Statiunea Techirghiol

1.Istoric
Situat la 18 km sud de Constanta,pe malul lacului cu acelasi nume,Techirghiol
dobandeste statutul de statiune balneara in 1899,cand s-a inaugurat "Azilul maritim
Techirghiol",cu 4 de paturi si instalatii pentru bai cu noroi!Asezarea Techirghiolului este
inclusa in "aza a doua a culturii #amangia-Cerna$oda!%nca din 19&4 cercetari arheologice
sistematice e"ectuate de 'asile (ar$an,au incercat sa stabileasca trecurul acestor
regiuni!)obrogea,prin posesiunea ei de catre romani,cu mult inainte de cucerirea )aciei
de catre Traian si mult dupa retragerea lui Aurelian,reprezinta un leagan deosebit de
"ormare al poporului roman!*omanii cunosteau pe $remea aceea calitatile terapeutice ale
namolului!Asezarea Techirghiol a"landu-se la marginea drumului care duce de la Tomis
+Constanta, la Callatis +-angalia, era oricum o tinta usor de atins!
.nii dintre "noi" locuitori ai statiunii,dupa re"ormele de improprietarie a "ost si
-ihail /ogalniceanu,care cumpara pamant si imobile in 0urul lacului si care a si construit
o "antana publica in localitate,iar la Tuzla a ridicat capela ortodo1a!(rintre proeminentii
locuitori ai Techirghiolului se numara si -ircea 2liade,ai carui parinti detineau din 193
o casa de $acanta in Techirghiol-'ila Claudia!
4ocalitate istorica, situata in nord-$estul lacului de la care ii pro$ine numele,
statiunea balneoclimaterica de lac decat de cea a marii, statiunea Techirghiol s-a dez$oltat
ca urmare a proprietatilor curati$e ale apei lacului +bogata in cloruri de sodiu si
magneziu, iodura de sodiu si cu un grad de mineralizare ridicat, si ale namolului
sapropelic! Tratamentele balneare sunt pro"ilate pentru a"ectiuni reumatismale,
ginecologice, dermatologice, precum si pentru unele boli asociate! )ispune de 1 56
de locuri de cazare, din care 1 4 de locuri in cadrul Sanatoriului 7alnear si de
*ecuperare -edicala!
4ocalitatea atrage anual mii de persoane si datorita 7isericii de lemn 8 S"anta
-aria 9 : construita de catre mesterii din -aramures in secolul al ;'%% :lea si pictata in
stil simplu, traditional! %n perioada interbelica, in anul 1954, biserica a "ost mutata pe
malul lacului Techirghiol! 2ste una dintre putinele biserici care si-au pastrat integral
decorul interior< icoane de lemn, pictura, etc! +se pot inchiria camere,!
2.Legende
Exista doua legende referitoare la intemeierea statiunii Techirghiol:
4egenda spune ca in locul unde e1ista lacul Techirghiol a "ost marea stapanita de un
duh bun, numita de colonistii greci (ontus 2u1inus! %ntr-o zi, pe malul marii, a poposit un
ostas turc :Techir, insurat cu o romanca cu care a a$ut o "etita oloaga!(entru a o $indeca,
turcul a mers la toti $racii din lume, dar nu a gasit nici un leac pentru "etita! %ntr-o zi,
mergand pe malul marii, a a0uns pe locul unde se a"la astazi lacul Techirghiol, unde s-a
oprit sa se odihneasca, iar in $is i-a aparut duhul cel bun al marii, care l-a s"atuit sa-si
aduca "etita pe acest loc si i se $a in"aptui o minune, dar cu o conditie< sa lase pe toti cei
betegi sa se $indece, "ara sa ceara $reun argint! Trezindu-se, si-a dat seama ca in acel loc
era o apa pe care n-o mai $azuse pana atunci! %ntorcandu-se cu "etita, a scaldat-o in apa
lacului timp de mai multe zile si mare i-a "ost mirarea cand a obser$at ca ea a inceput sa
mearga, $indecandu-se complet! (entru a "i cat mai aproape de lac, Techir si-a construit o
casa pe malul apei pentru a-i gazdui pe toti cei ce $in sa se $indece! %nca de atunci,
oamenii au numit apa cu puteri miraculoase 84acul Techir9, de$enind cu trecerea anilor,
Techirghiol!
