11

DESIGN-UL URBAN AL DEZVOLTRII DURABILE. DESENAREA

INTERACIUNILOR DINTRE OAMENI I LOCURI PENTRU CREAREA UNUI
SPAIU URBAN DE CALITATE

Mihai MOCANU-DUMITRESCU
Universitatea de Arhitectur i Urbanis !I"n Mincu#$ %ucureti$ De&artaentu' de Urbanis$ Catredra de
('ani)icare Urban i Terit"ria'

Abstract* Urban desi+n is the ,relationshi p between al l elements of the natural and bui lt environment.
To create a sustainable development, the design must go beyond aesthetics and include social, economic
and envi ronmental development, includi ng construction, operation and management, and relationship
to its surroundings*,

K! "#r$s- C"unit.$ &'ace$ c"nnecti "ns$ attractiveness$ vibrant

%. I&tr#$'cr
Desi+n-u' urban se re)er 'a aran/aentu'$ as&ectu' i
)unc0i "na'i tatea "rau'ui$ i 1n s&ecia' )"rarea i
uti'i2area s&a0i u'ui &ub'ic urban$ &r"iectarea i
+esti"narea acestuia i "du' 1n care s&a0ii 'e &ub' ice
devenite ' "curi &ub' ice sunt e3&erientate 4i )"'"site
56ru7in et al$ 899:;* A s&us !'"c# &entru ca un
!'"c# 1ncrcat cu e"rie$ cu a&renta trecutu' ui
5)ie 1n "d !natura' #$ adic &ri n re'i cve$ )ie 1n "d
arti) icia'$ &ri ntr-un sen a&'asat &entru a renate "
ist"rie; &are a avea " va'"are care eri t e3&' "atat$
&are a de&i c"ndi0ia de s&a0i u &ub' ic !"binuit#$ i
&ri n aceast va' "are adu+at e' devine u' t ai
i&"rtant$ devi ne &urtt"r de va' "are cu'tura'*

De ce'e ai u'te "ri$ &r"cesu' de2v"' tri i urbane
&r"duce s&a0ii$ 2"ne de de2v"' tare$ 4i nu '"curi*
Crearea de '"curi 1 nsean de&4irea bariere'"r
&"'itice$ adinistrative$ ec"n"ice$ c<t 4i tradi 0ii'e ce
+uvernea2 nescris un anue terit"riu 5=rier$ 899>;*


()*. %* Ca'itat ea ridicat a &r"iectrii unui s&a0iu$
re)'ectat &rintr-" e3ecu0ie 'a )e' de bun

(rintre as&ecte esen0ia'e ce trebuiesc 'uate 1n discu0ie 1n
"entu' a'turrii ce'"r d"u c"nce&te$ ace'a de
!desi+n urban# 4i ace'a de !de2v"'tare durabi'# se
nur-
'"curi &entru "aeni 5 uti' i2area unui s&a0iu?' "c
1nsean ca acesta s )ie si+ur$ snt"s$
c")"rtabi'$ variat$ atractiv$ distinct$ vibrant;@
1b"+atirea e3istentu'ui 5n"i'e de2v"'tri trebuie s
aduc 1bunt0iri a'e situa0iei e3istente$ trebuie s
se 1ntind 4i 1n terit"rii ai vaste dec<t 2"na;@
c"nectivitatea 5' "curi'e trebuie s ) ie bine
c"nectate 'a "r+anisu' urban din care )ac &arte$
trebuie s a/un+ u4"r 1ntr-un anue '"c@ '"cu'
trebuie s )ie inte+rat at<t )i2ic c<t 4i vi2ua' cu
ediu' 1nc"n/urat"r;@
&eisa/u' 5 '"cu' trebuie s ")ere un echi'ibru 1ntre
ediu' natura' 4i ce' c"nstruit;@
i3itatea 5de uti 'i2are$ de )"r urban; 5' "curi
care ")er " varietate de uti' i2ri &entru
satis)acerea tutur"r nev"i'"r;@
ana+eentu' 5&entru ca ' "curi'e s se de2v"' te
4i s ca&ete 1nsenatate trebui e 1n &riu' r<nd
s )ie ec"n"i c viabi 'e$ s aib un ana+eent
bun 4i un &r"+ra de 1ntre0i nere 4i u&date;@
&r"iectarea &entru viit"r 5&entru a &utea rs&unde
schibri'"r de vi it"r ' "curi'e trebuie sa ) ie )'e3ibi'e
si ada&tabi 'e;*

