DIANA ADAMEK

Colecia: PARADIGME Coordonator: GHE^RGHE PERIAN Editor: MIRCEA P^TEAN Coperta:

CRISTIAN CHEU
OCHIUL DE UNX
Edit!ra "IMES# $%%&
pentr! pre'enta ediie Str( Sna)o*# +,-. &%%&$% Cl!/0Napoca Tel,1a2: %$3&,4&&-%56 %7$+,-.&%$$
E8ail: edit!rali8e9^:a;oo(co8
IS<N: .7+07.%70.=0-
BAROCUL I REVENIRILE SALE
Ediia a Ii-a
'852100G
Edit!ra "IMES
Cluj-Napoca, 2004
Ochiul de linx
PRECIZRI
n atenia difuzorilor de carte:
Timbrul literar se vireaz la Uniunea Scriitorilor din Romnia, cont 25111!1"11 R#$, %&R Unirea
'ntenia acestor (a)ini este de a sc*ia cteva dintre momentele cele mai semnificative (entru ceea ce
se (oate numi, astzi, o (oetic a (rivirii &li(ele sale de triumf +i mai (uin rdcinile sunt, a+adar,
cele (e care le!am nsumat aici ,ste vorba, mai e-act, des(re o incursiune n *arta tem(oral a
secolului .., im(resionismul, e-istenialismul, /+coala (rivirii0 im(us de 1oul Roman francez +i
fantasticul metafizic *is(ano!american fiind, n aceast ordine de idei, (rinci(alele sale re(ere
2otrtoare ns (entru (roblema n discuie este /(rovocarea vizual0 (e care a adus!o cu sine, mult
nainte, curentul baroc, nsufleit intim de o nestvilit /(asiune a artrii0 3e altfel, unul dintre
motivele sale emblematice este o)linda, iar arta (rin care se define+te e s(ectacolul, teatrul, a cror
etimolo)ie, comun, indic / locul (rivirii, unde se arat ceva0 3e asemenea, unul dintre conce(tele!
c*eie ale esteticii manieriste, recurent n demersul unui 4ian 5aulo $omazzo ori 6ederico 7uccaro,
este /desenul0, re(rezentnd cel dinti motor, temeiul a tot ce e-ist, modelul absolut 8form a tuturor
formelor +i conce(t al tuturor conce(telor9 5entru ace+tia, lumea vizibil este (rimul nostru /desen
e-terior0, un dublet al ima)inii ideale (e care o ntruc*i(eaz /desenul interior0, adic acel conce(t
format n mintea noastr (entru a cunoa+te orice lucru n esena sa Sinonim cu /ideea0, termenul
trimite desi)ur la 5lafon, dar n conce(tul de /dise)no interno 0 se (ot recunoa+te doar attea
elemente (latoniciene sau neo(latoniciene cte a absorbit n sine tomismul, conce(ia lui 7uccaro
fiind, du( cum observ ,r:in 5anofs;<, ntru totul aristotelic, de nuan scolastic trzie Sunt
sesizabile a+adar aici ecouri dintr!o metafizic n cadrul creia tot /vzul este simul cel mai de
seam0, c*iar dac, uneori, (rioritatea (are a fi (reluat de simul (i(itului, deoarece, in vreme ce
acesta din urm este neles ca sim al e-istenei, vzul se ma!
6 -------------Diana Adamek-------------
nifest ca sim al dezvoltrii, al desvr+irii 3e altfel, la baza )ndirii, =ristotel (une ima)inea:
/ sufletul intelectiv ! (ractic ! )nde+te deci formele(rin ima)ini0, conte-t n care intelectul /trebuie
s fie ceva neafectat, dar (rimitor de o form +i s fie acea form ca (otent 0 =stfel, s(une el n
De9pre 9!1let# /dac sufletul este locul formelor )ndirii0, intelectul, adic /factorul(rin care sufletul
)nde+te +i conce(e0, re(rezint, n (otenialitatea sa absolut, )eneric +i substanial, o /form a
formelor 0
&u (refi)urri n conce(tul deforma substanial, esena noio!nal a obiectului, identificabil cu
actul, ener)ia, sco(ul, elementul activ al e-istenei, /desenul0 manierist +i (streaz (uterea de
fascinaie +i n (lin secol .. , cu totul ndre(tit astfel observaia lui >ictor ?eronim Stoic*i,
referitoare la (rezena sa n structurile ima)inarului modern, e-em(lul cel mai s(ectaculos n acest
sens oferindu!l o(era lui %or)es: /= fost nevoie de o +colire bor)esian a )ustului (entru ca omul
modern s fie ndemnat s redesc*id s(re o nou lectur te-tele lui $omazzo sau 7uccaro &ci ce
altceva, dac nu un (reludiu al literaturii lui %or)es (are a fi, de (ild, definiia dat de 7uccaro
@desenului e-terior@, (roductiv discursiv ima)inar0 ,ste unul dintre motivele (entru care voi vorbi n
aceste (a)ini des(re un curent, dar, n e)al msur, des(re un s(irit baroc, cu recurene de!a lun)ul
istoriei 3e+i (rezentarea de fa urmre+te caracteristicile unei mi+cri delimitabile tem(oral, ceea
ce nele), deci, (rin baroc este nu att un moment, ct mai de)rab un s(irit, activ +i n secolul
nostru
L OCHIUL DE LINX
Ochiul de linx
Cel dint>i pa9 pe care cercet?tor!l !n!i c!rent tre@!ie 9?0- 1ac?# e de p?rere H( Aol11lin# con9t? Bn
detectarea Ci Bnele)erea D9c;e8ei optice^pe @a'a c?reia 90a! artic!lat ele8entele 1!ncionale ale
9i9te8!l!i( N! e9te o Bnt>8plare a9t1el 1apt!l c? Bn !r8?rirea e*ol!iei artei Ci operaia de
di1ereniere/aEcla9ici98!l!^deE@aroc# cercet?tor!l introd!ce Bn /oc cinci perec;i de noi!ni# pe care le
*a n!8i el Bn9!Ci# Bn capitol!l BBnal din 5rinci(ii fundamentale ale istoriei artei, Dcate)orii ale
*i'i!niiF
-
( DeCi c!no9c!te# le rea8inte9c:
-( "inear Ci pict!ral 9a!# alt1el 9p!9# i8a)inea tactil? Ci i8a)inea *i'!al?( E9te *or@a de9pre c?!tarea
9en9!l!i pe de o parte Bn cont!r# iar pe
l
0G!@ de alta# Bn 8a9a de c!loare# Bn petele de l!8in? Ci !8@r?# Bn
9til!l pict!ral linia Bncet>nd 9? 8ai de9part? o@iectele# a9t1el c? ele 9e *or Bntrep?tr!nde p>n? la a da
i8pre9ia de 8iCcare( Dac? *i'i!nea linear? *a i8p!ne !n 9til al preci'iei# cea pict!ral? *a crea !n!l
D1lotantF# con9ecina i8ediat? 1iind !n tri!81 al aparenei a9!pra realit?ii( Certit!dinea concep!t?
pla9tic a cedat loc!l 9ed!ciei !n!i 9pai! Bn care 9!r^a/^eleEr^a/pa@/leEEa!E1o9^ di9tr!9e# iar 8>inii i
9e re1!'? orice atin)ere( G!*ernant e ac!8 oc;i!l patin>nd pe9te pete nele)ate Bntre ele# co8!nicante
Bn9? 9!@teran# pe9te 9!pra1ee Bn care de9en!l Ci 8odele!l colori9tic BCi tr?ie9c propriile rit8!ri# 1?r? a
8ai coincide: DCont!r!l !nei 1i)!ri# tra9 c! o linie e)al indicat? p?9trea'? Bnc? oarecare corporalitate
8aterial?( Hperaia pe care o e2ec!t? oc;i!l e 9i8ilar? c! cea pe care o BndeplineCte 8>na ce al!nec?
de0a l!n)!l o@iectelor# pentr! a le de1ini cont!rele: c;iar Ci 8odel!l# care reprod!ce realitatea c!
a/!tor!l )radaiilor de l!8in?# 9e adre9ea'? Ci el 9i8!l!i tactil( Bn 9c;i8@# o repre'entare pict!ral?
n!8ai prin pete e2cl!de acea9t? analo)ie( Ea BCi are analo)ia Bn oc;i Ci 9e adre9ea'? n!8ai ace9t!ia(
ACa c!8 copil!l 90a de'o@iCn!it 9? 8ai p!n? 8>na pe l!cr!ri pentr! a le
Heinric; Aol11lin# 5rinci(ii fundamentale ale istoriei artei 5roblema evoluiei stilului n arta modern, Trad!cere Ci po9t1a?
de Eleonora Co9te9c!# Pre1a? de Ion Pa9cadi# Ed( Meridiane# <!c# -.3=# p( $30$7 Ci p( -.+(
10
------------Diana Adamek
GBnele)eG# tot a9t1el o8enirea 90a de':?at 9? 8ai cercete'e i8a)inea/de art? n!8ai/prin pri98a
tactilit?ii( H art? 8ai e*ol!at? rle0aTde9prin9 9? ne l?9a8 c! tot!l Bn *oia aparenei( Prin acea9ta#
Bntrea)a concepie de9pre opera de art? a 9!1erit tran91or8?ri capitale: tran91or8area i8a)inii tactile Bn
i8a)ine *i'!al? a 1o9t cea 8ai radical? 9c;i8@are de orientare din toate pe care le0a c!no9c!t p>n?
at!nci i9toria arteiF
$
( "iniei c! de91?C!r?ri !ni1or8e Ci coerente i 9e *a 9!@9tit!i# Bn @aroc# linia 1r>nt?#
care# a9e8enea petelor de c!loare 8!ltiple# n! 8ai creea'? Bn 8od o@li)atori! 1i)!ri# din /oc!l lor# c!
aparene 8ere! 9c;i8@?toare# l!>nd 1iin? doar ideea !nei 1)pie( <aroc!l nea)? a9t1el orice cont!r Ci
re1!'? 9? 1i2e'e 1i)!ra( DH i8a)ine Bn 1!ncie de e1ecte# ce n! e2i9t? Bn 9ine# ci n!8ai pentr! oc;iF
+
9t?p>neCte# Bn 1!)?# ace9t re)at de 1or8e ce 9e ad!n? Ci 9e B8plete9c# d>nd il!'ia 8iCc?rii(
$( Repre'entare plan? Ide 9!pra1a?J Ci repre'entare
8
Epro1iin'i8e# cea de0a do!a perec;e prop!9? de Aol11lin# e operant? Bn anali'a )roce9!l8Ede
ran91Knnare^/i^/^e/ite^ oreLineE(#aEEC-^c!nloMEde^d>nci8e# prin Bnl?n!irea Bn pro1!n'i8e a
ele8entelor 9pai!l!i @aroc( DConin!t!l i8a)inii n! 9e 8ai la9? dec!pat Bn 9trat!ri @idi8en9ionale Ci
tre@!ie 9?0i c?!t?8 ner*!l *ital Bn raport!rile dir/te^?rile^din^ri8!l^plan Ci cele dinEplan!rileN8ai
Bndep?rtate6 p!te8 *or@i aici de 9til!l 9!pra1eei de*alori'ateF^Fo@9er*? Cercet?tor!l( Ad>nci8ea Ci
co8po'iiile 9trati1icate de*inTdeci# 1actori ;ot?r>tori pentr! 9til!l @aroc(
+( Oor8a/nc;iC? Ci/Eor8a^deC/;iC? BCi )?9e9c o alt? 1or8!lare Bn perec;ea tectonic Ci atectonic#
1!ncional? Bn !r8?rirea der/laC?rii accent!l!i de pe 1or8a Bntoar9? 8ere! 9pre 9ine 9pre aceea c!
re*?r9?ri Ci tendintede de'8?r)inire( E 8o8ent!l di9pariiei 9i8etriilor p!re Ci al
:/deiii^a^nit?n/pririEa9onane de'ec;ili@r!# !n rol deci9i* /!c>nd!0- ao/8/d/>)onala#
aEc/re/^e^o/adMrent?/p!ne Bn !8@r? *ec;ile co8po'iii 1!nda8entate pe Econtra9eE de direcie
prec!8 ori'ontala Ci *erticala( <aroc!l *a i8p!ne Bn ace9t conte2t !n 9til al Dec;ili@r!l!i Bn C!)^9ipT^l
raport!rilor^d/M)n9i!ne# nici)dat? de//PBni!d/ne cal8?( Bn 9til!l atectonic e9enial? n! 8ai e9te
9tr!ct!ra# ci /^9!1l!T^Br^8?9!r?9? 9c;i8@e tot!i/n 8iCcare Ci Q/'i!ne( N! ceea ce e4,/:4BtCTe9ea'?
ac!8#1cTGceea ce AeBCn8AD@ DRalorilor e2perienei - 90a! 9!@9tit!it cele ale de*enirii( DinTi8itS?#
2
?bid, p( +3(
+
?bid, p( 3$(
&
?bid, p( 7.(
------------Ochiul de linx------------
]

]
1r!8!9eea a de*enit ili8itat?
4
( Prin ace9te Di8per1eciiF# di9i8!latoare ale nor8ei# prin ridicarea la
ran) de principi! a a9onantelor ce 1r>n) cadr!l Ci artic!laiile# @aroc!l introd!ce a9t1el Bn 9cen? 1or8a
Dneter8inat?F# co8po'iia D1l!ent?(
&( M!ltiplicitate Ci !nitate 9a! !nitate 8!ltipl? Ci !nitate indi*i'i@il?# !nitar?# perec;ea a patra# 9e
re1er? la trecerea de la !n 9i9te8 1or8al artic!lat la !n!l al 1l!enelor in1inite( Do!? 9!nt# Bn principal#
8odalit?ile de reali'are ale !n!i a9t1el de proce96 e9te *or@a de9pre di'ol:an^a/!nc/ie/# a!tono8e a
1or8elor pariale Ci# Bn paralel# de9pre con9tit!irea !n!i 8oti* do8inant# c! caracter )eneral( Dac?
D!nitatea 8!ltipl?F era prod!9!l coordon?rii accentelor li@ere# D!nitatea !nitar?F a @aroc!l!i deri*?#
din 9!@ordonarea ace9tora( Raport!l dintre parte Ci Bntre) c!noaCte alte *alori'?ri# Bn perceperea
ace9t!ia cont>nd 8ai p!in Dco8parti8ent?rileF# c>t 9e9i'area 8iCc?rilor de 9i8!ltaneitate# 1l!ena
ele8entelor( E2i9t? a9t1el o Dnaraie dra8atic?F Bn orice 9pai! @aroc# o conden9are a i8a)inii Bn
D8o8ent!l ei cel 8ai ac!tF(
4( Claritate Ci neclaritate 9a! claritate# Q@Cpl!t? Ci claritate relati*?## !lti8a perec;e# p!ne Bn ec!aie
preci'ia o@iecti*? a artei cla9ice c! o Dclaritate a neclarit?iiF proprie 9ecol!l!i @aroc# pentr! care
1r!8!9eea# e ((dependent? de Di8preci9!lF ce a@9oar@e 1or8a# iar 1ar8ec!l de l!cr!rile ce 9e a9c!nd(
Neclaritatea @aroc? *ine 9? Bnloc!ia9c? 9ta@ilitatea a@9ol!t? Iclaritatea# deciJ a repre'ent?rilor cla9ice#
do/n8ar^E1iin^
de a reda n! at>t 1or8ele# c>t 9c;i8@area# de*enirea lor( Re'!ltat!l e9te !n!l
para^caS^?cTlo^rnlir^nrracea9t? 8iCcare care a@9oar@e li8itele# i8a)inea BCi tr?ieCte clipa re)al?#
de'*?l!ind!0Ce Bn totalitatea ten9i!nilor ei( Re'ol*?rile 9e retra) Bn 1aa 8i9ter!l!i: DHc;i!l percepe
p!nctele principale# Bntre ele r?8>n>nd 'one Bntre)i de o preci'ie incert?6 I(((J C! o cercetare de
aproape n! ne0ar r?8>ne Bn 8>n? dec>t o coa/? )oal?# 9!1let!l ace9tei arte n! 9e re*elea'? Bn9? dec>t
cel!i Bn 9tare 9? 9e la9e prad? 1ar8ec!l!i 9c>nteietor al an9a8@l!l!i
3
(
Anali'>nd ace9te (cinci perec;i de noi!ni 9a! Dcate)orii ale *i'i!niiF prop!9e de H( Aol11lin# !n alt
cercet?tor al c!rent!l!i @aroc# Al( Cior?ne9c!# e de p?rere Bn9? c? ele 9!nt red!cti@ile de 1apt la patr!#
Dc?ci
,( -$&( ?bid,( -.%(
12
-----------Diana Adamek
Ochiul de linx
13
!lti8!lp/ire 8ai de)ra@? o2epetare 9a!E)*eEnL!al !n corolar al cel!i din0Eia/T"^ Bntr0ade*?r# at>t
pr/8aE perec;e# c>t Ci aErincea p!ne 1a? Bn 1a? 9i8!l 8etil c! cel *i'!al# claritatea i8pre9iei pe care
o o1er? atin)erea cont!r!l!i 1iind conc!rat? de 9en'aiile# 8!lt 8ai @o)ate Bn 1!)a lor per8anent?#
n?9c!te Bn ra'a pri*irii( Pentr! Al( Cior?neCc!E l!cr!rile 9eF pre'int? oarec!8 8ai 9i8pl!# trecerea de
la cla9ici98 la @aroc n)i8plic>nd neap?rat opK'itiaEQ))il0*i'!al
:
EciEdoarE0/)rade di1erite de
*alori'are a Dartei deEaE *edeaF( El con9ider? a9t1el c? DBn realitate# dr!8!l de la de9en la pict!r? 9e
poate concepe Ci ca o e*ol!ie 1irea9c? a artei de a E *edea( Pentr! !n pri8iti* care ar pri*i !n r>nd
9cri9# literele 9!nt tot at>tea realit?i nec!no9c!te al c?ror 9en9 colecti* i0ar 1i i8po9i@il 9?0- );icea9c?
O?r? 9? 1i8 Bn 8od o@li)atori! pri8iti*i# ni 9e Bnt>8pl? acelaCi l!cr! dac? pri*i8 ;iero)li1ele !nei
in9cripii 9a! o pa)in? de ideo)ra8e a'tece Hc;i!l e2a8inea'? pe r>nd i8a)inile# le
reali'ea'?//re'ena# dar n! le citeCte( E9te nece9ar? o Bntrea)? e*ol!ie# pentr! a Bnele)e c? n! e9te
*or@a de realit?i propri!0'i9e# ci de 9i8@ol!ri Ci 1!nci!ni( I(((J Dl1erenaNd8tre arta cla9ic? Ci cea
@aroc? pare 9? 1ie apro2i8ati* aceeaCi( Pri8a re9pect? indi*id!alitatea Ci independena 1iec?r!i
ele8ent *?'!t 9a! reali'at arti9tic Pictor!l n!Npri*eCte o@iect!l# ci detaliile l!i( Pri*irea l!i e2a8inea'?
8etodic c>8p!l *i'!al ca Ci c!8 90ar a1la Bn 9patele !n!i retic!l( Hc;i!l 9?! G8?t!r?G 9pai!l oc!pat de
8odel# a9e8enea 1a9cicol!l!i de l!8in? care creea'? i8a)inile la tele*i'i!ne: Bn ace9t 1el adiionarea
9e)8entelor a/!n)e 9? 1or8e'e o *i'i!ne Gde9enatoareG a c?rei !nitate re'!lt? din 9i8pla 9!prap!nere a
detaliilor( H@iectele 9e pre'int? a9t1el: dar n! e2i9t? nici o Bndoial? c? n! le *ede8 aCa( Ri'i!nea
pict!ral? re'!8? realitatea# eli8in>nd detaliile nee9eniale din cadr!T an9a8@l!l!i Ci red!c>nd!0le la
9tarea de 9i8pl? 1!ncie( Acea9t? 9elecie# red!9? doar la acele detalii care 9!nt 9!1iciente pentr!
de1inirea te8ei Ci la 9!)erarea acelora care# 1iind cer!te de realitate# n! 9olicit? Bn e)al? 8?9!r?
intere9!l# tinde 9? recon9tit!ie realitatea Ci *i*acitatea int!iti*? a !nei pri8e pri*iri# care n! pretinde 9?
apro1!nde'e detaliile# ci 9? *ad? doar 9!@iect!l( Acea9ta 1ace ca de9en!l# Ci odat? c! el# toate artele
pla9tice care depind de el# 9? recla8e o cercetare a8?n!nit?# Bn ti8p!l c?reia pri*itor!l recon9tit!ie
atit!dinea Ci *i'i!nea Gde9enatoareG a arti9t!l!i( Di8potri*?# *i'i!nea Gpict!ral?G
7
Al# Cior?ne9c!# %arocul sau desco(erirea dramei, Bn ro8>neCte de Ga@riela T!reac!# Po9t1a? de D!8itr! Rad!lian# Ed(
Dacia# Cl!/0Napoca# -.=%# p( +$(
reali'at? Bn e2cl!9i*itate pe @a'a c!lorii Ci a *alorilor *ol!8!l!i# per8ite o conte8plare Bndel!n)at?#
dar de departe Ci Bn an9a8@l!F
=
(
A*>nd Bn *edere Bn9? c? Bn de9crierea proce9!l!i de tran91or8are a repre'ent?rii pe care o conine
paralela cla9ic0@aroc prop!9? de Aol11lin# re*in c! in9i9ten? ter8eni prec!8 1l!en?# 9til 1lotant#
de'8?r)inire# de*enire etc# cele cinci cate)orii ale *i'i!niiE pot 1i con9iderate ca 1iind 9!@9!8a@ile de
1apt !nei 9in)!re perec;i( E9te *or@a de opo'iia 9tatic0dina8ic# prin pri98a c?reia e Bnelea9? Ci
intrarea c! *italitate Bn 9cen? a ceea ce 9ecol!l act!al a de1init drept o //o/tQ?/:/ri:/rii( A9t1el# o@9er*?
Aol11lin# Dcolorit!l cla9icEe9eEoEar8onie 9olid 9ta@ilit? Bnt82!lUri di9tincte# 1rTtl8p ce colorit!l
@aroc e9te Bntotdea!na re'!ltat!l !nei 8iCc?ri cro8atice# le)ate de i8pre9ia !nei Gde*eniriG( Pentr! a0-
di1erenia de portret!l cla9ic# *o8 9p!ne de9pre cel @aroc c? are drept conin!t n! at>t oc;i!l# c>t
pri*irea# n! at>t @!'ele# c>t *or@irea pe care o 9c;iea'?( Corp!l re9pir?( Bntre) 9pai!l ta@lo!l!i e
Bnc?rcat de 8iCcareF
.
(
Fi+carea Acea9ta ar 1i# deci# !na dintre tr?9?t!rile(de1initorii pentr! 9pai!";arac# perec;ile l!i
Aol11lin# pre'entate 8ai 9!9# p!n>nd0o con9tant Bn e*iden?( H 9c!rt? recapit!lare 90ar p!tea ar?ta Bn
ace9t 9en9 !til?( A9t1el: -( Bn @aroc# linia n! 8ai de9parte o@iectele# ele re1!'? 9? 9e 1i2e'e Bntr0!n
cont!r# 9e Bntrep?tr!nd# da! i8pre9ia de 8iCcare# con9tit!ind ele8entele per8!ta@ile ale !n!i 9til
D1lotantF( $# Plan!rile 9!prap!9e# ce a! l!at loc!l 9!pra1eei @idi8en9ionale# 9!nt 9tr?@?t!te de 8iCcare#
*i@raie( +( Oor8a de9c;i9? re1!'? i8o@ilitatea# ea 9e re*ar9? pe9te 9ine# Bntr0o de*enire contin!?( Pare
a 1i ani8at? inti8 de !n D9!1l!F ce tran91or8? tot!l Bn 8iCcare( Pre1erina 9e Bndreapt? ac!8 9pre
cornpEo'iiile a9i8etrice Ci rit8!rile co8ple2e( &( Unitatea !nitar? e9te o !nitate 1l!ent?( Detaliile
co8po'iiei 9!nt *?'!te Bn interrelaie# 1or8ea'? !n tot( 4( DNeclaritateaF I9a! claritatea relati*?J
@aroc? re'!lt? din redarea 1or8elor ca 9c;i8@?toare# Bn de*enire( Ri'i!nea 9tatic? a po'iiilor de
ec;ili@r! e Bnloc!it? printr0o i8pre9ie de aci!ne 9a! 8iCcare(
Prin acea9t? depla9are a accent!l!i de pe 9tr!ct!rile de ordine# ar8onie Ci ec;ili@r! 9pre o dina8ic? a
1or8elor# @aroc!l 9e de9coper? a 1i# prin de1iniie c;iar# 8iCcare( E9te o l!8e# o@9er*? Al( Cior?ne9c!#
Dce BCi
L ?bid, p( +&# +4( H( Aol11lin# 5rinci(ii fundamentale, p( -.4(
14
Diana Adamek
Ochiul de linx
15
rec!noaCte 9ta@ilitatea doar Bn per8anena 8iCc?riiF# Ci acea9ta Bn pri8!l r>nd datorit? pri*irii( C?ci# Bn
contradicie c! Aol11lin pentr! care 8iCcarea# Bn 9pai!l @aroc# 9e naCte Bn te8ei!l noilor 1or8!le ale
co8po'iiei Bn ad>nci8e# Cior?ne9c! e de p?rere c? 8iCcarea pla9tic? n! *ine din direcia arti9t!l!i
care o i8pri8? o@iectelor repre'entate# ci aparine pri*irii 9pectator!l!i( E9te *or@a de e1ecte
a9e8?n?toare aCaG n!8it!l!i Dtro8pe lGoeilF# pri*itor!l 1?c>nd 8ai 8!lt dec>t 9? DBn9oea9c?F 1or8ele
rit8ate ale !nei co8po'iii( El le IreJcreea'?# Bn !r8a a do!? acte 9i8!ltane# an!8e rec!noaCterea
9!@iect!l!i Ci D8?t!rareaF c>8p!l!i *i'!al c! pri*iri 9!cce9i*e: DDat 1iind 1apt!l c? o@iect!l pict!rii
n! 9e poate 8iCca de la 9ine# arti9t!l procedea'? Bntr0!n 8od care 9? o@li)e pri*irea 9pectator!l!i 9?
e2ec!te 8iCc?rile pe care opera n! le poate e2ec!ta# dar pe care le indic? c! e2actitate# a9e8enea !nei
9?)ei( Bn 1el!l ace9ta# oc;i!l tre@!ie 9? r?9p!nd? la do!? 8i9i!ni 9i8!ltane: aceea de a/ rec!noaCte
9!@iect!l# de a0- anali'a dintr0o 9in)!r? pri*ire Ci aceea de a G8?t!raG c>8p!l *i'!al c! pri*iri
9!cce9i*e# ce recon9tit!ie treptat po9i@ilit?ile 9paiale ale 8iCc?rii repre'entate( At>t ti8p c>t acea9t?
8iCcare de a G8?t!raG c! pri*irea pict!ra n! 9e *a lo*i de 9c?ri de *alori 9paiale# nici 1rec*ente Ci nici
*ariate# i8a)inea *a 1i 9tatic?6 dar dac?# di8potri*?# pri*irea Bnt>lneCte Bn dr!8!l ei indicaii 8ai
n!8eroa9e de di1erene de ad>nci8e# care cer de 1iecare dat? o participare raional? pentr! 9ta@ilirea
po'iiilor core9p!n'?toare Bntr0!n 9pai! GrealG# *a 1i *or@a de o oper? @o)at? Bn 8iCcare( Pentr! a o
reali'a tre@!ie 9? percepe8 Bn acelaCi ti8p 9cena Ci plan!rile ei6 Ci 9tr?@?t>nd pict!ra de ad>nci8e#
copie8 8ental )e9t!rile 8iCc?rii( A*e8 i8pre9ia c? o Bn9oi8# dar Bn realitate o cre?8# Bn acelaCi 8od
Bn care 1a9cicol!l l!8ino9 recon9tit!ie i8a)inea tele*i'at?# parc!r)>nd!0i toate detaliileF
-%
(
S!)e9tii ale !nei realit?i Bn 8iCcare le o1er?# de a9e8enea# dra8a# o alt? Dde9coperireF a @aroc!l!i#
n!8ele ei 0 re8arc? acelaCi Al( Cior?ne9c! 0 *enind de la *er@!l )rece9c care Bn9ea8n? Da 1aceF 9a! Da
acionaF( Prota)oni9t!l ei e o8!l aCa c!8 -0a de9cri9 <ernini Icitat# Bn 8od 9!)e9ti*# de 8ai toi
cercet?torii c!rent!l!i @arocJ# o8!l adic? Dniciodat? 8ai a9e8?n?tor c! 9ine Bn9!Ci dec>t at!nci c>nd
9e 8iCc?F( N! in9i9t Bn9? aici a9!pra dra8ei# 1iind !n do8eni! a9!pra c?r!ia *oi re*eni( E loc!l# Bn
9c;i8@# de a 9e8nala o alt? de1iniie a @aroc!l!i ca !ni*er9 Bn 8iCcare( De*enit? aproape e8@le8atic?#
ea Bi aparine l!i E!)enio dGHr9# care Bne0
le)ea prin @aroc# Bn pri8!l r>nd# Dc!lt!l 1or8elor care '@oar?F# al 9tr!ct!rilor c! pre1erin? pentr!
1or8a 1!)iiF( Ar 1i *or@a# Bn 9!@te2t# din no!# de9pre pre'ena 8odelatoare a liniei o@lice Ire8arcat? Ci
de Aol11linJ ca a2? de con9tr!cie Bn an9a8@l!l @aroc# deoarece 1or8ele di9p!9e pe dia)onal? par
Bntotdea!na 8ai !Coare dec>t cele pe *ertical?( E2plicaia o o1er? R!dol1 Arn;ei8 Bn =rta +i (erce(ia
vizual, de8er9 dedicat D*?'!l!i creatorF
-$
# notaiile 9ale de9pre @aroc 9!@liniind 1apt!l c? 1iecare
a9pect al !nei co8po'iii inte)ra@ile ace9t!i c!rent n! e9te altce*a dec>t o parte a !nei 1or8e Bn
contin!? 9c;i8@are# a !n!i 9i9te8 Bn care accent!l p!9 pe linia o@lic? n! la9? niciodat? pri*irea 9? 9e
oprea9c?# o o@li)? 9? 1!)?
-+
( De a9e8enea# co8ent>nd o@9er*aiile l!i Aol11lin c! pri*ire la inter*enia
prec!8p?nitoare# Bn ti8p!l tran'iiei de la pict!ra RenaCterii la cea a @aroc!l!i# a i8a)inilor con9tr!ite
pe o@lic?# R( Arn;ei8 ad!ce ar)!8ente dintre cele 8ai 9olide Bn 9pri/in!l ideii c? Dad>nci8ea pict!ral?
o@in!t? printr0o orientare o@lic? a 1or8elor BCi p?9trea'? Bntotdea!na# Bntr0o an!8it? 8?9!ra#
caracter!l ei dina8ic# o calitate deo9e@it de potri*it? 9til!l!i @arocF Ci citea'? Bn ace9t 9en9 o re8arc?
de9prin9? dintr0!n tratat al l!i "o8a''o# tipic? pentr! Bnele)erea 9pai!l!i pict!ral drept !n cadr! al
*alori'?rii e1ectelor 8otrice: DC?ci cea 8ai 8are )raie Ci Bn9!1leire ce o poate a*ea !n ta@lo! e9te
aceea de a e2pri8a 8iCcarea# pe care pictorii o n!8e9c 9pirit!l !n!i ta@lo!F
-&
(
Re1erina la D8iCcarea li8@ii de 1ocF Id!p? Ari9totel# ele8ent!l cel 8ai acti* dintre toateJ Ci D1or8a
1l?c?riiF Icea D8ai potri*it? 8iCc?riiFJ care 9e 1ace aici /!9ti1ic? a9t1el atenia acordat? de ali
cercet?tori IG!9ta* Rene HocPe# de pild?J 9til!l!i D9erpentinataF# ce de9co8p!ne 1or8ele 9tatice#
nea)? ec;ili@r!l Ci p!ne Bn loc!l liniCtii ten9i!nea 8iCc?rii
-4
( IS!nt
F E!)enio dGHr9# Trei ore n muzeuG 5rado %arocul, Trad!cere Ci pre1a? de Irina R!ncan# Ed( Meridian# <!c# -.7-# p( ++# p(
$%.(
-$
R!dol1 Arn;ei8# =rta +i (erce(ia vizual # (si*olo)ie a vzului creator, Trad!cere de Olorin Ione9c!# C!*>nt Bnainte de
Rictor Ern9t MeCeP# Ed( Meridiane# <!c# -.7.# p( +.(
?bid, p( $$%( 0toid, p( &-4(
+
G!9ta* Rene HocPe# $umea ca labirint Fanier +i manie n arta euro(ean 3e ta 152H (n n 1I5H +i n (rezent,
Trad!cere de Rictor H( Adrian# Pre1a? de Nicolae <alot?# Po9t1a? de Andrei PleC!# Ed( Meridiane# <!c# -.7+# p( 47(
GAl( Cior?ne9c!# %arocul, p( -%%# -%-(
Diana Adamek
Ochiul de linx
-7
datoare# Bn ace9t loc# c! o e2plicaie: deCi 9t!diile l!i G(R( HocPe# ca Ci de alt1el cel al l!i C!rti!9# a! Bn
*edere de 1apt 8anieri98!l# *oi apelai con9tant la ele Bn cadr!l ace9t!i de8er9( Intenia anali'ei de 1a?
e 8ai p!in aceea de a 1i2a etape# c>t de a circ!89crie !n 9pai! ideatic CiT te8pera8ental aparte# de a
!r8?ri# Bn co8ple2itatea 9a# !n 1eno8en c!lt!ral op!9 nor8elor cla9ici98!l!i( De aceea# Bn ci!da
1apt!l!i c? 8anieri98!l de9e8nea'? 9trict *or@ind epoca @aroc!l!i ti8p!ri! Bntre ale c?r!i ino*?ri
caracteri9tice !n loc central Bl oc!p? de9?*>rCirea Ci tran91or8area Dteoriei ideilorF# a8 optat pentr!
9ol!ia e2tinderii 9en9!rilor# a Cter)erii accentelor di1ereniatoare 0 de9i)!r# reale# 0 adic? pentr!
ad!cerea Bn raport de relati*? 9inoni8ie a celor doi ter8eni: 8anieri98 Ci @arocJ( Un alt co8entator al
1eno8en!l!i @aroc# Qean Ro!99et# 9e *a opri Ci el# din aceleaCi 8oti*e# a9!pra 9piralei care D1or8ea'?
!n!l din tra9eele 1a*oriteF ale ace9t!i 9til# Bn arc!l 9?! p!t>nd!09e rec!noaCte D8iCcarea 1?r? 91>rCit#
8iCcarea de dra)!l 8iCc?riiF# o 1!)? Bn 1aa c?reia pri*irea n! *a 8ai )?9i nici !n p!nct 9ta@il6 8ere!
prop!l9at? Bn alt? parte# ea *a Bncerca 'adarnic 9? o !r8?rea9c?
-3
( De alt1el# c!8 era de aCteptat# o @!n?
parte dintre tr?9?t!rile artei @aroce 9e8nalate de Qean Ro!99et poart? acea9t? 8arc? a !nei 8iCc?ri n!
departe de pra)!l *ol!pt?ii# a!tor!l en!8er>nd aici p!nerea Bn 8iCcare a 9pai!l!i Ci a liniilor#
9!@9tit!irea 9tr!ct!rii printr0o reea de aparene 8iCc?toare# 8o@ilitatea )eneral? a !nei l!8i in*it>nd
9pectator!l Bn9!Ci la 8o@ilitate Ci# de a9e8enea# in9ta@ilitatea ec;ili@r!l!i pe cale de a 9e pierde pentr!
a 9e re1ace# a !nor 9!pra1ee care 9e !81l? 9a! 9e r!p# a 1or8elor e*ane9cente# a c!r@elor Ci 9piralelor
de9tinate pri*irii !n!i 9pectator o@iCn!it de/a 9? 8!ltiplice p!nctele de *edere
-7
(
A 1o9t *or@a# Bn toate ca'!rile di9c!tate 8ai 9!9# de9pre con9tatarea deci a rol!l!i deci9i* al 8iCc?rii Ci#
Bn paralel# de9pre e*idenierea !nor 8odalit?i de 8ani1e9tare# a !nor 1or8e prin care ace9t 9!1l!
dina8ic 9e trad!ce Bn operele @aroce( Se i8p!ne de9i)!r Bn9? Ci o e2plicaie pentr! pre'ena 9a#
)eneratoare de 9tr!ct!ri tentate Bn per8anen? 9? D1!)?F# cea a9!pra c?reia 8? opre9c aici datorBnd!0i0
9e l!i Ro9ario A99!nto# cercet?tor ce de'*?l!ie artic!laiile p9i;olo)ice ale 8iCc?rii# o lea)? de ideea
de ten9i!ne a di*er9it?ii B8p?cate Bn !nitatea
8!ltipl!l!i Ci o de1ineCte drept o D1or8? a neliniCtiiF
-=
( Inti8 dependent? aCadar de caracter!l dina8ic
al 9pai!l!i# o alt? tr?9?t!r? a @aroc!l!i BCi cere Bn ace9t conte2t rec!noaCterea(
An!8e# s(iritul dilematic E9te cel pe care Bl 8?rt!ri9e9c con9tant co8po'iiile ce re1!'? 9? 9e Bnc;id?#
a8>n? la ne91>rCit re'ol*?rile# tr?ind!0Ci aproape pa9ional indeci'ia 9a! ceea ce Aol11lin n!8ea !n
Dec;ili@r! Bn 9!9pen9ieF( C!8 a8 ar?tat de/a# rol!l c!r@elor Ci al dia)onalelor Bn pla9tica @aroc? e9te
toc8ai acela de a 9pori ten9i!nea# o@9er*aiile l!i H( Aol11lin Ci R!dol1 Arn;ei8 le)ate de ace9t
9!@iect indic>nd c! claritate Ci inter*eniile pe care le ad!ce oc;i!l 9pectator!l!i# cele datorate !nor
proce9e optice co8ple2e(
De 1apt# 8iCcarea ca e2pre9ie a dile8atic!l!i n! e9te o 1or8!l? c! tot!l no!? Bn epoca @aroc?( E
departe c;iar de a 1ace parte din ar9enal!l ra1inat de 9!rpri'e Ci e1ecte pe care 9pirit!l 9?! -0a
de91?C!rat c! cea 8ai per1ect? art? a 9ed!ciei( Bnc? Ari9totel de9l!Cea a9t1el 9ecret!l !nei 9!perioare
ar8onii Bn l!cr!rile di9cordante# Bn ten9i!nile polare# iar Platon atri@!ia artei p!terea de a ar8oni'a
ele8entele deo9e@ite( E ade*?rat Bn9? c? nici Ari9totel# nici Platon n! 90a! re1erit la 9i8!ltaneitatea
contrariilor# ci doar la 9!cce9i!nea lor( Cel ce a 1?c!t0o e9te Heraclit# care *or@ea de9pre e9ena
contradictorie a 8iCc?rii# a !nit?ii Ci ar8oniei contrariilor# Bn ten9i!nea ele8entelor 9i8!ltan
anta)oni9te el int!ind 9ecret!l !nei 9!perioare !nit?i Ci con9onane( O?r? a 9e identi1ica deci c! !na
dintre Dde9coperirileF @aroc!l!i# dile8atic!l c!noaCte Bn9? Bn ace9t c!rent o ridicare la ran) de
principi!( C?ci e aproape o nor8?# deCi 9ecret?# aceea ce dictea'? ac!8 a9!pra te8pera8entelor:
o8!l!i @aroc Bi 9!nt 9tr?ine opi!nile# el n! *a l!a ;ot?r>ri# tr?ind Bntr0!n 9pai! inter9tiial# al a8>n?rii#
Bn care Bntre)!l co8porta8ent *ine 9? r?9p!nd? doar i8p!l9!rilor 8ere! contradictorii ale 1iinei 9ale(
Bl de1ineCte !n de'ec;ili@r! con9tr!cti*# ten9i!nea Ci in9ta@ilitatea per8anent?# ce *or 1ace din el !n
Do8 pro@le8aticF( De1iniia Bi aparine l!i G!9ta* Rene HocPe
-.
# a!tor ce
-3
Qean Ro!99et# $iteratura barocului n 6rana &irce +i 5unul, Bn ro8>neCte de Con9tantin Teac?# Pre1a? de Adrian
Marino# Ed( Uni*er9# <!c(# -.73# p( -7-(
-7
?bid,( -7= Cip( -=4(
Ro9ario A99!nto# Universul ca s(ectacol =rta +i filosofia ,uro(ei baroce, Trad!cere de Olorin Nicolae# Po9t1a? de Ion
Or!n'etti# Ed( Meridiane# <!c# -.=+#
*( G!9ta* Rene HocPe# Fanierismul n literatur =lc*imie a limbii +i art combinatorie esoteric &ontribuii la
literatura com(arat euro(ean, Bn
li
----------- Diana Adamek------------
Ochiul de linx
19
de9crie Ci 9cena pe care 9e 8iCc? ace9t prota)oni9t indeci9# Bn ter8eni prel!ai de la 9paniol!l <alta9ar
Gracian# Bntr0!n !ni*er9 adic? !nde tot!l D9e co8p!ne din contradiciiF Ci a c?r!i Dconcordan? con9t?
Bn di9cordan?F
$%
(
H alt? Dradio)ra1iereF a 9pirit!l!i @aroc i 9e datorea'? l!i E!)enio dGHr9# care re8arc? pre'ena
9i8!ltan? a l!i (ro Ci contra Bn cadr!l aceleiaCi 9tr!ct!ri( D!p? p?rerea 9a# DBntotdea!na c>nd Bnt>lni8
re!nite Bntr0!n 9in)!r )e9t 8ai 8!lte intenii contradictorii# re'!ltat!l 9tili9tic aparine cate)oriei
@aroc!l!iF# c?ci# 9p!ne Bn contin!are# D9pirit!l @aroc# pentr! a ne e2pri8a *!l)ar Ci direct# nu +tie ce
vrea Rrea Bn acelaCi ti8p Ci pro Ci contra( Rrea 0 iat? ace9te coloane# a c?ror 9tr!ct!r? e9te !n '@or
patetic 0 9? )ra*ite'e Ci 9? '@oare( Rrea 0 B8i a8inte9c de 9tat!ia !n!i Bn)er# pe0o an!8it? )ril?# dintr0o
an!8it? capel? dintr0o an!8it? @i9eric? din Sala8anca 0 9? ridice @ra!l Ci 9? co@oare 8>na( Se
Bndep?rtea'? Ci 9e apropie Bn 9piral?((( BCi @ate /oc de e2i)enele i8p!9e de principi!l contradicieiF
$-
( Bn
plin 9ecol SS# o alt? nat!r? @aroc?# Q("( <or)e9# 1a9cinat? de Din*entareaF !n!i !ni*er9 Bn care
tran9par# c!8 a8 ar?tat# 8odele!rile Dde9en!l!iF 8anieri9t# BCi *a p!ne de aceea Ci el !n per9ona/ 9?
e2cla8e: DA8 a1lat ceea ce i)nor? )recii: incertit!dineaF(
H anali'? co8ple2? a 8!taiilor 9!r*enite Bn @aroc# Bn 9en9!l depla9?rii de pe certit!dinea liniCtitoare
pe indeci'ie Ci ten9i!ne e9te# de a9e8enea# aceea Bntreprin9? de Al( Cior?ne9c! Bn %arocul sau
desco(erirea dramei H pri8? o@9er*aie 9e re1er? la pre'ena contra9t!l!i# ca procede! tipic ace9t!i
c!rent( DCert e9te 0 re8arc? a!tor!l 0 c? Bntrea)a art? @aroc? tr?ieCte din contra9te Ci opo'iii( Tre@!ie
9? le c?!t?8 n! n!8ai Bn toate )en!rile literat!rii# ci Ci Bn toate celelalte 8ani1e9t?ri ale arteiF
$$
(
Ur8ea'? apoi de8on9traiile c! pri*ire la 9!@9tit!irea p9i;olo)iei 8ono*alente a cla9ici98!l!i prin
Dt!8!lt!l Ci contradiciile 9!1let!l!i @arocF# ;ot?r>toare Bn ace9t 9en9 ar?t>nd!09e a 1i Dde9coperirea
dra8eiF# cea 8ai 8are Dino*aieF a c!rent!l!i( i acea9ta Bn pri8!l r>nd pentr! c? Bn repre'ent?rile
dra8atice @aroce# per9ona/ele Bncetea'? 9? 9e 8ai pre'inte Bn tran9paren?# c! pro@le8e# c;iar dac? n!
neap?rat 9i8ple# pre*i'i@ile Ci re'ol*a@ile# ci apar doar pentr! a0Ci tr?i I8ai 8!lt c;iar# a0Ci
ro8>neCte de Herta Sp!;n# Pre1a? de Nicolae <alot?(# Ed( Uni*er9# <!c# -.77# p( $$(
$%
Id(# $umea ca labirint, p( -7.(
$-
E!)enio dGHr9# Trei ore n muzeul 5rado %arocul, p( -&4
12
Al( Cior?ne9c!# %arocul sau desco(erirea dramei, ( 2I5
ap?raJ o etern? indeci'ie( DCaracter!l lor e9te co8ple2 0 9crie Al( Cior?ne9c! 0 n!anat Bntre !n da Ci !n
n!# Ci ade9ea ne;ot?r>t Ci o9cilant6 Ci 9e Bnt>8pl? 1rec*ent ca dr!8!l pe care Bl !r8ea'? 9? n! 1ie cel pe
care dore9c 9?0- !r8e'e# 9? n?'!ia9c? toc8ai contrari!l a ceea ce 1ac Bn realitate# 9? con9idere li@er!l
ar@itr! !n pericol# iar a!toritatea cea 8ai 9e*er? o @inec!*>ntare( Bn pre'ena !nor a9t1el de per9ona/e#
n! ne e9te Bntotdea!na !Cor 9? anticip?8 reaciile lor# c?ci Bn 1iecare B8pre/!rare# 9e pare c? ele a9c!lt?
de do!? i8p!l9!ri contrare Bn acelaCi ti8pF
$+
( Re9ort!l p9i;olo)ic al dra8ei ar 1i aCadar incertit!dinea#
de !nde Ci ideea c? 1r!8!9eea per9ona/!l!i 9t? Bn neliniCtea 9a( Co8ent>nd o co8edie a l!i Tir9o de
Molina# Al( Cior?ne9c! )?9eCte a9t1el ar)!8ente 8enite 9? 9!9in? ideea c? n! e9te *or@a aici de9pre
cea Draional?F# de9pre incertit!dini intelect!ale care a! Bntotdea!na c?i de ieCire# de9pre neliniCti
pa9ionale# a9e8enea celor conin!te Bntr0o con1e9i!ne a E8iliei# eroina din &inna: D9pirit!l 8e! Bn
de'ordine 9e op!ne l!i Bn9!Ci , *rea! Ci n! *rea!# 8? e2alt Ci n! Bndr?'ne9cF
$&
(
E pre)?tit? Bn ace9t 8od Bn9?Ci de1iniia @aroc!l!i Dca o a9ociere 8ai 8!lt 9a! 8ai p!in *iolent? de
e1ecte contrare# Bntre care ale)erea r?8>ne Bndoielnic? 9a! Bn 9!9pen9ie( Din p!nct de *edere arti9tic n!
intere9ea'? at>t pre'ena ele8entelor# 1ie c? e9te *or@a de 9i8ple opo'iii 9tili9tice# 1ie de con1licte Ci
dra8e# c>t ten9i!nea lorF
$4
9a!# Bntr0o alt? 1or8!lare# ca Dantino8ie a !nit?ii# ten9i!ne a ace9tei
antino8ii Ci di9p!nere a celor doi ter8eni ai 9?i Bn aCa 1el Bnc>t 9? 9e repete# 9? 9e co8plete'e Ci 9? 9e
op!n? Bntre eiF( H 9tr!ct!r? care indic? pre'ena Ci con9tana !nor a9t1el de tr?9?t!ri# repet>nd# Bn
plan!rile co8po'iiei 9ale# procede!l di;oto8ic al !nit?ii Bn cadr!l d!alit?ii# al contra9t!l!i#
con1lict!l!i Ci ten9i!nii dra8atice# poate 1i Bncadrat? deci 0 concl!'ionea'? Al( Cior?ne9c! 0 8iCc?rii
@aroce(
Re'!8>nd# 9e poate a9t1el 9p!ne c? !na dintre cerinele @aroc!l!i e9te aceea de a 8enine 9pirit!l
9!9pendat Bntre cel p!in do!?# dac? n! 8ai 8!lte# pro@a@ilit?i# Bndoiala de*enind ac!8 aproape o
nece9itate a 1iinei( E Ci ideea detaliat? de Ed)ar Pap!# care 9e re1er? la 1!nda8entarea ace9t!i
@ ?bid, p( +&=# +&.( 2slbid,( 372, 373. ?bid,( J1K
20
------------Diana Adamek
Ochiul de linx
21
c!rent pe e2i9tena !nei conCtiine de'@inate# B8p?rit? Bntre do!? tendin ri*ale care 9e ciocne9c
neBncetat( H a9e8enea *i'i!ne Ci0ar a1la de 1apt: r?d?cinile Bn opera l!i Mi)!el de Una8!no# ca/e# Bn
Sentimentul tra)ic vieii, de9coper?# Bn a@i9!l conCtiinei# eterna Bn1r!ntare dintre 9ceptici98! raional
Ci e2a9perarea 9enti8entelor( Bn acea9t? ten9i!ne l?!ntric? citeCte Ci Ed)ar Pap! e9ena tra)ic!l!i IBn
opinia 9aJ i8p!l9 @aroc de per8anenti'a tr?irea accidentelor conCtiinei# 9!9pen9!l dile8atic( I
"!cr!rile identi1ica@ile 8ai Bnainte ca 1i2e c!no9c# aCadar# odat? cui 8o8ent!l @aroc# ieCirea din Dlinia
de 9ta@ilitateF# adic? aCa0n!8it!li Iter8en!l Bi aparine l!i Adrian MarinoJ Ddina8i98 i8p!l9i*F
$3
(
Ceea ce 1a9cinea'? ac!8 e polaritatea 8enit? 9? Bn)?d!ie 9pirit!l!i o9cilaiile Bntre da Ci n!# iar ceea ce
9perie e9te deci'ia# Dcel 8ai 8are d!C8an al ero!l!i @arocF Id!p? Cior?ne9c!J# toc8ai pentr! c? ea ar
de9tr?8a 9pai!l l!neco9 dintre e2tre8e# Bn 1a*oarea !n!i 9in)!r ter8en al antino8iei( C! alte c!*inte#
@aroc!l ar 1i cea9!l intr?rii re)ale Bn 9cen? a ceea ce p!te8 n!8i
naturi duale, inima bivalent Acea9t? !lti8? 9inta)8? nece9ita de 1apt 9e8nele cit?rii# ea dator>nd!0i0
9e l!i Al( Cior?ne9c!# al c?r!i de8er9 acord? !n loc central 9!1let!l!i per9ona/!l!i @aroc( Rec!no9c>nd
ca proprie l!8ii @aroce o lo)ic? a di;oto8iei# cercet?tor!l ace9t!i c!rent re8arc? atit!dinile polare
Bntre care o9cilea'? !n 9!1let ce i)nor? ec;ili@r!l( Per9ona/!l @aroc n! *a a/!n)e a9t1el niciodat? 9?
Bnl?t!re D1!nda8entala d!plicitate a ini8iiF 9ale# 8oti* pentr! care dra8a I8odalitatea 9a 9peci1ic? de
repre'entareJ *a Bnre)i9tra con1lict!l dintre do!? 8iCc?ri ale acel!iaCi 9!1let# iar drept ter8eni ai
antino8iei ace9te 9cene *ii# do!? 9perane 9a! do!? po9i@ilit?i de e2i9ten? ale per9ona/!l!i6 e9te
Dcontra9t!l pri*it 9!@ 9e8n!l pa9i!nii Ci eterna d!alitate @aroc? aplicat? !lti8ei !nit?i care 8ai p!tea
1i con9iderat? indi*i'i@il?: 9!1let!l
$7
( H art? ce tr?ieCte din contra9te Ci opo'iii# o1erind oc;i!l!i
9pectator!l!i i8pre9ia de poli*alen? Ci 8!ltiplicitate# p?9tr>nd!0Ci Bn acelaCi ti8p !nitatea# *a ad!ce
prin !r8are 1iec?r!i o@iect !n Bn9oitor# c;iar dac? e *or@a de o !8@r? doar# Ci *a tran91or8a
9in)!r?tatea Bn9?Ci Bntr0!n dialo) al do!? e!ri( H 1!ncie capital? Bn conte2t!l ace9tei *i'i!ni d!ali9te#
potri*it c?reia 1iecare l!cr! tinde 9? 1ie deodat? 8ai 8!lte# o deine concept!l IDconcettoFJ# de1init de
acelaCi a!tor drept e2pre9ia re!ni!nii# prin inter8edi!l !n!i arti1ici!# a do!? noi!ni di1erite 9a!
incoerente(
procede! tipic @aroc# acea9t? *or@ire ce antrenea'? Dcele do!? 1ee ale c!*>nt!l!iF# ancor>nd Bn
a8@i)!it?i ale 9en9!l!i# !r8?reCte 8ai e2act con1r!nt?ri Ci 8ai apoi con1!nd?ri ale concret!l!i c!
a@9tract!l# pentr! a reali'a Bn 1inal contopirea Ci !ni1icarea celor do!? l!8i po9i@ile# cea real? Ci cea a
i8a)inaiei( C?ci# repre'entare a @i*alentei ini8ii Ci 9pirit!l!i @aroc# concept!l e o 9inte'? de do!?
noi!ni# cea dint>i pre'en? 1iind a ter8en!l!i propri!# iar cealalt?# a do!a# Bndrept>nd atenia Bn
direcia !nor idei Ci plan!ri total di1erite# 1?r? Bn9? a per8ite ca pri8!l ter8en 9? 1ie pierd!t din *edere(
H Dinco8pati@ilitate co8pati@il? 9a! o co8pati@ilitate inco8pati@il?F# c!8 ar 1i 9p!9 Sar@ie*9Pi# citat
de Al( Cior?ne9c!# Bn cadr!l con9ideraiilor 9ale a9!pra concept!l!i# 9!9ine a9t1el# a9e8enea !nei
Carpante# 8odalit?ile de e2pri8are ale 9!1let!l!i @aroc# dialo)!l ini8ii c! l!8ea# dar 8ai Bnt>i c! 9ine
Bn9?Ci(
E o D*or@ireF# acea9ta# c! Ddo!? 1eeF# Bn cele 8ai de9e ca'!ri de'@inatoare# ini8a nea/!n)>nd
*reodat? 9? 9e B8pace( Ne;ot?r>t? Bntre a 9e ar?ta Ci a 9e a9c!nde c;iar Ci propri!l!i oc;i# c! at>t 8ai
p!in !n!ia 9tr?in# ea *a 91>rCi prin a r?9p!nde 9i8!ltan la a8@ele porniri( DH ti8iditate a)re9i*?F# c!8
a n!8it <or)e9 @aroc!l# pare a o );ida( Reinerile Ci e2ce9ele *in Bn e)al? 8?9!r? 9? o 8arc;e'e( Iat?
de ce pentr! Qean Ro!99et# de pild?# D1iina n! 9e rec!noaCte dec>t Bn o)lindirea 1!)iti*? a propriilor
aparene Ci n! 9e arat? dec>t a9c!n'>nd!09eF
$=
# iar E!)enio dGHr9 *a atri@!i 9!1let!l!i @aroc o Dinocen?
IceJ 9e ca!t? tainic Bn pl?cerea n!d!l!iF Ci o 9inceritate eclatant? doar Ddede9!@t!l 8?CtiiF
$.
(
H 8iCcare 9i8!ltan? de 1l!2 Ci re1l!2 ar p!tea de9crie cel 8ai e2act pornirile contradictorii ale
nat!rilor d!ale ce pop!lea'? ace9t 9pai!# e de p?rere# Bn Fanierismul n literatur, G!9ta* Rene
HocPe
+%
# cercet?tor care Bntr0!n alt 9t!di! con9acrat c!rent!l!i L$umea ca labirint9 *a *or@i de9pre !n
o8 c! D9indro8 9c;i'o1renicF c?r!ia Bi core9p!nde Dl!8ea de'@inat?# pe cale de tran'iieF
+-
( E2i9t?
a9t1el Bn per8anen?# pentr! o ini8? @i*alent?# 8oti*e de ded!@lare# 9tarea de 8elancolie Ci pa9i*itatea
*i9?toare 8er)>nd 8>n? Bn 8>n? c! nea9t>8p?r!l pa9ional al l!i Don
Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( &=( E!)enio dGHr9# Trei ore, p( -&-( G( R( HocPe# Fanierismul, p( $$$( Id(#
$umea ca labirint, p( $.+
$3
Adrian Marino# 3icionar de idei literare, ?, Ed( E8ine9c!# <!c# -.7+# p( $$=(
$7
Al( Cior?ne9c!# %arocul, p( +4%(
$$
Q!an( "a
Diana Adamek
Ochiul de linx
23
ace9te concl!'ii a/!n)e# dintre o@9er*atorii ro8>ni ai 1eno8en!l!i# Adrian Marino# Bn 3icionar 8ui9
de idei literare: DPe lat!ra conCtiinei 8orale# 9e con9olidea'? 9enti8ent!l pro1!nd 8elancolic# ele)iac#
al *anit?ii e2i9tenei# al cad!cit?ii Ci r!inei !ni*er9ale# c! ter8en 1inal 8oartea# i8a)ine @aroc?
o@9edant?( Pe lat!r? 9!per1icial0epic!ree# d Bnclinare pron!nat? 9pre e2pedi8ent# pl?cere Ci 9ati91acie
i8ediat?# 9pre incon9tan? Ci a8oralitate# tip!l 9i8@olic al ace9tei atit!dini care 91idea'? toate criteriile
etice 9ta@ile# a!toritare# 1iind Don Q!an# ero! @aroc e2e8plar( D!ali98!l a1ectea'? Bn 8od ;ot?r>tor
Bntrea)a percepie a( e2i9tenei# o9cilant?# a8e9tec de realitate Ci irealitate# e9en? Ci aparen?F
+$
( V
In repre'ent?rile pla9tice# ini8a @i*alent? BCi decon9pir? pre'ena prin pre1erina pentr! ceea ce R(
Arn;ei8 a n!8it o Dri*alitate a cont!r!rilorF# a8@i)!itatea liniilor co8!ne Ci inter9ect?rile de 1or8e#
toate 1!ncion>nd Bn 9en9!l poten?rii i8pre9iei de ad>nci8e# care# la r>nd!l ei# c!8 a8 8ai 8enionat#
creea'? 9en'aia de 8iCcare( Aer!l pe care Bl re9pir? a9t1el o co8po'iie pla9tic? e9te acela de eli@erare
IE!)enio dGHr9 ar 1i 9p!9# de9i)!r# D'@orFJ ceea ce n! e2cl!de Bn9? Di8a)inea 9i8@olic? a )re!t?iiF#
con9ecina i8ediat? 1iind ad!cerea Bn plan!l e2pre9iei a Dparado2!l!i 9pirit!l!i @aroc Bn )eneralF
++
(
Un a9t1el de parado2 e9te e*ident Ci Bn Dco8ple2!l 1elinF pe care Bl etalea'? at>t literat!ra# c>t Ci
pla9tica ace9t!i c!rent# co8ple2 e2plicat de Ed)ar Pap! Icel ce introd!ce de alt1el Ci 9inta)8aJ ca 1iind
o a9ociere Bntre D8olici!nea cea 8ai cati1elat? Ci a9c!iC!l cr!'i8iiF( S!nt c!no9c!te do!? *ariante(
Pri8a DBnc;ip!ie ar8ele cele 8ai c!8plit 91>Cietoare 0 de 9pea colilor Ci a );earelor 0 a9c!n9e 9!@
cele 8ai 8oi Ci 8ai *ol!ptoa9e Bn1?iC?ri# @!n?oar? a @l?nii 8>n)>ioa9e Ci calde de ti)r! 9a! de
panter?F# 9!)e9tii pre'ente# de pild?# Bn Dco8ediaF @aroc? 9paniol? de cap? Ci 9pad?# !nde 9?@iile
a9c!ite Ci !ci)?toare ie9 tot ti8p!l de 9!@ 1ald!rile 8?t?9oa9e 9a! cati1elate ale 8antiilor( Cealalt?
*ariant? 9e re1er? la 9c;e8a c!no9c!t? a ri9ipei @aroce de @!cle# c!r@e# tor9ade# Bn care *in 9? 9e
con/!)e pe de o I parte 9en'aia de *ol!ptate# 1le2i!ni ade8enitoare Ci 8olici!ni 9en'!ale# iar pe de
alta aparena celei 8ai d!re ela9ticit?i( Bn le)?t!r? c! ace9t co8ple2# e de rein!t Ci i8a)inea
S1in2!l!i# pre'ent? pe tapi9erii# 9arco1a)e 9a! Bn decoraiile capitel!rilor 1eniciene IOenicia
repre'ent>nd# d!p? Ed)ar Pap!# cadr!l antic al @aroc!l!iJ: e o alc?t!ire ar8onioa9? de
c!r@e# ce co8!nic? de9tindere# cal8# 8olici!ne# prin /!8?tatea 9a anterioar? Icap!lJ# dar# Bn e)al?
8?9!r?# prin 8!Cc;ii oelii ai /!8?t?ii po9terioare# ten9i!nea p>ndei Ci pre)?tirea 9alt!l!i# 1erocitatea
atac!l!i ( Un 8oti* ce intr? Bn aria acel!iaCi co8ple2 e9te oc*iul de lin-, a9!pra c?r!ia *oi in9i9ta Bn9?
ce*a 8ai Bncolo(
De tip parado2al e9te Ci conin!t!l !n!i alt 9i8@ol tipic @aroc# an!8e D9oarele ne)r!FIi8a)ine central?
Ci Bn repertori!l 9crierilor reli)ioa9e ale c!rent!l!iJ# ce a9ocia'? 9tr?l!cirii Dpartea !8@reiF Ci 1ace din
o@9c!ritate o alt? 1a? a l!8inii
+4
( El 9c>nteia'? dea9!pra !n!i t?r>8 prin de1iniie a8@i)!!# !n
Dparadi9 in1ernalF Ic!8 Bl n!8eCte G(R( HocPeJ !nde ero9!l Ci 9e2!l tre'e9c deopotri*? D9pai8a Ci
c!rio'itateaF# D1r!8!9eea Ci )roa'aF# aceeaCi# deci# i8placa@il? le)e a contradictori!l!i
+3
( DSoarele
ne)r!F e 9tr?l!cirea 1?c!t? 9? or@ea9c? oc;i!l# adre9>nd!09e !nei pri*iri i9pitite 9? treac? )raniele
nor8ale# 9? 9e a@andone'e e2ce9elor# c! ri9c!l c;iar al co@or>rii Bn ini8a tene@relor( C?ci o@9c!ritatea#
Bn @aroc# n! e dec>t o alt? repre'entare a 8i9ter!l!i# a Dno!l!iF care pro*oac? Ci Bntreine !i8irea#
adic?# Bn 8od di9i8!lat# tot 9tr?l!cire( S!nt 9!)e9tii reco)no9ci@ile Ci Bn 9tr!ct!rile 8oderne ale
i8a)inar!l!i# e2e8ple Bn ace9t 9en9 ad!c>nd!0le 1anta9tic!l latino0a8erican# 8ai e2act D8iracol!l
o9tilF 9!@ care 9e Bn9crie !n ro8an ca ?nvenia lui Forel al l!i Adol1o <io: Ca9are9 9a! D8a)ia
nea)r?F pe care o re9pir? opera l!i Erne9to S>@ato# de pild?( A8 o1erit c! alt prile/ Bn9? o anali'? Bn
detali! a ace9t!i 1eno8en de conti)!itate 9i8@olic? l!8in?0Bnt!neric# 9!@ 9e8n!l 8oti*!l!i D9oarel!i
ne)r!F Ci al oc;i!l!i ce BCi tr?ieCte c! *ol!ptate 8i9ter!l or@irii# Bntr0!n in!t de 1e@re Ci );ea?#
inocen? Ci de91r>!# candori Ci per*er9i!ne# 9t?p>nit de ero9 Ci 9e2(
De a9e8enea# parado2al? e9te Ci 9tr!ct!ra# prin de1iniie d!al? Ci con1lict!al?# a !n!i alt 9i8@ol tipic
@aroc# an!8e
(erla E !n 8oti* ce pro*oac?# o@9er*? Ed)ar Pap!# Do co8ple2? 9tare de d!plicitateF# 1ie Ci doar la !n
pri8 ni*el# acela al i8a)inii 9ale e2terioare# !nde n! e )re! de rec!no9c!t contra9t!l !nor di9po'iii
II
+$
Adrian Marino# 3icionar, p( $$.(
++
R!dol1 Arn;ei8# =rta +i (erce(ia vizual, *( p( $$40$$. Ci p( &+=(
+&
Ed)ar Pap!# %arocul ca tip de existen, voi. 2, Ed. Minerva, Buc, 1977, p.
4.03+(
M lbid,voB l#p( -+70-&=(
Q3
G( R( HocPe# $umea ca labirint, p. 307-309.
24
-----------Diana Adamek------------
Ochiul de linx
25
anta)onice( E !n /oc 9c;i8@?tor de re1le2e Bn care a8 p!tea citi/ deopotri*?# D9tr?l!cire Ci paloare
8elancolic?# i'@!cnire Ci 9i8!ltan? reinere# preci'ie )eo8etric? Ci topire pr?1!it? a cont!r!rilor #
co8ponen? Bnc;e)at? Ci e2pre9ie 9p!8oa9?# con9i9ten? 9olid? Ci aparen? lic;id?# c?ld!r? Ci
r?ceal?F
+7
( Bn pl!9# anali'>nd cel de0al doilea ni*el# al 9e8ni1icaiei pe care o poart? din per9pecti*a
)ene'ei 9ale# 9e poate con9tata c? 9tr?l!cirea ei are !n p!ternic caracter depre9i*( A9e8?narea 9a c!
lacri8a e e*ident? dac? ne )>ndi8 la 1apt!l c? perla e prod!9!l !nei le'i!ni# al !nei r?ni interne a
9coicii# Ci c? a*e8 de0a 1ace aici Dc! re1le2!l de ap?rare a !nei 1iine *ii# a8eninate de o de1eci!ne
or)anic?F( Perla e c! at>t 8ai 9tr?l!citoare c! c>t a 1o9t 8ai p!ternic? Dl!pta de1en9i*? c! propria
B8p!inare *ital? a 8ol!Ctei care a prod!90oF( Hri)inea 9a l!nar? Ci ac*atic? Ire1lectat? Bn cont!r!l
rot!n/it# a8intind 1or8a a9tr!l!i Ci !ndele 8?rii ce i0a! *e);eat naCtereaJ ne ad!ce de a9e8enea Bntr0o
'on? a8@i)!? !nde ero9!l Bnt>lneCte 8elancolia( C?ci 9tr?l!citoare# Bn9? Ddepre9i* eroticeF 9!nt Ci
8oti*ele apei Ci l!nii al c?ror tipar Bn)e8?nat tran9pare Bn 9i8@ol!l perlei# Ed)ar Pap! *or@ind din
ace9t 8oti* de9pre D!n 9!@9trat tra)icF al i8a)inii( E incl!9? aici Ci 9e8ni1icaia# i8plic>nd 1a9cinaia
Ci der!ta# a l!i /barroco08nume port!);e' dat perlelor nere)!late# Ci e2tin9 apoi a9!pra Bntre)!l!i
c!rentJ# cercet?tor!l 1iind de p?rere c? Bn acea9t? ne9te8at? pl?8?dit? din pl>n9!l ad>nc!rilor 8arine#
l!8inate 1!)ar de !n a9tr! rece# noct!rn# p!te8 de9ci1ra De2pre9ia ar;etipic? a 9tr?l!cirii re'!ltate
dintr0!n 1ond tra)icF
+=
( De alt1el# a9c!n9!l# ceea ce e di1icil de atin9# 9!nt *alorile pe care le e*oc? perla
IBn aceeaCi relaie c! l!na Ci apaJ Ci d!p? 3icionarul de simboluri Bn e9en?# 9i8@ol!l perlei ar dep!ne
aCadar 8?rt!rie de9pre
starea de criz +i fisurile pe care le pre9!p!n orice 9pai! @aroc# ani8at# c!8 90a *?'!t# de nat!ri
d!plicitare( S!nt# de 1apt# cele pe care le p>ndeCte# din a9c!n'iC!l 9?! !8@ro9# dar 1ier@inte# Ci
oc*iul de lin- Sclipiri 9ticloa9e par a an!na a9t1el ceea ce n! e/ )re! de );icit Bn pri*irea aintit?
a9!pra ace9tei l!8i# aprinderile pa9ionale( C?ci# aCa c!8 a8 ar?tat de/a# de1initorii pentr! c!rent!l
@aroc 9!nt 9tarea de ten9i!ne Ci con1lictele# re'!ltate din r!perile de !nitate# in9ta@ilitatea ec;ili@r!l!i
9a! ri*alit?ile de cont!r# adic?# )enerali'>nd# dintr0!n( de'ec;ili@r! con9tr!cti* al c?r!i )!9t 9e lea)?
de *i'i!nea D9c;i'oid?F aT
+7
E( Pap!# %arocul, *oi( -# p( =3(
+=
?bid, p( 7$(
1iinelor ce 9e 8iCc? aici( Ele a! re1!'at ;ot?r>rile# certit!dinile#
a
plec>nd!09e c! !n 9oi de tandree Ci#
Bn acelaCi ti8p# cr!'i8e# doar a9!pra propriilor de'@in?ri# le'i!nilor Ci 1i9!rilor interioare( "e)at? de
tr?irea @aroc!l!i# e de neocolit a9t1el o an!8e pl?cere a tort!rii Ci ardoare a conte8pl?rii ei# la 1el de
*ala@ile Ci at!nci c>nd tot!l 9e petrece Bn 9pai!l propriei inti8it?i( Model!l coc;ili1or8# deri*at 1?r?
Bndoial? din 9i8@ol!l perlei# pre'en? con9tant? 8ai c! 9ea8? Bn pla9tic?# n! 1ace dec>t 9? con1ir8e
acea9t? o@9e9ie a interior!l!i# care# la r>nd!l ei# e e2pre9ia ateniei Bndreptate a9!pra alc?t!irilor
a9c!n9e ale 9!1let!l!i# Bntotdea!na *!lnera@ile( Sl?@ici!nea interioar?# accidentele Ci Dde1ect?rileF
per8anente ale 8ecani98elor ordonatoare pro*oac? 9i8!ltan depre9ie# 1ri9on Ci delicii# Bn r!pt!r? Ci
9t?rile a1ecti*e li8it? Doc;i!l de lin2F )?9ind cele 8ai 1ec!nde 9!r9e ale 9ale( E c;iar aer!l pe care Bl
re9pir?# palp>nd!0- c! 9en'!alitate Bntre pleoape# e c;iar l!8ina pe care o tra*er9ea'?# 9!@ ra'ele
D9oarel!i ne)r!F( DeCi !ci)aCe# a9e8enea l?nciilor# ace9tea poart? Bn ele 8ai 8!lt dec>t o 9tr?l!cire
1!)ar?# 1iind 9e8n!l !n!i tri!81 al l!8inii( Do'a de tr!1ie e*ident? pe care o antrenea'? o atare
*i'i!ne# n! e9te Bn9? dec>t re*er9!l !nor alte tr?iri# B8pin9e Ci ele p>n? la pra)!l e2ce9!l!i# an!8e cele
ce r?9p!nd !n!i in9tinct de1en9i*( E *or@a# de 1apt# de9pre 9!@li8?ri ale con1lict!l!i prin 9tr?l!cire#
1!ncia ace9teia din !r8? 1iind de9i)!r !na cat;artic?# de Dre8edi!F# *aloare la 1el de deci9i*? pentr!
de1inirea @aroc!l!i# o@9er*? Ed)ar Pap!# ca Ci rana interioar? care -0a pro*ocat
+.
(
I 9e datorea'? acel!iaCi a!tor a8intit 8ai 9!9 con9ideraiile pri*itoare la tentati*ele de a vedea Bn
ad>nc!l !nei a9e8enea conCtiine 1i9!rate# pe care le e2pri8? 9i8@ol!l oc;i!l!i de lin2( El apare la
di*erCi a!tori ai c!rent!l!i# de la Gia8@atti9ta Marino p>n? la Cer*ante9# 1iind Ci 9e8n!l t!telar al !nei
Acade8ii ce 9e dorea Da 9piritelor a9c!ite Ci ad>nc p?tr!n'?toareF# Bn1iinat? Bn -3%=# Bn plin? epoc?
@aroc? deci# Ci intit!lat? =cademia dei $incei 8=cademia R+ilor9 E 8erit!l Bn9? al l!i <alt;a9>r
Gracian de a 1i ad>ncit 9e8ni1icaiile ace9t!i 9i8@ol# prin care 90ar Bnele)e o p?tr!ndere Bn a@i9!rile
Bnt!necate ale conCtiinei# cale 8enit? 9? Pre)?tea9c? Dde9?*>rCireaF: DS!nt capete care r?91r>n)
l!8in?# Bntoc8ai ca oc;ii lin2!l!i# aCa c? ele deo9e@e9c 8ai @ine acolo !nde Bnt!neric!l e 8ai
. 35.
.
$3
Diana Adamek
8areG # 9cria el Bntr0o l!crare din -34+( De a9e8enea# ter8en!l de ori)ine ara@? za*ori, Bntre@!inat de
acelaCi a!tor Ci acoperind acelaCi conin!t 9i8@olic# de9e8nea'? a9t1el per9oanele dotate c! p!terea de
a de9l!Ci tainele Ci co8orile p?8>nt!l!i# de a vedea adic? Bn ad>nc!ri( E2e8plele a9!pra c?rora 9e *a
opri co8entator!l ace9t!i 8oti* Il0a8 a8intit aici# de9i)!r# pe Ed)ar Pap!J 9!nt de9prin9e din 9crierile
Marianei Alco1orado Ci# la antipod# ale Q!anei Ine' de la Cr!'# 9criitoare ce Da8@iionea'? s vad@ Bn
ele Ci 9? de9l!Cea9c? tainele cele 8ai co8ple2e# D8ai la@irintice Ci 8ai contradictorii ale propriei
con1i)!raii l?!ntriceF( S!nt reeditate a9t1el a*ent!ri# c! e2alt?rile Ci 9!pliciile lor# Bntr0!n dr!8 interior
tot at>t de Bntortoc;eat ca Ci !nele 8oti*e orna8entale ale @aroc!l!i# c! linia8ente ce 9e co8plic?
@r!9c# prin tra9e!ri neaCteptate 1a? de 9en9!rile iniiale( Concl!dent? Bn ace9t 9en9 ar 1i Ci co8edia
3is(re (entru dis(re a 9paniol!l!i A!)!9tin Moreto# al c?rei prota)oni9t D9e 1r?8>nt? 9? intre c!
l!8ina 8inii Bn 9tarea de nep?tr!n9 de Bndr?)o9tit# 9tare aproape er8etic Bnc;i9? pentr! rai!neF
&-
(
Recapit!l>nd# 9e poate aCadar 9p!ne c? oc;i!l de lin2 e9te acela care a9i9t? Bntr0o p>nd? c! aparene
9o8nolente# de tandr? 8olici!ne# la 9pectacol!l interior al propriei cri'e( E !n!l dintre 9i8@ol!rile
le)ate de 8oti*!l perlei# care# Ci el# o1erea De2e8pl!l tipic al cri'ei *itale 9!praco8pen9ate prin
de1en9i*a 9tr?l!ciriiF Ci coninea# Bn 9trat!rile cele 8ai ad>nci ale 9e8ni1icaiei# DBntre)!l proce9 al
dra8ei @aroceF# de la le'i!nea l?!ntric? p>n? la 9pectacol!l 9!1erinei( DBn 9tr?l!cirea ace9tei ne9te8ate
8arine 0 9crie Ed)ar Pap! 0 9e re1lectea'? 8icroco98ic# ca Bntr0!n 9trop de ap?# toat? @o)?ia
9pectacolelor l!8iiF
&$
(
Bnainte de a Bnc;eia Bn9? ace9te pa)ini con9acrate o@9e9iei interior!l!i# oc;i!l!i de lin2 ce 9ondea'?
ad>nc!rile l?!ntrice Ci 8ecani98elor de 9!@li8are a ranei or)anice Bn 9pectacol# Bn relaie c! 8oti*e
ac*atice# aC re8arca pre'ena ace9tora la !n 9criitor care# c;iar dac? n! e inte)ra@il c!rent!l!i# opera 9a
p!rt>nd accente e2i9teniali9te# le do*edeCte c! pri9o9in?( E Bnc? o 8?rt!rie de9pre ceea ce p!te8
n!8i rec!rena 9pirit!l!i @aroc Bn 9ecol!l SS( E9te *or@a de9pre M( <lec;er# a c?r!i oper? a8 9!p!90o
anali'ei Bn pa)inile !nei c?ri anterioare(
Str?l!cirea# o an!8e a1ectare Ci o9tentaie# introd!9e de 8oti*ele# Bn corelaie# ale perlei Ci oc;i!l!i de
lin2# 9!nt proprii Bn9? 8ai c! 9ea8?
Ochiul de linx
27
!n
ei alte 1i)!ri ce a de*enit# Ci ea# !na dintre e8@le8ele @aroc!l!i( M? re1er aici la rol!l pe care Bl /oac?
(unul +i Ia*>nd Bn *edere e*antai!l de 9clipiri 8!lticolore ce Bi Bn9oe9c apariiile J ostentaia
decorului, fascinaia m+tii Do!?# 90a *?'!t# a! 1o9t 1!nciile 9tr?l!cirii: pe de o parte# aceea de
Dane9te'iant e!1oricF# iar pe de alta# !na a9e8?n?toare Dperdelei de cea? arti1icial?F# l!8inii or@itoare
interp!9? Bn 9cop de1en9i*
&+
( H@9e9iei interior!l!i i 9e *a ad?!)a din ace9t 8oti* !na a e2terior!l!i#
9pirit!l @aroc 1iind 9ed!9 de 1aade# decor!ri# aparene 1!)iti*e Ci 8?Cti# adic? de tot ceea ce Bn9ea8n?
1i)!r? a di9i8!l?rii( Bn aceeaCi 8?9!r? Bn care 9e apleac? 9pre interior# opera @aroc? tinde 9pre
e2teriori'are6 a8 a8intit Bn ace9t 9en9 Dpro*ocarea *i'!al?F Ci Dpa9i!nea ar?t?riiF care o de1ine9c( "a
1el c!8 a8 notat# Bn alt conte2t# Ci o o@9er*aie a l!i Qean Ro!99et# potri*it c?reia Do8!l @aroc n! 9e
rec!noaCte dec>t Bn o)lindirea 1!)iti*? a propriilor aparene Ci n! 9e arat? dec>t a9c!n'>nd!09eF 9!@ o
in1initate 9c>nteietoare de 8?Cti# 9a! re8arca l!i E!)enio dGHr9 Bn le)?t!r? c! 9inceritatea ce BCi )?9eCte
1ora de e2pre9ie doar Ddede9!@t!l 8?CtiiF(
Bn con9ideraiile 9ale a9!pra @aroc!l!i# Qean Ro!99et acord? de alt1el ace9tei 1i)!ri !n 9pai! lar) de
8iCcare# d!p? el caracterele e9eniale ale c!rent!l!i p!t>nd 1i# d!p? o operaie de 9c;e8ati'are#
red!cti@ile la patr!# al?t!ri de in9ta@ilitate# 8o@ilitate Ci 8eta8or1o'? intr>nd Bn ta@lo!l )eneric
Ddo8inaia decor!l!iF 9a!# alt1el 9p!9# D9!p!nerea 1!nciei la decor# 9!@9tit!irea 9tr!ct!rii printr0o reea
de aparene care 1!)# prin /oc de il!'iiF
&&
( Te8ele c!rent!l!i ar prinde deci *ia? Bn do!? 9i8@ol!ri
e2e8plare# do8inante Bn i8a)inaia ti8p!l!i: Circe Ci P?!n!l# adic? D8eta8or1o'a Ci o9tentaia#
8iCcarea Ci decor!lF (
N! e de 8irare a9t1el c? o art? ce procla8? 9!perpo'iia decor!l!i Ci ad!ce Bn pri8 plan principi!l
o9tentaiei# c!prinde Bn de9crierea 9a atri@!te ca *oina de a i8pre9iona c! orice c;ip# Bnclinarea 9pre
e1ect Ci tentaia 9!rpri'ei( DBntr0ade*?r 0 o@9er*?# printre alii# Al( Cior?ne9c! 0 o 8are parte a literat!rii
@aroce 9e @a'ea'? pe 9!rpri'? Ci pe e1ecte neaCteptateF# 9pirit!l ei creator ;r?nind!09e c! a9ociaii de
idei# c! al?t!r?ri de noi!ni
&%
Citat reprod!9 de Ed)ar Pap!# Bn %arocul, *oi( $# p( +-(
&-
lbid, p( +30&$(
&$
lbid, *oi( $# p( =7# =3 Ci p( 7$(
iNd, *oi( -# p( +.( ^E Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( -&=(
+
lbid, p( -&(
28
Diana Adamek
Ochiul de linx
29
dintre cele 8ai contradictorii
&3
( Qoc!l e c! at>t 8ai ra1inat c! c>t a! 1o9t 8ai p!ternice Ci# 8ai ale9#
ci!date relaiile de contra9t# nepotri*irile 1or8ale Ci di9onanele noionale antrenate( Ireconcilia@il!l e
c?!tat CiV c!lti*at c! o pa9i!ne 1?r? precedent( $a a)udeza, ter8en 9peci1ic @aroc Icore9pondent!l
ca9tilian al den!8irii italiene DconcettoF ori al 1rance'!l!i DpointeFJ# 8i'ea'? a9t1el toc8ai pe e1ect!l
de 9!rpri'? prod!9 de contact!l in9olit al noi!nilor# c;iar dac? n! neap?rat antino8ice# 8!lt
Bndep?rtate( Spai!l de di9contin!itate Bntin9 Iori'ontalJ 9a! c?9cat I*erticalJ Bntre ele e9te acela ce
1a9cinea'?# a9e8enea !n!i 8ira/# 9pirit!l @aroc( Prin lai a)udeza, el !r8?reCte 9? atin)? de 1apt ini8a
!n!i 1el de *>rte/ noional( i acea9ta Bn n!8ele D8ir?riiF# al !l!irii 8/merav)lia09, 9cop Ci 1inalitate a
artei# d!p? G( Marino(
Str?d!ina c!rent!l!i de a crea e1ecte Ci !l!ire n! e9te Bn9? c! tot!l no!?# ea deri*>nd 0 e de p?rere
G!9ta* Rene HocPe 0 din literat!ra Anti06 c;it?ii( E c!no9c!t? a9t1el di9p!ta ap?r!t?# Bnc? din *re8ea
l!i Platon# / dintre aticiCti Icla9iciCtiJ Ci a9ianici I8anieriCtiJ# pri8ii Bndrept>nd!0Ci atenia a9!pra a ceea
ce e Dden9# concentrat# lapidar# i9c!9it# e9enialF# Bn ti8p ce / a9ianicii *or c!lti*a e2act contrari!l#
adic? De2a)erarea# ec;i*oc!l# pornirea artificial de la nee9enial Ci Bn*?l!irea *iclean? Bn proli2itate a
8ie'!l!i# redarea 9!@iecti*? tr!c>nd Bn 8od conCtient !n);i!l de percepieF
&7
( Tr!ca/!l Bntre@!inat
pentr! a o@ine e1ecte n! *a 1i prin !r8are o Dar8?F neBn0 / cercat?# reapariia 9a Bn plin @aroc 1iind
Bnt>8pinat? 1?r? e'it?ri( Peter Pa!l R!@en9# cel ce 90a ar?tat con9tant preoc!pat Bn 9crierile 9ale de arta
Anti0 / c;it?ii# o *a rec!noaCte de aceea i8ediat( DeCi o@9er*aiile 9ale# de9prin9e din 9cri9ori# 9!nt
tri@!tare Bn principal !nei e9tetici cla9ici9te# el 9e *a a@ate / tot!Ci de la ace9t 8odel# 9!9in>nd n! doar
1apt!l Ip!ternic di*er)ent c! principiile cla9ici98!l!iJ c?# Bn pict!r?# l!cr!l e9enial e c!loarea Ci c?
9pa0 / iile pla9tice tre@!ie p!9e Bn relaie c! 8!'ica# li8@a/!l nat!ral al i8a)ina0 i iei# ci Ci o alt? idee
ce *ine 9? contra'ic? po9t!latele ace9t!i c!rent# an!8e / c? D9cop!l pict!rii n! e n!8ai de a il!8ina# ci
Ci de a BnCela: de a l!8ina - 9pirit!l# dar de a BnCela oc;ii( i BnCiCi oc;ii 9!nt aceia care a! Bn*?at c!8
/ 9? 1ie BnCelaiF
&=
(
Tr!carea realit?ii# D8inci!naF 1ac parte# deci# din ar9enal!l de / in9tr!8ente introd!9e ac!8 p!ternic
Bn /oc( Cit>nd!0- pe Gi!9eppe Conte#V
&3
Al( Cior?ne9c!# %arocul, p( -&3(
&7
*( Bn ace9t 9en9 o@9er*aiile l!i G( R( HocPe din Fanierismul, p( $70+%(
D!p? A( TatarPieWic'# ?storia esteticii, Roi( IR# ,stetica moderna Ipartea a Il0aJ# Trad!cere de Sorin M?rc!le9c!# Ed(
Meridiane# <!c# -.7=# p( 7707=(
!n o@9er*ator ro8>n al 1eno8en!l!i Ie *or@a de Ion I9trate c! al 9?! %aroc literar romnesc9 *a
Bnre)i9tra a9t1el @aroc!l 9!@ etic;eta de Dart? a di9i8!l?riiF: 8ere! ec;i*oc?# ea D8inteF# B8pin)>nd
BnCel?ci!nea p>n? acolo Bnc>t 9e pre1ace c;iar Ci c? 8inte
&.
