Sunteți pe pagina 1din 14

CONCURSUL ANUAL DE ESEURI FILOSOFICE

PENTRU ELEVI
G h i d
pentru
redactarea
eseului
UNIVERSITATEA DIN BUCURETI
FACULTATEA DE FILOSOFIE
SPLAIUL INDEPENDENEI NR. 204, SECT. 6
BUCURETI
TEL. 021.318.15.56; 021.318.29.74;
FAX021.318.52.89
!""#$$%%%.&'()*)&'+.,-'.,/.0)
filosofic
Ce este un eseu filosofic?
Este de notorietate faptul c filosofii nu reuesc s ajung la un acord nici asupra
problemelor care i preocup, nici asupra metodelor de abordare. Exist ns un aspect n
privina cruia filosofii sunt cu toii n consens: prerea pur personal, fie i n legtur cu
ceea ce se consider a fi marile probleme ale filosofiei !um cunoatem ceva" Exist
libertate" Etc.#, nu nseamn a face filosofie.
$n eseu filosofic nu trebuie confundat cu o compunere menit s exprime prerea
pur personal % eu cred c.... &in contr, este un exerciiu prin care, aplic'nd o
metodologie i folosind o bibliografie, avem posibilitatea s formulm c'teva idei relativ
clare, ce pot fi susinute cu argumente. $n astfel de eseu va indica msura n care autorul
lui nelege ce au spus anumii filosofi i cercettori n legtur cu subiectul ales i dac
este capabil s situe(e contribuiile lor ntr)un context particular, s pre(inte, s evalue(e i
s justifice perspectiva lor. *riginalitatea i sclipirea filosofic repre(int un plus, ns nu o
cerin expres+ de ba( rm'ne cerina ca autorul eseului s arate c poate s susin
conclu(iile propriului demers.

I. Structura eseului
A. Prile preliminare
,.-. .itlul
,./. ,bstract
,.0. 1e2)3ords cuvinte c4eie#
B. Textul de ba al eseului
5.-. 6ntroducerea
5./. !orpul coninutul# argumentativ
) 7eciunea 6
) 7ectiunea 66 etc.
/
5.0. !onclu(ia
C. Subsolul !notele de subsol"
#. Biblio$rafia
A. Prile preliminare
A..%. Titlul
8entru cititor, primul lucru dintr)un eseu este titlul. $n bun titlu ofer at't o ideee
despre subiectul cercetat, c't i o sugestie privind po(iia autorului. &e aceea, un titlu prea
general este de evitat. .otui, titlul nu trebuie s spun mai mult dec't te(a eseului+ el va
rm'ne doar informativ.
A.&. Abstract
$n Abstract informea(, ntr)un numr limitat de cuvinte de obicei, ntre -99)/99#,
despre problemele importante discutate, astfel nc't cititorul s poat afla despre ce este
vorba, fr s fie nevoit s citeasc eseul n ntregime.
*cup un singur paragraf+ nu conine referine i citate+ va fi scris n engle(.
A.'. (e)*+ords cuvinte c4eie#
!uvintele c4eie sunt sintagme sau simple cuvinte care au drept scop promovarea on)
line a eseurilor. :n identificarea cuvintelor c4eie este important s lum n considerare
posibilii termeni de cutare ai cititorilor.
8entru eseul de fa, va fi alctuit o list de patru)cinci cuvinte c4eie n engle(.
B. Textul de ba al eseului
.extul de ba( sau principal# este partea n care autorul pre(int n detaliu
problemele sugerate n titlu i, eventual, n Abstract, spun'nd ceea ce el nsui i)a propus.
.extul de ba( are trei pri: introducerea, corpul argumentativ i conclu(ia.
B.%. Introducerea
6ntroducerea este o parte relativ scurt, nemarcat prin titlu, ocup'nd, cel mai adesea,
un singur paragraf, unde autorul spune clar ce i propune s fac n eseu, evit'nd
generalitile i informaiile nerelevante cum ar fi datele biografice, condiiile istorice etc.