+. Pr#)ctara ,#c'r),#r $'rab),
Desi+n-u' urban de ca'i tate este esen0ia' &entru a ")eri
'"curi care sunt durabi 'e- '"curi care creea2 4i
1ncura/ea2 re'a0ii 'e s"cia'e$ ec"n"ice i un ediu
curat 4i si+ur 5Fig. 1)* (r"iectarea unui '"c de succes
&resu&une reunirea e'eente'"r de ediu$ s"cia'e i
ec"n"i ce care sunt necesare &entru ca acesta s )ie
adevrat durabi'* Un '"c durabi' 1ntr-" c"uni tate
durabi ' se &"ate rea'i2a nuai dac c"unitatea
res&ectiva 1 nde&' ine4te urt"are'e c"ndi0i i-
este activ$ &erite inc' u2iunea s"cia' i are
c"ndi0i i de si+uran0 - este un ediu echitabi '$
t"'erant i c"e2iv$ cu " cu' tur ' "ca' &uternic@
Urbanis* Arhitectur* C"nstruc0ii A"'* 8$ nr* 8

18
are " +uvernare bun - &artici &ativ 4i e)icient 1n
uti'i2area resurse'"r ' "ca'e@
este ec"'"+i c - asi+ur ' "curi curate &entru ca
"aenii s triasc 1 ntr- un ediu curat@
bine &r"iectat i c"nstrui t 5Fig.2 ; - dis&un<nd
de " ca'itate a ediu'ui c"nstruit 4i natura'$ de un
s&a0iu &ub'i c urban 1n care &iet"nii$ aut""bi'e'e
4i i /'"ace'e de trans&"rt 1n c"un c"e3ist$
c"ntri buind$ 1n &'us )a0 de ca'itatea deta'i i'"r
c"nstructive 'a crearea unui edi u de via0
&'cut@
bine c"nectat - cu servici i bune de trans&"rt i de
c"uni care care 'ea+ "aenii de ' "curi'e de
unc$ de c"' i$ de sntate i a'te servici i@
bine deservi t - cu servi ci i &ub' ice 4i &rivate care
sunt adecvate nev"i' "r "aeni' "r i sunt
accesibi'e tutur"r*


()*. +* Di)erite i/'"ace de trans&"rt c"e3ist 1n ace'a4i
s&a0iu cu &iet"nii

Un desi+n sustenabi' trebuie s aib 1n s&ate ce'e 19
&rinci&i i )undaenta'e enuntate de 6"ndu' M"ndia'
&entru Natur 5B"r'd Bide 6und )"r Nature; 1n
!Ra&"rtu' ('aneta Aie# din 8919$ ra&"rt ce re&re2int "
ana'i2 tiin0i)ic i$ 1n ace'ai ti&$ " surs +'"ba' de
re)eri n0$ cu &rivire 'a starea de sntate a &'anetei
5%i"Re+i "na' Deve'"&ent Cr"u&$ 8911;$ &recu i
i&actu' activi t0i' "r uane asu&ra acesteia-
1* Der" eisii de carb"n E a )ace ai u'te c'diri
e)iciente ener+etic i ) urni2area de ener+ie cu
t"ate tehn"' "+ii'e re+enerabi'e@
8* Der" de4euri E reducerea deeuri '"r$ reuti' i2area
ac"'" unde este &"sibi'$ i triiterea 1 n ce'e di n
ur 2er" deseuri 'a +r"a&a de +un"i@
F* Trans&"rt sustenabi' E 1 ncura/area "duri 'e de
trans&"rt cu c"nsu redus de carb"n$ reducerea
nev"ii de a c't"ri@
:* Materia'e sustenabi'e E uti'i2area de &r"duse
durabi'e i snt"ase$ cu ar )i ce'e cu ener+ie
sc2ut 1nc"r&"rate$ din surse '"ca'e$ rea'i2ate din
resurse re+enerabi'e sau deeuri@
G* A'iente din surse '"ca'e sustenabi'e E a'e+erea de
&r"duse '"ca'e$ cu i&act redus$ de se2"n i
"r+anice i reducerea deeuri'"r a'ientare@
>* Uti' i2area a&ei 1n "d sustenabi' E )"'"si rea ai
e)icient a a&ei 1n c"nsuu' '"ca' i 1n &r"duse'e &e
care 'e cu&r$ c"baterea inunda0ii '"r '"ca'e
i &"' uarea a&ei@
H* (r"te/area habi tate'"r natura'e i )aunei s'batice
E &r"te/area i restaurarea bi"diversit0ii i a
habitate' "r natura'e e3istente$ &rin uti' i2area
adecvat a terenuri'"r i inte+rarea 1n ediu'
c"nstruit@
I* (r"te/area &atri"niu'ui 4i a cu'turii E revita'i2area
identit0ii '"ca'e &rin s&ri/ini rea i &artici&area arte'"r@
J* De2v"'tarea ec"n"iei '"ca'e E rea' i2area de
ec"n"i i bi"re+i "na'e care s&ri /in "cu&area )"r0ei
de unc$ inc'usiv c"unit0i'e i c"er0u'
interna0i"na' echitabi '@
19* Mediu snt"s E 1ncura/area unei vie0i s"cia'e$
active 4i seni) icative &entru a &r""va " stare
bun de sntate i bunstare*