# iar alt!l IAdrian An);ele9c!J *a le)a
i8p!l9!l ded!@l?rii de Do@9e9ia de);i'?rii Ci a teatral!l!iF# 9!@liniind Dne*oia tra*e9tiriiF Bn @aroc( =
(rea e# aCadar# *er@!l ce l!pt? 9?0- Bnloc!ia9c? pe a fi, Bntr0o l!8e ai c?rei prota)oniCti tr?ie9c
Dper1or8ana identi1ic?rii c! propria 8a9c?F
4%
( C;iar Ci nat!ra *a 1i 9!p!9? ace9tei cerine# pitore9c!l ei
Iter8en ce tre@!ie *e;ic!lat Bn9? c! o oarecare )ri/?# el r?9p!n'>nd Bn 1apt !n!i 9peci1ic al 91erei
@aroc!l!i r?9?ritean# d!p? p?rerea l!i Mircea M!t;!
4-
J 1iind !n!l Din*entatF# con9tr!it( C?ci @aroc!l
de9c;ide anoti8p!l )r?dinilor# 9paii Bn care 1r!8!9eea con9t? Bn e1ect# Ci a c?ror lo)ic? tri8ite Bn
c;iar e9ena arti1ici!l!i( Prin apariia Bn a*an9cen? a )r?dinii# petrec!t? Bn @aroc# Da@9ol!t!l nat!rii 0
o@9er*? Andrei PleC! 0 e con9tr>n9 9? de*in? re'ona@il# iar ordinea ei# o poant? )alant?F ( A9t1el# 8ai
*ec;ile pei9a/e Dnat!raleF cedea'? Bnt>ietatea ace9tor Da1ect?riF ale *e)etal!l!i# ace9tor D)ri8a9eF Ci
D8?CtiF ale 9ale
4+
( "iniCtea ocrotitoare a nat!rii# di9p!9? 9? re'one'e la con1idene a@ia Coptite# 90a
tran91or8at ac!8 Bntr0!n 9pectac!lo9 *acar8 de *oci cro8atice# Bntr0!n prea0plin de 1or8e#
ner?@d?toare 9? 9e arate Rariant? *e)etal? a co'ii de p?!n# 8ere! prea @o)at?# )r?dina e prin !r8are o
8a9c? p!9? pe c;ip!l !nei nat!ri Bn care 90a tre'it )!9t!l pro*oc?rii *i'!ale Ci al o9tentaiei# e2periena
pe care o tr?ieCte 9pirit!l Bn 1aa ei con9t>nd nicidec!8 Bntr0!na a D*or@iriiF Icon1e9i!niiJ# ci Bntr0!na a
D*ederiiF c! 9!cce9i!ni atent co8p!9e(
*( Ion I9trate# %arocul literar romnesc, Ed( Miner*a# <!c# -.=$# p( -%%(
Adrian An);ele9c!# >rstele lui 5roteu, p( 7$# 74# .-# -%% Ci -%+# Ed( E8ine9c!# <!c# -.=.(
*
0 Bn ace9t 9en9 Mircea M!t;!# =lc*imia mileniului nsemnri la o cate)orie ti(olo)ic: barocul, Ed( Cartea Ro8>nea9c?#
-.=.# p( -7&
Andrei PleC!# 5itoresc +i melancolie # analiz a sentimentului naturii n cultura euro(ean, Ed( Uni*er9# <!c# -.=%# p( -%7(
teid : FE prea 8!lt? intenie Bn orice )r?din? Ci# 8ai ale9# o intenie o8enea9c?(
p
rea @o)ate# de a9e8enea# c?ci ele *or 9?
o@li)e nat!ra la o concentrare# la o
e2
pre9i*itate a9e8?n?toare c! aceea a 8?Ctii 1a? de !n c;ip real. Hrice )r?din?#
c;iar
i cea 8ai 1irea9c? e o a1ectare Ci# de 1apt# o )ri8a9?F(
30
Diana Adamek-------------
S!nt de rein!t Bn ace9t 9en9 contri@!iile l!i Al( Cior?ne9c!#V pentr! care Dpei9a/!lF @aroc 9e de9coper?
a 1i de 1apt o nat!r? Din*entat?F#T or)ani'at? Ci per1ecionat?# Bn care toate detaliile pot 1i reale# dan
an9a8@l!l DBncetea'? 9? 8ai aparin? realit?iiF# a9pir>nd 9? 9!)ere'e o pre'en? 9!perioar? 9tr!ct!rilor
8ateriale( Gr?dina *a Bntr!c;ipa Bn ace9/ conte2t DacelaCi l!cr! pe care c!loarea Bl e2pri8? pentr!
pictor: o 8aterie in1or8?# c?reia poet!l tre@!ie 9?0i dea 1or8? Ci *ia?F
4&
( H8!l @aroc# care/ a in*entat
)r?dina IDin*enieF datorat? 9ecol!l!i al SRI0lea italian CiT prel!at? de ar;itecii *eac!l!i !r8?torJ#
p!n>nd0o Bn loc!l p?d!rii# n! 1aceG a9t1el dec>t 9? r?9p!nd? cerinei Ipri8a# Bn ordinea ace9tei e9teticiJ
de al tran91or8a tot ce e9te 9tatic I8olco8a 9o8nolen? a re*eriei# de pild?J BnV 8iCcare Ci *e;e8en?#
Bntr0o ten9i!ne ce n! 9e 91ieCte# r>*neCte c;iar# 9? 9e V dea Bn 9pectacol(
In e1ort!l 9?!# B8pin9 p>n? la delici!# de a rein*enta# prin )r?din?# nat!ra I)e9t ce Bl antrenea'? Ci pe
acela ce tinde 9? 9!@9tit!ie cl?dirii 1aadaJ
4
# o8!l @aroc *a concepe deci l!8ea drept !n cadr! al
aparenelor BnCel?toare# Bn care 9!@ter1!)i!l 9i8!l?rii de*ine o ade*?rat? art?# 8ai 8!lt# c;iar# o
nece9itate pentr! cel ce *rea 9? c!noa9c? DrealitateaF( Tre@!ie Bntotdea!na 9? 9e rec!r)? la el pentr! a
atin)e e9ena( De alt1el# Bn 1inal!lL o@9er*aiilor 9ale le)ate de @alet!l de c!rte# care Dde);i'ea'? Rite/ia
Bn Tea8? 9a! Bnelepci!nea Bn Ne@!nieF Ci D9p!ne )l!8ind !n ade*?rF# QeanL Ro!99et de1ineCte o8!l
@aroc ca ne1iind altce*a dec>t Dde);i'areF Bntr0o l!8e care# la r>nd!l ei# e9te Bn pri8!l r>nd Dteatr! Ci
decorF
43
( A8 p!tea# I deci# 9p!ne c? 8a9ca e 8ai 8!lt dec>t indi9pen9a@il?# ea 90a lipit de c;ip CiV
re9pir? odat? c! el( Re'!lt? de aici o alt? 1or8!l?0c;eie a ace9t!i c!rent#T an!8e
viaa ca teatru, universul ca s(ectacol Pricep!t# c!8 90a *?'!t# Bn arta de);i'?rii# o8!l @aroc pare a
Bntr!c;ipa la 8od!l cel 8ai 1idelV condiia de actor
47
( Act!l tr?irii indi*id!ale e Bn per8anen?
teatrali'at# c;iar Ci Bn 9in)!r?tatea cea 8ai ad>nc? 1iind c;e8at !n 9pectator# Doc;i!l de lin2F# 9!@ a
c?r!i p>nd? Bncordat? Ci 1e@ril? I8a9cat? Bn9?# de9i)!r# CiT eaJ 9e ridic? arti1iciala Dcortin? de cea?F a
9tr?l!cirii de1en9i*e Ci 9e der!lea'? 9pectacol!l ten9i!nilor# arderilor Ci cri'elor interioare(
4&
Al. Ciornescu, %arocul,, p( 3.07-(
F *( Adrian An);ele9c!# >rstele lui 5roteu, p( 7.(
!
"ean Ro!99et# $iteratura barocului, p( ++(
+7
#il$el% Aorrin)er# =bstracie +i intro(atie Oi alte studii de teoria artei, Pre1a? i
de Ion IanoCi# Trad!cere de <!c!r St?ne9c!# Ed( Uni*er9# <!c# -.7% p $7.0$=$
Ochiul de linx
3i
E9te !n!l dintre 8oti*ele pentr! care# Bn ta@lo!l relaiilor dintre 9tarea de De2i9ten?F# adic? tr?irile pe
care le Bncorporea'? !n 9til# Ci do8eni!l arti9tic care o re1lect?# prop!9 de Ed)ar Pap!# cercet?tor
c?r!ia i 9e datorea'? Ci o@9er*aiile le)ate de ceea ce el n!8eCte Dp!terea lin2!0l!iFIaria de
9e8ni1icaie Bn care intr? Ci Doc;i!l de lin2FJ# @aroc!l *a 1i)!ra Bn *ecin?tatea teatr!l!i# 9pectacol!l!i# a
*alorilor pri*irii Bn )eneral( A9t1el# d!p? trecerea Bn re*i9t? a Dperec;ilorF cla9ici9809c!lpt!r? Iart? de
care 9e apropie ace9t c!rent prin pa9i!nea 9a Dred!cti*?F# de a Cle1!i Ci 1ini9aJ# )o0tic0ar;itect!r?
Icore9ponden? 9ta@ilit? Bn te8ei!l !n!i 9!*eran i8p!l9 inte)ratorJ# renaCtere0pict!r? I9e a! Bn *edere
aici operaiile DBn e1i)ieF proprii 9pirit!l!i ace9tei 8iCc?riJ Ci ro8anti9808!'ic? Ila @a'? 9t>nd tr?irile
DpenetranteFJ# Ed)ar Pap! 1i2ea'? !n alt @ino8# ai c?r!i ter8eni 9!nt @aroc!l Ci teatr!l: DPa9i!nea
@aroc!l!i# care0i Bn9!1leeCte Bntre)!l conin!t# e9te aceea a ar?t?rii( Bn con9ecin?# arta prin care Bl
p!te8 p?tr!nde iniial e9te 9pectacol!l# teatr!l Ieti8olo)ic# a8>ndoi ter8enii 9!nt identici# indic>nd
deopotri*? locul (rivirii, !nde 9e arat ce*a( I(((J Bn cadr!l )eneral al *i'!alit?ii# @aroc!l 9e di9tin)e
prin 1apt!l c? pro*oac? ceea ce Marcel Ra:8ond n!8eCte G*alori ale o9tentaieiG# ale aparenei( Bn ceea
ce ne pri*eCte# a8 crede c? a9e8enea *alori c!prind !n 1el de potenare a artrii, a/!n9? p>n? la
)rad!l de (rovocare *i'!al?( Iniiati*a pri*irii n! 8ai pleac? de la centrii 9en'oriali# ci de la ideea ce
9olicit? din a1ar? acei centri( Bn ca'!l @aroc!l!i n! 8ai e9te# c! alte c!*inte# oc;i!l care atac? o@iect!l#
r?pind!0i Bn 8od li@er# dac? n! c;iar deli@erat# i8a)inea# ci# di8potri*?# o@iect!l care c!cereCte Ci
9t?p>neCte oc;i!lF ( E*ident# c! toate c? 9e declanCea'? la iniiati*a i8a)inii *enite din a1ar?# a9t1el de
Dc!ceririF ale o@iect!l!i# de9pre care *or@eCte Ed)ar Pap!# pre9!p!n acti*i'?ri ale oc;i!l!i# proce9e ale
pri*irii( Bn pl!9# oc;i!l 9e *a l?9a D9t?p>nitF doar pentr! a de*eni !n 1el de Ddepo'itarF a@9ol!t# adic?#
Bn !lti8? in9tan?# 9!*eran!l ace9t!i re)at( Bn 8od 9ecret# toc8ai prin ace9t rol D9ec!ndF pe care
con9i8te 9?0- /oace# el BCi *a 9!p!ne Bntrea)a l!8e( Oor8? de 8iCcare parado2al?# acea9t? pre1acere
are# aici# at>t(9en9!l de pre1?c?torie Itr!ca/J# c>t Ci pe acela de de*enire prin antrenarea 9i8!ltan? a l!i
(ro Ci contra, a 1eei Ci a re*er9!l!i( E Bnc? !n e2e8pl!# deci# de9pre ceea ce Bn9ea8n?# Bn @aroc# 8a)ie
a polarit?ii Ci dina8ic? a !nit?ii(
( Pap!# %arocul, *oi( -# p( $=0+%(
32
Diana Adamek
Ochiul de linx
33
Bn ace9t conte2t# 9e c!*ine a8intit? Ci o re8arc? a l!i AdriaQ An);ele9c!# d!p? care# Bn @aroc# c;iar Ci
c!*>nt!l# c?r!ia Bi place 9? 9a a!toconte8ple# Da9e8enea l!i Narci9F# 9e arat? a 1i Do 9cen? a *ocilor ceL
9e Bntrep?tr!ndF
4.
# ceea ce# Bntr0o alt? 1or8!lare# ar 1i e)al c! 1apt!l ci 9pirit!l ace9t!i c!rent tran91or8?
tot!l Bn 9pectacol# 8arc>nd !n tri!8l I*i'!alJ al pl!ralit?ii( Bn te8ei!l aceloraCi 1i)!ri ale di9i8!l?rii Ci
tr!ca/elor ce 1!ncionea'? 8ai c! 9ea8? Bn plan!l i8a)inii Ic?ci tot d i8a)ine e9te Ci aceea Dde 9ineF
a9!pra c?reia *e);ea'? oc;i!l de lin2J/ Cla!de0Gil@ert D!@oi9# Bntr0!n 9t!di! dedicat @aroc!l!i 8$e
baroPuQ (rofondeurs de l@a((arence9, reine con1!'iile dintre e9en? Ci aparen?# Q optic? 8enit? 9?
p!n? Bn circ!laie 1or8!la Dl!8ea e !n teatr! Ci teatr!1 conine l!8eaF
3%
( S!nt 9!)e9tii pe care le
prop!ne# Bn c;ip e8@le8aticV Bn9!Ci titl!l !nei alte cercet?ri Bn do8eni!# aceea a l!i Ro9ario A99!ntoV
Universul ca s(ectacol, do8inante 1iind aici Bndeo9e@i do!? idei# an!8a c? Dteatr!l e9te !n
8icroco98# iar l!8ea e !n 8acroteatr!F Iopinia identic? e*ident c! cea a8intit? 8ai BnainteJ Ci c?# Bn
!r8a ace9tei Cter)era a )raniei dintre realitate Ci il!'ie# 9pectator!l a de*enit actor6 el 9a conte8pl? Bn
aceeaCi 8?9!r? Bn care 9e la9? conte8plat
3-
( "a r>nd!l 9?!/ Qean Ro!99et *or@eCte de9pre 1apt!l c?
o8!l @aroc De9te de);i'are Bntr0d l!8e care e9te teatr! Ci decorF Ci c? n!8eroa9ele 9ale Drepre'entaiiT
interioareF de ded!@lare 9!nt D1or8e teatraleF# 8!late pe 9c;e8a re)i'oral? a Dteatr!l!i Bn teatr!F:
#Apoi# pie9a interioar? e9te BnV e2cl!9i*itate 1or8a teatral? a ded!@l?rii6 9pectacol!l de*enind 9pectacol
1a? de 9ine# teatr!l i8it? ace9t /oc de o)lin'i care e9te a9e8?narea( Spec0/ tatorii din 9al? *?d pe 9cen?
o 9al? de 9pectacol Ci# Bn acea9t? a do!a 9al?#V actori care la r>nd!l lor 9!nt Ci ei 9pectatori care pri*e9c
la ali actorii Actor!l 9e *ede a9t1el proiectat Bn a1ara rol!l!i 9?! Ci 9e *ede /!c>nd la 1e1l c!8
9pectator!l 9e *ede pri*ind( Spirit!l Co*?ie Bntre ace9te do!? plan!riV care al!nec? !nele Bn altele6
ne9i)!rana creat? prin ded!@larea Bntre il!'ia Ci realitatea teatral? prel!n)eCte pe acea a ero!l!i
e'it>nd Bntre plan!rile/ di1erite pe care Ci le de9coper?# e'it>nd Bntre 8a9c? Ci c;ip!l 9?!# Bntre ei Bn9!Ci
Ci el Bn9!CiF
3$
(
4.
Adrian An);ele9c!# >rstele lui 5roteu, p( $34# p( $7$(
3%
Cla!de0Gil@ert D!@oi9# $e baroPue, (rofondeurs de l@a((arence, p( -$3 .3 -=-(
3-
Ro9ario A99!nto# Universul ca s(ectacol, p( -4& Ci p $%$(
3$
Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( ++ Ci p( 74(
N0ar 1i *or@a Bn ace9t ca' Ide tr?iri d!@leJ dec>t de9pre e2periene a9e8?n?toare celei Bncercate de
1ilo9o1!l oriental care n! 8ai Ctia dac? a *i9at !n 1l!t!re 9a! e9te c;iar 1l!t!rele care 90a *i9at !n 1ilo9o1
Inote' Bn parante'? pre'ena !nei a9t1el de dile8e Bn opera 9!d0a8erican!l!i Q!lio Cort>'arJ( Moti*!l
*ieii ca teatr! 9e do*edeCte a9t1el inti8 Bnr!dit c! acela al *ieii ca *i9( />iaa este vis, viaa este
teatru, teatrul n teatru 9!nt concl!'ii @aroce e9eniale# prod!9ele !nei nece9it?i contin!i de il!'ie Ci
ded!@lare# !r8at? de de8i9ti1icarea 1inal?( H8!l @aroc 9e de);i'ea'? Bntr0o l!8e de teatr! Ci decor!ri#
pop!lat? de tra*e9ti!ri# d!@l!ri Ci rol!ri 1al9eF# 9crie Bn ace9t 9en9 Adrian Marino
3+
# iar Ed)ar Pap!
rec!r)e la e2e8pl!l prin!l!i Si)i98!ndo al l!i Calderon# Dc?r!ia i 90a pro*ocat o tr?ire d!@l?F Ci care
Dn! 8ai Ctie 9? di9tin)? care din ele a 1o9t real? Ci care *i9at?( Ideea c? Bntrea)a via este vis apare Ci
pentr! acel per9ona/ ca *ala@il? dintr0!n !n);i ipotetic Ci relati* al c!noaCterii o8eneCtiF
3&
(
Prin acea9t? relaie de conti)!itate 9i8@olic?# per9ona/!l @aroc tre@!ie *?'!t# deci# Bn ipo9ta'a !n!i
actor ce /oac? !n rol prin de1iniie# e1e8er
34
( Bn %arocul ca ti( de e-isten, Ed)ar Pap! o@9er*? de
alt1el ec;i*alena dintre Dar?tareF Ci Dil!'ie# *edenie# ;al!cinaieF# relaie Bn @a'a c?reia tra)e concl!'ia
c? 8oti*!l D*ieii ca teatr!F Ci cel al D*ieii ca *i9F 9!nt inti8 Bnr!dite Ci c?# Bn 9!@9trat!l lor co8!n#
operante 9!nt accentele tra)ice# acea9ta pentr! 8oti*!l c? a8@ele 9e lea)? de Dce*a conda8nat 9? 9e
9tin)?# 9? n! d?in!ia9c?F( Hrice 9pectacol# la 1el ca Ci *i9!l IBn !lti8? in9tan? # a9e8enea c;iar
proce9elor *ieii n! e9te a9t1el dec>t o apariie ce recla8?# din 8o8ent!l iniial Bnc?# propria 9a
di9pariie
33
( IS0ar i8p!ne din no! aici o parante'? pentr! a 9e8nala pre'ena ace9tor 8oti*e @aroce al
D*ieii ca teatr!F# al per9ona/!l!i ca actor al !nei 8!ltit!dini de rol!ri pa9a)ere Ci al apariiilor 8enite
9? BCi na9c? di9pariia# Ci Bn 9ecol!l SS# Bn opera# c! accente i8pre9ioni9te de 1apt# a Rir)iniei Aool1( H
anali'? a !ni*er9!l!i ei DirealF# c! i8p!l9!ri de9tr!ct!rante# a8 o1erit Bn9? Bntr0o alt? carte# Tru(ul
nendoielnic9 Eco!l i8ediat pe care Bl tre'eCte Bn)e8?narea !nor a9t1el de 1or8!le e9te de9i)!r
9en'aia de
63 . .
M Adrian Marino# 3icionar, p( $4%(
34 Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( $# p( $%=(
33 Adrian An);ele9c!# >rstele lui 5roteu, p( -%%( Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( l#p( 4%04-(
34
-------------Dicma Adamek
Ochiul de linx
35
evanescen Ea 9e trad!ce c! prec?dere printr0o morfolo)ie - norilor +i undei, de1iniia l!i <la)a#
d!p? care D@aroc!l e9te 9til!l norilor
4
T rec!no9c>nd 1ora ace9t!i 8odele! 9e8ni1icant de0a l!n)!l
Bntre)!l!i ciL rent( Tot a9t1el# pentr! Adrian An);ele9c!# norii# c! 1anto8aticele li pl?98!iri etern
in9ta@ile# ce 9e 1ac Ci 9e re1ac Bn 8ere! alte i8pre*i'i@i de9ene# Bntr!c;ipea'? Bn9?Ci De9ena
@aroc!l!iF
37
# o@9er*aie ce tri8ite a8pl!l co8entari! al l!i Qean Ro!99et a9!pra ace9t!i 9!@iect( D
p9i;olo)ie a inter8itenei Ci 8o@ilit?iiF deter8in?# c!8 a8 ar?tat de/D in9ta@ilitatea ec;ili@r!l!i Ci
9!9pen9ia liniilor# cond!c>nd oc;i!l Bntr0!a in!t al cont!r!rilor Bn de9tr?8are Ci ton!rilor a8e9tecate#
!nde 9t?p>ne9a nor!l Ci c!rc!@e!l# 9p!8e Ci iri'?ri adic? de D1or8e care 1!)F: DN! *o8 1iV 8irai 9?0i
*ede8 pe aceCti poei# care 9!nt Bn c?!tarea t!t!ror i8a)inilo? 8iCc?rii Ci 8eta8or1o'ei# Bndrept>nd!0
Ci c! predilecie atenia a9!pra celorT 8ai 9c;i8@?toare dintre ele8ente: nor!l# c!rc!@e!l# /oc!rile
crep!9c!l!l!iV Ci ale 9oarel!i 0 nicidec!8 pentr! !n )!9t ro8antic al pen!8@rei Ci all 8i9ter!l!i
noct!rn# toi 1iind Bndr?)o9tii de 9tr?l!ciri Ci l!8in? 0 ci toc8aiV pentr! a Bncerca 9? 9!rprind?
a8e9tec!ri 8iCc?toare de c!lori# e9to8p?rii treptate# 1or8e care 1!)# pe p!nct!l de a 9e Cter)e Ci de a 9e
re1aceF
3=
( A8/ 9e8nalat# de a9e8enea# pre1erina 8ani1e9tat? Bn pla9tica @aroc? pentr!V D1or8a 1!)iiF#
co8po'iiile 1iind Bntotdea!na 9i9te8e de9c;i9e# 1a9cinatei parc? de !n in*i'i@il p!nct e2terior( E o
tentaie de de9prindere# de 91idareT n! doar a centr!l!i# ci Ci a )ra*itaiei# Bn Bntre) ace9t !ni*er9 Bn
carel 1or8ele D1!)F 9a!# Ci 8ai e2act# c!8 9p!nea E!)enio dGHr9# D'@oar?F( Uni e2e8pl! a 1o9t 9til!l
D9erpentinataF ce de9co8p!ne 1or8ele 9tatice Ci i8p!ne D8oti*!l pl!tiriiF Io *ariant?# de9i)!r# la care
9e opreCte G(R( HocPe
3.
# a D'@or!l!iF l!i E( dGHr9J(
"iniile ond!late# 1a8iliare Bn @aroc I*ol!tele de pild? rein Bn 8od 9pecial atenia !n!i alt o@9er*ator al
c!rent!l!i# Mircea M!t;!
7%
J 9!ni 9e8n!l de 1apt al D 8eta@oli98!l!i nat!riiF# acea9ta 1iind# Bn e9ena
ei# Dc!r)ereF
7-
( Dina8ica 1or8elor c!r@e n! are a9t1el doar rol!l de a 9pori ten9i!nea an9a8@l!l!i# ci Ci
pe acela de a trad!ce nat!ra 1l!id? a l!8ii( E !n p!nct de *edere a9!pra c?r!ia a! c?'!t# de acord 8ai
toi co8entatoriiV 1eno8en!l!i @aroc# 9e8nalarea 9!)e9tiilor ac*atice 1iind !n a9pect co8!n
Adrian An);ele9c!# >rstele, p( -$&( Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( -+3( G(R( HocPe# $umea ca labirint, p( 470
4=( Mircea M!t;!# =lc*imia mileniului, p( -7&( *( Andrei PleC!# 5itoresc +i melancolie, p( +%(
Bn 9t!diile dedicate 9!@iect!l!i( A9t1el# Qean Ro!99et *or@eCte de9pre 9!cce9i!nea de 8ori Ci IreJnaCteri
Idi9pariii Ci apariiiJ pe care le conine 9i8@olic rit8ica *al!rilor# Ci con9ider? c? pla9tica @aroc?
Iar;itect!ra Bn 9pecial# dar n! n!8ai eaJ 90ar caracteri'a Bn pri8!l r>nd prin )e9t!l !nei c!1!nd?riF a
*ec;ilor 1aade DBn ap?F: DIat?# Bn le)?t!r? c! apele care0Ci Bntrer!p 8iCcarea pentr! a le 9i8i 8ai @ine
elan!l# !n ade*?rat elo)i! al 9c;i8@?rii concep!t? ca o 9!it? de 8!taii( R!pt!ra Ci 9c;i8@area 9!nt la
ori)inea 9enti8ent!l!i pe care0- ai de a i!@i# de a te @!c!ra# de a tr?i( Riaa e9te o 9!cce9i!nea de 8ori
Ci de naCteri# de n?'!ine Ci Bn1r>n)eri( I(((J Acea9t? pro@le8? n! ar p!tea 1i 8ai oport!n? dec>t aici# la
91>rCit!l !n!i capitol a9!pra 1>nt>nilor Ci a9!pra apei Bn 8iCcare( Ce e9te# de 1apt# o 1aad? @aroc?X E9te
o 1aad? 9til RenaCtere c!1!ndat? Bn ap?6 8ai e2act# i8a)inea 9a Bntr0o ap? a)itat?( E9te !Cor 9? 1ace8
acea9t? e2perien?: 9!pra1eele 9e !81l? Ci 9e ad>nce9c# 91inii Ci Bn)erii Bncep 9? dan9e'e# tot edi1ici!l
9e lea)?n? Bn rit8!l *al!rilor( Apa Bn 8iCcare ne cond!ce Bn ini8a @aroc!l!iF
7$
(
"a 1el# Matila C( G;:Pa *ede Bn @aroc e2pre9ia *i9elor !n!i D8ate8atician opio8anF ce a 1?c!t din
Da8?)irea oc;i!l!i !n principi!F6 ni8ic n! 8ai e9te ac!8 1i2# 9olid# 9in)!rele )eo8etrii rec!no9c!te
1iind cele Bnc?rcate de rit8!rile *ieii# ner?@d?toare# a9e8enea apei# 9? 9e reco8p!n? Bn alte Ci 8ere!
alte ca9cade( DSpai!l n! 8ai e9te p!r Ci 9i8pl! 8od!lat 0 o@9er*? el 0 ci proiectat Bn *al!ri Ci *ol!te
care >Cne9c Ci recad ca niCte 9!pra1ee lic;ide6 orna8entele pla9tice p?r?9e9c 9!pra1eele Ci 9e a*>nt?
Bn interior!l 9a! e2terior!l *ol!8elor6 Bn)eri# a8oraCi ro@!Cti din 8ar8or? 9a! ip9o9 9e in9talea'? pe
1anto8ele corniCelor 9a! 1ac ocol!l capitel!rilor pilaCtrilor i8a)inari# capetele il!'orii 9!nt l!8inate de
1ere9tre ade*?rate c! cont!r de *ioar? 9a! c;itar?# Bn ti8p ce din 8an9ardele pictate 9!r>de !n cer de
oper?F
7+
( Hr# tot ace9t 9!r>9 8!'ical n! 1ace dec>t 9? ad!c? la 9!pra1a? aceeaCi rit8ic? a *al!l!i# a
apelor 1ri9on>nd Bn *ol!ptatea ca9cadei: #Ace9t l!cr! 9e aplic? 8ai ale9 la ca9cadele 8!'icale @aroce#
9pre e2e8pl!# la acelea ale !n!i edi1ici! ca
7# Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( -3+(
Matila C( G;:Pa# ,stetic +i teoria artei Selecia te2telor# po9t1a?# not? a9!pra ediiei# note Ci Bn)ri/irea ediiei de Ion Ilie9c!#
Trad!cere de Traian Dr?)oi# Edit!ra tiini1ic? Ci enciclopedic?# <!c# -.=-# p( +$$(
*
+3
Diana Adamek -
Ochiul de linx
37
I!#
8?n?9tirea din Me"P6 orc;e9traia 8!'ical? a ace9tor *ol!8e Gc>nt?G d( orice parte a8 pri*i i8en9a
9i81onie de piatr? Ci ace9t l!cr! e9te *ala@ pentr! 8!lte alte 8?n?9tiri @aroce din A!9tria Ci din
Ger8ania# ca pentr! Gar;etip!lG lor# a@9ida S1>nt!l!i Petr! din Ro8a# a Mic;elan)eloF
7&
(
Bn plan!l cercet?rilor ro8>neCti# contri@!ii Bn ace9t 9en9 le ad!K 9t!diile l!i Ion I9trate Icare *ede# de
pild?# Bn R)aniada, o Dl!8e ce de*ind 1l!id?# n?r!ind!09e Bn 9ineF
74
J# Mircea M!t;!# c! o@9er*aiile
le)ate do linia ond!lat?# Ion P!l@ere Icare interpretea'? ori'ont!l de9c;i9 dia per9pecti*a 1l!idit?ii
1or8ei
73
J# Adrian An);ele9c!# pentr! care apa Ci 1oc!l repre'int? Dele8ente 9peci1ice !ni*er9!l!i
@arocF
77
# Adrian Marino# Bn a c?r!i li9t? de D9i8@ol!ri centraleF intr?# printre altele# apa Ci 1l!iditatea#
D*>nt!l# nor!l# c!rc!@e!l# 91era# @!la# 1lac?ra
7=
# Ci# de9i)!r#
-
Ed)ar Pap!# care# Bnre)i9tr>nd Dpredilecia
@aroc? pentr! 8ateria lic;id?FI!n indici! 1iind de alt1el Ci 9i8@ol!l perlei# di9c!tat pe lar)# Bntr0!n
capitol aparte al c?rii 9aleJ# *or@eCte de9pre ap? Ci 1oc pa de9pre niCte Dper8aneneF ale c!rent!l!i Ci
de9ci1rea$? Bn 8oti*!l !ndei# *al!l!iG Ci *>rte/!l!i# ideea de c!r)ere# de trecere# de e1e8er# o *i'i!ne a
rit8iciiV 1l!ide# reco)no9ci@il? Bn toate 8ani1e9t?rile 9pirit!l!i @aroc
7.
(
Bn concl!'ie# 8iCc?rile 1l!ide re1!'? 9? rec!noa9c? 1or8a# accent!l c?'>nd pe 9!)e9tia n?9c!t? Bntr0!n
plan al tran9laiei CiG tran91i)!r?rii( Apa *a 1ace Bntotdea!na din aceast !nd?# o alta# care# la r>nd!l ei#
n! e9te dec>t o 9i8pl? e1e8erid? 8enit? 9? o na9c? pe cealalt Ia treia# a patra# a cincea((( Bntr0!n Cir
ne91>rCitJ# la 1el c!8 nor!l i 9e p?rea l!i Ha8let IBn dialo)!l 9?! c! Poloni!9J pe r>nd o c?8il?# o
ne*?9t!ic?# o @alen?( Bn ace9te condiii# e9te e*ident c? 9en'aia de e*ane9cen? o antrenea'? Ci pe
aceea de ded!@lare Ci
metamorfoz, 5roteu +i &ir ce 9!nt 'eii ace9t!i !ni*er9( E !n 1apt c?r!ia Qean Ro!99et i0a dat de alt1el
!n caracter de e8@le8?( E9te o l!8e# 9crie el# a 1or8elor Bn 8iCcare# pe9te care por!nceCte Circe# 'eia
8eta8or0 Y 1o'ei# B8pre!n? c! Prote!# cel ce 1apt!ieCte a9!pra l!i ceea ce Circe 1ace Bn V
1J
?bid, ( K2
74
Ion I9trate# %arocul literar romnesc, p( +-&(
Ion P!l@ere# $iteratura barocului n ?talia, S(ania +i 6rana Orl n Y CI!/0Napoca# -.74# p( 3(
G G
Uacla
G
77
Adrian An);ele9c!# >rstele, p( -$.(
7=
Adrian Marino# 3icionar, p( $4%(
7.
Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( -# p( -++# $.$ Ci -+&(
/!r!l ei( Rr?/itoarea care tran91or8? printr0o 9i8pl? pri*ire doar# c;ip!l o8!l!i Bn 8?Cti Ci o8!l care
n! poate tr?i alt1el dec>t Bn 1!)a de 9ine Ci c?!tarea !n!i alt eu, 9e con1!nd? aproape Bn ace9t 9pai! al
!nit?ilor 8iCc?toare Ci an9a8@l!rilor 8!lti1or8e pe cale 9? 9e 8eta8or1o'e'e
=%
( A9t1el# o@9er*?
critic!l 1rance': DCirce e9te *r?/itoarea care 1ace din o8 ani8al Ci din no! o86 care con1er? Ci retra)e
1iec?r!ia toate tr!p!rile# toate c;ip!rile6 n! c;ip!ri# ci 8?Cti6 a@ia atin)e l!cr!rile Ci ele n! 8ai 9!nt
ceea ce era!6 pri*eCte pei9a/!l Ci ace9ta 9e tran91or8?( Se pare c? Bn pre'ena ei !ni*er9!l BCi pierde
!nitatea# p?8>nt!l# 9ta@ilitatea# 1iinele# identitatea6 tot!l 9e de9co8p!ne 9pre a 9e reco8p!ne din no!
Bn 1l!2!l !nei neBntrer!pte 8iCc?ri# Bntr0!n /oc de aparene di9p?r>nd 8ere! Bn 1aa altor aparene( I(((J
N! 9e p!tea ca Prote! 9? n0o Bn9oea9c? pe Circe6 ea )?9eCte Bn el 1iina ce o Bntre)eCte6 Prote!
1apt!ieCte a9!pra l!i ceea ce Circe 1apt!ieCte Bn /!r!l ei6 el e9te propria 9a Circe# Bn acelaCi 1el Bn Circe
1ace din l!8e !n i8en9 Prote!( Rr?/itor!l propriei 9ale 1iine Ci *r?/itoarea celorlali era! 9ortii 9? 9e
!nea9c? pentr! a 1i)!ra !n!l din 8it!rile epocii: o8!l 8!lti1or8 Bntr0o l!8e Bn 8eta8or1o'?( Prote!
e9te o8!l care n! tr?ieCte dec>t Bn 8?9!ra Bn care 9e tran91or8?6 8ere! Bn 8iCcare# e9te 9ortit de a 1!)i
de 9ine pentr! a e2i9ta6 el 9e 98!l)e 1?r? Bncetare 9ieCiF
=-
(
A9e8enea ace9t!i 'e! 8!lti1or8# per9ona/ e8@le8atic Ia c?r!i pre'en? e 9e8nalat? Ci Bn 9crierile
teoretice ale c!rent!l!i# 8anieri9t!l Oederico Z!ccaro# de pild?# re1erind!09e la Prote! ca la !n 9i8@ol
al nat!rii care 9e 9c;i8@?# l!>nd alte 1or8e
=$
J# 9pirit!l @aroc are# deci# *ocaia 8eta8or1o'ei(
Ner?@dare Ci !n 1el de Dl?co8ieF tran9par Bn 1iecare )e9t al l!i: a 1i altcine*a Iori altce*aJ pentr! a
ad!ce Bn )eneric !n eu 8!ltipl!# e i8perati*!l c?r!ia i 9e *a 9!p!ne c! o @!c!rie care n! e9te n!8ai a
9a# ci Ci aceea a *ieii Bn9eCi# prin de1iniie trec?toare# 9c;i8@?toare# !n 8odele! 1!)ar n?9c!t Bn c;iar
ini8a de9tr?8?rii( A*>nd Bn *edere 9!)e9tiile ace9tei 8iCc?ri Bn antite'e Ia9!pra c?rora 80a8 8ai
*( Bn ace9t 9en9 cel de0al treilea dintre Fcriteriile operei @aroceF pre'entate de
Q( Ro!99et Bn $iteratura barocului, p( -=4( )G ?bid, p( $% Ci $7(
*
0 Fanierism =rt +i teorie, Trad!cere# co8entarii Ci indice de Hana <!9!iocean!# Pre1a?# te2te# introd!cti*e de Rictor
Ieroni8 Stoic;i?# Ed( Meridiane# <!c# -.=$# p( &-+(
38
------------Diana Adamek -
opritJ# 9e c!*ine preci'at 1apt!l c? orice 8eta8or1o'? are# Bn ace9t !ni*er9/ 9en9!l !nei
anamorfoze Ial !nei Bntoarceri pe do9# adic?# a l!8iiJ ale c?reiT indicii 9!nt )!9t!l pentr! motivele
o)linzii, labirintului +i carnavalului,E 1!nda8ente 9i8@olice pentr! !n im(eriu al ,,anti!economiei0
9a!# c! l0a8 n!8it 8ai 9!9# al l?co8iei de a tr?i# c! ner?@d?ri p?ti8aCe# tot ce poate n! doar c!noaCte#
ci Ci Bnc;ip!i# tot ceea ce e9te dat# dar Ci ceea ! 91id>nd prin D*r?/itorieF li8itele# 9e poate c!ceri 9a!
in*enta# 9e poat 98!l)e nec!no9c!t!l!i( N! e *or@a aici de tr!1ie# ci p!r Ci 9i8pl! de *c l!ptatea de a
te 9i8i viu, c;e8at 9? Bn9!8e'i certit!dini doar pentr! E 9i8i 8a)ica 1a)?d!ial? a po9i@il!l!i Ci# prin
acea9ta# Bn9!Ci p!l9!l de9c;iderilor# c! alte c!*inte# de*enirea(
Bnainte Bn9? de a o1eri i8a)inea Ide9i)!r# o 9c;i? doar dintr0! de9en a c?r!i e9en? e 9c;i8@area#
reco8p!nereaJ !ni*er9!l!i Danti0eco0no8ieiF# Bn e2pan9i!ne# pe care 8ai 8!lt dec>t o pre'int?# o
9?r@?toreCte @aroc!l# ad!c c>te*a o@9er*aii Bn le)?t!r? c! pri8!l 8oti* Bn ordine ace9tei de8on9traii#
an!8e o)linda( Iar p>n? a a/!n)e la ea# tran9cri! Bntre@are Ci !n r?9p!n9 al l!i Qean Ro!99et# 8eaite 9?
8?rt!ri9ea9c? de9pr^ pre'ena ana8or1o'ei ca principi! 9tr!ct!rant al ace9tei l!8i( A9t1el: DCe rol a!
ace9te 1iine d!@le 9a! ded!@late# ace9te per9ona/e care 9e pre9c;i8@? Bn !8@ra lor 9a! da! naCtere
contrari!l!i lor# toi aceCti Protei ner?@d?tori de a 9e de'8e8@ra pentr! a o r!pe c! orice 1or8?
9ta@il?X Bn ce l!8e a! ei 9arcina 9? ne introd!c?XF# intero)aie re'ol*at? prin n!8irea Dl!8ii
r?9t!rnateF
=+
( E aceeaCi pe care o de9crie Ci G!9ta* Rene HocPe# cit>nd!0- pe 9paniol!l <alta9>r
Gracian: D"!cr!rile l!8ii tre@!ie pri*ite# 1?r? e2cepie# in*er9# de /!r B8pre/!r# pentr! a p!tea 1i *?'!te
c!8 tre@!ieF
=&
# iar apoi e2plic>nd: DE ca Ci c!8 de9enator!l ar *oi 9? e2tra)? !n 9c;elet Gcon9tr!cti*i9tG
al l!cr!rilor# 9? di9tile'e 1a!9tic Bn retortele creier!l!i 9?! Ci Bn ne*oia de *i9 a ini8ii 9ale o l!8e 8eta0
ana8or1otic?F
=4
I90a preci'at 9!pli8entar Bn alt loc
=3
# 1apt!l c? ace9t concept BCi tra)e r?d?cinile dintr0
!n *er@# Dana8orp;ooF# din care 90a 1or8at 9!@9tanti*!l *er@al Dana8orp;o9i9F# c! 9en9!l de
tran91or8are Ci DBntoarcere pe do9F a !nei 1or8eJ(
Ochiul de linx
39
^ Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( +%(
G( R( HocPe# $umea ca labirint, p( -7.(
?bid, v222
=3
?bid, p( $-7(
Adic?# e2act ceea ce 9e Bnt>8pl? pe 9!pra1aa o)linzii, dreapta i8a)inii reale de*enind# pe l!ci!l 9?!
BnCel?tor# 9t>n)a a2ei de co8po'iie Ci in*er9( AceeaCi in*er9are 9e petrece Bn9? Ci Bntr0!n plan 8ai
ad>nc# acela al 9e8ni1icaiei# 9i8pto8atic 1iind pentr! ace9t a9pect ca'!l ne@!n!l!i care 9e ad8ir? Bn
o)lind?# c?p?t>nd a9t1el o alt? Bnele)ere a *ieii# la care 9e re1er? Qean Ro!99et# a!tor care# Ci el# Bl
citea'? pe <alta9>r Gracian Bn 9pri/in!l ideii c? Dl!8ea pe do9F BCi )?9eCte cea 8ai 9i8pl? Ci 1idel?
repre'entare Bn i8a)inea pri*it? Bn o)lind?: DAcea9ta e9te Minci!na# GProte! cel c! 8!lte 1or8eG#
prin!l at>t de @ine a9c!n9 Bnc>t n!0- poi *edea dec>t Bntorc>nd!0i 9patele Ci a/!t>nd!0te de o o)lind?#
c?ci Gl!cr!rile ace9tei l!8i n! le0a8 p!tea *edea de9t!l de @ine dec>t pri*ind!0le de0a0ndoa9eleaG( C>nd
l!8ea e9te pe do9 Ci c>nd *re8 9? o Bntoarce8 pe 1a? tre@!ie 9? o pri*i8 Bntr0o o)lind?F
=7
(
Tot !n Dteatr! al l!i Prote!F e9te acela de91?C!rat pe 9!pra1aa o)lin'ii IBn 9pecial Bn cea de tip conca*
9a! con*e2# c! 8icCor?rile ori 8?ririle pe care le deter8in? c!r@!rile 9ale 9pre interior 9a! e2teriorJ Ci
Bn interpretarea l!i Q!r)i9 <altr!9aiti9( DHiero)li1? a ade*?r!l!i# o)linda e Ci ;iero)li1? a 1al9it?ii 0
9crie a!tor!l 0( M!ltiplicat?# di9p!9? 1el!rit 9a! c!r@at? Bn di*er9e c;ip!ri# ea 9c;i8@? aparenele *ieii
care 9e de91ace Ci 9e re1ace Bntr0o total? eli@erare de li8itele Ci de ec;ili@r!l 9?!( Arcanele catoptrice
9!nt cele care re)i'ea'? tran9p!nerile 1anta9tice Bn 9paii ine2i9tente( I(((J Cel care intra Bntr0o ca@in?
catoptric?# o c?9!? tapi9at? pe9te tot c! o)lin'i# cl?dit? Bntr0!n palat ro8an# 9e a1la @r!9c Bntr0o l!8e
pe do9( Se *edea ca o le)i!ne# Bn a@i9!ri Ci aer# e9calad>nd pi9c!ri# 9!9pend>nd!09e c! cap!l Bn /o9# c!
cap!l 8!ltiplicat# !n cap 1?r? oc;i Ci !rec;i# !n cap c! !n 9in)!r oc;i( N! 8ai e *or@a de o 8ic?
8ac;et? 9a! de !n @!1et# ci de !n Gteatr! al l!i Prote!9G# con9tr!it pe 8?9!ra o8!l!i care Bntr!neCte !n
*a9t pro)ra8 ar;itect!ral Bn care 9!pra1eele 8!rale Bncep a 1i 91?r>8ate de in*a'ii @aroceF
==
(
DIncertit!dinea e2i9tent!l!iF 9e *rea Bnloc!it? aici de o Dcertit!dine a aparent!l!iF# ceea ce D9poreCteF
Bntr0!n c;ip 8i9terio9 l!8ea( E2e8pli1icatoare Bn ace9t 9en9 ar 1i# d!p? acelaCi Q( <altr!9aiti9#
== Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( $=(
Q!r)i9 <altr!9aiti9# ,seu (rivind o le)end +tiinific #)linda Revelaii,
s
cience!fiction +i n+elciuni, C!*>nt Bnainte Ci
trad!cere de Marcel PetriCor# Ed( Meridiane# <!c# -.=-# p( $.%(
40
Diana Adamek------------
Ochiul de linx
41
Fetamorfozele l!i [irc;er6 inte)ra@ile Bn 9eria DteatrelorF care 8!ltiplic? Ci tran9p!n 1or8ele Bn
do8enii il!'orii# ele Bl ad!c din no! Bn 9cen? pe Prote!# a9ociat !nei l!8i care 9e 9c;i8@? 1?r? Bncetare
Bn re1le2ele 9ale Ci care BCi r!pe ec;ili@r!l prin 8!ltiplic?ri# 9!@9tit!iri# r?9t!rn?ri# 8?riri# 8icCor?ri#
dilat?ri ori 9!)r!8?ri de 1or8e( Re'!ltat!l e o De2pan9i!ne a l!8ilor il!'oriiF: DE2i9t? Ci o 9!9pendare
a oric?rei li8ite# a oric?r!i 9pai! Ci o Bnc?lcare a oric?rei le)i a ec;ili@r!l!i care de9c;id calea t!t!ror
e*a'i!nilor( I(((J E2pan9i!nea l!8ilor il!'orii e co8andat? de !n ordinator catoptric( E !n 9pectacol
in9olit de realitate Ci 1ici!ne Bn care6 i8a)inile ded!@late 9e 1ac Ci 9e re1ac Bn re)i!ni ine2i9tente#
ire1!ta@ile *?'!l!i# Bnt>lnind!09e Bn a@9ol!tF
=.
(
S!nt i8a)ini# toate ace9tea# care Bl 1ac pe Q( <altr!9aiti9 9? apropie teatr!l catoptric poli8or1 de
9ceno)ra1ia @aroc!l!i# !nde pre'enele ac*atice I1>nt>nile Bndeo9e@i# Bn ca'!l teatr!l!i Bn a(er li@erJ
de'*olt? 9!)e9tii identice: pic?t!rile de ap? n! 9!nt dec>t D8icro0o)lin'iF ce re1lect? 9oarele
.%
#
9?r@?tore9c 9tr?l!cirea( Mai c! 9ea8? Bn9? 8oti*!l o)lin'ii 9parte e9te acela ce an!n? D*erti/!l @arocF(
E *or@a Bn ace9t 9en9 de9pre o potenare a i8pre9iei de 8!ltipl!# !8@ra Iori 8a9caJ din o)linda
Bntrea)? tran91or8>nd!09e# pe 9!pra1aa ei 91?r>8at?# Bntr0!n Bntre) alai de c;ip!ri Ci 1or8e( Cio@!rile
de o)lind?# )eneratoare de 9pectre# 9!nt a9t1el 8ai ad>nc re*elatoare ale nec!no9c!t!l!i pe care Bl
r>*neCte# din interioritatea 9a# Ci ea# 1i9!rat?# ero!l @aroc( Ma)ia o)lin'ii *ine Bn @!n? 8?9!r? toc8ai
din acea9t? 1i)!raie 9ecret?# ci1rat?6 ea 9e8ni1ic? !n l!cr! prin altele 9a! 8ai 8!lte prin !n!l# e o
re9criere r?9t!rnat? a "!8ii# Bn re1le2ele l!8inii( Dar c;iar aici# Bn plin 9oare# !nde par 9? 9e arate# 9?
9e de9copere# l!cr!rile al!nec? Ci 9e a9c!nd# o)linda 1iind# Bn @aroc# !n 9pai! prin e2celen? al
eni)8ei( Ea n! 8ai clari1ic?# n! 8ai li8pe'eCte# ci 1a9cinea'?# poart? 9pirit!l Bntr0!n t?r>8 al
o9cilaiilor Ci der!tei( Cel ce 9e conte8pl? Bn ea e9te o nat!r? c?reia Bi place 9? 9e la9e 9ed!9? de e1ecte
Ci 9tr?l!ciri 1!)are# 9? tr?ia9c? 8ai Bnt>i de toate 9en'aia de D8era*i)liaF pe care o c?!ta Ci Bn e*antai!l
paietat c! l!8ini al co'ii p?!n!l!i 9a! Bn 8i/loc!l de'8?!l!i cro8atic al )r?dinilor# Bn 1!)a norilor# Bn
iri'?rile c!rc!@e!l!i# ori Bni ca9cadele 8elodice ale apelor(
A9!pra ace9tei 1!ncii# de a crea De1ecteF# 9e opreCte de alt1el Ed)ar Pap! Bn %arocul ca ti( de
e-isten, !n!l din D9e8neleF o)lin'ii
1iind# e*ident# 9tr?l!cirea( DAce9ta 0 re8arc? a!tor!l 0 e9te 8o8ent!l propri!0'i9 al o)lin'ii(
Str?l!cirea Bncepe 9? 9e plac? pe 9ine# !neori p>n? la a!to01a9cinaie# Ci 9? !ite c? n0a 1o9t creat? pentr!
ea Bn9?Ci( BCi pierde# c! alte c!*inte# 1!ncia in9tr!8ental? ca rai!ne con9tit!ti*?( Str?l!cirea Bncetea'?
9? deter8ine !n 9cop din a1ara ei# Ci de*ine ea Bn9?Ci 9cop!lF
.-
( E )re! de 9ta@ilit prin !r8are cine# Bn
ace9t /oc# e D9!@iect!lF care tr?ieCte Ci cine d!@l!ra( A8@ele 90a! a@andonat Bn e)al? 8?9!r? *ol!pt?ii
propriei lor pri*iri( Re'!ltat!l e con1!'ia dintre o)linditor Ci o)lindit I9tr!ct!raliCtii# o@9er*? acelaCi
Ed)ar Pap!# ar 9p!ne Bntre 9e8ni1icant Ci 9e8ni1icatJ# ceea ce Bn9ea8n? de 1apt c? Drelaia dintre cele
do!? do8enii n! 8ai poate 1i aceea de re1lectare a !n!ia Bn alt!l# ci de a8e9tec# !neori indi9tinct# care
poate d!ce p>n? la contopire total?F
.$
# Ci c?# la 1el c!8 *iaa era teatr! Ci *i9# ea e9te Ci o)lind? Ci art?(
Graniele dintre D1iinareF Ci Dre1lectareF 90a! Cter9# !ni*er9!l 90a 8!ltiplicat( Ace9ta e9te de alt1el
De1ect!lF principal pe care Bl creea'?# Bn 9pai!l @aroc# 8oti*!l o)lin'ii# e de p?rere !n alt co8entator
al 1eno8en!l!i( "0a8 n!8it aici pe Ro9ario A99!nto# care# adopt>nd o per9pecti*? lei@ni'ian?# o@9er*?
c? Do)linda e9te !n ele8ent care re1lect? Bn 9ine Ci 8!ltiplic? Bn 9ine Bntre) !ni*er9!l# dar e9te Bn
acelaCi ti8p# 1iinarea !ni*er9!l!i Bn care 9e re1lect?# prin contra)ere# Bn repre'entarea pe care 1iecare
8onad? Ci0o 1ace de9pre 9ineF
.+
( Bntre realitate Ci il!'ie di1erenele 90a! di'ol*at6 9pectator!l Ia8 ar?tat
de/aJ a de*enit actor# iar actor!l a Bncetat 9? 9e 8ai la9e doar conte8plat# el conte8pl? la r>nd!l l!i( "a
1el de 9!)e9ti*e# Bn 9en9!l c? introd!c ideea de 8!ltiplicare Ci con1!'ie a plan!rilor 9!nt# de a9e8enea#
co8entariile l!i Qean Ro!99et Ci G!9ta* Rene HocPe# pri8!l 9peci1ic>nd c? 8oti*!l o)lin'ii c!noaCte
Ci o *ariant? de'*oltat?# an!8e aceea a Dpalat!l!i de o)lin'iF iar cel de0al doilea re1erind!09e la
la@irint!l optic Bn care e 9ortit 9? r?t?cea9c? oc;i!l ce a r?9p!n9 c;e8?rii ;ipnotice a o)lin'ii( E
li8pede# Bn ace9t conte2t# c? tot ceea ce 9e petrece Bn ace9t teatr! BnCel?tor al l!i Prote! care e9te l!ci!l
de o)lind?# n! 1ace dec>t 9? pre)?tea9c? intrarea per9ona/!l!i @aroc Bn
m
?bid,(JS
.%
?bid, p( $. Ci 4&(
n Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( $# p( $--0$-+( n
?b
@d!,( -$7( Ro9ario A99!nto# Universul ca s(ectacol, p( =3(
42
------------Diana Adamek------------
labirint E9te 9pai!l care de1ineCte# de 1apt# cel 8ai @ine nat!ra 9# incapa@il? 9? ia ;ot?r>ri# a8>n>nd la
ne91>rCit deci'iile# l!necoa9?# c! creC^ teri Bn *ol!t? Ci co@or>ri Bn 9pirala !ci)aC? a celor 8ai
Bnt!necate *>rte/!ri c! aprinderi Ci retra)eri la 1el de pa9ionale# c! a*>nt!ri Ci Bntoarceri# 8ean dre#
ocoliC!ri# 1ran/!r?ri 9pectrale ale tra9e!l!i# di*a)aii( Un Dpei9a/F 1>nt>ni arte'iene Ci ca9cade 90a
tran91or8at a9t1el Bn ceea ce# Bn 9tr!ct!ra pro1!nd?# a9pir? 8ere! 9? a1ir8e# o ;art? eni)8atic? a l!8ii(
Te8? ce pic do8in? I8ai c! 9ea8? Bn pri8a perioad? a @aroc!l!i
.&
J Ci contra)e o 9eric Bntrea)? de alte
8oti*e Bn 9tr!ct!ra 9a 9i8@olic?# la@irint!l are# prin !r8are# Ci el !n caracter e8@le8atic( A intrat a9t1el
aproape Bn re1le2 9inta)8a Dl!8ea ca la@irintF# Bndeo9e@i d!p? 9t!di!l l!i G(R( HocPe# ce !r8?reCte pe
lar) Ci 9!@linia'? Bnc? din titl! rol!l central al 8oti*!l!i( E9te *or@a de9pre 9c;e8e ale 8i9ter!l!i prin
care !n "eonardo# de pild?# credea c? poate da e2pre9ie 1orelor ce acionea'? Bn !ni*er9# de9pre o
D9i)nat!r?F a@9tract? ce ar *eni 9? de1inea9c? deopotri*? nec!no9c!t!l di*in Ci 1iina eni)8atic? a
o8!l!i( Un e2e8pl! la care rec!r)e HocPe e le)endara ca8er? c! o)lin'i octo)onale i8a)inat? de
"eonardo# acea9ta 1iind 8enit? 9? cree'e# Bn o)lindire# la@irint!l cel 8ai per1ect po9i@il# adic? i8a)inea
!nei c!prinderi inte)rale a Deni)8ei o8 Ci a l!8ii 9ale pline de contradiciiF( Re*ine a9t1el c! p!tere Bn
/oc !na dintre 9e8ni1icaiile atri@!ite ace9t!i 8oti* Bn l!n)a 9a i9torie6 el are ac!8 Bnele9!l de D9i8@o
cripto)ra1ic al 9tr?*ec;ii repre'ent?ri co98olo)ice al GBnnod?r l!8inilorGF
.4
# nod!l# le)?rile
1iind 9inoni8e c! taina( Oirele 9e ad!n? Ci 9 de91ac Bn de9ene tot 8ai co8plicate6 c;iar dac? da! !neori
i8pre9ia d^ Dred!cieF# ca Ci Bn ca'!l la@irint!l!i alc?t!it d!p? o te;nic? liniar?# ele *in 9? in*ade'e
Bntre)!l c>8p optic( Ceea ce !r8?reCte oc;i!l Bn ace9te p?ien/eniC!ri n! e doar o ;art? Dreal?F# ci Ci
I8ai ale9J !na a Dpo9i@il!l!iF( IDe9c;id din no! o parante'?# pentr! a 9e8nala pre'ena ace9t!i 8oti*
Bn 9tr!ct!rile i8a)inare ale 9ecol!l!i no9tr!( Bn Tru(ul nendoielnic, 80a8 oprit Bn ace9t 9en9 la opera
l!i Q("( <or)e9# con9tr!it?# c!8 a8 8ai a8intit# pe te8ei!rile 9i8@olice ale Dde9en!l!iF 8anieri9t( In
pl!9# i8portant 8i 90a p?r!t 1apt!l c? !ni*er9!l 9?! e*idenia'?# Bn Foartea +i busola, de e2e8pl!# Ci
cel 8ai i'@!tit# c?ci e cel 8ai BnCel?tor# cel 8ai Dper*er9F dintre toate# 9p!ne <or)e9# tip de la@irint# aCa
n!8it!l la@irint drept# cel 1or8at adic? dintr0o 9in)!r? linieJ(
de
d!p? Dan Horia Ma'il!# %arocul n literatura romn din secolul al .>??!lea p $-+# Ed( Miner*a# <!c# -.73(
Ochiul de linx
43
+
G( R( HocPe# $umea ca labirint, p( -7$0-74(
Dat? 1iind acea9t? 8!ltiplicare a liniilor de de9en pe care o pre9!p!ne orice la@irint# a9e8?n?toare
Bntr!tot!l !nei e2plo'ii a 9tr!ct!rii# e 8o8ent!l de a o@9er*a c? 9eria 9i8@olic? de9c;i9? de 8oti*!l
o)lin'ii Ci al la@irint!l!i 9e contin!? prin 9!)e9tiile pe care le ad!ce c! 9ine
im(eriul /anti!economiei0 A8 prel!at aici 1or8!la introd!9? de Ed)ar Pap! pentr! a den!na
Dc!no9c!ta a8ploare a @aroc!l!i# odat? c! e2!@eranta 9a per9pecti*? pl!ri1or8?F# c! Dri9ipaF 9a
o9tentati*? de tr?iri anta)onice# );idate de !n )!9t al e2ce9!l!i( DM!lt!lF Ci D8areleF# 9p!ne E( Pap!#
I8ai e2act ar 1i 1o9t Bn9? Dtot!lFJ# 9!nt 9in)!rele calc!le pe care pare a Ci le 1ace ero!l @aroc: DPrintre
tr?9?t!rile e9eniale ale ace9t!i 9til# noi a8 9!rprin9 Bnc? de la Bncep!t e2ce9!l cantitati*# multul Ci
marele De pe o po'iie econo8ic?# ace9tea apar ca indicii 9!pre8e ale ri9ipeiF
.3
( C?ci# 1oarte
i8portant Bn ace9t conte2t e9te 1apt!l c? ;iper@oli'?rile @aroce n! 9!nt at>t e2pre9ia !n!i adaos Ia !nor
*alori ac!8!lati*eJ# c>t a D!nei r?9coliri# c! caracter de e-od, prin care 9e 8iCc? Ci 9e Bn)r?8?deCte
*i'i@il ceea ce e2i9t? Bnc? dinainte liniCtit la loc!l 9?!F
.7
( A9t1el de 9!pradi8en9ion?ri c!noaCte de
alt1el nat!ra Bn9?Ci# o@9er*? acelaCi cercet?tor# Bn cicl!rile 9ale de e*ol!ie Bnre)i9tr>nd!09e periodic !n
1el de e2!@eran? Ci e!1orie a)onic? a 9peciilor
.=
( Pare 9? 1ie *or@a Ci aici de o 9tr?l!cire de1en9i*?
a9e8?n?toare celei pe care o etalea'? perla( E aceeaCi D9plendoareF a pl>n9!l!i cel 8ai ad>nc Ci Bn
ca'!l pei9a/elor c?rora# Bn 1a'a de declin# li 9e d?r!ie# ca !n c>ntec de le@?d? Dl!2!lF 9!pracreCterii# al
de'*olt?rilor ri9ipitoare( Pentr! c? polen Ci 9e8ine *or acoperi c! zborul lor de a!r toat? acea9t?
c?dere de 1or?( IS!nt 9!)e9tii a9!pra c?rora# de a9e8enea# 80a8 oprit c! alt prile/# Bn pa)inile dedicate
!ni*er9!l!i D9!pran!8ericF al !n!i 9criitor al 9ecol!l!i SS# <r!no Sc;!l'# din cartea 8ea anterioar?J(
Stili9tic# ace9te i8p!l9!ri Danti0econo8iceF 90ar trad!ce prin 9tr!ct!rile di)re9i*e pe care le c!lti*? 8ai
ale9 literat!ra# dar Ci# e*ident# toate celelalte do8enii ale artei @aroce( Rol!tele# o)lin'ile# arte'ienele#
liniile de 1!)? ale 9til!l!i D9erpentinataF# ca 9? n! a8inte9c dec>t c>te*a dintre 1i)!rile e2pan9i!nii# ce
a@!nd? Bn ar;itect!ra# 9c!lpt!ra# pict!ra Ci Bn 9ceno)ra1iile @aroce# BCi )?9e9c perec;ea Bn Dnarai!nea Bn
narai!neF# Bn
. Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( $# p( -4&0-3.( Nbid, voi l#p($.-( ?bid, p( $77(
44
------------Diana Adamek
Dpo*e9tea Bn po*e9teF 9a! Dteatr!l Bn teatr!F# 1or8!le de 9!prado'are a opticii# pe care literat!ra @aroc?
le adopt? n! 1?r? o oarecare o9tentaie( Un e2e8pl!# din cele 1oarte 8!lte care ar p!tea 1i date c! ace9t
prile/# e9te 9cena din *ol!8!l al doilea al ro8an!l!i 3on TuiCote, !nde eroii Bl critic? pe Cer*ante9
pentr! 1el!l c!8 a 9cri9 de9pre ei Bn pri8!l *ol!8( Notaii Bn le)?t!r? c! ace9t a9pect pot 1i Bnt>lnite Ci
Bn pa)inile de9pre @aroc din 3icionarul de idei literare al l!i Adrian Marino# critic!l o@9er*>nd c!8
Dco8po'iia 9e adaptea'? Ci ea 9en9!rilor interioare: 1or8ele 9e de9c;id# 9e ela9tici'ea'?# BCi pierd
coerena# Bncep parc? 9? '@oare# 9tr!ct!ra de*ine atectonic?# 9e di'loc?# intri)a 9e co8plic? la ne91>rCit
prin ad?!)ire de noi epi9oade# ade*?rate *ol!te Ci ara@e9c!ri ro8aneCti( Ro8anele @aroce pot 1i
contin!ate oric>t# Bntr0at>t 9!nt de Gde9c;i9eG# de p!in or)ani'ate( I(((J Intri)a 9e di*er9i1ic?# 9e Bncarc?
orna8ental# a9e8enea !n!i altar de C;!rn)!erra( I(((J Ro8an!l tiroire, Rammenerz*lun) con9tit!ie
o 1or8!l? G@aroc?G tipic?# c! a9cenden? 9tr?*ec;e 81HH1 de no(i etcJ( de9crierile# totdea!na Bn
8iCcare# 9!nt co8plicate# cond!9e pe 8!lte plan!riF
..
(
De 1apt# de9pre toate ace9te a *or@it Bntr0!n 1el cel de0al treilea @ino8 din Dcate)oriile *i'i!niiF
introd!9e de H( Aol11lin# an!8e 1or8a Bn0c;i9?01or8a de9c;i9?# cel dint>i ter8en acoperind 91era
cla9ici98!l!i# c>t? *re8e accent!l p!9 pe !lti8!l e9te caracteri9tic @aroc!l!i( E !na din pre8i9ele
t!t!ror 9t!diilor dedicate ace9t!i c!rent# Bn conte2t!l de 1a? intere9>nd Bn9? preci'?rile re1eritoare la
1apt!l c? de9c;iderea e 9inoni8?# Bntr0!n plan 8ai ad>nc al 9e8ni1icaiei# c! in*a'ie# e2pan9i!ne#
c>Cti)are a !nor noi teritorii prin e2plo'ii Ci di9per9ie IBn treac?t 1ie 'i9# ne a1l?8 din no! Bn 1aa !neia
Ci aceleiaCi 8iCc?ri# 8ani1e9tat? prin )e9t!ri contrare: pe de o parte# a)re9i!ni a9!pra cadr!l!i# iar pe de
alta # c!ceriri ale l!i prin in9in!?ri dintre cele 8ai 1ineJ( A9t1el# Qean Ro!99et en!8era printre
tr?9?t!rile de1initorii ale 9til!l!i De2plo'ia 9tr!ct!rilorF
-%%
# iar Q( <altr!9aiti9 9e opreCte a9!pra
caracter!l!i e2pan9i* al l!8ilor il!'orii n?9c!te Bn l!ci!l o)lin'ii Ial celei 9parte Bndeo9e@iJ Ci re8arc?
8!ltiplic?rile 9pai!l!i Bn 8eta0ana8or1oticele ca@inete catoptrice( AcelaCi )!9t pentr! de0cadr?ri Ci
al!nec?ri DBn a1ar?F# Bntr0!n 9pai! c! creCteri i8pre*i'i@ile# e Bnre)i9trat# de a9e8enea# de Qo;n B
R!pert Martin# care p!ne tendina 9pre e2teriori'are Bn relaie c! Dil!'iaF !n!i !ni*er9 in1init Ci
DrealitateaF !nei l!8i Bn e2pan9i!ne
-%-
( Bn 1ine#G
Ochiul de linx
45
Adrian Marino# 3icionar, p( $4-( Qean Ro!99et# $iteratura barocului, p( -7=(
%-
Qo;n R!pert Martin# %arocul, p( +%# --% Ci
--4# trad!cere de Ana Hel !rian!# 6 Ed( Meridiane# <!c# -.=$(
E!)enio dGHr9 ada!)? de1iniiei @aroc!l!i ca D9til al 1or8elor care '@oar?F# pe aceea de D9pirit Ci 9til al
di9per9i!nii# prototip al 8ani1e9t?rilor poli8or1e# Bn care crede8 c? di9tin)e8# din ce Bn ce 8ai clar#
pre'ena !n!i n!8itor co8!n# re*elaia 9ecret!l!i !nei an!8e con9tante !8aneF
-%$
(
N! e )re! de );icit aici pre1i)!r?rile Ci a !nei a treia de1iniii# pe care E( dGHr9 o prop!ne 9!@ c;ip!l
!nei 8eta1ore:
/carnavalul baroc, *acana i9torieiF( C?ci ni8ic n! e9te 8ai con9tant Bn o8# 8ai ad>nc Ci inti8
caracteri9tic nat!rii 9ale Ica de alt1el# oric?r!i or)ani98# oric?rei 1or8e de *ia?J dec>t @!c!ria de a
tr?i# ea 9!@9!8>nd!0Ci toate celelalte e2periene# de la tri!81!rile 9pirit!l!i# p>n? la l!area Bn po9e9ie a
l!8ii prin cea 8ai 9i8pl? 9en'aie corporal?( Iar @!c!ria# 1oarte ade9ea doar la !n pa9 di9tan? de
ner?@darea ri9ipitoare# d!ce periodic Bn c;iar ini8a carna*al!l!i# 9?r@?toare a )ra@ei Ci a l?co8iei de a
tr?i( O!)ar# dar tot!l( Ele8ente pentr! o a9t1el de interpretare o1eri9e de 1apt Ci Ed)ar Pap!# cel ce
*or@ea de D1rene'ia c;elt!itoareF a @aroc!l!i# de9ci1r>nd Bn te;nicile 9ale arti9tice(D!n 8i/loc de
9porire a pl?cerilorF
-%+
Ci re8arca e2!@erana# e!1oria Ci e2ce9ele ciclice ale nat!rii# 9tr?l!citoarele 9ale
9!pracreCteri *enite 9?0i acopere a)onia( Co8paraia c! l!8inile Ci alai!l de 1i)!ri 9trident 9!le8enite
ale carna*al!l!i# 8a9c>nd o D8oarte a re)el!iF# 9e i8p!ne oarec!8 de la 9ine(
E2i9t?# a9t1el# Ci Bn acea9t? 9?r@?toare ce*a din co8ple2!l perlei# adic? 9c>nteiere Ci paloare# 1a9t Ci
or@ire B8pre!n? c! 1ra)ilitate# 1i9!r? Ci ne9i)!ran? I9!praco8pen9at?J a de1en9i*ei( C? orice carna*al
I9a!# Bntr0!n 9en9 8ai lar)# *acanaJ 9e naCte dintr0!n in9tinct de ap?rare# o 9p!ne Ci Mir0cea Eliade( El
re8arc? a9t1el c? e2i9t? !n rit8 al# QiriiF# ce pre9!p!ne treceri de la 8o8entele de ac!8!lare# le cele
de ri9ip? Dor)ia9tic?F# ace9tea din !r8? 1iind a@9ol!t nece9are pentr! a pre)?ti 9alt!l !r8?tor Bntr0o in0
terioritate con9tr!cti*?( O?r? ace9te r!peri Ci 9c;i8@?ri periodice de accent# *iaa Ci0ar tr?da propri!l
p!l9# Ci0ar pierde de 1apt Dre9piraiaF: DE2i9t? !n an!8it rit8 Bn *iaa 1iec?r!i o8# d!p? c!8 e2i9t? Ci Bn
8area *ia? de l>n)? noi# a Oirii( Rit8 care ne o@li)? Bnt>i la or)ii Ci apoi la *iaa de lar*?( De rit8!l
ace9ta n! 9cap? ni8eni din noi Ci n! 9cap? nici *iaa colecti*?( Ai o@9er*at c>t de nece9are# de
@iolo)ice# 9!nt or)iile Bn *iaa colecti*? I9at!r0
102
E!)enio dGHr9# Trei ore n muzeul 5rado %arocul, p( -=%( Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( $# p( -37(
&3
Diana Adamek
------------Ochiul de linx------------
47
naliile# 9?r@?torile# ac!8 Bn !r8? re*ol!iileJ Ci c>t de preci9 9!nt 9trec!rat ele Bntre l!n)i Cir!ri de 'ile
cen!Cii# 'ile de 8!nc? oar@?# 'ile de lar*?XV AcelaCi l!cr! 9e o@9er*? Ci Bn *iaa 1iec?r!i o8(
Mo8entele 1anta9tice sau& or)ia9tice# 9!nt indi9pen9a@ile6 Ci ele apar Bntotdea!na Bntre perioadele de
8!nc?# de e1ort contin!!F
-%&
(
E *or@a# deci# de9pre alternane de rit8# o@li)atorii Bn orice *ia?: pe de o parte# ore Bnaint>nd
r?@d?toare Ci e)ale# iar pe de alta# clipa 98!l9? ti8p!l!i( "a !n pol# alt1el 9p!9# l!8ina cald?# dar oar@?
Bnc? a pro8i9i!nii# iar la cel?lalt# 9c>nteierile !nei certit!dini# c;iar dac? 1!)are( Sta! 1a? Bn 1a? 8ere!
lar*a ce *i9ea'? 9? '@oare Ci 1l!t!rele B8podo@it re)al pentr!6 Bn?l?ri de o 'i IBntrea)a de9criere a l!i
Eliade# c! toate c? n! o *a ad!ce propri!0'i9 Bn 9cen?# pare 9? Dde*elope'eF o a9t1el de i8a)ineJ6 9!nt
1i)!ri ce 9e /!9ti1ic? reciproc# prin 9i8etriile in*er9e ale o)lindirii( Oeericele /oc!riV de arti1icii#
9tridenele Ci 1rene'ia pa9ional? a carna*al!l!i 9!nt aCadar ri9i06 piri nece9are# 8enite 9? re)le'e
periodic Iparado2al# prin 8ecani98!l op!9# i al !nei aparente dere)l?riJ rit8!l *ieii( Rol!l lor e9te
acela de a @!c!ra Bntrea)a 1iin?# prin 9?r@?tori n! doar ale ini8ii# ci Ci ale 9pirit!l!i# toate
6
ace9te
9c>ntei a*>nd p!terea 9? aprind?# 9? tre'ea9c?# 9? 9coat? la 9!pra1a? 9en9!ri ce aCteapt? Bnc? Bn
Bnt!neric(
A8 re'!8at de9i)!r aici !n p!nct de *edere care# deCi n! 9e re1er? e2plicit la @aroc IMircea Eliade n!
1ace o a9t1el de tri8itereJ# poate ad!ce l?8!riri Bn ace9t 9en9# n! Bnt>8pl?tor el 1iind a9e8?n?tor c!
!n);i!l din care pri*e9c pro@le8a !nii cercet?tori ai c!rent!l!i Bn di9c!ie( A9t1el# Bn Trei ore n
muzeul 5rado %arocul, E!)enio dGHr9 adopt? o po'iie 9i8ilar?# 9!@liniind 1apt!l c? orice 9tr!ct!r? de
ordine BCi a1l? B8plinirea doar dac?# o dat? cel p!in# re)!lile a! 1o9t Bnc?lcate# dac? 90a 1?c!t loc# din
c>nd Bn c>nd# a*ent!rii Ci e2cepiei# dac? o)linda Bn care 9pirit!l!i Bi place 9? 9e priveasc a 1o9t !neori
Ci cea a apelor t!l@!ri# dar 1re8?t?toare Ci *ii( Hrice e*a'i!ne ad!ce c! 9ine po9i@il!l# 1iind# deci#
indi9pen9a@il? 8iCc?rilor )>n0- dirii( ine de 1apt de o Dle)e a 8!nciiF ICi a *ieii c;iarJ acea9t?
91?r>8are periodic a cri9tal!l!i !nic# Bn alte pri98e# Bn ale c?ror 1ee 8!lticolore *a renaCte Ci 8ai
p!ternic aceeaCi 9tr!ct!r?# aceeaCi nat!r?( Ceea ce Bn9ea8n?# c! alte c!*inte# c? pa9!l Bn paradi9
r?8>ne inter'i9 at>ta *re8e c>t n! a! / 1o9t c;iar Ci doar Bntre'?rite c?r?rile tr?d?rii# c>t n! 9e pl?teCte
tri@!t 1oc!l!i Y Ci n! 9e aprinde Ci pentr! dia*ol D8?car !n c;i@ritF: DCa Ci Carna*al!l# /
-

&
Mircea Eliade# 1avi)are necesse est, Bn 6ra)mentarium, Ed( De9tin# De*# -..%# p( .+(
*acanele a! Ci ele o *aloare de e2cepie# Bnelept acceptat? c! anticipaie 09crie E!)enio dGHr9( E9te
*or@a de niCte in9tit!ii @aroce# datorit? c?rora di9ciplina )eneral? BCi )?9eCte preci9 *ia@ilitatea( "e)ea
8!ncii atin)e plenit!dinea *alorii 9ale ar!nci c>nd# al?t!ri de ea Ci Bn li8ite apropiate# 9e 9ta@ileCte o
perioad? de r?)a'# iar ordinea# at!nci c>nd# pe de l?t!ri# 9e pl?teCte 1oc!l!i ceea ce i 9e c!*ine Ci 9e
aprinde pentr! dia*ol# dac? n! o l!8>nare ca pentr! S1>nt!l Mi;ail# 8?car !n c;i@rit( I(((J GCarna*alG Ci
G*acan?G a! o *aloare 9i8@olic?# 9!@ordonat?# dar i8portant?( O?r? li@ertatea Carna*al!l!i# @!na0
c!*iin? 1irea9c? ar 1i ca 9? 9p!ne8 aCa# 9l?@it?( i 8!nca Ci0ar pierde o @!n? parte din *aloarea ei# 1?r?
odi;na *acanei((( E2cepia# a*ent!ra# e*a'i!nea 9!nt indi9pen9a@ile c! plenit!dinea po9i@ilit?ilor lor#
c! @o)?ia lor( C!lt!ra ar tre@!i# ca Ci Ante! la contact!l c! p?8>nt!l# 9? 9e 9calde din c>nd Bn c>nd
pentr! a 9e r?cori Bn apele *ii 0 *ii Ci t!l@!ri 0 ale Carna*al!l!i @aroc# *acana i9torieiF
-%4
(
C? Bntre) !ni*er9!l @aroc B8@rac? a9pectele !n!i carna*al# e !n l!cr! 9e8nalat Ci Bn de8er9!l l!i Qean
Ro!99et# a!tor ce co8entea'? pe lar) )!9t!l I9i8pto8atic Bn ace9t 9en9J pentr! 8a9c? Ci o9tentaie#
pentr! 1aadele ce de91?Coar? aceeaCi ri9ip? pe care o etalea'? Ci pena/!l 8!lticolor Ci 9tr?l!citor al
p?!n!l!i( Bn pl!9# el 9!@linia'? 1apt!l c? ne a1l?8 Bn 1aa !nei l!8i Dr?9t!rnateF Bn care 9en9!rile 90a!
in*er9at# (entru de*enind ade9ea contra: Di iat?0- pe o8# pri'onier!l !n!i palat de o)lin'i ale c?ror
/oc!ri Bl r?t?ce9c pentr! a0- ad!ce 8ai @ine la 9ine# Bl ded!@lea'?# Bl di'loc? Bntr0o 8iCcare pe care
ni8ic n0o opreCte# Bntr0o contin!? r?9t!rnare de la pentr! la contraF
-%3
( Hr# e2act ceea ce 9e Bnt>8pl? Bn
ace9t Dpalat de o)lin'iF# Bn care 1aa Bnt>lneCte re*er9!l Ci dreapta 9e arat? a 1i 9t>n)a# e Ci le)ea Ci
e9ena carna*al!l!i: tran91or8area 8orii re)el!i Bntr0o 9i8@olic? Bncoronare a paiaei I1i)!r?
Bncarn>nd 9pirit!l Dpe do9FJ# adic? o r?9t!rnare a ordinii l!8ii( AceeaCi 9!)e9tie e conin!t? de 1apt Ci
Bn 9i8@ol!l la@irint!l!i# con9tr!ciile de ace9t tip o@li)>nd pe cel prin9 Bn capcana lor 9? re9pecte o lo0
)ic? Bn care accent!l *aloric 9e 8!t? de pe dreapta Idirecie ce );idea'? orice tra9e! DraionalFJ pe
9t>n)a I9en9!l cotirilor 9!cce9i*e e i8p!9 ca o re)!l? de @a'? a Bnaint?rii Bn Bnc>lcit!l Ci 8ere!
BnCel?tor!l p?ien/eniCJ( G!9ta* Rene HocPe# cel c?r!i i 9e datorea'? Ci Bnele)erea c!rent!l!i prin
105 106
E!)enio dGHr9# Trei ore, p( -+. Ci $$&( Qcan Ro!99et# $iteratura barocului, p( +$(
48
Diana Adamek
Ochiul de linx
49
pri98a ace9t!i 8oti*# *or@eCte de aceea de9pre o Dn?'!in? 9pre ordi8 re'!ltat? din incertit!dinea !nor
ordini re*er9i@ileF# de9pre o D9at!rnia contor9ionare a )>ndiriiF ce procla8? o Danti0ordine arti1icial?
ca e8@ler a !nei ordini a9c!n9eF
-%7
( Ca Ci# de a9e8enea# de9pre *iol?ri ale lo)icii te Bn9? prin lo)ic? I!n
e2e8pl! Bl o1er? concept!ali98!l 9paniolJ# re'!ltat 1iind Do poetic? de1or8ant?F
-%=
# 9ed!9? de arit8ii#
di9proporii# di9onane# adic?# Bn )eneral# de tot ceea ce 9e poate Bnele)e prin Danti8elodic?F: DBn a0
rit8ia Ci anti08elodica 8anieri9t? 0 9crie el Bntr0!n alt loc
-%.
0 *i@rea'? ca !n contrap!nct in1init lait0
8oti*!l !nei repre'ent?ri e9oterico0pita)oreice a / l!8ilor care concord? Bn ci!da contradiciilor lorF(
Uni*er9!l @aroc# c?r!ia# d!p? p?rerea l!i E( Pap!# i 9e potri*eCte per1ect e2cla8aia l!i Ha8let# Dl!8ea
a ieCit din >>niTF# *a p!ne a9t1el con9tant Bn e*iden? a9e8enea de*ieri de la linia de 9ta@ilitate#
8ani1e9tate printr0o
estetic a ire)ularului Un rol deci9i* Bl /oac? aici asimetriile, oblica +i mecanismele deformrii
De9i)!r# cea dint>i indicaie Bn ace9t 9en9 *ine c;iar de la n!8ele c!rent!l!i# ideii lan9ate de [arl
<orin9Pi Bn -.-&# potri*it c?reia @aroc!l BCi tra)e den!8irea din D@arocoF# !na din 1i)!rile 9ilo)i98!l!i
predate de 9cola9tica 8edie*al?# al?t!r>nd!0i09e ICi c>Cti)>nd terenJ aceea ce con9ider? ter8en!l !n
deri*at al port!);e'!l!i D@arrocoF# prin care @i/!tierii Bnele)ea! perlele c! de1ecte de con9tit!ie Ci
1or8e nere)!late( H a9t1el de ori)ine a ter8en!l!i *ine per1ect Bn acord c! Dte8eleF adoptate de @aroc#
Ci pe care <alt>9ar Gracian# de pild?# le reco8anda artiCtilor: di'ar8oniile# di9onanele# di9proporiile#
contradiciile# ec;i*oc!rile# parado2!rile etc( C!8 a8 8ai 9e8nalat Ci c! alte prile/!ri# n! e *or@a de
1apt de Bntre@!inarea !nor 1or8!le a@9ol!t noi# aceeaCi tendin? 9pre U Dire)!lar!l Bnc?rcat de
ten9i!neF 1iind proprie Ci alt!i Do8 pro@le8aticF# !n 1el de p?rinte 9pirit!al al ero!l!i @aroc# an!8e
a9ianic!l# care ad!cea Bn plan!l e2pre9iei di'ar8oniile# Bn contra9t c! aticiCtii# ce a*ea! drept ideal
Dre)!laritatea rela2ant?F
--%
(
G(R( HocPe# al c?r!i de8er9 9!@linia'? n! o dat? 1apt!l c? opo'iia cla9ici9808anieri98 BCi are
r?d?cinile Bn di9p!ta dintre aticiCti Ci a9ianici# *a *or@i a9t1el# Bn Fanierismul n literatur, de9pre o
D8or1olo)ie a ire)!lar!l!iF 9a! c;iar# Bn $umea ca labirint, de9pre e2ten9iile !n!i /mit al
G G( R( HocPe# Fanierismul, p( .3(
-
?bid, p( .%# .3(
Id(# $umea ca labirint, p( $+3(
Id(# Fanierismul, p( $70$=(
ire)!lar!l!iF( AceleaCi o@9er*aii pot 1i Bnt>lnite Bn9? Bn toate 9t!diile con9acrate c!rent!l!i# Danti0
8elodicaF 1iind 9in)!ra orc;e9traie pe care o rec!noaCte Ci c?reia i 9e 9!p!ne @aroc!l( A9t1el# Cla!de0
Gil@ert D!@oi9 9e opreCte a9!pra De9teticii di9proporieiF# iar E!)enio <atti9ti o@9er*? di9pariia
oric?rei coerene Ci alterarea proporiilor# AntirenaCterea caracteri'>nd!09e printr0o ne)are a nor8elor
Ci c!lti*area e2cepiei
---
( Dintre cercet?torii ro8>ni# Ed)ar Pap! !r8?reCte noile accente introd!9e de
@aroc Bn 8!'ic?# do8eni! ce c!noaCte ac!8 !n 1el de D*elie8en? i8p!r?F Ci Bn care !n rol c! tot!l
neaCteptat Bl dein di9onana Ci alc?t!irile aparent D')o8otoa9eF# toate ace9te Dpietre de 9candalF
ar!ncate Bn arena re)i9tr!l!i 9tili9tic 8!'ical a*>nd drept core9pondent conCtiina de'@inat? ce 9t? la
@a'a tra)ediei
--$
( Notaii de9pre De9tetica 9in!o'it?ii Ci a ire)!lar!l!iF# de la care 9e re*endic? @aroc!l#
1ace# de a9e8enea# Adrian An);ele9c!# ca 9? n! a8inte9c dec>t !n n!8e dintre cele care ar p!tea 1i
citate Bn ace9t conte2t(
E*ident# ;ot?r>toare Bn do8eni! a 1o9t Bn9? contri@!ia l!i H( Aol11lin# a c?rei trecere Bn re*i9t? a8
1?c!t0o la Bncep!t!l ace9tor pa)ini( A8 rein!t a9t1el# Bn cadr!l 9!)e9tiilor introd!9e de perec;ea
tectonic0atectonic# di9pariia 9i8etriei# prin depla9area ec;ili@r!l!i# Ci prel!area rol!l!i )!*ernant de
!n principi! al di9onanei# Ci a8 9!@liniat de a9e8enea# le)ate de @ino8!l claritate0neclaritate#
i8preci'iile care a@9or@# Bn @aroc# 1or8a# ace9tea datorate n! rareori tot a9i8etriei co8po'iionale(
E2plicaiile tre@!ie c?!tate de9i)!r# din no!# Bntr0o Dp9i;olo)ie a *?'!l!i creatorF# 8oti* pentr! care
8? reBntorc la cercet?rile l!i R!dol1 Arn;ei8 din =rta +i (erce(ia vizual, 9t!di! Bn care e9te *or@a
printre altele de9pre 1apt!l c? orice 1i)!r? poate c!noaCte do!? tendine: !na 9pre Dni*elareF I!nde intr?