:n 6ntroducere se vor regsi:
a# descrierea subiectului ce va fi tratat n eseu, inclu('nd scurte consideraii privind stadiul
actual al cercetrii, ceea ce nseamn referiri la literatura de specialitate clasic i din
0
ultimii dou(eci de ani o not de subsol constituie un loc foarte potrivit aceste
consideraii#+
b# te(a eseului, pentru enunarea creia se va folosi persoana nt'i singular: :n acest eseu
voi argumenta voi aduce argumente# c...+
c# indicarea ordinii n care se vor pre(enta argumentele n favoarea te(ei enunate practic,
o sc4i a eseului#+ se va folosi persoana nt'i singular % exemplu: nt'i, voi...+ apoi, voi...+
dup aceea, voi...+ n final, voi....
Evitai s ncepei eseul cu formule de genul: ;:nc din cele mai vec4i timpuri<+
;$na din cele mai vec4i mai importante# probleme ale filosofiei este<+ ;$nul din cei
mai mari filosofi din toate timpurile<
B.&. Corpul !coninutul" ar$umentati,
!orpul argumentativ este partea cea mai consistent din eseu n care autorul de(volt
argumente n susinerea punctelor sau ideilor enunate n 6ntroducere.
8entru ca argumentele de(voltate s poat fi parcurse fr dificultate de ctre cititor,
corpul argumentativ va fi structurat n seciuni. =iecare seciune va conine expunerea i
de(voltarea, n paragrafe nlnuite logic, a unei idei principale % idee ce va fi clar
exprimat n titlul care precede seciunea. * seciune poate fi compus, la r'ndul ei, din
subseciuni dar nu este obligatoriu#.
Expunerea argumentelor trebuie s fie nsoit de: cursivitate nu se va sri de la o
idee la alta#+ claritate i preci(ie termeni bine definii, concepte clar explicate#+ discuie
critic substanial vor fi supuse evalurii at't argumentele filosofilor n cau(, c't i
propriul punct de vedere#.
B.'. Concluia
&ac eseul are o 6ntroducere eficace, de(voltat logic n corpul argumentativ, atunci
fluxul ideilor conduce n mod natural la conclu(ie. Exist mai multe moduri n care se
poate deduce conclu(ia unui eseu: prin trecerea n revist a ideilor mai importante+ prin
reafirmarea te(ei+ fc'nd predicii pe ba(a materialului din corpul argumentativ etc. Este de
dorit ca o conclu(ie s nu ofere doar un re(umat al discuiei detaliate din corpul
argumentativ, ci s sublinie(e, mai ales, importana re(ultatelor n domeniu i s le lege cu
cercetrile anterioare.
Evitai s nc4eiai eseul cu citate, ntrebri sau cu alte consideraii dec't conclu(iile
care re(ult din corpul argumentativ.
,ceast parte a eseului este marcat c4iar prin titlul Concluie sau Concluii.
C. Subsolul !-otele de subsol"
7ubsolul repre(int partea din josul unei pagini re(ervat notelor explicative prin
extindere, note de subsol#.
!el mai frecvent, n notele de subsol sunt specificate sursele bibliografice. 8oate fi
vorba de o simpl referin bibliografic, adic trimiterea la lucrarea unui autor din care s)a
citat n textul principal sau n ba(a creia s)a susinut ceva+ pot fi indicaii bibliografice de
ntrire privind o problem discutat n textul principal introdus, de exemplu, prin
>
formula n legtur cu aceast problem, ve(i i...#+ poate fi o trimitere la alt lucrare
introdus prin abrevierea cf. % de la lat. confer, compar#.
,desea, notele de subsol conin unul sau mai multe citate relativ la o afirmaie din
textul principal. !itatele vor fi scrise ntotdeauna n limba rom'n+ dac sursa citat este
ntr)o limb strin, citatul va fi tradus.
:n notele de subsol pot aprea i comentarii uneori polemice#.
#. Biblio$rafia
5ibliografia repre(int lista surselor folosite pentru obinerea de informaii n vederea
redactrii eseului+ este plasat la sf'ritul lucrrii, pe ultima sau ultimele pagini.
5ibliografia arat c am reali(at o munc de cercetare i de documentare i garantea(
acurateea lucrrii noastre.
Este aproape imposibil de inclus ntr)o 5ibliografie tot ce s)a scris n legtur cu un
subiect dat+ dar este obligatoriu s includem toate sursele folosite pentru lucrarea
respectiv+ neataarea uneia sau a mai multor surse folosite poate duce la acu(aia de
plagiat.