Se spune ca un batran tatar olog si orb pe numele de Tekir, a a0uns odata cu magarul
sau din greseala, in malul acestui lac! S-a chinuit batranul ore in sir sa iasa din noroiul
mirositor, dar bidi$iul incapatanat nici ca $oia sa se miste, malul acela e1ercitand o
tainica atractie asupra sa! -are a "ost insa mirarea si bucuria batranului cand, iesind din
lac, si-a dat seama ca ochii sai puteau distinge din nou o geana de lumina, iar picioarele
sale, de multa $reme neputincioase, incepusera sa-l asculte! Cat despre inteleptul sau
bidi$iu - plagile urate de pe spate i se $indecasera, iar corpul sau parca traia o noua
tinerete! A"landu-se despre aceasta $indecare, puhoi de oameni au a0uns pe malul acelui
lac, scaldandu-se si ungandu-se cu namol pentru a-si gasi tamaduire! Si cate minuni nu se
petrec acolo - ologii incep din nou sa mearga, oasele intepenite isi redobandesc tineretea,
"emeile isi recapata "ertilitatea, iar bolna$ii de piept isi gasesc tamaduirea!
3.Localizare si clima
=rasul Techirghiol este situat in e1tremitatea de sud-est a *omaniei "acand parte din
0udetul Constanta, asezat pe malul lacului Techirghiol +1& km patrati, adancime de 1-1>
m, la 13 km de orasul Constanta, aproape de -area ?eagra +5 km,!
Techirghiolul bene"iciaza de e1istenta unor conditii naturale deosebite,concretizate in
prezenta unor "actori naturali sanogeni,si anume<climatul!namolul,apa sarata a
lacului!Amplasarea geogra"ica a statiunii,la numai 5km de tarmul -arii ?egre,intr-o
regiune de stepa dobrogeana,determina caracteristicile climatului<temperat continental,de
stepa,cu in"luente marine,caracterizat printr-o temperatura medie anuala de apro1imati$
11 grade Celsius,o umiditate a aerului de circa 8@,$ant prezent aproape permanent,cu o
$iteza de 4-> mAs,aeroionizarea medie de 9 de ioni poziti$i si negati$iAcm cub cu
usoara predominanta poziti$a!

4.Sanatoriul Balnear Techirghiol
Statiunea bene"iciaza de e1istenta uneia dintre cele mai moderne baze de tratament
"izio-terapeutic din tara noastra,a"lata in incinta sanatorului!Aici se asigura tratamentul
balneo"izic al pacientilor internati in cele trei sectii ale sanatorului,precum si tratamentele
ambulatorii!Biind dispusa pe doua ni$eluri,in baza de tratament se pot trata pana la 8
pacienti si se pot realiza peste &> proceduri zilnice!
4!1!#idroterapia
&3 de cazi pentru realizarea bailor cu apa sarata,din lac,si a bailor de namol!
3 cataplasme cu namol
3 cazi pentru bai de plante
un bazin tre"la cu apa dulce-destinat hidrokinetoterapiei indi$iduale
instalatie pentru dus masa0
tratamente ginecologice prin utilizarea apei sarate din lac
4!&!2lectroterapia
7ene"iciaza de aparatura per"ormanta ce permite realizarea tuturor tipurilor de
proceduri electrice si anume<
aparate ce realizeaza tratamente combinate de electroterapie de 0oasa si medie
"rec$enta cu ultrasunete<Sonoplus >91,Sonoplus 434
aparate de ultrasunete
lampa cu ultra$iolete
aparate de unde scurte
4!5!-asokinetoterapia
Sanatoriul dispune de 6 cabine de masa0 in care se pot trata cu masa0 clasic peste 14
de pacientiAzi!/inetoterapia se realizeaza intr-o sala mare destinata acti$itatilor de grup si
& sali pentru kinetoterapie indi$iduala!
