Sunteți pe pagina 1din 518

Mihai

EMINESCU
LUCEAF{RUL
ANTUME
Colec ie iniiat i coordonat de Anatol i Dan
Vidra cu Concep ia grafic a colec iei Vladi!ir "!ee#
Coperta i ilu$tra iile I$ai C%r!u
REFERIN E IS&'RIC'(LI &ERARE
&itu Maiore$cu) Con$tantin Do*rogeanu(+herea)
+ara*et I*rileanu) Nicolae Iorga) &udor Vianu)
+eorge Cline$cu) D, Caraco$tea) Mihai Ci!poi)
-o!piliu Con$tantine$cu) Vladi!ir Streinu) -erpe$$iciu$)
Du!itru -opo#ici) Mihail Sado#eanu) &udor Arghe.i)
+, I, &ohneanu) D, Murra u) "oe Du!itre$cu(
/u ulenga) Ion Negoi e$cu) Edgar -apu) Eugen
&odoran)
er*an Ciocule$cu) +eorge
Munteanu) Ale0andru -hilippide)
Nichita Stne$cu,
Luceafrul
Editura 1Litera Interna ional2
',-, 334 C,-, 53) $ector 6) /ucure ti) Ro!%nia
tel,7fa0 896: 3393;9<4 e(!ail info=litera,ro
+rupul Editorial 1Litera2
$tr, /, -, >a$deu) !un, Chiinu) MD(<99;) Repu*lica Moldo#a
tel,7fa0 83?3<: <@ <@ 3<) <@ A6 69) fa0 <@ A9 564
e(!ail !anager=litera(pu*li$hing,co!
Difu.are
S,C, Da#id D,V,Co!prod SRL
',-, 334 C,-, 53) $ector 6) /ucure ti) Ro!%nia
tel,7fa0 896: 3<9599@
Li*rria 1Scripta2
$tr, tefan cel Mare B3) !un, Chiinu) MD(
<96<) Repu*lica Moldo#a) tel,7fa0 83?3<: <<6@B?
-re.enta edi ie a aprut Cn anul <996 Cn #er$iune tiprit
i electronic la Editura 1Litera Interna ional2
i +rupul Editorial 1Litera2,
&oate drepturile re.er#ate,
Editori Anatol i Dan
Vidra cu Lector Tudor
Palladi Corector Raisa
Co codan &ehnoredactare
Olesea Pa a
&iparul e0ecutat la Co!*inatul -oligrafic din Chiinu
Co!anda nr, 666B@
C"U B<6,63;,6(6
E AB
De$crierea CI- a Ca!erei Na ionale a Cr ii
E!ine$cu) Mihai
Luceafrul7 Mihai E!ine$cu4 col, ini , i coord,7 Anatol i Dan Vidra cu4
conc, col, i cop,7Vladi!ir "!ee#4 (( /,) Ch, Litera) <996 8Co!*inatul -oligrafic:,
D 3<B EpC, (( 8/i*l, colarului) $erie nou) nr, <99:
IS/N @?3
(
@@B5@
(
A(3
IS/N @@?;
(
?A
(
335(5
B<6,63;,6(6
;
Mihai Eminescu
IS/N @?3
(
@@B5@
(
A(3 F LI&ERA IN&ERNA I'NAL) <996
IS/N @@?;
(
?A
(
335(5 F LI&ERA) <996
5
Luceafrul
CU-RINS
Tabel cronologic ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?
A N & U ME
La !or!%ntul lui Aron -u!nul ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <9
De(a a#ea ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, < <
' cElErire Cn .ori ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <3
Din $trEinEtate ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <?
La /uco#ina ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <@
Speran a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 36
A$ta #r G u) dragul !euH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33
Mi$terele nop ii ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3;
Ce( i dore$c eu ie) dulce Ro!%nieI ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3?
La >eliade ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3@
La o arti$tE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A9
A!orul unei !ar!ure ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A<
Junii corup i ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, AA
A!icului F , I, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A?
La !oartea principelui tir*eK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A@
V enere i MadonE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;9
Epigonii ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;<
Mortua e$tH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;?
Lnger de pa.E ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 56
Noaptea, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5<
Egipetul ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 53
?
Luceafrul
CugetErile $Er!anului Dioni$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5?
B
Luceafrul
Lnger i de!on ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?9
Floare(al*a$trE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;
L!pErat i proletar ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?B
FEt(Fru!o$ din tei ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B?
Melancolie ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @6
CrEia$a din po#e ti ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @ 3
Lacul ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @;
Dorin a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @5
CElin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @B
Strigoii ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 69?
-o#e$tea codrului ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66@
-o#e$tea teiului ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6<<
SingurEtate ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6<5
Departe $unt de tine, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6<@
-aMul Cupidon, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 639
') rE!%i ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63<
- e aceea i ulicioarE, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63A
De c%te ori) iu*ito, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 635
RugEciunea unui dac ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63?
At%t de fragedE, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63@
Sonete ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6A6
Frea!Et de codru ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6AA
Re#edere ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6A5
Foaia #e tedE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6AB
De$pEr ire ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;9
' ) !a!E, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;<
Scri$oarea I ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;3
Scri$oarea II ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6;@
Scri$oarea III ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65<
Scri$oarea IV ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6?<
Scri$oarea V ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6??
MEnu a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6B6
LuceafErul ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6B3
Doina ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <99
S(a du$ a!orul, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <9<
@
Luceafrul
C%nd a!intirile, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <9A
A d io ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <9;
Ce e a!orulI ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <9?
- e l%ngE plopii fErE $o , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <9@
i dacE, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <66
+lo$$E ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <6<
'd E ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <6;
Iu*ind Cn tainE, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <65
& recut(au anii, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <6?
V ene ia ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <6B
Se *ate !ie.ul nop ii, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <6@
Cu !%ine .ilele( i adaogi, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<9
- e$te #%rfuri ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<
So!noroa$e pE$Erele, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<3
De(or trece anii, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<A
La$E( i lu!ea, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<;
& e duci, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<B
Din #alurile #re!ii, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <36
Ce te legeni I, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <33
La !iMloc de codru, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <3A
Mai a! un $ingur dor ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <3;
De(oi ador!i, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <3?
Nu #oi !or!%nt *ogat ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <3@
Iar c%nd #oi fi pE!%nt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A6
Criticilor !ei ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A3
Diana ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A;
Din noaptea, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A?
Sara pe deal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AB
Nu !E Cn elegi ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A@
La $teaua ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;9
De ce nu(!i #ii I ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;<
Na!ade#a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;3
Referin e istoricoliterare ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;A
69
CU-RINS
&A/EL CR'N'L'+I C
!"#$ Presu%usul an de na tere al str&mo ului lui M' Eminescu
(min)u*+ de la su%ranumele c&ruia se ,a -nfiin a %atronimul
(mino,ici+ conform lui (on Ro u ),e.i cartea acestuia LegendE
i ade#Er Cn *iografia lui M, E!ine$cu' Editura Cartea
ro!%nea$cE+ !/0/+ %ag' 12!*'
!#2$ Data %robabil& de na tere )-n 3anat* a lui (o,ul (mino,ici+
,iitor %reot+ fiul lui (min)u*+ numele c&ruia ,a da na tere
%atronimului (mino,ici+ du%& acela i cercet&tor'
!#12 Anul %robabil de na tere al lui (ura cu din 4otin+ bunicul
stolnicului Vasile (ura cu+ du%& acela i biograf (on Ro u'
!#52 Anul %re.umti, al hirotonisirii 6lui (min)u*7+ care+ %rin
s8rbi.area numelui+ de,ine (o,ul (mino,ici' Acesta %arese
momentul na terii %atronimului (mino,ici'
!#5$ Anul %robabil de na tere al lui Petru )Petrea* (mino,ici+ tat&l
lui Vasile Emino,ici i bunicul c&minarului' Du%& (on Cre u+ el
se na te -n !#5" -n satul C&line ti+ considerat str&bunic al
%oetului'
!#5" Anul de na tere al Agafiei erban+ so ia lui Petru (mino,ici i
str&bunica lui M' Eminescu'
!#02 9e na te Vasile Emino,ici+ unicul fecior al lui Petrea Emino,ici i al
so iei sale Agafia' Acesta e bunicul %oetului+ care a,ea i darul
c8nt&rii'
!0!1 La !2 februarie se na te :heorghe Emino,ici+ fiul lui Vasile i al
(oanei Emino,ici' E tat&l %oetului' P&r&se te 3uco,ina i se
stabile te -n Moldo,a'
!0!" 9e na te Raluca (ura cu+ fiica stolnicului (ura cu din ;olde ti+
mama %oetului'
!0<2 La 1/ iunie are loc c&s&toria lui :heorghe Emino,ici i a Raluc&i
(ura cu'
!0<! La !1 mai se na te erban+ %rimul co%il al so ilor Emino,ici'
9lugerul :heorghe Emino,ici este ridicat la rangul de c&minar'
!0<5 La 1 februarie se na te Nicolae )Nicu*+ cel deal doilea
co%il' !0<< 9e na te :eorge )(orgu*+ cel deal treilea co%il'
!0<$ La $ mai se na te Ru=anda+ cel deal %atrulea co%il'
!0<" La ! iulie se na te (lie+ cel deal cincilea co%il'
!0<0 9e na te %robabil Maria+ cel deal aselea co%il'
!0$2 La !$ ianuarie se na te la 3oto ani Mihai Eminescu+ %oetul+ cel de
al a%telea co%il' Du%& al ii+ el se na te la 12 decembrie !0</'
!0$1 Vede lumina .ilei Aglaia+ cel deal o%tulea co%il'
!0$< 9e na te 4enrieta )4arieta*+ cel deal nou&lea
co%il'
!0$" La !" noiembrie se na te Matei+ cel deal .ecelea co%il'
Anul de na tere al celui deal uns%re.ecelea co%il+ Vasile+ nu este
cunoscut'
!0$# :heorghe Emino,ici conduce la studii la Cern&u i cinci co%ii'
Nu este cunoscut ce cursuri a urmat -n acest an %oetul'
!0$0!0$/ Mihai urmea.& clasa a (((a la 6National 4au%tschule7 din
Cern&u i' Este clasificat al !$lea dintre cei #1 de ele,i'
!0$/!0"2 M' Emino,ici urmea.& clasa a (Va' Este clasificat al $lea
dintre cei 01 ele,i'
!0"2!0"! 9e -nscrie la Ober:>mnasium din Cern&u i' Mihai
Emino ,ici %romo,ea.& clasa (' Este clasificat al !!lea -n
%rimul semestru
i al 15lea -n cel deal doilea semestru'
!0"!!0"1 Urmea.& clasa ((a'
!0"1!0"5 Re%et& clasa' De la !" a%rilie !0"5 %&r&se te cursurile+
cu toate c& a,ea o reu it& bun& la -n,& &tur&' Plecat la
(%ote ti -n ,acan a de Pa te+ nu mai re,ine la coal&' Moare
(lie+ student la
coala de medicin& a lui Da,ila din 3ucure ti'
!0"< Mihai Emino,ici solicit& Ministerului ?n,& &m8ntului o
sub,en ie %entru urmarea studiilor sau un loc de bursier'
Pleac& la Cern&u i+ unde d&dea re%re.enta ii tru%a de teatru
@ann> TardiniVl&di cescu' La $ octombrie M' Emino,ici
de,ine %racticant la tribunalul din 3oto ani' Peste o ,reme este
co%ist la comitetul %ermanent Aude ean'
!0"$ La $ martie demisionea.&' La !! martie solicit& %a a%ort
%entru trecere -n 3uco,ina' ?n 3uco,ina se afl& -n ga.d&
)toamna* la %rofesorul s&u Aron Pumnul+ -ngriAind de
biblioteca acestuia' 9itua ia sa colar& era de 6%ri,atist7'
!0"" La !1B1< ianuarie se stinge din ,ia & Aron Pumnul'
?n,& &ceii ti%&resc o bro ur& cu 6l&cr&mioareC' la morm8ntul
%rea iubitului lor %rofesoriu7' A doua %oe.ie este semnat&D
M' Emino,ici+ %ri,atist' :' Munteanu consider& c& < %oe.ii din
cele # sunt ale lui
M' Eminescu' Conclu.iile i%otetice ale autorului ins%ir&
-ncredere+ deoarece intui ia %arese ia iluminat calea s%re
ade,&rul t&cut de %oet' La 1$ februarieB/ martie re,ista Fa!ilia
din Pesta -i %ublic& %oe.ia De(a a#eaC Directorul re,istei+ (osif
Vulcan+ cu aceast& oca.ie+ -i rom8ni.ea.& numele de familie' Din
Emino,ici de,ine Eminescu+ nume %e care %oetul la ado%tat
%entru totdeauna' La !$B1# mai %ublic& %oe.ia ' cElErire Cn
.ori' P&r&se te 3uco,ina )-n iunie*+ stabilinduse la 3laA' A,ea
de g8nd s& i re-ncea%& studiile' La !"B1/ iulie Fa!ilia -i %ublic&
Din $trEinEtate+ la !<B1" august E La /uco#ina+ la !!B15
se%tembrie E Speran a i la !"B10 octombrie E Mi$terele nop ii,
Cu -nce%ere din octombrie i -n noiembrie re,ista -i %ublic&
nu,ela Lan ul de aur+ tradus& din scriitorul suede. OnFel Adam'
A fost la Alba(ulia+ unde %artici%& la adunarea anual& a
6Astrei7 -ntre 1#10 august' ?n toamn& %&r&se te 3laAul i se
duce la 9ibiu' Este %re.entat lui N' Densu ianu' Trece mun ii i
,ine la 3ucure ti'
!0"# 9e angaAea.& -n tru%a lui (orgu Caragiale' De ine rolul de sufleur
i de co%ist' @ace+ gra ie condi iei -mbr& i ate+ turnee la 3r&ila+
:ala i+ :iurgiu+ Ploie ti' Cite te mult din 9chiller' Traduce din
acesta %oe.ia Re$igna iune ' La 1B!< a%rilie a%are -n Fa!ilia Ce(
i dore$c eu ie + dulce Ro!%nie+ iar la !0B52 iunie La >eliade'
!0"0 AngaAat sufleur -n tru%a lui Mihai Pascal>+ care concentrase
mai multe for e teatraleD Matei Millo+ @ann> TardiniVl&dicescu
i actori din tru%a lui (orgu Caragiale' Tru%a Aoac& la 3ra o, +
9ibiu+ LugoA+ Timi oara+ Arad i -n alte ora e b&n& ene'
?nt8lnindul -n turneu+ (osif Vulcan ob ine de la M' Eminescu
%oe.iile La o arti$tE i A!orul unei !ar!ure+ %e care Fa!ilia le
%ublic& res%ecti, la !0B52 august
i !/ se%tembrieB! octombrie' 9tabili i -n 3ucure ti+ face
cuno tin & cu (' L' Caragiale' Pascal> -l angaAea.& ca sufleur a
((a oar& i co%ist al Teatrului Na ional' 9e oblig& s& traduc&
%entru marele actor Arta repre.entErii dra!atice E De.#oltatE
tiin ific i Cn legEtura
ei organicE de profe$orul dr, Enric &heodor ROt$cher )du%&
edi iunea a doua*' Din aceast& ,reme -nce%e i %roiectul s&u
de roman +eniu pu$tiu'
!0"/ La ! a%rilie -nfiin ea.& -m%reun& cu al i tineri cercul literar
6Orientul7' Cercul urm&rea str8ngerea basmelor+ %oe.iilor %o%u
lare i a documentelor %ri,itoare la istoria i literatura na ional&'
La 1/ iunie sunt fi=ate comisiile de membri ale 6Orientului7 care
trebuiau s& ,i.ite.e diferite %ro,incii' M' Eminescu era re%arti.at
%entru Moldo,a' Vara %ublic& La !oartea principelui tir*eK,
Pleac& -n turneu la (a i i Cern&u i' Fa!ilia continu& s&l %ublice' ?i
a%are Junii corup i la 5! ianuarieB!1 februarie i A!icului F, I, la
5! martieB!! a%rilie' Tat&l -i %romite o sub,en ie regulat& -ntru ai
urma studiile uni,ersitare la Viena+ unde se aflau mul i dintre
colegii s&i de la Cern&u i' La 1 octombrie se -nscrie la @acultatea
de filo.ofie ca student e=traordinar+ de ,reme cei li%sea
bacala ureautul' Aici face cuno tin & cu (' 9la,ici' 9e -nscrie -n
cele dou& societ& i studen e ti care se conto%esc -n una E
6Rom8nia Aun&7'
!0#2 ?l ,i.itea.& la DGbling de Anul Nou+ -m%reun& cu al i studen i+ %e
fostul domnitor Al' (' Cu.a'
?n !0"/B!0#2 urmea.& a%roa%e cu regularitate cursurile' ?n !0#!B
#1 urmea.& dou& semestre consecuti,e' @rec,entea.&
biblioteca Uni,ersit& ii' La #B!/ i /B1! ianuarie %ublic& -n
Al*ina din Pesta articolul ' $cri$oare criticE+ lu8nd a%&rarea
lui Aron Pumnul -m%otri,a unei bro uri a lui D' Retrino din
Cern&u i' La !0B52 ianuarie -n Fa!ilia %ublic& Repertoriul
no$tru teatral' Primul este semnat cu numele de%lin' Cel deal
doilea E cu ini ialele M' E' 9ub %seudonimul Varro %ublic& -n
Federa iunea din Pesta trei articoleD SE face! un congre$
)$B!# a%rilie*+ Ln unire e tEria )!2B11 a%rilie* i Echili*rul
)11 a%rilieB< mai i 1/ a%rilieB!! mai*+ %entru care a fost
citat de %rocurorul %ublic din Pesta' Fede( ra iunea din $B!#
a%rilie mul ume te %entru aceste articole' ?ns& nu %oate %reci.a
tim%ul %entru a -nce%e %ublicarea romanului Naturi catilinare
men ionat de Varro' La !$ a%rilie Con#or*iri literare -i
%ublic& celebra %oe.ie Venere i MadonE+ care st8rne te
admira ia lui Titu Maiorescu' La !$ august aceea i re,ist& -i
%ublic& Epigonii'
9emnea.& ca secretar+ al&turi de N' Teclu+ %re edinte+ -n luna
martie+ un a%el %entru str8ngerea de fonduri %entru serbarea de
la Putna'
La <B!" se%tembrie -i scrie lui (acob Negru..i s& %ublice -n Con#or*iri
literare noti a 6asu%ra %roiectatei -ntruniri la morm8ntul lui tefan
cel Mare la Putna7' E=%edia.& %o,estea FEt(Fru!o$ din lacri!E %e
care Con#or*iri literare o %ublic& -n numerele de la ! i !$ noiembrie'
Afl8nduse la Viena+ (acob Negru..i dest&inuie te im%resia %uternic&
ce au %roduso -n s8nul 6;unimii7 ,ersurile %oetului %ublicate -n
%aginile Con#or*irilor literare' De asemenea acesta -l sf&tuie te ca
du%& studii s& se stabileasc& la (a i'
!0#! ?l %une -n curs %e (acob Negru..i cu %roiectele sale literare' ?l
recomand& cu c&ldur& %e (' 9la,ici' E=%edia.& %oe.ia Mortua e$tH
%e care Con#or*iri literare o %ublic& la ! martie' La !$ iunie -i ,a
%ublica Lnger de pa.E i Noaptea' La 0 a%rilie are loc edin a de
unificare a conducerii+ aleg8nd %rimul comitetD (' 9la,ici+ %re edinte+
i M' Eminescu+ bibliotecar' La ! august sau desf& urat + -n
edin a de la Cern&u i+ %reg&tirile %entru serbarea de la Putna+
care a fost fi=at& %entru !$B1# august' ?n Ro!%nul din 5B!$
august Eminescu %ublic& -m%reun& cu Pamfil Dan+ membru -n
comitetul serb&rii+ o scrisoare -n care e=%lic& semnifica ia
-nt8lnirii tineretului rom8n la morm8ntul lui tefan cel Mare'
Printre %artici%an ii acti,i la serbare sau e,iden iat %ictorul
3uce,sFi i com%o.itorul Ci%rian Porum bescu' @iind -n,inui i
c& sunt ata a i ideilor 6;unimii7 de la (a i+ M' Eminescu i ('
9la,ici demisionea.& -n toamn& din func iile lor din societatea
6Rom8nia Aun&7' Titu Maiorescu sublinia.& -n studiul s&u din
Con#or*iri literare+ intitulat Direc ia nouE) ,oca ia de %oet a lui
M' Eminescu+ numindul 1poet -n toat& %uterea cu,8ntului7 i
cit8ndul du%& Vasile Alecsandri'
Dintre %roiectele literare+ du%& (' Cre u+ -roletarul ia o form&
ini ial&' Lucrea.& la %oemul Me!ento !ori'
!0#1 ?n acest an %robabil se -nt8lne te cu Veronica Micle la Viena' Din
li%sa banilor %&r&se te Viena i re,ine -n ar&' Partici%& la o
edin & a
6;unimii7 din ! se%tembrie la care cite te Egipetul+ un fragment din
Me!ento !ori) a%oi nu,ela SEr!anul Dioni$' La # se%tembrie M'
Eminescu cite te la 6;unimea7 %oe.iile ?nger i de!on i @loare
albastr&' La ! decembrie !0#1 i ! ianuarie !0#5 Con#or*iri literare
-i ti%&re te nu,ela SEr!anul Dioni$'
6;unimea7 -l asigur& cu o sub,en ie lunar& de !2 galbeni
%entru a studia la 3erlin' La !0 decembrie se -nscrie la
Uni,ersitatea din
3erlin+ ca student ordinar+ -n ba.a unui certificat de absol,ire a
gimna.iului din 3oto ani' Cursurile la care se -nscrisese cu%rindeau
domeniileD filo.ofiei+ istoriei+ economiei i dre%tului'
!0#5 Este %reocu%at de %relucrarea folclorului' ?nce%e -nt8ile ,ersiuni
ale %oemelor CElin i LuceafErul'
Pentru asigurarea unei e=isten e modeste acce%t& un %ost la
consulatul rom8n la 3erlin+ condus de Teodor Rosetti+ iar a%oi
de
N' Hre ulescu' E ne,oit a i cere e=matricularea din moti,e de
tensiune dintre tat& i fiu+ ,orba lui (' Cre u' Certificatul eliberat la
1" iulie do,ede te c& a urmat dou& semestre %8n& -n !<
iulie' Rosetti -ns& ia f&cut %osibil& r&m8nerea la 3erlin+ m&rindui
salariul' De unde la 0 decembrie %oetul se re-nscrie la
Uni,ersitate %entru semestrul de iarn&' Dar na trecut nici un
e=amen'
La 1! se%tembrie fratele s&u (orgu Emino,ici+ de %rofesie
militar+ se sinucide' Moartea lui -ns& e declarat& abia la 1
noiembrie' A fost -nmorm8ntat la (%ote ti'
!0#< ?ntre !#B1/ ianuarie i # mai se desf& oar& o am%l&
cores%onden & -ntre Eminescu i Maiorescu+ -n care acesta -i
%ro%unea %oetului s&
i ia doctoratul -n filo.ofie %entru a fi numit %rofesor la Uni,ersitatea
din (a i' Ministrul -n,& &m8ntului -i e=%edia.& la 3erlin !22 galbeni
%entru de%unerea doctoratului' ( se d& sarcina de a cerceta
documentele din HGnigsberg %entru statul rom8n' Printro scrisoare
din !/ se%tembrie din 3erlin+ %oetul moti,ea.& abandonarea acestei
sarcini i re,enirea -n ar&' La 3erlin urma s& se -ntoarc& -n
noiembrie %entru a sus ine e=amene' La ! se%tembrie este numit
director al 3ibliotecii Centrale din (a i' Maioresacu afl& la $
octombrie de la Al' Lambrior c& Eminescu nu %oate %leca -n
str&in&tate -ntru a i face doctoratul' ?l o%resc o seam& de
-m%reAur&ri' Dou& surori se -mboln&,iser& de tifos -n 3oemia'
@ratele erban+ d8nd semn de aliena ie+ este internat la !2
octombrie -n s%ital %rin intermediul agen iei di%lomatice din
3erlin' Poetul -nsu i suferea -n urma a%rinderii la o
-ncheietur& a %iciorului' @ratele moare la 10 no iembrie la
3erlin'
Eminescu %aralel a,ea lec ii de logic& la (nstitutul academic -n
locul lui Ieno%ol' Re,ista Con#or*iri literare de la ! decembrie -i
%ublic& L!pErat i proletar, Colaborea.& la Le=iconul lui
3rocFhaus'
!0#$ Acti,itate intens& la 3iblioteca Central& din (a i' La !$ iunie
T' Maiorescu+ ministrul -n,& &m8ntului -i %ro%une func ia de
re,i.or
colar %entru districtele (a i i Vaslui' La ! iulie este in,itat s& i ia
-n %rimire %ostul' La 1 iulie %red& biblioteca lui D' Petrino' La
!2 august -naintea.& un ra%ort ministrului cu oca.ia
conferin elor a,ute cu -n,& &torii din Aude ul (a i' ?l remarc&
%e institutorul
(' Creang& de la coala nr' 1 din P&curari' La $ se%tembrie
trimite alt ra%ort la minister' De ast& dat& -nainta %ro%uneri de
reorga ni.are a colilor din Aude ul Vaslui' Con#or*iri literare -i
%ublic& la ! februarie %oe.ia FEt Fru!o$ din tei' La !< martie
roste te la Juni!ea -n cadrul %relegerilor %ublice conferin a %e
care ulterior o %ublic& -n Con#or*iri literare din ! august
intitulat& Influen a au$triacE a$upra ro!%nilor din principate,
La 1" mai -naintea.& ministerului un ra%ort elogios asu%ra unei
c&r i didactice alc&tuit& de (' Creang& ' a' ?l introduce %e ('
Creang& la Juni!ea' D' Petrino+ %rintrun ra%ort c&tre
Ministerul ?n,& &m8ntului din 11 iunie+ cere ca Eminescu+
fost bibliotecar+ s& r&s%und& %entru obiecte i c&r i
6sustrase7' Ministerul -naintea.& la r8ndul s&u ra%ortul
Parchetului din (a i' ;udec&torul de instruc ie %rin -ncheierea
sa din !# decembrie declar& c& 6nu este loc de urm&rire7'
La !$ august+ la (%ote ti+ moare Raluca Emino,ici' R&mas f&r&
ser,iciu+ M' Eminescu se angaAea.& corector i redactor la .iarul
Curierul de Ia i ' Este %re.ent la edin ele Juni!ii' ?l ,i.itea.& %e
Creang& la boAdeuca sa' La ! se%tembrie Con#or*iri literare -i %ublic&
%oe.iile Melancolie+ CrEia$a din po#e ti + Lacul i Dorin a ' La
! noiembrie re,ista bucure tean& -i ,a %ublica %oemul CElin) iar la
! decembrie Strigoii' ?n Curierul de Ia i -i a%are la / iunie schi a La
ani#er$arE i nu,ela Ce.ara -n numerele de la "+ !!+ !5+ !$ i
!0 august' @&c8nd un drum la 3ucure ti+ %rin Maiorescu+ se -m%ri
etene te cu Mite Hremnit.+ sora acestuia' Veronica Micle -ns& r&m8ne
i mai de%arte idolul s&u'
!0## ? i continu& acti,itatea la Curierul de Ia i ' 9ub titlul '*$er#a ii
critice+ ia a%&rarea manualului lui Titu Maiorescu+ -n Curierul de
Ia i din !1 august' La ! se%tembrie %ublic& -n Con#or*iri
literare articolul LncE o datE recen$iunea logicei Maiore$cu,
Totodat& semnea.& cronici teatrale -n leg&tur& cu s%ectacolele
la care asist&' Partici%& la edin ele Juni!ii' (n,itat -n redac ia
.iarului &i!pul+
M' Eminescu -n a doua Aum&tate a lui octombrie %&r&se te (a ii+
instal8nduse la 3ucure ti' Nu %ublic& nici o %oe.ie' (acob
Negru..i este entu.iasmat de articolele din &i!pul) Icoane #eci
i icoane nouE) %e care le consider& 6minunat scrise i
minunat cugetate7' Dar %oetul nu a,ea bani nici %entru o
fotografie %e care (' Negru..i io ceru s%re ai %une chi%ul -n
tabloul cu %ortretele Aunimi tilo r'
!0#0 Acti,ea.& intens %e t&r8mul .iaristicii' La insisten ele lui (' Negru..i
trimite %atru %oe.iiD -o#e$tea codrului) -o#e$tea teiului+ SingurE(
tate i Departe $unt de tineC+ %e care acesta i le %ublic& la ! martie
-n Con#or*iri literare' La 1" mai cite te acas& la Maiorescu %oe.ii -n
%re.en a lui Vasile Alecsandri+ s&rb&toritul de la Mon%ellier %entru
+inta latinE' ?n iulie+ afl8nduse la mo ia lui NicolaeMandrea din
@lore tiDolA+ traduce+ din -ns&rcinarea Ministerului Cultelor i
?n,& &turilor Publice+ tomul -nt8i din scrierea lui Eudo=iu
4ur mu.aFi Frag!ente din i$toria ro!%nilor+ a%&rut& -n
german&' La # se%tembrie %ublic& o recen.ie la Cu#ente den
*Etr%ni+ tomul (+ de 3' P' 4asdeu' (a %arte la (ai la cea dea
!$a ani,ersare a Juni!ii+ -m%reun& cu 9la,ici i Caragiale -n
contul lui Maiorescu'
!0#/ Trimite la cererile re%etate ale lui (' Negru..i la Con#or*iri
literare %oe.ii' La ! februarie re,ista Aunimist& %ublic& -aMul
cupidonP) ') rE!%i) -e aceea i ulicioarEP La ! se%tembrie i
se %ublic& De c%te ori) iu*itoP) RugEciunea unui dac i At%t de
fragedEC i la ! octombrie ,&d lumina ti%arului AfarE(i
toa!nEC+ Sunt ani la !iMloc+ C%nd Cn$u i gla$ul) Frea!Et de
codru+ Re#edere+ De$pEr ire
i Foaia #e tedE ' ?i %red& lec ii de limba rom8n& Mitei Hremnit.
ii ofer& -n manuscris %oe.ia At%t de fragedEC La " august
moare
tefan Micle+ so ul Veronic&i Micle' V&du,a ,ine la 3ucure ti il
roag& %e %oet s& inter,ie %entru urgentarea %ensiei sale' @ac
%lanuri de c&s&torie ireali.abile'
!002 Este obosit+ bolna,' 9e afl& -n ra%orturi de disensiune cu
familia' Ar dori s& moar&' Nu se ,ede din datorii' Public& doar
o %oe.ie' Este ,orba de ') !a!EC+ %ublicat& de Con#or*iri
literare la ! a%rilie' Renun & la c&s&toria cu Veronica Micle'
Aceasta se ,a %l8nge la " decembrie lui 4asdeu c& Maiorescu l
a f&cut %e Eminescu s& no ia -n c&s&torie'
!00! La !0 martie scrie tat&lui s&u+ bolna,+ c& nu dis%une de tim%
s& ,in& s&l ,ad&' ?l anun & %e (' Negru..i c& ia trimis %rin
Maiorescu Scri$oarea III) %e care a citito de nenum&rate ori
la Juni!ea
bucure tean&' La 10 martie o cite te la Juni!ea de la (a i' 9crisorile
au fost %ublicate -n Con#or*iri literareD Scri$oarea I la ! februarie+
Scri$oarea II E la ! a%rilie i Scri$oarea III E la ! mai' :ra ie
caracterului ei antiliberal aceasta este re%rodus& -n &i!pul din
!2 mai' Scri$oarea IV E ,a a%are -n acelea i Con#or*iri literare la
! se%tembrie'
Re,i.uie te nu,ela Ce.ara+ %e care o -ncredin ea.& lui Maiorescu'
Traduce MEnu a din 9chiller' Lucrea.& la LuceafErul i la di,ersele
forme ale %oe.iei Mai a! un $ingur dor, La < octombrie %ublic& -n
&i!pul o introducere la seria de -ala#re) anecdote) taclale etc' ale
lui E, /aican' La !2 octombrie scrie un articol de fond %ri,ind
im%ortan a limbii ,echi din c&r ile biserice ti' Cu %rileAul de.,elirii
statuii lui Eliade+ la 1! noiembrie scrie un articiol -n care
demonstrea.& c& Eliade este cel dint8i scriitor modern al neamului'
Din cau.a lui (' L' Caragiale cu care M' Eminescu se ceart& la
serbarea %omului de Cr&ciun de la Mite Hremnit.+ rela iile
e%istolare ale %oetului cu Veronica Micle de,in tensionate'
!001 Nu %ublic& nici o %oe.ie' Cite te -n mai multe r8nduri
LuceafErul -n edin ele Juni!ii de la Maiorescu' Mite Hremnit.
-l trans%une -n nem e te' La 0 octombrie cite te i
corectea.&+ -m%reun& cu Maiorescu+ LuceafErul, A%oi -l
%re.int& -n forma definiti,& la Juni!ea la 10 octombrie' 9e
-m%ac& iar& i cu Veronica+ du%& care ra%orturile dintre ei de,in
-ncordate'
!005 9e internea.& -n ianuarie -n s%ital %e un tim% oarecare' Este
citit& de dou& ori la Maiorescu ,arianta german& a
LuceafErului' ?n rom8ne te %oemul a%are -n Al!anahul
$ocietE ii $tuden e ti
6Ro!%nia MunE7 din Viena -n luna a%rilie' La edin a Juni!ii
de la Maiorescu din 15 martie este %re.ent i (osif Vulcan'
Eminescu %robabil atunci ia cedat acestuia urm&toarele
%oe.ii care ,or a%are -n Fa!ilia %e %arcursul lunilor ,iitoare'
Este ,orba de S(a du$ a!orulC)la 1< a%rilie*+ C%nd
a!intirileC )la !$ mai*+ Adio )la $ iunie*+ Ce e a!orulIC
)la !# iulie*+ -e l%ngE plopii fErE $oC )la 10 august*+ i
dacEC )la !5 noiembrie*' M' Eminescu a %rimit %entru ele un
mic onorar+ care se do,edi de fa%t unicul cu care a fost
r&s%l&tit dea lungul acti,it& ii sale literare'
La < iunie %leac& la (a i %entru a asista -n calitate de cores%ondent
al
&i!pului la serbarea de.,elirii statuii lui tefan cel Mare' Aici se
re-nt8lne te cu (' Creang& i M' Pom%iliu' Cite te cu aceast&
oca.ie Aunimi tilo r+ adunai -n casa lui (' Negru..i+ Doina+
%ublicat& -n Con#or*iri literare din ! iulie'
La 15 iunie la 3ucure ti d& semne de aliena ie mintal&' La
10 boala i.bucne te iar' Este internat -n sanatoriul doctorului u u'
Con#or*iri literare din luna august re%roduce LuceafErul' Tat&l
%oetului i fratele lui )locotenentul* -i cer rela ii lui Maiorescu
%ri,itor la starea bolna,ului' La 12 octombrie M' Eminescu este
trimis de c&tre %rieteni la Viena i internat la sanatoriul de la Ober
DGbling' Pe drum este -nso it de Chibici' La contribu iile amicilor
se %lusea.& i suma de 1222 lei ob inut& -n urma ,8n.&rii biletelor
de intrare la Ateneu din !< octombrie+ unde V' Alecsandri a citit
F%nt%na /landu.iei'
La 1! decembrie a%are la 9ocec ,olumul de -oe.ii de M'
Eminescu+ a,8nd o %refa & scurt& de T' Maiorescu' Cartea
cu%rinde 1" de %oe.ii inedite'
!00< 0 ianuarie la (%ote ti decedea.& :heorghe Emino,ici+ tat&l %oetului'
La # martie se -m%u c& Neculai Emino,ici )Nicu*+ tot la (%ote ti' La
! ianuarie este ,i.itat de c&tre Maiorescu i de ,&rul acestuia
C' Po%a.u+ din Viena'
La 1" februarie M' Eminescu %&r&se te sanatoriul i la %ro%unerea
doctorului Obersteiner+ -nso i t de Chibici+ face c&l&toria
recoman dat& -n (talia' 9ose te la 3ucure ti la 1# martie' La #
a%rilie %leac& la (a i' Contribu iile %entru -ntre inere
continu&' E numit la 1< se%tembrie subbibliotecar al
3ibliotecii Centrale din (a i' La 1$ octombrie %artici%& la
banchetul anual al Juni!ii' Dar -n noiembrie este internat -n
s%italul 9f' 9%iridon' ?n decembrie -i face o ,i.it& Ale=andru
Vlahu &' ?n lunile ianuarie i februarie re,ista Con#or*iri literare
%ublic& dou&.eci i una din cele dou&.eci i ase de %oe.ii a%&rute
ca inedite -n ,olumul de la 9ocec' ?n num&rul din februarie re,ista
-i ti%&re te %oe.ia Diana' Fa!ilia din !1 februarie g&.duie te
%oe.ia Din noapteaC
!00$ Editura 9ocec scoate cea dea doua edi ie a ,olumului de
-oe.ii+ identic&' ?n iulie Con#or*iri literare %ublic& Sara pe deal'
?n lunile iulie i august %oetul urmea.& o cur& la Liman+ l8ng&
Odesa' La cererea de a i se trimite bani %entru %lata ta=elor i se
dau de c&tre Editura 9ocec $22 de lei -n contul ,olumului de
Poe.ii'
!00" Acti,ea.& la bibliotec&+ -nde%linind roluri secundare' E%oca
ilustrat& %ublic& la ! ianuarie Dalila )fragment*+ -n -ntregime
aceasta ,a a%are -n Con#or*iri literare din ! februarie !0/2'
Albumul literar al societ& ii studen ilor uni,ersitari Unirea -i ,a
%ublica la !$ martie %oe.ia Nu !E Cn elegi, ?n Con#or*iri
literare din decembrie ,a a%are La $teaua' ?n noiembrie este
internat la os%iciul de la M&n&stirea Neam '
!00# M' Eminescu %leac& -n %rim&,ar& la 3oto ani' Este internat
la s%italul local 9f' 9%iridon' La !$ iulie+ -nso it de doctorandul
:rigore @oc a+ %leac& la Viena i 4all' De aici re,ine la
3oto ani+ unde se afl& sub -ngriAirea doctorului (sac i a sorei
sale 4enrieta' ?n luna decembrie tru%a de teatru a fra ilor
Vl&dicescu+ cunoscu i %oetului+ d& la 3oto ani un s%ectacol -n
beneficiul bolna,ului' Con#or*iri literare %ublic& la ! februarie
De ce nu(!i #iiI+ iar la ! iulie Na!ade#a'
!000 Poetul manifest& dorin a de a i duce la ca%&t unele lucr&ri
r&mase -n manuscris' Astfel %omene te 4enrietei de
gramatica limbii sanscrite+ aflat& -n manuscris la 3iblioteca
Central& din (a i' Lui
T' Maiorescu -i cere %rintro scrisoare recomandat& s&i
trimit& biblioteca i manuscrisele r&mase la 3ucure ti' ?ns&
criticul na dat nici un r&s%uns scrisorii -n cau.&' (' Negru..i
de%une -n Camera de%uta ilor o %eti ie %entru un %roiect de
lege %rin care s& se acorde %oetului o %ensie ,iager& de c&tre
stat' M' Hog&l niceanu sus ine %ro%unerea' Camera ,otea.& un
aAutor lunar de 1$2 lei' Proiectul trece la 9enat abia la 15
noiembrie' Aici este sus inut de N' :ane ca ra%ortor' Legea
-ns& ,a fi ,otat& doar -n a%rilie !00/'
Veronica Micle ,ine la 3oto ani il determin& %e Eminescu s& se
mute la 3ucure ti la !$ a%rilie' O modest& acti,itate literar&' ?n
num&rul din 1$ decembrie al re,istei F%nt%na /landu.iei anun &
a%ari ia edi iei a treia a ,olumului de -oe.ii' @a & de edi iile
%recedente aceasta cu%rinde un adaos de trei %oe.iiD La $teaua+ De
ce nu(!i #iiI i Na!ade#a'
!00/ La 5 februarie %oetul este internat la s%italul M&rcu a din
3ucu re ti+ iar a%oi la sanatoriul Caritas'
?n noa%tea de !$ iunie+ ora 5+ inima %oetului -ncetea.& s& mai
bat&+ -n sanatoriul doctorului u u din strada Plantelor+
3ucure ti' Este
-nmorm8ntat la cimitirul 3ellu -n .iua de !# iunie la umbra
unui tei' ?n octombrie este dat& la ti%ar edi ia a %atra a
-oe.iilor la Editura 9ocec' Cartea este -nso it& de un
studiu semnat de
T' Maiorescu+ intitulatD -oetul E!ine$cu, La 5 august se stinge
la M&n&stirea V&ratec Veronica Micle' Tot -n acest an
decedea.& i autorul A!intirilor din copilErie+ 64omer al
nostru7 J (on Crean g&' La !< octombrie moare la 3oto ani
4enrieta Emino,ici'
!/0/ Centenarul mor ii lui M' Eminescu'
1222 !$2 de ani de la na terea Luceaf&rului %oe.iei rom8ne ti' Kn
leg&tur& cu aceast& dat& memorabil& UNE9CO declar& anul
1222 J Anul Eminescu' Kn ar& i %este hotare au fost
multi%le manifest&ri culturale dedicate ani,ers&rii %oetului'
La Chi in&u este inaugurat Centrul Acade!ic E!ine$cu'
La Editura Litera a%ar Corpu$ E!ine$cu Cn 69 #olu!e)
Re.onan e e!ine$ciene Cn arte pla$tice de Petre Po%escu :ogan
i calendarul omagial 6;9 de ani cu E!ine$cu'
A N & U M E
Mihai Eminescu
L A M' R MQ N& U L
L U I AR ' N - U MN U L
L!*rac(te Cn doliu) fru!oa$ /uco#in)
Cu cipru #erde(ncinge antic fruntea ta4
C(acu!a din pleiada( i auroa$ i $enin
Se $tin$e un luceafr) $e $tin$e o lu!in)
Se $tin$e(o dal* $teaH
Metalica) #i*r%nda a clopotelor Male
Vuie te Cn caden i $un Cntri$tat4
Cci) ahH geniul !are al deteptrii tale
- i) $e du$e(acu!a pe(a ne!uririi cale
i(n ur!(i ne(a l$atH
CU-RINS
&e(
ai
du$
)
te(
ai
du$
din
lu
!e)
oH
gen
iu
nalt
i
!a
re)
Col

und
e
te(
at
eap
t
to i
Cng
erii
Cn
cor)
Ce(
33
ntoan tainic) dulce a $ferelor c%ntare
i( i C!plete$c ghirlande) cununi
!iro$itoare)
Cununi de al*e floriH
&e pl%nge /uco#ina) te
pl%nge(n #oce tare) &e
pl%nge(n t%nguire i locul
tu natal4 Cci u!*ra ta
!rea Cn falnica(i .*urare
' ur!(ncet cu ochiul Cn
tri$t lcri!are
Ce(i $i! na ionalH
3A
Luceaf&rul
Ur!e.e Cnc(n cale( i i lacri!a duioa$)
Ce Munii to i o #ar$ pe tri$t !or!%ntul tu)
Ur!e.e( i ea prin .*oru( i Cn c%nturi t%nguioa$e,
Ln c%nturi r$un%nde) $u$pine(ar!onioa$e)
Col) Cn Eli$euH,,,
Mihai Eminescu
DE(A AVEA
De(a a#ea i eu o
floare M%ndr) dulce)
rpitoare) Ca i florile
din !ai) Fiice dulce(a
unui plai)
-lai r%.%nd cu iar* #erde)
Ce $e leagn) $e pierde)
Undoind Cnceti or)
optind oapte de
a!or4
De(a a#ea o
floricic +inga i
tineric) Ca i floarea
crinului) Al* ca
neaua $%nului)
A!alga! de(o ro.(al*ie
i de una purpurie)
C%nt%nd #e$el i u or)
optind oapte de
a!or4
De(a a#ea o poru!*i
Cu chip al* de copili)
Copili *l%ndioar
C
a

o

.
i
d
e

p
r
i
!

#
a
r

)
C
%
t
u
(

i
n
e
35
LuceafLrul
.iuli a
I(a c%nta doina) doini a) I(
a c%nta(o(nceti or)
optind oapte de
a!or,
CU-RINS
3?
LuceafLrul
' CRLRRI RE LN "'RI
A nop ii gigantic u!*r uoar)
-urtat de #%nt)
Se(nco#oie tainic) $e leagn) .*oar
Din aripi *t%nd,
Ro.(al*(auror) cu *ucle de aur
Sclipinde(n ru*in)
Re#ar$ din ochii(i de lacri!i te.aur
-e(al florilor $%n4
R$p%nde $uflarea narci$elor al*e
/al$a!u(i di#in)
i Chlori$ din ro.e C i pune la
$al*e -e fruntea(i de
crin4
CU-RINS
Iar r%ul $u$pin de
*l%nda(i
durere -oetic
!ur!ur)
-e(oglinda(i de unde
r$fr%nge(n tcere
Fanta$tic purpur4
i
p
a
$

r
e
a

c
%
n
t


$
u
$
p
i
n
e
(
i
!
i
t
%
n
d

3B
LuceafLrul
Un c%ntec
de(a!or)
Ecou(i r$punde cu
#ocea(i
#uind La
pl%n$u(i de
dor,
-e c%!p $e #d dou fiin e
u oare Slt%nde
pe(un cal)
3@
-e care le(ncinge de flutur(n *oare
Su* ire #oal4
Ca Eol) ce .*oar prin #aluri i ip)
Fugarul u or
Nechea.) $(arunc de $pintec(n prip
Al negurei flor)
' dal* fecioar adoar!e pe $%nul
De(un Mune fru!o$)
A$tfel cu! dor!it oftarea) $u$pinul
Ln c%ntul duio$4
Iar talia(i nalt) ginga) $u* ire
Se !ldie(n #%nt)
i negrele(i *ucle ondoal(n .efire)
Sclipe$c flutur%nd,
I(adoar!e pe $%nu(i) $e leagn(n *ra e
Ln tandre #i$ri4
-e c%nd ca profu!e pe *l%nda ei fa
-lute$c $rutri,
Iar aeru(n !unte) Cn #ale #i*rea.
De tainici oftri4
Cci Munele a$tfel din pieptu(i oftea.
Ln dal*e c%ntri
1AhH a$cult) !%ndruli)
Drguli)
oapta(!i *l%nd de a!or)
S( i c%nt dulce) dulce tainic)
C%ntul Malnic
Ce( i c%nta! ade$eori,
De(ai fi) drag) .efir dulce)
Care duce
Cu(al $u !ur!ur frun.e) flori)
A fi frun.) a fi floare)
A .*urare
-e(al tu $%n ge!%nd de dor4
De(ai fi noapte)(a fi lu!in)
/l%nd) lin)
&e(a cuprinde c(un $u$pin4
i Cn nunta de
iu*ire) Ln unire)
Na te(a! .orii de ru*in4
De(a fi) !%ndr) r%u orul)
Care dorul
i(l confie c%!pului)
i(a $pla c(o $rutare)
Mur!urare)
Crinii al*i ai $%nuluiH2
Ca Eol) ce .*oar prin #aluri i ip)
Fugarul u or
Nechea.) $(arunc de $pintec(n prip
Al negurei flor4
Vergina Cl $tr%nge pe(a!antu(i !ai tare
La $%nu(i de crin)
i fa a( i a$cunde l(a lui $rutare
Ln pr e*enin,
Iar Eco C i r%de de *l%ndele pl%ngeri)
De Munii a!an i)
i r%ul repet ca c%ntul de Cngeri
Ln repede dan
1De(a fi) !%ndr) r%u orul)
Care dorul
i(l confie c%!pului)
i(a $pla c(o $rutare)
Mur!urare)
Crinii al*i ai $%nuluiH2
LuceafLrul
CU-RINS
DIN S&RRI NR&A&E
C%nd tot $e(n#e$ele te) c%nd to i aci $e(nc%nt)
C%nd to i C i au plcerea i .ile fr nori)
Un $uflet nu!ai pl%nge) Cn doru(i $e a#%nt
L(a patriei dulci plaiuri) la c%!pii(i r%.tori,
i ini!a aceea) ce ge!e de durere)
i $ufletul acela) ce c%nt a!or it)
E ini!a !ea tri$t) ce n(are !%ng%iere)
E $ufletu(!i) ce arde de dor ne!rginit,
A #rea $ #d acu!a natala !ea #%lcioar
Scldat Cn cri$talul p%rului de(argint)
S #d ce eu at%ta iu*ea! odinioar
A codrului tene*r) poetic la*irint4
S !ai $alut o dat coli*ele din #ale)
Dor!inde cu un aer de pace) lini tiri)
Ce re$pirau Cn tain plceri !ai naturale)
Vi$ri !i$terioa$e) poetice optiri,
A #rea $ a! o ca$ tcut) !itutic)
Ln #alea !ea natal) ce undula Cn flori)
S tot pri#e$c la !unte Cn $u$ cu! $e ridic)
-ier.%ndu( i a $a frunte Cn negur i nori,
Mihai Eminescu
S !ai pri#e$c o dat c%!pia(nfloritoare)
Ce .ilele(!i copile i al*e le(a e$ut)
LuceafLrul
CU-RINS
Ce au.i odat copila(!i !ur!urare)
Ce Mocurile(!i Mune) .*urdarea !i(a #.ut,
Melodica optire a r%ului) ce ge!e)
Concertul) ce(l Cntoan al p$rilor cor)
C%ntarea Cn caden a frun.elor) ce fre!e)
N$cur(acolo(n !ine optiri de(un ginga
dor,
DaH DaH A fi ferice de(a fi Cnc o
dat Ln patria(!i iu*it) Cn locul !eu
natal) S pot a *ine.ice cu !intea(
nflcrat Vi$rile Muniei) #i$ri de(un
ideal,
Chiar !oartea) ce r$p%nde teroare(n o!enire)
-rin #inele #i*r%nde ghe oa$ele(i fiori)
Acolo !(ar adoar!e Cn dulce lini tire)
Ln #i$uri fericite !(ar duce ctre nori,
LuceafLrul
CU-RINS
LA /UC'VINA
N(oi uita #reodat) dulce /uco#in)
+eniu( i ro!antic) !un ii Cn lu!in)
Vile Cn flori)
R%uri re$lt%nde printre $t%nce nante)
Apele lucinde(n dal*e dia!ante
-e$te c%!pii(n .ori,
Ale $or ii !ele pl%ngeri i $ur%$e)
Lng%nate(n c%nturi) Cng%nate(n #i$e
&ainic i u or)
&oate(!i trec prin g%ndu(!i) trec pe dinainte)
Ini!a !i(o fur i cu dulci cu#inte
L!i opte$c de dor,
Nu!ai l%ng $%nu( i geniile rele)
Care C!i de$c%nt firul #ie ii !ele)
-arc dor!ita4
M l$ar(n pace) ca $ c%nt Cn lu!e)
S(!i #i$e. o $oart !%ndr de(al !eu nu!e
i de $teaua !ea,
C%nd pe *olta *run tre!ur Selene)
Cu un pa$ !elodic) cu un pa$ alene
Lin Cn calea $a)
LuceafLrul
CU-RINS
Eol pe(a $a arp *l%nd r$untoare
C%nt(a nop ii dulce) !i$tic c%ntare)
C%nt din Valhala,
Atunci ca i $ilful) ce n(adoar!e(n pace)
Ini!a C!i *ate) *ate) i nu tace)
&re!ur u or)
Ln fanta.ii !%ndre ea C i face cale)
-e$te !un i cu codri) pe$te deal i
#ale
M%n al ei dor,
M%n doru(i tainic colo) Cn$pre tine)
'chiul C!i $clipe te) genele(!i $unt pline)
Ini!a !i(i grea4
A$tfel totdeauna) c%nd g%nde$c la tine)
Sufletul !i(apa$ nouri de $u$pine)
/uco#ina !eaH
LuceafLrul
CU-RINS
S-ERAN A
Cu! !%ng%ie dulce) alin u or
Speran a pe to i !uritoriiH
&ri$te e) durere i lacri!i) a!or
A.ilul C i afl Cn $%nu(i de dor
i pier) cu! de *oare pier norii,
-recu! cltorul) prin !un i rtcind)
-rin u!*ra pdurii cei de$e)
La $la*a lu!in ce(o #ede lucind
Alearg purtat ca de #%nt
Din noaptea pdurii de ie$e
A a i $peran a (( c(un licur u or)
Cu $la*a(i lu!in plind ((
Ani!(nc(o dat tre!%ndul picior)
De uit de $arcini) de uit de nori)
i unde o #ede $(a#%nt,
La cel ce Cn carcere pl%nge a!ar
i *le$te! cerul i $oartea,
La neagra(i durere Ci pune hotar)
Fc%nd $(i apar Cn negru talar
A lu!ii parni!f (( !oartea,
i !aicii ce $tr%nge pruncu u(i la $%n)
-ri#irea de lacri!e plin)
LuceafLrul
CU-RINS
V.%nd cu! geniile !or ii $e(nclin
LuceafLrul
CU-RINS
-e fruntea(i copil cu $pa$!uri i chin)
Speran a durerea i(alin,
Cci #ede $ur%$u(i de gra ie plin
i uit pericolul !are)
L(apleac !ai dulce la $%nu(i de crin
i fa a(i u!*re te cu pr
e*enin) La pieptu(i Cl $tr%nge
!ai tare,
A a !arinarii) pe !are u!*l%nd)
I.*i i de tala.uri) furtune)
I.*i i de orcanul ghe o$ i url%nd)
Speran a Ci face de uit de #%nt)
i $per la ti!puri !ai *une,
A a #irtuo ii !urind nu de$per)
Speran a(a lor frunte(n$enin)
Speran a cea dulce de plat Cn cer)
i face de uit de(a !or ii dureri)
-leoapele(n pace le(nchin,
Cu! !%ng%ie dulce) alin u or
Speran a pe to i !uritoriiH
&ri$te e) durere i lacri!i) a!or
A.ilul C i afl Cn $%nu(i de dor
i pier) cu! de *oare pier norii,
LuceafLrul
CU-RINS
AS&A VR E
%
U) DRA+UL MEUH
Iu*e ti) $cu!pa !ea fru!oa$)
+hirlndioara de(al*e flori)
Ce(ncunun graioa$ /uclele(
!i ce(n #%nturi .*orI
Nu) nuH nu) nuH
Ce #rei dar) drag) tuI
-oate ro.a cea tcut)
Care dulce $e $rut
Cu fluturii r.%toriI
/a nu) nu) cununa(n laur4
Cin$(n aur) aur) aur)
Atunci e$te un te.aur
A$ta #ru)
Dragul !euH
Iu*e ti) dulce drgulin)
Doina !ea de tainic dor)
Ce pe lira !ea $u$pin
Dulce) *l%nd) Cnceti orI
Nu) nuH nu) nuH
Ce #rei dar) drag) tuI
-oate c%ntul de(ar!onie)
Care Eol Cl adie
-rintre frun.e) printre floriI
AhH c%nd aurul $u$pin)
Ln pungu a plin) plin)
C(o c%ntare !etalinH
A$ta #ru)
Dragul !euH
LuceafLrul
CU-RINS
Iu*e ti poate pe Selene)
Ca o candel lucind)
C%nd cu pa$u(i lin) alene
Se preu!*l $ur%.ndI
Nu) nuH nu) nuH
Ce #rei dar) drag) tuI
Iu*e ti poate al*a .are)
Ce(o $geat !%ndrul $oare
-e$te c%!pul CnflorindI
AhH c%nd aurul dulce $un
Ln pungu a !ea ne*un)
Nu(!i !ai tre*uie al*a lunH
A$ta #ru)
Dragul !euH
Iu*e ti patria( i !rea)
Ce de glorii duce dor)
C%nd Cn palida ei fa
Se de$ea!n(un #iitorH
Nu) nuH nu) nuH
Ce #rei dar) drag) tuI
-oate #i$ul !are) !are)
De !rire) r.*unare)
Ce(l #i$ea.(a ei poporI
C%nd Cn loc de glorii) laur)
Mi(ar da aur) aur) aur)
Atunci fi(!i(ar un te.aur)
A$ta #ru)
Dragul !euH
LuceafLrul
CU-RINS
MIS&ERELE N'- II
C%nd din $tele auroa$e
Noaptea #ine(nceti or)
Cu(a ei u!*re $u$pin%nde)
Cu(a ei $ilfe opotinde
Cu(a ei #i$e de a!or4
C%te ini!i Cn plcere
Li re$alt u urelH
Dar pe c%te dureroa$e
C%ntu(i !i$tic le apa$)
C%ntu(i *l%nd) Cncetinel,
Dou u!*re) al*icioa$e
Ca i fulgii de nin$ori)
Ra.ele din al*a lun
Mi le torc) !i le(!preun -entru(
ntregul #iitor4
Iar doi Cngeri c%nt(n pl%ngeri)
-l%ng Cn noapte durero$)
i $e $ting ca dou $tele)
Care(n nunt) u urele)
Se cunun c.%nde Mo$,
Lntr(un cui* de
turturele Ca i fluturii
LuceafLrul
CU-RINS
de(u or
LuceafLrul
CU-RINS
Salt Ero$ ne*une te)
Ll de$!iard) l(Cncl.e te
Cu un #i$ de tainic dor4
Iar Cn norul de profu!e
Dou $uflete de flori
Le de$parte(al nop ii !ire
Cu fanta$tica(i optire)
Le re$fir) p%n !or,
C%nd pe $tele aurie
Noaptea doar!e
u urel) C%te ini!e
r%.%nde) Dar pe c%te
$u$pin%nde Le dela$(
ncetinelH
Dar a a ne e de$tinul)
Vitreg prea ade$eori)
Unui lu!ea i(acordea.)
Iar pe altul Cl *otea.
Cu(a lui rou de pl%n$ori,
LuceafLrul
CU-RINS
CE( I D'RESC EU IE)
DULCE R'MQNIE I
Ce( i dore$c eu ie) dulce Ro!%nie)
ara !ea de glorii) ara !ea de dorI
/ra ele ner#oa$e) ar!a de trie)
La trecutu( i !are) !are #iitorH
Fiar* #inu(n cupe) $pu!ege pocalul)
Dac fiii( i !%ndri a$te le nutre$c4
Cci r!%ne $t%nca) de i !oare
#alul) Dulce Ro!%nie) a$ta i(o dore$c,
Vi$ de r.*unare negru ca !or!%ntul
Spada ta de $%nge du !an fu!eg%nd)
i dea$upra idrei fluture cu #%ntul
Vi$ul tu de glorii falnic triu!f%nd)
Spun lu!ii large $teaguri tricoloare)
Spun ce(i poporul !are) ro!%ne$c)
C%nd $(aprinde $acru candida(i #%l#oare)
Dulce Ro!%nie) a$ta i(o dore$c,
Lngerul iu*irii) Cngerul de pace)
-e altarul Ve$tei tainic $ur%.%nd)
Ce pe Marte(n glorii $ or*ea$c(l face)
C%nd cu la!pa(i .*oar lu!ea lu!in%nd)
El pe $%nu( i #ergin Cnc $ co*oare)
+u$te fericirea raiului cere$c)
&u Cl $tr%nge(n *ra e) tu Ci f altare)
LuceafLrul
CU-RINS
Dulce Ro!%nie) a$ta i(o dore$c,
LuceafLrul
CU-RINS
Ce( i dore$c eu ie) dulce
Ro!%nie) &%nr !irea$) !a!
cu a!orH Fiii ti tria$c nu!ai
Cn fr ie Ca a nop ii $tele) ca a
.ilei .ori) Via a Cn #ecie) glorii)
*ucurie) Ar!e cu trie) $uflet
ro!%ne$c) Vi$ de #iteMie) fal i
!%ndrie) Dulce Ro!%nie) a$ta i(o
dore$cH
LuceafLrul
CU-RINS
LA >ELIADE
De !i(ar per!ite(Apolon $(aleg dintre cunune)
+hirlanda n(a alege(o de flori plp%nde)
Mune) Ci falnica cunun a *ardului *tr%n4
Eu n(a alege lira #i*r%nd de iu*ire)
Ci ceea care falnic C!i c%nt de !rire)
Cu focul al*ei Ve$te aprinde al !eu $%n,
+hirlanda ce $e(n$oar cu $ilfele u oare)
-e fruntea in$pirat) pe fruntea(n$pirtoare)
De *ucle(nconMurat) *londine) undoind)
-lcut(i a ghirland (( $u*li! Cn$ e$te
Cununa cea de laur) ce $%nt $e(!plete te
-e fruntea cea u!*rit de *ucle de argint,
Ca #i$ul e c%ntarea ce(o(ntoan Eol dulce)
C%nd $ilfele #in Malnic prin lilii $ $e culce)
S doar! $o!n de Cngeri pe $%nul al* de flori4
Su*li! Cn$ e c%ntul c%nd ip i ia(n goan
&ala.urile negre ce tur*) $e r$toarn)
i $pu!eg ca furii i url(ngro.itor,
A$tfel C i e c%ntarea) *tr%ne >eliade)
Cu! curge profe ia unei Iere!iade)
Cu! $e r.*un(un #ifor .*ur%nd din nor Cn nor, Ruga(
!(a la Erato $ c%nt ca &ine) *arde)
De nu Cn #ia a(!i toat) dar c%ntecu(!i de !oarte
LuceafLrul
CU-RINS
S fie ca 1/le$te!u2( i,,, $(l c%nt) apoi $ !or,
LuceafLrul
LA ' AR&I S&R
Ca a nop ii poe.ie) Cu(
ntunericul talar)
C%nd $e(!*in) $e(!ldie
C(un gla$ tainic) lin) a!ar)
&u c%ntare CntrupatH
De(al aplau.elor flor)
Apr%nd di#ini.at)
Rpi i $ufletu(!i Cn dor,
Ca .efirii ce adie
C%nturi dulci ca un fior)
C%nd prin flori de ia$o!ie
L i $ting $ufletele lor)
A$tfel notele !urinde)
/l%nde) palide) Cncet)
"*or $u* !%na( i tre!ur%nde)
Ca dulci g%nduri de poet,
Sau ca lira $fr%!at)
Ce r$ge!e(ngro.itor
C%nd o !%n Cngheat
Ru!pe coardele(n fior)
A$tfel !%na( i tre!ur%nd
/ate(un c%ntec !ort i #iu)
Ca furtuna de$cre$c%nd
Care !uge a pu$tiu,
LuceafLrul
E ti tu nota rtcit
Din c%ntarea $ferelor)
Ce etern) nefinit
Lngerii o c%nt(n corI
E ti fiina(ar!onioa$
Ce(o g%ndi un $erafin)
C%nd pe lira(i t%nguioa$
M%na c%ntecul di#inI
Ah) ca #i$ul ce $e(!*in
-alid) lin) Cnceti or)
Cu o ra. de lu!in
Ce(arde geana ochilor4
&u c%ntare CntrupatH
De(al aplau.elor flor
Di$pr%nd di#ini.at)
Rpi i $ufletu(!i Cn dor,
LuceafLrul
AM'RUL UNEI MARMURE
' tirile(i alung Cn $pai! Cngheat)
Cu $ufletu(n ruin) un rege(a$irian)
Cu! $t%ncelor arunc durerea(i Cn$pu!at
+e!%ndul uragan,
De ce nu $unt un rege $ $far! cu(a !ea durere)
De ce nu $unt Satana) de ce nu($ Du!ne.eu)
S fac $ ru!p(o lu!e ce $f% ie(n tcere
"dro*it $ufletul !eu,
Un leu pu$tiei rage tur*area lui fugind)
Un ocean $e(!*at pe(al #%nturilor Moc)
i norii( i $pun Cn tunet durerea lor !ugind)
+%ndirile de foc,
Eu $ingur n(a! cui $pune cu!plita !ea durere)
Eu $ingur n(a! cui $pune ne*unul !eu a!or)
Cci !ie !i(a dat $oarta a!ara !%ng%iere
' piatr $ ador,
Murindului $peran a) tur*rii r.*unarea)
-rofetului *le$te!ul) credin ei Du!ne.eu)
La $inucid o u!*r ce(i $perie de$perarea)
Ni!ic) ni!ica eu,
LuceafLrul
Ni!ica) doar icoana( i) care ! Cn#enin)
Ni!ic) doar $u#enirea $ur%$ului tu lin)
Ni!ic dec%t o ra. din fa a ta $enin)
Din ochiul tu $enin,
i te iu*e$c) copil) cu! repedea Munie
Iu*e te(n ochi de flacri al .ilelor noroc)
Iu*e$c precu! iu*e te pe(o al* #iMelie
Un ocean de foc,
Din ochi de(ar $oar*e geniu $l*ita !ea pri#ire)
De(ar tre!ura la $%nu(!i ginga ul tu !iMloc)
Ai pune pe(a !ea frunte Cn #i$e de !rire
Un diade! de foc,
i(a pune $oarta lu!ii pe *u.a( i purpurie)
A pune lege lu!ii r%.%ndul tu delir)
A face al tu .%!*et un $ecol de orgie)
i lacri!ile( i !ir,
Cci te iu*e$c) copil) ca .eul ne!urirea)
Ca preotul altarul) ca $pai!a un a.il4
Ca $ceptrul !%na *l%nd) ca #ulturul !rirea)
Ca #i$ul pe(un copil,
i pa$u(n ur!a( i .*oar c(o tainic
!%nie) Ca un $!intit ce cat cu ochiu(
ngl*enit) Cu fruntea(n#ineit) cu fa a
cenu ie
Icoana ce(a iu*it,
LuceafLrul
JUNII C'RU- I
La #oi co*or acu!a) #oi $uflete(a!gite)
i ca $ # ard fierea) o) $pirite(a!e ite)
/le$te!ul Cl in#oc4
/le$te!ul !i.antropic) cu #%nta lui ghear)
Ca $ # $criu pe frunte) ca #ita ce $e(nfiar
Cu fierul ar$ Cn foc,
De i tiu c(a !ea lir d(a $urda o $ *at
Ln preaM!a !in ii #oa$tre de pati!i C!*tat) De(
al pati!ilor dor4
Ln preaM!a !in ii #oa$tre uci$ de orgie)
i putred de $pa$!uri) i ar$ de *e ie)
i $eac de a!or,
') fiar*(# !%nia Cn #inele $tocite)
Ln ochii $tin i de !oarte) pe frun i Cn#ine ite
De $%nge putre.it4
C(n #eci nu $e #a te!e -rofetul #reodat
De *ra ele $l*ite) puterea leinat
A Munelui cnit,
Ce a! de(alege oare Cn $eaca(# fiinI
Ce foc fr(a $e $tinge) ce drept fr $(!i !in)
') oa!eni !or i de #iiH
S # ad!ir curaMul Cn #inure #r$ate)
Ln $ticle $fr%!ate) hurii neru inate
Ce chiuie(n orgiiI
LuceafLrul
V #d lungi i pe patul Mune ii ce(a i $purcat(o)
Sufl%nd din gur *oala #ie ii ce(a i ur!at(o)
i ar i p%n(Cn rrunchi4
Sau *e$tiilor care pe a.i Cl in Cn fiar)
Cu! lingu i i pri#irea cea $tearp i a!ar)
Cu! cde i Cn genunchiH
Sculai(#H,,, cci anii trecutului $e(
nir) Ln iruri triu!fale $tindardul Cl
re$fir)
Cci Ro!a a(n#iat4
Din nou prin glorii calc) cu fa a Cn.eit)
Cu faclele ne$tin$e) puterea(i C!pietrit)
Po%orul -m%Mrat'
Sculai(#H,,, cci tro!*a de !oarte
purttoare Cu gla$ul ei lugu*ru rcne te la
popoare
Ca leul $periat4
&ot ce re$pir(i li*er) a tuturor e lu!ea)
Dreptatea) li*ertatea nu $unt nu!ai un nu!e)
Ci(aie#ea $(a $er*at,
Lncingei(# $pada la dan ul cel de !oarte)
Aci # poarte #%ntul) cu! tie $ # poarte
A opi Cn MocH
Aci # duce i #aluri Cn !ii *atalioane)
Cu! Cn pduri aprin$e) !%nat Cn uragane)
Dilu#iul de foc,
Vede i cu! urna crap) cenu a reCn#ie)
LuceafLrul
Cu! !ur!ur trecutul cu gla$ de *tlie
-oporului ro!an4
Mihai Eminescu
Cu! u!*rele $e(!*rac Cn .ale ferecate)
i frun ile crunte le nal de
departe Un Ce.ar) un &raian,
Cad putredele tronuri Cn !area de urgie)
Se $far! deodat cu lan ul de $cla#ie
i $ceptrele de fier4
Ln dou pr i infernul portalele( i de$chide)
Spre(a Cncpea cu !ia r$ufletele h%de
&iranilor ce pierH
Ln darn r$un #ocea(!i de eco repeit)
V .guduie ara!a urechea a!orit
i $i! ul le inat4
Virtutea de$pletit i patria(ne .eie
Nu pot ca $ aprin. o $ingur $c%nteie
Ln $ufletu(nghe at,
i $ingur $tau i caut) ca uliul care
cat Ln ini!a Muni!ii de #ia a(i
de.*rcat
Un $t%r# $pre(a(l $f% ia4
Ca pa$rea de .*oru(i din ceruri di.!eit)
Ca !untele ce(n frunte(i de nouri Cncreit
Un tr$net ar purta,
Dar cel pu in nu $pune i c a#e i $i! i!inte)
C(n #eci nu $e C!*rac Cn #e tede
#e$t!inte
Mi$teriul cel $%nt4
Cci #or*a #oa$tr $un ca pl%n$ la cununie)
LuceafLrul
Ca co*ea ce Cng%n un c%nt de #e$elie)
Ca r%$ul la !or!%nt,
LuceafLrul
AMICULUI F, I,
Vi$uri trecute) u$cate flori Ce(
a i fo$t #ia a #ie ii !ele)
C%nd # ur!a! eu) c.%nde $tele)
Cu! ochiul ur! un !eteor)
V(a i du$ cu anii) ducu(# dorul)
-recu! cu toa!na frun.ele trec4
/u.a !i(e rece) $ufletul $ec)
Via a !ea curge uit%nd i.#orul,
Candela ter$ei d(argint
icoane A lui Apolon) cre.ului
!eu) M tope$c tainic) Cn$
!ereu De ale pati!ilor orcane,
Sau ca un nour gonit de #%nt)
Alerg pe calea #ie ii !ele)
' *uh care) ip%nd a Mele)
/%ntuie ur!a unui !or!%nt,
Via a(!i $e $curge ca i !ur!ura
Ce(o $ufl(un cri# printre pu$tii)
M u$c ca crucea pu$(n c%!pii
i de *le$te!e !i(e neagr
gura,
L
!
i

