVIE ZMIXMM GI
WXVEPYGIWXI R 7EPM.
R 7TMVMX ZIM ENYRKI R 7EPMPI HMR %QIRXM 7M ZIM EHYGI MRETSM MRXIPITGMYRIE
GI XVEMIWXI R 0YQMRE.
7E WXMM GE TSEVXE WTVI TYXIVI I WIGVIXE.
7E WXMM GE TSEVXE WTVI ZMEXE XVIGI TVMR QSEVXI.
(E, TVMR QSEVXI HEV RY E#E GYQ WXMM XY QSEVXIE 'M S QSEVXI GEVI I ZMEXE
#M GEVI I JSG #M 0YQMRE.
(SVIWXM WE GYRSWXM WIGVIXYP EHERG EWGYRW#
4VMZIWXI R WY4IXYP XEY YRHI WI E4E MRZEXEXYVE.
%4E GE R XMRI I EWGYRW WIGVIXYP, 7YVWE ZMIXMM #M E QSVXMM.
%WGYPXE SQYPI, R XMQT GI-XM MQTEVXEWIWG WIGVIXYP, -R XMQT GI MXM VIZIPI^
WIGVIXYP GIPSV ZIGLM.
%HERG R MRMQE 4EQERXYPYM WI E4E 4SEVIE, 7YVWE 7TMVMXYPYM 'EVI XMRI
XSXYP R JSVQE TVSTVMI.
%4E GE 4EQERXYP I ZMY E#E GYQ XY IWXM ZMY R TVSTVME-XM JSVQE JSVQEXE.
*PSEVIE :MIXMM IWXI TVIGYQ TVSTVMYP XEY PSG EP 7TMVMXYPYM #M GYVKI TVMR
4EQERX %WE TVIGYQ EP XEY GYVKI TVMR JSVQE XE; (EVYMRH ZMEXE 4EQERXYPYM #M
GSTMMPSV PYM, VIMRRSMRH 7TMVMXYP HMR JSVQE R JSVQE.
%GIWXE IWXI 7TMVMXYP GEVI IWXI JSVQE GSVTYPYM XEY, QSHIPERHY-WI R
TVSTVME PYM JSVQE.
%4E, SQYPI, GE JSVQE XE I HYEPE, IGLMPMFVEXE R TSPEVMXEXI HIWM JSVQEXE R
TVSTVME JSVQE.
%4E GE EXYRGM GERH 1SEVXIE WI ETVSTMI GY VITI^MGMYRI HI XMRI, %GIWX
PYGVY WI MRXEQTPE HSEV TIRXVY GE IGLMPMFVYP XEY IWXI ^HVYRGMREX.
7I MRXEQTPE HSEV TIRXVY GE YR TSP W-E TMIVHYX.
7E WXMM GE WIGVIXYP ZMIXMM HMR %QIRXM IWXI WIGVIXYP VIJEGIVMM IGLMPMFVYPYM
TSPMPSV.
8SX GIIE GI I\MWXE EVI JSVQE #M XVEMIWXI HEXSVMXE 7TMVMXYPYM ZMIXMM HMR TSPM.
2Y MRXIPIKM GE R WY4IXYP 4EQERXYPYM WI E4E IGLMPMFVYP XYXYVSV PYGVYVMPSV
GEVI I\MWXE 7M EY 3MRXE TI WYTVEJEXE PYM#
7YVWE 7TMVMVYPYM XEY IWXI EXVEWE HMR GIRXVYP TEQERXYPYM 'EGM R JSVQE TI
GEVI S EM XY IWXM YRE GY 4EQERXYP.
'ERH ZIM 3 MRZEXEX WE-XM TEWXVI^M IGLMPMFVYP TVSTVMY %XYRGM ZIM EXVEKI
IGLMPMFVYP 4EQERXYPYM.
:IM I\MWXE EXYRGM R EGIPEWM XMQT GY 4EQERXYP, 7GLMQFERHY-XM JSVQE HSEV
GERH WI ZE WGLMQFE #M 4EQERXYP.
2Y ZIM QEM GYRSEWXI QSEVXIE GM ZIM 3 YRE GY EGIEWXE TPERIXE,
4EWXVERHY-XM JSVQE TERE XSXYP ZE HMWTEVIE.
%WGYPXE, SQYPI, WIGVIXYP TI GEVI XM-P MRGVIHMRXI^ %WXJIP MRGEX RMGM XY WE RY
QEM GYRSWXM WGLMQFEVIE.
%WE^E-XI S SVE R 3IGEVI ^M GY GETYP SVMIRXEX WTVI PSGYP YRHI WI E4E
TSPYP TS^MXMZ (RSVH).
R 3IGEVI ^M XMQT HI S SVE GETYP XEY XVIFYMI WE 3I MRHVITXEX WTVI TSPYP
RIKEXMZ (WYH).
R XMQT GI GETYP I MRHVITXEX WTVI RSVH TEWXVIE^E-XM QMRXIE MRXVI TMITX #M
GET.
-EV GERH GETYP IWXI MRHVITXEX WTVI WYH, TEWXVIE^E-XM KERHYVMPI MRXVI TMITX
#M TMGMSEVI.
4EWXVIE^E-XI R IGLMPMFVY SHEXE PE WETXI ^MPI MEV IGLMPMFVYP XEY ZE 3 QEM
TYXIVRMG GE SVMGERH.