%n aceeasi incinta,a bazei de tratament,se a"la si Camera de Carda cu program
permanent si personal cali"icat in asistenta medicala de urgenta!
.Lacul Techirghiol
4acul Techirghiol este situat pe tarmul -arii ?egre!,intre localitatile
Techirghiol,2"orie ?ord si 2"orie Sud!2l se deosebeste "undamental de celelalte lacuri
prin aspectele sale "izico-geogra"ice cu toate ca geneza este aceeasi +liman "lu$io-
marin,!2ste un liman "lu$io-maritim cu apa sarata "iind cel mai bogat lac cu namol
terapeutic din *omania!?amolul din lac este compus din elemente organice de origine
animala amestecate cu substante minerale ce constituie principalul element in tratamentul
multiplelor a"ectiuni!2ste cel mai intins lac salin din tara noastra +11,3>kmp, cu toate ca
in ultima perioada apa lacului su"era un e$ident proces de indulcire!4a ora actuala
"ormeaza in prezent o rezer$atie "aunistica unde traiesc peste 1& de specii de
$ietati,multe dintre ele raritati!(rintre speciile rari de aici mentionam relictele *iDuloga
muruspule1 +am"ipod,,(seudamnicola codreani +gasteropod,,=1Eura leucocephala
+specie rara de pasare,!
Sursa de alimentare a lacului este din precipitatii +>1,>@, si din surse subterane,in
ultimii ani este e$identa o crestere a aportului subteran,crestere care a adus la o ridicare
lenta,dar continua a ni$elului lacului!4acul Techirghiol are un continut de saruri de peste
6gAl!Temperatura medie a lacului este,in general,apropiata de cea a aerului!)atorita
mineralizarii ridicate,temperatura apei lacului poate scadea sub grade Celsius "ara sa
inghete!Catre centrul lacului,temperatura apei se modi"ica in sensul ca atat incalzirea cat
si racirea se produc mai greu,datorita inertiei termice impusa de grosimea mai mare a
stratului de apa!Ca urmare a salinitatii ridicate lacul are o culoare de un albastru metalic!
>!1!'iata din zona tarmului si lacului Tehirghiol
.n loc aparte din punct de $edere ecologic il ocupa printre lacurile
litorale,Techirghiolul!'egetatia lacului este reprezentata prin alge +cladophora cristalina,
si bacterii!Bauna este dominata de crustaceul Artemia salina,care impreuna cu alga
"urnizeaza materia prima pentru producerea namolului terapeutic!(rin studii detaliate si
comple1e intreprinse asupra biocenozelor si "ormarii namolului in lacul Techirghiol s-a
constatat ca potentialul biologic cel mai ridicat il constituie zona litorala,in special cea
dinspre tarmul nordic al lacului,unde se dez$olta in conditii optime Cladophora cristalina
si sunt aduse de catre $aluri cada$rele artemiilor a caror descompunere antreneaza o
intensa $iata bacteriana!
>!&!-asuri de protectie a lacului
stabilirea unui perimetru de protectie,delimitarea si ingradirea lui
studierea perimetrului pe o distanta de & km de la tarm din punct de $edere
sanitar,sa nu se des"asoare acti$itati care sa deterioreze ecosistemul lacului
e1ploatarea namolului lacului sa "ie "acuta rational de "iecare statiune in parte
pentru regenerarea lui
interzicera instalarii plat"ormelor de gunoi
interzicerea de$ersarii apelor uzate in lac
stoparea scurgerilor de ape dulci pro$enite din irigatii in lac
e"ectuarea lucrarilor de terasare a malului
interzicerea pasunatului pe o zona mai intinsa in 0urul lacului
constituirea unui corp de administrare a zonei si elaborarea unui plan de
gestionare
Aceste propuneri de amena0ari si masuri de protectie au "ost prezentate cu ocazia
lansarii proiectului de monitorizare a lacului Techirghiol de catre specialistii de la *AA*
si respecti$ reprezentantii organizatiei nongu$ernamentale -are ?ostrum!