Bn /oc principiile 9i8etrieiJ# iar cealalt? 9pre Ddi1ereniereF I9it!aie Bn care ten9i!nile 9!nt potenate# ca
!r8are a apariiei a9i8etrieiJ
--+
( Hc;i!l @aroc 90a l?9at 9ed!9# indi9c!ta@il# de acea9ta a do!a
per9pecti*?(
H a9t1el de opi!ne c!noaCte 8oti*aii dintre cele 8ai ad>nci# care ar tre@!i de 1apt c?!tate Bntr0!n
do8eni! 8ai p!in 1l!ct!ant dec>t acela al
E!)enio <atti9ti# =ntirena+terea, p( &=04.# trad!cere de Geor)e "?'?re9c!# Pre1a? de Mircea Toca# <!c# -.=$( vD Ed)ar Pap!#
%arocul, *oi( l#p( 47(
R!dol1 Arn;ei8# =rta +i (erce(ia vizual, p( 7=07.(
50
------------Diana Adamek------------
p9i;olo)iei arti9tice Ci al *i'!alit?ii creatoare# an!8e Bn cel 1er8# al le)ile 1i'icii( Pi!9 Ser*ien# Bn
,stetica 9a# 1ace a9t1el apel la Dprincipi!l C!rieF potri*it c?r!ia Dcondiia oric?r!i 1eno8en al e2i9tenei
e9te a9i8etria# ca 8!l pe care Bl de91?Coar? 9i8etriile 1iind e)al c! Bncetarea l!i( Pentr! ce*a 9? Dapar?F
e9te nece9ar Bntotdea!na !n Di8p!l9 a9i8etricF( DAn!8it ele8ente de 9i8etrie 0 9crie Pi!9 Ser*ien#
cit>nd !n en!n al l!i Pierre rie 0 pot coe2i9ta al?t!ri de an!8ite 1eno8ene# dar ele n! 9!nt nece9a Ceea
ce e9te nece9ar e9te ca an!8ite ele8ente de 9i8etrie 9? n! e2i9teV A9i8etria e9te cea care creea'?
1eno8en!lF
--&
( E o idee pre'ent? de a9e8e nea Ci Bn con9ideraiile a9!pra rit8!l!i ale l!i Matila C(
G;:Pa# e9teticiani con9tr!ind!0Ci de8on9traia pe pre8i9a c? D9i8etria a@9ol!t?# ca Ci Bn 1i'ic?# e9te
indici!l lip9ei de *ia?F6 el *a p!ne a9t1el 1a? Bn 1a? !n rit8 'sta ticF Ic! periodicitate ri)!ro9 re)lat?#
o8o)en?# de tip!l cadenelorJ Ci !n!l Ddina8icF# c! *al!ri neaCteptate de pro1!n'i8e# re1le2 al 9!1l!l!i
*ieii# c! i p!l9?ri# adic?# a9i8etrice( Intre ace9te do!? e2tre8e intr? a9t1el# pe r>nd# Bn/ rol cadena
!ni1or8?# cadena rit8at?# rit8!l cadenat# 9!ita rit8at? c! periodicitate nere)!lat? Ci# Bn 1ine# rit8!l
lip9it de cadene 9a! periodicitateT aparent?# alt1el 9p!9 rit8!l a9i8etriilor
--4
(
Doar Bn ace9t din !r8? ca' a*e8 de0a 1ace# c! ade*?rat# c! creCteri# 8iCcare# pro)re9ii( E e1ect!l pe
care Bl creea'?# Bn orc;e9traia )eneral?V a pla9ticii @aroce# Bndeo9e@i (roieciile oblice ale !n!i
an9a8@l! rit8at
--3
(T Sa!# alt1el 9p!9# Ddia)onala l!i Aol11linF a9!pra c?reia 80a8 oprit c! oca'ia
pre'ent?rii celor cinci Dcate)orii ale *i'i!niiF( A8 notat de a9e8enea Ci re8arca l!i R( Arn;ei8
re1eritoare la 1apt!l c? o 1or8? di9p!9? pe *ertical?#T deCi Bn po'iie de a9cen9i!ne# pare Bntotdea!na
8ai le)at? de p?8>nt Ci#L prin !r8are# 8ai )rea dec>t !na ce !r8ea'? linia o@lic?# de !nde Ci pre1e0/
rina @aroc!l!i I1a9cinat de i8pondera@ilitate Ci '@orJ pentr! acea9ta dini !r8?( S!pli8entar# 90ar
i8p!ne o@9er*aia c? o@lica n! e9te Bn 1apt dec>t - !n re'!ltat al i8p!l9!l!i 9pre Ddi1ereniereF
IDdi1erenierea 0 9crie Arn;ei8 V 0 inten9i1ic? deo9e@irile Ci accent!ea'? o@licitateaFF
7
J# c!no9c>nd Ci
ea# la r>nd!0i# di1erenieri de 9en9( Pe de o parte# a8 ar?tat# ea 9!)erea'? a9cen9i0 / !ne# iar pe de alt?
parte deine o 1!ncie i8portant? Bn crearea 9en'aiei del ad>nci8e# acea9ta pentr! 9i8pl!l 8oti* c?
o@lica e !n )radient# iar /
Ochiul de linx
51
-&
Pi!9 Ser*ien# ,stetic, C!*>nt Bnainte de Rictor Ern9t MeCeP# Edit!ra Ctiini1ic? Ci enciclopedic?# <!c# -.74# p( -.+0-.4 Ci p(
$+&(
--4
Matila C( G;:Pa# ,stetica, p( -+-#$++# +4+ Ci &%%(
--3
?bid, p( .$(
--7
R( A8;ei8# =rta +i (erce(ia vizual, p( 7.(
aradienii repre'int? 9i8!ltan creCteri Ci de9creCteri treptate ale calit?ii percept!ale Bn 9pai! Ci ti8pFF
=
(
Poate 1i a8intit? Bn ace9t conte2t o interpretare a l!i Ed)ar Pap!# care lea)? Ddia)onala l!i Aol11linF#
adic? 9c;e8ele o@lice# de 9enti8ent!l @aroc al *re8elniciei l!cr!rilor# Ci con9ider? c? aici ele indic? o
8iCcare de co@or>re# Dc?derea i8inent?F a !n!i a2 c! @a'a di9locat?F
.
( Re*enind la con9ideraiile l!i
Arn;ei8 le)ate de linia o@lic?# e de rein!t# deci# c? ad>nci8ea pict!ral? a @aroc!l!i n! 9e naCte doar
din /oc!l plan!rilor 9!prap!9e# ci Ci# Bn e)al? 8?9!r?# din preponderena Carpantelor dia)onale# care
Dn! la9? pri*irea 9? 9e oprea9c?F# Io@li)>nd0o 1ie 9? '@oare# 1ie 9? cad? a8eitorJ# ele ad!c>nd Bn
co8po'iie 8iCcare Ci ten9i!ne( I8portant e9te Bn9? Ci !n alt a9pect: an!8e 1apt!l c? o@licitatea
repre'int? cea 8ai ele8entar? fi)ur a deformrii
12H

Hr# de1or8area e 1actor!l e9enial Bn perceperea ad>nci8ii# re8arc? acelaCi cercet?tor( Ea 9poreCte
ten9i!nea I8ai corect ar 1i de 1apt# o introduce, deoarece Dorice ten9i!ne 9e naCte din de1or8areF# arat?
a!tor!lJ Bntr0!n c>8p *i'!al ce 9e pre'int? ac!8 oc;i!l!i oarec!8 9trati1icat# c! plan!ri 8!ltiple Ci
BnCel?toare( Alt1el 9p!9# de1or8?rile de9c;id cadr!l# D)enerea'? 9pai!F
-$-
(
D!p? c!8# ele 9!nt Ci 1actori ce deter8in? o 8ai ac!t? percepie te8poral?# Bn orice 9pai! ce tran9cri!
8iCc?rile )>ndirii Ci ale i8a)inaiei 1?c>nd!09e tran9parent ti8p!l# pre'ent Bn9? printr0o an!8e
de1or8are operat? de D8e8oria in1idel?F
-$$
( E9te *or@a de Dtr?d?riF a9e8?n?toare celor de care 9e 1ace
*ino*at oc;i!l Bn Bntre) !ni*er9!l @aroc( E2e8plele de de1or8?ri optice a@!nd?6 e o l!8e ce 9e ca!t?
Bn o)lin'i pline de ond!laii# de *al!ri( Indi1erent de 1or8a 9!@ care 9e pre'int?# o)lin'i con*e2e 9a!
conca*e# 9parte 9a! Bntre)i# cio@!ri 9a! palate c! )alerii la@irintice# catoptrica @aroc? r?8>ne 9i8@ol!l
!n!i D*erti/F# 8?rt!ria 1!)ar? a !nei percepii dere)late( ##P!9 la p!nct pe /!c?rii Ci Bn la@oratoare#
teatr!l catoptric Bn1loreCte Bn di*er9e direcii# 9e inte)rea'? ar;itect!rii# 9e 9!p!ne !ni*er9!l!i Bntre)(
?bid, p( $74(
--.
Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( -# p( $7.(
D2 R( Arn;ei8# =rta +i (erce(ia vizual, p( &-4# $$%# &%. Ci p( $3&( ()*+c+.,p. 2,-2!0-ip. .17./
*( Bn ace9t 9en9 Pi!9 Ser*ien care o@9er*? 1apt!l c? F9i8etriile de91?C!rate Bn ti8p n! 9e pot tran9crie Bn 9pai! dec>t printr0o
an!8e de1or8areF 8,stetica, p( -.=J(
Ochiul de linx
53
52
Diana Adamek
tiinele Ci arta 9e re9i8t Bn *erti/!l @aroc( I(((J Din toate ra8!rile Ctiinei/ e2acte# catoptrica# Ctiin?
*i'ionar? prin e2celen?# era cea 8ai propice r?9p>ndirii de l!8i 1anta9tice( Cele do!? con9tante
antino8ice 0 dere)lare Ci re)!l? 0 Bi de1ine9c poe'ia Ci 9in)!laritateaF# 9crie Bn ace9t 9en9 Q!r)i9 L
<altr!9aiti9
-$+
(
Il!'ioni98 deci Ci de1or8are 9!nt tr?9?t!rile teatr!l!i l!i Prote! Ci n! 8ai p!in ale la@irint!l!i# ca Ci#
de alt1el# ale carna*al!l!i# c! ri9ipa de arti1icii Ci e2ce9ele 9ale( Paiae# !riaCi 9a! pitici# ani8ale @i'are
*in 9? Bntr!c;ipe'e aici# a9e8enea 8on9tr!l!i din la@irint# 1i)!ri ale de1or8?rii( S!nt c;ip!ri ce n! 9e
la9? dec>t cel 8!lt );icite# co8!nicarea r?8>n>nd Bn per8anen? a8@i)!?# Bn 9!9pen9ie( DDecod?rileF
ar 1i o@li)atorii# ceea ce Bn9?9 n! atra)e deloc 9pirit!l d!al Ci ini8a @i*alent? a"e ero!l!i @aroc( S!nt#
toate V ace9tea# e2pre9ii ale !nei l!8i Bn care# d!p? c!8 o@9er*? G!9ta* Rene HocPe# c;iar Ci
Dco8!nicarea e de1or8at?( Se naCte !n 9i9te8 de linii ci1rat( Hrice poate 1i Bnloc!it c! oriceF
-$&
( Pri*it?
din ace9t !n);i# l!8ea 9e arat? i prin !r8are a 1i Ci Bn e9en? la 1el c! 1aadele pe care le prop!ne
pri*irii: o9tentati*?# dar 8ere! al!necoa9?( De parc? 0 9e o@9er*? Bntr0!na dintre cele 8ai 1idele
de9crieri ale ei# cea a l!i Qean Ro!99et 0 tot!l ar 1i c!1!ndat Bn ap?# 8edi! Bn care 1or8ele 9e r?9!ce9c Ci
dan9ea'?# 9e ad>nce9c Ci 9e 1r>n) 9a!# di8potri*?# 9e !81l? Ci ple9ne9c( Oor8a pe care a !r8?rit0o Bna0
inte oc;i!l a de*enit ac!8 !n e*antai de i8a)ini(
Pe 9c!rt: Bn @aroc# tot!l 9e 8!ltiplic?# !ni*er9!l BCi pierde centr!l( Ceea ce poate 1i 9p!9 Ci alt1el: cerc!l
I9i8@ol al ordinii recon1ortante a cla9ici98!l!iJ 90a tran91or8at# Bn apele a8?)itoare dar *ii ale
@aroc!l!i# BnV o*al( A8 tran9cri9 de 1apt aici o i8a)ine la care a! rec!r9 cei 8ai 8!li co8entatori ai
c!rent!l!i pentr! a 9inteti'a oarec!8 di9p!ta cla9ic0@aroc# !n p!nct de *edere !nani8 acceptat 1iind
ace"a c?# dintre toate 1i)!rile# 8iCc?rii @aroce i 9e potri*eCte cel 8ai @ine
eli(sa H 9p!ne li8pede acelaCi a!tor c?r!ia i 9e datorea'? Ci de9crierea 8ai 9!9 a8intit?( A9t1el# Bn
$iteratura barocului n 6rana &irceC +i 5unul, Qean Ro!99et notea'?: DPlan!l 9peci1ic al RenaCterii
e9te plan!l central# poli)on 9a! cerc6 Bn @i9erici# c!pola pe cr!cea )reac?( Bn )eneral# RenaCterea e9te
1a9cinat? de cerc( <aroc!l de9tinde ace9t cerc# Bl 98!l)e centr!l!i 9?! !nic# Bi 91ar8? e)alitatea ra'elor6
Bn loc!l plan!l!i circ!lar: !nde pri*irea# Bntr0!n 8o8ent !nic Ci Bn i8o@ilitate# BCi poate c!ceri 9!*e0
ranitatea a9!pra Bntre)!l!i 9pai!# <aroc!l in*entea'? o*al!l !nde n! 8ai e2i9t? centr!# !nde 9!nt 8ai
8!lte centre Ci p!nct!l de *edere 9e depla09ea'?
-$4
(
Doar aici# Bn ace9t 9pai! prin de1iniie @icentrat# BCi poate tr?i nea9t>8p?r!l !ni*er9!l @aroc# l!8e Bn
care n! doar D1iinele 9!nt d!@leF Id!p? re8arca acel!iaCi Q( Ro!99etJ# ci Ci o@iectele# apariiile lor 1iind
Bn9oite de 1iecare dat? de o !8@r?
-$3
# Ci !nde c;iar Ci co8!nicarea p!ne Bn e*iden? o Dd!@l? *ia? a
li8@iiF
-$7
( Ulti8a o@9er*aie Bi aparine l!i G(R( HocPe# care e Ci el de p?rere c? ne a1l?8 Bn interior!l
!nei l!8i ce n?'!ieCte 9pre o ordine a9e8?n?toare celei concentrate Bn or@ita eliptic?# c! at>t 8ai 8!lt
c! c>t e de pre9!p!9 c? teoria l!i [epler# potri*it c?reia planetele n! de9cri! Bn 8iCcarea lor cerc!ri# ci
elip9e# era c!no9c!t? de artiCtii epocii c;iar Ci Bnainte de -3%.# dat? la care apare =stronomia nova
A9t1el# op!n>nd!09e Dcerc!l!i 8!l!8it de 9ineF din repre'ent?rile cla9ice# elip9a Ci ;iper@ola *in
ac!8 9? 9e con9tit!ie Bn 1or8ele de @a'? ale co8po'iiilor# !nde *or ad!ce Do no!? con1ir8are a
caracter!l!i nedeli8ita@il# nede1initi*a@il al 1eno8enelorF
-$=
(
A9i9t?8 de 1apt# Bn ca'!l con1lict!l!i cerc0o*al# la di9p!ta centralitate0in1initate# perec;e introd!9? de
R( Arn;ei8 ca prea8@!l la o@9er*aia c? Dpe 8?9!r? ce RenaCterea e*ol!ea'? 9pre @aroc# pre1erina
trece de la 1or8e circ!lare la 1or8e o*aleF# cre>nd!09e a9t1el o Dten9i!ne Bn cadr!l proporiilorF# 1?c!t?
parc? 9? *or@ea9c? de9pre Dparado2!l 9pirit!l!i @aroc Bn )eneralF
-$.
( Spirit care# 90a *?'!t# *rea deodat?
Ci (ro Ci contra, adic? Icel p!inJ do!? centre Bn cadr!l aceleiaCi 9tr!ct!ri# or# e e*ident c? 1i)!ra care
indic? cel 8ai 9!)e9ti* toate ace9tea e9te elip9a( Din ace9t 8oti*# r?9p!n'>nd !nei ne*oi inti8e a
nat!rii 9ale# c!rent!l @aroc De2ploatea'? neliniCtea Ci propriet?ile e*ocatoare de 9pai! pe care le
conine o*al!lF# concl!'ionea'? Ci Qo;n R!pert Martin
-+
(
Dintre cercet?torii ro8>ni ai 1eno8en!l!i Ic! toii# de alt1el# de acord c? Bn @aroc intr? Bn /oc
8ecani98e ale 8!ltiplic?rii ce n! *i'ea'?
126
130
Qean Ro!99et# $iteratura baroc, p( -7&(
Al( Cior?ne9c!# %arocul, p( -3-(
G( R( HocPe# Fanierismul, p( &3(
Id(# $umea ca labirint, p( $..0$+$(
R( Arn;ei8# =rta +i (erce(ia vizual, p( $.3# &-7 Ci &+=(
Qo;n R!pert Martin# %arocul, p( -$+(
-$+
Q( Ualtr!9aiti9# #)linda, p( +%3( G( R( HocPe# Fanierismul, p( +7(
54
Diana Adamek------------
Ochiul de linx
55
doar liniile co8po'iionale# ci Bn9!Ci centr!l 9tr!ct!rantJ# !n n!8e c?rei tre@!ie a8intit Bn ace9t conte2t
e9te cel al l!i Ed)ar Pap!# pa)inile 9ale6 Bnre)i9tr>nd n! o dat? D9tr?l!cirea pole8ic?F a ace9t!i !ni*er9
Bn per8anen? Dc! do!? 1eeF( I8peri! al Danti0econo8ieiF# Bn care ri9ipa de tr?iri anta)onice a de*enit
o le)e 9!pre8?# l!8ea @aroc? n! a*ea c!8 9? n! 9e / op!n? a9t1el Dprincipi!l!i Ga*arG cla9ic al l!i
unu0, Bntr!c;ipat Bn 9i)!rana de 9ine a cerc!l!i# Ci c!8 9? n!0- 9!@9tit!ie printr0!n!l al Dd?rnicieiF l!i
doi, su0estii Bn ace9t 9en9 )?9ind Bn 9c;e8a @icentrat? a o*al!l!i( Bn *iaa Dat>t de c;elt!itoareF a
nat!rii @aroce apare# deci# Bn loc!l cerc!l!i elip9a# 1i)!r? V Bn care Ed)ar Pap! de9ci1rea'? Bn9!Ci tipar!l
p9i;olo)iei @aroce IDon6 U!i/ote Ci Ha8let 9!nt# deoca8dat?# 8odelele 9aleJ: DDe a9e8enea celeV
do!? 1ocare 0 1atal 9eparate 0 de GBnelepci!neG Ci de Gne@!nieG din con1i)!0 V raia l?!ntric? a l!i Ha8let
9a! a l!i Don U!i/ote# ne 1ace 9? *ede8 Gde1or0T 8atG# Bn elip9?# cerc!l de )>ndiri# de 9i8iri Ci de
aci!ni# cri9tali'ate Bn /!r!l V acelor n!clee centrale( Di8potri*?# cla9ic!l Harpa)on e9te !nicentrat# aCa
- Bnc>t r?8>ne 9tr>n9 Bnc;i9 Bn cerc!l per1ect al a*ariiei 9aleF
-+-
(
A*e8 de0a 1ace# c! alte c!*inte# Bn ca'!l per9ona/!l!i @aroc# c! o 1iin? ce n! 9e 8ai poate )>ndi pe
9ine ca alc?t!ind centr!l !n!i cal8 !ni0vers circ!lar# ca Bn cele@ra 9c;i? a l!i "eonardo !nde o8!l# c!
8e8@rele 9!perioare Ci in1erioare lar) de9c;i9e# 9e Bn9crie# c! o B8p?care re)al?# per1ect Bntr0!n cerc(
El n! 8ai e p!nct!l la care 9e raportea'? l!8ea# dar nici
:
!n!l care BCi ca!t? raport?ri( Acea9ta pentr!
c? el a Bncetat 9? 8ai 1ie pro0pri!0'i9 o form Ic! at>t 8ai p!in !na 9t?p>niJ# 8ani1e9t>nd!09e doar Bn
tran9laia 1i)!rilor# 8!ltiple# Bn ner?@darea *ol!ptoa9? a 9c;i8@?rii# adic? Bn mi+careV la 1el c!8 Ci
ceea ce i 90a 9!p!9 p>n? Bn ace9t 8o8ent# ac!8 1!)e# tot!l a de*enit 8o@il Ci BnCel?tor# reperele n! 8ai
liniCte9c# ci 9pore9c ten9i!nea# al!nec? Ci 9e Bndep?rtea'?( H8 Ci !ni*er9 9e de9part Ci 9e Bnt>lne9c din
no!# 1!)ar# Bn aceeaCi indeci'ie a 1!nciilor6 ni8eni n! e 9!*eran!l Ci ni8eni 9!p!9!l# c?ci nici 1iina#
nici l!8ea n! e D!naF# ci# deodat?# 8ai 8!lte6 identit?i pl!rale# incerte# ce par 9? a9c!lte doar de
pornirile contradictorii ale ini8ii lor( E *or@a# deci# Bn @aroc# de o perpet!? Dc;elt!ial? d!@l? a do!?
1ocareF
-+$
# 8ani1e9tat? prin 9tr!ct!ra @icentrat? a o*al!l!i( Con/!)>nd apariii Ci di9pariii DordineaF
eliptic? Bn9ea8n? Bn9? aici 8ai 8!lt dec>t !n tipar p9i;olo)ic6 ea are de 1apt !n 9en9 8or1o)enetic Ci
1!ncia !n!i
model or)anic A9t1el# rol!l o*al!l!i Bn co8po'iiile @aroce e9te Ci acela de a 9!)era oul, 1apt 9!@liniat
de G(R( HocPe# care de9ci1rea'? Bn 1i)!rile o*oidale D1or8a ori)inar? a o!l!i de9enat ca 8odel Bn
9pai!l )eo8etricF# adic? Dprototip!l 1or8al al principi!l!i ori)inar ce condiionea'? Bn c;ip 8eta1i'ic
*iaaF
-++
(
O!nda8entele Ci condiion?rile @iolo)ice ale e2i9tenei Ii8plicit ale celei arti9ticeJ *or 1a9cina p!ternic
9pirit!l @aroc( E 9!1icient 9? ne )>ndi8 la preponderena 8oti*!l!i perlei# Ci a 8odelelor coc;ili1or8e#
ace9tea din !r8? trad!c>nd Ci o o@9e9ie a interior!l!i# n! Bn9? Bn 9en9!l de re1!)i! Ico8pen9atorJ# ci
8ai de)ra@? de D8edi! Bnc;i9# !terinF# '?8i9litor de noi identit?i( ACa e9te# de pild?# pentr! Ed)ar
Pap!# c;iar Ci odaia c! c?ri a l!i Don U!i/ote# Bnc?pere Bn care )er8inea'? !ni*er9!ri Ci rol!ri Ci !nde
ero!l tr?ieCte a9e8enea !n\Ti Dcri9alideF
-+&
( De alt1el# ceea ce 9e 8ani1e9t? con9tant ac!8 e o
predilecie pentr! po'iiile );e8!ite# a9e8?n?toare celor din 9tadi!l prenatal( In @aroc# o@9er*? acelaCi
co8entator# D*a reieCi# a9t1el# accent!at n! n!8ai o*al!l 1eei# ci Ci al de9c;iderii oc!lare# al )!rii# al
pa*ilion!l!i a!ric!lar( Hr)anele interne# aproape toate elip9oidale# *or ap?rea Ci ele direct 9a! 8a9cat
ca 8oti*e arti9tice# de la *ariata 9tili'are a ini8ii p>n? la aceea a Bnc?perii !terine# !nde 9e 1or8ea'?
1?t!l( Iat? de !nde 0op!9e 8odel!l!i circ!lar cla9ic 0 pro*in 8oti*ele o*ale ale @aroc!l!i# le)ate de
toat? trena Bn9oitoare a tr?9?t!rilor adiacente# 9i8!l e1e8er!l!i Ci al incon9i9tenei# int!iia
p?tr!n'?toare a 8ateriei# tr?irea *i9ceral?( Anticiparea l!i Galilei Ci de9coperirea l!i [epler a! 1o9t
orientate de 9peci1ica 9c;e8? 1or8al? a 8o8ent!l!i tr?it de ei( AceCti 8ari oa8eni de Ctiin? n! le0a!
8ai *or@it ele8entelor Bn !'at!l lor li8@a/ cla9ic# ci Bn li8@a/!l or)anic al @aroc!l!iF
-+4
(
Perec;ilor 9tatic0dina8ic# cerc0o*al# al c?ror con1lict e caracteri9tic pentr! di9p!ta cla9ici980@aroc# li
9e al?t!r? a9t1el Ci *arianta *i'i!ne co98ic? I)eo8etri'ant?J 0 *i'i!ne or)anic?( DSit!area o8!l!i
dea9!pra or)anic!l!i e9te !na din 1or8ele de 8a)ni1icare a o8!l!i Bn RenaCtere( I(((J Hr# Bn @aroc
1iinei !8ane i 9e retra)e in*e9tit!ra de 1ocar co98ic( Ac!8 ea apare de9acrali'at># red!9?# Bn 8are
parte# la or)anicitatea 9a carnal?F# 9crie
G( R( HocPe# $umea ca labirint, p( $+.(
Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( $# p( -440-4=( @ ?bid, p( -3=(
135
Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( $# p( $&( ?bid,( -3&# -34(
43
Ochiul de linx
57
Diana Adamek
Ed)ar Pap!# d!p? ce o@9er*a9e Bn preala@il c? 1oarte ade9ea 8oti*ele 9til: 'ate de ro'ete# 1lori# de roi#
de 9tele a! 9piele ori'ontale 8ai 9c!rte dec>t cele *erticale# aCa Bnc>t peri8etr!l lor n! 8ai e9te
rot!nd# ci o*al# Ci c? I acea9t? depla9are a intere9!l!i de la cerc la elip9? BCi are r?d?cinile n! at>t Bn
recentele de9coperiri Ci teorii Ctiini1ice ale 8iCc?rilor planetare# ci direct Bn *ia?# Bn or)anic( DRiaa Bn
a9e8enea ca'!ri BCi depla9ea'? intere9!l de la liniile 9i8ple# c! caracter e2e8plar# ale ordinii co98ice#
la cele co8ple2e# aproape la@irintice# ale 1!rnic?toarei l!8i or)aniceF
-+3
( Concl!'ia e pre*i'i@il?:
*i'i!nea cla9ic? e co98ic?# )eo8etri'ant?# cea @aroc?# or)anic?# / Pri8a# Bnc>ntat? de tot ceea ce poate
Bn9e8na ar8onie Ci econo8ie de 8iCc?ri# Ci0a tra9 int!iiile de la a9tre# ale c?ror e*ol!ii ciclice i0a!
indicat o 9c;e8? circ!lar?( Cea de0a do!a# neliniCtita Ci c;elt!itoarea pri*ire @aroc?# 6 90a Bndreptat
c?tre *ariaiile e1e8ere Ci a )?9it Bn l!8ea or)anic? Ci 8ateria cor!pti@il? 9in)!r!l 8odel 1idel( H*al!l
e doar 1or8a Bn care a 1o9t tran9p!9 # o!l( DH@iect!l c! caracter 9i8@olic pri8ordial# al ace9tei noi
pri*iri c?tre ipo9ta'a ri9ipitoare a nat!rii e9te oul, de]!nde 9e tra)e Bn9!Ci n!8ele 1or8ei o*ale#
@icentrate( De aici atenia perioadelor @aroce# Bndreptate c?tre alc?t!irile e1e8ere ale or)anic!l!i# 9e
e2pri8? Bn 1or8e c! prec?dere elip9oi0dale# 9!@ c;ip!l !nor 1r!n'e# petale# ciorc;ini# ale !nor
tr!nc;i!ri de peCti# / de p?9?ri# de 8a8i1ere c! tr!p!l al!n)it( I(((J Acel!iaCi re)i8or)anic, de
predilecie elip9oidal?# 9e *ede 9!p!9? Ci 1iina !8an?# 9cr!tat? Bn 8ateria0- litatea ei cor!pti@il?F
-+7
#
9crie Bn contin!are Ed)ar Pap!(
S!@ aceeaCi 8arc? a or)anic!l!i BCi de91?Coar? tra9eele Ci ali co8entatori( Un!l dintre ei e9te# de9i)!r#
E!)enio dGHr9# cea 8ai Dri9ipi0toareF# cea 8ai di9p!9? 9? re9pecte Deroicele *iolene ale pa9i!niiF Ci 9?i
r?9p!nd? a8?)itor!l!i Dc>nt al 9irenelorF dintre toate ini8ile care 90a!/ aplecat a9!pra ace9t!i c!rent(
A9t1el# Ci din ace9t 8oti*# el e de p?rere c? di9p!ta cla9ic0@aroc ar p!tea 1i re'!8at? prin perec;ea
rai!ne0*ia? IpaCi0!ne# tr?ireJ 9a! prin la 1el de *ala@ila opo'iie p9i;olo)ie0@iolo)ie( El a*an9ea'?
deci ideea c? Drelaiile dintre eon!ul cla9ic Ci eon!uB @aroc con9tit!ie doar !n capitol# 9a!# dac? *rei# !n
corolar al 9ol!iei la care 9e a/!n)e Bn ( pro@le8a relaiilor dintre Rai!ne Ci Ria?( Ei @ine: 9t!di!l
ace9tei pro@le8e L 0 8?rt!ri9eCte a!tor!l 0 ne0a preoc!pat 1ilo9o1ic Bnc? din 'ilele 9t!deniei( H te'?
de9pre 6ormula biolo)ic a lo)icii datea'? din -.%.( I(((J S? trece8 ac!8 de pe plan!l p9i;olo)ic pe
cel c!lt!ral# aceeaCi 9c;e8? pe care a8
-+3
?bid, p( -3& Ci -3-(
-+7
?bid,( -3$(
,138
trec!t0o de pe plan!l @iolo)ic pe cel p9i;olo)icF ( i# de a9e8enea# Bntr0!n alt dec!pa/# aceeaCi idee:
l!8ea @aroc!l!i 90a Bntor9 de la aCtri Icel 8!lt dan9!l# n! oc;i!l lor rece# o 8ai poate 1a9cinaJ pentr! a
tr?i# ca Bntr0o @eie dioni9iac?# 1e@ra conte8pl?rii *al!rilor *ii ale propri!l!i 9>n)e: DDan9!l 9telelor n!
e*oc? Bn rit8!ri# 1i)!ri Ci paCi de dan9 !na din 9c;e8ele pre1erate ale @aroc!l!iX C>nd# Bn e1ort!l 9?!
de a 9!p!ne Bntre)!l !ni*er9 le)ilor l!cide ale !n!i 9i9te8# [epler den!n? o@t!'itatea concepiei
anticilor# con1or8 c?reia aCtrii 9e 8iCc? pe or@ite circ!lare# Ci prop!ne alt? 9c;e8?# Bn care 8odel!l
e9te o c!r@? 8ai co8ple2? 0 elip9a c! cele do!? 1ocare ale ei 0 n! 9tili'ea'? el Ctiina a9trono8ic? Bntr0
o 8anier? care n! 8ai e9te cla9ic?# ci @aroc?X i# c! pri*ire la propri!l no9tr! tr!p# la dr!8!l Ci
a*ent!ra 9>n)el!i no9tr!# Har*e: 0 ace9t [epler al 1i'iolo)iei 0 n! 1ace oare acelaCi l!cr! Bnloc!ind o
i8a)ine 1i2? Ci 9tatic? c! alta# dina8ic?# at!nci c>nd de9coper? circ!laia 9>n)el!i# acea i9pra*?
a9e8?n?toare c! act!l creator al artiCtilor# care# at!nci c>nd pictea'?# c>nd 9c!lptea'?# c>nd Bnal?
8on!8ente# par Bnde8nai de o *oin? de a0Ci @ate /oc de condiiile )ra*it?ii Bntr0o ne@!n? ac!8!lare
a G1or8elor care '@oar?GX Dar Bntoc8ai ca Bn *in# Dion:9o9 tr?ieCte Ci Bn 9>n)eF
-+.
(
De 1apt# toate ace9te 9!)e9tii 1!9e9er? an!nate de ceea ce a8 ar?tat c? e9te anti08elodica l!8ii @aroce6
Bn e9tetica ire)!lar!l!i a 1o9t *or@a# a9t1el# de9pre predo8inana !nor )radieni# de tip!l liniei o@lice#
Ci# de a9e8enea# de9pre inter*enia a9i8etriei Bn plan!l co8po'iional# adic? de9pre i8p!l9!ri 8enite#
prin de1iniie# 9? dea naCtere !n!i 1eno8en( Bncerc>nd !n re'!8at# 9e poate 9p!ne prin !r8are c?# dac?
Bn cla9ici98 a9i9t?8 la aci!nile !n!i rit8 In!8it de Matila C( G;:PaJ D9taticF# repre'entat prin caden0
ele re)!late Ci o8o)ene ale cerc!l!i# Bn @aroc 9!nte8 8artorii er!piei rit8!rilor Ddina8iceFIcele
a9i8etriceJ# 8ai preci9 a 9c;e8elor Dp!l9anteF Iter8inolo)ia e a acel!iaCi e9teticianJ introd!9e de
9piral?# ;iper@ol? Ci# Bn 1ine# elip9?# ca Dre1le2 al 9!1l!l!i *ieiiF( De aceea# n! Bnt>8pl?tor# at!nci c>nd
90a! re1erit la 8iCcarea caracteri9tic? 9pai!l!i @aroc# 8ai 8!li co8entatori a! rec!r9 la 9inta)8a
Drit8ic? *ital?F
-&%
(
E!)enio dGHr9# Trei ore, p( $$$(
Nbid,( -++(
Adrian Marino# 3icionar, p( $+7(
58
-------------Diana Adamek
Ochiul de linx
59
Si8@olice 9!nt Bn ace9t 9en9 Ci 8eta8or1o'ele la care 9!nt 9!p!9e 1oarte ade9ea 8oti*ele *e)etale#
1r!n'ele l!>nd treptat# Bn epoca @aroc?# 1or8a Ci 9tr!ct!ra inimii Ceea ce n! Bn9ea8n? altce*a dec>t c?#
Din*ent>ndF ordinea eliptic?# Dco8plicat!lF 9!1let @aroc cere drept!l 9? *or@ea9c? de9pre cel 8ai
9i8pl! dintre toate 8i9terele e2i9tenei: acela al @!c!riei de a tr?i( Toc8ai de aici *ine Ci 9tr?l!cirea 9a#
din
frenezia +i vitalitatea senzual c! care 9e d?r!ie clipei( DCate)oric indi*id!al?F# arta @aroc? e9te Bn
con9ecin? Ci Dcate)oric 9en'!ali9t?F# 9!n? Bn ace9t 9en9 /!decata l!i A( Aorrin)er# c! 9peci1icarea
1apt!l!i c? Dinten9i1icarea ele8ent!l!i 9en'!ali9tF n! i8plic? Bn9? Ci de'*oltarea paralel? a
9enti8ent!l!i nat!rii# pei9a/!l 1iind re0creat Bntr0o ordine Darti1icial?FIa8 8enionat# de alt1el# 1!ncia
)r?diniiJ Ci 9!@ordonat 9pirit!l!i( De aceea# concl!'ionea'? Aorrin)er# Dn!8ai pri8iti*itatea ne2!l!i
no9tr! concept!al e de *in? c? ni 9e pare a@9!rd 9? n!8i8 @aroc!l o art? 9pirit!al? c! 8i/loace
9en'orialeF
-&-
( Ne a1l?8 a9t1el# e*ident# Bn 8i/loc!l !nei l!8i Bn care do%in ceea ce e9tetician!l Ci
teoretician!l artei a n!8it !n Din9tinct de
6
intropatieF Ipre8i9? a !nei tr?iri e9tetice ce BCi )?9eCte
9ati91acia Bn 1r!8!9eea neliniCtit? a or)anic!l!iJ# Bn opo'iie c! acela al Da@9tracieiF Ic! rad?0ci% Bn
do8eni!l cri9talin# al liniCtii )eo8etriceJ caracteri9tic 91erei cla9ici98!l!i( Ri'i!nii co98ice# 9tatic
)eo8etri'ante# care antrena raport!ri 9i8ple Ci cal8e Bntre o8 Ci !ni*er9# i 9e op!ne deci *i'i!nea
dina8icii or)anice# prin pri98a c?reia relaia 1iinei c! l!8ea Ci co98o9!l 9e Bncarc? de ten9i!ne#
de*ine co8ple2? Ci 8ai ale9 dra8atic?( Poate c? 8ai 8!lt dec>t alte perec;i# acea9ta a l!i Aorrin)er
e2plic? cel 8ai @ine di9p!ta cla9ic0@aroc( De9i)!r# n! e )re! de rec!no9c!t aici Ci tipar!l !nei alte
opo'iii# an!8e cea 1or8!lat? de Niet'9c;e Bn ter8enii apolinic0dioni9iac ICi prel!n)it?# la Bncep!t!l
9ecol!l!i# de Spen)ler prin di;oto8ia apolinic01a!9ticJ( Indi1erent Bn9? de opi!nea pentr! o perec;e
9a! alta# ceea ce 9e cont!rea'? c! claritate e9te 1apt!l c? @aroc!l Dre9pir?F a9e8enea oric?r!i or)ani98
*i!# Bn rit8!l d!@l! Iin9piraie Ci e2piraieJ al neliniCtii Ci *ol!pt?ii c! care BCi @ici!ieCte contin!!
9i8!rile(
Un intere9 pentr! *iaa e8oional? Ci pa9i!nile 9!1let!l!i# c!lti*area 9t?rilor a1ecti*e li8it?# adic?
D*italitatea 9en'!al?F e caracteri9tica cea 8ai i8portant? a 8iCc?rii @aroce# Ci d!p? Qo;n R!pert
Martin# al c?r!i 9t!di! con9acrat ace9t!i c!rent *or@eCte printre altele de9pre o Depoc? Bn care
di*initatea a 1o9t co@or>t? pe p?8>ntF Ci o@li)at? 9? tr?ia9c? a9e8enea
oa8enilor
-&$
( "!cr! de alt1el c! tot!l 1ire9c Bn conte2t!l trecerii de la o *i'i!ne co98ic? la !na
or)anic?# al pre1erinei pentr! arderile petrec!te Bn cele 8ai inti8e ad>nc!ri# Bn de1a*oarea cal8!l!i
i8perial Ci ar8oniei 9tatice a )eo8etriilor copiate d!p? !n 8odel a9tral(
Toate 8oti*ele p!9e Bn e*iden? Bn ace9te pa)ini pledea'? pentr! o a9t1el de 8!taie( Poate Bn9? 8ai c!
9ea8? 9i8@ol!l perlei Ic! !n 9tat!t oarec!8 o9cilant# dependent 9i8!ltan Ci de 91era or)anic!l!i# dar Ci
de aceea a )eo8etric!l!iJ ar 1i il!9trati* Bn ace9t 9en9# n! doar prin pri98a 9pectacol!l!i r?nii
interioare pe care Bl de91?Coar?# ci Ci prin aceea a 9en'aiei de D!8e'eal? iniial?F I!terin?J ce 9e de)a/?
Bn ci!da 9c>nteierilor etalate( H@9er*aii Bn acea9t? direcie 1ace Ci Ed)ar Pap!# care op!ne 9en'aiei de
D!9catF pe care o de)a/a ponderea liniar!l!i Bn arta cla9ic?# D!8e'ealaF petelor de c!loare a 9til!l!i
Dpict!ralF @aroc( A9i9t?8 Bn cadr!l ace9t!i c!rent# e de p?rere E( Pap!# la o tran91erare a ideii de
1r!8o9 de pe plan!l 1or8ei pe acela al 8ateriei# cla9ici98!l rec!r)>nd la Di8a)ini 1or8aleF# c>t?
*re8e @aroc!l optea'? Bn a8plele 9ale orc;e9traii pentr! cele D8aterialeF( Are loc a9t1el o Bnloc!ire a
DcaracterelorF prin Dte8pera8enteF# Bn l!8inile 9pectacol!l!i @aroc de9coperind!09e n! D1or8a
9pirit!l!iF# ci# Bntotdea!na# D8ateriaF 9a( DDra8at!r)!l @aroc 0 9e arat? Bn 9t!di!l l!i Ed)ar Pap! 0 9pre
deo9e@ire de cel cla9ic# BCi prop!ne 9? prind? in1initele accidente Ci de1ect?ri prin care te8pera8entele
a@at Ci 9!@8inea'? plan!l )eo8etric al caracterelor( El 9e *ede o@li)at 9? contri@!ie c! int!iii 8ere!
noi# de9tinate 9? p?tr!nd? Ci 9? reprod!c? cele 8ai nepre*?'!te reaci!ni prin care 'ona Bnt!neric!l!i
or)anic interceptea'? aci!nea ec;ili@rat? a 8iniiF( Re'!ltat!l e c!no9c!ta Dtr?ire *i9ceral? a
@aroc!l!iF# 9!*eranitatea D8ateriei *iiF ce n! *a e'ita nici 8?car o clip? 9?0Ci e2pri8e la 8od!l cel
8ai direct Dl?co8iaF( "iterat!ra Idra8a 8ai ale9J n! e9te Bn9? 9in)!ra ce ad!ce Bn 9cen? a9t1el de
9!)e9tii# 9i8ilare 1iind Ci cele de'*oltate de @o)atele re*?r9?ri decorati*e ale pla9ticii @aroce# 9c;e8ele
de an9a8@l! ale ar;itect!rii# 9c!lpt!rii# pict!rii ori 9ceno)ra1iei *?'>nd!09e Ci ele D8>ncate de l?co8ia
materiei decorati*e# care# Bn a*alanCa 9a# di'ol*? artic!laiile linia8entelorF
-&+
(
143
Qo;n R!pert Martin# %arocul, p( 44# 34# 7- Ci .$( Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( l,p. --%# --&# -$4 Ci -+$(
-
#. #orrin0er, =bstracie +i intro(atie, p( $7.0$=%(
3%
Diana Adamek------------
E*ident# n0a 1o9t *or@a Bn toate ace9te ca'!ri dec>t de9pre o pl?cere 9en'!al? de a c!prinde# c!
9i8!rile# totulV e altce*a dec>t tandree cal8? Bnl )e9t!l @aroc# e o B8@r?iCare *ol!ptoa9? a ini8ii( N!
at>t e9ena# c>t plin?tatea tr?irii e ceea ce !r8?reCte 1iina ac!8# adic? 9a*oarea clipei( DH8!l a
de*enit deo9e@it de 9en9i@il la 9en'aia de a@!nden? cantitati*? Ci di8en9ional?( 0 o@9er*? Ci E( Pap! 0
El tr?ieCte Bn co8ple2!l anti0econo8ic *ieii# pe de o parte pentr! a 9a*!ra 9c!rt!l r?)a' ce i0a 8ai
r?8a9 Bntr01a'? de declin# iar pe de alt? parte pentr! a0Ci 1?!ri o 1ort?rea? de ap? din 9tr?l!cirea pe care
o 1ace 9? 9capere acea9t? a@!nden?F
-&&
(
Pri*irea# din ce Bn ce 8ai laco8?# n! 9e *a 8ai 8!l!8i prin !r8are# Bn @aroc# c! rol!l de 8artor Ci
nici 8?car c! acela de 9!*eran# *rea 9? participe# 9? )!9te# 9? 9e a8e9tece Bn i!reC!l *ieii( Ceea ce 9e
citeCte Bn ea e aprindere Ci dorin?( C?ci# plan!l Dordinii acceptateF Ci al Ddi9po'iiei 9enine# de 9ie9t?F
!nde oc;i!l Dcla9icF !r8?rea doar ar8onii odi;nitoare# 90a tran91or8at Bn 8o8ent!l @aroc Bntr0!n!i al
Dordinii doriteF# Bn care pri*irea *a r>*ni 8ere! altce*a# niciodat? 9?t!l?
-&4
( De*i'a ei de @a'? pare a 1i
de*enit ac!8 DO? ceea ce *reiF( S!nt )r?itoare Bn ace9t 9en9 c>te*a o@9er*aii ale l!i Adrian Marino:
#+aroc!l in9ta!rea'? re)i8!l li@ert?ii Ci al 9pontaneit?ii# al indi*id!alit?ii Ci ori)inalit?ii arti9tice#
op!9 i8itaiei# canoanelor Ci acade8i98!l!i( I(((J Ca e8@le8? a @aroc!l!i li@eral 9e poate# deci# cita
in9cripia p!9? la intrarea cele@rei Rila <or);e9e din Pincio# adre9at? *i'itatorilor: GHricine ai 1i# dac?
eCti o8 li@er# n! te te8e de lan!rile le)ii( Mer)i !nde *rei# c!le)e ce *rei# d!0te !nde *reiG( E9te nor8a
de *ia? a a@aiei T;ele8e din Ra@elai9 ITai9 ce K!e *o!dra9GJ tran91erat? de @aroc Bn e9tetic?F
-&3
( De
a9e8enea# la 1el de 9!)e9ti* e 1apt!l c? printre eroii e2e8plari ai @aroc!l!i 9e Bn9crie Don Q!an IA(
Marino 9e re1er? de alt1el la elJ# 1i)!r? n! at>t a Bndr?)o9tit!l!i# c;iar Ci ne9tatornic# c>t a 1iinei
dornice 9? tra*er9e'e toat? )a8a !nei pa9ionalit?i laco8e(
S!@ aceeaCi e8@le8? a l!i DO? ceea ce *reiTF a de1ilat Bn9?# c!8 a8 ar?tat# Ci 8!li8ea de c;ip!ri Ci
8?Cti din )aleriile catoptrice# teatr!l l!i Prote! Ci 9?r@?torile carna*al!l!i# !n alai ce tr?ia 1renetic# Bn
anti08elodica l!8ii# aceeaCi 9a*oare a Dordinii doriteF( E @ine*enit?# c! toate ace9tea# o preci'are a l!i
Ed)ar Pap!: Bndeo9e@i patr! 9!nt n!8ele eroilor ce 9e cer a8intite at!nci c>nd *or@i8 de9pre o
p9i;olo)ie tipic @aroc? Ic? ele 9e
Ochiul de linx
61
:
?bid, *oi( $# p( -+%# -3=0-7%(
+
*( Andrei PleC!# Fanierismul sau (artea noastr de umbr, po9t1a? de G( R( HocPe# $umea ca labirint, p( +=.(
-&3
Adrian
Marino# 3icionar, p( $$=(
con1!nd? c! cele 8ai 1a9cinante dintre 1i)!rile !8ane create de literat!ra !ni*er9al?# n! e de 8irare#
a*>nd Bn *edere c? dorina e o con9tant? a 1iinei Ci c? Bn a@9ena ei ar 1i )re! de de1init at>t 8iCc?rile
ini8ii# c>t Ci cele ale 9pirit!l!iJ( E9te *or@a de9pre Oa!9t# Ha8let# Don U!i/ote Ci# de9i)!r# Don Q!an
-&7
#
toi patr! 1iind 1i)!ri de9pre care E!)enio dGHr9 ar 1i 9p!9 1?r? Bndoial? c? a! pl?tit Ci 1oc!l!i ceea ce i
9e c!*ine Ci c? a! aprin9 Ci pentr! Dia*ol !n c;i@rit(
E2i9t? Bn9? Ci !n alt a9pect pentr! care aceCti eroi pot 1i con*ocai ori de c>te ori 9e *or@eCte de9pre
@aroc( M? re1er la 1apt!l c? 1iecare Bn parte# prin De2ce9!lF c! care 90a ar!ncat Bn /oc# e !n 1el de D1i!
ri9ipitorF# c?r!ia Bi !r8?ri8 tr?irile# );icind Bn ele o DBntoarcereF tainic?( Ei pot 1i con9iderai# deci#
1i)!rile e8@le8atice ale !n!i 1eno8en a9!pra c?r!ia a! c?'!t de acord 8!li dintre cercet?torii
c!rent!l!i# an!8e
revenirile barocului C?ci D@aroc!l n0a 8!rit# ci 90a tran91or8atF# el repre'ent>nd Do 9erie de c!ceriri
care 9e 8enin 9a!# dac? 9!nt !itate# 9e i*e9c din no!# 8ai de*re8e 9a! 8ai t>r'i!# la 9!pra1aa
conCtiinei# datorit? deri*?rii lor lo)ice dintr0!n criteri! 1!nda8ental care niciodat? n0a 8ai p!t!t 1i
a@andonat de0at!nci BncoaceF# a1ir8? Al( Cior?ne9c!
-&=
(
Tre@!ie 9? 9!@linie' c? n! e *or@a aici de 1apt!l c? orice 9til c!noaCte di*er9e 9t?ri# 9!cce9i*e# Ci c?
ace9tea i 9e p?rea! trad!cti@ile !n!i cercet?tor ca Henri Oocillon# de pild?# prin ter8enii de
Dar;aicFIacoperind etapa e2peri8ental?J# Dcla9icF Ci D@arocF# prin care 90ar Bnele)e# pe r>nd# c?!tarea#
tr?irea Ci di9tr!)erea !nei 9tr!ct!ri de ordine
-&.
( H atare *i'i!ne aplicat? la c!rent!l @aroc ar p!tea c;iar
crea con1!'ii dintre cele 8ai 9pectac!loa9e6 e 9!1icient 9? ne )>ndi8 la ceea ce Hat'1eld n!8ea
D9til!rile )eneraionaleF ale epocii Ci 9? ad!ce8 a9t1el 9e8n!l e)alit?ii Bntre D8anieri98F Ipri8a
etap?# d!p? Hat'1eld# a @aroc!l!i# de 1apt 8ai 8!lt o prel!n)ire Ci contor9ionare a 1or8elor RenaCteriiJ
Ci Dar;aic!lF l!i Oocillon# Ci tot aCa Bntre D@aroc!l propri!0'i9F Ipentr! Hat'1eld# 9inoni8 c! 1a'a de
tri!81 al c!rent!l!iJ Ci Dcla9icF Irepre'ent>nd# d!p? Oocillon# p!nct!l 8a2i8 de tr?ire a !n!i 9tilJ# ca
apoi# Bn 1ine# 9? n! 8ai p!te8 di9tin)e Bntre
G Ed)ar Pap!# 3icionar, *oi( $# p( $7( MMK Al( Cior?ne9c!# %arocul, p( &+.# &&%(
Henri Oocillon# >iaa formelor, !r8at? de ,lo)iul minii, Trad!cere de 1aura ^rodoi! A9lan# Pre1a? de D!8itr! Matei# Ed(
Meridiane# <!c# -.77# p( +7(
3$
Diana Adamek
D@aroc;i98!lF l!i Hat'1eld I!n 9oi de !lti8 9!1l! al @aroc!l!i# caracteri'at prin e2a)er?ri ale liniilorJ Ci
D@aroc!lF l!i Ooci"lon# ter8en introd!9 pentr! a indica 9tarea 1inal? a !nei 8iCc?ri(
E*ident# n! acea9ta e intenia r>nd!rilor de 1a?( Ceea ce !r8?re9c aici e p!nerea !n!i alt 1el de 9e8n
de e)alitate# an!8e Bntre o 8iCcare# deli8ita@il? te8poral# c! Bncep!t!ri Ci 1inal data@ile Ci !n 9pirit#
ale c?r!i rec!rene pot 1i !r8?rite de0a l!n)!l i9toriei artei( E# de 1apt# o po'iie ale crei D8odeleF pot
1i !Cor recon9tit!ite( A9t1el# Bn $iteratura euro(ean +i ,vul Fediu latin, Ern9t Ro@ert C!rti!9# Bn
capitol!l con9acrat 8anieri98!l!i Iter8en pentr! care optea'? a!tor!lJ# 9peci1ic? de la @!n Bncep!t
c?6T Bnele)e prin acea9t? 8iCcare Do con9tant? a literat!rii e!ropeneF# !n D1eno8en co8ple8entar
cla9ici98!l!i din orice perioad?F
-4%
( "a 1el# G(R( HocPe con9ider? c? D)e9t!l ori)inarF arti9tic# Bn
a9piraia 9a de a reda a@9ol!t!l# n! poate 1i doar unul, ci d!@l!# adic? Ci Dcla9icF Ci D8anieri9tF6 e
ne*oie Bntotdea!na de pre'ena celor do!? 8iCc?ri pentr! ca !n 9til 9? re'i9te( C! alte c!*inte#
Dcla9ic!l# dac? n! *rea 9? Bncre8enea9c?# are ne*oie de G1ora 8a)neto08otoareG a 8anieri98!l!i# iar
8anieri98!l# dac? n! *rea 9? 9e de9tra8e# are ne*oie de Gre'i9tenaG cla9ic!l!i( Cla9ici98!l 1?r? 8ani0
eri98 de*ine cla9ici'ant# 8anieri98!l 1?r? cla9ici98 de*ine 8anierat
-4-
( De alt1el# o a9t1el de
9i8!ltaneitate De9te de o *>r9t? c! literat!ra Bn9?CiF# o@9er*?# Bntr0!n alt 9t!di!# acelaCi a!tor# ale c?r!i
pa)ini iniiale Bnre)i9trea'? di9p!ta dintre aticiCti Ci a9ianici# a9e8?n?toare Bn @!n? 8?9!r? celei dintre
cla9ici Ci 8anieriCti( E *or@a# deci# de ten9i!nea !n!i dialo) Ipole8icJ c! *ec;i r?d?cini Bn
9pirit!alitatea e!ropean? Ci# e de pre9!p!9# c! periodice re9!recii(
M?rt!rii 9i8ilare de9pre o Dcon9tan?F a 9pirit!l!i @aroc ad!ce# la r>nd!l ei# cartea l!i E!)enio dGHr9#
Trei ore n muzeul 5rado %arocul 2ntr Bn /oc ac!8 /eon!uB0, ter8en din per9pecti*a c?r!ia @aroc!l
*a ad!ce a9t1el c! 9ine Dre*elaia 9ecret!l!i !nei an!8ite concreti'?ri# Bn i9toria artei# dar Ci Bn nat!r?(
D!p? c!8 8?rt!ri9eCte a!tor!l# eon!:B e introd!9 pentr! a de9e8na Dideile0e*eni8ente# cate)oriile
noa9tre i9torice# Gcon9tanteleG noa9tre# c>nd a9c!n9e# c>nd reap?r!te# c>nd di9i8!late din no! de0a
l!n)!l 9ecolelorF( ,on!uB @aroc *a d!ce a9t1el c! 9ine Dre*elaia 9ecret!l!i !nei an!8ite con9tante
!8aneF# !n Dn!8itor co8!nF# o D9c;e8? )eneric?F apt?
Ochiul de linx
3+

Ernst 3o4ert C!rti!9# $iteratura euro(ean +i ,vul Fediu latin, Bn ro8>neCte de Adolf Ar%4ruster, c! o introd!cere de
Ale2andr! D!!# Ed( Uni*er9# <!c# -.7%# p. 31..
-4-
5.3. 6oc7e, $umea ca labirint, p( +4=(
9? c!prind? at>t 8or1olo)ii ale i8a)inar!l!i# c>t Ci pe cele nat!rale( Oor8!lele d!p? care @aroc!l ar 1i:
-( Doar !n 1eno8en caracteri9tic 9ecolelor al SRII0lea 0 al SRIII0lea6 $( H 8iCcare proprie e2cl!9i*
ar;itect!rii Ci doar c>tor*a do8enii ale 9c!lpt!rii 9a! pict!rii6 +( H apariie e)al? c! !n 9til Dpatolo)icF#
c! *al!ri de e2a)er?ri 8on9tr!oa9e Ci de pro9t )!9t6 Ci &( Un 1el de de9co8p!nere a 9til!l!i cla9ic al
RenaCterii6 9!nt# prin !r8are# pentr! E!)enio dGHr9 c! tot!l 1al9e( Bn loc!l lor 90ar cere 8ai de)ra@?
acceptat? ideea c? D<aroc!l e9te idio8!l nat!ral al c!lt!rii# acela prin inter8edi!l c?r!ia c!lt!ra i8it?
procedeele nat!riiF
-4$
# adic? o per8anen? i9toric?(
Dintre cercet?torii ro8>ni# o po'iie a9e8?n?toare a adoptat A( Marino# care *or@eCte de9pre 1apt!l c?
orice 9til# aCadar Ci @aroc!l# n! are o pre'en? i9toric? e2cl!9i*?# el coe2i9t>nd c! altele# Bntr0o
per8anen? a De9eneiF 9ale6 ne a1l?8# Bn ca'!l 1iec?r!i 9til# Bn 1aa !nor con9tante# a !nor *alori prin
de1iniie rec!rente
-4+
( De a9e8enea# Ed)ar Pap! pledea'? pentr! ideea c? ;ot?r>toare Bn de1inirea
@aroc!l!i n! 9!nt at>t D1or8aF Ci DideeaF Ci c?# Bn con9ecin?# el n! poate 1i de9cri9 Bn ter8eni de 9til Ci
nici Bnele9 d!p? cate)orii ideolo)ice IaCa c!8 1ace Rene AelleP# teoretician ce Dp?c?t!ieCteF Bn pl!9
prin con1!'ia dintre DideeF Ci D9i8ireF# cate)oriile ideolo)ice ne1iind tot!na c! atit!dinile e8oionale
din a c?ror per9pecti*?# Bn)e8?nat?# ni 9e cere de c?tre ace9ta 9? de9ci1r?8 @aroc!lJ( Ceea ce contea'?
e9te# deci 0 crede E( Pap! 0 a rec!noaCte Bn @aroc Do an!8it? Gatit!dine e8oional?G# o tr?ire# !n
9enti8ent al e2i9teneiF( De aceea# preci'ea'? a!tor!l# Dpri*i8 @aroc!l Bn pri8!l r>nd n! ca pe !n
1eno8en de art?# Ci nici ca pe !n!l de idei# ci ca pe !n 1eno8en de *ia?F# n!8ai a9t1el p!t>nd!09e Bne0
le)e D8!ltiplele apariii ale @aroc!l!i de0a l!n)!l 9ecolelor# de0a lat!l 8eridianelorF# Bn re'!8at:
D@aroc!l e9te cadr!l de *ia? care a de9coperit c? fluviul ! ceea ce c!r)e 0 n! 9e a1l? lip9it de 1ac!ltatea
!nei Bntoarceri a9!pra l!i Bn9!Ci# deci a !nei rec!reneF
-4&
(
Sa!# c! alte c!*inte# @aroc!l n! e9te doar !n curent, ci Ci I9a! poate 8ai ale9J !n s(irit, c?r!ia Bi place
8ere! 9? 9e ca!te# Bn 9ine# ca Ci Bn alii# Bn clipa pre'ent?# la 1el ca Ci Bn aceea a@ia pro8i9?( i cea 8ai
9i8pl? e2plicaie pentr! ace9te# periodice Ci nece9are# re*eniri ale l!i con9t? Bn 1apt!l c?#
153
E!)enio dGHr9# Trei ore, p( -7.# -=%# -=$ Ci $%%(
Adrian Marino# 3icionar, p( $+3(
Ed)ar Pap!# %arocul, *oi( -# p( $%# $3# $7 Ci -++(
3&
------------Diana Adamek-------------
a9e8enea Dp?rinilorF 9?i 9pirit!ali# a9ianicii# care# Bnloc!ind D8i8e9i9F0!l atici9t# a! c!lti*at
Dp;anta9iaF# adic? 1ore ale 9!1let!l!i# repre'entanii ace9tei 8iCc?ri ad!c c! ei !n 9pai! al percepiilor
vii, !nde totul, c;iar Ci a@9ena# poate 1i vzut cu oc*ii, Bntr0!n 1el# deci# poate 1i atin9( DGrecii n!8e9c
(*antasiai ! noi 8ai 9p!ne8 visiones ! 1orele 9!1let!l!i# datorit? c?rora ne p!te8 repre'enta at>t de
inten9 i8a)inile !nor l!cr!ri a@9ente# Bnc>t 9? ni 9e par? c? le *ede8 c! oc;ii Ci c? ele r?9ar aie*ea Bn
1a? noa9tr?F
-44
# a8inteCte G(R( HocPe Bntr0!n pa9a/ re1eritor la a9ianici# din cartea 9a con9acrat?
8anieri98!l!i( Hr# pentr! a0- tran91or8a pe Dneaie*eaF Bn Daie*eaF Ci a0- o1eri direct 9i8!rilor e
deopotri*? art? Ci *ia?# e 8a)ic!l r?9p!n9 al dorinei( Nat!ra @aroc? reeditea'? a9t1el# 9!@ c;ip!ri
deo9e@ite Ci# de9i)!r# Bntotdea!na din 8oti*e di1erite Idintr0!n i8p!l9 de1en9i* ori# di8potri*?# din
prea0plin!l !nei ini8i laco8e de 9en'aieJ eterna odi9ee a 1iinei pe care ceea ce o 1ace 9? crea9c? e#
Bnainte de toate# @!c!ria de a tr?i( H de9c;idere *ol!ptoa9? a 1irii# Bn 9?r@?toarea !nei pri*iri care
aprinde 8ere! l!8ea e# aCadar# 8?rt!ri9irea @aroc!l!i( Hr# acea9ta n! a*ea c!8 9? n! 9ed!c? 1iii 9?i
ri9ipitori Ci 9?0i 1ac?# d!p? l!n)i Ci tainice a*ent!ri# 9? 9e reBntoarc?(
Dar poate c? o i8a)ine ar p!tea a/!ta aici( E cea a !n!i oc;i de lin2# c! 1antele p!ternic 9tr>n9e#
aparent# deci# ador8it# Bn care arde Bn9? dorina# 9?)etea'? p>nda# 9ticle9c la8ele Bncord?rii Ci 90a tr?dat
de/a# Bn 1o91ore9cene ;ipnotice# arc!l de 1e@re al *iitor!l!i 9alt(
G G(R( HocPe# Fanierismul, p( $.
//. OCHIUL ROU, OCHIUL ALB
Ochiul de linx
37
Dac? n! e9te toc8ai !Cor 9? 9e indice c! preci'ie datele ce ar 1i2a cronolo)ic RenaCterea# c! at>t 8ai
di1icil? 9e arat? a 1i o a9t1el de Bncercare Bn ca'!l @aroc!l!i( Acea9ta# d!p? c!8 re8arc? Al(
Cior?ne9c!# pentr! 9i8pl!l 8oti* c? Da8 p!tea ad8ite c? @aroc!l a Bncep!t Bntr0o 'i6 dar e9te )re! de
cre'!t c? a e2i9tat o 'i Bn care a 8!rit# c?ci ne ;r?ni8 Bnc? c! ideile 9aleF
-
( Cercet?tor!l 9e re1er? aici
8ai c! 9ea8? la *alorile antino8ice ale !nit?ii# 1iind de p?rere 0 9!n? concl!'ia 9a 0 c? p!te8
con9idera drept @aroc? Dorice 9criere care ar indica# n! n!8ai ca o po9i@ilitate a 9til!l!i 9?!# dar Ci ca o
con9tant? Ci o tr?9?t!r? 1!nda8ental? a co8po'iiei 9ale# repetat? pe toate plan!rile 9tili9tice# procede!l
di;oto8ic al !nit?ii Bn cadr!l d!alit?ii# al contra9t!l!i# con1lict!l!i Ci dra8eiF( Se poate a9t1el le9ne
o@9er*a c? p!l*eri'area !nit?ii Ci nece9itatea dra8ei# principi! de re1erin? al artei @aroce# 8arc;ea'?
de 1apt literat!ra t!t!ror 9ecolelor ce a! !r8at ace9t!i c!rent Ci c? D9!1let!l pe care Bl 9t!dia'? 9criitorii
Bn 'ilele noa9tre n! di1er? dec>t prin n!ane Ci prin proce9!l operei de de'a)re)are# de p9i;olo)ia
@aroc?F
$
( A 1o9t *or@a# de0a l!n)!l ti8p!l!i# de !n proce9 9i8!ltan de ad?!)iri Ci pierderi c! tot!l
1ire9c Bntr0o ;art? a 9pirit!alit?ii# prin Bn9?Ci nat!ra 9a# Bn contin!? de*enire Ci 9c;i8@are# a9t1el Bnc>t#
deCi 9!p!9 8odi1ic?rilor# De2i9t? !n 1ond co8!n per8anent# care 9e alterea'? 9a! 9e co8pletea'?#
contin!>nd 9? 1ie# Bn e9en?# acelaCi# Bn ci!da Ci dea9!pra oric?rei de);i'?riF(
Ino*aiile @aroce con9tit!ie prin !r8are !n DcapitalF care n! 90a pierd!t# ci doar 90a tran91or8at( ACa
c!8 90a Bnt>8plat# de pild?# c! ideea de @a'? a 9!1let!l!i pl!ri*alent# a c?rei *ia@ilitate 90a p?9trat Bn
po1ida Bnt>8pin?rilor di1erite Ci a t!t!ror a*atar!rilor pe care le0a c!no9c!t( De alt1el# pe ace9t dr!8
9pre c!noaCterea 9!1let!l!i# o@9er*? Bn contin!are Al( Cior?ne9c!# @aroc!l a ad!9 c! 9ine cea dint>i
*ictorie# dar# n! 8ai p!in ade*?rat# Ci pri8a Bn1r>n)ere( C!lti*>nd 1aada Ci 8a9ca# pe 1ond!l !n!i )!9t
i Al( Cior?ne9c!# %arocul sau desco(erirea dramei, p( &+7( ?bid,( &+=(
!,
------------Diana Adamek------------
al contra9t!l!i# 9pirit!l 9ed!9 de ec;i*oc!ri al @aroc!l!i *a re!Ci a9t1el treac? dincolo de co/ile l!8ii Ci epider8a
corp!l!i# de9coperind o cale de acce9 9pre 9!1let# la@irint!l de *i9e Ci 9>n)e Bn care Bn9? Bntre@?rile r?9!n? Ci 8ai
ad>nc( Ceea ce e9te de9t!l pentr! a rec!noaCte Bn ace9t c!rent !n!l dintre paCii ;ot?r>tori Bn e*ol!ia 9pirit!l!i Ci
Dpentr! a 1ace din acea9t? epoc? de cri'? Ci neliniCte# !na dintre cele 8ai 8ari din i9toria )>ndiriiF( C?ci# deCi n!
o1er? 9ol!ii# ci# di8potri*?# de9tr?8?ri Bn alte# 8!ltiple intero)aii c;iar Ci a cel!i 8ai 1!)ar r?9p!n9# concept!l
@a'at pe 9en9!rile d!@le Dn! e9te !n e2ercii! 9teril# ci pri8!l pa9 al i8a)inaiei care Bn*a? 9? '@oareF( C!
@aroc!l# )eo8etria 1ante'iei ar!nca pe9te a@9tract o p!nte 9olid 1i2at? Bn realitate c! !n!l din capetele 9ale#
cel?lalt tin'>nd 9pre pro@le8ele in*i'i@ile# ca o anten? neliniCtit? care 9onda nec!no9c!t!lF
+
(
"!8ea *i'i@il? Ci cea in*i'i@il? 9e de9c;id# deci# deopotri*? c?!t?rilor o8!l!i @aroc# al c?r!i c;ip# a@9or@it de
tentaia !n!i '@or d!@l!# pare# de0ar 1i 9? c?!t?8 o co8paraie# la 1el c! cel a" 8icii Alice din de9crierea c!pl!l!i
Martin# per9ona/ele pie9ei l!i E( Ione9c!# ,n)leze+te Nar(rofesor, !n oc;i roC! Ci !n!l al@# o pri*ire ne;ot?r>t?
a9!pra c!lorii# re1!'>nd tonalit?ile !nice# a1ir8? Ci nea)? 9i8!ltan l!8ea# o Bnal? Ci o r?9toarn?# o con9tr!ie9c Ci
o 91ar8?# pentr! a re)?9i de 1iecare dat? Bn ea at>t pena/!l 9tr?l!citor# c>t Ci aprinderile *ii ale 8ie'!l!i# l!8ina
8at? a perlei B8pre!n? c! 9clipirile carna*al!l!i Ci ale 1oc!rilor pentr! dia*ol# pl>n9!l rece# dar 9i @eia Ci
clocot!l# *>rte/!l Ci incande9cena( Ap? Ci 1oc# aer Ci p?8>nt# ni8ic n!0i e 9tr?in @aroc!l!i( Spirit Ci corp BCi *or
tr?i de aceea aici l!pta Ci B8p?carea(
Era c! tot!l 1ire9c aCadar ca o a9t1el de lecie Ia D'@or!l!iFJ 9? 1a9cine'e Ci 9pirit!l 9ecol!l!i SS( Eco!ri ale artei
@aroce 9e 1ac# n! rareori# c! claritate a!'ite( Un e2e8pl! Bl o1er? A( Aorrin)er# care de9ci1rea'? Bn e2pre9ioni98
o prel!n)ire a @aroc!l!i# de 1apt# 8ai preci9# *ede Bn @aroc prel!di!l 9en'orial al e2pre9ioni98!l!i
&
( Dar Ci alte
c!rente# 8iCc?ri Ci Ccoli ad!c ar)!8ente la 1el de *ala@ile Bn 9pri/in!l !nei( te'e a re9!reciei periodice a 9pirit!l!i
@aroc( H parte din ace9te pledoarii *or 1i p!nctate pe parc!r9!l con9ideraiilor ce !r8ea'?# care 9e re1er? Bn9?# Bn
pri8!l r>nd# la c>te*a conte2te Bn care 9e pot rec!noaCte# 9i8@olic *or@ind# cei doi oc;i ai 8icii Alice( Alt1el
9p!9# la a9pectele# n! Bntotdea!na con9onante# pe care le0a B8@r?cat Bn 9ecol!l SS ceea ce 90a n!8it# c! !n
ter8en )eneral# o poetic? a
S
?bid,( &&3(
&
A( Aorrin)er# =bstracie +i intro(atie, p( $=$(
Ochiul de linx
69
pri*irii( De alt1el# Ci acea9ta Ci0a tr?it !n 8o8ent de tri!81 Bn @aroc# p!t>nd 1i de aceea 9ocotit? drept !na dintre
8oCtenirile ace9t!i c!rent# printre ale c?r!i pri8e )e9t!ri 9e Bn9crie Ci cel de a 1i ridicat 9pectacol!l teatral Iart?#
prin e2celen?# a D*ederiiFJ la ran)!l de 8eta1or? a l!8ii(
a M? *oi opri pentr! Bncep!t la cea dint>i contri@!ie di9tinct? la c?!tarea real!l!i de c?tre o8 ad!9? de 9ecol!l
SS# n (lan teoretic, an!8e
vitalismul C!rent care# a9alt>nd arena 1ilo9o1ic? din 8ai 8!lte direcii# o c!cereCte 8ai c! 9ea8? prin pledoaria
9a pentr! o lo)ic? a or)anic!l!i( Principii Ci 9c;e8e concept!ale acti*e p>n? Bn ace9t 8o8ent Bn art?# la 1el ca Ci
Bn Ctiin?# reli)ie ori *iaa practic?# cedea'? Bn 1aa altor criterii ale ade*?r!l!i# e2tra9e din 'one Bn care rai!nea a
Bncetat 9? 8ai )!*erne'e Ci 9i)!rana con9tr!ciilor pa9 c! pa9 ale )>ndirii e p!9? Bn !8@r? de incande9cena
e2perienelor *ii( Accent!l *a c?dea ac!8 pe clocot!l *!lcanic al !n!i in9tinct dotat c! iniiati*?# pe r!8oarea
l!8ilor din ad>nc( H 9in)!r? Dle)eF contea'?: cea a li@ert?ii Ci 9pontaneit?ii# a plin?t?ii# ne8?9!rat? Ci
neB8@l>n'it?# a *ieii
4
( Conte8pl?rii i0a l!at loc!l participarea# a fi 90a retra9 Bn 1aa l!i a deveniV tot!l e9te
8iCcare( De0ar 1i Bn9? 9? c?!t?8 prec!r9ori# ar tre@!i a8intit aici Heraclit# al c?r!i concept central D"o)o90!lF ca
1oc ener)i'ant e9te Bn 8od e*ident 9i8@ol!l !n!i 9pirit li@er al pre1acerilor# al !nei 8iCc?ri creati*e *ii( MiCcarea
*eCnic? Ci c!r)erea# l!pta Ci 9tarea de non0repao9 ad!c Bn 9cen?# Bnaintea 1iinei c;iar# de*enirea(
Ritali98!l *a acorda Bn9? ace9t!i 1l!2 neBntrer!pt 9e8ni1icaii 8ai inti8 le)ate de e9ena 1iinei( P!l9!l e cel ce
ani8? ac!8 tainic e2i9tena# c?ci 9pirit!l Ci corp!l 90a! reconciliat# iar *iaa 9e Bn1?iCea'? ca o realitate
p9i;o1i'iolo)ic? !nitar?( Pri8ind# deci# 8oti*?ri @iolo)ice# proce9ele de91?C!rate Bn cea 8ai ad>nc? interioritate a
1iinei re1!'? 9? 8ai rec!noa9c? 9!pre8aia a@9ol!t? a intelect!l!i( G>ndirii i 9e a9ocia'? i8p!l9!rile e8oionale
Ci *oliti*e# a c?ror 8ani1e9tare 9i8!ltan? re1lect? n! at>t o realitate 9!8ati*?# c>t !na 9intetic?# Bn care tendine
antitetice 9e B8plete9c Bn 8od or)anic Ci !nitar( Reelei de noi!ni Ci idei 8ai 8!lt 9a! 8ai p!in a@9tracte# p!9?
Bn /oc de intelect# *ine 9? Bi r?9p!nd? aCadar 8odele!l !nor 1or8e 8ai li@ere Ci 8ai 9pontane# pre'idate de 9!1let(
Si9te8ele p9i;olo)ice ca cel# de
R( Bn ace9t 9en9 E*el:n Under;ill# Fistica Studiu des(re natura +i dezvoltarea con+tiinei s(irituale a omului Icap( Fistic +i
vitalism9, Trad!cere de "a!ra Pa*el# Po9t1a? de Marta Petre!# <i@lioteca Apo9tro1# Cl!/# -..4(
70
Diana Adamek
Ochiul de linx -
71
pild?# al l!i R( M!ller0Oreien1el9# 1ac 9? di9par? d!ali98!l corp09!1let Ci acord? !n rol la 1el de i8portant# Bn
dina8ica *ieii interioare# i8a)inii# *?'>nd Bn acea9ta D8aterial!lF !nei 9en9i@ilit?i creati*e( Al?t!ri de concept#
9c;e8ele de nat!r? pla9tic? deter8in? a9t1el Ci ele# Bn 8od e9enial# 8ani1e9t?rile e!0l!i# co8ple2!l tr?irilor 9ale
3
(
A@9tracta l!8e a )>ndirii 9e la9? Bn1iorat? de !n apel al concret!l!i6 al@a ordine cri9talin? Ci p!rp!ra pa9i!nii#
n?9c!te din aceeaCi pri*ire# BCi aCtern Bn 8od e)al t!Cele a9!pra l!8ii(
Cel ce a in1l!enat p!ternic o a9t1el de concepie e9te de9i)!r H( Ber0son, al c?r!i De9e! a9!pra relaiei corp!l!i
c! 9pirit!lF# Fatiere et memoire, identi1ic? tr!p!l c! cel dint>i Dcentr! de aci!neF# 8enit 9? introd!c? i8a)ini
partic!lare pe 1ond!l c?rora de*ine po9i@il? Bnele)erea 9c;e8ei de an9a8@l! a concreti'?rilor *i'!ale ale
!ni*er9!l!i
7
( ACa c!8 9e descoper Bn p!l9!l ti8p!l!i# *iaa e9te o e*ol!ie creati*? Bn care 9pirit!l n! poate 1ace
a@9tracie de Ddr!8!lF care d!ce la el# an!8e *iaa corp!l!i6 9pontan?# p!terea 9a *ine Bntotdea!na din interior Ci
n! din a1ar?
=
( Prin !r8are# n! intelect!l e cel c?r!i Bi re*ine rol!l central Bn proce9!l c!noaCterii( Mintea# c!
dia)ra8ele pe care le0a concep!t# 9e la9? prea ade9ea 9? cad? Bn capcana propriilor 9ale cate)orii( Co8paraia pe
care o prop!ne H( <er)9on 9e re1er? la pelic!la cine8ato)ra1ic?( E *or@a aici de 1apt!l c?# la 1el c!8 acea9ta n!
1ace dec>t 9? 8i8e'e# prin repre'ent?ri 9tatice 9!cce9i*e# o realitate a 8iCc?rilor contin!e Ci 9i8!ltane# intelect!l
9par)e de 1apt 1l!2!l neBntrer!pt al *ieii Bn D8o8enteF# DperioadeF 9a! D9t?riF p9i;ice pe care le Bnl?n!ie
arti1icial# Bntr0!n 9i8!lacr! al d!ratei( El Bn1?iCea'? a9t1el 9i8ple 1?r>8e din care 9e Bnc;ea)? o l!8e 8ecanic?#
aparent con1orta@il? de *re8e ce e prod!9!l !nei 9elecii# al opi!nii ateniei# dar incapa@il? 9? r?9p!nd?
ade*?r!l!i6 ea *a r?8>ne o p!r? con*enie( C?ci din 8?rt!ria t!t!ror ace9tor *i'!ali'?ri ale realit?ii lip9eCte
toc8ai e9ena *ieii# p!l9!l 1?r? oprire# *i@raia interioar?(
Mai c! 9ea8? Bn9? 1ilo9o1Ba l!i O( Niet'9c;e e9te aceea care BCi tri8ite eco!rile p>n? la 9trat!l cel 8ai pro1!nd al
9i9te8elor con9tr!ite de repre'entanii c!rent!l!i *itali9t# lo)ica or)anic!l!i pentr! care pledea'?
3
Bn le)?t!r? c! ace9t 9!@iect *( Nicolae M?r)inean!# 5si*olo)ia )erman9
contem(oran, Tip( Cartea Ro8>nea9c?# Cl!/# -.+% Icap( 3irective vitaliste +i
(ersonaliste9
1
Henri <er)9on# Fatiere et memoire ,ssai sur la relation du cor(s l@es(rit,
"i@rairie Oeli2 Alean# Pari9# -.-.(
=
Id(# $ @evolution creatrice, "i@rairie Oeli2 Alean# Pari9# -.$+(
ace9tea a*>nd !n D8odelF Bn de8er9!l a!tor!l!i 1a+terii tra)ediei, oper? !nde cele do!? tendine ale artei#
repre'entate de perec;ea apolinic0dioni09iac# BCi a1l? core9pondent!l Bn Ddo!? 1eno8ene 1i'iolo)iceF( Niet'9c;e
*a *or@i a9t1el de9pre o l!8e a *i9!l!i# pre8i9? a artelor pla9tice# do8inat? de Apollo# Ci !na a @eiei# al c?rei
9!*eran e Dion:9o9# 9t?p>n Ci pe9te teritori!l artelor nepla9tice I8!'icaleJ( Cea dint>i 9t? 9!@ 9e8n!l l!8inii
9olare# e*ideniind!0Ci 9!@9tana prin i8a)ini( A do!a BCi *a )?9i c?i de e2pri8are tot printr0!n Dli8@a/ 1?r?
*or@ireF# de data acea9ta Bn9? prin rit8ic?# 8!'ica Ci dan9!l con/!)>nd!09e Bntr0!n '@or re*elator de Bn?li8i# dar
Ci de ad>nc!ri de *ra/? Ci narco'e( Dar ceea ce e9te cel 8ai i8portant e c? D9!@ 1ar8ec!l dioni9iac!l!i n! n!8ai
c? 9e re9ta@ileCte le)?t!ra dintre o8 Ci o86 c;iar Ci nat!ra Bn9tr?inat?# d!C8an? 9a! 9!@/!)at? BCi 9?r@?toreCte
B8p?carea c! 1i!l 9?! r?t?cit# o8!l( I(((J C>nt>nd Ci dan9>nd# o8!l 9e 8ani1e9t? ca 8e8@r! al !nei co8!nit?i
9!perioare: 90a de'*?at 9? !8@le Ci 9? *or@ea9c? Ci e9te pe cale 9?0Ci ia '@or!l Bn *?'d!;# dan9>nd( Ge9t!rile l!i
e2pri8? *ra/a de care e c!prin9F
.
(
E!l *a 1i a9t1el# din no!# 9i8!ltan 9pirit Ci corp( Oi!l ri9ipitor 90a Bntor9 Bn patria !itatei 9ale copil?rii( DS!nt 9!1let
Ci corp# aCa *or@eCte !n copil( De ce 9? n! *or@i8 Ci noi a9e8enea copiilorXF# 9crie Niet'9c;e Bn =+a )i!it!a
7arat*ustra, oper? Bn care i8a)inea S!prao8!l!i 9e de9enea'? pe 1!ndal!l !n!i apel la o *ia? a 9i8!rilor Ci
*alori in01or8ate de c?tre !n corp raional: DZici GE!G Ci te 1?leCti c! ace9t c!*>nt( Bn9? e2i9t? ce*a Ci 8ai 8are# Bn
care t! n! *rei 9? cre'i: e corp!l t?! Ci rai!nea l!i cea 8ai 8are: iar ea n! 9p!ne E!# Bn9? 9e poart? ca !n E!( I(((J
Unealt? Ci /!c?rie 9!nt 9i8irea ta Ci 9pirit!l: dar Bnd?r?t!l lor 9t? inele( El i9codeCte tot c! oc;ii 9i8!rilor# el
tra)e c! !rec;ea 9pirit!l!i I(((J H# 1rate# Bnd?r?t!l c!)et?rii Ci 9i8irii 9t? !n 9t?p>n p!ternic# !n Bnelept
nec!no9c!t# ce 9e n!8eCte inele# El loc!ieCte Bn corp!l t?!# Bi e9te corp( E2i9t? 8!lt 8ai 8!lt? rai!ne Bn corp!l
t?! dec>t Bn cea 8ai Gnalt?0nelepci!ne a ta( I(((J Rrea! 9? le 9p!n o *or@? di9pre!itorilor corp!l!i( Di9pre!ind
Bn*a? ei re9pect!l( Dar cine0i cel care creea'? re9pect# di9pre# *aloare Ci *oin?X inele creator# el e9te cel care0a
1?c!t di9pre!l Ci re9pect!l# el a 1?c!t d!rerile Ci @!c!riile( Iar corp!l creator
Oriedric; Niet'9c;e# 1a+terea tra)ediei, trad!cere de Ion Do@ro)ean!0G;erea Ci Ion Herdan# Bn 3e la =(ollo la 6aust,
Antolo)ie# c!*>nt Bnainte Ci note introd!cti*e de Rictor Ern9t MaCeP# Ed( Meridiane# <!c# -.7=(
72
Diana Adamek
e cel care0Ci creea'? 9pirit!l# ca !n @ra al *rerii 9ale( I(((J E! n0a8 9? 8er) pe calea *oa9tr?# o# di9pre!itori ai
corp!l!iT Roi n! p!tei 1i o p!nte 9pre S!prao8TF
-%
(
DeCi relaia 9ta@ilit? Bntre intelect In!8it? de 1ilo9o1 Drai!nea ta cea 8ic?FJ Ci lo)ica tr!p!l!i ID8area rai!neFJ
e9te !na de 9!@ordonare# accent!l c?'>nd c! p!tere pe !lti8!l ter8en# acea9t? oper? a l!i Niet'9c;e# 9!@intit!lat?
Bn 8od 9!)e9ti* # carte (entru toi +i nici unul, p!ne de la Bncep!t l!8ea 9!@ 9e8n!l !nit?ii antino8ice
8!ltiple( Corp!l e a9t1el Do rai!ne !riaC?# o 8!ltit!dine c! !n 9in)!r 9en9# o pace Ci0!n r?'@oi# o t!r8? Ci0!n
p?9torF
--
( Pe !n )e9t 9i8ilar 90a 1!nda8entat de alt1el Ci Bntre)!l de8er9 din 1a+terea tra)ediei, !nde# Bn opo'iie
c! parti'anii principiilor !nice# Niet'9c;e a1ir8? c? orice dina8ic? a act!l!i arti9tic e d!@l! condiionat? Ci c? la
ori)inea ei 9t? ten9i!nea @ipolarit?ii# rec!no9c>nd deci Ddo!? 'eit?i arti9tice ale elinilor# Apollo Ci Dion:9o9F#
Bntr!p?ri Ci 9i8@ol!ri *ii Da do!? l!8i de art?# di9tincte prin e9ena lor cea 8ai pro1!nd? Ci prin el!rile lor cele
8ai Bnalte
-$
# dar Bn per8anen? nece9are !na celeilalte6 c?ci# Diat? c? Apollo n! p!tea tr?i 1?r? Dion:9o9F# d!p?
c!8 nici Dion:9o9 n!0Ci poate de9coperi i8a)inea dec>t Bn o)linda c! li8pe'i8i cri9taline a l!8ii l!i Apollo(
C!8 ar 1i 9p!9 !n!l dintre co8entatorii opo'iiei cla9ici980@aroc# pri8!l 1?r? al doilea ar Bn);ea# iar al doilea#
Bn a@9ena cel!i dint>i# 90ar de9tr?8a( H B8p?care a celor do!? principii# apolinic!l Ci dioni9iac!l# o ad!ce# d!p?
