Au fait, jai un chez-moi !

O en sommes-nous ?
(Etat des lieux du programme au 1
er
juin 2013)
Housing first, cest quoi ?
Le programme un chez soi dabord
est une adaptation franaise du mod!"e
daccompagnement dans "e "oge-
ment #ousing $irst d%&e"opp% au'
(tats-)nis, p"us pr%cis%ment * +e,
-or., au d%but des ann%es /01 2artant
de "id%e 3ue "e "ogement est un droit
fondamenta", #ousing first prend "e
contre pied du mod!"e daccession au
"ogement %tape par %tape1 4"assi3ue-
ment, pour a&oir un "ogement autono-
me, une personne sans chez-soi doit
passer par toute une s%rie d%tapes
5fo6er durgence, 4#78, "ogement semi
-co""ectif, h9te" meub"%:; mais %ga"e-
ment <tre inscrit dans un parcours de
soin1 =une certaine mani!re, "a person-
ne concern%e doit prou&er 3ue""e est
capab"e dhabiter a&ant dhabiter1
#ousing $irst 5"itt%ra"ement en
$ranais > Logement dabord; fait "e
pari in&erse > on apprend * habiter en
habitant et tout "e monde a potentie""e-
ment "es comp%tences pour habiter un
"ogement de faon ordinaire1 Ainsi
#ousing $irst propose en premi!re
intention un "ogement sans 3ue "a per-
sonne nait d%j* prou&% par "e pass% ses
comp%tences pour habiter, ni 3ue""e
soit inscrite dans un parcours de soin1








L(?@A)(
@ndependent apartment > Appartement ind%-
pendant
Bransitiona" housing unit > Logement transi-
tionne"
#oste" > #ote"
+ight she"ter > $o6er durgence
8treet > 7ue


8eptembre C0DE +um%ro 0
La feuille de chou
=u c9t% du chez-soi
!oir un c"e#$soi, cest pou!oir mettre le sou% et &oire deux &outeilles de 'a%( ) la$
&ri des regards indiscrets Anon6me

8ommaire >
Au fait jai un chez-moi
O en sommes-nous?
B%moignage> =e "a 4asbah * Far-
sei""e
7egard crois%s > un prob"!me de
repr%sentation
(n dehors du chez Gsoi> Les +oma-
des 4%"estes
8ortir de 4hez-soi
La recette> "a tchouchou.a de Fou-
rad
(n p"us
(dito H La feui""e de chou cest:
2ou&oir d%cou&rir des a&is e't%-
rieurs et sen faire une id%e1
)n espace de partage, de diffusion
dinformations et une be""e e'p%rien-
ce co""ecti&e1
)n trait dunion, une tribune "ibre
interne * )n 4hez-8oi dabord
"aissant "ibre cours * chacun de'pri-
mer "es grandes "ignes de son ressen-
ti, tant du c9t% des inter&enants 3ue
des b%n%ficiaires du programme1
)n mo6en de partager, de se'pri-
mer: en toute "ibert%:
)n journa" 3ui donne des r%ponses *
ce 3uon attend de tous en ce 3ui
concerne "e "ogement, pour <tre au-
tonome, pour a&oir un appartement
au bout de notre transition1
)n espace sans fronti!res1 )n espace
en mou&ement1
La feui""e de chou, cest un peu &o6a-
ger chez soi 1

*a r(daction + ,a&lo, -ap"a.l, /uillau$
me, *i!ia, 0ourad, 1(lia
0ener ) &ien notre entreprise et notre science
amis 3ui mont interpe""% 3ue je
ne "es reconnaissais pas1 @"s mont
amen% chez ma sIur 3ue je ne
reconnaissais pas non p"us, je ne
reconnaissais personne, ni fem-
me, ni enfant, ni parent, ni amis1
Fa t<te %tait &ide1 4a mest arri&%
J fois en $rance, je ne sais pas
do a pro&ient mais cha3ue fois
3ue a marri&e, je suis en %tat de
choc K ne p"us se rappe"er de per-
sonne, ni de son pass%, ni de ses
proches: !!!!