(E, HEGE IWXM FEXVER, GSVTYP XEY WI ZE WMQXM VIZMKSVEX -EV TYXIVIE XE ZE
HIZIRM GE GIE E YRYM XEREV.
%GIWXE IWXI WIGVIXYP WXMYX HI 1EIWXVM TVMR GEVI XMR PE HMWXERXE 1SEVXIE.
2Y YMXE WE YVQI^M GEPIE TI GEVI XM-EQ EVEXEX-S, GEGM EXYRGM GERH ZIM 3
XVIGYX HI 100 HI ERM 2IKPMNERH-S, ZIM EXVEKI 1SEVXIE.
%WGYPXE-QM GYZMRXIPI #M YVQIE^E GEPIE.
4EWXVIE^E-XM IGLMPMFVYP #M XVEMIWXI R ZMEXE.
%WGYPXE-QM ZSGIE, SQYPI.
%WGYPXE MRXIPITGMYRIE GEVI XI JIVIWXI HI 1SEVXI.
'ERH PE WJEVWMXYP WEVGMRMM MRGVIHMRXEXI ZIM HSVM WE TPIGM HMR EGIEWXE ZMEXE,
8VIGM R TPERYP YRHI 7SVMM (MQMRIXMM XVEMIWG #M 3MRXIE^E GE #M 'STMM EM 0YQMRMM.
8VIGM JEVE HYVIVI #M JEVE VIKVIXI R TPERYP YRHI I\MWXE 0YQMRE IXIVRE.
1EM MRXEM MRXMRHI-XI GY GETYP WTVI IWX.
%WE^E-XM QEMRMPI WYTVETYWI TIWXI 7YVWE ZMIXMM XEPI (TPI\YP WSPEV).
%WE^E-XM GSRWXMMRXE R GIRXVYP ZMIXMM.
6EWYGIWXI-S #M HIWTEVXI-S WTVI RSVH #M WTVI WYH.
8VMQMXI NYQEXEXI WTVI RSVH.
-EV GIEPEPXE NYQEXEXI WTVI WYH.
(IWJE-XI HMR WXVERWSEVIE 3MRXIM XEPI -EV HMR JSVQE XE WGERXIME EVKMRXMI MWM
ZE PYE ^FSVYP R WYW WTVI 7SEVIPI HMQMRIXMM, 4IRXVY E WI YRM GY 0YQMRE HI YRHI
E M^ZSVEX.
%GSPS ZE WXVEPYGM TERE GERH HSVMRXE WI ZE GVIE.
%TSM WI ZE MRXSEVGI MRXV-YR PSG #M MRXV-S JSVQE.
%4E SQYPI GE EWXJIP XVIG QEVMPI 7Y4IXI HYTE ZSME PSV, HMRXV-S ZMEXE R
EPXE.
0E JIP WI MRXEQTPE #M GY %ZEXEVYP 'EVI QSEVI EXYRGM GERH HSVIWXI #M
XVEMIWXI EXYRGM GERH HSVIWXI.
%WGYPXE SQYPI #M WSEVFI HMR MRXIPITGMYRIE QIE.
-RZEXE WIGVIXYP GEVI I 7XETERYP 8MQTYPYM.
-RZEXE GYQ GIM TI GEVI MM RY,IWXM 1EIWXVM WYRX GETEFMPM WE-XM EQMRXIEWGE
ZMIXMPI XVIGYXI.
1EVIX I WIGVIXYP HEV XSXYWM YWSV HI WXETERMX, (ERHY-XM EWXJIP TSWMFMPMXEXIE
HI E WXETERM XMQTYP.
'ERH QSEVXIE WI ZE ETVSTME HI XMRI RY XI XIQI, EQMRXIWXIXM GE IWXM
WXETERYP 1SVXMM.
6IPE\IE^E-XM GSVTYP, IPMQMRE SVMGI XIRWMYRI.
%WE^E-XM R MRMQE 4EGEVE 7Y4IXYPYM XEY.
6ITIHI ETSM MRHVIETXE-P WTVI VIWIHMRXE XVMYRKLMYPYM.
%WXIETXE YR QSQIRX ETSM MRHVIETXE-XI WTVI XIP.
%GIWXE, XIPYP XEY, IWXI PSGYP HMRXVI WTVERGIRI, 0SGYP YRHI QIQSVME ZMIXMM
XVIFYMI WE 3I TEWXVEXE.
4EWXVIE^E EMGM 4EGEVE, R PEGEWYP GVIMIVYPYM 4ERE GERH HIKIXIPI QSVXMM MXM
ZSV GYTVMRHI 7Y4IXYP.
%WXJIP GERH XI ZIM TIXVIGI HMR ZMEXE, %QMRXMVMPI HMR EGIE ZMEXE ZSV XVIGI #M
IPI.
%XYRGM XVIGYXYP ZE 3 YRYE GY TVI^IRXYP.
%WXJIP XSEXI EQMRXMVMPI ZSV TYXIE 3 TEWXVEXI.
:IM 3 PMFIV HI SVMGI VIKVIW.
0YGVYVMPI HMR XVIGYX ZSV XVEM #M R TVI^IRX.