Niet'9c;e# dra8a# acea9t? Drepre'entare apolinic? prin i8a)ini ale !nor c!noaCteri Ci e1ecte dioni9iaceF
-+
( Hr#
dra8a I9? ne rea8inti8 Bn 1!)?J e con9iderat? de c?tre cei 8ai 8!li cercet?tori ca 1iind !na dintre
Dde9coperirileF @aroc!l!i( N! *rea! 9? 9p!n# de9i)!r# c! acea9ta c? po'iia l!i Niet'9c;e e9te !na tri@!tar?
*i'i!nii @aroce( Ele8ente Bn9? e2i9t?( E 9!1icient 9? ne )>ndi8 Bn ace9t 9en9 la 1apt!l c?# Bn ti8p ce apolinic!l
ad!ce c! el !n !ni*er9 al ar8oniilor Ci 8?9!rii# dioni9iac!l e 9?r@?toarea e2ce9elor# a 9!pra8?9!rii( Melodiilor de
o 1r!8!9ee cal8?# liniCtitoare# li 9e op!ne anti08elodica Ci di9onana: Bn 9!netele e2tatice ale 9er@?rilor l!i
Dion:9o9 D9!pra8?9!ra nat!rii 9e e2pri8? printr0!n ip?t 91>Cietor de @!c!rie# de
%
Id(# =+a )rit!a 7arat*ustra # carte (entru toi +i nici unul, Introd!cere# cronolo)ie Ci trad!cere de te1an A!)( DoinaC#
Receptarea l!i Niet'9c;e Bn c!lt!ra )er8an?# 9elecie Ci trad!cere de te2te de Horia Stanca# Ed( H!8anita9# <!c# -..&# p( =.0
.-(
--
?bid, p( =.(
-
Id(# 1a+terea tra)ediei, p( $4%(
n
?bid,( $-&(
Ochiul de linx
73
d!rere Ci de c!noaCtereT S? ne Bnc;ip!i ce p!tea Bn9e8na# 1a? de ace9t c>ntec de8onic al *ocilor popor!l!i#
p9al8odierea arti9t!l!i apolinic aco8paniat de 9!netele Bn?@!Cite ale ;arpeiTF
-&
# iar ace9t D1eno8en pri8ordial#
at>t de o@9c!r# Bl p!te8 Bnele)e Bn c;ip direct n!8ai 8!l!8it? 9en9!l!i e2traordinar al disonanei muzicale0
15

Un alt a9pect re*elator Bn acea9t? ordine de idei e9te 1apt!l c? pentr! Niet'9c;e Ila 1el ca Ci pentr! toi
repre'entanii c!rent!l!i *itali9t Ci# 8ai de8!lt# ai cel!i @arocJ# ni8ic din ceea ce e9te ade*?rat n! 9e e2pri8?
alt1el dec>t Bn 8iCcare Ci de*enire( H cerin? n! doar a artei# ci Ci a *ieii Bn9?Ci# e9te ca D9i8@ol!rile cele
ade*?rate 9? *or@ea9c? de ti8p Ci de*enireF
-3
( S!rprin9 Bntr0!n neBntrer!pt 1l!2# 9!@ /oc!l 9a! l!pta contrariilor#
o8!l 9e Bn9crie deci Bn p!l9!l *i! al *ieii# al?t!r>nd Bn 1iecare clip? real!l!i# *irt!al!l# po9i@ilitatea Bnc?
nee2pri8at?# tran9cendena( Prin lo)ica neBncetatei dep?Ciri de 9ine# el 9e Bn9crie 9!@ !n d!@l! 9e8n: pe de o
parte Bl condiionea'? *oina de a 1i# iar pe de alta Bl 9oar@e tentaia ne)?rii identit?ii de 8o8ent( E *or@a a9t1el
de )e9t!rile contrare ale !neia Ci aceleiaCi pri*iri( I8portana acordat? ace9teia# prec!8 Ci concept!l!i de i8a)ine
Icare e9te 9i8!ltan D*ia?F# o proiecie po9i@il?# Ci D8oarteF# prin a@andonarea te8porar? a identit?ii 9!@iect!l!i
care 9e re1lect?J e e2plica@il? pe 1!ndal!l raport!l!i pe care Bl 9ta@ileCte Niet'9c;e Bntre dina8ic? Ci 9paialitate#
e2i9tena 8ani1e9t>nd!09e de 1apt prin pla9tici'?ri ale 9!@9tanei ener)etice# prin D1or8eFIn! e loc!l de a di9c!ta
aici a9pectele 9ale# ci doar de a a8inti c? ele 9!nt# din no!# do!?: 9ec*enei a1ir8ati*e Bnelea9? ca 8ani1e9tare a
1iinei i9torice# r?9p!n'>nd!0i o *ariant? ne)ati*? # 9ec*ena de9tr!ciei
-7
J( Rec!rena !nei 8eta1ore# a oc;ilor
*ieii# Bn =+a )rit!a 7arat*ustra, e 1irea9c?# deci# Bn ace9t conte2t( Pri*irea BCi p!ne 9i8@olic pecetea dea9!pra
Bntre)!l!i de8er9( DBn oc;ii t?i pri*ii odinioar?# o# *ia?T i ca Bntr0o pr?pa9tie 1?r? 1!nd 8i 90a p?r!t c? 8?
9c!1!ndF# DRai# Ci0at!nci t! i0ai de9c;i9 pleoapele# i!@it? *ia?TF# DH# *ia?# n! de 8!lt 80a8 c!1!ndat Bn oc;ii
t?i: Bn oc;ii t?i noptoCi *?'!t0a8 a!r 9c>nteind Ci ini8a 8i 90a oprit de *ol!ptateF#
?bid,( -.&(
+
?bid, p( $.&( V7
ld
0# =+a )rit!a 7arat*ustra, p( -&+(
A9!pra ace9tei pro@le8e 9e opreCte Ci te1an <or@el:# Bntr0!n 9t!di! c! 8!lte p!ncte de intere9# din *ol!8!l 9?! de de@!t#
4rdina ma)istrului T*omas I*( cap( 3rumul s(re 1ietzsc*e9, Ed( Didactic? Ci Peda)o)ic?# <!c# -..4(
74
-------------Diana Adamek
DZic>nd ace9tea# *iaa 9e !it? ca8 )>nditoare0n /!r!l ei# ad?!)>nd c! )la9 Bncet: GH# Zarat;!9tra# t! n!
eCti de9t!l de credincio9T((( i ne0a8 pri*it# Ci0apoi ne0a8 Bntor9 oc;ii 9pre poiana *erde# pe care
toc8ai 9e l?9a r?coarea 9erii# Ci a8>ndoi a8 pl>n9F# DRo!? Ci n!8ai *o!? *? *oi po*e9ti eni)8a pe
care am vzut!o0 # 9crie Niet'9c;e# opera 9a e*ideniind Ci alte# n!8eroa9e e2e8ple Bn ace9t 9en9(
ACa c!8 9e pre'int? !nei pri*iri ce a de9coperit tonalit?ile @inare# l!8ea de9pre care *or@eCte
Niet'9c;e parc a ad!ce prin perec;ea apolinic0dioni9iac I!nde pri8!l ter8en de9e8nea'? o l!8e a
D8?9!riiF# iar cel de0al doilea# !na a e2ce9elor Ci D9!pra8?9!riiFJ o di9p!t? a9e8?n?toare celei dintre
cla9ici98 Ci @aroc( E9te de rein!t a9t1el re8arca re1eritoare la 1apt!l c? Do8!l dioni9iac pre'int? o
oarecare a9e8?nare c! Ha8let: a8>ndoi a! ar!ncat odat? o pri*ire c!prin'?toare Bn e9ena l!cr!rilor#
a! a/!n9 la c!noaCtere Ci le e9te 9c>r@? de aci!ne: c?ci aci!nea lor n! poate 9c;i8@a Bntr! ni8ic
e9ena l!cr!rilor6 li 9e pare ridicol 9a! !8ilitor 9? li 9e cear? ca l!8ea# care a ieCit din >>ni# 9? 1ie
p!9? la locF
-.
Ia re9pin)e aci!nea n! Bn9ea8n? de9i)!r aici a 9e 9!9tra)e de*enirii# ci doar a re1!'a
9ol!iile# a tr?i adic?# la 1el ca Ci o8!l @aroc# 9!@ narco'a indeci'ieiJ( H alt? 1i)!r? co8entat? Bn
pa)inile 1a+terii tra)ediei e9te Pro8ete!# aCa c!8 apare el Bn *i'i!nea l!i E9c;il# ca p!rt?tor al 8?Ctii
dioni9iace# dar Ci al celei apolinice# acea9ta din !r8? ca e2pre9ie a tendinei 9ale pro1!nde c?tre
dreptate( Per9ona/!l ad!ce a9t1el c! 9ine o Dd!@l? nat!r?F# e9ena 9a 1iind Dtotodat? apolinic? Ci
dioni9iac?F# 8oti* pentr! care# e9te de p?rere O( Niet'9c;e# ea ar p!tea 1i re'!8at? printr0o 1or8!l? de
)en!l DTot ce e2i9t? e drept Ci nedrept Ci# Bn a8@ele ca'!ri# per1ect /!9ti1icatF
$%
( E o de*i'? pe care ar 1i
B8@r?iCat0o de9i)!r Ci toi 8arii r?nii ai @aroc!l!i( i Bnc? !n e2e8pl!: el Bl are ca prota)oni9t pe
Oa!9t# alt? e8@le8? a c!rent!l!i ce pare# a9t1el# at>t de Bnr!dit c! 9pirit!l dioni9iac al Bntre)ii c!lt!ri
8oderne( DC>t de ininteli)i@il 0 o@9er*? Niet'9c;e 0 ar p?rea !n!i )rec a!tentic o8!l de c!lt!r?
8odern# Oa!9t# at>t de inteli)i@il Bn 9ine6 Oa!9t# cel care trece ca 1!rt!na prin toate 1ac!lt?ile# c!
8intea *eCnic Bn1o8etat?6 care# din dorina de a c!noaCte# 9e la9? prad? 8a)iei Ci dia*ol!l!iF
$-
( AceeaCi
@eie a 9i8!rilor 8enit? 9? d!c? la ade*?r# care# pentr! Niet'9c;e# e9te 8arca
-=
O( Niet'9c;e# =+a )rit!a 7arat*ustra, p( -37# -3=# $.%# $.+ Ci $-7(
-.
Id(# 1a+terea tra)ediei, p( $%.(
$%
?bid, p( $$-#$$$(
21
?bid,( $3$(
Ochiul de linx
75
22
dioni9iac!l!i # caracteri'a# c!8 a8 ar?tat Bn capitol!l #c*iul de lin-, Ci o8!l @aroc( Ar 1i 9!1icient 9?
ne rea8inti8 doar# pentr! acea9ta# !n 9c!rt pa9a/ din 9t!di!l l!i E!)enio dGHr9( El n! 9!n? 8!lt di1erit
de 9ec*ena 8ai 9!9 citat?( Deci: DAtit!dinea @aroc?# di8potri*?# doreCte Bn e9en? !8ilirea rai!nii(
I(((J Oiecare o8# 1iecare prod!c?tor 9pirit!al# 1iecare arti9t# 1iecare Ccoal?# 1iecare ar?# 1iecare epoc?
reprod!c Bn propria loc conCtiin? 8it!l l!i Oa!9t Ci 9e a1l? Bn 1aa act!l!i prop!9 de Me1i9to# care e9te
Pan# Bn a)oniile !nei nopi de PaCte pri8a*eral( Sa! tinereea# 9a! ne8!rirea( Sa! inten9itatea cea9!l!i
pre'ent# de care 9? ne @!c!r?8 c! pa9i!ne# 9a! 9perana i8po9i@ilei e2i9tene *iitoare( <aroc!l Bl i8it?
pe Oa!9t: BCi *inde 9!1let!l dia*ol!l!i( Iar para1a de 9>n)e c! care 9e i9c?leCte pact!l i8plic? de/a# Bn
cali)ra1ia ei# 9i8@ol!l 8iCc?rii6 e9te o para1a Bn 9til @aroc
$+
D(
In1l!enat? p!ternic de 1ilo9o1ia l!i Niet'9c;e# Bntrea)a 8iCcare *itali9t?# c! pledoaria 9a pentr! p!l9!l
de*enirii Ci lo)ica or)anic!l!i# poate 1i# deci# con9iderat? ca po9e9oare a aceleiaCi para1e prin care BCi
indi*id!ali'a pre'ena Ci 1a!9tic!l o8 @aroc# an!8e Dpara1a de 9>n)eF(
b Dar de9pre ceea ce a Bn9e8nat @aroc!l pentr! 9ecol!l SS# o i8a)ine 8ai clar? 90ar p!tea o@ine
trec>nd Bn alt (lan Ci !r8?rind 8ai c! 9ea8? 9e8ni1icaii Ci !nele 8odalit?i de reali'are ale
discursului ficional C!8 Bn9? pro@le8ele ce 90ar ridica ar 1i e2tre8 de n!8eroa9e Ci de di*er9e# 8?
*oi li8ita aici la ceea ce a8 9p!9 c? 9e poate con9idera o 8oCtenire a @aroc!l!i# adic? la o poetic? a
pri*irii( H@9er*aiile ce !r8ea'? 9e re1er? Bn pri8!l r>nd la re1lect?rile ace9teia Bn epic?# 8ai 9!)e9ti*e
dec>t cele din liric?# do8eni!# prin de1iniie# al reelelor de i8a)ini# 9a! din dra8at!r)ie# care# Ci ea# e
inti8 le)at? de 9i8!l *ederii( De9i)!r# acolo !nde *a 1i ca'!l# *oi p!ncta Ci alte a9pecte(
A9t1el# !n!l dintre 8o8entele de re1erin? Bn ace9t conte2t Bl repre'int?
im(resionismul El a1ir8? o l!8e Bn ale c?rei accente n! e )re! de );icit ce*a din 9?r@?torile# de/a
c!no9c!te# ale !nei pri*iri laco8e de l!8in?# de n!anele 8!ltiple ale c!lorii( Per9pecti*a pe care o
de9c;ide e9te !na a
FM!'ele artelor GapareneiG p?lit? Bn 1aa !nei arte care# Bn @eia ei# e2pri8a ade*?r!l# iar Bnelepci!nea l!i Silen 9tri)a GRaiT
RaiT , B8potri*a *oioCilor oli8pieniFI,3,\1# p( -.&J(
E!)enio dGHr9o# Trei ore n muzeul 5rado %arocul, p( $%$(
73
------------Diana Adamek
Ochiul de linx
11
Dordinii doriteF# !nde a fi se de1ineCte doar Bn pre'ena *er@!l!i# din no! 9!*eran# a (rea M?Ctile clipei 9!nt
cele ce da! con9i9ten? c;ip!l!i# iar pl?cerea 9c;i8@?rii lor rea8inteCte parc? de*i'a##O? ceea ce *reiTF( Ca Ci Bn
@aroc# i8pre9ioni98!l!i Bi e9te proprie co8po'iia de9c;i9?# E!)enio dGHr9 de9ci1r>nd Bn pict!ra l!i De)a9
acelaCi de0cadra/# c! tendin? de 1!)?# caracteri9tic Bndr?'neelor 9paii @aroce( DDe9en!l e9te 9acri1icat pentr!
c!loare6 Ci# Bn cadr!l de9en!l!i# cel 8ai 8!lt 9!1er? cont!r!l6 intere9!l principal al 9en9i@ilit?ii arti9t!l!i 9e
Bndreapt? 9pre aer Ci l!8in?6 a8@iana de'indi*id!ali'ea'?# de9co8p!ne# 1ace 9? *i@re'e o@iectele( N! 9!nt
ace9tea oare caracteri9ticile )r!p!l!i Ci Ccolii de pictori 8oderni care a! pri8it den!8irea de i8pre9ioniCtiX
I8pre9ioni98!l n! Bn9ea8n?# Bn e9en?# altce*a dec>t pict!ra a/!n9? la li8ita e2tre8? a 8!'icalit?iiF
$&
# re8arc?
a9t1el E( dGHr9# Bntr0o de9criere ce pre'int? 8!lte p!ncte co8!ne c! aceea pe care o cont!ra! perec;ile p!9e Bn
/oc de A>l11lin pentr! a e2plica trecerea de la cla9ici98 la @aroc(
DeCi pe alte c?i Ie9te *or@a de in1l!ena 9ta8pei /apone'eJ# i8pre9ioniCtii *or IreJBn*?a de a9e8enea c? orice
)e9t e9enial are la @a'? !n i8p!l9 a9i8etric# Bn *irt!tea ace9t!i principi! I1!nda8ental Ci Bn @arocJ# l!8ea lor
de'*olt>nd!09e Bn cadre pe care E( dGHr9 le con9ider? de o D9pontaneitate de'ordonat?F( E ade*?rat Bn9? c? ea n!
*a repeta Ci e2periena tran91or8?rii Bn anti08elodic?(
In ceea ce pri*eCte rol!l atri@!it de c?tre i8pre9ioniCti oc;i!l!i Bn proce9!l c!noaCterii# e 9!1icient 9? ne )>ndi8
doar la 1apt!l c? 8iCcarea BCi tra)e n!8ele de la o p>n'? a l!i Monet# al c?rei titl!# ?m(resie, rsrit de soare,
p!ne tot!l# 1iin? Ci ti8p# 9!@ 9e8n!l l!8inii# al *i'!al!l!i( Ceea ce 9e o1er? oc;ilor Bn clipe trec?toare con9tit!ie
9in)!ra DrealitateF Bn care crede pictor!l i8pre9ioni9t( DNi8ic deci dec>t aparene 1!)iti*e( N!8ai ceea ce 9e
*ede# n! ceea ce 9e CtieF
$4
# e i8perati*!l ace9tei arte pentr! care real!l n! e altce*a dec>t !n prod!9 al l!8inii(
C;iar Ci !8@rele de*in ac!8 c!lori Ial@a9tr!ri# n!ane de *erde# *iolet!riJ# tin'>nd 9? 9e Bn9!1leea9c?( S!@ 9oare#
ca Ci Bn cea?# l!8ea pare a0Ci tr?i din no! @!c!ria de a 9e adre9a !n!i oc;i atent la 9c;i8@?rile de n!ane# la
e1ecte Ci 8eta8or1o'ele 1aadelor( DOapt!l c? poate da pentr! aceeaCi 1aad? de catedral? pe9te do!?'eci de
i8a)ini di1erite# Bn1?iC>nd0o 8ere! aproape 9!@ acelaCi !n);i 0 o@9er*? Qo9ep;0E8ile M!ller Bn le)?t!r? c!
pict!ra l!i Monet 0 iat? do*ada c?
$&
?bid, p( ++# +&(
$4
R( ?storia ilustrat a (icturii 3e la arta ru(estr la arta abstract, Ed( a III_ Ed( Meridiane# <!c# -.7+# Trad!cere de
Sorin M?rc!"e9c!# p( $&7(
e9enial!l pentr! el n! e o@iect!l# ci e1ect!l pe care ace9ta Bl prod!ce de la o or? 9a! alta# 9!@ 9oare 9a! 9!@ !n cer
noro9# Bntr0o at8o91er? 9tr?*e'ie 9a! Bn cea?( Catedrala Ci0a pierd!t# aCadar# 8ateria Ci 9tr!ct!ra aproape i 90a
Cter9( Ceea ce r?8>ne e !n 9oi de *?l colorat c! 9!@tilitateF
$3
(
DeCi apropiat Bn perioada de 1or8are de Monet# !n alt repre'entant al 8iCc?rii# Renoir# *a 8odi1ica Bn9? *i'i!nea:
l!8ea n! 8ai e pentr! el o 8!ltit!dine de *?l!ri aprin9e de 9oare# ci 1rea8?t *i! al 8ie'!l!i# a9t1el c? Dl!8ina#
ale c?rei e1ecte Bi place 9? le Bnre)i9tre'e# n! 9e 8?r)ineCte 9? 8>n)>ie epider8a# ci p?tr!nde carnea# o coace# Bi
9poreCte 9a*oarea Ci 1ar8ec!lF( Oor8ele n! 9e 8ai di'ol*?6 8ai 8!lt ca oric>nd# ele *or doar 9? 9e arate( i# deCi
linia BCi *a preci'a 8iCc?rile# de*enind 8ai 1er8?# iar t!l@!r?rile pe care le poate naCte Dde9en!lF !n!i 9!1let#
co8plicaiile p9i;olo)ice *or 1i e*itate# pict!ra l!i Renoir# c! n!d!rile 9ale Bncadrate Bntr0o nat!r? ne9?ioa9? de
l!8in?# *ine Ci ea 9? co8!nice inten9it?i# e2alt?ri Ci @eii# Bn9e8nele ei 9!nt *italitatea Ci !n oarecare 1ar8ec
dioni9iac: DDac? tot e2ec!t? portrete# Bndeo9e@i d!p? copiii 9?i# te8a pre1erat? Bi de*ine n!d!l c! *ol!8e
plant!roa9e( Bl Bn9oeCte @!c!ro9 c! pei9a/!l# n! pentr! a0- 1ace 9? 9e piard? Bn el# ci pentr! a 9e B8p?rt?Ci 8ai
inti8 c! *iaa dioni9iac? a !nei nat!ri care# i)nor>nd @inele Ci r?!l# c;in!rile Ci p?cat!l# 9e c!1!nd? toat? Bn @eia
e2i9tenei plenare 9!@ o l!8in? e2altat?F
$7
(
H po'iie oarec!8 9pecial? Bn cadr!l ace9tei 8iCc?ri o are De)a9# preoc!p?rile 9ale 1iind c! tot!l di1erite de cele
ale l!i Monet 9a! Renoir( El *a B8p?rt?Ci Bn9? )!9t!l ace9tora pentr! e1ectele l!8inoa9e Ci a9pect!l 8o8entan#
in9tantane!l Ci in9olit!l 1iind principalele o@iecte ale c?!t?rilor 9ale( i tot a9t1el# de1or8?rile optice Ipe care o
alt? epoc? le ridica9e la ran) de principi!J 9a! 8icile DaccidenteF pe care le e2p!n interioarele# adic? D8ie'!l
ace9tei *ieiF: DIn9tantane!# *rea 9?0- 9!rprind? Bn 8iCc?rile !n!i corp 9printen# Bn e*ol!iile dan9atoarelor Ci
cailor de c!r9e( i l!8ina pe care0o o@9er*? de pre1erin? e cea din interioare( "!8ina 'ilei 9a! il!8inarea
arti1icial?# le anali'ea'? pe a8@ele# le notea'? 9!a*itatea Ci *ioici!nea# arat? 8od!l c!8 relie1ea'? 9a!
de1or8ea'? *ol!8ele# e2alt? 9a! Bn?@!Ce c!lorile# artic!lea'? 9paiile Ci con1er? a9pecte neo@iCn!ite p>n? Ci
l!cr!rilor celor 8ai 1a8iliare( i0n ade*?r# in9olit!l# care e principal!l o@iect al
?bid, ( 2JK ?bid, ( 25S
78
Diana Adamek
c?!t?rilor 9ale# De)a9 n!0- de9coper? Bn 8ar)inea *ieii de toate 'ilele# ci Bn Bn9!Ci 8ie'!l ace9tei *ieiF
$=
(
Ceea ce 9e Bnt>8pl? Bn pict!r?# la 1inal de 9ecol SIS# 9e al?t!r? a9t1el celorlalte 8ani1e9t?ri ale artei Ci 1Blo9o1iei
ce pre)?te9c a1ir8area# la Bncep!t!l 9ecol!l!i SS# a i8pre9ioni98!l!i literar( Un!l dintre 9criitorii ce con1er?
ro8an!l!i noi de9c;ideri e9te# de9i)!r# Pro!9t# care# Bn ?n cutarea tim(ului (ierdut, ad!ce Bn 9cen? !n per9ona/
c! *?dite Bnclinaii c?tre o e9tetic? i8pre9ioni9t?( E9te *or@a de pictor!l EPtir# cel care# Bn pre'entarea l!cr!rilor#
*a r?9p!nde n! at>t 8aterial!l!i 1!rni'at de anali'a lo)ic? Ci Dordinea percepieiF# c>t Di8pre9ieiF( Bn 9ec*ena
con9acrat? l!i Pro!9t# din Scriitori romni +i strini, "i*i! Petre9c!# re8arc? a9t1el 1apt!l c? per9ona/!l# ce 1ace
Bn per8anen? e1ort!l de a 9e de9p!ia de toate noi!nile Dinteli)eneiF pentr! a n! di9tr!)e# prin ceea ce DCtieF c?
9!nt l!cr!rile# de9c;iderea ad!9? de cea dint>i D*i'i!neF# a9!pra lor# poate 1i con9iderat pro8otor!l !nei e9tetici
de tip i8pre9ioni9t: DACa 9e 1ace# de pild?# c? Bn G8arineleG l!i El9tir# ter8enii 8?rii 9!nt de 1oarte 8!lte ori
Bnloc!ii c! te8eni ai !9cat!l!i# d>nd naCtere !nor i8a)ini care 0 pentr! Ginteli)ena p!r?G 0 9!nt prod!c?toare de
con1!'ie6 a9t1el# Bn p>n'a intit!lat? GPort!l din CarK!et;!itG# catar)ele cor?@iilor a*ea! aer!l c? aparin !nor
con9tr!cii citadine# linia lor 1iind a9i8ilat? celei a ;orn!rilor Ci a clopotnielor( Pe de alt? parte# @i9ericile din
CriK!e@ec# care 9e '?rea! Bn plan!l cel 8ai Bndep?rtat al ta@lo!l!i# p?rea! c? 9e Bnal? direct din 8are( Se poate
a1ir8a# aCadar c? 0 Bn linii )enerale 0 creaia pro!9tian? are ca p!nct de plecare o e9tetic? i8pre9ioni9t?F
$.
(
Atenia critic!l!i 9!rprinde de a9e8enea relaia ce poate 1i 9ta@ilit? Bntre opera l!i Marcel Pro!9t Ci 9i9te8!l
e9tetic al l!i H( <er)9on# aCa c!8 9e cont!rea'? el 8ai ale9 Bn tratat!l ace9t!ia de9pre co8ic# Rsul "i*i!
Petre9c! 9e re1er? aici la 1apt!l c?# pentr! <er)9on# p!terile noa9tre de c!noaCtere 9!nt li8itate# ele nere!Cind 9?
p?tr!nd? Bn indi*id!alitatea ine1a@il? a l!cr!rilor# r?8>n>nd capti*e D*?l!l!iF care 9e interp!ne de 1iecare dat?
c>nd Bncerc?8 9? de9coperi8 e9ena l!8ii apel>nd la noi!ni Ci concepte# c?ci ace9tea )enerali'ea'? Ci
a@9tracti'ea'? orice c!noaCtere# la 1el ca# de alt1el# li8@a/!l care# Ci el# 9epar? 9!@iect!l de o@iect# tran91or8?
partic!laritatea Bn )eneralitate( Bnr!direa l!i Pro!9t c! <er)9on pe teren!l criticii ad!9e c!noaCterii concept!ale
e9te 9e8nalat? de "i*i! Petre9c! ca
?bid,( $4&(
2,
$.
"i*i! Petre9c!# Scriitori romni +i strini, Ed( Dacia# Cl!/# -.7+ I*( cap( Farcel 5roust +i 0reli)ia artei09, p( -=&(
Ochiul de linx
prea8@!l al de8on9traiei c? la a!tor!l Tim(ului (ierdut Bnt>lni8# 8ai c! 9ea8? Bn !lti8!l *ol!8 al cicl!l!i#
Tim(ul re)sit, idei a9e8?n?toare( Scriitor!l *a 1ace a9t1el di9tincia Bntre D!ne *erite lo)iK!eF Ci D!ne *erite
reelleF# oprind!09e a9!pra Di8pre9ieiF c?reia Bi con1er? *aloarea de Dcriteri! al ade*?r!l!iF( E( R ( C!rti!9 Ci
Ra8on Oernande' 9!nt cercet?torii la care apelea'? "i*i! Petre9c!# pentr! a intra Bn dialo) c! parti'anii aceleiaCi
idei d!p? care Pro!9t de9ci1rea'? l!8ea din !n);i!l Di8pre9ieiF pe care i0o tre'eCte cea dint>i pri*ire aintit? 9pre
ea(
Dar# 9peci1ic? Bn contin!are critic!l# i8pre9ia n! e9te niciodat? 9i8pl?# ea co8p!n>nd!09e Ddin do!? 9erii de
ele8ente# at>t de nat!r? o@iecti*?# c>t Ci din ele8ente 9trict 9!@iecti*eF# Ci e Bn 1!ncie de 8od!l Bn care 9e
accent!ea'? !na 9a! cealalt? dintre ace9te lat!ri# calea Ic?ileJ 9pre care *a e*ol!a e9tetic? pro!9tian? ( E *or@a
a9t1el# pe de o parte# de !n tri@!t pl?tit 9i8@oli98!l!i# conte2t Bn care l!8ea *i'i@il? cap?t? 9en9!l de Dli8@a/F#
c! a/!tor!l c?r!ia ni 9e rele*? o l!8e Din*i'i@il?F( Pe de alt? parte# c!8 i8pre9iei n! i 9e poate ne)a pecetea
!nicit?ii 9ale# e9tetica i8pre9ioni9t? e9te aceea care c>Cti)? teren# pe 1ond!l ei introd!c>nd!09e Ci concept!l de
Dte8pera8entF# Bn cadr!l c?r!ia *o8 a9i9ta la con1r!ntarea a Ddo!? e!riF: !n!l D9!per1icialF# al d!ratei# p!9 9!@
9e8n!l 9c;i8@?rilor Ci al 8eta8or1o'elor in1inite# Ci !n!l Dad>ncF# ce 9e con9tit!ie DBn a1ara ti8p!l!iF Ci poart?#
deci# atri@!tele per8anenei(
S!nt# toate ace9tea# o@9er*aii pe care critic!l "i*i! Petre9c! le ad>nceCte !lterior# Bn Romanul condiiei umane
Rel!>nd paralela Pro!9t0<er)9on# el *a 9e8nala ac!8 Bn pri8!l r>nd di1erenele de *i'i!ne# c?ci# 9pre deo9e@ire
de 1ilo9o1!l care# e drept# di9tin)e Ci el do!? e!ri di1erite# !n!l interior# iar cel?lalt proiectat Bn a1ar?# 9criitor!l n!
*a *edea Bn pri8!l !n!l dependent de d!rat?# iar Bn cel de0al doilea# o proiecie a te8poralit?ii Bn 9pai!# ci *a
de1ini relaiile dintr0o per9pecti*? r?9t!rnat?: De!l ad>ncF 9t? dea9!pra c!r)erii ti8p!l!i# c>t? *re8e cel
D9!per1icialF 9e la9? prin9 Bn C!*oi!l 9c;i8@?rilor# al pre1acerilor de 1iecare clip?( Doar cel!i dint>i Bi re*ine
p!terea de a trad!ce Dine1a@il!lF# iar acea9ta 9e petrece ren!n>nd la li8@a/!l *er@al# c?r!ia i 9e pre1er? !ni!nea
inti8? c! l!8ea( Re1lect?rii prin i8a)ine i 9e *a a9ocia ac!8 rit8!l# li8@a/ 9!@teran direct e2pre9i*# a c?rei
9ecret? *e;ic!lare n! 8ai pro*oac? 9incope de 1el!l celor pe care le na9c 1ra'ele( Se8ni1icati*? Bn ace9t conte2t e
o e2perien? tr?it? de !n alt per9ona/
a
l l!i Pro!9t# an!8e co8po'itor!l Rinte!il# care# prin 1ai8oa9a l!i 9onat?#
80
Diana Adamek
re!CeCte 9?0Ci e2pri8e De!l ad>ncF# de1init de Pro!9t drept Dacel ine1a@il care deo9e@eCte calitati* ceea ce 1iecare
a 9i8it Ci pe care e o@li)at 9?0- la9e Bn pra)!l 1ra'elor Bn care n! poate co8!nica c! ni8eni dec>t 8?r)inind!09e
la niCte p!ncte e2terioare# co8!ne t!t!ror Ci 1?r? intere9F
+%
(
H alt? o@9er*aie a l!i "i*i! Petre9c! tre@!ie de a9e8enea rein!t? Bn ace9t conte2t# an!8e c? Dte'a
G9!@iecti*it?iiG e!l!i# a in1idelit?ii l!i 1a? de 1or8ele nat!rale# e9te !n concept de 9or)inte 8anieri9t?# a9i8ila@il
Ideii: din p!nct de *edere i9toric# o teorie a GIdeiiG a 1o9t ela@orat? Bnc? Bn a do!a /!8?tate a 9ecol!l!i al SRI0leaF(
Ne a1l?8# deci# Bn plin @aroc( Ceea ce "i*i! Petre9c! n! *a Bnt>r'ia 9? arate prin p!nerea Bn raport a ter8en!l!i
de Di8a)ineF Ie)al# Bn 1or8!larea l!i A!)!9tin Ci To8a dGAK!ino# c! Dreprod!cereFJ c! DconcettoF Ie2tra9 din
ter8inolo)ia @aroc!l!iJ care Bn9e8nea'? repre'entarea creatoare li@er?# 9i8!ltan o@iect Ci 8odel pentr! pl?90
8!iri e2terioare
+-
( D!p? c!8 el repre'int? de a9e8enea 9pai!l n?9c!t din Bnt>lnirea a do!? principii op!9e# din
opo'iia l!i DproF Ci DcontraF6 or# ce 9!nt de 1apt dac? n! ten9i!ni a9e8?n?toare# l!ptele per8anente pentr!
9!pre8aie a De!l!i ad>ncF Ci a cel!i D9!per1icialF din opera l!i Marcel Pro!9tX Un alt ar)!8ent Bn 9en9!l ideii
e2i9tenei Bn 9!@9trat!rile cele 8ai ad>nci ale operei l!i Pro!9t a !n!i Dde9enF 8anieri9t e9te 1apt!l c? D9e8n!l
i'@>n'ii la Pro!9t e9te toc8ai @!c!riaF I!n titl! la 1el de adec*at pentr! n cutarea tim(ului (ierdut p!t>nd 1i# Bn
*i'i!nea critic!l!i# Ci n cutarea bucuriei
S2
9, ceea ce ar den!na !na dintre 8?rcile di9tincti*e ale @aroc!l!i(
Re*enind Bn9? la rol!l acordat Di8pre9ieiF# 8enit? 9? dea accente 9e8ni1icante inedite l!cr!rilor# 9e c!*ine# cred#
citat Ci cele@r!l pa9a/ al de9crierii clopotnielor din Martin*ille# !nde pro'ator!l p!ne Bn 8iCcare o optic?
re8odelatoare# caracteri'at? Bn pri8!l r>nd prin dina8ic?( I8a)inea e capa@il? 9? D8iCteF l!8ea# 9? Bi 9c;i8@e
reperele# de9c;i'>nd 9pai!l Bn 8!ltiple direcii de 1!)?( S? ne rea8inti8# deci# 9ec*ena: D"a cotit!ra !n!i dr!8#
a8 Bncercat# pe neaCteptate# pl?cerea deo9e@it?# care n! 9e8?na c! nici !na# 9? '?re9c cele do!? clopotnie din
Martin*ille# pe care l!cea 9oarele ap!n>nd Ci pe care 8iCcarea tr?9!rii noa9tre Ci dr!8!l Bn 'i)'a) parc? le
9c;i8@a! din loc Bn loc( I(((J i con9tat>nd# Bn9e8n>nd 1or8a 9?)eii lor# depla9area liniilor# Bn9orirea 9!pra1eei#
9i8ea8 c? n0a/!n) p>n? la cap?t!l i8pre9iei 8ele# c? era ce*a Bn 9patele ace9tei 8iCc?ri# Bn do9!l ace9tei li80
Ochiul de linx
81
Id(# Romanul condiiei umane Icap( >iaa ca re(rezentare9, Ed( Miner*a# <!c# p( -&40-3&(
+-
?bid,( -3$0-3+(
n
?bid,( -3+ Ci -&4(
pe'i8i# !n l!cr! pe care ele parc?0- coninea! Ci0- a9c!ndea! Bn acelaCi ti8pF0 E o de9criere ce 9e pla9ea'? Bn
8od e*ident 9!@ acolada a ceea ce Sil*ian Io9i1e9c! n!8ea D8o@ilitatea pri*iriiF# 9inta)8? 8enit? 9? 8?rt!ri0
9ea9c? de9pre 8!taiile 9!r*enite# Bn plan!l di9c!r9!l!i ro8ane9c# Bn 9ecol!l SS( DCronolo)ia 0 re8arc? critic!l 0
e9te e1ecti* a@andonat? Bn ceea ce 9e n!8eCte Bn 8od c!rent Gdi9locareaG ti8p!l!i# de 1apt inter*ertirea 8o8en0
telor# Bntr0o ordine care n! 8ai e9te cea a e*eni8entelorF# ci a Di8pre9ieiF Ci a opticii interioare( Con*ertirea
9paial? a ti8p!l!i e co8entat? de alt1el de Pro!9t Bn pa9a/!l Bn care narator!l BCi de9coper? propria B8@?tr>nire Bn
pri*irea celorlali( Se i8p!ne Bn ace9t conte2t 0 o@9er*? acelaCi Sil*ian Io9i1e9c! 0 co8paraia c! !n teatr! de
8arionete B8pr!8!tat? D9tr?*ec;i!l!i 8oti* al l!8ii ca teatr!F
++
# 8oti* act!ali'at la 8od!l cel 8ai 9tr?l!cit de
@aroc(
"!8ea 9t? a9t1el# din no!# 9!@ 9e8n!l pri*irii( C;iar Ci acolo !nde ea pare a 9e Bnc;e)a Bn 9tr!ct!ri 8!'icale# tot
oc;i!l e c;e8at 9? recepte'e 8e9a/!l( E o idee directoare Bn opera l!i Marcel Pro!9t# pe care o e2pri8? c!
li8pe'i8e Ci pa9a/!l de9pre p!terea co8!nic?rii prin 8!'ic?# ce Bl are ca prota)oni9t pe co8po'itor!l Rinte!il#
ace9t De2plorator al in*i'i@il!l!iF# ce 1ace ca l!8ea D9? 9tr?l!cea9c? do!? 0 trei clipe dea9!pra l!8ii noa9treF( ACa
c!8 9i8te SWann pe parc!r9!l a!dierii 9onatei# Rinte!il re!CeCte prin 8!'ica 9a 9? de'*?l!ie l!8ea# D90o 1ac?
*i'i@il?# 9?0i !r8?rea9c? Ci 9?0i re9pecte de9en!l c! o 8>n? at>t de 8>n)>ietoare# at>t de pr!dent?# at>t de
delicat? Ci tot!Ci at>t de 9i)!r?# Bnc>t 9!net!l 9e 8odi1ica tot ti8p!l# e9to8p>nd!09e ca 9? e2pri8e o !8@r?# dar
reBn9!1leit c>nd tre@!ia 9? !r8?rea9c?# Bn ela@orarea l!i# !n cont!r 8ai Bndr?'neF
+&
(
E c! tot!l Bndrept?it# deci# Ci )e9t!l !n!i alt cercet?tor al operei l!i Marcel Pro!9t# an!8e Mircea <erindei# care
!r8?reCte pe 9pai!l !n!i Bntre) capitol Dleit8oti*!l pri*irilorF Bn opera a!tor!l!i Tim(ului (ierdut, 1iind de
p?rere c? per9ona/ele centrale ale ace9tei opere D9!nt pre'entate printr0o pri*ire# care n! e altce*a dec>t o carte de
*i'it? a lorF
+4
( E2e8plele 9!nt
I
Sil*ian Io9i1e9c!# Fobilitatea (rivirii 1araiunea n secolul al ..!lea, Ed( E8ine9c!# <!c# -.73# p( 3+# p( -43(
Marcel Pro!9t# n cutarea tim(ului (ierdut n (artea dins(re S:ann, II# Trad!cere de Rladi8ir Strein!# Ed( pentr! "iterat!r?
Uni*er9al?# <!c# -.3=# p( $%4(
Mircea <erindei# Farcel 5roust, Ed( Al@atro9# <!c# -.7-# p( .3(
82
------------Diana Adamek
n!8eroa9e( E re8e8orat a9t1el epi9od!l Bnt>lnirii c! 1iica l!i SWann# c! 1a9cinanii ei oc;i ne)ri# de*enii# Bn
i8a)inaia narator!l!i# al@aCtri# pentr! a r?9p!nde 8ai @ine tipar!l!i 1r!8!9eii @londe pe care acea9ta Bl
Bntr!c;ipea'?( Si8!ltan ne)ri Ci al@aCtri# oc;ii 1etiei par a a8inti de cei ai 8icii Alice pe care a8 po8enit0o pe
parc!r9!l con9ideraiilor de 1a?( Alte c!lori *or@e9c de9pre aceeaCi p!tere de a tra*er9a# prin pri*ire Ci i8pre9iile
ace9teia# cel p!in do!?# dac? n! 8ai 8!lte# co8ple2e de tonalitate ale real!l!i( Re*enind la de8er9!l l!i M(
<erindei# *o8 intra a9t1el 9!@ 1a9cinaia oc;ilor @londei d!ce9e de G!er8ante9# apoi ai prine9ei Marie0Gil@ert
de G!er8ante9 Idin 9cena aCtept?rii in*itailor 9a! a 8e8ora@ilei 9eri de la Hper?J# ai d!cel!i c! acelaCi n!8e# ai
8arc;i'!l!i Ro@ert de Saint0"o!p# ai @aron!l!i de C;arl!9 9a!# Bn 1ine# ai Al@ertinei# 8area pa9i!ne a po*e9tito0
r!l!i# n?9c!t? Ci ea Bn 'ona# de0ac!8 c!no9c!t?# a incidenei pri*irilor( Pictor!l El9tir# 8arc;i'a de Rillepari9i9
9a! do8n!l de Norpoi9 9!nt alte per9ona/e ce Bi 9er*e9c co8entator!l!i e2e8ple Bn 9pri/in!l o@9er*aiei c? Bn0
trea)a oper? a l!i Marcel Pro!9t e 9tr?@?t!t? de !n 1l!2 al pri*irii# ce aprinde Ci 1ace *ie l!8ea# neBn9!1leit?# a
8e8oriei(
A9t1el# dac? n cutarea tim(ului (ierdut 90ar 1i p!t!t n!8i la 1el de @ine Ci n cutarea bucuriei IaCa c!8 e de
p?rere "( Petre9c!J# acea9ta e Bn *irt!tea *alenelor pe care le atri@!ie Marcel Pro!9t i8a)inii( Decantat? de
8e8orie# i8pre9ia *i'!al? antrenea'?# la ace9t 9criitor# o )a8? Bntrea)? de 9i8!ri# din a c?ror con/!ncie *a
ir!pe# p!r?# @!c!ria(
Material!l c?rii e 1?c!t dintr0!n Dad>nc re'er*or de percepiiF# tran98i9 cititor!l!i ca o D8are l!8in?F#
re8arca9e de alt1el# re1erind!09e la opera ace9t!ia# o alt? *oce a c?rei pledoarie pentr! i8pre9ie *a in1l!ena la 1el
de p!ternic de9tin!l ro8an!l!i 8odern( E9te *or@a de9pre Rir)inia Aool1
+3
# a9!pra creaiei c?reia 80a8 oprit c!
alt prile/( C>te*a preci'?ri Bn9? 90ar ar?ta Ci aici !tile( C?ci# 9p!ne a!toarea Bn e9e!l Soarele +i (e+tii, Doc;i!l 8ai
are de l!cr! c! noi( Ur8?rind *reo lo)ic? a l!i pe care n! o p!te8 Bnele)e i8ediat# ne o1er? o i8a)ine# 9a! 8ai
c!r>nd o i8pre9ie )eneral? a "ondrei Bntr0o 'i de *ar?F( E ceea ce 9e Bnt>8pl? de 1iecare dat? c>nd# ca Bntr0!n /oc#
DBi 9p!i oc;i!l!i t?!: Atena6 Se)e9ta6 re)ina Rictoria6 Ci aCtepi# pe c>t de pa9i* c! p!tin?# 9? *e'i ce 9e Bnt>8pl?(
i poate n! 9e Bnt>8pl? ni8ic# Ci poate 9e Bnt>8pl? o 9!8edenie de l!cr!ri# dar n! l!cr!rile la care te aCtepiF#
1iindc? Do i8a)ine *a 9!pra*ie!i Bn ia'!l ci!dat Bn care ne
Ochiul de linx
83
+3
Rir)inia Aool1# Scriitori (si*olo)i, Bn ,seuri, Bn ro8>neCte de Petr! Creia# Pre1a? de Mi;ai Miroi!# Ed( Uni*er9# -.7$# p(
$+%
depo'it?8 a8intirile n!8ai dac? are noroc!l de a 1i a9ociat? c! *reo e8oie datorit? c?reia 9e p?9trea'?(
I8a)inile 1ac c?9?torii# nepotri*ite# 8or)anatice Ica re)ina Ci dro8ader!lJ# Ci Bn 1el!l ace9ta 9e 8enin Bn *ia?
!n!l pe cel?laltF( S? Bncerc?8# a9t1el# DBntr0o di8inea? Bnt!necat? de iarn?# c>nd l!8ea cea ade*?rat? a p?lit# 9?
*ede8 ce poate 1ace oc;i!l pentr! noi( Arat?08i eclip9a# Bi 9p!ne8 oc;i!l!i6 9? 8ai *ede8 o dat? ci!dat!l
9pectacol( i *ede8 deBndat?F
+7
(
Rir)inia Aool1 9e re1er? Bn ace9t e2e8pl!# de9i)!r# la proce9ele de91?C!rate Bntr0!n plan al i8a)inar!l!i# !nde
8e8oria pe de o parte# iar pe de alta proiecia# 9!nt cele ce BCi ad!c contri@!ia cea 8ai i8portant? Bn 9pectacol!l
)eneral( "!cr!rile n! 9ta! Bn9? di1erit nici Bn *iaa de 'i c! 'i# a c?rei Dde9coperireF 9e datorea'? tot i8pre9iei#
i8p!l9ionat? de creCterile a9i8etrice din clipirile 1!)are ale oc;i!l!i( DS? ne !it?8 @ine 0 prop!ne 9criitoarea 0
Bntr0!n alt e9e! 0 *iaa pare 1oarte departe de a 1i GaCaG( S? e2a8in?8# ti8p de o clip?# !n c!)et o@iCn!it Bntr0o 'i
o@iCn!it?( C!)et!l pri8eCte 8iriade de i8pre9ii 0 @anale# 1anta9tice# trec?toare 9a! Bntip?rite c! 1er8itate de oel(
So9e9c din toate p?rile# ca !n /et neBncetat de ato8i 1?r? n!8?r6 Ci c>nd co@oar?# prin'>nd 1or8? Bn *iaa de l!ni
ori de 8ari# accent!l cade di1erit de cele precedente6 clipa i8portant? n! aici a picat# ci acolo I(((J Riaa n! e o
BnCir!ire de oc;elari r>nd!ii Bn 9i8etrie6 *iaa e !n ni8@ de l!8in?# !n Bn*eliC 9e8itran9parent# care ne c!prinde
de c>nd 9e tre'eCte conCtiina Ci p>n? la 91>rCit!l eiF( Bndeletnicirea 9criitor!l!i ar tre@!i 9? 1ie# Bn con9ecin?#
aceea de Da de9crie ace9t 9pirit 9c;i8@?tor# nec!no9c!t Ci necirc!89cri9F# ne1iind *or@a Bntr0!n a9e8enea )e9t
doar de D9inceritate Ci c!ra/F# ci# 9peci1ic? Rir)inia Aool1# Bn pri8!l r>nd de a9!8area ideii c? D8aterial!l
ro8an!l!i e9te p!in di1erit de cel pe care Bl *rea tradiiaF
+=
(
Din ar9enal!l te;nicilor narai!nii 8oderne# o 1or8!l? 9ed!c?toare prin p!terea 9a de a tran9crie acea9t?
dina8ic? e9te cea @a'at? pe Bnele)erea e2pre9i*it?ii or)anic!l!i Ci 9ta@ilirea a Dnoi co8@inaii Bntre p9i;olo)ie
Ci corpF ( DHc;i!l 8iniiF# 9p!ne 9criitoarea# De !n ner* care a!de Ci ad!l8ec?F# care tran98ite c?ld!ra Ci 1ri)!l#
care e le)at de creier Ci Bndea8n?
n Id(# Soarele +i (e+tii, Bn ,seuri, p( +4=# +4+0+4&( +) Gd(# Romanul modern, Bn ,seuri, p( $4.(
d(# Nurnalul unei scriitoare, Bn ro8>neCte de Mi;ai Miroi!# Ed( Uni*er9# <!c#
%# p( +%%(
34
------------Diana Adamek
)>ndirea 9? di9cri8ine'e Ci 9? 9pec!le'eF
&%
( N! Bnt>8pl?tor# co8po'iiile 8elodice ale ro8anelor Rir)iniei Aool1
*or Bn1?iCa a9t1el 9!ite de i8a)ini 8od!late rit8ic d!p? 9c;e8a08odel a 8iCc?rii de p!l9aie# Bn care 9e la9?
);icite @?t?ile ini8ii Ci re9piraia( E2e8ple Bn ace9t 9en9 a8 o1erit Bn e9e!l con9acrat ace9tei 9criitoare# din
Tru(ul nendoielnicV n! le *oi rel!a de aceea( S!@linie' Bn9? 1apt!l c?# le)ate inti8 de cadenele Bn care 9e
ar8oni'ea'? percepiile datorate celorlalte 9i8!ri# Di8pre9iile *i'!aleF dein !n rol e9enial# 8ai ale9 prin aceea
c? Dne co8!nic? 9!@ o 1or8? re'!8at? con9tat?ri pe care 8ai t>r'i! le *o8 9coate la i*eal? Ci le *o8 ade8eni
c?tre noi# Bn*?l!ind!0le Bn c!*inte 1r!8oa9eF
&-
(
E c! tot!l Bndrept?it? a9t1el o o@9er*aie a l!i Sil*ian Io9i1e9c!# din Fobilitatea (rivirii I9inta)8a prop!9? de
cercetarea c! ace9t titl! e 8enit? 9? indice de 1apt !na dintre caracteri9ticile 8a/ore ale narai!nii Bn 9ecol!l SSJ#
an!8e c? acea9t? Dpro'? a 1l!2!l!i conCtiineiF pe care o practic? Rir)inia Aool1 Ide9i)!r# c! alte ti8@r?ri dec>t
cea a l!i Qo:ce 9a! Oa!lPnerJ tre@!ie Bnelea9? din per9pecti*a a ceea ce a!toarea Bn9?Ci a n!8it Dprocede!l 8e!
de 9?p?torF( S!nt create Bn ace9t 8od Do in1initate de )alerii 9pre realitatea interioar?F# al c?ror e1ect# Bn plan
9tr!ct!ral# e9te D1ra)8entarea c! per8anenta 8odi1icare de opticiF( E ca'!l# 8ai c! 9ea8?# al ro8an!l!i
>alurile, !nde 8!ltiplicarea Ci D8o@ilitatea !n);i!rilor de *edere 9e prod!ce c! o 8ai 8are li@ertateF# iar
alternanele 9!nt ade9ea Ddeconcertant de rapideF
&$
(
E2plicaia pentr! !tili'area !nei a9e8enea te;nici 9e cere le)at? de Bnclinaia a!toarei de a r?9p!nde# Bn acord c!
e9tetica i8pre9ioni9t?# Bnainte de toate 8iCc?rii 9en'aiilor 8!ltiple# per8!ta@ile Ci de9c;i9e pe care le ad!ce c!
9ine 1iecare 9ec*en? din c!r)erea ti8p!l!i( DOiecare clip? 0 9p!ne ea Bn e9e!l 5untea n)ust a artei 0 e9te
centr!l Ci loc!l de Bnt>lnire al !n!i n!8?r e2traordinar de percepii care n! a! 1o9t Bnc? e2pri8ateF
&+
( E e*ident
c?# Bn ace9te condiii# De!lF n! 9e poate Bn1?iCa alt1el dec>t Bn 9c;i8@are Ci di*er9itate6 el 9e co8p!ne 9i8!ltan
din D?9taF Ci Dcel?laltF# dintr0!n De!F pro1!nd# care Dloc!ieCte Bn 8?ri ad>nciF Ci 9e de9enea'? din *i9 Ci dorin?#
dar Ci dintr0!n!l 9!per1icial# actor Bn 9pectacol!l relaiilor !8ane 8ere! i8per1ecte( <?tr>na DAi!ricaF Idin ntre
acte9, cea care 9e crede la !n 8o0
Ochiul de linx
85
Id(# Soarele +i (e+tii, Bn ,seuri, p( +4&(
F Id(# >alurile, Trad!cere Ci pre1a? de Petr! Creii# Ed( Uni*er9# <!c# -.7+# p( -47(
&$
Sil*ian Io9i1e9c!# Fobilitatea (rivirii, p(
-7+# -7.#$-4(
R( Aool1# 5untea n)ust a artei, Bn ,seuri, p( $7.(
8ent dat Cleopatra# e per9ona/!l care Bntr!c;ipea'? poate la 8od!l cel 8ai t!l@!r?tor 9tr!ct!ra 8!ltipl? a
De!l!iF( S!nt Bn9? ace9tea a9pecte c!no9c!te din 9t!di!l de9pre pre'entarea pl!riper9onal? a conCtiinei la
Rir)inia Aool1# a l!i Eric; A!er@ac;# &iora(ul brun, de8er9 ce are Bn *edere Bn pri8!l r>nd ro8an!l S(re 6ar
Alte 8?rt!rii Bn ace9t 9en9 le ad!ce de a9e8enea #rlando, !nde per9ona/!l a/!n)e la concl!'ia c? Ddac? e2i9t?
I9? 'ice8 la Bnt>8plareJ Capte'eci Ci Ca9e de cea9ornice di1erite care tic?ie Bn acelaCi ti8p Bn 8inte# c>te 1iine
deo9e@ite n! 9?l?C!ie9c c! a/!tor!l l!i D!8ne'e!# B8pre!n? Bntr0!n 8o8ent 9a! alt!l Bn c!)et!l o8ene9c( Unii
9p!n c? do!? 8ii cinci'eci Ci doi( ACa Bnc>t e9te l!cr!l cel 8ai o@iCn!it de pe l!8e ca# de Bndat? ce r?8>ne
9in)!r?# o 1iin? 9? 9tri)e HrlandoX Idac? aCa o c;ea8?J# Bnele)>nd prin acea9ta: FHai *inoT M0a8 9?t!rat de e!l
din clipa a9ta( Rrea! alt!lTF
&&
( "a o con1e9i!ne 9i8ilar? a9i9t?8 Bn >alurile: DE! 8? 9c;i8@a8 1?r? Bncetare( A8
1o9t Ha8let# S;elle:# a8 1o9t !n ero! al c?r!i n!8e l0a8 !itat# din ro8anele l!i Do9toie*9Pi# Bn dec!r9!l !n!i
tri8e9tr! Bntre) a8 1o9t Ide necre'!tJ c;iar Ci Napoleon( Dar 8ai c! 9ea8? a8 1o9t <:ronF# 9!n? 8?rt!ria !neia
dintre *ocile ro8an!l!i
&4
(
Bn relaie c! acea9t? te8? a 8!ltiplicit?ii e!l!i Itratat? Ci Bn e9e!ri# Bn Romanele lui Tur)*eniev, de pild?# Rir)inia
Aool1 9!@liniind 1apt!l c? D9!nt o 8!li8e de e!ri Bntr0!na Ci aceeaCi per9oan?F# a9t1el c? doar )re! Bl p!te8 a1la
pe cel D9c!t!rat at>t de co8plet de 9!per1l!it?i Bnc>t e9te aproape i8per9onalF
&3
# iar Bn ?nserare n Susse-:
Reflecii n automobil, a!toarea Bnc;ip!ind o con*er9aie a patr! e!ri# pre'ente 9i8!ltan Bn acelaCi 9!1letJ tre@!ie
a8intit c?# la r>nd!l lor# Ci o@iectele l!8ii 9e *or Bn1?iCa Bn ipo9ta'e di1erite( Oar!l Bi apare a9t1el 8ic!l!i Qa8e9
ca 1iind at>t D?9taF# !n 9i8pl! t!rn eap?n# c>t Ci Dcel?laltF# con9tr!cia 8i9terioa9? ce0Ci tri8ite re1le2ele ar)intii
pe9te *al!ri# e2periena per9ona/!l!i *or@ind de9pre 1apt!l c?# Bn *ia?###ni8ic n! e9te p!r Ci 9i8pl! !n 9in)!r
l!cr!F( E o idee e2ploatat? Ci Bn ro8an!l =nii Ci rel!at? Bn ?ntre acte, !nde 9criitoarea# atra9? 8ai de de8!lt de
Dle)ile contra9t!l!iF Io 8?rt!ri9ire Bn acea9t? ordine de idei apare Bn Nurnal9, incl!de la !n 8o8ent dat# Bn replica
!n!i per9ona/# Bn e)al? 8?9!r?
Id(# #rlando, Bn ro8>neCte de Rera C?lin# Ed( pentr! "iterat!r? Uni*er9al?# <!c# -.3=# p( +%4( W Id(# >alurile, p( $%3(
Id(# Romanele lui Tur)*eniev, Bn ,seuri, p( =3(
=3
Diana Adamek
a1ir8aia Ci ne)aia: DDa# r?9p!n9e I'a( N!# ad?!)?( Mere! era DA# NU# DA# DA# DA# 1l!2!l n?*?lea
c!prin'>nd( NU# NU# NU# 9e retr?)eaF
&7
(
E ca Ci c!8# re*enind la i8a)inea prop!9? Bn c;ip 9i8@olic# !n oc;i roC! Ci !n!l al@ 90ar con1r!nta Ci 90
ar B8p?ca pe acelaCi c;ip( E ca Ci c>nd !n 9pirit de alt?dat? ar ro9ti Ci ac!8 deodat? (ro Ci contra O?r?
a pl?ti tri@!t @aroc!l!i# opera Rir)iniei Aool1 *a rep!ne# tot!Ci# Bn rol c>te*a dintre o@9e9iile ace9t!ia:
1l!iditatea# 8!ltiplicarea plan!rilor 9!@iecti*e# @ipolaritatea# l!pta dintre 8a9c? Ci c;ip# 8eta1ora l!8ii
ca de);i'are Ci teatr!# protei98!l( Bn e9en?# Bn9?# *a r?8>ne 9tr?in? la apel!rile carna*al!l!i @aroc(
Per9ona/ele 9ale BCi *or c?!ta !n Dcentr! de 9ta@ilitateF Bn 8i/loc!l !n!i !ni*er9 91?r>8at(
Ulti8!l ca' a9!pra c?r!ia 8? *oi opri pe 9c!rt e9te cel al !nei repre'entante# de data acea9ta a pro'ei
ro8>neCti# Horten9ia Papadat0<en)e9c!( M? *oi li8ita doar la do!? a9pecte( Pri8!l *a de9coperi o
oarecare Bnr!dire c! opera 9criitoarei 8ai Bnainte di9c!tate Ci c! !ni*er9!l ei 9i8!ltan *i! Ci D9pectralF#
c?ci# aCa c!8 o@9er*? "i*i! Petre9c!# la Horten9ia Papadat0<en)e9c! e *or@a de o Dcontin!? alternare
de plan!riF( Pro'a 9a Bnc;ip!ie !n 9pai! al contrariilor care# deCi Dn! 8ai tind 9? 9e 9!pri8eF# ci 9? 9e
B8pace# contin!? 9?0Ci a1ir8e pre'enele 9!@terane( H il!9trare Bn ace9t 9en9 o ad!ce concept!l
Dtr!p!l!i 9!1lete9cF# cont!rat de/a Bn 6ecioarele des(letite Mini n! *a de9p?ri a9t1el 9!1let!l de corp#
1?c>nd din ele o !nitate indi*i'i@il?( DPo9t!lat!l !nei a9e8enea totalit?i ontolo)ice de*ine 0re8arc?
critic!l 0 !n ade*?rat leit8oti* al per9ona/!l!i: GMini 9e Bntre@a9e: ce 1acX Ci de9l!Ci9e acel proce9 de
e8anai!ne Ci di'ol*?ri ale 9!1let!l!i Bn corpG( Prin !ni1icarea 9a c! tr!p!l Bn9?# 9!1let!l are de 9!portat
!nele deter8in?ri din partea ace9t!ia# deter8in?ri de nat!r? concret?6 9e poate# aCadar# 9p!ne c?# Bntr0
!n 1el# 9!1let!l ia 1or8a tr!p!l!i# e9te in01or8at de tr!pF
&=
( Dar# c! toate c? n! 8ai e2i9t? ac!8 o
pl!ralitate de e!ri# ci !n!l care contra)e Bntr0o 9in)!r? e2pre9ie polii !n!i @ino8# 8ani1e9t?rile
per9ona/!l!i 9e *or de9ena d!p? o linie o9cilatorie# Bntre o atit!dine Ci alta# do@>ndind o tot 8ai
pron!nat? de9c;idere( E9te *or@a de tran91or8?ri Bn plan p9i;ic ca !r8are a intr?rii Bn aci!ne a !nei
perec;i n! Bntotdea!na liniCtitoare6 Horten9ia Papadat0<en)e9c! *a p!ne a9t1el 1a? Bn 1a? D1!nci!nile
principaleF ale 9!1let!l!i# c! altele D9ec!ndareF(
Ochiul de linx
87
Id(# ?ntre acte, Trad!cere de Orida Papadac;e# Ed( Uni*er9# <!c# -.7=# p( $%7(
-
"i*i! Petre9c!# Romanul condiiei umane, p(
-=+0-=4(
Cel de0al doilea a9pect 9e re1er?# de9i)!r# la rol!l pe care pro'atoarea Bl acord? pri*irii( E de rein!t Ci
Bn ace9t ca' o an!8e a1initate c! Rir)i0nia Aool1# pentr! care oc;i!l# c!8 a8 ar?tat# era !n 'nerv8 ce
ad!l8ec? Ci a!de( Tot a9t1el# Mini# din 6ecioarele des(letite, Dpip?ia tot!l c! oc;ii pentr! a 9e 1eri 9a!
apropia# d!p? ne*oie# de l!cr!ri 9a! oa8eniF( Pri*irea e# prin !r8are# cea 8ai 9en9i@il? dintre antenele
tri8i9e 9pre l!8e# capa@il? 9? B8@o)?ea9c? c! noi co8@inaii Dc;i8iaF repre'ent?rilor 1iinei Bn
Dnoi8ele in9epara@ile ale tr!p!l!i 9!1lete9c Ci ale cel!i de carneF
&.
( Altern?rile optice# 9!@ a c?ror
dina8ic? 9e der!lea'? narai!nea Horten9iei Papadat0<en)e9c!# a! a9t1el# Bntr0o per9pecti*? 9i8@olic?#
rol!l de a trad!ce 8iCc?rile co8ple2e ale e!l!i# Bnele9 ca 9tr!ct!r? de ordine 9i8!ltan lo)ic? Ci
@iolo)ic?( Si8pto8atice pentr! acea9t? rea1ir8are a *alenelor e2pre9i*e ale or)anic!l!i# 9!nt Ci
re*eriile de9pre Cetatea Rie ale l!i Mini Iper9ona/ co8parat de Sil*ian Io9i1e9c! c! Do lentil? prin care
pri*i8 la de9tr?8area 8ena/!l!i HallipaF
4%
J# dar 8ai ale9 con9tana c! care BCi ap?r? con*in)erea c?
9!1let!l Ci tr!p!l n! 9e pot 9epara aCa c!8 n! 9e poate de9p?ri Dp>n'a aceea de p?ian/en a aparat!l!i
ner*o9 de carne Ci de 8!Cc;iF (
A9e8enea con9tr!cii# @a'ate pe con1r!ntarea p!nctelor de *edere# n! caracteri'ea'? Bn9? doar
8o8ent!l narai!nii c! accente i8pre9ioni9te# ele *enind 9? 8arc;e'e Bntrea)a e*ol!ie a ro8an!l!i
9ecol!l!i SS( Poetica pri*irii *a r?8>ne 9? /oace deci !n rol e9enial# dar *a 1i 9!p!9? !nor alte cadra/e
teoretice( Printre cele care a! ad!9 8odi1ic?ri ale 1or8!lelor ei a 1o9t a9t1el
e-istenialismul E *or@a de o no!? D9c;e8?F de /!decare# Bn care *ec;ile d!ali98e ce antrena9er?
e9ena# 1eno8en!l# 1iina Ci aparena# 9!nt Bnloc!ite prin perec;ea 1init0in1init Ci dialectica dintre *i'i@il
Ci in*i'i@il( DeCi contin!? 9? repre'inte o 1or?# pri*irea e ac!8 9tr?in? Ci do8inatoare( Ea n! 8ai e9te
o cale 9en9i@il? de co8!nicare# ci 9pai!l de contact c! o interioritate ne)ati*?# Bncet>nd 9? 8ai dea
naCtere e2pre9iilor plenit!dinii# pentr! a ad!ce# Bn 9c;i8@# 8?rt!ria a@9enei Ci )ol!l!i( A9t1el# pentr!
Qean0Pa!l Sartre# conCtiina e lip9it? propri!0'i9 de interioritate# e9te !n *id
Horten9ia Papadat0<en)e9c!# 6ecioarele des(letite &oncert din muzic de %ac* 3rumul ascuns, Ed( Miner*a# <!c# -.74# p(
$%( Sil*ian Io9i1e9c!# Fobilitatea (rivirii, p( -$$( H( Papadat0<en)e9c!# #( cit, p( -+3(
Diana Adamek
orientat c?tre a1ar?# adic? o proiecie prin 8iCcare centri1!)? a propri!l!i 9?! )ol( i c! at>t 8ai 8!lt
Do@iectF 9e *a 9i8i D9!@iect!lF# c! c>t Bnt>lnirile l!i c! o alt? conCtiin? 9e *or petrece Bn ra'a pri*irii(
Hc;i!l# 9t?p>n a@9ol!t# depo9edea'? orice 1iin? Ci o tran91or8? Bn l!cr!# e2perien? Bn care 9e co0
8!nic? de 1apt parado2!l pe care 9e 1!nda8entea'? poetica e2i9teniali9t? a pri*irii: retina e o
1ocali'are a )ol!l!i# ceea ce Bn9ea8n? c? oc;i!l D*edeF toc8ai pentr! c? e9te opac# 8ort# or@( E
9!)e9ti*? Bn ace9t 9en9 co8paraia pe care o 1ace# Bn 4reaa, Antoine RoK!entin# c?r!ia oc;ii !n!i alt
per9ona/# *?'!i de aproape# i 9e par la !n 8o8ent dat niCte D9ol'i de peCteF# acea9t? 9!)e9tie de
r?ceal? care *idea'? re*enind de alt1el pe parc!r9!l ro8an!l!i( DZi e2celent? pentr! intro9pecieF#
notea'? ne!tr! narator!l# pentr! ca 8ai apoi 9? e2plice: Dace9te 1a9cic!le reci pe care 9oarele le
proiectea'? ca o /!decat? ne8iloa9? a9!pra creat!rilor# p?tr!nd Bn 8ine prin oc;i6 9!nt l!8inat pe
din?!ntr! de o ra'? care 9?r?ceCte tot!lF
4$
(
N! Bnt>8pl?tor# oprind!09e# Bn Romanul condiiei umane, a9!pra l!i Sartre# "i*i! Petre9c! aCea'? de
aceea !na dintre 9ec*enele con9acrate ace9t!ia 9!@ titl!l 5rivirea, Ci !r8?reCte 9e8ni1icaiile
contact!l!i *i'!al al 1iinei c! l!8ea# aCa c!8 9e de'*?l!ie ele Bn $ @,tre et le 1eant, #Oor8a prin care
ero!l ia c!noCtin? de Cel?lalt ca de o tran9cenden? e9te pri*irea ace9t!iaF# 9in)!ra di9p!9? 9?
rec!noa9c? 0 o@9er*? critic!l 0 li@ertatea D9!@iect!l!iF( At>t c? ace9t!i pri8 pa9 Bi !r8ea'? cel al
e*al!?rii# c>nd pri*irea 9e *a co8porta c! aceeaCi Dlip9? de 9tin);ereal? 9peci1ic? cel!i care n! ar a*ea
pe ni8eni Bn apropiereF# in9tit!ind de 1apt raport!ri a9e8?n?toare c! cele dintre 9t?p>n Ci 9l!)?(
Se9i'area Cel!ilalt ca Dpre'en? Bn per9oan?F *a 91>rCi c! o co8plet? depo9edare a ace9t!ia de
atri@!tele l!i de D9!@iectF# cel pri*it tran91or8>nd!09e a9t1el Bn Do@iectF# 9a!# dac? 8ai r?8>ne Bn 8od
accidental 1iin?# e9te# cel 8!lt# !na D1?r? ap?rareF( Bn ace9te condiii# re8arc? Bn contin!are "i*i!
Petre9c!# DBn 8od parado2al# pri*irea Cel!ilalt apare (p>n? la !r8?# ca o pri*ire opac?# 8oart?# ca o
pri*ire Bn care ni8ic n! 9e o)lindeCte tot!Ci# ca o pri*ire care n! *ede6 1iindc? 0 Ci Sartre# din p?cate#
la9? 9? Bi 9cape ace9t a8?n!nt 0 pri*irea 'e!l!i Ia 9t?p>n!l!i# deciJ e9te o pri*ire *eCnic Bntoar9?
Bnl?!ntr!l 9?!# o pri*ire pentr! care ni8ic din ceea ce e9te Bn a1ar? n! e2i9t?F
4+
(
Re*enind la ro8an!l 4reaa, 9e poate o@9er*a a9t1el c? 9i8@ol!rilor aparin>nd !n!i re)i9tr! *i'!al
Io)linda 9a! 1erea9tra# de pild?J li 9e
Ochiul de linx
89
$
Qean0Pa!l Sartre# 4reaa, Trad!cere de Mari!9 Ro@e9c!# Pre1a? Ci ta@el cronolo)ic de Ro8!l M!ntean!# Ed( Miner*a#
<!c# -.=-# p( $$( "i*i! Petre9c!# Romanul condiiei umane, p( $%-0$%+(
a9ocia'? 9en9!l de Dc!r9?F# de Dcapcan?F# per9pecti*? ce 1ace din 9inoni8ia DBnele)F0 D*?dF IDi
@r!9c# dintr0o dat?# *?l!l 9e r!pe# Bnele)# *?dF
4&
J ni8ic altce*a dec>t o 1or8? a depo9ed?rii( M? re'!8
la do!? e2e8ple Bn ace9t 9en9: e *or@a de 9cena Bn care per9ona/!l de9coper?# pri*ind!09e Bn o)lind?# o
i8a)ine 9tr?in?# Bn care n! 9e 8ai rec!noaCte de parc? ar a*ea Bn 1a? o ;art? l!nar?# Ci de aceea Bn care
Antoine RoK!entin *ede de la 1erea9tr? o pri*eliCte c! detalii Cter9e Ci 8o;or>te# Bn care n! Bi e )re! 9?
);icea9c? I9? Dpre0*ad?FJ alte 9ec*ene terne ale Dti8p!l!i )olF( H)linda de*ine Bn ace9t 1el pentr! el o
Dcapcan?F: DBn perete 9e a1l? o )a!r? al@?# o)linda( M? apropii Ci o pri*e9c# n! 8? 8ai pot de9prinde
de ea( E i8a)inea c;ip!l!i 8e!( De9eori# Bn 'ilele ace9tea p!9tii# 9ta! Ci0- pri*e9c( N! pricep ni8ic din
acea9t? 1a?( I(((J Hc;ii# na9!l Ci )!ra di9par6 n! 8ai r?8>ne ni8ic o8ene9c( Rid!ri Bnt!necate de o
parte Ci de alta a !81l?t!rii 1e@rile a @!'elor# cr?p?t!ri# 8!C!roaie( Un p!1 8?t?9o9# al@# acoper?
po*>rniC!rile o@ra/ilor# do!? 1ire de p?r ie9 din n?ri: o ;art? )eolo)ic? Bn relie1( Tot!Ci l!8ea acea9ta
l!nar? B8i e 1a8iliar?( N! pot 9p!ne c?0i rec!no9c a8?n!nteleF Ci# la alt? pa)in?: DBnc? p!in Ci c?dea8
Bn capcana o)lin'ii( H e*it# dar cad Bn capcana 1ere9trei: 1?r? )ra@?# toropit# 8? apropii de )ea8(
antier!l# )ard!l# )ara *ec;e( Gara *ec;e# )ard!l# Cantier!l I(((J R?d *iitor!l( E acolo# aCteapt? Bn
9trad?# p!in 8ai palid dec>t pre'ent!l( Ce ne*oie are 9? 9e reali'e'eX "a ce0o 9?0i 1olo9ea9c?X <?tr>na
9e Bndep?rtea'? 8er)>nd Cont>c# 9e opreCte# BCi tra)e o C!*i? al@?# 9c?pat? de 9!@ @a98a( Mer)e# era
acolo# ac!8 e aici((( n! 8ai Cti! ce0i c! 8ine( Hare Bi *?d )e9t!rile# oare i le pre*?dX N! 8ai deo9e@e9c
pre'ent!l de *iitor Ci tot!Ci ace9tea d!rea'?# 9e Bndepline9c p!in c>te p!in6 @?tr>na Bnaintea'? pe
9trada p!9tie6 BCi car? panto1ii 8ari# @?r@?teCti( Ace9ta e ti8p!l# ti8p!l )ol# *ine Bncet 9pre e2i9ten?# 9e
la9? aCteptat Ci c>nd *ine eCti 9c>r@it pentr! c? Bi dai 9ea8a c? era acolo de 8!lt( <?tr>na 9e apropie de
col!l 9tr?'ii# n! 8ai e dec>t o )r?8?/oar? de c>rpe ne)re( Ei @ine# da# de acord# a9ta e no!# ea n! era
acolo adinea!ri( Dar e !n no! Cter9# de1lorat# care n! te poate 9!rprinde niciodat?( Ra da col!l# d?
col!l# ti8p de0o *eCnicieF
44
(
Dec!pa/ele il!9trati*e 90ar p!tea# de9i)!r# Bn8!li6 oc;i!l# pri*irea# 9i8@ol!rile din re)i9tr!l *i'!al#
9!nt per8anent con*ocate( Bn Sartre (ar
( Qean0Pa!l Sartre# 4reaa, p( -3+( @ lbid,( 2J!25 Ci &$0&+(
90
----------Diana Adamek
lui!meme, Or( Qean9on a8inteCte a9t1el 1apt!l c? pri*irea e e*ocat? de 7%%% de ori Bn 9crierile
a!tor!l!i
43
( Bn 9i9te8!l 1ilo9o1ic# dar la 1el Ci Bn ro8an Ci dra8at!r)ie6 Bn Fu+tele, de pild?# Hre9te
9ta@ileCte cel dint>i contact c! cetatea prin pri*ire# Bn &u u+ile nc*ise, Garcin BCi i8a)inea'? pri*irea
Bnecat!l!i# care# n!8ai ea D8ai ie9e din ap?F# Ci Bn 1aa c?reia 8artor!l e Dn!8ai oc;i( N!8ai oc;i# n!0
i aCaXF# pentr! a co8para apoi i8a)inea o@in!t? Bn 9c!rt!l inter*al al clipirii pleoapelor c! D!n 8ic
1!l)er ne)r!# o cortin? care cade Ci care 9e ridic? Ci )ata: a a*!t loc o Bntrer!pere( Hc;i!l 9e !8e'eCte#
l!8ea di9pareF
47
# iar Bn 3iavolul +i bunul 3umnezeu, Goet'# cel care n! 8ai e 9i)!r de ni8ic# c! at>t
8ai p!in de propria 9a identitate B8p?rit? Bntre @ine Ci r?!# in*oc? p!terea oc;ilor de lin2: DD?08i
oc;ii lin2!l!i din <eoia pentr! ca pri*irea 8ea 9? p?tr!nd? 9!@ acea9t? piele( Arat?08i ce 9e a9c!nde
Bn ace9te n?ri Ci Bn ace9te !rec;iF
4=
# Bi cere el Cel!ilalt( Hr# Hilda# cea prin inter8edi!l c?reia per9ona/!l
BCi adre9ea'? apel!l di9perat di*init?ii# n! are c!8 9?0i r?9p!nd? alt1el dec>t Bntin'>nd!0i capcana
propriilor 9ale pri*iri# Bn care nepri;?nirea Ci tentaia p?cat!l!i 9e a8e9tec?(
Repre'entant al !neia dintre 8iCc?rile 9ecol!l!i SS cele 8ai 9tr?ine de e'it?rile# tran91or8ate Bn
9?r@?toare# ale !n!i *eac ap!9# Qean0Pa!l Sartre read!ce c! toate ace9tea Bn 9cen? !n 8oti* tipic @aroc
Ial pri*irii de lin2# aintite Bn ini8a !nor ad>nc!ri 91>CiateJ# Bn cadr!l !n!i 9cenari! do8inat de
per9onalit?i ne9i)!re# d!@l! condiionate( DS!nt deci doi Goet'F# re8arc? a9t1el Heinric;# din pie9a
a8intit?# iar Goet' con1ir8?: DDoi# da( Un!l *i!# care 1ace <inele# Ci !n!l 8ort# care 1ace Ri!lF#
con1!'iile 9porind Bn 8o8ent!l Bn care per9ona/!l *a r>*ni 9? 9e identi1ice c! Hilda Ci 9? de*in? Bn
ace9t 8od /tu r?8>n>nd eu Bn9!8iF# 9a! at!nci# c>nd# Bn 91>rCit# *a Bnele)e c? @inele Ci r?!l#
9in)!r?tatea 9a! participarea la /oc!l colecti* n! con9tit!ie dec>t 1aa Ci re*er9!l aceleiaCi 8onede(
Bntre a 9t?p>ni Ci a 9e 9!p!ne# di9tana e 1?r? Bndoial? 8are# dar dr!8!rile lor 9e Bnc>lce9c( DN!0i 1ie
tea8?# n0a8 9? 8? da! @?t!t( A8 9? @a) )roa'a Bn ei# pentr! c? n! a8 alt? cale de a0i i!@i# le *oi da
ordine# pentr! c? n! a8 alt? cale de a 8? 9!p!ne# a8 9? r?8>n 9in)!r c! cer!l p!9ti! dea9!pra cap!l!i#
pentr! c? n! a8 alt? cale de a 1i laolalt? c! toi( R?'@oi!l ?9ta tre@!ie 1?c!t Ci0- *oi 1aceF
4.
# 9!n? a9t1el
replica 1inal? a l!i Goet'( Ceea ce e ca Ci c>nd# @r!9c# l!8ea 90ar
Ochiul de linx
91
Or( Qean9on# Sartre (ar lui!meme, Pari9# Se!il# -.3-# p( 3(
47
Qean0Pa!l Sartre# &u u+ile nc*ise 3iavolul +i bunul 3umnezeu, Trad!cere de Mi;ail Sora Ci Rad! <o!rean!# Ed( Miner*a#
<!c# -.=-# p( .# -%(
5
M?bid,( -.%(
5K
?bid,( -&%# -3= Ci $%7(
r?9t!rna( De alt1el# per9pecti*a pe care o de9c;ide e2i9teniali98!l e cea a li@ert?ii 1iinei# a !nei
9i)!rane ce *i'ea'? deci e9ena# dar Bntrea)a 9a lo)ic? e con9tr!it? pe contradicii# @ino8!ri Ci
parado2!ri( S!@iect Ci o@iect tr?ie9c deopotri*? Bn ra'a !nei pri*iri li8pe'i# dar reci# 8enite 9? *ide'e
tot!l Bn /!r!l ei# a9e8enea !n!i 9t?p>n a@9ol!t# pentr! ca# d!p? !n tri!81 de o clip?# 9? 9e re9oar@? Ci ea
Bntr0!n ti8p *id# !nde *a p!rta Bn9e8nele eCec!l!i( E ceea ce int!ieCte 1!l)er?tor Ci Antoine RoK!entin#
per9ona/!l ro8an!l!i 4reaa: DH 9? 8? tre'e9c# oare# pe9te c>te*a l!ni# pe9te c>i*a ani# o@o9it#
de'a8?)it# Bn 8i/loc!l altor r!ineX AC *rea 9? *?d li8pede Bn 8ine# Bnainte de a 1i prea t>r'i!F
3%
(
Tra9e!l r?8>ne# prin !r8are# Bn contin!are a8@i)!!( Ridarea Ci !n prea0plin de 1iin? par 9? 9e
p>ndea9c? dintr0o or@itoare l!8in?( D!8ne'e! a 1o9t al!n)at I)e9t pe care l0a8 8ai Bnt>lnit de 1apt Ci
Bn 9pectacol!l @arocJ# iar o8!l# Bn 9!pre8a 9a li@ertate# poate ale)e orice( Era 1ire9c Bn ace9t conte2t ca#
al?t!ri de D)rea?F# 9? apar? Ci @!c!ria( Bn loc!l cele@rei 1or8!le Dcer!l Bn9telat dea9!pra noa9tr? Ci
ordinea 8oral? Bn noiF# e2i9teniali98!l o *a ad!ce pe aceea Bn care !n!i cer p!9ti! Bi *a r?9p!nde
pati8a( Oie cea a ne)aiei a@9ol!te# ca Ci Bn ca'!l l!i Sartre# 1ie aceea ce 1ace Ci din Si9i1 !n 1ericit#
*ariant? alea9? de A( Ca8!9# 9criitor pentr! care D8oral?F e doar 1iina ce a tra*er9at 8?car o dat?
i8peri!l anti0econo8iei# t?r>8!l Dcon9!8!l!iF( H De2altare a !8an!l!iF e9te a9t1el aceea care 9!9ine
Bntre)!l de8er9 din 1unta C!8 Bn9? a9!pra ace9tei p?ri a operei l!i A( Ca8!9 80a8 oprit altc>nd*a#
8? *oi re1eri ac!8 Bn pri8!l r>nd la Fitul lui Sisif, e9e!rile re!nite 9!@ ace9t titl! co8!nic>nd# c!
Bncepere c;iar de la 8otto0!l din Pindar# tentaia 1iinei# Bntoar9? c! 9patele 9pre D*iaa ne8!ritoareF#
de a 9e a@andona total Ddo8eni!l!i po9i@il!l!iF Ci de a0- ep!i'a prin tr?ire(
Bntre a conte8pla Ci a participa# Bntre cr!ce Ci 9pad?# o8!l# aCa c!8 Bl )>ndeCte Ca8!9# *a ale)e 9pai!l
Ci in9tr!8entele l!ptei( Doar a9t1el# d!p? ce a c!no9c!t 91>Cierea opi!nii# el *a Bn*?a c? este Cale de
8i/loc n! e2i9t?# 'onele inter8ediare 1iind 9inoni8e c! !n *ino*at co8pro8i9( i tot!Ci# Bn c;iar
e9ena ei cea 8ai ad>nc?# 1iina e9te o con1l!en? de principii contrare: Dni8ic!lF Ci Dtot!lF Bi ard
deopotri*? paCii# Bl Bnal? Ci Bl 9tri*e9c( "i@ertatea o8!l!i *ine toc8ai din 1apt!l c? el Ctie Ipentr! c?
9i8teJ ace9t l!cr!( DRine Bntotdea!na o *re8e c>nd tre@!ie 9? ale)i Bntre conte8plare Ci
Id(# 4reaa, p( -%(
^
92
Diana Adamek
aci!neF# 9crie a9t1el Ca8!9# Dadic? 9? de*ii o8( A9e8enea 91>Cieri 9!nt c!8plite( Dar pentr! o ini8?
8>ndr? n! 9e a1l? cale de 8i/loc( E2i9t? D!8ne'e! 9a! ti8p!l# cr!cea 9a! 9pada( I(((J dac? ale)
aci!nea# 9? n! credei c? pentr! 8ine conte8plarea e !n p?8>nt nec!no9c!t( Dar ea n!08i poate da
tot!l Ci# lip9it de *eCnicie# *rea! 9? 8? alie' c! ti8p!l( N! *rea! 9? rein nici no9tal)ia# nici
a8?r?ci!nea# ci *rea! doar 9? *?d li8pede pricina lor( R0o 9p!n# 8>ine *ei 1i 8o@ili'ai( Pentr! *oi Ci
pentr! 8ine e9te o eli@erare( Indi*id!l n! poate ni8ic Ci tot!Ci poate tot!l( Bn acea9t? 8in!nat?
di9poni@ilitate Bnele)ei de ce Bl prea8?re9c Ci totodat? Bl 'dro@e9cF
3-
(
D"eciaF 91>Cierii 90ar con9tit!i prin !r8are Bntr0!n o@li)atori! e2ercii! pre1aator la ceea ce A( Ca8!9
con9ider? a 1i parc!r)erea# prin tr?ire# a !n!i D8an!al de 1ericireF( DDra)o9tea de *ia? e c! nep!tin?
1?r? di9perarea Bn 1aa *ieiiF# 9p!ne 9criitor!l Bn 6aa +i reversul
I2
, idee care /alonea'? de 1apt Bntrea)a
9a oper?# a1l>nd!09e notat? Ci Bn &arnete: Di c;iar Bn acea9t? tri9tee din 8ine# c>t? 9ete de i!@ire Ci ce
@eie la 9i8pla pri*eliCte a !nei coline Bn aer!l 9eriiF( H a9e8enea relaie BCi )?9eCte e2plicaia Ci Bn
1apt!l c? de9coperirea a@9!rd!l!i# e2perien? Bn care 9t? Bn9cri9? de/a i9pita de a r?9p!nde 1ericirii# are
la @a'? 9e9i'area !n!i Ddi*orF dintre 9t?rile de 1apt Ci o an!8e realitate( A@9!rd!l e9te Bn e9en?
contradicia a do!? pre'ene 9i8!ltane# ceea ce d!ce la de1iniia d!p? care Da tr?i Bn9ea8n? a 1ace 9?
tr?ia9c? a@9!rd!lF(
E2i9t? a9t1el Bn 1iecare pri*ire aintit? a9!pra l!8ii aceeaCi d!@l? 1ocali'are IBn ter8eni 9i8@olici al@0
roC!J de9pre care a8 8ai *or@it( C?ci# 9crie A( Ca8!9# Dn! e @ine 9? ne opri8 aici Ci e )re! 9? ne
8!l!8i8 c! !n 9in)!r 1el de a *edea# pri*>nd!0ne de contradicie# cea 8ai 9!@til? poate dintre toate
1orele 9pirit!l!iF
3+
( Dar Ci cea 8ai 1er8?# 9criitor!l rel!>nd Bn ace9t 9en9 de8on9traia l!i Ari9totel c!
pri*ire la parado2!l ce 1ace ca Bn 8o8ent!l Bn care 9e a1ir8? c? tot!l e9te ade*?rat# o a9t1el de te'? 9?