0ourad
Le suis natif de "a"g%rois de "a
capita"e A"ger et jhabitais * "a
4asbah, un monument histori-
3ue du patrimoine de ")+(8-
4O1 L%tais chez moi et jai &ou"u
rendre &isite * ma sIur 3ui ha-
bitait un autre 3uartier popu"ai-
re dA"ger, Me"court1 (n chemin,
sur "a rue #assiba, une figure de
"a batai""e dA"ger a&ec A"i "a
pointe, jai perdu toute notion1 Le
ne sa&ais p"us 3ui j%tais, ja&ais
perdu toutes mes bases1 Le ne
sais pas si cest * cause des pro-
duits stup%fiants, jai dit * des
2es c"iffres et des lettres
B%moignage
2e la 1as&a" ) 0arseille
1est qui qui arrose les plantes ?
La voie du cosmos

*esprit est difficile )
maitriser et insta&le3 4l
court o5 il !eut3 4l est
&on de le dominer3
*esprit dompt( assure
le &on"eur

Mouddha
Page 2
A Farsei""e, parmi "es ND adh%rents >
NNO des personnes sont &ues cha3ue semaine K
Lacc!s au "ogement se fait en mo6enne en D0 jours K
DP personnes ont %t% re"og%es au moins une fois K
PQ O des personnes habitent "eur "ogement sans a&oir besoin
daide pour "es acti&it%s de "a &ie 3uotidienne 5m%nage, cour-
ses :; K
E0O des personnes ont b%n%fici%s dun accompagnement *
"emp"oi dont "a moiti% a trou&e un emp"oi K
DCO des personnes ont b%n%fici% dun accompagnement * "a
formation et PO a particip% * une formation1
Les engagements pris par "es
tute""es, "a ==48 5=irection =%-
partementa"e de "a 4oh%sion
8ocia"e; et "A78 5Agence 7%gio-
na"e de 8ant%; permettent de
continuer "accompagnement des
personnes dans "e cadre du pro-
toco"e de recherche1 4onform%-
ment * "agenda pr%&isionne", "e
programme a6ant d%but% en jui"-
"et C0DD dans "a &i""e de Farsei"-
"e, d!s jan&ier C0DJ, nous de-
&rons ensemb"e passer * "%&a-
"uation et * "a r%organisation du
programme un chez soi da-
bord , afin de p%renniser ou
pas, et sous 3ue""e forme ce pro-
jet e'p%rimenta"1
(n peu de mots, &oi"* "his-
toire > imaginez <tre accus%
de d%"its fa""acieu' ,
dans &otre home tout
beau tout neuf 3ui, apr!s
un an de 2rogramme, com-
mence * prendre "es cou-
"eurs et "es formes 3ue &ous
6 a&ez insti""% peu * peu,
meub"e apr!s meub"e, pos-
ter apr!s magnet, hamac
sur "a terrasse, "e chat, etc:
accus%, disais-je, &ia une
p%tition de &oisins 5une
&ingtaine de pages * ce
3uon men a dit K d%"its
te"s 3ue, en &rac > margina-
"it% manifeste 5 ?;, fanatis-
me re"igieu', cannabis,
anorma"it% dans un des
3uartiers hupp%s 5a"ors
3ue je suis 3uand m<me
issu dun mi"ieu simi"aire K
* "a base; de "a 4it6 de
Farsei""e1
Le ne citerai dans ce papier
aucun nom ou pr%nom et
signerai m<me dun
pseudo pour %&iter "es
&agues 1 =onc pour faire
bref, &oici peu de temps,
au cIur de "%t%, "e s6ndic
de mon appart fait sa&oir *
"%3uipe d#A8 3ui"s sont
con&o3u%s "ors de sa &isite
mensue""e "e D
er
mercredi du
mois, et 3ue je suis moi-
m<me in&it% * <tre "* a&ec
mon bin9me de RA= 5L1 et
A1;1 Or "e jour &enu, "e s6ndic
prend * part L1 et A1 dans "a
courette en bas de chez moi,
5cour du "oca" %&%nementie"
41=1$1, "un des
p"us cot%s ;, m%cartant
sous un pr%te'te bidon G
attendre "e repr%sentant de
$O+4@A1 Apr!s D0 mn de
"eur conci"iabu"e G hors pr%-
sence de "accus% G, je me
"asse et grimpe en catimini
chez moi, sur ma "oggia au
D
er
, 3ui se trou&e donner juste
sur "adite cour o se tenait "e
jugement1 Le suis rest% b<te
de tant de &iru"ence contre
moi (+ FO+ AM8(+4( et
de haine de "a diff%rence1
4e apr!s, debrief 5pas n%ces-
saire en soi, encore 3ue si,
pour mettre "es choses au
c"air a&ec L1 et A1 K 53ui se
sont a&%r%s de'ce""ents a&o-
cats "ors du tribuna" ;;1
Auoi3ui" en soit: tout
ce"a , si ce"a a %t% fort d%sa-
gr%ab"e, ne men a pas
moins ou&ert "es 6eu' sur "a
n%cessit% de "isser ma pr%-
sentation &is-*-&is du &oi-
sinage, mais a confort% en
moi "e souhait de demeurer
en ce "ieu, ce pour "es E ans
du bai" sign% a&ec "e 2A4B
DE1 Lai certes "e jo.er de
pou&oir d%m%nager si "a
pression est trop forte1
Le ne subis pas de pression,
ni ps6cho"ogi3ue ni autre ,
et je nai rien * me repro-
cher pour "heure ni de&ant
=ieu ni de&ant "es #om-
mes, et je fais * tous ces
&oisins un doigt
5pres3ue tous;1
L6 suis j6 reste1
5Lai gomm% toutes "es tra-
ces de margina"it% K "inge
sur "a terrasse, autoco""ants
sur "a porte, 6 compris ma
propre repr%sentation et
ce""e des gens 3ui" marri&e
de rece&oir1;