8%&0-8% 14
7YTPMQIRXEV -E EQMRXI SQYPI PE TVSJYRHE MRXIPITGMYRI EWGYRWE,
4MIVHYXE TIRXVY SEQIRM MRGE R XMQTYP 0SGYMXSVMPSV, 4MIVHYXE #M YMXEXE HI
SEQIRMM EGIWXIM ITSGM.
%4E GE EGIWX 4EQERX RY I HIGEX YR TSVXEP, TE^MX HI TYXIVM RIGYRSWGYXI
SQYPYM.
1EIWXVMM -RXYRIVMGYPYM EWGYRH MRXVEVIE GI HYGI WTVI XEVEQYP 4EVEHMWYPYM.
%4E GE HVYQYP WTVI WJIVE HMR %VYPY ) TVIWEVEX GY FEVMIVI GI WI HIWGLMH
HSEV GIPSV REWGYXM HMR 0YQMRE.
4I 4EQERX, IY WYRX TEWXVEXSVYP GLIMPSV GI HIWGLMH TSVXMPI GEXVI 8EVEQYP
7EGVY.
4VMR TYXIVMPI GI WYRX QEM TVIWYW HI QMRI, LSXEVEWG WE PEW EGIWXI GLIM
PYQMM SQYPYM.
-REMRXI WE TPIG, ZE SJIV 7IGVIXIPI TVMR GEVI ZE TYXIXM IPMFIVE HMR WGPEZME
MRXYRIVMGYPYM, 4VMR GEVI TYXIXM WGETE HMR MRGEXYWEVIE GEVRMM GI Z-E PIKEX, #M TVMR
GEVI TYXIXM WE ZE VMHMGEXM HMR MRXYRIVMG WTVI 0YQMRE.
%4E GE WY4IXYP XVIFYMI WE 3I GYVEXEX HI XSX GI I MRXYRIGEX -REMRXI HI E
TYXIE MRXVE TI TSVXMPI GI HYG WTVI 0YQMRE.
%WXJIP, ZE PEW XSEXI 7IGVIXIPI TIRXVY GE IPI WE TSEXE 3 SVMGERH
HIWGSTIVMXI.
(E, HIWM SQYP TSEXI GEHIE R MRXYRIVMG, 0YQMRE ZE WXVEPYGM HI-E TYVYVM
GE S GEPEY^E.
%WGYRWE R MRXYRIVMG, MRZEPYMXE R WMQFSPYVM, 'EPIE WTVI TSVXEP ZE 3
MRXSXHIEYRE HIWGSTIVMXE.
R ZMMXSV, SQYP ZE VIJY^E WE EGGITXI EGIWXI WIGVIXI (EV GIP GI ZE GEYXE
ZE KEWM MRXSXHIEYRE GEPIE.
%WGYPXEXM GYQ ZE HI^ZEPYM 7IGVIXYP, %WGYPXEXM WMQFSPYVMPI 7IGVIXYPYM TI
GEVI ZM PI-EQ MRGVIHMRXEX.
*EGIXM HMR IP S VIPMKMI GEGM HSEV EWXJIP IWIRXE PYM ZE HEMRYM.
)\MWXE HSYE ^SRI MRXVI EGIEWXE ZMEXE #M 7YTVIQE :MEXE, 4VMR GEVI
GEPEXSVIWG 7Y4IXIPI GEVI TPIEGE HI TI EGIWX 4EQERX; (YEX, GEQMRYP TYXIVMPSV
MPY^MIM; 7IOLIX ,IXWTIX, 'EQMRYP >IMPSV.
3WMVMW, WMQFSPYP TE^MXSVYPYM TSVXEPYPYM, 'IP GEVI MRXSEVGI HMR HVYQ
WY4IXIPI GIPSV RIHIQRM.
(MRGSPS WI MRXMRHI WJIVETYXIVMPSV REWGYXI HMR TEVEHMW, %VYPY, XEVEQYP
YRHI EY ENYRW -RXIPITXMM.
%GSPS, GERH MQM ZSM MRGLIME QIRMVIE TVMRXVI SEQIRM, :SM QIVKI WE QE
EPEXYV -RXIPITXMPSV HMR WXVEZIGLMYP QIY GEQMR.
7ETXI WYRX PE RYQEV GEWIPI GIPSV %XSXTYXIVRMGM; 8VIM TE^IWG TSVXMPI
3IGEVIM GEWI HMR MRXYRIVMG; 'MRGMWTVI^IGI WYRX GEMPI GI HYG WTVI (YEX.
(SMWTVI^IGI WYRX GEQMRIPI 1EIWXVMPSV -PY^MIM, -RHVITXEXI R TEXVY HMVIGXMM,
3IGEVI HMJIVMXE.
4EXVY^IGM #M HSYE WYRX QEVMPI TYXIVM, GEVI NYHIGE 1SEVXIE GI GEYXE
TSEVXE.
4EXVY WYRX *MM PYM ,SVYW, (SM WYRX TE^RMGMM )WXYPYM #M :IWXYPYM PYM -WMW,
QEQE GEVI MWM ETEVE GSTMM, 6IKMRE PYRMM, VI4IGXERH 7SEVIPI.
&E IWXI IWIRXE GEVI XVEMIWXI HI-E TYVYVM.
/E IWXI 9QFVE TI GEVI SQYP S GYRSEWXI HVITX ZMEXE.
&E RY ETEVI TERE GERH /E RY WI MRGEVRIE^E.