9e Ci in1ir8e# tot aCa c!8 Ddac? 9!9ine8 c? n! e 1al9? dec>t a1ir8aia op!9? a1ir8aiei noa9tre 9a! c?
n!8ai a1ir8aia noa9tr? n! e 1al9?# ne *ede8 tot!Ci 9ilii 9? ad8ite8 !n n!8?r in1init de /!dec?i
ade*?rate 9a! 1al9e( E doar !n!l dintre cerc!rile *icioa9e Bn care D9pirit!l ce 9e apleac? a9!pra l!i
Bn9!Ci 9e pierde Bntr0o rotire *erti)inoa9?F( Si)!rana l!i D!n!F 90a de9tr?8at deci:
Ochiul de linx
93
3-
Al@ert Ca8!9# Fitul lui Sisif, Trad!cere# pre1a? Ci note de Irina Ma*rodin# Ed( pentr! "iterat!r? Uni*er9al?# <!c# -.3.# p(
.%(
3$
Id(# 3ra)oste de via, Bn *oi( ,-ilul +i m(ria ,seuri, nuvele, Trad!cere Ci pre1a? de Irina Ma*rodin# Ed( pentr!
"iterat!r?# <!c# -.3=# p( &-(
Fid(# Fitul lui Sisif, p( 34(
i0a l!at loc!l ten9i!nea !nei @i1!rc?rii# d!p? care# e*ident# l!8ea n! 8ai poate 1i i8a)inat? alt1el dec>t
a9c!lt>nd de le)ile la@irint!l!i di*er9it?ii Ci r?9p!n'>nd c;e8?rii !n!i D*erti/F al 8!ltiplicit?ii( I E de
rein!t Bntr0o parante'?# 1?r? a 9ta@ili Bn9? Bn 8od arti1icial le)?t!ri# c? a9e8enea repre'ent?ri a! 8ai
9ed!9# c! 9ecole Bn !r8?# 9pirit!l !8anJ( A9t1el# deCi *a p!rta per8anent c! 9ine no9tal)ia !nit?ii
pierd!te# o8!l *a a9c!lta 8ai c!r>nd de apel!l realit?ii pl!rale# Ca8!9 9peci1ic>nd c? 9i8pl!l 1apt c?
acea9t? n?'!in? a 1iinei 9pre ordinea cal8? a ired!cti@il!l!i e2i9t?# n!0- i8plic? Bn9? Ci pe acela c? ea
tre@!ie neap?rat potolit?# pentr! c?# dac? l!cr!rile 90ar petrece aCa Ci a a1ir8a B8pre!n? c! Par8enide
realitatea !n!i Un! Iindi1erent de ce nat!r?J# n0a8 1ace altce*a dec>t 9? Dc?de8 Bn ridic!la contradicie
a !n!i 9pirit care a1ir8? !nitatea total? Ci do*edeCte prin c;iar acea9t? a1ir8aie propria 9a di1eren? Ci
di*er9itate pe care pretindea 90o re'ol*eF
3&
(
E 8oti*!l pentr! care# Bn 8od repetat# 9criitor!l *a pleda pentr! aci!ne# Bn 9en9!l p!r Ci direct de
D1apt?F Ci *a ad!ce Bnaintea re)i9tr!l!i )>ndirii pe acela al tr?irii( DCele de 8ai 9!9 de1ine9c doar !n 1el
de a )>ndi( E ti8p!l ac!8 9? tr?i8F# 9p!ne el# 8oti*>nd!0Ci a9t1el intere9!l pentr! o 1i)!r? ca cea a l!i
Don Q!an# ri9ipitor!l c! Ddo!? c;ip!riF# !n!l al pl?cerii Ci !n!l al a9ce'ei 1inale# 9a!# )enerali'>nd#
pentr! 1iina ce0Ci cont!rea'? identitatea din Bn9?Ci 8!ltit!dinea 8?Ctilor pe care le poart?( E9te *or@a
de9i)!r de9pre actor# 9i8@ol!l *i! al )!9t!l!i pentr! pre'ent# dar 8ai ale9 al tri!81!l!i l!i Prote!# 'e!
t!telar Ci al @aroc!l!i# !ni*er9 pe care# 1?r? a0- in*oca# Ca8!9 pare 9?0- de9crie at!nci c>nd *or@eCte
de9pre Dde'8?!l de e8oiiF Ci Dpretenia 9candaloa9? a !n!i 9pirit care re1!'? 9? tr?ia9c? doar !n
9in)!r de9tin Ci care 9e la9? prad? t!t!ror e2ce9elorF( E2plicit? e9te Bn9? re1erina la !n!l dintre
prec!r9orii c!rent!l!i *itali9t I8iCcare c! care @aroc!l pre'int? raport!riJ# an!8e la Niet'9c;e# a c?r!i
a1ir8aie c? Dn! *iaa *eCnic? e i8portant?# ci *eCnica Bn9!1leireF# poate 1i con9iderat? ca repre0
'ent>nd Ci !na dintre de*i'ele actor!l!i
34
( Il!9trati*? Bn 9en9!l ace9tei 1a9cinaii a dioni9iac!l!i
niet'9c;ean e9te Ci !n pa9a/ din 3e+ertul Ie9e! aparin?tor cicl!l!i 1unta9, !nde Ca8!9 9e opreCte
a9!pra i8a)inii Dcorte0)iilor 9tr?l!citoare care0i Bn9oe9c pe preoii dioni9iaci la Ele!9i9F# *or@ind
IJ
?bid,( Nbid,( =3(
19-21.
i
94
------------Diana Adamek------------
apoi de9pre 1apt!l c? aici Do8!l Bn*a? Bn @!c!rie Ci# odat? a/!n9? pe c!l8ile @eiei# carnea de*ine
conCtient?# con91in>nd co8!ni!nea c! 8i9ter!l 9acr! al c?r!i 9i8@ol e9te 9>n)ele ne)r!F
33
(
S!@ 9e8n!l 9i8@olic al identit?ii e9eir?08a9c? pe care o e2pri8? actor!l# cel care Dne0a ar?tat c? n!
e2i9t? )rani? Bntre a (rea Ci a fi0, Ca8!9 *a a/!n)e a9t1el 9? n! 8ai 9epare co/ile de 8ie' Ci 9? 9e
pron!ne# Bn 8od 1er8 pentr! o rea@ilitare a tr!p!l!i I)e9t deri*at din 1ilo9o1ia Dcon9!8!l!iF ce
i8pre)nea'? pa)inile ace9t!i 9criitor
37
J( Dac? n! @aroc!l# *itali98!l Bn9? 9i)!r BCi tri8ite eco!rile Bn
1unta, !nde a!tor!l de1ineCte noi!nea de ade*?r prin aceea de contin!itate IDn!8e9c ade*?r tot ce
contin!?FJ# o@9er*>nd c?# din per9pecti*a ace9tei 9inoni8ii# pictorii 8ai ale9 9!nt aceia Bn 9tare D9? ne
potolea9c? 1oa8eaF prin 1apt!l c? a! Dpri*ile)i!l de a 1i ro8ancierii tr!p!l!i# l!cr>nd Bn 8ateria
8a)ni1ic? Ci incon9i9tent? n!8it? pre'entF# din care *or e2tra)e n! doar !n 9!r>9 9a! o 91ial?
trec?toare# ci Bn9?Ci e9ena 8iCc?rii aCa c!8 9e trad!ce ea cel 8ai @ine Bntr0!n Dc;ip de carne Ci de
9>n)e# c! tot relie1!l Ci c! toat? c?ld!ra 9aF ce a i')onit D@le9te8!l 9pirit!l!iF pentr! a p!tea reine
doar er!pii"e *ii ale pati8ei Ci @!c!riei( N! ne8!rirea 9!1let!l!i# ci 1init!dinea tr!p!l!i e D9in)!r!l
ade*?rF pe care orice 1iin? D8oral?F IBn 9en9 de one9t? c! ea Bn9?CiJ ar tre@!i 9?0- reBn*ee# c?ci# dac?
*iaa e o pe8anent? pre1acere Ci trecere# ce altce*a ar p!tea 9?0i repre'inte 8ai @ine e9ena dec>t ace9t
Dade*?r ce *a p!tre'i Ci care toc8ai de aceea are o a8?r?ci!ne Ci o no@lee pe care Ioa8eniiJ n0a!
c!ra/!l 9? o pri*ea9c? Bn 1a?F
3=
(
N! 8ai p!in il!9trati*e 9!nt Ci c>te*a notaii din Fitul lui Sisif, ca: DDr!8!l l!ptei 8? 1ace 9?
Bnt>lne9c carnea( C;iar !8ilit?# carnea e9te 9in)!ra 8ea certit!dine( N! pot tr?i dec>t prin eaF# 9a!:
DQ!decata tr!p!l!i n!0i Bntr! ni8ic 8ai pre/o9 dec>t cea a 9pirit!l!i Ci tr!p!l d? Bnd?r?t Bn 1aa propriei
9ale di9tr!)eri( C?p?t?8 o@iCn!ina de a tr?i Bnainte de a do@>ndi pe aceea de a )>ndiF# ceea ce n! e
dec>t !n alt 8od de a 9p!ne c?# de *re8e ce Ddin tr!p!l inert pe care o pal8? n! 8ai la9? nici o !r8?#
9!1let!l a di9p?r!tF# Dnici o 8oral? Ci nici !n e1ort n! pot 1i /!9ti1icate a (riori Bn 1aa 8ate8aticilor
9>n)eroa9e 9!@ al c?ror 9e8n 9t? condiia noa9tr?F
3.
( H idee 9i8ilar? tran9pare Ci din pa9a/ele
re1eritoare la actor Ci la 1ac!ltatea 9a de a
Id(# 3e+ertul, Bn ,-ilul +i m(ria, p( =3(
"i*i! Petre9c!# =lbert &amus +i sensurile activismului, Bn Scriitori romni +i strini, p( -..(
3=
A( Ca8!9# 3e+ertul, Bn ,-ilul +i m(ria, p( =+# =&(
3.
Id(# Fitul lui Sisif, p( .%# p( -- Ci .%(
Ochiul de linx
95
contra)e Bntr0o 1or8!l? !nic? e2pre9iile 9pirit!l!i Ci 1ora 9>n)el!i# Ca8!9 introd!c>nd aici Ci
e8@le8atica 1i)!r? a l!i Ha8let Ide al c?rei e2e8pl!# 9? ne rea8inti8# 9e 9er*ea! Ci teoreticienii
@aroc!l!iJ( Intelect!l Ci lo)ica tr!p!l!i trec?tor 8er) a9t1el# din no!# 8>n? Bn 8>n?# de8er9!l
9criitor!l!i di9tri@!ind Bn9? accentele Bn 9pecial a9!pra cel!i de0al doilea ter8en al perec;ii: DCon1or8
con*eniei teatrale# ini8a n! 9e e2pri8? Ci n! 9e 1ace Bnelea9? dec>t prin atit!dinile tr!p!l!i 9a! prin
*oce# care ine at>t de 9!1let# c>t Ci de tr!p( I(((J Dra)o9tea *or@eCte pe !n ton 8ai ridicat Ci Bn9?Ci
ne8iCcarea de*ine 9pectac!loa9?( Tr!p!l e re)e( N! oricine poate 1i GteatralG Ci 9!@ ace9t c!*>nt# pe
nedrept di9pre!it# 9e a9c!nde o Bntrea)? e9tetic? Ci o Bntrea)? 8oral?( I(((J Iat? !nde 9e contra'ice
actor!l: e acelaCi Ci tot!Ci at>t de di1erit# concentr>nd Bntr0!n 9in)!r tr!p at>tea 9!1lete( Dar ace9t
indi*id care *rea 9? a/!n)? la toate Ci 9? tr?ia9c? tot!l# 'adarnica l!i tentati*?# Bnc?p?>narea l!i 1?r?
ro9t Bntr!c;ipea'? Bn9?Ci condiia a@9!rd?( Bn el 9e re!neCte tot!Ci ceea ce 9e contra'ice clip? de clip?(
El 9e 9it!ea'? acolo !nde tr!p!l Ci 9pirit!l 9e Bnt>lne9c Ci 9e B8@r?iCea'?# !nde ace9ta din !r8?# o@o9it
de eCec!ri# 9e Bntoarce c?tre cel 8ai credincio9 aliat al 9?!( Gi @inec!*>ntai 1ie aceia# 9p!ne Ha8let# al
c?ror 9>n)e Ci /!decat? 9!nt at>t de ci!dat a8e9tecateF
7%
(
C! ace9te con9ideraii# Al@ert Ca8!9 de9c;ide de a9e8enea per9pecti*a !n!i !ni*er9 Bn9cri9 9!@
acolada pri*irii( C?ci !n actor n! e de Bnele9 Bn a1ara !n!i c>8p *i'!al IDN!0i *oi p!tea niciodat?
Bnele)e @ine pe Ia)o at>ta *re8e c>t n!0- *oi /!ca( Hric>t l0a8 a!'i# n! Bl Bnele) dec>t Bn clipa Bn
care0- *?dFJ# 9it!aie 9pecial?# dar n! 8ai p!in e8@le8atic? Bn conte2t!l Bn care D9oarta )>ndiriiF
o8!l!i e# d!p? a!tor!l Fitului lui Sisif, D9? i'@!cnea9c? Bn i8a)iniF# din ace9te ele8ente de @a'?
Bnc;eind!09e apoi D8it!riF Bn centr!l c?rora n! 8ai 9t? o 8oral? di*in?# ci Dc;ip!l# )e9t!l Ci dra8a
p?8>ntea9c?F
7-
( H de'*oltare a ideii apare Bn 1unta E *or@a a9t1el# Bn pri8!l r>nd# de9pre 9inoni8ia
dintre Da *edeaF Ci Da credeF ID"a Tipa9a *?d Bn9ea8n? credFJ din pri98a c?reia poate 1i Bnelea9? Ci
DleciaF 1!nda8ental?# D9?dit? Bn 9>n)eF# pe care o ad!ce c! 9ine 9i8pla re9piraie# e2pre9ie a acord!l!i
9!@teran al 1iinei c! tainica ini8? a l!8ii( Pentr! c? Dn!ntaF n! e9te pentr! A( Ca8!9 dec>t 8eta1ora
con9onanei rit8ice a tr!p!l!i
?bid!( ?bid,(
. 84-86. '.85, 123.
96
----------Diana Adamek-------------
!8an c! 8arele corp al !ni*er9!l!i# ceea ce e2p"ic? de ce pri*irea# ce ine Ci ea de o lo)ic? a
or)anic!l!i# do@>ndeCte 9tat!t!" !n!i li8@a/ inti8 le)at de cel pri8ar# al cadenelor 9>n)el!i( Tot!l 9e
de'*olt? a9t1el Bn te8ei!l !n!i DtiparF# al !n!i Dde9enF pree2i9tent# dar 8iCc?tor# ale c?r!i linii 9!nt
9c;iate Bn p!l9 Ci rit8!rile ini8ii( Dar de9pre acea9t? realitate 9ecret? n! a*e8 c!8 9? *or@i8#
8?rt!riile ei re1!'>nd 9? Bn);ee Bn pla9a rece a c!*intelor 9a! conceptelor( Dec>t# poate# Bn ca'!l Bn
care# la 1el ca Ci actorii# 1iina Bl con1!nd? pe Da p?reaF c! Da 1iF# r!pe coa/a ce acoper? 8ie'!l Ci
de9coper? a9t1el# Bn *>rte/!l tr?irii# ini8a l!8ii r?9!n>nd p!ternic Bn p!l9aiile propri!l!i 9>n)e: DE2i9t?
!n 9enti8ent pe care actorii Bl c!no9c prea @ine# acela pe care Bl Bncearc? c>nd Cti! c? Ci0a! /!cat @ine
rol!l# adic?# Bn Bnele9!l cel 8ai e2act# c>nd Cti! c? )e9t!rile lor a! coinci9 c! cele ale per9ona/!l!i
ideal pe care0- Bntr!c;ipea'?# c? a! intrat# Bntr0!n an!8e 9en9# Bntr0!n de9en 1?c!t dinainte# c?r!ia i0a!
dat dintr0o dat? *ia?# ;r?nind!0- c! @?t?ile propri!l!i lor 9>n)e( A9ta 9i8ea8 Ci e!F
7$
(
Re)i9tr!l 9en'orial e9te aCadar 9in)!r!l Bn care 9e la9? trad!9e 8e9a/ele c!tre8!r?toare *enite din
ad>nc# deoarece conCtiina# e de p?rere Ca8!9# rel!>nd co8paraia l!i <er)9on# 1ace doar 9? 1i2e'e# ca
!n aparat de proiecie# i8a)ini# 1?r? a re!Ci 9? e2pri8e Idec>t Bntr0!n 9i8!lacr! de 8iCcareJ Ci
dina8ica Bntre)!l!i# a co8ple2!l!i c?r!ia ace9tea Bi aparin( DE2pre9ia Bncepe acolo !nde 91>rCeCte
)>ndireaF# 9p!ne 9criitor!l# ea 1iind 9pai!l de Bnt>lnire a i8a)inii c! D*i@raiaF
7+
( Hrice c!noaCtere
tre@!ie 9? treac? a9t1el prin @!c!ria oc;i!l!i# dar Ci prin neliniCtea 9a(
Bn pro'a ro8>nea9c?# printre pa)inile c! a9e8enea accente e2i9teniali9te 9e Bn9cri! Ci cele ale l!i M(
<lec;er# 9criitor care# Bn >izuina luminat, BCi declar? Bn 8od 1er8 de'intere9!l 1a? de 9tr!ct!rile Ci
proce9ele )>ndirii raionale# Dlo)ica l!cr!rilorF 1iind D!lti8!l p!nct de *edereF al preoc!p?rilor 9ale Ci
acea9ta pentr! c? I9p!ne o alt? 8?rt!ri9ire a narator!l!i# de data a9ta din ntm(lri n irealitatea
imediat9 ceea ce ne cond!ce de 1apt e2i9tena Ci ne 8oti*ea'? din ad>nc e9te Do l!ciditate 8ai
pro1!nd? Ci 8ai e9enial? dec>t a creier!l!iF( A8 o1erit Bn9? c! alt prile/ o anali'? 8ai a8pl?# Bn cadr!l
c?reia a8 in9i9tat Ci a9!pra rol!l!i pe care Bl /oac? Bn c!noaCtere Ci co8!nicare li8@a/!l de tip *i'!al#
9it!at# Bntr0o ordine a p!terii de e2pre9ie# Bntre li8@a/!l *er@al Ci acela al rit8!rilor or)anice( De
a9e8enea# a8 ad!9 e2e8ple Bn 9pri/in!l ideii c?# do8inat? de 9i8@ol!ri prec!8
Ochiul de linx
97
7$
Id(# 1unt la Ti(asa, Bn ,-ilul +i m(ria, p( 4=(
7+
Id(# Fitul lui Sisif, p( &&0&4 Ci p( -%&(
l!neta Io@iCn!it? 9a! 8a)ic?J# @inocl!l# aparat!l de proiecie Ci ecran!l cine8ato)ra1!l!i# ;!@lo!l de
9!@8arin 9a!# Bn 1ine# 1oto)ra1ia# !ni*er9!l l!i <lec;er 9e con9tit!ie Bn ra'a !nei pri*iri ce Direali'ea'?F
l!8ea( C?ci n! cineva, ci ceva e cel ce conte8pl? aici !n 9pectacol al a@9enei: pri*irea din 1oto)ra1ie
n! e9te a9t1el dec>t !r8a rece Ci i8per9onal? a oc;i!l!i care a 9er*it ca 8odel Ci a Bn);eat pe pelic!l?#
!nde a B8pr!8!tat aceeaCi clipire indi1erent? a oc;i!l!i de 9ticl? al aparat!l!i 1oto)ra1ic( "a 1el ca Ci la
Sartre# el n! 8ai e9te# deci# dec>t !n oc;i Dor@F# 9!)e9tie e2pri8at? la <lec;er Ci de or@itele !9cate Ci
)oale# ad?po9t pentr! Doc;ii de Bnt!nericF din crani!l cal!l!i Ii8a)ine c! care 9e Bnc;eie >izuina
luminat9 9a! de pri*irea 9ticloa9? Ci neBn9!1leit? a 8anec;inelor din panoptic!8( H *aloare e8@le0
8atic? Bn ace9t conte2t o dein radio)ra1ia# adic? i8a)inea Bn ne)ati*# 9i8@ol al !nei realit?i c! te2t!r?
D1!ne@r?F# r?9t!rnat? Bn conca*it?i# *id Ci a@9en?( Acea9ta pe de o parte# deoarece e2i9t? la <lec;er Ci
tentaia contrar? de a recepta 8e9a/ele !nor ad>nc!ri *ii# il!8inate de 8areele de 1oc ale 9>n)el!i# Bn
r!8oarea ace9tei calde D*i'!ineF care e9te tr!p!l# 1iina *a re)?9i i8a)ini IdeCi# e ade*?rat# doar
1ra)8enteJ capa@ile 9? *or@ea9c? de9pre Dconin!t!l per9oaneiF# adic? de9pre o l!8e 1ocali'at? ac!8
Bn pre'en?( H@iect!l rede*ine 9!@iect: DC>nd 9ta! d!p?0a8ia'a Bn )r?din?# Bn 9oare# Ci Bnc;id oc;ii#
c>nd 9ta! 9in)!r Ci Bnc;id oc;ii# ori c>nd Bn 8i/loc!l !nei con*er9aii B8i trec 8>na pe9te o@ra' Ci
9tr>n) pleoapele# re)?9e9c Bntotdea!na aceeaCi Bnt!neci8e ne9i)!r?# aceeaCi ca*ern? inti8? Ci
c!no9c!t?# aceeaCi *i'!in? c?ld!? Ci il!8inat? de pete Ci i8a)ini neclare# care e9te interior!l tr!p!l!i
8e!# conin!t!l per9oanei 8ele de dincoace de pieleF
7&
( i tot!Ci# *i'i!nea pro'ator!l!i ro8>n poate 1i
apropiat? Bn contin!are de aceea a l!i Sartre
74
#
M( <lec;er# >izuina luminat &or( trans(arent, 5roze, 5ublicistic, =r*iv, Ediie Bntoc8it? de SaCa Pan?# Edit!ra Cartea
Ro8>nea9c?# <!c# -.7-# p( -4(
Pa9a/!l citat Bi 9er*eCte critic!l!i Rad! G( epo9! ca e2e8pl! 8enit 9? 9!9in? a1ir8aia c? e2i9t? Bn opera l!i M( <lec;er F!n
topo9 8anieri9tF I*( Bn ace9t 9en9 Rad! G( epo9!# Suferinele tnrului %lec*er, Ed( Miner*a -..3# p( $.J(
Critic!l Rad! G( epo9! il!9trea'? acea9t? apropiere a l!i <lec;er de Sartre prin citarea a do!? 9ec*ene# din de@!t!l
ntm(lrilor Ci# re9pecti*# 4reaa, ce pre'int? analo)ii 9!rprin'?toare# a8intit!l pa9a/ din cartea 9criitor!l!i 1rance' I9cri9? Bn
acelaCi an c! ntm(lrile, dar tip?rit? c! doi ani 8ai t>r'i!J p?r>nd Faproape tra9 la indi)oF d!p? 1ra'a de Bncep!t a
ro8an!l!i l!i <lec;er( I*( Suferinele tnrului %lec*er, p( 44043J(
1
98
________Diana Adamek-------------
acea9t? !lti8? e2perien? ne1iind dec>t !na dintre DcapcaneleF pe care Ci le Bntinde 9ieCi oc;i!l6
pri*irea interioar? a pre9!p!9 Bnc;iderea pleoapelor( Cel!ilalt# prota)oni9t!l l!8ii de a1ar?# r?8>n 9? i
9e adre9e'e a9t1el doar
ra'ele ei oar@e(
AceeaCi indi1eren? Ci ne!tralitate al@?# co8para@il? c! clipirea 8ecanic? a oc;i!l!i aparat!l!i de
1oto)ra1iat# cel ce 1ace din orice 9!@iect !n o@iect# *ine de a9e8enea 9? co8!nice# Bntr0!n alt 8o8ent
9e8ni1icati* pentr! re1or8!l?rile Bn do8eni!l epicii ad!9e c! 9ine de 9ecol!l SS# Ci 8iCcarea
c!no9c!t? 9!@ n!8ele de
/+coala (rivirii0 1oul Roman francez rep!ne a9t1el Bn centr!l l!8ii oc;i!l# 1?r? Bn9? a0i cere 9?
participe la e*eni8ente# ci doar 9? le de9crie( El e9te !n Dnarator 1lotantF Iconcept introd!9 de Qean
Ricardo!J# n!8ai c? 8iCcarea 9e re'!8? la o 9!cce9i!ne de cadre D1il8ateF 1?r? e8oie( E Bndrept?it?
de aceea o@9er*aia l!i Ro8!l M!ntean! re1eritoare la 1apt!l c? Dro8an!l pri*irii 9!9in!t de o
9criit!r? al@?F e2pri8>nd DBnt>lnirea dintre conCtiin? Ci l!cr!ri relatat? printr0!n di9c!r9 ne!tral# lip9it
de Bnc?rc?t!r? a1ecti*?F# BCi datorea'? Bncep!t!rile l!i Ca8!9# Malra!2 Ci Sartre# repre'entani al !n!i
Dalt 8od de a 1i al pro'ei
73
# dar la 1el de ade*?rat e Ci c? din te;nica opticilor ireconcilia@ile# e2er9ate
de Sartre Bn &amera I!na dintre n!*elele incl!9e Bn *ol!8!l de de@!t# !nde cele trei *i'i!ni a9!pra
l!8ii# a de8ent!l!i# a 1e8eii care 9e '@ate 1?r? ieCire Ci cea a p?rinilor# 9e ciocne9c tra)ic# 1?r?
co8!nicare po9i@il?
77
J# Bn No!l Ro8an 1rance' n! 8ai r?8>ne dec>t pre1erina pentr! 8iCcarea de
aparat# adic? 8!ltiplicitatea p!nctelor de *edere# /!2tap!9e Bntr0o con9tr!cie lip9it? de con1licte(
Cadr!l 9e de9c;ide# Bn8!lind!0Ci liniile Ci p!nctele de 1!)? Bntr0o l!8in? indi1erent? Bn9? at>t la
@!c!ria !n!i 9!1let ce 9e Dcon9!8?F tr?ind Ia 1o9t ca'!l l!i Ca8!9J# c>t Ci la D)reaaF 8eta1i'ic? Ica la
SartreJ(
Bntr0!n!i dintre te2tele 9ale teoretice# Une voie(our le roman futur, Alain Ro@@e0Grillet *a 1ace a9t1el
proce9!l Bntre)ii literat!ri 1!nda8entat? pe pri8at!l p9i;olo)iei Ci al Dpro1!n'i8iiF# con9ider>nd c? e
*re8ea ca ro8an!l 9? ren!ne la 8eta1i'ica !8ani9t? Ci antropo8or1? deoarece Dl!8ea n! e9te nici
9e8ni1icant? Ci nici a@9!rd?( Ea este p!r Ci 9i8pl!( Bn orice ca'# iat? tr?9?t!ra ei cea 8ai re8arca@il?(
i dintr0o dat? acea9t? e*iden? ne i'@eCte c! o 1or? B8potri*a c?reia n! 8ai p!te8 1ace ni8ic( Dintr0o
dat? Bntrea)a con9tr!cie 9e pr?@!CeCte: de9c;i'>nd oc;ii pe neaCteptate# 9i8i8#
73
Ro8!l M!ntean!# 5refa la Qean0Pa!l Sartre# 4reaa, p( "RI(
77
Sil*ian Io9i1e9c!# Fobilitatea (rivirii, p( $$4(
Ochiul de linx
99
din no!# Coc!l ace9tei realit?i Bnc?p?>nate pe care ne pre1ace8 c0a8 Bn*in90o( In /!r!l no9tr!# 91id>nd
;aita noa9tr? de ad/ecti*e ani8i9te 9a! do8e9tice# l!cr!rile sunt aici( S!pra1aa e9te c!rat? Ci neted?#
intact?# 1?r? *reo 9tr?l!cire 9!9pect? 9a! *reo tran9paren?F( S!nt idei pe care Alain Ro@@e0Grillet le
reia Ci Bntr0!n te2t din -.4=# 1ature, *umanisme, tra)edie, den!n>nd din no! di9c!r9!l ro8ane9c
9at!rat de antropo8or1i98 Ci 8eta1ore Icapcan? Bn care c?'!9er? Ci Ca8!9 Ci SartreJ# prec!8 Ci
de8er9!rile ce Dtra)i1ica!F l!8ea6 *i'i!nea 9e cere Bnloc!it?# iar 1or8!lele narati*e 9c;i8@ate# acea9ta
Bn pri8!l r>nd prin ren!narea la Dnoi!ni peri8ateF ca per9ona/# po*e9tire# opo'iia 1or8?0conin!t(
Narator!l n! 9e *a 9!p!ne de0ac!8 dec>t di9ciplinei ri)!roa9e a de9crierii# re)i9tr!l optic# Bn care el *a
!r8?ri D9? 8?9oare# 9? 9it!e'e Ci 9? de1inea9c?F l!8ea# 1iind aCadar acela care *a indica Ddr!8!l )re!
al noii arte ro8>neCtiF
7=
(
I*it pe 1!ndal!l 9c;i8@?rilor de 8entalitate ale !nei 9ociet?i de Dcon9!8F# caracteri'at? prin tendina
de a da o an!8e prioritate l!cr!rilor Ie9te *or@a de9pre proce9!l de rei1icare de9cri9 de G( "!P>c9J#
No!l Ro8an 1rance' *a pleda a9t1el pentr! o 9criit!r? *i'!ali'ant?# Bn care 1or8ele# 1i)!rile do@>nde9c
9tat!t!l !nor 1ore )eneratoare ale di9c!r9!l!i( E2pre9ia pla9tic? ia loc!l oric?r!i D8e9a/F# 1or8!lele
narati*e pro8o*ate de DCcoala pri*iriiF 1iind prin !r8are 8!lt Bndep?rtate de cele ale
e2i9teniali98!l!i# c;iar dac? an!8ite ele8ente co8!ne e2i9t?# ca de pild?# an9a8@l!l de D9it!aii
plateF e2p!9 c! indi1eren? oc;i!l!i de9pre care dep!nea 8?rt!rie Ci tra9e!l l!i Antoine RoK!entin al
l!i Sartre 9a! cel al D9tr?in!l!iF l!i Ca8!9( A9t1el# pentr! Alain Ro@@e0Grillet# Do8!l pri*eCte l!8ea#
dar l!8ea n!0i re9tit!ie pri*ireaF# ceea ce d!ce la opi!nea I8ani1e9tat? de cei 8ai 8!li dintre
ro8ancierii aparin?tori ace9tei DCcoliFJ pentr! 9criit!ra Darti1icial?F Ci Dcel!lele narati*eF de9tinate 9?
d!c? la i8pre9ia !n!i )en 9peci1ic de D8ecani98 prod!c?torF# D)eneratoriiF la care 9e 1ace re1erire aici
*i'>nd Bntotdea!na l!8ea conte8poran? ca D9!pra1a?F Ci n! D8it!rile c! 9en9!ri pro1!ndeF( A l!a
c!noCtin? de9pre pre'ena l!cr!rilor n! Bn9ea8n? aCadar a c?!ta !n acord 1ericit Bntre o8 Ci o@iecte#
ci# di8potri*?# a rec!noaCte D9olidaritatea ne1ericit?F dintre cel care pri*eCte Ci D1aaF pri*it?
7.
(
Citat reprod!9 d!p? Ra:8ond Qean# 5ractica literaturii, Trad!cere de Mioara I'*erna# Pre1a? de Rad! To8a# Ed( Uni*er9#
<!c# -.=$# p( &+( R( Ro8!l M!ntean!# 1oul roman francez, Ed( Uni*er9# <!c# -.7+# p( =%0=+(
100
----------- Diana Adamek-------------
Bn te8ei!l ace9t!i re1!' al Dco8plicit?iiF pe care Bl teoreti'ea'? Ipentr! a0- de8on9tra apoi Bn
ro8aneJ# Alain Ro@@e0Grillet a/!n)e la concl!'ia c? Da de9crie acea9t? 9!pra1a? n! e9te decit at>t: a
recon9tit!i acea9t? e2teriori'are Ci acea9t? independen?F( ACa c!8 re8arc? Ro8!l M!ntean!# Do8!l
apare a9t1el doar Bn ipo9ta'a de 8artor al e2i9tenei rei1icateF# Bn 1aa l!cr!rilor incapa@ile 9?0i Bntoarc?
pri*irea# el e n!8ai 9pectator!l care a re1!'at Dorice pact 8eta1i'ic c! l!8ea Bncon/!r?toareF( E ceea ce
*a ad!ce# Bn plan!l te;nicii ro8aneCti# la Dde9crierea )eo8etric? a o@iectelor Ci la indicarea e2act? a
di9tanei dintre ele Ci 9pectator# dar n! Ci la in*e9tirea lor c! an!8ite 9e8ni1icaiiF
=%
( Golit de e8oii#
oc;i!l r?9p!nde ac!8 aproape 8ecanic apel!rilor l!8ii6 B8pr!8!t>nd!0i tr?9?t!rile# el pare de aceea#
la r>nd!l 9?!# 8ai p!in !n 9!@iect# c>t 8ai de)ra@i !n o@iect# co8p!9 n! din ner*i ce ad!l8ec? Ci a!d
Ica# 8ai de8!lt# Bn poetica i8pre9ioni9t? a pri*iriiJ# ci din ape cri9taline# dar reci# a9e8?n?toare celor
Bnc;i9e 9!@ pleoapele de 8etal Ci Bn retina de 9ticl? a aparatelor cine8ato)ra1ice( E de rein!t de alt1el
1apt!l c? cine8ato)ra1ia# art? 9peci1ic? 9ecol!l!i SS# 8arc;ea'? p!ternic concepia de9pre narai!ne a
repre'entanilor DCcolii pri*iriiF c!8 o de8on9trea'? 8!lte dintre te2tele lor teoretice Ci# de9i)!r# Bn
paralel# ro8anele( Un e2e8pl! care poate 1i ad!9 Bn ace9t 9en9 e Ci n labirint al l!i Alain Ro@@e0
Grillet# !nde cadrele 9!nt con9tr!ite c! o e2tre8? 9e*eritate colori9tic?# c! e2cepia c>tor*a n!ane
1!)are Ci palide Ica1eni!l c!tiei c! 9cri9ori# )al@en!l ceo9 al 1elinar!l!i Ci al@a9tr!l de9c;i9 al oc;ilor
1e8eiiJ# cro8atica re'!8>nd!09e la perec;ea al@0ne)r!# Bntrer!pt? c>nd Ci c>nd doar de o t!C? roCie Ia
draperiei# a petec!l!i de po9ta* de pe !ni1or8a 9oldat!l!i 9a! a liniilor de contra9t din caro!rile 1eei
de 8a9?J6 o pelerin? nea)r? c?reia i 9e *a ad?!)a o roc;ie Ci ea cernit? indic? aici pre'ena celor do!?
per9ona/e ce Bn9oe9c 8iCc?rile 9oldat!l!i Bntr0!n pei9a/ Bnecat Bn al@!l '?pe'ii Ci *e);eat de 9il!etele
ne)re ale 1elinarelor# 9a! Bn 9pai!l Bnc;i9 al !nei Bnc?peri do8inat? de o )ra*!r? Bn al@0ne)r!( Cel ce a
pri*it toate ace9te i8a)ini der!l>nd!0le ca pe 9ec*enele !nei pelic!le decolorate de 1il8# n! p!tea 1i
a9t1el# e*ident# dec>t !n oc;i indi1erent Ci rece(
i tot!Ci# 9!rpri'ele n! Bnt>r'ie 9? apar?( Ne!tralitatea n! e9te 9in)!ra atit!dine pe care o e2pri8? ace9t
!ni*er9 n?9c!t Bn ra'a pri*irii Ci con9tit!it din i8a)ini ce Bndepline9c# c!8 a8 a8intit# 1!ncia de
cel!le narati*e 9a! alt1el 9p!9 de D)eneratoriF( De9eori de9crierile 9e Bn9!1lee9c Ci ta@lo!rile Bncep 9?
9e 8iCte 9!@ Bn9e8n!l !nei d!@le te8poralit?i Ia clipei Bn);eate Bn
E
Nbid,( =%(
Ochiul de linx
101
de9en Ci a pre'ent!l!i narai!niiJ# Bntrea)a co8po'iie a@?t>nd!09e a9t1el de la 9c;ia ne!tr? a
D9it!aiilor plateF e2p!9? iniial( "!8ea a c?p?tat relie1 Ci *ia?# 9it!aie Bn care *a Bnceta 9? 9e arate
doar# c! indi1eren?# !n!i oc;i rece# pro*oc>nd pri*irea 9? 9tr?@at? ac!8 Ci re)i9tr!l ei pa9ional( Pentr!
c?# deCi e'it? 9? ad!c? Bn 9cen? per9ona/e propri!0'i9e# Bndrept>nd!0Ci atenia 9pre !ni*er9!l l!cr!rilor#
No!l Ro8an n! nea)? ni8ic din )a8a e8oiilor 1iinei# ci n!8ai Bnt>r'ie apariia 1orei de1or8atoare a
pa9i!nilor# rec!no9c!t? Bn9? per8anent Bn 9!@te2t!l 9cenari!l!i( E ceea ce *a 9p!ne li8pede Alain
Ro@@e0Grillet Bntr0!n!i dintre te2tele 9ale teoretice Ie *or@a de 5our un nouveau roman9: DDeoarece Bn
c?rile 8ele n! e2i9t? per9ona/e Bn 9en9!l tradiional al c!*>nt!l!i# 90a a/!n9 la concl!'ia p!in ca8
)r?@it? c? n! e2i9t? oa8eni Bn )eneral( H8!l e9te Bn9? pre'ent Bn 1iecare pa)in?# Bn 1iecare r>nd# Bn
1iecare c!*>nt( C;iar dac? )?9i8 n!8eroa9e o@iecte# de9cri9e 8in!io9# e2i9t? Bn pri8!l r>nd o pri*ire
care le *ede# )>ndirea care le re*ede# pa9i!nea care le de1or8ea'?( H@iectele din ro8anele noa9tre n!
a! niciodat? o pre'en? Bn a1ara percepiilor !8ane# reale 9a! i8a)inareF
=-
(
Hprind!09e a9!pra ace9t!i pa9a/ din 5our un nouveau roman, Ro8!l M!ntean! a/!n)e a9t1el 9? ad!c?
Bn *ecin?tatea re1!'!l!i oric?rei co8plicit?i a 1iinei c! l!cr!rile# Dpa9i!neaF care de1or8ea'? cadrele
Ci le reco8@in? ele8entele Bn 9tr!ct!ri ordonate d!p? o lo)ic? a a1ecti*it?ii# cercet?tor!l in9i9t>nd
a9!pra 1apt!l!i c?# prin !r8are# Di8a)inea !ni*er9!l!i rei1icat Bn noul roman n! e9te !ni1or8?(
H@iectele apar Ci Bn 9tare a!tono8? ca 9e8ne ale realit?ii Bnre)i9trate de pri*ire# dar Bn n!8eroa9e
ca'!ri 9!nt percep!te dintr0o per9pecti*? pa9ional? de do8eni!l e*idenei( H@iectele# c!lorile#
n!8erele# n!8ele proprii etc# con9tit!ie Bn noul roman francez pe de o parte simboluri 9a! semne
o(ace ale e2i9tenei# pe de alt? parte a! rol!l !nor 1actori )eneratori 1!nda8entali ai ace9t!i tip de
9criit!r?# concep!t? ca o mac*et o1erit? cititor!l!i 9pre de9ci1rare
=$
( H@9er*aii a9e8?n?toare 1ace Ci
critic!l 1rance' Ra:8ond Qean# el re8arc>nd Bn pri8!l r>nd De1er*e9cenaF pe care o co8!nic?
9c;i8@?rile caleido9copice ale reelei de i8a)ini din ro8anele l!i Alain Ro@@e0Grillet# ca de e2e8pl!
$a Faison de rendez!vous, !nde a9i9t?8 la Do 9!cce9i!ne de i8a)ini ce ni 9e i8p!n 8ai
Alain Ro@@e0Grillet# 5our un nouveau roman Ite2t citat de R( M!ntean! Bn 1oul roman francez, p( =%J( R0 M!ntean!# 1oul
roman francez, p( =-(
8i!
102
_______Diana Adamek
Bnt>i prin 1el!l Bn care 9e na9c# co8p!n>nd!09e# di9p?r>nd# reco8p!n>nd!09e 1?r? Bncetare prec!8
co8@inaiile !n!i caleido9cop 9a!# 8ai c!r>nd# urcnd 1?r? Bncetare 9pre pri*ire prec!8 o /er@? de
@!le ce 90ar ridica din 1!nd!l !nei ape e1er*e9cente( E1er*e9cen?: iat? poate# Bntr0ade*?r# c!*>nt!l care
de9e8nea'? cel 8ai @ine ace9t tip de creaieF
=+
(
Concl!'ia 1irea9c?# Bn ace9t conte2t al 8?rt!riilor ad!9e Bn e)al? 8?9!r? de !n oc;i indi1erent#
D8ecanicF# Ci !n!l al opi!nilor pa9ionale# e9te c? ne a1l?8 Bn 1aa !n!i !ni*er9 d!@l! polari'at(
Trec!te parc? prin do!? 1iltre de c!loare 9i8!ltan I!n cri9talin roC! Ci !n!l al@ BCi rea1ir8? deci
pre'ena 9i8@olic? Ci aiciJ# i8a)inile pe care le prop!ne DCcoala pri*iriiF 9e Bn9cri! Bn aceeaCi dina8ic?
de la (ro la contra pe care a8 8ai di9c!tat0o( No!l Ro8an 1rance' ad!ce din no! Bn atenie !n 9pai!
al indeci'iei# c! cont!r!ri ce 9e tran91or8? Ci linii a8e9tecate Bntr0o Dd!@l? 8iCcare de creare Ci
Cter)ereF# Bn care# deCi 9!*eran?# i8a)inea e p!9? de 1apt 8ere! la Bndoial?( S!nt 9!)e9tii e2pri8ate Ci
Bntr0!n te2t teoretic al l!i Alain Ro@@e0Grillet# an!8e 5our un nouveau roman, !nde 9criitor!l 9e
re1er? la 1apt!l c?# 9pre deo9e@ire de ro8an!l tradiional c! pre8i9e Bn re)i9tr!l p9i;olo)ic# ce apela la
de9criere pentr! a Dreprod!ceF o realitate dat?# operele neoro8ancierilor p!n Bn e*iden? o re*alori'are
a ace9tei te;nici Bn 9en9!l depla9?rii accent!l!i de pe 1!ncia 8i8etic? pe !na creatoare( Dar#
9!@linia'? Alain Ro@@e0Grillet# DBn*erC!nareaF de9crierii de a *or@i de9pre l!cr!ri n! tre@!ie Bnelea9?
drept tentaia de a le DBn1?iCaF# ci# di8potri*?# de a le Ddi9tr!)eF pentr! a le reco8@ina apoi ele8entele
Bn 9tr!ct!ri 8o@ile# de9c;i9e( Prin !r8are# de9crierea Dn! *i'ea'? dec>t 9? a8e9tece cont!r!rile# 9? le
1ac? de neBnele9# 9? le de91iine'e c! tot!l# Bntr0ade*?r# de9eori 9e Bnt>lneCte Bn ace9te ro8ane 8oderne
o de9criere care porneCte de la ni8ic# 8ai Bnt>i# ea n! d? o *edere de an9a8@l!# pare c? 9e naCte dintr0
!n 8?r!nt 1ra)8ent lip9it de i8portan?# care 9ea8?n? cel 8ai @ine c! !n p!nct de la care Bncepe 9?
in*ente'e cont!r!ri# plan!ri# o ar;itect!r?6 Ci a*e8 c! at>t 8ai 8!lt i8pre9ia c? ea le n?9coceCte c! c>t
dintr0o dat? Bncepe 9? le contra'ic?# 9? repete# 9? 9e reia# 9? 9e contra'ic?( C! toate ace9tea# ce*a Bncepe
9? 9e Bntre*ad? Ci cre'i c? ace9t ce*a 9e *a l?8!ri( Dar liniile de9en!l!i 9e Bn8!le9c# 9e B8po*?rea'? Ci
9e nea)?# 9e depla9ea'? Bntr0at>t# Bnc>t i8a)inea e p!9? la Bndoial? pe 8?9!r? ce 9e 1or8ea'?( C>te*a
para)ra1e Ci# c>nd de9crierea 9e 91>rCeCte# o@9er*?8 c? n! a l?9at Bn !r8a ei ni8ic Bn picioare:
Ochiul de linx
103
ea 90a 9?*>rCit Bntr0o d!@l? 8iCcare de creare Ci de Cter)ere# pe care o Bnt>lneCti de alt1el Bn carte la toate
ni*elele Ci Bn 9pecial Bn 9tr!ct!ra 9a )lo@al?F
=&
( E Bn *irt!tea ace9tei le)i a contra9t!l!i ce acionea'?
Bntr0!n 9pai! narati* @icentrat# Ci o an!8e Bnr!dire a )e9t!rilor 9c;iate de DCcoala pri*iriiF c!
8iCc?rile indeci9e care 1?cea! Bn9e8n!l 9pirit!l!i @aroc Ci al !ni*er9!l!i 9?! d!@l! 8od!lat( A9!pra
ace9tei apropieri 9e pron!n? de alt1el 8ai 8!li cercet?tori# 1ie c? di9c!ia 9e poart? din !n);i!l
@aroc!l!i# 1ie din acela al No!l!i Ro8an( Adrian Marino# de pild?# *or@eCte de9pre Danalo)ii
9!rprin'?toareF Ci ad!ce ca ar)!8ente picare9c!l# 9pirit!l o@iecti*i9t Ci e1ectele de 9!rpri'? c!lti*ate
at>t Bn @aroc# c>t Ci Bn No!l Ro8an
=4
( De a9e8enea# re1erind!09e la ro8an!l $a Faison de rendez!vous
al l!i A( Ro@@e0Grillet# Ro8!l M!ntean! de9ci1rea'? aici Do 9tr!ct!r? @aroc?# Bn care realitatea
protei1or8? e9te percep!t? printr0!n 9pirit i8a)inar @arocF Ci con9ider? c? Din>nd 9ea8a de
9i8@ol!rile @aroce 9e8nalate de Qean Ro!99et# p!te8 a1ir8a c $a Faison de rendez!vous 9e )?9eCte
9!@ 'odia l!i Circe Ci a P?!n!l!iF( E2e8plele pot contin!a# critic!l oprind!09e Bn ace9t 9en9 Ci la
ro8an!l l!i Ro@ert Pin)et# 4raal!5irat, narai!ne ce de9c;ide !n D*a9t 9pai! al pro@a@ilit?ilor# !nde
1l!2!l de*enirii 1ace ca tot!l 9? 1ie po9i@ilF# incl!9i* pre'ena t!telar? a !nor 1iine indeci9e ca p?9?rile0
ti)r!# 1l!t!rii08ai8!e 9a! caii0@er'e# 9it!aie Bn care 9e a/!n)e din no! la con9tatarea c?# la 1el Dca Ci
Bn literat!ra a@9!rd?# )rote9c? 9a! @aroc?# Bn !ni*er9!l literar# i8a)inat de 9criitor!l 1rance' 9!nt
po9i@ile toate 8!taiile( Ha8enii# o@iectele# *e)etaia# ani8alele etc# tot!l are !n caracter protei1or8#
9it!>nd!09e 9!@ 9e8n!l oric?ror 8eta8or1o'e po9i@ileF
=3
( Tot a9t1el# D( epenea)# Bntr0!n co8entari!
la ro8an!l n labirint, *ede Bn A( Ro@@e0Grillet D!n ar;itect 8odern care 1olo9eCte detalii orna8entale
@aroceF# c!8 ar 1i Dne9i)!rana 9t!diat?F a di9c!r9!l!i Io@in!t? prin Bntre@!inarea 1rec*ent? a
di9/!ncti*!l!i sau Ci a ad*er@!l!i pre'!8ti* (oate9, 8!ltiplic?rile Ci de1or8?rile i8a)inii# 9a!
B8pletirea Bntr0o 9tr!ct!r? !nic? a do!? te8e principale: cea a tra*er9?rii la@irint!l!i de 9tr?'i Ci aceea
a ca8erei Bn care e e2p!9 ta@lo!l Ci !nde 9e naCte po*e9tirea# te;nic? Bn @a'a
Alain Ro@@e0Grillet# 5our un nouveau roman Icitat reprod!9 d!p? R( M!ntean!# 1oul roman francez, p( -+.J F Adrian
Marino# 3icionar de idei literare, p( 23. R( M!ntean!# 1oul roman francez, p( -$= Ci $%=(
3a9%ond "ean, 5ractica literaturii, p( 4.(
104
Diana Adamek------------
c?reia narai!nea *a e*idenia con9tant contradicii lo)ice# pre'ent>nd!09e ca Do contin!? 8od!lare Bntre doi
poliF
=7
(
Si8pto8atic? e Bn ace9t 9en9 Ci co8po'iia Bn o*al a )ra*!rii al@0ne)r!# ale c?rei per9ona/e# ce 9e Bn9!1lee9c
treptat pentr! a de*eni prota)oniCtii narai!nii# par de 1apt actorii !n!i d!@l! 9pectacol# con9tr!it pe 1or8!la
Dteatr!l!i Bn teatr!F( Hc;i!l *a reine a9t1el c? Dpo'a are o 1or8? o*al?# Ctear9? pe 8ar)iniF 9a! c? Dde cealalt?
parte# pe 8i/loc!l pano!l!i# i8a)inea# con1!'? din ca!'a pen!8@rei# n! 8ai e dec>t !n o*al cen!Ci!F# de9crierea
oprind!09e c!r>nd Ci a9!pra altor detalii a9e8?n?toare: DH*al!l al@# l!cio9# al 8>ner!l!i pre'int? 8ai 8!lte
p!ncte l!8inoa9e( I(((J Oi2>nd!0- c! in9i9ten?# 9oldat!l poate *edea 8>ner!l de porelan c!8 9e 8iCc?# 8ai Bnt>i
a@ia percepti@il# pe !r8? din ce Bn ce 8ai tare# iar 8arele a2 al o*al!l!i Bnclin>nd!09e c! 'ece 9a! do!?'eci de
)rade# pe r>nd# c>nd Bntr0o parte# c>nd Bn alta a *erticaleiF
==
( Protectoare Bntotdea!na a do!? n!clee# elip9a I1i)!r?
pre1erat? Ci Bn @arocJ pre'idea'? aCadar# Bn ro8an!l l!i A( Ro@@e0Grillet# Bntrea)a dina8ic? a narai!nii# te8a
r?t?cirii Bn la@irint 1iind 9!9in!t? printr0o te;nic? a d!@l?rii i8a)inii Ci a 8!ltiplic?rii ei apoi Bn 9erii de *ariante
8enite 9? ad!c? oc;i!l Bntr0!n t?r>8 indeci9# al )e9t!rilor Co*?itoare( DeCi e2e8plele 9!nt n!8eroa9e# 8? opre9c
doar la !n!l: DCe*a 8ai Bncolo# i8a)inea principal? 9e a1l? d!@lat? la o 8ic? di9tan? de alte do!? i8a)ini
identice# 8ai pale# 8ai *a)i# de /!r B8pre/!r!l celei dint>i( Poate Ci alte i8a)ini# Ci 8ai neclare# 9e 8!ltiplic? apoi
pe de0a0ntre)!l de 1iecare parte a ace9teia( I(((J Hc;i!l care a 9tat prea 8!lt aintit acolo n! 8ai de9l!CeCte nici !n
a8?n!nt pe ceilali perei ai Bnc?perii( I(((J C>t pri*eCte ;>rtia tapet!l!i# nen!8?ratele Ci 8in!9c!lele pete care0i
1or8ea'? de9en!l n! 8ai p?9trea'? nici 1or8a de tor?# nici de 1loare# de 9il!et? o8enea9c?# de p!8nal# 1elinar
9a! orice( Ai 9p!ne c? 9!nt pene care cad t?c!t((( Ci Co*?i 9? preci'e'i Bn ce 9en9 9e 8iCc?# Bn 9!9 ori Bn /o9# la 1el
ca partic!lele Bn 9!9pen9ie dintr0o ap?F
=.
(
Tipic @aroce 9!nt de a9e8enea cadra/ele c! a2a de co8po'iie pe dia)onal? pe care le e*idenia'? 8!lte dintre
pa9a/ele de9cripti*e ale ro8an!l!i l!i A( Ro@@e0Grillet# oc;i!l 1iind 1oarte ade9ea cel al !n!i Do@9er*ator pla9at
l>n)? peretele din dreapta# dar !nde*a Bn partea de /o9 Ci la cel?lalt cap?t al od?ii# care ar pri*i o@lic# !r8>nd
Bndeaproape dia)onala peretel!i#
Ochiul de linx
105
D( epenea)# Te*nica fascinaiei, Po9t1a? la Alain Ro@@e0Grillet# n labirint, Trad!cere de D( epenea)# Ed( pentr!
"iterat!r?# <!c# -.3=# p( $-70$$$(
==
Alain Ro@@e0Grillet# ?n labirint, p( 37# 73 Ci 7=(
=.
lbid,( 7&074(
c!8 e Ci nor8al pentr! o per9oan? l!n)it? pe pat# c! cap!l aCe'at pe tra*er9inF( i tot Bn ace9t conte2t tre@!ie
a8intite 9ec*enele# Ci ele n!8eroa9e# Bn care pri*irea 1a9cinat? de c?derea '?pe'ii !r8?reCte /oc!l !nei
protei1or8e alc?t!iri de linii c!r@e D1or8>nd din no! alte 9pirale# *ol!te# ond!laii @i1!rcate# 8iCc?toare
ara@e9c!ri repede B8pr?CtiateF( E2i9t? apoi tentaia oc;i!l!i de a de1or8a cont!r!rile# a9t1el de 8?rt!rii
aparin>nd e*ident tot re)i9tr!l!i @aroc# 8ai ale9 c? ele ad!c la 9!pra1a? Ci indicii de9pre o alt? pre'en?
e8@le8atic?# an!8e aceea a o)lin'ii conca*e 9a! Ica Ci Bn ca'!l !r8?torJ con*e2e: DDar pe 9!pra1aa @ilei 9e
8ai o)lindeCte# palid# de1or8at# con9idera@il red!9# decor!l 9?lii de ca1eneaF
.%
(
Se poate c;iar *or@i Bn ace9te condiii de9pre !n 1el de per9ona/ )eneric al ro8anelor l!i A( Ro@@e0Grillet:
Dpop!laia o)lin'ilorF la care 9e re1er? critic!l Qean Ricardo! Bntr0!n de8er9 ce tri8ite# prin 8otto0!l ale9# Ci la
tiparele @aroce reco)no9ci@ile Bn opera 9criitor!l!i 1rance': DUnitatea t?iat? Bn do!?# iat? c! 9i)!ran? !n 1apt
ci!dat( Spirit!l 9ecol!l!i al Cai9pre'ecelea era le)at de o)lin'iF
.-
( S!nt o@9er*aii ce 1ac 9!@9tana# de9i)!r# Ci
altor co8entarii# dintre care Bl a8inte9c pe cel al l!i Ra:8ond Qean# critic care 9ta@ileCte o alt? relaie c! 9!@te2t
8anieri9t( C?ci# 9p!ne el# Darta l!i Ro@@e0Grillet con9t? Bn pri8!l r>nd Bn 1apt!l de a0Ci controla ro8an!l Bn
1iecare 8o8ent( Intr? Bn el# ie9e din el ICi noi odat? c! elJ# c!8 *rea Ci c>nd *rea( Poate c? prin acea9ta 9e apropie
aici cel 8ai 8!lt de "eWi9 Carroll( C! aceeaCi !C!rin? c! care Alice 9e 9c!1!nd? Bn o)linda 9a# el 9are Bn
8i/loc!l !nei coperi de re*i9t?# al !nei 1oto)ra1ii 9a! al !nei 9i8ple 8editaii# pentr! a 9e re)?9i Bn *ia?# Bn
realitate# Bn e9?t!ra narai!nii 9aleF
.$
(
A*>nd Bn *edere ace9t per8anent /oc de o)lin'i# )enerator de ec;i*oc!ri Ci con1!'ii# prec!8 Ci e2ploatarea !nor
8oti*e Ide9prin9e de a9e8enea din ar9enal!l @arocJ ca acela al r?t?cirii Bn la@irint 9a! al Dl!8ii ca *i9F# 9e poate
a1ir8a c?# Bn an!8ite 8o8ente ale 9ale# No!l Ro8an n! e departe a9t1el nici de 1or8!lele reali98!l!i
;al!cinatori! 9a! ale 1anta9tic!l!i IAl@ere9 optea'? pentr! ter8en!l de D1anta9tic concretFJ( M? *oi opri
Kl?bid,( -$%# p( . Cip( -+4(
Qean Ricardo!# 1oi (robleme ale romanului, Bn ro8>neCte de "iana Ci Ralentin Atana9i!# Pre1a? de Irina Ma*rodin# Ed(
Uni*er9# <!c# -.==# p( -3=( F Ra:8ond Qean# 5ractica literaturii, p( 4=04.(
i
106
------------Diana Adamek
de aceea# Bn contin!are# a9!pra !n!i alt cadr! de re1erin? pentr! o poetic? a pri*irii# an!8e
romanul latino!american, a c?r!i a1ir8are Bn9ea8n? Ci reintrarea tri!81al? Bn 9cen?# Bn *arianta 1anta9tic!l!i
8eta1i'ic Ialte 9inta)8e den!8ind aceeaCi 91er? 1iind Dreali98!l 8a)icF# Dreali98!l 8iticF# Dreal!l 8irac!lo9F
etcJ# a le)ii pan9e8ni1icaiei Ci a Dte8elor pri*iriiF care# d!p? T'*etan Todoro*# de1ine9c literat!ra 1anta9tic?(
H@9er*aii intere9ante Bn le)?t!r? c! ace9t 9!@iect 9!nt ad!9e de e9e!l Monic?i Spiridon# ?ntroducere n metoda
lui %or)es, !nde a!toarea Bncepe prin a identi1ica Bn opera @or)e9ian? Deterna lecie de9pre 1i@ra co8!n? a
literat!rii Ci a l!8iiF# pentr! a 9!@linia apoi c? DCle1!ireaF ace9tei di9cordii 9e reali'ea'? aici printr0!n Dade*?rat
9pectacol opticF ce Ddi*!l)? cititor!l!i !n);i!l din care tre@!ie pri*it? l!8ea ca 9?0Ci tr?de'e 9inoni8ia 1!nciar?
c! carteaF( Concl!'ia la care 9e a/!n)e e c? e2i9t? a9t1el Bn literat!ra l!i <or)e9 o D9!prate8? a pri*iriiF# dincolo
de care n! e )re! de de9ci1rat o teore8? e9tetic? ( Un ar)!8ent Bn 9pri/in!l ace9tei a1ir8aii ar 1i p!t!t 1i Ci 1apt!l
c?# aCa c!8 Bn9!Ci declar? Bn con1erina 5oezia sau frumuseea ca senzaie fizic, <or)e9 con9ider? li8@a/!l o
creaie e9tetic? ale c?rei r?d?cini 9!nt de c?!tat Bn do8eni!l *i'!al# idee la care tri8ite Ci inter*i!l l!at
pro'ator!l!i de !n!l dintre co8entatorii a*i'ai ai operei 9ale# Al@erto Co11a# !nde 9e in9i9t? a9!pra raport!l!i
9ta@ilit de Aitt)en9tein Bntre a s(une Ci a arta
KJ

Re*enind Bn9? la e9e!l Monic?i Spiridon# e de rein!t a9t1el c? e2e8plarelor DleciiF narati*e pe care le prop!ne
epica 9!d0a8erican? *in 9? le r?9p!nd? Bn cele 8ai de9e ca'!ri 1a9cinante 9pectacole optice( Un e2e8pl! Bl o1er?
Ootronul l!i Q!lio Corta'ar 9a! Bn9cen?rile *i'!ale 1icti*e din &oncertull!i Ale/o Carpentier# ro8an al c?r!i
8o8ent0c;eie Bl con9tit!ie *i'ionarea 9pectacol!l!i Ci !nde# din ace9t 8oti*# Da *edeaF are o rec!ren?
9e8ni1icati*?( N! e Bnt>8pl?tor deci 1apt!l c?# Bntr0!n dialo) de9pre Dade*?r!l i9torieiF# interloc!tor!l l!i Ri*aldi
*a in*oca pro@a teatr!l!i# la 1el c!8 Bn cronica Dreal?F co8po'itor!l pre0*edea e1ectele !n!i 8are 9pectacol de
8a)ie# )e9t!ri ce pledea'? a8>ndo!? pentr! rec!noaCterea !nor le)i co8!ne 1ici!nii Ci real!l!i# pe care le
de9coperi Bn9? doar
Ochiul de linx
107
G
+
Monica Spiridon# Felancolia descendenei, Ed( Cartea Ro8>nea9c?# -.=.# p(
+$3
.&
%or)es des(re %or)es &onvorbiri cu %or)es la XH de ani, Rol!8 Bn)ri/it de
Ailli9 <arn9tone# Trad!cere de Mi;aela Si8ion Con9tantine9c!# Ed( Dacia# Cl!/#
-..%# p( -7%(
Ddac? Ctii 9? pri*eCtiF
.4
( E ceea ce 9!)erea'? Ci ro8an!l l!i G( Garcia MarK!e'# Un veac de sin)urtate, !nde
!lti8!l A!reliano de9ci1rea'? pa)ina 1inal? a 8an!9cri9!l!i Ci# odat? c! ea# i9toria Dade*?rat?F a nea8!l!i
<!endia# Dde parc? 90ar 1i pri*it Bntr0o o)lind? de c!*inteF( Spectator Ci actor Bn e)al? 8?9!r? Ic?ci Bn ad>nc!rile
o)lin'ii# oc;i!l 9e de9coper? Ci pe 9ine pri*indJ# per9ona/!l aparine aCadar !nei l!8i p!ternic 8arcat? de
Bn9e8nele *i'!alit?ii Bnc? din pri8ele 8o8ente ale i9toriei 9ale# c>nd Dera at>t de recent?# Bnc>t 8!lte l!cr!ri
nici n! a*ea! Bnc? n!8e# iar pentr! a le deo9e@i tre@!ia 9? le ar?i c! de)et!lF( De alt1el# o 9p!ne Ci te2t!l l!i
Melc;iade# ea e9te o Dcetate a 8ira/elorF# !n 1el de teatr! catoptric Bn care tot!l 9e poate Bnt>8pla# e2i9t>nd c;iar
Ie con*in9 A!relianoJ Ci Dpo9i@ilitatea Ctiini1ic? de a *edea *iitor!l Bn tran9parena ti8p!l!i# aCa c!8 9e poate
*edea Bn l!8in? ceea ce e9te 9cri9 pe do9!l !nei 1oi de ;>rtieF( C? !n a9t1el de an!n 9ecret Bl ad!ce Bn pri8!l
r>nd oc;i!l# o do*edeCte tri9teea din pri*irea per9ona/elor# ea 8?rt!ri9ind# o clip? 8ai de*re8e# de9pre Dre1l!2!l
!nei l!8i 91>rCite din care n! 8ai r?8>nea dec>t no9tal)iaF
.3
(
Tot !n Di8peri! pierd!tF contin!? 9?0Ci tri8it? re1le2ele Ci Bn oc;ii de a!r ai a2oloilor# dintr0o po*e9tire a l!i Q(
Corta'ar( "ip9ii de pleoape# iri9 Ci p!pil?# ei 9e 1i2ea'? ;ipnotic a9!pra l!8ii# pe care par 9? o Dde*oreF Bn
D8a9caF altei i9torii( In ra'a pri*irii lor# per9ona/!l 9e *a 9i8i de aceea *icti8a !n!i Dcani@ali98 de a!rF# 8ai
8!lt !n DelF# o n?l!c?# dec>t !n De!F# o 1iin?# 9en'aie Bncercat? Ci Bn 1aa oc;i!l!i o@iecti*!l!i 1oto)ra1ic# 9!@ a
c?r!i clipire t?ioa9?# 9!@iect!l 9e la9? Bn);iit de o@iect( C! po*e9tirile =-olotul Ci 6uni)ei, Q!lio Corta'ar
9c;iea'? aCadar cont!r!rile !n!i 1el de paradi9 8ort!ar# !n 9pai! a9e8?n?tor adic? cel!i con1i)!rat Bn ro8an!l
l!i Adol1o <io: Ca9are9# ?nvenia lui Forel C?ci# dac? pentr! Q( Corta'ar# Dade*?rat!l 1i2ati*F al i8a)inii
1oto)ra1ice# alt1el 9p!9 al clipei 9!rprin9e pe pelic!l?# e9te Dni8ic!lF# tot la 1el# <io: Ca9are9 de9ci1rea'? Bn
tiparele de*enirii in9cripia tainic? a !n!i !ni*er9 9pectral( Bn dec!pa/!l c! aparene protectoare al in9!lei 9e *a
tr?da a9t1el c!r>nd D!n loc *r?/it# 8ortalF Ci 9pectacol!l 1a9cinant al !n!i D*a9t depo'it al ine2i9teneiF# de91?C!rat
de Ddi9c!l etern al 8oriiF# 9i8@ol!l cel 8ai potri*it pentr! acea9t? 8iCcare
+
Monica Spiridon# Felancolia descendenei, ( SJ5
Ga@riel Garcia MarK!e'# Un veac de sin)urtate, Trad!cere Ci c!*>nt Bnainte de Mi;nea G;eor);i!# Ed( Uni*er9# <!c# -.7-#
p( .# p( &-- Ci &-%(
108
------------Diana Adamek
1iind Deternitatea rotati*?F# dar Bn);eat? Bn 9tereotipia aceloraCi 9ec*ene# a !nei @o@ine cine8ato)ra1ice( Oiina
90a retra9 de1initi* Bn 9patele 8?Ctii# pentr! a0Ci etala doar 9tat!t!l de copie neBn9!1leit?# de oar@? proiecie a !n!i
1il8( Pre'idat Bn 8od 9!)e9ti* de Oa!9tina# eroin? ce 9e pre'int? prin c;iar n!8ele pe care Bl poart? drept
o1icianta !n!i pact 9ecret# Bntre) ace9t re)at de !8@re atin)e a9t1el pra)!l c!noaCterii inter'i9e# al c?rei pre a 1o9t
dintotdea!na Dpara1a de 9>n)eF( Oa? de le)enda pe care o copia'? Iero!l l!i <io: Ca9are9 repet? )e9t!l l!i Oa!9t
Ci pacti'ea'? Ci el c! !n 9pirit 8ale1icJ# 9en9!rile Bn9? 90a! in*er9at6 nea9t>8p?r!l clipei 90a tran91or8at Bn
Dner?@dare 8on9tr!oa9? de a 8!riF( Ceea ce# de alt1el# era 1ire9c: aparat!l l!i Morel Bn9ea8n? !n tri!81
8on9tr!o9 al l!8ii o)lin'ilor( Mira/!l# de1or8?rile# r?9t!rn?rile *in aici de la 9ine(
ACa 9e Bnt>8pl? Ci Bn &ellalt labirint 9a! Bn >isul eroilor, !nde per9ona/ele BCi a8inte9c *iitor!l Ic;iar Ci
i8a)inea propriei 8oriJ c! 9enti8ent!l c? 9tr?@at D!n la@irint r?91r>nt Bn o)linda cel!ilalt ti8pF# adic? o l!8e
repetat? pe do9# 9!)e9tie accent!at? de 9?r@?toarea carna*al!l!i pe 1!ndal!l c?reia 9e der!lea'? aci!nea(
Si8!ltan !r8? Ci proiect 9!nt de a9e8enea tr?irile l!i Arte8io Cr!'# ero!l l!i Carlo9 O!ente9# care Bn clipele
1inale re8e8orea'? Dceea ce 9e *a petrece ieriF# r?9t!rn>nd plan!rile te8porale Ci a8e9tec>nd!0le 9ec*enele Bn
*>rte/!l !n!i a8eitor 9pectacol de o)lin'i( DE! care a8 1o9t E"# care *oi 1i TUF Ci Dcare 9!nt toi treiF# declar?
per9ona/!l# Da!d Bn 1!nd!l o)lin'ii# de d!p? o)lind?F( Dar# 8ai ale9# 9p!ne el alt!nde*a# D9!nt ace9t oc;iF c?r!ia
Bi place 9? conte8ple Dl!8ina 9tr?*ec;e# cre'>nd c0o @otea'? c! pri*ireaF( E9te *or@a a9t1el din no! de9pre
1a9cinaia 9tr?l!cirii 9pectrale# c?ci Bn pre'ent!l a9trelor ero!l );iceCte de 1apt Dtrec!t!l l!8inii !n!i ti8p 9tr?in#
poate 8ortF
.7
( Act!l de a n!8i# c! pri*irea# l!8ea n! i8plic? aCadar# Bn Foartea lui =rtemio &ruz, 9i8@oli9tica
)e9t!rilor Bnte8eietoare# ci# di8potri*?# e*oc? tipar!l Ci te2t!rile a@9enei(
Bn 6uni)ei, po*e9tirea l!i Q( Cort>'ar# per9pecti*a e oarec!8 a9e8?n?toare6 1inal!l ei declanCea'? aceleaCi
8ecani98e ale in*er9?rii# Bn *irt!tea c?rora 1i)!rile din 1oto)ra1ie 9e *or Bn9!1lei Ci *or prel!a 9tat!t!l de
per9oan?# c>t? *re8e pri*itor!l 9e *a tran91or8a Bntr0!n 8artor inert# 8a9ca0pri'onier? a !nei ca8ere Bnc;i9e Ci a
!n!i ti8p 9tatic( E2i9t? apoi e2e8pl!l l!i MarK!e'# ro8an!l 9?! ad!c>nd !n 9pai! co8p!9 din )alerii de o)lin'i
Ci pop!lat de per9ona/e care# a9e8enea )e8enilor A!reliano Ci Qo9e
Carlo9 O!ente9# Foartea lui =rtemio &ruz, trad!cere de Renera Mi;!dana Di8!le9c!# Ed( pentr! "iterat!r? Uni*er9al?# <!c#
-.3.# p( $==# $- Ci $=4(
Ochiul de linx
109
Arcadio Sec!ndo# repet? aceleaCi )e9t!ri# 8ecanic? 9!@8inat? de tot 8ai accent!atele de1or8?ri Ci 8!taii ale
accentelor pro*ocate de D!'!ra treptat? a o9ieiF pe care 9e Bn*>rte i9toria nea8!l!i <!endia( Rel!area 9t?r!itoare
a n!8elor 9poreCte Ci ea con1!'ia din ini8a ace9t!i 9pectacol catoptric de 1a9t Ci or@ire# 9!9in!t din ad>nc de
co8plicatele ara@e9c!ri ale !n!i Dla@irint de 9>n)eF( E !n dr!8 pe care prota)oniCtii Bl *or 9tr?@ate Bn9? Bntr0!n
9en9 op!9 cel!i c!no9c!t din 8it!l Bn*in)erii 8inota!r!l!i# deoarece# dac? Bn *arianta Dcla9ic?F# r?t?cirea Bn
la@irint 9e 1inali'ea'? prin !ciderea 8on9tr!l!i# Bn Un veac de sin)urtate, Bntre)!l tra9e! are ca 9cop naCterea
copil!l!i c! coad? de p!rcel# 1iina ;i@rid?# @le9te8at? 9? p!n? cap?t nea8!l!i: DA@ia at!nci de9coperi c?
A8aranta Ur9!la n! era 9ora# ci 8?t!Ca l!i# Ci c? Oranci9 DraPe n! l!a9e c! a9alt Rio;ac;a dec>t pentr! ca ei 9?
9e poat? c?!ta prin la@irint!rile cele 8ai Bntortoc;eate ale 9>n)el!i# pentr! a '?8i9li ani8al!l 8itolo)ic care a*ea
9? p!n? cap?t 9pieiF
.=
( i tot Bn ace9t conte2t poate 1i a8intit ro8an!l l!i Q!an R!l1o# 5edro 5ramo, al c?r!i
9pai! in1ernal I9at!l e aCe'at pe Do )!r? de iadFJ 9e con9tit!ie Bntr0o 8eta1or? a creaiei ce 9e Bntoarce B8potri*a
c;iar creator!l!i ei( DMi0a8 dat 1r>! li@er i8a)inaiei( i aCa a8 Bncep!t 9? 1?!re9c o l!8e( De a9ta a8 *enit la
Co8alaF# 9p!ne per9ona/!l# pentr! a o@9er*a apoi c? Daici toate dr!8!rile 9!nt Bnc>lciteF# r?t?cirea 1iind# deci#
i8inent? Bn acea9t? 9!@teran? c! eco!ri# Bn'e9trat? c! 1ore 8ale1ice Ci 9t?p>nit? de o *ra/? !ci)aC? a9e8?n?toare
D8iracol!l!i o9tilF al in*eniei l!i Morel( DM0a8 9i8it Bntr0o l!8e Bndep?rtat? Ci 80a8 l?9at 9or@it de eaF#
DCoaptele 80a! !ci9F
..
# 9!n? a9t1el 8?rt!ri9irea !8@rei care a de*enit creator!l ace9tei l!8i(
H)lin'i Ci BnCel?toare tra9ee la@irintice 8arc;ea'? de a9e8enea !ni*er9!l l!i Q( "!i9 <or)e9# ca Ci pe acela al l!i
Erne9to S>@ato# ro8ancier care# Bn =baddon, ,-terminatorul, pledea'? pentr! o 1or8!l? narati*? de tip
8etate2t!al# optic? ce ad!ce Bn acelaCi plan 9criitor!l c! propriile l!i ded!@l?ri# eroii( N! in9i9t Bn9? a9!pra
ace9tor doi 9criitori de9pre care a8 *or@it 8ai pe lar) Bn Tru(ul nendoielnic Rein aici doar pre'ena !n!i alt
8oti* e2ploatat de epica 9!d0a8erican?# an!8e cel al Dl!8ii ca *i9F# c! *arianta Dl!8ea ca 1ici!neF( Scenari!
9acr! Ila <or)e9J# Dciorn? neclar? a
G( Garcia MarK!e'# Un veac de sin)urtate, p( &+4(
Q!an R!l1o# 5edro 5ramo, trad!cere de Marieta Pietrean! Ci Andrei Ione9c!# Pre1a? de Andrei Ione9c!# Ed( Uni*er9# <!c#
-.7%# p( -7%# -7= Ci $+-(
10
Diana Adamek------------
8i9terio9!l!i te2t 1inalF Ila S>@atoJ 9a! Dco8entari! 9i8@olic Ci anticipatF Ila Q( Cort>'arJ# *i9!l BCi con1!nd?
a9t1el ;otarele c! cele ale 9t?rii de *e);e( E !n teritori! de9pre care# 9p!ne Q( Corta'ar# De de0a/!n9 9?0- Bntre@?8
pe 1ilo9o1!l c;ine' 9a! pe 1l!t!reF Ci acea9ta pentr! 9i8pl!l 8oti* c? Dorice 1ante'ie e9te real? pentr! cine crede
Bn eaF( Tot a9t1el# pentr! <or)e9# e 9!1icient ca o carte 9? 1ie po9i@il?# pentr! ca ea 9? Ci e2i9te Ci 9? ad!c? c! 9ine
Bntre@area dac? n! c!8*a per9ona/ele 9ale 9!nt actorii reali# iar noi# cititorii# 9i8ple 1ici!ni( S!nt dile8e ce
tran9par Ci Bn ro8anele l!i E( S>@ato# n! Bnt>8pl?tor# Bn el, prota)oni9t!l te2t!l!i Dla 1ici!nea a do!aF# e2i9t>nd
Bntotdea!na !n tu, c! care con*er9e' Ci tac deopotri*?# 1a9cinat# eu, cel care 9crie: DBn 1aa 8e9ei de 9cri9 9e a1la
S>@ato# c! cap!l 9pri/init Bn a8@ele 8>ini# ca Ci c>nd ar 1i 8editat a9!pra !nei 8ari nenorociri( S0a apropiat de el
Ci c>nd a a/!n9 Bn 1a? a o@9er*at c? oc;ii l!i pri*ea! Bn )ol# ned!8erii Ci triCti( 0 S!nt e!# i0a e2plicat( El Bn9? a
r?8a9 ne8iCcat# Bn aceeaCi po'iie( 0S!nt t!# 90a recti1icat el Bn 8od )rote9cF
-%%
( De a9e8enea# Bn Un veac de
sin)urtate, Dni8eni n! 8ai Ctia !nde Bncepe Ci !nde 91>rCeCte realitateaF# d!p? c!8 Bn nopile pi!rane# Dpline de
po*eCtiF# e*ocate de ro8an!l l!i M( Rar)a9 "lo9a# &asa >erde, Dni8eni n! 8ai Ctia e2act a8?n!ntele ade*?rate
ale Ca9ei Rer'iF# a9t1el c? Dcei ce *or@e9c de9pre ea con1!nd? ceea ce a! a!'it c! propriile lor 8inci!niF(
Hr# a p!ne Bn ec!aie D1apt!l tr?itF Ci cel Din*entatF# e9te !n )e9t tipic @aroc( Ri9!rile care# ca Ci la MarK!e'#
Bnc;ip!ie ar;itect!ri de o)lin'i# Ci la@irint!l ce tran9crie 8iCcarea *ie a 9>n)el!i# ad!c>nd0o 9!@ ra'a Hc;i!l!i
Oo91ore9cent Idin 9cenari!l l!i S>@atoJ# n! 1ac dec>t 9? co8plete'e 8?rt!ria re9!reciei ace9t!i 9pirit Bn )eo)ra1ia
ne;ot?r>t?# DaCe'at? Bntre A8erica Ci E!ropa# ceea ce Bn9ea8n? de 1apt nici Bn E!ropa# nici Bn A8ericaF# a
A8ericii "atine# Din9ta@il# tra)ic Ci t!l@!re loc al r!pt!rilor Ci 91>CierilorF
-%-
( De alt1el# !n a9e8enea DtiparF 9e
cont!rea'? c! li8pe'i8e Ci din te2tele non01icionale ale repre'entanilor ro8an!l!i ;i9pano0a8erican( Bntr0!n
inter*i!# Q( "!i9 <or)e9 preci'ea'? a9t1el c? Ci0a Bncep!t cariera literar? Dca 9criitor @aroc# aCa c!8 1ac toi tinerii
din ti8iditateF# c?ci D!n t>n?r 9e )>ndeCte: 9cri! a9ta Ci a9ta( Apoi 9e )>ndeCte din no!: Ge tri*ial#
Erne9to S>@ato# =baddon, ,-terminatorul, trad!cere Ci pre1a? de Darie No*?cean!# Ed( Uni*er9# <!c# -.=3# p( &%$(
Id(# &ei doi %or)es, Bn =ntolo)ia criticii literare *is(ano!americane, trad!cere de R!2andra M?ria Geor)e9c! Ci Pa!l
Ale2andr! Geor)e9c!# Selecie# introd!cere Ci note de Pa!l Ale2andr! Geor)e9c!# C!*>nt Bnainte de Ger8an Arcinie)a9# Ed(
Uni*er9# <!c# -.=3# p( $-# $$(
Ochiul de linx
tre@!ie 9?0- de);i'e'G( i0- de);i'ea'?# de*enind @aroc( E9te o 1or8? de ti8iditate# c! ade*?rat( Poate o
ti8iditate a)re9i*?F
-%$
(
Cel ce a de9cri9 Bn9? Bntrea)a 8iCcare prin pri98a !nei *i'i!ni @aroce e9te Ale/o Carpentier# care# Bn
5roblematica romanului latino!ame!rican contem(oran, 9!9ine c? arta ace9t!i continent Da 1o9t Bntotdea!na
@aroc?: de la 9plendida 9c!lpt!r? precol!8@ian? Ci *ec;ile codice# p>n? la cel 8ai @!n ro8an act!al din A8erica#
trec>nd prin catedralele Ci 8?n?9tirile0colonialeF# c;iar Ci a8or!l 1i'ic de*enind D@aroc Bn *?l!rita o@9cenitate a
t!8!lt!l!i per!anF( S? rec!noaCte8 ace9t 9til Ci D9? n! ne te8e8# deci# de @arocF# e de*i'a ace9t!i 9criitor care
BCi *a contin!a 9eria e2e8pli1ic?rilor c! de9enele *e)etale# c! Bn1lorit!ri Ci contrap!ncte Dne8aia!'iteF ale
orna8enticii 8e2icane# c! *i'i!nea 1i)!rii !8ane DBnl?n!it? de lianele *er@!l!iF 9a! aceea# a@9tracti'at?# a9!pra
Dconte2telorF( Art? n?9c!t? Ddin copaci# din le8n# catapete98e Ci altare# din 9c!lpt!ri decadente Ci c;iar
neocla9ici98e t>r'iiF# @aroc!l latino0a8erican a 1o9t recreat# e de p?rere A( Carpentier# Ddin ne*oia de a n!8i
l!cr!rileF( De aceea# e per1ect /!9ti1icat? a1ir8aia c? D9til!l le)iti8 al ro8ancier!l!i latino0a8erican act!al e9te
@aroc!lF
-%+
(
H il!9trare Bn ace9t 9en9 o ad!ce# c;iar c! titl!l# 8ai c! 9ea8? !n!l dintre ro8anele l!i Ale/o Carpentier# an!8e
&oncert baroc, Bn care cronica Dreal?F atin)e pra)!l 1ici!nii# eroii de9coperind aici D!n 1r!8o9 9!@iect pentr! o
oper?F# 8ai preci9 9cenari!l !n!i D8are 9pectacol de 8a)ieF# c! o 9ceno)ra1ie 1a9t!oa9?# plin? de trape# le*itaii
Ci D8ac;ina9F# c! D8!ni 1!8e)>nd# apariii de 8onCtri Ci c!tre8!re# ce0ar pr?@!Ci te8plele Ci ar 1ace !n e1ect
1or8ida@ilF( Tot Bn 9cop!l de a prod!ce D8era*i)liaF# !n per9ona/ *a prop!ne aici o 1or8!l? de concert 8ai p!in
o@iCn!it?# Bn care ar tre@!i Bntre@!inate# ca Bntr0o 9i81onie 1anta9tic?# Dtoate in9tr!8entele de0a *al8aF( S!nt#
e*ident# principiile de @a'? pentr! o Danti08elodic?F de tip @aroc(
S!)e9tii 9i8ilare o1er? ro8an!l l!i Ga@riel Garcia MarK!e'# Un veac de sin)urtate, interpretat de critic!l Ion
Rartic Bn aceeaCi c;eie 8anieri9t?( De8on9traia porneCte de la e2e8pl!l nen!8?ratelor in*enii ce
%or)es des(re %or)es, p( -$3(
102
-%+
Ale/o Carpentier# 5roblematica romanului latino!american contem(oran, Bn *oi( Recursul la metod, II# trad!cere# pre1a?
Ci ta@el cronolo)ic de Dan M!ntean!# Ed( Miner*a# <!c# -.==# p( $-$(
-$
Diana Adamek
Ochiul de linx
113
in*adea'? 9at!l Macondo# printre care Ci acel Dparadi9 de p?9?riF 8ecanice# *i9 al pri8!l!i <!endia# ce
decon9pir? o concepie anti0nat!rali9t?# a9t1el c? Din9pirat!l Bnte8eietor de clan poate 1i introd!9 "ntr0o 9erie
9e8ni1icati*?# al?t!ri de alte per9ona/e il!9tre ale 8anieri98!l!i e!ropean( De pild?# acea l!p? de 8?ri8ea !nei
to@e Bi d? ideea de a 1olo9i acea9t? in*enie ca ar8? Bntr0!n po9i@il r?'@oi 9olar6 !l!itoarea in)enio'itate a
@?tr>n!l!i <!endia ni0- a8inteCte pe G( D( Della Porta I9e8nalat de HocPeJ# !n 8ae9tr! al meravi)liei nat!riiF(
Bnloc!ind mimesis!ul c! (*antasia, c! 9cop!l de a prod!ce e1ecte Ci 9!rpri'e# o8!l 8acondian n! di1er?# ca
9pirit# de cel al *eac!l!i al SRII0lea 9a! de 9tr?8oCii 9?i# a9ianicii# Ion Rartic a*>nd aCadar toate 8oti*ele 9?