!."anastirea Sfanta "aria
%n anul 19&8, primul patriarh al *omaniei - -iron Cristea - cumpara in statiunea
balneara Techirghiol o $ila modesta cu 13 camere, in"iintand un sanatoriu preotesc,
deser$it de cate$a monahii, pentru clerul din intreaga tara! %ntre anii 193>-1936,
patriarhul Fustinian a initiat lucrari de reno$are si de e1tindere a caminului +s-a largit si
supraeta0at aripa dreapta, iar intre anii 196>-1966 a construit aripa stanga a comple1ului
si partea perpendiculara care uneste cele doua aripi, dand comple1ului aspectuil
tradirional al manastirilor +mai ales al celor branco$enesti, - de careu deschis!%n anul
19>1 patriarhul Fustinian aduce aici o minunata bisericuta de lemn din sec! al ;'%%-lea,
de origine transil$aneana cu hramul "S"intii Apostoli (etru si (a$el", pe care o res"inteste
la data de 1> august acelasi an, schimbandu-i hramul in "Adormirea -aicii )omnului"!
Construita de catre obstea sateasca din satul -aioresti, 0udetul -ures, in sec! al ;'%%-
lea, bisericuta a "ost mutata in anul 1954 de catre regele Carol al %%-lea la Castelul (elisor
de la Sinaia, construindu-le localnicilor, in schimb, o biserica de zid! A$and "o
slabiciune" pentru bisericutele de lemn, dupa cum insusi a marturisit, patriarhul Fustinian
a reusit sa o sal$eze mutand-o de la Sinaia unde, dupa instaurarea comunismului,
ramasese in paragina si restaurand-o la Techirghiol!(lanul bisericii este un tip arhaic<
dreptunghiular, cu partea de $est poligonala cu trei laturi si absida altarului, decrosata,
poligonala cu cinci laturi! )upa transportarea ei la Techirghiol, restauratorii adauga un
prid$or sculptat si un turn de clopote cu "oisor! %n documentele care s-au pastrat in
legatura cu aceasta bisericuta se aminteste ca e1ista o clopotnita, situata insa separat de
corpul bisericii propriu-zise!
(eretii bisericii sunt alcatuiti din barne de ste0ar de grosime $ariabila intre &>-5 cm,
suprapuse orizontal si imbinate intr-o tehnica speci"ica lacasurilor de lemn din
Transil$ania numita< "coada de randunica" iar in unele locuri prin cuie de lemn! Aceste
barne au un aspect natural, ne"iind "inisate, pastrandu-se ast"el caracteristicile trunchiului
de ste0ar din care au "ost taiate! %ntregul ansamblu este impre0muit de un brau median cu
aspect de "unie impletita, simbol al comuniunii sau o modalitate de delimitare simbolica a
spatiului sacru!
Boisorul clopotnitei este ornat cu moti$e giometrice si cruci pe "iecare din cele patru
laturi! -oti$e populare romanesti, geometrice si "lorale, se regasesc si la ancadramentul
usii, situata pe latura de sud! (rid$orul adaugat ulterior, pe langa ornamente populare de
"elul celor amintite, prezinta un pro"il de maica si unul de calugar despartite de o cruce,
sculptate in coltul din partea de $est!%ntreg edi"iciul a "ost inaltat pe un postament de
piatra de Techirghiol, punandu-se ast"el si mai bine in $aloare "rumusetea si armonia
acestei bisericute de lemn!