(r"cesu' de &r"iectare &"ate a/uta &entru a se asi+ura
c nu e3ist nici un c"n)'ict 1 ntre "biective'e de
cretere ec"n"ic$ nev"ia de '"cuin0e i
accesibi' itatea$ &recu i durabi' itatea ediu' ui 56ran7
et al$ 899F;* ("' iti ci'e i "biective'e v"r trebui s se
re)ere 'a ai u' t de un as&ect a' durabi'i t0ii*

Desi+n-u' unei c"unit0i$ "du' 1n care aceasta este
&r"iectat are un i&act a/"r asu&ra
c"&"rtaentu'ui uan 4i asu&ra "du'ui 1n care
'"curi'e sunt uti 'i2ate* Desi+n-u' urban are un r"' vita'
1n &r""varea de "rae durabi'e ca structur s&a0ia'
urban i ) "r$ av<nd deaseenea " in)' uen0
c"nsiderabi' asu&ra &r"cese'"r s"cia'e$ ec"n"ice i
de ediu 5=rier$ 899>;*

Un desi+n urban bun este 1 n )a&t " &r"iectare
inte+rat* (rinci&i i'e de &r"iectare inte+rat &'asea2
"aeni i 1n centru' &r"cesu'ui de &r"iectare$
recun"ate diversitate i di)eren0$ ")er
&"sibi' itatea a'e+eri i$ &revede )'e3i bi' itate 1n uti' i2are$
i$ ")era s&a0ii 4i '"curi care sunt c"nvenabi 'e i
&'cute 1n uti'i2are*

(entru a rea'i2a '"curi de ca'i tate 4i "ra4e durabi'e$
trebuie de&4i te cteva "bstac"'e-
de&4irea stadiu'ui de c"&artientare 5divi2are;
a &r"cesu'ui de &r"iectare 4i ad"&tarea &r"iectrii
inte+rate@
'i&sa de 1ncredere 1n sect"ru' &ub'ic 4i 1n
ca&acitatea acestuia de a &r"duce ' "curi 4i s&a0ii cu
un desi+n de ca'itate &rin &'ani)i care$ &r"iectare 4i
investi0i i@
Design-ul urban al devolt!rii durabile " #. #$%&'()-D)#*T+,-&)


1F
caracteristici'e industriei de c"nstruc0ii - &red"inant
c"nservat"are$ "rientat &e teren scurt i c"ndus
de cererea &ie0ei$ 1n s&ecia' de crearea unui v"'u
are de c"nstruc0ii$ care se c"ncentrea2 &e
&r"dusu' !casa# ai de+rab dec<t &e crearea unui
!'"c#$ a unui sti' de via0 sau c"unitate@
'i&sa de in"va0ie 1n ab"rdri 'e 1n ceea ce &rivete
de2v"'tarea durabi '$ uti' i2area de n"i tehn"'"+ii$
de c"nstruc0i i e)i ciente$ i &'ani)i carea adecvat
&entru sec"'u' 81@
&'ani)icare reactiv 4i un c"ntr"' a' de2v"'trii
"rientate ctre a&'icarea standarde' "r cantitative
52"ni)icare$ trans&"rt$ re+i de &r"&rietate$
&arca/e; dec<t ctre i&'eentarea un"r s"'u0ii
s&eci)ice '"cu'ui 4i &r"b'eei*

-. R-crara )&tract)'&),#r $)&tr #a.&) s) ,#c'r)
E3ist " &r"b'e de re-creare a 'e+turi '"r dintre
"aeni$ &entru c &rin si&'a &re2en0 1ntr-un anuit
s&a0iu 1' de)ini i d seni)ica0ii i nterac0iuni'"r
s"cia'e$ 4i e3ist " &r"b'e de re-creare a 'e+turi'"r
dintre "aeni 4i ' "curi*