!el mai simplu i mai accesibil tip de 5ibliografie este lista alfabetic unic.
II. .ormatul de ba al unui eseu academic

A. .ormatul textului
Eseul va fi scris n limba rom'n, cu diacritice i folosind sistemul ortografic cu '
i sunt. :n acest scop, va fi ales un font care poate afia caracterele specifice limbii
rom'ne se recomand folosirea fontului .imes ?e3 @oman#.
A.%. Caracterul literelor
.extul eseului va fi scris n principal cu litere normale drepte de r'nd#.
% Aiterele cursive italice# vor fi folosite pentru:
) cuvinte i sintagme din alte limbi % greac transliterate#, latin, german, engle(,
france( etc.
) titluri de cri sau de periodice nu se marc4ea( cu g4ilimele#+
) facultativ# un cuv'ntBun pasaj scurt dar nu un citat#, dac vrem s)l scoatem n
eviden.
% Aiterele aldine boldate# vor fi folosite pentru:
) titlurile de seciuni sau subseciuni+
) dac vrem s evideniem unele cuvinte sau sintagme considerate foarte importante.
% ?u se folosete sublinierea.
A.&. /rimea literelor
C
.extul principal va fi scris cu font de -/ puncte+ pentru titlul eseului, -> puncte+
pentru ,bstract, De2)3ords, note de subsol i 5ibliografie, font de -9 puncte.
A.'. Spaierea
7paierea ntre r'nduri va fi de -,C, pentru textul principal, dar de -,9, pentru textul
notelor de subsol i ,bstract.
:n textul 5ibliografiei, ntre dou intrri bibliografice va fi o spaiere de -,C+ dar n
interiorul fiecrei intrri, dac va ocupa mai mult de un r'nd, spaierea va fi de -.9.
A.0. Alinierea 1i indentarea
,linierea, pentru textul principal i notele de subsol, se va face prin selectarea
opiunii Justify.
8entru 5ibliografie, alinierea se va face la st'nga, select'nd Align Left.
.itlul va fi aliniat central, sub titlu, numele i prenumele autorului, scrise cu
majuscule, font de -9 puncte, aliniate central.
Abstract)ul va fi aliniat prin opiunea justify+ marginea din st'nga va fi la -.9 cm fa
de textul principal.
8aragrafele se vor distinge prin indentarea primului r'nd, folosind First Line Indent.
Aa fel se va proceda pentru notele de subsol. Aa 5ibliografie, se va folosi indentarea agat
pentru primul r'nd, prin selectarea opiunii Hanging Indent.
B. /rimea textului
?umrul de cuvinte din textul principal sau de ba(# al eseului nu va fi mai mare de
/ 999 de cuvinte, dar nici mai mic de - C99 de cuvinte. ?umrul de cuvinte din notele de
subsol i din 5ibliografie nu intr n discuie.
8entru a afla numrul de cuvinte se va folosi funcia Word Count.
C. Abre,ieri uuale
?u se folosesc prescurtri n textul lucrrii, n afara celor acceptate n limbajul
tiinific cu caracter internaional.
?u se va prescurta sec., pentru secol.
?u se va abrevia v., pentru ve(i+ se va scrie: ve(i:
:n textul ntregului eseu se pot folosi abrevieri precum:
E e.g. F exempli gratia de exemplu#
E i.e. F id est adic#
E 7f. F 7f'ntul, 7f'nta
E .Gr. i d.Gr. % se pot folosi ns i abrevierile .e.n. i e.n. :n ultima vreme, n
unele medii, din dorina de a nu ofensa persoanele care nu sunt cretine, s)a
decis folosirea abrevierilor .e.n. i e.n., dei, indiferent de termenii utili(ai,
perioadele istorice se refer la naterea lui 6isus.#
E n. F nota
E n.a. B n.n F nota autorului B nota noastr urmat de iniialele autorului#
E n.t. F nota traductorului
E subl. ns. F sublinierea noastr urmat de iniialele autorului#
E ?.5. F nota bene
E ed. ediia, editor+ plural: eds.#
H
E tr. traducere, traductor, traductori#
E et al. F et alii i ali autori#
E vol. volumul, volumele#
,utorul eseului poate folosi abrevieri sau sigle pentru lucrrile pe care le citea( mai
des. 8entru aceasta, fie va reda n parante( sigla pe care o va folosi la prima citare a
respectivei lucrri, fie va face cunoscute siglele ce urmea( s fie folosite ntr)o not de
subsol. &e regul, se folosesc prescurtri intrate n u(ul internaional. Exemple: Metaph.,
pentru Metafiica lui ,ristotel+ !"#., pentru !tica #icomahic$+ %ep., pentru dialogul
%epublica+ &', pentru &umma theologiae+ C%(, pentru Critica ra)iunii pure etc.