(ictura s-a realizat in mai multe etape de di$ersi zugra$i din zona! Supra$ietuind
inter$entiilor succesi$e asupra picturii intreprinse in di"erite perioade, s-a pastrat pana in
zilele noastre o inscriptie pe usile imparatesti< "Aceste d$eri au platit -aer 2remia si cu
7ota Cligore pentru iertarea pacatelor sale - 16>"! Cercetatorii in domeniu presupun ca
au "ost pictate de Andrei de la Sun"alau, un zugra$ renumit in zona de unde pro$ine
biserica!
%coanele imparatesti sunt datate in 0urul anului 165! (e scenele pictate pe pereti nu s-
a pastrat nici o inscriptie originala, unele din ele "iind re"acute in prima 0umatate a sec! al
;%;-lea! Ca elemente distincti$e pentru bisericile de lemn din Transil$ania si aici se
intalneste pictat tricolorul ca semn de unitate nationala! (e de alta parte prigonitorii
-antuitorului sunt in"atisati in chipul husarilor, modalitate de e1primare, in $iziunea
populara, a ad$ersitatii "ata de dusmanii poporului, sentimente care isi puteau gasi libera
e1presie in ast"el de lacase s"inte de rezistenta ortodo1a in "ata prozelitismului protestant
si catolic! = alta imagine larg raspandita in pictura din secolul al ;'%%%-lea este cea a
S"antului Cristo"or cu cap de caine, care in aceasta bisericuta este asociata cu imaginea
mortii in chip de schelet cu coasa si care, in Transil$ania se intalneste chiar si pe zidurile
caselor, taranii a$and credinta ca in deosebi acest s"ant ii prote0eaza de duhurile rele!
Se ragaseste, ast"el, pe de o parte stilul nai$ al taranilor zugra$i anonimi iar pe de alta
parte ra"inamentul unei picturi de "actura romanica tarzie! 2ste una din putinele biserici
de lemn care si-a pastrat integral pictura si care poarta duhul taranului roman
transil$anean pe meleagurile dobrogene!
%n incinta manastirii se a"la si o cladire destinata clerului superior, construita in anul
19>5 si unde a a$ut loc cel de-al %'-lea ")ialog ecumenic intercon"esional" in 198>! %n
acelasi perimetru se a"la si "antana cu statuia S"! (antelimon, sculptata in bronz de
renumitul sculptor roman %on Falea si adusa de patriarhul Fustinian de la spitalul "S"!
(antelimon" din 7ucuresti! Acest s"ant a trait in sec! %' in %mperiul *oman sub
-a1imian, "iind un doctor renumit care dupa ce a de$enit crestin a primit darul
tamaduirii tuturor bolilor! )upa sa$arsirea multor minuni, a "ost prins si martirizat, "iind
pomenit de biserica ca mucenic si "doctor "ara de arginti" si este protectorul si patronul
medicilor! %n mod simbolic, statuia lui a "ost amena0ata in parcul acestui Camin (reotesc
care purta hramul "S"! (antelimon" spre ocrotirea celor care $eneau aici la tratament!
(entru a continua aceasta acti$itate de tratament, in anul 1999-& s-a amena0at in
cadrul manastirii o baza de tratament balnear, sub ocrotirea S"! (antelimon, dotata cu
aparate pentru electroterapie, bai gal$anice, bai saline, sauna etc!Cu spri0inul -uzeului de
%storie ?ationala si Arheologie din Constanta, prin buna$ointa directorului de pe atunci,
dl! (ro"! )r! Adrian *adulescu, in anul 1989-199 se in"iinteaza in incinta manastirii si un
muzeu< "-arturii de $iata crestina pe pamantul )obrogei", care cuprinde "ragmente
arheologice si obiecte de cult din secolul %' pana in secolul nostru! )intre piestele
originale cele mai $aloroase mentionam< "ragmente de basilici crestine din sec! %'-'%
descoperite la Tomis si CaltisG amor"e romano-bizantine din sec! '%G "ragmente ceramice
cu simboluri crestine din sec!%'-;%G "ragmente arheologice pro$enind din comple1ul
monahal de la 7asarabi, sapat intr-un deal de creta care dateaza din sec! %;, marturie a
$echimii $ietii monahale romanestiG precum si numeroase obiecte de cult din sec! ;'%%%-
;%; +icoane, carti, $esminte, potir aurit etc!,
%ntre anii 1939-199 aici au a$ut loc cursurile anuale pentru pregatirea ghizilor si
muzeogra"ilor de la bisericile si manastirile din toata tara cu e1ceptia -oldo$ei!