t
%
r

$
c

$
o
a
r
t
a

c
a

u
n

#
u
l
t
u
r

C
LuceafLrul
e C i t%r te aripa fr%nt)
CU-RINS
LuceafLrul
Vi$colul iernii !oarte Ci c%nt)
Moarte) Ci r%de tot de(!preMur,
A! uitat !a!) a! uitat tat)
A! uitat lege) a! uitat tot4
Mintea !i(e $eac) g%ndul netot)
-u$tiul arde(n ini!a(!i *eat,
Nu!ai prin chao$ tu C!i apari)
Cu! printre #aluri a na#ei #el)
Cu! printre nouri gal*ena $tel)
-rin neagra noapte cu! un fanar,
&e #d ade$ea frunte $enin
Ca i g%ndirea lui
Du!ne.eu) Sufletu( i arde(n
$ufletul !eu C(o fla! dulce)
tainic) lin,
+%ndind la tine nu #oi $ !or)
L!i *la$t! Cn$u i eu !%ntuirea)
'r*) ne*un) care *la$t! firea)
Ce(ar #rea din frunte(i $ $ting(un nor,
Dar dac g%ndul .ilelor !ele
Se $tin$e(n !intea lui Du!ne.eu)
i dac pentru $ufletul !eu
Nu(i loc aicea) ci nu!a(n $tele
Voi) c%nd !i(or duce Cngerii $i
-alida(!i u!*r Cn al*ul !unte)
S(!i pui cununa pe a !ea frunte
i $(!i pui lira de cpt%i,
Luceaf&rul
CU-RINS
LA M'AR&EA
-RINCI-ELUI
&IR/ES
&urnurile !ic(n doliu a lor
ini!i de ara!
i un Cnger cu(aripi negre)
cu diade! de $pini)
Cu c%ntarea(i pl%ngtoare
lu!ea !ic) lu!ea chea!)
-recu! !ic #%ntu(n
c%ntec fa a !rii de $enin,
i cu ochiul plin
de lacri!i na iunea
cea ro!%n) Care
are(n !ii de ini!i
$ufletul ei
tre!ur%nd)
Vede cu! prin nori $e $tinge
$tea cu flacr di#in
i aude(n cer un tunet i un
ge!et pe p!%nt,,,
A(ntri$trii neagr(
arip pe$te lu!e $e
Cntinde) &otul tace)
cci durerea e$te
!ut ca un g%nd)
Lu!ea a.i ni!ic nu
#ede) ochiu(i ni!ic
nu cuprinde)
Dec%t cur$u(acelui a$tru ce
$e $parge p(un !or!%nt,
Cine(i ac#ila ce
cadeI Cine(i $t%nca
ce $e $far!I Cine(i
leul ce Cnchide cu
durere ochii $iI
Cine(i tunetul ce !oare
u!pl%nd lu!ea de
alar!I,,,
J Este domnul Rom8nieiD
3arbu Dimitrie tirbe>N'''
?3
Mihai Eminescu
CU-RINS
VENERE I MAD'NR
Ideal pierdut Cn noaptea unei lu!i ce nu !ai e$te)
Lu!e ce g%ndea Cn *a$!e i #or*ea Cn poe.ii)
'H te #d) te(aud) te cuget) t%nr i dulce #e$te
Dintr(un cer cu alte $tele) cu(alte raiuri) cu al i .ei,
Venere) !ar!ur cald) ochi de piatr ce $c%nteie)
/ra !olatic ca g%ndirea unui C!prat poet)
&u ai fo$t di#ini.area fru!u$e ii de fe!eie)
A fe!eiei) ce i a$t.i tot fru!oa$ o
re#d,
Rafael) pierdut Cn #i$uri ca(ntr(o noapte Cn$telat)
Suflet C!*tat de ra.e i d(eterne pri!#eri)
&e(a #.ut i(a #i$at raiul cu grdini C!*l$!ate)
&e(a #.ut plutind regin printre Cngerii din cer
i(a creat pe p%n.a goal pe Madona Du!ne.eie)
Cu diade! de $tele) cu $ur%$ul *l%nd) #ergin)
Fa a pal(n ra.e *londe) chip de Cnger) dar fe!eie)
Cci fe!eia(i prototipul Cngerilor din $enin,
A$tfel eu) pierdut Cn noaptea unei #ie i de poe.ie)
&e(a! #.ut) fe!eie $tearp) fr $uflet) fr foc)
i(a! fcut din tine(un Cnger) *l%nd ca .iua de !agie)
C%nd Cn #ia a pu$tiit r%de(o ra. de noroc,
LuceafLrul
A! #.ut fa a ta pal de o *olna# *e ie)
/u.a ta Cn#ineit de(al corup iei !u cat)
LuceafLrul
i(a! .#%rlit a$upr( i) crudo) #lul al* de poe.ie)
i paloarei tale ra.a inocen ei eu i(a! dat,
i(a! dat palidele ra.e ce(nconMoar cu !agie
Fruntea Cngerului(geniu) Cngerului(ideal)
Din de!on fcui o $%nt) dintr(un chicot) $i!fonie)
Din ochirile( i !urdare) ochiu(aurorei !atinal,
Dar a.i #lul cade) crudoH di$!e it din #i$uri $ece)
Fruntea !ea e$te tre.it de al *u.ei tale(nghe
i pri#e$c la tine) de!on) i a!oru(!i $tin$ i
rece M Cn#a cu! a$upr( i eu $ caut cu
di$pre H
&u C!i pari ca o *acant) ce(a luat cu(nelciune
De pe(o frunte de fecioar !irtul #erde de !artir)
' fecioar(a crei $uflet era $%nt ca rugciunea)
-e c%nd ini!a *acantei e $pa$!odic) lung delir,
') cu! Rafael creat(a pe Madona Du!ne.eie)
Cu diade!a(i de $tele) cu $ur%$ul *l%nd) #ergin)
Eu fcut(a! .eitate dintr(o palid fe!eie)
Cu ini!a $tearp) rece i cu $uflet de #eninH
T
-l%ngi) copilI (( C(o pri#ire u!ed i rugtoare
-o i din nou .dro*i i fr%nge apo$tat(ini!a !eaI
La picioare( i cad i( i caut Cn ochi negri(ad%nci ca !area)
i $rut a tale !%ine) i(i Cntre* de po i ierta,
terge( i ochii) nu !ai pl%ngeH,,, A fo$t crud(n#inuirea)
A fo$t crud i nedreapt) fr ra.e!) fr fond,
LuceafLrul
SufleteH de(ai fi chiar de!on) tu e ti $%nt prin iu*ire)
i ador pe ace$t de!on cu ochi !ari) cu prul *lond,
LuceafLrul
E-I+'NII
C%nd pri#e$c .ilele de(aur a $cripturelor ro!%ne)
M cufund ca Cntr(o !are de #i$ri dulci i
$enine
i Cn Mur parc(!i colind dulci i !%ndre pri!#eri)
Sau #d nop i ce(ntind dea$upr(!i oceanele de $tele)
"ile cu trei $ori Cn frunte) #er.i du!*r#i cu filo!ele)
Cu i.#oare(ale g%ndirii i cu r%uri de c%ntri,
Vd poe i ce(au $cri$ o li!*) ca un fagure de !iere
Cichindeal gur de aur) Mumulean gla$ de durere)
Prale firea cea Cntoar$) Daniil cel tri$t i !ic)
VMcMrescu c%nt%nd dulce a iu*irii pri!#ar)
Cantemir croind la planuri din cu ite i pahar)
3eldiman #e$tind Cn $tihuri pe r.*oiul ini!ic,
Lir de argint) 9ihleanu+ (( Donici cui* de(n elepciune)
Care) cu! rar $e Cnt%!pl) ca $ !edite.e pune
Urechile ce($ prea lunge ori coarnele de la cer*4
Unde(i *oul lui cu!inte) unde(i #ulpea diplo!atI
S(au du$ to i) $(au du$ cu toate pe o cale neUnturnat,
S(a du$ Pann) finul -epelei) cel i$te ca un pro#er*,
Eliad .idea din #i$uri i din *a$!e $eculare
Delta *i*licelor $%nte) profe iilor a!are)
Ade#r $cldat Cn !ite) $fin0 ptrun$ de(n ele$4
LuceafLrul
Munte cu capul de piatr de furtune detunat)
St i a.i Cn fa a lu!ii o enig! nUe0plicat
i #eghea.(o $t%nc ar$ dintre nouri de ere$,
LuceafLrul
3olliac c%nta io*agul (a lui lan uri de ara!4
L(ale rii fla!uri negre C8rlo,a o tirea chea!)
Ln pre.ent #rMe te u!*re dintr(al $ecolilor plan4
i ca 3>ron) trea. de #%ntul cel $l*atic al
durerii) -alid $tinge(Ale=andrescu $%nta candel(a
$perrii) De$cifr%nd eternitatea din ruina unui an,
-e(un pat al* ca un lin oliu .ace le*da !urind)
"ace palida #ergin cu lungi gene) #oce *l%nd ((
Via a(i fu o pri!#ar) !oartea(o prere de ru4
Iar poetul ei cel t%nr o pri#ea cu C!*tare)
i din lir curgeau note i din ochi lacri!i
a!are
i a$tfel 3olintineanu Cncepu c%ntecul $u,
Mure an $cutur lan ul cu(a lui #oce ruginit)
Ru!pe coarde de ara! cu o !%n a!orit)
Chea! piatra $ Cn#ie ca i !iticul poet)
S!ulge !un ilor durerea) *ra.ilor de$tinul $pune)
i *ogat Cn $rcia(i ca un a$tru el apune)
-reot deteptrii noa$tre) $e!nelor #re!ii profet,
Iar Negru..i terge col*ul de pe cronice *tr%ne)
Cci pe !ucedele pagini $tau do!niile ro!%ne)
Scri$e de !%na cea #eche a(n# a ilor !ireni4
Moaie pana Cn coloarea unor #re!i de !ult trecute)
"ugr#e te din nou) iar i p%n.ele po$o!or%te)
Ce(artau faptele crunte unor do!ni tirani) #icleni,
(acel rege(al poe.iei) #ecinic t%nr i ferice)
Ce din frun.e C i doine te) ce cu fluierul C i .ice)
Ce cu *a$!ul po#e$te te (( #e$elul Alecsandri+
Ce(n ir%nd !rgritare pe a $telei *lond ra.)
Acu! $ecolii $tr*ate) o !inune lu!inoa$)
LuceafLrul
Acu! r%de printre lacri!i c%nd o c%nt pe Dridri'
Mihai Eminescu
Sau #i$%nd o u!*r dulce cu de(argint aripe al*e)
Cu doi ochi ca dou *a$!e !i$tice) ad%nce) dal*e)
Cu .%!*irea de #ergin) cu gla$ *l%nd) duio$) Cncet)
El Ci pune pe(a ei frunte !%ndru diade! de $tele)
' aea.(n tron de aur) $ do!nea$c lu!i re*ele)
i iu*ind(o fr !argini) $crie 6,isul de %oet7'
Sau #i$%nd cu doina tri$t a #oinicului de !unte)
Vi$ul apelor ad%nce i a $t%ncelor crunte)
Vi$ul $el*elor *tr%ne de pe u!erii de deal)
El deteapt(n $%nul no$tru dorul rii cei $tr*une)
El re#oac(n dulci icoane a i$toriei !inune)
Vre!ea lui tefan cel Mare) .i!*rul $o!*ru i regal,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Iar noiI noi) epigoniiI,,, Si! iri reci) harfe .dro*ite)
Mici de .ile) !ari de pati!i) ini!i *tr%ne) ur%te)
M ti r%.%nde) pu$e *ine pe(un caracter ini!ic4
Du!ne.eul no$tru u!*r) patria noa$tr o fra.4
Ln noi totul e $poial) totu(i lu$tru fr *a.4
Voi credea i Cn $cri$ul #o$tru) noi nu credem -n
nimicN
i de(aceea $pu$a #oa$tr era $%nt i fru!oa$)
Cci de !in i era g%ndit) cci din ini!i era $coa$)
Ini!i !ari) tinere Cnc) de i #oi $unte i *tr%ni,
S(a Cntor$ !a ina lu!ii) cu #oi ,iitorul trece4
Noi $unte! iar i trecutul) fr ini!i) tri$t i rece4
Noi Cn noi n(a#e! ni!ica) totu(i calp) totu(i $trinH
LuceafLrul
Voi) pierdu i Cn g%nduri $%nte) con#or*ea i cu idealuri4
Noi c%rpi! cerul cu $tele) noi !%nMi! !area cu #aluri)
Cci al no$tru(i $ur i rece (( !area noa$tr(i de Cnghe )
LuceafLrul
Voi ur!a i cu rpeMune cugetrile regine)
C%nd) plutind pe aripi $%nte printre $telele $enine)
-e(a lor ur!e lu!inoa$e #oi a$e!enea !erg i,
Cu(a ei candel de aur palida Cn elepciune)
Cu .%!*irea ei regal) ca o $tea ce nu apune)
Lu!ina a #ie ii #oa$tre dru! de ro.e $e!nat,
Sufletul #o$tru un Cnger) ini!a #oa$tr o lir)
Ce la #%ntul cald ce(o !ic c%ntri !olco!e re$pir4
'chiul #o$tru #edea(n lu!e de icoane un palat,
NoiI -ri#irea $cruttoare ce ni!ica nu #i$ea.)
Ce ta*lourile !inte) ce $i! irea $i!ulea.)
-ri#i! reci la lu!ea a$ta (( # nu!i! #i.ionari,
' con#en ie e totul4 ce(i a.i drept !%ine(i !inciun4
A i luptat lupt deart) a i #%nat int ne*un)
A i #i$at .ile de aur pe(a$t lu!e de a!ar,
1Moartea $uccede #ie ii) #ia a $uccede la !oarte2) Alt
$en$ n(are lu!ea a$ta) n(are alt $cop) alt $oarte4
Oamenii din toate cele fac icoan i $i!*ol4
Nu!e$c $%nt) fru!o$ i *ine ce ni!ic nu Cn$e!nea.)
L!pr e$c a lor g%ndire pe $i$te!e nu!eroa$e
i pun haine de i!agini pe cada#rul tri$t i
gol,
Ce e cugetarea $acrI Co!*inare !ie$trit
Unor lucruri nUe0i$tente4 carte tri$t i(nc%lcit)
Ce !ai !ult o Cncifrea. cel ce #rea a de$cifra,
Ce e poe.iaI Lnger palid cu pri#iri curate)
Volupto$ Moc cu icoane i cu gla$uri tre!urate,
LuceafLrul
Strai de purpur i aur pe$te r%na cea grea,
LuceafLrul
R!%ne i dar cu *ine) $%nte firi #i.ionare)
Ce fcea i #alul $ c%nte) ce punea i $teaua $ .*oare)
Ce crea i o alt lu!e pe(a$t lu!e de noroi4
Noi reduce! tot la pra#ul a.i Cn noi) !%ini Cn ruin)
-ro ti i genii) !ic i !are) $unet) $ufletul) lu!in) ((
&oate($ praf,,, Lumeai cum este''' i ca d%n$a $unte!
noi,
LuceafLrul
M'R&UA ES&H
Fclie de #eghe pe u!e.i !or!inte)
Un $unet de clopot Cn orele $finte)
Un #i$ ce C i !oaie aripa(n a!ar)
A$tfel ai trecut de al lu!ii hotar,
&recut(ai c%nd ceru(i c%!pie $enin)
Cu r%uri de lapte i flori de lu!in)
C%nd norii cei negri par $o!*re palate)
De luna regin pe r%nd #i.itate,
&e #d ca o u!*r de(argint $trlucit)
Cu(aripi ridicate la ceruri pornit)
Suind) palid $uflet) a norilor $chele)
-rin ploaie de ra.e) nin$oare de $tele,
' ra. te(nal) un c%ntec te duce)
Cu *ra ele al*e pe piept pu$e cruce)
C%nd tor$ul $(aude l(al #rMilor caier
Argint e pe ape i aur Cn aer,
CU-RINS
Vd $ufletu( i candid prin $pa iu
cu! trece4 -ri#e$c apoi lutul
r!a$,,, al* i rece)
Cu haina lui lung culcat Cn
$icriu) -ri#e$c la $ur%$u( i
r

!
a
$

C
n
c


#
i
u

(
(

i
(
n
t
r
e
*

a
l

!
e
LuceafLrul
u $uflet rnit de(ndoial)
De ce(ai !urit) Cnger cu
fa a cea palI
Au nu ai fo$t Mun) n(ai fo$t tu fru!oa$I
&e(ai du$ $pre a $tinge o $tea radioa$I
Dar poate acolo $ fie ca$tele
Cu arcuri de aur .idite din $tele)
Cu r%uri de foc i cu poduri de(argint)
Cu r!uri de $!irn) cu flori care c%nt4
S treci tu prin ele) o $f%nt regin)
Cu pr lung de ra.e) cu ochi de lu!in)
Ln hain al*a$tr $tropit cu aur)
-e fruntea ta pal cunun de laur,
') !oartea e(un chao$) o !are de $tele)
C%nd #ia a(i o *alt de #i$e re*ele4
') !oartea(i un $ecol cu $ori Cnflorit)
C%nd #ia a(i un *a$!u pu$tiu i ur%t, ((
Dar poate,,, oH capu(!i pu$tiu cu furtune)
+%ndirile(!i rele $ugru!U cele *une,,,
C%nd $orii $e $ting i c%nd $telele pic)
L!i #ine a crede c toates nimicM'
Se poate ca *olta de $u$ $ $e $parg)
S cad ni!icul cu noaptea lui larg)
S #d cerul negru c lu!ile( i cerne
Ca pr.i trecMtoare a !or ii eterne'''
(atunci de(a fi a$tfel,,, atunci Cn #ecie
Suflarea ta cald ea n(o $ Cn#ie)
Atunci graiu( i dulce Cn #eci e$te !ut,,,
Atunci ace$t Cnger n(a fo$t dec%t lut,
,,,,,
)
,,,
V
A
W
,V),,,
.....
X

Y
.
XX
X
-
,-
Y
.,

Z&
, W#
(Y ( (
,
)
, r
LuceafLrul
CU-RINS
i totu i) r%n fru!oa$ i !oart)
De racla ta ra.i! eu harfa !ea $part
i !oartea ta n(o pl%ng) ci mai ferice$c
' ra. fugit din chao$ lu!e$c,
(apoi,,, cine tie de e$te !ai *ine
A fi $au a nu fi,,, dar tie oricine
C ceea ce nu e) nu $i!te dureri)
i multe dureri($) pu ine plceri,
A fiI Ne*unie i tri$t i goal4
Urechea te !inte i ochiul te(nal4
Ce(un $ecol ne .ice ceilal i o de$.ic,
Dec8t un ,is sarbMd+ mai bine nimic'
Vd #i$e(ntrupate gonind dup #i$e)
-%nU dau Cn !or!inte ce(ateapt de$chi$e)
i nu tiu g%ndirea(!i Cn ce o $
$t%ng
S r%d ca ne*uniiI S(i *le$te!I S(i pl%ngI
La ceI,,, 'are totul nu e ne*unieI
Au !oartea ta) Cnger) de ce fu $ fieI
Au e sens Cn lu!eI &u chip .%!*itor)
&rit(ai anu!e ca a$tfel $ !oriI
De e $en$ Cntr(a$ta) e(ntor$ i ateu)
-e palida( i frunte nu(i $cri$ Du!ne.eu,
@6
LuceafLrul
CU-RINS
LN+ER DE -A"R
C%nd $ufletu(!i noaptea #eghea Cn e0ta.e)
Vedea! ca Cn #i$ pe(al !eu Cnger de pa.)
Lncin$ cu o hain de u!*re i ra.e)
C(a$upr(!i c(un .%!*et aripele(a(ntin$4
Dar cu! te #.ui Cntr(o palid hain)
Copil cuprin$ de dor i de tain)
Fugi acel Cnger de ochiu( i Cn#in$,
E ti de!on) copil) c nu!ai c(o .are
Din genele( i lunge) din ochiul tu !are
Fcu i pe(al !eu Cnger cu $pai! $ .*oare)
El) #eghea !ea $f%nt) a!icul fidelI
'ri poateH,,, '(nchide lungi genele tale)
S pot recunoa te tr$urile( i pale)
Cci tu (( tu e ti el'
@<
LuceafLrul
CU-RINS
N'A-&EA, , ,
CU-RINS
Noaptea potolit i #%nt
arde focul Cn c!in4
Dintr(un col pe(o $of
ro eu Cn fa a lui
pri#e$c)
-%nU ce !intea C!i adoar!e)
p%nU ce genele(!i clipe$c4
Lu!%narea(i $tin$(n ca$,,,
$o!nu(i cald) !olatic) lin,
Atunci tu prin Cntuneric
te apropii $ur%.%nd)
Al* ca .pada iernei)
dulce ca o .i de #ar4
-e genunchi C!i e.i) iu*ito)
*ra ele( i C!i CnconMoar +%tul,,,
iar tu cu iu*ire pri#e ti fa a
!ea plind,
Cu(ale tale *ra e al*e)
!oi) rotunde) parfu!ate)
&u gru!a.ul !i(l Cnln ui) pe(al
!eu piept capul i(l
culci4
(apoi ca
din #i$
tre.it) cu
!%inu e
al*e) dulci)
De pe fruntea !ea
cea tri$t tu dai
#i ele(ntr(o parte,
Nete.e ti
Cncet i
lene
fruntea
!ea cea
linitit
i g%ndind
c dor!)
ireato)
ape i gura
ta de foc
-e(ai !ei ochi
Cnchi i ca $o!nul
i pe frunte(!i Cn
!iMloc
i $ur%.i)
cu! r%de
#i$ul Cntr(o
ini!(
@3
LuceafLrul
CU-RINS
ndrgit,
'H de$!iard) p%nU ce
fruntea(!i e$te neted i
lin) 'H de$!iard) p%n(
e ti Mun ca lu!ina cea din
$oare) -%n(e ti clar ca o
rou) p%n(e ti dulce ca o
floare) -%nU nu(i fa a !ea
.*%rcit) p%nU nu(i ini!a
*tr%n,
@A
E+I-E&UL
Nilul !ic #aluri *londe pe c%!pii cuprin i de !aur)
-e$te el cerul d(Egipet de$fcut Cn foc i aur4
-e(al lui !aluri gl*ii) e$e) $tuful cre te din ad%nc)
Flori) Mu#aeruri Cn aer) $clipe$c tainice Cn $oare)
Unele(al*e) nalte) frage.i) ca argintul de nin$oare)
Alte ro ii ca Meratec) alte(al*a$tre) ochi ce pl%ng,
i prin tufele de !turi) ce cre$c #er.i) ad%nce)
de$e) -$ri C!*l%n.ite(n cui*uri di$tind penele
ale$e) Ciripind cu ciocu(n $oare) gugiulindu($e cu(
a!or,
Lnecat de #ecinici #i$uri) r$rit din $finte(i.#oar)
Nilul !i c(a lui legend i oglinda(i gal*en(clar
Ctre !area linitit ce Cneac al lui dor,
De(a lui !aluri $unt unite c%!pii #er.i i ri ferice4
Me!fi$ colo(n deprtare) cu .idirile(i antice)
Mur pe !ur) $t%nc pe $t%nc) o cetate de gigan i ((
Sunt g%ndiri arhitehtonici de(o gro.a# !re ieH
Au .idit !unte pe !unte Cn antica lor trufie)
I(a(!*rcat cu(argint ca(n $oare $ lucea$c Cntr(un lan
i $ par r$rit din #i$rile pu$tiei)
Din ni$ipuri argintoa$e Cn !i carea
#iMeliei)
Ca un g%nd al !rii $finte) reflectat de cerul cald
(aruncat Cn deprtare,,, Colo $e ridicU trufa e
i eterne ca i !oartea pira!idele(uria e)
Racle ce Cncap Cn ele epopeea unui $cald,
Se(n$erea.,,, Nilul doar!e i ie$ $telele din $trung)
Luna(n !are C i arunc chipul i prin nori le(alung,
Cine(a de$chi$ pira!ida i(nuntru a intratI
E$te regele Cn hain de(aur ro i pietre
$cu!pe) El intr $ #ad(acolo tot trecutul, (( I $e
ru!pe Al lui $uflet c%nd pri#e te pe$te(al
#re!urilor #ad,
Ln .adar gu#ern regii lu!ea cu Cn elepciune)
Se(n!ul e$c $e!nele rele) $e(!pu in faptele *une4
Ln .adar caut(al #ie ii Cn ele$ nede.legat,
Ie$e(n noapte,,, (a lui u!*r lung(ntin$ $e de$foar -e(
ale Nilului lungi #aluri, (( A$tfel pe(unde de popoar
U!*ra g%ndurilor regii $e arunc(ntunecat,
Ale pira!idei #i$uri) ale Nilului reci unde)
Ale tre$tiilor $unet ce $u* luna ce ptrunde
-ar a fi $nopuri gigantici de lungi $uli e de(argint)
&oat(a apei) a pu$tiei i a nop ii !re ie
Se une$c $(!*race !%ndru #eche(acea C!pr ie)
S Cn#ie Cn de erturi ir de #i$uri ce te !int,
R%ul $f%nt ne po#e$te te cu(ale undelor lui gure
De(a i.#orului $u tain) de$pre #re!i apu$e) $ure)
Sufletul $e(!*at(n #i$uri care(alunec Cn .*or,
-al!ii ri$ipi i Cn cr%nguri auri i de(a lunei ra.)
Nal .#eltele lor trunchiuri,(( Noaptea(i clar) lu!inoa$)
Undele #i$ea. $pu!e) cerurile(nir nori,
i Cn te!plele !re e) colonade(n !ar!uri al*e)
Noaptea .eii $e preu!*l Cn #e$t!intele lor dal*e)
i al preo ilor c%ntec $un(n harfe de argint4
Mihai Eminescu
i la #%ntul din pu$tie) la rcoarea nop ii *run)
-ira!idele din cre tet aiurind i Malnic $un
i $l*atec $e pl%ng regii Cn giganticul !or!%nt,
Ln .idirea cea antic) $u$ Cn frunte(i turnul !aur,
Magul prii#ea pe g%nduri Cn oglinda lui de aur)
Unde(a cerului !ii $tele ca(ntr(un centru $e adun,
El Cn !ic pri#e te(acolo cile lor tinuite
i cu #arga .ugr#e te dru!urile lor g$ite
Au aflat $%!*urul lu!ii) tot ce(i drept) fru!o$ i
*un,
i $e poate ca $pre rul unei gin i
efe!inate) Regilor pta i de cri!e)
preo i!ei de$fr%nate) Magul) pa.a
r.*unrii) a citit $e!nul Cntor$4
(atunci #%ntul ridicat(a tot ni$ipul din
pu$tiuri) A$tup%nd cu el ora e) ca gigantice
$icriuri Unei gin i ce fr #ia(ngreuia
p!%ntul $tor$,
Uraganu(acu! alearg p%nU ce caii lui Ci crap
i Cn Nil nu!ai de ertul ni$ipi ul i(l adap)
A tern%ndu(l pe$te c%!pii cei odat Cnflori i,
Me!fi$) &e*a) ara(ntreag coperit(i de ruine)
-rin de ert $tr*at $l*atec !ari fa!ilii *eduine)
Sorind #ia a lor de *a$!e pe c%!pie ni$ipi i,
Dar (acu! tur*ur%nd $tele pe(ale Nilului lungi unde)
Noaptea fla!ingo cel ro u apa(ncet) Cncet ptrunde)
(acu! luna arginte te tot Egipetul antic4
LuceafLrul
(atunci $ufletul #i$ea. toat(i$toria $tr#eche)
+la$uri din trecut $tr*ate l(a pre.entului ureche)
Din a #alurilor $fad prorociri $e aridic,
LuceafLrul
(atunci Me!fi$ $e Cnal) arginto$ g%nd al pu$tiei)
Lnchegare !ie$trit din $uflarea #iMeliei,,,
/eduini ce $tau Cn lun) o !inune o pri#e$c)
-o#e$tindu( i *a$!e !%ndre C!*rcate(n flori i
$tele De ora ul care ie$e din pu$tiile de Mele4
Din p!%nt i de $u* !are $(aud $unete ce cre$c,
Marea(n fund clopote are care $un(n orice noapte4
Nilu(n fund grdine are) po!i cu !ere de(aur coapte4
Su* ni$ipul din pu$tie cufundat e un popor)
Ce cu(ora ele(i deodat $e tre.e te i $e duce
Su$ Cn cur ile din Me!fi$) unde(n $li lu!in luce4
Ei petrec Cn #in i(n chiot orice noapte p%n(Cn
.ori,
Luceaf&rul
CU-RINS
CU+E&RRILE
SRRMANULUI
DI'NIS
AhH garafa p%ntecoa$ doar
de $fe nic !ai e *unH
i !ucoa$a
lu!%nare $f%r%ind
$ul i(l arde,
i(n acea$t $rcie)
te in$pir) c%nt)
*arde ((
/ani n(a! !ai #.ut de(un
$ecol) #in n(a! !ai *ut
de(o lun,
Un regat pentru(o
igar) $(u!plu norii
de .pad Cu
hi!ereH,,, Dar de undeI
Sc%r %ie de #%nt
ferea$ta)
Ln pod !iaun !otanii (( la
curcani #%nt(i crea$ta
i cu pa$uri
!elancolici
!edit%nd u!*l(n
ograd,
UhH ce frig,,, C!i #d
$uflarea) (( i cciula
cea de oaie -e
urechi a! tra$(o
.dra#n (( iar de
coate nici c(!i pa$)
Ca iganul) care *ag
degetul prin rara ca$
De n#od (( cu(a !ele
coate eu cerc #re!ea de
$e(n!oaie,
Cu! nu $unt un
oarec) Doa!ne) ((
!car totu i are
*lan, Mi(a !%nca
cr ile !ele (( nici
c !i(ar p$a de
ger,,, Mi(ar prea
$uper*) dulce o
*ucat din >o!er)
Un palat)
*orta(n perete
i ne#a$ta (( o
icoan,
-e pere i cu col*) pe
podul cu lungi p%n.e de
painMen Roie$c
plo ni ele ro ii) de i(i
drag $ te(ui i la eleH
696
+reu li(i de !indir de paie)
i apoi din *iata(!i piele
Nici c au ce $ !ai $ug,
(( Lntr(un roi !ai de un
$t%nMen
69<
LuceafLrul
Au ie it la pro!enad (( ce petrecere gentilH
-lo ni a ceea(i *tr%n) cu#io$ Cn !er$ p e te4
Cela(i ca#aler,,, e iute,,, oare tie fran u.e teI
Cea ce(ncunMur !ul i!ea i(o ro!antic copil,
/ruhH !i(i frig, (( Iat pe !%n cu! code te(un negru purec4
S(!i !oi degetul Cn gur (( a! $(l prind (( *a la$U)
$raculH
-rip it la #reo fe!eie) tiu c ar #edea pe dracul)
Dar eu (( ce(!i pa$ !ie (( *ietul 1in$H2 la ce $(l purecI
i !otanul toarce(n $o* de *la.at ce(i, (( Mi !otane)
Vino(ncoa $ $t! de #or*) unice a!ic i ornic,
De(ar fi(n lu!e(un $at de !% e) .uH c(n el te(a pune #ornic)
Ca $ tii i tu odat *oieria ce(i) $r!aneH
'are ce g%nde te h%trul de $t ghe! i toarce(
ntrunaI Ce idei $e(nir dulce Cn !% ea$ca(i fanta.ieI
Vreo cucoan cu(al* *lan cu a!oru(i Cl C!*ie) Rende.(
#ou$ i(a dat Cn ur) ori Cn pod) Cn g#unI
De(ar fi(n lu!e nu!ai !% e (( tot poet a fiI &otuna
Mieun%nd Cn ode nalte) tragic !iorlind (( un +arric[)
"iua tologit Cn $oare) p%ndind co.ile de oaric)
Noaptea(n pod) cerdac i $tre ini heini.%nd duio$ la lun,
Filo$of de(a fi (( $i! irea(!i ar fi #ecinic la
a!anH Ln prelegeri populare idealele le apr
i Muni!ei generoa$e) do!nioarele ce $capr)
Le art c lu!ea #i$ e (( un #i$ $ar*d (( de !otan,
LuceafLrul
Sau ca pop colo(n te!plul) Cnchinat fiin ei) care
Dup chip (a$e!nare a creat !% e$cul nea!)
A $triga o) !otni!eH !otni!eH Vai,,, >ara!
De(al tu $uflet) !otni!e) nepo$tind po$tul cel !are,
AhH Sunt printre #oi de(aceia care nu cred ta*la legii)
Firea !ai pre$u$ de fire) !intea !ai pre$u$ de !inte)
Ce de$tinul !otni!ei Cl de$fur(nainteH
AhH atei) nu te! ei iadul (a lui Duhuri (( lilieciiI
Anathe!a $itH (( S(l $cuipe oricare !otan de trea*)
Nu #ede i ce(n elepciune e(n fptura #oa$tr chiarI
') !otani fr de $ufletH (( La .g%riet el #(a dat ghear
i la tor$ #(a dat !u$te e (( #re i $(l pipi i cu la*aI
IiH c Cn clondir $e $tinge cpe elul de lu!inH
Mo ule) !ergi de te culc) nu #e.i c $(a(ntunecatI
S #i$! fa#ori i aur) tu(n cotlon i eu Cn pat,
De(a putea $ dor! Cncaltea, (( So!n) a g%ndului odin)
') acopere fiin a(!i cu(a ta !ut ar!onie)
Vino $o!n (( ori #ino !oarte, -entru !ine e totuna
De(oi petrece(nc cu !% e i cu pureci i cu luna)
'r de nu (( cui ce(i aduceI (( -oe.ie (( $rcieH
LuceafLrul
LN+ER I
DEM'N
CU-RINS
Noaptea(n Do!a Cntri$tat)
prin lu!ini Cngl*enite A
fcliilor de cear care ard
l%ng altare ((
-e c%nd *olta(n fundul Do!ei $t
Cntunecoa$) !are) Neptrun$ de(
ochii ro ii de pe !ucuri o$tenite)
Ln *i$erica pu$tie) l%ng
arcul Cn perete)
+enuncheat $t pe trepte
o copil ca un Cnger4 -e(a
altarului icoan Cn de ra.e
ro ii fr%ngeri) -alid i
!ohor%t Maica Do!nului
$e #ede,
' fclie e Cnfipt Cntr(un
$t%lp de piatr $ur4 Lucii
picturi de $!oal la
p!%nt cad $f%r%ind
i cununi de flori u$cate f% %ie$c
a!iro$ind
(a copilei
rugciune tainic
opotit !ur!ur,
Cufundat Cn
Cntuneric) l%ng(o
cruce !r!urit)
Lntr(o u!*r neagr)
dea$) ca un de!on
El #eghea.)
Coatele pe *ra ul
crucii le de$tinde i
le(aea.)
'chii cufunda i Cn
capu(i) fruntea tri$t
i(ncre it,
i *r*ia lui $(
apa$ de al pietrei
u!r rece)
-rul $u negru
ca noaptea
pe$te(al
!ar!urei *ra
al*4 A*ia
candela cea
tri$t cu
reflectul ei ro.(
al*
/l%nd o ra. !ai
arunc ce pe$te(a lui
fa trece,
LuceafLrul
Ea un Cnger ce $e roag (( El un
de!on ce #i$ea.4
Ea o ini! de aur (( El un $uflet
apo$tat4
El Cn u!*ra lui fatal) $t(ndrtnic re.e!at ((
La picioarele Madonei) tri$t) $f%nt) Ea #eghea.,
-e un !ur Cnalt i rece de o !ar!ur curat)
Al* ca .pada iernei) lucie ca apa lin)
Se r$fr%nge ca(n oglind a copilei u!*r plin ((
U!*ra ei) ce ca i d%n$a $t Cn rug(ngenuncheat,
Ce( i lip$e te oare ie) *lond copil cu(a ta
!rire) Cu de !ar!ur(al* fa i cu !%inile
de cear) Vl (( o negur diafan !e$tecat(n
$tele4 clar E pri#irea( i inocent $u* a genelor
u!*rire4
Ce( i lip$e te $ fii Cnger (( aripi lungi i con$telate,
Dar ce #d -e(a u!*rei tale u!eri #ii ce $e CntindeI
Dou u!*re de aripe ce $e !ic tre!ur%nde)
Dou aripe de u!*r ctre ceruri ridicate,
') nu(i u!*ra ei aceea (( e$te Cngeru(i de pa.4
L%ng !ar!ura cea al* #d fiin a(i aerian,
-e$te #ia a(i inocent) #ia a lui cea $%nt plan)
L%ng d%n$a el $e roag) l%ng ea Cngenunchea.,
Dar de(i u!*ra ei aceea (( atunci Ea un Cnger e$te)
Ln$ aripile(i al*e lu!ea(a le #edea nu poate4
Muri $fin i i de(a o!enirii rugciuni Cndelungate
Vd aripele(i diafane i de d%n$ele dau #e$te,
&e iu*e$cH (( era $ $trige de!onul Cn a lui noapte)
Dar u!*ra(naripat a lui *u.e le Cn!oaie4
Nu $pre(a!or) $pre(nchinciune el genunchii( i Cnco#oaie
i a$cult du$ din lu!e a ei dulci i ti!i.i
oapte,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
EaI (( ' fiic e de rege) *lond(n diade! de $tele)
&rece(n lu!e fericit) Cnger) rege i fe!eie4
El r$coal Cn popoare a di$trugerii $c%nteie
i Cn ini!i pu$tiite $a!n g%ndiri re*ele,
De$pr i i de(a #ie ii #aluri) Cntre el i Cntre d%n$a
Veacuri $unt de cugetare) o i$torie)(un popor)
C%teodatU (( de i arare (( $e(nt%lne$c) i ochii lor
Se pri#e$c) par a $e $oar*e Cn dorin a lor aprin$,
'chii ei cei !ari) al*a tri) de *l%nde e dulci i !oi)
Ce ad%nc ptrund Cn ochii lui cei negri furtuno iH
i pe fa a lui cea $la* trece(u or un nour ro
(( Se iu*e$c,,, i ce departe $unt deolalt
a!%ndoiH
A #enit un rege palid) i coroana $a antic)
+rea de glorii i putere) l(a ei poale(ar fi
depu$) -e(ale tronului co#oare ea piciorul de(ar
fi pu$
i Cn !%na(i Cn$ceptrat) !%na ei Cngu$t) !ic,
Dar nu (( !ute r!a$(au *u.ele(i a*ia de$chi$e)
Mut ini!a Cn pieptu(i) !%na ei tra$(ndrt,
Ln a $ufletului tain) ea iu*ea, Clar i Cncet
Se i#ea fa a de de!on feciore tilor ei #i$e,
Ea(l #edea !i c%nd poporul cu idei reci) Cndr.ne e4
Ce puternic e (( g%ndi ea) cu(a!oroa$ dulce $pai!4
El pre.entul Cl r$coal cu(a g%ndirilor lui fai!
Contra tot ce gr!dir #eacuri lungi i frun i !re e,
El ade$ $uit pe(o piatr cu tur*are $e(nfoar
Ln $tindardul ro i fruntea(i a$pr(ad%nc)
Cncreit)
-rea ca o noapte neagr de furtune(acoperit)
'chii fulgerau i #or*a(i tre.ea furia #ulgar,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
-e un pat $rac a$ud Cntr(o lung agonie
&%nrul, ' la!p(ntinde li!*(a#ar i $u* ire)
Sf%r%ind Cn aer *olna#, (( Ni!eni nu(i tie de
tire)
Ni!eni $oarta(i n(o(!*l%n.e te) ni!eni fruntea nu(i !%ng%ie,
AhH acele g%nduri toate Cndreptate contra lu!ei)
Contra legilor ce($ $cri$e) contra ordinii(!*rcate
Cu(a lui Du!ne.eu nu!ire (( a$t.i toate($ Cndreptate
Contra ini!ii !urinde) $ufletul #or $(i $ugru!eH
A !uri fr $peranH Cine tie(a!rciunea
Ce(i a$cun$(n a$te #or*eI (( S te $i! i neli*er) !ic)
S #e.i !arile(a$pira ii c($ redu$e la ni!ic)
C do!ne$c Cn lu!e rele cror nu te po i opune)
C(opun%ndu(te la ele) tu #ia a( i ri$ipe ti ((
i c%nd !ori $ #e.i c(n lu!e #ie uit(ai -n
.adarD ' a$tfel de !oarte(i iadul, Alte lacri!i) alt
a!ar Mai crud nici e cu putin, 9im i cM nimica
nu e ti'
i acele g%nduri negre !ai nici a !uri nu(l la$,
Cu! a intrat el Cn #iaI C%t a!or de drept i
*ine) C%t $incer fr ie adu$e$e el cu $ineH
i r$plataI (( A!r%rea) care $ufletu(i apa$,
Dar prin negurile negre) care ochii Ci acopr)
Se apropie(argintoa$ u!*ra nalt(a unui Cnger)
Se aea. lin pe patu(i4 ochii lui or*i i de pl%ngeri
Ea(i $rut, De pe d%n ii negurile $e de$copr,,,
E$te Ea, C(o !ul u!ire ad%nc) ne!ai$i!it)
El Cn ochii ei $e uit, (( M%ndr(i de
Cnduio ere4 Cea$ul ulti! Ci C!pac toat #ia a(i
de durere4
AhH opte te el pe !oarte (( cine e ti ghice$c) iu*it,
A! ur!at p!%ntul i$ta) #re!ea !ea) #ia a) poporul
Cu g%ndirile(!i re*ele contra cerului de$chi$4
El n(a #rut ca $ conda!ne pe de!on) ci a tri!i$
-re un Cnger $ !(!pace) i(!pcarea(i,,, e a!orul,
FL'ARE
(
AL/AS&RR
D Iar te(ai cufundat Cn $tele
i Cn nori i(n ceruri nalteI
De nu !(ai uita Cncalte)
Sufletul #ie ii !ele,
Ln .adar r%uri Cn $oare
+r!de ti(n a ta g%ndire
i c%!piile a$ire
i Cntunecata !are4
-ira!idele(n#echite
Urc(n cer #%rful lor !are ((
Nu cta Cn deprtare
Fericirea ta) iu*iteH
A$tfel .i$e !ititica)
Dulce nete.indu(!i prul,
AhH ea $pu$e ade#rul4
Eu a! r%$) n(a! .i$ ni!ica,
D >ai Cn codrul cu #erdea)
Und(i.#oare pl%ng Cn #ale)
St%nca $t $ $e pr#ale
Ln prpa$tia !rea,
Acolo(n ochi de pdure)
L%ng *alta cea $enin
CU-RINS
i $u* tre$tia cea lin
Vo! edea Cn foi de !ure,
i !i(i $pune(atunci po#e ti
i !inciuni cu(a ta guri)
Eu pe(un fir de ro!ani
Voi cerca de ! iu*e ti,
i de(a $oarelui
cldur Voi fi ro ie ca
!rul)
Mi(oi de$face de(aur prul)
S( i a$tup cu d%n$ul gura,
De !i(i da o $rutare)
Ni!e(n lu!e n(a $(o tie)
Cci #a fi $u* plrie ((
(apoi cine trea* areH
C%nd prin crengi $(a fi i#it
Luna(n noaptea cea de #ar)
Mi(i inea de $u*$uoar)
&e(oi inea de dup g%t,
-e crare(n *ol i de frun.e)
Apuc%nd $pre $at Cn #ale)
Ne(o! da $rutri pe cale)
Dulci ca florile a$cun$e,
i $o$ind l(al por ii prag)
Vo! #or*i(n Cntuneci!e
+riMa noa$tr n(ai*(o ni!e)
Cui ce(i pa$ c(!i e ti
dragI
Lnc(o gur (( i di$pare,,,
Ca un $t%lp eu $ta! Cn lunH
Ce fru!oa$) ce ne*un
E al*a$tra(!i) dulce floareH
, , , , , , , , , , , , , ,
i te(ai du$) dulce !inune)
(a !urit iu*irea noa$tr (( Floare(
al*a$trH floare(al*a$trH,,, &otu i e$te
tri$t Cn lu!eH
LM-RRA& I -R'LE&AR
CU-RINS
-e *nci de le!n) Cn $cunda
ta#ern !ohor%t) Unde
ptrunde .iua printre fere ti
!urdare) -e l%ng !e$e
lunge) $ttea po$o!or%t)
Cu fe e(ntunecoa$e) o
ceat pri*egit) Copii
$raci i $ceptici ai
ple*ei proletare,
AhH (( .i$e unul (( $pune i c(i
o!ul o lu!in -e lu!ea a$ta
plin de(a!aruri i de chinI
Nici o $c%nteie(ntr(Cn$ul nu(i
candid i plin) Murdar e$te
ra.a(i ca glo*ul cel de tin)
A$upra crui d%n$ul do!ne te
pe deplin,
Spune i(!i ce(i dreptateaI (( Cei tari
$e Cngrdir Cu(a#erea i !rirea Cn
cercul lor de legi4
-rin *unuri ce furar) Cn #eci #e.i
cu! con$pir Contra celor ce d%n ii
la lucru(i o$%ndir
i le $u*Mug !unca #ie ii lor
Cntregi,
U
n
i
i