%GIWXIE WYRX WIGVIXIPI GI XVIFYMI TEWXVEXI HI-E PYRKYP ITSGMPSV.
7YRX GLIM GEXVI ZMEXE #M 1SEVXI.
%WGYPXEXM EGYQ WIGVIXYP WIGVIXIPSV: %4EXM HI GIVGYP JEVE HI MRGITYX #M
JEVE HI WJEVWMX, *SVQE 'IPYM GI I 9RE #M R EGIPEWM XMQT WI E4E R XSEXI.
%WGYPXEXM-P, JEGIXM GI ZE WTYRI #M EWXJIP ZIXM QIVKI TI EGIIEWM GEPI TI
GEVI QIVK #M IY.
7IGVIX R 7IGVIX, #M XSXYWM JEVE HI WIGVIX TIRXVY GIP REWGYX HMR 0YQMRE,
7IGVIXYP XYXYVSV PYGVYVMPSV ZM-P ZSM HI^ZEPYM EGYQ.
:SM MRJEXMWE YR WIGVIX TIRXVY MRMXMEX (EV YWE MRXIPIKIVMM PYM ZE 3 GSQTPIX
MRGLMWE TIRXVY TVSJER.
8VIM IWXI WIGVIXYP #M ZMRI HMR QEVIPI YRY.
%WGYPXEXM MEV 0YQMRE ZE ZE WGEPHE.
R TVIMWXSVMI, I\MWXEY XVIM YRMXEXM.
R EJEVE PSV, RMQMG RY I\MWXE.
%GIWXIE VITVI^MRXE IGLMPMFVYP, WYVWE GVIEXMIM: 9R (YQRI^IY, YR %HIZEV,
YR TYRGX EP PMFIVXEXMM.
'IPI XVIM TVSZMR HMR GIIE GI JSVQIE^E IGLMPMFVYP: 8SEXE ZMEXE, XSEXE
FYREXEXIE, XSEXE TYXIVIE.
8VIM WYRX GEPMXEXMPI PYM (YQRI^IY R GEQMRYP PYM HI 0YQMRE: 4YXIVI
MR3RMXE, -RXIPITGMYRI -R3RMXE, -YFMVI -R3RMXE.
8VIM WYRX TYXIVMPI HEXI 1EIWXVMPSV: (I E XVERWJSVQE VEYP, HI E WYWXMRI
FYREXEXIE, HI E JSPSWM HMWGIVREQERXYP.
8VIM PYGVYM XVIFYMI WE JEGE SVMGERH (YQRI^IY: 7E-WM QERMJIWXI TYXIVIE,
MRXIPITGMYRIE #M MYFMVIE.
8VIM WYRX TYXIVMPI GI GVIE^E XSEXI PYGVYVMPI: -YFMVI (MZMRE GI GSRXMRI
MRZEXEXYVE TIVJIGXE, -RXIPITGMYRI (MZMRE GI GYRSEWXI XSEXI QMNPSEGIPI TSWMFMPI,
4YXIVI (MZMRE HIXMRYXE TVMR ZSMRXE YRMXE E -YFMVMM #M -RXIPITGMYRMM (MZMRI.
8VIM WYRX WXEVMPI I\MWXIRXIM: 7XEVIE 0YQMRMM YRHI RY WI E4E HIGEX
(YQRI^IY, #M HSEV (YQRI^IY TSEXI WE S XVEZIVWI^I; 7XEVIE HI ,ESW R GEVI
XSEXI PYGVYVMPI ETEV TVMR I\GIPIRXE HMR QSEVXI; 7XEVIE HI 'SRWXMMRXE R GEVI
XSEXI PYGVYVMPI M^ZSVEWG HMR ZMEXE.
8SEXI PYGVYVMPI GI EY ZMEXE WI E4E R XVIM WXEHMM HI I\MWXIRXE: ,ESW WEY
QSEVXI, PMFIVXEXI R SQIRMI #M JIVMGMVI 4EVEHMWMEGE.
8VIM RIZSM GSRXVSPIE^E XSEXI PYGVYVMPI: -RGITYXYP R 1EVIE 4VSJYR^MQI,
WXEVIE HI LESW, HIWEZEVWMVI GIVIEWGE.
8VIM WYRX GEMPI WY4IXYPYM: 3Q, 0MFIVXEXI, 0YQMRE.
8VIM WYRX SFWXEGSPIPI: 0MTWE WXVEHERMIM TIRXVY E SFXMRI MRZEXEXYVE; 2SR
EXEWEQIRXYP JEXE HI (YQRI^IY; %XEWEQIRXYP JEXE HI VEY.
7M R SQ WI QERMJIWXE XVIM.
8VIM WYRX 6IKMM TYXIVMPSV HMR MRXIVMSV.
8VIM WYRX GEQIVIPI WIGVIXIPSV, +EWMXI #M XSXYWM RIHIWGSTIVMXI R GSVTYP
SQYPYM.
%WGYPXE EGYQ HIWTVI GIP GI W-E IPMFIVEX, 0MFIV I HMR WXVERWSEVIE ZMIXMM WE
QIEVKE WTVI 0YQMRE.
'YRSWGERH M^ZSVYP TVMQSVHMEP, PYQM M WI ZSV HIWGLMHI.
(E, RMGM QEGE V4SVXMPI HMR %VYPY RY-M ZSV 3 MRGLMWI.