#. -otri cu caracter internaional
:n practica redactrii lucrrilor tiinifice, se folosesc, mai ales pentru simplificarea
notelor de subsol, o serie de notri cu caracter internaional, unele dintre ele abreviate
scrise cu caractere italice#.
?u se vor folosi trimiterile: opus citatum abreviat op"cit.#, loco citato abreviat,
loc"cit.#, deoarece pot da natere la confu(ii :n ultima vreme tot mai multe g4iduri de
redactare inter(ic aceste abrevieri.# ?u se va folosi nici trimiterea abreviat: s*"+s**" ,
se*uens i paginaBpaginile urmtoare#+ se vor meniona explicit paginile.
.rimiterea apud lat. dup, la# se ntrebuinea( c'nd se citea( un autor citat de un
altul surs de m'na a doua#+ nu se recomand folosirea acestei metode.
7ingurele notri cu caracter internaional menite s simplifice informaia din notele
de subsol sunt:
E idem, cu forma abreviat id. lat. acelai# F trimitere folosit n ca(ul n care autorul este
acelai ca n nota precedent, dar este citat cu alt lucrare, neintercalat cu lucrrile
altor autori. Idem substituie numele autorului:
/2#345 IatDins -JJK, CJ-.
Id" -JJKa, CCJ.
E ibidem, cu formele abreviate ibid. sau ib. lat. tot acolo, n acelai loc# F trimitere la
aceeai lucrare a unui autor sau c4iar la acelai pasaj din opera respectiv, pentru
evitarea reproducerii integrale a datelor bibliografice ale lucrrii din care se citea(
succesiv:
/2#345 IatDins -JJK, CJ-.
Ibid., CJ0
,tenieL &ac ntre prima trimitere i urmtoarea s)a intercalat o alt not,
meniunea Ibidem nu mai este valabil.#
E cf. lat. confer F compar# se folosete pentru a indica o comparaie ntre texte sau puncte
de vedere diferite sau asemntoare.
3. 2rto$rafie 1i punctuaie
Me(i -ic)ionar ortografic. ortoepic /i morfologic al limbii rom0ne /99C# &**N#.
O
.. Scrierea cu ma6uscule
7crierea cu majuscule va respecta normele &**N.
G. Transliterarea
?umele i denumirile din alte limbi dec't cele cu alfabet latin greac, arab, ebraic,
rus etc.# vor fi transliterate, conform normelor internaionale.
7. Citat8 parafra 1i reumat
!itatul, parafra(a i re(umatul repre(int trei moduri de a ncorpora munca altor
autori n propria scriere.
Citatul trebuie s fie identic cu originalul, red'nd cuv'nt cu cuv'nt un fragment
delimitat din surs i atribuindu)l autorului respectiv.
Parafraa implic exprimarea unui pasaj n propriile cuvinte+ ea trebuie s fie
atribuit sursei originale. 8arafra(a este, de regul, mai scurt dec't pasajul original.
9eumatul implic exprimarea ideilor principale n propriile cuvinte+ ideile
re(umate trebuie s fie atribuite sursei originale.
I. Tipuri de citate
I.%. :n textul principal
) 7e vor folosi citatele bloc ori de c'te ori de c'te ori textul redat acoper cel puin
trei r'nduri. !itatul bloc are o intenden de / cm fa de textul principal n partea st'ng,
este scris cu font de -9 puncte i nu este ncadrat de g4ilimele. 7ursa citatului bloc apare n
nota de subsol. &ac n citatul bloc apare un alt citat, acesta din urm este inclus ntre
g4ilimele ...#, iar sursa lui este menionat n nota de subsol.