p
l
i
n
i

d
e

p
l

c
e
r
e

p
e
t
r
e
c

a

lor #ia) &rec .ilele
#oioa$e i orele $ur%d,
Ln cupe #in de a!*r (( iarna
grdini) #erdea) Vara petreceri)
Alpii cu frun ile de ghea ((
Ei fac din noapte .iu (a .ilei ochi
Cnchid,
Virtutea pentru d%n ii
ea nu e0i$t, Ln$ V(o
predic) cci tre*ui $
fie *ra e tari) A $tatelor
greoaie care tre*uie(
!pin$e
i tre*uie$c luptate r.*oaiele aprin$e)
Cci ,oi !urind Cn $%nge) ei pot $ fie !ari,
i flotele puternice (ar!atele floa$e)
Coroanele ce regii le pun pe fruntea lor)
(acele !ilioane) ce Cn gr!e.i lu0oa$e
Sunt $tr%n$e la *ogatul) pe cel $rac apa$)
i($ $upte din $udoarea pro$titului popor,
Religia (( o fra. de d%n ii in#entat
Ca cu a ei putere $ # aplece(n Mug)
Cci de(ar lip$i din ini!i $peran a de r$plat)
Dup ce(a!ar !uncir i !i.eri #ia a toat)
A i !ai purta o$%nda ca #ita de la plugI
Cu u!*re) care nu $unt) #(a(ntunecat #ederea
i #(a fcut $ crede i c #e i fi r$plti i,,,
NuH !oartea cu #ia a a $tin$ toat plcerea ((
Cel ce Cn a$t lu!e a du$ nu!ai durerea
Ni!ic n(are dincolo) cci mor i $unt cei
!uri i,
Minciuni i fra.e(i totul ce $tatele $u$ ine)
Nu(i ordinea firea$c ce ei a fi $u$ in4
A#erea $ le aperi) !rirea (a lor *ine)
Ei *ra ul tu Cnar! ca $ lo#e ti Cn tine)
i pe #oi contra #oa$tr la lupt ei # !%nU,
De ce $ fi i #oi $cla#ii !ilioanelor nefa$te)
Voi) ce din !unca #oa$tr a*ia pute i triI
De ce *oala i !oartea $ fie partea #oa$tr)
C%nd ei Cn *og ia cea $plendid i #a$t
-etrec ca i Cn ceruri) n(au ti!p nici de(a !uriI
De ce uita i c(n #oi e i nu!r i putereI
C%nd #re i) pute i prea le$ne p!%ntul $(!pr i i,
Nu le !ai face i .iduri unde $(nchid(a#ere)
-e #oi unde $(nchid) c%nd C!pin i de durere
Ve i crede c(a#e i dreptul i #oi ca $ tri i,
Ei Cngrdi i de lege) plcerilor $e la$)
i $ucul cel !ai dulce p!%ntului i(l $ug4
Ei chea!(n #oluptatea orgiei .go!otoa$e
De in$tru!ente oar*e a #oa$tre fiici fru!oa$e
Fru!$e ile(ne tineri *tr%nii lor di$trug,
i de(ntre*a i atuncea) #ou ce #
r!%neI Munca) din care d%n ii $e(!*at
Cn plceri) Ro*ia #ia a toat) lacri!i pe(o
neagr p%ine) Copilelor ptate !i.eria(n
ru ine,,,
Ei tot i #oi ni!ica4 ei cerul) #oi dureriH
De lege n(au ne#oie (( #irtutea e uoar
C%nd ai ce( i tre*uie te,,, Iar legi $unt pentru ,oi)
Vou # pune lege) pedep$e # !$oar
C%nd !%na #(o Cntinde i la *unuri .%!*itoare)
Cci nu(i iertat nici *ra ul teri*ilei ne#oi,
"dro*i i or%nduiala cea crud i
nedreapt) Ce lu!ea o C!parte Cn !i.eri
i *oga iH
Atunci c%nd dup !oarte r$plat nu #(
ateapt) Face i ca(n a$t lu!e $ ai* parte
dreapt) Egal fiecare) i $ tri! ca fra iH
Sfr!a i $tatuia goal a Venerei antice)
Arde i acele p%n.e cu corpuri de nin$ori4
Ele $t%rne$c Cn $uflet ideea neferice
A perfec iei u!ane i ele fac $ pice
Ln ghearele u.urei copile din poporH
Sfr!a i tot ce a % ini!a lor *olna#)
Sfr!a i palate) te!ple) ce cri!ele a$cund)
"#%rli i $tatui de tirani Cn foc) $ curg la#)
S $pele de pe pietre p%n i ur!a $cla#
Celor ce le ur!ea. p%nU la al lu!ii fundH
Sfr!a i tot ce arat !%ndrie i a#ere)
'H de.*rca i #ia a de haina(i de granit)
De purpur) de aur) de lacri!i) de ur%t ((
S fie un #i$ nu!ai) $ fie o prere)
Ce frU de pati!i trece Cn ti!pul ne$f%r it,
"idi i din dr!ture gigantici pira!ide
Ca un memento mori pe al i$toriei plan4
Acea$ta e$te arta ce $ufletu( i de$chide
Naintea #eciniciei) nu corpul gol ce r%de
Cu !utra de #%ndut) cu ochi #il i #iclean,
'H aduce i potopul) de$tul #oi ateptar i
Ca $ #ede i ce *ine prin *ine o $ ia$U4
Ni!ic,,, Locul hienei Cl lu cel #or*are )
Locul cru.i!ii #echie) cel lin$ i
pi.!tare ) For!ele $e $chi!*ar) dar
rul a r!a$,
Atunci # #e i Cntoarce la #re!ile(aurite)
Ce !itele al*a$tre ni le opte$c ade$)
-lcerile egale egal #or fi(!pr ite)
Chiar !oartea c%nd #a $tinge la!pa #ie ii finite
Vi $(a prea un Cnger cu prul *lond i de$,
Atunci #e i !uri le$ne fr de(a!ar i griM)
Feciorii(or tri(n lu!e cu! #oi a i #ie uit)
Chiar clopotul n(a pl%nge cu li!*a lui de $piM
-entru acel de care norocul a#u griM4
Ni!eni de(a pl%nge n(are) el traiul i(a trit,
i *oale ce !i.eria (a#erea nefirea$c
Le na$c Cn oa!eni) toate cu(ncetul $(or topi4
Va cre te tot ce(n lu!e e$te !enit $ crea$c)
Va *ea p%n(Cn fund cupa) p%nU #a #rea $(o .dro*ea$c)
Cci #a !uri c%nd nu #a a#ea la ce tri,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
-e !alurile Senei) Cn faeton de gal)
Ce.arul trece palid) Cn g%nduri ad%ncit4
Al undelor greu #uiet) #uirea Cn granit
A $ute d(echipaMuri) g%ndirea(i n(o Cnal4
-oporul loc Ci face tcut i u!ilit,
"%!*irea lui deteapt) ad%nc i tcut)
-ri#irea(i ce cite te Cn $uflete(o!ene ti)
i !%na(i care poart de$tinele
lu!e ti) Cea grup .drenuit Cn cale(i
o $alut, MMrireai e -n tainM legatM de
ace ti'
Con#in$ ca #oi el e$te(n nl i!ea(i $olitar
Lip$it de iu*ire) cu! c principiul ru)
Nedreptul i !inciuna al lu!ii duce fr%u4
I$toria u!an Cn #eci $e de$foar)
-o#e$tea(i a ciocanului ce cade pe ilu,
i el (( el #%rful !%ndru al celor ce apa$ ((
Salut(n a lui cale pe(aprtorul !ut,
De a i lip$i din lu!e) #oi cau.a(ntunecoa$
De r$turnri !re e) !rirea(i radioa$)
Ce.arul) chiar Ce.arul de !ult ar fi c.ut,
Cu ale #oa$tre u!*re ni!ica cre.toare)
Cu .%!*etu(# rece) de !il pr$it)
Cu !intea de dreptate i *ine r%.toare)
Cu u!*ra #oa$tr nu!ai) puteri Cngro.itoare)
La Mugu(i el $ile te pe cei ce l(au ur%t,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
-ari$ul arde(n #aluri) furtuna(n el $e $cald)
&urnuri ca facle negre tr$ne$c ar.%nd Cn #%nt ((
-rin li!*ile de flcri) ce(n #aluri $e fr!%nt)
Rcnete) #uiet de(ar!e ptrund !area cea cald)
E#ul e un cada#ru) -ari$ (( al lui !or!%nt,
-e $tradele(ncru ite de flcri
or*itoare) Sui i pe *aricade de *ulgri
de granit) Se !i c *atalioane a ple*ei
proletare) Cu cu !e frigiene i ar!e
lucitoare)
i clopote de(alar! r$un rgu it,
Ca !ar!ura de al*e) ca ea nep$toare)
-rin aerul cel ro u) fe!ei trec cu(ar!e(n *ra )
Cu pr *ogat i negru ce pe(u!eri $e
co*oar
i $%nii lor acopr (( e ur i tur*are
Ln ochii lor cei negri) ad%nci i de$pera i,
'H lupt(te(n#lit Cn pletele( i *ogate)
Eroic e$te a$t.i copilul cel pierdutH
Cci fla!ura cea ro cu u!*ra(i de dreptate
Sfin e te(a ta #ia de tin i pcate4
NuH nu e ti tu de #in) ci cei ce te(au #%ndutH
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Sc%nteie !area lin) i placele ei $ure
Se !i c una pe alta ca pturi de
cri$tal -rin lunce pr#lite4 din tainica
pdure Apare luna !are c%!piilor
a.ure)
L!pl%ndu(le cu ochiul ei !%ndru) triu!fal,
-e undele Cncete C i !ic legnate
Cor*ii Cn#echite $cheletele de le!n4
&rec%nd Cncet ca u!*re (( in p%n.ele u!flate
Ln fa a lunei) care prin ele(atunci $tr*ate)
i(n roat de foc gal*en $t fa a(i ca un $e!n,
-e !aluri .dru!icate de aiurirea !rii
Ce.aru(nc #eghea. la trunchiul cel plecat
Al $alciei pletoa$e (( i(ntin$e(a apei arii
Ln cercuri fulger%nde $e pleac lin $uflrii
A .efirului nop ii i $un caden at,
Li pare c prin aer Cn noaptea Cn$telat)
Clc%nd pe #%rf de codri) pe(a apelor !riri)
&recea cu *ar*a al* (( pe fruntea(ntunecat
Cununa cea de paie Ci at%rna u$cat ((
Mo neagul rege Lear,
Ui!it pri#ea Ce.arul la u!*ra cea din nouri)
-rin cre i ai crei $tele lin tre!ur%nd tran$par)
I $e de$chide(n !inte tot $en$ul din ta*louri
A #ie ii $clipitoare,,, A popoarelor ecouri
-ar gla$uri ce C!*rac o lu!e de a!ar
1Ln orice o! o lu!e C i face Cncercarea)
/tr%nul De!iurgo$ $e opinte te(n #an4
Ln orice !inte lu!ea C i pune Cntre*area
Din nou de unde #ine i unde !erge floarea
Dorin elor o*$cure $dite Cn noianI
Al lu!ii(ntregul $%!*ur) dorin a(i i !rirea)
Ln ini!a oricrui i(a$cun$ i tritor)
"#%rlire ha.ardat) cu! po!u(n Cnflorire
Ln orice floare(ncearc Cntreag a $a fire)
Ci(n calea de(a da roade cele !ai !ulte !or,
A$tfel u!ana road Cn calea ei Cnghea)
Se pietrific unul Cn $cla#) altu(!prat)
Acoperind cu noi!e $r!ana lui #ia
i art%nd la $oare(a !i.eriei lui fa ((
Fa a (( cci Cn ele$ul i(acela i la to i dat,
Ln #eci acelea i doruri !a$cate cu(alt hain)
i(n toat o!enirea Cn #eci acela i o! ((
Ln !ulte for!e(apare a #ie ii crud tain)
-e to i ea Ci Cnal) la ni!e $e di$tain)
Dorin i ne!rginite plant%nd Cntr(un ato!,
C%nd tii c #i$u(ace$ta cu !oarte $e $f%r e te)
C(n ur!( i r!%n toate a$tfel cu! $unt) de dregi
'ric%t ai drege(n lu!e (( atunci te o*o$e te
Eterna alergare,,, (un g%nd te(ade!ene te
CM ,is al mor iieterne e ,ia a lumiintregi'2
FR&( FRUM'S DIN &EI
D/lanca) afl c din leagn
Do!nul e$te al tu !ire)
Cci n$cut e ti) copil)
Din ne#rednic iu*ire)
M%ini Cn $chit la $f%nta Ana
Vei g$i la cel din $tele
M%ng%ierea #ie ii tale)
M%ntuirea fe ei !ele,
DNu #oi) tat) $ u$uce
Al !eu $uflet t%nr) #e$el
Eu iu*e$c #%natul) Mocul4
&raiul lu!ii al ii le$e(l,
Nu #oi prul $ !i(l taie)
Ce(!i aMunge la clc%ie)
S or*e$c citind pe carte
Ln fu! #%nt de t!%ie,
D tiu !ai *ine ce( i prie te)
La$U de(a lu!ii orice g%nd)
M%ini Cn .ori de .i pleca(#o!
Ctre $chitul #echi i $f%nt,
Ea aude (( pl%nge, -arc
Li #enea $ plece(n lu!e)
CU-RINS
Du$ de pu$tie g%nduri
i de(un dor fr de nu!e,
i pl%ng%nd Cnfr%n
calul) Calul ei cel al* ca
neaua) Li netea. !%ndra
coa!
i pl%ng%nd Ci pune eaua,
S(a#%nt pe el i pleac)
-ru(n #%nturi) capu(n piept)
Nu $e uit Cnainte(i)
Nu pri#e te Cndrpt,
-e crri pierdute(n #ale
Merge(n codri frU de capt)
C%nd a $erei ra.e ro ii
A$fin ind din ceruri $capt,
U!*ra(n codri ici i colo
Fulgerea. de lu!ine,,,
Ea trecea prin frun.a(n frea!t
i prin !ur!ur de al*ine4
Ln !iMloc de codru(aMun$e
L%ng teiul nalt i #echi)
Unde(i.#orul cel Cn #raM
Sun dulce Cn urechi,
De !ur!ur duio$ de ape
Ea tre.it(atunci tre$are)
Vede(un t%nr) ce alturi
-e(un cal negru $t
clare,
Cu ochi !ari la ea $e uit)
-lini de #i$) duio i plutind)
Flori de tei Cn pru(i negru
i la old un corn de(argint,
i(ncepu Cncet $ $une)
Fer!ecat i durero$ ((
Ini!a(i cre tea de
dorul Al $trinului
fru!o$,
-rul lui i(atinge prul)
i atunci c(o*ra.ul
ro Ea apleac gene
lunge -e$te ochii
cu#io i,
Iar pe *u.e(i trece(un .%!*et
Lnecat) fer!ector)
Care gur(a*ia(i de$chide)
Cea u$cat de a!or,
C%nd cu totului rpit
Se(ndoi $pre el din ele)
El Cnceat din c%ntare
i(i gri cu grai de Mele)
(o cuprinde de clare
(( Ea $e apr c(o
!%n) Ln$ totu i lui $e
la$) Si!te ini!a c(i
plin,
i pe u!rul lui cade
Al ei cap cu fa a(n $u$4
-e c%nd caii pa$c alturi)
Ea(l pri#ea cu $uflet du$,
Nu!ai !ur!urul cel dulce
Din i.#orul fer!ecat
A$ur.e te !elancolic
A lor $uflet C!*tat,
Lun(atunci din codri ie$e)
Noaptea toat $t $(o #ad)
"ugr#e te u!*re negre
-e c%!p al* ca de .pad,
i !ereu ea le lunge te)
i urc%nd pe cer le !ut)
Dar ei trec) $e pierd Cn
codri Cu #ia a lor pierdut,
La ca$tel Cn poart calul
St a doua .i Cn $pu!e)
Dar fru!oa$a lui $tp%n
A r!a$ pierdut(n lu!e,
LuceafLrul
CU-RINS
MELANC'LIE
-rea c printre nouri $(a fo$t de$chi$ o poart)
-rin care trece al* regina nop ii !oart,
') dor!i) o) dor!i Cn pace printre fclii o !ie
i Cn !or!%nt al*a$tru i(n p%n.e
argintie) Ln !au$oleu( i !%ndru) al cerurilor
arc)
&u adorat i dulce al nop ilor !onarcH
/ogat Cn Cntinderi $t lu!ea(n pro!oroac)
Ce $ate i c%!pie c(un luciu #l C!*rac4
V.duhul $c%nteia. i ca un$e cu #ar
Luce$c .idiri) ruine pe c%!pul $olitar,
i intiri!ul $ingur cu $tr%!*e cruci #eghea.)
' cucu#aie $ur pe una $e aea.)
Clopotni a tro$ne te) Cn $t%lpi i.*e te toaca)
i $tr#e.iul de!on prin aer c%nd $ treac) Atinge(
ncet ara!a cu .i! ii(aripei $ale
De(au.i din ea un #aier) un aiurit de Male,
/i$erica(n ruin
St cu#ioa$) tri$t) pu$tie i *tr%n)
i prin fere$tre $parte) prin u i iuie #%ntul
(( Se pare c #rMe te i c(i au.i cu#%ntul
(( Nuntrul ei pe $t%lpii(i) pere i) icono$ta$)
A*ia conture tri$te i u!*re au r!a$4
Drept preot toarce(un greier un g%nd fin i o*$cur)
Drept da$cl toac cariul $u* Cn#echitul !ur,
Mihai Eminescu
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Credin a .ugr#e te icoanele(n *i$erici ((
i(n $ufletu(!i pu$e$e po#e tile(i feerici)
LuceafLrul
CU-RINS
Dar de(ale #ie ii #aluri) de al furtunii pa$
A*ia conture tri$te i u!*re(au !ai r!a$,
Ln #an !ai caut lu!ea(!i Cn o*o$itul creier)
Cci rgu it) to!natec) #rMe te tri$t un greier4
-e ini!a(!i pu$tie .adarnic !%na(!i iu)
Ea *ate ca i cariul Cncet Cntr(un $icriu,
i c%nd g%nde$c la #ia a(!i) C!i pare c ea
cur Lncet repo#e$tit de o $trin gur)
Ca i c%nd n(ar fi #ia a(!i) ca i c%nd n(a fi
fo$t, Cine(i acel ce(!i $pune po#e$tea pe de ro$t
De(!i in la el urechea (( i r%d de c%te(a$cult
Ca de dureri $trineI,,, -arc(a! !urit de !ult,
LuceafLrul
CU-RINS
CRRIASA DIN -'VE &I
Neguri al*e) $trlucite
Na te luna argintie)
Ea le $coate pe$te ape)
Le Cntinde pe c%!pie4
S(adun flori Cn e.toare
De painMen tort $ ru!p)
i anin(n haina nop ii
/oa*e !ari de piatr $cu!p,
L%ng lac) pe care norii
Au ur.it o u!*r fin)
Rupt de !icri de #aluri
Ca de *ulgri de lu!in)
D%ndu( i tre$tia(ntr(o
parte) St copila lin plecat)
&randafiri arunc ro ii
-e$te unda fer!ecat,
Ca $ #ad(un chip) $e uit
Cu! alearg apa(n cercuri)
Cci #rMit de !ult e lacul
De(un cu#%nt al $fintei Miercuri4
LuceafLrul
CU-RINS
Ca $ ia$ chipu(n fa)
&randafiri arunc tineri)
Cci #rMi i $unt trandafirii
De(un cu#%nt al $fintei Vineri,
Ea $e uit,,, -ru(i gal*en)
Fa a ei luce$c Cn lun)
Iar Cn ochii ei al*a tri
&oate *a$!ele $(adun,
LuceafLrul
CU-RINS
LACUL
Lacul codrilor al*a$tru
Nuferi gal*eni Cl Cncarc4
&re$rind Cn cercuri al*e
El cutre!ur o *arc,
i eu trec de(a lung de !aluri) -arc(
a$cult i parc(a tept
Ea din tre$tii $ r$ar
i $(!i cad lin pe piept4
S $ri! Cn luntrea !ic)
Lng%na i de gla$ de ape)
i $ $cap din !%n c%r!a)
i lope ile $(!i $cape4
S pluti! cuprin i de far!ec
Su* lu!ina *l%ndei lune ((
V%ntu(n tre$tii lin fonea$c)
Unduioa$a ap $uneH
Dar nu #ine,,, Singuratic
Ln .adar $u$pin i $ufr
L%ng lacul cel al*a$tru
Lncrcat cu flori de nufr,
LuceafLrul
D'RIN A
Vino(n codru la i.#orul
Care tre!ur pe prund)
Unde pri$pa cea de *ra.de
Crengi plecate o a$cund,
i Cn *ra ele(!i Cntin$e
S alergi) pe piept $(!i ca.i) S(
i de$prind din cre tet #lul) S(l
ridic de pe o*ra.,
-e genunchii !ei edea(#ei)
Vo! fi $inguri($ingurei)
Iar Cn pr Cnfiorate
'r $( i cad flori de tei,
Fruntea al*(n prul gal*en
-e(al !eu *ra Cncet $(o culci)
L$%nd prad gurii !ele
Ale tale *u.e dulci,,,
Vo! #i$a un #i$ ferice)
Lng%na(ne(#or c(un c%nt
Singuratece i.#oare)
/l%nda *atere de #%nt4
LuceafLrul
Ador!ind de ar!onia
Codrului *tut de g%nduri)
Flori de tei dea$upra noa$tr
'r $ cad r%nduri(r%nduri,
LuceafLrul
CRLIN
8file din po#e$te:
+A"EL
Toamna frun.ele colindM+
9unun grier sub o grindM+
V8ntul Aalnic baten
geamuri Cu o m8nM
tremur8ndM+ (arM tu la
gura sobei
9tai ca somnul sM te
%rindM' Ce tresari din ,is
deodatMO Tu au.i %M ind
-n tindM E iubitul care
,ine
De miAloc sM te
cu%rindM
i -n fa a ta
frumoasM O sM ie o
oglindM+
9M te ,e.i %e tine -nsM i
VisMtoare+ sur8.8ndM'
I
-e un deal r$are luna) ca o #atr de Mratic)
Ru!enind $tr#echii codri i ca$telul
$inguratic
(ale r%urilor ape) ce $clipe$c fugind Cn ropot ((
De departe(n #i co*oar t%nguio$ul gla$ de clopot4
-e dea$upra de prp$tii $unt .idiri de cet uie)
Ac at de pietre $ure un #oinic cu greu le $uie4
A e.%nd genunchi i !%n c%nd pe(un col ) c%nd pe alt col )
Au aMun$ $ rup gratii ruginite(a unei *ol i
i pe(a degetelor #%rfuri Cn ietacul tinuit
Intr (( unde .idul negru Cntr(un arc a(ncre!enit,
Ci prin flori Cntre e$ute) printre gratii luna !oale
Sfiicioa$ i $!erit i(au #r$at ra.ele $ale4
LuceafLrul
Unde(aMung par #ruite .id) podele) ca de crid)
-e(unde nu (( prea c u!*ra cu cr*une(i .ugr#it,
Iar de $u$ p%n(Cn podele un painMen prin$ de #raM
A e$ut $u* ire p%n. $tr#e.ie ca o !reaM4
LuceafLrul
&re!ur%nd ea licure te i $e pare a $e ru!pe)
Lncrcat de o *ur) de un col* de pietre
$cu!pe, Dup p%n.a de painMen doar!e fata de(
!prat4 Lnecat de lu!in e Cntin$ Cn cri#at,
Al ei chip $e .ugr#e te plin i al* cu ochiu(l !$uri
-rin uoar(n#ine ire a $u* irilor !t$uri4
Ici i colo a ei hain $(a de$prin$ din $ponci (arat
&rupul al* Cn goliciunea(i) cur ia ei de fat,
R$firatul pr de aur pe$te perini $e(!pr tie)
&%!pla *ate linitit ca o u!*r #iorie)
i $pr%ncenele arcate fruntea al* i(o
Cncheie) Cu o $ingur tr$ur !ie$trit le
Cncondeie4 Su* pleoapele Cnchi$e glo*ii
ochilor $e *at) /ra ul ei at%rn lene pe$te
!arginea de pat4 De a #%r$tei ei cldur
fragii $%nului $e coc) A ei gur(i de$cletat
de(a $uflrii $ale foc)
Ea .%!*ind C i !ic dulce a ei *u.e !ici) $u* iri4
Iar pe patu(i i la capu(i pre$ura i($ trandafiri,
Iar #oinicul $(apropie i cu !%na $a el ru!pe
-%n.a cea acoperit de un col* de pietre $cu!pe
A fru!$e ii haruri goale ce $i! irile(i adap)
Lncperile g%ndirii !ai nu pot $ le Cncap,
El Cn *ra e prinde fata) pe$te fa i $e(nclin)
-une gura lui fier*inte pe(a ei *u.e ce $u$pin)
i inelul $cu!p i(l $coate de pe degetul cel !ic ((
(apoi pleac iar Cn lu!e n.dr#anul cel #oinic,
II
Ea a doua .i $e !ir cu! de firele $unt rupte)
i(n oglind(ale ei *u.e #ede #inete i $upte ((
Ea .%!*ind i tri$t $e uit) opote te *l%nd din
LuceafLrul
gur
D "*urtor cu negre plete) #inU la noapte de !
fur,
Mihai Eminescu
6;6
Fiecine cu! i(e #rerea) de$pre fete $a! deie( i ((
Dar ea $ea!n celora Cndrgi i de $inguri ei( i,
i Narci$ #.%ndu( i fa a Cn oglinda $a)
i.#orul) Singur fu$e Cndrgitul) $ingur el
Cndrgitorul,
i de $(ar putea pe d%n$a cine#a ca $ o prind)
C%nd cu ochii !ari) $l*ateci $e pri#e te Cn
oglind) Su* iindu( i gura !ic i che!%ndu($e
pe nu!e
i fiindu( i $ie drag cu! nu(i e$te ni!e(n
lu!e) Atunci el cu o pri#ire nlucirea i(ar
di$coa$
Cu! c ea (( fru!oa$a fat (( a ghicit c e fru!oa$,
Idol tuH rpire !in iiH cu ochi !ari i prul de$)
-entr(o ini! fecioar !%ndru idol i(ai ale$H
Ce opte te ea Cn tain c%nd pri#e te cu !irare
Al ei chip ginga i t%nr) de la cap p%nU la picioareI
1Vi$ fru!o$ a#ut(a! noaptea, A #enit un .*urtor
i $tr%ng%ndu(l tare(n *ra e) era !ai ca $(l o!or,,,
i de(aceea c%nd ! caut Cn peretele de(oglin.i)
Singuric(n c!ru *ra e al*e eu Cntin.
i !(!*rac Cn prul gal*en) ca Cn $trai u or e$ut)
i .rind rotundu(!i u!r !ai c(!i #ine $(l $rut,
i atunci de $fiiciune !i(ie$e $%ngele(n o*ra. ((
Cu! nu #ine .*urtorul ca la pieptul lui $ ca.I
Dac *oiul !i(l Cn!ldiiu) dac ochii !ei C!i
plac) E te!eiul c ace$tea fericit pe el Cl fac,
i !i($ drag !ie Cn$!i pentru c(i $unt drag lui ((
+ur tuH Cn#a !inte) nu ! $pune ni!rui)
Nici chiar lui) c%nd #ine noaptea l%ng patul !eu tiptil)
Doritor ca o fe!eie i #iclean ca un copilH2
Mihai Eminescu
6;<
A$tfel #ine(n toat noatea .*urtor la al ei pat,
Se tre.i din $o!n deodat de $rutu(i fer!ecat4
i atuncea c%nd $pre u el $e(ntoarce ca $ fug)
Ea(l opre te(n loc cu ochii i c(o !ult $!erit rug
D') r!%i) r!%i la !ine) tu) cu #ier$ duio$ de
foc) "*urtor cu plete negre) u!*r fr de noroc
i nu crede c Cn lu!e) $ingurel i rtcit)
Nu(i g$i un $uflet t%nr ce de tine(i Cngrdit,
') tu u!*r pieritoare) cu ad%ncii) tri tii ochi)
Dulci($ ochii u!*rei tale (( nu le fie de diochiH
El $(aea. l%ng d%n$a i o prinde de !iMloc)
Ea opte te #or*e ar$e de al *u.elor ei foc
D') opte te(!i (( .ice d%n$ul (( tu cu ochii plini d(ere$
Dulci cu#inte neUn ele$e) Cn$ pline de(n ele$,
Al #ie ii #i$ de aur ca un fulger) ca o clip(i)
i(l #i$e.) c%nd cu(a !ea !%n al tu *ra rotund Cl
pipi) C%nd pui capul tu pe pieptu(!i i *tile Ci
nu!eri) C%nd $rut cu(!pti!ire ai ti al*i i nete.i
u!eri
i c%nd $or* al tu r$uflet Cn $uflarea #ie ii !ele
i c%nd ini!a ne cre te de un dor) de(o dulce Mele4
C%nd pierdut ra.i!i fruntea de(ar.torul !eu
o*ra.) -rul tu *lai i !oale de !i(l legi dup
gru!a.) 'chii ti pe Mu!tate de(i Cnchi.i) !i(ntin.i
o gur) Fericit ! $i!t atuncea cu a$upra de
!$ur,
&uHH,,, nu #e.i,,, nu( i aflu nu!e,,, Li!*a(n gur !i $e leag
i nu pot $( i $pun odat c%t (( ahH c%t C!i e ti de dragH
Ei opte$c) !ulte i(ar $pune i nu tiu de(unde $(
nceap) Cci pe r%nd i(a$tup gura c%nd cu gura $e
adap4 Unu(n *ra ele altuia) tre!ur%nd ei $e $rut)
Nu!ai ochiul e #or*are ) iar li!*a lor e !ut)
Mihai Eminescu
6;3
Ea( i acopere cu !%na fa a ro de $fial)
'chii(n lacri!i i(i a$cunde Cntr(un pr ca de peteal,
Mihai Eminescu
V
S(au fcut ca ceara al* fa a ro ca un !r)
i at%ta de $u*ire) $ o tai c(un fir de pr,
i co$i a ta *laie o aduni la ochi pl%ng%nd)
Ini! frU de ndeMde) $uflete *tut de g%nd,
&oat .iua la ferea$tr) $u$pin%nd) nu $pui ni!ic)
Ridic%nd a tale gene) al tu $uflet $e ridic4
Ur!rind pe ceruri li!pe.i cu! plute te(o
cioc%rlie) &u ai #rea $ $pui $ duc ctre d%n$ul o
$olie) Dar ea .*oar,,, tu cu ochiul plutitor i(
ntuneco$ Stai cu *u.e di$cle tate de un tre!ur
durero$,
Nu( i !ai $curge ochii tineri) dulcii cerului fia tri,
Nu uita c(n lacri!i e$te taina ochilor al*a tri,
Stele rare din trie cad ca picuri de argint)
i $eninul cer al*a$tru !%ndru lacri!ile(l
prind4 Dar dac ar cdea toate) el r!%ne tri$t
i gol) N(ai putea $ faci cu ochii Cnl i!ilor ocol
(( Noaptea $telelor) a lunei) a oglin.ilor de r%u
Nu(i ca noaptea cea !ocnit i pu$tie din $icriu4
i din c%nd Cn c%nd #r$ate) !%ndru lacri!ile( i ed)
Dar de $eci Cntreg i.#orul) atunci cu! o $ te #dI
-rin ei curge ru!enirea) !%ndr) ca de trandafiri)
i .pada #iorie din o*raMii ti $u* iri ((
Apoi noaptea lor al*a$tr) a lor dulce #ecinicie)
Ce u or $e !i$tuie te prin pl%n$orile pu$tie,,,
Cine e nerod $ ard Cn cr*uni $!arandul rar
(a lui #ecinic lucire $(o $tri#ea$c Cn .adarI
&u( i ar.i ochii i fru!$e a,,, Dulce noaptea lor $e
$tinge)
i nici tii ce pierde lu!ea, Nu !ai pl%nge) nu !ai
LuceafLrul
pl%ngeH
LuceafLrul
VI
') tu crai cu *ar*a(n noduri ca i c%l ii c%nd nu(i perii)
&u Cn cap nu ai grun e) nu!ai plea# i pu.derii,
/ine( i pare $ fii $ingur) crai *tr%n fr de !in i)
S ofte.i dup(a ta fat) cu ciu*ucul Cntre din iI
S te pri!*li i $ nu!eri $c%nduri al*e Cn
cerdacI Mult *ogat ai fo$t odat) !ult r!a$(ai tu
$racH
Alungat(o(ai pe d%n$a) ca departe de prin i
Ln coli*a C!pi$trit ea $ na$c(un pui de prin ,
Ln .adar ca $(o !ai cate tu tri!i i Cn lu!e crainic)
Ni!eni n(a afla loca ul unde ea $(a$cunde tainic,
VII
Sur(i $ara cea de toa!n4 de pe lacuri apa $ur
Lnfunda !i carea(i crea Cntre $tuf la ie.tur4
Iar pdurea lin $u$pin i prin frun.ele u$cate
R%nduri) r%nduri trece(un frea!t) ce le $cutur pe toate,
De c%nd codrul) dragul codru) troienindu( i frun.a
toat)
L i de$chide(a lui ad%ncuri) fa a lunei $ le *at)
&ri$t(i firea) iar #%ntul $perio$ #o creang far! ((
Singuratece i.#oare fac cu #alurile lar!,
-e potica din$pre codri cine oare $e co*oarI
Un #oinic cu ochi de #ultur lunga #ale o !$oar,
apte ani de c%nd plecat(ai) .*urtor cu negre plete)
(ai uitat de $oarta !%ndrei) iu*itoarei tale feteH
i pe c%!pul gol el #ede un copil u!*l%nd de$cul
i cerc%nd ca $ adune Cntr(un c%rd *o*ocii !ul i,
D/un #re!e) !i *ieteH (( Mul u!i!) #oinic $trinH
DCu! te chea!) !i copileI (( Ca pe tat(!eu (( Clin4
LuceafLrul
Ma!a(!i $pune c%teodat) de(o Cntre* a cui($) !a!I
1"*urtoru( i e$te tat i pe el Clin Cl chea!,2
LuceafLrul
C%nd l(aude) nu!ai d%n$ul C i tia ini!a lui)
Cci copilul cu *o*ocii era chiar copilul lui,
Atunci intr Cn coli* i pe captu(unei lai i)
Lu!ina cu !ucul negru Cntr(un h%r* un ro
opai 4 Se coceau pe #atra $ur dou turte Cn
cenu)
Un papuc e $u* o grind) iar altul dup u4
>%r%it) noduroa$) $t Cn col* r% ni a #eche)
Ln cotlon torcea !otanul) pieptn%ndu( i o
ureche4 Su* icoana afu!at unui $f%nt cu
co!nac
Arde(n candel(o lu!in c%t un $%!*ure de !ac4
-e(a icoanei policioar) *u$uioc i !int(u$cat
U!plu ca$a(ntunecoa$ de(o !irea$! piprat4
-e cuptiorul un$ cu hu! i pe co co#ii pere i
"ugr#it(au c(un cr*une copila ul cel i$te
-urcelu i cu coada $fredel i cu *e e(n loc de
la*) Cu! !ai *ine i $e ede unui purcelu de
trea*,
' *eic(n loc de $ticl e Cntin$(n fere$truie
-rintre care trece(o dung !ohor%t i gl*uie,
-e un pat de $c%nduri goale doar!e t%nra ne#a$t
Ln !ocnitul Cntuneric i cu fa a $pre ferea$t,
El $(aea. l%ng d%n$a) fruntea ei o nete.e te)
' de$!iard cu durere) $u$pin%nd o
drgo$te te)
-leac gura la ureche(i) *l%nd pe nu!e el o
chea!) Ea ridic $o!noroa$ lunga genelor
!ara!) Spriet la el $e uit,,, i $e pare c
#i$ea.)
Ar .%!*i i nu $e(ncrede) ar rcni i nu cutea.,
LuceafLrul
El din patu(i o ridic i pe pieptul lui i(o pune)
Ini!a(i .#%cne te tare) #ia a(i parc $e rpune,
Ea $e uit) $e tot uit) un cu#%nt !car nu $pune)
R%de doar cu ochii(n lacri!i) $priet de(o
!inune)
(apoi Ci $uce te prul pe(al ei deget al*) $u* ire)
L i a$cunde fa a ro l(a lui piept duio$ de !ire,
LuceafLrul
El tergarul i(l de$prinde i(l C!pinge lin la #ale)
Drept Cn cre tet o $rut pe(al ei pr de aur !oale
i *r*ia i(o ridic) $(uit(n ochii(i plini de ap)
i pe r%nd i(a$tup gura) c%nd cu gura $e adap,
VIII
De treci codri de ara!) de departe #e.i al*ind
(au.i !%ndra gl$uire a pdurii de argint,
Acolo) l%ng i.#oar) iar*a pare de o!t)
Flori al*a$tre tre!ur ude Cn #.duhul
t!%iet4
-are c i trunchii #ecinici poart $uflete $u* coaM)
Ce $u$pin printre ra!uri cu a gla$ului lor #raM,
Iar prin !%ndrul Cntuneric al pdurii de argint
Ve.i i.#oare .dru!icate pe$te pietre licurind4
Ele trec cu harnici unde i $u$pin(n flori !olatic)
C%nd co*oar(n ropot dulce din tp anul
pr#latic) Ele $ar Cn *ulgri flui.i pe$te prundul din
r$toace) Ln cui*ar rotind de ape) pe$te care luna
.ace,
Mii de fluturi !ici al*a tri) !ii de roiuri de al*ine
Curg Cn r%uri $clipitoare pe$te flori de !iere pline)
U!plu aerul #ratic de !irea$! i rcoare
A popoarelor de !u te $r*tori !ur!uitoare,
L%ng lacul care(n tre!ur $o!noro$ i lin $e *ate)
Ve.i o masM mare(ntin$ cu fclii prea lu!inate)
Cci din patru pr i a lu!ii C!pra i i(!prte$e
Au #enit ca $ $er*e.e nunta ginga ei !ire$e4
Fe i(fru!o i cu pr de aur) .!ei cu $ol.ii de
o ele) Cititorii cei de .odii i galnicul -epele,
Iat craiul) $ocru(!are) re.e!at Cn Mil cu $pat)
El pe capu(i poart !itr i(i cu *ar*a pieptnat4
apn) drept) cu $chiptru(n !%n) ede(n perine de puf
LuceafLrul
i cu crengi Cl apr pagii de !u$cu e i .duf,,,
Acu! iat c din codru i Clin !irele ie$e)
LuceafLrul
Care ine(n a lui !%n !%na ginga ei !ire$e,
Li fo nea u$cat pe frun.e poala lung(a al*ei rochii)
Fa a(i roie ca !rul) de noroc i($ u!e.i ochii4
La p!%nt !ai c aMunge al ei pr de aur !oale)
Care(i cade pe$te *ra e) pe$te u!erele goale,
A$tfel #ine !ldioa$) trupul ei fru!o$ Cl poart,
Flori al*a$tre are(n pru(i i o $tea Cn frunte poart)
Socrul roag(n capul !e$ei $ poftea$c $ $e pun
Nunul !are) !%ndrul $oare) i pe nun) !%ndra lun,
i $(aea. to i la !a$) cu! li($ anii) cu! li(i rangul)
Lin #ioarele r$un) iar co*.a ine hangul,
Dar ce .go!ot $e audeI /%.%it ca de al*ineI
&o i $e uit cu !irare i nu tiu de unde #ine)
-%n #d pinMeni ul Cntre tufe ca un pod)
-e$te care trece(n .go!ot o !ul i!e de norod,
&rec furnici duc%nd Cn gur de fin !arii $aci)
Ca $ coac pentru nunt i plcinte) i colaci4
i al*inele(aduc !iere) aduc col* !runt de
aur) Ca cercei din el $ fac cariul) care(i
!e ter faur, Iat #ine nunta(ntreag (( #ornicel
e(un grierel) Li $ar purici Cnainte cu potcoa#e de
o el4
Ln #e !%nt de catifele) un *ondar rotund Cn p%ntec
So!noro$ pe na$ ca popii gl$uie te(ncet un
c%ntec4 ' coMi de alun trag locu$te) podu(l $cutur)
Cu !u$tea a r$ucit ede(n ea un !ire flutur4
Fluturi !ul i) de !ulte nea!uri) #in Cn ur!a lui un lan )
&o i cu ini!e u oare) to i galnici i *er*an i,
Vin %n arii lutarii) g%ndceii) cr*u ii)
Iar !irea$a #ioric i(a tepta(nd rtul
u ii,
i pe !a$a(!prtea$c $are(un greier) crainic $printen)
LuceafLrul
Ridicat Cn dou la*e) $(a(nchinat *t%nd din pinten4
El tu e te) C i Cncheie haina plin de ireturi
D S ierta i) *oieri) ca nunta $(o porni! i noi alturi,
LuceafLrul
S&RI+'II
CU-RINS
I
'''cM
trece
aceasta
ca
fumul
de %re
%Mm8nt
' Ca
floarea
au
-nflorit+
ca
iarba s
au
tMiat+
cu %8n.M se
-nfMurM+ cu
%Mm8nt se
aco%ere'
Su* *olta cea
Cnalt a unei
#echi *i$erici)
Lntre fclii de
cear) ar.%nd Cn
$fe nici !ari) E(
ntin$(n haine
al*e) cu
fa a $pre
altar)
Logodnica
lui Arald)
$tp%n
pe$te
a#ari4
Lncet)
ad%nc
r$un
c%ntrile
de clerici,
-e pieptul !oartei
luce de pietre $cu!pe
$al*
i pru(i de(aur
curge din racl la
p!%nt)
C.u i Cn cap $unt
ochii, C(un
.%!*et tri$t i
$f%nt -e *u.ele(i
lipite) ce #inete Ci
$unt)
Iar fa a ei fru!oa$ ca
#arul e$te al*,
i l%ng ea(n
genunche e
Arald) !%ndrul
LuceafLrul
rege) Sc%nteie
de$perarea Cn ochii(i
crun i de $%nge)
i Cnc%lcit e
prul lui
negru,,, gura( i
$tr%nge4 El ar
rcni ca leii) dar
#aiH nu poate
pl%nge, De .ile
trei C i $pune
po#e$tea #ie ii(
ntrege
1Era! un
copilandru, Din
codri #echi de
*rad Fl!%n.ii
ochi rotindu(i) eu
!i$tuia!
p!%ntul) Eu
r.#rtea! i!perii)
popoarele cu
g%ndul,,,
Vi$%nd c toat
lu!ea C!i
a$culta
cu#%ntul) Ln
#alurile Volgi
cerca! cu
$pada #ad,
Do!nind $e!e i t%nr pe roinicele $toluri)
Cror a !ea fiin un $e!i.eu prea)
Si! ea! c uni#er$ul la pa$u(!i tre$rea)
i na ii cltoare) C!pin$e de a !ea)
U!plut(au $perioa$e pu$tiul p%nU la poluri,
Cci 'din pr$i$e de ghea nalta(i do!)
-e .odii $%ngeroa$e porneau a lui popoar4
Cu cre tetele al*e) preo i cu pleata rar
&re.eau din codrii #ecinici) din pace $ecular
Mii roiuri #or*itoare) curg%nd $pre #echea Ro!,
-e Ni$tru t*r%$e! poporul tu $(!pil4
Cu $fetnici #echi de .ile !(nt%!pina i Cn cale)
Ca !ar!ura de al*) cu pr de aur !oale4
Ln Mo$ plecat(a! ochii(naintea fe ei tale)
Stt%nd un Cndrtnic (( un $fiicio$ copil,
La *l%nda ta !u$trare $i!t gla$ul cu! C!i $eac,,,
Eu caut a r$punde) nu tiu ce $ r$pund4
Mi(ar fi prut !ai *ine(n p!%nt $ ! cufund)
Cu !%nile(a!%ndou eu fa a C!i a$cund
i(nt%ia dat(n #ia un pl%n$ a!ar !(neac,
"%!*ir Cntre d%n ii *tr%nii ti prieteni
i $inguri ne l$ar,,, &e(ntre* Cntr(un
t%r.iu) Uit%ndu(! la tine) pri#ind fr $
tiu
\La ce(ai #enit) regin) aicea Cn pu$tiuI
Ce cau i la *ar*arul $u* $tre ina(i de cetiniI]
Cu gla$ul plin de lacri!i) de(nduio are cald)
-ri#indu(! cu ochii) Cn care(a#eai un cer)
Mi(ai .i$ \A tept din parte( i) o) rege ca#aler)
C(!i #ei da prin$ pe(acela ce u!ilit i(l cer,,,
Eu #reau $(!i dai copilul .*urdalnic (( pe Arald],
i Cntorc%ndu(!i fa a) eu $pada i(a! Cntin$,
-e plaiuri dunrene poporu( i opri !er$ul)
Arald) copilul rege) uitat(a Uni#er$ul)
Urechea(i fu !enit ca $( i a$culte #ier$ul)
De(atunci) Cn#ingtoareo) iu*it(ai pe Cn#in$,
De(atunci) fecioar *lond ca $picul cel de gr%u)
Veneai la !ine noaptea ca ni!eni $ te #ad
i(nln uindu(!i g%tul cu *ra e de .pad)
L!i Cntindeai o gur de$chi$ pentru $fad
\Eu #in la tine) rege) $ cer pe(Arald al !eu],
De(ai fi cerut p!%ntul cu Ro!a lui antic)
Coroanele ce regii pe frunte le aea.
i $telele ce #ecinic pe ceruri colindea.)
Cu toate la picioare( i eu le punea! Cn #a.)
Dar nu(l !ai #rei pe Arald) cci nu !ai #rei ni!ic,
AhH unde(i #re!ea ceea c%nd eu cerca! un #ad
S ie$ la lu!ea larg,,, i fo$t(ar fi !ai *ine
Ca niciodat(n #ia $ nu te #d pe tine ((
S fu!ege nainte(!i ora ele(n ruine)
S $e(!plinea$c #i$u(!i din codrii cei de *radH2
Fcliile ridic) $e !i c(Cn line pa$uri)
Duc%nd la groap trupul reginei dunrene)
Monahi) cuno$ctorii #ie ii p!%ntene)
Cu *ar*ele lor al*e) cu ochii $tin i $u* gene)
-reo i *tr%ni ca iarna) cu g%nga#ele gla$uri,
' duc c%nt%nd prin taini i i pe $u* negre *ol i)
A !i$ticei religii Cntunecoa$e cete)
-e funii lungi co*oar $icriul $u* perete)
-e piatra pr#lit pun crucea drept pecete
Su* candela ce arde Cn u!*ra unui col ,
II
?n numele sf8ntului
Taci+ sau.i cum
latrM CM elul
%Mm8ntului 9ub
crucea de %iatrM'
Arald pe un cal negru .*ura) i dealuri) #ale
Ln Muru(i fug ca #i$uri (( prin nouri Moac lun ((
La pieptu(i !anta neagr Cn falduri i(o adun)
Mo#ili de frun.e(n dru!u(i le $pul*er de $un)
Iar $teaua cea polar i(arat a lui cale,
AMun$(a el la poala de codru(n !un ii #echi)
I.#oar #ii !ur!ur i $alt de $u* piatr)
Colo cenu a $ur Cn pr$ita #atr)
Ln codri(ad%nci c elul p!%ntului tot latr)
Ltrat cu gla$ de .i!*ru r$un Cn urechi,
-e(un Mil tiat Cn $t%nc $t apn) palid) drept)
Cu c%rMa lui Cn !%n) preotul cel pg%n4
De(un #eac el ede a$tfel (( de !oarte(uitat) *tr%n)
Ln plete(i cre te !u chiul i !u chi pe al lui $%n)
/ar*a(n p!%nt i(aMunge i genele la piept,,,
A a fel .i i noapte de #eacuri el $t
or*) -icioarele lui #echie cu piatra(
!preunate) El nu!r Cn g%ndu(i .ile
nenu!rate)
i f%lf%ie dea$upra(i) gonindu($e Cn roate) Cu(
aripile(o$tenite) un al* (un negru cor*,
Arald atunci co*oar de pe(al lui cal, C(o !%n
El $cutur din #i$u(i !o neagu(ncre!enit
D ') !ag) de .ile #ecinic) la tine a! #enit) D(
!i Cnapoi pe(aceea ce !oartea !i(a rpit)
i de(a$t.i a !ea #ia la .eii ti $e(nchin,
/tr%nul cu(a lui c%rM $u$ genele( i ridic)
Se uit lung la d%n$ul) dar gura(nchi$(i tace4
Cu greu a lui picioare din piatr le de$face
Din tronu(i $e co*oar) cu !%na $e!n Ci face
Ca(n $u$ $ Cl ur!e.e pe(a codrilor potic,
Ln poarta pr*uit ce duce(n fund de
!unte) Cu c%rMa lui cea #echie el *ate de trei
ori) Cu .go!ot $are poarta din #echii ei
u ori) /tr%nul $e Cnchin,,, pe rege(l prind
fiori)
Un $tol de g%nduri a$pre trecu pe$te(a lui frunte,
Ln do! de !ar!ur negru ei intr lini ti i
i por ile Cn ur! Cn #echi % %ni $(arunc,
' candel *tr%nul aprinde (( para lung
Se nal(n $u$ al*a$tr) de flacre o dung)
Luce$c Cn Muru(i .iduri ca tuciul lu$trui i,
i Cn tcere crud ei nu tiu ce a tept,,,
Cu !%na(ntin$ !agul Ci face $e!n $ ad)
Arald cu !oartea(n $uflet) a g%ndurilor prad)
-e Me tcut $e la$) cu dreapta pe(a lui $pad)
Ln .id de !ar!ur negru $e uit crunt i drept,
Fanta$tic pare(a cre te *tr%nul al* i *l%nd4
Ln aer C i ridic a far!ecelor #arg
i o $uflare rece prin do! atunci alearg
i !ii de gla$uri $la*e Cncep $u* *olta larg
Un c%nt fru!o$ i dulce (( ador!itor $un%nd,
Din ce Cn ce c%ntarea Cn #aluri ea tot cre te)
Se pare c furtuna ridic al ei gla$)
C #%ntul trece(n $pai! pe(al !rilor tala.)
C(n $ufletu(i p!%ntul $e .*ate cu neca. ((
C orice(i #iu Cn lu!e acu! Cncre!ene te,
Se .guduie tot do!ul) de pare(a fi de $c%nduri)
i $t%nci Cn te!elie cltindu($e #ede!)
-l%n$ori $f% ietoare C!pin$e de *le$te!
Se ur!re$c prin *olte) $e chea!) fulger) ge!
i cre$c tu!ultuoa$e Cn #aluri) r%nduri) r%nduri,,,
D Din ini!(i p!%ntul la !or i $ deie
#ia) Ln ochii(i $ $e $curg $c%ntei din $teaua
lin) A prului lucire $(o deie luna plin)
Iar duh d(i tu) "a!ol0e) $!%n de lu!in)
Din duhul gurii tale ce arde i Cnghea,
Stihii a lu!ei patru) $upu$e lui Arald)
Str*ate i #oi p!%ntul i a lui !runtaie)
Face i din piatr aur i din Cnghe #paie)
S(nchege apa(n $%nge) din pietre foc $ $aie)
Dar ini!a(i fecioar hrni i cu $%nge cald,
Atuncea dinaintea lui Arald .idul piere4
El #ede toat firea a!e$tecat(afar ((
Nin$oare) fulger) ghea) #%nt ar.tor de #ar ((
Departe #ede(ora ul pe $u* un arc de par)
i lu!ea ne*uni$e ge!%nd din
r$putere4
/i$erica cretin) a ei catapetea$!
De(un fulger drept Cn dou e rupt i tre$are4
Din taini !or!%ntul atuncea Ci apare)
i piatra de pe groap crp%nd Cn dou $are4
Lncet plutind $e(nal !irea$a(i) o fanta$!,,,
' dulce Cntrupare de(o!t, -e pieptu(i $al*
De pietre $cu!pe,,, prul i(aMunge la clc%ie)
'chii c.u i Cn capu(i i *u.e #iorie4
Cu !%inile(i de cear ea t%!pla i(o !%ng%ie ((
Dar fa a ei fru!oa$ ca #arul e$te al*,
-rin #%nt) prin neguri #ine (( i nourii $(a tern)
Fug fulgerele(n lturi) l$%nd(o ca $ treac)
i luna Cnnegre te i ceru(ncet $e pleac
i apele cu $pai! fug Cn p!%nt i $eac ((
-rea c(n $o!n un Cnger ar trece prin infern,
-ri#eli tea $e $tinge, Ln negrul .id $(arat)
Venind ca(n $o!n lunatec) Cn pa$uri line) ea4
Arald ne*un $e uit (( cu ochii o(nghi ea)
-uternicele *ra e $pre d%n$a Cntindea
i(n ne$i! ire cade pe(a Mil ului $u $pat,
L i $i!te g%tu(atuncea cuprin$ de *ra e reci)
-e pieptul gol el $i!te un lung $rut de ghea)
-rea un Munghi c(i cur! $uflare i #ia,,,
Din ce Cn ce !ai #ie o $i!te(n a lui *ra e
i tie c de(acu!a a lui r!%ne(n #eci,
i $ufletul ei dulce din ce Cn ce(i !ai
cald,,, -e ea o ine(acu!a) ce fu a !or ii
pradI Ea(nln uie te g%tu(i cu *ra e de
.pad) Lntinde a ei gur) de$chi$
pentru $fad
DRege)(a #enit Maria i( i cere pe AraldH
DArald) nu #rei tu fruntea pe $%nul !eu $(o culciI
&u .eu cu ochii negri,,, o) ce fru!o i ochi aiH
La$U $( i Cnln ui g%tul cu prul !eu *lai)
Via a) tinere ea !i(ai prefcut(o(n rai)
La$U $ ! uit Cn ochii( i uci.tor de dulci,
i *l%nde) tri$te gla$uri din #uiet $e
de$fac) Acu a la ureche(i un c%ntec #echi
$tr*ate) Ca !ur!ur de i.#oare prin
frun.ele u$cate) Acu o ar!onie de(a!or
i #oluptate
Ca !olco!a caden a undelor pe lac,
III
6'''cum de multe ori c8nd mor oamenii+
mul i de-ntracei mori .ic se scoalM de
se fac strigoi'''7
Lndereptarea legii) 65;<
Ln $alele pu$tie lu!ine ro i de tor ii
Rne$c Cntuneci!ea ca pete de Meratic4
Arald $e pri!*l $ingur) r%.%nd) #or*ind $l*atic ((
Arald) t%nrul rege) e(un rege $inguratic ((
-alatu(i parc(ateapt Cn #eci $(i #ie !or ii,
-e(oglin.i de !ar!uri negre un negru
ni!ite.) A faclelor lucire r.*ind prin p%n.a
fin R$fr%ng o dureroa$ lu!in din lu!in4
"idirea cea pu$tie de Male pare plin
i chipul !or ii pare c(n orice col Cl #e.i,
De c%nd c.u un tr$net Cn do!,,, de(atunci Cn $o!n
Ca plu!*ul $urd i rece el doar!e .iua toat)
-e ini!(i de(atuncea $(a pu$ o neagr pat ((
Dar noaptea $e tre.e te i ine Mudecat
i(n negru(!*rac toate al nop ii palid do!n,
Un o*r.ar de cear prea c poart el)
At%t de al* fa a(i (at%t de ne!icat)
Dar ochii(i ard Cn friguri i *u.a(i $%ngerat)
-e ini!a $a poart de(atunci o neagr pat)
Iar pe frunte poart coroan de o el,
De(atunci Cn haina !or ii el i(a(!*rcat
#ia a) Li plac ad%nce c%nturi) ca gla$uri de
furtun4 Ade$ clare pleac Cn !%ndre nop i
cu lun)
i c%nd $e(ntoarce) ochii luce$c de #oie *un)
-%nU ce(un fior de !oarte Cl prinde di!inea a,
Arald) ce Cn$e!nea. pe tine negrul port
i fa a ta cea al* ca ceara) ne$chi!*atI
Ce ai) de c%nd pe $%nu( i tu por i o neagr pat,
De( i plac fclii de !oarte) c%ntare(ntunecatI
AraldH de nu !(nal pri#irea) tu e ti !ortH
i a.i el $e a#%nt pe calul $u ara*)
i dru!ul) ca $ge ii) Ci d pe$te pu$tie)
Care $u* luna plin luce te argintie ((
El #ede de departe pe !%ndra lui Marie)
i #%ntu(n codri $un cu gla$ duio$ i $la*,
Ln prul ei de aur) ru*ine(nflcrate)
i(n ochii ei $(adun lu!ina $fintei !ri (( S(
aMung cur%nd Cn cale) $(altur clri)
i unul Cn$pre altul $e pleac(n de$!ierdri ((
Dar bu.ele ei ro ii %Mreau cMs s8ngerate'
Ei trec ca #iMelia cu aripi fr nu!r)
Cci caii lor alearg alturea(n$pu!a i)
Vor*ind de(a lor iu*ire (( iu*ire fr $a ((
Ea $e l$a$e dulce i greu pe al lui *ra
i( i r.i!a$e capul *lai de al lui u!r,
D Arald) nu #rei pe $%nu(!i tu fruntea ta $(o culciI
&u .eu cu ochii negri,,, 'H ce fru!o i ochi ai,,,
La$U $( i Cnln ui g%tul cu prul !eu *lai,,,
Via a) tinere ea !i(ai prefcut(o(n rai ((
La$U $ ! uit Cn ochii( i uci.tori de dulciH
Miroa$e(ador!itoare #.duhul Cl Cngrun)
Cci #%ntul adunat(a de flori de tei troiene)
i le a terne(n calea reginei dunrene,
-rin frun.e aiurea. optirile(i alene)
C%nd gurile(n$etate Cn $rutri $e(
!prunU,
Cu! ei !erg%nd alturi $e ceart i $e(ntrea*)
Nu #d Cn fundul nop ii o u!*r de ro ea )
Dar $i!t c(n al lor $uflet trecu fior de ghea)
De(a !or ii gl*eneal pieri i ei $unt la fa,,,
Ei $i!t c(a lor #or*ire(i !ai $la*) tot !ai $la*,
D AraldH $trig cria$a (( la$U fa a $(!i a$cund)
N(au.i tu de departe cuco ul rgu itI
' .are de lu!in $(arat(n r$rit)
Via a trectoare din pieptu(!i a rnit,,,
A .ilei ra.e ro ii Cn ini!(!i ptrund,
Arald Cncre!eni$e pe calu(i (( un $teMar ((
-inMenit e ochiu(i de(al !or ii gla$ etern)
Fug caii du i de $pai! i #%ntului $(
a tern) Ca u!*re $tr#e.ie ie ite din infern
Ei .*oar,,, V%ntul ge!e prin codri cu a!ar,
Ei .*oar(o #iMelie) trec ape frU de #ad)
Naintea lor $e nal puternic #echii !un i)
Ei trec Cn rpeMune de r%uri fr pun i)
Coroanele Cn fug le fulger pe frun i)
Naintea lor $e !ic pdurile de *rad,
Din tronul lui de piatr *tr%nul preot #ede
i(n #%nturi el ridic ad%ncul gla$ de(ara!)
-e $oare $(l oprea$c el noaptea o rechea!)
Furtunelor d .*orul) p!%ntul de(l di$tra!,,,
&%r.iuH cci faptul .ilei Cn $la# $e repedeH
-orne te #iMelia ad%ncu(i c%nt de Male)
C%nd ei $o$eau alturi pe cai Cncre!eni i)
Cu genele l$ate pe ochi pinMeni i ((
Fru!o i erau i a$tfel de !oarte logodi i
((
i(n dou laturi te!plul de$chi$e(a lui portale,
Clri ei intr(nuntru i por ile recad4
-e #eci pierir(n noaptea !re ului !or!%nt,
Ln $unete din ur! ptrunde(n fire c%nt) Jelind(
o pe cria$a cu chip fru!o$ i $f%nt)
-e(Arald) copilul rege al codrilor de *rad,
/tr%nu( i pleac geana i iar r!%ne
or*) -icioarele lui #echie cu piatra $e(
!preun) El nu!r Cn g%ndu(i i anii Ci
adun)
Ca o po#e$te(uitat Arald Cn !inte(i $un)
i pe$te capu(i .*oar un al* (un negru
cor*,
-e Mil ul lui de piatr Cn epene te drept
Cu c%rMa lui cea #eche preotul cel pg%n)
i #eacuri Cnainte el ede(uitat) *tr%n)
Ln plete(i cre te !u chiul i !u chi pe al lui
$%n) /ar*a(n p!%nt i(aMunge i genele Cn piept,
-'VES&EA C'DRULUI
L!prat $l#it e codrul)
Nea!uri !ii Ci cre$c $u* poale)
&oate Cnflorind din !ila
Codrului) Mriei $ale,
Lun) Soare i Luceferi
El le poart(n a lui her*)
L!preMuru(i are da!e
i curteni din nea!ul Cerb'
Crainici) iepurii cei repe.i
-urttori Ci $unt de
#e ti) Filo!ele(i in
orche$trul
i i.#oare $pun po#e ti,
-e$te flori) ce cre$c Cn u!*r)
L%ng ape pe potici)
Ve.i *eMnii de al*ine)
Ar!ii grele de furnici,,,
>ai i noi la craiul) drag)
i $ fi! din nou
copii) Ca norocul i
iu*irea S ne par
Mucrii,
M
i
(
a

p

r
e
a

c
u
!

c


n
a
t
u
r
a

&
o
a
t


!
intea ei i(a pu$)
CU-RINS
Dec%t ori ice ppu
S te fac !ai pre$u$4
A!%ndoi #o! !erge(n lu!e
Rtci i i $ingurei)
Ne(o! culca l%ng i.#orul
Ce r$are $u* un tei4
Ador!i(#o!) troieni(#a
&eiul floarea(i pe$te noi)
i prin $o!n au.i(#o! *uciu!
De la $t%nele de oi,
Mai aproape) !ai aproape
Noi ne(o! $tr%nge piept la piept,,,
') au.i cu! chea!(acu!a
Craiul $fatu(i Cn eleptH
-e$te al*ele i.#oare
Luna *ate printre ra!uri)
L!preMuru(ne $(adun
Ale Cur ii !%ndre nea!uri
Caii !rii) al*i ca $pu!a)
/ouri nal i cu $te!e(n frunte)
Cer*i cu coarne r!uroa$e
Ciute $printene de !unte ((
i pe teiul no$tru(ntrea*
Cine $unte!) $tau la $faturi)
Iar ga.da noa$tr .ice)
D%ndu( i ra!urile(n laturi
D') pri#i i(i cu! #i$ea.
Vi$ul codrului de fagiH
A!%ndoi ca(ntr(o po#e$te
Ei C i $unt a a de dragiH
-'VES&EA &EIULUI
D/lanca) tii c din
iu*ire FrU de lege te(ai
n$cut4 A! Murat de la(
nceput
-e >ri$to$ $(l iei de !ireH
L!*rc%ndu(te(n #e !%ntu(i)
Lepd%nd #ia a lu!ii)
Vei $p i gre ala !u!ii
i de(o cri! tu ! !%ntui,
D&raiul lu!ii) drag tat)
Cine #or) aceia le$e(l)
Dar $ufletul !i(e #e$el)
&inere ea lu!inat4
Dan ul) !u.ica) pdurea)
-e ace$tea le(ndrgii)
Nu chiliile pu$tii
Unde pl%ngi) g%ndind aiureaH
D tiu !ai *ine ce( i
prie te) Cu! a! $pu$) a a
r!%ne4 -entru dru!ul cel de
!%ine De cu a.i te
pr
eg
t
e
teH
M
%
n
a

E
a

l
a

o
c
h
i

i
(
o

i
n
e
)

&oate !in ile( i adun)
CU-RINS
S ia lu!ea(n cap) ne*un) -arc(
at%ta(i !ai r!%ne,
Calu(i al*) un *un to#ar )
Ln euat ateapt(afar)
Ea picioru(l pune(n $car
i la codru pleac iar i,
Sara #ine din arini ti)
Cu !iroa$e o C!*at)
Cerul $telele( i arat)
Solii dulci ai lungii
lini ti,
Dar prin codri ea ptrunde
L%ng teiul #echi i $f%nt)
Ce cu flori p%n(Cn p!%nt
Un i.#or #rMit a$cunde,
Lng%nat de gla$ de ape
C%nt(un corn cu(nduio are
&ot !ai tare i !ai tare)
Mai aproape) !ai aproape4
Iar i.#orul) prin$ de #raM)
R$rea) $un%nd din #aluri ((
Su$ Cn codri de pe dealuri
Luna *l%nd ine $traM, ((
Ca din far!ec Ea tre$are)
i pri#ind ui!it(n lturi)
Vede(un t%nr chiar alturi) -e(
un cal negru e clare,,,
'are ochii ei o !int)
Sau aie#ea(i) ade#ru(iI
Flori de tei el are(n pru(i
i la old un corn de(argint,
Ea pri#i atunci Cn Mo$)
&rece !%na pe la t%!ple)
Iar ini!a(i $e u!ple
De un far!ec durero$,
El $e da tot !ai aproape
i cer ea
copilre te4 Al ei
$uflet $e rpe te
De Cnchide(a ei pleoape,
Cu o !%n Cl re$pinge)
Dar $e $i!te prin$(n *ra e) De(
o durere) de(o dulcea -ieptul)
ini!a(i $e $tr%nge,
Ar $triga,,, i nu $e(ndur)
Capu(i cade pe(a lui u!r)
Srutri fr de nu!r
El Ci $oar*e de pe gur4
' de$!iard (o Cntrea*)
Iar ea fa a i(o a$cunde)
i a a de(ncet r$punde
Cu o #oce dulce) $la*,
&ot alturi clre$c)
Nu au griMa ni!nuia)
i de dragi unul altuia
Ei din ochi $e prpde$c4
Se tot duc) $e duc !ereu)
&rec Cn u!*r) pier Cn #ale)
Iar cornul plin de Male
Sun dulce) $un greu,
/l%ndu(i $unet $e C!parte
-e$te #i C!pr tiet)
Mai Cncet) tot !ai Cncet)
Mai departe,,, !ai departe,,,
Su$ Cn *ra.ii de pe dealuri
Luna(n ur! ine $traM)
Iar i.#orul) prin$ de #raM)
R$rea $un%nd din #aluri,
SIN+URR&A&E
Cu perdelele l$ate)
ed la !a$a !ea de *rad)
Focul p%lp%ie Cn $o*)
Iar eu pe g%nduri cad,
Stoluri) $toluri trec prin !inte
Dulci ilu.ii, A!intiri
%r%ie$c Cncet ca greieri
-rintre negre) #echi .idiri)
Sau cad grele) !%ng%ioa$e
i $e $far!(n $uflet
tri$t) Cu! Cn picuri cade
ceara La picioarele lui
Cri$t,
Ln odaie prin unghere
S(a e$ut pinMeni
i prin cr ile Cn #ra#uri
U!*l oarecii furi ,
Ln acea$t dulce pace
L!i ridic pri#irea(n pod
i a$cult cu! Cn#eli ul
De la cr i ei !i le rod,
CU-RINS
Mihai Eminescu
AhH de c%te ori #oit(a!
Ca $ $p%n.ur lira(n cui
i un capt poe.iei
i pu$tiului $ pui4
Dar atuncea greieri) oareci)
Cu uor(!runtul !er$)
Readuc !elancolia(!i)
Iar ea $e face #er$,
C%teodat,,, prea arare,,,
A t%r.iu c%nd arde la!pa)
Ini!a din loc C!i $are
C%nd aud c $un clea!pa,,,
E$te Ea, De arta ca$ Dintr(
odat(!i pare plin)
Ln pri#a.ul negru(al #ie ii(!i
E(o icoan de lu!in,
i !i(i ciud cu! de #re!ea
S !ai treac $e Cndur)
C%nd eu $tau optind cu draga
M%n(n !%n) gur(n gur,
6@B
LuceafLrul
DE-AR&E SUN& DE &INE, , ,
CU-RINS
Departe $unt de tine i
$ingur l%ng foc) -etrec Cn
!inte #ia a(!i lip$it de
noroc, 'pt.eci de ani C!i
pare Cn lu!e c(a! trit) C
$unt *tr%n ca iarna) c tu
#ei fi !urit, Aducerile(
a!inte pe $uflet cad Cn
picuri) Rede tept%nd Cn
fa(!i trecutele ni!icuri4
Cu degetele(i #%ntul
lo#e te Cn fere ti)
Se toarce(n g%ndu(!i firul duioa$elor
po#e ti)
(atuncea dinainte(!i prin cea parc
treci)
Cu ochii !ari Cn lacri!i) cu
!%ni $u* iri i reci4 Cu *ra ele(
a!%ndou de g%tul !eu te(anini
i parc(ai #rea a(!i $pune
ce#a,,, apoi $u$pini,,, Eu $tr%ng la
piept a#erea(!i de(a!or i
fru!u$e i) Ln $arutri uni! noi
$r
!an
ele
#ie
i,,,
'H gla$ul
a!intirii
r!%ie
pururi
!ut)
S uit pe
#eci
norocul
ce(o clip
l(a! a#ut)
S
uit
cu
!
dup
(o
clip

din
*ra
ele
(!i
te(
ai
$!
ult,,
6@@
LuceafLrul
, Voi fi *tr%n i $ingur) #ei fi
!urit de !ultH
<99
LuceafLrul
-AJUL CU-ID'N, , ,
-aMul Cupidon) #icleanul)
Mult e ru i alintat)
Cu copii $e h%rMone te)
Iar la da!e doar!e(n pat,
De lu!in ca t%lharii
Se fere te *ini or)
-e fere ti $e $uie noaptea
Di*uind Cnceti or4
Cordelu e i ni!icuri)
Iat toate(a lui a#eri,,,
Darnic c%nd nu #rei nici una
i .g%rcit dac le ceri,
Ln #olu!ul ro$ de !olii
Cau i noaptea ade#r
i(nt%lne ti lipit(n file
Vi a(i gal*en de pr,
El d g%nduri neUn ele$e
Vr%$tei crude i necoapte)
Cu icoane lu!inoa$e
' Cng%n(ntreaga noapte,
LuceafLrul
C%nd de(o $ete $ufletea$c
E cuprin$ fata !ic ((
A dor!it cu ea alturi
Ca doi pui de turturic,
E $fio$ ca i copiii)
Dar .%!*irea(i e #iclean4
Dar gale i Ci $unt ochii
Ca i ochii de #dan,
+%t i u!ere
fru!oa$e) S%nuri al*e
i rotunde El le ine(
!*r i ate
i cu !%inile le(a$cunde,
De te rogi fru!o$ de d%n$ul)
Lnde$tul e de hain
Vlul al* de pe$te toate
S(l Cnlture pu in,
LuceafLrul
') RRMQI
1') r!%i) r!%i la !ine)
&e iu*e$c at%t de !ultH
Ale tale doruri toate
Nu!ai eu tiu $ le(a$cult4
Ln al u!*rei Cntuneric
&e a$a!n unui prin )
Ce $e uit(ad%nc Cn ape
Cu ochi negri i
cu!in i4
i prin #uietul de #aluri)
-rin !i carea naltei
ier*i) Eu te fac $(au.i Cn
tain Mer$ul c%rdului de
cer*i4
Eu te #d rpit de far!ec
Cu! Cng%ni cu gla$
do!ol) Ln a apei $trlucire
Lntin.%nd piciorul gol
i pri#ind Cn luna
plin La #paia de pe
lacuri) Anii ti $e par
ca clipe)
Clipe dulci $e par ca #eacuri,2
LuceafLrul
A$tfel .i$e lin pdurea)
/ol i a$upr(!i cltin%nd4
uiera! l(a ei che!are
(a! ie it Cn c%!p r%.%nd,
A$t.i chiar de !(a Cntoarce A(
n elege n(o !ai pot,,,
Unde e ti) copilrie)
Cu pdurea ta cu totI
LuceafLrul
-E ACEEA I ULICI'ARR, , ,
-e aceea i ulicioar
/ate luna Cn fere ti)
Nu!ai tu de dup gratii
Vecinic nu te !ai
i#e tiH
i aceia i po!i Cn floare
Crengi Cntind pe$te .apla.)
Nu!ai .ilele trecute
Nu le fac $ fie a.i,
Altul e$te al tu $uflet)
Al ii ochii ti acu!)
Nu!ai eu) r!a$ acela i)
/at !ereu acela i dru!,
Ah) $u* ire i ginga
&u p eai Cncet) Cncet)
Dulce C!i #eneai Cn u!*ra
&inuitului *o$chet
i l$%ndu(te la pieptu(!i)
Nu tia! ce(i pe p!%nt)
Ne $punea! at%t de !ulte
Fr(a .ice un cu#%nt,
LuceafLrul
Srutri erau r$pun$ul La(
ntre*ri Cndeo$e*i)
i de alte cele(n lu!e
N(a#eai #re!e $ Cntre*i,
i Cn far!ecul #ie ii(!i
Nu tia! c(i tot aceea
De te ra.i!i de o u!*r
Sau de cre.i ce(a .i$ fe!eia,
V%ntul tre!ur(n perdele
A$t.i ca i alte d i)
Nu!ai tu de dup ele
Vecinic nu te !ai ar iH
LuceafLrul
DE CQ&E 'RI) I U/I &', , ,
De c%te ori) iu*ito) de noi !i(aduc a!inte)
'ceanul cel de ghea !i(apare Cnainte
-e *olta al*urie o $tea nu $e arat)
Departe doar luna cea gal*en (( o pat4
Iar pe$te !ii de $loiuri de #aluri repe.ite
' pa$re plute te cu aripi o$tenite)
-e c%nd a ei pereche nainte tot $(a du$
C(un p%lc Cntreg de p$ri) pier.%ndu($e(n apu$,
Arunc pe(a ei ur! pri#iri $uferitoare)
Nici ru nu(i pare(acu!a) nici *ine nu,,, ea !oare)
Vi$%ndu($e(ntr(o clip cu anii Cnapoi,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Sunte! tot !ai departe deolalt a!%ndoi)
Din ce Cn ce !ai $ingur !(ntunec i Cnghe )
C%nd tu te pier.i Cn .area eternei di!ine i,
Mihai Eminescu
RU+RCIUNEA UNUI DAC
-e c%nd nu era !oarte) ni!ic ne!uritor)
Nici $%!*urul lu!inii de #ia dttor)
Nu era a.i) nici !%ine) nici ieri) nici
totdeuna) Cci unul erau toate i totul era
una4
-e c%nd p!%ntul) cerul) #.duhul) lu!ea toat
Erau din r%ndul celor ce n(au fo$t niciodat)
-e(atunci erai &u $ingur) Cnc%t !(ntre* Cn $ine(!i
Au cine(i .eul crui plec! a noa$tre ine!iI
El $ingur .eu $ttut(au nainte de(a fi .eii
i din noian de ape puteri au dat
$c%nteii) El .eilor d $uflet i lu!ii
fericire)
El e$te(al o!eni!ei i.#or de !%ntuire
Su$ ini!ile #oa$treH C%ntare aduce i(i)
El e$te !oartea !or ii i Cn#ierea #ie iiH
i el C!i dete ochii $ #d lu!ina .ilei)
i ini!a(!i u!plut(au cu far!ecele
!ilei) Ln #uietul de #%nturi au.it(a! al
lui !er$
i(n gla$ purtat de c%ntec $i! ii duio$u(i #ier$)
i tot pe l%ng(ace$tea cer e$c Cnc(un adao$
S(ngduie intrarea(!i Cn #ecinicul repao$H
LuceafLrul
CU-RINS
S *le$te!e pe(oricine de !ine(o a#ea !il)
S *inecu#%nte.e pe cel ce ! C!pil)
S(a$culte orice gur) ce(ar #rea ca $ ! r%d)
-uteri $ puie(n *ra ul ce(ar $ta $ ! ucid)
LuceafLrul
CU-RINS
(acela Cntre oa!eni de#in cel Cnt%i
Ce !i(a rpi chiar piatra ce(oi pune(o cpt%i,
+onit de toat lu!ea prin anii !ei $ trec)
-%nU ce(oi $i! i c ochiu(!i de lacri!e e $ec)
C(n orice o! din lu!e un du !an !i $e
na te) C(aMung pe !ine Cn$u!i a nu ! !ai
cunoa te) C chinul i durerea $i! irea(!i a(
!pietrit(o)
C pot $(!i *le$te! !a!a) pe care a! iu*it(o ((
C%nd ura cea !ai crud !i $(a prea a!or,,,
-oate(oi uita durerea(!i i #oi putea $ !or,
Strin i frU de lege de #oi !uri (( atunce
Ne#rednicu(!i cada#ru Cn uli l(arunce)
(aceluia) -rinte) $(i dai coroan $cu!p)
Ce(o $ a$!u e c%inii) ca ini!a(!i $(o ru!p)
Iar celui ce cu pietre ! #a i.*i Cn fa)
Lndur(te) $tp%ne) i d(i pe #eci #iaH
A$tfel nu!ai) -rinte) eu pot $( i !ul u!e$c
C tu !i(ai dat Cn lu!e norocul $ trie$c,
S cer a tale daruri) genunchi i frunte nu plec)
Spre ur i *le$te!uri a #rea $ te Cnduplec)
S $i!t c de $uflarea( i $uflarea !ea $e cur!
i(n $tingerea etern di$par fr de ur!H
LuceafLrul
CU-RINS
A&Q& DE FRA+EDR, , ,
At%t de fraged) te(a$a!eni
Cu floarea al* de cire )
i ca un Cnger dintre oa!eni
Ln calea #ie ii !ele ie i,
A*ia atingi co#orul !oale)
Mta$a $un $u* picior)
i de la cre tet p%n(Cn poale
-lute ti ca #i$ul de u or,
Din Cncre irea lungii rochii
R$ai ca !ar!ura Cn loc ((
S(at%rn $ufletu(!i de ochii
Cei plini de lacri!i i noroc,
') #i$ ferice de iu*ire)
Mirea$ *l%nd din po#e ti)
Nu !ai .%!*iH A ta .%!*ire
Mi(arat c%t de dulce e ti)
C%t po i cu(a far!ecului noapte S(
ntuneci ochii !ei pe #eci)
Cu(a gurii tale calde oapte) Cu(
!*r i ri de *ra e reci,
LuceafLrul
CU-RINS
Deodat trece(o cugetare)
Un #l pe ochii ti fier*in i
E(ntunecoa$a renun are)
E u!*ra dulcilor dorin i,
&e duci) (a! Cn ele$ prea *ine
S nu ! in de pa$ul tu)
-ierdut #ecinic pentru !ine)
Mirea$a $ufletului !euH
C te(a! .rit e a !ea #in
i #ecinic n(o $ !i(o !ai iert)
Sp i(#oi #i$ul de lu!in
&in.%ndu(!i dreapta Cn de ert,
(o $(!i r$ai ca o
icoan A pururi #erginei
Marii)
-e fruntea ta purt%nd coroan ((
Unde te duciI C%nd o $ #iiI
LuceafLrul
CU-RINS
S'NE&E
I
Afar(i toa!n) frun.(!prtiat)
Iar #%ntul .#%rle(n gea!uri grele picuri4
i tu cite ti $cri$ori din roa$e plicuri
i Cntr(un cea$ g%nde ti la #ia a toat,
-ier.%ndu( i ti!pul tu cu dulci ni!icuri)
N(ai #rea ca ni!e(n u a ta $ *at4
Dar i !ai *ine(i) c%nd afar(i .loat)
S $tai #i$%nd la foc) de $o!n $ picuri,
i eu a$tfel ! uit din Me pe g%nduri)
Vi$e. la *a$!ul #echi al .%nei Dochii4
Ln Muru(!i cea a cre te r%nduri(
r%nduri4
Deodat(aud fo nirea unei rochii)
Un !oale pa$ a*ia atin$ de $c%nduri,,,
Iar !%ini $u* iri i reci !i(acopr ochii,
II
Sunt ani la !iMloc i(nc !ul i #or trece
Din cea$ul $f%nt Cn care ne(nt%lnir!)
Dar tot !ereu g%nde$c cu! ne iu*ir!)
Minune cu ochi !ari i !%n rece,
LuceafLrul
CU-RINS
') #ino iarH Cu#inte dulci in$pir(!i)
-ri#irea ta a$upra !ea $e plece)
LuceafLrul
CU-RINS
Su* ra.a ei ! la$ a petrece
i c%nturi nou $!ulge tu din lir(!i,
&u nici nu tii a ta apropiere
Cu! ini!a(!i de(ad%nc o
lini te te) Ca r$rirea $telei Cn
tcere4
Iar c%nd te #d .%!*ind copilre te)
Se $tinge(atunci o #ia de durere)
-ri#irea(!i arde) $ufletul C!i cre te,
III
C%nd Cn$u i gla$ul g%ndurilor tace) M(
ng%n c%ntul unei dulci e#la#ii ((
Atunci te che!4 che!area(!i a$culta(#eiI
Din neguri reci plutind te #ei de$faceI
-uterea nop ii *l%nd Cn$enina(#ei
Cu ochii !ari i purttori de paceI
R$ai din u!*ra #re!ilor Cncoace)
Ca $ te #d #enind (( ca(n #i$) a a #iiH
Co*ori Cncet,,, aproape) !ai aproape)
&e pleac iar .%!*ind pe$te(a !ea fa)
A ta iu*ire c(un $u$pin arat(o)
Cu geana ta !(atinge pe pleoape)
S $i!t fiorii $tr%ngerii Cn *ra e ((
-e #eci pierduto) #ecinic adoratoH
LuceafLrul
FREAMR& DE C'DRU
&re$rind $c%nteie lacul
i $e leagn $u* $oare4
Eu) pri#indu(l din
pdure) La$ aleanul $
! fure
i a$cult de la rcoare
-itpalacul,
Din i.#oare i din g%rle
Apa $un $o!noroa$4
Unde $oarele ptrunde
-rintre ra!uri a ei unde)
Ea Cn #aluri $perioa$e
Se a.#%rle,
Cucul c%nt) !ierle) pre$uri ((
Cine tie $ le(a$culteI
Ale p$rilor nea!uri
Ciripe$c pitite(n ra!uri
i #or*e$c cu(at%t de !ulte
Ln ele$uri,
Cucu(ntrea* (( Unde(i $ora
Vi$elor noa$tre de #arI
Mldioa$ i iu*it)
<6?
Mihai Eminescu
CU-RINS
Cu pri#irea o$tenit)
Ca o .%n $ r$ar
&uturora,
<6B
LuceafLrul
&eiul #echi un ra! Cntin$(a)
Ea $ poat $(l Cndoaie)
Ra!ul t%nr #%nt $( i deie
i de *ra e(n $u$ $(o
ieie) Iar florile $ ploaie
-e$te d%n$a,
Se Cntrea* tri$t i.#orul
D Unde !i(i cria$a oareI
-rul !oale de$pletindu(
i) Fa a(n apa !ea
pri#indu( i S !(ating
#i$toare
Cu piciorulI
A! r$pun$ (( -dure drag)
Ea nu #ine) nu !ai #ineH
Singuri) #oi) $teMari) r!%ne i
De #i$a i la ochii #ine i)
Ce lucir pentru !ine
Vara(ntreag,
Ce fru!o$ era Cn cr%nguri)
C%nd cu ea !(a! prin$
to#ar H ' po#e$te Cnc%ntat
Care a.i e(ntunecat,,,
De(unde e ti re#ino iar i)
S fi! $inguriH
<6@
LuceafLrul
REVEDERE
DCodrule) codru ule)
Ce !ai faci) drgu ule)
C de c%nd nu ne(a! #.ut
Mult #re!e au trecut
i de c%nd !(a! deprtat)
Mult lu!e a! u!*lat,
DIa) eu fac ce fac de !ult)
Iarna #i$colu(l a$cult)
Crengile(!i rup%ndu(le)
Apele(a$tup%ndu(le)
&roienind crrile
i gonind c%ntrile4
i !ai fac ce fac de
!ult) Vara doina !i(o
a$cult -e crarea $pre
i.#or
Ce le(a! dat(o tuturor)
U!pl%ndu( i cofeile)
Mi(o c%nt fe!eile,
DCodrule cu r%uri line)
Vre!e trece) #re!e #ine)
&u din t%nr precu!
e ti &ot !ereu
<<9
LuceafLrul
Cntinere ti,
DCe !i(i #re!ea) c%nd de #eacuri
Stele(!i $c%nteie pe lacuri)
<<6
LuceafLrul
C de(i #re!ea rea $au *un) V%ntu(
!i *ate) frun.a(!i $un4
i de(i #re!ea *un) rea)
Mie(!i curge Dunrea,
Nu!ai o!u(i $chi!*tor)
-e p!%nt rtcitor)
Iar noi locului ne ine!)
Cu! a! fo$t a a
r!%ne! Marea i cu
r%urile)
Lu!ea cu pu$tiurile)
Luna i cu $oarele)
Codrul cu i.#oarele,
<<<
LuceafLrul
F'AIA VE &EDR
8dup N, Lenau:
V%ntu(o foaie #e$teMit
Mi(au adu$ !i c%nd ferea$ta ((
E$te !oartea ce(!i tri!ite
Fr plic $cri$oarea(acea$ta,
Voi p$tra(o) #oi Cntinde(o
Lntre foile acele)
Ce le a! din alte ti!puri
De la !%na dragei !ele,
Cu! copacu( i uit foaia
Ce pe #%nt !i(a fo$t
tri!i$) A$tfel ea uitat(au
poate A$te foi de d%n$a
$cri$e,
Vor*ele iu*irii !oarte
Vino#ate(!i $tau de fa)
Do#edite de !inciun
Cer $ $ting a lor #ia,
Dulcea lor .drnicie
Nu !(ndur $(o pun pe
foc) De i(!i $tau at%t de
tri$te C nu pot !uri pe
loc,
<<3
LuceafLrul
Voi p$tra Cntreg a!arul
i norocul $tor foi)
Ln durerea #echii pierderi Recitindu(
!(napoi4
Nu!ai #e$tea *l%nd(a !or ii)
Foaia tri$t le(a! adao$
Moartea #indec(orice ran)
D%nd la pati!e repao$,
<<A
LuceafLrul
DES-RR IRE
S cer un $e!n) iu*ito) $pre(a nu te !ai
uitaI &e(a cere doar pe tine) dar nu !ai
e ti a ta4 Nu floarea #e$teMit din prul tu
*lai)
Cci $ingura !ea rug(i uitrii $ ! dai,
La ce $i! irea crud a $tin$ului noroc
S nu $e $ting(a$e!eni) ci(n #eci $ $tea pe locI
&ot alte unde(i $un aceluia i p%ru
La ce $tatornicia prerilor de ru)
C%nd prin acea$t lu!e $ trece! ne e $cri$
Ca #i$ul unei u!*re i u!*ra unui #i$I
La ce de(acu(nainte tu griMa !ea $(o por iI
La ce $ !$uri anii ce .*oar pe$te !or iI
&otuna(i dac a$t.i $au !%ine o $ !or)
C%nd #oi $(!i piar ur!a Cn !intea tuturor)
C%nd #oi $ ui i norocul #i$at de a!%ndoi,
&re.indu(te) iu*ito) cu anii Cnapoi)
S fie neagr u!*ra Cn care(oi fi pierit)
Ca i c%nd niciodat noi nu ne(a! fi g$it)
Ca i c%nd anii !%ndri de dor ar fi de er i
(( C te(a! iu*it at%ta putea(#ei tu $ ier iI
Cu fa a $pre perete) ! la$ prin $trini) S(
nghe e $u* pleoape a ochilor lu!ini)
<<;
LuceafLrul
i c%nd $e #a Cntoarce p!%ntul Cn
p!%nt) Au cine o $ tie de unde($) cine
$untI
C%ntri t%nguitoare prin .idurile reci
<<5
LuceafLrul
Cer i(#or pentru !ine repao$ul de #eci4
Ci eu a #rea ca unul) #enind de !ine(aproape)
S(!i $puie al tu nu!e pe(nchi$ele(!i pleoape)
Apoi (( de #or (( !(arunce Cn !argine de dru!,,,
&ot C!i #a fi !ai *ine ca(n cea$ul de acu!,
Din .are deprtat r$ar(un $tol de cor*i)
S(ntunece tot cerul pe ochii !ei cei or*i)
R$ar(o #iMelie din !argini de p!%nt)
D%nd pul*erea(!i r%nii i ini!a(!i la #%nt,,,
Ci tu r!%i Cn floare ca luna lui april)
Cu ochii !ari i u!e.i) cu .%!*et de
copil) Din c%t e ti de copil $(ntinere ti
!ereu)
i nu !ai ti de !ine) c nu !(oi ti nici eu,
<<?
LuceafLrul
') MAMR, , ,
') !a!) dulce !a!) din negur de #re!i
-e frea!tul de frun.e la tine tu ! che!i4
Dea$upra criptei negre a $f%ntului !or!%nt
Se $cutur $alc%!ii de toa!n i de #%nt)
Se *at Cncet din ra!uri) Cng%n gla$ul tu,,,
Mereu $e #or tot *ate) tu #ei dor!i !ereu,
C%nd #oi !uri) iu*ito) la cre tet $ nu(!i pl%ngi4
Din teiul $f%nt i dulce o ra!ur $ fr%ngi)
La capul !eu cu griM tu ra!ura $(o(ngropi)
A$upra ei $ cad a ochilor ti $tropi4
Si! i(o(#oi odat u!*rind !or!%ntul !eu,,,
Mereu #a cre te u!*ra(i) eu #oi dor!i !ereu,
Iar dac C!preun #a fi ca $ !uri!)
S nu ne duc(n tri$te .idiri de intiri!)
Mor!%ntul $ ni(l $ape la !argine de r%u)
Ne pun(n Cncperea aceluia i $icriu4
De(a pururea aproape #ei fi de $%nul !eu,,,
Mereu #a pl%nge apa) noi #o! dor!i !ereu,
<<B
LuceafLrul
SCRIS'AREA I
C%nd cu gene o$tenite $ara $uflu(n lu!%nare)
Doar cea$ornicul ur!ea. lung(a ti!pului crare)
Cci perdelele(ntr(o parte c%nd le dai) i Cn odaie
Luna #ar$ pe$te toate #oluptoa$a ei #paie)
Ea din noaptea a!intirii o #ecie(ntreag $coate
De dureri) pe care Cn$ le $i! i! ca(n #i$ pe toate,
CU-RINS
Lun tu) $tp%n(a !rii) pe a lu!ii
*olt luneci
i g%ndirilor d%nd #ia) $uferin ele
Cntuneci4 Mii pu$tiuri $c%nteia. $u*
lu!ina ta fecioar)
i c% i codri(a$cund Cn u!*r $trlucire
de i.#oarH -e$te c%te !ii de #aluri
$tp%nirea ta $tr*ate) C%nd plute ti pe
!ictoarea !rilor $ingurtateH C%te
r!uri Cnflorite) ce palate i cet i)
Str*tute de(al tu far!ec ie
$ingur( i ar iH
i Cn c%te !ii de ca$e lin ptrun$(ai
prin fere ti) C%te frun i pline de
g%nduri) g%nditoare le pri#e tiH
Ve.i pe(un rege ce(!p%n.e te glo*u(n planuri
pe un
#eac)
C%nd
la
.iua
cea de
!%ine
a*ia
cuget(
un
$rac,,
,
D
e