9!9in? c? ro8an!l Un veac de sin)urtate, B8pre!n? c! po*e9tirile I1ra)8ente ale aceleiaCi 8aterii epiceJ#
DBnc;ea)? cea 8ai 9en'aional? oper? 8anieri9t? a ace9t!i ti8pF
-%&
(
N! e9te *or@a Bn9? de9pre !n ca' i'olat6 e2i9t? Ci alte 9paii narati*e ce decon9pir? acelaCi 8odel( E 9!1icient 9?
ne )>ndi8 la Ra(ortul des(re orbi din ro8an!l 3es(re eroi +i morminte al l!i Erne9to S>@ato# !nde Bntre)!l
9cenari! al co@or>rii Bn la@irint!l 9!@teran 9t? 9!@ Bn9e8n!l !nei i8a)ini ale c?rei r?d?cini 9!nt de c?!tat Bn
@aroc# an!8e D9oarele ne)r!F( "a 1el de 9!)e9ti* e Ci 1apt!l c? !ni*er9!l ace9t!i 9criitor a9c!lt? de le)ile elip9ei#
e*ideniind ten9i!nea pre'enei 9i8!ltane a doi poli: pe de o parte Dp!terea l!8inoa9?F# iar pe de alta 1orele
Bnt!neric!l!i Ci( 8a)ia oc;i!l!i or@( De alt1el# Bntr0!n inter*i!# E( S>@ato 1or8!lea'? ideea c?# dintotdea!na#
Dliterat!ra 9erioa9?F a repre'entat Dde9crierea d!alit?ii tra)ico8ice ce caracteri'ea'? 1iina !8an?6 acea
tra)ico8edie ce pro*ine din d!@la 9a condiie de de8on Ci Bn)erF Io il!9trare e# Bn 3es(re eroi +i morminte,
Ale/andra# prine9a0dra)onJ( Ro8an!l *or@eCte a9t1el de9pre !n Do8 9cindatF Ci dep!ne per8anent 8?rt!rie
de9pre Dcri'aF 9a# 9it!>nd!09e Dprin caracter!l 9?! ;i@rid# la /!8?tatea dr!8!l!i dintre idei Ci pa9i!niF# adic? Bntr0
!n ori'ont d!@l! condiionat( Bn ace9te B8pre/!r?ri# arti9t!l *a ad!ce c! 9ine acea Ddreptate *ital?F n?9c!t? Bn
9trat!rile cele 8ai ad>nci ale interiorit?ii 9ale# !nde 1l!2!l ideilor Bnt>lneCte 8iCcarea *ie a 9>n)el!i# iar rai!nea
rec!noaCte 8e9a/ele contradictorii ale !nor teritorii o@9c!re# ca de pild? cel al *i9!l!i( Arta e aCadar# Bn e)al?
8?9!r?# tri!81 al 9pirit!l!i# dar Ci 8a)ie a tr!p!l!i: DArta n! 9e 1ace c! raiona8ente# pentr! c? n! 9e 1ace n!8ai
c! cap!l: Bn art? acionea'? tr!p!l Bntre)# Ci0n 9pecial 9en9i@ilitatea# Grai!nile ini8iiG( A
-%&
Ion Rartic# 4arcia FarPnez, fabricantul de miracole, Bn Fodelul +i o)linda, Ed( Cartea Ro8>nea9c?# <!c# -.=$# p( -3.0
-7$(
Bncerca 9? Bnele)i o oper? de art? Bn9ea8n? 9?0ncerci# 8ai 8!lt 9a! 8ai p!in# 9? red!ci p!r Ci 9i8pl! la
raiona8ente# !ra# r?'@oi!l# i!@irea# *i9ele( Ri9ele 8ai ale9( Arta e 1oarte apropiat? de *i9e# de acele 8e9a/e care
ne par*in din ad>nc!l inconCtient!l!i no9tr!: a@9!rde# contradictorii# iraionaleF
-%4
(
Un a9e8enea Da8e9tec de idei Ci de 9>n)eF e reco)no9ci@il c;iar Ci Bn opera l!i <or)e9# !nde E( S>@ato
de9ci1rea'? /oc!l a do!? c;ip!ri co8ple8entare# le)iti8e a8>ndo!?# !n!l al D)eo8etr!l!iF# creator!l !n!i !ni0
*er9 a@9tract Bn care 9e de8on9trea'? parc? o teore8?# Ci alt!l DcorporalF# ace9ta din !r8? 1iind de 1apt Ci cel ce
Ipro1eti'ea'? pro'ator!lJ *a 9!pra*ie!i
-%3
( Pentr! c?# 1apt 9!@liniat Ci de !n alt 9criitor 9!d0a8erican# Q( Cort>'ar#
te8ele literat!rii 9!nt co8!nicate cititor!l!i DaCa c!8 9e tran98it l!cr?rile 1!nda8entale: de la 9>n)e la 9>n)e# de
la 8>n? la 8>n?# de la o8 la o8F
-%7
(
Al?t!ri de rec!noaCterea# deci# a 9en9!l!i 9acr! al tr!p!l!i# con9ecin? Ci a Bnele)erii proce9!l!i de co8!nicare
prin pri98a ideii c? 9!1let!l Ci 9pirit!l Dn! e2i9t? Bn 9tare p!r?F# ci doar# Bn 8od 1atal# Bncarnate# o alt? tr?9?t!r?
de1initorie a ro8an!l!i 8odern e9te# d!p? E( S>@ato# inter9!@iecti*itatea# adic? Dde9crierea realit?ii *?'!t? din
!n);i!l !nor 9!@iecti*it?ii di1eriteF
-%=
( 3es(re eroi +i morminte, dar 8ai ale9 =baddon, ,-terminatorul, o1er?
9!1iciente e2e8ple Bn ace9t 9en9( E o te;nic? e2ploatat?# de a9e8enea# de Mario Rar)a9 "lo9a# epica 9a
caracteri'>nd!09e Bn pri8!l r>nd prin 9i8!ltaneitatea plan!rilor narati*e6 1iecare 9cen? e aici prod!9!l a ceea ce
Oernando Ale)ria n!8ea D!n 1oto8onta/ c! d!@l?# tripl? 9a! 8!ltipl? e2p!nereF
-%.
( Can!do9 pre'int? a9t1el n! o
9in)!r? po*e9te# ci Do ar@ore9cent? de i9toriiF# Bn Ftu+a Nulia +i condeierul, per9ona/ele 9e a8e9tec?# 8or# Bn*ie
Ci trec dintr0o po*e9tire Bn alta# iar Bn &asa >erde, Bn9?Ci con9tr!cia cl?dirii a re9pectat# 9i8@olic# 8ai 8!lte
plan!ri care i0a! 8odi1icat per8anent proiect!l ar;itect!ral# aCa c!8 9e *or 9c;i8@a Ci 9e *or Bnc!rca# 8ai t>r'i!#
Ci po*eCtile de9pre ea( DNiciodat? n!08i po*e9teCte la
"05
E8e9to S>@ato# ?ntre scris +i sn)e &onversaii cu &arlos &atania, Trad!cere de "!8inia Roina0R?!# Pre1aa de Andrei
Ione9c!# Ed( Uni*er9al Dal9i# -..4# p( +$#&-# -&- Ci -4$(
Id(# &ei doi %or)es, Bn =ntolo)ia criticii literare *is(ano!americane, p( +40+3(
109
Q!lio Cort>'ar# Unele as(ecte ale (ovestirii, Bn =ntolo)ia, p( $4&(
E( S>@ato# ?ntre scris +i sn)e, p( -.$(
Oernando Ale)ria# $iteratur +i revoluie, Bn =ntolo)ia, p( -37(
l
114
------------Diana Adamek
1elF# re8arc? !n!l dintre per9ona/e# 8eta8or1o'ele 1iind de alt1el c! tot!l 1ireCti Bn ace9t cadr! Bn care Dtot!l 9e
8iCc?F Ci !nde# ca pe !n Dne@!n p?8>ntF# d!nele de ni9ip DBCi 9c;i8@? loc!l Bn 1iecare noapte6 *>nt!l le recre0
ea'?# le ni8iceCte Ci le 8iCc? c!8 are c;e1( Una dintre 1i)!rile de re1erin? ale @aroc!l!i# Prote!# 9t?p>neCte a9t1el
Ci aici( Bn Ftu+a Nulia, 9cri@!l BCi *a 9c;i8@a de aceea necontenit c;ip!l# de);i'>nd!09e Bn per9ona/ele de9pre
care 9crie# iar Bn Rzboiul sfr+itului lumii *a apare la !n 8o8ent dat i8a)inea e8@le8atic? a !n!i ca8eleon#
*ie!itoare aCe'at? la /!8?tatea dr!8!l!i dintre ani8al Ci *e)etal( A8@i)!itatea# ec;i*oc!l Ci con1!'iile de9?0
*>rCe9c aCadar de9en!l @aroc al ace9tei l!8i( Can!do9# acea9t? Di9torie de neBnele)eri# de ec;i*oc!riF# reBn*ie
parc? 9pirit!l alt!i *eac# o9cilaiile 9ale de la DproF la DcontraF )?9ind!0Ci o e2pre9ie inti8? Bn indeci'ia ce
9t?p>neCte a9!pra Bntre)!l!i teritori! ;i9pano0a8erican# 9pai! IBn de1iniia l!i E( S>@atoJ oarec!8 de 9!9pen9ie#
9it!at Bntre A8erica Ci E!ropa# adic? Dnici Bn E!ropa# dar nici Bn A8ericaF(
Bntr0!n 1el a9e8?n?tor 9e pre'int? (eisaCul )eo)rafic +i s(iritual romnesc, de9pre care Mircea Eliade 9p!ne c? Bi
e9te caracteri9tic? polaritatea# trad!9? prin ten9i!nea D*ia? 9edentar? Ci tran9;!8ant?F# Ci c?# Bn an9a8@l!# el
con9tit!ie Dp!nteaF dintre do!? !ni*er9!ri# cel e!ropean Ci cel a9iatic# idee e2pri8at? Ci de Con9tantin Noica# Bn
Rostirea filosofic romneasc: DS!nte8 Bn Hccident 9a! Bn HrientX Nici !na# nici alta# Ci !na Ci altaF( A8
8enionat ace9te n!8e n! Bnt>8pl?tor( Pentr! c?# Bntre cei care a! ad!9# Bn ace9t peri8etr! dile8atic# noi# 1er8e
Ci 1ec!nde de9c;ideri# 9e Bn9cri! Ci repre'entanii !neia dintre cele 8ai *ii elite c!lt!ra"e ro8>neCti# an!8e
)eneraia @SH De9i)!r# Bn conte2t!l anali'ei de 1a?# 9!)e9ti*? ar 1i Bnainte de toate Dlecia 9pectacol!l!iF pe care
o prop!ne acea9ta# at>t prin dra8at!r)ia l!i E!)en Ione9c!# c>t Ci# de a9e8enea# prin e1ectele DteatraleF ale
con1e9i!nilor l!i E8il Cioran 9a! DBn9cen?rileF din de8er9!rile narati*e ale l!i Mircea Eliade( Uniforme de
)eneral, ?nco)nito la %uc*en:ald, =dio, po*e9tiri c?rora li 9e al?t!r? ro8an!l 1ous(rezece trandafiri co8p!n
a9t1el !n 9pai! 9cenic Bn care Dindicaiile de re)ie in9i9t? a9!pra 9inoni8iei dintre lect!ra pie9elor Ci e2i9tena
cotidian?F# 8etoda l!i Eliade# ca Ci aceea a l!i <or)e9# !r8?rind Bn pri8!l r>nd DCle1iiirea0di9cordieiF dintre real
Ci i8a)inar
--%
( Spectacol!l *a ad!ce deci c! 9ine n! doar pre'ent!l pro1an al 1aptelor# ci Ci 9!pradeter8in?rile lor
ar;etipale# adic? !n trec!t rec!perat Bn ra'a a!roral? a pri*irii( C?ci# Bntr0o l!8e Bn care Dni 9e 1ac necontenit
9e8neF#
Ochiul de linx
115
Monica Spiridon# Felancolia descendenei, p( +&%0+&$(
iar ace9tea repre'int? D1ra)8enteF a@il Dca8!1lateF dintr0o Dre*elaie pri8ordial?F# c!noaCterea Bn9ea8n? de 1apt
re0c!noaCtere6 ea i8plic?# la 1el ca Bn 1ous(rezece trandafiri, Bndel!n)i e2erciii de ana8ne'?# Ci 9e lea)? Bn
8od 1ire9c de p!terea oc;i!l!i de a tra*er9a# Bn ordine in*er9?# 8?Ctile ti8p!l!i( "a cap?t!l ace9t!i 9cenari! de/a
/!cat# a9!pra c?r!ia planea'? 8area Dtain? a pri8ei repetiiiF# oc;i!l!i Bi e9te dat 9? de9l!Cea9c? c;ip!l a9c!n9 al
l!8ii# Bn li8pe'i8ea aproape or@itoare a l!8inii dint>i( E ceea ce *a co8!nica 9i8@olic !n!l dintre 8an!9cri9ele
l!i An);el D( P>ndele# al c?r!i 1inal e*oc? Dapariia l!8inii dea9!pra ocean!l!i pri8ordialF# 9a!# Bntr0!n 8od
8ai e2plicit# DleciaF re'!8at? de Ieroni8# ero!l po*e9tirii ?nco)nito la %uc*en:ald: D"ecia era prea 9i8pl?# de
aceea 8i0a! tre@!it do!? l!ni ca 90o Bnele)( I(((J Ai *r!t 9? ne 9p!i !n l!cr! pe care# Bn ceea ce 8? pri*eCte# Bl
Ctia8 de 8!lt dar n! 1?c!9e8 Bnc? le)?t!ra c! petele de i)ra9ie de pe 'id( Ai *r!t 9? ne 9p!i c? oricnd Ci
oriunde p!te8 1i 1ericii# adic? li@eri# 9pontani# creatori I(((J aici# ca Ci ori!nde Bn alt? parte# oric>nd# Bn orice
B8pre/!rare# dac? Cti8 c!8 9? pri*i8 I(((J aceeaCi l!8in? a9c!n9? pret!tindeni# Bn toate l!cr!rile# c>t ar 1i ele de
!r>te( Bn orice pat? de i)ra9ie de pe !n perete# Bn orice B8proCc?t!r? de noroiF
-

i
G(
<eldi8an# din 4*icitor n (ietre, care Dca!tI?J din oc;iF con1i)!raii Ci c!lori Ci DciteCteF Bn ele de9tin!l# Marina#
din 5e strada Fntuleasa, ceea ce 9e crede 9ortit? D9? Bn*ee oa8enii c!8 9? *ad?F ori Ieroni8# din Uniforme de
)eneral, ero! con*in9 c? Da n!0i 1i 1ric? de ni8ic Bn9ea8n? a pri*i tot ce 9e petrece Bn l!8e ca 9pectacolF# 9!nt
alte per9ona/e prin inter8edi!l c?rora Mircea Eliade con1er? pri*irii !n rol e9enial Bn proce9!l de decriptare a
9e8nelor Ci atri@!ie teatr!l!i Iart? prin e2celen? *i'!al?J 1!ncia !n!i Din9tr!8ent de il!8inareF( Ipo9ta'a de
actor care trece Ddintr0o 9cen? Bn altaF Ci 8odi1ic?# potri*it propriei 9ale i8a)inaii# cadr!l re)i'oral# e9te a9t1el
9in)!ra Bn 8?9!r? 9? o1ere 1iinei Dc;eiaF !n!i 9pai! al li@ert?ii a@9ol!te( Bn 1ous(rezece trandafiri, eroii *or
*or@i de aceea de9pre Dte;nici de e*adareF din ti8p Ci a@oliri# prin 9pectacol# ale i9toriei( Ideea c? prin
repre'entaia dra8atic? 1iina poate ieCi din in1ern!l de*enirii pro1ane# do@>ndind eli@erarea# e trad!9? Bn ace9t
ro8an prin 9cena Bn care tr!pa de actori a l!i
Mircea Eliade# ?nco)nito la %uc*en:ald, Bn *oi( n curte ?a 3ionis C! !n c!*>nt Bnainte al a!tor!l!i# ediie Ci po9t1a? de
E!)en Si8ion# Ed( Cartea Ro8>nea9c?# -.=-# p( &=+# &=&(
16
Diana Adamek------------
Ieroni8 Bntrer!pe# Bn prea/8a Cr?ci!n!l!i# repetiiile pie9ei de9pre co@or>rea l!i Hr1e! Bn t?r>8!rile Bnt!neric!l!i
Ci 8orii# pre)?tind!09e pentr! pre8iera !n!i 9pectacol ce0Ci prop!ne 9? e*oce# 9!@ titl!l 9!)e9ti* Steaua sus
rsare, 8i9ter!l Nati*it?ii Ci *enirea Bn l!8e a M>nt!itor!l!i(
D"!8ea ca teatr!F e9te# aCadar# !n!l dintre 8oti*ele centrale ale pro'ei l!i Mircea Eliade# pre'en? ce antrenea'?
oarec!8 de la 9ine Ci co8ple2!l 9i8@olic al D*ieii ca *i9F( DToi *i9?8( ACa Bncepe( Ca Bntr0!n *i9F# *a a1la
Ga*rile9c! din $a i)nci, n!*el? al c?rei 9pai! decon9pir? o alt? i8a)ine e8@le8atic? pentr! opera l!i Eliade#
an!8e dr!8!l Bn la@irint( Ne a1l?8# e*ident# Bn 1aa !nor o@9e9ii tipic @aroce# c;iar dac? 8iCcarea ce Bn9!1leeCte
narai!nea e tri@!tar? de o@icei !n!i 8odel circ!lar Iteoreti'at de alt1el Ci Bn 9t!diile con9acrate de ace9t a!tor
8ir!l!i eternei reBntoarceriJ( E il!9trati* Bn ace9t 9en9 articol!l =s(ecte ale barocului, Bn care# d!p? trecerea
9!8ar? Bn re*i9t? a c>tor*a dintre ele8entele de1initorii ale ace9t!i c!rent IDpatetic!l Ci a!tentic!l# *i9ceral!l#
carnea Ci 9>n)eleF# Dop!lena# ri9ipa Ci creati*itatea e2ce9i*?# dar niciodat? 'adarnic?# a *ieiiFJ Ci 1i2area
tipar!l!i 9?! te8pera8ental# concreti'at Bn 1i)!ra l!i Don Q!an IDprin e2celen? o creaie Ci o 9tr!ct!r? @aroc?FJ#
Mircea Eliade ada!)? !n po9t09cript!8# !nde atra)e atenia a9!pra con1i)!r?rii !nei 8iCc?ri 9i8ilare# ti8ide# e
ade*?rat# Bn cadr!l te8poral al anilor -.$%0-.&%( E *or@a Ci aici de9pre aceeaCi Dint!iie dra8atic? a concret!l!i
!8anF Ci tentati*e a9e8?n?toare de eli@erare de canoane Ci nor8e ri)ide# De2terioare 8odalit?ii proprii o8!l!i#
care e9te ten9i!ne# de*enire# con1lict# cata9tro1?# tendina c?tre reinte)rarea contrariilorF# conte2t Bn care 9e
i8p!ne concl!'ia c? ace9t inter*al 9e pre'int? Dca o reaci!ne plin? de pato9 B8potri*a raionali98!l!i 9ecol!l!i
al STS0lea prel!n)it p>n? Bn ti8p!l pri8!l!i r?'@oi 8ondialF( Te'a e ar)!8entat? prin en!8erarea !nor
tr?9?t!ri caracteri9tice ale ace9t!i ti8id <aroc -.$%0-.&%: tendina c?tre a!tentic# pa9i!nea pentr! /!rnal!l inti8#
Ge2peri8entali98!P# 8i9tica per9onal?# e2oti98!l# alternanele# reali98!l# rede9coperirea a@9!rd!l!i# a
)e9t!rilor 8ari# incidenele c! politic!l de Bnalt? ten9i!ne# e2;i@iioni98!l# p9e!do8or1o'ele# teri@ili98!lFF
$
(
Bn ace9t 9pirit BCi concepe 9pectacol!l Ci Ieroni8# din Uniforme de )eneral, per9ona/ care *rea# d!p? 8odel!l anti0
nat!rii @aroce# 9? Drein*ent?8 tot!l# de la li8@a/ la pari!l l!i Pa9cal# de la dra)o9te la etic? Ci )i8na9tic?F Ci
prop!ne de aceea 1or8!la !nei repre'entaii dra8atice inedite# creatoare de
112
Id(# Unele as(ecte ale barocului, Bn m(otriva dezndeCdii, 5ublicistica e-ilului Ediie Bn)ri/it? de Mircea Handoca# C! o
pre1a? de Monica Spiridon EdG H!8a8ta9# <!c# -..$# p( -+%0-+$(
Ochiul de linx
117
e1ecte# Bn care aceeaCi per9oan? ar *eni 9? interprete'e at>t rol!l l!i Ha8let# c>t Ci pe acela al 1anto8ei tat?l!i#
de*enind a9t1el 0 e2plic? ero!l 0 !n De! de do!? oriFG
-+
( E *or@a de !n 1el de /oc al o)lin'ilor# e2er9at Ci de
Ga*rile9c! Bn la@irint!l optic pe care Bl con1i)!rea'? n!*ela $a i)nci 9a!# Bn 5e strada Fntuleasa, de O?r>8?#
Bn 9tr!ct!ra di)re9i*? a po*e9tirilor 9ale ra8i1icate Bn nen!8?rate *ariante# copii Bn9? in1idele ale 9cenari!l!i de
@a'?( AceeaCi 1a9cinaie a 8ecani98elor de1or8?rii dictea'? Ci Bn n!*ela Un om mare, po*e9te a !nei 1iine ce
a9i9t? la 9pectacol!l 8on9tr!oa9ei 9!pracreCteri a propri!l!i 9?! or)ani98 Dana8or1oticF# te8? tratat? Ci Bn
Tineree fr de tineree, !nde accent!l cade Bn9? pe de9enele a@erante co8p!9e de !n intelect ce a tra*er9at
Bntrea)a )a8? a e2ce9elor 8e8oriei( Tr!p!l Ci rai!nea a9c!lt?# deci# a8>ndo!?# de le)ile !n!i i8peri! al Danti0
econo8ieiF(
A9t1el de Din9cripiiF 8arc;ea'? Ci de8er9!rile teoretice ale l!i Mircea Eliade( Bn 1ostal)ia ori)inilor, !n!l dintre
capitole e9te dedicat a9t1el d!ali98!l!i reli)io9# iar Bn ?ma)ini +i simboluri, e9te ad!9 Bn di9c!ie 8it!l perlei#
care# Ddincolo de 9i8@oli98!l n!dit?iiF Ideri*at din 1apt!l c? pe9c!itorii ace9tor ne9te8ate 9e 9c!1!nd? )oi Bn
ad>nc!rile ocean!l!iJ# 1ace al!'ie Dla 8onCtrii 8arini care0- p>nde9c pe cate;!8en Bn ti8p!l c!1!nd?rii Bn apa
@ote'!l!iF( De a9e8enea# 9e *or@eCte aici de9pre pl!ri*alenta 9tr!ct!ral? a i8a)inilor pe care 9pirit!l le
*e;ic!lea'? c! 8!lt Bnainte de a introd!ce conceptele# toc8ai datorit? capacit?ii lor de a e2pri8a o realitate c!
8iCc?ri contradictorii( DDac? 9pirit!l rec!r)e la i8a)ine 0 9p!ne M( Eliade 0o 1ace pentr! c? acea9t? realitate 9e
8ani1e9t? Bn c;ip contradictori! Ci# ca atare# n0ar p!tea 1i e2pri8at? prin concepteF
--&
( De ace9tea din !r8?
9i8@ol!rile 9e deo9e@e9c prin 1apt!l c? Dp?9trea'? Bnc? le)?t!ra c! i'*oarele a9c!n9e ale *ieiiF# p!t>nd!09e
9p!ne c? Dele e2pri8? G9pirit!al!l tr?itGF( Doar tr?ind !n 9i8@ol Ci de9ci1r>nd!0i corect 8e9a/!l# 1iina *a a*ea
acce9 la *iaa 9pirit!l!i Ci *a p!tea apoi 9? 9e de9c;id? 9pre !ni*er9al
--4
( Ace9tor o@9er*aii din Fefistofel +i
andro)inul, 9t!di! a c?r!i pre1a? in9i9t? a9!pra acord!l!i 9i8patetic ce tre@!ie 9? 9e 9ta@ilea9c? Bntre te2t Ci
interpret!l 9?!# Bnaintea
--+
Id(# Uniforme de )eneral, Bn n curte la 3ionis, p( &+%(
--&
Id(# ?ma)ini +i simboluri ,seu des(re simbolismul ma)ico!reli)ios, Pre1aa de Geor)e9 D!8e'il# Trad!cere de Ale2andra
<elde9c!# Ed( H!8anita9# <!c# -..&#
-4
Id(# Fefistofel +i andro)inul, trad!cere de Ale2andra C!ni?# Ed( H!8anita9# -..4# p( -.=0-..(
118
------------Diana Adamek------------
oric?r!i i8p!l9 de Do@iecti*areF# li 9e ada!)? Ci con9ideraiile le)ate de ceea ce a!tor!l n!8eCte D9i8patia l!i
Me1i9to1elF# i8a)ine e2e8plar? a Dcon9an)*init?ii <inel!i Ci R?!l!iF(
Ceea ce Bn9ea8n? de 1apt in*ocarea !nei 1i)!ri prec!8 aceea a l!i Oa!9t Ci# i8plicit# a !n!i )e9t din care @aroc!l
1?c!9e o e8@le8?: 9e8n?t!ra c! Dpara1a de 9>n)eF( De9pre a9t1el de 1or8!l?ri 9ecrete *or@eCte Ci !n 9c!rt
articol# intit!lat #ri)inalitate +i autenticitate, din *ol!8!l de tineree# #ceano)rafie: Dl!8ea e9te a9t1el 1?c!t?
Bnc>t !n 9i8pl! 1ra)8ent o poate repre'enta e9enial6 d!p? c!8 *iaa e9te repre'entat? e9enial Bntr0o pic?t!r? de
9>n)e 9a! !na de 9e*?( H e2perien? a!tentic?# adic? nealterat? Ci neliterat!ri'at?# poate repre'enta Bntrea)a
conCtiin? !8an? a acel!i cea9( Bn ti8p ce o carte G1?c!t?G# c>t de *a9te i0ar 1i @a'ele Ci de !ni*er9ale tendinele# n!
i'@!teCte 9? 9!rprind? acea conCtiin?# d!p? c!8 !n 8!'e! n! 9!rprinde *iaa# oric>te ani8ale ar c!prinde
B8p?iate( Toat? pro@le8a 9t? Bn acea pic?t!r? de 9>n)eF
-
G ( i tot Bn ace9t *ol!8 9e )?9eCte o pre1i)!rare a !n!i
8oti* e2ploatat 8ai t>r'i! Bn pro'?# Dla *ida e9 9!enoF# Bn9oit? de e2plicaia c? a1ir8aia e *ala@il? n! Bn 9en9!l
c? *iaa ar 1i Direal?F# ci doar Bn 8?9!ra Bn care )>ndi8 e2i9tena ca pe Do contin!? creaie de 8ira)iiF
a9e8?n?toare !n!i D1il8F a c?r!i der!lare co8p!ne Ci 9pai!l 8e8oriei# Dacea parado2al? eternitate a
per9onalit?ii !8aneFG
lX
(
Dina8ica ar 1i# aCadar# caracteri9tica e9enial? a l!8ii# cel dint>i 8iracol al ei( Ror *eni 9? 9e Bnt>lnea9c? aici at>t
8arile cicl!ri co98ice# c>t Ci cadenele a9c!n9e IDca8!1lateFJ ale tr!p!rilor *ii# pentr! c? rit8!l# aCa c!8 Bl
Bnele)e Mircea Eliade# e9te o 8iCcare ce re1ace acord!l ori)inar dintre !ni*er9!l a9tral Ci cel corporal# dintre
8elodica alc?t!irilor co98ice Ci aceea a 9tr!ct!rilor or)anice( DCalea n! Bn9ea8n? dec>t rede9coperirea rit8!l!i
care ne poate ar8oni'a c! tot ceea ce e concret Ci !nic Bn a1ara noa9tr?F# 9crie Eliade Bn Solilocvii, c?ci# contin!?
el# De2i9t? o periodicitate a 1eno8enelor nat!rale Ci ea 9e r?91r>n)e din l!8ea co98ic? Bn cea )eo1i'ic?# Bn l!8ea
*e)etal?# Bn l!8ea or)anic0ani8al? Ci c;iar Bn 1a'ele !nei in1ecii patolo)ice( Parc? e o e9?t!r? co8!n? Bntre)ii
*iei or)anice Bn 9tr>n9? ar8onie c! rit8!l co98icF( De aici Ci De8oia pantei9t?# 8a)ic?# de @eatit!dine Ci
*oin?F
--=
pe care le 9t>rneCte dan9!l# de e2e8pl!(
A9t1el de tipare rit8ice 1!nda8entea'? de a9e8enea Ci tot ceea ce Bn9ea8n? *ia? a 9pirit!l!i# pentr! c?# la r>nd!l
9?!# la 1el ca Ci corp!l#
11,
G Id(# #ceano)rafie, Ed( H!8anita9# <!c# -..-# p( -$3# -$7( @ ?bid,( &- Ci &&( Id(# Solilocvii, Ed( H!8anita9# <!c# -..-# p(
$% Ci 4 -(
Ochiul de linx
119
DconCtiina *i@rea'?# 9e con*!l9ionea'?# ar9?# ne8>n)>iat?# B8@l>n'it?# Bncordat?# !8ectat?# Bn e2perieneF( E
8o8ent!l Bn9? Bn care Mircea Eliade 9e *a di9tana de 8odel!l Dcla9icF# rede1inind ar8onia interioar? Ci 9tr!ct!0
rile 9ale de ordine n! at>t prin pro@a ec;ili@r!l!i Ci a 9i8etriilor# c>t 8ai ale9 prin aceea# contrar?# a De2alt?rii
p>n? la 1rene'ieF# adic? a i8p!l9!rilor ce r!p# te8porar# liniCtea cal8? Ci ad!c Bn loc!l ei ten9i!nea( Bntr0o
1or8!lare ce pre'int? 8!lte p!ncte co8!ne c! o@9er*aia !n!ia dintre co8entatorii 1eno8en!l!i @aroc# E!)enio
dGHr9# an!8e aceea re1eritoare la nece9itatea dep?Cirii periodice a li8itelor# a 91id?rii ordinii# Mircea Eliade *a
con9idera drept *ala@il? doar ar8onia n?9c!t? prin e2er9area preala@il? a !n!i 9oi de Danti08elodic?F( A9t1el# Bn
1inal!l 9ec*enei intit!late ,-(erienele, din ?tinerani s(iritual, el 9crie: DS? n! 9e !ite c? inta 1inal? a
e2perienelor e ar8onia or)anic?# ec;ili@r!l 1orelor l?!ntrice( Dar# e @ine 9? preci'?8# c! c>t ne *o8 dep?rta
8ai 8!lt de ace9t ec;ili@r! Ci ne *o8 d?r!i 8ai total 9enti8entelor Ci ideilor e2altate p>n? la 1rene'ie# c! at>t
ec;ili@r!l *a 1i 8ai p!ternic# 8ai de1initi*# 8ai preci9 Bn !nd!irea l!i# 8ai per9onal Ci 8ai creator( Acele
conCtiine de elite care n! *or di9ciplina e2perienele# *or 91>rCi Bntotdea!na prin a c>Cti)a o di9ciplin? interioar?#
pro1!nd ancorat? Ci Bn9!1leit?F
--.
( H *ia? tre@!ie /!decat?# aCadar# n! d!p? cantitatea de ade*?r!ri pe care a
Bn8a)a'inat0o Iprin contrap!nct?ri periodiceJ# ci Dd!p? rit8!l care o ani8?F# ada!)? Mircea Eliade Bn Scrisori
ctre un (rovincial, Dreal? Ci preioa9?F 1iind doar aceea ce a tra*er9at p?ti8aC !n i8peri! al Danti0econo8ieiF(
E2e8plar? e9te Bn ace9t 9en9 DleciaF Indiei# t?r>8 !nde# Bn D8a)ia rit8!l!i *eCnicF Ci Dn?*ala Bn9p?i8>nt?toare
de 9e*?F a !nei nat!ri c! D1or8e de *i9 Ci de po1teF# orice e2perien? e Bn e9en? Do 9ete de ardereFT C!8 Bn9? 80
a8 8ai oprit alt?dat? a9!pra ace9tor 9!)e9tii# re'!8a@ile prin ceea ce a!tor!l n!8eCte Do 9in)!r? 8oral?: c?
n!8ai @!c!ria# plin?# 8a2i8?# pl!ral?# /!9ti1ic? Ci preci'ea'? @ineleF Iidee rel!at? Ci Bn 5roba labirintului9, 8?
li8ite' ac!8 doar la a 9!@linia 1apt!l c? a9t1el de 9cenarii# c! ne9t?p>niri p?ti8aCe Ci Bn*ol@!r?ri de 1e@re#
8oti*ea'? per1ect pre'ena Bntr0!n te2t# de data acea9ta teoretic# a 1i)!rii 9i8@olice a l!i Don Q!an( E *or@a de
?tinerariu s(iritual, Bn care accent!l cade pe elo)i!l !n!i Dno! Ci 1ec!nd diletanti98
-.
Id(# ?tinerariu s(iritual, Bn *oi( 5rofetism romnesc, I# Ed( FRo'a *>nt!rilorF# <!c# -..%# p( +.(
120
Diana Adamek
aco8odat nece9it?ilor 9pirit!l!i conte8poranF Ialtce*a dec>t Der!diiaF parado2al? Ci 9!per1icial?# de 9alon# 9a!
Denciclopedi98!lF a8atori9t# poli)ra1J# e2plicat din per9pecti*a relaiei pati8?0inteli)en?# !nde pri8!l ter8en
are rol!l# de9i)!r# n! de a0- Bnloc!i# ci# di8potri*?# de a0- potena pe cel de0al doilea: DBn 1aa realit?ilor de
proporii# n!8ai !ra Ci i!@irea# pati8a# deci# pot 1i )er8enii )?9irii ade*?r!rilor e9enialeF pentr! c? Dpati8a a>?
inteli)enaF( i poate nici !n e2e8pl! n! e9te at>t de )r?itor ca acela al ini8ii ri9ipitoare Ci pl!rale a l!i Don
Q!an: DUn diletant# ca Ci Don Q!an# 9i8pati'ea'? pl!ral( Bn acelaCi ti8p# Bl preoc!p? " alear)? d!p? nen!8?rate
1or8e# 9pirit!ale Ci tr!peCti( Bn 1iecare Bnt>lneCte alt 1ar8ec# alt? n!an?# alt? per*er9itate# care Bl 9ed!cF
-$%
(
E9te# acea9ta# o 1i)!r? a9!pra c?reia 9e ap"eac? Ci !n alt repre'entant al )eneraiei G+%# Con9tantin Noica( Bn
Nurnal, e2i9t? a9t1el o de1iniie a 1ilo9o1iei Dca don/!ani98F# prop!9? Bn !r8a o@9er*aiei c? Dpoate c? pri8a Ci
!lti8a pro@le8? a 1ilo9o1iei e c!r)erea# pierderea# *iaaF( Al?t!ri de Dcalea re)al? a rai!niiF# Noica in*oc? de
aceea Ci Dc?ile neCti!te ale ini8iiF# rec!no9c>nd n! doar le)ile )eo8etriei# ci Ci acel nece9ar Ddra8 de ne@!nieF
care de9c;ide dr!8!l!i cel!i DaCe'at Bn c!r)ereF( De alt1el# 9p!ne el# Bntrea)a noa9tr? *ia? 8oral? 9e Bn9crie 9!@
acolada 8it!l!i DcoliiF Ci a celor do!? per9ona/e 9i8@olice pe care le i8plic?# 1i!l ri9ipitor Ci 1ratele 9?!# pentr!
c? tot!l e9te 1ie pierdere# 1ie B8pietrire: DToat? *iaa noa9tr? 8oral? Bncape aici: Bntre 1i!l ri9ipitor Ci 1ratele l!i(
Ne pierde8 Ci ne c?i86 9a! ne p?9tr?8 Ci ne B8pietri8 ini8aF
-$-
( Ideea reapare Bn c>te*a dintre te2tele re!nite
9!@ titl!l ,seuri de 3uminic, !nde C( Noica op!ne p9i;olo)iei Dpre8iant!l!iF Ia*atar al 1ratel!iJ te8pera8ent!l
c;elt!itor al 1i!l!i ri9ipitor( Pri8!l# cel prea c!8inte# e9te prota)oni9t!l !n!i 9cenari! 9tatic# lip9it n! doar de
9!rpri'e# ci Ci propri!0'i9 de creCteri# Bn ti8p ce al doilea# p!rtat de 1oa8ea de nec!no9c!t# 9e aCea'? Bntr0!n
9pai! al de9c;iderii# Bn c;iar ini8a *ie a 8iCc?rii( Ceea ce 9e 9c;iea'? prin acea9t? para@ol? e# de 1apt# i8a)inea
Dcelor do!? 1ee ale *ieii Bn9?CiF p>ndit? per8anent de pericol!l erorii( C?ci a8>ndoi 1raii )reCe9c# cel ri9ipitor#
prin *ol!ptatea 9a necontrolat?# iar cel 9!p!9# prin 1ric? Ci !n 9oi de D*anitate 8e9c;in? a rein!t!l!iF( Tot!l e
a9t1el 9? Ctii 9? tr?ieCti )reCeala n! ca pe o capcan?# 9e8n al !n!i 9pai! conda8nat la Bnc;idere Ci al !n!i 9pirit Bn
care 9e cite9c de/a 9e8nele B8@?tr>nirii# ci ca pe !n e2ercii! 1ec!nd# de 9!per@? alc;i8ie# Bn care Da 1aceF indic?
dr!8!l
121
Ibid, p. 2.-2.
Con9tantin Noica# Nurnalfilosofic, Ed( H!8anita9# <!c# -..%(
Ochiul de linx
121
l!i Da 1iF( In articol!l 6oloasele suflete+ti ale vacanei, ce prel!n)eCte te8atica din = fi (remiant Ci 6iul risi(itor
+i fratele su, C( Noica *a *or@i a9t1el de9pre ti8p!l de ri9ip? creatoare a *acanelor# perioad? nece9ar? n! doar
pentr! a re)la rit8!l de*enirii Iidee prin care a!tor!l ,seurilor de 3uminic 9e Bnt>lneCte c! Mircea Eliade# cel
din 1avi)are necesse est9, ci Bn pri8!l r>nd pentr! c? ad!ce noi linii 8enite 9? Bnc;e)e !n cadr! al de1inirii:
DN!8ai Bn *acan? a1li at>ta li@ertate Ci at>ta r?9p!ndere c>te Bi 9!nt tre@!incioa9e 9pre a te de1iniF
-$$
(
Pre1i)!r?ri ale ace9t!i de8er9 apar Bn Fat*esis sau bucuriile sim(le, !nde Noica *or@eCte de9pre o Dpa!'?F c!
*irt!i )er8inati*e# ca Ci# de a9e8enea# de9pre e2ce9ele care da!# Bn 8od parado2al# D8?9!raF artei# 1?c>nd0o#
prin apel!l la 8iCcarea )eneral? a *ieii# le)iti8? Bn 9en9 !ni*er9al: DC!lt!ra pare a 9e 1i n?9c!t Bntre do!? @?t?i
de p!l9 ale *ieii6 Bntr0o pa!'?( De !nde n! re'!lt? c?# Bn 8od nece9ar# c!lt!ra n! 8ai e9te *ia?( C!lt!ra e Bnc?
*ia?# Ci an!8e ceea ce are 8ai )enero9 *iaa Bn ea# e2ce9!l( E nepotri*it 9? 9e 9p!n?: c!lt!r? Ci *ia?( C!lt!ra
creCte din e2ce9!l *ieiF( Bn ordinea artei contin!? deci 9? 9e a1ir8e ten9i!nile *ieii# at>t doar c? aici ele 9e
9!@li8ea'?: D9tri)?t!l de*ine c>ntec Ci de'ec;ili@r!l dan9F( Nici 8?car o clip? Bn9?# Bn )eo8etriile ei cri9taline#
n! 9e *a 9tin)e 1e@ra Ci pa9i!nile *ec;ilor D*acaneF( #QE pa9i!ne Ci 1e@r? Ci aici( E8oia Bndeletnicirilor 9tricte
9!9pend? pro*i'ori! e2ercii!l *ital# pentr! a0- rel!a apoi pe alt plan de e2i9ten?# 8ai c!rat# 8ai !8an( Iar dac?
e2ercii!l 1or8elor pare a 91>rCi Bn cal8 Ci net!l@!rare# 9? Ctii c? ace9tea 9!nt n!8ai 8a9c?# aCa c!8 era 8a9c?
1aa liniCtit? a 'e!l!i 8?rii din antic;itate# aCa c!8 e aparen? 9!pra1aa neted? a 8?rii a)itate Bn ad>nc!riF# 9crie
C( Noica Bn acea9t? carte de tineree# al c?rei 1inal reia Ci 9!@linia'? ideea potri*it c?reia DideileF 9!nt deopotri*?
Dnece9itate de ade*?r# dar Ci e8oie# 9!nt 9c;e8? Ci @!c!rieF( Alt1el 9p!9# Dcorp!l tre@!ie p!9 Ci el Bn 9l!/@a
)>nd!l!iF
-$+
(
In ci!da 9c;e8elor circ!lare# e2pre9ii ale celei 8ai cal8 tri!81?toare )eo8etrii# de91?C!rate Bn 3evenirea ntru
fiin, C( Noica *a pacti'a a1ecti* c! te8pera8ent!l ri9ipitorilor# pled>nd pentr! o c!lt!r? Bnelea9? Bn D9plendida
lip9? de 8?9!r? a ci*ili'aiei# a )>nd!l!i Ci a ini8iiF( Sa!# Bntr0o 9inta)8? 8ai direct?# Bn neBncetata Bnnoire Ci
alternan? a Dli@ert?ilor @a0
122
Id(# ,seuri de 3uminic, Ed( H!8anita9# <!c# -..$( F
Q
Id(# Fat*esis sau bucuriile sim(le, Ed( H!8anita9# <!c# -..%# p( $%#
=3 Ci .%(
L
122
-------------Diana Adamek
roceF( S!nt 9!)e9tii ce 1ac 9!@9tana *ol!8!l!i Sim(le introduceri la buntatea tim(ului nostru, Bn care C( Noica
rede9enea'? 1i)!ra 1i!l!i ri9ipitor pentr! a 1ace 8ai pla9tic? de9crierea o8!l!i 8odern# acea9t? 1iin? a Dli0
@ert?ilor @aroceF# Bndr?)o9tit? de D*iaa Bn9?Ci# ca neBncetat? Bnnoire Ci alternan?F# Ci 9!p!9?# Bn con9ecin?# !nei
9in)!re de*i'e: DO? ce *reiTF( E 1or8!la 8a)ic? prin care o8!l 9ecol!l!i SSI *a e*ada Ddin Bnc;i9oarea
9ta@ilit?iiF# Bn9criind!09e Bntr0!n de9tin Bn9e8nat de Dpri8at!l @iolo)ic al po9i@il!l!i a9!pra real!l!iF
-$&
( C!8 a8
*?'!t# n! era alta c;eia ce a de9c;i9 9pai!l 8!lti1or8 Ci parado2al# 9ed!9 de e1ectele anti0nat!rii# dar Ci de cele
8ai a9c!n9e ten9i!ni ale or)anic!l!i# Bn care 90a /!cat# c! 9ecole Bn !r8?# 9pectacol!l @aroc( S!9pendarea
nor8elor 9e petrecea Ci at!nci 9!@ aceeaCi D9plendid? *or@?: GO? ce *reiTGF# por!nc? !nic?# Bnc;i'>nd Bn 9ine
8i9ter!l pro8i9i!nii 8!ltipl!l!i Ci di*er9it?ii( Adic? a li@ert?ii 1ericite de a Cti 9? tr?ieCti ceea ce# Bn Nurnal
filosofic, C( Noica Bnele)e prin D9?r@?toarea de a 1ace din orice o 9?r@?toareF# incl!'>nd aici c;iar Ci 1or8a 9a
Dana8or1otic?F# D9?r@?toarea de a n! a*ea nici!naF(
H a9t1el de 1or8!l? contradictorie 1!nda8entea'?# de a9e8enea# de8er9!l l!i E8il Cioran# alt? 1i)!r?
repre'entati*? a )eneraiei G+%( Revelaiile durerii 9!nt 8?rt!riile !nei 1iine 91>Ciate# atra9? deopotri*? de 9e8n!l
Dle9pe'iiF ca Ci de acela al D9?r!t!l!iF( A Dc!)eta prin 9i8!riF# p>ndind# pro*oc>nd Ci Bn8!lind ri9c!rile# de*ine
9inta)8a de ordine Bn ace9t !ni*er9( E 9!)e9ti*? Bn ace9t 9en9 o@9e9ia Carpel!i# ce 9e lea)?# Bn &artea am)irilor,
de !n 9i8@oli98 al 9piralei# Bn care ni 9e cere 9? de9ci1r?8 D)eo8etria l!8ilor interp!9e Bntre p?8>nt Ci paradi9F#
cadr! ec;i*oc !nde 9e /oac? Do tra)edie a Bn)erilorF( Pri*irea de Carpe e9te i9pita cea 8ai p!ternic? pentr! 1iina
ce *rea ac!8 9? piard? Bn9?Ci a8intirea paradi9!l!i Ci a ordinii l!i Bn);eate Bn care Dnici 1lori n! Bn1lore9c# nici
poa8e n! rode9cF Ci !nde# plicti9it de at>ta ri)oare tern?# D!8ne'e! 90a l?9at @ir!it de1initi* Dde neca' Ci de
!r>tF( In oc;ii Carpel!i e2i9t? pro8i9i!nea !nei clipe a@9ol!te# d?r!it? Bn9? doar celor care BCi *or B8pin)e
identitatea p>n? la D8ar)inea 1iineiF# tr?ind a9t1el Bntr0o DneliniCte e2tatic?F# n! departe de *erti/!l a@9!rd!l!i(
Salt!l Bn a@9ol!t pre9!p!ne# d!p? E( Cioran# Dne@!nia 8eta1i'ic?F 9a! acelaCi Dde'ec;ili@r! Bn claro@9c!rF care Bl
atr?)ea# Bn alte 1or8e de9i)!r# Ci pe M( Eliade( Plicti9eala Ci di9perarea 9!nt aCadar cei doi poli ai ace9t!i !ni*er9
parado2al# Bn care 1iinei Bi e9te d?r!it paradi9!l doar Bn 8?9!ra Bn care *a r?9p!nde # c! pati8a cea 8ai *ie#
i9pitei de a0- pierde( Bn $acrimi +i sfini,
Id(# Sim(le introduceri la buntatea tim(ului nostru, Ed( H!8anita9# <!c# -..$(
Ochiul de linx
123
*ol!8 ce reaCea'? Bntrea)a e2i9ten? 9!@ 9e8n!l r!pt!rii# a!tor!l *or@eCte de aceea de9pre !n Ddelir al ini8iiF Bn
care 9e c!prinde Bn9!Ci nec!prin9!l( Bn ini8?# Dtot!l e9te 8areF# at>t re)ret!l# c>t Ci pro8i9i!nea# 8oti* pentr!
care n! a9ce'a c! le)ile conte8pl?rii reci# ci doar D@eia de l!8eF de9coperit? Bn apele ad>nci Ci *ii ale lacri8ii#
adic? Bn Dotra*aF# dar Ci D8irea98aF tr?irii# Bi poate reda o8!l!i paradi9!l pierd!t( Sa!# p>n? acolo# d!rerea Ci
91>Cierea# c! 8!lt 8ai @o)ate dec>t terna D9i9te8ati'are a !nei in9o8niiF
-$4
(
Cea 8ai 9pectac!loa9? Ic;iar Ci Bn 9en9!l de Dteatral?FJ 8?rt!rie Bn ace9t 9en9 r?8>ne Bn9? aceea din ndre(tar
(tima+ Tra9e!l con1i)!rat aici e9te !n!l Bnc>lcit Bn Dde9iC!l 9en'aiilorF Ci *e);eat de Dt?riile 9!1let!l!iF#
per9pecti*? Bn care i8a)inea *ec;i!l!i paradi9 9e *a 8odi1ica Bn 8od e9enial( DS?t!l de tot 1el!l de cer!riF#
9pirit!l *a ceda Bn 1aa ini8ii ar9e de pati8i Ci 9e *a Bntoarce 9pre Dpodoa@ele l!8iiF din D)r?dinile o8!l!iF( i
acea9ta toc8ai pentr! c? Bn ele a rec!no9c!t D9p!8aF !nor ad>nc!ri BnCel?toare# *al!rile Dce !nd!ie9c Bnec!lF#
ri9c!l# eroarea# r!pt!ra# adic? aceea DBn*?p?iere de0o clip?F care D1ace ca !n l!cr! 9? 1ieF( Bn loc!l Dcontinentelor
9terpeF !nde Bn)eri Ci 91ini plicti9ii a! co8pro8i9 9!@li8!l prin 8onotonie# a! Bn1lorit# Bntr0o *ra/? a8ar?#
trec?toarele D)r?dini ale 9>n)el!iF( E *or@a# de 1apt# de9pre decor!l )eneric Bn care 9e *a de91?C!ra# Bntre e9en? Ci
aparen?# ceea ce E8il Cioran n!8eCte Do 8itolo)ie a 9en'aieiF Ci Do odi9ee a ini8iiF: DNici !n!l n0a*e8 p!tine
8ai 8ari dec>t 9? plec?8 Bn lar)( O?r? dor de ancorare( Ro9t!l ne9tatorniciei n!0i oare a ep!i'a 8areaX Nici !n
*al 9? n! 9!pra*ie!ia9c? odi9eei ini8iiF
-$3
(
S!)e9tii a9e8?n?toare 9e de9prind Ci din pa)inile *ol!8!l!i 3emiur)ul cel ru, c;iar dac? D9ceno)ra1iaF e ac!8
alta( H anti0nat!r? Bn care 9e a1ir8? Ddrept!l la di1eren?F Ci pl!ralitatea 1or8elor e*ane9cente# e replica
D)r?dinilor 9>n)el!iF# 9c;e8? Bn care contin!? 9? 9e /oace 9pectacol!l ini8ii ri9ipitoare( Cioran po9t!lea'? aici
D1?r>8iarea a@9ol!t!l!iF Bntr0o Dp!'derie de ade*?r!ri deopotri*? de le)iti8e Ci de pro*i'oriiF# Bnc;ip!ind a9t1el
!n dr!8 c! per9pecti*e 8!ltiple Ci r?9t!rn?ri ;al!cinante de plan!ri( Oeele 9e 9c;i8@?# lo)ica 8i'ea'? pe e1ecte
Ci accente de Coc# 8elodica 1ra'ei tr?dea'? )!9t!l pentr! 9incop? Ci arit8ie( Te2t!ra 9pai!l!i e9te# Bn con9ecin?#
8ere! d!@l?# antren>nd deopotri*? a1ir8aia Ci ne)aia# ceea ce
E8il Cioran# $acrimi +i sfini, Ed( H!8anita9# <!c# -..-( Id(# ndre(tar (tima+, Ed( H!8anita9# <!c# -..-# p(
-4(
124
Diana Adamek
indic? !n cadra/ de nat!r? @aroc?( Tot!l 9e naCte Ci 8oare Bn acelaCi *>rte/ de e2ta' Ci l!ciditate# de 1e@r? Ci
)rea?# de ardere Ci DirealitateF( Bntre da Ci nu, 1iina 9tr?@ate Bntre)!l re)i9tr! al tr?irilor# de la no9tal)ia i8a)inii
paradi9!l!i# la i9pita 9in!ciderii# 9i8ind!09e Bn 9i)!ran?# parado2al# doar Bn ini8a Bn9>n)erat? a capcanelor pe
care n! *a 91>rCi 9? le in*ente'e( Tan)ena contrariilor e 9in)!ra 9a e*iden?( E9te 8oti*!l pentr! care# re9pin)>nd
8onotei98!l ce Dne co8pri8? 9en9i@ilitateaF# E8il Cioran 9e pron!n? adept!l !n!i politei98# 8ai potri*it
Ddi*er9it?ii tendinelor Ci pornirilor noa9tre# c?ci le o1er? po9i@ilitatea 9? 9e e2er9e'e# 9? 9e 8ani1e9te# 1iecare din
ele 1iind li@er? de a tinde# potri*it nat!rii 9ale# 9pre 'e!l care0i con*ine pe 8o8entF
-$7
( Circe Ci Prote! par# a9t1el#
Bn9oitorii de tain? ai ace9t!i de8er9 c! artic!laii @aroce# Bn care 8?rt!ria r?nii interioare atra)e d!p? 9ine
de1en9i*a 9tr?l!cirii# 9!praco8pen9>nd!09e prin teatrali'are(
ACa c!8 re8arc? Ion Rartic# per9onalitatea co8ple2? a l!i E( Cioran e con9tr!it? deci Ica Ci aceea a ero!l!i l!i
I@9en# Peer G:nt# c! care 9e a9ea8?n?J d!p? 8odel!l 9i8@olic al Do8!l!i0ceap?F# 9ed!9 de 8!ltiplicitatea co/ilor
de91?C!rate( Parado2ala 9a pre'en? a@9ent? indic? o p9i;olo)ie de D1i! ri9ipitorFI@olna* de D8aladia ontic?F
n!8it? de Noica 1a9cinaia D)eneral!l!i propri!F 9a! cat*olita9 Bn 5e culmile dis(errii, o@9er*? a9t1el critic!l#
Dn! e2i9t? 1or8?# ci n!8ai po9i@ilit?i de 1or8e# nici !na Bn9?# reali'at? Ci e1ecti*?# Bncarn>nd# Bn con9ecin?#
Gcontradicia a@9ol!t?# paro2i98!l antino8iilorGF
-$=
( H i8a)ine prop!9? Bn 1inal!l ndre(tarului (tima+ e# Bn ace9t
9en9# 8ai 8!lt dec>t 9!)e9ti*?: Bn apele cri9taline ale oc;i!l!i# trea'? e# 8ai ale9# Bn*ol@!rarea !8@rei( "!8ina
n! e9te doar alc?t!ire# ci Ci de'0alc?t!ire de 1or8e# aparin>nd Bn e)al? 8?9!r? l!i D!8ne'e! Ci Dia*ol!l!i: DBn
9>n)ele t?! o dro/die de Niciodat? 9e de91at?# Bn 9>n)ele t?! 9e de'alc?t!ieCte ti8p!l Ci0!n acati9t pe do9 te
9al*ea'? din Bnec!l 8>nt!irii( i Dia*ol!l 9e 1!riCea'? prin oc;i!l l!i D!8ne'e! Ci t!0i !r8e'i !8@ra Ci
!r8a(((
#-$.
Ar 1i *or@a a9t1el# 9i8@olic# de9pre aceeaCi pri*ire B8p?rit? e)al Bntre tonalit?i ri*ale pe care o de9crie# Bn
,n)leze+te fr (rofesor, Ci E!)en Ione9c!# 9criitor a c?r!i oper? e2ploatea'? toc8ai principiile contradiciilor
lo)ice# con1i)!r>nd !n 9pai! ana8or1otic# c! d!@l?ri Ci 8!ltiplic?ri ce 1ac 9? tri!81e# ca Bntr0!n teatr! catoptric#
D8era*i)liaF a@9ol!t? a a@9!rd!l!i(
Id(# 3emiur)ul cel ru, Ed( H!8anita9# <!c# -..4(
Ion Rartic# ?bsen +i 0teatrul invizibi6, Ed( Didactic? Ci Peda)o)ic?# <!c# -..4# p( -% Ci -&(
E8il Cioran# ndre(tar (tima+, p( --+(
Ochiul de linx
125
Bntr0!n ro8an ca nsin)uratul, a!tor!l *a Bnc;ip!i a9t1el o l!8e c! decor!ri paralele# !nde 1eeria Ci plicti9!l I8ai
de)ra@? #/!catF c! pl?cerea actor!l!i care 9e de);i'ea'? 9!@ 8a9c?# dec>t tr?itJ 9e apropie Ci 9e de9parte Bn
aceeaCi 8iCcare de la DproF la DcontraF ce caracteri'a Ci !ni*er9!l @aroc( DM? contra'ic# da# 8? contra'icF#
rec!noaCte per9ona/!l Bn toi!l ace9t!i 9cenari! Din*entatF( Decon9pir?ri 9i8ilare ad!c Ci pa)inile *ol!8!l!i de
tineree# ,u, pop!late de DBn)eri @eiF# p?p!Ci c! D)!ra 9tr>8@?F Ci 8arionete D8>')?liteF Bn 9o8n( DRiaa ca *i9F
Ci Dl!8ea r?9t!rnat?F 9!nt# a9t1el# 8oti*ele 9ale centrale( Ceea ce Bn9ea8n? c? Bn D;ara@a@!ra de e*ideneF a
l!8ii# pre)nant? e 8ai c! 9ea8? 1!)a la ne91>rCit a 1or8elor# de'l?n!irea ec;i*oc!l!i# /oc!l 8ira/elor Ci optica
de1or8ant?# ;al!cinatorie# iar 1ec!nde doar Dco8plicaiileF# in*er9?rile Ci contra0'icerea( Pentr! c?# 9p!ne E(
Ione9c!# Ddac? o8!l n! ar a*ea ;al!cinaii# dac? n! ar in*enta 9en9!ri care 9?0i /!9ti1ice e2i9tena# dac? n! Ci0ar
crea o at8o91er? de 8ira)ii# dac? n! ar ad?!)a pei9a/!l!i optica 9a care r?9toarn?# care re1ace# n! ar e2i9ta ni8ic
din c>te e2i9t?F( Pe 1!ndal!l ace9tor 8ecani98e ale de'artic!l?rii Ci re1or8!l?rilor parado2ale# e 1ire9c ca
Dpara*an!lF 9? de*in? ele8ent!l de @a'? al Bntre)!l!i 9pectacol( H e2cla8aie de )en!l DPri*ii: 8ecani98!l
91orilor care 8? tra) e9te 1oarte 9i8pl!# cla9ic prin 9i8plitatea l!i: 9p!n nu, nu, nu, la tot ce 8i 9e o1er?6 Ci ba da,
la tot ce 8i 9e re1!'?F
-+%
# *a tr?da a9t1el Ci 8odel!l pe care E!)en Ione9c!# ace9t DGor)ia9 de <!c!reCtiF
-+-
# Bl
read!ce Bn 9cen?( C?ci# 9i8pli1ic>nd l!cr!rile# 9e poate 9p!ne c? 1or8!la teatr!l!i a@9!rd Din*entea'?F din no!
Danti0nat!raF @aroc?( E de a/!n9 ca oc;i!l roC! Ci cel al@ 9? 9e aCe'e d!p? o alt? a2? de 9i8etrie# pentr! a
con1!nda dreapta c! 9t>n)a Ci a retr?i con1!'ia l!i DproF Ci DcontraF# contradiciile Ci ten9i!nea ec;i*oc!l!i
8anieri9t( Adic? de9en!l 9i8!ltan de );ea? Ci 9>n)e la care 9pirit!l !8an 9e Bntoarce periodic# pentr! a )?9i
Bntip?rite Bn el c>te*a dintre con9tantele ce i0a! *e);eat de*enirea(
De9i)!r# e2e8plele 90ar 1i p!t!t Bn8!li( Ele ar 1i p!t!t c!prinde Ci alte n!8e Ci titl!ri din ;arta ideatic? Ci
te8pera8ental? a altor 8iCc?ri( C?ci# aCa c!8 o@9er*? Adrian Marino# *o)a e2pre9ioni98!l!i Dt!r@!lent#
dra8atic#
-+%
E!)en Ione9c!# ,u, Ediie Bn)ri/it? de Mariana Rartic( C! !n prolo) la ,n)leze+te fr (rofesor, de Gel! Ione9c! Ci !n
epilo) de Ion Rartic# Ed( Ec;ino2# Cl!/# -..%(
-+-
R( Bn ace9t 9en9 con9ideraiile Martei Petre! din Nocurile manierismului lo)ic, Ed( Didactic? Ci Peda)o)ic?# <!c# -..4(
126
------------Diana Adamek ---------
plin de ten9i!niF# contri@!ie Ci ea la Dreact!ali'area @aroc!l!iF( De a9e8enea# decadenti98!l en)le' Dcontin!?
eu(*u<smutB d!p? c!8 #Apollinaire# c! toate 8eta8or1o'ele 9ale e9tetice# c! toate Gcali)ra8eleG 9ale# e9te !n
a!tentic @arocF( "a 1el# parado2!rile# cala8@!r!rile# /oc!rile de c!*inte Ci Dcada*releF 9!prareali9te# apoi teatr!l
cr!'i8ii# e9tetica )ru(ului IS a a*an)ardei italiene# c! 9increti98!l artelor# 9pectacol!l total Ci poe'ia 9a
co8@inatorie# 9e re*endic? tot de la !n re)i9tr! @aroc( N! e 8ai p!in 9e8ni1icati*? nici po'iia !nor critici de
a*an)ard?# 9ed!Ci de noi!nea de @aroc# deCi# o@9er*? co8entator!l# Bn acea9t? 91er?# concept!l are Bnc? o n!an?
e2otic?( E !n 1eno8en *ala@il Ci Bn 9pai!l ro8>ne9c# !nde# trec>nd pe9te Bncep!t!rile Di8itaiilorF Ci trad!cerilor#
9e pot rec!noaCte r?9p!n9!ri a9e8?n?toare: R?c?reCtii# de pild?# ad!c c! ei o liric? Dplin? de concett6, iar
Macedon9Pi# o poe'ie c! ten9i!ni interioare Ci con1lict!l 9?! 9tr!ct!ral Ddintre il!'ie Ci realitate# a9cen9i!ne Ci
c?dere# 9pirit!ali'are Ci pr?@!Cire Bn 8aterieF# pentr! ca# la r>nd!l 9?!# Bn epoca aCa0'i9 8odern?# "eonid Di8o*
9? 9e a1ir8e ca !n poet Dcare crede Ci n! crede Bn rit!al!l 9?! poeticF
--$
(
Il!9trati* Bn 9en9!l act!ali'?rii !n!i a9t1el de 8odel @aroc e9te Ci ro8an!l ro8>ne9c conte8poran# din a c?r!i
91er? dec!pe' aici# Bn 8od intenionat# ca'!l !n!i de@!t( E9te *or@a de9pre &oaCa lucrurilor sau 3ansnd cu
Nu(uita, ro8an!l l!i Adrian Hoi!# a c?r!i D1a9t!oa9? parad? de 9til!riF de91?C!rat? din Dnece9itatea de a
repre'enta 9tereo9copic# 9tereo1onic# 8!ltilin)*i9tic# l!8eaF# rea@ilitea'? c! 9!cce9 in1a8anta 1or8!l? 8aio0
re9cian? a D@eiei de c!*inteF( H@9er*aia i 9e datorea'? critic!l!i Ale2( te1ane9c!# care *or@eCte de a9e8enea
de9pre o narai!ne a8pl! orc;e9trat? ce Bl apropie de Adrian Hoi! de Q( Qo:ce# *ala@il?# a*>nd Bn *edere
*ol!ptatea 9cri9!l!i# 1iind Ci co8paraia IBn literat!ra ro8>n?J c! Geor)e <?l?i?(
E o paralel? ce 8erit? de'*oltat?# la te8ei!l ei 9t>nd Ci 9e8n!l 9i8etriei in*er9e# principi! de con9tr!cie# dar Ci
n!cle! 9e8ni1icant# pre'ent at>t Bn $umea n dou zile, c>t Ci Bn &oaCa lucrurilor DN!# n! e o ne0concordan? 1a?
de 9it!aia de9cri9? BnainteT Ac!8 Bn9? ne a1l?8 de cealalt? parte a par@ri'!l!i( Si8etrie in*er9?(((F# a*erti'ea'?
a!tor!l Bntr0o not? de 9!@9ol din pa)inile 1inale ale ro8an!l!i# de'*?l!ind a9t1el 1or8!la ce opera9e Bn 9ecret de0a
l!n)!l Bntre)ii narai!ni( C?ci# la 1el ca Bn ro8an!l l!i <?l?i?# Bn care contrariile 9e atin) Bn inti8itatea !n!i 8ie'
a9c!n9# cele do!? a2e te8porale tran91or8>nd!09e Bn clipa de tri!81 Bn re*er9!l lor IDBn 8ie'!l
1
Adrian Marino# 3icionar de idei literare, I# p( $4$0$4&(
------------Ochiul de linx------------
127
1ri)!l!i 9t? Bncep!t!l c?ld!riiFJ# Bn narai!nea l!i Adrian Hoi!# )!*ernant? e o an!8e relaie de inti8itate
or)anic? ce acionea'? Bn c;iar te8ei!l opo'iiilor( Perec;ii 9ol9tii! de iarn? 0 9ol9tii! de *ar? Bi ia loc!l aici
@ino8!l 'ori 0 ap!9# caracteri'at prin aceleaCi atri@!te r?9t!rnate ca Bn $umea n dou zile DE 91>rCit!lTF# e cel
dint>i )>nd al l!i te1an Gli)a# ero!l l!i A( Hoi!# Bn di8ineaa 'ilei pe care o *a reco8p!ne narai!nea# pentr!
ca# Bn pra)!l Bn9er?rii# acelaCi per9ona/ 9? ai@? re*elaia !n!i ti8p a!roral( H l!8e care 9e de9c;ide 9!@ 9e8n!l
l!i ome)a I8arc? Ci a cea9!l!i pe care Bl poart? ero!lJ Ci 9e Bnc;eie ca tra9e! iniiatic# Bn de9c;idere deci# are
r?d?cini identice c! aceea ad!9? Bn 9cen? de <?l?i?# ale c?rei repere era! de');e!l din 9>n!l iernii Ci ploaia de
);ea? a 9ol9tii!l!i de *ar?(
S!@ acelaCi 9e8n al 9i8etriei in*er9e 9t? de alt1el Ci titl!l ro8an!l!i: &oaCa lucrurilor sau 3ansnd cu Nu(uita
ICea01ar?0coa/?J# prec!8 Ci 9cenele0c;eie ale narai!nii# Bntr0!na dintre ace9tea a!tor!l topind Bntr0o relaie de
co8!ni!ne noi!ni Ci realit?i di9tincte: DQ!p!it de ;aine Ci de tr!p# el n! Ctie c? e2i9t? bod< Ci bod<, de9!!ri Ci
dede9!@t!ri# e9?t!ri Ci e9!t!ri( Cei doi BCi *?d 1iecare de trea@a l!i( Ea de ;ainele 1?r? tr!p# el de tr!p!l 1?r?
;aineF( E8@le8atic? e9te de a9e8enea con9e8narea !nor 8iCc?ri Bn contra9en9# pre'ente Bn 9!@9tana !nei
9i8ple den!8iri ca Cra-inus e-celsior IDB8i place n!8ele ?9ta# are do!? 8iCc?ri op!9e# ca o 9i81onie
neter8inat?: Cra-inus, aripi 1r>nte# o co@or>re ele)iac?# tot!l e pierd!t# '?d?rnicie((( Ci# 9ec!ndo te8po# e-celsior,
ne)!rile 90a! ri9ipit# c!ra/# 9!9# 1r!ntea 9!9TFJ# 8iCc?ri pe care le *o8 re)?9i contopite Ci Bn de9crierea 9c?rii l!i
E9c;er Ci a celor do!? Cir!ri de o8!lei care !rc? Ci co@oar? o 9piral? a@erant? al c?rei *>r1 tri8ite Bnapoi la
p!nct!l de pornire Ii8a)ine reprod!9? de Bn9?Ci co8po'iia ro8an!l!i# c! 1inal!l 9?! care DBncepeF din no! 9cara
ti8p!l!iJ( Sus +i Cos 9!nt noi!ni care 9e atin) deci Bn ace9t D8elc 1?r? 91>rCitF ce Bntinde aceleaCi capcane
oc;i!l!i 9ortit 9? patine'e la ne91>rCit pe Dpoleiala il!'ieiF( E9te *or@a de9pre ceea ce Adrian Hoi! n!8eCte
Dcoa/a l!cr!rilorF# care n! e9te doar o 1a9cinant?# dar 9i8pl? carca9? de carton a9e8enea ca9tel!l!i Ci a
1i)!rinelor de 8!ca*a ce a! i8pre9ionat c>nd*a retina per9ona/!l!i# ci o in1init? de91?C!rare de 1aete# al c?ror
/oc co8@inatori! d? naCtere !n!i 8ie' proteic( Ini8a l!cr!rilor e a9t1el 9i8!ltan ')!r? Ci polen# !r8? Ci
pre1i)!rare# 8ai p!in 9>8@!re# c>t !n ecran tra*er9at de i8a)ini 1!)are( E *irt!alitatea p!r?# 9ed!cia
pro8i9i!nii: DOaetele lic?re9c 8ere! Ci tot ce poi 9p!ne de9pre 8ie' e c? el e9te *eCnic 9tr?@?t!t de 8e9a/ele
1!l)!rante Ci eni)8atice
128
------------Diana Adamek
pe care Ci le tri8it !na alteia 9!pra1eele( Ad>nc!l in9onda@il al cri9tal!l!i e !n 9i8pl! ecran pop!lat c!
o)lindirile etern 9c;i8@?toare ale 1aetelor c! i8a)ini01anto8? Ipe care 1i'ica le n!8eCte i8a)ini *irt!aleJ
ar!ncate dintr0o parte Bn alta# c! 9c>nteieri Ci re1racii trec?toare# ce n! la9? nici o !r8? Bn carnea aceea d!r? Ci
nepieritoare( Nepieritoare# da# c?ci# c;iar dac? 91?r>8i cri9tal!l c! ciocan!l# 1iecare 91?r>8?t!r?# a9e8enea !nei
;olo)ra8e# *a reprod!ce Bntoc8ai cri9tal!l08a8? Ci BCi *a ap?ra c! aceeaCi Bnd>r/ire 8ie'!lF(
Sen9!l Bn *i'i!nea pro'ator!l!i Adrian Hoi!# 90ar naCte a9t1el din c;iar 9pectacol!l coCilor, iar ade*?r!rile 90ar
cri9tali'a doar l?9>nd 9? tri!81e o Bntrea)? D8ecanic? a il!'ieiF( E9te 8oti*!l pentr! care ero!l ro8an!l!i *a
9tr?@ate ;?iC!rile BnCel?toare ale 8e8oriei# acea9ta repre'ent>nd cea 8ai 9!@til? 1or? a il!'iei( De9?*>rCit?#
toc8ai pentr! c? e cel 8ai ade9ea per*er9?# a9e8enea !nei D@oli 8ortale 1?r? de care n! p!te8 tr?iF ori !n!i
Dneopla98 colc?itor ce 90a oploCit Bn trap!l *erde al RieiiF( Mai 8!lt# 8e8oria e c;iar in1ern!l ID!n 8ic in1ern
la p!rt?torFJ# la@irint!l per1ect Bn ale c?r!i o)lin'i 90a! Bntip?rit Bn9e8nele 8orii6 o i8a)ine o o1er? 9pai!l
ci8itir!l!i Malino*9Pi din capitol!l 5rin locuri ruderale IDBn a9t1el de loc!ri 0 a*erti'ea'? pro'ator!l 0 apar tot
1el!l de co8@inaii a@eranteFJ Bn care 9e Bntree9 8ai 8!lte plan!ri te8porale ce BCi tri8it 9i8!ltan eco!rile Bn
p>lnia nea)r? a !n!i ca*o!# o p>lnie ac!9tic? a9e8enea !n!i ti8pan c! Drelie1!l ple9nit prec!8 o to@? a
dia*olilorF( Un de'8? de *oci# Do Bnre)i9trare pe Ca9e pi9teF BCi a8e9tec? aici cadenele# c?ci r!ina De !n i8en9
pa*ilion a!ric!lar# cornet!l plin de eco!ri al !n!i );ioc ce colectea'? 9!netele cele 8ai 9la@e# le a8pli1ic?# iar
apoi le a'*>rle r?9!n?toare dea9!pra aleilorF Ii8a)ine co8para@il? c! aceea cont!rat? Bn ro8an!l l!i Q!an R!l1o#
5edro 5ramo9 E# c! alte c!*inte# Bn9?Ci 8e8oria# n! Bnt>8pl?tor# Bn ace9t 9pai! la@irintic 1ac>nd!0Ci apariia
Gil# cel ce /oac? rol!l c?l?!'ei# 8ere! der!tant? Bn9?# Ci care *a po8eni la !n 8o8ent dat de o i!@it? )recoaic?#
dintr0o alt? e2i9ten?# al c?rei n!8e e =nna F 1esis
De*ine e*ident? din ace9t 8o8ent artic!larea Bntre)ii reele de 8oti*e a ro8an!l!i l!i Adrian Hoi! pe @ino8!l
a8intire0!itare( DP?i# toc8ai a9ta e# n! *rea! 9?08i a8inte9cTF# 9p!ne Bntr0!n loc te1an Gli)a# per9ona/
Bncon/!rat Bn9? de Da)eniF ai a8intirii# !n!l dintre aceCtia 1iind Rera IDai !n talent de a08i 1ora 8e8oriaT ai
dar!l 9? 8? 1aci 9?08i a8inte9c l!cr!ri cara);ioa9e 9a! @i'are pe care le credea8 9a! le *oia8 !itateFJ Ci#
de9i)!r# Gil# cel care# Bn cla*iat!ra 8e8oriei# apa9? toc8ai ta9ta pe care ero!l o *rea Bnepenit?( De a9e8enea# la
!n alt ni*el# cel al relaiei coa/?08ie'#
Ochiul de linx
129
pre'ena @ino8!l!i e 9!)erat? de ceea ce Adrian Hoi! n!8eCte o Dl!8in? a8ne'ic?F# 9!*erana a@9ol!t? a
incintei 9ecrete: DDe 1apt# doar l!8ina are acce9 acolo( Bn9?# a/!n)>nd Bn p!nct!l de e8er)en?# d!p? ce a
tra*er9at ace9t 8edi! re1rin)ent Ci p!r# l!8ina n! 8ai ad!ce c! 9ine ni8ic# nici o in1or8aie# nici o a8intire
de9pre ceea ce 9e a1l? acolo# Bn inacce9i@ila incint?( Di8potri*?# Bn loc 9? *in? Bnc?rcat? c! ')!ra 9a! polen!l
8ie'!l!i# l!8ina e8er)e p!ri1icat?# inocent? Ci a8ne'ic?# aido8a !n!i pr!nc no!0n?9c!tF(
E9te *or@a# din no!# de9pre !n e2e8pl! de 9i8etrie in*er9?# 1aa Ci re*er9!l 1iind Bn ro8an!l l!i Adrian Hoi! de
1apt !n!l Ci acelaCi te2t# citit Bn9? Bn o)lind? I9e8nale' Bn treac?t rec!rena ace9t!i 8oti*J( P>n? 9? Bnelea)? c?
Dtot!l 9e repet? aido8a# doar c? de0a0nd?r?teleaF# ero!l pri8eCte Bn ace9t 9en9 9e8nale lan9ate de !r8ele c;iar
propriilor 9?i paCi: DAici# Bn 8i/loc!l !n!i p?ien/eniC de !r8e de c>ini Bntip?rite Bn l!t!l )al@en# te1an BCi
de9coper? 8irat propriile !r8e( RETRH# de9ci1rea'? el literele i8pri8ate de0a0ndoa9elea Bn 8!la/!l de l!t al
t?lpilor 9ale( De0a8 a*ea o o)lind?# a8 *edea tot!l pe 1a?( HTTER# *idra# n!X parc? aCa0i 'iceai( Ai )reCit#
r>n/eCte *idra de l!t# ai Bnc!rcat o liter?# ei CiXF Mecani98ele in*er9?rii# i8plicit D8ecanica il!'ieiF 9pore9c 9pre
1inal# 8o8ent Bn care per9ona/!l BCi tr?ieCte e2ercii!l de Dretro*i'i!neF IdeclanCat n! Bnt>8pl?tor Bn# o)linda
retro*i'oare a a!to8o@il!l!iJ# *a re1ace tra9e!l l!i Ne9tor# adic? ac!l de p?r I@!claJ 8orii# *a ale)e Rarianta# !n
dr!8 de ocolire ce co@oar? a9e8enea !n!i topo)an Bntr0!n t?r>8 c! ape ne)re Ci otr?*ite# Ci *a a/!n)e la SMRT#
Cantier 8inier patronat c>nd*a de !n ce;# e2plic? C>rn!# 1i)!r? Bntr!c;ip>nd aici *a8eC!l# pentr! c?# Bn ce;?#
smr Bn9ea8n? 8oarte( Ca Bn 8!la/!l panto1ilor Htter# Bn te2t!l ace9tei 'ile a l!i te1an Gli)a pare a 9e 1i Bnc!rcat
din no! o liter?# c?ci prota)oni9t? Bn acea9t? De8i9i!ne de retro*i'i!neF a 8orii l!i Ne9tor e ac!8 propria 9a
conCtiin? tort!rat? de re8!Ccare(
H aceeaCi 9!@tilitate de tip @aroc *?deCte a!tor!l Ci at!nci c>nd ad!n? !n Bntre) an9a8@l! de i8a)ini 9!@ arcada
9i8@ol!l!i coCii, )ardero@!l c! a*atar!rile *e9ti8entare ale ero!l!i# ca9tel!l de carton# 9cara l!i E9c;er c! 9pirala
9a a@erant?# eti8olo)iile din arcanale 8inore# c! @!l@!l pentr! *ecie Bn)ropat# etic;etele de @?!t!ri# c;ip!l
Bncr!9tat de Rera Bn pa9ta cleioa9? a *op9elelor Ci 8ai apoi cel de 1ard reali'at de te1an# n!8ele 1r!ctelor
aCe'ate# de9en pe9te de9en# pe pielea 1etei# e2oticele lor epider8e de91oliate 9!@ la8a !nei 8e8orii de'l?n!ite#
ca Ci Bntre)!l 9pectacol le2ical# ne1iind toate ace9tea dec>t 8?Cti# alte Dco/iF ale l!8ii( H replic? la ro8an!l
Fiezul
L
130
-------------Diana Adamek
lucrurilor al l!i Gra;a8 GreeneX C! 9i)!ran?# tri8iterea 1ac>nd0o Bn9!Ci a!tor!l# Bntr0o narai!ne ce procla8?
a9t1el o 9?r@?toare a 8?Ctilor Ci 9!perpo'iia Ddecor!l!iF# 8eta8or1o'ele# e*ane9cena Ci protei98!l @aroc
-++
(
C!8 9eria e2e8pli1ic?rilor r?8>ne oric!8 de9c;i9?# ca Ci 9pirit!l pe care Bl trad!ce# B8i opre9c c?!t?rile aici( N!
Bnainte Bn9? de a le 1i2a printr0!n 9c!rt re'!8at( A! 1o9t c!prin9e# a9t1el Bn ace9te pa)ini con9ideraii a9!pra a
ceea ce 9e n!8eCte a9t?'i o poetic? a pri*irii din per9pecti*a c!rent!l!i @aroc( H@9er*aiile 90a! re1erit at>t la
tr?9?t!rile ace9tei 8iCc?ri deli8ita@ile te8poral# c>t Ci la 8ecani98ele care ad!c# periodic# Bn arena i8a)inar!l!i
8oti*e# 9it!aii Ci 9t?ri de 9pirit proprii c!rent!l!i a8intit( <aroc!l n! a 1o9t interpretat doar ca 1eno8en!l !nei
epoci# ci 8ai c!r>nd drept o con9tant? a literat!rii# a artei Bn )eneral( A8 !r8?rit# aCadar# tra9eele 9ale Bntr0o ;art?
te8poral? 8ai *a9t?# ale c?rei repere# Bn 9ecol!l act!al# a! 1o9t ade9ea toc8ai acelea care *or@e9c de9pre noi
de'*olt?ri 9a! 8!taii 9e8ni1icati*e de accent Bn poetica pri*irii( Bn 1inal# a8 prop!9 o 9c;i? a pro1il!l!i
te8pera8ental al )eneraiei G+% ro8>neCti# din !n);i!l aceleiaCi idei# a re9!reciei 9pirit!l!i @aroc# !n rol de
9ea8? Bn ace9t conte2t /!c>nd!0- D8itolo)ia 9en'aieiF pe care o Bntr!c;ipea'? Ci !n per9ona/ )eneric ca 1i!l
n9ipitor(
A! 1o9t de 1apt# toate ace9tea# n!ane ale aceleiaCi pri*iri( Hc;i!l de lin2 contin!? 9? taie rece l!8ina# pentr! ca#
o clip? 8ai t>r'i!# 9? 9e Bn*ol@!re'e de ner?@dare Ci 1e@r?( Bn9e8nele 9ale 9!nt a9t1el# 9i8@olic# ar)int!l Ci
p!rp!ra( AceleaCi# adic?# pe care le0a! p!rtat dintotdea!na 9!*eranii a@9ol!i(
-++
Adrian Hoi!# &oaCa lucrurilor sau 3ansnd cu Nu(uita, Ed( Cartea Ro8>nea9c?# <!c# -..3(
///. ELEMENTE PENTRU O MITOLOGIE A SENZAIEI".
FIUL CEL RU
Ochiul de linx
133
Te2tele )r!pate Bn ace9t capitol repre'int? cronici p!@licate Bn pa)inile re*i9tei DTri@!naF# 8a/oritatea
Bn perioada -..%0-..$( "e0a8 rel!at c! intenia de a de'*olta# prin noi il!9tr?ri# c>te*a din o@9er*aiile
anterioare( Ele *or re1ace# a9t1el# tra9ee ale )eneraiei G+%# cont!r>nd i8a)inea !n!i i8peri! Danti0
econo8icF# cadr! Bn care 9e i8p!ne n! rareori 1i)!ra 9i8@olic? a 1i!l!i ri9ipitor( De la i8p!l9!l contra0
'icerii# la D9i8patia l!i Me1B9to1elF# de la alte i9pitiri ale Carpel!i# la rec!noaCterea de8i!r)!l!i cel r?!#
9cenari!l /!cat aici o1er? ele8ente pentr! o D8itolo)ie a 9en'aieiF# read!c>nd Bn atenie lecie I@aroc?J
a D1l?c?riiF(
:; 53<=2;<, C> A12CE. Apariia# 9!@ Bn)ri/irea Marianei Rartic# a *ol!8!l!i l!i E!)en Ione9c!#
,u
1
, 8arc;ea'?# la 1el ca Ci Revelaiile durerii a l!i E8il Cioran# o pre8ier? editorial?( Prop!n>nd!0Ci
9? re1ac? !n tra9e! 9pirit!al# cartea re!neCte pa)ini din opera literar?# 9cri9? Bn li8@a ro8>n?# a
a!tor!l!i# ad!c>nd a9t1el o i8a)ine 9intetic? Ipri8a de ace9t )enJ a acti*it?ii 9ale din perioada -.$70
-.&+( Rol!8!l c!prinde de a9e8enea !n 5rolo) la ,n)leze+te fr (rofesor, datorat l!i Gel! Ione9c!#
prec!8 Ci o Sc*i de (ortret al autorului ca saltimbanc, !r8at? de !n 9!@til co8entari!# intit!lat
,u)en ?onescu +i critica teatrului analitic, a8@ele p!rt>nd 9e8n?t!ra l!i Ion Rartic(
H pri8? 9eci!ne a c?ri e9te dedicat? liricii l!i E!)en Ione9c!# ,le)iifle9, de'*?l!ind de/a# Bn ci!da
ton!l!i indeci9# !8@rit pe aloc!ri de eco!ri din Ar);e'i# <ar@! 9a! Macedon9Pi# !n !ni*er9 per1ect
artic!lat# do8inat de c>te*a 8oti*e0c;eie( S0ar detaCa dintre ace9tea# Bn pri8!l r>nd# cel al p?p!Cii#
1i)!r>nd Bn do!? ipo9ta'e( Una e cea a D8adonei de cear?F Ci coincide c! i8a)inea Bn)er!l!i Bn care#
9!@ !n cer ca Do pla9?F# ni8eni n! 8ai crede# c! at>t 8ai 8!lt c! c>t DBn)erii dor8 Bn Can , @ei ca
niCte doro0
GE!)en Ione9c!# ,u, Ediie Bn)ri/it? de Mariana Rartic( C! !n epilo) la ,n)leze+te fr (rofesor de Gel! Ione9c! Ci !n epilo)
de Ion Rartic# Ed( Ec;ino2# Cl!/# -..%(
134
-----#--------Diana Adamek
@aniF( Cea de0a do!a e p?p!Ca arlec;in# Dc! oc;i!l @le) Ci pl>n)?reF# c! D)!ra D9tr>8@?F# @iat? paia?
decolorat?# cara);ioa9? c;iar Ci Bn 8oarte# 9e8n al !nei l!8i Dpe do9F# Bn care tot!l 1!ncionea'?
in*er9: DS0a 91?r>8at , p?p!Ca care 8iCca 8>na dreapt?# , c>nd tr?)eai 91oara 9t>n)?# , Ci picior!l 9t>n)
, c>nd tr?)eai 91oara dreapt?( , Ac!8 n! 8al 8iCc? ni8ic( , i ni8eni n! poate 1ace ni8ic( , Ni8eni#
ni8ic( , Gata( , Ea are oc;i!l @le) Ci pl>n)?re# , )!ra 9tr>8@?# , Ci din cot# Ci din cap# Ci din )>t: ,
t?r>e# t?r>e# t?r>e( , I(((J, N! e9te pentr! ni8eni !n p?cat( , P?p!Ca era o p?p!C? cara);ioa9? , Ci /!lit?
la na9F L,le)ie (entru ((u+a cu tre9 Decor!l Bn care E!)en Ione9c! BCi pla9ea'? ace9te
Dper9ona/eF# 8?Cti de 1apt ale 8orii# e9te e*ident !n!l din D*at? Ci cartonF# D8>')?litF Bn 9o8n 8Rar
de carton +i vat9, )ata oric>nd 9? 9e pr?@!Cea9c? 9a! 9? 9e de9tra8e( I8a)inea re*ine Ci Bn pa)inile de
pro'? 9c!rt? Ci 1ra)8entele de ro8an Ice con9tit!ie 8ateria celei de0a do!a 9eci!ni a c?riiJ# te8pl!l
d?r>8at Idin $ea)nul romanie!lor9 1iind doar !n!l dintre ele8entele ce pre1i)!rea'? *i'i!nea !n!i
!ni*er9 Bn ec;ili@r! precar# Bn 9!9pen9ie# Ci 9cenari!l catacli98!l!i co98ic Bnc;ip!it Bn Bn9e8n?rile
re!nite 9!@ titl!l $ateral: DN! a8 nici !n 1el de 9i)!ran? aici( Bn 1iecare clip?# aCtept 9? 9e c!tre8!re
p?8>nt!l Ci 9? 9e r!p? Bn do!?6 9? 9e ciocnea9c? planetele( Cine B8i poate )aranta c? a'i 9a! 8>ine# 9a!
pe9te !n cea9 n! *a 9!r*eni !n catacli98X De !nde Cti! c? ec;ili@r!l ace9ta# 8irac!lo9# incredi@il
ec;ili@r!# n! e9te !'at# n! e o@o9it# n! 8ai poate ineX Sa! poate c? l!cr!rile n! a! 9? cad?( N0a! 9? 9e
pr?*ale( Poate c? 9e *or de9tr?8a n!8ai# ca o cea?6 ca apariiile *i9!l!iF( Re)?9i8 acelaCi Ddecor de
carton *op9it )ro9olanF# 91id>nd orice lo)ic? Ci orice principi! de coeren?# )r?@it deci 9? cad?# Ci Bn
6antomele, iar Bn Nurnal, a9!8>nd!0Ci condiia de Dpaia?F Bntr0o l!8e r?9t!rnat?# a!tor!l ne in*it?
dincolo de para*an# iniiind!0ne Bn D8ecani98!l 91orilorF: DPri*ii: 8ecani98!l 91orilor care 8? tra)
e9te 1oarte 9i8pl!# cla9ic prin 9i8plitatea0l!i: 9p!n nu, nu, nu, la tot ce 8i 9e o1er?6 Ci ba da, la tot ce
8i 9e re1!'?F(
I8a)inea de an9a8@l! e prin !r8are cea a !n!i !ni*er9 Bn de'artic!lare# Bn care 9!*eran e 9pirit!l
contradiciei( Sin)!ra creatoare de 9en9 e9te de alt1el pri*irea care Dr?9toarn?F pei9a/!l# 8odi1ic>nd!0i
contin!! cont!r!rile# l?9>nd!0- 9? D1!)?F la ne91>rCit# Bntr0!n incitant /oc al 8ira/elor: DHT dac? o8!l
n! ar a*ea ;al!cinaii6 dac? n! ar in*enta 9en9!ri# care 9?0i 8odi1ice e2i9tenaT Dac? n! Ci0ar crea o
at8o91er? de 8ira)iiT Dac? n! ar ad?!)a pei9a/!l!i optica l!i care r?9toarn? # care re1ace# n! ar e2i9ta
ni8ic din c>te e2i9t?F L$ateral9 Tot ceea ce e lip9it de Dco8plicaiiF e tri9t Ci 9teril# notea'? E!)en
Ione9c! Bntr0o pa)in? de /!rnal# iar Geni!l <!n# Bntot0
Ochiul de linx
135
dea!na ano9t( A 1i Dc!8inteF n! Bn9ea8n? de aceea a te do8ina# ci# di8potri*?# a e*ada# a accepta
a*ent!ra Ci ri9c!l# ri9ipirea Ci Dne@!niaF de a paria( C?ci Dtre@!ie 9? parie8 contrari!l e*idenei ca 9?
cre?8 e*idene noiF# 9? d?r>8?8 pentr! a con9tr!i# 9? )reCi8 pentr! a c!noaCte( E9te 8oti*!l pentr!
care 9!perioritatea o8!l!i# crede E!)en Ione9c!# con9t? Bn Dpo9i@ilitatea de a 1i ne@!nF# Bn
di9poni@ilitatea de a re1!'a con1orta@ilele 9paii plane# lip9ite de *i@raii# co8plic>nd p>n? la a@9!rd
D;ara@a@!raF de e*idene: DDe ce 9? n!08i co8plic *iaaX Ce a8 altce*a de 1?c!t Bn ace9t l!n)
r?9ti8pX I(((J Dar B8i co8plic *iaa ca 90o inten9i1ic Ci ca 90o B8@o)?e9c( C;iet!dinea plan? 9ea8?n?
prea 8!lt c! 8oartea( Dac? !n o8 care BCi creea'? co8plicaii e !n o8 tra)ic# !n o8 1?r? co8plicaii e
!n per9ona)i! tri9t Ci 9teril( A8 oroare de Bnelepi Ci a8 oroare de 8oraliCtiT Bnelepii 9!nt 8ediocri(
Bnelepii n! 9!nt oa8eni care re'i9t?# ci oa8eni care n! 9!nt incitai: 9!nt oa8eni 1?r? eco!# 1?r?