) 7e vor folosi citatele ;ncadrate de $hilimele ori de c'te ori textul redat are mai
puin de trei r'nduri. !itatul ncadrat de g4ilimele nu este separat de textul principal+ se
scrie cu aceeai mrime de font folosit n textul principal. 7ursa este menionat n nota de
subsol.
I.&. :n textul notelor de subsol
7e vor folosi numai citate ncadrate de g4ilimele, indiferent de numrul de r'nduri.
<. -otele de subsol
?otele de subsol Footnotes# vor fi inserate prin comand automat din %eferences
se selectea( Insert Footnote#.
:n textul principal, numrul care indic nota de subsol apare la sf'ritul citatului,
dup punct .#, fr spaiu liber ntre punct i numrul notei de subsol.
(. Biblio$rafia
K
6ntrrile bibliografice se pun n ordinea alfabetic a numelor de familie# ale
autorilor+ dac pentru acelai autor, exist mai multe lucrri, acestea se pun n ordine
cronologic+ dac este vorba de dou sau mai multe lucrri ale aceluiai autor aprute n
acelai an, se adaug o liter a, b etc.# l'ng ultima cifr din numrul care repre(int anul.
?u se numerotea(.
Aa numele editurii nu se scrie !ompan2, 7@A, 7.,., Atd, 6nc.
Aa numele autorilor din bibliografie nu se pun titlurile deinute de autori, cum ar fi
&r., 8rof. &r. ,cad., 8reot etc.
III. 9eferinele ;n Biblio$rafie 1i ;n notele de subsol.
A. 9eferinele ;n Biblio$rafie.
Elementele pe care trebuie s le avem n vedere pentru ntocmirea unei referine
bibliografice sunt:
) autorul sau autorii+
) anul publicrii+
) titlul lucrrii+
) locul publicrii+
) editura+
) paginaia pentru articol n revist sau studiu n volum#+
) adresa 3eb i data accesrii pentru resurse on)line#.
Exist o varietate de moduri n care sunt dispuse aceste elemente i semnele de punctuaie
care le nsoesc. 8ropunem o variant n care elementele menionate apar astfel:
) autorul: ) numele scris cu majuscule#
) virgul
) prenumele
) anul publicrii: ) imediat dup prenume i urmat de punct
) titlul lucrrii ) scris cu italice pentru carte#
) scris cu litere normale i ncadrat de g4ilimele pentru articole i capitole#
) urmat de punct
) locul publicrii ) scris cu litere normale
) urmat de dou puncte
) editura ) scris cu litere normale
) urmat de punct
8entru articol publicat ;ntr*o re,ist, apar n plus, dup titlul lucrrii:
) titlul revistei scris cu italice#
) numrul volumului cu cifre arabe i urmat de punct#
) numrul de pagini
?u mai apar locul publicrii i editura.
J
8entru articol publicat ;ntr*un ,olum coordonat, apar n plus, ntre titlul lucrrii i
locul publicrii:
) autorul volumului ) scris astfel: ) prenumele
) numele
) ed.# sau eds.#
) titlul volumului ) scris cu italice i urmat de punct
) numrul paginilor
8entru lucrri traduse, imediat dup titlul lucrrii, apar n plus:
) autorul traducerii ) scris astfel: ) .r. prescurtarea pentru
traducere#
) prenumele
) numele
) urmat de punct
) autorul autorii# studiului introductiv i notelor explicative
) 7tudiu introductiv i note
) prenumele
) numele
) urmat de punct
/2#345 Carte cu un sin$ur autor5
7E,@AE, Po4n @. -JHJ. &peech Acts1 An !ssay in the (hilosophy of Language. !ambridge:
!ambridge $niversit2 8ress.
/2#345 Articol ;n re,ist5
,&,N7, Naril2n Nc!ord -JOK. *cD4amQs .4eor2 of ?atural 7ignification. 'he Monist H-. >>>)
>CJ.
/2#345 Articol ;n re,ist accesibil doar online5
@E,&, @upert /9--. @eligion as 7edition.*n AiberalismQs 6ntolerance of @eal @eligion. Ars
-isputandi --. K0)-99. 4ttp:BB333.arsdisputandi.org
/2#345 Articol ;n ,olum coordonat sau editat5
16.!GE@, 84ilipp -JJ>. .4e $nit2 of 7cience and t4e $nit2 of ?ature. 8aolo 8arrini ed.# 2ant
and Contemporary !pistemology 'heory of 2no3ledge1 'ruth. Form. Matter. &ordrec4t:
1lu3er. 00-)0>O.