i

t
r
e
p
t
e

o
$
e
*
i
t
e
<<@
LuceafLrul
le(au ie it din urna $or ii)
Deopotri#(i $tp%ne te ra.a ta i
geniul !or ii4 La acela i ir de
pati!i deopotri# fiind ro*i)
Fie $la*i) fie puternici) fie genii ori
neghio*iH Unul caut(n oglind de(
i *uclea. al $u pr) Altul caut
Cn lu!e i Cn #re!e ade#r)
De pe gal*enele file el adun
!ii de coMi) A lor nu!e
trectoare le Cn$a!n pe r*oM4
<39
LuceafLrul
Iar altu(!parte lu!ea de pe $c%ndura tr*ii)
Socotind c%t aur !area poart(n negrele(i cor*ii,
Iar colo *tr%nul da$cl) cu(a lui hain roa$(n
coate) Lntr(un calcul fr capt tot $ocoate i
$ocoate
i de frig la piept i(ncheie tre!ur%nd halatul
#echi) L i Cnfund g%tu(n guler i *u!*acul Cn
urechi4 U$c i# a a cu! e$te) g%r*o#it i de
ni!ic) Uni#er$ul fr !argini e Cn degetul lui !ic)
Cci $u* fruntea(i #iitorul i trecutul $e
Cncheag) Noaptea(ad%nc(a #eciniciei el Cn
iruri o de.leag4 -recu! Atla$ Cn #echi!e
$priMinea cerul pe u!r A a el $priMin lu!ea i
#ecia Cntr(un nu!r,
-e c%nd luna $trluce te pe$te(a to!urilor *racuri)
Lntr(o clip(l poart g%ndul Cndrt cu !ii de #eacuri)
La(nceput) pe c%nd fiin nu era) nici nefiin)
-e c%nd totul era lip$ de #ia i #oin)
C%nd nu $(a$cundea ni!ica) de i tot era a$cun$,,,
C%nd ptrun$ de $ine Cn$u i odihnea cel neptrun$,
Fu prpa$tieI genuneI Fu noian Cntin$ de apI
N(a fo$t lu!e priceput i nici !inte $(o priceap)
Cci era un Cntuneric ca o !are fr(o ra.)
Dar nici de #.ut nu fu$e i nici ochi care $(o #a.,
U!*ra celor nefcute nu(ncepu$e(a $e de$face)
i Cn $ine C!pcat $tp%nea eterna paceH,,,
Dar deodat(un punct $e !ic,,, cel Cnt%i i $ingur, Iat(
l Cu! din chao$ face !u!) iar el de#ine &atlH,,,
-unctu(acela de !i care) !ult !ai $la* ca *oa*a
Mihai Eminescu
$pu!ii) E $tp%nul fr !argini pe$te !arginile
lu!ii,,,
De(atunci negura etern $e de$face Cn f ii)
De atunci r$are lu!ea) lun) $oare i $tihii,,,
LuceafLrul
De atunci i p%n a$t.i colonii de lu!i pierdute
Vin din $ure #i de chao$ pe crri necuno$cute
i Cn roiuri lu!inoa$e i.#or%nd din infinit)
Sunt atra$e Cn #ia de un dor ne!rginit,
Iar Cn lu!ea a$ta !are) noi copii ai lu!ii !ici)
Face! pe p!%ntul no$tru !u unoaie de furnici4
Micro$copice popoare) regi) o teni i Cn# a i
Ne $uccede! genera ii i ne crede! !inuna i4
Mu ti de(o .i pe(o lu!e !ic de $e !$ur cu cotul)
Ln acea ne!rginire ne(n#%rti! uit%nd cu totul
Cu! c lu!ea a$ta(ntreag e o clip $u$pendat)
C(ndrtu(i i(nainte(i Cntuneric $e arat,
-recu! pul*erea $e Moac Cn i!periul unei ra.e)
Mii de fire #iorie ce cu ra.a Cncetea.)
A$tfel) Cntr(a #eciniciei noapte pururea ad%nc)
A#e! clipa) a#e! ra.a) care tot !ai ine Cnc,,,
Cu! $(o $tinge) totul piere) ca o u!*r(n Cntuneric)
Cci e #i$ al nefiin ei uni#er$ul cel hi!eric,,,
Ln pre.ent cugettorul nu( i opre te a $a !inte)
Ci(ntr(o clip g%ndu(l duce !ii de #eacuri Cnainte4
Soarele) ce a.i e !%ndru) el Cl #ede tri$t i ro
Cu! $e(nchide ca o ran printre nori Cntuneco i)
Cu! plane ii to i Cnghea i $(a.#%rl re*eli Cn $pa U
Ei) din fr%nele lu!inii i ai $oarelui $cpa i4
Iar catapetea$!a lu!ii Cn ad%nc $(au Cnnegrit)
Ca i frun.ele de toa!n toate $telele(au
pierit4 &i!pul !ort i(ntinde trupul i de#ine
#ecinicie) Cci ni!ic nu $e Cnt%!pl Cn
Cntinderea pu$tie)
i Cn noaptea nefiin ii totul cade) totul tace)
LuceafLrul
Cci Cn $ine C!pcat reCncep(eterna pace,,,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
LuceafLrul
Lncep%nd la talpa Cn$ i a !ul i!ii o!ene ti
i $uind Cn $u$ul $crii p%nU la frun ile crie ti)
De a #ie ii lor enig! Ci #ede! pe to i !unci i)
Fr(a ti $ $pune! care ar fi !ai nenoroci i,,,
Unul e Cn to i) tot a$tfel precu! una e Cn toate)
De a$upra tuturora $e ridic cine poate)
-e c%nd al ii $t%nd Cn u!*r i cu ini!a $!erit
Ne tiu i $e pierd Cn tain ca i $pu!a ne.rit ((
Ce(o $(i pe$e $oartei oar*e ce #or ei $au ce g%nde$cI,,,
Ca i #%ntu(n #aluri trece pe$te traiul o!ene$c,
Fericea$c(l $criitorii) toat lu!ea recunoa$c(l,,,
Ce(o $ ai* din ace$tea pentru el) *tr%nul da$clI
Ne!urire) $e #a .ice, E$te drept c #iaa(ntreag)
Ca i iedera de(un ar*or) de(o idee i $e leag,
1De(oi !uri (( C i .ice(n $ine (( al !eu nu!e o $(l poarte
Secolii din gur(n gur i l(or duce !ai departe)
De a pururi) pretutindeni) Cn ungherul unori crieri
i(or g$i) cu al !eu nu!e) adpo$t a !ele $crieriH2
') $r!aneH ii tu !inte c%te(n lu!e(ai au.it)
Ce( i trecu pe dinainte) c%te $ingur ai #or*itI
-rea pu in, De ici) de colo de i!agine(o f ie)
Vre o u!*r de g%ndire) ori un petec de h%rtie4
i c%nd propria ta #ia $ingur n(o tii pe de
ro$t) ' $( i *at al ii capul $(o ptrun. cu! a
fo$tI
-oate #run pedant cu ochii cei #er.ui) pe$te un #eac)
-rintre to!uri *rcuite a e.at i el) un *rac)
Atici$!ul li!*ii tale o $(l pun la c%ntari)
Col*ul ridicat din carte( i l(o $ufla din ochelari
i te(o $tr%nge(n dou iruri) a e.%ndu(te la
LuceafLrul
coad) Ln #ro not pri.rit $u* o pagin neroad,
LuceafLrul
-o i .idi o lu!e(ntreag) po i $(o $far!i,,, orice(ai $pune)
-e$te toate o lopat de r%n $e depune,
M%na care(au dorit $ceptrul uni#er$ului i g%nduri
Ce(au cuprin$ tot uni#er$ul Cncap *ine(n patru $c%nduri,,,
'r $ #ie pe(a ta ur! Cn con#oi de(n!or!%ntare)
Splendid ca o ironie cu pri#iri nep$toare,,,
Iar dea$upra tuturora #a #or*i #run !ititel)
Nu $l#indu(te pe tine,,, lu$truindu($e pe el
Su* a nu!elui tu u!*r, Iat tot ce te ateapt,
/a $ #e.i,,, po$teritatea e$te Cnc i !ai dreapt,
Neput%nd $ te aMung) cre.i c(or #rea $ te ad!ireI
Ei #or aplauda de$igur *iografia $u* ire
Care $(o(ncerca $(arate c n(ai fo$t #run lucru !are)
C(ai fo$t o! cu! $unt i d%n ii,,, Mgulit e fiecare
C n(ai fo$t !ai !ult ca d%n$ul, i pro$tatecele
nri
i le u!fl ori icine Cn $a#ante adunri
C%nd de tine $e #or*e te, S(a(n ele$ de !ai nainte
C(o ironic gri!a$ $ te laude(n cu#inte,
A$tfel Cncput pe !%na a oricrui) te #a drege)
Rele(or .ice c $unt toate c%te nu #or Cn elege,,,
Dar afar de ace$tea) #or cta #ie ii tale
S(i g$ea$c pete !ulte) rut i i !ici $candale
(( A$tea toate te apropie de d%n ii,,, Nu lu!ina
Ce Cn lu!e(ai re#r$at(o) ci pcatele i #ina)
'*o$eala) $l*iciunea) toate relele ce $unt
Lntr(un !od fatal legate de o !%n de p!%nt4
&oate !icile !i.erii unui $uflet chinuit
Mult !ai !ult Ci #or atrage dec%t tot ce ai g%ndit,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Lntre .iduri) printre ar*ori ce $e $cutur de floare)
LuceafLrul
Cu! re#ar$ luna plin lini tita ei $plendoareH
i din noaptea a!intirii !ii de doruri ea ne
$coate4
LuceafLrul
A!orit li(i durerea) le $i! i! ca(n #i$ pe toate)
Cci Cn propria(ne lu!e ea de$chide poarta(ntrrii
i ridic !ii de u!*re dup $tin$ul lu!%nrii,,,
Mii pu$tiuri $c%nteia. $u* lu!ina ta fecioar)
i c% i codri(a$cund Cn u!*r $trlucire de
i.#oarH -e$te c%te !ii de #aluri $tp%nirea ta
$tr*ate) C%nd plute ti pe !ictoarea !rilor
$ingurtate)
i pe to i ce(n a$t lu!e $unt $upu i puterii
$or ii Deopotri#(i $tp%ne te ra.a ta i geniul
!or iiH
LuceafLrul
SCRIS'AREA I I
CU-RINS
De ce pana !ea r!%ne
Cn cerneal) ! Cntre*iI
De ce rit!ul nu !(a*ate
cu i$pita(i de la tre*iI
De ce dor!)
Cngr!dite Cntre
gal*enele file) Ia!*ii
$uitori) troheii) $ltre ele
dactileI
Dac tu tiai pro*le!a
a$tei #ie i cu care lupt)
Ai #edea c a!
cu#inte pana chiar $ o
fi rupt)
Cci Cntre*) la ce(a! Cncepe $(
ncerc! Cn lupt dreapt A turna
Cn for! nou li!*a #eche i(
neleaptI
Acea tainic $i! ire)
care doar!e(n a ta
harf) Ln cuplete de
teatru $(o de$faci ca pe
o !arf)
C%nd cu $ete cau i for!a ce
$ poat $
te(ncap) S
le $crii)
cu! cere
lu!ea) #ro
i$torie pe
apI
Ln$ tu
C!i #ei
r$punde
c e
*ine ca
Cn lu!e
-rin
fru!oa$
$tihuire
$
ptrun.
al !eu
nu!e)
S(!i
atrag
luare(
a!inte a
*r*a ilo
r din
ar) S(
!i dedic
a !ele
#er$uri
la
cucoane)
LuceafLrul
*unoar)
i de.gu$tul !eu din $uflet $(l
C!pac prin a !ea !inte, (( Dragul
!eu) crarea a$ta $(a *tut de
!ai nainte4
Noi a#e! Cn #eacul no$tru
acel $oi ciudat de *ar.i)
Care(ncearc prin poe!e $
de#in cu!ular.i) Lnchin%nd
ale lor #er$uri la puternici)
la cucoane) Sunt c%nta i Cn
cafenele i fac .go!ot Cn
$aloane4 Iar crrile #ie ii
fiind grele i Cngu$te)
Ei Cncearc $ le treac prin
protec ie de fu$te) Dedic%nd
*ro uri la da!e a cror
*r*a i ei $per C(aMung%nd
c%nd#a !ini tri le(a
de$chide carier, ((
De ce nu #oi pentru nu!e) pentru glorie $ $criuI
'are glorie $ fie a #or*i Cntr(un pu$tiuI
A.i) c%nd pati!ilor proprii !uritorii to i $unt ro*i)
+loria(i Cnchipuirea ce o !ie de neghio*i
Idolului lor Cnchin) nu!ind !are pe(un pitic
Ce(o *eic e de $pu! Cntr(un $ecol de ni!ic,
Lncorda(#oi a !ea lir $ c%nt drago$teaI Un lan
Ce $e(!parte cu fr ie Cntre doi i trei a!an i,
CeI $(ng%ni pe coarda dulce) c de #oie te(ai adao$
La cel cor ce(n operet e condu$ de Menelao$I
A.i ade$eori fe!eia) ca i lu!ea) e o
coal) Unde(n#e i nu!ai durere) CnMo$ire i
$poial4 La ace$te acad!ii de tiin ( a .%nei
Vineri
&ot !ai de$ $e perindea. i din tineri Cn !ai tineri)
&u le #e.i pri!ind ele#ii cei i!*er*i Cn a lor cla$)
-%n c%nd din coala toat o ruin a r!a$,
VaiH tot !ai g%nde ti la anii c%nd #i$a! Cn acad!ii)
A$cult%nd pe #echii da$cli c%rpocind la haina #re!ii)
Ale clipelor cada#re din #olu!e $t%nd $(adune
i(n a lucrurilor peteci cut%nd Cn elepciuneI
Cu !ur!urele lor *l%nde) un i.#or de horumharum
C% tig%nd cu clipoceal ner,um rerum gerendarumP
Cu e#la#ie ad%nc ne(n#%rteau al !in ii $cripet)
Legn%nd c%nd o planet) c%nd pe(un rege din Egipet,
-arc(l #d pe a$trono!ul cu al negurii repao$)
Cu! u or) ca din cutie) $coate lu!ile din chao$
i cu! neagra #ecinicie ne(o Cntinde i ne(
n#a C epocile $e(nir ca !rgelele pe a,
Atunci lu!ea(n cp%n $e(n#%rtea ca o !oric)
De $i! ea!) ca +alilei) c co!dia $e !ic, ((
A!e i i de li!*e !oarte) de plane i) de col*ul colii)
Confunda! pe *ietul da$cl cu un crai !%ncat de
!olii
i pri#ind pinMeni ul din ta#an) de pe pila tri)
A$culta! pe craiul Ra!$e$ i #i$a! la ochi al*a tri
i pe !argini de caiete $cria! #er$uri dulci) de
pild Ctre #reo trandafirie i $l*atic Clotild,
L!i plutea pe dinainte cu al ti!pului a!e$tic
/a un $oare) *a un rege) *a alt ani!al do!e$tic,
Sc%r iirea de condeie ddea far!ec a$tei lini ti)
Vedea! #aluri #er.i de gr%ne) undoiarea unei ini ti)
Capul greu cdea pe *anc) preau toate(n infinit4
C%nd $una) tia! c Ra!$e$ tre*uia $ fi !urit,
Atunci lu!ea cea g%ndit pentru noi a#ea fiin)
i) din contra) cea aie#ea ne prea cu
neputin, A.i a*ia #ede! ce $tearp i ce
a$pr cale e$te Cea ce poate $ con#ie unei
ini!e one$te4
Iar Cn lu!ea cea co!un a #i$a e un pericul)
Cci de ai cu!#a ilu.ii) e ti pierdut i e ti
ridicul,
i de(aceea de(a.i(nainte po i $ nu ! !ai Cntre*i
De ce rit!ul nu !(a*ate cu i$pit de la tre*i)
De ce dor! Cngr!dite Cntre gal*enele file
Ia!*ii $uitori) troheii) $ltre ele dactile,,,
De(oi ur!a $ $criu Cn #er$uri) tea! !i(e ca nu cu!#a
'a!enii din .iua de(a$t.i $ !(nceap(a luda,
Dac port cu u urin i cu .%!*et a lor ur)
Laudele lor de$igur !(ar !%hni pe$te !$ur,
SCRIS'AREA I I I
CU-RINS
Un $ultan dintre aceia ce
do!ne$c pe$te #ro li!*)
Ce cu(a tur!elor p une) a
ei patrie (o $chi!*)
La p!%nt dor!ea in%ndu( i
cpt%i !%na cea dreapt4 Dar
ochiu(nchi$ afar) Cnluntru $e
deteapt,
Vede cu! din ceruri luna lunec i
$e co*oar
i $(apropie de d%n$ul
pre$chi!*at Cn fecioar,
Lnflorea crarea ca de
pa$ul *l%ndei pri!#eri4
'chii ei $unt plini de
u!*ra tinuitelor dureri4
Codrii $e Cnfiorea. de
at%ta fru!u$e e)
Apele(ncre e$c Cn tre!ur
$tr#e.iile lor fe e)
-ul*ere de dia!ante
cade fin ca o *ur)
Sc%nteind plutea prin aer
i pe toate din natur
i prin !%ndra fer!ecare
$un(o
!u.ic de
oapte) Iar
pe ceruri $e
Cnal
curcu*eele
de noapte,,,
Ea) e.%nd
cu el alturi)
!%na fin i(o
Cntinde) -rul
ei cel negru(
n #aluri de
!ta$ $e
de$prinde
D La$U $ leg a !ea
#ia de a ta,,, Ln
*ra u(!i #ino)
i durerea
!ea cea
dulce cu
durerea ta
alin(o,,,
Scri$ Cn
cartea
#ie ii e$te
i de
#eacuri i
de $tele Eu
$ fiu a ta
$tp%n) tu
$tp%n
#ie ii
!ele,
i cu! o pri#ea $ultanul)
ea $e(ntunec,,, di$pare4
Iar din ini!a lui $i!te un
copac cu! c r$are)
Care cre te Cntr(o clip ca Cn
#eacuri) !ereu cre te) Cu(a lui
ra!uri pe$te lu!e) pe$te !are
$e l e te4 U!*ra lui cea
uria ori.ontul Cl cuprinde
i $u* d%n$ul uni#er$ul Cntr(o
u!*r $e Cntinde4
Iar Cn patru pr i a lu!ii #ede iruri !un ii !ari)
Atla$ul) Cauca.ul) &aurul i /alcanii $eculari4
Vede Eufratul i &igri$) Nilul) Dunrea *tr%n ((
U!*ra ar*orelui falnic pe$te toate e $tp%n,
A$tfel) A$ia) Europa) Africa cu(a ei pu$tiuri
i cor*iile negre legn%ndu($e pe r%uri)
Valurile #er.i de gr%ie legn%ndu($e pe lanuri)
Mrile r!uitoare i cet i l%ng li!anuri)
&oate $e Cntind nainte(i,,, ca pe(un uria
co#or) Vede ar l%ng ar i popor l%ng
popor (( Ca prin neguri al*urie $e $tre#d i
$e prefac Ln Cntin$(!pr ie $u* o u!*r de
copac,
Vulturii porni i la ceruri p%nU la ra!uri nu aMung4
Dar un #%nt de *iruin $e porne te Cndelung
i lo#e te r%nduri) r%nduri Cn frun.i ul $untor)
Strigte de(AllahH AllahuH $e aud pe $u$ prin
nori) "go!otul cre tea ca !area tur*urat i
Cnalt) Urlete de *tlie $(alungau dupolalt)
Ln$ frun.ele(a$cu ite $e Cndoaie dup #%nt
i dea$upra Ro!ei nou $e Cnclin la p!%nt,
Se cutre!ur $ultanul,,, $e deteapt,,, i pe cer
Vede luna cu! plute te pe$te plaiul E$chi er,
i pri#e te tri$t la ca$a eihului Ede*ali4
Dup gratii de ferea$tr o copil el .ri
Ce(i .%!*e te) !ldioa$ ca o creang de alun4
E a eihului copil) e fru!oa$a Malcatun,
Atunci el pricepe #i$ul c(i tri!i$ de la profet)
C pe(o clip $e(nl a$e chiar Cn rai la Moha!et)
C din drago$tea(i lu!ea$c un i!periu $e #a na te)
Ai cruia ani i !argini nu!ai cerul le cunoa te,
Vi$ul $u $e(nfiripea. i $e(ntinde #ulture te)
An cu an C!pr ia tot !ai larg $e $pore te)
Iar fla!ura cea #erde $e Cnal an cu an)
Nea! cu nea! ur!%ndu(i .*orul i $ultan dup $ultan,
A$tfel ar dup ar dru! de glorie(i de$chid,,,
-%n(Cn Dunre aMunge furtuno$ul /aia.id,,,
La un $e!n) un r! de altul) leg%nd #a$ de #a$) $e leag
i Cn $unet de fanfare trece oa$tea lui
Cntreag4 Ieniceri) copii de $uflet ai lui Allah
i $pahii
Vin de(ntunec p!%ntul la Ro#ine Cn c%!pii4
R$p%ndindu($e Cn roiuri) Cntind corturile !ari,,,
Nu!a(n .area deprtat $un codrul de $teMari,
Iat #ine(un $ol de pace c(o nfra!(n #%rf de * ,
/aia.id) pri#ind la d%n$ul) Cl Cntrea* cu di$pre
DCe #rei tuI
D NoiI /un paceH i de n(o fi cu *nat)
Do!nul no$tru(ar #rea $ #a. pe !ritul C!prat,
La un $e!n de$chi$(i calea i $(apropie de cort
Un *tr%n at%t de $i!plu) dup #or*) dup port,
D&u e ti MirceaI
D Da(!prateH
D A! #enit $ !i te(nchini)
De nu) $chi!* a ta coroan Cntr(o ra!ur de $pini,
D'rice g%nd ai) C!prate) i oricu! #ei fi $o$it)
C%t $unte! Cnc pe pace) eu C i .ic /ine(ai #enitH
De$pre partea Cnchinrii Cn$) Doa!ne) $ ne ier i4
Dar acu #ei #rea cu oa$te i r.*oi ca $ ne cer i)
'ri #ei #rea $ faci Cntoar$ de pe(acu!a a ta cale)
S ne dai un $e!n i nou de !ila Mriei tale,,,
De(o fi una) de(o fi alta,,, Ce e $cri$ i pentru noi)
/ucuro i le(o! duce toate) de e pace) de(i r.*oi,
DCu!I C%nd lu!ea !i(e de$chi$) a pri#i g%nde ti c
pot Ca Cntreg Aliot!anul $ $e(!piedice de(un ciotI
') tu nici #i$e.i) *tr%ne) c% i Cn cale !i $(au pu$H
&oat floarea cea #e$tit a Cntregului Apu$)
&ot ce $t Cn u!*ra crucii) C!pra i i regi $(adun
S dea piept cu uraganul ridicat de $e!ilun,
S(a(!*rcat Cn .ale lucii ca#alerii de la Malta)
-apa cu(a lui trei coroane) pu$e una pe$te alta)
Fulgerele adunat(au contra fulgerului care
Ln tur*area(i furtunoa$ a cuprin$ p!%nt i !are, N(
au a#ut dec%t cu ochiul ori cu !%na $e!n a face)
i Apu$ul C i C!pin$e toate nea!urile(ncoace4
-entru(a crucii *iruin $e !icar r%uri(r%uri)
'ri din codri r$colite) ori $t%rnite din pu$tiuri4
"guduind din pace(ad%nc ale lu!ii Cnceputuri)
Lnnegrind tot ori.ontul cu(a lor .eci de !ii de $cuturi)
Se !i cau Cngro.itoare ca pduri de lnci i $*ii)
&re!ura Cn$pi!%ntat !area de(ale lor cor*iiH,,,
La Nicopole #.ut(ai c%te ta*ere $(au $tr%n$
Ca $ $teie Cnainte(!i ca i .idul neCn#in$,
C%nd #.ui a lor !ul i!e) c%t frun.) c%t iar*)
Cu o ur neU!pcat !i(a! optit atunci Cn *ar*)
A! Murat ca pe$te d%n ii $ trec falnic) fr p$)
Din pri$tolul de la Ro!a $ dau calului o#$,,,
i de crunta(!i #iMelie tu te aperi c(un toiagI
i) purtat de *iruin) $ !(!piedec de(un
!o neagI
D De(un !o neag) da) C!prate) cci !o neagul ce
pri#e ti Nu e o! de r%nd) el e$te do!nul rii
Ro!%ne ti,
Eu nu i(a dori #rodat $ aMungi $ ne cuno ti)
Nici ca Dunrea $(nece $pu!eg%nd a tale o ti,
Dup #re!uri !ul i #enir) Cncep%nd cu acel oa$pe)
Ce din #echi $e po!ene te) cu Dariu a lui I$ta$pe4
Mul i durar) dup #re!uri) pe$te Dunre #run
pod) De(au trecut cu $pai!a lu!ii i !ul i!e de
norod4 L!pra i pe care lu!ea nu putea $(i !ai
Cncap
Au #enit i(n ara noa$tr de(au cerut p!%nt i ap ((
i nu #oi ca $ ! laud) nici c #oi $ te(
n$pi!%nt) Cu! #enir) $e fcur to i o ap (un
p!%nt,
&e fle ti c Cnainte( i r$turnat(ai #al#%rteM
' tile leite(n .ale de(!pra i i de #iteMiI
&u te lau.i c Apu$ul Cnainte i $(a pu$I,,,
Ce(i !%na pe ei Cn lupt) ce(au #oit acel Apu$I
Laurii #oiau $(i $!ulg de pe funtea ta de fier)
A credin ei *iruin cta orice ca#aler,
EuI L!i apr $rcia i ne#oile i nea!ul,,,
i de(aceea tot ce !ic(n ara a$ta) r%ul)
ra!ul) Mi(e prieten nu!ai !ie) iar ie du !an
e$te)
Du!nit #ei fi de toate) fr(a prinde chiar de #e$te4 N(
a#e! o ti) dar iu*irea de !o ie e un .id
Care nu $e(nfiorea. de(a ta fai!) /aia.idH
i a*ia plec *tr%nul,,, Ce !ai frea!t) ce !ai .*uciu!H
Codrul clocoti de .go!ot i de ar!e i de *uciu!)
Iar la poala lui cea #erde !ii de capete pletoa$e)
Mii de coifuri lucitoare ie$ din u!*ra(ntunecoa$4
Clre ii u!plu c%!pul i roie$c dup un $e!n
i Cn caii lor $l*atici *at cu $crile de le!n)
-e copite iau Cn fug fa a negrului p!%nt)
Lnci $c%nteie lungi Cn $oare) arcuri $e Cntind Cn #%nt)
i ca nouri de ara! i ca ropotul de grindeni)
'ri.ontu(ntunec%ndu(l) #in $ge i de pretutindeni)
V%M%ind ca #iMelia i ca ple$netul de ploaie,,,
Url c%!pul i de tropot i de $trigt de *taie,
Ln .adar $triga(!pratul ca i leul Cn tur*are)
U!*ra !or ii $e Cntinde tot !ai !are i !ai !are4
Ln .adar fla!ura #erde o ridic Cn$pre oa$te)
Cci cuprin$(i de pieire i Cn fa i Cn
coa$te) Cci $e clatin rrite iruri lungi de
*tlie4 Cad a$a*ii ca i p%lcuri ri$ipite pe
c%!pie)
Ln genunchi cdeau pede$tri) colo caii $e r$toarn)
C%nd $ge ile Cn #aluri) care uier) $e toarn
i) lo#ind Cn fa)(n $pate) ca i cri# ul i gerul)
-e p!%nt lor li $e pare c $e nruie tot cerul,,,
Mircea Cn$u i !%n(n lupt #iMelia(ngro.itoare)
Care #ine) #ine) #ine) calc totul Cn picioare4
Durduind $o$eau clrii ca un .id Cnalt de $uli i)
-rintre cetele pg%ne trec rup%ndu( i large uli i4
Ri$ipite $e(!pr tie a du !anilor iraguri)
i gonind *iruitoare tot #eneau a rii $teaguri)
Ca potop ce prpde te) ca o !are tur*urat ((
-e$te(un cea$ pg%ntatea e ca plea#a #%nturat,
Acea grindin(oelit Cn$pre Dunre o !%n)
Iar Cn ur!a lor $e(ntinde falnic ar!ia ro!%n,
-e c%nd oa$tea $e aea.) iat $oarele apune)
Voind cre tetele nalte ale rii $(ncunune
Cu un ni!* de *iruin4 fulger lung Cncre!enit
Mrgine te !un ii negri Cn Cntregul a$fin it)
-%nU ce i.#or$c din #eacuri $tele una c%te una
i din neguri) dintre codri) tre!ur%nd $(arat luna
Doa!na !rilor (a nop ii #ar$ lini te i $o!n,
L%ng cortu(i) unul dintre fiii falnicului do!n
Sta .%!*ind de(o a!intire) pe genunchi $criind o carte)
S(o tri!i dragei $ale) de la Arge !ai departe
1De din #ale de Ro#ine
+ri!) Doa!n) ctre &ine)
Nu din gur) ci din carte)
C ne e ti a a departe,
&e(a! ruga) !ri) ruga S(
!i tri!i i prin cine#a
Ce(i !ai !%ndru(n #alea &a
Codrul cu poienele)
'chii cu $pr%ncenele4
C i eu tri!ite(#oi
Ce(i !ai !%ndru pe la noi
'a$tea !ea cu fla!urile)
Codrul i cu ra!urile)
Coiful nalt cu penele)
'chii cu $pr%ncenele,
i $ tii c($ $nto$)
C) !ul!ind lui Cri$to$)
&e $rut) Doa!n) fru!o$,2
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
De(a a #re!i $e(n#rednicir cronicarii i
rap$o.ii4 Veacul no$tru ni(l u!plur $alti!*ancii
i iro.ii,,, Ln i.#oadele *tr%ne pe eroi !ai pot
$ caut4 Au cu lira #i$toare ori cu $unete de
flaut
-o i $(nt%!pini patrio ii ce(au #enit de(atunci CncoloI
Lnaintea ace$tora tu a$cunde(te) ApolloH
') eroiH care(n trecutul de !riri # adu!*ri$e i)
A i aMun$ acu! de !od de # $cot din letopi$e )
i cu #oi drap%ndu( i nula) # citea. to i nero.ii)
Me$tec%nd #eacul de aur Cn noroiul greu al pro.ii,
R!%ne i Cn u!*r $f%nt) /a$ara*i i #oi Mu atini)
De$clectori de ar) dttori de legi i datini)
Ce cu plugul i cu $pada a i Cntin$ !o ia #oa$tr
De la !unte p%nU la !are i la Dunrea al*a$tr,
Au %re.entul nu ni(i !areI N(o $(!i dea ce o $ cerI
N(o $ aflu Cntr(ai no tri #re un falnic Mu#aerI
Au la SK*ari$ nu $unte! l%ng capi tea $poieliiI
Nu $e na$c glorii pe $trad i la u a cafenelii)
N(a#e! oa!eni ce $e lupt cu retoricele $uli i
Ln aplau.ele grele a canaliei de uli i)
-anglicari Cn ale rii) care Moac ca pe funii)
M ti cu toate de renu!e din co!edia !inciuniiI
Au de %atrie+ ,irtute) nu #or*e te li*eralul)
De ai crede c #ia a(i e curat ca cri$talulI
Nici #i$e.i c Cnainte( i $t un $t%lp de cafenele)
Ce C i r%de de(a$te #or*e Cng%n%ndu(le pe ele,
Ve.i colo pe uriciunea fr $uflet) fr cuget)
Cu pri#irea(!proat i la flci u!flat i
*uget) Negru) coco at i laco!) un i.#or de
iretlicuri) La to#ar ii $i $pune #eninoa$ele(i
ni!icuri4
&o i pe *u.e(a#%nd #irtute) iar Cn ei !oned calp)
Chinte$en de !i.erii de la cre tet p%n(n talp,
i dea$upra tuturora) oa$tea $ i(o recunoa$c)
L i arunc pocitura *ul*uca ii ochi de *roa$c,,,
Dintr(ace tia ara noa$tr C i alege a$t.i $oliiH
'a!eni #rednici ca $ a. Cn .idirea $fintei
+olii) Ln c!e i cu !%neci lunge i pe capete
$cufie)
Ne fac legi i ne pun *iruri) ne #or*e$c filo$ofie,
-atrio iiH Virtuo ii) ctitori de ae.!inte)
Unde $pu!eg de$fr%ul Cn !icri i Cn
cu#inte) Cu e#la#ie de #ulpe) ca Cn $trane) ed
pe locuri
i aplaud frenetic $chi!e) c%ntece i Mocuri,,,
i apoi Cn $fatul rii $e adun $ $e ad!ire
/ulgroi cu ceafa groa$) grecotei cu na$ $u* ire4
&oate !utrele ace$tea $unt pretin$e de ro!an)
&oat greco(*ulgri!ea e nepoata lui &raianH
Spu!a a$ta(n#eninat) a$t ple*e) $t gunoi
S aMung(a fi $tp%n i pe ar i pe noiH
&ot ce(n rile #ecine e $!intit i $t%rpitur)
&ot ce(i Cn$e!nat cu pata putreMunii de natur)
&ot ce e perfid i laco!) tot Fanarul) to i ilo ii)
&o i $e $cur$er aicea i for!ea. patrio ii)
Lnc%t fonfii i flecarii) ggu ii i gu a ii)
/%l*%i i cu gura $tr%!* $unt $tp%nii a$tei na iiH
Voi $unte i ur!a ii Ro!eiI Ni te ri i ni te
fa!eniH I(e ru ine o!enirii $ # .ic #ou oa!eniH
i acea$t ciu!(n lu!e i ace$te creaturi
Nici ru ine n(au $ ieie Cn $!intitele lor guri
+loria nea!ului no$tru $pre(a o face de ocar)
Lndr.ne$c ca $ ro$tea$c p%nU i nu!ele tu,,, arH
La -ari$) Cn lupanare de cini$!u i de lene)
Cu fe!eile(i pierdute i(n orgiile(i o*$cene)
Acolo #(a i pu$ a#erea) tinere ele la stos'''
Ce a $co$ din #oi Apu$ul) c%nd ni!ic nu e de $co$I
Ne(a i #enit apoi) drept !inte o $ticlu de po!ad)
Cu !onoclu(n ochi) drept ar! *e i or de
pro!enad) Ve$teMi i fr de #re!e) dar cu creieri de
copil)
Drept tiin (a#%nd Cn !inte #re un #al$ de /al(Ma*il)
Iar Cn $chi!* cu(a#erea toat #run papuc de curte.an,,,
') te(ad!ir) progenitur de origine ro!anH
i acu! pri#i i cu $pai! fa a noa$tr $ceptic(rece)
V !ira i cu! de !inciuna a$t.i nu #i $e !ai treceI
C%nd #ede! c to i aceia care #or*e !ari arunc
Nu!ai *anul Cl #%nea. i c% tigul fr !unc)
A.i) c%nd fra.a lu$truit nu ne poate Cn ela)
A$t.i al ii $unt de #in) do!nii !ei) nu e$te(
a aI -rea #(a i attat ara!a $f% iind acea$t
ar) -rea fcur i nea!ul no$tru de ru ine i
ocar) -rea #(a i *tut Moc de li!*) de $tr*uni
i o*icei) Ca $ nu $(arate(odat ce $unte i ((
ni te !i eiH
Da) c% tigul fr !unc) iat $ingura pornire4
VirtuteaI e(o nero.ie4 +eniulI o nefericire,
Dar l$a i !car $tr!o ii ca $ doar!(n col* de
cronici4 Din trecutul de !rire #(ar pri#i cel !ult
ironici,
Cu! nu #ii tu) epe doa!ne) ca pun%nd !%na pe ei)
S(i C!par i Cn dou cete Cn $!inti i i Cn !i ei)
i Cn dou te!ni i large cu de(a $ila $(i aduni)
S dai foc la pucrie i la ca$a de ne*uniH
SCRIS'AREA IV
CU-RINS
St ca$telul $inguratec)
oglindindu($e Cn lacuri)
Iar Cn fundul apei clare
doar!e u!*ra lui de #eacuri4
Se Cnal Cn tcere dintre
rari tea de *ra.i)
D%nd at%ta Cntunerec
rotitorului tala.,
-rin fere$trele arcate) dup
gea!uri) tre!ur nu!aU Lungi
perdele Cncre ite) care
$c%nteie ca *ru!a, Luna
tre!ur pe codri) $e aprinde)
$e !re te)
Muchi de $t%nc) #%rf de ar*or) ea
pe ceruri .ugr#e te) Iar $teMarii
par o $traM de gigan i ce(o
CnconMoar) R$ritul ei p.indu(l
ca pe(o tainic co!oar,
Nu!ai le*edele al*e) c%nd
plute$c Cncet din tre$tii)
Do!nitoare pe$te ape) oa$pe i
lini tei ace$tei)
Cu aripele Cntin$e $e !ai
$cutur i(o
taie)
C%nd Cn cercuri
tre!ur%nde) c%nd
Cn *ra.de de
#paie, -apura $e
!ic(n frea!t
de al undelor
cutrier)
Iar Cn
iar*a
Cnflorit)
$o!noro
$
$u$pin(
un
grier,,,
E at%ta
#ar(n
aer) e
at%t de
dulce
.#onul,,,
Singur
nu!ai
ca#alerul
$u$pin%nd
pri#ea
*alconul Ce(
ncrcat era
de frun.e) de
Ci $p%n.urU
prin o$tre e Ro.e ro ie de
ira$ i liane(n fel de fe e,
Re$pirarea cea de ape
Cl C!*at) ca i $ara4
-e$te far!ecul naturii
dulce(i picur ghitara
1') arat(!i(te iar(n
hain lung de
!ta$) Care pare
Cncrcat de o
pul*ere(argintoa$)
&e(a pri#i o #ia(ntreag Cn
cununa ta de ra.e)
-e c%nd !%na ta cea al* prul gal*en Cl netea.,
VinoH Joac(te cu !ine,,, cu norocul !eu,,, !i(
arunc De la $%nul tu cel dulce floarea #eted de
lunc) Ca pe coardele ghitarei r$un%nd Cncet $
cad,,,
AhH E(at%t de al* noaptea) parc(ar fi c.ut .pad,
'ri Cn u!*ra parfu!at a *uduarului $ #in)
S !(!*ete acel !iro$ de la p%n.ele de in4
Cupido) un paM galnic) #a a$cunde cu(a lui
!%n) Vioriul glo* al la!pei) !ldioa$a !ea
$tp%nH2
i u$cat fo ni !ta$a pe podele) Cntre
gla$tre) Lntre ro.ele de ira$ i lianele
al*a$tre4
Dintre flori copila r%de i $e(nclin pe$te gratii ((
Ca un chip u or de Cnger e(artarea adoratei ((
Din *alcon i(arunc(o ro. i cu !%inile la gur)
-are c Cl doMene te c%nd opte te cu cldur4
Apoi iar di$pare(nluntru,,, au.i pa$uri ce co*oar,,,
i ie ind pe u iute) ei $(au prin$ de
$u*$uoar, /ra de *ra p e$c alturi,,, le $t
*ine laolalt) Ea fru!oa$ i el t%nr) el Cnalt
i ea Cnalt,
Iar Cn u!*ra de la !aluri $e de$face(acu! la larg
Luntrea cu(ale ei #intrele $p%n.urate de catarg
i Cncet Cnaintea. Cn lo#ire de lope i)
Legn%nd at%ta far!ec i at%tea fru!u$e i,,,
Luna,,, luna ie$e(ntreag) $e Cnal (a a *laie
i din r! Cn r! durea. o crare de
#paie) Ce pe(o repede(n!iire de !ici unde o
a terne Ea) copila cea de aur) #i$ul negurii
eterne4
i cu c%t lu!ina(i dulce tot !ai !ult $e l!ure te)
Cu(at%t #alurile apei) cu(at%t r!ul parc cre te)
Codrul pare tot !ai !are) parc #ine !ai aproape
Di!preun cu al lunei di$c) $tp%nitor de ape,
Iar tei cu u!*ra lat i cu flori p%n(n p!%nt
Ln$pre apa(ntunecat lin $e $cutur de #%nt4
-e$te capul *lond al fetei .*oar florile (o plou,,,
Ea $e prinde de gru!a.u(i cu !%inuele(a!%ndou
i pe $pate( i la$ capul (( M ui!e ti dac nu
!%ntui,,, Ah) ce fioro$ de dulce de pe *u.a ta cu#%ntu(
iH
C%t de $u$ ridici acu!a Cn g%ndirea ta pe(o roa*)
C%nd durerea ta din $uflet e$te $ingura(!i podoa*,
i cu focul *l%nd din gla$u( i tu ! dori i !
cutre!uri) De C!i pare o po#e$te de a!or din alte
#re!uri4
Vi$urile tale toate) ochiul tu at%t de tri$tu(i)
Cu(a lui u!ed(ad%nci!e toat !intea !ea o !i$tui,,,
D(!i(i !ie ochii negri,,, nu pri#i cu ei Cn laturi)
Cci de noaptea lor cea dulce #ecinic n(o $ ! !ai $aturi
(( A or*i pri#ind Cntr(Cn ii,,, ') a$cult nu!a(ncoace)
Cu! la #or* !ii de #aluri $tau cu $telele
proroaceH Codrii negri aiurea. i i.#oarele(i
al*a$tre -o#e$te$c ele(nde ele nu!ai drago$tele
noa$tre
i luceferii ce tre!ur a a reci prin negre cetini)
&ot p!%ntul) lacul) cerul,,, toate) toate ni($ prietini,,,
Ai putea $ lepe.i c%r!a i lope ile $ lepe.i)
Dup propria lor #oie $ ne duc unde repe.i)
Cci oriunde nu!ai ele ar dori ca $ ne poarte)
-retutindeni fericire,,, de(i #ia) de e !oarte,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Fanta.ie) fanta.ie) c%nd $unte! nu!ai noi $inguri)
Ce ade$ ! por i pe lacuri i pe !are i prin cr%nguriH
Unde ai #.ut #rodat a$te ri necuno$cuteI
C%nd $e petrecur(ace$teI La o !ie patru $uteI
A.i n(ai chip Cn toat #oia Cn pri#irea(i $ te pier.i)
Cu! C i #ine) cu! C i place pe copil $(o de$!ier.i)
Dup g%t $(i a e.i *ra ul) gur(n gur) piept la piept)
S(o Cntre*i nu!ai cu ochii 1M iu*e ti tuI Spune dreptH2
A H a*ia i(ai Cntin$ !%na) $are i#rul la u)
E(un congre$ de ru*edenii) #re un unchi) #re o !tu,,,
Iute capul Cntr(o parte i te ui i Cn Mo$ $!erit,,,
'are nu(i Cn lu!ea a$ta #run ungher pentru iu*itI
i ca !u!ii egiptene $tau cu to ii(n $caun
epeni) &u cu !%inile(ncle tate) !ai cu degetele
depeni) Mai $uce ti #re o igar) nu!eri fire de
!u$te i
i(n pro*le!e culinare te Cncerci a fi i$te ,
Sunt $tul de(a a #ia,,, nu $or*ind a ei pahar)
Dar !i.eria acea$ta) pro.a a$ta e a!ar,
S $fin e ti cu !ii de lacri!i un in$tinct at%t de
#an Ce le(a*ate i la pa$ri de #reo dou ori pe anI
Nu tri i #oi) ci un altul # in$pir (( el trie te)
El cu gura #oa$tr r%de) el $e(nc%nt) el
opte te)
Cci a #oa$tre #ie i cu toate $unt ca undele ce curg)
Vecinic e$te nu!ai r%ul r%ul e$te De!iurg,
Nu $i! i i c(a!orul #o$tru e(un a!or $trinI Ne*uniH
Nu $i! i i c(n proa$te lucruri #oi #ede i nu!ai !inuniI
Nu #ede i c(acea iu*ire $er#(o cau. din naturI
C e leagn unor #ie e ce $e!in e $unt de urI
Nu #ede i c r%$ul #o$tru e Cn fiii #o tri pl%n$)
C(i de #in cu! c nea!ul Cain Cnc nu $(a $t%n$I
') teatru de ppu e,,, .#on de #or*e o!ene ti)
-o#e$te$c ca papagalii !ii de glu!e i po#e ti
Fr ca $ le priceap,,, Dup ele un actor
St de #or* cu el Cn$u i) $pune .eci de !ii de ori
Ce(a $pu$ #eacuri dupolalt) ce #a $pune #eacuri Cnc)
-%nU ce $oarele $(o $tinge Cn genunea cea ad%nc,
CeI C%nd luna $e $trecoar printre nouri) prin
pu$tii) &u cu lu!ea ta de g%nduri dup ea $ te a iiI
S aluneci pe poleiul de pe uli ele nin$e)
S pri#e ti prin lucii gea!uri la lu!inile aprin$e
i $(o #e.i CnconMurat de un roi de pierde(#ar)
Cu! .%!*e te tuturora cu g%ndirea ei uoarI S(
au.i .ornetul de pinteni i fo nirile de rochii)
-e c%nd ei $uce$c !u$tea a) iar ele fac cu ochiiI
C%nd Cncheie cu(o pri#ire a!oroa$ele(n elegeri)
Cu ridicula( i $i! ire tu la poarta ei $ degeriI
-ti!a i Cndrtnic $(o iu*e ti ca un copil
C%nd ea(i rece i cu toane ca i luna lui aprilI
Lncle t%nd a tale *ra e toat !intea $ i(o pier.iI
De la cre tet la picioare $(o ad!iri i $(o de$!ier.i
Ca pe(o !ar!ur de -aro$ $au o p%n. de Corregio)
C%nd ea(i rece i cochetI E ti ridicul) Cn elege(o,,,
Da,,, #i$a! odinioar pe acea ce !(ar iu*i)
C%nd a $ta pierdut pe g%nduri) pe$te u!r !i(ar pri#i)
A $i! i(o c(i aproape i ar ti c(o Cn eleg,,,
Din $r!ana noa$tr #ia) a! dura ro!an Cntreg,,,
N(o !ai caut,,, Ce $ cautI E acela i c%ntec #echi)
Setea lini tei eterne care(!i $un Cn urechi4
Dar organele($ $fr!ate i(n $trigri iregulare
Vechiul c%ntec !ai $tr*ate cu! Cn nop i i.#orul $are,
-(ici) pe colo !ai $tr*ate c%te(o ra. !ai curat
Dintr(un Carmen 9aeculare ce(l #i$ai i eu odat,
Altfel uier i $trig) $capr i rupt r$un)
Se C!ping tu!ultuoa$e i $l*atice pe $trun)
i Cn g%ndu(!i trece #%ntul) capul arde
pu$tiit) A$pru) rece $un c%ntul cel etern
nei$pr#it,,, Unde($ irurile clare din #ia a(!i
$ le $punI AhH organele($ $fr!ate i !ae$trul
e ne*unH
SCRIS'AREA V
CU-RINS
/i*lia ne po#e$te te de
Sa!$on) cu! c !uierea)
C%nd dor!ea) tindu(i
prul) i(a luat toat puterea
De l(au prin$ apoi du !anii) l(au
legat i i(au $co$ ochii) Ca do#ad
de ce $uflet $t Cn piep ii unei
rochii,,,
&inere) ce plin de #i$uri
ur!re ti #re o fe!eie)
-e c%nd luna) $cut de
aur) $trluce te prin alee
i ptea. u!*ra #erde
cu !i$terioa$e dungi) Nu
uita c doa!na are !inte
$curt) haine lungi, &e
C!*e i de feeria unui
!%ndru #i$ de #ar)
Care(n tine $e petrece,,, Ia
Cntrea*(o *unoar (( '
$( i $puie de panglice)
de #olane i de !ode) -e
c%nd ini!a ta *ate rit!ul
$f%nt al unei ode,,, C%nd
cochet de(al tu u!r i
$e ra.i!
copila)
Dac(ai
ini! i
!inte) te
g%nde te
la Dalila,
E
fru!oa$
) $e(
n elege,,,
Ca copiii
are ha.)
i c%nd
r%de
face Cnc
i
gropi e
Cn o*ra.
i
gropi e
face(n
unghiul
uciga ei
$ale guri
i la
degetele
!%inii i
la orice(
ncheietur
i,
Nu e
!ic) nu e !are) nu(i
$u* ire) ci(!plinit)
Lnc%t ai ce $tr%nge(n *ra e ((
nu!ai *un de iu*it, &ot ce(
ar .ice i $e cade) tot ce face(i
ade *ine
i o prinde orice lucru)
cci a a $e i cu#ine,
Dac #or*a(i e plcut)
i tcerea(i Cnc place4
Vor*a .ice 1fugi Cncolo2)
r%$ul .ice 1#ino(ncoaceH^
U!*l parc a!intindu(
i #re un c%ntec) alintat)
-are c i(ar fi tot lene i
$(ar cere $rutat,
i $e(nal din clc%ie $( i aMung p%nU la gur)
Druind c(o $rutare acea tainic cldur)
Ce n(o are dec%t nu!ai $ufletul unei fe!ei,,,
C%t fericire cre.i tu c(ai g$i Cn *ra ul eiH
&e(ai Cn$enina #.%ndu(i ru!enirea din o*raMi
(( Ea cu toane) o cria$) iar tu t%nr ca un paM
((
i ad%nc pri#ind Cn ochii(i) i(ar prea cu! c Cn#e i
Cu! #ia a pre $ ai* i cu! !oartea $(ai* pre ,
i) Cn#eninat de(o dulce i fer!ectoare
Male) Ai #edea Cn ea cria$a lu!ii g%ndurilor
tale) A a c) Cnchipuindu( i lcr!oa$ele ei
gene)
i(ar prea !ai !%ndr dec%t Venu$ AnadKo!ene)
i) Cn chao$ul uitrii) oricu! orele alerge)
Ea) din ce Cn ce !ai drag) i(ar cdea pe .i ce !erge,
Ce ilu.iiH Nu(n elegi tu) din a ei cuttur)
C deprindere) gri!a$ e$te .%!*etul pe gur)
C Cntreaga(i fru!u$e e e Cn lu!e de pri$o$)
i c $ufletul i(l pierde fr de nici un folo$I
Ln .adar *oltita lir) ce din apte coarde
$un) &%nguirea ta de !oarte Cn caden ele(i
adun4
Ln .adar Cn ochi a#ea(#ei u!*re !%ndre din po#e ti)
-recu! iarna $e aea. flori de ghea pe fere ti)
C%nd Cn ini! e #ar,,,4 Cn .adar o rogi 1Con$acr(!i
Cre tetul cu(ale lui g%nduri) $(l $fin e$c cu(a !ele
lacr!iH2 Ea nici poate $(neleag c nu tu o #rei,,, c(n
tine
E un de!on ce(n$etea. dup dulcile(i lu!ine)
C(acel de!on pl%nge) r%de) neput%nd $(au. pl%n$u( i)
C o #rea,,, $pre(a $e(n elege Cn $f%r it pe $ine Cn$u i)
C $e .*ate ca un $culptor fr *ra e i c ge!e
Ca un !ai$tru ce(a$ur.e te Cn !o!entele $upre!e)
-%n(a nu aMunge(n cul!ea dulcii !u.ice de $fere)
Ce(o aude cu! $e na te din rotire i cdere,
Ea nu tie c(acel de!on #rea $ ai* de !odel
Mar!ura(i cu ochii negri i cu gla$ de poru!*el
i c nu(i cere drept Mertf pe(un altar Cnalt $
!oar -recu! Cn #echi!ea $f%nt $e Munghiau
odinioar Virginile ce $ttur $culptorilor de !odele)
C%nd tiau Cn !ar!or chipul unei .%ne dup ele,
S(ar pricepe pe el Cn$u i acel de!on,,, $(ar rena te)
Mi$tuit de focul propriu) el atunci $(ar recunoa te
i) ptrun$ de(ale lui pati!i i a!oru(i) cu ne$a iu
El ar fr%nge(n #er$ adonic li!*a lui ca i >ora iu4
Ar atrage(n #i$u(i !%ndru a i.#oarelor !ur!ururi)
U!*ra u!ed din codri) $telele ce ard de(a pururi)
i(n acel !o!ent de tain) c%nd $(ar crede c(i ferice)
-oate(ar Cn#ia Cn ochiu(i ochiul lu!ii cei antice
i cu pati! ad%nc ar pri#i(o $(o adore)
De la ochii ei cei tineri !%ntuirea $(o i!plore4
Ar #oi Cn a lui *ra e $ o in(n #eci de #eci)
De.ghe %nd cu $rutarea(i ra.a ochilor ei reci,
Cci de piatr de(ar fi) Cnc $(a(ncl.i de(at%t a!or)
C%nd c.%ndu(i Cn genunche) i(ar #or*i t%nguitor)
Fericirea Cnec%ndu(l) el ar $ta $(nne*unea$c)
Ca(n furtuna lui de pati!i i !ai !ult $ o iu*ea$c,
tie oare ea c poate ca $( i dea o lu!e(ntreag)
C(arunc%ndu($e Cn #aluri i cerc%nd $ te(neleag
Ar u!plea(a ta ad%nci!e cu luceferi lu!ino iI
Cu .%!*iri de curte.an i cu ochi *i$erico i)
S(ar preface c pricepe, Mgulite toate $unt
De(a fi u!*ra fru!u$e ii cei eterne pe p!%nt,
' fe!eie Cntre flori .i(i i o floare(ntre fe!ei
((
(o $(i plac, Dar o pune $ aleag Cntre trei
Ce(o(nconMoar) to i .ic%nd c o iu*e$c (( c%t de nai# (()
Vei #edea c de odat ea de#ine po.iti#,
&u cu ini!a i !intea poate e ti un para#an
Dup care ea atrage #re un Mune curte.an)
Care intr ca actorii cu p$ciorul !run el)
L$%nd #al de !irodenii i de #or*e dup el)
' chiore te cu lornionul) *utonat cu o
garof) 'per croitorea$c i Cn $pirit i Cn
$tof4 -oate c(i con#in tu$patru craii
cr ilor de Moc
i(n c!ara ini!ioarei i(aranMea. la un loc,,,
i c%nd da!a cochetea. cu pri#irile(i galante)
L!pr ind ale ei #or*e Cntre(un crai *tr%n i(un fante)
Nu(i !inune ca $i! irea(i $ $e poat Cn ela)
S confunde(un crai de pic cu un crai de !ahala,,,
Cci cu dorul tu de!onic #a #or*i clugre te)
-e c%nd craiul cel de pic de $(arat) pieptu(i cre te)
'chiul Cnghe at i(l u!plu g%nduri negre de a!or
i deodat e #ioaie) $t picior pe$te picior)
(acel $ec Cn Mudecata(i e cu duh i e fru!o$,,,
A #i$a c ade#rul $au alt lucru de pri$o$
E Cn $tare ca $ $chi!*e Cn natur(un fir de pr)
E$te piedica etern ce(o pune! la ade#r,
A adar) c%nd plin de #i$uri) ur!re ti #re o
fe!eie) -e c%nd luna) $cut de aur) $trluce te prin
alee
i ptea. u!*ra #erde cu fanta$ticele(i dungi
Nu iuta c doa!na are !inte $curt) haine
lungi, &e C!*e i de feeria unui !%ndru #i$ de
#ar) Care(n tine $e petrece,,,
Ia Cntrea*(o) *unoar)
(o $( i $puie de panglice) de #olane i de
!ode) -e c%nd ini!a ta *ate(n rit!ul $f%nt al
unei ode,,,
C%nd #e.i piatra ce nu $i!te nici durerea i nici !ila ((
De ai ini! i !inte (( feri Cn lturi) e DalilaH
Mihai Eminescu
MRNU A
8dup Fr, Schiller:
L%ng(a leilor grdin regele Franci$c ateapt)
Ca $ #a. cu! $(o(ncinge Cntre fiare lupta dreapt,
L!preMur cei !ari ai rii i ai $fatului $(adun,
-e *alconul nalt $e(nir da!e(n #e$el cunun,
Regele d $e!n cu !%na) $are(o poart din % %ne
i un leu ie$e Cn fa) cu!ptat) cu pa$uri line)
Mut $e uit C!preMuru(i) ca$c lung) i a lui
coa! Scutur%nd(o) C i Cntinde !u chii i $(
aea. Mo$,
Regele un $e!n !ai face) $e de$chide(o alt poart
i dintr(Cn$a $e repede
C(un $l*atec $alt un tigru) care c%nd pe leu Cl #ede
Muge tare)
Coada roat o(n#%rte te)
Scoate li!*a)
Sperio$ Cn$ pe leu Cntr(un cerc Cl ocole te)
Sforie Cn#er unat)
Apoi !or!ind $e(ntinde
L%ng el,
Regele !ai face(un $e!n)
i pe dou por i de$chi$e
Se a.#%rl doi leopar.i)
Ce cu poft ini!oa$ de(a lupta $e i arunc
-e$te tigru,
LuceafLrul
CU-RINS
Dar ace$ta Ci apuc Cn cu!plitele lui gheare ((
Leul !uge)
LuceafLrul
CU-RINS
Se ridic Cn picioare)
Fiarele $e(nfiorea.)
i(!preMur) ar.%nd de dorul de(a $e $f% ia(ntre
ele) Se aea.,
' fru!oa$ !%n $cap de pe !argine de(altan
' !nu) drept la !iMloc) Cntre tigru i(ntre leu4
Iar da!a) Cunigunda) .i$e(atunci) *t%ndu( i Moc)
Ca#alerului Delorge$
1Dac(a!orul i(e fier*inte cu! te Muri Cn orice oar)
S te #.)
Mergi) !nu a de(!i ridicH2 Ca#aleru(
alearg) iute $e co*oar
Ln gro.a#a preM!uire) calc $igur) fr fric)
Din !iMlocu(acelor !on tri)
Cu(a lui degete(ndr.ne e el !nu a de(o ridic,
Cu !irare i cu groa.
Da!ele i ca#alerii l(au pri#it)
Ln$ foarte lini tit
El !nu a o aduce Cnapoi,
De(a lui laud r$un orice gur)
Cunigunda Cl pri#e te cu o ginga
cldur) Ce(i pro!ite c norocu(i e
aproape, ((
Dar !nu a el Cn fa i(o arunc
1Doa!na !ea) o !ul u!ire ca acea$ta n(o !ai #oiH2
i(o l$ nu!aidec%t,
LuceafLrul
CU-RINS
LUCEAFRRUL
A fo$t odat ca(n po#e ti)
A fo$t ca niciodat,
Din rude !ari C!prte ti)
' prea fru!oa$ fat,
i era una la prin i
i !%ndr(n toate cele)
Cu! e Fecioara Cntre $fin i
i luna Cntre $tele,
Din u!*ra falnicelor *ol i
Ea pa$ul i(l Cndreapt
L%ng ferea$tr) unde(n col
Luceafrul ateapt,
-ri#ea Cn .are cu! pe !ri
R$are i $trluce)
-e !ictoarele crri
Cor*ii negre duce,
Ll #ede a.i) Cl #ede !%ini)
A$tfel dorin a(i gata4
El iar) pri#ind de $pt!%ni)
Li cade draga fat,
Cu! ea pe coate( i r.i!a
LuceafLrul
CU-RINS
Vi$%nd ale ei t%!ple)
LuceafLrul
CU-RINS
De dorul lui i ini!a
i $ufletu(i $e C!ple,
i c%t de #iu $(aprinde el
Ln ori icare $ar)
Spre u!*ra negrului ca$tel
C%nd ea o $(i apar,
T
i pa$ cu pa$ pe ur!a ei
Alunec(n odaie)
e$%nd cu recile(i $c%ntei
' !reaM de #paie,
i c%nd Cn pat $e(ntinde drept
Copila $ $e culce)
I(atinge !%inile pe piept)
I(nchide geana dulce4
i din oglind lu!ini
-e trupu(i $e re#ar$)
-e ochii !ari) *t%nd Cnchi i
-e fa a ei Cntoar$,
Ea Cl pri#ea cu un $ur%$)
El tre!ura(n oglind)
Cci o ur!a ad%nc Cn #i$
De $uflet $ $e prind,
Iar ea #or*ind cu el Cn $o!n)
LuceafLrul
CU-RINS
'ft%nd din greu $u$pin
LuceafLrul
D ') dulce(al nop ii !ele do!n)
De ce nu #ii tuI VinH
Co*ori Cn Mo$) luceafr *l%nd)
Alunec%nd pe(o ra.)
-trunde(n ca$ i Cn g%nd
i #ia a(!i lu!inea.H
El a$culta tre!urtor)
Se aprindea !ai tare
i $(arunca fulgertor)
Se cufunda Cn !are4
i apa unde(au fo$t c.ut
Ln cercuri $e
rote te)
i din ad%nc necuno$cut
Un !%ndru t%nr cre te,
U or el trece ca pe prag
-e !arginea fere$tei
i ine(n !%n un toiag
Lncununat cu tre$tii,
-rea un t%nr #oie#od
Cu pr de aur !oale)
Un #%nt giulgi $e(ncheie nod
-e u!erele goale,
Iar u!*ra fe ei $tr#e.ii
E al* ca de cear ((
Mihai Eminescu
Un !ort fru!o$ cu ochii #ii
Ce $c%nteie(n afar,
LuceafLrul
D Din $fera !ea #enii cu greu
Ca $( i ur!e. che!area)
Iar cerul e$te tatl !eu
i !u!(!ea e !area,
Ca Cn c!ara ta $ #in)
S te pri#e$c de(aproape)
A! co*or%t cu(al !eu $enin
i !(a! n$cut din ape,
') #inUH odorul !eu ne$pu$)
i lu!ea ta o la$4
Eu $unt luceafrul de $u$)
Iar tu $(!i fii !irea$,
Colo(n palate de !rgean
&e(oi duce #eacuri !ulte)
i toat lu!ea(n ocean
De tine o $(a$culte,
D ') e ti fru!o$) cu! nu!a(n #i$
Un Cnger $e arat)
Dar pe calea ce(ai de$chi$
N(oi !erge niciodat4
Strin la #or* i la port)
Luce ti fr de #ia)
Cci eu $unt #ie) tu e ti !ort)
i ochiul tu !(nghea,
Luceafrul
T
&recu o .i) trecur trei
i iar i) noaptea) #ine
Luceafrul dea$upra ei
Cu ra.ele(i $enine,
Ea tre*ui de el Cn $o!n
A!inte $( i aduc
i dor de(al #alurilor do!n
De ini!(o apuc
D Co*ori Cn Mo$) luceafr *l%nd)
Alunec%nd pe(o ra.)
-trunde(n ca$ i Cn g%nd
i #ia a(!i lu!inea.H
Cu! el din cer o au.i)
Se $tin$e cu durere)
Iar ceru(ncepe a roti
Ln locul unde piere4
Ln aer ru!ene #pi
Se(ntind pe lu!ea(ntreag)
i din a chao$ului #i
Un !%ndru chip $e(ncheag4
-e negre #i ele(i de pr
Coroana(i arde pare)
Venea plutind Cn ade#r
Scldat Cn foc de $oare,
<@6
Luceafrul
Din negru giulgi $e de$f or
Mar!oreele *ra e)
El #ine tri$t i g%nditor
i palid e la fa4
Dar ochii !ari i !inuna i
Luce$c ad%nc hi!eric)
Ca dou pati!i fr $a
i pline de(ntuneric,
DDin $fera !ea #enii cu greu
Ca $ te(a$cult (
acu!a)
i $oarele e tatl !eu)
Iar noaptea(!i e$te !u!a4
') #inU) odorul !eu ne$pu$)
i lu!ea ta o la$4
Eu $unt luceafrul de $u$)
Iar tu $(!i fii !irea$,
') #inU) Cn prul tu *lai
S(anin cununi de $tele)
-e(a !ele ceruri $ r$ai
Mai !%ndr dec%t ele,
D') e ti fru!o$ cu! nu!a(n
#i$ Un de!on $e arat)
Dar pe calea ce(ai de$chi$
N(oi !erge niciodatH
<@<
Luceafrul
M dor de crudul tu a!or
A pieptului !eu coarde)
<@3
Luceafrul
i ochii !ari i grei ! dor)
-ri#irea ta ! arde,
DDar cu! ai #rea $ ! co*orI
Au nu(n elegi tu oare)
Cu! c eu $unt ne!uritor)
i tu e ti !uritoareI
DNu caut #or*e pe ale$)
Nici tiu cu! a Cncepe ((
De i #or*e ti pe Cn ele$)
Eu nu te pot pricepe4
Dar dac #rei cu cre.!%nt
S te(ndrge$c pe tine)
&u te co*oar pe p!%nt)
Fii !uritor ca !ine,
D &u(!i cei chiar ne!urirea !ea
Ln $chi!* pe(o $rutare)
Dar #oi $ tii a$e!enea
C%t te iu*e$c de tare4
Da) ! #oi na te din pcat)
-ri!ind o alt lege4
Cu #ecinicia $unt legat)
Ci #oi $ ! de.lege,
i $e tot duce,,, S(a tot du$,
De dragu(unei copile)
<@A
Luceafrul
S(a rupt din locul lui de $u$)
-ierind !ai !ulte .ile,
<@;
Luceafrul
T
Ln #re!ea a$ta Ctlin)
Viclean copil de ca$)
Ce u!ple cupele cu #in
Me$enilor la !a$)
Un paM ce poart pa$ cu pa$ A(
!prte$ii rochii)
/iat din flori i de pripa$)
Dar Cndr.ne cu ochii)
Cu o*rMei ca doi *uMori
De ru!eni) *at(i #ina)
Se furiea. p%nditor
-ri#ind la Ctlina,
Dar ce fru!oa$ $e fcu
i !%ndr) ar.(o focul4
Ei) Ctlin) acu(i acu
Ca $( i Cncerci norocul,
i(n treact o cuprin$e lin
Lntr(un ungher degra*,
DDaU ce #rei) !ri CtlinI
Ia du(tU de( i #e.i de trea*,
DCe #oiI A #rea $ nu !ai
$tai -e g%nduri
totdeauna)
S r%.i !ai *ine i $(!i dai
<@5
Luceafrul
' gur) nu!ai una,
<@?
Luceafrul
DDar nici nu tiu !car ce(!i
ceri) D(!i pace) fugi
departe ((
') de luceafrul din cer
M(a prin$ un dor de !oarte,
DDac nu tii) i(a arta
Din *o* Cn *o* a!orul)
Ci nu!ai nu te !%nia)
Ci $tai cu *ini orul,
Cu! #%ntoru(ntinde(n cr%ng
La p$rele la ul)
C%nd i(oi Cntinde *ra ul $t%ng
S ! cuprin.i cu *ra ul4
i ochii ti ne!ictori
Su* ochii !ei r!%ie,,,
De te Cnal de $u*$uori
&e(nal din clc%ie4
C%nd fa a !ea $e pleac(n Mo$)
Ln $u$ r!%i cu fa a)
S ne pri#i! ne$ io$
i dulce toat #ia a4
i ca $( i fie pe deplin
Iu*irea cuno$cut)
C%nd $rut%ndu(te !(
nclin)
<@B
Luceafrul
&u iar i ! $rut,
Ea(l a$culta pe copila
Ui!it i di$tra$)
<@@
Luceafrul
i ru ino$ i drgla )
Mai nu #rea) !ai $e la$)
i(i .ice(ncet (( Lnc de !ic
&e cuno tea! pe
tine)
i gurali# i de ni!ic)
&e(ai potri#i cu !ine,,,
Dar un luceafr) r$rit
Din lini tea uitrii)
D ori.on ne!rginit
Singurt ii !rii4
i tainic genele le plec)
Cci !i le u!ple pl%n$ul
C%nd ale apei #aluri trec
Cltorind $pre d%n$ul4
Luce te c(un a!or ne$pu$)
Durerea $(!i alunge)
Dar $e Cnal tot !ai $u$)
Ca $ nu(l pot aMunge,
-trunde tri$t cu ra.e reci
Din lu!ea ce(l de$parte,,,
Ln #eci Cl #oi iu*i i(n #eci
Va r!%nea departe,,,
De(aceea .ilele C!i $unt
399
Luceafrul
-u$tii ca ni te $tepe)
Dar nop ile($ de(un far!ec $f%nt
Ce nu(l !ai pot pricepe,
396
Luceafrul
D &u e ti copil) a$ta e,,,
>ai (o! fugi Cn lu!e)
Doar ni $(or pierde ur!ele
i nu ne(or ti de nu!e)
Cci a!%ndoi #o! fi cu!in i)
Vo! fi #oio i i teferi)
Vei pierde dorul de prin i
i #i$ul de luceferi,
T
-orni luceafrul, Cre teau
Ln cer a lui aripe)
i ci de !ii de ani treceau
Ln tot at%tea clipe,
Un cer de $tele dede$u*t)
Dea$upra(i cer de $tele ((
-rea un fulger neUntrerupt
Rtcitor prin ele,
i din a chao$ului #i)
Jur C!preMur de $ine)
Vedea) ca(n .iua cea dent%i)
Cu! i.#orau lu!ine4
Cu! i.#or%nd Cl CnconMor
Ca ni te !ri) de(a(notul,,,
El .*oar) g%nd purtat de dor)
-%nU piere totul) totul4
39<
Luceafrul
Cci unde(aMunge nu(i hotar)
Nici ochi $pre a cunoa te)
i #re!ea(ncearc Cn .adar
Din goluri a $e na te,
Nu e ni!ic i totu i e
' $ete care(l $oar*e)
E un ad%nc a$e!ene
Uitrii celei oar*e,
D De greul negrei #ecinicii)
-rinte) ! de.leag
i ludat pe #eci $ fii
-e(a lu!ii $car(ntreag4
') cere(!i) Doa!ne) orice pre
Dar d(!i o alt $oarte)
Cci tu i.#or e ti de #ie i
i dttor de !oarte4
Reia(!i al ne!uririi ni!*
i focul din pri#ire)
i pentru toate d(!i Cn
$chi!* ' or de
iu*ire,,,
Din chao$) Doa!ne)(a! aprut
i !(a Cntoarce(n chao$,,,
i din repao$ !(a! n$cut)
Mi(e $ete de repao$,
393
Luceafrul
D >Kperion) ce din genuni
R$ai c(o(ntreag lu!e)
39A
Luceafrul
Nu cere $e!ne i !inuni
Care n(au chip i nu!e4
&u #rei un o! $ te $oco i
Cu ei $ te a$a!eniI
Dar piar oa!enii cu to i)
S(ar na te iar i oa!eni,
Ei nu!ai doar durea.(n #%nt
De erte idealuri ((
C%nd #aluri afl un !or!%nt)
R$ar Cn ur! #aluri4
Ei doar au $tele cu noroc
i prigoniri de $oarte)
Noi nu a#e! nici ti!p) nici
loc
i nu cunoa te! !oarte,
Din $%nul #ecinicului ieri
&rie te a.i ce
!oare) Un $oare de $(ar
$tinge(n cer S(aprinde iar i
$oare4
-r%nd pe #eci a r$ri)
Din ur! !oartea(l pa te)
Cci to i $e na$c $pre a !uri
i !or $pre a $e na te,
39;
Luceafrul
Iar tu) >Kperion) r!%i
'riunde ai apune,,,
Cere(!i cu#%ntul !eu dent%i ((
S( i dau Cn elepciuneI
395
Luceafrul
Vrei $ dau gla$ acelei guri)
Ca dup(a ei c%ntare
S $e ia !un ii cu pduri
i in$ulele(n !areI
Vrei poate(n fapt $ ar i
Dreptate i trieI
i(a da p!%ntul Cn *uc i
S(l faci C!pr ie,
L i dau catarg l%ng catarg)
' tiri $pre a $tr*ate
-!%ntu(n lung i !area(n larg)
Dar !oartea nu $e poate,,,
i pentru cine #rei $ !oriI
Lntoarce(te) te(ndreapt Spre(
acel p!%nt rtcitor
i #e.i ce te ateapt,
T
Ln locul lui !enit din cer
>Kperion $e(ntoar$e
i) ca i(n .iua cea de ieri)
Lu!ina i(o re#ar$,
Cci e$te $ara(n a$fin it
i noaptea o $(nceap4
R$are luna lini tit
i tre!ur%nd din ap
39?
Luceafrul
i u!ple cu(ale ei $c%ntei
Crrile din
cr%nguri, Su* irul lung de
!%ndri tei
edeau doi tineri $inguri
D ') la$(!i capul !eu pe $%n)
Iu*ito) $ $e culce
Su* ra.a ochiului $enin
i negrit de dulce4
Cu far!ecul lu!inii reci
+%ndirile $tr*ate(!i)
Re#ar$ lini te de #eci
-e noaptea !ea de pati!i,
i de a$upra !ea r!%i
Durerea !ea de(o cur!)
Cci e ti iu*irea !ea dent%i
i #i$ul !eu din ur!,
>Kperion #edea de $u$
Ui!irea(n a lor fa
A*ia un *ra pe g%t i(a pu$
i ea l(a prin$ Cn *ra e,,,
Miroa$e florile(argintii
i cad) o dulce ploaie)
-e cre tetele(a doi copii
Cu plete lungi) *laie,
39B
Luceafrul
Ea) C!*tat de a!or)
Ridic ochii, Vede
39@
Luceafrul
Luceafrul, i(nceti or
Dorin ele(i Cncrede
D Co*ori Cn Mo$) luceafr *l%nd)
Alunec%nd pe(o ra.)
-trunde(n codru i Cn g%nd)
Norocu(!i lu!inea.H
El tre!ur ca alte d i
Ln codri i pe dealuri)
Clu.ind $ingurt i
De !ictoare #aluri4
Dar nu !ai cade ca(n trecut
Ln !ri din tot
Cnaltul
D Ce( i pa$ ie) chip de lut)
Dac(oi fi eu $au altulI
&rind Cn cercul #o$tru $tr%!t
Norocul # petrece)
Ci eu Cn lu!ea !ea ! $i!t
Ne!uritor i rece,
369
LuceafLrul
D'INA
De la Ni$tru p%nU la &i$$a
&ot ro!%nul pl%n$u(!i($(a)
C nu !ai poate $tr*ate
De(at%ta $trintate,
Din >otin i p%nU la !are
Vin !u$calii de(a clare)
De la !are la >otin
Mereu calea ne(o a in4
Din /oian la Vatra(Dornii
Au u!plut o!ida cornii)
i $trinul te tot pa te
De nu te !ai po i cunoa te,
Su$ la !unte) Mo$ pe #ale
i(au fcut du !anii
cale) Din St!ar p%nU Cn
Scele Nu!ai #aduri ca
acele,
Vai de *iet ro!%n $raculH
Lndrt tot d ca racul)
Nici Ci !erge) nici $e(ndea!n)
Nici Ci e$te toa!na toa!n)
Nici e #ar #ara lui)
i(i $trin Cn ara lui,
De la &urnu(n Dorohoi
Curg du !anii Cn
puhoi
i $(aea. pe la noi4
i cu! #in cu dru! de
fier &oate c%ntecele pier)
366
Mihai Eminescu
CU-RINS
"*oar p$rile toate
De neagra $trintate4
Nu!ai u!*ra $pinului
36<
LuceafLrul
La u a cre tinului,
L i de.*rac ara $%nul)
Codrul (( frate cu ro!%nul ((
De $ecure $e tot pleac
i i.#oarele Ci $eac
(( Srac Cn ar
$racH
Cine(au Cndrgit $trinii)
M%nc(i(ar ini!a c%inii)
M%nca(i(ar ca$a pu$tia)
i nea!ul ne!erniciaH
tefane) Mria ta)
&u la -utna nu !ai $ta)
La$U arhi!andritului
&oat griMa $chitului)
La$ griMa $fin ilor
Ln $a!a prin ilor)
Clopotele $ le trag
"iua(ntreag) noaptea(ntreag)
Doar $(a(ndura Du!ne.eu)
Ca $( i !%ntui nea!ul tuH
&u te(nal din !or!%nt)
S te(aud din corn $un%nd
i Moldo#a adun%nd,
De(i $una din corn o dat)
Ai $(aduni Moldo#a toat)
De(i $una de dou ori)
L i #in codri(n aMutor)
De(i $una a treia oar
&o i du !anii or $ piar
363
LuceafLrul
Din hotar Cn hotar ((
Lndrgi(i(ar ciorile
i $p%n.urtorileH
36A
LuceafLrul
S(A DUS AM'RUL, , ,
S(a du$ a!orul) un a!ic
Supu$ a!%ndurora)
Deci c%nturilor !ele .ic
Adio tuturora,
Uitarea le Cnchide(n $crin
Cu !%na ei cea rece)
i nici pe *u.e nu(!i !ai #in)
i nici prin g%nd !i(or trece,
At%ta !ur!ur de i.#or)
At%t $enin de $tele)
i un at%t de tri$t a!or
A! Cngropat Cn eleH
Din ce noian Cndeprtat
Au r$rit Cn !ineH
Cu c%te lacri!i le(a! udat)
Iu*ito) pentru tineH
Cu! $tr*teau at%t de greu
Din Malea !ea ad%nc)
i c%t de !ult C!i pare ru
C nu !ai $ufr CncH
36;
LuceafLrul
C nu !ai #rei $ te ara i
Lu!in de(ndeparte)
365
LuceafLrul
Cu ochii ti Cntuneca i
Ren$ctori din !oarteH
i cu acel $!erit $ur%$)
Cu acea *l%nd fa)
S faci din #ia a !ea un #i$)
Din #i$ul !eu o #ia,
S !i $e par cu! c
cre ti De cu!
r$are luna)
Ln u!*ra dulcilor po#e ti
Din nop i o !ie una,
Era un #i$ !i$terio$
i *l%nd din cale(afar)
i prea era detot fru!o$
De(au tre*uit $ piar,
-rea !ult un Cnger !i(ai prut
i prea pu in
fe!eie) Ca fericirea ce(a!
a#ut
S fi putut $ $teie,
-rea ne pierdu$e! tu i eu
Ln al ei far!ec poate)
-rea a! uitat pe Du!ne.eu
-recu! uitar! toate,
36?
LuceafLrul
i poate c nici e$te loc
-e(o lu!e de !i.erii
-entr(un at%t de $f%nt noroc
Str*ttor dureriiH
36B
Luceafrul
CU-RINS
CQND AMIN&IRILE, , ,
CU-RINS
C%nd a!intirile(n trecut
Ln
cearc $
!
che!e)
-e
dru!ul
lung i
cuno$cut
Mai trec din
#re!e(n #re!e,
Dea$upra ca$ei tale ie$

i a.i
acelea i
$tele) Ce(
au
lu!inat
at%t de
de$
Lnduiori
i !ele,
i
pe$te
ar*or
i
r$fir
a i
R

