Conversaciones con Kafka

Gesprache mit Kafka

PABLO DE SANTIAGO | 25 FEBRERO 1998
Autor: GUSTAV JANOUCH
Destino. Barcelona (1997). 350 pgs. 2.950 ptas. Traduccin: Rosa Sala.
Este libro es un monumento a la personalidad de Franz Kafka. Su autor, Gustav Janouch (1903-1968), contaba slo 19
aos cuando conoci al escritor de La metamorfosis. Los cuatro aos que dur su relacin -hasta la muerte de Kafka,
en 1924- le marcaron tanto que desde el primer momento anot muchas de las conversaciones que mantuvo con el
escritor. La edicin definitiva fue publicada en 1947, despus de que el autor revisara y ordenara sus apuntes de
adolescente.
Uno de los grandes aciertos de Janouch es que no narra su relacin con el escritor de El proceso o El castillo, sino que
nicamente transcribe los recuerdos que le unieron a un amigo. Fue con el tiempo cuando se convenci de que su
amigo, esa persona, era uno de los ms grandes y sin duda ms influyentes escritores del siglo XX.
El libro arranca en el momento en que Janouch, un joven con grandes aspiraciones literarias, conoce al doctor Kafka
-como l le llamaba-, que entonces trabajaba en el Instituto de Seguros contra Accidentes de Trabajo, en Praga. Desde
ese primer encuentro, Janouch fue muchas veces a la oficina de Kafka o le acompa en sus paseos por la ciudad. En
las abundantes conversaciones que mantuvieron predominan las que se refieren a escritores o artistas, al lenguaje, a la
situacin de los judos y a la religin. Lo verdaderamente admirable es que Kafka, al hilo de algn suceso o de una
pregunta asciende siempre a un territorio casi metafsico para preguntarse por Dios, la vida y la verdad. Junto a esto, el
lenguaje de Kafka es sumamente preciso y sus palabras encierran siempre una riqueza de contenido poco comn.
Sorprende el talante humano de Kafka, de una afabilidad rayana a veces en la inocencia. Sus crticas siempre hacen
blanco en los modos de actuar, no en las personas. Es notable adems el estilo claro y preciso de Janouch, siempre en
justa correspondencia con lo que narra. Tras leer el libro no resulta exagerado que, para Janouch, Kafka fuera uno de
los ltimos anunciadores de fe y de sentido con que cuenta la humanidad.
Pablo de Santiago
ACEPRENSA S.A. Prohibida la reproduccin ntegra o parcial. Aviso legal.
Puede leer este artculo on line aqu: http://www.aceprensa.com/articles/conversaciones-con-kafka/