/2#345 4ucrri filosofice traduse5
,@67.*.EA -JHC. Metafiica. .r. 7t. 5e(dec4i. 7tudiu introductiv i note &an 5dru. 5ucureti:
Editura ,cademiei.
-9
G$NE, &avid -JKO. Cercetare asupra intelectului omenesc. .r. Nircea =lonta, ,drian)8aul 6liescu,
!onstana ?i. 7tudiu intoductiv Nircea =lonta. ?ote Nircea =lonta i ,drian)8aul 6liescu.
5ucureti: Editura Rtiinific i Enciclopedic.
/2#345 /ai multe lucrri8 cel puin dou8 ale aceluia1i autor5
I,.16?7, Eric -JJO. .4e Aa3s of Notion from ?e3ton to 1ant. (erspecti4e on &cience C. 0--)
0K>.
SSSSSSSSS -JJK. .4e ,rgumentative 7tructure of T1antQs Netap42sical =oundations of ?atural
7cienceU. Journal for the History of (hilosophy 0H. CHO)CJ0.
SSSSSSSSS -JJKa, 1antQs Pustification of t4e la3s of Nec4anics. &tudies in the History and
(hilosophy of &cience /J. C0J)CH9.
8entru articolele din enciclopedii i dictionare filosofice se folosete modelul articolului
din volumul coordonat. &ar trebuie s inem seama de faptul c numai n rare ca(uri se apelea(,
ntr)un eseu filosofic, la articole aprute n enciclopedii sau dicionare, din motiv c ntr)un astfel
de articol, de regul, po(iia autorului trece n plan secund sau nu este afirmat. :n general,
enciclopediile, dicionarele etc. nu se trec la 5ibliografie. :ns, ele pot fi folosite n procesul de
documentare, aa cum folosim &**N)ul, pentru probleme de ortografie sau morfologie, iar
&EV)ul, pentru a afla ce nseamn un anumit cuv'nt.
8utem folosi IiDipedia ca surs"
IiDipedia este o enciclopedie online accesibil gratuit. &iferena fa de alte enciclopedii
const n faptul c informaia din IiDipedia este oferit de cititorii ei. &ar tocmai din cau( c
cititorii contribuie cu informaii, articolele acestei enciclopedii trebuie tratate cu pruden ca
surse de cercetare, cci ele nu sunt n mod necesar scrise de experi n domeniul respectiv+ ele pot
fi foarte prtinitoare, ne pot de(informa i induce n eroare+ de multe ori, coninutul lor este
preluat c4iar plagiat# de pe alte site)uri. ,rticolele din IiDipedia, c4iar dac pot fi bine scrise,
fr a cunoate cine este autorul lor, nu vor fi ncorporate n lumea discursului academic.
:ntr)o documentare, IiDipedia nu poate fi folosit dec't cel mult ca punct de plecare. &ar
trebuie avut n vedere c ea nu este o surs sigur, credibil, pentru a fi citat ntr)un eseu+ nu
poate fi considerat ca surs academic de informaie.
B. 9eferinele ;n notele de subsol.
:n notele de subsol, nu vom reda toate elementele care apar n 5ibliografie, ci numai pe
acelea care vor fi suficiente pentru identificarea sursei avute n vedere. 6ndiferent dac este vorba
de carte, capitol din carte sau articol din revist, trimiterile conin urmtoarele elemente:
) numele autorului fr prenume i neurmat de virgul#,
) anul publicrii,
) pagina sau paginile dar fr p. sau pp.#:
/2#345 7earle -JHJ, CO.
,dams -JOK, >>J
@ead /9--. KJ
1itc4er -JJ>. 00C
IatDins -JJKa. C>/
--
8rocedm la fel i c'nd avem de fcut o trimitere la un dialog al lui 8laton"
Aucrri ca cele aparin'nd lui 8laton, ,ristotel, ,ugustin, .4oma de ,Wuino, &escartes,
Gume, 1ant, ?iet(sc4e, Geidegger, @ussell, Iittgenstein .a. alctuiesc ceea ce numim textele
filosofice clasice. :n eseul filosofic, un astfel de text repre(int o surs primar+ corespun(tor,
celelalte lucrri filosofice, de felul celor semnate de ,dams, @ead, 1itc4er sau IatDins,
constituie sursele secundare sau literatura de specialitate.