%M KVMNE MRWE, SQYPI GI ZVIM WE MRXVM R 4EVEHMW.
(EGE ZIM 3 RIHIQR HI EGIWX PYGVY EV 3 QEM FMRI WE GE^M R JSG.
%4E GE GIM GYVEXM XVIG TVMR 4EGEVE TYVE.
0E 3IGEVI VSXEXMI E GIVYVMPSV IM WI MQFEME^E R JERXERMPI 0YQMRMM.
%WGYPXE SQYPI EGIWX WIGVIX: 'Y QYPX XMQT R YVQE, EQ PSGYMX R :IGLIE
%XPERXMHE.
%GSPS R 8IQTPY, EQ WSVFMX HMR -RXIPITGMYRI, 'I GYVKIE GE HMRXV-S
JERXERE HI 0YQMRE.
0SGYMXSVYP QM-E SJIVMX GLIME TIRXVY E EGGIHI PE 0YQMRE HMR 1EVIE PYQI.
%Q WXEX R JEXE 'IPYM 7JERX GI WIHIE R QMNPSGYP 4SVMM HI JSG.
%WGYRW IVE HI JYPKIVI MRXYRIGEXI, GEGM EPXJIP 7Y4IXYP QIY EV 3 JSWX
WTYPFIVEX HI +PSVMI.
(I PE TMGMSEVIPI 8VSRYPYM WEY TVIGYQ HMEQERXYP 7I VSWXSKSPIEY TEXVY
VEYVM HI JSG HMR WGEYRIPYP TIRXVY TMGMSEVI, 7I VSWXSKSPIEY TVMR GEREPIPI RSVMPSV
WTVI PYQIE 3QYPYM.
4PMR IVE PSGYP GY 7TMVMXI 'IVIWXM.
1MRYRI E QMRYRMPSV IVE TEPEXYP -RWXIPEX.
(IEWYTVE GIVYPYM, TVIGYQ YR GYVGYFIY HI *SG #M 6E^I HI 0YQMRE, )VEY
JSVQEXI WTMVMXIPI.
'ERXEY KPSVMMPI 'IPYM WJERX.
%TSM HMR QMNPSGYP *SGYPYM WI EY^M S ZSGI: 4VMZIWXI +PSVME 'EY^IM
TVMQSVHMEPI.
%Q TVMZMX EGIE 0YQMRE, GI IVE QEM TVIWYW HI SVMGI MRXYRIVMG, 6I4IGXEXE
R TVSTVME-QM 3MRXE.
%Q ENYRW, E#E GYQ WI GYZIRIE, PE (YQIR^IYP (YQRI^IMPSV, 7TMVMXYP-
7SEVI, 7YZIVERYP WJIVIPSV 7SEVIPYM.
)\MWXE YRYP, GLMEV 4VMQYP, 'I RY EVI MRGITYX, 'I RY EVI WJEVWMX; 'EVI E
GVIEX XSEXI PYGVYVMPI, 'EVI KYZIVRIE^E XSXYP, 'EVI I FYR, 'EVI I HVITX, 'EVI
MPYQMRIE^E, 'EVI WTVMNMRE.
%XYRGM HMRWTVI XVSR, ETEVY S QEVI WXVEPYGMVI, -RGSRNYVERHY-QM #M
VMHMGERHY-QM WY4IXYP TVMR TYXIVIE IM.
'Y VITI^MGMYRI Q-EQ QMWGEX ETSM TVMR WTEXMMPI 'IVIWXM, 1M W-E EVEXEX
WIGVIXYP WIGVIXIPSV, 1M W-E EVEXEX MRMQE 7IGVIXE E GSWQSWYPYM.
*SWX-EQ TYVXEX WTVI XEVEQYP HMR %VYPY, %NYRKERH R JEXE 1EIWXVMPSV HMR
'EQMRIPI PSV.
(IWGLMW-EY IM 9WE TIRXVY GE IY WE TSX EVYRGE S TVMZMVI PE LESWYP
TVMQSVHMEP.
7-ER3SVEX WY4IXYP QIY PE ZIHIVIE SVSVMM, #M W-E MRXSVW HMR SGIERYP HI
MRXYRIVMG.
%TSM EQ MRXIPIW QIRMVIE FEVMIVIPSV, EQ MRXIPIW I\MWXIRXE 1EIWXVMPSV HMR
%VYPY.
(SEV IM GY IGLMPMFVYP PSV -R3RMX TYXIEY WXE R GEPIE LESWYPYM.
(SEV IM TYXIEY TE^M GVIEXME PYM (YQRI^IY.
%TSM XVIGYX-EQ HI GIVGYP GIPSV STX.
:E^YX-EQ XSEXI WY4IXIPI GEVI EY MRZMRW MRXYRIVMGYP.
%Q ZE^YX WTPIRHSEVIE 0YQMRMM R GEVI PSGYMEY.
8ERNMX-EQ WE EQ #M IY YR PSG R EGIP GIVG HEV XERNMX-EQ #M HYTE GEPIE TI
GEVI EQ EPIW-S, %XYRGM GERH EQ ENYRW R 7EPMPI HMR %QIRXM #M QM-EQ EPIW
QIRMVIE.
8VIGYX-EQ ETSM HMR 7EPMPI HMR %VYPY WTVI WTEXMYP TEQERXIWG YRHI WI E4E
GSVTYP QIY.