'ol!eig
Regards croiss
6n pro&l7me de 8 repr(sentations 9
Page 3
)ne des r!g"es dor de notre
%3uipe pourrait se r%sumer
ainsi > Lamais par"er des
personnes sans "es person-
nes 1
4e"a peut paraStre te""ement
%&ident, 3ue "a n%cessit% de
de&oir %dicter une te""e r!g"e
semb"e saugrenue1 4est en
r%action * de trop nombreu-
ses r%unions au cours des-
3ue""es pendant 3ue"3ues
minutes rapidement e'p%-
di%es ou des heures enti!res
de discussions th%ori3ues,
on fait, puis d%fait, puis re-
fait des h6poth!ses sur "a
&ie des personnes, "eur fa-
ons de fonctionner, parfois
m<me on prend des d%ci-
sions 3ui peu&ent a&oir un
impact consid%rab"e sur "es
int%ress%s, "e tout en "eur
absence1 Lai pu assister *
des r%unions uni3uement
entre professionne" o "on
3uestionnait "a capacit% du-
ne personne * &i&re en cou-
p"e, * a&oir de enfants, *
a&oir un appartement, *
g%rer son argent, * ren-
contrer sa fami""e, * choisir
entre du tabac * rou"er ou
des cigarettes1 Rous me di-
rez 3ui"s ont "e droit de se
3uestionner, "e prob"!me
ceu' sont "es d%cisions 3ui
en d%cou"ent1
A"ors dans "e chez- soi
dabord , on prend "e pari
de ne pas faire dh6poth!se
5ou de pr%diction; sur "es
capacit%s des uns et des au-
tres et de "aisser chacun fai-
re son e'p%rience1 On est
juste "*, au cas o1 (t on es-
saie de ne jamais par"er des
personnes sans "es person-
nes sauf dans certaines si-
tuations comme ce""e de
8o"&eig, o une premi!re
%tape est n%cessaire pour
re"ancer "e dia"ogue1
On uti"ise a"ors dautres
repr%sentations socia"es,
ce""e du tra&ai""eur socia", de
"infirmi!re, du m%decin
mais cette fois-ci au ser&ice
de "a personne1

-ap"a.l
Les consei"s a&is%s de 2ab"o

2e par sa foi, on :u!re
2e par nos :u!res, rien ne
nous est du
*e tout sacquiert que par le
m(rite

!ant de se sentir capa&le, il
faut d(j) en!isager de pou!oir
; arri!er3 1ontinuit(, assidui$
t(, r(gularit(, satisfaction auto
personnelle3
0oti!ation premi7re + ne pas
a!oir peur de se surpasser