.rimiterile la textele clasice se fac, de regul, respect'nd principiile lor de organi(are,
introduse, n ca(ul celor vec4i, de primii editori sau traductori, iar n ca(ul celor cretine,
medievale i moderne, c4iar de autorii lor.
Mor fi pre(entate c'teva modele de referiri la textele clasice. *ricum, nu pot fi trecute n
revist toate variantele. Elevii pot s solicite informaii, dac va fi ca(ul, privind referinele la
textele clasice, la adresa de e)mail: concursfil=ub*filosofie.ro
!ele mai multe dintre textele antice sunt citate conform sistemelor instituite de editori.
.ilosofii presocratici % se folosete sistemul de numerotare introdus de Germann &iels i
Ialt4er 1ran(, n lucrarea -ie Fragmente der 5orso6rati6er.
Exemplu: &1 /K 5H.>)O,
unde: &1 ) abrevierea sistemului &iels)1ran(+ /K ) numrul capitolului consacrat lui 8armenide+
5 )grupul de texte+ H ) numrul fragmentului+ >)O ) r'ndurile.
#ialo$urile lui Platon % se folosete paginaia 7tep4anus pe care o reproduc cele mai multe
dintre ediiile i traducerile moderne.
Exemplu:
'imaios 0Ca
unde: 'imaios ) numele dialogului+ 0C ) pagina, potrivit paginaiei 7tep4anus+ a ) seciunea, potrivit
paginaiei 7tep4anus.
2perele aristotelice % se folosesc numerele 5eDDer. ,stfel, o referin complet la un text
aristotelic va conine patru puncte:
Exemplu: Metafiica , -, JK-a-O)-J,
unde: Metafiica ) titlul lucrrii+ , ) cartea+-) capitolul+
numerele 5eDDer: JK- ) pagina+ a ) coloana+ -O)-J ) r'ndurile.
Scrierile lui Plotin % se va respecta sc4ema stabilit de discipolul su, 8orp42r2os, cel care a
reali(at ediia de scrieri intitulat !nneade.
Exemplu: 8lotin !nneada M6. K.-/.C
unde: !nneada % titlul lucrrii+ M6 ) numrul Eneadei+ K ) numrul tratatului+ -/ ) capitolul+ C ) rndul.
Textele autorilor cre1tini 1i medie,ali
!ele mai multe dintre aceste texte sunt divi(ate n cri, capitole, seciuni sau paragrafe.
?mrul crilor va fi indicat ntotdeauna prin cifre romane+ numrul capitolelor, prin cifre
arabe+ tot prin cifre arabe, numrul seciunilor sau al paragrafelor. $nele texte nu sunt
divi(ate n cri % n astfel de ca(uri, lipsesc cifrele romane i se folosesc numai cifre arabe,
ele indic'nd, dup ca(, capitole, seciuni i paragrafe.
?umele autorului se va meniona atunci c'nd se socotete c este necesar pentru cititor.
Exemple:
-/
,ugustin. Confessiones M. >.O
,nselm. (roslogion >
5onaventura. Itinerarium mentis in -eum /.>
.4oma de ,Wuino, &umma contra gentiles 66.>.0
$nele din textele autorilor cretini i medievali au di,iiuni speciale. &e exemplu, &umma
theologiae este divi(at n: pri partes#, c4estiuni *uaestiones#, articole. $n articol are
urmtoarele secvene: punerea problemei+ obieciile objectio#, alternativa introdus prin
sed contra+ po(iia autorului introdus prin respondeo dicendum+ rspunsurile la obiecii
ad objectio#.
Exemplu: &umma theologiae 6.W./.a./.resp.
unde: &umma theologiae ) titlul lucrrii+ 6 7 (ars 6 partea 6#+ W./ ) *uaestio /+ a./ ) articulus /+ resp. )
secvena din articulus
Textele clasice moderne
Ri aceste texte sunt divi(ate n cri, capitole, seciuni, pri sau paragrafe. *rdinea
divi(iunii difer de la un autor la altul i c4iar de la o lucrare la alta, la unul i acelai autor.