Ca &arte a ediu'ui c"nstruit i i&'ici t a &eisa/u' ui
urban$ s&a0i u' &ub'i c are un r"' dub' u- e' )ace &arte
dintr-un c"nte3t c"nstrui t$ s"cia' i cu'tura' care are
i&'ica0ii 1 n "du' de uti'i2are a s&a0iu' ui c"uni t0ii@
4i 1n ace'ai ti&$ e' are r"' !educa0i"na'#$ cci 1n
&riu' r<nd$ &rin s&a0iu' &ub' ic se e3ercit " in)' uen0
1n )"rarea cu'turi i urbane i arhitectura'e a
c"uni t0ii* I&"rtan0a 'ui este e3&'i cit )"ru'at i 1n
Carta de 'a Kei&2i+ &entru "rae eur"&ene durabi'e 1n
care este de)init ast)e'- !&alitatea spa.ii lor publ ice,
peisa/ele urbane antropice, arhi tectura 0i devoltarea
urban! /oac! un rol important 1n condi.i ile de via.! ale
cet!.enilor ora0elor.#
S&a0iu' &ub' ic urban 1nsean str2i$ &ia0ete$ &arcuri$
'"curi de /"ac$ &arcri etc* Caracteristici'e desi+n-u' ui
urban i n)'uen0ea2 &erce&0ia i ndividu'ui asu&ra
s&a0iu'ui &ub'i c 1n )unc0ie de "du' de de&'asare 1n
c"nte3tu' urban 5Fig. F; 1n care acesta 14i trie4te via0a-
ersu' &e /"s$ ersu' cu bi cic'eta$ &etrecerea ti&u' ui
'iber sau i&'icarea 1n anuite activit0i*

Un i ndivi d care a' ear+$ er+e &e /"s sau cu
bi ci c'eta este ai e3&us un"r riscuri$ natura'e sau
antr"&i ce$ dec<t un i ndivi d care se de&'asea2 cu
a4ina sau cu "t"ci c'eta* Mai u' t$ distan0e'e
ac"&eri te sunt re'ative scurte$ de 'a c<0iva etri 'a
c<0iva 7i' "etri* Dre&t urare i ndivi du' este
&uternic in)' uen0at de caracteri stici'e de desi+n a'
ediu'ui iediat 1nc"n/urt"r L strad$ &arc$
&ia0et$ &ie0e urbane 5Fig. 2;$ c'diri$ tr"tuare$
sta0ii de trans&"rt 1 n c"un$ c"4uri de +un"i$
e'eente de antura/$ 1 &re/ui ri*

Mu'titudinea de e'eente care i n)'uen0ea2 via0a 1ntr-
un ediu urban trebuie s ne duc cu +andu' 'a "
&'ani)icare 4i &r"iectare care s 1ncura/e2e
interac0iuni'e 4i des)4urarea de activit0i 1n s&atia'
&ub'i c 56ran7 et al$ 899F;*


() *. -* M"du' 4i "da' itat e de de&' asare 1ntr-un anuit
s&a0iu in)'uen0 ea2 &erc e&0i a asu&ra s&a0iu'ui
res&ect ive


()*. /* Des)4urarea activi t0i'"r 1n s&a0iu &ub'ic
M"bi'itatea e3ce&0i"na' ")erit de aut""bi 'e a )acut
ca "rae'e s se "&reasc din a deveni ai curate$ ai
snt"ase$ '"curi ai atractive &entru a tri i 1n
schib au devenit ur<te$ c"n+esti"nate$ &ericu'"ase$
i nesnt"ase* Str2i'e "ra4e' "r 4i-au &ierdut din
ca'itatea de #s&a0iu u'ti)uncti"na'#$ de '"c a'
interac0iuni'"r uane$ devenind d"ar " ca'e de
trans)er a aut""bi'e'"r de 'a A 'a % c<t ai e)icient cu
&utin0*

Strada este e'eentu' de ba2 1n rea'i 2area
c"nectivi t0ii 4i c"ne3iuni dintre "aeni 4i '"curi* (e
strad er+e &e /"s$ er+e cu bi cic'eta$ a'er+$
ne &'i b$ 1ntr- un cuv<nt ne de&'as 5 Ch"ui nard$
899H;* Ne de&'as ctre destina0ii care &"t ) i '"curi
de des)4urare a un"r activi t0i ec"n"ice 5' "c de
unc$ &ia0 c"ercia'$ insti tu0ii; sau activit0i
s"cia'e 5&arcuri$ cineat"+ra)e$ ca)ene'e$ teatru;
5Fig. 3;*

Urbanis* Arhitectur* C"nstruc0ii A"'* 8$ nr* 8

1:

()*. 0* Strada ca e' eent de ba2 1n cadru' "r+anisu'ui
urban

Strada are 1n &ri nci&a' ) unc0ii'e de icare$ de acces i
&arcare* Micarea /"ac un r"' i&"rtant 1 n cadru'
"rae'"r* Strada traditi "na'a este ) "'"si t de
aut"turise$ aut"bu2e i &entru &arcare$ ")erind 1n
ace'ai ti& 4i un s&a0iu &ub'i c atractiv i c"nvenabi '*

(entru ca strada s )ie un s&a0iu &ub'ic atractiv
5Ch"uinard$ 899H; trebuie 0inut c"nt de urt"are'e
as&ecte-
c"nte3tu' L &"2i 0ia 1n cadru' re0e'ei a/"re de
trans&"rt '"ca' va deterina "du' 1n care se
uti'i2ea2a " strad@
Activit0i 'e 1n cadru' s&a0iu' ui - s&a0ii'e ar trebui s
)ie c"nce&ute &entru a +2dui " serie de activit0i
'a di)erite "ente a'e 2i'ei sau a'e anu'ui@
Micr"c' iatu' - Oaenii cauta '"curi care sunt
ad&"stite de v<nt i care ")era ubr in 2i 'e'e
ins"rite@
Scara - trebuie s )ie adecvata &entru destinatie 1n
)unc0ie de s&a0iu* Mai are nu este ai bine$
nea&arat*
Obiecte'e 1n s&a0iu' urban - c"&aci$ "di)icri a'e
nive'u'ui de ca'care$ "biecte'e de art &ub'ica$ &"t
")eri '"curi 1n /uru' cr"ra "aenii se &"at aduna*

/. C#&c,'1))
Desi se &une 1n discu0ie a4a-nuita dis&ari0ie a '"cu'ui
cau2at de "bi'itatea +enera'i2at$ ce se &etrece este de
)a&t un &arad"3- 1ntr-" 'ue a "bi'it0ii$ '"cu' este
va'"ri2at$ iar s&atiu' &ub'ic se bucura de " aten0ie
de"sebit* Oaenii v"r s ias 4i s se bucure de "ra4 4i )ac
acest 'ucru 1n sura 1n care sentientu' de securitate 'e-"
&erite* Ti&u' eveniente'"r 'a care "aenii v"r s ia
&arte este$ evident i&"rtant$ 1nsa )act"ru' securit0ii
deterin c"&"rtaentu' 1n s&a0iu' &ub'ic*

Trebuie s c"nstrui s&a0ii urbane$ &e care "aenii s
d"reasc s 'e e3&eriente2e*

Ma4ina nu ai este !re+e#$ "aenii 14i revendic dre&tu'
de a uti'i2a str2i'e i 2"ne'e urbane* O tendin0 1n cretere
1n 1ntrea+a Eur"& i$ ai recent$ 1n Aerica de N"rd este
aceea de a c"nsidera ersu' &e /"s ca un "d &riar de
trans&"rt@ "aenii &"t a/un+e ac"'"$ 'a destina0ie$ &rin
&r"&rii'e )"r0e i sunt t"t ai )erici0i s )ac acest 'ucru*

Desi+nu' de ca'itate atra+e du& sine crearea unui
ediu sustenabi '* Mnsean c v" &utea crea
2"ne?s&a0ii?teri t"rii care sunt si+ure$ 1n care 10i d"re4ti
s '"cuie4ti?'ucre2i?distre2i 4i care &"t atra+e t"ate
cate+"rii 'e de v<rst 4i uti'i2are*

BIBLIOGRA(IE

%i"Re+i"na' Deve'"&ent Cr"u& and BB6 Internati"na'
58911;*
Ch"uinard R* 5899H;$ archit ect $ 4eb )rban Design, 5ood
6 -mart )rban Design$ (hD UCK %art 'et t Sch""' *
6ru7in N*$ 6ran7 K*$ Oac7s"n R* 5899:;$ )rban sprawl and public
health. Designning, planning and building for healthy
communities$ Is'and (ress$ Bashin+t"n D*C*$ U*S*A*
6ran7 K*$ En+e'7e (*$ Shid T* 5899F;$ 7ealth and &ommunity
Design. The impact of the built environment on
physical activity$ Is'and (ress$ Bashin+t"n D*C*$ U*S*A*
=rier R* 5899>;$ T"Pn S&aces$ %ir7hQuser$ %ase'$ SPit2er'and*
Kivin+ (' anet Re&"rt 58919;$ 8iodiversity, biocapacity and
development$ B"r'd Bide 6und )"r Nature*
9rimit: 1; mai 2<11= reviuit 1< iunie 2<11= acceptat 1n forma final!: 2 iulie 2<11