$
a
r
e

*
l
%
n
d
a

l
u
n

)

C
e

n
e
36@
Mihai Eminescu
g$ea
C!*r i
a i
optindu(ne(
!preun,
A noa$tre ini!i C i Murau
Cred
in pe to i
#ecii) C%nd
pe crri $e
$cuturau
De floare liliecii,
-utut(au oare(at%ta dor
Ln
noapte $ $e
$t%ng) C%nd
#alurile de
i.#or
N(au Cncetat $
pl%ng)
C%nd luna
trece
prin
$teMari
Ur!%
nd
!ereu
Cn
cale(

i
)
C%nd
o
c
h
i
i

t

i
)

t
o
t

C
n
c


!
a
r
i
)

S
e
3<9
Luceafrul
CU-RINS

uit

du
lci
i
ga
le
i
I
3<6
ADI'
De(acu!a nu te(oi !ai #edea)
R!%i) r!%i) cu *ineH
M #oi feri Cn calea !ea
De tine,
De a$t.i dar tu f ce #rei)
De a$t.i nu(!i !ai pa$
C cea !ai dulce(ntre fe!ei
M la$,
Cci nu !ai a! de o*icei
Ca(n .ilele acele)
S ! C!*t i de $c%ntei
Din $tele)
C%nd deger%nd at%tea d i)
Eu ! uita! prin ra!uri
i a tepta! $ te ar i
La gea!uri,
') c%t era! de fericit
S !erge! C!preun)
Su* acel far!ec
lini tit
De lunH
i c%nd Cn tain !
ruga! Ca noaptea(n loc $
$teie) Ln #eci alturi $ te
a!)
Fe!eieH
Din a lor treact $ apuc
Acele dulci cu#inte)
De care a.i a*ia !i(aduc
A!inte,
Cci a$t.i dac !ai a$cult
Ni!icurile(ace$te)
L!i pare(o #eche) de de!ult
-o#e$te,
i dac luna *ate(n lunci
i tre!ur pe lacuri)
&otu i C!i pare c de(atunci
Sunt #eacuri,
Cu ochii $erei cei dent%i
Eu n(o #oi !ai pri#i(o,,,
De(aceea(n ur!a !ea r!%i ((
AdioH
CE E AM'RULI
Ce e a!orulI E un lung
-rileM pentru durere)
Cci !ii de lacri!i nu(i aMung
i tot !ai !ulte cere,
De(un $e!n Cn treact de la ea
El $ufletul i(l leag)
Lnc%t $ n(o !ai po i uita
Via a ta Cntreag,
Dar Cnc de te(ateapt(n prag
Ln u!*r de unghere)
De $e(nt%lne te drag cu drag
Cu! ini!a ta cere
Di$par i ceruri i p!%nt
i pieptul tu $e *ate)
i totu(at%rn de(un cu#%nt
optit pe Mu!tate,
&e ur!re te $pt!%ni
Un pa$ fcut alene)
' dulce $tr%ngere de
!%ini)
Un tre!urat de gene,
&e ur!re$c lu!intori
Ca $oarele i luna)
i pe$te .i de(at%tea ori
i noaptea totdeauna,
Cci $cri$ a fo$t ca #ia a ta
De doru(i $ nu(ncap)
Cci te(a cuprin$ a$e!enea
Lianelor din ap,
-E LQN+R -L'-II FRRR S' , , ,
-e l%ng plopii fr $o
Ade$ea a! trecut4
M cuno teau #ecinii to i ((
&u nu !(ai cuno$cut,
La gea!ul tu ce $trlucea
-ri#ii at%t de de$4
' lu!e toat(n elegea ((
&u nu !(ai Cn ele$,
De c%te ori a! a teptat
' oapt de r$pun$H
' .i din #ia $(!i fi dat)
' .i !i(era de(aMun$4
' or $ fi fo$t a!ici)
S ne iu*i! cu dor) S(
a$cult de gla$ul gurii !ici
' or) i $ !or,
D%ndu(!i din ochiul tu $enin
' ra. dinadin$)
Ln calea ti!pilor ce #in
' $tea $(ar fi aprin$4
Ai fi trit Cn #eci de #eci
i r%nduri de #ie i)
Cu ale tale *ra e reci
Ln!r!ureai !re )
Un chip de(a pururi adorat
Cu! nu !ai au
perechi
Acele .%ne ce $tr*at
Din ti!purile #echi,
Cci te iu*ea! cu ochi pg%ni
i plini de
$uferin i) Ce !i(i l$ar
din *tr%ni -rin ii din
prin i,
A.i nici !car C!i pare ru
C trec cu !ult !ai rar)
C cu tri$te e capul tu
Se(ntoarce Cn .adar)
Cci a.i le $e!eni tuturor
La u!*let i la port)
i te pri#e$c nep$tor
C(un rece ochi de !ort,
&u tre*uia $ te cuprin.i
De acel far!ec $f%nt
i noaptea candel $(aprin.i
Iu*irii pe p!%nt,
I DACR, , ,
i dac ra!uri *at Cn gea!
i $e cutre!ur
plopii) E ca Cn !inte $ te
a!
i(ncet $ te apropii,
i dac $tele *at Cn lac
Ad%ncu(i lu!in%ndu(l)
E ca durerea !ea $(o(!pac
Ln$enin%ndu(!i g%ndul,
i dac norii de i $e duc
De ie$e(n luciu luna)
E ca a!inte $(!i aduc
De tine(ntotdeauna,
+L'SSR
Vreme trece+ ,reme ,ine+
Toates ,echi i nouM toateP
Ce e rMu i ce e bine
Tu tentreabM i
socoateP Nu s%era i nu
ai teamM+ Ce e ,al ca
,alul treceP
De tendeamnM+ de te
cheamM+ Tu rMm8i la toate
rece'
Multe trec pe dinainte)
Ln au. ne $un !ulte)
Cine ine toate !inte
i ar $ta $ le a$culteI,,,
&u aea.(te deoparte)
Reg$indu(te pe tine)
C%nd cu .go!ote
de arte Vreme trece+ ,reme
,ine'
Nici Cncline a ei li!*
Recea cu!pn(a g%ndirii
Ln$pre clipa ce $e $chi!*
-entru !a$ca fericirii)
Ce din !oartea ei $e na te
i o clip ine poate4
-e
nt
ru
ci
ne
o
cu
no
a
te
To
at
e
s
,e
ch
i
i
no
uM
to
at
e'
CU-RINS
Mihai Eminescu
-ri#itor ca la teatru
&u Cn lu!e $ te(nchipui
Joace unul i pe patru)
&otu i tu ghici(#ei chipu(i)
i de pl%nge) de $e ceart)
&u Cn col petreci Cn tine
i(n elegi din a lor art
Ce e rMu i ce e bine'
Viitorul i trecutul
Sunt a filei dou fe e)
Vede(n capt Cnceputul
Cine tie $ le(n#e e4
&ot ce(a fo$t ori o $ fie
Ln pre.ent le(a#e! pe toate)
Dar de(a lor .drnicie
Te -ntreabM i socoate'
Cci acelora i !iMloace
Se $upun c%te e0i$t)
i de !ii de ani Cncoace
Lu!ea(i #e$el i tri$t4
Alte ! ti) aceea i pie$)
Alte guri) aceea i ga!)
A!git at%t de(ade$e
Nu s%era i nu ai teamM'
Nu $pera c%nd #e.i !i eii
La i.*%nd fc%nd punte)
&e(or Cntrece ntrii)
De ai fi cu $tea Cn frunte4
Luceafrul
&ea! n(ai) cta(#or iar i
Luceafrul
Lntre d%n ii $ $e plece)
Nu te prinde lor to#ar
Ce e ,al+ ca ,alul trece'
Cu un c%ntec de $iren)
Lu!ea(ntinde lucii !reMe4
Ca $ $chi!*e(actorii(n $cen)
&e !o!e te Cn #%rteMe4
&u pe(alturi te $trecoar)
Nu *ga nici chiar de $ea!)
Din crarea ta afar
De tendeamnM+ de te cheamM'
De te(ating) $ feri Cn laturi)
De hule$c) $ taci din gur4
Ce !ai #rei cu(a tale $faturi)
Dac tii a lor !$ur4
"ic to i ce #or $ .ic)
&reac(n lu!e cine(o trece4
Ca $ nu(ndrge ti ni!ic)
Tu rMm8i la toate rece'
Tu rMm8i la toate rece+
De tendeamnM+ de te cheamMP
Ce e ,al+ ca ,alul trece+
Nu s%era i nu ai
teamMP Te -ntreabM i
socoate Ce e rMu i ce
e bineP
Toates ,echi i nouM toateD
Luceafrul
Vreme trece+ ,reme ,ine'
Mihai Eminescu
CU-RINS
'DR
8Cn !etru antic:
Nu credea! $(n# a !uri #rodat4
-ururi t%nr) Cnf urat Cn !anta(!i)
'chii !ei nl a! #i$tori la $teaua
Singurt ii,
C%nd deodat tu r$ri i Cn cale(!i)
Suferin tu) durero$ de dulce,,,
-%n(Cn fund *ui #oluptatea !or ii
NeUndurtoare,
Jalnic ard de #iu chinuit ca Ne$$u$,
'ri ca >ercul Cn#eninat de haina(i4
Focul !eu a(l $tinge nu pot cu toate
Apele !rii,
De(al !eu propriu #i$) !i$tuit ! #aiet)
-e(al !eu propriu rug) ! tope$c Cn flcri,,,
-ot $ !ai reUn#iu lu!ino$ din el ca
-a$rea -hoeni0I
-iar(!i ochii tur*urtori din cale)
Vino iar Cn $%n) nep$are tri$t4
Ca $ pot !uri lini tit) pe !ine
Mie red(!H
Luceafrul
CU-RINS
IU/IND LN &AINR,, ,
Iu*ind Cn tain a! p$trat tcere)
+%ndind c a$tfel o $( i plac ie)
Cci Cn pri#iri citea! o #ecinicie De(
ucigtoare #i$uri de plcere,
Dar nu !ai pot, A dorului trie
Cu#inte d duioa$elor !i$tere4
Vreau $ !(nec de dulcea(n#piere
A celui $uflet ce pe al !eu tie,
Nu #e.i c gura(!i ar$ e de $ete
i(n ochii !ei $e #ede(n friguri chinu(!i,
Copila !ea cu lungi i *londe pleteI
Cu o $uflare rcore ti $u$pinu(!i)
C(un .%!*et faci g%ndirea(!i $ $e(!*ete,
F un $f%r it durerii,,, #inU la $%nu(!i,
Luceafrul
CU-RINS
&RECU&(AU ANII, , ,
&recut(au anii ca nori lungi pe e$uri
i niciodat n(or $ #ie iar)
Cci nu !(nc%nt a.i cu! ! !icar
-o#e ti i doine) ghicitori) ere$uri)
Ce fruntea(!i de copil o(n$eninar) A*ia(
n ele$e) pline de(n ele$uri ((
Cu(a tale u!*re a.i Cn #an !(!pe$uri)
') cea$ al tainei) a$fin it de $ar,
S $!ulg un $unet din trecutul #ie ii)
S fac) o) $uflet) ca din nou $ tre!uri
Cu !%na !ea Cn #an pe lir lunec4
-ierdut e totu(n .area tinere ii
i !ut(i gura dulce(a altor #re!uri)
Iar ti!pul cre te(n ur!a !ea,,, !(ntunecH
Luceafrul
CU-RINS
VENE IA
S(a $tin$ #ia a falnicei Vene ii)
N(au.i c%ntri) nu #e.i lu!ini de *aluri4
-e $cri de !ar!ur) prin #echi portaluri)
-trunde luna) Cnl*ind pere ii,
'[eano$ $e pl%nge pe canaluri,,,
El nu!a(n #eci e(n floarea tinere ii)
Mire$ei dulci i(ar da $uflarea #ie ii)
I.*e te(n .iduri #echi) $un%nd din #aluri,
Ca(n intiri! tcere e(n cetate, -reot
r!a$ din a #echi!ii .ile) San
Marc $ini$tru !ie.ul nop ii *ate,
Cu gla$ ad%nc) cu graiul de Si*ile)
Ro$te te lin Cn clipe caden ate
1Nu(n#ie !or ii (( e(n .adar) copileH2
Luceafrul
CU-RINS
SE /A&E MIE"UL N'- II, , ,
Se *ate !ie.ul nop ii Cn clopotul de(ara!)
i $o!nul) #a!e #ie ii) nu #rea $(!i ieie
#a!, -e ci *tute(ade$ea #rea !intea $ !
poarte) S(a$a!n Cntre(olalt #ia i cu
!oarte4
Ci cu!pna g%ndirii(!i i a.i nu $e !ai $chi!*)
Cci Cntre a!%ndou $t neclintita li!*,
Luceafrul
CU-RINS
CU MQINE "ILELE
(
I ADA'+I , , ,
Cu !%ine .ilele( i adaogi)
Cu ieri #ia a ta o $ca.i
i ai cu toate a$tea(n fa
De(a pururi .iua cea de
a.i,
C%nd unul trece) altul #ine
Ln a$t lu!e a(l ur!a)
-recu! c%nd $oarele apune
El i r$are unde#a,
Se pare cu! c alte #aluri
Co*or !ereu pe(acela i #ad)
Se pare cu! c(i alt toa!n)
Ci(n #eci acelea i frun.e cad,
Naintea nop ii noa$tre u!*l
Cria$a dulcii di!ine i4
Chiar !oartea Cn$ i e(o prere
i un #i$tiernic de #ie i,
Din orice clip trectoare
R$t ade#r Cl Cn eleg)
C $priMin #ecia(ntreag
i(n#%rte uni#er$u(ntreg,
Luceafrul
CU-RINS
De(aceea .*oare anu(ace$ta
i $e cufunde Cn trecut)
LuceafLrul
&u ai (acu! co!oara(ntreag
Ce(n $uflet pururi ai a#ut,
Cu !%ine .ilele( i
adaogi) Cu ieri #ia a ta o
$ca.i)
A#%nd cu toate a$tea(n fa
De(a purure .iua de a.i,
-ri#eli tile $clipitoare)
Ce(n repe.i iruri $e di tern)
Repao$ ne$tr!utate
Su* ra.a g%ndului etern,
LuceafLrul
-ES&E VQRFURI
-e$te #%rfuri trece lun)
Codru( i *ate frun.a lin)
Dintre ra!uri de arin
Melancolic cornul $un,
Mai departe) !ai departe)
Mai Cncet) tot !ai Cncet)
Sufletu(!i ne!%ng%iet
Lndulcind cu dor de !oarte,
De ce taci) c%nd fer!ecat
Ini!a(!i $pre tine(ntornI
Mai $una(#ei) dulce corn)
-entru !ine #re odatI
Luceafrul
CU-RINS
S'MN'R'ASE -RSRRELE, , ,
So!noroa$e p$rele
-e la cui*uri $e adun)
Se a$cund Cn r!urele ((
Noapte *unH
Doar i.#oarele $u$pin)
-e c%nd codrul negru tace4
Dor! i florile(n grdin ((
Dor!i Cn paceH
&rece le*da pe ape
Lntre tre$tii $ $e culce ((
Fie( i Cngerii aproape)
So!nul dulceH
-e$te(a nop ii feerie
Se ridic !%ndra lun)
&otu(i #i$ i ar!onie ((
Noapte *unH
Luceafrul
CU-RINS
DE('R &RECE ANII , , ,
De(or trece anii cu! trecur)
Ea tot !ai !ult C!i #a plc_)
-entru c(n toat(a ei fptur
E(un 1nu tiu cu!2 (un 1nu tiu ce2,
M(a fer!ecat cu #ro $c%nteie
Din clipa(n care ne #.u!I
De i nu e dec%t fe!eie)
E totu i altfel) 1nu tiu cu!2,
De(aceea una(!i e$te !ie
De ar #or*i) de ar tc_
Dac(al ei gla$ e ar!onie)
E i(n tcere(i 1nu tiu
ce2,
A$tfel ro*it de(aceea i Male
-etrec !ereu acela i
dru!,,, Ln taina far!ecelor
$ale
E(un 1nu tiu ce2 (un 1nu tiu cu!2,
Luceafrul
CU-RINS
LASR( I LUMEA, , ,
La$( i lu!ea ta uitat)
Mi te d cu totul !ie)
De i(ai da #ia a toat)
Ni!e(n lu!e nu ne
tie,
VinU cu !ine) rtce te
-e crri cu cotituri)
Unde noaptea $e
tre.e te +la$ul #echilor
pduri,
-rintre crengi $c%nteie $tele)
Far!ec d%nd crrii $tr%!te)
i afar doar de ele
Ni!e(n lu!e nu ne $i!te,
-rul tu i $e de$prinde
i fru!o$ i $e !ai ede)
Nu .i *a de te(oi cuprinde)
Ni!e(n lu!e nu ne #ede,
&%nguio$ul *uciu! $un)
L(a$cult! cu(at%ta drag)
-e c%nd ie$e dulcea lun
Dintr(o rari te de fag,
Luceafrul
CU-RINS
Li r$punde codrul #erde
Fer!ecat i durero$)
Luceafrul
Iar $ufletu(!i $e pierde
Dup chipul tu fru!o$,
&e de$faci c(o dulce $il)
Mai nu #rei i !ai te la i)
'chii ti $unt plini de !il)
Chip de Cnger drgla ,
Iat lacul, Luna plin)
-oleindu(l) Cl $tr*ate4
El) aprin$ de(a ei lu!in)
Si!te(a lui $ingurtate,
&re!ur%nd cu unde(n $pu!e)
Lntre tre$tie le far!
i #i$%nd o(ntreag lu!e
&ot nu poate $ adoar!,
De(al tu chip el $e ptrunde)
Ca oglinda Cl alege ((
Ce pri#e ti .%!*ind Cn
undeI E ti fru!oa$) $e(
n elege,
Lnl i!ile al*a$tre
-leac .area lor pe dealuri)
Art%nd pri#irii noa$tre
Stele(n ceruri) $tele(n #aluri,
E(un !iro$ de tei Cn cr%nguri)
Dulce(i u!*ra de rchi i
Mihai Eminescu
i $unte! at%t de $inguri
i at%t de ferici iH
Luceafrul
Nu!ai luna printre cea
Var$ apelor #paie)
i te afl $tr%n$(n *ra e)
Dulce drago$te *laie,
Luceafrul
&E DUCI , , ,
&e duci i ani de $uferin
N(or $ te #a. ochi(!i tri ti)
Lna!ora i de(a ta fiin)
De cu! .%!*e ti) de cu! te
!i ti,
i nu e *l%nd ca o
po#e$te A!orul !eu cel
durero$) Un de!on $ufletul
tu e$te Cu chip de
!ar!ur fru!o$,
Ln fa far!ecul palorii
i ochi ce $c%nteie de
#ii) Sunt u!e.i
Cnfiortorii De lingu iri)
de #iclenii,
C%nd ! atingi) eu ! cutre!ur)
&re$ar la pa$ul tu c%nd treci)
De(al genei tale ginga tre!ur)
At%rn #ia a !ea de #eci,
&e duci i ru n(o $(!i !ai
par De(acu! de .iua cea de ieri)
C

n
u
a
!

f
o
$
t
#
i
c
ti
!