*e regard
8ortir de chez soi
Late"ier photo > nous sommes un groupe de N * D0 personnes1 2armi nous,
un photographe propose des th!mes puis "e groupe se rencontre une fois
par semaine afin de d%&e"opper "es photos en argenti3ue et %crire des te'-
tes1 2endant "a semaine, nous sommes "ibres de prendre "es photos 3ue
nous &ou"ons1 +otre but est de r%a"iser )n autre journa" contenant des
photos choisies au cours de cette rencontre1 )n nou&eau num%ro paraStra
au cours de "automne C0DE, des e'positions sont * &enir ainsi 3uune jour-
n%e au cours des 2ortes Ou&ertes 4onso"at1
4u"ture du cIur >
8amedi CD septembre * D/hE0 > Ma""et nationa" de Farsei""e
8amedi DC octobre * D/hE0 > 7obin Or"in 5=anse;
Fercredi DN d%cembre * C0hE0 > 1e que jappelle lou&li 5Bh%Ttre;
Rendredi ED jan&ier * C0hE0 > A"ain Muffard 5=anse et th%Ttre;
=ans "a "imite des p"aces disponib"es1 8i &ous <tes int%ress%(s, contactez "a
permanence du )n chez-soi > 0P1DC1Q01CU1/E

2ropositions gratuites >
Leudi D/ septembre * DNh > 7%p%tition pub"i3ue du Ma""et +ationa" de
Farsei""e
Fardi CJ septembre * D/h > 8pectac"e 2erri7re le rideau de Farce"
Vbeffa

Le CN no&embre, de D0h * DPh aura "ieu "a C!me

journ%e pour tous a&ec
tous au =a.i Ling 5JQ, rue dAubagne, DE00D Farsei""e; pour une journ%e
de rencontre con&i&ia"e entre "es diff%rents acteurs du programme )n
chez-soi dabord o seront abord%s des th!mes * d%finir1 )ne %3uipe
compos%e dadh%rents et de professionne"s de&ra se constituer afin dorga-
niser cette journ%e1 Les personnes int%ress%es pour faire partie de ce grou-
pe de tra&ai" peu&ent se manifester par "e biais du coupon ci-joint1
(n p"us

(n para""!"e de "a permanence
t%"%phoni3ue, une seconde "igne
81O181 chez soi sera mise *
disposition * compter du D
er
Octobre
C0DE et assur% * tour de r9"e par des
adh%rents du programme, de mani!re
&o"ontaire et dans une "ogi3ue
dentraide1 Les personnes int%ress%es
pour assurer "e r9"e d%coutant sont
pri%es de "e faire sa&oir en
remp"issant "e coupon =roit de
r%ponse 5rubri3ue Aui &eut ? ;1
)ne boite mai" a %t% cr%e afin de
faci"iter "es %changes >
feui""edechouDEWgmai"1com


LA B4#O)4#O)XA =( FO)7A=
Les ingr%dients pour C personnes >
2 oignons < = tomates < 2 poi!rons rou$
ges ou !erts < 1 gousse dail <
1 :uf < Huile < 'el, poi!re < 1 piment
pour les amatrices et les amateurs

8ur feu dou', faire re&enir "es oignons
jus3u* ce 3ui"s soient dor%s 5mais i"
ne faut pas 3ui"s brY"ent K i"s doi&ent
<tre fondants;1
Ajouter "es poi&rons et "es tomates d%-
coup%s en d%s et remuer pendant en&i-
ron DQ min1 8a"er, poi&rer1
=%couper finement "a gousse dai" et
ajouter1
4asser un Iuf et m%"anger jus3u* ce
3ue "Iuf cuise1
Mon app%tit !
(n dehors du chez-soi
*es >omades 1(lestes
@" sagit dune association d Zauto-support pour des personnes %tant ou
a6ant %t% en situation de pr%carit% et passant ou %tant pass% par "e'p%rience
de troub"es ps6chi3ues1 8es buts sont >
=%&e"opper un r%seau dentraide pour "utter contre "iso"ement1
4ontribuer * d%&e"opper un projet communautaire imp"i3uant cito6ens,
po"iti3ues, professionne"s et usagers pour fa&oriser "eur int%gration dans "a
communaut%1
2articiper au mieu'-<tre des personnes par des acti&it%s di&erses 5groupe de
paro"e, d%bats, ate"iers, sorties, repas;
Organiser et promou&oir tout projet dZacti&it% port% par ses adh%rents1

LZassociation h%berge un groupe dZ(ntraide Futue""e, "es 4hamanes1

La porte dZentr%e pour &enir chez nous 5JN rue 4urio", DE00D Farsei""e; "a
D!re fois se fait "e jeudi pour "e repas communautaire * DEh1