1-EQ VMHMGEX HMR TEQERXYP R GEVI QE SHMLRIEQ.
%Q WXEX R JEXE 0SGYMXSVYPYM.
%Q GSR3VQEX GE ZSM VIRYRXE PE (VITXYP QIY 4ERE GERH MQM ZSM MRGLIME
WEVGMRE TI 4EQERX, 4ERE GERH )TSGE MRXYRIVMGYPYM ZE 3 HI HSQIRMYP
XVIGYXYPYM.
%WGYPXE SQYPI, GYZMRXIPI TI GEVI XM PI MRGVIHMRXI^.
R IPI ZIM HIWGSTIVM )WIRXE :MIXMM.
-REMRXI HI E QE MRXSEVGI R 7EPMPI HMR %QIRXM, XVIFYMI WE XI MRZEX
7IGVIXYP WIGVIXIPSV 'YQ #M XY XI TSXM VMHMGE WTVI 0YQMRE.
4EWXVIE^E-PI #M TE^IWXI-PI, %WGYRHI-PI R WMQFSPYVM, %WXJIP MRGEX TVSJERYP
WE VEHE #M WE VIRYRXI.
R SVMGI ^SRE, HE JSVQE WIGVIXIPSV.
*E GEPIE WE 3I HM3GMP HI TEVGYVW.
%WXJIP GIM WPEFM #M RILSXEVEXM ZSV 3 VIWTMRWM.
%WXJIP WIGVIXIPI ZSV 3 EWGYRWI #M TE^MXI, 4EWXVEXI TERE GERH VSEXE WI ZE
MRXSEVGI.
4VMR ITSGM MRXYRIGEXI, EWXITXERH #M ZIKLMRH, WTMVMXYP QIY ZE VEQERI R
XEVEQYP EWGYRW.
'ERH GMRIZE ZE XVIGI XSEXI MRGIVGEVMPI HMR I\XIVMSV, 'LIEQE-QE GY
ENYXSVYP GLIMM TI GEVI S HIXMM.
%XYRGM IY, -RMXMEXSVYP, ZSM VEWTYRHI, #M ZSM ZIRM HMR 7EPMPI >IMPSV HMR
%QIRXM.
%XYRGM MP ZSM TVMQM TI GIP MRMXMEX #M MM ZSM HI^ZEPYM GYZMRXI TPMRI HI TYXIVI.
%WGYPXE #M ME EQMRXI PE GI-XM WTYR: 7E RY-QM EHYGM TI RMQIRM PMTWMX HI
MRXIPITGMYRI, 'Y MRMQE MQTYVE WEY GEVI RY EVI YR WGST FMRI HI3RMX.
%PXJIP MXM ZSM PYE MRETSM TYXIVIE HI E QE GLIQE HMR PSGYP YRHI QE
SHMLRIWG.
%GYQ QIVKM #M GLIEQE-XM JVEXMM 'E WE TSX EWXJIP MQTEVXEWM MRXIPITGMYRIE
GEVI WE-XM PYQMRI^I 'EPIE GERH IY RY ZSM QEM 3 EMGM.
:MRS R GEQIVE HI WYF XIQTPYP QIY.
2Y QERGE XMQT HI XVIM ^MPI.
%GSPS MXM ZSM SJIVM IWIRXE MRXIPITGMYRMM EWXJIP MRGEX GY TYXIVI WE
WXVEPYGIWXM MRXVI SEQIRM.
%GSPS MXM ZSM MQTEVXEWM WIGVIXIPI EWXJIP MRGEX #M XY WE XI VMHMGM GEXVI 'IVYVM
3Q->IY R %HIZEV GE #M R IWIRXE WE 3M.
4PIEGE EGYQ #M PEWE-QE WE-M GLIQ TI GIM TI GEVI MM WXMM HEV XSXYWM RY MM
GYRSWXM.
8%&0-8% 15
7IGVIXYP 7IGVIXIPSV %HYREXM-ZE EGYQ, GSTMMM QIM, #M EWGYPXEXM 7IGVIXYP
7IGVIXIPSV 'EVI ZE ZE HE TYXIVIE HI E HIWGSTIVM SQYP->IY HMR ZSM 'EVI ZE ZE
SJIVM GEPIE WTVI ZMEXE :IWRMGE.
(IWGLMW ZSVFM-ZSM HIWTVI 7IGVIXIPI (I^ZEPYMXI.
2Y ZE ZSM SJIVM ZSVFI GY QEM QYPXI MRXIPIWYVM.
%WGYPXEXM GY EXIRXMI EGYQ, GSTMMM QIM.
%WGYPXEXM #M YVQEXM GYZMRXIPI TI GEVI ZM PI SJIV.
1EM MRXEM ZSM ZSVFM HIWTVI PERXYVMPI MRXYRIVMGYPYM 'EVI ZE PIEKE HI WJIVE
4EQERXYPYM.
-RXYRIVMGYP #M PYQMRE WYRX HI EGIPEWM JIP, HMJIVE HSEV R ETEVIRXE.
'EGM EQERHSYE TVSZMR HMR WYVWE TVMQSVHMEPE.
-RXYRIVMGYP MRWIEQRE HI^SVHMRI.
0YQMRE MRWIEQRE 3VHMRI.
-RXYRIVMGYP XVERWJSVQEX I PYQMRE 0YQMRMM.