i
a
r

N
e
C
n
d
u
r
a
t
e
l
Luceafrul
or dureri,
CU-RINS
Luceafrul
CU-RINS
C(au.u(!i n(o $(l !ai Cntuneci
Cu(a gurii dulci $uflri fier*in i)
-e frunte(!i !%na n(o $(o luneci
Ca $ ! faci $(!i ie$ din !in i,
-utea! nu!iri defi!toare
Ln g%ndul !eu $( i
i$code$c)
i te ura! cu(n#er unare)
&e *le$te!a!) cci te iu*e$c,
De(acu! nici a$ta nu(!i r!%ne
i n(o $ a! ce *le$te!a)
Ca a.i #a fi .iua de !%ine)
Ca !%ini to i anii $(or ur!a ((
' toa!n care Cnt%r.ie -e(
un i$to#it i tri$t i.#or4
Dea$upra(i frun.ele pu$tie ((
A !ele #i$uri care !or,
Via a(!i pare(o ne*unie
Sf%rit fr(a fi(nceput)
Ln toat neagra #ecinicie
' clip(n *ra e te(a! inut,
De(atunci pornind a lui aripe
S(a du$ pe #eci norocul !eu ((
Red(!i co!oara unei clipe
3;3
Mihai Eminescu
Cu ani de prere de ruH
3;A
Luceafrul
CU-RINS
DIN VALURILE VREMII , , ,
Din #alurile #re!ii) iu*ita !ea) r$ai
Cu *ra ele de !ar!ur) cu prul lung) *lai ((
i fa a $tr#e.ie ca fa a al*ei ceri
Sl*it e de u!*ra duioa$elor dureriH
Cu .%!*etul tu dulce tu !%ng%i ochii !ei)
Fe!eie Cntre $tele i $tea Cntre fe!ei
i Cntorc%ndu( i fa a $pre u!rul tu $t%ng)
Ln ochii fericirii ! uit pierdut i pl%ng,
Cu! oare din noianul de neguri $ te ru!p)
S te ridic la pieptu(!i) iu*ite Cnger $cu!p)
i fa a !ea Cn lacri!i pe fa a ta $(o plec)
Cu $rutri aprin$e $uflarea $ i(o(nec
i !%na friguroa$ $(o Cncl.e$c la $%n)
Aproape) !ai aproape pe ini!a(!i $(o in,
Dar #ai) un chip aie#ea nu e ti) a$tfel de treci
i u!*ra ta $e pierde Cn negurile reci)
De ! g$e$c iar $ingur cu *ra ele Cn Mo$
Ln tri$ta a!intire a #i$ului fru!o$,,,
"adarnic dup u!*ra ta dulce le Cntind
Din #alurile #re!ii nu pot $ te cuprind,
3;;
Luceafrul
CU-RINS
CE &E LE+EN I I, , ,
DCe te legeni) codrule)
Fr ploaie) fr #%nt)
Cu crengile la p!%ntI
DDe ce nu !(a legna)
Dac trece #re!ea !eaH
"iua $cade) noaptea
cre te
i frun.i ul !i(l rre te,
/ate #%ntul frun.a(n dung ((
C%ntre ii !i(i alung4
/ate #%ntul dintr(o parte ((
Iarna(i ici) #ara(i departe,
i de ce $ nu !
plec) Dac p$rile trecH
-e$te #%rf de r!urele
&rec Cn $toluri r%ndurele)
Duc%nd g%ndurile !ele
i norocul !eu cu ele,
i $e duc pe r%nd) pe r%nd)
"area lu!ii(ntunec%nd)
i $e duc ca clipele)
Scutur%nd aripele)
i ! la$ pu$tiit)
Ve$teMit i a!or it
3;?
Mihai Eminescu
i cu doru(!i $ingurel)
De !(ng%n nu!ai cu elH
3;B
Luceafrul
CU-RINS
LA MIJL'C DE C'DRU, , ,
La !iMloc de codru de$
&oate p$rile ie$)
Din huceag de aluni )
La #oio$ul lu!ini )
Lu!ini de l%ng
*alt) Care(n tre$tia
Cnalt Legn%ndu($e din
unde) Ln ad%ncu(i $e
ptrunde
i de lun i de $oare
i de p$ri cltoare)
i de lun i de $tele
i de .*or de r%ndurele
i de chipul dragei !ele,
CU-RINS
3;@
Luceafrul
CU-RINS
MAI AM UN SIN+UR D'R
Mai a! un $ingur dor
Ln lini tea $erii
S ! l$a i $ !or
La !arginea !rii4 S(
!i fie $o!nul lin
i codrul aproape) -e(
ntin$ele ape
S a! un cer $enin,
Nu(!i tre*uie fla!uri)
Nu #oi $icriu *ogat)
Ci(!i C!pleti i un pat
Din tinere ra!uri,
i ni!e(n ur!a !ea
Nu(!i pl%ng la cre tet)
Doar toa!na gla$ $ dea
Frun.i ului #e ted,
-e c%nd cu .go!ot cad
I.#oarele(ntruna)
Alunece luna
-rin #%rfuri lungi de *rad,
-trun. talanga
Al $erii rece #%nt) Dea$upr(
!i teiul $f%nt
359
Luceafrul
CU-RINS
S( i $cuture creanga,
356
Luceafrul
CU-RINS
Cu! n(oi !ai fi pri*eag
De(atunci Cnainte) M(
or troieni cu drag
Aduceri a!inte,
Luceferi) ce r$ar
Din u!*r de cetini)
Fiindu(!i prieteni)
' $(!i .%!*ea$c iar,
Va ge!e de pate!i
Al !rii a$pru c%nt,,,
Ci eu #oi fi p!%nt
Ln $ingurtate(!i,
35<
Luceafrul
CU-RINS
DE('I AD'RMI,, ,
8#ariant:
De(oi ador!i cur%nd
Ln noaptea uitrii)
S ! duce i tc%nd
La !arginea !rii,
Nu #oi $icriu *ogat)
Fclie i fla!uri)
Ci(!i C!pleti i un pat
Din tinere ra!uri,
S(!i fie $o!nul lin
i codrul aproape) Lucea$c(
un cer $enin
-e(ad%ncile ape)
Care(n dureri ad%nci
Se(nal la !aluri)
S(ar at%rna de $t%nci
Cu *ra e de #aluri)
Se(nal) dar recad
i !ur!ur(
ntruna) C%nd pe pduri de
*rad
353
Luceafrul
CU-RINS
Alunec luna,
35A
Luceafrul
CU-RINS
i ni!e(n ur!a !ea
Nu(!i pl%ng la cre tet)
Doar !oartea gla$ $ dea
Frun.i ului #e ted,
S treac lin prin #%nt
Atot tiutoarea)
Dea$upr(!i teiul $f%nt
S( i $cuture floarea,
Cu! n(oi !ai fi pri*eag
De(atunci Cnainte) M(
or troieni cu drag
Aduceri a!inte)
Ce n(or ti c pri#e$c
' lu!e de pate!i)
-e c%nd liane cre$c
-e $ingurtate(!i,
35;
Luceafrul
CU-RINS
NU V'I M'RMQN& /'+A&
8#ariant:
Nu #oi !or!%nt *ogat)
C%ntare i fla!uri) Ci(
!i C!pleti i un pat
Din tinere ra!uri,
i ni!e(n ur!a !ea
Nu(!i pl%ng la cre tet)
Frun.i ului #e ted
Doar #%ntul gla$ $(i dea,
Ln lini tea $erii
S !(ngropa i) pe c%nd
&rec $toluri greu .*ur%nd
La !arginea !rii,
S(!i fie $o!nul lin
i codrul aproape)
Lucea$c cer $enin
Eternelor ape)
Care din #i ad%nci
Se(nal la !aluri)
Cu *ra e de #aluri
S(ar at%rna de $t%nci ((
i !ur!ur(
ntruna C%nd $pu!eg%nd
recad) Iar pe pduri de
355
Luceafrul
CU-RINS
*rad
Alunece luna,
35?
Luceafrul
CU-RINS
Re#er$e dulci $c%ntei
Atot tiutoarea)
Dea$upr(!i crengi de tei
S( i $cuture floarea,
Ne!aifiind pri*eag
De(atunci Cnainte)
Aduceri a!inte
M( or coperi cu drag
i $tin$ele pate!i
Le(or troieni c.%nd)
Uitarea Cntin.%nd
-e $ingurtate(!i,
35B
Luceafrul
CU-RINS
IAR CQND V'I FI -RMQN&
8#ariant:
Iar c%nd #oi fi p!%nt)
Ln lini tea $erii)
Spa i(!i un !or!%nt
La !arginea !rii,
Nu #oi $icriu *ogat)
-odoa*e i fla!uri)
Ci(!i C!pleti i un pat
Din #e tede ra!uri,
S(!i fie $o!nul lin
i codrul aproape)
S a! un cer $enin
-e(ad%ncile ape,
S(aud cu! *l%nde cad I.#oarele(
ntruna)
-e #%rfuri lungi de *rad
Alunece luna,
S(aud pe #aluri #%nt)
Din !unte talanga)
Dea$upra(!i teiul $f%nt
S( i $cuture creanga,
35@
Luceafrul
CU-RINS
i cu! n(oi $uferi
De(atuncea(nainte)
Cu flori !(or troieni
Aduceri a!inte,
i cu! #a Cnceta
Al ini!ii .*uciu!)
Ce dulce(!i #a $una
C%ntarea de *uciu!H
Vor arde(n preaM!a !ea
Lu!inile(n dealuri)
I.*ind $(or fr!%nta
Eternele #aluri
i ni!e(n ur!a !ea
Nu(!i pl%ng la cre tet)
Ci codrul #%nt $ dea
Frun.i ului #e ted,
Luceferii de foc
-ri#i(#or din cetini
Mor!%nt frU de noroc
i fr prieteni,
3?9
Luceafrul
CU-RINS
CRI&ICIL'R MEI
Multe flori $unt) dar pu ine
Rod Cn lu!e o $ poarte)
&oate *at la poarta #ie ii)
Dar $e $cutur !ulte !oarte,
E u or a $crie #er$uri
C%nd ni!ic nu ai a $pune)
Ln ir%nd cu#inte goale
Ce din coad au $ $une,
Dar c%nd ini!a( i fr!%nt
Doruri #ii i pati!i !ulte)
(a lor gla$uri a ta !inte
St pe toate $ le(a$culte)
Ca i flori Cn poarta
#ie ii /at la por ile
g%ndirii) &oate cer
intrare(n lu!e) Cer
#e t!intele #or*irii,
-entru(a tale proprii pati!i)
-entru propria( i #ia)
Unde ai Mudectorii)
3?6
Luceafrul
CU-RINS
NeUndura ii ochi de gheaI
3?<
Luceafrul
CU-RINS
AhH atuncea i $e pare
C pe cap C i cade cerul
Unde #ei g$i cu#%ntul
Ce e0pri! ade#rulI
Critici #oi) cu flori de erte)
Care roade n(a i adu$ ((
E u or a $crie #er$uri
C%nd ni!ic nu ai de $pu$,
3?3
Luceafrul
CU-RINS
DIANA
Ce cau i unde *ate luna
-e(un al* i.#or tre!urtor
i unde p$rile(ntruna Se(
ntrec cu gla$ ciripitorI
N( au.i cu! frun.ele(n poian
opte$c cu .go!otul de guri
Ce $e $rut) $e h%rMoan
Ln u!*r(ad%nc de pduriI
Ln cea oglind !ictoare
Vrei $ pri#e ti un $traniu
Moc, ' ap #ecinic cltoare
Su* ochiul tu r!a$ pe locI
S(a de$pri!#rat pdurea)
E(o nou #ia(n orice .#on)
i nu!ai tu g%nde ti aiurea)
Ca t%nrul EndK!ion,
De ce dore ti $ingurtate
i gla$ul tainic de i.#orI
S(au.i cu! codrul frun.a( i *ate) S(
ador!i pe #erdele co#orI
Iar prin lu!ina cea rrit)
Din #aluri reci) din u!*re !oi) S(
3?A
Luceafrul
CU-RINS
apar(o .%n linitit
Cu ochii !ari) cu u!eri goiI
3?;
Luceafrul
CU-RINS
AhH acu! crengile le(ndoaie
M%inu e al*e de o!t)
' fa dulce i *laie)
Un trup Cnalt i
!ldiet,
Un arc de aur pe(al ei u!r)
Ea trece !%ndr la #%nat
i pe$te frun.e fr nu!r
A*ia o ur! a l$at,
3?5
Luceafrul
CU-RINS
DIN N'A-&EA, , ,
Din noaptea #ecinicei uitri
Ln care toate curg)
A #ie ii noa$tre de.!ierdri
i ra.e din a!urg)
De unde nu !ai $tr*tu
Ni!ic din ce(au apu$ ((
A #rea odat(n #ia
tu S te Cnal i Cn $u$,
i dac ochii ce(a!
iu*it N(or fi de ra.e
plini)
&u ! pri#e te lini tit
Cu $tin$ele lu!ini,
i dac gla$ul adorat
N(o $pune un cu#%nt)
&ot Cn eleg c !(ai che!at
Dincolo de !or!%nt,
3??
Mihai Eminescu
CU-RINS
SARA -E DEAL
Sara pe deal *uciu!ul $un cu Male)
&ur!ele(l urc) $tele le $capr(n cale)
Apele pl%ng) clar i.#or%nd Cn f%nt%ne4
Su* un $alc%!) drag) !(a tep i tu pe !ine,
Luna pe cer trece(a a $f%nt i clar)
'chii ti !ari caut(n frun.a cea rar)
Stelele na$c u!e.i pe *olta $enin)
-ieptul de dor) fruntea de g%nduri i(e plin,
Nourii curg) ra.e(a lor iruri de$pic)
Stre ine #echi ca$ele(n lun ridic)
Sc%r %ie(n #%nt cu!pna de la f%nt%n)
Valea(i Cn fu!) fluiere !ur!ur(n $t%n,
i o$teni i oa!eni cu coa$a(n $pinare
Vin de la c%!p4 toaca r$un !ai tare)
Clopotul #echi u!ple cu gla$ul lui $ara)
Sufletul !eu arde(n iu*ire ca para,
AhH Cn cur%nd $atul Cn #ale(a!u e te4
AhH Cn cur%nd pa$u(!i $pre tine gr*e te
L%ng $alc%! $ta(#o! noi noaptea Cntreag)
're Cntregi $pune( i(#oi c%t C!i e ti drag,
Ne(o! r.i!a capetele(unul de altul
3?B
Luceafarul
CU-RINS
i $ur%.%nd #o! ador!i $u* Cnaltul)
Vechiul $alc%!, (( A$tfel de noapte *ogat)
Cine pe ea n(ar da #ia a lui toatI
3?@
Luceafarul
CU-RINS
NU MR LN ELE+I
Ln ochii !ei acu!a ni!ic nu are pre
Ca taina ce a$cunde a tale fru!u$e i4
Cci pentru care alt !inune dec%t tine
Mi(a ri$ipi o #ia de cugetri $enine
-e *a$!e i ni!icuri) cu#inte cu!pnind)
Cu pieritorul $unet al lor $ te cuprind)
Ln lan uri de i!agini duio$ul #i$ $(l ferec)
S(!piedec u!*ra(i dulce de(a !erge(n Cntunerec,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
i a.i c%nd a !ea !inte) a far!ecului roa*)
Din ori ice durere C i face o podoa*)
i c%nd r$ai nainte(!i ca !ar!ura de clar)
C%nd ochiul tu cel !%ndru $trluce Cn afar)
Lntunec%nd pri#irea(!i) de nu pot $ #d Cnc
Ce(ad%nc trecut de g%nduri e(n noaptea lui ad%nc)
A.i c%nd a !ea iu*ire e(at%ta de curat
Ca far!ecul de care tu e ti C!pre$urat)
Ca $etea cea etern ce(o au dupolalt
Lu!ina de(ntunerec i !ar!ura de dalt)
C%nd dorul !eu e(at%ta de(ad%nc i(at%t de
$f%nt Cu! nu !ai e ni!ica Cn cer i pe p!%nt)
C%nd e o(na!orare de tot ce e al tu)
De(un .%!*et) de(un cutre!ur) de *ine i de ru)
C%nd e ti enig!a Cn$ i a #ie ii !ele(ntregi,,,
A.i #d din a ta #or* c nu ! Cn elegiH
3B9
Luceafarul
CU-RINS
LA S&EAUA
La $teaua care(a r$rit
E(o cale(at%t de lung)
C !ii de ani i(au tre*uit
Lu!inii $ ne(aMung,
-oate de !ult $(a $tin$ Cn dru!
Ln deprtri al*a$tre)
Iar ra.a ei a*ia acu!
Luci #ederii noa$tre)
Icoana $telei ce(a !urit
Lncet pe cer $e $uie
Era pe c%nd nu $(a .rit)
A.i o #ede!) i nu e,
&ot a$tfel c%nd al no$tru dor
-ieri Cn noapte(ad%nc)
Lu!ina $tin$ului a!or
Ne ur!re te Cnc,
3B6
Luceafrul
DE CE NU
(
MI VII I
Ve.i) r%ndunelele $e duc)
Se $cutur frun.ele de nuc)
S(aea. *ru!a pe$te #ii ((
De ce nu(!i #ii) de ce nu(!i #iiI
') #ino iar Cn al !eu *ra )
S te pri#e$c cu !ult ne$a )
S ra.i! dulce capul !eu
De $%nul tu) de $%nul tuH
i(aduci a!inte cu! pe(atunci
C%nd ne pri!*la! prin #i i lunci)
&e ridica! de $u*$uori
De(at%tea ori) de(at%tea oriI
Ln lu!ea a$ta $unt fe!ei
Cu ochi ce i.#or$c $c%ntei,,,
Dar) oric%t ele $unt de $u$)
Ca tine nu($) ca tine nu($H
Cci tu Cn$enine.i !ereu
Via a $ufletului !eu)
Mai !%ndr dec%t orice $tea)
Iu*ita !ea) iu*ita !eaH
&%r.ie toa!n e acu!)
3B3
Mihai Eminescu
CU-RINS
Se $cutur frun.ele pe dru!)
i lanurile $unt pu$tii,,,
De ce nu(!i #ii) de ce nu(!i #iiI
3BA
Luceafrul
NAMADEVA
Cu durerile iu*irii
Voind $ufletu(!i $(l #indec)
L(a! che!at Cn $o!n pe Na!a ((
Na!ade#a) .eul indic,
El #eni) copilul !%ndru)
Clrind pe(un papagal)
A#%nd .%!*etul f arnic -e(
a lui *u.e de coral,
Aripi are) iar Cn tol*(i
El p$trea.) ca $ge i)
Nu!ai flori Cn#eninate
De la +angele !re ,
-u$e(o floare(atunci(n arcu(i)
M lo#i cu ea Cn piept)
i de(atunci Cn orice noapte
-l%ng pe patul !eu de tept,,,
Cu $geata(i otr#it
A $o$it ca $ ! certe
Fiul cerului al*a$tru
(
al
ilu.
iei
de
erte
,
CU-RINS
3B;
Luceafrul
REFERI N` E I S&'RI C' ( LI &ERARE
Cu totul osebit -n felul s&u+ om al tim%ului modern+ deocamdat&
bla.at -n cuget+ iubitor de antite.e cam e=agerate+ refle=i, mai %este
marginile iertate+ %8n& acum a a de %u in format -nc8t ne ,ine greu
s&l cit&m -ndat& du%& Alecsandri+ dar -n fine %oet+ %oet -n toat&
%uterea cu,8ntului+ este d' Mihail Eminescu' De la dsa cunoa tem
mai maulte %oe.ii %ublicate -n 6Con,orbiri literare7+ care toate au
%articularit& ile ar&tate mai sus+ -ns& au i farmecul limbaAului
)semnul acelor ale i*+ o conce% ie -nalt& i %e l8ng& aceste )lucru rar
-ntre ai no tri* iubirea i
-n elegerea artei antice'
Titu MA(ORE9CU+ Direc ia nou& -n %oe.ia i %ro.a rom8n&+ -n
6Con ,orbiri literare7+ V+ !0#!J!0#1+ nr' "J#'
T8n&ra genera ie rom8n& se afl& ast&.i sun influen a o%erei
%oetice a lui Eminescu'
9e cu,ine dar s& ne d&m seama de %artea caracteristic& a acestei
o%ere
i s& -ncerc&m totdeodat& a fi=a indi,idualitatea omului care a %ersonificat
-n sine cu at8ta str&lucire ultima fa.& a %oe.iei rom8ne din .ilele noastre'
Pe la miAlocul secolului -n care tr&im+ %redomnea -n limba i literatura
rom8n& o tenden & semierudit& de latini.are+ %ornit& din o legitim&
re,en dicare na ional&+ dar care aducea cu sine %ericolul unei
-nstr&in&ri -ntre %o%or i clasele lui culte' De la !0"2 -ncoace datea.&
-ndre%tareaP ea
-nce%e cu Vasile Alecsandri+ care tie s& de te%te gustul %entru %oe.ia
%o%ular&+ se continu& i se -nde%line te %rin cercetarea i -n elegerea
condi iilor sub care se de.,olt& limba i scrierea unui %o%or' @iind astfel
3B5
Luceafrul
c8 tigat& o temelie fireasc&+ cea dint8i trea%t& de -n&l are a literaturii
na ionale+ -n leg&tur& str8ns& cu toat& as%irarea genera iei noastre
s%re cultura occidental&+ trebuia nea%&rat s& r&s%und& la dou&
cerin eD s& ar&te -nt8i -n cu%rinsul ei o %arte din cuget&rile i
sim irile care agit&
3B?
Luceafrul
deo%otri,& toat& inteligen a euro%ean& -n art&+ -n tiin &+ -n filosofieP
s& aib&+ al doilea+ -n forma ei o limb& ada%tat& f&r& sil& la
e=%rimarea credincioas& acestei am%lific&ri'
Am8ndou& condi iile le reali.ea.& %oe.ia lui Eminescu -n limitele -n
care le %oate reali.a o %oe.ie liric&P de aceea Eminescu face e%oc& -n
mi carea noastr& literar&'
Care a fost %ersonalitatea %oetuluiO
Via a lui e=tern& e sim%l& de %o,estit+ i nu credem c& -n tot
decursul ei s& fi a,ut ,reo -nt8m%lare dinafar& o -nr8urire mai
-nsemnat& asu%ra lui' Ce a fost i ce a de,enit Eminescu este re.ultatul
geniului s&u -nn&scut+ care era %rea %uternic -n a sa %ro%rie fiin &
-nc8t s&l fi ab&tut ,reun contact cu lumea de la drumul s&u firesc'
Ar fi fost crescut Eminescu -n Rom8nia sau -n @ran a+ i nu -n Austria
i -n :ermaniaP ar fi mo tenit sau ar fi agonisit el mai mult& sau mai
%u in& a,ereP ar fi fost a e.at -n ierarhia statului la o %o.i ie mai
-nalt&P ar fi -nt8lnit -n ,ia a lui sentimental& orice alte figuri omene ti
J Eminescu r&m8nea acela i+ soarta lui nu sar fi schimbat'
N&scut la !$ ianuarie !0$2 -n 3oto ani+ %rimind %rima -n,& &tur&
-n gimna.iul din Cern&u i+ %&r&sind la !0"< coala %entru a se lua
du%& tru%a de teatru a dnei @anni Tardini %rin Rom8nia i %rin
Transil,ania+ %&r&sind i aceast& tru%& %entru a se arunca cu cea
mai mare -ncordare
-n studii felurite la Viena+ sus inut acolo i la 3erlin -n %arte %rin
contribu iile unor amici literari+ numit -ntre !0#< i !0#" re,i.or colar
i bibliotecar la (a i+ destituit i dat -n Audecat& de gu,ernul liberal+
-ns&rcinat a%oi cu redac ia .iarului 6Tim%ul7+ -nc&l.it din ,reme+ dar mai
intermitent+ de farmecul unor femei+ de la care au r&mas -n %oe.iile lui
c8te,a urme de %&r b&lai+ de ochi -ntuneca i+ de m8ini reci+ de un nu tiu
ce i nu tiu cum+ lo,it -n iunie !005 de i.bucnirea nebuniei+ al c&rei
germen era din na tere+
-ndre%tat -ntruc8t,a la -nce%utul anului !00<+ dar degenerat -n forma
lui etic& i intelectual&+ a%ucat din nou de nemiloasa fatalitate
ereditar&+ Eminescu moare la !$ iunie !00/ -ntrun institut de
aliena i'
La o %ri,ire su%erficial&+ fuga lui Eminescu de la gimna.iu du%&
o tru%& de actori+ darea lui -n Audecat&+ acti,itatea lui ca redactor de
.iar+ care adic& nu sar %utea e=%lica dec8t %rin necesit& i materiale+
3BB
Luceafrul
li%sa de orice distinc ii con,en ionale+ de %remieri academice+ de
decora ii i c'l'+ toate aceste %use -n leg&tur& mai ales cu i.bucnirea
aliena iei mentale %ar a da ,ie ii sale o coloare romantic&+ i unele
re,iste i .iare care lau ignorat c8t& ,reme era -n toat& ,igoarea lui
au g&sit %rileAul de a i ar&ta
3B@
Mihai Eminescu
sentimentalitatea i de a acu.a societatea rom8n&+ care ar fi l&sat un
asemenea om neb&gat -n seam& i -ntro mi.erie din cau.a c&reia ar fi
-nnebunit'
Noi credem c& aceste a%recieri sunt gre ite'
Ceea ce caracteri.ea.& mai -nt8i %ersonalitatea lui Eminescu este
o a a de co,8r itoare inteligen &+ aAutat& de o memorie c&reia nimic
din cele ce i -nti%&rise ,reodat& nui mai sc&%a )nici chiar -n e%oca
aliena iei declarate*+ -nc8t lumea -n care tr&ia el du%& firea lui i f&r&
nici o sil& era a%roa%e e=clusi, lumea ideilor generale ce i le
-nsu ise i le a,ea %ururea la -ndem8n&' Kn aceea i %ro%or ie tot ce
era ca. indi,idual+ -nt8m%lare e=tern&+ con,en ie social&+ a,ere sau
nea,ere+ rang sau ni,elare ob teasc&
i chiar soarta e=tern& a %ersoanei sale+ ca %ersoan&+ -i erau
indiferente' A ,orbi de mi.eria material& a lui Eminescu -nsemnea.&
a -ntrebuin a o e=%resie ne%otri,it& cu indi,idualitatea lui i %e care
el cel dint8i ar fi res%inso' C8t ia trebuit lui Eminescu ca s&
tr&iasc& -n acce% iunea material& a cu,8ntului+ a a,ut el totdeauna'
:riAile e=isten ei nu lau cu%rins niciodat& -n ,remea %uterii lui
intelectualeP c8nd nu c8 tig a singur+
-l sus inea tat&l s&u il aAutau amicii' (ar recunoa terile %ublice lea
dis%re uit totdeauna'
Vreun %remiu academic %entru %oe.iile lui Eminescu+ de a c&rui
li%s& se %l8nge o re,ist& german& din 3ucure tiO Dar Eminescu ar fi
-nt8m%inat o asemenea %ro%unere cu un r8s homeric sau+ du%&
dis%o.i ia momentului+ cu acel sur8s de indulgen & miloas& cel a,ea
%entru nimicurile lume ti' Regina Rom8niei+ admiratoare a %oe.iilor
lui+ a dorit s&l ,ad&+ i Eminescu a a,ut mai multe con,orbiri literare
cu Carmen 9>l,a' Lam ,&.ut i eu la curte+ i lam ,&.ut %&str8nd i
aici sim%licitatea -nc8nt&toare ce o a,ea -n toate ra%orturile sale
omene ti' Dar c8nd a fost ,orba s& i se confere o distinc ie onorific&+
un benemerenti sau nu tiu ce alt& decora ie+ el sa
-m%otri,it cu energie' Rege el -nsu i al cuget&rii omene ti+ care alt rege ar
fi %utut s&l disting&O i aceasta nu din ,reo ,anitate a lui+ de care era
cu des&,8r ire li%sit+ nu din sume ia unei inteligen e e=ce% ionale+ de care
numai el singur nu era tiuto r+ ci din nai,itatea unui geniu cu%rins
de lumea ideal&+ %entru care orice cobor8re -n lumea con,en ional& era
o su%&rare
i o ne%otri,ire fireasc&'
3@9
Luceafrul
Cine i d& seama de o asemenea figur& -n elege -ndat& c& nul
%uteai %rinde %e Eminescu cu interesele care ademenesc %e cei mai
mul i oameni' Lu=ul st&rii materiale+ ambi ia+ iubirea de glorie nu au
fost -n nici un grad obiectul %reocu%&rilor sale' 9& fi a,ut ca redactor
al &i!pului mai mult dec8t a a,ut+ s& fi a,ut mai %u in+ %entru micile
lui trebuin e materiale tot at8t era' Numai du%& i.bucnirea nebuniei+
-n inter,ale lucide+ -n care se
3@6
Luceafrul
ar&tau -ns& felurite forme de degenerare etic&+ obi nuite la asemenea
st&ri+ de,enise lacom de bani'
Prin urmare+ legenda c& mi.eria ar fi adus %e Eminescu la
nebunie trebuie s& aib& soarta multor alte legendeD s& dis%ar&
-naintea realit& ii'
i nici munca s%ecial& a unui redactor de .iar nu credem c& trebuie
%ri,it& la Eminescu ca o sfor are im%us& de ne,oie unui s%irit recalcitrant'
Eminescu era omul cel mai silitor+ ,e nic citind+ medit8nd+ scriind' Li%sit
de orice interes egoist+ el se interesa cu at8t mai mult la toate manifest&rile
,ie ii intelectuale+ fie scrierile ,reunui %rieten+ fie studierea mi c&rii filosofice
-n Euro%a+ fie i.,oarele istorice+ des%re care a,ea cuno tin a cea mai
am&nun it&+ fie lu%tele %olitice din ar&' A se ocu%a cu ,reuna din
aceste chestii+ a cugeta i a scrie asu%ra lor era lucrul cel mai
%otri,it cu felul s%iritului s&u' i energia cu care a redactat &i!pul+
-n&l imea de ,ederi ce a%are -n toate articolele lui+ %uterea neuitat&
cu care -n contra fra.ei des%re na ionalismul liberal al %artidului de
la gu,ern a o%us im%ortan a elementului autohton sunt o do,ad&
%entru aceasta'
Cu o a a natur&+ Eminescu g&sea un element firesc %entru
acti,itatea lui -n toate situa iile -n care a fost %us' La bibliotec&+
%entru a i s%ori comoara deAa imens& a memoriei saleP ca re,i.or
cola r+ %entru a st&rui cu lim%e.imea s%iritului s&u asu%ra noilor
metode de -n,& &m8ntP -n cercul de amici literari+ %entru a se bucura
f&r& in,idie sau a r8de f&r& r&utate de scrierile cititeP la redac ia
&i!pului) %entru a biciui fra.eologia neade ,&rat& i a formula
sinte.a unei direc ii istorice na ionale J -n toate aceste ocu%&ri i
sfere Eminescu se afla f&r& sil& -n elementul s&u'
Dac& a -nnebunit Eminescu+ cau.a este e=clusi, intern&+ este -nn&scut&+
este ereditar&' Cei ce cunosc datele din familia lui tiu c& la doi fra i ai
s&i+ mor i sinuci i+ a i.bucnit nebunia -nainte de a sa i c& aceast&
ne,ro%atie se %oate urm&ri -n linie ascendent&'
De altminteri+ i -n ,remea -n care s%iritul lui era -n ,igoare+ felul
traiului s&u f&cuse %e amici s& se team& de re.ultatul final' Via a lui
era neregulat&D adesea se hr&nea numai cu narcotice i e=citanteP
abu. de tutun i de cafea+ no% i %etrecute -n citire i scriere+ .ile -ntregi
%etrecute f&r& m8ncare+ i a%oi deodat&+ la ,reme neobi nuit&+ du%&
mie.ul no% ii+ m8nc&ri i b&uturi f&r& alegere i f&r& m&sur&D a a era
,ia a lui Eminescu' Nu aceast& ,ia & ia cau.at nebunia+ ci germenele
3@<
Luceafrul
de nebunie -nn&scut a cau.at aceast& ,ia &' Ceea ce o do,ede te este c&
toate -ncerc&rile+ adeseori cu st&ruin & re%etate de unii %rieteni ai s&i+
-ntre al ii i de mine+ nu au fost -n stare s&l aduc& la un trai mai
regulat'
i nici de nefericiri care ar fi influen at s&n&tatea intelectual&
sau fi.ic& al lui Eminescu nu credeam c& se %oate ,orbi' Dac& near
-ntreba cine,aD a fost fericit EminescuO am r&s%undeD cine e fericitO
Dar dac&
3@3
Luceafrul
near -ntrebaD a fost nefericit EminescuO am r&s%unde cu toat& con,inge
reaD nuN Ce e dre%t+ el era un ade%t con,ins al lui 9cho%enhauer+ era+
%rin urmare+ %esimist' Dar acest %esimism nu era redus la %l8ngerea
m&rginit& a unui egoist nemul umit cu soarta sa %articular&+ ci era
eteri.at sub forma mai senin& a melancoliei %entru soarta omenirii
-ndeob eP i chiar acolo unde din %oe.ia lui str&bate indignarea -n
contra e%igonilor i a demagogilor -n el&tori a,em a face cu un
sim &m8nt estetic+ iar nu cu o am&r&ciune %ersonal&' Eminescu+ din
%unct de ,edere al egoismului cel mai ne%&s&tor om ce il %oate
-nchi%ui cine,a+ %recum nu %utea fi atins de un sim &m8nt %rea intensi,
al fericirii+ nu %utea fi nici e=%us la o %rea mare nefericire' 9enin&tatea
abstract&+ iac& nota lui caracteristic& -n melancolie+ ca i -n ,eselie'
i+ lucru interesant de obser,at+ chiar forma nebuniei lui era o ,eselie
e=ultant&'
C8nd ,enea -n miAlocul nostru cu nai,itatea sa ca de co%il+ care -i
c8 tigase de mult inima tuturor+ i ne aducea ultima %oe.ie ce o
f&cuse+ o ref&cuse+ o rafinase+ c&ut8nd mereu o form& mai
%erfect&+ o citea %arc& ar fi fost o lucrare str&in& de el' Niciodat& nu
sar fi g8ndit m&car s& o %ubliceD %ublicarea -i era indiferent&+ unul
sau altul din noi trebuia s&i ia manuscrisul din m8n& i s&l dea la
Con#or*iri literare,
i dac& %entru %oe.iile lui+ -n care ia -ntru%at sub o form& a a
de minunat& cuget&rile i sim irile+ se mul umea cu emo iunea
estetic& a unui mic cerc de amici+ f&r& a se g8ndi la nici o
satisfac ie de amor %ro%riuP dac& el se considera oarecum ca organul
accidental %rin care
-ns& i %oe.ia se manifest&+ a a -nc8t ar fi %rimit cu aceea i mul umire
s& se fi manifestat %rin altul+ ne este %ermis a conchide nu numai c&
era ne%&s&tor %entru -nt8m%l&rile ,ie ii e=terne+ dar i chiar c& -n
rela iile lui %asionale era de un caracter cu totul neobi nuit' Cu,intele
de amor fericit
i nefericit nu se %ot a%lica lui Eminescu -n acce% iunea de toate .ilele'
Nici o indi,idualitate femeiasc& nul %utea ca%ti,a i inea cu
des&,8r ire
-n m&rginirea ei' Ca i Leo%ardi -n As%asia+ el nu ,edea -n femeia iubit&
dec8t co%ia im%erfect& a unui %rototi% nereali.abil' Kl iubea -nt8m%l&toa
rea co%ie sau -l %&r&sea+ tot co%ie r&m8nea+ i el+ cu melancolie
im%ersonal&+ - i c&uta refugiul -ntro lume mai %otri,it& cu el+ -n lumea
3@A
Luceafrul
cuget&rii i a %oe.iei' De aci LuceafErul cu ,ersurile de la sf8r itD
6Ce i %as& ie+ chi% de lut+
Dacoi fi eu sau altulO
Tr&ind -n cercul ,ostru strimt+
Norocul ,& %etreceP
Ci eu -n lumea mea m& simt
Nemuritor i rece'7
3@;
Luceafrul
Kn eleg8nd astfel %ersonalitatea lui Eminescu+ -n elegem
totdeodat& una din %&r ile esen iale ale o%erei sale literareD bog& ia de
idei+ care -nal & toat& sim irea lui )c&ci nu ideea rece+ ci ideea
emo ional& face %e %oet*+ i ,om ,edea -n chiar %&trunderea acestei
bog& ii intelectuale %8n& -n mie.ul cuget&rilor %oetului %uterea
mi c&toare care la silit s& cree.e %entru un asemenea cu%rins ideal
i forma e=%rim&rii lui i s& -nde%lineasc& astfel am8ndou& cerin ele
unei noi e%oci literare'
Eminescu este un om al tim%ului modern+ cultura lui indi,idual& st&
la ni,elul culturii euro%ene de ast&.i' Cu neobosita lui st&ruin & de a
citi+ de a studia+ de a cunoa te+ el - i -n.estra f&r& %reget memoria cu
o%erele -nsemnate din literatura antic& i modern&' Cunosc&tor al
filosofiei+ -n s%ecial a lui Platon+ Hant i 9cho%enhauer+ i nu mai
%u i n al credin elo r religioase+ mai ales al celei cre tine i buddiste+
admirator al Vedelor+ %asionat %entru o%erele %oetice din toate
tim%urile+ %osed8nd tiin a celor %ublicate %8n& ast&.i din istoria i
limba rom8n&+ el afla -n comoara ideilor astfel culese materialul
concret de unde s& i forme.e -nalta abstrac iune care -n %oe.iile lui
ne deschide a a de des ori.ontul f&r& margini al g8ndirii omene ti'
C&ci cum s& aAungi la o %ri,ire general&+ dac& nu ai -n cuno tin ele tale
tre%tele succesi,e care s& te ridice %8n& la eaO Tocmai ele dau lui
Eminescu cu%rinsul %recis -n acele ,ersuri caracteristice -n care se
-ntru%ea.& %rofunda lui emo iune asu%ra -nce%uturilor lumii+ asu%ra
,ie ii omului+ asu%ra soartei %o%orului rom8n'
Poetul e din na tere+ f&r& -ndoial&' Dar ceea ce e din na tere la
ade,&ratul %oet nu e dis%o.i ia %entru forma goal& a ritmului i a rimei+
ci nem&rginita iubire a tot ce este cugetare i sim ire omeneasc&+ %entru
ca din %erce%erea lor acumulat& s& se des%rind& ideea emo ional& s%re a
se
-nf& i a -n forma frumosului'
Acel cu%rins ideal al culturii omene ti nu era la Eminescu un
sim%lu material de erudi ie str&in&+ ci era %rimit i asimilat -n chiar
indi,idualita tea lui intelectual&' De%rins astfel cu cercetarea
ade,&rului+ sincer mai -nt8i de toate+ %oe.iile lui sunt subiecti,
ade,&rate nu numai atunci c8nd e=%rim& o intui ie a naturii sub form&
descri%ti,&+ o sim ire de amor uneori ,esel&+ adeseori melancolic&+ ci i
atunci c8nd trec %este marginea lirismului indi,idual
3@5
Luceafrul
i -mbr& i ea. & i re%re.int& un sim&m8nt na iona l sau umanitar'
De aici se e=%lic& -n mare %arte ad8nca im%resie ce a %roduso o%era
lui asu%ra tuturor' i ei au sim it -n felul lor ceea ce a sim it Eminescu+ -n
emo iunea lui - i reg&sesc emo iunea lorP numai c& el -i re.um& %e to i i
are mai ales darul de a deschide mi c&rii suflete ti cea mai clar&
e=%resie+ a a -nc8t glasul lui+ de te%t8nd r&sunetul -n inima lor+ le d&
totdeodat&
3@?
Luceafrul
cu,8ntul ce singuri nu lar fi g&sit' Aceast& sc&%are a suferin ei mute
%rin farmecul e=%rim&rii este binefacerea ce o re,ars& %oetul de geniu
asu%ra oamenilor cel ascult&+ %oe.ia lui de,ine o %arte integrant& a
sufletului lor+ i el tr&ie te de acum -nainte -n ,ia a %o%orului s&u'
Dar cu%rinsul %oe.iilor lui Eminescu nu ar fi a,ut at8ta %utere de
a lucra asu%ra altora+ dac& nu ar fi aflat forma frumoas& sub care s&
se %re.inte' i fiindc& tocmai aceast& form& este %artea cea mai
sugesti,& -n o%era lui+ s& ne fie %ermis a termina studiul de fa & %rin
re%edea anali.are a elementelor ei distincti,e'
O re.er,& trebuie f&cut& din ca%ul locului+ i este cu at8t mai
im%ortant& cu c8t mul i din imitatorii lui Eminescu nu %ar a o fi
f&cut' Volumul -n care sunt adunate %oe.iile sale nu este %ublicat de el
-nsu i+ din cau.a -m%reAur&rilor cunoscute i atinse -n %refa a noastr&
la edi ia ( de la !005' Dac&+ -n starea -n care se afla Eminescu
atunci+ am %utut lua asu%rami datoria de a %ublica culegerea
%oe.iilor lui+ nu a,eam dre%tul nici de a le modifica+ nici de a l&sa
%e unele la o %arte' Prin urmare+ a a cum se %re.ent& i ast&.i
unicul ,olum+ el cu%rinde toate %oe.iile+ i cele de la -nce%ut+ %e care
-ns& autorul declarase de mult c& ,oia s& le -ndre%te.e i -n %arte s& le
su%rime' Nici cele 0 %oe.ii citate -n %refa & la edi ia (+ nici CElin+ nici
Epigonii+ nici Strigoii nu sunt Eminescu
-n toat& %uterea lui' Contururile tremur8nde ale descrierilor f&r&
destul& %reci.ie intuiti,&+ li%sa de claritate a g8ndirii+ gre eli -n
accentul ritmic
i -n rime sunt defecte al c&ror cel mai a%rig critic era chiar Eminescu'
Dac& totu i i aceste %oe.ii au meritat i ,or merita s& figure.e -n o%era
lui literar&+ este fiindc& -n fiecare din ele a%are deodat& din miAlocul
im%erfec iilor o frumuse e de limb& i o -n&l are de cuget care %re,esteau
de la -nce%ut ce a,ea s& de,ie %oetul aAuns la culmea lui'
Re.er,a dar+ ce un sim &m8nt de dre%tate elementar& ne im%une
s& o facem+ este c& -n cercetarea urm&toare nu ,om a,ea -n ,edere
dec8t %oe.iile+ din norocire cele mai numeroase+ %e care lea scris
Eminescu -n e%oca de%linei sale de.,olt&ri' Acestea -ns& reclam&
toat& luareaaminte a criticii literare -n %ri,in a formei lor+ i cu
deosebire a -nrudirii cu %oe.ia %o%ular&+ din care sau hr&nit mai
-nt8i i deasu%ra c&reia sau ridicat %as cu %as %8n& la e=%rimarea
celor mai -nalte conce% iuni'
3@B
Luceafrul
Condi ia fundamental& a acestei ridic&ri a formei %oetice era
o m8nuire %erfect& a limbii materne+ %entru ca ea s& fie %reg&tit&
%entru o conce% iune mai -ntins& i s& %oat& crea din %ro%ria ei fire
,estm8ntul noilor cuget&ri' Aceasta este 6lu%ta drea%t&7 ce o
-ncearc& Eminescu+ %entru a 6turna -n form& nou& limba ,eche i
n elea%t&7' Pentru el limba
3@@
Luceafrul
rom8n& e 6ca un fagure de miere7+ dulce i str&,e.ie+ dar nu r&.le it&
-n li%s& de contururi+ ci %rins& -n celula regulat& a fagurelui'
Poe.iile lui -nce% -n aceast& %ri,in & ali%induse dea dre%tul de
forma %o%ular&+ dar -i dau o nou& -nsufle ire i o fac %rimitoare de un
cu%rins mai -nalt' A a sunt cele %atru %oe.iiD Ce te legeni) codruleO+
La !iMloc de codru de$+ De la Ni$tru p%nU la &i$a) Codrule)
codru ule '
Din %oe.ia %o%ular& ia -nsu it Eminescu armonia+ uneori onoma
to%oetic&+ a ,ersurilor sale &'''-'
Al doilea %as este introducerea+ cu totul %articular& %oe.iei lui
Eminescu+ a unor rime nou&+ formate din -m%reunarea cu un cu,8nt
%rescurtat+ du%& felul caracteristic al limbii rom8ne ti+ sau din dou&
cu,inteD
6Peatunci erai tu singur+ -nc8t m&ntreb -n sinemi
Au cinei .eul c&rui %lec&m a noastre inemiO7 &'''-'
Kns& unde ino,a ia lui Eminescu -n %ri,in a rimei se arat& -n modul
cel mai nea te%tat este -n numele %ro%rii luate din diferite sfere de cultur&
i introduse -n modul cel mai firesc -n ,ersurile sale' 9e tie ce riscant&
este -ntrebuin area numelor %ro%rii -n %oe.ia liric&+ i -ntro ,eche
cercetare literar& a noastr& am citat c8te,a e=em%le -ns%&im8nt&toare'
Eminescu -ns& a tiut s& se foloseasc& de ele cu m&iestrie+ i tocmai
aceste rime sunt dintre cele mai frumoase i mai bine %rimite ale luiD
6Ca s& ,adun chi%+ se
uit& Cum alearg& a%an
cercuri+ C&ci ,r&Ait de mult
e lacul
Deun cu,8nt al sfintei Miercuri7 &'''-
Du%& o a a -ncordare+ du%& o a a 6lu%t& drea%t&7 %entru a turna
6limba ,eche -n form& nou&7+ nu ne ,om mira c& a %utut aAunge
Eminescu+ %e de o %arte+ la a%licarea sigur& a unor forme rafinate -n 'da
Cn !etru antic) -n +lo$$E i -n admirabilele Sonete+ %e de alta+ la cea mai
lim%ede e=%resie a unor cuget&ri de ad8nc& filosofie+ %entru care nu
se g&sea %8n& atunci nici o %reg&tire -n literatura noastr&' C&ci
%alidele imit&ri ale monoloagelor din Fau$t i din >a!let+ sau ale
reflec iilor mediocrului AimQMartin+ din care se g&sesc urme -n
A99
Luceafrul
-ncerc&rile literare du%& R<0+ nu %ot intra aci -n com%ara ie' &'''-
Acesta a fost Eminescu+ aceasta este o%era lui' Pe c8t se %oate
omene te %re,edea+ literatura %oetic& rom8n& ,a -nce%e secolul al 12
lea sub aus%iciile geniului lui+ i forma limbii na ionale+ care ia g&sit
-n %oetul
A96
Luceafrul
Eminescu cea mai frumoas& -nf&%tuire %8n& ast&.i+ ,a fi %unctul de
%lecare %entru toat& de.,oltarea ,iitoate a ,estm8ntului cuget&rii
rom8ne ti'
Titu MA(ORE9CU+ E!ine$cu i poe.iile lui+ -n Con#or*iri literare+
II(((+ !00/+ nr' 0'
Kn&l imea conce% iunei sale %esimiste i %oetice aAunge la a%ogeu
-n Satira I(a' C8nd artistul a aAuns s& i e=%rime des&,8r it sentimentele
sale+ atunci e un mare talent+ dar numai c8nd a i.butit s& arate -ntro
form& %oetic& o mare conce% ie filosofic&+ o mare generali.are a min ii
omene ti+ atunci el aAunge geniuP i ceea ce ridic& a a de sus crea ia
%oetic& a lui Eminescu e ,asta sa conce% ie des%re ,ia &+ conce% ie care
%oate s& nu fie a noastr&+ care -ns& e+ de net&g&duit+ mare' (mensele
%robleme ale uni,ersului+ cum e crearea i -nchegarea lumii+ ori mai
bine .is a sistemului nostru solar+ o -nchegare imens& -n tim% i s%a iuP
micimea %lanetei noastre fa & cu aceste imensit& i i mai cu sam&
scurtimea ,ie ii omenirei+ care %are numai o cli%& -n ,ia a total& a
lumiiP -ntunericul ce se arat& -nd&r&tul omenirii+ %8n& la i,irea ,ie ii
organice i -naintea omenirii du%& stingerea acestei ,ie iP micimea
,ie ii unui om+ cu toate microsco%icile lui interese+ fa & cu aceste
%robleme imense''' toate aceste sunt minunat de bine e=%rimate -n
Satira I(a' &'''-
@ondul %rim al caracterului s&u a fost mai cur8nd o%timismul i
idealismul+ dec8t %esimismul' Acel care ,a %&trunde i ,a sim i
ad8nc crea iunea %oetului ,a %rice%e totodat& c8t& dre%tate a,em'
(deali.area trecutului+ cum am mai s%us+ a fost o urmare a %esimis
mului+ dar a unui %esimism suigeneris+ s%ecial lui Eminescu+ care -n
fondul lui %rim a fost idealist -n toat& %uterea cu,8ntului' Altmintrelea
nici nu sar e=%lica aceast& ideali.areD 6A fiO Nebunie i trist& i goal&7'
Dar 6a fi7 cu%rinde -n sine nu numai ,ia a de ast&.i ori cea ,iitoare+ ci
i toat& ,ia a omenirii i ,ia a uni,ersului -ntreg' @iind at8t de ,ast acest
6a fi7+ cu%rin.8nd toat& ,ia a -n general+ cu at8t mai mult acest 6a
fi7 ,a cu%rinde aceea de care 6sen,rednicir& cronicarii i ra%so.ii7+ o
,ia & de care ne des%arte abia o cli%&+ dac& lu&m -n sam& cursul ,remii
-n total' E ,&dit lucru c&+ din %unctul de ,edere al %esimismului+ ,ia a
des%re care ne ,orbesc 6cronicarii i ra%so.ii7 e deo%otri,& cu cea de
ast&.i+ o 6nebunie i trist& i goal&7' A a ar fi trebuit s& o %r,easc& un
%oet %esimist consec,ent' Dar Eminescu na fost consec,ent+ i na fost
A9<
Luceafrul
%entru c& a,ea un mare fond de idealism+ de bun&tate+ bl8nde e+
sim de armonie i sim%atie uni,ersal&+ i acest sentiment idealist
cerea o ,ia & social&+ %entru a fi cheltuit -n .ugr&,irea ei' Ne%ut8nd
cheltui acest idealism %entru ,ia a
A93
Luceafrul
social& %re.ent&+ %e care o ura+ nici %entru cea ,iitoare+ %e care no
%rice%ea+ el sa -ntors -nd&r&t i a sc&ldat ,ia a social& trecut& -n
idealismul lui+ f&c8ndo bl8nd&+ bun&+ mare+ armonioas&+ aAung8nd -n
sceast& .ugr&,ire c8teodat& la curat& nai,itate' A a e+ de %ild&+ c8nd
face genii %e Cichindeal+ Mumuleanu+ Mure anu' E foarte
caracteristic& -n aceast& %ri,in & Satira a III(a, Nu numai Mircea e
bl8nd+ bun''' aceasta se %rice%e+ dar ideal& i armonic& e natura
toat&+ ideal i armonic e ,isul sultanului+ frumoasa Malcatun+ 3aia.id
-nsu i' Dar mai caracteristic& dec8t toate acestea e descrierea
r&.boiului' E un r&.boi -n care nu numai nu se ,&d ca%ete t&iate de
la trunchiuri+ %icioare i m8ini ru%te+ dar nu e nici o %ic&tur& de s8nge
-n toat& aceast& ,iAelie %e careo m8n& Mircea i care 6,ine+ ,ine+
,ine7' Nici o %ic&tur& de s8ngeN Acest r&.boi mai cur8nd ne face
im%resia unei tr8nte mari+ .gomotoase+ f&cut& %entru %etrecere' At8t
de mare era ne,oia de a ideali.a la EminescuN Kn scurt+ iat& ade,&rul
ade,&rat+ fondul %rim al lui Eminescu e o do.& mare i co,8r itoare
de idealismP iar %esimismul care+ ca filosofie i ca sentiment+ str&bate
toat& crea iunea %oetului+ d8ndui de multe ori o coloare a a de
-ntunecat&+ acest %esimism e re.ultatul influen ei miAlocului social+ -n
-n elesul larg al cu,8ntului'
Constantin DO3RO:EANU:4EREA+ E!ine$cu+ -n Conte!poranul+
V+ !00#+ nr' / i nr' !!'
Obiceiul de a %ublica manuscrisele oamenilor mari+ du%& moartea
lor+ e=ist& %retutindeni' E+ f&r& -ndoial&+ ce,a nedelicat -n aceast&
e=hibare a intimit& ilor bie ilor mor i i+ desigur+ nu e unul care+ dac&
ar -n,ia+ nar fi ad8nc Aignit c& ia dat -n ,ileag buc& ile+ %e care lea
cre.ut ne,rednice de el -nsu i+ ori bruioanele+ din care %utem ,edea
chinul de a crea+ din care %utem cunoa te ce idei+ banale adesea+ i ce
form&+ st8ngace de cele mai multe ori+ au i.,or8t -nt8i de sub %ana
scriitorului' Dar aceast& nedelicate e este scu.at& %rin interesul %e care
-l %re.int& manuscrisele %oe ilor %entru cercet&torii literari' A a c&+
din acest %unct de ,edere+ %ublicarea manuscriselor lui Eminescu
este -ndre%t& it& i este folositoare' Publicarea lor+ -ns&+ -n colec ia
6autorilor clasici7+ ca 6%oe.ii de Eminescu7+ nu %oate fi Austificat&'
Dac& %entru oamenii din genera ia trecut&+ ade,&ratul Eminescu
este i r&m8ne acela din edi ia Maiorescu+ a%oi %entru genera ia
A9A
Luceafrul
t8n&r&+ care a a,ut de lance%ut -n m8n& dou& ,olume de
Eminescu+
6Eminescu7 este altul' Am ,&.ut mul i tineri citind %e Eminescu+
indiferent din ,olumul cel ,echi ori din cel nou+ de 6%ostume7'
E,ident c& -n mintea acestora e=ist& un alt Eminescu dec8t -n mintea
oamenilor de la sf8r itul ,eacului trecut'
A9;
Luceafrul
i e nedre%t' Eminescu nu e+ nu %oate fi altul dec8t cel ce a ,oit s& fie
el -nsu i' Tot ce na ,oit s& fie e foarte util %entru %rice%erea %oetului+ dar
nu e ade,&ratul Eminescu' Acolo unde Eminescu na %us toat& arta sa+ nu
mai este el' A,em noi dre%tul s& rostim ,reo %&rere asu%ra talentului lui+
Audec8nd du%& ,reo 6%ostum&7O &'''-
Eminescu este un e,eniment a%roa%e ine=%licabil -n literatura
noastr&' El e a a de mare fa & de %redecesorii s&i+ -nc8t nu mai %oate fi
,orba de o 6e,olu ie7 a literaturii+ ci de o s&ritur&' C&ci de la
Alecsandri+ 3olintineanu+ i chiar Ale=andrescu+ -n chi% normal nu se
%utea aAunge la Eminescu' i nu ,orbesc de con inutul+ de tendin a
o%erei lui Eminescu' 9&rituri+ -n %ri,in a aceasta+ sau -nt8m%lat -n
toate literaturile' Vorbesc numai de art&' Predecesorii s&i sunt at8t de
%u in arti ti+ i Eminescu e un at8t de mare artistN El a mo tenit at8t
de %u in i a creat at8t de enorm de multN i aceast& s&ritur& %&rea
i mai mare %e ,remea c8nd nu se cuno tea dec8t o%era sa+ care
-nce%e cu Venere i MadonE )edi ia Maiorescu*' De c8nd -ns&
cunoa tem buc& ile anterioare Venerei i MadonE )din edi ia araga
i+ acum+ din aceste 6%ostume7*+ %utem asista la e,olu ia ce a f&cuto
Eminescu+ care este -n acela i tim% e,olu ia literaturii rom8ne -ns& i+ de la
AlecsandriJ3olintineanu %8n& la Eminescu+ e,olu ie
-nt8m%lat& -ns&+ -n acti,itatea unui singur om+ care e EminescuD Eminescu
adolescentul+ cel de %8n& la Venere i MadonE) este scriitorul care
face e,olu ia literaturii rom8ne de la Alecsandri %8n& la ceea ce
-n elegem %rin
6Eminescu7'
:arabet (3RS(LEANU+ 1-o$tu!ele2 lui E!ine$cu) -n Via a ro!%(
nea$cE+ !/20+ nr' 0'
Kn e,olu ia lui Eminescu de la !0#2 %8n& la !005+ se disting
dou& fa.eD -nt8ia %8n& la !0#/+ a doua de aici -ncolo' Primul caracter
,i.ibil %entru toat& lumea J fiindc& e cel mai su%erficial J este
im%erfec iunea formei )cu %ri,ire la limb& i la ,ersifica ie* -n fa.a
-nt8ia i des&,8r irea ei -n fa.a a doua' Dar deosebirea dintre aceste
fa.e e mult mai %rofund&'
Kn fa.a -nt8ia+ de i conclu.ia %oe.iilor cu caracter filosofic i social
este %esimist&+ Eminescu face totu i concesii conce% iei contrare+ d8ndui
oarecum cu,8ntul+ %un8nd %roblema ,ie ii i din %unct de ,edere
o%timist' Aceste %oe.ii se -n ir& -ntre Mure anu )%oe.ie din !0"/+
ne%ublicat& de el*+ -n care+ cum s%une -ntro not& ad&ugat& mai t8r.iu+
A95
Luceafrul
nu era -nc& 6r&nit de
-ndoial&7+ i RugEciunea unui dac din !0#/+ %rima %oe.ie unde
o%timismul nu mai are cu,8nt'
Kn Epigonii Eminescu c8nt& idealismul o%timist al genera iei
anteri oare J idealism filosofic i social J i a%oi+ silit oarecum de
e,iden & i cu regret+ se declar& %esimist'
A9?
Luceafrul
Kn Mortua e$t H+ chiar -n Mortua e$t H+ %e care+ cum am s%us de at8tea
ori+ o cred mai mult o 6com%o.i ie7 retoric& i e=agerat& -n %esimismul
ei+ Eminescu e.ita -ntre 6A fi sau a nu fi7'
Kn anger i De!on ideali.ea.& %e re,olu ionarul o%timist+ a%oi constat&
c& ,isul lui este ireali.abil J i -nainte de moarte 6Kngerul7 -l -m%ac& %e
6Demon7 %rin amor'
Kn a!pErat i proletar Eminescu scrie c8te,a %agini de
admirabil& %oe.ie re,olu ionar& J i a%oi d& cu,8ntul -m%&ratului+
care constat& iremediabila mi.erie a omenirii'
Prima %oe.ie+ -n care atitudinea o%timist& e absent&+ este
RugEciunea unui dac din se%tembrie !0#/' ) i fiindc&+ %entru
u urin a discu iilor ce urmea.&+ trebuie s& fi=&m+ fie i cam arbitrar+
-nce%utul fa.ei a doua+
-nce%utul -l ,a forma aceast& RugEciune'*
Atitudinea o%timist& ,a fi absent& de aici -ncolo -n toate %oe.iile
filosoficeD Scri$orile I i IV )Mircea din Scri$oarea III+ amorul medie,al
din Scri$oarea IV sunt ideali.area trecutului+ sentiment eminamente
%esimist+ i nu cu,8ntul acordat atitudinii o%timiste*+ +lo$$E i 'ric%te
$tele, E,,,C
Kn %oe.ia lui Eminescu+ un anumit fond cer8nd+ %ro,oc8nd un
anumit ritm+ nede.min ita adec,are a formei la fond e %robat&
obiecti, J lucru greu -n estetic&' 9e ilustrea.& a adar cu fa%te c&
crea ia lui Eminescu nu are nimic din ceea ce sa numit munc& J
e=erci iu+ 6com%o.i ie7+ c& e fa%t %rofund biologic'
(ar aceast& cores%onden & %erfect& dintre idee i sonoritate J i
,om ,edea c& ea nu se m&rgine te numai la ritm J este una din
cau.ele im%resiei rare %e care o d& %oe.ia lui Eminescu'
Dar forma lui Eminescu are J -n sfera fiec&rui ritm J i alte di,erse
ada%t&ri la fond'
Mai -nt8i+ fire te+ ,arianta m&surii -n conformitate cu fondul %oe.iei'
C8nd fondul e mai com%licat+ ,ersul este mai lung' Aceasta se -n elege de
la sine i este o obser,a ie care se a%lic& la orice colec ie de %oe.ii' E
interesant s& ne o%rim asu%ra unor m&suri e=ce% ionale din o%era lui
Eminescu' A a+ de %ild&+ el are numai o %oe.ie -n ,ersuri de ase silabe
)cele mai scurte ,ersuri ale lui+ afar& de ,ersurilesf8r it de strof& din
dou& %oe.ii i de unele ,ersuri din buc& ile r&mase la moartea lui -n
manuscris*D Mai a! un $ingur dor) -n toate ,ariantele+ %oe.ie funebr&
) i fire te -n metru iambic*' i singura %oe.ie subiecti,& cu ade,&rat
A9B
Luceafrul
funebr&+ c&ci -n ') !a!E,,,+ %oetul nu cheam& moartea+ nici no
ideali.ea.&' 9curtimea aceasta red& aici %erfect sim%licitatea gra,& a
sentimentului+ tonul minor al st&rii suflete ti+ oboseala i deta area de
,ia &' Poate cine,a conce%e Mai a! un $ingur dor
A9@
Luceafrul
-n ,ersuri lungiO Versurile+ cu c8t sunt mai lungi+ cu at8ta sunt mai mult
6literatur&7 i retoric&'
Kn -e l%ngE plopii fErE $o+ ,ersurile de o%t silabe )obi nuite -n
%oe.ia lui Eminescu* alternea.& cu cele de ase silabe' Versul de ase
silabe+ 6scurt
i cu%rin.&tor7+ cores%unde mereu -n aceast& %oe.ie cu ceea ce e mai
fra%ant+ cu ceea ce are -n ade,&r la inim& %oetul+ cu ceea ce %arc& ar ,rea
s& sublinie.e+ cu 6-ncheierea7 ,ersului anteriorD
6Pe l8ng& %lo%ii f&r& so
Adesea am trecut+
M& cuno teau ,ecinii to i+
Tu nu mai
cunoscut'
La geamul t&u ce str&lucea
Pri,ii at8t de des+
O lume toat&n elegea+
Tu nu mai
-n eles'
De c8te ori am a te%tat
O oa%t& de
r&s%uns+ O .i din ,ia &
s&mi fi dat+ O .i miera
deaAuns7
etc'
Un alt miAloc de ada%tare a formei la fond sunt anumite combina ii
metrice'
Kn Mai a! un $ingur dor+ ,ersurile f&r& so din fiecare strof& sunt
com%use din iambi+ iar ,ersurile cu so + din amfibrahi )iambi
abunden i*D
6Mai am un singur dor
Kn lini tea serii7
etc'
Prin aceast& alternan &+ oboseala i deta area sunt redate i mai bine'
Kn Sara pe deal )69ara %e deal BB buciumul J sun& J cu J
Aale7* combinarea de %icioareD coriamb+ dactili+ troheu este -n
A69
Luceafrul
bun& %arte elementul care d& acestei %oe.ii de fericire o not& de
duio ie i de morbide..a+ adic& farmecul ei straniu'
Dar factorul au=iliar cel mai im%ortant al ritmului e %ro%or ia dintre
accentele %rinci%ale i cele secundare ale ,ersului i %o.i ia lor %e
cu,inte )fa%t care d& %oetului %osibilitatea s& se mi te cu toat&
libertatea i s& reali.e.e tot felul de combina ii -n 6schema7 trohaic&
sau iambic&*'
A66
Kn ,ersul
subliniatD
6(coana stelei cea murit
KncTt %e cTr se sUie7
ritmul iambic i ma=imum de accente %rinci%ale )ale ,orbirii* din ,ersul
subliniat+ toate %e sf8r it sau a%roa%e %e sf8r it de cu,inte+ i fa%tul c&
acest ,ers+ mai scurt ca m&sur& dec8t %recedentul )care+ din %unctele de
,edere discutate+ -i ser,e te ca %ies& de com%ara ie* are+ totu i+ tot at8tea
accente %rinci%ale ca i acela J toate acestea suie steaua tot mai sus cu
fiecare iamb+ adic& cu fiecare silab& accentuat&' Citi i i ,e i sim i
cum steaua se suie %e iambi ca %e ni te tre%te'
Kn ,ersul subliniatD
6Kn&l imile albastre
PleVc& .Vrea lWr %e deVluri7
troheii+ cu ma=imum de accente %rinci%ale )%e c8nd -n ,ersul %rim
sunt numai dou&* i toate %e -nce%utul cu,intelor+ a ada r+ scobor8rea
)re%etat& %e fiecare sf8r it de cu,8nt*+ de la accent %rinci%al la
neaccent+ coboar& .area J tot mai Aos i tre%tat J %e dealuri
!
' X'''Y
Trebuie s& obser,&m c& i -n %ri,in a rimei e=ist& dou& fa.e -n
e,olu ia lui Eminescu+ iar aceste dou& fa.e cores%und e=act cu fa.ele
constatate %8n& acum'
Kn %rimul r8nd+ frec,en a rimelor'
Poe.iile cu ,ersuri lungi au+ fire te+ toate ,ersurile rimate' Kn
%ri,in a %oe.iilor cu ,ersuri scurte+ adic& marea maAoritate a %oe.iilor
lui Eminescu+ constat&m c& de la !0#2J!0#/ )fa.a %rim&* -n toate
%oe.iile )cu dou& e=ce% ii* din cele %atru ,ersuri ale strofei rimea.&
numai dou&P iar -n fa.a a doua )cu trei e=ce% ii* rimea.& toate
,ersurile strofei' Aceasta do,ede te c& -n fa.a a doua forma e mai
artistic&' Eminescu - i im%une greut& i mai mari J c&ci ,ersurile mici
i toate rimate sunt o 6form&7 draconic&'
9trofaD
6C&ci undeaAunge nui hotar+
Nici ochi s%re a cunoa te+
i ,remeancearc& -n .adar
Din goluri a se na te7+
6
/ineCn ele$ cE $co*or%rea e datE de Cn ele$ul cu#intelor, Rit!ul
nu!ai aMutE la producerea i!pre$iei, Acela i rit! poate aMuta altE i!pre$ie,
-n care Eminescu formulea.& nici mai mult nici mai %u in dec8t
gene.a tim%ului+ e alc&tuit& din c8te,a cu,inte+ gru%ate -n %atru
unit& i mici+ com%use dintrun num&r fi= de silabe+ or8nduite conform
unui sistem fi= de accentuare i terminate cu sunete care s& dea rime'
i toate acestea reali.ate -ntrun s%a iu infim+ -n care s& se %oat&
mi ca %oetul s%re a
-nde%lini aceste condi ii grele'
C8nd rimea.& numai dou& ,ersuri din cele %atru ale strofei J c8nd+
-n realitate+ cele %atru ,ersuri mici sunt dou& mari J %oetul are mai
mult& libertate de mi care+ s%re a muta cu,intele+ ca s& ob ie ritmul i
rima'
Kn al doilea r8nd+ calitatea rimelor'
Kn fa.a %rim& Eminescu are adesea asonan e -n loc de rime' Kn fa.a a
doua J foarte rar'
Unui lector din Muntenia+ aceast& afirmare i se ,a %&rea neade,&rat&+
%entru c& rimele moldo,ene ti i se ,or %&rea asonan e'
Dar %oe.ia este o art& a au.ului+ nu a ,&.ului' i %entru urechea
lui EminescuD cr8ngurisinguri )moldo,ene teD s8nguri*+ -nghe
dimine i )mold'D dimine *+ cire ie i )mold'D ie *+ ochelaric8ntar
)mold'D c8ntariQ*+ iste muste i )mold'D muste *+ col bol i )mold'D
bol *+ fa &bra e )mold'D bra &*+ buAori%8nditor )mold' %o%ularD
%8nditoriQ* etc' sunt rime' Ele sunt asonan e numai -n limba
literar&
!
' A%oi+ Eminescu mai are dou& trei rime %o%ulare J ca -n
%oe.ia %o%ular& din toat& Dacia J care cad %e silab& intonat& cu
accent secundar+ ca de %ild&D asta Turmele+ oriD totu i TasemenT'
Li%sa de asonan e+ -n fa.a a doua+ arat& iar& i un %rogres artistic'
Mai de%arte+ i tot din %unct de ,edere calitati,+ dar -n alt&
%ri,in &D
Eminescu este cel dint8i %oet rom8n care face din rim& un sco% i
un lu=' El nu se mul ume te s& 6g&seasc&7 rima+ el ,rea ca rima s&
fie+ %rin ea
-ns& i+ un element estetic al %oe.iei' &'''-
Eminescu+ cre8nd -n %oe.ia rom8neasc& rima ade,&rat&+ i rima rar&+
de lu=+ este original i -n rim&' Rimele lui sunt i ele eminesciene'
Aceasta e at8t de ade,&rat+ -nc8t J lucru rar J el %oate fi i a fost
%lagiat i -n %ri,in a rimei+ i %lagiatul se cunoa te imediat+ at8t de
mult rimele lui sunt ale lui i %oart& %ecetea lui'
Dar toate acestea nar fi nimic+ dac& rimele acestea nar a,ea
calitatea eminent& J care %oate fi numit& sinceritatea rimei J de a da
im%resia c& cu,intele din rim& nu %uteau fi altele+ c& sunt acele care
trebuie s& fie+ c& sunt 6deacolo7'
6
De unde ur!ea.E cE Cn pronun area lui E!ine$cu lemnsemn 8 !old,
s&mn:) sicriu iu 8!old, 8u : $unt,,, a$onan e,
Nu e greu detot s& imagine.i rima recunoasc&ldasc&l' Meritul e s&
tii ce s& faci cu ea'
6@ericeasc&l scriitorii+ toat& lumea recunoasc&
l+ Ceo s& aib& din acestea %entru el b&tr8nul
dasc&l7
nu are nimic silit' Chiar dac& nar fi acel 6fericeasc&l7 care cere %e
6recunoasc&l7 )dac& Eminescu a construit fra.a anume a a+
aceasta arat& dib&cia sa artistic&*+ -nc& nam sim i nimic
for at -n rima aceasta'
i tot a a -nD
6Du%& ,remuri+ mul i ,enir&+ -nce%8nd cu acel oas%e+
Ce din ,echi se %omene te+ cu Dariu al lui (stas%e7
i -n oricare alte ,ersuri cu rim& rar&+ 6greu de g&sit7'
Kn deosebire de celelalte elemente ale formei+ cred c& -n %ri,in a
rimei Eminescu %roceda inten ionat' Cred c& %leca adesea de la
dic ionarul lui de rime' Cred c& i im%unea greut& i ca s& le -n,ing&' Kn
,ersul de mai sus+ el a,ea ne,oie numai de Dariu' Ar fi %utut s&l %un& -n
cor%ul ,ersului i s& sca%e u o r' Dar ia %l&cut rima rar&D oas%e
(stas%e J i a construit ,ersurile -n ,ederea rimei ).ic 6construit7+ nu
6in,entat7*' i minunea este c& nu se cunoa te inten ia+ c&ci aceste
,ersuri dau im%resia c& sunt e=act acele care trebuiau s& e=%rime ideea
J a a cum este e=%rimat&' &'''- Poe.iile de de.n&deAde ale lui Eminescu+
am ,&.ut+ sunt iambice' (ar cele de mai %rofund& de.n&deAde mai au
ce,aD au toate rimele masculine+
adic& se is%r&,esc -n iambi %uri J se is%r&,esc %ur iambic'
6Pe b&nci de lemn -n scunda ta,ern& mohor8t&7
se is%r&,e te cu o silab& neaccentuat& ) i rima e feminin&*'
6De%arte sunt de tine i singur l8ng& foc7
se is%r&,e te cu o silab& accentuat& ) i rima e masculin&*'
Knc& o dat&D ,ersurile is%r&,ite cu rim& masculin&+ ,ersurile
is%r&,ite %ur iambic sunt mai iambice+ i atunci e firesc ca %oe.iile
cele mai de.n&d&Aduige+ mai 6iambice7+ s& aib& ,ersurile cu rim&
masculin&' (at& acele %oe.iiD Departe $unt de tine+ De$pEr ire ) -n
fiecare din aceste %oe.ii numai o singur& rim& e feminin&*+ Din
#alurile #re!ii) ') !a!E,,'+ Din noaptea+ De ce nu(!i #ii I) ,ersurile
ne%erechi din Mai a! un $ingur dor -n toate ,ariantele i -e l%ngE
plopii fErE $o , E,,,C
Dar cu,8ntul din rim& mai are la Eminescu i alt& calitate+ iar& i
%e c8t e %osibilD o sonoritate cores%un.&toare ideii e=%rimate -n
,ersul res%ecti,'
De e=em%lu+ -n ,ersurileD
6 iale r8urilor a%e ce scli%esc fugind -n ro%ot'
De de%arten ,&i coboar& t8nguiosul glas de clo%ot7+
cu,intele esen iale 6ro%ot7 i 6clo%ot7 sunt -n rim&+ a adar ele sunt
e,ocatoare nu numai %rin sunetele lor+ nu numai %rin %o.i ia lor -n rim&+
ci i %rin coeficientul cel ca%&t& unul de la altul' Onomato%eicul 6ro%ot7
e -nt&rit+ -n sonoritatea lui+ -n 6onomato%eismul7 lui+ %rin sonoritateaD
6clo%ot7'
KnD
6@luturi mul i+ de multe neamuri+ ,in -n urma lui un lan +
To i cu inime u oare+ to i &galnici i berban i7+
cu,8ntul esen ial 6berban i7 e -n rim&' Dar %rin sonoritatea lui
)acest cu,8nt cores%unde sonor cu -n elesul lui
!
+ %us& -n e,iden &+
6tr8mbi at&7 %rin rim& i -nt&rit& %rin %reg&tire de 6lan 7 din ,ersul
%recedent+ red& la ma=imum ideea din acest ,ers'
Kn strofaD
69aud %e ,aluri ,8nt+
Din munte talanga+
Deasu%rami teiul sf8nt
9& i scuture creanga7
sonoritatea onomato%eic& 6talanga7 din rim& e -nt&rit& de sonoritatea
6creanga7' &'''-
Dar i mai im%ortant dec8t aceste cores%onden e s%eciale este
altce,a' Este mu.ica rimelor care aAut& la im%resia total&+ difu.&+ a
unei %oe.ii' Kn Mai a! un $ingur dor+ cele mai multe rime con in
sunetele na.ale n i m
J consoanele cele mai mu.icale ale limbii )singurele care sun&
metalic*+ mai mu.icale -nc& -n combina ie cu alte consoane' Nu
transcriu %oe.ia )cititorul so caute -n ,olumul lui Eminescu*+ ci
numai rimeleD linsenin+ flamuriramuri+ -ntrunaluna+ talanga
creanga+ ,8ntsf8nt+ -nainte aminte+ cetini%rietini+ c8nt%&m8nt+
%atemisingur&tatemi' Nou& din
a%tes%re.ece rime+ a adar $2Z au n i m )iar n i m formea.& numai
!2Z din consoanele limbii*' Aceste rime sonore dau %oe.iei un ade,&rat
6
AdicE core$punde !ai *ine dec%t altE co!*ina ie po$i*ilE de $unete,
De(altfel) orice cu#%nt din li!*a !aternE) fiind a$ociat de !ult i indi$olu*il
cu ideea pe care o denu!e te) nu e un $i!plu $e!n al ideii) cu! e pentru
noi un cu#%nt din altE li!*E) ci $ea!EnE cu ideea prin $onoritatea $a) are
ce#a ono!atopeic, /ineCn ele$ cE 1*er*an i^ $ea!EnE !ai *ine dec%t
altele,
acom%aniament mu.ical' A a i ') !a!E,,,D %atru rime din nou& con in
aceste sunete' (ar restul de cinci nici ele nu sunt oricare' Ele con in+ toate
%e u sau o+ ,ocalele care contribuie la im%resia de gra,itate i triste e'
A adar -n ') !a!E,,,+ toate rimele+ -ntrun fel sau altul+ aAut& la
im%resia %rofund& %rodus& de aceast& %oe.ie' Dar -n ') !a!E,,,) la
im%resia mu.ical& a rimelor contribuie i sonoritatea cu,intelor din cor%ul
,ersurilor+ c&ci aceste cu,inte sunt e=ce% ional de bogate -n sunete
metalice n+ m i combina iile lor' &'''- Dar miAloacele sonore lucrea.&
deodat& cu miAloacele de stil %ro%riu .ise i cu ceea ce se nume te
6com%o.i ie7 J arhitectura unei o%ere de art&' i numai o anali.&
simultan& a tuturor miAloacelor ar ar&ta com%let efectul fiec&ruia J i
com%le=itatea %rocesului de crea ie J+ c&ci elementul
sonor ca%&t& un coeficient de la celelalte J i in,ers'
:arabet (3RS(LEANU+ E!ine$cu, Note a$upra #er$ului+ -n ,ol' Studii
literare+ Editura Cartea rom8neasc&+ !/52+ %' !$2J!$!P !"!J
!"/P !#$J!#/P !/<P 12!J121'
Nu %oate fi ,orba de genera ia de la Con#or*iri cre8nd o e%oc& nou&
-n istoria literaturii rom8ne ti' 9chimbarea cea mare care se
-ntru%ea.&
-n Eminescu nu e un fenomen de ,ia & artificial&+ teoretic& ce sar fi
cobor8t -ntro realitate disci%linat&+ ci a,em a face cu una din acele
mari mi c&ri care iese din ad8ncul ,iu al unei na iuni+ din tot ce se
%oate con ine -n %re.ent+ ca i dintrun foarte lung trecut' E unul din
momentele acelea fericite+ cu unul dintre oamenii %redestina i+ care
re.um& o literatur&
i o -ndrea%t&+ arunc8nd %uternice lumini c&tre ,iitor+ deschi.8nd drumuri i
mai de%arte genera iilor care ,or ,eni %e urm&' &'''-
Dar tot ce a,em de la Eminescu sunt fragmente ale unui geniu
-m%iedicat de a %une -n ,aloare imensele lui %osibilit& i' A ,enit la
(a i+ unde %e ,remea aceea erau dou& curenteD un curent
b&rnu ian+ care tr&ie te i %8n& acum+ creat de 9imeon 3&rnu iu+
marele orator al legendei de la !0<0+ suflet tare i e=clusi,+ care a dat
acolo o -ntreag& teorie de dre%t' i contra acestui curent+ -n o%o.i ie
fa & de 3&rnu iu
-nsu i+ %e care Maiorescu la atacat .eflemisindul la Con#or*iri
literare+ s%iritul critic ne-ncre.&tor+ sce%tic+ dar nu f&r&+ -n fond+
acelai sim %entru na ie+ al Juni!ii'
i+ -n atmosfera aceea de %o,estiri+ de glume+ care distrau uneori mai
mult dec8t toat& literatura care se %re.enta acolo+ omul sa -nf& i at a a
cum se -nf& i ea.&+ -ntro %oe.ie a %oetului france. 3audelaire+ acea %as&re
a m&rilor care+ %e uscat+ din cau.a ari%ilor ei de uria + nu %oate s& umble'
Tot a a imensele ari%i ale lui Eminescu se ,edeau stingherite -n od&ile
%line
de ,eselie unde se str8ngeau membrii Juni!ii' Acesta nu era aerul
care trebuia s& intre -n %l&m8nii lui %uternici i ace tia nu erau
oamenii a c&ror a%robare trebuia s& o aib&+ oameni care citiser&
a a de multe+
-nc8t se de.gustaser& de toate+ sau cetiser& a a de %u in+ -nc8t nu
%uteau Audeca nimic' Knchi%ui i,& -ns& o na iune crescut& %entru
d8nsul+
-nconAur8ndul din toate %&r ileP g8ndi i,& la Eminescu+ care a
-ncercat %8n& i teatru+ din subiecte ale trecutului nostru+ a a cum
nimeni nu
-ncercase %8n& la d8nsul J au r&mas fragmente uitate %rin h8rtiile lui
J+ g8ndi i,& la Eminescu ,orbind unei mul imi care s&l -n eleag&'''
Ce alt fel de %oe.ie+ -ntrade,&r -n r8ndul literaturilor celor mai
mari+ ar fi r&s&rit din elN i ce nu sar fi ales din oamenii %e care iar
fi -ncuraAat i condus c&tre aceea i biruin & a sufletului rom8nesc+
ridicat la -n&l imile cele mai mari ale cuget&rii contem%oraneO
Nicolae (OR:A+ I$toria literaturii ro!%ne ti + Editura Libr&riei
Pa,el 9uru+ !/1/+ %' !"0+ !#"'
Eminescu a mers de at8tea ori %e c&ile filosofiei lui
9cho%enhauer+ iar c8t des%re %esimism considerat ca o ,in&+ s& nu
ne tulbur&m' Kn %aginile dureroase ale c&r ii lui Eminescu+ at8 i
dintre noi au g&sit mai
-nt8i drumul c&tre ad8ncimile sim irii i -n&l imile conce% iei' O astfel
de influen & mi se %are -n orice -m%reAur&ri -nt&ritoare' &'''-
Lumea conce%ut& ca o cli%& -ntre trecut i ,iitor este o tem&
scho%enhauerian& la care %oe.ia lui Eminescu se ,a o%ri de mai
multe ori' &'''-
6Ce au fost toate acesteaO Cea r&mas din eleO7 se -ntreab&
9cho%en hauer+ medit8nd la -m%reAur&rile trecute ale ,ie ii cu
acea uimire de.am&git& %e care o reg&sim acum i la Eminescu'
R&d&cina cea mai ad8nc& a unui anumit sentiment de ,ia &+ din care
sa de.,oltat o bun& %arte a literaturii %esimiste din a doua Aum&tate
a ,eacului trecut+ o
-mt8m%in&m aci+ -n aceast& acut& ne,ro.& a de%ersonali.&rii+ care a
-m%iedicat at8tea s%irite de seam& ale ,remii s& i resimt& unitatea
%rofund& a firii lor i sensul armonios al unei ,ie i de.,olt8nduse cu
logica intern& a unui organism i a unei o%ere de art&' Clasicii au
resim it aceast& fericire' A resim ito de %ild& :oethe c8nd a ridicat
un imn de laud& %ersonalit& ii+ adic& acelei consec,en e interne care
%oate face din noi un bloc re.istent -n furtuna %ustietoare a
tim%ului' i este o
-nt8m%lare cu totul remarcabil& fa%tul c& Eminescu+ modernul cu
sufletul nelini tit de %roblema %ro%riei lui identit& i intime+ a tradus
odat& strofele clasice ale lui :oetheD
69%un %o%oare+ scla,ii+ regii+
C& din c8ten lumea,em
Numai %ersonalitatea
Este binele su%rem'7 &'''-
Manifest8nduse ,e nic -n %re.ent+ ca -ntro 6amia.& etern&7+ dar
as%ir8nd c&tre ni te inte %e care nu le atinge dec8t %entru a le -nlocui
-ndat&+ ,oin a de a tr&i este i.,orul unor ne-ntreru%te suferin e' @a &
de aceast& im%lacabil& condi ie a ,ie ii+ 9cho%enhauer arat& c&
reflec ia filosofic& %oate -n cele din urm& so di,ulge i s& -ndrume.e
s%iritul c&tre lini titoare a atara=ie stoic&+ c&tre acea eliberare de sub
%uterea afectelor+ demn& s& fie salutat& ca limanul unei m8ntuiri' &'''-
9cho%enhauer a fost %entru Eminescu un -ndrum&tor at8t de ascultat
-nc8t %rin el a g&sit calea nu numai c&tre ,echile i.,oare ale
-n ele%ciunii indice+ dar i c&tre f8nt8na de m8ng8ieri a stoicismului
grecoroman' 9toicismul nu este+ a ada r+ cum am ,&.ut c& sa %utut
crede+ o eta%& %rin care Eminescu -ntrece %esimismul+ dar una -n care
el se de.,olt& -n de%lin %aralelism de data aceasta cu modelul
scho%enhauerian' Aceste influen e noi lea adunat Eminescu -n
%oe.ia +lo$$E'
(.,orul istoric al +lo$$ei+ dac& facem abstrac ie de at8tea
amintiri filosofice care au %ututo ins%ira %e alocuri+ %are a fi o
cugetare al lui O=enstierna %e care Eminescu o %ublic& -n Curierul de
Ia i din !5 iunie !0#"' X'''Y
Com%ara ia ,ie ii cu teatrul nu este -ns& un moti, %e care la
%utut g&si O=enstierna mai -nt8i' Originea acestui moti, trebuie so
c&ut&m
-n antichitate %entru a o afla -n ade,&r la filo.ofii din succesiunea lui
9ocrate i %rintre cei din urm& la E%ictet+ unul din lucr&torii cei mai
%o%ulari ai idealurilor stoice+ de unde el sa r&s%8ndit a%oi %e multe
c&i
-n literatura uni,ersal&'
Com%ara ia ,ie ii cu teatrul -i este chiar foarte familiar& lui
E%ictet+ %entru c& o reg&sim de dou& ori -n renumitul s&u Manual'
&'''-
Dac& %ri,irile lui Eminescu sau o%rit asu%ra fragmentului din
O=enstierna+ lucrul -l e=%lic& fa%tul c& sub farmecul limbii ,echi
%entru care era at8t de sensibil Eminescu desco%erea o tem& stoic& i
una din acelea %e care inteligen a sa format& -n disci%lina
scho%enhauerian&
tia so disting& i so %re uiasc&' &'''-
Atara=ia stoic& nuan at& sau nu -n felul modern al %esimi tilor
este %entru 9cho%enhauer miAlocul unei alin&ri %ro,i.orii din
-ncle tarea
6,oin ei de a tr&i7+ i la acest ideal Eminescu a aderat nu numai -n
+lo$$E+ dar i -n alte %oe.ii+ %rintre care finalul LuceafErului alc&tuie te
floarea su%rem& i cea mai %ur& a acestei tendin e' Eliberarea
definiti,& de sub
Augul teribilei 6,oin e7+ 9cho%enhauer credea c& se des&,8r e te -n
nega ia de sine a martirului i ascetului' &'''-
Dar aceast& e,ocare a bucuriei cu care martirul - i -nt8m%in& chinurile
nu o g&sim oare ca -ntrun ecou -n tragica dorin & de mortificare din
RugEciunea unui dac i nu este+ %rin urmare+ de %risos s&i c&ut&m
acesteia i.,oare -nde%&rtate i ,ag asem&n&toare -n literatura indic& atunci
c8nd %aginile adeseori recitite ale lui 9cho%enhauer au %utut ,orbi cu
%utere imagina iei %oetului nostruO Printre idealurile scho%enhaueriene
a g&sit Eminescu i g8ndul glorific&rii martirului'
Critica eminescian& sa mul umit s& limite.e %8n& acum influen a
lui 9cho%enhauer -n %oe.ia lui Eminescu mai cu seam& la g8ndul lor
comun des%re nimicnicia e=isten ei i la comuna lor as%ira ie c&tre
6stingerea etern&7' (at& -ns& c& o cercetare mai am&nun it& arat& c&
influen a lui 9cho%enhauer a introdus -n es&tura ins%ira iei lui
Eminescu mai multe fire i c& %entru o bun& -n elegere a %oetului
sunt necesare mai multe referin e la %aginile filosofuluiD at8tea c8te
au fost amintite aci i unele %e care discu ia le ,a face trebuincioase
i mai t8r.iu+ chiar -n ca%itolul urm&tor' Mai este -ns& necesar de
amintit c& at8tea -nrudiri cu filosoful nu coboar& -ntru nimic
originalitatea %oetului+ care trebuie c&utat& numai
-n ade,&rul i energia lirismului cu care el -nsufle e te ni te g8nduri
abstracteO Cercetarea istoric& se -n,ecinea.& totdeauna cu ad8ncirea
estetic& i se m&rgine te %rin ea' &'''-
O -m%erechere de cu,inte foarte caracteristice %entru Eminescu este
aceea care asocia.& e=%resia ,olu%t& ii cu a durerii' Toat& lumea - i
aminte te de acel 6farmec dureros7 -n care %utem e=%rima una din
im%resiile de ansamblu ale o%erei sale' @armecul distilat din Aale este unul
din afectele eminesciene cele mai ti%ice i care se sile te s& re,in& -n noi ori
de c8te ori -ncerc&m s& ne reamintim nu am&nuntele+ nu imaginile sau
situa ia %sihologic& %articular& dintruna sau alta din %oe.iile sale+ dar
acel afect de totalitate care se -nal & din ele cu un abur subtil i le -n,&luie
ca o atmosfer&'
6@armecul dureros7 este numai una din -m%erecherile de cu,inte %rin
care se e=%rim& aceast& emo ie central& i re,elatoare a %oe.iei eminesciene'
KmbinareaD 6dulce Aele7 sau locu iunileD 6dureros de dulce7+ 6fioros de
dulce7 sunt altele' Astfel de asocia ii de termeni sunt -ntrat8t de
ada%tate intui iei lirice care nu la %&r&sit %e %oet niciodat& -nc8t le
%utem -nt8lni i -n %rimele sale %oe.ii' 3ucata O c&l&rire -n .ori+
anun 8nd -n alte %ri,in e at8t de %u in crea iile ,iitoare+ ,orbe te de %e
atunci de un c8nt dulce i Aalnic' Din aceea i e%oc&+ oda La 4eliade
asocia.& i ea c8ntarea dulce a lui Eol cu Aalea silfelor
care ,in s& se culce+ -n tim% ce La o artist& re ine nuan a unor
6c8nturi dulci ca un fior7' Din %rimul moment s%ontaneitatea
natural& a %oetului scoate+ a ad ar+ la lumin& acea intui i e mu.ical& a
lumii %lin& de mister+ de farmec i de durere care alc&tuie te ad8ncul
-nsu i al lirismului eminescian
i %e care tim%ul nu ,a face dec8t so ad8nceasc& i so rafine.e'
Asocia ia dintre e=%resia ,olu%t& ii i a durerii se %roduce la Eminescu
-n trei -m%reAur&ri+ cu %rileAul mu.icii+ al iubirii i al mor ii' Cele din
%oe.iile adolescen ei+ des%re care am amintit+ a%ar in %rimei categorii'
Dar i mai t8r.iu+ c8nd -n FEt(Fru!o$ din tei cornul se aude %entru -nt8ia
oar& -n %oe.ia lui Eminescu+ dulcele s&u glas r&sun& %oetului 6fermecat
i dureros7+ iar -n La$E( i lu!ea + de data aceasta nu glasul cornului+ dar
ecoul cu care %&durea -i r&s%unde -i sun& %oetului -n acela i fel'
(ubirea este -ns& emo ia care folose te cele mai multe din
conte=tele des%re care e ,orba aici' De re inut este c& de cele mai
multe ori ele nu inter,in c8nd e ,orba de iubirea b&rbatului+ ci mai
ales atunci c8nd %rin ele se e=%rim& dragostea femeii'
Astfel demonia b&rbatului din anger i de!on tre.e te -n iubita lui
reflec ia i sentimentulD 6Ce %uternic e J g8ndi ea cuamoroas& dulce
s%aim&N7 Kn Strigoii iubita este acea care g&se te cu,intele de dragosteD
6LasR s& m& uit -n ochii i uci.&tor de dulci7' Kn -o#e$tea teiului
a%ari ia lui @&t@rumos um%le inima 3lanc&i cu un 6farmec dureros7' Kn
LuceafErul C&t&lina %ronun & cu,intele e=alt&riiD 6M& dor de crudul
t&u amor B A %ie%tului meu coarde7' Kn Scri$oarea III %e bu.ele femeii
,in cu,inteleD 6 i durerea mea cea dulce cu durerea ta alino'''7 (ar
-n Scri$oarea IV m&rturisirea de dragoste a femeii abund& -n acela i
sensD 6Ah+ ce fioros de dulce de %e bu.a ta cu,8ntui7+ 6 i cu focul bl8nd
din glasu i tu m& dori i m& cutremuri7' Numai -n CElin aceea i emo ie+
%e care am a,ea dre%tul s o consider&m+ du%& natura ei+ femeiasc&+
este atribuit& b&rbatului care e=clam&D 6 i c8nd inima ne cre te de un
dor+ deo dulce Aele7'
Ne ,a a%&rea mai t8r.iu c8t de semnificati, este fa%tul c&
,olu%tatea se asocia.& acum cu i.,orul -nsu i al durerii' 'da 8Cn
!etru antic: ,orbe te nu numai de o suferin & 6dureros de dulce7+ dar
i de 6,olu%tatea mor ii7+
-n tim% ce -n -e$te #%rfuri trece lunE sunetul cornului r&s%8nde te -n
sufletul %oetului o contagiune subtil& i mortal&' Acest sunet+ se %ierde+ i
el se audeD
6Mai de%arte+ mai
de%arte+ Mai -ncet+ tot
mai -ncet+ 9ufletumi
nem8ng8iet
Kndulcind cu dor de moarte7' &'''-
Kmbinarea ,olu%t& ii cu a durerii are o -nsemn&tate deosebit& -n
romantism' Ea este un document i o ilustra ie a acelei culturi a
sentimentului %e care romanticii au instaurato' Via a %ractic&
resimte fericirea i suferin a ca %e ni te ,alori care se o%un i se
res%ing' Aceast& o%o.i ie nu are -ns& un sens dec8t %entru ,ia a
%ractic&' Dac& romantis mul a reu it s& le -mbine+ cum at8tea e=em%le
neo %ot do,edi+ -m%reAu rarea se e=%lic& %rin fa%tul c& el ado%t&
fa & de ,ia a sentimental& o atitudine estetic& -n care ,alorificarea ei
%ractic& nu mai Aoac& nici un rol' 9entimentul nu mai e tr&it+ ci
degustat' El este resim it ca un i.,or de energie+ de abunden & i
e=%ansiune l&untric&+ f&r& nici o considerare %entru realit& ile -n
ra%ort cu care el ar trebui s& fie c&utat sau e,itat -ntr unul singur din
felurile sale %osibile' Romanticii sunt ni te este i ai ,ie ii sentimentale+ i
%olii o%u i ai acesteia din urm& g&sesc la ei calea %e care se %ot a%ro%ia
i conto%i'
Pentru a e=%rima aceast& sinte.& de tonuri sentimentale
deosebite+ romanticii germani au ,&.ut c& -ntrebuin ea.& dou&
cu,inteD [ehmut
i 9ehnsucht' [ehmut este afectul com%le= -n care durerea este
sugerat& de %ierderea unui lucru sau a unei fiin e iubite+ %e c8nd
fericirea %ro,ine din %osesiunea lor -n amintire' 9ehnsucht este -ns&
durerea unei li%se %e care ,ia a na -m%linito+ dar %e care o %oate
-m%lini -n ,iitor+ ceea ce
-ndulce te durerea ini ial& i -i creea.& fi.ionomia com%le=&' &'''-
N&.uin a c&tre unirile de du%& moarte de,ine la No,alis 6s\sse
9ehn sucht7+ iar %entru 4Glderlin as%ira ia c&tre farmecul %ierdut al
iubirii este 6[onner der [ehmut7'
Kn rom8ne te aceste nuan e se reg&sesc deo%otri,& -n 6dor7 a c&rui
-ndoit& inten ie se -ndrea%t& i c&tre trecut+ i c&tre ,iitorP cine,a %oate
resim i dorul de cele ce au fost i de ce ar %utea fi' Cu,8ntul rom8nesc
a
-ntrunit laolalt& aceste dou& situa ii suflete ti i sfera sa este mai -ntins&'
6@armecul dureros7 al %oe.iei eminesciene este+ a ada r+ nu numai o
categorie sentimental& romantic&+ dar i 6dorul7 %oe.iei %o%ulare'
Aceasta se %oate afirma -n te.& general&+ %entru c& -n realitate Eminescu
ad8nce te i inter%retea.& 6dorul7 %o%ular -ntrun fel care -i a%ar ine i
asu%ra c&ruia ne ,om o%ri' Dar fa%tul c& el ocu%& un rol at8t de
-nsemnat
-n o%era %oetului nostru se e=%lic& %rin aceea c& el este tocmai %unctul
-n care se -ntrunesc -nr8uririle forma iei sale cu ,8na care urc& din straturile
ad8nci ale ins%ira iei %o%ulare i %oate din amintirile de%use -n s8nge'
Armonia dintre cultur& i natur& este temeiul care asigur& %oe.iei lui
Eminescu caracterul ei de reali.are definiti,&+ i im%ortan a %e care
6farmecul dureros7 o dob8nde te -n cu%rinsul ei este una din ilustra iile
acestei armonii'
Dac& -ns& 6farmecul dureros7 sau -mbin&rile asem&n&toare de
termeni %ot fi a%ro%iate de 6dorul7 %oe.iei %o%ulare+ de ce %refer&
Eminescu %e cele dint8iO Nu %oate fi -ndoial& c& aceast& analogie se
oglindea unde,a -n s%iritul lui Eminescu+ du%& cum o do,ede te
,ersulD 6 i c8nd inima ne cre te de un dor+ deo dulce Aele7+ unde+
du%& structura gramatical& a ,ersului+ 6dulce Aele7 e=%lic& %e 6dor7'
De ce -ns& e=%resia analitic& este %referat& cu,8ntului sinteticO Dac&
recitim %asaAele din care sunt e=trase conte=tele amintite mai sus
,edem c& ele nu a%ar in acelor buc& i -n care %oetul ,orbe te -n
numele s&u+ la %ersoana -nt8ia + ci acelora -n care el descrie
sentimentele altor %ersoane+ ale femeii din Scri$oarea IV i din
anger i de!on+ ale C&t&linei i 3lanc&i+ ale iubitei lui Arald din Strigoii+
ale lui C&t&lin+ ale codrului -n La$E( i lu!ea' E=ce% ie fac numai
conte=tele din 'dE i cele din -e$te #%rfuri trece lunE+ care alc&tuie te
-ns& tot c8ntecul unui %ersonaA deosebit de %oet i anume al unei femei+
al Anei din drama istoric& %ostum&D /ogdan Drago+ %e care ,ersiunea
inde%endent& din Poe.ii o reia i o modific& -n c8te,a %uncte'
:eneralitatea rar de.min it& a acestei condi ii arat& c& Eminescu
se com%ort& -n toate aceste -m%reAur&ri ca %siholog al unor st&ri
suflete ti str&ine+ silit s& le am&nun easc& i s& %refere+ deci+ e=%resia
lor analitic&' Dar afar& de aceasta nu este oare func iunea %oetului s&
%&trund& sub cu,8nt -n intimitatea st&rii %e care acesta o denume te+
s& ne -m%ing& mai de%arte c&tre mie.ul lucrurilor+ s& ne re,ele.e
ra%ortul de elemente tr&ite i s& ne -nf& i e.e astfel -n locul cu,8ntului
comun+ care adeseori mai mult aco%er& dec8t de.,&luie te sensurile
intuiti,e+ e=%resia com%us& care %oate face mai bine acest ser,iciuO Kn
sf8r it+ 6farmecul dureros7 este o modificare a dorului i e=%resia
trebuia re.er,at&' &'''-
Am s%us c& 6farmecul dureros7 nu a%are niciodat& -n aceste %oe.ii
ale as%ira iei i nostalgiei+ ci numai -n acelea -n care %ersonaAele
scenelor de iubire -ndrea%t& unele c&tre altele sentimentele lor' Nu
cum,a atunci
6farmecul dureros7 este deosebit %rintro nuan &+ dar %rintruna
%lin& de -nsemn&tate+ de 6dorul7 %oe.iei %o%ulare+ de 9echnsuchtul
i de [ehmutul %oe.iei romanticeO Dorul des%re care 6farmecul
dureros7 ne ,orbe te nu se -ndrea%t& nici c&tre trecut+ nici c&tre
,iitor+ ci c&tre fu.iunea %re.ent& i -ntreag&' 6@armecul dureros7
este un dor metafi.ic' El este as%ira ia de a ie i din forma m&rginit&
i %ro%rie' El este n&.uin a de a reali.a sco%ul ultim al ,olu%t& ii+
%osesiunea infinit& i total&+ dar amestecat& cu durerea c& aceast&
n&.uin & nu %oate fi -ndestulat& niciodat&' @armecul iubirii este
dureros %entru %ersonaAele lui Eminescu+ %entru c& ele -l resimt %8n&
la ad8ncimea -n care se de.,&luie eterna caducitate a amorului+
firea ei ,e nic nes& ioas&' &'''-
Pentru 9cho%enhauer diferen a %e care o introducem -ntre ,olu%tate
i durere este o ilu.ie' Pri,irea filosofului tie s& disting& unitatea lor
%rofund&' 9unt -n aceast& %ri,in & unele reflec ii ad8nci -n Lu!ea ca
#oin E i repre.entare, E,,,C
Am s%us c& %entru sim ul comun su%rema durere i ,olu%tate sunt
termeni care se res%ing' Dac& totu i %oetul -i ado%t& laolalt& -m%reAurarea
%ro,ine din fa%tul c&+ -ntocmai ca to i romanticii+ el nu se simte legat de
o%o.i iile logice i c& %e calea aceasta el %oate s& %&trund& mai ad8nc
-n ,ia a sentimentului+ %8n& la r&d&cinile lui ira ionale' 6@armecul
dureros7 arunc&+ deci+ o sond& -n ad8ncime' Asocia ii de termeni
antinomici a folosit Eminescu i alt& dat&+ c8nd -n Scri$oarea I sau
-n RugEciunea unui dac a e=ecutat un fel de Aoc al conce%telor
%aralele i o%use+
-nf& i 8nduse -nce%uturile de neg8ndit ale lumii+ c8nd fiin a nu e=ist&
deo%otri,& cu nefiin a+ sau c8nd unul i totul se im%licau -n unitatea
care nu cunoscuse diferen ieri' Aceea i tendin & care -l -ndruma %e %oet
c&tre originea lucrurilor -l conduce acum -n substructura sufletului+ i
ceea ce re.ult& este sentimentul unei ad8ncimi+ nede.li%it de lectura
o%erei sale'
Tudor V(ANU+ -oe.ia lui E!ine$cu+ Editura Cartea Rom8neasc&+
!/52+ %' <!+ <#+ $<+ $"+ $#+ "2+ "1+ "5+ "0+ #!+ #$J#/+ 0!J01+
05J0<'
Asu%ra 6filosofiei7 LuceafErului se cade s& ne o%rim o cli%&'
Acest %oem a fost socotit de to i ca inima g8ndirii %oetului'
LuceafErul este %entru muli un tratat de metafi.ic& abstrus&+ aco%erit
-n ce uril e miturilor+ o stea r&sturnat& -n a%a tremur&toare a unui %u
ad8nc+ ce nu %oate fi scoas& dec8t cu iscusite la uri metodice' Oricare
cercet&tor al lui Eminescu simte o datorie de onoare s& dea o
inter%retare a %oemului+ fire te+ mereu alta+ i a a se -nt8m%l& c& -n
Aurul acestei %resu%use f8nt8ni de -n ele%ciune sau ridicat schelele
-nalte ale unei e=ege.e talmudice'
Pentru unul+ Luceaf&rul -ntruchi%ea.& %e Arhanghelul Mihail i
Eminescu e un mistic care %ractic& %ostul i %re,este te mi carea
ortodo=ist& contem%oran&' El a creat aci 6o -ntreag& cosmogonie i o
teodicee J semn de genialitate7' Altul ,ede -n Luceaf&r un nume
%&g8n+ %e Ne%tun st&%8nind fundul a%elor+ demon ac,atic cu ,r&Ai
,enerice' Pentru altcine,a+ el este 9atanLucifer+ dar i Orfeu %aganic+
amor in d %rin c8ntec duhurile 4adesului' O inter%retare aduc8nd -n
chestiune %latonismul i gnosti cismul+ cre tinismul i bogomilismul
face din Luceaf&r haosul matern din care a ie it lumea %rin %oten a
acti,& a Demiurgului+ i -n acela i tim%
Logosul+ ,erbul re,elator al dumne.eirii' Din at8tea i at8tea
de.leg&ri merit& s& fie rele,at& aceea %atriotic&+ du%& care
Luceaf&rul re%re.int& Rom8nia geologic& sau %&m8ntul+ C&t&lina fiind
na ia rom8neasc&+ %recum
i aceea de natur& ling,istic& a lui 4>%erion