*i@raii( S!perioritatea o8!l!i 9t? Bn )rat!itate# 'ice Gide6 Bn po9i@ilitatea de a 1i ne@!n# trad!c e!(
De9tin!l tra)ic Ci 9!@li8 al o8!l!i re'id? Bn ne@!nia l!iF(
Bn ace9t conte2t# declaraia Di!@e9c n!8ai Bn1r>nii# !r?9c *ictorioCiiF era# de9i)!r# pre*i'i@il?( Un!i
a9e8enea D*ictorio9F Bi 9!nt dedicate# Bn 8od il!9trati*# pa)inile p!rt>nd ca titl! >iaa )rotesc +i
tra)ic a lui >ictor 2u)o Dincolo de cele c>te*a ine*ita@ile accente ironice# ton!l e Bn*erC!nat#
Bncordat( Ceea ce n! i 9e iart? ro8antic!l!i 1rance' e n! at>t )?l?)ia eternelor 9ale a8or!ri IBn
*er9i!nea l!i E!)en Ione9c!# Bn1l?c?rat!l R( H!)o ne1iind Bn realitate dec>t !n 9oi de caricat!r? a
Bndr?)o9tit!l!i# 9it!aiile Ci 9cenele de9cri9e de'*?l!ind!0Ci din plin ridicol!lJ# c>t 1apt!l c? Da poeti'at
Ci a *or@it c! ')o8ot de9pre t?cere# c! eloc*en? de9pre 8oarte# c! i8a)ini pla9tice de9pre neantF(
Rer@al# pri8ar Ci in9tincti*# Dtalent!lF l!i Rictor H!)o e9te Dde proa9t? calitateF# iar opera 9a# e2pre9ia
!n!i Dne)o c! 9enti8enteleF( S!per1icial# *anito9# laC# ipocrit# 9ed!9 de propria 9a i8a)ine# el Da
pierd!t de1initi* oca'ia de a 1i poetF( Rol!8ele pe care le0a l?9at Ci cei =+ de ani pe care i0a tr?it n!
do*ede9c dec>t !n 9in)!r l!cr!: ceea ce E( Ione9c! *a n!8i Dl?@?rareaF l!i H!)o(
Ulti8a 9eci!ne a *ol!8!l!i e9te con9acrat? anti0pie9ei ,n)leze+te fr (rofesor, te2t Bn care# re8arc?
Gel! Ione9c!# Dtra)edia creCte din co8edia )ol!rilorF( Scri9 Bn -.&+# el pre1aea'? DBn a@9ol!t Bntrea)a
i9torie a teatr!l!i a@9!rd!l!iF Ci repre'int?# concl!'ionea'? Ion Rartic#D8area Can9? a teatr!l!i
ro8>ne9c# care BCi ad/!dec?# a9t1el# o prioritate real?F(
136
Diana Adamek
Bn an9a8@l!# *ol!8!l ,u 9c;iea'? a9t1el reperele !n!i !ni*er9 accept>nd o 9in)!r? lo)ic?: cea a
8eta8or1o'elor a@9!rde# a Bn9cen?rii non09en9!l!i# e2e8pli1icator Bn acea9t? ordine de idei 1iind Ci
te2t!l intit!lat 6antomele: DM? ro9to)olea8 de r>9# c? era8 at>t de 9tr?in de 8iCc?rile 8ele( Mele#
8ele# 8ele# 9p!nea8# Ci *edea8 o B8@!l'eal? de 8iei( C!*inte# Bn9e8nai ceea ce *reiTF( N! Bn9?
;o;ot 9!@ care l!8ile 9e ro9to)ole9c r?9t!rn>nd!09e Ci a8e9tec>nd!09e Bntr0o inde9cripti@il?
D;ara@a@!r?F# e r>9!l pe care Bl *i9ea'? E!)en Ione9c!( S!@ 8a9ca de arlec;in# el BCi poart? no9tal)ia
!n!i !ni*er9 ar8onic# i8a)inat ca o @linda )r?din?# 9tr?l!citoare Ci 9enin?# Bn care a8 reBn*?a 9?
r>de8 1?r? 9? r?ni8: DH# printre c>ini @l>n'i# printre oa8eni a9e8enea c>inilor @l>n'i# c! Alice# 9? 1i8
departe6 9? n! ne 8ai *ad? ni8eni( Noi Ci c>inii# c>inii @l>n'i Ci Ale2andr!( Unde 9? )?9i8 )r?dina
acea9ta# c! !n 9in)!r cer# pentr! noiX S? n! 9e 9c;i8@e ni8ic dec>t c!lorile 1lorilor# din clarit?i Bn alte
clarit?i( S? r>de8 1?r? 9?)ei# !nei l!8i 1?r? s)eti086ra)ment dintr!un roman9 Ceea ce ar p!tea 9?
Bn9e8ne c? Bn DBn)erii @eiF ai l!i E!)en Ione9c! 8ai tr?ieCte Bn9?# inocent# p?p!Ca(
=EC?3>32 @A3A1E1E. A crede c? Dtoat? *iaa noa9tr? 9e 9c!r)e 91>Ciat?F Ci a ad8ite# 9i8!ltan#
c? Dni8ic n! e )ra* pentr! c? tot!l treceF# Bn9ea8n? e*ident a tr?i ne;ot?r>t la con1l!ena a do!?
9cenarii( E ca'!l per9ona/!l!i l!i E!)ene Ione9co# din ro8an!l nsin)uratul
2
, pri'onier!l Ci 9t?p>n!l
a@9ol!t al propriei 9ale plicti9eli# de8i!r)!l Ci 8arioneta !nei l!8i Dprea ap?9?toareF Ci# Bn acelaCi
ti8p# Dprea 1anto8atic?F( C? Do a9e8enea 9tare n! poate 1i e2pri8at?F# Bn ea a8e9tec>nd!09e p>n? la
con1!'ie reacii contradictorii# e9te c! tot!l 1ire9c 8ai ale9 Bn condiiile Bn care# di9tin)>nd Bntre o
9in)!r?tate co98ic? Ci !na 9ocial?# prota)oni9t!l BCi de'*?l!ie 9tat!t!l a8@i)!!# de creator B8p?cat Ci
9pectator neliniCtit al !n!i /oc Din*entatF( De alt1el# Bn ceea ce n!8eCte Dnepl?cerea de a 1iF# el tr?ieCte
Ci o an!8it? 1a9cinaie a plicti9elii# 8enit? 9? ne!trali'e'e ten9i!nea 8o8entelor critice Ci 9pai8a de
*id( Ade*?rat? e doar 9in)!r?tatea per9ona/!l!i# 9tarea de plicti9eal? de care 1ace ca'# teoreti'>nd0o#
1iind 8ai de)ra@? /!cat?( DDac? 9crii de9pre plicti9eal?# at!nci n! te plicti9eCtiF# rec!noaCte la !n
8o8ent dat ero!l# n! Bnt>8pl?tor Bn c;iar p!nct!l c!l8inant al la8entaiilor 9ale( DA 1o9t
in9!porta@ilF# Da 1o9t !ci)?torF# D8? 9!1oca8F# DCi Bn 9o8n *i9a8 c? 8? plicti9e9cF# co8entea'? el# or#
toc8ai in9i9tena de a con*in)e
-
Id(# Ynsin)uratul, trad!cere de Rodica C;iriace9c!# Ed( Al@atro9# <!c# -..%(
Ochiul de linx
137
indic? pl?cerea /oc!l!i# a Bn9cen?rii( Se8ni1icati* Bn ace9t 9en9 e Ci 1apt!l c? pentr! prota)oni9t!l
ro8an!l!i nsin)uratul l!8ea n! e9te altce*a dec>t !n ne91>rCit 9pectacol# Ddra8? Ci co8edie Bn
acelaCi ti8pF# Bn care n! e2i9t? *alori a@9ol!te Ci dea9!pra c?r!ia pl!teCte doar 9pirit!l parodiei: DUn
9pectator pe 9cen? Bn 8i/loc!l actorilor( Hrice e9te pa9ionant# a8!'ant# c!rio9# dra8atic# neaCteptat#
8i9terio9: 9? !r8?reCti c! pri*irea !n c>ine care 9e Bndreapt? )r?@it c! cine Ctie ce 9cop( Indi*i'i care
alear)? )r?@ii 9pre cine Ctie ce Ael. S?0i pri*eCti pe oa8enii care pri*e9c( Tot!l e9te !n 9pectacol
i8a)inat de ((( de cineX De D!8ne'e!# 90o 8?rt!ri9i8 I(((J Dra8? Ci co8edie Bn acelaCi ti8p( Sp!n
pro9tii# e *or@a de altce*a( Spectacol!l dat de oa8eni# /oc!l lor# n! e dec>t !n 9!ro)at al 8arel!i
teatr!F(
N! e9te Bn9? 9in)!r!l e2e8pl! Bn care c!*intele par )r?@ite 9? al!nece6 ace9t De *or@a de altce*aF
re*enind# 9!@ 1or8e *ariate# de0a l!n)!l Bntre)!l!i ro8an( DM? contra'ic# da# 8? contra'icF#
rec!noaCte de alt1el per9ona/!l# a*erti98ent oarec!8 in!til# c?ci DBnc>lceala )>nd!rilorF# re'!lt>nd din
9tarea# 8?rt!ri9it? Ci ea# de Ddi9crepan? Bntre ceea ce )>ndeCti Ci ceea ce 9i8iF# Ci0a p!9 de/a pecetea
a9!pra ace9t!i tra9e!( DGreaa 8?r)iniriiF e a9t1el# Bn e)al? 8?9!r?# D)rea? a in1init!l!iF# iar cea a
*id!l!i o c;ea8? 9i8etric pe cea a prea0plin!l!i: DCi!dat c!8 tot!l e9te Bn acelaCi ti8p at>t de pre'ent
Ci at>t de a@9ent# at>t de d!r# de den9 Ci at>t de 1ra)il( I(((J Si8ea8 )reaa *id!l!i( Apoi )reaa prea0
plin!l!i( I(((J C!8 p!tea ace9t ni8ic 9? ape9e at>t de )re!X i c!8 p!tea acea9t? po*ar? 9? 1ie Bn
acelaCi ti8p at>t de !Coar?X At>t de 8aterial? Ci at>t de i8aterial?F( Bn ace9t conte2t# concl!'ia c? orice
decor poate 1i oric>nd 9!@9tit!it# dea9!pra Dl!8ii de cartonF de9c;i'>nd!09e neaCteptat Dcer!l Bn9telatF
al !n!i !ni*er9 paralel# 9e i8p!ne oarec!8 de la 9ine( N! e ne*oie dec>t 9? pri*eCti# pentr! ca tot!l 9?
de*in? 1eerie# iar plicti9eala 9? 9e tran91or8e Bn !i8ire: DS? pri*eCti c! atenie l!8ea Bn /!r# c! 8!lt?
atenie( S0o eli@ere'i de realitatea ei# 9? l!pi pentr! a re)?9i Bn 1iecare 8o8ent !i8irea ori)inar?F(
E2er9>nd ace9t /oc al pri*irii# Bn9in)!rat!l l!i E!)ene Ione9co e )ata de aceea 9? cread? c? Bn9?Ci
c!r)erea ti8p!l!i ar trad!ce !n 1el de )ene'? perpet!?# e2i9tena 1iinei Bn l!8e ne1iind a9t1el dec>t o
reBn*?are a al1a@et!l!i ori)inar: DPri*ea8 !n o@iect care 9e a1la Bn 1aa 8ea( I(((J T!t!ror aC 1i p!t!t 9?
le r?9p!nd c? ace9ta era !n d!lap( i tot!Ci c!*intele 8inea!( I(((J Era8 9c!1!ndat Bntr0o l!8e no!? c!
care n! Ctia8 ce 9? 1ac( Un Bntre) 9i9te8 9e 9!@9tit!i9e alt!ia( M? a1la8 Bntr0!n alt proce9 de )ene'?(
Ca Ci c!8 aC 1i
138
------------Diana Adamek------------
participat la !n alt proce9 de creai!ne( Tre@!ia 9? reBn*? 9en9!rile Ci 1!nciile l!cr!rilorF(
Pri8!l pa9 con9t? Bn a0i Bn9!Ci D8etodaF Iceea ce# e*ident# e e)al c! a rec!noaCte o 9tr!ct!r? de
ordineJ 8enit? Z dea 9tr?l!cire 8ic!l!i in1ern cotidian( E ceea ce 90ar p!tea n!8i lecia pri*irii
atente: DA*ea8 o 8etod? prin care 8? 9!9tr?)ea8 tri9teii 9a! plicti9elii# dar n!08i re!Cea Bntotdea!na(
Metoda con9ta Bn aceea c? pri*ea8 c! cea 8ai 8are atenie o@iectele# per9oanele din /!r!l 8e!( M?
1i2a8 a9!pra lor( Pri*ea8 c! 8!lt?# 8!lt? atenie l!8ea Ci @r!9c 8i 9e p?rea c? o *?d pentr! pri8a
oar?F( Pentr! a a1la Bn9? ce e DdincoloF# 9p!ne per9ona/!l# Doc;ii n! a/!n)F# 8arile Bnele9!ri cer>nd!0
9e tr?ite Ci i8p!n>nd# deci# o a do!a lecie# cea a i!@irii: DA8 Bnele9 c? a9ta ar 1i p!t!t 9? 8? a/!te# 9?
Bnloc!ia9c? e2plicaia( S? 1ii Bndr?)o9tit ne@!neCteF( nsin)uratul l!i E!)ene Ione9co de'*?l!ie aCadar#
Bn ci!da 9cenari!l!i cen!Ci!# der!lat 8onoton# !n ori'ont 9olar( C;iar dac? Dne a1l?8 c! 9i)!ran? Bntr0
o Bnc;i9oareF# dea9!pra ei );ici8 Bntotdea!na o l!8in? 9tr?l!citoare Ci !n cer Bn9telat: DCe le)end?
oriental?# ara@? cred# ne 9p!ne c? dincolo de ace9t Bn*eliC# e2i9t? o l!8in? 9tr?l!citoare pe care o
o@9er*?8 prin 8ici )?!ri care 9!nt 9teleleXF I8a)inea re*ine o@9edant# per9ona/!l a*>nd re*elaia !n!i
##;alo! l!8ino9F c! 8!lt ti8p Bnainte de a de9ci1ra 9e8n!l 1inal# cel al po8!l!i Bn1lorit 8irac!lo9 din
D*i@raiile l!8inoa9eF ale !n!i D9oare ar'?torF( De alt1el# credina 9a 9ecret? e c? Bn 9!1let!l oric?r!i
Bn9in)!rat 9e a9c!nd r!inele !n!i Te8pl! de a!r( El *or@eCte de a9e8enea de9pre o D1r!8!9ee a
pra1!l!iF# 9!@ 9!tele de c;ip!ri cen!Cii ale 9pectacol!l!i D9!ro)atF al 9tr?'ii# re*el>nd!09e Dc!
9i)!ran? 9oarele pe care Bl p!rt?8 Bn noi 1?r? 9? Cti8F# o Dl!8e Bn9orit?F# Dl!8ina !n!i paradi9
interiorF(
N! e9te *or@a a9t1el nici de Dne!tralitate 8oral?F# nici de !na e9tetic? Bn ro8an!l l!i E!)ene Ione9co(
C;iar dac? I9a! toc8ai pentr! c?J per9ona/!l le a1iCea'? c! o9tentaie( Scenari!l Bnc;ip!it aici e9te !n!l
8arcat de ten9i!nea pre'enei 9i8!ltane a contrariilor( Bntre 8iracol Ci Din*enieF# prinde din no!
cont!r Dl!8ea pe do9F Ci anti0nat!ra 8anieri9t?(
SACRU I PRHOAN( Ur8?rind 9? p!n? Bn l!8in? cate)oriile 9peci1ice ale co8porta8ent!l!i reli)io9
de tip ar;aic Ci tradiional# prec!8 Ci# Bn contra9t# notele caracteri9tice# partic!larit?ile e2perienei
areli)ioa9e a
Ochiul de linx #
-+.
o8!l!i 8odern# 9t!di!l l!i Mircea Eliade# Sacrul +i (rofanul
S
, reali'ea'? o e2e8plar? radio)ra1ie a
do!? !ni*er9!ri 9pirit!ale# re1lect>nd cele do!? 8odalit?i de a 1i# cele do!? 9it!aii e2i9teniale
a9!8ate de c?tre 1iina !8an? de0a l!n)!l i9toriei( Pri8!l dintre ace9te !ni*er9!ri coincide c! l!8ea
Dde9c;i9?F Ci co98o9!l D*i!F i8pre)nat de 9acralitate# Bn ini8a c?r!ia o8!l pri8iti* D9e 1ace pe 9ine Bn
8?9!ra Bn care re01ace la ne91>rCit 9c;e8ele 8odelatoare ale !n!i 9cenari! 8itic( Cel de0al doilea#
re'!ltat al !n!i proce9 de de9acrali'are# re1!'? tran9parenele 9a! ceea ce a!tor!l n!8eCte Dorice
c;e8are la tran9cenden?F# c! toate c?# Bn 9tr!ct!ra 9a pro1!nd?# 9!nt reco)no9ci@ile 1ra)8ente dintr0o
Dre*elaie pri8ordial?F# 8itolo)ii ca8!1late Ci rit!al!ri de)radate( C! alte c!*inte# deCi 9e con9tit!ie ca
o ne)aie a !ni*er9!l!i 9acr!# l!8ea pro1an? poart? inconCtient c! 9ine Bntrea)a 8oCtenire a trec!t!l!i#
no9tal)ia paradi9!l!i Ci a 8arilor 8i9tere( A de9ci1ra Ci il!9tra opo'iia 9acr!0pro1an pre9!p!ne Bn
con9ecin? o inc!r9i!ne Bn ori'ont!l 9ociet?ilor ar;aice# a c?ror tendin? nat!ral? e aceea de a tr?i Bn
9acr! 9a! Bn inti8itatea o@iectelor con9acrate# Bnele9e ca 9e8ne ale Dp!teriiF Ci perenit?ii# adic?# Bn
!lti8? in9tan?# ale realit?ii 9at!rate de 1iin?( H *ariant? a opo'iiei 9acr!0pro1an ar p!ne a9t1el Bn
e*iden? relaia con1lict!al? a ali doi ter8eni# real Ci ireal: DHpo'iia 9acr!0pro1an 9e trad!ce ade9ea
printr0o opo'iie Bntre real Ci ireal 9a! p9e!doreal( S? 1i8 BneleCi# n! tre@!ie 9? ne aCtept?8 9? )?9i8 Bn
li8@ile ar;aice acea9t? ter8inolo)ie a 1ilo9o1ilor# real0ireal etc# dar l!cr!l e2i9t?( E9te deci 1ire9c ca
o8!l reli)io9 9? dorea9c? pro1!nd 9? 1iine'e# 9? participe la realitate# 9? 9e 9at!re'e de p!tereF(
Ec;i*al>nd c! o re*elare a realit?ii a@9ol!te# 8ani1e9tarea 9acr!l!i e o8olo)a@il?# c! alte c!*inte#
!nei D1ond?ri a l!8iiF( H8!l pri8iti* n! e9te Bn9? li@er 9? Dalea)?F# e2periena 9a con9t>nd Bn a c?!ta
Ci de9coperi I9a!# Bn !nele ca'!ri# a pro*ocaJ 9e8nele 9ecrete ce 1ac po9i@il? orientarea Bn 9pai! Ci
1i2area centr!l!i t?r>8!l!i 9acr!( Hr)ani'area Ci 8ai apoi con9acrarea teritori!l!i# prin l!area 9a rit!al?
Bn 9t?p>nire# 9!nt Bnele9e ca repetiii ale operei e2e8plare a 'eilor# co98o)onia( Si8@oli98!l centr!l!i
e2plic? o Bntrea)? 9erie de con9tr!cii Ci Dco98ici'?riF ale 9pai!l!i neo8o)en# c?ci Bn 8entalitatea
o8!l!i pre8odern# centr!l repre'int? loc!l Bn care
+
Mircea Eliade# Sacrul +i (rofanul, trad!cere din li8@a 1rance'? de Rodica C;ira# Ed( H!8anita9# <!c# -..$(
140
------------Diana Adamek
9e reali'ea'? o r!pt!r? de ni*el# adic? p!nct!l prin care 9e *a prod!ce ir!0perea 9acr!l!i Bn l!8e(
E2i9tena o8!l!i reli)io9 pri8eCte aCadar Bnele9!l !nei ne91>rCite reedit?ri a creaiei pri8ordiale(
I8itator al act!l!i di*in# Dpri8iti*!lF n! co98ici'ea'? doar ;ao9!l# ci 9ancti1ic? l!8ea# de9c;i'>nd0o
9pre *alorile tran9cendenei# e2perien? Bn care Mircea Eliade de9ci1rea'? o pro1!nd? 9ete ontolo)ic? :
DH8!l reli)io9 e9te Bn9etat de 1iin?( Teroarea Bn 1aa Hao9!l!i care Bncon/oar? l!8ea 9a loc!it?
core9p!nde terorii 9ale Bn 1aa neant!l!i( Spai!l nec!no9c!t ce 9e Bntinde dincolo de l!8ea 9a# 9pai!l
neco98ici'at# pentr! c? e9te nec!no9c!t# 9i8pl? Bntindere a8or1a Bn care nici o 9tr!ct!r? n! 90a de)a/at
Bnc?# 9pai!l ace9ta pro1an repre'int? pentr! o8!l reli)io9 ne1iina a@9ol!t?( Dac?# printr0o Bnt>8plare
ne1ericit?# 9e r?t?ceCte Bn el# o8!l reli)io9 9e 9i8te )olit de 9!@9tana 9a ontic?# 9e di'ol*? parc? Bn
Hao9 Ci 91>rCeCte prin a 9e 9tin)eF(
A9e8enea 9pai!l!i# ti8p!l e Ci el re9i8it de 9en9i@ilitatea Dpri8iti*?F ca di9contin!! Ci neo8o)en#
inter*alele 9acre 1iind contrap!nctate de d!rate pro1ane# ne!tre# Bn care 9e c!prind actele lip9ite de
9e8ni1icaie reli)ioa9?( Trecerea dintr0o 9ec*en? Bn alta 9e reali'ea'? prin inter8edi!l rit!rilor# ceea ce
Bn9ea8n? c? Bntre cele do!? ipo9ta'e ale ti8p!l!i e2i9t? tot!Ci 9ol!ii de contin!itate( E9enial? Bn9? e
e2periena perioadelor 9acre# a 9?r@?torilor reli)ioa9e# prin care 9e reali'ea'? o reinte)rare Bn ti8p!l
8itic# pri8ordial( React!ali'>nd !n e*eni8ent 9acr!# 9?r@?toarea 1i2ea'? periodic !n pre'ent
Dontolo)icF# cel creat Ci 9ancti1icat de 'ei( Ti8p!l lit!r)ic e !n ti8p a!roral# e)al c! 9ine Bn9!Ci#
parado2al Bn9?# re*er9i@il Ci rec!pera@il# !r8>nd la in1init o traiectorie circ!lar?( H8olo)a@il# din ace9t
8oti*# c! Eternitatea# ti8p!l 9acr! n! con9tit!ie propri!0'i9 o d!rat?# el n! e9te c!r)ere Ci nici
de*enire# ci e9ena Bn9?Ci a Bntre)ii 1iin?ri# !n 1el de clip? !nic?# dilatat?# 9!rprin9? Bntr0o perpet!?
D>CnireF ori)inar?: DPentr! o8!l reli)io9 d!rata te8poral? pro1an? e9te 9!9cepti@il? de a 1i oprit?
periodic de in9eria# prin inter8edi!l rit!rilor# a !n!i ti8p 9acr!# nei9toric IBn 9en9!l c? n! aparine
pre'ent!l!i i9toricJ( ACa c!8 o @i9eric? con9tit!ie o r!pt!r? de ni*el Bn 9pai!l pro1an al !n!i oraC
8odern# 9er*ici!l reli)io9 care 9e de91?Coar? Bn incinta ei 8arc;ea'? o r!pt!r? Bn d!rata te8poral?
pro1an? I(((J( Ti8p!l 9acr!# react!ali'at periodic Bn reli)iile precreCtine Iar;aice# 8ai ale9J e9te !n Ti8p
8itic# !n Ti8p pri8ordial# identi1ica@il c! trec!t!l i9toric# !n ti8p ori)inar# Bn 9en9!l c? a >Cnit dintr0o
dat?# c? n! era precedat de nici !n alt Ti8p# pentr! c? nici !n Ti8p n! p!tea e2i9ta Bnaintea apariiei
realit?ii po*e9tite de 8itF(
Ochiul de linx-
141
Acea9t? di8en9i!ne 9acr? a ti8p!l!i de*ine e*ident? 8ai c! 9ea8? Bn 9?r@?torile con9acrate An!l!i
No!# prile/ c! care o8!l ar;aic particip? rit!alic la D91>rCit!l l!8iiF Ci re0crearea ei# reinte)r>nd!09e Bn
ti8p!l 1a@!lo9 al creaiei( An!l No! n! Dco8e8orea'?F# Bn 9ociet?ile pre8oderne# !n e*eni8ent
8itic# ci Bl react!ali'ea'?# Bi con1er? pre'en?( N! e2i9t? prin !r8are 8oti*e# o@9er*? Mircea Eliade# de
a interpreta acea9t? periodic? Bntoarcere a ti8p!l!i 9acr! al ori)inii drept o re9pin)ere a l!8ii reale 9a!
o e*a'i!ne Bn *i9 Ci i8a)inar( Di8potri*?# reeditarea ti8p!l!i co98o)onic *ine 9? e2pri8e !na dintre
caracteri9ticile e9eniale ale o8!l!i 9ociet?ilor pri8iti*e Ci ar;aice# an!8e 9etea de 1iin?# Do@9e9ia 9a
ontolo)ic?F( C?ci# DBn e9en?# a dori 9? te reinte)re'i Bn Ti8p!l ori)inii Bn9ea8n? a dori 9? re)?9eCti
pre'ena 'eilor Ci "!8ea p!ternic? Ci p!r?# aCa c!8 era ea in Fo tem(ore E9te o 9ete de 9acr! Ci Bn
acelaCi ti8p o no9tal)ie a Oiinei( I(((J Prin tot co8porta8ent!l 9?!# o8!l reli)io9 declar? c? n! crede
dec>t Bn Oiin?# c? participarea la Oiin? Bi e9te )arantat? de re*elaia pri8ordial?# al c?rei p?'itor e9teF(
Bnc?rcat? de 9acralitate# l!8ea o8!l!i reli)io9 e9te aCadar !n Co98o9# ale c?r!i 9tr!ct!ri BCi p?9trea'?
8ere! tran9parena( Rit8!rile 9ale e2pri8? ordine# per8anen?# ar8onie# coeren?# 1ec!nditate(
I8a)inat ca !n or)ani98 real# *i! Ci 9acr!# el de9coper? Bn 1iecare 8o8ent al 9?! tran9cendena( Cer!l#
p?8>nt!l# apele# l!na# 9oarele co8!nic? a9t1el 9e8ni1icaii Bn care 9e la9? citite D8odalit?ile 1iinei Ci
ale 9acr!l!iF# c?ci Bn Co98o9!l o8!l!i reli)io9# onto1ania Ci ;iero1ania 9e re!ne9c( De e2e8pl!# Bn
9i8@oli98!l ac*atic# Mircea Eliade de9ci1rea'? totalitatea !ni*er9al? a *irt!alit?ilor# 9!)e9tiile
naCterii# 8orii Ci re0naCterii# i8er9i!nea a*>nd Bnele9!l !nei c?deri Bn pre1or8al# iar e8er9i!nea pe cel
al repetiiei )e9t!l!i co98o)onic al 8ani1e9t?rii 1or8ale( De a9e8enea# 9i8@oli98!l l!nar# i8plic>nd
Bntotdea!na ideea de cicl!# de d!ali98# polaritate# dar Ci de reconciliere a contrariilor# de9coper? de
1apt o Bntrea)? D8eta1i'ic?# Bn 9en9!l !n!i 9i9te8 coerent de ade*?r!ri pri*itoare la 8od!l de a 1i
9peci1ic *ie!itoarelor# t!t!ror ele8entelor care# Bn Co98o9# particip? la Ria?# adic? la de*enire# la
creCtere Ci de9creCtere# la 8oarte Ci Bn*iereF( Bn9!8>nd ace9te o@9er*aii# 9e a/!n)e la concl!'ia c? Bntr0
!n !ni*er9 tran9parent# e2i9tena o8!l!i reli)io9 e9te Bn 8od e9enial Dde9c;i9?F# adic? recepti*? la o
9erie ne91>rCit? de e2periene Dco98iceF( C! tot!l alta *a 1i Bn 9c;i8@ e2i9tena
l
142
-----------Diana Adamek
o8!l!i 8odern# al c?r!i ti8p 9t?p>nitor e doar o d!rat? precar? Ci e*ane9cent?(
Nonreli)ia ec;i*alea'? a9t1el c! o no!? Dc?dereF a o8!l!i( C! toate ace9tea# Bn l!8ea pro1an? per9i9t?
a8intirea(# con1!'?# a !nei ori)inare de9c;ideri 9pre !ni*er9al# 9pre tran9i9toric( E9te 8oti*!l pentr!
care# Bn 1inal!l ace9t!i 9t!di! 1!nda8ental care e9te Sacrul +i (rofanul, Mircea Eliade 1or8!lea'? ideea
c? Bntr0!n an!8ite 9en9# la o8!l 8odern# areli)io9# 8itolo)ia 90a Doc!ltatF Bn ad>nc!rile
inconCtient!l!i# ceea ce Bn9ea8n? c? Dpo9i@ilit?ile de reinte)rare a !nei e2periene reli)ioa9e a *ieii
'ac 1oarte ad>nc Bntr0o a9e8enea 1iin?F( C! alte c!*inte# l!8ea pro1an? e oric>nd 9!9cepti@il? de a
rede*eni 9acr?(
':;CE@>B =E 2M?3BA12BABE8. C! *ol!8!l intit!lat ,seuri
J
, Edit!ra tiini1ic? p!ne la
di9po'iia cititorilor ro8>ni do!? dintre c!no9c!tele 9t!dii ale l!i Mircea Eliade6 e *or@a de Fitul
eternei rentoarceri Ci Fituri, vise +i mistere Dator?8 acea9t? Dre9tit!ireF Bn pri8!l r>nd trad!c?torilor
M?ria I*?ne9c! Ci Ce'ar I*?ne9c!# 9i1@ 9e8n?t!ra ace9t!ia din !r8? 1i)!r>nd Ci !n prea8@!l ce
c!prinde# al?t!ri de Bn9e8n?rile Bn)ri/itor!l!i ediiei# do!? 9c!rte 9cri9ori ale l!i Mircea Eliade(
DeCi# d!p? propria 8?rt!ri9ire a a!tor!l!i# Fitul eternei rentoarceri 90ar 1i p!t!t 9!@intit!la
?ntroducere la o 6ilosofie a ?storiei, pro@le8a i9toriei e9te a@ordat? doar Bn 8?9!ra Bn care o a9e8enea
inc!r9i!ne 9er*eCte 9cop!l!i declarat al e9e!l!i# an!8e de a e*idenia liniile de 1or? Bn c>8p!l
9pec!lati* al 9ociet?ilor ar;aice( H pri8? tr?9?t!r? 9e i8p!ne Bn ace9t 9en9# orient>nd Ci polari'>nd
Bntre)!l de8er9( E9te *or@a de ceea ce Mircea Eliade n!8eCte Dre*olta B8potri*a ti8p!l!i concret#
i9toric# no9tal)ia !nei reBntoarceri periodice la !n ti8p 8itic al ori)inilor# la Marele Ti8pF# Bn care 9e
trad!ce re1!'!l 9ociet?ilor ar;aice de a acorda !n 9en9 e*eni8entelor 1?r? !n 8odel tran9i9toric# adic?
i9toriei lip9ite de Dre)!liF ar;etipale Ci Bncercarea de a reali'a# prin acea9t? re9pin)ere a ti8p!l!i
pro1an# o *alori'are 8eta1i'ic? a e2i9tenei !8ane( E*ident# 9!@linia'? Mircea Eliade# concepiile
8eta1i'ice ale l!8ii ar;aice a! 1o9t doar rareori 1or8!late Bntr0!n li8@a/ teoretic# dar 9i8@ol!l# 8it!l Ci
rit!al!l BCi r?9p!nd Bntotdea!na Bntr0!n an9a8@l! co8ple2 Ci coerent# i8a)ine a realit?ii !lti8e a
l!cr!rilor# Bntr0!n D9i9te8 care poate 1i con9iderat ca alc?t!ind o
Id(# ,seuri 8Fitul eternei rentoarceri Fituri, vise +i mistere9 Trad!cere de M?ria I*?ne9c! Ci Ce'ar I*?ne9c!# Edit!ra
tiini1ic?# <!c# -..-(
Ochiul de linx
143
8eta1i'ic?F( Bn e9en?# pentr! o8!l ar;aic# 1iecare act este doar Bn 8?9!ra Bn care a mai fost, iar *iaa
9a repre'int? o neBntrer!pt? repetare a !nor )e9t!ri ina!)!rate de alii( Marele 8i9ter al e2i9tenei Bl
repre'int? de aceea Dtaina pri8ei repetiiiF# idee 1!nda8ental? de alt1el Ci Bn pro'a l!i Mircea Eliade
I9pre e2e8pl!# Uniforme de )eneral, 5odul, =dio9 Bn ori'ont!l 9pirit!alit?ii ar;aice# *aloarea act!l!i
!8an e9te direct dependent? de calitatea 9a de a reprod!ce !n act pri8ordial# de a repeta !n 8odel
8itic( Nici c;iar int!iia n! e9te o 9i8pl? operaie 1i'iolo)ic?# Dea reBnnoieCte o co8!ni!neF# iar
c?9?toria 9a! or)ia colecti*? de'*?l!ie prototip!ri 8itice( Sin)!ra realitate e cea Bn care 1or8ele Bnc;id
Bn ele !n 9en9 ori)inar Ci Bn care l!cr!rile re9pir? tran9cendena: DAcea9t? repetare conCtient? a
)e9t!rilor paradi)8atice deter8inate de'*?l!ie o ontolo)ie ori)inar?( Prod!9!l nat!rii# o@iect!l 1a9onat
prin Bnde8>narea o8!l!i# n!0Ci )?9e9c realitatea# identitatea dec>t Bn 8?9!ra Bn care particip? la o
realitate tran9cendent?( Ge9t!l n! cap?t? 9en9# realitate dec>t Bn 8?9!ra e2cl!9i*? Bn care reia o aci!ne
pri8ordial?F(
Bn Bncercarea de a de'*?l!i c>t 8ai clar 8ecani98!l )>ndirii tradiionale Ci 9tr!ct!ra ace9tor ontolo)ii
ar;aice# Mircea Eliade BCi )r!pea'? 8aterialele e2e8pli1icatoare Bn principal pe trei direcii( Pri8a
!r8?reCte 9? de8on9tre'e c? pentr! o8!l ar;aic Drealitatea e9te 1!ncie de i8itare a !n!i ar;etip
cele9tF# cea de0a do!a cont!rea'? ideea c? Drealitatea e9te con1erit? de participarea la 9i8@oli98!l
Centr!l!iF# oraCele# te8plele# ca9ele de*enind reale prin a9i8ilarea lor c! DCentr!l l!8iiF# iar !lti8a
9!@linia'? o@9er*aia c? Drit!al!rile Ci )e9t!rile pro1ane 9e8ni1icati*e n!0Ci do@>nde9c 9en9!l care li 9e
acord? dec>t pentr! c? repet? deli@erat an!8ite acte Bndeplinite ab ori)ine de 'ei# eroi 9a! 9tr?8oCiF(
Din Bn9!8area ace9tor e2e8ple# Mircea Eliade a/!n)e la concl!'ia c?# prin e1ect!l rit!al!l!i#
con1erind!0i09e o 1or? care Bl 1ace 9? de*in? real, orice 9pai! 9e tran91or8? Bn Dco98o9F( Bn ace9t
conte2t# pentr! 8entalitatea ar;aic?# Drealitatea 9e 8ani1e9t? ca 1or?# e1icacitate Ci d!rat?F# iar Dreal!l
e9te prin e2celen? 9acr!l( C?ci 9acr!l e9te Bntr0o 8anier? a@9ol!t?# acionea'? e1icace# creea'? Ci 1ace
9? d!re'e l!cr!rile( Nen!8?rate )e9t!ri de con9acrare a 9paiilor# a o@iectelor# a oa8enilor etc(# ne
de'*?l!ie o@9e9ia real!l!i# 9etea pri8iti*!l!i (entru fiin0
E9enial? prin !r8are# Bn ori'ont!l 9pirit!alit?ii ar;aice# e9te acea9t? trecere de la non8ani1e9t la
8ani1e9tat# ceea ce Bn ter8enii co98o0
144
Diana Adamek
lo)iei ar ec;i*ala c! tran91or8area Hao9!l!i Bn Co98o9# Bn creaie( Rel!>nd o de8on9traie 8ai *ec;e
Idin &omentarii la le)enda Fe+terului Fanole9, Mircea Eliade e2plic? rit!rile de con9tr!cie prin
i8itarea )e9t!l!i co98o)onic# a/!n)>nd la concl!'ia c?# Bn ordine 9i8@olic?# orice creaie repet?
Creaia "!8ii Ci c? tot ceea ce e9te ntemeiat D9e a1l? Bn Centr!l l!8ii# pentr! c? aCa c!8 Cti8# Creaia
Bn9?Ci 90a e1ect!at plec>nd!09e de la centr!F( Se reali'ea'? Bn ace9t 8od o a@olire a 9pai!l!i pro1an#
c?reia Bi r?9p!nde 9i8etric o a@olire a ti8p!l!i i9toric: orice repetare a !n!i )e9t ar;etipal ec;i*alea'?
c! o 9!9pendare a d!ratei Ci c! participarea la ti8p!l 8itic( Un Bntre) capitol e9te con9acrat de aceea
9i8@oli98!l!i An!l!i No!# Bn care 9e 1ace tran9parent? Drepetarea co98o)onieiF# 1ie c;iar Ci prin
l!ptele rit!ale Bntre do!? )r!pe de 1i)!rani# pre'ena 8?Ctilor repre'ent>nd 8ori# 9at!r0naliile Ci
or)iile# ele8ente Dcare denot? c? la 91>rCit!l an!l!i Ci Bn aCteptarea An!l!i No! 9e repet? 8o8entele
8itice ale trecerii de la Hao9 la Co98o)onieF( De9ci1r>nd Bn toate ace9te rit!ri Ci atit!dini re1!'!l
o8!l!i ar;aic de a 9e accepta ca 1iin? i9toric?# adic?# Bn !lti8? in9tan? o *oin? de de*alori'are a
ti8p!l!i# M( Eliade con9ider? c?# pri*it? Bn ade*?rata 9a per9pecti*?# *iaa Bn 9ociet?ile pri8iti*e 9t?
9!@ 9e8n!l !n!" Dcontin!! pre'entF( Prin repetarea actelor ar;etipale# ea 9e co8p!ne din cate)orii Ci
niciodat? din evenimente E *or@a# c! alte c!*inte# de Bncercarea de a 8enine l!8ea Bn clipa a!roral?#
a Bncep!t!rilor# de a tr?i Bn Dini8aF real!l!i# Bn con9onan? c! rit8!rile co98ice# c! 8arile 8iCc?ri
a9trale( Teoriile de9pre Marele Ti8p c!no9c Bn9?# o@9er*? M( Eliade# do!? *ariante: pri8a#
tradiional?# e cea a ti8p!l!i ciclic# re)ener>nd!09e periodic ad infinitum, cea de0a do!a# D8odern?F#
are Bn *edere o 8iCcare 1init? Bntre do!? in1init!ri ate8porale( A8>ndo!? Bn9? ad8it 8it!l *>r9telor
9!cce9i*e# la a c?ror ori)ine 9e a1l? DR>r9ta de A!rF# repeta@il? de o in1initate de ori Bn ca'!l pri8ei
doctrine# Ci o 9in)!r? dat? Bn cea de0a do!a(
Re'!8>nd ace9te o@9er*aii# Mircea Eliade prop!ne Bn 1inal!l 9t!di!l!i o t!l@!r?toare i8a)ine# an!8e
a o8!l!i ar;aic li@er 9? an!le'e i9toria# dar 9in)!r!l# parado2al# Bn 8?9!r? 9? o Ci cree'e# c?ci l!>nd
parte clip? de clip? la repetarea co98o)oniei# el 9i0a Bn9!Cit taina act!l!i creator prin e2celen?(
Cel de0al doilea 9t!di! c!prin9 Bn ace9t *ol!8# Fituri, vise +i mistere, 9e 1!nda8entea'? pe ideea c?
D8it!rile re*elea'? 9tr!ct!rile real!l!i Ci 8!ltiplele 8od!ri de a 1i Bn l!8eF# ad8i>nd c? e2i9t? o
contin!itate Bntre !ni*er9!rile onirice Ci cele 8itolo)ice( Una dintre ideile a9!pra c?reia a!tor!l
9t!di!l!i ine 9? in9i9te e 1apt!l c?# Bn ti8p ce# Bn li8@a/!l c!rent al 9oci0
Ochiul de linx
145
et?ilor D8oderneF# 8it!l 9e con1!nd? c!rent c! 1a@!la# pentr! o8!l 9ociet?ilor tradiionale el e2pri8?
ade*?r!l a@9ol!t# po*e9teCte o DBnt>8plare 9acr?F Ci repre'int? Bn con9ecin? 9in)!ra re*elaie *ala@il?
a realit?ii( Bn ci!da tot 8ai e*identei de9acrali'?ri a real!l!i# ceea ce e i8portant re'id? Bn 1apt!l c? Dla
ni*el!l e2perienei indi*id!ale 8it!l n0a di9p?r!t niciodat? co8plet: el 9e 1ace 9i8it Bn *i9ele#
1ante'iile Ci no9tal)iile o8!l!i 8odern( I(((J C! alte c!*inte# rec!no9c>nd c? 8arile te8e 8itice
contin!? 9? 9e repete Bn 'onele o@9c!re ale p9i;ic!l!i# ne p!te8 Bntre@a dac? 8it!l# ca 8odel e2e8plar
de co8porta8ent !8an# n! 9!pra*ie!ieCte Bntr0o 1or8? 8ai 8!lt 9a! 8ai p!in de)radat? la
conte8poranii noCtri( Se pare c? !n 8it# Bntoc8ai ca 9i8@ol!rile pe care le e*idenia'?# n! di9pare
niciodat? din act!alitatea p9i;ic?: el BCi 9c;i8@? n!8ai a9pect!l Ci0Ci ca8!1lea'? 1!nciileF( DeCi
laici'ate# de)radate# ca8!1late# 8it!rile Ci i8a)inile 8itolo)ice 9e Bnt>lne9c con9tant Bn *iaa o8!l!i
8odern6 !n 9in)!r e2e8pl! Bn ace9t 9en9 ar 1i petrecerile de An!l No! 9a! 9?r@?torile care )lori1ic? !n
DBncep!tF Ci Bnc;id Bn ele no9tal)ia !nei re)ener?ri# a !nei p!ri1ic?ri( "!8ea 8odern? n! a a@olit Bn
Bntre)i8e co8porta8ent!l 8itic Ci 1!nciile 8itolo)ice: lect!ra de pild?# 1eno8en 9peci1ic al l!8ii
8oderne# conine e*ident o a9t1el de 1!ncie( S? ne )>ndi8 doar la 1apt!l c? orice lect!r? Do@ine o
r!pere a d!ratei Ci Bn acelaCi ti8p o ieCire din ti8pF# ea o1er? Dil!'ia !nei 9t?p>niri a ti8p!l!iF# adic? o
reBntoarcere Bn clipa pri8ei a!rore( E !n!l dintre 8arile 8i9tere ale l!8ii acela de a Bnele)e ti8p!l ca
pe o )ene'? perpet!? Dpentr! care o8!l 9e pre)?teCte Ci la care particip? c;iar de pe ac!8# din l!8ea
acea9taF( Cel pentr! care naCterea# 8oartea Ci renaCterea repre'int? 8o8entele acel!iaCi 8i9ter#
accept>nd 9? D8oar?F de nen!8?rate ori# pentr! a atin)e pra)!l altor re*elaii# Ci0a c>Cti)at#
concl!'ionea'? Mircea Eliade# o e2i9ten? care 9e creea'? contin!!# adic? D!n Bncep!t de i8ortalitateF(
`N CaUTAREA REA"U"UI( Plec>nd de la o@9er*aia c?# Bn )eneral#
9t!diile dedicate 8arilor de9coperiri I8etal!r)ia# a)ric!lt!ra# calendar!l# Dle)eaFJ 90a! 8!l!8it 9?
con9tate rol!l ;ot?r>tor pe care le0a! /!cat ace9tea Bn 8odi1icarea condiiei !8ane# 1?r? a Bnele)e Bn9?
dina8ica inti8? Ci i8plicaiile co98ice ale 8!taiilor a9t1el reali'ate# Mircea Eliade BCi prop!ne 9?
de8on9tre'e 1apt!l c? ade*?rata lor 9e8ni1icaie e de nat!r? co98olo)ic?( i acea9ta deoarece#
e2peri8ent>nd !n alt ordin al realit?ii# o8!l!i i 9e de9c;ide de 1apt D!n no! ni*el co98icF# c! rit8!ri
Ci ar8onii
L
146
-------------Dicma Adamek-------------
p>n? Bn ace9t 8o8ent nec!no9c!te( Marile de9coperiri n! 9!nt dec>t in9tr!8ente 8enite 9? 1ac? po9i@il
contact!l c! !ni*er9!l a9tral 9a! c! D8atricea p?8>nt!l!iF# c! alte c!*inte 9? p!n? Bn acord 1iina c!
Oirea( St!diile re!nite 9!@ titl!l &osmolo)ie +i alc*imie babilonian@ Ica de alt1el Bntrea)a oper? a l!i
Mircea EliadeJ 9e con9tit!ie prin !r8are Bntr0!n dr!8 9pre centr!l IDini8aFJ Co98o9!l!i *i!( E9te
*or@a Bn ace9te pa)ini# rec!noaCte a!tor!l Bn 5refa, Bn pri8!l r>nd# de9pre Deterna pa9i!ne a
9!1let!l!i o8ene9c# !ni1icarea Real!l!i de9picat prin DCreaieF( Hrice 9i8@ol# 8it Ci c!lt!r? 9!nt
precedate de ace9t D)e9t 9pirit!alF# a c?r!i 9e8ni1icaie ori)inar? a 1o9t Bn9? !itat?( C?ci# departe de a
Bn9e8na o necontenit? e*ol!ie# i9toria *ieii 9pirit!ale a o8enirii e 9tr?@?t!t? de D!n rit8 al de)rad?rii
Ci al 8orii int!iiilor 1!nda8entaleF(
Ea poate 1i de9i)!r recon9tit!it?# dar pentr! acea9ta cercet?tor!l *a tre@!i 9? ai@? Bn *edere n! at>t
te2tele ce dep!n 8?rt!rie de9pre e2i9tena !nor DCtiine ale nat!riiF# c>t Ddoc!8enteleF e2traal1a@etice
I9i8@ol!ri# ar;itectonic? etcJ# 9in)!rele Bn care e9te e2pri8at c! ade*?rat 9pirit!l !nei c!lt!ri( Adic?
Bntrea)a concepie de9pre l!8e# co98olo)ia *ec;ilor popoare( Ne9ocotind acea9t? lo)ic? a 9i8@ol!l!i#
o@9er*? Mircea Eliade# ri9c?8 9? n! Bnele)e8 ni8ic din c!lt!ra Me9opota8iei de pild?# !nde# poate
8ai 8!lt ca Bn alte c!lt!ri ar;aice# era Bncet?enit? credina o8olo)iei totale dintre Cer Ci "!8e( Cei ce
a! de9enat plan!l oraC!l!i Nini*e n! a! 1?c!t altce*a dec>t 9? re9pecte scrierea cerea9c?# 9e8nele
D)ra1iceF pe care le re*ela 8iCcarea a9trelor( ?rile# 1l!*iile# oraCele# te8plele de*in a9t1el ima)ini ale
Co98o9!l!i# reprod!ceri ale D;?rii in!t!rilor cereCti Ci ale Paradi9!l!iF( I8plicat? Bn orice con9tr!cie
@a@i"onian?# acea9t? o8olo)ie Cer0"!8e e9te e*ident? Bn ca'!l te8plelor# al c?ror 9i8@oli98 n!
poate 1i Bnele9 Ddec>t pornind de la o teorie co98ic?F( Sinoni8 c! M!ntele 9acr!# de pe Bn?li8ile
c?r!ia )!*ernea'? 'e!l# 9t?p>n!l Ci creator!l !ni*er9!l!i# te8pl!l repre'int? centrul, !n 9pai!
consacrat, Bn care ti8p!l Bncetea'? 9? 8ai 1ie i9torie( Ceea ce 9e petrece Bnl?!ntr!l 9a! Bn /!r!l
te8pl!l!i# Bntr0o d!rat? con9acrat? Ci ea I9?r@?torileJ# n! 8ai are Bnele9!l !nei de91?C!r?ri#
e*eni8ent!l tran91or8>nd!09e Bn cate)orie# iar *iaa Bn rit!al( Particip>nd la 9?r@?tori# 1iina tr?ia a9t1el
!n alt ti8p# a@9ol!t# 9!@ ori'ont!l c?r!ia Bntrea)a l!8e prindea realitate: DS? ne a8inti8 c? pentr!
c!lt!rile tradiionale real era n!8ai ceea ce era 9acr!6 9pai!l con9acrat Ite8pl!l# oraC!lJ era 9in)!r!l
real deoarece !ni*er9!l Bntre) 9e concentra acolo( Sin)!r!l tim( real era
Ochiul de linx
147
Id(# &osmolo)ie +i alc*imie babilonian, Edit!ra Moldo*a# IaCi# -..-(
ti8p!l lit!r)ic# con9acrat# Ci o8!l participa la ace9t ti8p a@9ol!t I1or8!l? o@9c!r? a eternit?iiJ n!8ai
l!>nd parte la 9?r@?tori 9a! 1iind pre'ent Bn rit!aleF(
Re*el>nd 9acr!l# a@9ol!t!l# real!l# dr!8!l 9pre centr! *a 1i de aceea Bnele9 ca o a9cen9i!ne pe 8!nte(
Acea9t? 1or8!l? a consacrrii e co8!n? @a@ilonienilor# e)iptenilor# 1iind pre'ent? Ci Bn !nele tradiii
indiene( Si8pto8atic Bn ace9t 9en9 e9te 1apt!l c? Bn*e9tirea re)el!i c! *irt!ile 'e!l!i 9e 1ace !rc>nd
treptele tron!l!i 9a! eta/ele te8pl!l!i# c! alte c!*inte D8!ntele co98icF( AcelaCi itinerar!l Bl *or
9tr?@ate Ci 9!1letele 8orilor 9a! eroii pornii 9? ca!te ne8!rirea IG;il)a8e9;# HeraPle9J( E2i9t?# Bn
toate ace9te tra9ee# o 1>)?d!ial? 9ecret?# 1iina de9coperind Bn ele 9in)!ra cale 9pre 8>nt!ire( E2tre8 de
preioa9? 9e do*edeCte# Bn ordinea ace9tei interpret?ri# tradiia potri*it c?reia DAda8 a 1o9t creat Bn
centr!l p?8>nt!l!i# Bn acelaCi loc !nde 90a ridicat 8ai t>r'i! cr!cea l!i Ii9!9F( Bntoc8ai c!8 a1ir8?
toate tradiiile# 8>nt!irea o8!l!i e condiionat? de acea9t? Bntoarcere la loc!l naCterii Icentr!l 1iind
9inoni8 c! D@!ric!l p?8>nt!l!iFJ# Bn realitatea a@9ol!t?# 9!9tra9? de*enirii ne9e8ni1icati*e# i9toriei:
DSe a1ir8? preci9 c? 8>nt!irea o8!l!i prin pati8ile l!i C;ri9to9# a 1o9t po9i@il? printr0o Bntoarcere la
Gcentr!G# Bntoc8ai c!8 a1ir8? toate tradiiile( Ii9!9# p?ti8ind Bn *>r1!l 8!ntel!i co98ic# pe loc!l !nde a
1o9t creat Ada8# Bn centr!l e2i9tenei# r?9c!8p?r?# prin 9>n)ele 9?!# p?catele Bntre)!l!i nea8 o8ene9c
Ci0- 8>nt!ie( Pati8ile l!i Ii9!9 C;ri9to9 90a! de91?C!rat pe9te tot p?8>nt!l# c?ci Gol)ot;a# 1iind *>r1!l
8!ntel!i co98ic# c!prinde 8a)ic Bntrea)a planet?( A)onia a Bncep!t Ci a 91>rCit Bn realitatea absolut,
Bn centr!l e2i9tenei Iorice alt? 'on?# 1iind pro1an?# necon9acrat?# particip? la de*enirea
ne9e8ni1icati*?# la i9torie# n! la ontolo)ie# la e*eni8ent# n! la cate)orieJF( De alt1el# 8!ntele are# Bn
ori'ont!l 9pirit!al ar;aic# Ci Bnele9!l de A2? Co98ic?( E2i9tena !n!i Centr! IDi8perial pe p?8>nt#
polar Bn cerFJ# Bncon/!rat de patr! p!ncte cardinale Icore9p!n'>nd celor Dpatr! 1a'e cardinale ale
re*ol!iei co98iceFJ repre'int? aCadar concept!l 1!nda8ental al co98olo)iei @a@iloniene# c;ine'e#
indiene# care# D9!nt 9!1iciente 8oti*e 9? crede8F# 9crie Mircea Eliade# Da in1l!enat at>t pe pro1eii
e*rei# c>t Ci pe a!tor!l Apocalip9!l!iF(
Pe @a'a ace9tor o@9er*aii de*ine e*ident 1apt!l c? Bn c!lt!rile ar;aice Dtot ce e c!no9c!t# tot ce e
concret# particip? la acea9t? le)e 8a)ic? a core9pondenelorF( ACa c!8 *iaa p?8>ntea9c? r?91r>n)e
9tr!ct!ra Ci
$
148
Diana Adamek
dina8ica 9ideral?# corp!l !8an o)lindeCte co98o9!l( Dar pre'ena ace9t!i DtiparF a9tral i 9e re*elea'?
1iinei doar Bn 8od 8i9tic Ci rit!al# prin ceea ce Mircea Eliade n!8eCte de'indi*id!ali'are( Con1erind
Bnt>8pl?rii Bnele9!l !ni*er9al al cate)oriei# o8!l *a c>Cti)a o Didentitate tran9l!cid?F# 1iecare )e9t 9a!
act al 9?! 8?rt!ri9ind 9olidari'area c! !n Co98o9 *i!(
C! toate c? n! e9te *or@a a9t1el de9pre o e2i9ten? Dli@er?F# 1iina n! 9e *a con9idera Dro@it?F !nor 1ore
9a! 'ei# ci *a tr?i Bntr0o deplin? con9onan? c! de9tin!l ace9tora# inte)rat? DBntr0o pla9? 8a)ic? Ci
ne*?'!t?# care c!prindea tot co98o9!l# Bn)lo@>nd Ci pe 'eiF( Ea poate oric>nd intra DBn contact c!
rit8!rile Ci ni*el!rile co98iceF# 1a(pt de9pre care *or@eCte Ci 9i8@oli98!l pietrelor# c?rora Eliade le
dedic? i8 Bntre) capitol( Bn $a(is lazuli *a tre@!i 9? rec!noaCte8 a9t1el D8a)ia cer!l!i Bn9telatF# Bn
8etale# !n 8e9a/ a9tral Ci o tain? a naCterii I1ier!l *ine 1ie din cer# din al c?r!i 1ir8a8ent 90a r!pt# 1ie
din ad>nc!ri# din 8atricea Ma8ei0P?8>nt# de !nde a 1o9t 98!l9 Bnainte de *re8eJ# iar Bn perl?# o
De8@le8? a *ieii Ci a neodi;nitei CreaiiF(
Bntoc8ai ca e2i9tena oa8enilor# *iaa co98ic? 9t? a9t1el Ci ea 9!@ 9e8n!l naCterii# 9e2!alit?ii Ci#
!neori# al 8orii( Cercet>nd 9e8ni1icaiile acordate 8etalelor Ci pietrelor# Mircea Eliade *a o@9er*a c?
p>n? Ci 8ateria neBn9!1leit? e do8inat? de Dle)eaF !ni*er9al? a dra)o9tei( El *or@eCte de aceea de9pre
Dn!nta 8etalelorF# de9pre o Di!@ire ro8antic?F# proprie n! doar oa8enilor# ci t!t!ror l!cr!rilor
e2i9tente# cereCti# ele8entare# *e)etale# 8inerale Ci ani8ale( Ter8inolo)ia alc;i8ic? p?9trea'? Ci ea !n
palid re1le2 al ace9tor 9e8ni1icaii( Sen9!rile ori)inare Bn9? 90a! de)radat# a9t1el Bnc>t n!nta de*ine
Dco8@inareF# dra)o9tea Dco8@!9tieF# iar 8oartea Dne!trali'areF# DincinerareF( Dac? operaia alc;i8ic?
trad!ce a9t1el Do co98olo)ie Ci o 8i9tic? de9t!l de per9onal?F# e9te de la 9ine Bnele9 c? ea n! poate 1i
inte)rat? Bn 9pirit!l lit!r)ic( Ceea ce e9te i8portant Bn9? e 1apt!l c? alc;i8ia re1lect? aceeaCi Dle)eF a
o8olo)iei dintre 8acroco98o9 Ci 8icroco98o9# pe care o p!ne Bn l!8in? Bntrea)a c!lt!r? ar;aic?( C?ci
D1iecare treapt? de de9?*>rCire alc;i8ic?# de apropiere de A!r# core9p!nde !nei trepte de de9?*>rCire
:o)ic?# 8i9tic?# Ci de apropiere de li@erarea 9!1let!l!iF# de reinte)rarea 9a Bn de9tin!l co98ic( Hperaia
alc;i8i9t!"!i# la pri8a *edere De2terioar?F# e9te Bn e9en? !n Dact interiorF# 8etalele ne1iind altce*a
dec>t (roiecii ale 9!1let!l!i Icele ordinare# de pild?# 9!nt 9inoni8e c! D9!1let!l i)norantF0# c! *iaa
8ental? Dro@it? de con1!'iiF# c>t? *re8e a!r!l e9te identi1icat c! D9!1let!l per1ect li@erFJ(
Ochiul de linx
149
St?p>nit de 8i9ter!l naCterii Ci renaCterii# o8!l ar;aic a Bnele9 c? 9t? Bn p!terile 9ale 9? de9?*>rCea9c?
nat!ra( "a @a'a celor dint>i 9inte'e 8entale ale Me9opota8iei 9e aCea'? toc8ai ace9te te;nici Ci
rit!al!ri de DcreCtereFF# a9cen9i!ne# B8plinire 9pirit!al?( Prin de9?*>rCirea nat!rii# 1iina !8an? c?!ta
de 1apt calea 9pre a@9ol!t( Sen9!l 8a)iei 90ar c!prinde de aceea Bn de1iniia pe care Mircea Eliade o d?
Bn 1inal: orice dr!8 9pre centr! e9te o dra8atic? Bncercare a o8!l!i de a o@ine Dper1eci!nea Ci a!to0
no8iaF# 9er*ind!09e de e2e8pl!l 1orelor 9ecrete ale Co98o9!l!i(
CA3BEA C2 A;?B2M@>321E. N! Cti8 !nde Ci0ar 1i aCe'at Mircea Eliade ace9te e9e!ri Ci note#
re!nite 9!@ titl!l 6ra)mentarium
I
, Bn DMan!al!l per1ect!l!i cititorF# acel );id i8a)inar ale c?r!i li9te
de c?ri# alc?t!ite Dpe *>r9te# pe te8pera8ente# pe anoti8p!riF# ar p!tea oric>nd 9? indice preci9 Dce
tre@!ie 9? citeCti c>nd eCti tri9t 9a! o@o9it 9a! Bn *ile)iat!r? 9a! c>nd *rei 9? 9ti8!le'i pe cine*a# 9?0i
redai 1orele ri9ipite 9t!pid etcF( Q!dec>nd d!p? o 8?rt!ri9ire a a!tor!l!i# an!8e c? ade*?ratele cea9!ri
de D;arF 9e con1!nd? c! cele de Dcal8 Ci plenit!dineF a Bnele)erii# clipele patetice ale Din9piraieiF
1iind c! tot!l altce*a# e de pre9!p!9 c? ele ar 1i)!ra al?t!ri de c?rile 9enine# 8enite 9? tre'ea9c? 9t?ri
a9e8?n?toare !n!i 9!r>9 interior( Bn 9pri/in!l ace9tei cla9i1ic?ri *ine Ci de1iniia potri*it c?reia Dcreaia
Bn9ea8n? Bn pri8!l r>nd ec;ili@r!# 9til# or)anicitate# 1ertilitateF Ci pre9!p!ne# o@9er*? Mircea Eliade# o
Dper1ect? liniCte interioar?F( De aici Ci atenia pentr! tot ceea ce 9e lea)? de Detapele 9!1let!l!iF# ace9te
anoti8p!ri l?!ntrice Bn ale c?ror 8eta8or1ice alc?t!iri 9!nt reco)no9ci@ile cadene con9onante c!
rit8!rile co98ice: DE2i9t? o ar8onie Bntre 1eno8enele co98ice Ci etapele 9!1let!l!i pe care 1oarte
p!ini dintre noi o de9ci1r?8 la ti8pF( Dac? dr!8!l 1iinei Bn l!8e r?9p!nde a9t1el ar8onic tra9e!l!i
9ecret pe care Bl de9enea'? 8arile 8iCc?ri a9trale# e9te le9ne de Bnele9 de ce# Bn c?!tarea celei 8ai
9i8ple de1iniii a 8eta1i'icii# Mircea Eliade *a da a*ent!rii c!noaCterii 9e8ni1icaia !nei c?l?torii 9pre
9ine Ci 9i8!ltan# 9pre centr!l l!8ii: DDr!8!l 9pre Bnelepci!ne e9te !n dr!8 9pre centr!l 1iinei tale(
Acea9ta e9te cea 8ai 9i8pl? de1iniie care 9e poate da 8eta1i'icii Bn )eneral( i e9te intere9ant de
re8arcat c? o de1iniie 9i8ilar? 9e poate da reli)iei Bn )enere: dr!8 9pre centr!( Bntr0ade*?r# orice act
reli)io9 pre9!p!ne ieCirea
Id(# 6ra)mentarium, Ed( De9tin# De*a# -..%(
^
150
Diana Adamek------------
din Dona pro1an? Icare ar core9p!nde# Bn ordine 8eta1i'ic?# ieCirii din de*enire# din *ia? Ci i9torieJ Ci
intrarea Bntr0o 'on? 9acr? Ite8pl!# loc 9acri1icial# ti%p litur0ic, 9tarea r!)?ci!nii etcJ( Dar 'ona 9acr?#
prin e2celen? te8pl!l sau altarul, e9te con9iderat?# Bn toate tradiiile reli)ioa9e# centr!l l!8iiF(
Ideea pre1i)!rea'? de9i)!r ceea ce# 8ai t>r'i!# a!tor!l *a n!8i 'pro4a la@irint!l!iF# 1or8!l?
re'!8>nd credina c? dr!8!l 9pre de9?*>rCire este %arcat deopotri*? de cea9!ri de Dcal8F Ci clipe de
1e@r?# 8o8entele de lini-te alternEnd c! cele Dor)ia9ticeF# de ri9ipire Ci DieCire din 9ineF( N! e9te
vor4a, Fn ace9tea din !r8?# de 9i8ple accidente# ci de9pre !n 1el de e2pir?ri a4solut nece9are# c?ci#
dac? Bn a@9ena celor dint>i a8 a/!n)e D*a)a@on'iF# cu si0uranA, 1?r? a c!noaCte ri9ipa de 9ine a
D8o8entele 1anta9ticeF# n0a8 fi altceva dec>t niCte dr!8ei c!8ini# accept>nd 9!p!Ci pei9a/e lip9ite
de anoti%puri, o l!8e 8ere! e)al? 9ieCi( Hr# D*iaa !n!i o8F Ci D8area *ia? de lEn0 noi8 e9te Bn
pri8!l r>nd rit8# accentele 9ale 1iind Bn per8anen? du4late de !n contra0p!nct: DE2i9t? !n an!8it
rit8 Bn *iaa !n!i o8# d!p? cu% eGist Ci Fn 8area *ia? de l>n)? noi# a Oirii( Rit8 care ne o@li)? Bnt>i
la or0ii -i apoi la *iaa de lar*?( De rit8!l ace9ta n! 9cap? ni8eni din noi Ci nu scap nici *iaa
colecti*?( I(((J Mo8entele 1anta9tice 9a! or)ia9tice 9!nt indispensa4ileH Ci ele apar Bntotdea!na Bntre
perioadele de 8!nc?# de e1ort continuu. C?l?toria# al?t!ri de alte 8!lte 1!nci!ni# BndeplineCte Ci
acea9t? funcAie 1anta9tic?# nece9ar? rit8!l!i *ieii !8aneF(
N! *a 9!rprinde deci 1apt!l c?# *i9>nd o reBntoarcere a lect!rii la funcAiile 9ale 1ireCti# de)radate Bn
epoca 8odern?# Mircea Eliade 9e re1er? la o 'te$nic8 prin care a8 p!tea de9coperi rit8!rile Ci
anoti8p!rile( H @i@liotec? ar tre@!ie 9? 1ie a9t1el !n Dcalendar interiori'atF# ale c?r!i 9e8ne#
ase%enea unui al1a@et ori)inar# ne0ar reBn*?a 9? D*or@i8F c! co98o9!l: 'M )>nde9c Bn9? c? lect!ra
ar p!tea i8plica Ci 1!ncii 8ai no@ile# adic? %ai fire-ti. Ar p!tea# de pild?# 9? ne introd!c? Bn
anoti8p!ri# 9? ne re*ele'e rit%urile din a1ara noa9tr?( I(((J "ect!ra ar p!tea a/!n)e aCadar o te;nic?(
prin care o8!l ar Bn*?a rit8!rile Ci anoti8p!rile( A8 intra Bn pri8?*ara c! o anu%it carte6 a8
8edita Bn S?pt?8>na "!8inat? pe alt? carte6 Noaptea de IEnDiene I$& i!nieJ ne0ar )?9i ad!nai#
*i)!roCi# Bn?lai de pa)inile !nei crAi 9olare( Mica noa9tr? @i@liotec? de c?ri e9eniale ar 1i# de 1apt#
!n Calendar interiori'at( "ect!ra Ci0ar re)?9i 1!ncia ei pri8ordial?# 8a)ic?: de a sta4ili contact Bntre
o8 Ci co98o9# de a a8inti 8e8oriei 9c!rte Ci li8itate a o%ului o *a9t? e2perien? colecti*?# de a
l!8ina Rit!rileF( Pentr! a atin)e Fns aceast D1anta9tic? co8!ni!ne c! ierar;iile co98iceF# e nece9ar?
o restaurare a 9i8@ol!l!i ca in9tr!8ent de c!noaCtere( Mai 8!lte e9e!ri !r0
Ochiul de linx
15%
8?re9c de aceea o e*ideniere a coerenei li8@a/elor e2traal1a@etice Iar;itectonica ar 1i doar !n!l
dintre e2e8pleJ# prin care 9e e2pri8? 8eta1i'ica Dpri8iti*ilorF Bn opo'iie c! di9c!r9!l 8odern#
de9acrali'at(
Citit IrecititJ a'i# d!p? 8arile 9inte'e de 1ilo9o1ie a reli)iilor# ace9t *ol!8 de tineree al l!i Mircea
Eliade 9e pre'int? a9t1el ca !n 1el de a@ecedar al te8elor de'*oltate !lterior( Printre ace9tea# !n loc
aparte Bl oc!p? relaia 9acr!0pro1an# i9torie0protoi9torie( De a9e8enea# e 1or8!lat? aici ideea c? orice
c!noaCtere e9te Bn 1ond !n act de re0c!noaCtere# D9e8neleF pe care ni le 1ace l!8ea repre'ent>nd
D!r8eF# D1ra)8enteF ale !nor Bnele9!ri ori)inare( Tr?i8 Bntr0o l!8e Bn care a8 pierd!t 9en9!l
8irac!loa9ei con9onane DBntre ;ora 9!1let!l!i Ci a2a planetelorF# Detapele 9!1let!l!iF 1?c>nd
tran9parent? ac!8 doar 8elancolia de a n!0i 8ai core9p!nde ni8ic co98ic Ci de'n?de/dea !nei i'ol?ri
anar;ice Bntr0!n co98o9 *i!( E9te !n!l dintre 8oti*ele pentr! care# Bn pa)inile ace9tei c?ri# 9e *or@eCte
at>t de de9 de9pre Din9tinct!l o8!l!i de a 9e pierdeF# de a0Ci DieCi din 1ireF( i# poate# tot de aici *ine
credina c? 9in)!r? c!noaCterea care e9te i!@ire ne0ar p!tea 9al*a( D"i@ertatea a@9ol!t? 9e c>Cti)? prin
dra)o9teF# 9crie Eliade Bntr0!na dintre pa)inile 1inale ale 6ra)mentarium!u*ii, o@9er*aie ce
anticipea'? de 1apt 8e9a/!l t!l@!r?toarelor 9ale 8?rt!ri9iri din 5roba labirintului I8a)inea care 9e
cont!rea'? 9tr?@?t>nd ace9t D8ic carnet de CantierF e a9t1el cea a !n!i c?l?tor pentr! care dr!8!l 9pre
centr! 90a le)at Bntotdea!na 1ire9c de pro@le8a 1ericirii DS!nt dintre acei oa8eni care cred c? orice
1ace8 pe l!8ea a9ta ar tre@!i 9? ai@? le)?t!r? c! pro@le8a 1ericiriiF( Adic?# alt1el 9p!9# al !n!i c?l?tor
1er8ecat de ar8onia anoti8p!rilor 9ale interioare Ci rit8!l p!r al *>r9telor l!8ii(
1ECJ2A KE32C2322. In*it>nd!0Ci cititorii 9? co8plete'e c! i8a)inaia liniile tra9e!l!i parc!r9# adic?
9? Bi rede9ene'e cont!r!rile Ci 9? Bi ;ot?ra9c?# ei BnCiCi# con1i)!raia# Mircea Eliade 9!@linia'? 1apt!l c?#
Bn ci!da titl!l!i# ?ndia
"
n! e9te !n /!rnal de c?l?torie Ci nici o carte de i8pre9ii 9a! a8intiri( Scri9e Bntre
anii -.$=0-.+-# te2tele re!nite Bn ace9t *ol!8 re1!'? 9? 9e con9tit!ie Bntr0!n doc!8entar# ele
repre'ent>nd 1ra)8ente dintr0!n Dcaiet inti8F# Bn 9pai!l c?r!ia# d!p? propria 8?rt!ri9ire a a!tor!l!i#
a*ent!ra a
7
Id(# ?ndia, Ediie Bn)ri/it? Ci pre1aat? de Mircea Handoca# Edit!ra pentr! t!ri98# <!c# -..-(
l
152
------------Diana Adamek
1?c!t loc reporta/!l!i# iar ace9ta# la r>nd!l 9?!# po*e9tirii( N! p!ine de alt1el 9!nt pa)inile Bn care
relatarea atin)e c;iar re)i9tr!l 1anta9tic# ca de e2e8pl! cele intit!late Nurnal *imala<an, -.$.# !nde
9ec*ena al!n)?rii 9corpionilor *or@eCte de9pre po9i@ilitatea atin)erii pra)!l!i 8a)ic al c!*>nt!l!i Ci
9ta@ilirea !n!i acord 9ecret c! *ie!itoarele: DIn*adat de 9corpioni( (( N! prea 8!li# de9t!i# Bn orice
ca'# ca 9? 8? Bn9p?i8>nte( Dac? aC 1i 9?rit din pat# aC 1i 9tri)at Ci aC 1i aprin9 @ec!l# n0aC 1i re'ol*at
ni8ic( Pentr! c? oric>t de repede aC 1i 9?rit# cel p!in !n 9corpion ar 1i a*!t ti8p 9? 8? Bnepe( A8
!r8at# at!nci# 91at!l !n!i Bn*??tor al 8e!: c>nd *ie!itoarele pri8e/dioa9e 9e apropie# por!nceCte0le 9?
1!)?T i# c!8 era de aCteptat# 9corpionii 90a! retra9 !n!l d!p? alt!lF( "a 1el *a proceda !n!l dintre
per9ona/ele l!i Mircea Eliade# an!8e Andronic# din Oar(ele, cel ce deine p!terea 8irac!loa9? de a
Bnc;ide oa8eni Ci ani8ale Bn( cerc!l de *ra/? al c!*intelor 9ale(
Pre'ena ace9tor 8icro9cenarii 1anta9tice Bn *ol!8!l de po*e9tiri care e9te ?ndia BCi )?9eCte e2plicaia
Bn aplecarea 8?rt!ri9it? a a!tor!l!i 9pre 'onele de tain?# pen!8@re Ci 8i9ter ale l!8ii( Pentr! 9!1let!l
!n!i c?l?tor DBn9etat de taineF# Bntrea)a realitate 9e Bn9crie 9!@ !n ori'ont al aCtept?rii: DDe /!r
B8pre/!r# 9e *?d r!8!rile de pe deal!ri# iar 8ai departe# acolo !nde poate a c?'!t 9eara# 8ar)inile
deCert!l!i( Sa! poate 8i 9e par 8ie# c?ci le aCteptXF( India de*ine a9t1el !n D9?laC al *i9!l!iF# pe care Bl
de9coperi doar Bn 8?9!ra Bn care te laCi D*r?/itF( H p?d!re de e!calipi i 9e *a Bn1?iCa de aceea
a!tor!l!i ca Do p?d!re pri8ordial?F# ne91>rCit? Ci neBnelea9?# Bn care r?9!cirile lianelor par tre9?ririle
!nor DCerpi 1er8ecaiF# d!p? c!8 !n clar de l!n? cap?t? Do pondere 8a)ic?# *r?/it?F# iar Udaip!r ia
c;ip!l !n!i DoraC 9c!1!ndat c>nd*a prin 1ar8ecF(
Ror@ind de9pre *ra/a Indiei# Eliade 9e *a opri Bn9?# Bn pri8!l r>nd# a9!pra a8e9tec!l!i 1a9cinant al
e2tre8elor: DBnt>lnea Bn 9in)!r?tatea p?d!rii# pe Co9ea!a ne@?t!t? de ni8eni# aceeaCi *ra/? a Indiei
nec!no9c!te Ci ;!lite6 *ra/a *ieii ei 9?l@atice Ci tari# d!8ne'eia9c? Bn nep?9area Ci @!c!ria ei# @!c!rie
9trident? Bn creaie Ci Bn /oc# @!c!rie 9enin? Bn 8oarteF( Bntre a!r# ne9te8ate Ci lepr?# 9pectacol!l pe care
Bl o1er? India e# Bn e)al? 8?9!r?# al )randorii Ci l!2!riantei# ca Ci al in9i)ni1iant!l!i Ci !8il!l!i(
S!@li8!l n! e2cl!de aici atrocit?ile# iar 9i8plitatea o an!8e Dinocent? co8plicaieF( De aceea#
o@9er*? Mircea Eliade# India D1a9cinea'? Ci n! irit?F# Bn 8od parado2al# toat? acea9t? D'@atere Bntre
e2tre8eF 9t>nd 9!@ 9e8n!l 9enin?t?ii# al !nei 9ecrete ar8onii( De aici Ci credina c? n! e2i9t?
Bnt>8plare Bn care 9? n! 9e a9c!nd? !n t>lc# 1iecare act al e2i9tenei e i8pre)nat de 9en9( C;iar
Ochiul de linx
153
9pa98!l 8orii e Bnc?rcat a9t1el de Bnele9# Bntr0o nat!r? care pro*oac? necontenit 9i8!rile Ci 9pirit!l:
DUrci pe coa9te Bn care *e)etaia e 8ai de)ra@? !n ci8itir dec>t o )r?din?# c?ci ar@orii 9e Bnal? pe
dea9!pra t!1elor 9tri*ite# lianele Bn?@!C? 1lorile# iar@a creCte Bnalt? c>t 9pic!l Ci pret!tindeni *iaa 8oare
Ci Bn*ie# p!tre'ici!nea 9e tran91or8? Bn ;!8?# pa9t? *ie pentr! Bnc?l'it!l altor 9e8ine# Ci l!pta
contin!? c! 9pa98e Ci e2ta'e Bn ace9t ocean al 9e*ei( I(((J E o pro*ocare pe care n! 9e poate 9? n0o
9i8iF( Bn 1aa ace9t!i Dc>8p de l!pt? Ci de @eieF care e9te nat!ra Indiei# c?l?tor!l *a tr?i de 1apt# Bntr0
!n tainic acord c! incendi!l *e)etal# o 9tare op!9? *i9!l!i# an!8e Do 9ete de ardereF( C?ci cer!l Ci
par1!8!rile *iolente# e9enele 9?l@atice Ci a8eitoare ale prea0plin!l!i pei9a/!l!i repre'int? pentr!
Eliade i'*oare *ii de re*elaii# 8enite 9? tre'ea9c? Dn! 8intea# nici 9!1let!l# ci Bn9?Ci *iaa ta or)anic?#
9>n)ele Ci r?9!1larea ta# cari Bi d?r!ie9c pentr! Bnt>ia oar? @!c!ria de a tr?i# de a 1i *i!# de a te 8iCca Ci
re9pira li@er# 1?r? )ri/i# 1?r? re)!li# 1?r? re9triciiF(
C;iar dac? Bn ri9ipele *e)etale din /!r# Bn Dn?*ala Bn9p?i8>nt?toare de 9e*?F Ci ne9t?p>nirea de 9ine a
ace9tor D1or8e de *i9 Ci de po1teF# n! i0e dat 9? );iceCti Bntotdea!na r>9!l# ceea ce 9e Bn*a? aici e9te
prin !r8are o lecie a 1ericirii( Sin)!ra tri9tee de9pre care *or@e9c pa)inile ace9tei c?ri e doar o 1or8?
ti8id? de 8elancolie# e re)ret!l de a 1i an!lat# prin c!noaCtere# Bnc? o 9!rpri'? a l!8ii: DParc? 8?
i9piteCte o ci!dat? Ci ti8id? tri9tee6 c? i0a8 *?'!t Ci pe ei Ci c? 8i0a r?8a9 l!8ea 8ai 9?rac?# lip9it?