&ou exemple:
&avid Gume. Cercetare asupra intelectului omenesc O.6.>K,
unde: O ) seciunea+ 6) partea+ >K ) paragraful.
Po4n AocDe. !seu asupra intelectului omenesc 6.>.-/,
unde: 6 ) cartea+ > ) capitolul+ -/ ) paragraful.
Biblia8 cri din Biblie8 alte scrieri sacre !Coranul8 de exemplu"
:n textul de ba( al eseului, pentru titlurile acestor scrieri nu se folosesc nici italice, nici
g4ilimele, nici sublinieri % nu scriem nici #oul 'estament, nici ?oul .estament, ci ?oul
.estament. .rimiterile la aceste scrieri se fac n textul de ba(, ntre parante(e, imediat
dup citat. :n note pot aprea doar ca indicaii bibliografice de ntrire sau n contextul unui
comentariu. * referin biblic este compus, ntotdeauna, din trei elemente: cartea,
capitolul i versetul. &e exemplu, =acere 0:O#. 7unt acceptate abrevierile, cu condiia s fie
fcute n conformitate cu cele folosite n versiunea indicat la prima trimitere.
7crierile biblice nu vor fi incluse n 5ibliografia de la sf'rit+ vor fi incluse numai dac au
constituit explicit obiect de exege(.
I>. Ce trebuie e,itat ;ntr*un eseu filosofic
A. Pla$iatul
, plagia nseamn a folosi ideile i c4iar cuvintele altora fr a meniona clar sursa
informaiei. 8lagiatul este considerat un act de furt intelectual.
:n mediul academic, sursa oricrei idei folosite n propria scriere este indicat prin
citare sau referin. ,utorul care nu procedea( astfel poate fi nvinuit de plagiat.
:n ce ca(uri se poate vorbi de plagiat"
A.%. Cauri e,idente de pla$iat care se pot proba prin simpla confruntare a textelor
-0
a# dac ntr)o lucrare se identific fra(e sau poriuni de text scrise de un alt autor i
preluate aproape literal, fr semnele citrii i fr trimitere bibliografic+
b# dac ceea ce este pre(entat drept lucrare proprie este n realitate doar o copiere a
unui text compus de altcineva+
c# dac o lucrare pre(entat ca proprie repre(int de fapt, n ntregime sau parial,
traducerea unei scrieri dintr)o alt limb, c4iar dac este menionat ca surs+
d# dac se pre(int ca lucrare proprie un text descrcat de pe 6nternet cu sau fr
menionarea sursei.
A.&. Cauri mai puin e,idente de pla$iat 1i mai $reu de probat
a# dac un autor folosete idei i argumente din alt lucrare, dar formulate n propriile
sale cuvinte i fr referire la surs sau fc'nd referiri in mod insuficient+
b# dac lucrarea, n totalitate sau ntr)un grad semnificativ, ar constitui o parafra(
banal a altei lucrri reformulare a ideilor#.
B. Citatele lun$i 1i dese
&e ce citm" 8entru sc4imbul intelectual, referirea bibliografic i citarea sunt
fundamentale. !it'nd corect sursele, recunoatem c suntem ndatorai altor cercettori i
semnalm dorina noastr de a aparine unei comuniti de idei+ totodat, evideniem
contribuia noastr la dialogul academic n curs de desfurare. Nai mult, cit'nd sursele
oferim curtua(ie celorlai cercettori.
:n acelai timp, un eseu nu poate fi o simpl compilaie de citate+ grosul eseului l
repre(int propria scriere, nu citatele din sursele primare i secundare. Mom impresiona nu
prin citatele date, ci prin punctul de vedere construit n propriile noastre cuvinte.
C. Chestiunile lipsite de rele,an8 lucrurile de umplutur
?u este de ajuns ca pe autor s)l preocupe doar ce spune filosoful despre care scrie,
ci i de ce spune i, mai ales, de ce el % autorul eseului % trebuie s ne semnala(e nou
celorlali. Exist pericolul, ndeosebi pentru nceptori, ca, atunci c'nd trec de la ce spune
un filosof la de ce spune, s invoce pe larg biografii, date istorice sau tiinifice i s ias,
astfel, din sfera filosofiei.
Aector dr. N. 5lan
->