4>%ereon'
Ce e ade,&rat din toate acesteaO E ade,&rat c& Eminescu a,ea
cultur& filosofic& i clasic& i %utea -ntrebuin a abstrac ii i imagini
mitologice multi%le %entru a i desf& ura ideea+ c& reminiscen ele de
tot felul sau %utut stratifica %este un mit de o sim%litate cosmic&+
%entru care na,ea ne,oie de nici o %reg&tire documentar&+
reminiscen e care+ a%ar in8nd lumii de buruieni dese ale
subcon tientului+ nu ,or fi descurcate niciodat&+ nefiind de altfel nicic8nd
,reun folos -ntrasta' Dar hot&r8t este c& imaginile %oetului nu au o
func iune de g8ndire+ nu sunt no iuni+ ci metafore+ i orice
sistemati.are a lor e menit& s& duc& la bi.arerii &'''-
Cadrul mitic din LuceafErul se arat& mai lim%e.it' @iecare e slobod
s& inter%rete.e cum dore te %e 4>%erion' Ori Pluton+ ori Orfeu+ ori
Arhan ghelul Mihail+ ori 9atana+ el nu simboli.ea.& nici o conce% ie
%ro%rie cosmogonic&+ ci e un sim%lu mit' ]&mislit aci din cer i mare+
aci din soare
i noa%te )%rileA acesta de goal& erudi ie*+ ceea ce duce la Theogonia lui
4esiod+ unde+ du%& na terea m&rii+ substan a teluric& iscat& din
chaos+
-nso induse cu cerul+ conce%e Oceanul i a%oi %e 4>%erion+ %e Phebus
i alte di,init& i+ Luceaf&rul e un element al unui Cosmos emanatist
distribuit %e o 6scar&7 de e=isten e+ -n care el ocu%& o sfer& -nalt&+ fiind
din 6forma cea dint8i7' E un se%hirot )du%& Habbali ti*+ sau un eon
)du%& gnostici* hi%ercosmic+ un element uranic -n.estrat cu nemurirea de
Atot%uternicul' De i creat+ el se a%ro%ie mai mult dec8t orice f&%tur& de
archeti%ul ,e nic+ de unde acea fi=itate cel deosebe te de oamenii de lut
ai %&m8ntuluiD
6Ei doar au stele cu noroc
i %rigoniri de soarte+
Noi nu a,em nici tim%+ nici loc+
i nu cunoa tem moarte7' &'''-
Dumne.eu ,orbe te Luceaf&rului ca unui egalD
6Noi nu a,em nici tim%+ nici loc7+
dar acesta e un mod stilistic de a se e=%rima' 4>%erion nu e absolutul+ ci
numai o fiin & creat&+ 6ie it& din chaos7+ de durat& infinit&+ c&ci altfel
n ar a,ea -n eles s& i cear& %ieirea' Dac& am -ncerca i aci s&
6inter%ret&m7+ neam lo,i de acelea i u i .idite ale absurdului'
Luceaf&rul nu e Logosul+ fiindc& Verbul nu e creat i moartea sa
atrage du%& sine sf&r8marea
totului+ nu e chaosul+ %entru c& a ie it din chaos+ nu e 9atan+ fiindc&
nu e un r&.,r&tit+ %ut8nd fi numai un Daimon+ -n -n elesul %&g8n al
cu,8ntului' Trei strofe care au dat loc la ad8nci e=ege.eD
6Vrei s& dau glas acelei guri+
Ca du%a ei c8ntare
9& se ia mun ii cu
%&duri
i insulelen mareO
Vrei %oaten fa%t& s&
ar& i Dre%tate i
t&rieO
^ia da %&m8ntul -n buc& i
9&l faci -m%&r& ie'
K i dau catarg l8ng& catarg+
O tiri s%re a str&bate
P&m8ntun lung i marean larg+
Dar moartea+ nu se %oate'''7
sunt i ele foarte sim%le' Unul a ,&.ut aci+ bi.uit %e o lectur& gre it&+
%ro%unerea din %artea Demiurgului de a crea din nou lumea %rin
miAlocirea Verbului' Altul+ -n eleg8nd bine c& se ofer& Luceaf&rului
%uterea taumaturgic& a c8ntecului orfic+ crede c& 4>%erionPluton+
c&ruia i se furase Eur>diFe %rin incanta ie+ a,ea s& fie satisf&cut s&
%oat& -n,inge la r8ndul lui %e Orfeu''' cu ,ocea' Numai teama de
%latitudine ne %oate
-m%iedica s& nu ,edem ceea ce bunulsim arat& lim%ede+ c&
Dumne.eu f&g&duie te Luceaf&rului %uteri di,ine+ domnia lumii i
,iteAia mitic& a eternului @&t+ imagini %oetice %entru figurarea unei
e=isten e su%erioare' Luceaf&rul J tem& comun& romantismului J e
mintea contem%la ti,&+ a%ollinic&+ cu o scurt& cri.& dionisiac&+
as%ir8nd fericirea edenic& a to%irii -n natur&+ care -i este -ns&
refu.at& %rin fa%tul dilat&rii acelui e%ifenomen ce d& cunoa terea
mecanicii lumii+ i anume con tiin a+ -n ,reme ce C&t&lina
simboli.ea.& obscuritatea instinctului -nfr& itor cu natura+ s%re care
alergase goal& Ce.ara' Prin chiar mitul s&u de altfel+
4>%erion e 6cel de sus7+ Titanul .onei siderale+ %&rinte al soarelui+ i+
%rin o%o.i ie cu P&m8ntul+ di,initatea substan ei fotoeterice' &'''-
Egi%etul a%ar ine+ %rin Me!ento !ori) din care e un e%isod+ %oemului
de dimensiuni lungi i de aceea trebuie restituit cor%ului din care face
%arte i Audecat -n monumentul -ntreg' &'''-
Dea lungul %oemului -nt8lnim la tot %asul recu.ita %oetic&+ aruncat&
-n de.ordine' Kn lumea -nchi%uirii sunt 6dumbr&,i de laur7 i 6lunci de
chi%aroase7+ -n 6ramurile negre7 ale acestei ,egeta ii sus%in& 6o c8ntaren
,eci7+ moartea ade aci+ frumoas&+ 6cu ari%i negre7' Din coastele )figura
e a%roa%e .oologic&* st8ncii seci a lumii aie,ea omul se -ncearc& 6a
stoarce la%te7+ %oe.ia d& orice form& g8ndului+ a a cum faurul
6Cearca da fierului as%ru forma cuget&rii reci7'
3asmul e straAa ,eche a secolilor+ el deschide+ cu chei de aur i cu
formula magic& a ,orbelor+ %oarta tem%lului unde se torc secolii'
Pentru grosimea de fr8nghii a ,eacurilor trebuia dar un s%a iu de
r&sucire uria + cu st8l%i sui i -n stele i arcuri negre+ iar -n locul micii
,8rtelni e o roat& de na,&' 9trofa care cu%rinde astfel de idei %oetice
e remarcabil&D
6C8nd %osomor8tul basmu J ,echea secolilor straA& J
Kmi deschide cu chei deaur i cua ,orbelor lui ,raA&
Poarta nalt& de la tem%lu unde secolii se torc J
Eu sub arcurile negre+ cu st8l%i nal i sui i -n
stele+ Ascult8nd cu ad8ncime glasul g8ndurilor
mele+ Uria a roata ,remii -na%oi eu o -ntorc7'
Victor 4ugo nu m8nuia mai bine elementul colosalului i imaginile
grele ca ni te grin.i dec8t Eminescu -n aceste strofe necunoscute %8n&
mai deun&.iD
6 i %ri,esc''' Codrii de secoli+ oceane de %o%oare
9e -ntorc cu re%eAune ca g8ndirile ce .boar&
i icoaneles -n lu%t& J eu %ri,esc i tot %ri,esc
La ,o %iatr& ce -nsamn& a istoriei hotar&+
Unde lumea -n c&i nou&+ du%& nou c8ntar m&soar& J
Acolo -mi %lace roata c8teo cli%& so o%rescN7
Totul e trosnitor i masi,+ %ierdut -n %ers%ecti,eD codrii secolilor la
marginea oceanelor de %o%oare+ %e deasu%ra c&rora .boar& ca ni te mari
%&s&ri g8ndurile+ -n ,reme ce icoanele trecutului se lu%t& ca ni te armate la
%iatra de hotar a istoriei' Erele se recunosc du%& 6noile m&suri7+
du%&
6c8ntar7+ iar tim%ul e roata' Kn 3abilon sunt .iduri s%ectrale sub care
gloatele au mi c&ri marine' i %entru ca -n toat& aceast& urie enie
9emiramida s& %oat& cugeta -n dumbr&,ile r&coroase+ trebuie s& ne
%reg&tim -nchi%uirea %entru un %romontoriu nem&rginit suit %este
urletul .ileiD
63abilon+ cetate m8ndr& c8t o ar&+ o cetate
Cu muri lungi c8t %atru .ile+ cu o mare de %alate
i %e .iduri uria e mari gr&dini suiten noriP
C8nd %o%orul gemean %ie e la gr&dinei lung&
%oal& Cum o mare se fr&m8nt&+ %e c8nd ,8nturi o
r&scoal&+ Cugeta 9emiramide %rin dumbr&,ile
r&cori7'
Contrastul dintre .gomotul mic or& enesc i .drobitoarea lini te
cosmic&+ dintre %atima m&runt& a mul imii i g8ndul uni,ersal al
regelui+ este o not& a lui Eminescu' La fel -n a!pErat i proletar'
Ce.arul st& singur la marginea a%ei e=tem%orali.at+ l8ng& o salcie
%letoas&+ -n ,reme ce de%arte re,olu ia .ilei clocote te'
Descri% ia e de ne-nl&turat -n astfel de com%unere i multe strofe care
urmea.& sunt descri%ti,e+ dar -n acest stilD Asia e 6somnoroas&7+ miraAul
de %ustie e un aer care 6sencheag&7+ mun ii sunt 6g&r.i de %iatr&7
ale ,e niciei' Pentru imaginea %ustiet& ii unui continent ruinat+ Eminescu
atinge des&,8r irea sen.a iei de nulitate' Asiatul )la singular* alearg&
c&lare %rin ceea ce a de,enit de ert+ i+ -ntrebat -n goan&+ nu i %oate
aminti nici numele ,echilor a e.&riD
6A.iO''' Vei r&t&ci degeaba -n %ustia nisi%oas&D
Numai aerul sencheag& -n tablouri mincinoase+
Numai mun ii+ g&r.i de %iatr&+ stau i a.i -n a lor loc _%ost`P
Ca o umbr& Asiatul %rin %ustiu calu i alung&+
Del -ntrebiD undei Nini,eO el ridic& m8nai lung&+
aUnde esteO nu tiu J .ice J mai nu tiu nici undea fostb7'
C8nd tabloul e bucolic+ Eminescu )a a de deosebit de fira,ul
Alecsandri* are ,olu%t& i masi,e+ michelangiole ti+ cu aceea i -m%erechere
de sua,itate i -ncordare mu chiular&D
6 i -n Libanon ,&.utam r&t&cite c&%rioare
i %e lanuri secerate am ,&.ut m8ndre fecioare+
Purt8nd %eumerele albe auritul sno% de gr8uP
Alte+ ,r8nd s& treac& a%a cu %icioarele lor goale+
Ridicar& ru inoase i .8mbind albele %oale+
Turbur8nd cu %ul%e nete.i fa a lim%edelui r8u7' &'''-
Knt8iele strofe din e%isodul Egipetul nu cu%rind dec8t elemente
descri%ti,e tocite sau di.gra ioaseD cer de aur+ flori 6ca argintul de
ninsoare7+ %&s&ri 6giugiulinduse cuamor7+ marea ce -neac& dorul
Nilului+ &ri 6ferice7' Abia c8nd rea%are decorul gigantic %oe.ia - i
ca%&t& din nou acel lunatism colosalD
6Mem%his+ colon de%&rtare+ cu .idirilei antice+
Mur %e mur+ st8nc& %e st8nc& J o cetate de
gigan i7'
9e descrie noa%tea+ cu gro.a,e gre eli gramaticale dar cu un
straniu sentiment de ecouD
6 i -n tem%lele m&re e J colonade &n- marmuri albe J
Noa%tea .eii se %reumbl& -n ,e tmintele lor albe
ale %reo ilor c8ntec sun&n arfe de argint J
i la ,8ntul din %ustie+ la r&coarea no% ii brun&+
Piramidele+ din cre tet+ aiur8nd i Aalnic sun&P
i s&lbatic se %l8ng regii -n giganticul morm8nt7'
Egi%etul se %r&bu e te i el' Nisi%ul %ustiurilor astu%& ora ele ce
de,in astfel 6gigantici sicriuri unei gin i7' Uraganul alearg& 6%8n& ce
caii lui -i cra%&7' Mem%his de,ine un ora ne%tunic+ ,estit de clo%otele %e
care marea le are -n fund'
E%isodul 6:recia7 cu%rinde strofe de o %ictur& sigur&' Atena 6cu
dome albe''' ca alb metal7 str&lucind -ntre mun ii granitici i a%a cald& a
m&rii+ nimfele grele+ ca,aline+ care - i usuc& %&rul %e &rm+ %etrecerea
semi di,init& ilor -n s%iritul umorului negruro al lui 3GcFlin
a%ar in unei :recii mai ade,&rat homericeD
6O ,&d :recia ferice ,erde r&s&rind din mare+
Cua ei mun i fr8ng8nd lumina %ea lor cre tet de ninsoare+
Cu cer nalt+ ad8ncalbastru+ trans%arent+ nem&rginit'''
Din colanul cel de dealuri se -ntindeo ,ale ,erde
Ce %urt8nd dumbr&,i de laur se -ncuib& i se
%ierde (ci -n mare+ colo &n- regii cu diadem &de-
granit'
i din cuibul cel de st8nce colo ster% J ici %lin de %ini+
Ve.i ie ind din lunci de mirte+ drumuri ese i gr&dini+
Un ora cu dome albe str&lucind ca alb metal'
Lin cutremur8ndu i fa a marea scutur&a ei
s%ume+ Re%e.ind %ealunecu ul undelor de ra.e J
o lume 9e s%&rgea cun dulce sunet -ntre scorbure
de mal'''
Valuri lingu esc -n murmur+ soarele le str&luce te
Pielea neted& i alb&' (es din marea care cre te+
Pe nisi%ul cald se culc&+ %&rul negru il usucN
Aburea .&%ada alb& cufundat&n %lete brune J
9tau %u in sorindu i cor%ul J se ridic&+ fug
nebune
i -n umbra de dumbra,&+ r8.8nd ,esele se duc'
Culeg flori+ o%tesc cu hohot i ,orbesc
m&rg&ritare+ Ca ,run ochi s& nu le ,ad&+ se feresc
de %e c&rare J Dintro tuf& ca% i,e te 9at>r chel+
barb& de a%+
Urechi lungi i gur& str8mb&+ nas coroi' J De sus - i stoarce
Lacom %oam& neagr&n gur&''' Pituli %rin tufeontoarce+
9e str8mba de r8s in fug& se da ,esel %este ca%7'
Du%& o scurt& bahic& cu ,in ro u ca 6al dro%iei s8nge7+ se
deschide deodat& o geologie de basm lunatic+ -n care st&%8ne te+ ca de
obicei la Eminescu+ factorul ,ulcanic i %&durosD
6Printre cremenea cr&%at&+ din ba.altul ru%t de %loaie+
Ridica steAarul falnic trunchiul ce de ,8nt sendoaie+
9co 8nd ,echeai r&d&cin& din %ietri ul sf&r8matP
Vulturul saca & m8ndru de un %isc cu fruntea nins&+
Nouri lunec& %e ceruri oastea lor de ,8nt -m%ins&
i r&sun&n noa%tea luniii c8ntul m&rii bl8nd i mat7' &'''-
@undul m&rii regelui Nord -n care se sf&tuiesc .eii Valhallei+ cu acea
-nflorire de sticl&rie+ .&%ad& i fluide+ este ie it dintro -nchi%uire -n stare
de cea mai beat& mu.ic& a imaterialuluiD
6'''Atunci luciul m&rii turburi se a%lan&+ sensenin&
i din fundul ei s&lbatec+ au.i c8ntec+ ,e.i lumin&
J Visul unei no% i de ,ar& sa amestecat -n ger'
i -n fundul m&rii as%re+ de safir m8ndre %alate
Ridic bol ile lor s%lendi.i+ a lor hale luminate+
9tele deaur ard -n facle+ %omi -n floare se -n irP
i %rin aerul cel moale+ cald i clar+ %rin dulci lumine
Ve.i %lutind co%ile albe ca i florile ,ergine+
Kmbr&caten hainealbastre+ blonde caauritul fir'7
Medita iile asu%ra nimicului i t&cerii lui )-n leg&tur& cu moartea
lui Na%oleon 3ona%arte* sunt ,rednice de fanta.ia lui Lamartine'
Nimeni na anali.at ideile de e=isten & i nee=isten & cu mai -nd8rAit
sarcasm' Mintea noastr& e g&urit& de at8ta logic& a absolutului i
ideile noastre cad ame ite
i -ngro.ite ca -ntrun %u f&r& fundD sorii de sting+ sistemele %lanetare cad
-n chaosP -n craniul uscat al omului %e carel aco%eri co m8n& intr& e,i
-ntregi de cugetare+ uni,ersul+ r8urile de stele+ flu,ii cu mase de sori+
,ia a %o%oarelor trecuteP Demiurgul necunoscut a aruncat -n
c8m%urile chaosului semin e din care ies ramuri de ra.e+ a %us -n
easta de furnic& g8nduri uria e' Oamenii iau f&cut chi%uri cio%lite+
lau s&%at -n mun i
de %iatr&+ lau scul%tat -n lemn' Poetul trimite o herghelie de -ntreb&ri s&l
caute -n hieroglifele Arabiei %ustii+ sau trimite -n acela i sco% interogati,
,ulturi s%re cer+ care sentorc -ns& cu ari%ile arse' Unii+ %ref&cu i -n stele
de aur+ aAung %8n& la u a ,eciei+ dar cad ar i din cer i ning ca%ul
%oetului cu cenu &' Ca s&i e=%lice fiin a+ a %us %o%oare de g8ndiri s&
cl&deasc& idee %e idee %8n&n soare+ a a cum %o%oarele antice din
%&m8ntul Asiei au suit st8nc& %e st8nc& i mur %e mur' A fost de
aAuns -ns& un gr&unte de
-ndoial& -n cimentul ade,&rurilor %entru ca %o%oarele de g8nduri s&
se risi%easc& -n ,8ntD
Cum e ti tu nimeni no tie' Kntreb&rile de tine+
Pea istoriei lungi unde+ se ridic& ca ruine
i %rin ,aluri de g8ndire mitici st8nce se
sule,P Nici un chi% %e care lumea il
atribuie te ie
Nui etern+ ci cu mari )cete* d-ngeri+ de fiin i o mie+
Cun cer -nc&rcat de mite asfin e ti din e, -n e,7'
@ragmentul Se *ate !ie.ul nop ii g&sit de Maiorescu %rintre
h8rtiile %oetului+ e -nce%utul %oemului de tinere e Mure an + %ublicat
-n ,ariante esen iale+ dar neluat niciodat& -n seam&' Citirea lui f&r&
%reAudec& i ,a
-nt&ri con,ingerera c& %oemul este+ dac& nu tot ce a scris mai bun
Eminescu+ oricum deasu%ra miAloacelor oric&rui alt %oet rom8n -n frunte
cu Alecsandri' Kn introducere afl&m tot ,ocabularul %ro%riu al %oetului+
somnolen a+ %lastica aceea neasemuit& a ideilor %e care Eminescu le
urne te ca %e ni te lucruri+ -n chi%ul lui :oethe &'''-'
Eminescu este -n tinere e un mare %oet al monumentalului geologic
i al lini tii al%ine+ i cu greu ,om mai g&si -n o%era de mai t8r.iu
,ersuri de m&re ia acestoraD
6Kn mun i ce %uternici din codri s
ardic&+ :igan i cu %icioare de st8nci de
granit+ Cu fruntea tr&snit& ce norii
des%ic&
i ,ulturiin creieri %alate i ridic&
uimi i stau -n soare %ri,indul intit7'
A%oi sentimentul geologic se -m%erechea.& cu demonismul' Un
mic [al%urgisnacht se de.l&n uie -n aceast& -n,r&Abire a elementelor
%rin ,raAa magului ce st& %e muntele cu fruntea 6ster%it&7 &'''-'
Prin urmare+ -nce%uturile %oetului sunt -n direc iunea %oemului
-ntins' R&sfoind+ de altminteri+ edi ia maiorescian&+ b&g&m de
seam& c& ceea ce cunoa tem i %re uim noi+ scurtele %oe.ii idilice sau
-n chi% de c8ntec+ -nf& i ea.& o%era celor din urm& a%te ani de ,ia &
lim%ede )!0#"J
!005*' P8n& atunci Eminescu g8ndise grandios i %atetic+ a,8nd conce% ii
asu%ra lumii i o schel&rie de ti%ul imens'
a!pErat i proletar este+ cum am ,&.ut alt& dat&+ aducerea %8n&
la %re.ent )!0#!* a %oemului caducit& ii Me!ento !ori' Pentru
obi nuitul cu idilica eminescian&+ aceast& com%unere oratoric& %are
o dibuire de tinere e' Ea are -ns& sonorit& i de ,ioloncel+ %e care
urechea noastr& de ast&.i nu le mai %oate %rinde' Violoncelismul
acestei e%oci st& -n ideea fundamental&+ care leag& totul+ -n gra,ul aer
%rofetic heliadesc' Eminescu+ s%irit dramatic mai ales atunci+ a adus
din tragedie no iunea destinului+ %e care a strecurato+ %rin metoda
unei largi document&ri+ -n sentimentul de inutilitate obosit&' Trebuie s&
cite ti -nt8i Memento mori s%re a te %une la cheia gra,& a aceluia+
%entru ca s& %o i %rinde de la -nce%ut sacadarea trist&+ iambic&+ din K
m%&rat i %roletar+ antinomie mai dinainte de.legat&
-n sensul .&d&rniciei &'''-'
RugEciunea unui dac a f&cut %arte din %oemul mai lung +e!enii'
Rea e.8ndul la locul din care sa de.li%it+ ,om ,edea c& re%uta ia lui
Eminescu nu are nimic a suferi' &'''-
Durerea de a i fi %ierdut fr& ia fratelui i credin a Tomirei -i scoate
lui 9armis blesteme amare -m%otri,a lui ]amol=e i a lui 3rigbelu' Ele
sunt %roferate -ntro ,orbire crud&+ %lin& de imagini terificeD
6O+ ,oie,o.i ai &rii+ fr8nge i a ,oastre s&bii
i ciuma -n limanuri s& intre %e cor&bii'
Pute i deacum s& ru%e i buc& i a mele
flamuri+ M8nAit %e elei .imbrul adun&tor de
neamuri+
De a.i al ,ostru rege cu drag o _,a` s& -ngroa%e
Domniai %este %laiuri+ %utereai %este a%e'
iacum la tine+ frate+ cu,8ntul o s&ndre%t+
C&ci ,oi s&ng&lbeneasc& i sufletu i din %ie%t
i ochiin ca% s& i sece+ %e tron s& te
usuci+ 9& sameni unei slabe i str&,e.ii
n&luci+ Cu,8ntul gurii %ro%rii+ au.il tu %e
dos
i s%aima mor ii intre i -n fiecare os'
De %ro%ria ta fa &+ rebel+ s& i fie
team&
i somnul J ,ame ,ie ii J s& nu i mai ieie ,am&'
Te mir& de g8ndirea i+ tresai la al t&u glas+
Kncremene te galben la %ro%riul t&u %as+
i %ro%ria ta umbr& urm8nd %rin .iduri ,echi+
Cu m8inile i astu%& s%erioasele urechi+
i strig& du%& d8nsa %l8ng8nd+ mu c8nd din unghii
i c8nd ,ei ,rea s&nAunghii+ %e tine s& tenAunghiiN'''
Tea blestema %e tine+ ]amol=e+ dar&+
,aiN De tronul t&u se sfarm& bl&st&mul ce
,isai' Durerilem%reun& a lumii uria e
Teating ca i sus%inul co%ilului din fa e'
Kn,a &m& dar ,orba de care tu s& tremuri+
9em&n&tor de stele ince%&tor de
,remuri7'
@a & de coloarea a%roa%e folcloric& a acestor ,ersuri+ care sunt tot
ce sa scris mai frumos -n %oe.ia rom8n&+ cu imagini nu a a de grele i
de monstruoase ca acelea ale lui Arghe.i+ -ns& moti,ate %rin triste e
i
-nfrico &toare -n %utin a lor de reali.are )fr8ngerea s&biilor+ ciuma %e
cor&bii+ sf8 ierea flamurilor+ -ngro%area %uterii %este a%e+ -ng&lbenirea
sufletului+ secarea ochilor i uscarea tru%ului %e tronul u.ur%at+ -ntoarcerea
cu,8ntului %e dos+ somnul care nu mai ia ,am&+ umbra care astu%&
urechile ascult&torului*+ RugEciunea unui dac a%are declamatorie i
abstract& i de o ,orb&rie absurd&'
:eorge CSL(NE9CU+ 'pera lui Mihai E!ine$cu+ $ ,ol'+ Editura
Cultura na ional& i @unda ia regal& %entru literatur& i
art&+ !/5<J!/5"P reeditat& -n O%ere+ ,ol' !1J!5+ Editura
Miner,a+ !/"/J!/#2+ %' /1J/5+ !22J!21+ 5/1J5/$+ 5/#J
5/0+ <21J
<25+ <2$+ <2#+ <20J<2/'
Erotica lui Eminescu nu e mistic& -n sensul dantesc al cu,8ntului'
Kn s%iritualism dealtfel erotica e numai %re.en a celor dou& se=e i
dorin a de
-ntregire a factorului masculin %rin cel feminin' Kncolo totul e metafor&+
i femeia nui dec8t un simbol al fericirii %aradisiace' 3eatrice -ntru
chi%ea.& harul' Dar la romantici+ %ier.8nduse Erosul di,in+ a r&mas+ mai
mult ca figur& literar&+ ideea sal,&rii %rin femeie+ ceea ce %resu%une
antitetic
i c&derea %rin ea' @emeia e -nger sau demon i de cele mai multe ori -nger
i demon laolalt&+ seraf i %rostituat& ca la Alfred de Musset' @ire te+
acest s%iritualism afrodisiac al romanticilor+ f&r& religio.itate+ a
trecut i la Eminescu mai ales -n scrierile Au,enile' Demonul co%il& este
-n acela i tim% un -nger de %a.&' Ori femeia-nger -m%ac& cu cerul %e
r&.,r&titul demonic' Mai ales st&%8ne te demonul cada,eric care trage
%e ,ictim& -ntro dragoste hi%notic&D
6J Da simt c& -n %uterea ta sunt+ c& tu mie ti Domn+
i te urme. ca umbra+ dar te urme. can somn'
9imt c& la ta %ri,ire ,oin elemi sunt ster%e+
Matragi %recum matrage un rece ochi de er%e7'
Aci ,orbe te Tomiris' Kn Strigoii b&rbatul e cel fascinat de bra ele
reciD
6K i simte g8tuatuncea cu%rins de bra e reci+
Pe %ie%tul gol el simte un lung s&rut de
ghea &+ P&rea un Aunghi c&i curm& suflare i
,ia &''' Din ce -n ce mai ,ie o simten a lui
bra e
i tie c& deacuma a lui r&m8nen ,eci7' &'''-
@emeia este un i.,or
6Deucig&toare ,isuri de %l&cere7+
care se a ea.& %e genunchii b&rbatului i se anin& de g8tui 6cu
bra ele am8ndou&7' (ubi ii stau 6m8n&n m8n&+ gur&n gur&7+ - i
-neac& unul altuia suflarea 6cu s&rut&ri a%rinse7 i se str8ng 6%ie%t la
%ie%t7+ el s&rut8nd
6cum%&timire7 umerii femeii+ ea l&s8nduse 6ad&%at&7 cu guraD
6Ei o%tesc+ multe iar s%une i nu tiu deunde s&ncea%&+
C&ci %e r8nd iastu%& gura+ c8nd cu gura se ada%&P
Unun bra ele altuia tremur8nd ei se s&rut&+
Numai ochiul e ,orbare + iar& limba lor e
mut&7'
Asta nu -nseamn& c& -n %oe.ia lui Eminescu nu ,om g&si atitudini
sublimate de elementul carnal' Dar -n orice ca. erotica lui se
-ntemeia.& %e 6inocen &7' Kns& nu %e ,irginitatea serafic&+
incon tient& de %&cat+ ci %e ne,ino,& ia natural& a fiin elor care se
-m%reun& ne%ref&cut' Este o candoare animal&' Eminescu e=%rimase
lim%ede aceste idei care sunt -n de%lin acord cu g8ndirea lui naturist&'
La temelia lumii st& instinctul orb+ singura form& de e=isten &
ade,&rat&+ dac& %rimim finalitatea naturii' (mboldul se=ual+ acel
instinct
6Ce leabate i la %as&ri de ,reo dou& ori %e an7
este i.,orul %urei fericiri erotice+ -n eleg8nd %rin fericire+ -n stilul
negati, scho%enhauerian+ c8t mai %u in& durere' 9uferin a se i,e te
odat& cu con tiin a+ acel e%ifenomen ce tulbur& mecanica -ntunecat&
i f&r& gre a firii' Eminescu nu e misogin+ ci e un de.gustat de
schimele de salon ale femeii cochete care sl&besc sco%ul naturii+
-n elegeD %rocrea ia' Kl su%&r& femeia care cere curteniri 6-n ,ersuri
fran u.e ti7+ femeia 6rece ca i ghea a7+ ori 6%ractic&7+ -nc8ntat& de
a fi c8ntat& de un %oet aleg8nd %e
6soldatul an o cu s%ada subsuoar&7'&'''-
(ntimitatea eminescian& nu e analitic&' Perechea nu ,orbe te i nu se
-ntreab&' Ame it & de mediul -nconAur&tor+ ea cade -ntro uimire+
numit& de %oet 6farmec7+ care este neclintirea hieratic& a animalelor
-n e%oca
%rocrea iei' Amorul eminescian e religios mecanic+ -n&bu it de geologie'
Kn chi% obi nuit+ femeia iese de unde,a din trestii sau din %&dure+ se
las& %rad& gurii b&rbatului+ i a%oi am8ndoi cad toro%i i+ fascina i de
o ritmic& din afar&+ c&deri de ra.e+ de a%e+ de floriD
6Pe genunchii mei edea,ei+
Vom fi singurisingurei+
(ar -n %&r -nfiorate
Or s& i cad& flori de tei7'
:eorge CSL(NE9CU+ I$toria literaturii ro!%ne de la origini p%nE Cn
pre.ent) @unda ia regal& %entru literatur& i art&+ !/<!+ %'
<!5+ <!<'
Uni,ersalitatea unui %oet+ c8nd no confund&m cu efemera notorie
tate+ este -m%reAurarea %rin care o%era sa+ .&mislit& -n tim%ul i s%a iul %e
care le e=%rim&+ iese din limitele e%ocii sale i ale &rii unde a luat fiin &
i de,ine inteligibil& -ntregii umanit& i' Pentru care au e,adat astfel
din contingentele imediate+ no iunile de clasicism+ romantism %ierd orice
sens'
Kns& uni,ersalitatea fiind un %unct cosmic al unei ,erticale %e %&m8nt+
iar nu o abstrac ie+ orice %oet uni,ersal este i%so facto un %oet
na ional' 4omer era grec+ Dante florentin+ 9haFes%eare engle.P e=tir%a i
din o%era lor ce e concret etnic+ sublimele -ngustimi+ dac& ,re i+ i
totul r&m8ne inert i f&r& %uls' Uni,ersalitatea este o inim&
indi,idual&+ %uternic& i sonor&+ ale c&rei b&t&i istorice se aud %e orice
%unct al globului+ %recum
in ,iitor'
@oarte t8n&r sau mai matur+ Eminescu era obsedat de gene.a
%o%orului rom8n i %l&nuia ,aste e%o%ei ori drame des%re e%isodul
dacoroman+
-ncerc8nd a crea i o mitologie adhoc' Kntro e%o%ee cu titlul Dece*al+
.eii nordici+ a c&ror re edin & e %us&+ ca de obicei+ -n fundul m&rii
-nghe ate+ se solidari.au cu Dacia' Dochia ar fi fost o ,r&Aitoare t8n&r&+
iar Ogur un c8nt&re orb+ un fel de 4omer al ge il or+ care+ -nsufle in d
%o%orul dac -n lu%ta -m%otri,a romanilor+ ar fi fost t8r8t de caii soarelui
i ar fi c&.ut -n marea -nghe at&' Acolo ar fi %o,estit .eilor Valhallei
nenorocirea dacilor i ace tia ar fi hot&r8t s& %orneasc& n&,&lirea
%o%oarelor barbare' Mai t8r.iu+ ie ind din ,ag+ %oetul %unea %e @re>a+
so ia lui [otan+ s& ,i.ite.e &rile dun&rene' Orbul era Diut%areu+ fost
rege i ca%ul %reo ilor daci' Dochia+ fiica lui+ iubea %e Dacio+ dar ura i
iubea totodat& %e Traian' La c&derea Daciei+ g8ndul ei este s& emigre.e
cu resturile %o%orului+ -ns& cu imaginea lui Traian -naintea ochilor+ i la
i,irea lui -ncremene te ca Niobe+ foarte
%robabil %e muntele Ceahl&u+ numit de c&tre :' Asachi Pion' C8t
de st&ruitor era -n mintea %oetului mitul na ional al Dochiei ne %utem
face o idee dintrun de to i tiut sonetD
6 i eu astfel m& uit din Ae %e g8nduri+
Vise. la basmul ,echi al .8nei DochiiP
Kn Aurumi cea a cre te r8ndurir8nduri7'
Mult mai t8r.iu )ca s& trecem %este alte %roiecte*+ -ntrun fel de
satir&+ %oetul+ nemul umit de %re.ent+ - i -nchi%uia c& descinde -n
marea
-nghe at& unde+ fire te+ se afla i Decebal+ care -ntreba dac& mai d&inuie
9armisegetu.a+ cea cu muri de granit i turnuri gote' Poetul -i m&rturisea
c& nu+ iar -n,ing&torii lui degeneraser& %8n& -ntrat8t c& din
romani de,enir& romunculi' Odin -n %ersoan& m8ng8ia %e %oet il
-mbia la o dragoste cu o di,initate a fundurilor de mare care se ghice te
a fi Poe.ia' Asimilarea ge ilor cu go ii o f&cuse (aFob :rimm+ de unde
%re.en a lui Decebal -n Valhallia' Kn Strigoii+ %oem descriind n&,&lirea
barbarilor -n Dacia+ este e,ocat un b&tr8n %reot al lui ]amol=e care duce
%e Arald -ntr un 6dom de marmur negru7 -n inima muntelui+ care de
bun& seam& este Ceahl&ul' Pionul i marea -nghe at& sunt cele dou&
coordonate ale gene.ei %o%orului rom8n' Chiar -ntro ,ersiune din
+eniu pu$tiu+ eroul Toma Nour merge la ,8n&toare %e %atine -n
regiunea boreal&+ -n n&deAdea c&+ s%&rg8nduse ghea a sub el+ ar fi
c&.ut -n fundul m&rii -nghe ate+ unde domne te b&tr8nul rege Nord+
acolo unde totul e s%lendid+ inalterabil+ rece i inteligibil ca cristalul'
Prietenii nu -n elegeau sau considerau dre%t e=tra,agan & m&rturisirea
%oetului c& du%& moarte ar dori s& fie a e.at
-n fundul m&rii -nghe ate s%re a sc&%a de %utrefac ie' De altfel+ %entru
el+ %aradisul fluid i adamantin din fundul m&rii re%re.enta locul
geniului cerebral+ as%ir8nd du%& frumuse e i sorbind chi%ul fetei de
-m%&rat'
Pe o r&s%8ndit& tem& occidental&+ Eminescu+ care nu ,&.use
marea dec8t foarte fugiti, la HGnigsberg+ - i ,a e=%rima -n ,ersuri
celebre dorin a de a muri la marginea m&rii+ a,8nd codrul a%roa%e'
9u%erficia tumul tuoas& a m&rii era %entru el ,ia a fenomenal& cu
catastrofele ei+ fundul m&rii -nf& i a Valhalla+ %aradisul fluid+ -nrudit
cu diamantul' Codrul+ incom%atibil cu &rmul 9ci ie i Minor+ era i
el o s%e& care+ ca atare+ de%& ea e=isten a indi,idului coru%tibil'
Pentru cine a cercetat g8ndirea e=%licit& a lui Eminescu -n scrieri i
manuscrise lucrul nu sufer& discu ie' Deci+ tot -n termeni na ionali+
%rin cobor8rea -n Olim%ul ac,atic al lui ]amol=e i al lui Decebal era
formulat& i filosofia ce edea la temelia acestor a a de sim%le i
,ibrante ,ersuriD
6Mai am un singur dorD
Kn lini tea serii
9& m& l&sa i s& mor
La marginea m&rii7' &'''-
E=ist& o condi ie e=ce% ional& care ridic& %e Eminescu deasu%ra
%oe ilor de circula ie m&rginit&' A cunoscut %o%orul i %ro,inciile
rom8ne ti+ a de,enit familiar cu s%ecula iile filosofice cele mai -nalte+
a iubit f&r& a fi fericit+ a dus o e=isten & nesigur& i trudnic&+ a tr&it
-ntrun ,eac ingrat+ ce nu r&s%undea idealului s&u+ a %l8ns i a
blestemat+ a%oi sa -mboln&,it
i a murit foarte t8n&r' Tot ce a a,ut de s%us+ a s%us %8n& la 55 de
ani' Via a lui se confund& cu o%era' Eminescu nare alt&
biografie' Un Eminescu de%& ind ,8rsta %e care a tr&ito ar fi ca
un %oem %roli='
Kns& i nebunia %are o o%er& de %rotest' i de aceea oricine -l ,a citi+
%e orice %unct al globului+ ,a -n elege c& Eminescu a e=em%lificat o
dram& a omului+ c& el a scris -n ,ersuri o .guduitoare biografie' Al ii
au o o%er& eminent& i o biografie monoton& i f&r& semnifica ie'
Rar se -nt8m%l& ca un %oet s& fie sigilat de destin+ s& ilustre.e %rin el
-nsu i bucuriile i durerile e=isten ei+ i de aceea mult& ,reme M'
Eminescu ,a r&m8ne -n %oe.ia noastr& ne%ereche'
:eorge CSL(NE9CU+ -n Studii e!ine$ciene J ?; de ani de la
!oartea poetului) Editura %entru Literatur&+ !/"$+ %' 1!J15+
<5'
Kn contrast cu icoana static& a fetei de -m%&rat+ aceea a
Luceaf&rului+ cu atributele luiD lumin&+ %lanare+ %utere+ este
sugerat& %rin ,erb -n chi% mai a%roa%e de dinamic dec8t de static+
ea %ri,ea cum el r&sare+ str&luce+ duce' &'''-
Cele %atru strofe care .ugr&,esc cum cel menit s& fie %ur& oglind&
a lumii contem%l& %e fata de -m%&rat -n oglind&+ sunt %rileA nu numai
de a obser,a o m&iestrit& tran.i ie de la static la dinamic+ dar i de a
-ntre,edea
-ntracest ansamblu de fantastic ade,&rul ,i.iunii %lastice' &'''-
Kn strofa a o%ta+ care .ugr&,e te mi carea lui aerian&D
6 i %as cu %as %e urma
ei Alunec&n odaie+
^es8nd cu recilei sc8ntei
O mreaA& de
,&%aie7
imaginea central& este o mreaA& de ,&%aie' 9e sugerea.& u or tendin a
de ca%tare' ]ic u o r+ %entru c& ceea ce ar fi %asional -n cu,8ntul ,&%aie
este bemoli.at %rin recilei sc8ntei' )Pentru simetria i re,enirea
mu.ical& a
moti,elor+ este de re inu t c& %rima lui manifestare are acelai atribut ca i
cristali.area ultim&D atributul rece+ aici cu firescul nati,ului+ acolo cu
ad8ncirea libert& ii %rin con tiin &'*
Este un fin i dublu Aoc -n cu,8ntul acesta+ mreaA&' Aici+ el nu
-nsemnea.& %las& de %rins' MreaA& de ,&%aie e,oc& imaginea unui
esut fin+ ce,a ca o band& de lumin& cu ochiuri Auc&u e' Kn sensul
acesta+ imaginea este o crea iune eminescian&+ dar ade,&rul ei este
confirmat de unele -n elesuri dialectale ale cu,8ntului' Cu toate
atenu&rile conte=tului cerute de firea nati,contem%lati,&+ -nlocuirea
cu,8ntului mreaA& %rin orice alt cu,8nt ar fi fost o sc&dere' &'''-
Dintre coordonatele s%a iale+ este aici de rele,at cum cele care
accentuea.& linia ,ertical& %redomin& fa & de cele ori.ontale'
M&rginindum& numai la c8te,a momente+ rele,e. cum at8t scena
Aocului -n oglind& c8t i chemarea ei+ a%oi scena dintre C&t&lin i
C&t&lina -ntrun ungher i mai ales sub irul lung de m8ndri tei+ sunt
caracteri.ate nu numai %rintrun s%a iu m&rginit+ dar i %rintro
accentuare de contur ori.ontal+ %e c8nd toate semnali.atoarele
Luceaf&rului accentuea.& ,erticale s%re nem&rginit' Aceasta datorit&
nu numai situa iei lui -n s%a iu+ dar mai ales %entru a sublinia
necontenit contraste de ,aloare din structura conflictului' C8nd+ de
%ild&+ C&t&lina cheam&D cobori -n Aos+ luceaf&r bl8nd+ semnali.atorul
-n Aos %e l8ng& cobori %are o tautologieP i totu i+ subliniind distan a i
contribuind s& dea ,ia & s%a iului estetic+ are o ,aloare stilistic&'
(ar amintirea m&rii i a cerului din strofaD
6Din sfera mea ,enii cu greu
Ca s& i urme. chemarea+
i cerul este tat&l meu
i mum&mea e marea7
nu este numai un refle= din mitul titanului 4>%erion+ fiul cerului i al
%&m8ntului+ dar i o %olaritate s%a ial& %e linia ,erticalei+ ca i
%relungirea
-n Aos s%re colon %alate de m&rgean+ -n ocean' (ar strofaD
6Ca -n c&mara ta s& ,in+
9& te %ri,esc dea%roa%e+
Am cobor8t cual meu senin
i mam n&scut din a%e7
moti,ul cobor8rii i al na terii din a%e este reluat+ metafora aceasta
at8t de sugesti,&D %alatul ei+ o c&mar& %entru co%ilul nem&rginirii+
- i ca%&t& toat& ,aloarea -n %olaritatea ar&tat&'
Necontenit aceast& direc ie susAos re,ine sub cele mai ,ariate
forme+ f&c8nd s& ,ibre.e cu o ,ia & %ro%rie s%a iul estetic al %oemei
str&b&tut de esen a conflictului' &'''-
Pentru ,i.iunea s%a ial& a lui Eminescu+ re%re.ent&rile care se
leag& de cre teau -n cer a lui ari%e+ nasc -ntrebarea dac& aceast&
im%resie de cre tere ra%ortat& la a=a ,ertical& a %oemeiD sus i Aos+
este ,&.ut& %lastic din %ers%ecti,a de %e %&m8nt sau din %ers%ecti,a
de sus' V&.ut& de Aos+ cre terea ari%elor este o im%osibilitate %lastic&'
Dim%otri,&+ %ri,it& de sus+ din %ers%ecti,a c&tre care tinde acum
astrul+ ea este %lastic ade,&rat&'
@ire te+ aceasta nu cu %reci.iunea cerut& de o scen& %e %&m8nt+ dar -n
acel ansamblu im%recis i sugesti, -n care cu,intele sunt -ntrebuin ate i
%entru a%ro%ierea lor de o esen ialitate ira ional&' Pri,ite -n conte=tul
inefabilului+ cre teau+ cer i ari%e au un ori.ont absolut+ %ar atribute
suger8nd elan+ %utere+ nem&rginire' &'''-
Pri,ite -n ele+ -n sensul curent+ a a cum lar da dic ionarele+ cu,intele
din finalul %oemei sunt sim%leD %ronumele %ersonal+ substanti,ul urmat
de adAecti,ul %osesi, mea+ ,erbul refle=i, m& simt i atributele ,erbale
nemuritor i rece' Toat& ,aloarea lor ,ine -ns& din acel com%le= care
este s%a iul i tim%ul %oemei' Astfel+ -n cu,intele acestea at8t de sim%le+
,ibrea.& totali.ant o lume de conce% ii' Enun area lumea mea nu este
deci un sim%lu atribut al contem%lati,it& ii+ ci cu%rinde -ntreaga afirmare
a %ro%riei ,alori+ a a cum fusese l&murit& -n sentin a lui Dumne.eu'
@orma refle=i,& a ,erbului m& simt sublinia.& e=isten ial destinul'
Ca
-n eles+ ,erbul este -nrudit cu sunt' Are -ns& o dinamic& %ro%rie+ o
s%orit& afirmare a con tiin ei de sine' (ar forma refle=i,&+ relu8nd
%entru a treia oar& o cores%onden & nou& a %ronumelui ini ial eu+
adaug& ,ersului o nou& fa & %entru unicitatea ,alorii afirmate
absolut'
Caden a ,ersului final este determinat& mai -ntai de -ndoitul
accent care st& %e %rimul cu,8ntD nemuritor' Pri,it -n sine+ cu,8ntul
este un coriamb+ deci una din acele unit& i+ care+ %rima i ultima
silab& fiind accentuate+ diferen ia.& r&s%icat cu,8ntul -n ansamblul
acustic' E=ce%
ionalul ,alorii - i are astfel e=%resia -n e=ce% ionalul ritmic' Ultimul
atributD rece+ echi,alent %entru de.legarea %rin catharsis a -ncord&rii
conflictului+ - i -m%rumut& i el semnifica ia de la -ntreaga e=%erien &
str&b&tut&'
Kn forma -nchis& i %rin %regnan a lui+ acordul final+ un b&rb&tesc
acord maAor care inte te i el -n sus+ ca toate imaginile %oemei+ afirm&
totali.ant acest ad8nc al e=isten ei -nti%uit -n simbolD menirea creatoare
J liberat& de %atim& i de am&gitoarele chem&ri ale fericirii'
Peste secole+ -n fa a destinului+ aceea i atitudine la cel mai ales
c8nt&re %o%oran ca i la cel mai re%re.entati, dintre %oe ii no tri' i
dincolo de felurimea as%ectelor+ aceea i %ers%ecti,& nem&rginit& -n
%lanurile de re.onan & ale formei m&rginite' Du%& cum -n str&,echea
Miori E d&inuie te simbolul mitic al neclintitei ali%iri de %ro%ria
-ndeletnicire+ chiar i -n %ragul mor ii+ tot astfel -n su%remul simbol
eminescian+ a,em nega iunea %esimismuluiD afirmarea de%lin& a
%ro%riei chem&ri -nalte'
D, CARACO9TEA+ Arta cu#%ntului la E!ine$cu+ (nstitutul de
istorie literar& i folclor+ !/50+ %' 10"+ 1/1J1/5+ 52/J5!2+ 51/+
5#2J 5#!'
:eniul este+ desigur+ o co%ie a Demiurgului' Kn Luceaf&rul
subordo narea e clar&+ de i esen a %latonic& a geniului este de
natur& demiurgic&' Dar ca s& fie 6de.legat7 de nemurire+ geniul are
ne,oie de %ermisiunea su%rem&' Knsu i fa%tul c& %oate fi de.legat de
eternitate+ ca de o ,raA&+ c& %oate s& se integre.e i naturii lui umane+
este semnul categoric al limitelor conce% iei des%re demon la
Eminescu' Demonul %oate lu%ta -m%otri,a r&ului %ur+ -m%otri,a
Mumii P&durii i a :henarului+ -m%otri,a Demo nului ,&.ut -n fa a
lui %ur negati,' @&t@rumos+ du%& ce -nl&tur& r&ul+ se integrea.& -n
natura lui demonic&+ de for & su%rafireasc& )-n -n elesul goethean*+ i
-n absolutul iubirii' Dionis+ -ntru%are totalitar& a Demonului+
cunoa tere ultim& a misterului+ -n s%irit faustic+ i identificare -n
Eros+
-ncearc& s& de%& easc& -ns& i for ele titanice ale lui @&t@rumos'
Titanismul eminescian este -ns& subordonat Demiurgului+ iar singura
lui condi ie de a se identifica absolutului ine de Eros+ de %rinci%iul
%rin care Demiurgul sa rele,at sie i+ cre8nd uni,ersul din fecundarea
haosului+ care este mama+ el fiind tat&l+ iar lumea J o -ntru%are a
acelui 6dor nem&rginit7 )Scri$oarea I*'
Cosmogonia eminescian& structurea.& conce% ia lui Eros i
Demon+ care este -ns& i a=a %ersonalit& ii %oetului' Marea
insatisfac ie amoroas& a liricii lui+ hi%notica chemare a iubitei i
goana du%& un absolut al dragostei sunt+ -n ultim& anali.&+ chinurile
sacre+ .,8rcolirile creatoare ale Demiurgului+ care a dat omului
,olu%tatea 6dureros de dulce7 a acestui
6dor nem&rginit7' Dincolo de ea e moartea+ e haosul J 6eterna %ace7P
sentimentul mor ii uni,ersale este numai un sentiment de integrare -n
cosmos+ -n nediferen ierea lui ini ial&' Dac& ,ia a e 6,is al mor ii
eterne7+ moartea -ns& i e 6un ,istiernic de ,ie i7' Un fel de rota ie
cosmic& se des%rinde din erotica eminescian&P destinul omului de a
suferi este -ns& i condi ia ,ie ii+ manifestat& -n ,oin &' Re-ntoarcerea -n
6eterna %ace7 este
o -m%&care cu sine a Demiurgului+ o -nchidere a misterului -ntrun
mister ultim' Demonismul eminescian este i el de esen & cosmic&+ un
fel de grad su%rem de a tr&i crea ia+ -n dublul %lan al instinctului+ al
6,oin ei7 i al (deii' Eternitatea naturii+ eleatismul din Cu !%ine
.ilele( i adaogi )rele,at de d' Tudor Vianu* este tot o form& a
crea iei+ tot o manifestare a Demiurgului+ care nea -ncadrat -n
,raAa lui com%lice+ ca s& ne tr&im destinul' PeisaAul eminescian+
neli%sit nic&ieri+ de la roman & la mitul liric+ de la as%ectul lui
%&m8ntean la cel transcendent+ este tot o (dee+ tot o
-ntru%are a Demiurgului' 9%a iul interastral este figurat de Eminescu
)Cn Scri$oarea I+ -n LuceafErul+ -n SEr!anul Dioni$* cu acelea i
elemente de unitate cosmic&+ du%& cum sf8r itul uni,ersului din
Scri$oarea I+ -n ,i.iunea
6b&tr8nului dasc&l7+ a%are cu aceea i structur&' Natura cosmic&
este unidimensional&+ -n conce% ia eminescian&' @iind forma -ntru%at&
a unei (dei+ fie c& are ,aloare sen.orial& sau transcendent&+ natura
este un cadru cosmic+ o dimensiune re,elat& a Demiurgului'
Pom%iliu CON9TANT(NE9CU+ Ero$ i Dai!onion+ -n Re#i$ta Fun(
da iilor regale+ ((+ !/5/+ nr' #+ %' 0<J//'
Eminescu a fost i este -nc& un %oet dificil'
A,em+ cu el+ chiar ca.ul %oetului dificil+ care+ fiind un mare %oet
i de,enind %e deasu%ra %oetul nostru na ional+ at8t de mult neam
obi nuit cu felul s&u+ -nc8t am ine de neserios %e cine ar -ndr&.ni
ast&.i s& ne afirme c& nul -n elege'&'''-
Cu toate acestea+ dac& este s& a,em o de%lin& sinceritate fa & de noi
-n ine+ nu o dat&+ citindul+ se tre.esc ,echi nedumeriri+ %este care de
obicei se trece+ %entru c& o%rirea -n loc sa aAuns a se resim i ca fiind
lucru oarecum de ru ineP dar+ %este aceste nedumeriri+ care sunt
totdeauna ale facult& ii logice+ se trece i fiindc& nu mai %ot fi
obser,ate' Cau.ele sunt dou&D una este familiaritatea noastr&
-ndelung& cu o%era+ ceea ce nu aAut& at8t de mult -n elegerea
de%lin&+ c8t acce%tarea ei a a cum ni sa dat+ iar a doua ine de o%era
-ns& i+ de %rofundele ei sugestii mu.icale+ care lucrea.& asu%ra
s%iritului nostru ca un narcotic' i aceasta este influen a cea mai
%uternic&+ %rin care dificult& ile se re.ol,& ca de la sine+ f&r& s& mai
fie tim% a fi obser,ate'
Kn ade,&r+ a a cum au ar&tat ultimii comentatori+ %oe.ia lui Eminescu
este o continu& leg&nare+ o armonie de -nsomnorare a s%iritului+ un fel de
men inere+ de echilibru mu.ical+ -ntre somnul real i starea de tre.ie'
Poetul+ lu8nd cu sine i %e cititor+ alunec& s%re ,ia a nedeslu it&+ s%re ,isul
tulbure+ dar lini tit + al ,egetalelor+ al a%elor+ al astrelor i al -ntregii naturi+
%e care nici no e,oc& at8t+ c8t se simte f&c8nd cu ea acela i cor%' &'''-
Dar toate imaginile+ dac& se obser,& bine+ %lutesc -ntrun fel de cea &+
care nu este a ,ie ii s%iritului nostru+ -ntro leg&nare somnolent&+ du%&
cum sa .is+ care e=ercit& asu%ra cititorului o mole ire dulce+ %erdeluindui
%ri,irea' Kn aceast& stare+ func ia intelecti,& a sufletului+ fa & de care
orice %oet nou este un %oet dificil+ trece %rintrun mic le in' O ame eal&
ca de farmec cu%rinde totul i ceea ce mai r&m8ne s& se aud&+ e un
ade,&rat desc8ntec+ al c&rui ne-n eles logic nu ne o%re te -n loc nici o
cli%&' &'''-
Cine a trecut %rin colile noastre care -ntre in cultul eminescian
%e ba.a lim%idit& ii de e=%rimare+ tie c& Venere i MadonE+ du%&
ce se anali.ea.& -n antite.a ei liric&+ e memori.at& mai ales -n c8te,a
,ersuri+ ca un costum %us la %&strare -n dou&trei cuie'
Kn s%ecial+ nu se uit& 6Venere+ marmur& cald&+ ochi de %iatr& ce
sc8nteie+ B 3ra molatic ca g8ndirea unui -m%&rat%oet7 i 6^iam dat
%alidele ra.e cenconAoar& cu magie B @runtea -ngeruluigeniu7'''+ %rintre
alte c8te,a+ %e care le tre.e te deodat& numai amintirea titlului' Mu.icali
tatea acestor ,ersuri ne %une -n situa ia de a le acce%ta -ntocmai ca
ade,&rate modele de frumuse e+ ceea ce -n ade,&r c& sunt+ de i %rimele
dou& cu%rind un nonsens+ iar celelalte se s%riAinesc %e o idee cel %u in
tulbure' &'''-
E=em%le de dificult& i ale inteligen ei cititoare+ c8nd aceasta
i.bute te s& i fereasc& tre.ia de farmecele armoniei+ sunt
nenum&rateD -n Sara pe deal+ 69telele nasc ume.i %e bolta senin&7P -n
Floare(al*a$trE+ 6 i teai dus+ dulce minune+ B a murit iubirea
noastr&' B @loarealbastr&N floare albastr&N''' B Totu i este trist -n
lumeN7P -n Dorin a + 6Adormind de armonia
B Codrului b&tut de g8nduri7P -n a!pErat i proletar) 6Arde i acele
%8n.e cu cor%uri de ninsoriP B Ele st8rnesc -n suflet ideea neferice B
A %erfec iei umane7''' sau 6Ce.arul trece %alid+ -n g8nduri ad8ncitP B
Al undelor greu ,uiet )undele 9enei n' n'*+ ,uirea -n granit B A sute d
echi%aAuri+ g8n direai no -n al&7 i+ -ndeosebi+ 6C& ,is al mor ii
eterne e ,ia a lumii ntregi7P -n anger de pa.E+ 6E ti demon+ co%il&+
c& numai co .are B Din genele i lunge '''B @&cu i %eal meu -nger cu
s%aim& s& .boare'''O7P -n Departe $unt de tine+ iubita are 6m8ini
sub iri i reci7+ iar -n Apari $E dai lu!inE+ e im%lorat& 6O+
marmur&7+ a,8nd ochii''' reci+ ca i 6ochii cei de ghea & ai mor ii7
etc'+ etc' &'''-
Ca s& se fac& de%lin e,ident& ,irtutea -n ade,&r %oetic& a
men iona telor e=%resii+ care nu sunt -nt8m%l&toare i+ fiind fiecare de
mai multe ori re%etat&+ sunt ade,&rate %ro%o.i ii lirice+ e ne,oie de
cine,a care s& fi frec,entat %e Eminescu -ndelung+ afl8nduse -n
situa ia de al %utea
comenta i deci l&muri+ cu el -nsu i' C&ci f&r& ai fi contem%lat
schimbul de lumini+ de la un ,ers la altul+ din %oeme diferite+ de la o
%agin& de
-nce%ut la alta de sf8r it i din mie.ul o%erei c&tre margini+ nu este nici un
mare %oet care s& i descuie ermetismul necesar'
Astfel+ afirma ia 6c& ,is al mor iieterne e ,ia a lumiintregi7 re,ine
-n Scri$oarea I sub forma 6c&ci e ,is al nefiin ei uni,ersul cel himeric7+
se aAut&+ ca s& i ,&deasc& -n elesul ascuns+ cu 6lumile7 care 6se cern7
6ca %r&.i trec&toare a mor ii eterne7 din Mortua e$t H+ cu 6stingerea
etern&7 din RugEciunea unui dac+ cu -ntreg lirismul acelei ci,ili.a ii
moarte din Egipetul i -n -ntret&ierea de lumini ce aceste e=%resii i
%oeme - i arunc& unele altora+ se l&mure te intui ia eminescian&
des%re moarte+ intui ie care nutre te i ,ersul de la care am %ornit' &'''-
Dar ermetismul %ro%o.i iilor lirice fundamentale din o%era lui
Eminescu+ nimic nul %robea.& mai con,ing&tor+ dec8t %oe.ia ')
!a!E,'' care %oate ar&ta c& lim%e.imea gramatical&+ cu care sunt
formulate toate ,ersurile+ este oarecum o -n elare asu%ra ad8ncimii
%oetice' Kn ade,&r+ de c8te ori luminile anali.ei critice au c&.ut asu%ra
faimoasei %oe.ii+ comentatorii+ s%riAininduse e=clusi, %e claritatea
,ersurilor+ sau i.bit de o anume incoeren &D numai %rima strof& ar
r&s%unde+ du%& ei+ titlului+ celelalte dou& -m%r& tiind+ cu introducerea
iubitei+ interesul %oetic ini ial' &'''-
Knc8t+ ,erific8nd %retinsa incongruen& a strofelor+ am fi
constr8n i s& reducem ,aloarea %oe.iei la moti,ul mu.ical singur+
care se men ine acela i de la -nce%ut %8n& la sf8r it+ r&s&rind mai cu
%utere -n refren'
Cu toate acestea+ te=tul mu.ical doar aAut& ca marea semnifica ie
liric&+ din care se risi%e te orice nedumerire+ s& se de.,&luie de dincolo
de lim%e.imea te=tului %ro%riu.is' Refrenul e=%rim& fericirea mamei
de a fi murit+ fericirea %oetului de a muri i aceea i fericire e,entual&
%entru iubit&+ ceea ce sugerea.& destinul omenesc -nsu i+ de lini tire
ultim&P -n lumina acestei obsesii eminesciene+ chemarea din moarte+ ce
%are mai
-nt8i a fi numai a mamei+ cu at8t mai mult cu c8t ,ine %e 6fream&tul
de frun.e7+ glasul din morm8nt fiind 6-ng8nat7 de glasul naturii+
adic& fiind unul i acela i+ cre te -n re.onan & %8n& a de,eni al
Mor ii -ns& i+ ,&.ut& ca mam&+ la s8nul c&reia se alin& suferin a
omenirii -ntregi' C&tre un asemenea cu%rins liric ne -ndrumea.&
elementele %oe.iei+ -ntre care este o armonie de%lin& i titlul %rin
urmare d& indica ia ad8nc& din toate cele trei strofe'
Kncheind aceste %agini des%re ermetismul lui Eminescu+ abia se mai
simte ne,oia de a ad&uga+ ceea ce sa %utut -n elege+ i anume c& ele au
%ornit de la ideea c& %oe.ia+ ca e=%resie neobi nuit&+ este un limbaA ermetic
-n chiar %rinci%iul ei+ 6%rofun.imea7 clasicilor nefiind dec8t un ermetism
consacrat'
Vladimir 9TRE(NU+ E!ine$cu) poet dificil+ -n Cla$icii no tri + Casa
coalelor + !/<5+ %' !5"J!<1+ !<"J!<0'
9tudiile+ din ce -n ce mai metodice+ -nchinate lui Eminescu i
clasicismului grecolatin+ au adus -n %rimul %lan al discu iilor i 'da Cn
!etru antic) nu numai una din cele mai -nalte reali.&ri ale lirismului
eminescian+ dar i e=em%lul cel mai ti%ic al acestei -nr8uriri+ r&sfr8nt& -n
chiar ti%arul %oemului' &'''- Niciodat&+ cunoa terea integral& a manu
scriselor i a metodelor de atelier ale %oetului nu se ,&de te mai util&+ ca
-n astfel de ca.uri' Knt8ia ,ersiune a 'dei este+ %recum se %oate
,edea+ o
-nchinare %entru Na%oleon+ a%ar ine e%ocei berline.e i trans%une -n
%lanul odei admira ia %e care t8n&rul %oet o -chinase+ -nc& din tim%ul
stagiului s&u ,iene.+ eroului s&u+ -n %oemul -anora!a de ertEciunilor)
din care citea la Juni!ea+ -n toamna anului !0#1' &'''-
O urm&rire atent& a ,ersiunilor &'''- arat& oricui+ cum %ornind de
la %ersoana a ((a+ a in,oc&rii lui Na%oelon )A
!
*+ oda -mbrac& forma
unui monolog )3*+ %entru ca abia -n ,ersiunea C
!
s& %rimeasc& acele
retu e i acele infiltra ii care ,or neutrali.a+ anonimi.8ndule+
atributele na%o leoniene' C
1
i D duc mai de%arte %rocesul acesta de
subiecti,i.are i concentrare' De la !5 srtofe )C
!
*+ oda scade la !1
)C
1
* i a%oi la 0 )D*+ ca s& aAung& la # )E* i -n cele din urm& la $
strofe )@*' E un %roces de distilare+ at8t de atent+ c& -ns& i esen a
%oemului se afl& -n cele din urm& schimbat&' Citit& -ns& -n
%ers%ecti,a %oemului de -nce%ut )A
!
*+ -nchinat lui Na%oleon+ i a
fra.elor lui succesi,e+ 'da conser,& mai mult de un fir din r&d&cinile
ei originare'
9tabilind aceast& gene.&+ se -n elege c& nu nesocotim tot ceea
ce clasicismul a sugerat i altoit %e aceast& %rim& tul%in&' Do,ad&
e,olu ia de la o ,ersiune la alta+ do,ad& mul imea e=erci iilor metrice+
hora iene+ %e care leam %rodus ca ilustrare a acestui tra,aliu' Mai
mult chiarD de%arte de a %&gubi+ a,em im%resia c& 'da Cn !etru antic
c8 tig& de %e urma cunoa terii e=acte a germenilor i -m%reAur&rilor
care iau fa,ori.at gesta ia' @&r& s& mai s%unem c&+ -n chi%ul acesta+
se mai tem%erea.& oarecum i .elul com%arati tilo r+ is%itii de e=cese'
PERPE99(C(U9+ -n M' E!ine$cu) 'pere+ III) Note i #ariante de la
Doina la Na!ade#a+ Editura @unda iei+ !/<<+ %' !!5J!!<'
C8nd manuscri%tele sunt ale unui Mare (ns%irat J s& .icem
Eminescu
J sentimentele cu care te a%ro%ii de ele sunt multi%le i di,erse' P&trun.i
-n subteranele acelea+ a%arent ine=tricabile+ ca -ntrun labirint cu
arhitectura bine g8ndit& i+ nou Teseu al unei e=%edi ii moderne+ te
oriente.i cu %ruden &+ -narmat nu numai cu firul i.b&,itor al Ariadnei+
dar cu r&bdarea+ %e care io d& con,ingerea c& orice dificultate+ oric8t
de mare+ ,a fi+ -n cele din urm&+ r&%us&'
Un drum %rin Daedalul manuscriselor eminesciene e o c&l&torie
din cele mai a,enturoase' Kns& la ca%&tul ei te a tea%t&+ can cel mai
som%tuos basm oriental+ comorile norocosului Aladin' Nu i trebuie
,reo lam%& fermecat&' Din fiecare %agin& o flac&r& Auc&u e - i arat&
drumul i te.aurul' Aibi numai -ncredere' A%ro%iete cu smerenie i
sufletul %oetului+ %re.ent
-n fiece silab& in fiecare stih oric8t de tainic+ - i ,a ,orbi i ,a %une ca%&t
-ndoielilor tale' Nimic din cea c&.ut %e %aginile acestea sacre na fost
.,8rlit la -nt8m%lare' Aici i %iatra e fertil&' Orice s&m8n &
germinea.&' A%leac&te ii ,ei culege rodul'
PERPE99(C(U9+ Far!ecul !anu$cri$elor) -n Men iun i de
i$torio( grafie literarE i folclor) Editura de stat %entru literatur&
i art&+ !/$#+ %' $$"'
9atanismul %resu%une mai cu seam& ceea ce sa numit
6com%le=iunea o%o.i iilor7 J com%le=io o%%ositorum J+ ceea ce ne
aduce -n %rimul r8nd -n sfera moral&+ -n tim% ce titanismul im%lic&
ideea de ac iune+ re.ultatul firesc al %rimei constat&ri' 9atanismul
intr& astfel ca element indis%ensabil al ac iunii titaniene+ dar nu orice
demon este destinat s& e,olue.e -n mod ine,itabil %8n& la forme
titaniene' &'''-
4>%erion este -ntrade,&r un titanP %e de alt& %arte -ns& el este un
i.olat i solu ia definiti,& la care aAunge J i.olarea -n -n&l ime J
este caracteristic& geniului -n conce% ia scho%enhauerian&' 4>%erion
a%are a adar ca o natur& com%le=&+ -n care fu.ionea.& tr&s&turi %ro%rii
titanului
i geniului' &'''-
Mai mult dec8t oriunde+ firea titanian& a %ersonaAului se desf& oar&
-n c&l&toria c&tre di,initate i -n con,orbirea dintre .eu i el' &'''-
Este o c&l&torie regresi,& %e linia tim%ului+ -n cursul c&reia
Luceaf&rul tr&ie te -n sens in,ers istoria crea iunii+ %8n& c8nd
aAunge+ -n s%a iu+ deasu%ra liniei ce des%arte cosmosul de
metacosmos+ iar -n tim%+ -n momentul ini ial al %rocesului
cosmogonic i chiar+ dincolo de acesta+ -n acel ,acuum originar ce
%recede gene.a lumilor mensurabile' Acolo unde aAunge el li%sesc
condi iile cunoa terii umane J ale cunoa terii imaginate
-n s%irit FantianD nici s%a iu %e care s& se fi=e.e hotare+ nici tim%+ care+
acolo+ -ncearc& .adarnic s& se nasc& din goluri' Dar golul+ ,acuitatea+ este
%&truns de o sete care soarbe+ de setea oarbei uit&ri+ a
scho%enhauerianei Nir,ana' Odat& cu stingerea miAloacelor de cunoa tere
se stinge i organul cunosc&tor J ochiul care cunoa te J i %este totul
se -ntind a%ele oarbe ale nimicului' Uria ul+ ale c&rui ari%i cre teau -n
cer i care str&b&teau ca un fulger %rintre lumile de stele+ de%& e te astfel
crea iunea i - i define te %e calea aceasta naturaD el este mai %resus
de s%a iu i tim%+ este mai %resus de moarte' Aceasta este condi ia lui+
%rin aceasta el este asem&n&tor lui Dumne.eu+ carel face con tient de
eternitatea i ubicuitatea lor' i %rin aceasta se deosebe te de roiul
uman+ care durea.& -n tim%+ sentinde
-n s%a iu+ a%are i dis%are -ntro grotesc& re%etare de sine -nsu iD
fenomene i.olate ce se nasc din curgerea aceleia i materii -n acelea i
forme+ etern acelea i' Dar %este titanul care str&bate s%a iul i
tim%ul+ de%& ind
-nce%uturile istorice ale crea iunii+ alchimia -ndoielii filosofice sa
ab&tut' @orm& originar&+ el este ursit eternit& iiP eternitatea -l
obose te -ns& i 4>%erion cere -ncadrarea -n seria lumii fenomenale+
dis%ersarea -n haos+ stingerea -n re%aosul etern' Postularea umanului+
cu atributul re%eti iei infinite %e care il confer& 9cho%enhauer+ nu
este com%atibil& cu natura di,in& a lui' i nici cu %osibilit& ile sale de
cunoa tere+ care -l ,or duce -n cele din urm& la m8ntuire' &'''-
Tr&s&tura cea mai %ro%rie geniului este s%iritul contem%lati,+ -n
tim% ce tr&s&tura cea mai %ro%rie titanului este ac iunea' i
atunci c8nd Dumne.eu %ro%une lui 4>%erion s&i dea %uterea s&
stabileasc&+ cu armele+ dre%tatea i t&ria %e fa a %&m8ntului+ el nu se
adresea.& geniului contem%lati,+ ci titanului acti,'
Este dre%t+ formele ac iunii titanice au fost ad8nc schimbate'
Titanismul nu -nsemnea.& -ns& numai n&.uin a unei eliber&ri %rin
ac iune fi.ic&P adeseori -ntregul %roces titanian se locali.ea.& -n lumea
moral&' De ordin moral este conflictul -n ca.ul %oemei LuceafErul'
4>%erion simte o%resiunea legii di,ine de sub im%eriul c&reia dore te s&
se sustrag&P el simte totodat& chemarea condi iunii umane' Conflictul
-ntre di,in i uman+ -ntre cer i %&m8nt+ care ne -nt8m%in& adeseori -n
literatura titanian& a romantismului+ se desf& oar& de data aceasta -n
con tiin a %ersonaAului'
Dumitru POPOV(C(+ E!ine$cu Cn critica i i$toriografia literarE
ro!%nE) cur$ uni#er$itar) !/<#B!/<0P -oe.ia lui Mihai E!ine$cu+
Editura Albatros+ !/#1+ %' 1/<+ 522+ 5!"+ 515+ 51"+ 51#'
Du%& !00!+ aceast& -nsu ire e=traordinar& a melodiilor
eminesciene se g&se te acumulat& -n %oemul LuceafErul i -n elegii+
%artea cea mai artistic&+ a o%erei lui Eminescu' -e l%ngE plopii fErE
$o ) At%t de fragedE) C%nd a!intirile) ') !a!E,,,) Od& i at8tea
altele -n care %oetul c8nt& sentimentul etern omenesc al iubirii+
r&m8n Au,aere rare ale reali.&rilor marelui %oet' :enera ia mea lea
tiut %e de rostP genera ii de tineri le ,or murmura i deacum -nainte
-n %rim&,ara ,ie ii+ c8t ,a suna %e lume dulcea limb& rom8neasc&'
Mihail 9ADOVEANU+ -refa a + -n ,ol' M,E!ine$cu, -oe.ii+ Colec ia
63iblioteca %entru to i co%iii7+ Editura (on Creang&+ 3ucure ti+
!/05+ %' /!2'
Kntrun fel+ Eminescu e sf8ntul %recurat al ghiersului rom8nesc'
Din tumultul dramatic al ,ie ii lui sa ales un Crucificat'
Pentru %ietatea noastr& de%& it&+ dimensiunile lui trec %este noi+
sus i %este ,&.duhuri'
@iind foarte rom8n+ Eminescu e uni,ersal' Asta o tie oricine cite teP
cu %&rere de r&u c& lac&tul limbilor nu %oate s& fie descuiat cu cheile
str&ine' 9au f&cut multe -ncerc&ri+ onest didactice+ de trans%unere a
%oetului+ unele %oate+ se s%une+ mai i.butiteP dar Eminescu nu este
el dec8t -n rom8ne te' Dac& se %oate traduce o %ro.&+ o %o,estire+ un
roman+ unde literatura se m&rgine te a%roa%e fi.ic la tablouri+ la
%ersonaAe i la conture+ dominat& de mi carea i succesiunea
cinematic&+ %oe.ia nu %oate s& fie t&lm&cit&+ ea %oate fi numai
a%ro%iat&' Poe.ia a%ar ine limbii mai mult dec8t %ro.a+ sufletului
secret al limbiiD Aocul de iri.&ri din interiorul ei face ,ocabularele
ne%utincioase' Eminescu nu %oate fi tradus nici -n
rom8ne te'''
Tudor AR:4E](+ Cu#%nt Cnainte+ -n M,E!ine$cu) -oe.ii+ ,ol' (+
Colec ia 63'P'T'7+ Editura Miner,a+ 3ucure ti+ !/0/+ %' V'
Kntinderea necu%rins& a m&rii )6,alurile ,remii7*+ -n,olburarea+
desfiin 8nd s%a iul+ a negurilor )6noianul de neguri7*+ estom%area+
dea lungul tim%ului+ a suferin ei -nse i )6umbra duioaselor dureri7*
sunt+ f&r& -ndoial&+ imagini admirabile+ -nrudite ca structur& i
ca%abile s& st8rneasc& re%re.entarea unui trecut resim it+ -n %lanul
subiecti,it& ii+ ca foarte ad8nc' Km%letitura moale a alitera iilor
)valurile vremii+ noianul de neguri+ duioaselor dureri* creea.& i ea
im%resia unei melodii t&r&g&nate+ i.,or8nd din ad8ncuri'
Kn forma embrionar& a %oe.iei+ aceast& im%resie era mult mai
diluat&+ at8t %rin absena alitera iilo r+ c8t+ mai ales+ %rin fa%tul c&
imaginile a,eau un caracter mai %articular+ mai %u i n cu%rin.&tor
)6,aluri de aduceri aminte7+ 6noianul de g8nduri7*'
Acela i sentiment -l .&misle te imaginea iubitei+ construit& astfel -nc8t s&
-ntre in& obsedant sugestia mor ii' (ubita are bra ele 6de marmur7+ sim