%GIWXE IWXI, GSTMMM QIM, WGSTYP ZSWXVY GE 3MRXI: 8VERWJSVQEVIE
MRXYRIVMGYPYM R PYQMRE.
%WGYPXEXM EGYQ WIGVIXIPI REXYVMM, 6IPEXMMPI TI GEVI PI WXEFMPIWXI ZMEXE GY
4EQERXYP YRHI PSGYMIWXI.
%4EXM GE R WXEVI RSVQEPE WYRXIXM XVMTEVXMXM, *M^MG, EWXVEP #M QIRXEP PE YR
PSG.
8VIM WYRX GEPMXEXMPI 3IGEVIM WXEVM; 2SYE GY XSXYP, TVIGYQ WYW E#E #M NSW.
R TEVXIE 3^MGE WYRX EGIWXI GEREPI, WERKIPI GEVI WI QMWGE WYF JSVQE HI
ZEVXIN, 3FPMKERH MRMQE WE FEXE GSRXMRYY.
1EKRIXMWQYP GEVI WI HITPEWIE^E TVMR RIVZM 4SEVXE IRIVKMMPI GEXVI XSEXI
GIPYPIPI #M XIWYXYVMPI.
%OEWE GI GYVKI TVMR GEREPI, WYFXMPE HEV XSXYWM 3^MGE, GSQTPIXIE^E
GEREPIPI.
*MIGEVI HMR GIPI XVIM WXEVM IWXI R EGSVH GY GIPIPEPXI *MIGEVI R TEVXI
MR4YIRXERH ZMEXE GSVTYPYM.
)PI JSVQIE^E GEHVYP WGLIPIXEP TVMR GEVI GYVKI IXIVYP WYFXMP.
% PI WXETERM MRWIEQRE WE HIXMM 7IGVIXYP :MIXMM HMR GSVT.
'SVT GEVI TSEXI 3 TEVEWMX HSEV TVMR ZSMRXE HIXMREXSVYPYM %XYRGM GERH
WGSTYP WEY R ZMEXE E JSWX EXMRW.
8VIM WYRX WXEVMPI %WXVEPYPYM, 1MNPSGMXSV MRXVI WYW #M NSW; 2Y XMRI HI 3^MG, RY
XMRI HI 7TMVMXYEP, (EV GETEFMP WE WI HITPEWI^I R WYW #M R NSW.
8VIM WYRX WXEVMPI 1MRXMM, 4YVXEXSEVI E :SMRXIM 'IPYM 1EVIX.
.YHIGEXSV EP 'EY^IM #M )JIGXYPYM R ZMEXE XE.
%WXJIP IWXI EPGEXYMXE 3MRXE XVMTEVXMXE 'SRHYWE HI WYW HI GEXVI TYXIVIE PYM
TEXVY.
(IEWYTVE #M HMRGSPS HI WXEVIE XVMTEVXMXE E SQYPYM 7I E4E XEVEQYP 7MRIPYM
7TMVMXYEP.
4EXVY WYRX WXEVMPI PYM 7XVEPYGMRH R 3IGEVI TPER HI I\MWXIRXE, (EV
XVIMWTVI^IGI GY XSXYP, 2YQEVYP QMWXMG.
4I FE^E GEPMXEXMPSV SQYPYM WYRX *VEXMM: *MIGEVI HMVMNIE^E HI^ZSPXEVIE
3MRXIM, *MIGEVI I YR GEREP EP 'IPYM 1EVIX.
4I 4EQERX SQYP IWXI WGPEZ, PIKEX HI WTEXMYP #M XMQTYP TPERYPYM
TEQERXIWG.
-RGSRNYVERH 3IGEVI TPERIXE, S YRHE ZMFVEXSVMI, MP PIEKE HI TPERYP WEY HI
I\MWXIRXE.
'Y XSEXI EGIWXIE R MRXIVMSVYP WEY WI E4E GLIME IPMFIVEVMM, -R IP TSEXI 3
HIWGSTIVMXE PMFIVXEXIE.
(YTE GI XM-EM IPMFIVEX WMRIPI HMR GSVT, 6MHMGE-XI WTVI GIPI QEM
MRHITEVXEXI QEVKMRM EPI TPERYPYM XEY TEQERXIWG.
6SWXIWXI GYZERXYP (SV-)-0MP-0E.
%TSM, TIRXVY S ZVIQI, 0YQMRE XE ZE 3 VMHMGEXE, PMFIV ZIM 3 GE WE XVIGM HI
FEVMIVIPI WTEXMYPYM.
8MQT HI NYQEXEXI HI WSEVI (6 SVI), PMFIV ZIM TYXIE XVIGI HI FEVMIVIPI
TPERYPYM TEQERXIWG, :IM TYXIE ZIHIE #M E4E TI GIM GI WI E4E HMRGSPS HI XMRI.
-RXV-EHIZEV WTVI PYQM WYTIVMSEVI ZIM TYXIE XVIGI.
(IWGSTIVE-XM TVSTVMMPI TSWMFMPMXEXM HI HI^ZSPXEVI, %4E XSEXI ZMIXMPI
ZMMXSEVI EPI 7Y4IXYPYM TI 4EQERX.
-RGEXYWEX IWXM R GSVTYP XEY HEV TVMR TYXIVI TSXM 3 PMFIV.