(ersonalitati de seama ale culturii romanesti - d-na (ro"! )r! Hoe )umitrescu-7usuleaga,
dl! (ro"! )r! Adrian *adulescu, dl! (ro"! )r! %oan Curinschi, (!C! (ro"! (acurariu, dl! (ro"!
)r! Constantin C! Ciurascu si altii - au dat acestor cursuri o aura de inalta competenta
pro"esionala! %n anul 199 aceste cursuri s-au des"iintat, "iind reluate in anul 1999 la
initiati$a -inisterului Culturii si Cultelor!
A$and in $edere ca obstea monahala s-a marit considerabil, in anul 199> schitul "S"!
-aria" se trans"orma in manastire cu statut 0uridic, a$and hramul "Adormirea -aicii
)omnului"! 4a ora actuala, manastirea are 45 de $ietuitoare care imbina rugaciunea cu
di$erse acti$itati gospodaresti si artistice! Ast"el s-a in"iintat aici un atelier unde maicile
e1ecuta icoane bizantine in tehnica tempera, goblenuri, oua incondeiate, metanii, semne
de carte etc! (e timp de $ara, manastirea sigura cazare si masa credinciosilor si celor ce
doresc sa-si petreaca aici concediul o"erind si posibilitatea de a urma un tratament
balnear, cu aparatura moderna si asistenta de specialitate!(entru prote0area bisericutei
care, "iind monument istoric, are ne$oie de conditii speciale de intretinere si adaugand
"aptul ca este neincapatoare pentru obstea monahala si credinciosii care participa la
slu0be, (rea Bericitul (arinte (atriarh Teoctist a in"ipt crucea pentru construirea unei noi
biserici de zid cu acelasi hram< "Adormirea -aicii )omnului"!
%n incheiere $om reda aprecierea "acuta de ministrul turismului in anii I9, cu ocazia
unei $izite la manastirea noastra< "-ulte lucruri "rumoase a$em noi pe litoral dar ce a$eti
dumnea$oastra aici noi nu a$em"!
-uzeul din incinta comple1ului manastiresc "S"anta -aria" a "ost in"iintat dupa 199, la
initiati$a maicii starete Sem"ora Ca"ton in colaborare cu regretatul istoric Adrian
*adulescu! (entru amena0area acestuia manastirea a primit binecu$antarea (atriarhului
7isericii =rtodo1e *omane, (rea Bericitul (arinte Teoctist!
(amantul )obrogei este o "marturie purtatoare", "iecare loc de pamant adaposteste
morminte de martiri, obiecte de cult, pietre ale zidurilor lacasurilor in care s-au o"iciat
slu0be de la inceputul crestinismului! -arturiile istorice, ling$istice si arheologice ies
timid inca la i$eala din pamantul stropit de sange sau din ra"turile unor biblioteci uitate
de lume!
%n salile muzeului se a"la piese autentice, marturii crestine din secolele %'-'%< capitel
pro$enind de la o basilica de la Callatis +-angalia,, placa0 al unei mese si coloana de
basilica descoperite la Tomis!
-uzeul mai cuprinde si $esminte preotesti din secolul al ;'%%%-lea, obiecte de cult si
icoane din lemn si lemn "erecat in alama din aceeasi perioada! Atrage atentia o miniatura
care ii in"atiseaza pe S"intii Cheorghe si )imitrie, sculptura in lemn de maslin, din
secolul al ;%;-lea!