boli.8nd+ bine-n eles+ frumuse ea statuar&+ dar i imobilitatea rece a
nefiin ei' 4>%erion J 6un mort frumos cu ochii ,ii7 J este descris cu
acelea i miAloaceD
6Din negru giulgi se desf& or B Marmoreele bra e7' &'''-
@iin a iubitei este inconsistent&+ imaterial& J o umbr& doarP
degeaba
-ncearc& %oetul s& o cu%rind& cu bra eleD 6]adarnic du%& umbra ta
dulce le -ntindD B Din ,alurile ,remii nu %ot s& te cu%rind7' Moti,ul
este al e%o%eii clasice+ a%are la 4omer i la Vergiliu+ de unde+ saturat
de clasicism+ Eminescu -l re ine+ ada%t8ndul' Dealtfel+ -ns& i imaginea
ini ial& a iubitei r&s&rind din ,alurile ,remii %are a fi tot o
reminiscen & din mitologia grecoroman&+ amintind de legenda
Venerei Anad>omene+ %e care %oetul o i e,oc& e=%res -n 9crisoarea VD
6^iar %&rea mai m8ndr& dec8t Venus Anad>omene'''7
Direc ia ascendent& a mi c&rii e=%rimate de unele ,erbe )6Din
,alurile ,remii iubita mea r&sai7+ 69& te ridic la %ie%tumi7*+ str&dania
J trudnic&
i inutil& J %e care o im%lic& altele )6Cum oare''' s& te rum%7*+
asociate cu admirabile imagini suger8nd imensitatea s%a ial
tem%oral& ),alurile ,remii+ noianul de neguri*+ cu un fonetism
discret arhai.ant )rum%* contribuie i ele+ -ntro anumit& m&sur&+ la
%roducerea i -ntre inerea im%resiei de -nde%&rtare -n tim%+
-n,eder8nd+ totodat&+ bog& ia ine%ui.a bil& a resurselor stilistice de
care dis%une %oetul %entru sublinierea e=%resi,& a sim irii sale' &'''-
Marmura re%re.int&+ -n ochii lui Eminescu+ materialul brut+
inform+ care a tea%t& s& fie su%us i -nml&diat+ de,enind astfel form&+
ca%abil& s&
-ntruchi%e.e -n ti%are durabile i lim%e.i+ lumea de g8ndire a artistului'
De aceea %oetul e,oc& 6setea cea etern&7 care leag& 6Lumina de
ntuneric
i marmura de dalt&7 )Nu !E Cn elegi *' De%& ind aria oarecum
restr8ns& a scul%turii+ cu,8ntul reu e te s& redea+ cu o remarcabil& for &
generali.a toare+ miraAul %erfec iunii+ as%ira ia J trea.& i tragic&
J a %oetului c&tre e=%resia definiti,&' Moti,ul marmurii atinge astfel+
%rin im%lica iile sale+ %roblema at8t de com%le=& a .&mislirii o%erei de
art&' Acesta %are s& fie i unul din t8lcurile memorabilei strofe din
Me!ento !ori+ -n care scul%torul 6%i%&ie marmura clar&7 i+ cu toate
c& este orb+ iar dalta -i tremur&+ reu e te+ cu %re ul unor -nd8rAite
str&danii+ s& o -ndu%lece i s&
o -nsufle easc&' Kn urma transferului semantic necesar+ marmura
semnific&
-nsu i materialul J care a tea%t& s& fie artistic ,alorificat J al limbii+
cu,8ntul menit s& e=%rime ade,&rul'
:' (' TO4SNEANU+ Studii de $tili$ticE e!ine$cianE+ Editura
tiin ific&+ !/"$+ %' !"$J!"#+ !0<J!0$'
4asdeu a inut+ -n Ateneul rom8n+ conferin a Cine au fo$t
daciiI stabilind+ %e ba.& de limb&+ tradi ii i %oe.ie %o%ular&+
identitatea -ntre daci i lituanieni' Eminescu ar fi %utut s& se afle
%rintre ascult&torii conferen iarului+ dar+ oricum+ a luat singur
cuno tin & de ce gr&ise acesta+ cel mai t8r.iu la sf8r itul anului+ c8nd
a%&ru conferin a -n numerele de noiembrie i decembrie !0"0 ale
re,istei Fa!ilia'
Kn sus inerea ideilor lui+ 4asdeu aducea ca do,ad& i o doin&
lituan&+ %e careo d& -n traducerea -n ,ersuriD
6Peal m&rii mal un munte alb se ,ede+
Pe albul munte st& steAarul ,erde &'''-'
R&m8n8nd con,ins %e de%lin de tema sus inut& de 4asdeu -n
con ferin &+ ia -nsu it alegoria ca %e un bun dac+ deci bun %ro%riu+
i a folosito -n %arte %entru a i e=%rima %ro%ria lui sensibilitate'
Chiar dac& %oe.ia A!icului F, I, este+ -n %rima form&+ de %rin
!0""+ na c&%&tat
-nf& i area ei definiti,& dec8t %e la -nce%utul anului !0"/+ c8nd
Eminescu a cunoscut din Fa!ilia conferin a lui 4asdeu' Numai du%&
aceea a trimis Fa!iliei %oe.ia+ care a i a%&rut -n nr' !5 din 52 martie
B !! a%rilie !0"/' Conto%irea celui ce moare cu natura+ re%re.entat&
de arbori i de nisi%ul alb+ o -nt8lnim -n %oe.ia lituanian& care c8nt&
moartea fiului lui Hosciusco' Kn ce %ri,e te -ns& doina tradus& de
4asdeu+ remarc&m libertatea %e care ia luato traduc&torul+ c&ci
6Albul munte7 este o in,en ie %ro%rie+
te=tul folosit a,8nd 6Knaltul munte7' &'''-
Eminescu a luat 6albul munte7 ca i cum ar ,eni nu de la 4asdeu+ ci
direct din %oe.ia %o%ular& lituanian&+ deci 6dac&7'
Odat& ce am %ornit %e aceast& cale a l&muririi g8ndurilor
%oetului adolescent+ s& mergem mai de%arte i s& -n elegem la ce 6alb
munte7 se %utea g8ndi Eminescu -n leg&tur& cu dacii i cu sine'
:eograful grec 9trabon+ -n +eografia sa+ c' V((+ ca%' 5+ scrie des%re
Cogaionon+ muntele sf8nt+ l&ca al lui ]amol=e i al %reo ilor lui+ i
des%re a%a+ cu acela i nume+ care curge la %oalele muntelui' Cogaionon
se afla+ du%& el+ -n miAlocul Daciei i era -n ra%ort cu ,ia a religioas& i cu
conce% ia
des%re moarte a getodacilor' 9trabon recunoa te -n .elul religios o
tr&s&tur& caracteristic& a %o%orului get'
:e ii credeau -n nemurirea sufletului i socoteau tru%ul o %iedic&
numai+ menit& s& se distrug& din momentul mor ii' Du%& ei+
as%ira ia omului trebuia s& fie eliberarea din tru%+ mai ales %rin
c&derea -n lu%t&+ %entru ca astfel sufletul s& %oat& duce o ,ia & de .eu
al&turi de ]amol=e' Du%& legendele ra%ortate de 4erodot i de 9trabon+
marele .eu ar fi fost disci%ol al lui Pithagora+ ar fi a,ut ca -n,& &cei
%e ,racii %rice%u i -n desc8ntece i lecuiri i %e %reo ii care tr&iau -n
asce.&' ]amol=e era adorat %e ,8rful muntelui+ s%re el se -ndre%tau
rug&ciunile credincio ilo r+ c8nd - i ridicau bra ele s%re cer+ i -n %aradisul
lui %lin de lumin& ,eneau s& os%&te.e eroii c&.u i -n lu%tele de %e %&m8nt'
Cogaionon era l&ca ul sf8nt+ unde i a,ea sih&stria+ s&%at& -n st8nc&+
marele %reot+ care %utea fi cercetat acolo sus numai de c&tre rege'
D' MURSRA U+ Co!entarii e!ine$ciene+ -n Studii e!ine$ciene
D ?; de ani de la !oartea poetului+ Editura %entru literatur&+
!/"$+ %' </1+ </5J</$'
Tonalitatea fantasticului eminescian nocturn+ de%arte de a fi terifiant&
i obsesi,&+ de co ma r+ ca la al i mari romantici euro%eni sau americani+
este alin&toare+ iar fantasticul s&u -nfrumuse ea.& uni,ersul+ -l transfigu
rea.& ireal+ %aradisiac'
Kn feeria nocturn&+ sim ul ,i.ual este cel mai %uternic solicitat' PeisaAul
iluminat de lun& -nc8nt& %ri,irea i o ,r&Ae te+ %rin fantastica ,arietate
coloristic& -n care domin& %ulberea de aur a stelelor i refle=ul argintiu al
lunii' Kndeosebi argintiul este fundalul de ,is al marilor %anouri decorati,e
din nesecata tematic& nocturn& a %oetului' E%itetul argintiu+ argintos+
de argint este %oate cel mai frec,ent -n %aleta marelui %oet %eisagist+ at8t
-n marile lui %8n.e -n ,ersuri+ c8t i -n cele de %ro.&' Este o culoare
s%ectral&+ de lumino.itate egal&+ dulce+ ca s&i folosim cu,8ntul+ ca
iluminatul cu neon+ care nu obose te ochii+ asociinduse intim no% ii+ ca
lumina %olar& -n neuitatele %agini dostoie,sFiene+ consacrate no% ilor
%etrogradiene' Dac& o alt& e=%resie galic& este tot at8t de %ro%rie ca i
instantaneitatea de tr&snet a unora dintre -ndr&gostiri+ atunci am s%une
c& argintiul %roiectat de lun& %e -ntinsurile de tot felul ale %lanetei noastre
ar %utea fi 6culoarea sufletului7 eminescian+ su%us -n tim%ul .ilei tuturor
fr&m8nt&rilor care b8ntuiesc sufletele %roblematice+ faustice i hamleti
.ante' Desigur+ sar %utea face un studiu dintre cele mai interesante
asu%ra acestui e%itet rele,ant+ care nu a fost -nc& luat -n seam&' La
Eminescu
sunt de argintD %&durea+ lanurile+ a%ele+ c&r&rile+ nisi%urile+ mun ii+
norii+ s&lciile+ crinii+ negurile+ cea a+ %alatele+ cu%ele+ candelele+
straiele+ lirele )unelte mu.icaleN*+ %letele b&tr8nilor+ ari%ile lebedelor+
dar i ra.ele stelelor+
6%icuri de argint7+ %recum i lumina .orilor+ -ntrun cu,8nt+ i %rin
eliminare+ tot ceea ce sustrage .onei %ro%rii luminii solare orbitoare+ a adar
necontem%labil&+ ne%rielnic& medita iei i re,eriei'
Kn al doilea+ foarte -ntins %oem eminescian de tinere e+ din %erioada
titanismului s&u sisific+ -n -o#e$tea !agului cElEtor Cn $tele )!0#1*+
du%& o serie de considera ii des%re 6%ala nebunie7+ nebunie 6cu chi%ul
dulce7+ care nu e altce,a dec8t setea de absolut+ magul - i afirm&
%referin a i %entru aceast&+ cum s%uneam+ culoare a sufletului alterego
ului s&uD 6Kmi %lace J cum -mi %lace ,isul de ra.e nins+ B Kmi %lace cum
-mi %lace o umbr& argintie7' i mai de%arte %reci.ea.&D 6Miemi %lace
,isarea' B @ie ea chiar un basmu+ numai fie frumos+ B Knger cochi mari
alba tri+ cu chi%ul luminos'''
B '''Ca cel cei %laceun ,is B i chiar tre.it de friguri el ine ochiu
nchis B Ca mai de%arte ,isul frumos s& -l ,ise.e+ B Asemenea uit lumea
i eu''' sunt bucuros B De %ot %relungi -nc& ,isul meu radios' B De nar
fuginfidelul''' O+ de ar sta mereu+ B 9& oglinde. -ntr-nsul ad8nc sufletul
meu B Cu c8ntecu mi ferice+ sim irea s&i de.mierd B in ochii mari
i bolna,i fiin a s& mio %ierd'''7 Am %relungit citatul+ %re uindul
re,elator %entru tera%eutica eminescian& a ,isului+ condi ionat& de
fantasticul i de feericul nocturn+ singure -n stare al ,indeca %rin
miAlocirea ,isului+ de romantica maladie+ denumit& [eltschmer.'
Visul este o ,ocabul& care com%ort& disocierea dintre tre.ie i somn+
ca s&i deslu im sensul -n conte=t' La Eminescu ambele func ii
suflete ti+ sau mai bine .is am8ndou& ,astele domenii ale ,ie ii
morale sunt am%lu re%re.entateD ,isarea sau re,eria cu fantasmele
moderate ale -nchi%uirii tre.e i oniricul cu ca%ricioasai
fantasmagorie+ %e c8t de nest&%8nit& i nelimitat&+ %e at8t de obscur&
i insondabil& )cu toate ulterioarele re ete ale %sihanali.eiN*'
erban C(OCULE9CU+ Feericul nocturn e!ine$cian+ -n VarietE i
critice) Editura %entru literatur&+ !/""+ %' 12"J12#'
&'''- @a a lui Eminescu e dubl&D %ri,e te odat& s%re noa%tea
comun&+ a ,egherii+ a naturii i umanit& ii+ iar alt& dat& s%re noa%tea
f&r& -nce%ut a ,isului+ a ,8rstelor eterne i a geniilor romantice' Kn
tim%ul ,ie ii sale i a%oi decenii dea r-ndul nu sa cunoscut dec8t
%rima lui fa &D %robabil c& nici el na cute.at so dest&inuie %e cealalt&'
O team& ciudat& sa -nfi%t -n con tiin a lui+ -nc8t te.aurul marilor ,ise
a .&cut mereu ascuns -n caietele de%o.itului
de manuscriseD %oetul fugea de umbrele acestor ,isuri' Erinii ale
metaforei+ s%re &rmul mai f&r& %rimeAdii al naturii' Kn %lanetariul
romantismului+ singularitatea lui Eminescu %rinde figur& din aceast&
fa &+ cu dou& %rofil uriD unul ne%tunic+ n&scut din s%uma amar& i din
a%e t8nAind s%re ori.on turile lumii+ cel&lalt %lutonic+ -n,&%&iat de
focul originar'
Kntrebuin 8nd termenii care - i trag eficien a dintro geologie estetic&
i care au menirea s& sugere.e ,aloarea de ad8ncime a lirismului+
,om numi )urm8nd cu,8ntul lui :' C&linescu+ dar s%re deosebire
de el* ne%tunic& acea %arte a o%erei eminesciene+ ce cores%unde -n
general antumelor i care+ tot a a ca %&m8ntul format %rin ac iunea
a%elor+ - i are originea -n straturile mai tangibile ale s%irituluiD e
%oe.ia formelor legale ale naturii+ -n care omul i con tiin a sa
moral& iau aflat clima de bucurii i dureriP iar %lutonic& acea %arte
ce cores%unde -n general laboratorul i care+ tot a a ca J -n geologie
J roca n&scut& din focul subteran+ ,ine mai din ad8nc+ de unde se
fr&m8nt& ,&%&ile obscure' Aceast& combustiune a %oe.iei+ aceast&
iradia ie c,asidemonic& a s%iritului+ ce creea.&+ de%arte de natura
comun&+ una enigmatic& i %rofund&D dorul imensit& ilor elementare+
,8rsta de aur+ incon tientul beat de ,olu%tate al somnului+ umbra
tragic& %este un t&r8m de %alori+ decorul halucinant mirific+ magia
i mitul+ im%lica iile lor oculte+ iat& uni,ersul %lutonic+ metafora
infernal&'
Kn cercul unor astfel de ,i.iuni+ c-nd natura ia %ro%or ii gigantice+
c8nd +trec8nd r8ul 9elenei7+ sub ocrotirea no% ii+ 7o tirile7 florilor
cresc ca arborii de mari+ r&s%8ndind %arfumul lor ucig&tor+ i fluturii
%lutesc %e acest flu,iu de miresme+ ca na,ele+ nu a,em doar o umflare
s%re a cu%rinde sentimente e=acerbate+ sim%lu im%erialism al formei+ ci
o ade,&rat& alegorie a s%iritului+ ideea %oetic& -n oglindirea stihiilor'
Pentru a m&sura fenomenul -n %ers%ecti,a culturii+ se %oate s%une
c& e=ist& -n o%era lui Eminescu o %arte+ clasici.at& %rin tradi ie+ i -n
care el -nsu i sa recunoscut+ echi,alent& micului romantism german+
%ro%riu.is liric+ al lui Eichendorff+ 4eine+ Lenau+ %8n& la MGriFe+ J i
alt& %arte+ subiacent&+ ce cores%unde marelui romantism al ,i.iunilor+
e=%lorator de domenii abisal metaforice+ cu%rin.8nd nume ca ;ean Paul+
No,alis+ TiecF+ 3rentano+ Arnim+ i form8nd la Eminescu laboratorul
t&inuit i at8t de bogat+ -n care au fost %&r&site %oemele ce trebuiau s&
-nal e coloanele o%erei saleD Mure anu + De!oni$!+ Miradoni.+
Me!ento !ori+ -o#e$tea !agului cElEtor Cn $tele+ Dia!antul Nordului+
+e!enii,,,
De ce ia %&r&sit Eminescu %roiectele+ l&s8ndule -ntro .on& -n felul
s&u %re%oetic&O De multe ori+ -n afara ,i.iunilor am%lu articulate+ care
-ncercau s& %rind& consisten a de mit+ g&sim ,ersuri de o densitate
artis tic& incom%arabil&+ ce au fost -nlocuite+ -n decursul elabor&rii
%oemului+ cu e=%resii mai naturale+ mai 7ra ionale7 i+ bine-n eles+
discursi,e' Asist&m+
-n general+ la -nlocuirea metaforismului ,i.ionar imanent %oe.iei+
8 nind din caracterul obscur al fiin ei+ cu o afecti,itate %articular
delimitat&' 9&i fi li%sit lui Eminescu acel gust iluminat+ care se
-m%line te -n sucul fruct elor s%irituale ultimeO 9au a fost+ la
r&d&cinile fiin ei+ teama de noa%tea genial&+ de nebunia ei orfic&O (a
fost team& lui Eminescu de %ro%riile lui straturi din ad8nc+ de humele
fantastice din care imagina ia n&%&dea contro%ind g8ndireaO
Presim ind %oate catastrofa final&+ a -ncercat el+ oare+ s& se sal,e.e
-ntro crea ie domolit&+ de euritmii care se re,&rsau -n unda unei
naturi mai calmeO E=ist&+ %oate+ i alt& e=%lica ie+ ce se a%ro%ie de
,ia a m&runt& a s%irituluiD oare nu gustul lui Maiorescu+ %rea %onder
at+ academic i acu.8nd definiti, s&r&cia de ori.ont din literatura
ger amn& a e%ocii+ a influen at direct selec ia %oetic& eminescian&O
Dar o astfel de e=%lica ie+ oric8t de ,alabil& istoric i -ndeaAuns de
comod& )c&reia nu i se %oate r&s%unde in,oc8nd faimoasa
infle=ibilitate a lui Eminescu la sugestiile de am&nunt ce ,eneau din
afar&+ fiind ,orba aici de o influen & mai larg&+ -n stare s& treac&
biruitoare deasu%ra lucrului strict tehnic+ de care garantea.& doar
%oetul*+ nu risc& s& aco%ere cu fum realit& i mult mai %rofundeO C&ci
f&r& o acce%tare l&untric&+ %e care sugestiile e=treme trebuiau doar s&
o declan e.e+ -ntreg %rocesul de crea ie eminescian ar
-nsemna s& fie redus la controlul unei autorit& i ce desfide
%ersonalitatea artistului )chiar dac& nam %une -n cau.& gustul
iubitei J i -m%linirea tim%urie a .&rii ne%tunice+ -n CrEia$a din
po#e ti + Lacul i Dorin a + a c&ror frage.ime liric& i %erfec iune+ mai
ales -n ce %ri,e te Lacul+ tr&dea.& intensitatea %e %lan creator a
leg&turii ,eroniene J+ %roblema nar de,e ni mai solubil&*' 9t&%8n al
%uternicului s&u focar %l&smuitor+ Eminescu nu sar fi mul umit s&
arate lumii numai o anumit& fa &+ dac& restr8ngerea ori.ontului+
re%udierea ,i.iunilor care+ ca -ngerii lui+ sau n&scut -n -ntu nericul
focului %rim+ nar fi cores%uns i unui -ndemn organic' Kn,inuind
-n cele din urm& fie i boala+ de a fi anihilat cur8nd ,oin a sa+ de al fi
f&cut ne%&s&tor i docil al inter,en iei i imi=tiunile criticului ) i
hot&r8t lucru+ ele nu numai c& nu au li%sit+ ci au intit %robabil
tocmai -n direc ia contrar& mitosului*+ munca des%re care
m&rturisesc manuscrisele+ teme le mereu reluate i 7clarificarea7
%rin ,ariante+ seria de maturitate a roman elor J cele de la
@amilia din !005+ S(a du$ a!orul+ C%nd a!intirile+ Adio+ Ce e
a!orul I+ culmin8nd -n dulceg&ria din -e l%ngE plopii fErE $o+ al
c&ror germen e autentic i ,echi -n %oe.ia sa+ ca s& nu
mai ,orbim de seria Scri$orilor+ unde lirismul se degradea.&+ unde
discur sul i +filosofia7 J ,aiN J triumf&+ sau de laboriosul
LuceafEr+ unde -n contrastul dintre amorul s&n&tos i cel genial+ -n
schematismul s%iritual al acestei antite.e+ genera ii -ntregi au
descifrat testamentul %oetuluiu+ J toate acestea indic& structuralitatea
cri.ei' Ceea ce -nseamn& c& orice e=%lica ie trebuie s& %orneasc&
dinl&untru i c& numai sondagiile ,erticale %ot aduce la su%rafa &
ade,&rul' Nimeni nu a sim it ,reodat& c& %rofilul %oietului+ a a cum -l
conturea.& edi ia Maiorescu J s& amintim -nc& o dat& %&rerea
editorului integral+ c& Eminescu a colaborat la alc&tuirea sa i ea
-nf& i ea.& deci fidel %ro%riile lui inten ii J+ nar fi cel ade,&rat'
@iindc& unde,a+ -n ad8ncul cel mai t&inuit+ sau atins dou&
t&r8muri+ dintre care unul a r&mas cu des&,8r ire str&in lumii
dinafar&+ chiar dac& fragmentarP %oet ului -nsu i+ care a tr&it -ntre
contem%orani i lea d&ruit o o%er&+ cel&lalt t&r8m+ dinl&untru s&u+ i
a fost )sau mai bine s%us ia de,enit* str&in'
(on NE:O(^E9CU+ -oe.ia liu E!ine$cu+ Editura a (((a+ Colec ia
Eminesciana+ Editura ;unimea+ (a i+ !/02+ %' !2!5'
Kn romantismul german+ dar -nc& dinainte+ -n fa.a %reromantic&+ se
%romo,ea.& unele tiin e i%otetice noi+ al&turi de altele ,echi+ %&r&site -n
decursul tim%ului' Printre acestea din urm& se num&r& i astrologia+ care
a a,ut o %ondere deosebit de consistent& -n acea arie s%iritual&' Kn
str&lucita %agin& %rin care :oethe - i deschide autobiografia cu%rins& -n
-oe.ie i ade#Er+ el d& o descriere com%le=& a %o.i iei constela iilor i
a semnelor .odiacale sub care a decurs na terea sa' Kn rest+ %oetul
e,oc& cu o con tiincioas& e=actitate toate eta%ele i e,enimentele
trecutului %ersonal'
Kn trilogia ballen$tein+ 9chiller J urm8nd+ dealtfel+ ade,&rul istoric
J %une iar& i -n acord ,ia a eroului s&u cu con inutul mesaAelor
stelare ale astrologiei' Astfel+ -n ,ia a unui om intr& nu numai ce,a -n
afar& de el i de -m%reAur&rile a%ro%iate la care a fost martor+ dar
acel ce,a se afl& -n incalculabile distan e -n s%a iu i se introduce totu i
-ntro limitat& -nchidere biografic&' De%&rtarea cea mai incredibil&
de,ine astfel o categorie l&untric&+ cei asum& un rol chiar
subordonator+ f&c8nd s& de%ind& de ac iunea ei regulatoare toate
celelalte coordonate din circuitul de e=isten & al %ersoanei res%ecti,e'
Dac& o asemenea idee re.ult& din te=tele geotheene sau schilleriene+
cu at8t mai mult - i ,a g&si o ba.& de sus inere -n romantismul german
%ro%riu.is' Astfel numele cu re.onan & ocult& de Astralis+ %e care
No,alis
-l d& unei celebre %oeme ale sale+ ne a%are -n totul semnificati,' &'''-
Un asemenea s8mbure astrologic+ recunoscut -n romantismul
german ca %unct de %ro,enien & al de%&rt&rii l&untrice+ se sur%rinde i
la Eminescu' 9e distinge+ -n aceast& %ri,in &+ marele s&u %oem de
e=trac ie ocult&+ intitulat -o#e$tea !agului cElEtor Cn $tele+ unde ideea
amintit& se conAug&
i cu unele date aflate -n credin ele noastre %o%ulare )7c& la nunta
mea B a c&.ut o stea*' (at& unele %asaAe ale %oemului c&tre care se
-ndrea%t&+ %entru moment+ aten ia noastr&D
6Un om se na te J un -nger o stea din cer a%rinde
i %e %&m8nt coboar& -n cor%ul lui de lut+
i g8ndurilor ari%i -n om el le -ntinde
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
O candel& a ,ie ii+ de cer steaua de%inde
i umbl& scriind soartea a omului n&scut'
C8nd moare a lui suflet ari%ile iantins
i reRnturn8nd -n ceruri %e drum steaua a stins7' &'''-
@lu=ul i reflu=ul -ntregului angrenaA ine a%roa%e de stricte ea intern&
a ritmurilor biologice %rin e=actele lor dis%o.iti,e de comunicare dintre
astru i cor%ul de lut omenesc' &'''-
K i face loc atunci -ntrebarea asu%ra unei infinite de%&rt&ri l&untrice
-n fiin a uman&+ care nu -nca%e numai -n redusele ei limite terestreD 6 i
dac& e o lume %uternic&+ -ntins& B De ,ia a meai legat& ,ia a unei
lumiO7
Kntrebarea+ -ns&+ de,ine %e %arcurs o magnific& certitudine+ -nso it&
de ,i.iunea unei cu%rinderi totale a uni,ersului -nl&untrul omuluiD
6Cum Dumne.eu cu%rinde cu ,ia a lui
cereasc& Lumi+ stele+ tim% i s%a iu atomul
ne.&rit+ Cum toates ele i d8nsul -n toate e
cu%rins+ Astfel tu ,ei fi mare ca g8ndul t&u
-ntins'7
Nic&ieri+ %lec8nd de la datul astrologic+ categoria l&untric& a
de%&rt&rii %oetice nu sa bucurat de o -ntemeiere mai ad8nc& i mai
%asionat&' &'''-
Kn sf8r it + alte i%ote.e i mituri romantice+ a atrac iilo r+ a magnetisme
lor+ a cores%onden elo r+ a a,atarurilor+ a %alingene.elor contribuie
de asemenea s& dilate -n fel i chi% aceast& categorie' Printr-nsa se
creea.& ,estita uniune dintre 6om i Tot7+ -n care Ricarda 4uch ,rea s&
cu%rind& esen a romantismului german' La aceast& -nr8urire e=tras& din
.ona culturii frec,entate de el+ trebuie s& se mai adauge i ini ierea
hindustic& a lui Eminescu+ ,enit& %e aceea i cale' 3un&oar&+ doctrina
brahman&+ a
lui ta tcam asi -nchi%uie tot re,ela ia unei infinite de%&rt&ri %osesi,e+
c8nd omul simte eliberarea fericitoare din %ro%riile sale limite+ identitatea
cu totul i+ ca atare+ cu%rinderea -ntr-nsul a acestui tot' Eminescu ia
cucerit i din domeniul indic dimensiunea %e care io urm&rim' Astfel+
una din str&lucitele ,i.iuni eminesciene ale de%&rt&rii %ierdute -n tim%+ i
totu i %osedate de %oet+ 6lance%ut+ %e c8nd fiin & nu era+ nici
nefiin &7+ este o ada%tare a%roa%e literal& a %rimului ,ers din (mnul
Crea iei+ afl&tor
-n RigVeda'
Dac& reflect&m+ deci+ din c8te temelii se de.,olt& J ating8nd
ultima satura ie J ori.onturile cosmice ale lui Eminescu+ temelii ce
merg din Tracia %8n& -n (ndia+ -nglob8nd totodat& i unul din
momentele larg ,i.ionare ale Occidentului+ -n elegem cum el a %utut
de,eni %oate cel mai mare %oet al de%&rt&rii %e care la dat omeniera+
dotat cu o ne-ntrecut& %utere transgresi,& -n str&baterea s%a iilo r i a
erelor' Lungimea de und& a antenelor sale intuiti,e+ lansate -n aria
uni,ersului cu%rins de el )6g8nduri ceau cu%rins tot uni,ersul7*+ o
de%& e te i %e cea a roman tismului+ %ri,it chiar -n culmile sale' Knsu i
No,alis+ %e care lam in,ocat ca detector i in,estigator genial al
de%&rt&rii l&untrice+ nu de%& e te urm&torul ni,el+ %entru el liminalD
6Nimic a%roa%e+ doar din de%&rtare B Eu m& g&seam+ trecute ,remi
unind i ,iitoare7' Eminescu nu numai c&
-ntrece aceast& dimensiune+ dar o %&trunde i intens ,i.ionar acolo unde
No,alis neo comunic& numai abstract )6trecute ,remi unind i ,iitoare7*'
Dincolo+ -ns&+ de %oetul No% ii+ i -n com%ara ie chiar cu cel mai a,8ntat
imagism romantic al de%&rt&rii+ de la .borul b>ronean al lui Cain %rintre
astre %8n& la %rodigioasele i fantasticele %roiect&ri finale ale lui 4ugo
!
+
Eminescu r&m8ne ne-ntrecut %rin unele tablouri din Me!ento !ori+ din
LuceafErul+ din Scri$oarea I+ din Mure anu + din -o#e$tea !agului cElEtor
Cn $tele' Acolo el fr&m8nt& colosale gene.e sau %r&bu iri de lumi+ -n
acele ,i.iuni de haos+ de neant+ de drame cosmice conce%ute %arc& dintro
stranie
i nemai-nt8lnit& hi%ertrofiere o%tic& a g8ndului+ care se centrea.& imens
tele%atic %e orbitele cele mai de%&rtate i mai %ierdute ale tim%ului i ale
s%a iului'
6
an acea$tE pri#in E) $uperioritatea lui E!ine$cu a$upra lui >ugo e$te
*ine preci.atE de Aurel Sa$u, De i $e de$coperE co!un cu poetul france.
toc!ai ceea ce noi a! identificat drept atri*ute ale depErtErii a!e itoare)
adicE 1gene.a co$!icE2 i 1e0tinderea uni#er$alE2) totu i den$itatea apare cu
totul alta Cn poe.ia e!ine$cianE, CitE! 1FErE $E cree.e #i.iunile halucinante
ale lui >ugo) E!ine$cu e !ai co!ple0) Cntruc%t C i a$ocia.E #a$tei di!en$iuni
a ori.ontalitE ii i pe cea a pro$pectErii Cn ad%nci!e a feno!enelor) $pa iul
!i$terului i #ecinEtatea !itului,,, De$cripti#i$!ul pri!ului e$te Cnlocuit de
al doilea cu un !ai $u*til proce$ de re#elare,^
Re,enim+ de aceea+ la cu%rin.&toarea obser,a ie a lui Tudor Vianu+
obser,a ie cu caracter a%roa%e definitoriu+ i anume c& Eminescu
%ri,e te lucrurile 6foarte de sus i foarte de de%arte7
!
' 9& se re in& acest
im%ortant accident la cheieD nu %8n& foarte sus i %8n& foarte de%arte+
ci de foarte sus i de foarte de%arte' 9e confirm& astfel+ -n acord tocmai
cu ceea ce ne am str&duit s& demonstr&m+ centrarea lui Eminescu+ ca
natur&+ -n .ona categorial& a de%&rt&rii+ unde - i stabile te focarul
-ntregii sale radia ii' La obser,a ia lui Tudor Vianu am mai %utea s&
in,oc&m+ ca un im%ortant adaos+ i ceea ce (on Negoi escu nume te
%rofilul 6%lutonic7 al crea iei eminesciene+ 6-n,&%&iat de focul
originar7
1
+ adic& de incandescen a magmatic& a centrului teluric'
Aceasta sar cu%rinde i ea J deo%otri,& cu -ntregul uni,ers J -n
,astul ,olum interior al %oetului+ i anume -n substratul efer,escent+
lar,ar+ al fiin ei+ unde arde+ -nc& to%it&+ -ns& i substan a artei sale'
Pentru a -ntregi+ deci+ fi.ionomia acestui nede%& it fenomen de
de%&rtare l&untric&+ %utem s%une c& Eminescu %ri,e te lucrurile nu
numai 6de foarte de sus i de foarte de%arte7+ ci i 6de foarte din
ad8nc7'
Edgar PAPU+ -oe.ia lui E!ine$cu+ Editura Miner,a+ !/#!+ %' 5<J
5#+ 50J<"'
(maginea %oetic& a 6-nce%utului7 i 6sf8r itului7 lumii -n
cosmogonia lui Eminescu a%are ca e=%resie a g8ndurilor unui b&tr8n
dasc&l care+ dintre to i cei munci i de rosturile ,ie ii+ %entru
cunoa terea ade,&rului+ tot socoate i socoate+ -ntrun calcul f&r&
ca%&t+ -n Scri$oarea I' &'''-
3&tr8nul dasc&l ce meditea.& asu%ra 6limitelor7 e=isten ei -n tim%
i s%a iu+ -n unele ,ersiuni ale %oe.iei+ %&strate -n acelea i file cu
traducerea din Critica ra iunii pure+ %oart& numele lui Hant' Poetul ,a
,edea -ns& cosmogonia Fantian& %rin e%istemologia+ ba.at& %e ideea
c& lumea -n care tr&iesc oamenii+ una i aceea i -n e=isten a ei+ se ofer&
cunoa terii -n dou& as%ecteD unul ca a%aren &+ trec&tor -n tim% i s%a iu+
altul ca realitate etern&+ duncolo de aceste forme' Aceasta %entru c&
formele cunoa terii+ a%riorice fiind+ sunt subiecti,e' C8nd Hant s%unea
c& s%a iul i tim%ul nu e=ist& aie,ea+ c& ele sunt -n noi i nu -n afar& de
noi+ -n elegea -n ade,&r c&
-ntinderea+ care %resu%une s%a iul+ i mi carea+ care %resu%une tim%ul+
sunt crea ii subiecti,e ale s%iritului care im%une legi naturii'
6
&udor Vianu) Cu,8nt des%re Eminescu) Cn 9tudii de literatur&
rom8n&) Ed, didacticE i pedagogicE) 6@5;) p, <@5,
<
Ion Negoi e$cu) Poe.ia lui Eminescu) Editura pentru literaturE) 6@5B,
Dar atunci a%are -ntrebarea+ -n sistemul FantianD Lumea %8n& unde
este a%aren & i de unde -nce%e realitateaO (ar dac& tim%ul i s%a iul sunt
crea ii subiecti,e ale con tiin ei+ -n ce const& realitateaO Lumea lucrului
-n sine+ e=istent& dincolo de formele subiecti,e+ are o e=isten & obiecti,&
sau este numai o ilu.ieO R&s%unsul este im%licat -n te.ele sistemuluiD Un
lucru
-n sine+ %ostulat %rin ideea c& orice a%aren & trebuie s& fie a%aren &
a ce,a+ %resu%une ce,a ce trebuie s& e=iste -n ceea ce a%are+
do,edinduse astfel c& nu tot ceea ce e=ist& este o crea i e a
subiectului cunosc&tor+ c& e=ist& o lume obiecti,& care+ ca lucru -n
sine+ este deodat& e=istent& -n toate formele -n care ea a%are'
9istemul Fantian deci+ %rin limitarea cunoa terii la formele
subiecti,e ale con tiin ei+ este un agnosticism+ dar totodat& un
realism transcendental %rin recunoa terea unei realit& i obiecti,e+
e=istent& -n sine+ dincolo de formele subiecti,e ale cunoa terii'
Aceast& idee o cu%rinde cosmogonia lui Eminescu+ ca metafor& a
medita iei asu%ra limitelor tim%ului i s%a iului+ -ntre 6-nce%utul7 i
6sf8r itul lumii7+ re%re.entate %rin g8ndul b&tr8nului dasc&l' Tema
este Fantian&+ de i eternitatea lumii+ identificat& -n Fantianism cu
realitatea lucrului -n sine+ este formulat& -n ideea scho%enhauerian& a
omului ,e nic+
-n %rima ,ersiune -nchegat& a %oe.iei &'''-D
6Trecutul+ ,iitorul+ sub fruntea lui senchid
i lumea toat&n ochii eun singur indi,id+
El negura etern& o ru%e -n f& ii+
Din ea se na te lumea+ i soare i stihii
i din %re.ent+ J %aiangen urie esc %& e te J
Trecutul+ ,iitorul+ cun g8nd lem%reAmuie te7'
Kntro alt& ,ersiune a cosmogoniei+ medita ia asu%ra idealit& ii
tim%ului i s%a iului a,ea -n elesul recunoa terii e=isten ei lucrului -n
sine+ %ostulat %rin a%aren a cunoa terii lui+ de ,reme ce %entru el tot
ceea ce 6re%aos& -n ra.a g8ndului etern7 are cores%ondent -n lumea
tim%ului i a s%a iuluiD cu alte cu,inte lumea nemuritoare 6-n sine7 nu
numai c& nu -nseamn& nee=isten &+ dar 6%artea ade,&rat& i cea
ne%ieri toare e ori ic8nd aie,ea7 &'''-D
6]adarnic %are lumea scli%ind c&i
trec&toare+ C&ci coAi sunt toate celea fiin ei
ce nu moareP Trecutul+ ,iitorul se in numai
de coaA&
ia ,remei es&tur& ,edem cu ochiun
,raA&+ Pe c8nd ceea cealearg& in iruri se
di terne Re%aos& -n ra.a g8ndirilor eterne7'
Din ,ersiunile Scri$orii I se ,ede deci c& Eminescu re inea
latura materialist& a filosofiei Fantiene+ cea %ri,itoare la
recunoa terea unei e=isten e obiecti,e -n te.a c& re%re.ent&rilor
noastre le cores%unde ce,a dinafara noastr&'
Eugen TODORAN+ E!ine$cu+ Editura Miner,a+ !/#1+ %' $1J$<'
Ca i 9ado,eanu mai t8r.iu+ Eminescu a -n eles sensul misiunii
rom8ne ti de sinte.&+ al a e.&rii noastre la r&scrucea drumurilor dintre
est i ,est+ dintre nord i sud' i lucrarea lui -n materia mereu mi c&toare+
mereu neclintit& a miturilor+ este o %rim& -ncercare+ grandioas& -n
conce% ie i contururi+ de i nedus& la ca%&t+ mai cu%rin.&toare dec8t
sinte.a lui Cantemir+ mai clar& dec8t a lui 4eliade R&dulescu+ mai
str8ns& %e coordonatele %unctelor cardinale+ mai coerent& dec8t a lui
4asdeu'
Numeroase mituri iau stat la -ndem8n&+ unele generale+
a%ar in8nd tuturor %o%oarelor i %relucrate de fiecare -ntralt fel+ altele
cu caracter i
-n eles m&rginit la sfera noastr&' Nu se %oate face+ credem+ o e=act&
e,aluare cronologic& a ti%ului de mit folosit de %oet -n deosebitele
momente ale crea iei sale+ dar c8te,a accente de%& esc miAlocia+
indic8nd o oarecare frec,en & s%orit& a unui mit -ntro %erioad& sau
alta a acti,it& ii creatoare' Am %utea+ astfel+ afirma recuren a miturilor
uni,ersale -n s%ecial -n ,remea tinere ii %oetului i o oarecare
%re%onderen & a unor mituri cu s%ecific al locului nostru str&,echi+
mai ales -n crea ia maturit& ii' Astfel+ a%lica iile mitului ,8rstei de
aur+ ale celui orfic+ ale celui luciferic a%ar destul de masi, -nc& de
tim%uriu+ -n tim% ce ]bur&torul+ Dochia+ codrul intr& mai ales -n
desenul %oemelor t8r.ii'
9igur c& lucrurile nu se %ot e=%lica -n mod absolut' Dar la un %oet at8t
de mare ca Eminescu+ totul se leag&+ totul se -ncheag& -n -n elesuri ce se
re,el& unitar %e deasu%ra contradic iilor s%iritului+ legate indisolubil de
desf& urarea ,ie ii i a g8ndirii' i i%osta.ele miturilor e=%rim& de foarte
multe ori c&ut&ri+ de,eniri+ direc ii luate ori abandonate de %oet %e drumul
ascensiunii sale s%re rotunAirea uni,ersului o%erei'
Mitul ,8rstei de aur ni se %are+ -n multe %ri,in e+ re,elator %entru
anumite orient&ri s%ecifice la %oetul cel mai -nalt i mai com%licat al
literaturii noastre' Lumea co%il&riei omenirii+ nai,&+ %ur&+
necunosc8nd inegalitatea nici nedre%tatea+ re,ine deseori+ -n s%ecial -n
o%erele tinere ii+
-nc&rcat& de bucurie+ de str&lucire' V8rsta de aur+ moti,ul mitic at8t
de drag %oe ilor antichit& ii de la 4esiod la Virgiliu+ e atins& c8nd
im%licit+ c8nd e=%licit de %oetul rom8n' Knce%utul %oe.iei Venere i
MadonE )!0#2* aminte te+ cu sensul clasic lim%ede discernut+ de
lumea a%us& a c&rei g8ndire era mit i a c&rei e=%resie era %oe.ie+ -n
leg&tur& cu mitul Venerei ca -ntru%are a frumuse ii i iubirii eterneD
6(deal %ierdut -n noa%tea unei lumi ce nu mai este+
Lume ce g8ndea -n basme i ,orbea -n %oe.ii+
O+ teaud+ te ,&d+ te cuget+ t8n&r& i dulce ,este
Dintrun cer cu alte stele+ cualte raiuri+ cu al i .ei7'
Alt& dat&+ -n basmul FEt(Fru!o$ din lacri!E+ %ublicat -n acela i
an+ %entru a indica ,echimea ,remii mitice+ %oetul o definea ca ,remea
-n care oamenii se aflau abia -n germenii ,iitorului'
Mult discutatul %oem Epigonii )!0#2*+ ade,&rat& 6duerelle des
anciens et des modernes7 -n literatura rom8n&+ -nseamn&+ cu structura
lui -ntemeiat& %e o sus inut& antite.&+ o original& tratare a mitului
,8rstei de aur a%licat& la istoria culturii noastre' O o%o.i ie foarte
marcat& face %osibil& o -nf& i are simetric& a dou& lumiD una a ,8rstei
de aur+ a sacrului+ %lin& de figuri miticeP cealalt& a ,8rstei dec&.ute+
de fier+ a %rofanului+ %o%ulat& de f&%turi c&.ute din starea dint8i+ reci+
sce%tice' Cu o %ro%ensie care -i este caracteristic&+ %oetul -ncearc&+
deliberat+ s& reuneasc& %lanul istoric cu cel mitic+ -ntrun ne-ncetat Aoc
de contrarii+ cu efecte %uternice+ de i e=terioare' 9co%ul folosirii acestui
moti, al ,8rstei de aur este reali.area unei distan &ri fra%ante -ntre
dou& e%oci altfel nu %rea de%&rtate+ fiindc& Alecsandri+ de %ild&+ era+
-ntro cronologie istoric&+ absolut contem%oran cu genera ia de e%igoni
-ntre care se a ea.&+ cu at8ta modestie+ cu at8ta smerenie+ -nsu i autorul
%oemului'
3i%artit&+ structura Epigonilor %une -n ,aloare o%o.i ia fundamen
tal&D idealreal+ sacru%rofan' Kn chi% e=%resi,+ datele %oe.iei cristali.8nd
-n arheti%uri+ de,in fragmente de semnifica ii+ de origine oracular&
)deri,8nd dintrun moment e%ifanic+ de clar,i.iune+ omologat de
unitatea de fond a imaginilor*' El -nsu i asimilat unui bard al
,8rstei de aur+
-n.estrat cu %uterea cunoa terii su%ranaturale+ a ,ederii+ %oetul - i
m&rturise te -ntrade,&r ca%acitatea de a i re,edea eterna %rim&,ar&
a -nce%uturilor %oe.iei rom8ne ti+ 6.ilele deaur a scri%turilor rom8ne7'
Vederea aceasta+ afirmat& de c8te,a ori+ -n leg&tur& fie cu tim%ul
mitic+ cu s%a iul mitic+ ori cu figurile eroilor mitici+ -nseamn& clar regresie
-ntro alt& .on&+ indicat& %rin 6m& cufund ca -ntro mare'''7 Dealtfel+
strofa %rim& concentrea.& mai toate atributele %e care Eminescu le d&
-n mod obi nuit lumii ideale+ lumii magice+ lumii ,isurilor+ 6dulci i
senine7+ st&%8nit& de mitul solar -n i%osta.a sa %rim&,&ratic& )6dulci
i m8ndre %rim&,eri7*+ legat& de na tere a eroilor+ de ,ictoria asu%ra
for elor be.nei+ asu%ra iernii i mor ii'
]ilele acelea mitice %e care le contem%l& au+ ca -n folclor+ 6trei sori
-n frunte7+ iar no% ile -ntind 6oceanele de stele7+ ,egeta ia e %roas%&t& i
-m%odobit& cu simbolul ornitologic al c8ntecului+ 6,er.i dumbr&,i
cu filomele7+ ca i a%a mu.ical& 6cu r8uri de c8nt&ri7'
A%oi urmea.& cortegiul nobil al acelora %e care ,&.&torul -i -nconAura
de aura f&r& a%us a bar.ilor %rofe i+ a acelor %oeta ,ates+ care cumulau
atributele de creatori ins%ira i+ de sacerdo i ai frumuse ii i de
,i.ionari ale c&ror facult& i s%irituale de%& eau -n elegerea comun&'
A%roa%e fiec&ruia din ei Eminescu -i acord& o calitate de %reeminen &'
Unora mai mici+ ca Cichindeal ori 9ihleanu+ le confer& atributul magic
al 6gurii de aur7 sau al 6lirei de argint7+ am8ndou& orfice'
Tot orfic& e i %uterea lui Donici+ care su%une animalele fabulei la o
dulce coe=isten &+ ,rednic& de ,8rsta de aur' (ar %rin numele lui Anton
Pann+ %oetul %ro,oac& o confu.ie onomastic& ,oit& -ntre marele Pann+
.eul+ a c&rui moarte a %us ca%&t+ du%& tradi ie+ miticei lumi %&g8ne+
a co%il&riei omenirii+ i %saltul cel glume cu a c&rui lume folcloric&
-n dis%ari ie sar fi -ncheiat ,8rsta de aur a scri%turilor rom8ne'
]oe DUM(TRE9CU3U ULEN:A+ E!ine$cu i lu!ea !iturilor+ -n Valori
i echi#alen e u!ani$tice+ Editura Eminescu+ !/#5+ %' !00J/!'
Ceea ce a -ncercat -ntrun fel unic artistul a fost s& e=%rime total
%rin geniul s&u+ geniul %o%orului rom8n+ %rintro lucrare ne%recu%e it&+
de %ro%or ii uria e+ care trebuia+ -n g8ndul s&u+ s&l fac& o modest&
,erig& -ntre -nainta i i %re.ent' Ceea ce a i.butit a de%& it i inten ia
sa+ i -n elegerea noastr&' Prin iubire i Aertfire de sine fa & de idealurile+
as%ira iile+ conce% ia de ,ia & a rom8nilor+ el sa %roiectat %e orbita i
%antheonul ,alorilor rom8ne ti i uni,ersale+ de,enind steaua %olar& la
care se ra%ortea.& ast&.i i se ,a ra%orta c8t ,a fi limba noastr& %e
lume+ cultura i crea ia %o%orului s&u'
]oe DUM(TRE9CU3U ULEN:A+ -refa a + -n M,E!ine$cu) -oe.ii+
,ol' (+ Colec ia 63'P'T'7+ Editura Miner,a+ 3ucure ti+ !/0/+ %' IL'
E tiut c&+ dintro anumit& %ers%ecti,&+ astrul in,ocat -n cel mai
nedumeritor %oem eminescian a%&rea ca Luceaf&r+ -n ,reme ce din
%ers%ecti,a o%us& el a%&rea ca 4>%erion' Kn ,i.iunea lui Eminescu+
aceasta nui o sim%l& chestiune de onomastic&+ ci simboli.ea.&
%osibilit& i
i atitudini diferite ale cunoa terii' Kn %rimul ca.+ subiectul cunosc&tor
nu %oate i mai cur8nd nici nu i %une %roblema de a ie i din sine+ de a
g8ndi alteritatea' A fi m&sura tuturor lucrurilor i se %are un dat+ nu un
re.ultat' Knc8t+ ceea ce contra.ice un asemenea mod de a fi+ chiar de
tre.e te ini ial ,reo nelini te+ sf8r e te %rin a fi %us sub semnul
confortabil
al netranscenderii+ al luiD 6De i ,orbe ti %e -n eles+B Eu nu te %ot
%rice%e'''7 )LuceafErul*' Tot ce a%are -n ra.a unei asemenea %erce% ii
este re%ede integrat unei utili.&ri adhoc a %rinci%iului ra iunii
suficienteD 6Nu sl&,indute %e tine''' lustruinduse %e el B 9ub a
numelui t&u umbr&7P
6Releor .ice c& sunt toate c8te nu ,or -n elege'''7 )Scri$oarea I*' E,ident
c& nu astfel se %re.int& lucrurile -n ca.ul al doilea+ al cunoa terii restituite
sensului ei originar' Aici+ e=ce%t8nd ceea ce %oate fi o ,irtualitate
%ri,i legiat&+ un loc 6menit -n cer7+ deloc negliAabil& e i actuali.area
ne-ntreru%t& a acestei ,irtualit& i+ curaAul mor ii i al rena terii re%etate
)fenomenologic ,orbind* dre%t condi ie i cale de a de,eni o autentic&+
uni,ersal& m&sur& a lucrurilor+ un h>%ereon' Nu numai Luceaf&rul+
dar i -ntreaga o%er& eminescian&+ e=isten a de aie,ea a %oetului i cea
de c8nd 6-l ,edem i nu e7 re%re.int& a,entura necontenit luat& de la
ca%&t a unui asemenea ti% de cunoa tere' Nil %utem re%re.enta %e
4>%erion c&.8nd i acum -n m&ri din tot -naltul+ chiar dac& -n stadiul de
o%er& finit&+ datoare a i atinge sfericitatea+ Luceaf&rul trebuia s& se
-ncheie -n felul tiut' A se sim i -n lumea sa 6nemuritor i rece7 nu
,rea s& -nsemne i ostil nou& dec8t -n m&sura -n care noi sf8r im -nc&
adeseori %rin a fi ostili chem&rilor ce ne adresea.& simbolicul astru+
nerece%ti,i la re,ela ia -ntruchi%&rilor lui de ghea & i foc' 4>%erion+
condi ia h>%erionic&+ %ot -nsemna doar din asemenea moti,e
-nsingurare+ de i -n esen a lor re%re.int& sete de comunicare+ numai
c& de %e o ba.& a intransigen ei fa & de 6cercul str8mt7+ im%lic8nd
refu.ul com%romisurilor cu soarta ce ni sa dat' O asemenea condi ie
e=clude a adar o%acitatea+ -nchiderea fa & de ceea ce semnific& un mod
mai -nalt de a fi' Knainte de a i fi imaginat c& Demiurgul e cel ce io
s%une+ Eminescu - i recunoscuse i asumase el -nsu i un anume destin+
-n ,irtutea c&ruia %utea s& conchid&D 6(ar tu+ 4>%erion r&m8i B
Oriunde ai a%une'''7
:eorge MUNTEANU+ !' Via a lui E!ine$cu+ Editura Miner,a+
!/#5+ %' #J0'
@loarea albastr&+ iat& o ,orb& care a de,enit celebr& -n literatur&
ca
i 6a fi sau a nu fi7 a lui 4amlet' 9e ,orbe te de floarea albastr&+ -ns& de
multe ori nu se tie bine nici de unde ,ine i nici mai ales ce -nseamn&'
9e tie doar c& ea %orne te de la No,alis+ se tie mai %u in c& a%are
romanul acestuia+ neterminat+ 4einrich ,on Ofterdingen i -nc& i mai
%u in se tie care este ade,&ratul ei -n eles'
Confu.ia s%ore te atunci c8nd se %resu%une c& -ntre floarea
albastr& a lui No,alis i %oe.ia lui Eminescu Floare(al*a$trE ar fi o
leg&tur& de
fond' Lectura te=tului lui No,alis i a te=tului lui Eminescu i com%ara ia
-ntre am8ndou& aceste te=te alung& orice confu.ie' &'''-
A luat ce,a Eminescu -n Floare(a*a$trE din toat& aceast& %o,estireO
Nimic altce,a dec8t doar denumirea %oe.iei+ denumirea de care %ome
ne te -n %enultima strof& i %e care o re%et& de dou& ori -n strofa de la
sf8r it' Deosebirile sunt mari' Mai -nainte de orice+ -n ce %ri,e te
mi carea' Mi care a ,isului lui 4einrich este -ndre%tat& c&tre ,iitor+
cores%unde chiar
i titlului %rimei %&r i a romanului )singura terminat&* i care este
A te%tarea' Mi carea din %oe.ia lui Eminescu este -ndre%tat& c&tre trecut+
e o mi care de amintire+ de e,ocare a unor lucruri tr&ite c8nd,a' Tonul -n
care fata -ndeamn& %e iubitul ei s& nu i caute 6-n de%&rtare fericirea7
este %e Aum&tate glume + %e Aum&tate seriosD
6 J (ar teai cufundat -n stele
i -n nori i ceruri nalteO
De nu mai uita -ncalte+
9ufletul ,ie ii mele7'
U or glumea & este i atitudinea iubituluiD
6Astfel .ise mititica+
Dulce nete.indumi %&rul'
AhN ea s%use ade,&rulP
Eu am r8s+ nam .is nimica7'
Tot cu un r8s r&s%unde %oetul -n O+ r&m8i -ndemnului %&durii de
a r&m8ne la eaD
6Astfel .ise lin %&durea+
3ol i asu%rami
cl&tin8ndP
uieram la ei chemare
am ie it -n c8m% r8.8nd7'
Floare(al*a$trE+ ca i ') rE!%i+ st& la hotarul dintre -ntristarea %e
care o d& %&rerea de r&u du%& o fericire trecut& i %l&cerea u or
dureroas& %e care o d& amintirea acestei fericiri' 4otarul acesta+
mi c&tor ca i tim%ul+ -n care el se -nscrie+ este asemenea aceluia dintre
nour i senin+ dintre umbr& i lumin&+ e o stare de cre%uscul+ foarte
%rielnic& %oe.iei+ dar care este mai general omeneasc& i mai des
-nt8lnit& dec8t sar %utea crede la %rima ,edere' E=ist& -n om un sim
interior al lim%e.irii i al
-nce o &rii+ sim care nu are a face cu inteligen a )de i %oate oferi
acestuia subiect de medita ie* i care func ionea.& cu o mare ,igoare
i arat&
-ntotdeauna -n chi% sigur i negura i -nseninarea' La No,alis i la Eminescu
acest sim - i do,ede te mereu i din bel ug %re.en a' Poetul rom8n i
%oetul german sunt din aceea i familie s%iritual&+ a romanticilor din
na tere+ familie -n care -nca% indi,idualit& i felurite -n ce %ri,e te e=%resia
i chiar modul de ,ia & i de com%ortare+ dar care toate se las& %urtate
-ntre lumin& i umbr& i scot din aceste mi c&ri contrastante %oe.ia lor
cea mai ad8nc&'
Ale=andru P4(L(PP(DE+ Ce#a de$pre 1Floarea(al*a$trE2+ -n
1Caietele Mihai E!ine$cu2+ ,ol+ ((+ Editura Eminescu+ !/#<+ %' !1+
!$J!"'
Eminescu a de,enit stil na ional+ encla,& -n care ne ridic&m
%ortretul s%iritului nostru indi,idual+ t&r8m cucerit -n s%iritualitate+
de c&tre efortul de g8ndire al unei na iuni' ]iua lui de na tere tinde
s& de,in& s&rb&toare a %oe.iei+ a a cum %entru %ortughe.i
s&rb&toarea %oe.iei este na terea lui Camees'
Nichita 9TSNE9CU+ -agini de Murnal+ -n ,ol' Fi.iologia poe.iei) -ro.E
i #er$uri 6@;?(6@B3+ Edi ie -ngriAit& de Ale=andru Condeescu cu
acordul autorului+ Editura Eminescu+ 3ucure ti+ !//2+ %' <!5'
Eminescu este+ %rin %luridimensionalitatea sa %rismatic&+ un
ade,&rat Aisberg' 9cufundat cu o %arte din bloc -n a%ele -nce%uturilor
genetice ale lumii+ -n&l at cu o alt& %arte dincolo de lume+ -n infinitul
%l&smuit de un Demiurgos -nchis astfel -n sine -nc8t 6doar el aude
%l8nsu i7+ el r&m8ne
-nc& J i ,a r&m8ne o ,e nicieN J un Necunoscut' i nu ne g8ndim+
s%un8nd acest lucru+ numai la fa%tul c&+ intra i -n ultimul deceniu al
secolului i al mileniului+ nu dis%unem -nc& de o edi ie integral& a o%erei
sale' Ne g8ndim mai cu seam& la odiseea rece%t&rii+ la modul -n care
6aisbergul7 a fost e=%lorat i -n eles' Dac& e firesc ca s& nu se %oat& cu
%rinde -ntregul bloc+ mai %u in e=%licabile sunt %erse,erarea -n -ngusti
mea ,ederii+ fi=area -n cli ee i absoluti.area unor dimensiuni -n defa,oa
rea altora i+ bine-n eles+ a -ntregului'
Des%rins din calotele glaciare )h>%erionice* ale s%iritului i merg8nd
s%re .onele calde ale sufletului+ a,8nd refle=ele astrale ale -nse i nem&r
ginirii+ aisbergul cunoa te tem%eraturi diferite+ este familiari.at cu cate
gorii fundamentale ca De%artele i Ad8ncul+ Cerescul i Terestrul+
Mi carea
i O%rirea -n loc' A,entura ca%ital& -n care se lansea.& este cea a
Cunoa terii' Cursele care -l a tea%t& sunt tiute dinainteD o %re tiin &
c&l&u.e te %a ii lui Eminescu+ sensurile Vie ii ) i ale Mor ii+ fire te* sunt
descifrate -nc& -nainte de a tr&i ca atare' O intui ie sigur&+ dac& nu o %re
intui ie+ co,8r e te fiin a
eminescian& i %redetermin& gesturile hot&r8toareP o arden & tragic&
se conturea.& din fragedele sale -nce%uturi c8nd - i -nal & ochii
,is&tori la steaua singur&t& ii )6Eu singur nam cui s%une cum%lita
mea durere+B Eu singur nam cui s%une nebunul meu amor'''7* sau
c8nd desco%er& %entru %rima dat& un gol ontologic -n %reaAma sa
)6Dar %oate''' oN ca%umi %ustiu cu furtune+B :8ndirilemi rele sugrum
cele bune'''B C8nd sorii se sting i c8nd stelele %ic&+B Kmi ,ine a crede
c& toates nimic&'BB 9e %oate ca bolta de sus s& se s%arg&+B 9& cad&
nimicul cu noa%tea lui larg&+B 9& ,&d cerul negru c& lumile i cerneB
Ca %r&.i trec&toare a mor ii eterne'''7*' &'''-
@iin a eminescian& se ,ede %us&+ din -nce%uturile sale fira,e+ sub sem
nul -ntreb&rilor e=isten iale i al Nimicului in,adant' Aisbergul se mi c&
-ntruna+ cucerind nes& ios .on& du%& .on& -ntre altitudinea glacial& a
s%iritului i a%ele calde ale Vie ii+ dar mi carea lui este ,ectorial& i
-m%ac& scufundarea cu -n&l area cute.&toare s%re .ori' Cum ai %utea s&i
determini cu e=actitate ,aloarea numeric&+ unitatea de m&sur& i
direc ia+ ra.a ,ectoareO ]adarul %8nde te re.ultatul unei astfel de
o%era iuni+ aisbergul r&m8n8nd ceea ce esteD un aisberg' O %arte )careO*
este mereu ascuns& de ochii no tri+ fiin a eminescian&+ ca i fiin a -n
genere+ neie ind nicic8nd -n
-ntregime -n heideggerianul lumini al re,el&rii'
( sa mulat+ -nainte de toate+ o masc& %latonician& de geniu -nn&scut+
%rea %uternic -n a sa %ro%rie fiin & -nc8t s&l fi ab&tut ,reun contact cu
contingentul de la drumul s&u firesc' (maginea maiorescian& este static&+
a%olinic&+ glacial&P ne%&sarea i r&ceala h>%erionic& -i im%rim& un
caracter as%a ial i atem%oral' Eminescu este+ du%& %&rerea lui
Maiorescu+ cu ca%ul -n norii unei idealit& i goale' Tr&ie te deci -n lumea
ideilor gene rale i cobor8rea -n contingent+ -n lumea con,en ional& -i
re%ugn&' Po etul se identific& -n totul lui 4>%erionD este esen & %ur&+
metafi.ic&+ setos de frumuse ea formelor %erfecte i afi 8nd o senin&tate
abstract&' Masca %latonicianoscho%enhauerian& a lui Eminescu
res%ir&+ -n %rimul r8nd+ im%ersonalitate' Knt8m%l&rile dinafar&+
mi carea e,oluti,& nu mai contea.&D geniul se im%une %rin
autodeterminare+ %rintro 6e=isten &7 datorat& %ro%riei intui ii i
,oin e'
Odiseea rece%t&rii cunoa te dou& c&i distincteD cea deschis&
de critica estetic& a lui Titu Maiorescu i cea %romo,at& de critica
socialist& a lui :herea' Pun8ndule fa & -n fa &+ D' Po%o,ici
-ntre.&re te cu %ers%i cacitate+ -n cunoscutele sale %relegeri
uni,ersitare+ limitele+ e=ager&rile+ absoluti.&rileP -ntrun cu,8nt+
chiar ne%utin a de a cu%rinde integral fenomenul %rin fi=area -ntro
mentalitate sau %rin c&utarea obsesi,& a unei facultQ ma-tresse+ a
unui a= structural' &'''-
&'''- Dar nu numai 'da 8Cn !etru antic: ,orbe te %regnant des%re
e=isten ialismul structural al %oetuluiD el este un %oet al @iin ei %rin
lini amentele esen iale ale ,i.iunilor sale'
Kntrun studiu fundamental E!ine$cu $au de$pre A*$olut+ %ublicat
-n !/"5 i tradus -n rom8ne te abia -n !//2+ cercet&toarea italian&
Rosa del Conte distinge c&+ -nc& -n cele mai fragede -nce%uturi+
mintea emi nescian& este cutreierat& de fantoma contradictoriului' K
n fa a Poetului se %roiectea.& Tim%ul ca %rim %rag ontologicD fiind
6omul afirm&rilor ,itale absolute+ al de%lin&t& ii+ omul eminescian
este m&cinat de destin i de c&utarea sensului e=isten eiP este omul
care - i %une fiin a 6-n centrul lumii -ncoronat cu sori7 i - i
%roiectea.& 6idealurile -n infinit7' Este o %roiectare -n imens i
abstract a @iin ei+ -n Tim%ul cosmic lini tit+ dar i -n Tim%ul
%sihologic carei marchea.& de,enirea' Este+ la Eminescu+ un
idealism ontologic care -ng&duie o %ri,ire asu%ra realit& ii obiecti,e
a Uni,ersului' Or+ imaginea %recis& a acestuia se di.ol,& -n ,alurile
fumurii ale ,isului i ilu.iei' E ,&lul uria al Ma>eiO Absolutul nu se
%oate identifica contingentului+ fenomenului i %oetul st&ruie mereu -n
aceast& .on& tragic& a im%osibilit& i i -m%&c&rii contrariilor' 6''' Kn
aceast& identificare a e=isten ei cu tem%oralitatea c&reia i se
contra%une @iin a dre%t ce,a asu%ra c&ruia ,remelnicia nu are nici o
%utere+ st& modernitatea sim irii lui7 )edi ia rom8n&+ %' 50/*'
T&r8murile+ categoriile ontologice r&m8n -n se%ararea continu&+
.&d&rnicind eforturile de a %&trunde sensul e=isten ei' Astfel
%roiectea.& sugesti, Rosa del Conte drama fiin ial& eminescian&D
Dumne .eu se o%une Omului+ la fel cum @iin a se o%une de,enirii'
Cum %oate fi atins+ -n acest ca.+ AbsolutulO
Este o -ntrebare fundamental& care ne transfer& -n .ona
fenomenelor moderne ce ne %romite o .are de n&deAdeD lumea
,alorilor' Eminescu sa %&truns de ,alorile ,ie ii fiindc& a tr&it intens
-n ori.ontul mor ii'
Cartea 9,etlanei PaleologuMatta E!ine$cu i a*i$ul ontologic )Edi
tura 6Nord7+ Aarhus+ !/0/* -l ra%ortea.& %e %oetul rom8n la fenome
nologia lui 4eidegger i 4usserl+ ca i la a=iologia modern&+ -n s%ecial
la Ma= 9cheler+ la care %ersoana se identific& s%iritului -n drumul lui
s%re Absolut' Ra%ort&rile nu au nimic ,oit -n eleP ser,esc doar ca
argumente mai solide ale unei demonstra ii a=iomatice' Eminescu se
alinia.& organic la %ostulatele filosofilor %rintro e=%erien & tr&it&+ %rin
scufundarea real&
i cu toate consecin ele -n abisurile fiin ei' Astfel+ el nu doar %rinde lumea
-n conce% ie+ ci o %erce%e ca totalitate a e=isten ei+ %us sub semnul
tragi cului' El %ri,e te moartea -n fa & ca dimensiune esen ial& ce
agit& ori.on tul e=isten ial+ %lin de tainele indetermin&rii'
Dorin a ,echilor greci de a concentra -ntrun singur indi,id toate
for ele i calit& ile umane ducea la -ncarnareD un indi,id a%arte %oart& -n
sine -ntreaga %lenititudine a ,ie ii+ -n tim% ce ceilal i o %osed& numai -n
m&sura -n care o contem%l& la el' La greci+ du%& cum obser,&
9oren HierFegaard+ a%are un ra%ort in,ersatD .eul nu %osed& el -nsu i
for a %e care o re%re.int&D indi,i.ii+ -ns&+ beneficia.& de ea %rin fa%tul c&
se %un -n leg&tur& cu .eul'
@enomenologii de ti%ul lui 4eidegger ,&d ti%ul re%re.entati, sau
-ncar nat care domin& lumea @iin ei -n Poet+ fiindc& numai rostirea
c8nt&re ului roste te Kntregul ne,&t&mat al e=isten ei de ordinul lumii
care se r8nduie te
-n s%a iul interior al lumii inimii' Prea%linul e=isten ei - i afl& i.,orul -n
inima %oetului+ %recum neo demonstrea.& at8t RilFe+ -n Elegia a noua+
c8t i Eminescu+ -n -o#e$tea !agului cElEtor -n steleD 6Pe crea iuni bo
gate sufletul este domn7'
Omul eminescian face+ -n fond+ gesturile fiin iale ale omului modern+
care+ aa cum s%une 4eidegger+ se im%une %e sine -n %rim %lan -n
-ncerca rea de a se ridica+ h>%erionic+ deasu%ra lumii+ i - i asum&
calitatea de st&%8n ce domin& %rin ridicareadeasu%ra' Eminescu+ ti%
re%re.entati, sau -ncarnat )cu con tiin a de bard sau de geniu*+ a,8nd
re,ela ia des tinului m&cin&tor i deschi.&tor de %ustii -n %reaAm&
)6Via ami se scurge ca i murmuraB Ceo sufl&un cri,& %rintre
%ustiiB M& urc ca crucea %us&n c8m%iiB i de blesteme mie neagr&
gura7* se -ntreab&+ din fraged& tinere e i dac& %entru sufletul meuB Nui
loc aicea+ ci numan stele7 )A!i( cului F, I'* - i %unea+ adic&+
%roblema ra%ort&rii la Lumea fiin ei i a locului s&u -n ea+ g8ndindu
se la o ridicaredeasu%ra h>%erionic&' Este marea tem& e=isten ial& a
,ie ii i o%erei sale'
Eminescu de%& e te realitatea obiecti,& %rintro form& de ,ia &
su%e rioar&+ cu ade,&rat s%iritual&+ %rin ra%ortarea frec,ent& a
g8ndirii la @iin a 6nestr&mutat&7 )de aceea+ %entru el -ntre moarte i
,ia & nu este o demarca ie* 6sub ra.a g8ndului etern7' Vis8nd i
g8ndind sub s%ecie aeternitas+ %oetul ,ede sufletul i lucrurile dincolo
de cunoa tere+ -ntro dimensiune -n care totul 6sc8nteia.&7+ -mbog& ind
cosmosul' Astfel %oetul transcende contingentul i %articularul+
aAung8nd %8n& la .ona tensi onat& a s%iritului unde intuie te
esen ialul+ resacrali.ea.& Lumea+ g8nde te @iin a -n toate
metamorfo.ele ei+ %un8ndune i %e noi 6%e acest drum al
ilumina iilor succesi,e+ al de,enirii i al bucuriei acestei de,eniri7
)E!ine$cu i a*i$ul ontologic+ 6Nord7+ Aarhus+ %' 1</*'
A ada r+ un nou Eminescu a%are din %ers%ecti,a ra%ortului dintre
e=isten a uman& i e=isten a -n genere ):eorge Munteanu*+ dintre eul
eminescian i legile uni,ersului )Theodor Codreanu*+ sau a modelelor
cosmologice )(' Em' Petrescu*' Kntoarcerea la origini %rin mit i cobor8re
-n %reistoria dacic& de,ine o a,entur& e=isten ial& fundamental&+ %rin
care e=%lorea.& ad8ncimile fiin ei' Nostalgia du%& -nce%uturi+ matca %ri
mordial&+ abisul+ noa%tea bogat& -n germeni i laten e+ %rinci%iul feminin
-n toate manifest&rile sunt+ du%& Mircea Eliade+ categorii romantice ma
Aore ce nu de%ind de care,a 6influen e7 dinafar&+ ci definesc %o.i ia
esen ial& a omului -n Cosmos' P&durea mitic& este de%o.itar&
subcon tientului colecti,+ a cores%onden elor misterioase cel leag& %e
om de o realitate %sihic& %rimordial& -n cadrul c&reia el cuno tea
integral i sim ea uni tatea inse%arabil& cu Lumea )]oe
Dumitrescu3u ulenga*' Eminescu
-nf& i ea.& un mit rom8nesc+ -n imaginea mitic& a Daciei .eii fiind
6str&mo ii 7 dacilor+ iar nemurirea a%&r8nd re%re.entat& ca o nemurire
a
6eroilor7 din raiul .8nei Dochia )Eugen Todoran*' Mitul eminescian
duce+
-n mod obi nuit+ la o %aradigm& a armoniei+ la o conAugare a tran.itori
ului cu ,e niciaP mi carea -n imaginar+ dincolo de contradic iile Eului+
rele,& o con tiin & nu funciar tragic&+ ci %atetic& i ca%abil& de a
restruc tura lumea -n consens cu %roas%&ta unitate %rimordial& )C'
Cio%raga*' Drumul c&tre @iin & a lui Eminescu nu do,ede te %ur i
sim%lu o de,enire oarecare+ o de,enire -ntru de,enire+ ci o de,enire
-ntru fiin &+ fiindc& se reali.ea.& la el un dialog dintre %articular i
general+ -n care se constat& c& acesta din urm& nu %oate %rinde
fiin a aie,ea+ du%& cum
s%une ins%irat Constantin Noica -n Senti!entul ro!%ne$c al fiin ei '
Aisbergul eminescian este+ dac& ne g8ndim la ne%utin a noastr& de
iden tificare cu el+ o %aradigm& a -ns& i @iin ei care se deschide i se
-nchide succesi, %rin alternan a de lumini i abisuri re,elate' Pornind de la
afirma ia blagian&
6E=ist& 6O idee Eminescu7+ iar aceasta sa .&mislit sub .odii
rom8ne ti7*+ academicianul Mihai Dr&g&nescu ,orbea i des%re
e=isten a unui 9%a iu Eminescu+ constituit din -ntreaga o%er& de %oe.ie i
g8ndire'
De acest s%a iu dis%unem acum gra ie trudei lui Per%essicius+
Dimitrie Vatamaniuc+ Petru Cre ia+ Aurelia Rusu+ O=ana
3usuioceanu'
Poe.ia rom8n& a secolului al IIlea a r&mas afiliat&+ %rin s%irit+
tot acestei idei Eminescu i acestui 9%a iu EminescuD Nichita 9t&nescu
con sidera c& -ntreg conte=tul %oetic al .buciumatului ,eac %oate fi
%us sub semnul 'dei )Cn !etru antic:+ iar :rigore Vieru ,ede
%ersonalitatea lui Eminescu ca o cetate cu mai multe %or i+ fiecare
aleg8ndu io %e a sa'
@iindc&+ a a cum recunosc i filosofii culturii ):' Usc&tescu*+
c&utarea fiin ei noastre+ marea noastr& reg&sire ontologic&+ tot
Eminescu neo face %osibil&'
Cu Eminescu %utem c&uta nu %ur i sim%lu @iin a+ ci %lin&tatea Ei'
Mihai C(MPO(+ -er$onalitatea lui E!ine$cu odi$eea receptErii'