%GIWXE IWXI 7IGVIXYP TVMR GEVI WGPEZME ZE 3 MRPSGYMXE HI PMFIVXEXIE XE.
0MRMWXIWXI-XM QMRXIE.
6IPE\IE^E-XM GSVTYP: 'SRWXMIRXM^IE^E HSEV IPMFIVEVIE HMR GEVRI.
'IRXVIE^E-XM 3MRXE GEXVI WGSTYP WTVI GEVI XERNIWXM.
+ERHIWXI XSX XMQTYP GE ZIM 3 PMFIV.
+ERHIWXI EGIWX GYZERX 0E-9Q---0-+ERSSZIV 7M TIVQMXI-M WE-XM VEWYRI R
QMRXI.
0EWE-XI TYVXEX HI WYRIX WTVI PSGYP YRHI XERNIWXM WE ENYRKM.
)PMFIVIE^E-XI HMR MRGEXYWEVIE GEVRMM HYTE TVSTVME ZSMRXE.
%WGYPXEXM GIP QEM QEVI HMRXVI WIGVIXI: 'YQ TYXIXM MRXVE R 7EPMPI HMR
%QIRXM, -R PSGYP YRHI WYRX GIM RIQYVMXSVM, E#E GYQ EQ JEGYX #M IY, #M WE WXEXM R
JEXE 1EIWXVMPSV.
-RXMRHIXM-ZE GSVTYP PE SVM^SRXEPE.
'EPQEXM-ZE QMRXIE EWXJIP MRGEX RMGM YR KERH WE RY ZE HIVERNI^I.
4YVM XVIFYMI WE 3XM R QMRXI GEX #M R WGST GEGM EPXJIP ZIXM HE KVIW.
%HYGIXM R QMRXI MQEKMRIE 7EPMPSV HMR %QIRXM E#E GYQ EQ HIWGVMW-S MR
8EFPMXIPI QIPI.
(SVMXM-ZE HMR XSX WY4IXYP WE 3XM EGSPS.
:M^YEPM^EXM-ZE WXERH R JEXE 1EIWXVMPSV.
4VSRYRXEXM, QIRXEP, YVQEXSEVIPI GYZMRXI TPMRI HI TYXIVI: 1IOYX-)P-
7LEF-)P ,EPI-7YV-&IR-)P->EFVYX >MR-)JVMQ-5YEV-)P.
6IPE\EXM-ZE QMRXIE #M GSVTYP.
%TSM 3XM WMKYVM GE WY4IXYP ZSWXVY ZE 3 GLIQEX.
%GYQ ZE ZSM HE 'LIME WTVI 7LEQFEPPE, PSGYP YRHI *VEXMM QIM PSGYMIWG R
MRXYRIVMG: (EV YR MRXYRIVMG TPMR GY 0YQMRE 7SEVIPYM, -RXYRIVMGYP 4EQERXYPYM HEV
0YQMRE E 7TMVMXYPYM, GEPEY^I TIRXVY ZSM HYTE GI IY ZSM TPIGE.
%WI^EXM-ZE GSVTYP E#E GYQ Z-EQ MRZEXEX.
-RHVITXEXM-ZE WTVI FEVMIVIPI PSGYPYM EWGYRW #M MRHITEVXEX.
7XEXM R JEXE TSVXMPSV #M E TE^RMGMPSV PSV.
6MHMGEXM FEVMIVIPI TVSRYRXERH EGIWXI GYZMRXI: )Y WYRX 0YQMRE. -RXYRIVMG
RY I HIPSG R QMRI.
)PMFIVEX WYRX HMR WGPEZME RSTXMM.
(IWGLMHIXM-QM GEPIE GIPSV (SMWTVI^IGI #M 9RY, GE WE TSX XVIGI GEXVI
XEVEQYP MRXIPITGMYRMM.
-EV GERH ZE ZSV VIJY^E, GEGM GY WMKYVERXE ZE ZSV VIJY^E, 4SVYRGMXM-PI WE
ZE HIWGLMHE GEPIE VSWXMRH GYZMRXIPI: )Y WYRX 0YQMRE. 4IRXVY QMRI RY I\MWXE
FEVMIVI.
(IWGLMHIXM, ZE TSVYRGIWG, TVMR 7IGVIXYP 7IGVIXIPSV )HSQ-)P-%LMQ-
7EFFIVX->YV %HSQ.
%XYRGM, HEGE EPI ZSEWXVI GYZMRXI EY JSWX RYQEM #M RYQEM %HIZEVYP,
&EVMIVIPI ZSV GEHIE R JEXE ZSEWXVE.
%GYQ ZE PEW, GSTMMM QIM.
R NSW, #M XSXYWM R WYW, WTVI 7EPMPI HMR %QIRXM ZSM QIVKI.
7XVEHYMXM-ZE WE KEWMXM GEPIE GEXVI QMRI, GSTMMM QIM 7M GY EHIZEVEX JVEXMM
QIM ZIXM HIZIRM.
%WXJIP MQM MRGLIM WGVMIVMPI. 'LIM 3I IPI TIRXVY GIM GI ZSV ZIRM HYTE QMRI.
(EV HSEV TIRXVY GIM GI GEYXE MRXIPITGMYRIE QIE, 'EGM HSEV TIRXVY
EGIWXME QM-W 'LIME #M 'EPIE.
7*6"-8