Bnc? de o 9!rpri'?F( Re8arc>nd 1apt!l c? Bn India 8oartea *e)etaiei n! d? niciodat? 9en'aia
depri8ant? a !n!i crep!9c!l# ci# di8potri*?# e re9i8it? ca !n dar al *ieii# e2pre9ia p!r? a D@!c!riei
8ateriei ce 9e 9c;i8@?F# Mircea Eliade con9ider? ca de1initori! pentr! ace9t t?r>8 Bn care tran9pare
D8a)ia rit8!l!i *eCnicF# !n 9enti8ent al arderii# i8p!l9!l de a B8pin)e orice tr?ire p>n? Bn pra)!l
e2ta'!l!i( De alt1el# acea9ta ar 1i# o@9er*? a!tor!l# cit>nd!0- pe Ra@indranat; Ta)ore# 8are
DBn*??t!r?F a Indiei DRoi credei c? ade*?r!l e Bntotdea!na 9ole8n# c? @!c!ria e 1ri*ol?# iar dan9!l Ci
c>ntec!l incon9i9tente( I(((J Pentr! 8ine# toate a9pectele ace9tea 9e inte)rea'? !n!l Bn alt!l# c?ci 1iecare
e2pri8? rit8!l Ci @!c!ria *ieii( I(((J Acea9ta poate Bn*?a India o8enirea *oa9tr?: c? datoria pri8? Ci
!lti8? e B8plinirea de 9ine# iar acea9ta e @!c!rie# e dan9 Ci e e2ta'F( Dac? 9pirit!l indian 9!r>de e
pentr! a*ent!ra c!noaCterii Bn9ea8n? aici @!c!rie# /oc# li@ertate Ci# 8ai c! 9ea8?# i!@ire( Niciodat? ea
n! *a pri8i# ca Bn Hccident# 9e8ni1icaia !nei c!r9e Bncr>nce0
154
-------#-----Diana Adamek
nate# n! e @le9te8 Ci d!rere Ci nici Bncr!ntare a ini8ii# c?ci a9t1el 90ar 9?*>rCi Dp?cat!l cel 8ai 8areF#
cel de a te B8potri*i *ieii# nat!rii care eCti: DDar de ce 9!ntei Bncr!ntaiX De ce at>tea cal*iii Ci 1r!ni
Bncre8eniteX Re'i# prietene# 8!nca *oa9tr? parc? ar 1i !n @le9te8( M!nca noa9tr? e @!c!rie# e li@ertate#
e /oc# adic? creaie( Acea9ta aC *rea 9? Bn*ei de la noi: c? 8!nca e cel 8ai e2act 9enti8ent al o8!l!i#
cici e a9e8enea !n!i dan9 !riaC# Bn care prin'i c! 1iecare 8>n? do!? 1ete 1r!8oa9e Ci /oci ca 9? 9l?*eCti
*iaa# pe D!8ne'e!# pe tine Bn9!i# propria0i i!@ire( Acea9ta n! 9e Ctie Bnc? Bn E!ropa( Acolo 8!nca
BncleCtea'? Ci doare( I(((J A8 9cri9 Ci e! aproape do!? 9!te de c?ri( Dar 1iecare linie a 1o9t o de91?tare(
C?ci p?cat!l cel 8ai 8are e9te 9? te B8potri*eCti @!c!riei# *ieii care i0a dat0o D!8ne'e!# 9!1let!l!i
t?!F( C? ideile 1or8!late Bn capitol!" >orbe+te Rabindranat* Ta)ore Bl tr?dea'? pe Bn9!Ci Mircea
Eliade o do*edeCte o 9ec*en? anterioar?# cea con9acrat? 9?r@?torii pri8?*erii# DHoliF# Bn care a!tor!l
*a de9ci1ra D!n 8i9ter c! re*elaii Bn9p?i8>nt?tor de 9i8ple# c! o 9in)!r? por!nc? Ci o 9in)!r? 8oral?:
c? n!8ai @!c!ria# plin?# 8a2i8?# pl!ral?# /!9ti1ic? Ci preci'ea'? @inele( i o 9in)!r? datorie: aceea de a
1i 1ericitF(
Dac? Bn 5roba labirintului, Mircea Eliade 9e *a declara !n o8 1ericit Ide n!8ele 9?!# de ori)inea 9a#
de tot ceea ce Bl Bncon/oar?J# e a9t1el# c! 9i)!ran?# Ci datorit? ace9tei lecii a Indiei(
IE;I>321E C<>B<322. O?r? Bndoial?# !na dintre cele 8ai 9ed!c?toare Dc?l?torii in*er9eF pe care
le tr?ieCte )eneraia de a'i# e lect!ra pa)inilor de tineree ale l!i Mircea Eliade( Str?l!citoare Ci *ii# ele
contin!? 9? circ!89crie 9pai!l pe care 9e /oac?# net!l@!rat de trecerea ti8p!l!i# 9pectacol!l
1er8ec?tor Ci p!r al ideii( Sta! 8?rt!rie Bn ace9t 9en9 Ci cele do!? *ol!8e ale 5rofetism8u*d9
romnesc
X
, te2tele ce 1i)!rea'? Bn c!prin9!l ace9tora de9coperind o lat!r? 8ai p!in c!no9c!t? a operei
l!i Mircea Eliade# an!8e /!rnali9tica( E9te *or@a# 8ai e2act# de articolele p!@licate 9!@ titl!l
?tinerariu s(iritual Scrisori ctre un (rovincial Ci 3estinul culturii romne+ti, prec!8 Ci de9pre
e9e!rile pe care a!tor!l inteniona 9? le re!nea9c? Bntr0!n *ol!8 de 9ine 9t?t?tor# Romnia n
eternitate
Tra9e!l 9e de'*olt? Bn cicl!ri te8atice# 1iecare dintre D9eci!nileF a8intite 9t>nd 9!@ 9e8n!l !nei idei
do8inante# al !n!i concept# al !nei pro@le8e( ACa e9te# de pild?# Dpro@le8a )eneraiilorF ce *a
con9tit!i n!cle!l Bntre)!l!i de8er9 din ?tinerariu s(iritual Plec>nd de la o@9er*aia c?#
Id(# 5rofetism romnesc, Edit!ra FRo'a *>nt!rilorF# <!c# -..%(
Ochiul de linx
-44
Bn 1ond# concept!l de )eneraie repre'int? !na dintre cate)oriile 1!nda8entale ale 1ilo9o1iei c!lt!rii#
Mircea Eliade BCi prop!ne 9? tra9e'e liniile de cont!r a ceea ce *a n!8i D;arta 9!1letea9c? a )eneraiei
tinereF# op!9? ca 9pirit )eneraiei Dde ieriF( Con9tatarea ace9tei r!pt!ri 9e i8p!ne oarec!8 de la 9ine#
c?ci DnoiF Ia 9e citi D)eneraia G$7F# aCa c!8 o *a @ote'a Dan C( Mi;?ile9c!J D9!nte8 cei care a8
trec!t# odat? c! copil?ria# e2periene di*er9e Ci tra)ice# care a8 c!no9c!t *iaa# r?91r>nt? pe 1eele
p?rinilor noCtri( Unii a! 9!1erit 8ai 8!lt# alii 8ai p!in( Dar toi ne0a8 Bntre@at( Ceea ce n! 9e 1?c!9e
p>n? at!nciF( Cre9c!t? 9!@ !n ori'ont intero)ati*# )eneraia t>n?r? a Bnele9 c? Bn 1or8ele proteice ale
*ieii 9ale l?!ntrice 9e r?91r>n) #realit?i nec!no9c!te celorlaliF( E9te 8oti*!l pentr! care Mircea
Eliade o *a con9idera D)eneraia cea 8ai @inec!*>ntat? Ci 8ai t?)?d!itoare din toate c>te 90a! r>nd!it
p>n? ac!8 Bn ar?F# 9in)!ra Bn care c! ade*?rat Di'@>ndeCte Spirit!lF( Tr?9?t!ra ei de1initorie e9te
tendina c?tre 9inte'?# o per9onalitate a!tentic? n?9c>nd!09e din DBntret?ierea i8p!l9!rilor Ci
concepiilorF# prec!8 Ci din Ddo'area in1init de *ariat? a aptit!dinilorF( Un alt D9e8n al *re8!rilorF ar
1i !n oarecare diletanti98# Bntotdea!na 1ec!nd# deoarece# a*>nd 9tr!ct!r? Ci Dte8pera8ent de Don
Q!anF# diletant!l D9i8pati'ea'? pl!ralF( Preci'>nd c? n! e *or@a de er!dit!l 9!per1icial Ci nedi9ciplinat
de 9alon# nici de a8ator!l de art? 9a! de enciclopedi9t!l poli)ra1 al t!t!ror ti8p!rilor# a!tor!l are Bn
*edere acel tip de inteli)en? Ci 9en9i@ilitate pentr! care *iaa e o ne91>rCit? a*ent!r?# o neliniCtit?
c?!tare( Generaia t>n?r? a Bnele9 c? Sen9!l tran9pare Bn 1or8e 8!ltiple# c? n! e2i9t? ade*?r# ci
ade*?r!ri# ea l?9>nd!09e# a9e8enea l!i Don Q!an# 1a9cinat? contin!! de nuane: DP?9tr?8 aCadar
c!*>nt!l diletanti98 pentr! a de9e8na !n an!8it a9pect al conCtiinei noa9tre( Dar Bl preci'?8(
Diletant!l are 9tr!ct!r? Ci te8pera8ent de Don Q!an( Mo@il# coureur, c! pr!den? de a8i@r? alternat?
de c!ra/ neaCteptat( Un diletant# ca Ci Don Q!an# 9i8pati'ea'? pl!ral( Bn acelaCi ti8p Bl preoc!p? Ci
alear)? d!p? nen!8?rate 1or8e 9pirit!ale 9a! tr!peCti( Bn 1iecare Bnt>lneCte alt 1ar8ec# alt? n!an?# alt?
per*er9itate# care Bl 9ed!cF(
Sim(atia n! e9te Bn9? 9!1icient? pentr! a Bn9crie 1iina pe dr!8!l c!noaCterii( Nean)a/>nd total 9pirit!l#
ea n! poate i8p!ne o ierar;ie# n! poate crea le)i( Pentr! Da Bn9!1lei o l!8eF e ne*oie de (atim
Oec!nd? e doar inteli)ena care 9e la9? p!rtat? de !r? 9a! i!@ire# notea'? Mircea Eliade# c! alte
c!*inte# creator e doar 9pirit!l care arde( De aici# Dprioritatea 9enti8ent!l!iF de9pre care 9e *or@eCte Bn
&ritica diletantismului, prec!8 Ci
156
Diana Adamek
credina c? doar nat!rile int!iti*e pot 1i c! ade*?rat 9? con9tr!ia9c? Bn /!r!l lor o l!8e: DBn 1aa
realit?ilor de proporii# n!8ai !ra Ci i!@irea# (atima deci# pot 1i )er8enii )?9irii ade*?r!rilor e9eniale(
I(((J Pati8a a>? inteli)ena# iar i8@old!l pe care Bl d? de a )?9i ade*?r!l o@iecti* e 9in)!r!l 1ec!nd(
Mecani98!l de9coperirilor Ctiini1ice 9e red!ce la acea9t? 9c;e8?: int!iia !nei po9i@ilit?i6 ent!'ia98#
dra)o9te pentr! o no!? *i'i!ne ce 9e Bntre'?reCte dea9!pra *i'i!nii acceptate p>n? at!nci6 !r?
B8potri*a ade*?r!rilor *ec;i Ci ar'?toarea dorin? de a 1ace 9? tri!81e no!l ade*?r( Prin toat? acea9t?
pati8?# 9e de9coper? ar)!8entele ce con*in) l!8ea Ctiini1ic?( ACadar# prioritatea 9enti8ent!l!i#
inti8ei 9i)!rane Bn po9e9i!nea ade*?r!l!i( Iar apoi# or)ani'area ar)!8entelor# ar8elor rai!niiF(
Pron!n>nd!09e pentr! !n Dro8anti98 Ctiini1icF# Mircea Eliade n! *a Bnt>r'ia 9? 9!@linie'e nece9itatea
e2perienelor de orice 1el# Bnele)>nd prin ace9tea De2ercitarea# 1!rt!natic? 9a! di9ciplinat?# a t!t!ror
1!nci!nilor 9pirit!ale Ci de'*oltarea t!t!ror *irt!alit?ilor p9i;ice# conCtiente 9a! inconCtiente# 9tranii
9a! l!cide# ce 9e B8plete9c Bn 9!1letF( De alt1el# Bn9?Ci c!lt!ra n! e9te# potri*it !nei de1iniii a a!tor!l!i
?tinerariului s(iritual, dec>t *alori1icarea ace9tor e2periene Ci or)ani'area lor Bntr0!n 9i9te8 coerent#
a9e8?n?tor !ni*er9!rilor 8ate8atice 9a! 9i81onice( Nea9t>8p?r!l Ci 1e@ra )eneraiei Ddon/!ani9teF ar
trad!ce a9t1el nicidec!8 o 1ri*ol? ri9ipire# ci 9etea de a re)?9i 9en9!rile ar8oniei# ec;ili@r!l!i Ci
ordinii# prin Bnele)erea D!nd!irilorF Ci n!anelor 8!ltiple ce de1ine9c !n 9i9te8( DS? n! 9e !iteF# 9crie
Eliade Bn 1inal!l articol!l!i ,-(erienele, c? per9onal? Ci creatoare# p!ternic? Ci de1initi*? e doar
Dar8onia or)anic?F re'!ltat? din e2periene dintre cele 8ai di*er9e Ci contradictorii# 1iind nece9ar
!neori 9? ne Ddep?rt?8F c>t 8ai 8!lt de ace9t ec;ili@r!# d?r!ind!0ne total D9enti8entelor Ci ideilor
e2altate p>n? la 1rene'ieF( C?ci ceea ce d? 1r!8!9ee Ci 9en9 e2i9tenei !8ane n! e9te at>t DintaF# c>t
D1apt!l c?!t?riiF(
Ideea e9te rel!at? Ci Bn Scrisori ctre un (rovincial, te2tele re!nite 9!@ ace9t titl! Bnc;ip!ind de 1apt
DpaCiiF pe care Bi 9c;iea'? 1iina Bn dr!8!l la@irintic c?tre Da1larea de 9ineF( Pri8!l dintre aceCtia 9e
re1er? la c!ra/!l de a0i a9!8a ri9c!l 9incerit?ii e2tre8e( DArat?0te la l!8in? aCa c!8 eCtiT S!n? cea
dint>i DlecieF# c;iar dac? o a9t1el de de'*?l!ire *a ec;i*ala Bn oc;ii l!8ii c! o total? co8pro8itere(
Pentr! c? Da 1i co8pro8i9F Bn9ea8n? Da 1i *i!# t>n?r# ;arnic# neliniCtit# c! oc;ii 1a9cin>nd a int?# c!
)en!nc;ii palpit>nd Bn aCteptarea 9e8nal!l!i de alar8?F( A re1!'a acea9t? Dpro@?F e 9inoni8 c! a te
alinia celor prea0c!8ini# D@inecre9c!ilorF# 9piritelor 9terile Ci 1ade( Ade*?ratele iniieri n! pot 1i d!lci#
)!9t!l lor e Bntotdea!na de D8i0
Ochiul de linx
157
ere a8?r!ieF( Pentr! a 9e apropia de oper?# 1iina *a tre@!i 9? Bn*ee 8ai Bnt>i Da8!r)!lF# leciile
de9p?ririi Ci ale ren!n?rii( I'@>nde9c doar cei care *or a*ea c!ra/!l de0a 9e l?9a Ci Bn1r>ni# D1?r? 9?
clipea9c?F6 cei care Cti! c? D9in)!rele el!ri Bn)?d!ite 9!nt cele a@9!rde Ci i8po9i@ileF( C! toii# o@0
9er*? Mircea Eliade# ne dori8 Deroi ai tr!p!l!i 9a! ai d!;!l!iF# dar eroi98!l n! poate 1i concep!t
dec>t caracteri'at Bn 1apt# ceea ce pentr! l!8e repre'int? cel 8ai ade9ea o Dne@!nieF( Toc8ai de aceea#
pro@a B8plinirii con9t? Bn a9!8area condiiei de Dne@!nF: DNe@!niile i'*or>te din ;ot?r>ri Ci a8@iii
9pirit!ale 9e 9!@9!8ea'? de a9e8enea !n!i 9en9 9!pre8: nece9itatea de a Bnne@!ni Bn oc;ii celorlali#
pentr! a c?p?ta 9i)!rana B8plinirii *oinei d!;!l!i( Ace9t 1el de ne@!nie# 9in)!r!l intere9ant eticeCte# e
o *eri)? in1aili@il?( C>nd eroi98!l no9tr! Bncetea'? de a r?8>ne )>nd no9tal)ic Ci 9e concreti'ea'? Bn
1apt# Bnne@!ni8 pentr! toi ceilali( C>nd n! ne 8!l!8i8 9? *ie!i8 @e9tial Ci 9? ne 8?rt!ri9i8
idealiCti# ci Bncepe8 *iaa e1ecti* ideali9tic?# 9!nte8 ne@!ni( Ne@!nia noa9tr? ne a9i)!r? c? a8 reali'at
dor!rile# no9tal)iileF( Mai 8!lt# Bntr!c>t per9onalitatea n! poate Bn1lori dec>t Bntr0!n 9pai! p>ndit
contin!! de pri8e/dii# dintre care cea 8ai 8are e aceea de a e*ada din tine# de a te a@andona !nei l!8i
con1!'e Ci contradictorii# Do c!r? a!tentic? de ne@!nieF e 9in)!ra Bn 9tare 9? oelea9c? 9pirit!l Dpentr!
toate 8!ncile d!;!l!iF( Pentr! a 1i t! Bn9!i# concl!'ionea'? Eliade# tre@!ie 9? 1ii nicidec!8 c!8inte#
ci Dne@!nF# 8o8entele c! ade*?rat Dn!triti*eF ale *ieii noa9tre 1iind cele de re1!' Ci ne)aie(
E9e!rile )r!pate Bn !lti8a 9eci!ne a *ol!8!l!i !r8?re9c liniile ce con1i)!rea'? de9tin!l c!lt!rii
ro8>neCti( Re8arc>nd# ca tr?9?t!r? di9tincti*?# o an!8e D9i8patie c! 8od!rile de 9en9i@ilitate Ci
)>ndire ar;aiceF# c!lt!ra ro8>nea9c? pre'int? Can9e 9porite de a Bnele)e 9it!aiile 9pirit!ale ale l!8ii
non0e!ropene# a c?ror Dlo)ic?F e cea a 9i8@ol!l!i# Ci de a 9!9ine Ddialo)!l c! acea9t? l!8eF( E# prin
!r8are# o c!lt!r? de9c;i9?# e2pre9ie a !nei 9olidari'?ri c! 9in)!rele Drealit?i *iiF# cele pe care i9toria
n! i le p!tea de'*?l!i# Co98o9!l Ci rit8!rile co98ice( Pentr! a pl?98!i noi 9inte'e# E!ropa are ne*oie
de acea9t? di8en9i!ne# de ace9t ori'ont 9pirit!al# aproape !itat de Hccident# DBn care 90a! 8iCcat
Hrp;e! Ci Za8ol2i9F(
B2;E3EJE K<3< B<B3L;EJE. DeCi# din p!nct de *edere te8atic# articolele re!nite Bn cel de0al
doilea *ol!8 al 5rofetism8ului9 romnesc rede9c;id tra9e!l con1i)!rat Bn ?tinerariu s(iritual Ci# 8ai c!
9ea8?# Bn
1
-4=
-------------Diana Adamek
3estinul culturii romne+ti, ele con9tit!ie 8aterial!l !nei c?ri de 9ine 9t?t?toare care 90ar 1i intit!lat
Ian!na Mircea Eliade Bn 1inal!l !n!i e9e!J Romnia n eternitate E9te *or@a prin !r8are de9pre !n
an9a8@l! c! a2ele 1er8 cont!rate Ci de9pre !n de8er9 ce 1ace din no! tran9parent D9til!l *ieii
ade*?rate# care e rit8ic?# ar8onic?# co98i'at?F(
Dat? 1iind acea9t? Bnele)ere a e2i9tenei# a de9tin!l!i !8an Bn raport c! !n DtiparF co98ic# 9e i8p!ne
de la 9!ie o@9er*aia c? *iaa Ci c!lt!ra !nei ?ri n! pot 1i D8?9!rateF c! paCii 8?r!ni Ci trec?tori ai l!i
Da'iF 9a! ai l!i D8>ineF( Ceea ce contea'? e per9pecti*a acel!i# a@9tract Bnc?# Dpoi8>ineF# cea9!l
*irt!alit?ii p!re# al 1orelor 9!@terane( Hot?r>toare pentr! !n popor n! e9te# c! alte c!*inte# o
re*ol!ie# ci acea Dpri8? 'i de l!ciditateF de d!p? *ictorie# clipa Bn care i9toria Bncepe 9? cree'e 1or8e
noi( De alt1el# Mircea Eliade porneCte de la ideea c? e2i9t? o Di9torie care 9e con9!8?F Iacea9ta 1iind
9inoni8? c! 91era de aci!ne a l!ptelor politiceJ Ci o Di9torie care 9e 1aceF# ea trad!c>nd de9tin!l
creaiilor 9pirit!ale# contro*er9ele ideolo)ice 1ec!nde( Aci!nii Ia 9e citi DPptei politiceFJ i 9e op!ne
fa(ta 9pirit!al?# ceea ce Bn9ea8n? c? D8are 9a! 8ic?# @ir!it? 9a! *ictorioa9?# o nai!ne n! Bn1r!nt?
eternitatea nici prin politicienii ei# nici prin ar8ata ei# nici prin ?ranii 9a! proletarii eiF# ci prin
Dcreatorii de 1apteF# 9inta)8? prin care a!tor!l n!8eCte intelect!alii# 9in)!ra D1or? in*inci@il?F a !nei
9ociet?i( Spre deo9e@ire de Do8!l practicF I9i8pl! cali)ra1# di9p!9 9e re9crie rol!ri pe care le *a /!ca
a9e8enea !n!i Dro@otFJ intelect!al!l e cel ce *ede dincolo de cortina cotidian!l!i# trece 1rontiera
ti8p!l!i# an)a/>nd!09e Bn cea 8ai @?r@?tea9c? dintre @?t?lii# 1r!8oa9? toc8ai prin a9pri8e# Dl!pta
contra neant!l!iF: DCea9!l de a'i 9a! de 8>ine poate 1i 9t?p>nit de oricine6 poate 1i 9t?p>nit c;iar de
d!C8ani6 1?r? ca o nai!ne 9? piar?( Oorele care 8!Cc? din eternitate# 1orele care 9!9in i9toria !nei
?ri Ci0i ali8entea'? 8i9i!nea ei# n0a! ni8ic c! politic!l# nici c! econo8ic!l# nici c! 9ocial!l( Ele 9!nt
p!rtate Ci e2altate n!8ai de c?tre intelect!alii !nei ?ri# de a*an)arda care a9i)!r?# pe 1rontierele
ti8p!l!i# l!pta contra neant!l!i( I(((J Deci a9ta repre'int? intelect!alii: l!pta contra neant!l!i# a 8orii6
per8anenta a1ir8are a )eni!l!i# *irilit?ii# p!terii de creaie a !nei nai!niF(
E9te 8oti*!l pentr! care Mircea Eliade n! *a e'ita 9? *or@ea9c? de9pre datoria 9tat!l!i de a rec!noaCte
c? li@ertatea creaiei repre'int? D1!nda8ent!l care tre@!ie 9? r?8>n?F# c;iar dac? alte 9en9!ri Ci *alori
90ar d?r>8a Bn /!r( N! p!te8 *or@i de9pre !n 9tat or)anic# 9crie a!tor!l# dec>t Bn 8?9!ra Bn care ace9ta#
Bnele)>nd ro9t!l DaCe'?rilor 9!1leteCtiF# acord? 1iec?r!i o8 Can9a de a 1i D!n or)ani98 *i! Bn cadr!l
alt!i 8are or)ani98 *i!F(
Ochiul de linx
-4.
Hr# pentr! Mircea Eliade# a 1i *i! e 9inoni8 c! a crea# r?9p!n'>nd a9t1el D)e9t!l!i iniial al *ieiiF#
an!8e Drodirea# B8@o)?irea OiriiF( Al?t!ri de p!terea c! care BCi ap?r? li@ertatea# adic? D1or8aF#
8i9i!nea i9toric? a !n!i popor 9e *eri1ic? prin per9e*erena Ci 1ora creaiei( Intelect!alii 9e pre'int? Bn
con9ecin? ca !n!l dintre D)r!p!rile *italeF 1?r? de care# 8ai de*re8e 9a! 8ai t>r'i!# orice nai!ne BCi
r?t?ceCte dr!8!l# di9p?r>nd din i9torie: D?ranii Ci0a! *eri1icat 1iina lor i9toric? Bn l!ptele pentr!
p?9trarea p?8>nt!l!i 9tr?8oCe9c# Bn re'i9tena lor 1a? de at>tea 1ore co98ice# @iolo)ice# econo8ice#
9ociale( Intelect!alii# elitele creatoare ale ace9t!i nea8# ad!nai din orice cla9? 9ocial?# a*>nd Bntre ei
n! relaii de )r!p 9ocial# ci raport!ri de @rea9l?# aceCti intelect!ali a! Ci ei o 8enire i9toric?( Poate 1i
*or@a c;iar de o no!? *eri1icare a re9!r9elor popor!l!i no9tr!# a drept!rilor 9ale la *ia? Ci
9!pra*ie!ireF(
C! toate c? i9toria Ro8>niei a c!no9c!t n! de p!ine ori 8o8ente de con1!'ie# de pri8e/dioa9?
Do@9c!ri'areF# Bn de9tin!l 9?! 9pirit!al n! a e2i9tat Bn9? niciodat? o D9incop? de1initi*?F( Bn articol!l
intit!lat Realiti romne+ti, Mircea Eliade pleac? de la con9tatarea c? e2i9t? c>te*a 1apte a9!pra
c?rora ar tre@!i 9? 9e tra)? necontenit atenia# ele repre'ent>nd Bn 1ond tr?9?t!rile 9peci1ice ale c!lt!rii
ro8>neCti( Ar 1i *or@a# Bn pri8!l r>nd# de9pre o contin!itate a 9pirit!l!i ro8>ne9c# literat!ra Ci pla9tica
noa9tr? Dc!lt?F tr?d>nd# Bntr0o 9tr!ct!r? de ad>nci8e# pre'ena !nei e2periene 1olclorice( Bn al doilea
r>nd# ceea ce a!tor!l n!8eCte D9!cce9i!ne ro8>nea9c?F 90ar *eri1ica printr0o con9tant? orientare
reali9t?6 Bnclinaia c?tre e2perien?# c?tre detali!l concret# a!tenticitate Ci dra8? 1iind doar c>te*a
e2e8ple Bn ace9t 9en9( De a9e8enea# 9e cere rec!no9c!t 1apt!l c? popor!l ro8>n are 1?r? Bndoial?
Dp!terea Ci )eni!l formelor0 C?ci orice alt? naie# dac? ar 1i tr?it o 8ie de ani de cotropiri Ci r?'@oaie#
*?'>nd!09e 9ilit? 9? a@9oar@? at>tea ele8ente etnice 9tr?ine# ar 1i 91>rCit prin a de*eni !n con)lo8erat
cen!Ci! Ci 9teril( Ace9te p!teri de Da9i8ilare @iolo)ic? a p?t!rilor r!raleF Bi core9p!nde# 9e o@9er*? Bn
Restaurarea demnitii romne+ti, Dp!terea de a9i8ilare 9pirit!al? Ide a@9or@ie Ci 1or8!lareJ a
intelect!alilorF(
A*e8 de aceea toate 8oti*ele 9? crede8 Bntr0o Do1en9i*?F a 9pirit!l!i ro8>ne9c( Dar ace9t D9alt
dincolo de i9torieF# Bn eternitate# pre9!p!ne Bnele)erea !n!i l!cr! ele8entar# an!8e c? Dact!l
1!nda8ental al inteli)enei e9te Bndr?'neala# c!ra/!l# a*ent!raF( Doar ri9c>nd# 1iina 9e
160
Diana Adamek------------
Bn9crie c! ade*?rat 9!@ ori'ont!l c!noaCterii# re*el>nd!0i09e 8area tain? a rodirii: DSe cere Bnainte de
toate o total? 9inceritate 1a? de 9ine Ci 1a? de ai t?i( N! Ctii dec>t ceea ce trie+ti tuV n! rodeCti dec>t Bn
8?9!ra Bn care te de9coperi pe tine( Hrice dr!8 e @!n dac? d!ce Bn ini8a 1iinei tale# dar 8ai ale9
dr!8!rile 9!@terane# 8arile e2periene or)anice# ri9c!rile# a*ent!ra( Un 9in)!r l!cr! e e9enial: 9?
r?8>i tu, 9? 1ii a!tentic# 9? n!0i tr?de'i 1iina 9pirit!al?F( Sen9!l *ieii# B8p?carea c! l!8ea#
9enin?tatea 9pirit!l!i 9e lea)? a9t1el de 8it!l D9i8pl!# !ni*er9al# tra)ic Ci co8!nF al r?t?cirii Bn la@irint#
la 1el ca Ci de D@a98!lF c?!t?rii tinereii eterne( Generaia G+% e pri8a# crede Mircea Eliade# Bn care 9e
1ace a!'it ace9t D9tri)?tF al @a98!l!i6 o@9edat? de 8it!l *>r9tei# ea a a*!t c!ra/!l de a0Ci 8?rt!ri9i 9etea
de li@ertate Ci plenit!dine 9pirit!al?# or)oli!l de a crede Bntr0o Dtineree *eCnic?F( Rec;i!l @a98
ro8>ne9c al tinereii 1?r? @?tr>nee Ci al *ieii 1?r? de 8oarte a tr?it Bn9? latent Bn toate )eneraiile
trec!te: l0a! *i9at paCoptiCtii# $uceafrul l!i E8i0ne9c!# Dpa9?rea 1?r? 9o8nF a l!i <la)a( C!lt!ra
noa9tr? Ci0a de9enat pro1il!l 9!@ 9e8n!l ace9t!i 8it( Dincolo de i9toria care 9e con9!8?# popor!l
ro8>n tr?ieCte aCadar i9toria care D9e 1aceF6 neliniCtile 9ale n! 9!nt '@!ci!8 9teril# ci e2pre9ii ale !n!i
9pirit creator 1e@ril# 1a9cinat de *alorile a@9ol!te# adic? 8?rt!ria a ceea ce Mircea Eliade n!8eCte
D9etea de eternitate a Ro8>nieiF(
B3AIEE 2;2J2AB2CE. Ad!n>nd pentr! Bnt>ia oar? Bntr0!n *ol!8 de 9ine 9t?t?tor te2tele ap?r!te 9!@
9e8n?t!ra l!i Mircea Eliade Bn p!@licaiile e2il!l!i# m(otriva dezndeCdii
K
*ine 9? recon1ir8e nota de
e2e8plaritate a !n!ia dintre cele 8ai 1a9cinante de9tine c!lt!rale pe care le0a ad!9 Bn 9cen?
9pirit!alitatea ro8>nea9c?( Dac? # aCa c!8 BCi i8a)inea a!tor!l# cine*a ar Bntoc8i Do @i@lio)ra1ie a
pri@e)ieiF# de8er9!l con1i)!rat din 9!8a ace9tor articole 90ar con9tit!i Bntr0o 8?rt!rie a
Dconte8poraneit?iiF# a!tenticit?ii Ci re'i9tenei 9pirit!l!i ro8>ne9c# c?r!ia i 90a cer!t at>t de de9# ca
pre# tri9teea e2il!l!i( Din 9!1erinele# n?de/dea Ci re*elaiile dia9porei 9e decantea'? *alori ce aparin
!ni*er9al!l!i# Bn aceeaCi 8?9!r? Bn care BCi p?9trea'? loc!l Bn i9toria c!lt!rii ro8>neCti( Ace9ta ar 1i# de
alt1el# 9en9!l pe care Mircea Eliade Bl de9l!CeCte Bn tra9eele# n! de p!in ori dra8atice# ale e2perienei
e8i)raiei: DA l!a c!noCtin? de 9it!aia i9toric? act!al? Ci a 1i )ata de a pl?ti pre!l care 9e cere ca 9?
poi de*eni 8artor!l conte8poraneit?ii e9te datoria 1iec?r!i o8 li@er6 ace9t pre 9e pl?teCte Ci Bn ar? Ci
Bn e8i0
Id(# m(otriva dezndeCdii, Ediie Bn)ri/it? de Mircea Handoca# c! o pre1a? de Monica Spiridon# Ed( H!8anita9#
<!c# -..$(
Ochiul de linx
161
)raie( I(((J Ni8eni n! poate );ici de pe ac!8 Bn ce 9en9 9e *or orienta creaiile de 8>ine ale dia9porei
ro8>neCti( De !n l!cr! p!te8 1i 9i)!ri: c? ele *or 9pori *alorile tradiiei noa9tre !ni*er9ali9te#
nepier'>nd prin acea9ta nici a!tenticitatea lor c!rat ro8>nea9c?# nici loc!l lor Bn i9toria c!lt!rii ro0
8>neCtiF 83ou tradiii s(irituale romne+ti9 A*>nd ca predece9ori pe cio@anii 1a9cinai de rit8ica
tran9;!8antei# dar Ci pe !ni*er9aliCtii D8oderniCtiF# 9criitorii Ci c?rt!rarii re1!)iai a!# Bn *i'i!nea l!i
Mircea Eliade# 8i9i!nea de a *alori1ica Bn c;ip po'iti* li@ertatea !nei 9pirit!alit?i de tip !ni*er9ali9t#
c! *ocaia de9c;iderii( Ralorilor Hccident!l!i e!ropean# cla9ice Ci ro8antice# li 9e cer ad?!)ate cele
e2tra0e!ropene# 9tr!ct!rate @ipolar(
Do!? ar 1i de aceea a2ele Bn /!r!l c?rora 9e or)ani'ea'? *alorile c!lt!rii ro8>neCti# pri8a 1iind
repre'entat? de ceea ce Eliade n!8eCte Dpol!l e8ine9cianF Ic! repre'entanii de 8arc?# printre care
Ha9de!# N( Ior)a# Ra9ile P>r*an 9a! Nae Ione9c!J# iar cea de0a do!a de Dpol!l cara)i0ale9cFI9a!
lo*ine9cian etcJ( Ten9i!nea dintre cele do!? direcii# 9a! 8ai e2act# 8od!ri de a 1i# e9te contin!? Ci
repre'int? !n!l dintre 8oti*ele pentr! care# crede a!tor!l# 9pirit!alitatea ro8>nea9c? 90a p?9trat
de9c;i9? Bn 1aa i9toriei# ap?r>nd!09e de orice 1or8ali98( C!lt!ra ro8>nea9c? ad!ce a9t1el Bn pri8 plan
9i8!ltan do!? c;ip!ri# cel al l!i Mitic? Ci cel al l!i Dioni9( Re8arc>nd 1apt!l c? acea9t? polaritate n! e
totdea!na red!cti@il? la ceea ce c! !n ter8en )eneral a 1o9t n!8it De8ine9ciani98F 9a! Dcara)iali98F#
ea re)?9ind!09e pe nen!8?rate alte plan!ri# Mircea Eliade *a de9ci1ra aceeaCi 9tr!ct!r? antino8ic? Ci
Bn tradiia noa9tr? pop!lar?# care e2pri8? ten9i!nea dintre Da)ricolF Ci Dpa9toralF: DO?r? a pretinde c?
acea9t? d!@l? tradiie pop!lar? ro8>nea9c? ar a*ea *reo le)?t!r? direct? c! polaritatea pe care a8
Bnt>8pinat0o Bn c!lt!ra ro8>nea9c? 8odern? ICi Bn care cel 8!lt ar inter*eni antino8ia 9at0oraC# iar n!
aceea pl!)ar0p?9torJ# o@9er*?8# tot!Ci# c? 9tr!ct!ra 9pirit!alit?ii a)ricole Bn)?d!ie an!8ite a9e8?n?ri
c! tradiia Ge8ine9cian?G Ci con9er*atoare# Bn ti8p ce 9tr!ct!ra 9pirit!alit?ii pa9torale BCi )?9eCte
an!8ite core9pondene Bn concepia anti0tradiional? Ci co98opolit? pe care o repre'int?# Bntre alii#
Cara)ialeF( Dincolo de di1erenele care le aCea'? pe c>8p!l de ten9i!ne al !nei eterne ri*alit?i#
a8@ele repre'int? acelaCi 8od de a r?9p!nde l!8ii# adic? de a e2i9ta Bntr0!n DCo98o9 de9c;i9F(
Un alt articol# intit!lat 5robleme de cultur romneasc, *ine# c>i*a ani 8ai t>r'i!# 9? n!ane'e ideea#
a!tor!l opt>nd aici pentr! @ino8!l
-3$
------------Diana Adamek
D8oderni980tradiionali98F( Pri8!l ter8en al 1or8!lei 9e re1er? la Dtoate 8ani1e9t?rile !nei ideolo)ii
Ci !nei politici care !r8?rea repedea inte)rare a t>n?r!l!i 9tat ro8>ne9c Bn cate)oria 9tatelor E!ropei
occidentaleF# iar cel de0al doilea acoper? Dtoate acele predi9po'iii# tendine Ci doctrine naionali9te#
poporani9te antioccidentali'ante 9a! anti08oderni9te# pe care le0a! 8?rt!ri9it at>t o @!n? parte din
9criitorii# )>nditorii Ci c?rt!rarii noCtri Ide la E8ine9c! la N( Ior)a Ci Nae Ione9c!J# c>t Ci !nele Ccoli
literare de*enite c!rente de opinie p!@lic? I9?8?n?tori98!l# )>ndiri98!lJF( Bn 8?9!ra Bn care 90a!
con9tit!it Bn e2pre9ia !nei 9en9i@ilit?i a!tentice# a8>ndo!? ace9te c!rente a! 1o9t creatoare# raport!l
contradictori! Ci ten9i!nea in9tit!it? de pre'ena lor 9i8!ltan? pe 9cena i9toriei c!lt!rale do*edind!09e
deo9e@it de 1ec!nd? Ci contri@!ind la parc!r)erea etapelor nece9are pentr! ca Dnea8!l ro8>ne9c 9?
a/!n)? la conCtiina de9tin!l!i 9?! i9toricF( C?ci a8@ele direcii BCi a!# con9ider? Eliade# p!nct!l de
plecare Bn 9en9!l atri@!it concept!l!i de i9torie# pentr! tradiionaliCti ea 1iind o de*enire c! rit8!ri
e)ale Ide tip!l cadenelor 9i8etriceJ# Bn contra9t c! *i'i!nea 8oderniCtilor# pentr! care i9toria e Bn
pri8!l r>nd clipa *ie a ti8p!l!i Dcare 9e 1ace ac!8F( A*>nd Bn *edere acea9t? pre8i9?# a!tor!l
9!@linia'? 1apt!l c?# 8!lt Bnainte ca i9toria 9? de*in? !na dintre pro@le8ele capitale ale 9pec!laiei
1ilo9o1ice occidentale# )>nditorii# 9criitorii Ci c?rt!rarii ro8>ni 90a! ar?tat preoc!pai de realitatea Ci
Dconcret!lF i9toric( Re*enind# c! !n alt prile/# a9!pra o@9er*aiei re1eritoare la pre'enta ace9tei
9tr!ct!ri @ipolare# Mircea Eliade a8endea'? e2ce9!l pro)ra8atic# 9!@liniind 1apt!l c?# aCa c!8 a
Bnele9 Ci a ar?tat Nae Ione9c!# o c!lt!r? e !n or)ani98 *i!# iar opera a!tentic?# e2pre9ia !n!i 9pirit
intero)ati*# ele nep!t>nd!09e deci prod!ce Ci 8enine prin pro)ra8e Ci 8ani1e9te# ci doar prin creaia
*alorilor c!lt!rale: DBn orice ca'# o c!lt!r? n0are ni8ic de c>Cti)at dac? e Gplani1icat?G# dac? 9e 1ace
d!p? pro)ra8( IRedei ce 9e Bnt>8pl? Bn R!9ia So*ieti'at?J( Un creator de *alori pro8o*ea'? de o@icei
Ci o GCcoal?G# pro*oc>nd !n intere9 )eneral pentr! propri!l 9?! !ni*er9 9pirit!al( Un 8are pro1e9or
cri9tali'ea'? *ocaii Ci Bn 9en9!l ace9ta el Gor)ani'ea'?G o c!lt!r?( Dar n! o Gplani1ic?G# n! 8o@ili'ea'?
tinerele talente pe !n dr!8 care# or)anic# n! e dr!8!l de9?*>rCirii lor l?!n0triceFICW8 se face o
cultur9 Din ace9t 8oti*# dincolo de Dpropa)andaF pe care cei din e2il o 1ac *or@ind Ci 9criind de9pre
tra)edia ?rilor al c?ror de9tin c!lt!ral 9e de91?Coar? 9!@ pecetea Dplani1ic?riiF# 9in)!r!l )e9t c! ade*?0
rat *i!# capa@il cel p!in 9? Bnd!lcea9c? a9prele cont!r!ri ale !nor a9t1el de tra9ee# e9te )e9t!l n?9c!t pe
t>r>8 c!lt!ral( Bn circ!it!l *alorilor !ni*er9ale# o ar? n! poate intra dec>t Bn an9a8@l!l creaiilor 9ale#
care ec;i*alea'?#
Ochiul de linx
163
1iecare Bn parte# c! o @?t?lie c>Cti)at?# /!9ti1ic>nd a9t1el i9toric de9tin!l !n!i popor: DTr?i8# a9t?'i# o
epoc? de teroare i9toric?# Ci !n nea8 9!pra*ie!ieCte Bn 8?9!ra Bn care BCi 8o@ili'ea'? toate re'er*ele
l!i 9pirit!ale( H c!lt!r? e9te Bn9?# Ci ea# e2pre9ia ace9tor re'er*e 9pirit!ale ale nea8!l!i( Ralorile
!ni*er9ale pe care le creea'? ec;i*alea'? c! tot at>tea @?t?lii c>Cti)ate Bn i9torie( In cele din !r8?#
/!9ti1icarea i9toric? a !n!i nea8 9e 1ace prin *alorile 9pirit!ale pe care le creea'?F(
Ideea 1or8!lat? Bn 1inal!l ace9t!i articol din -.4- apare pre1i)!rat?# c! doi ani 8ai de*re8e# Bntr0!n
te2t dedicat 9pirit!l!i e2e8plar Ci p!r pe care -0a ad!9 Bn c!lt!ra ro8>n? E8ine9c!( N! prin i9toria 9a#
*ino*at? de a i8p!ne 1or8e precare# 9!pra*ie!ieCte !n popor# ci prin creaiile )eniilor 9ale# al c?ror
ti8p interior 9cap? de9tr?8?rii Ci 9e 1i2ea'? Bn eternitate# a9i)!r>nd a9t1el !n!i Bntre) popor drept!l la
Dne8!rireF: DH 1or8? i9toric?# c;iar dac? ar 1i per1ect?# e9te Bntotdea!na precar?6 d!rea'? !n an!8it
n!8?r de ani 9a! de decenii Ci apoi la9? loc!l !nei alte 1or8e i9torice( Nici !n 1el de eternitate n! e9te
Bn)?d!it? or)ani98elor politice Ci 9ociale( Sin)!ra eternitate acceptat? de i9torie e9te aceea a creaiilor
9pirit!ale( Care# @ineBnele9# re1lectea'? Ci 9peci1ic!l naional al )intei creator!l!i Ci 8o8ent!l Bn care
a *ie!it ace9ta# le re1lectea'? Ci# a8 9p!ne# le proiectea'? Bn eternitate( Patetica l!pt? a Heladei c!
perCii e9te Bnc? act!al? pentr! l!8ea 8odern? pentr! c? a c>ntat0o E9c;il( A! 1o9t Ci alte in*a'ii# pe de
o parte Ci alta a M?rii E)ee# dar de9pre ele Cti8 1oarte p!in pentr! c? n0a e2i9tat !n E9c;il# care 9? le
9coat? din i9torie Ci 9? le 1i2e'e Bn eternitate( H@9c!r# dar n! 8ai p!in patetic# nea8!l ro8>ne9c 9i8te
c? Ci0a a9i)!rat drept!l la ne8!rire 8ai ale9 prin creaia l!i Mi;ai ,minescu08,minescu9 H a9t1el de
/!decat? era de alt1el pre*i'i@il?# a*>nd Bn *edere con*in)erea l!i Mircea Eliade c? Bn orice oper? de
*aloare 9en9!rile 9e 1or8!lea'? din con1l!ena a do!? ti8p!ri# cel deter8inat# al D8o8entelor
i9toriceF# Ci cel 9ecret# c! rit8!ri c>nd lente# c>nd precipitate# ale Dre)i8!l!i noct!rn al 9pirit!l!iF(
Dac?# pe de o parte 9criitor!l n! poate 1i a@9ent din pre'ent!l 9?! i9toric# 1?r? ri9c!l de a crea o oper?
a@9tract?# arti1icial? 9a! ;i@rid?# iar pe de alta# n! poate 9? n! r?9p!nd? 1a9cinantelor de91?C!r?ri ale
te8poralit?ii 9ale interioare# ceea ce de1ineCte !n arti9t# con1erind!0i 8?reie dar Ci tra)i98# e toc8ai
acea9t? parado2al? l!pt? Ci B8p?care c! ti8p!l( De 1apt# ace9tea 9!nt 9e8nele 9!@ care 9e de91?Coar?
de9tin!l oric?r!i o8# 91>Ciat Bntre #ne*oia de a r?8>ne Bn ti8pF Ci tentaia de a DieCiF dincolo de
)raniele 9ale# prin reli)ie# 8eta1i'ic?
164
Diana Adamek
9a! ero9( C?ci# 1?r? Bndoial?# 9crie Mircea Eliade# Dace9ta e9te de9tin!l o8!l!i: 9? tr?ia9c? Bn Ti8p# Bn
I9torie# p?9tr>nd tot!Ci le)?t!ra c! eternita0tea08Scrisul +i misiunea literaturii9
Tr?ind Bn plin? epoc? pro1an?# arti9t!l Die9eF a9t1el din ti8p printr0o DconcentrareF a 9a# opera de art?
1iind# d!p? Eliade# e2pre9ia !nei te;nici 8i9tice Ci a !nei D8etode de 9al*are a o8!l!iF( De alt1el# c;iar
dac? n! p!ne Bn e*iden? 8oti*ele cla9ice ale !n!i tra9e! iniiatic# orice creaie c!lt!ral? a!tentic?
repre'int? !n Ddr!8 9pre centr!F c?tre realitatea a@9ol!t? a 9pirit!l!i p!r( Un a9t1el de dr!8 9e
cont!rea'? Ci Bn pa)inile ace9t!i *ol!8# centrat pe ideea c? Bn toate epocile de cri'?# ieCirea din la@irint
depinde# Bn c;ip deci9i*# de Bnele)erea !n!i ade*?r ele8entar# an!8e cel d!p? care contin!itatea
identit?ii naionale 9e a9i)!r? prin cea a creati*it?ii# prin 1l!ena Ci dialo)!l *alorilor 9pirit!ale(
B3E2I@3EMECE B3A;=AK232. Tran9criind 8an!9cri9!l 8ae9tr!l!i An);el D( P>ndele# 9ecretar!l
9?!# E!9e@i! Da8ian# e 9ilit 9? con9tate c?# de la c;iar pri8ele 9ale 1ra'e# care DBl intri)a9er? pe9te
8?9!r?F# te2t!l Bi 9cap? Bnele)erii( Pentr! el# pa)inile acoperite c! !n 9cri9 aproape ili'i@il alc?t!ie9c
!n 1el de cripto)ra8?# c! at>t 8ai 8!lt c! c>t 1ir!l aci!nii e 1oarte ade9ea# i 9e pare 9ecretar!l!i#
Dr!ptF de indicaii care# departe de a li8pe'i 9!@iect!l# Bi accent!ea'? caracter!l eni)8atic( Cititor!l e
in*itat# de e2e8pl!# ca# a/!n9 la !n an!8it pa9a/# 9? 1ac? o pa!'?# ti8p Bn care i 9e cere 9?
Drecapit!le'e dialo)!rile Bn ordine in*er9?F# 9a! ca# la 1inele 8onolo)!l!i !n!ia dintre per9ona/e# 9?
a@andone'e lect!ra pie9ei Ci 9? de9c;id? o alt? carte# n! Bnt>8pl?tor# pri8a care Bi cade 9!@ oc;i# 9?
citea9c? c! *oce tare c>te*a r>nd!ri dintr0o pa)in? Ci 9? Bncerce D9? in*ente'e le)?t!ra dintre cele do!?
te2teF(
Pre'ena ace9tor indicaii re)i'orale# la pri8a *edere De2centriceF# trad!ce Bn9? nicidec!8 intenia
a!tor!l!i de a0Ci r?t?ci cititorii# aCa c!8 e Bnclinat 9? cread? E!9e@i!# ci# di8potri*?# Bncercarea 9a
di9perat?# dramatic, de a le l!8ina dr!8!l Bn la@irint# de a le de9coperi calea 9pre centr!( Bn e9en?#
1iecare dintre e2erciiile prop!9e repre'int? o pro@? Ci 8arc;ea'?# Bn 9!cce9i!nea lor# treptele !n!i
tra9e! iniiatic( De alt1el# ele a! o *aloare e8@le8atic?# re'!8>nd credina per9ona/elor l!i Mircea
Eliade c? Bn l!8ea Bn care tr?i8 Dni 9e 1ac necontenit 9e8neF( DeCi a@il Dca8!1lateF# 9en9!rile 9ale
9!nt de 1apt D1ra)8enteF dintr0o Dre*elaie pri8ordial?F# ceea ce Bn9ea8n? c? orice operaie de
decriptare pre9!p!ne o 9i8@olic? Bntoarcere Bn ti8p# repetarea# Bn ordine in*er9?# a !n!i 9cenari! de/a
/!cat( A9t1el# dac?
Ochiul de linx
165
a*ent!ra 1iinei Bn l!8e la9? oric>nd 9? tran9par? 8area Dtain? a pri8ei repetiiiF# a c!noaCte e 9inoni8
c! a re0c!noaCte# iar a Cti Dc!8 9? pri*i8F Icondiie e9enial? pentr! a de*eni# oric>nd Ci ori!nde#
Dli@eri# 9pontani# creatoriFJ e e)al c! a Cti c!8 9? D*e'iF Bnapoi# alt1el 9p!9# c! a0i a8inti( DAd!cei0*?
a8inteTF# 9!nt Bnde8nai a9c!lt?torii l!i O?r>8?# din 5e strada Fntuleasa, Dn! !itaTF# c?ci alt1el eCti
de1initi* Dpierd!tF# e a*erti'at Ga*rile9c!# din $a i)nci
S!@ 9e8n!l ace9tor 1or8!le0c;eie 9e Bn9crie Ci ro8an!l 1ous(rezece trandafiri@0 C!pl!l Nic!lina0
"a!rina# B8pre!n? c! tr!pa de teatr! a l!i Ieroni8 T;ana9e# BCi prop!n 9? de8on9tre'e ideea c?
re*elaia de9c;iderii 9pre !ni*er9al 9e poate o@ine doar 9p?r)>nd Dcoa/a Bnt>8pl?rilor aparent @analeF#
or# acea9t? operaie de redi8en9ionare a l!8ii e9te# la r>nd!l ei# condiionat? de practicarea !n!i
e2ercii! 9pirit!al# din ce Bn ce 8ai 9tr?in Do8!l!i din 'ilele noa9treF# ana8ne'?( Co@or>nd 9pre
r?d?cinile a9c!n9e ale l!cr!rilor# 1iinei i 9e de9coper? a9t1el n! doar pl!ralitatea 9e8ni1icaiilor !n!i
e*eni8ent# ci di8en9i!nea tran90i9toric? Ci 9i8@oli98!l pri8ordial al oric?r!i o@iect# )e9t 9a!
Bnt>8plare: DDeci# 8i0a8 9p!9# din no! acelaCi l!cr!: ana8ne'? prin )e9t!ri# prin incantaii# prin
9pectacol( C!8 9p!nea Ieroni8# ace9ta e9te 9cop!l t!t!ror artelor: 9? re*ele'e di8en9i!nea !ni*er9al?#
adic? 9e8ni1icaia 9pirit!al? a oric?r!i o@iect 9a! )e9t 9a! Bnt>8pl?ri# c>t ar 1i ele de @anale 9a!
ordinareF( N! e9te *or@a prin !r8are de9pre o a*ent!r?# ci de9pre !n ritual al c!noaCterii# a c?r!i
neo@o9it? repetare ar prod!ce# crede re)i'or!l Ieroni8# acelaCi e1ect pe care Bl are# Bn 9!1let!l !n!i
credincio9# recitarea r!)?ci!nii dint>i# adic? o re*elaie de nat!r? reli)ioa9?: DRepetarea Ci necontenita
re1or8!lare a ace9tor )>nd!ri con9tit!ie# pentr! 8ine# 8ai 8!lt dec>t o *ol!ptate intelect!al?( N! 9e
co8par? c! e8oia e9tetic? a recit?rii !n!i poe8( B8i place 90o co8par c! e1ect!l pe care Bl prod!ce# Bn
9!1let!l !n!i reli)io9# recitarea rit!al? a 8arilor r!)?ci!ni# 8ai ale9 a r!)?ci!nii dint>i# Tatl nostru
Deci# ca 9? re*in la ade*?rata interpretare a e*eni8entelor i9torice Ci ca 9? concl!d# B8i place 9?08i
repet de c>te ori a8 prile/!l# 9? repet Bntr0!n 8od oarec!8 ritual, c? de9ci1rarea 9e8ni1icaiilor
9i8@olice 9ecrete ale e*eni8entelor i9torice poate con9tit!i o re*elaie# Bn 9en9!l reli)io9 al
ter8en!l!iF( Con*in9 c?# de alt1el#
Id(# 1ous(rezece trandafiri, Ediie Bn)ri/it? Ci pre1aat? de Mircea Handoca# Ed( Ro8>n!l# <!c# -..-(
-33
Diana Adamek
ace9ta De9te el!l t!t!ror artelorF# credin? pe care o B8p?rt?CeCte Bntrea)a tr!p? de actori# Ieroni8
T;ana9e a/!n)e la concl!'ia c? 9pectacol!l Bncearc? 9? tre'ea9c? Bn9?Ci 8e8oria l!8ii# !n alt c;ip al
ei# 9ecret# Bn9!1leit de 9tr?l!cirea l!8inii ori)inare( H aceeaCi /!decat? tran9pare Ci din 8an!9cri9ele
l!i An);el D( P>ndele# !na dintre pie9ele 9ale tran91or8>nd!09e# Bn 1inal# DBntr0o ad8ira@il? po*e9te#
!n 1el de 8it co98o)onic# e*oc>nd apariia l!8inii dea9!pra ocean!l!i pri8ordial# Ci apoi# Bn c;iar
!lti8a 1ra'?# procla8>nd *ictoria De8i!r)!l!i Ci e2alt>nd 8a/e9tatea CreaieiF(
Bndeplinind prin !r8are 1!ncia !n!i Din9tr!8ent de il!8inareF# teatr!l repre'int? Da9t?'i# 9in)!r!l
8i/loc de a do@>ndi li@ertatea a@9ol!t?F# adic? !nica noa9tr? Can9? de a e*ada din i8en9a Bnc;i9oare pe
care o an!n? e*eni8entele i9torice# de a ne 9al*a din in1ern: DPentr! !nii din conte8poranii noCtri# c!
pri*irile Bndreptate no9tal)ic 9pre trec!t# ceea ce ni 9e pre)?teCte ec;i*alea'? c! !n!l din in1ernele
e*ocate Bn 1KXJ, 9a! alte anticipaii de ace9t 1el( I(((J Rrea! 9? cred Ci 9per c? /oc!rile# 9pectacolele
dra8atice# )i8nice# c;ore)ra1ice 9a! recitarea de poe'ii Ci c>ntecele n! *or p!tea 1i# toate inter'i9e(
I(((J i ace9te ni8ic!ri# )e9t!ri# c>ntece# poe'ii recitate alt1el dec>t a8 1o9t Bn*?ai# 8editaii# r!)?ci!ni
interioare# e2erciii de re9piraie Ci *i'!ali'are# pot de*eni te;nici de e*adare( I(((J E*adarea de care0i
*or@ea8 adineaori n! i8plic? ?ri# oraCe 9a! continente nec!no9c!te( E*ade'i doar din 9pai!l Ci
ti8p!l Bn care ai tr?it p>n? at!nci# ti8p Ci 9pai! care# Bntr0!n *iitor din ne1ericire de9t!l de apropiat#
*or ec;i*ala c! o e2i9ten? per1ect pro)ra8at? Bntr0o i8en9? Bnc;i9oare colecti*?F(
Ideea c? prin 9pectacol!l dra8atic p!te8 ieCi din in1ern# do@>ndind D8>nt!ireaF# e 9!@liniat? de 1apt!l
c?# Bn prea/8a Cr?ci!n!l!i# tr!pa l!i Ieroni8# la 1el ca Ci# c! 8!li ani Bn !r8?# !n alt )r!p de actori#
Bntrer!pe repetiiile pie9ei a*>nd ca 9!@iect co@or>rea l!i Hr1e! Bn In1ern# pentr! a pre)?ti pre8iera
!n!i 9pectacol intit!lat Bn 8od 9!)e9ti* Steaua sus rsare E*oc>nd DMi9ter!l Nati*it?ii# naCterea l!i
Ii9!9 Bn <et;lee8F# *enirea Bn l!8e a M>nt!itor!l!i# acea9t? a do!a pie9? r?9toarn? per9pecti*a#
de9c;i'>nd !n 9pai! Bn care ceea ce li 9e cere prota)oniCtilor ICi# Bn e)al? 8?9!r?# 9pectatorilorJ e
toc8ai ceea ce i 9e re1!'a l!i Hr1e!( C?ci# dac? interdicia de a pri*i Bn !r8? 9e do*edeCte# Bntr0o
trad!cere 9i8@olic?# 9inoni8? c! aceea de a0i a8inti# no!l 9cenari! pretinde Bndel!n)i e2erciii de
ana8ne'?( Sin)!r!l care c!noaCte at>t e2periena !it?rii# c>t Ci pe aceea# re)eneratoare# a a8intirii# e
8ae9tr!l An);el D( P>ndele# cel care# Bndr?)o9tind!09e de interpreta rol!l!i principal din 9pectacol!l
#rfeu +i ,uridice, *a co@orB Bn In1ern# *a tr?i 9etea 8orii Ci *a !ita( Bn ro8an!l
Ochiul de linx
EI"
1ous(rezece trandafiri, 9pai!l in1ernal e repre'entat prin ca@ana p?d!rar!l!i din p?d!rea Al!niC!l!i#
care# a9e8enea coli@ei Bncon/!rat? de !n ;?iC de ar@ori din 1o(i la Seram(ore, e 9cena pe care 9e
/oac? !n 9pectacol al 8orii( Si8pto8atic? e9te Bn ace9t 9en9 9etea ne1irea9c? pe care o 9i8te
per9ona/!l# tea8a 9a c? 90ar p!tea ca acea9t? Dtort!r?F 9? n! 9e potolea9c? niciodat?( De9coperind!0i
1!ncia 8a)ic? a teatr!l!i# Nic!lina Ci "a!rian Bi *e);ea'? de 1apt reBntoarcerea# pentr! a0i d?r!i apoi
eli@erarea 1inal?( Di9pariia celor trei# a8intind0o pe cea a prota)oni9t!l!i n!*elei Secretului
doctorului 2oni)ber)er, are Bnele9!l pro@ei 9!pre8e a DieCiriiF din ti8p(
E *or@a# 8ai e2act# de9pre o a@olire a ti8p!l!i pro1an6 deca8!1lat?# l!8ea n! 8ai e9te pentr! cei trei
D8>nt!iiF# i9torie# ci 8i9ter al !n!i perpet!! Bncep!t( C?ci# dac? '?pada poate 9!)era !n ocean
Bn);eat# Bn 9ania care Bi poart? dincolo de )raniele ti8p!l!i rec!noaCte8 c! !C!rin? o ipo9ta'? a
@?rcii Ci a lea)?n!l!i pri8ordial( De a9e8enea# @!c;et!l pe care An);el D( P>ndele Ci cei doi tineri
lo)odnici n! !it? 9? Bl tri8it? Bn dar c!pl!l!i E!9e@i!0Raleria# e9te D9e8n!lF !n!i !ni*er9 a!roral#
Gil@ert D!r>nd le)>nd 9i8@oli98!l tranda1ir!l!i care Bn1loreCte pe le8n !9cat de cel al cr!cii# 9i8@ol
9acr! al Dtotali'?rii 9paialeF Ci al !nit?ii contrariilor( i !n !lti8 a8?n!nt 9e8ni1icati*: din cei
no!?9pre'ece tranda1iri# Ca9e 9e o1ile9c de 1iecare dat?# a9t1el c? @!c;et!l 9e co8p!ne de 1apt din
trei9pre'ece 9!per@e 1lori de !n roC! aprin9( DN!8?r c! norocF# re8arc?# *i9?tor# 1o9t!l 9ecretar al l!i
P>ndele( i# Bntr0ade*?r# e *or@a doar Bn aparen? de o ci1r? ne1a9t?# deoarece# c! toate c? repre'int? o
1i)!r? a Morii# cea de0a trei9pre'ecea carte din arcanele 8a/ore ale /oc!l!i de Tarot n! 9e8ni1ic? !n
91>rCit# ci renaCterea ce !r8ea'? Bnc;eierii oric?r!i cicl!( Re9pect>nd 9c;e8a Ci lo)ica /oc!l!i# tre@!ie
9? citi8 Bn acea9t? ci1r? Id!p? 3icionarul de simboluri9 9!8a l!i doi9pre'ece Ci !n!( Ro8an!l
1ous(rezece trandafiri poate 1i con9iderat a9t1el e2pre9ia eternei no9tal)ii a 1iinei Ci a dramaticei
9ale Bncerc?ri de a re)?9i# Bntr0!n !ni*er9 de9acrali'at# c;ip!l ori)inar Ci 9pirit!l a9c!n9 al l!8ii(
-3=
Diana Adamek
=3>M>1 I@3E I2;E. C!prin'>nd inter*i!ri"e pe care Mircea Eliade le0a acordat pro1e9or!l!i
Cla!de0Henri RocK!et# ncercarea labirintului0 o1er? !n!l dintre cele 8ai 1er8ec?toare e2e8ple a
ceea ce# c! !n ter8en con9acrat# 9e poate n!8i Doper? de9c;i9?F( M!ltit!dinea plan!rilor Ci
pl!ri*alenta 9en9!rilor 9!nt notele de1initorii ale ace9t!i dialo) 9clipitor# la cap?t!l c?r!ia 9e 9!@linia'?
caracter!l ine*ita@il parial al oric?r!i r?9p!n9# prec!8 Ci# deri*>nd de aici# po9i@ilitatea !nor
re1or8!l?ri# a !nor accente 9!pli8entare# 8enite 9? an!ne Ci 9? de9c;id? alte conte2te# noi
per9pecti*e: DM? rec!no9c dinainte Bn tot ce a8 9p!9# c! e2cepia Bntre@?rilor de 1or8?# dar in9i9t>nd
tot!Ci a9!pra ace9t!i p!nct: n! a8 i8pre9ia c? *0a8 r?9p!n9 Bntr0!n 8od c! tot!l li8pede Ci de1initi*(
Ace9te c!*inte tre@!ie9c l!ate drept ceea ce 9!nt: circ!89taniale# pro*i'orii( Tot!l r?8>ne de9c;i9(
Tot!l ar p!tea 1i rel!at( R?9p!n9!rile date 9!nt e2acte# dar pariale( S0ar 8ai p!tea 9!@linia ce*a#
ad?!)a altce*a( I(((J Da# tot!l r?8>ne de9c;i9( Ca d!p? orice e2perien? neaCteptat?# 8? a1l! Bn 1aa
!nei per9pecti*e 8ai lar)i dec>t aceea care B8i era 1a8iliar?( Ac!8 8? *?d )>ndind l!cr!ri 1oarte
intere9ante Ci pe care n! 8i le Bnc;ip!ia8 Bnainte c! c>te*a 9?pt?8>ni( "a Bncep!t!l ace9tor Bntre*ederi
Ctia8 c? a*ea8 an!8ite l!cr!ri de 9p!9# dar n! era! acelea care B8i *in a9t?'i Bn 8inte( I8a)inea care
8? po9ed? ac!8 e9te acea9t? de9c;idere 9pre *iitorF(
C! acea9t? de9t?in!ire# Mircea Eliade anticipea'? de 1apt re1!'!l# 1or8!lat Bntr0o replic? !lterioar?# de
a 9e con9idera !n D8ae9tr! de )>ndireF 9a! !n D)!r!F# ale c?r!i lecii ori 8odel 9pirit!al# 9e i8p!n
!r8ate( M!lte dintre r?9p!n9!rile 9ale 9!nt introd!9e de alt1el printr0!n De! credF# DBncerc 9? 9p!nF#
ace9t pra) e2pri8>nd n! at>t pr!dena# c>t# de 1iecare dat?# o in*itaie 9ecret? la dialo)( El 9e 9i8te
Dnici 8?car !n );idF# a9!8>nd!0Ci doar rol!l 8ode9t al !n!i Dto*ar?C de dr!8F# al !n!i DBn9oitor
p!in 8ai a*an9atF# ce accept? 9? 9e 9!p!n? B8pre!n? c! ceilali !nor noi Bncerc?ri# altor pro@e ale !nei
ne91>rCite iniieri( Senti8ent!l Bncercat aici e9te cel al parc!r)erii la@irint!l!i# tra9e! Bn 1!ncie de care
9e de1ineCte orice e2i9ten?# de*enirea Bn9?Ci( C?ci# tot!l Bn *ia? De9te o 9erie de Bncerc?riF# de !nde
re'!lt? c? Do8!l 9e 1ace printr0!n Cir de iniieri inconCtienteF# de9?*>rCirea 1iind Bn9cri9? a9t1el Bn
r?t?cire# iar @ir!ina Bn ri9c!l de a te pierde(
"e)>nd 8it!l la@irint!l!i de cel al l!i Uli9e# a c?r!i c?l?torie 9pre It;aca e Bn 1ond Do c?l?torie 9pre
centr!F# Mircea Eliade rec!noaCte de
Id(# ncercarea labirintului, trad!cere Ci note de Doina Cornea# Ed( Dacia# Cl!/# -..%(
Ochiul de linx
169
aceea Bn acea9ta din !r8? D!n 8odel e2e8plar pentr! !n an!8it 8od de a 1i Bn l!8eF Ci con9ider? c?
D1iecare din noi are ce*a din Uli9eF( "a Bntre@area l!i Cla!de0Henri RocK!et dac? ar p!tea el con9tit!i
D1i)!ra e8@le8atic?F a omului Mircea Eliade# DBn9oitor!lF ace9tei c?ri *a r?9p!nde# c!8 era de
aCteptat# a1ir8ati*( Ceea ce -0a preoc!pat Bn 8od con9tant# Bn pri8!l r>nd# a 1o9t ap?rarea 8a)ic? a
!n!i centr!# a1l?8 dintr0!n alt inter*i!# or ace9ta a 1o9t Ci 9en9!l pere)rin?rilor l!i Uli9e(
Di9c!iile pe acea9t? te8? a c?l?toriei e2e8plare# 9pre 9ine# Bn care Mircea Eliade de9ci1rea'? eterna
a*ent!r? a 9pirit!l!i !8an# de*in tot at>tea prile/!ri de a 9!@linia 9e8ni1icaiile Ci rol!l 8e8oriei( Bn
interpretarea pe care Cla!de0Henri RocK!et o d? Dpara@oleiF c!prin9e Bn 5e strada Fntuleasa,
interpretare c! care Mircea Eliade 9e declar? c! tot!l de acord# 9e *or@eCte a9t1el de9pre o 1!ncie
D9al*atoareF a 8e8orie# Bn 9en9!l c? orice a8intire aparine Bntr0o oarecare 8?9!r? 8e8oriei ori)inii#
iar acea9ta e Dl!8in? Ci 8>nt!ireF( Za;aria O?r>8?# per9ona/!l care *a o1icia ace9t rit!al al co@or>rii
9pre Bncep!t!ri# de*ine# o@9er*? Cla!de0Henri RocK!et# cea de0a do!a i8a)ine e8@le8atic? a l!i
Mircea Eliade# D)ea8?n!l I9?!J 8itic Ci d!@l!l 1r?e9cF# c! at>t 8ai 8!lt c! c>t n! doar Nurnalul, ci
Bntrea)a creaie a cercet?tor!l!i Ci 9criitor!l!i co8!nic? Dpa9i!nea de a 9al*a ti8p!lF# de a re1ace o
Di9torie 91>nt?F(
De9i)!r# Bn ncercarea labirintului n! *or lip9i nici o@9er*aiile re1eritoare la D*i9!l de a totali'a
contrariileF# *i9 ce Bn9oeCte 9ecret a*ent!ra 1iinei Bn l!8e( E read!9?# de a9e8enea# Bn di9c!ie relaia
9acr!0pro1an# prec!8 Ci pro@le8a Dca8!1l?riiF ade*?r!rilor eterne ale )>ndirii 8itice Ci a
de9acrali'?rii l!8ii( E2i9t? apoi 8ai 8!lte re1eriri la D9olidaritatea D dintre condiia !8an? Ci Co98o9#
la !n D8i9terF care e9te 9i8!ltan al o8!l!i Ci al !ni*er9!l!i a9tral Ci care con9tit!ie acel Dce*a
1!nda8entalF ce re*ine Bn di*er9e c!lt!ri# an!8e 8a)ia rit8!l!i co98ic# 'i Ci noapte# iarn? Ci *ar?#
*ia? di!rn? Ci *ia? a *i9elor# l!8in? Ci Bnt!neric# naCtere# 8oarte Ci renaCtere( Eliade p!ne Bn e*iden?
a9t1el# re8arc? Cla!de0Henri RocK!et# !ni*er9alitatea 9i8@ol!l!i dincolo de di*er9itatea
9i8@oli'?rilor# reali'>nd le)?t!ra inti8? ce e2i9t? Bntre conCtiina !nei l!8i reale Ci 9e8ni1icati*e Ci
de9coperirea 9acr!l!i( DPrin e2periena 9acr!l!i 0 9p!ne M( Eliade 0 9pirit!l a percep!t di1erena dintre
ceea ce 9e de'*?l!ie ca real# p!ternic# @o)at Ci 9e8ni1icati*# Ci ceea ce e lip9it de ace9te calit?i# *rea!
9? 9p!n 1l!2!l ;aotic Ci pri8e/dio9 al l!cr!rilor# apariia Ci di9pariia lor Bnt>8pl?toare Ci )oal? de
170
------------Diana Adamek------------
9en9( I(((J E2periena 9acr!l!i e9te inerent? 8od!l!i de a 1i al o8!l!i Bn l!8eF(
S!nt# Bn 1ond# toate ace9tea# 9!@linieri ale te8elor centrale ale operei 9ale# dialo)!l cont!r>nd Bn9?#
paralel# Ci con9tantele ce de1ine9c portret!l te8pera8ental al o8!l!i Mircea Eliade( DCred c? tre@!ie
9? 1?pt!i8# 9? ne Bndeplini8 *ocaia Ci 9? o !r8?8 1?r? 9? ne )>ndi8 la reco8pen9?F6 ace9tor c!*inte
Bnc;ip!ind !n 1el de pri8? de*i'?# li 9e *or al?t!ra a9t1el cele 8?rt!ri9ind credina c? 9e c!*ine D9?
r?9p!nde8 c! dra)o9te la ce*a ce ne e2a9perea'? Ci ne terori'ea'?F# i!@irea 1iind D8area lecieF ce 9e
cere Bn*?at? de 1iecare( E )re! de Cti!t Bn9? dac? 9tarea de 9enin?tate 9e do@>ndeCte prin D;arF 9a!
Dtr!d?F# o@9er*? Eliade# dac? 9!nte8 DdotaiF 9a! 9e i8p!ne !n l!n) e2ercii! pentr! a dep?Ci reaciile
de !r?# a*er9i!ne# re9enti8entele((DCred c? a8 l!ptat 8!ltF# *a rec!noaCte Bn ace9t 9en9 Bntr0!n!i dintre
inter*i!rile re!nite Bn 9eci!nea Fitul +i scrisul E cea Bn care e con9e8nat? Ci Dl!ptaF i9toric!l!i Ci
;er8ene!t!l!i c! 9criitor!l Mircea Eliade# c?ci Dni8eni n! poate tr?i 9i8!ltan Bn ace9te do!?
!ni*er9!ri 9pirit!ale: cel di!rn Ci cel oniricF# re9pecti* cel al o8!l!i de Ctiin? Ci al arti9t!l!i( I8a)inea
pe care o cont!rea'? Bn9? an9a8@l!l ace9tor inter*i!ri e cea a !n!i o8 1ericit: de propria 9a ori)ine# de
9en9!l t!t!ror pro@elor ce a! !r8at pri8elor e2periene# n! Bnt>8pl?tor# Bnt>lnirea c! !n Dprea1r!8o9
8on9tr!F# Cop>rla al@a9tr? Bn care copil!l de doi ani );icea D)raie Ci 9pai8?# cr!'i8e Ci '>8@et# tot!lF#
o per1eci!ne deci a 1or8elor re*elate Bn l!8in?# 9a! cea a Bnt>i!l!i D8o8ent de paradi9F tr?it Bn
Bn*?l!itor!l a@!r *erde a!ri! al Bnc?perii D@oa@?0de09tr!)!reF( P!rtat c! 9enin?tate# c?ld!r? Ci di9creie#
dialo)!l l!i Cla!de0Henri RocK!et c! Mircea Eliade 1i2ea'? a9t1el# Bntr0!n 9pai! de9c;i9 Ci *i!# !n
portret te8pera8ental dintre cele 8ai t!l@!r?toare(
KA>IB 22. Tran9criind e2periena perioadei 9ale de detenie# Con9tantin
Noica re1ace de 1apt Bn Ru)ai!v (entru fratele =le-andru # ceea ce i 9e de9coper? la !n 8o8ent dat a
1i !n tra9e! iniAiatic. DCe @l>nd e9te 9? 8er)i aCa# cluzit, prin nec!no9c!tT E ca Bntr0!n rit de iniiere
9a! ca Bntr0!n *i9F# 8?rt!ri9eCte a!tor!l ace9t!i I1al9J /!rnal# a8intind!0Ci !n!l dintre dr!8!rile pe
coridoarele Bntortoc;eate ale Bnc;i9orii( Sen'aia pe care o Bncearc? c! ace9t prile/ 9e *a do*edi c!r>nd
9i8pto8atic?# ea 1iind Bn e9en? e2pre9ia re1!'!l!i de a accepta o l!8e care# di9tan>nd!09e de
nat!r? Ci
Ochiul de linx
171
rene)>nd!0Ci 'eii# Ci0a an!lat *i9ele Ci 8ai ale9 acel pra) al 8ir?rii care e9te# o@9er*? Noica# Bncep!t!l
c!noaCterii( "!8ea conte8poran? Dn! 8ai are cer!ri Ci r!de Bn cer!ri# n! 8ai are Bn /!r!0i nat!r? Ci
di*init?i ale nat!rii# e9te 9in)!r?# Bn pri'onierat co98icF# Ci acea9ta datorit? a ceea ce 9e c!*ine
9i8!ltan D9? ad8ir?8 Ci 9? depl>n)e8F# an!8e D9pirit!l 9?! de e2actitateF( C?ci o8!l 8odern Da p!9
e2actitatea Bn loc!l ade*?r!l!iF# Bn9criind!09e a9t1el pe o or@it? Bn);eat?( DeCi 90a do*edit ade9ea
De2traordinar# c! 9pirit!l 9?! de e2actitateF# el e9te !n o8 care DBntr0!n 1el pl>n)e Ci tre@!ie 9? te ro)i
pentr! elF# !n Bn*in)?tor c?r!ia toc8ai *ictoria Bi Bnc;ide dr!8!l# adic? !n D1rate Ale2andr!F# ace9t
n!8e pri*ind!0i pe toi D@ir!itorii ne9i)!riF(
Per9ona/ )eneric# ace9t D1rate Ale2andr!F e prota)oni9t!l !nor *ictorii 9!9pendate: DH8!l 8odern
o1er? pe pia? tot 1el!l de *ictorii# c! care n! are Bntotdea!na ce 1ace# Bn aCa 1el Bnc>t l!8ea de a9t?'i
pare !na Bn care *ictoriile 9!nt 9!9pendateF( Bn l!8ea 9a# Dtot!l 9e 8iCc? BnainteF# d!p? le)i 9tereotipe
Bn9?# de 8ecanic? oar@?# Ci oarec!8# o@9er*? Con9tantin Noica# D1?r? 9? 8ai 1ac? GclicGF( E *or@a# Bn
pri8!l r>nd# de 1apt!l c? Dni8eni n! 8ai e Bn adec*aie c! ni8eni Ci raport!rile dintre oa8eni n! 8ai
9!nt 1ireCti# 9!@ re)i8!rile a9tea 9ociali9teF# re)i8!ri Bn care pretenia de a *or@i DCtiini1icF inter'ice
ideali98!l acti*# 9etea Ci p!terea de a crea# in9ta!r>nd o l!8e n! a *ictoriilor# ci a i9toriei 9!9pendate(
Ri9!l!i i0a l!at loc!l delir!l# tot!l pre'ent>nd!09e aici de1or8at# de91i)!rat( C?!t>nd o co8paraie# C(
Noica BCi tri8ite cititor!l la 6aust al l!i Goet;e# oper? Bn care pare de9cri9 DBn9!Ci ti8p!l!i no9tr!F#
8ai c! 9ea8? Bn partea a do!a# cea care con9e8nea'?# act c! act# Dreali'area po9i@il!l!i )ol# a
po9i@il!l!i lip9it de orice nece9itateF( Sin)!ra di1eren? ar con9ta Bn 1apt!l c?# Bn ti8p ce 6aust ?? e9te
D!neori 8?rt!ri9it# o i9pra*? de0a dia*ol!l!iF# realitatea conte8poran? Dn! 8ai e9te Bntotdea!na 9a!
(oate 9? n! 8ai 1ie opera dia*ol!l!iF( C! toate ace9tea Bn9?# la 1el ca Ci Bn 6aust ??, !nde c;iar Ci poe'ia
po*eCtii de dra)o9te c! Gretc;en e9te otr?*it? de o 1al9itate# de o D9tr>8@?tate a 9it!aieiF# realitatea la
care 9e re1er? Noica Icea a re)i8!rilor 9ociali9teJ e !na pro1!nd alterat?# Bn care Dtot!l e *iciatF: DN!
Cti! c!8 9e 1ace c? ele Ire)i8!rile 9ociali9teJ 8!t? toate din loc# di9loc>nd p>n? Ci 9!1letele oa8enilor(
Ai crede c? n!8ai *iaa p!@lic? e9te 9c;i8@at? Ci c? te poi re1!)ia Bn cea pri*at?6 !n 8o8ent c;iar te
Bnc>nt? 9? n! 8ai ai r?9p!nderi p!@lice Ci 9? 1ii re9tit!it 1ericirii !nei *iei per9onale( Dar# Ci aici# tot!l
e *iciat( N! te 8ai
&
-$
Con9tantin Noica# Ru)ai!v (entru fratele =le-andru, Ed( H!8anita9# <!c# -..%
172
Diana Adamek
Bnele)i @ine c! 9oia IGn!0i 8ai ad!ci @ani de9t!i Ci n! 8ai repre'ini ni8ic Bn G9ocietateGJ6 n! te 8ai
Bnele)i c! copil!l IGade*?r!rile tale n! 8ai 9!nt Ci cele de la Ccoal?GJ# iar c! prietenii e Ci 8ai r?!: dac?
te *aii# riCti 9? de*ii inco8od Ci c;iar pri8e/dio9 politic# dac? n! te *aii le ad!ci o o1en9?F(
H@9er*aiei c? Dl!8ea noa9tr? e 1a!9tic? pentr! c? n! Ctie ce *reaF i 9e al?t!r? de8on9traia 1apt!l!i c?
ea n! Ctie Bn pri8!l r>nd cine e9te# Bn D8i'eria *ieii politiceF 1iind incl!9? Ci dra8a inadec*?rii Ci
pierderii identit?ii# Bntr0o di9c!ie c! Alee# t>n?r!l c! care Noica B8parte la !n 8o8ent dat cel!la# e
e2pri8at? de alt1el ideea c? ei Iace9t ei den!8ind aici anc;etatoriiJ Dn! 9!nt eiF pentr! 9i8pl!l 8oti*
c? DBntre oa8eni# dac? Bl an!le'i pe cel?lalt# te an!le'i Ci pe tineF( Realitatea 9ociali9t? *a 1i de aceea#
Bnc? o dat?# raportat? la 6aust ??, a8@ele 1iind l!8i Bn care Daproape c? n! 8ai e2i9t? oa8eni( Bi ca!i
c! l!8>narea Ci n! dai dec>t de 9pectreF( E o concl!'ie de9i)!r 8!lt prea a8ar? pentr! ca t>n?r!l Alee
9? o poat? accepta( De alt1el# c;iar Noica *a a/!n)e Bn 1inal 9? op!n? ace9tei con*in)eri credina c?
e2i9t? Bn l!8e n! doar prototip!ri de 1r!8!9ee# ci Ci de o8ene9c: Prototip!ri de 1r!8!9ee a*e8( N0
a8 p!tea a*ea Ci de o8ene9cXF( De a9e8enea# e con9e8nat )>nd!l c? Dpro@le8ele ade*?rate ale
c!)et!l!i n! 9!nt de )?9it Bn c?riF Ci c?# Bn 1ond# ni8ic n! are 9en9# 1iind doar o ri9ip? oar@? de 9ori Ci
planete# dac? 1iina n!0Ci poate )?9i 1ericirea: DC?ci 0 *or@a l!i Goet;e 0 la ce @!n toat? acea9t? ri9ip?
de 9ori Ci planete Ide re*ol!ii i9torice Ci te;nico0Ctiini1ice# *o8 9p!neJ# dac? p>n? la !r8? o 1iin?
!8an? n! e 1ericit?XF(
Ru)ai!v (entru fratele =le-andru *or@eCte a9t1el n! doar de9pre o Dl!8e 9pectral?F# ci# Bn e)al?
8?9!r?# Ci de9pre o realitate *ie# Bn care e2i9t? *oci# pri*iri Ci 8ai c! 9ea8? Bnt>lniri 8enite 9?
a8intea9c? de9pre Do dra)o9te# o 9l!/@?# doi copii# !n re*ol*er !itat Bn pod# o 9entin? capital?
co8!tat? Bn 8!nc? 9ilnic?F# din toate ace9te 9e8ne reco8p!n>nd!09e# Dca 9!@ !n oc;i 8a)icF#
8irac!loa9e Di8a)ini de *i9F( E2i9t? apoi c>te*a portrete# dintre ace9tea detaC>nd!09e cel al l!i Alee#
repre'ent>nd re*olta B8potri*a a tot ceea ce n! e ade*?rat# a l!i Matei# Bnelept!l inocent# 9a! cel al l!i
Erne9t# o8!l care r>de# p!rt>nd!0Ci pret!tindeni c! 9ine# c;iar Ci Bn Bnc;i9oare# Dco*or!l 1er8ecat#
)!9t!l '@or!l!iF( S!nt# de9i)!r# toate ace9tea# reperele tra9e!l!i iniiatic de9pre care *or@ea! pri8ele
pa)ini ale c?rii# tra9e! re*el>nd Bn 1inal 9en9!l ad>nc al i!@irii( DE! cred c? a8ic!l no9tr! 0re8arc?
a9t1el !n!l dintre Dper9ona/eleF c?rii 0 c>nd *i9ea'? !n 9tat care 9? 9p!n? c>tor*a 9!te de oa8eni
Gdi9p!ne Ci 1? ce *reiG# re)?9eCte 1?r? 9? Ctie 9a! 1?r? 9? *rea# *or@a S1( A!)!9tin: Gi!@eCte Ci 1a ce *reiTG(
Ror@a a9ta a
Ochiul de linx
173
p?r!t Ci ea ne@!nea9c?6 da noi Cti8 care0i 9en9!l# an!8e c? toc8ai acela care i!@eCte c! ade*?rat n!
8ai 1ace Gce *reaG# ci doar ce tre@!ieF( A i!@i de*ine a9t1el 9inoni8 c! a Bnele)e( Ceea ce pre9!p!ne Ci
a ierta# a0i 1i 8il? Ci a te r!)a pentr! toi @ir!itorii de o clip?# dar 8ai c! 9ea8? pentr! D1ratele
Ale2andr!F# pe care DBl *or @le9te8a p>n? Ci co8!niCtiiF# nat!ra p!9tiit? Ci 'eii rene)ai# adic? pentr!
D1ratele Mar2F( i poate c? r!)?ci!nea l!i Con9tantin Noica# iertarea 9a Bncepe Bn 9!r>9!l d?r!it# la
ieCirea din Bnc;i9oare# alt!i ne1ericit Bn*in)?tor# co8andant!l ei: DM? !it la co8andant!l Bnc;i9orii#
Bnainte de ieCi pe !C? a1ar?# prinCi a8>ndoi Bn 9!r>9F( E# 1?r? Bndoial?# 9!r>9!l de9p?ririi de o l!8e(
K21?I?K2A CA =?;">A;2IM. Bn 8?9!ra Bn care 1iecare o8 De o 1or8? de Bnc?p?>nareF# el
repre'int? o idee# iar Bnt>lnirea c! cel?lalt Bncepe prin a rec!noaCte c? DBi place 9? *e'i care e )e9t!l
ideii# care e *ocea ei( C!8 9!r>de eaF# 9p!ne Con9tantin Noica Bn c;iar pri8a pa)in? a Nurnalului9
filosofic
1S
E pre1aat? a9t1el ideea central? a ace9tei c?ri# re'!8at? Bn credina c? 9in)!ra coal?
per1ect? e cea Bn care n! 9e pred? pro0pri!0'i9 ni8ic# !nde 9t?rile de 9pirit trec Bnaintea t!t!ror
conin!t!rilor# 91at!rilor 9a! Bn*??t!rilor# iar D!n e2e8pl! de 9enin?tate intelect!al?F 9e do*edeCte
8!lt 8ai ed!cati* dec>t o lecie( E2i9t? Bn ace9t 9en9 o re1erire la D9?r@?toarea de a 1ace din orice o
9?r@?toareF# a c?rei e2pre9ie e9eniali'at? e9te D9?r@?toarea de a n! a*ea nici!naF: DBncepi c!
9?r@?toarea de a0i re)?9i l!cr!l6 pe !r8? *ine 9?r@?toarea de a i0- Bntrer!pe6 de9c;i'i 'iar!l Ci tr?ieCti
9?r@?toarea de a *edea c? n! 90a Bnt>8plat ni8ic r?!6 te pli8@i Ci tot!l e 9?r@?toare6 iar c>nd te Bntorci
9? iei 8a9a# n! 8ai Ctii @ine dac? e 9?r@?toarea 8e9ei Bn9?Ci 9a! aCteptarea aceea at>t de 9!@til de9cri9?
Bn 7auberber) de T;o8a9 Mann# de a 1!8a la cap?t!l ei o i)ar?( C?ci 9e Bn)r?8?de9c pe9te tine toate
celelalte 9?r@?tori# te 9olicit? toate# BCi di9p!t? 1iina Ci ti8p!l t?! toate# p>n? ce# a8eit de at>ta
1ericire# in*oci 9?r@?toarea cea de toate 'ilele 0 care n! le e dat? celor din Paradi9 0 9?r@?toarea de a n!
a*ea nici!naF( Toate ace9te o@9er*aii 9e 1!nda8entea'? de 1apt pe con*in)erea c? Dtot!l e @!n# c;iar
Ci l!cr!l *ino*at# c! condiia 9? n! Bnt>r'ii la elF# c? ade*?r!rile n! 9!nt le)ate Bntotdea!na de re!Cite#
in1ec!nde ade9ea#
Id(# Nurnal filosofic, Ed( H!8anita9# <!c# -..%(
174
Diana Adamek
ci de 9en9!rile re*elate Bn Bn1r>n)ere# Bn de9p?rire Ci ri9ipire( Adic? Bn 9enti8ent!l de a 1i DaCe'at Bn
c!r)ereF(
Re1leciile pe acea9t? te8?# Bn care C( Noica de9ci1rea'? pri8a Ci !lti8a pro@le8? a 1ilo9o1iei IDPoate
c? pri8a Ci !lti8a pro@le8? a 1ilo9o1iei e c!r)erea# pierderea# *iaaFJ# Bi *or prile/!i cititor!l!i o
reBnt>lnire c! 8it!l 1i!l!i ri9ipitor( Pa)inile Nurnal8ului9 filosofic Bnc;id Bn ele# 9p!ne !lti8a Bn9e8nare#
Dn!8ai do!? l!cr!ri# do!? 8it!ri proprii: 8it!l colii Ci 8it!l Oratel!iF# or# ace9ta din !r8? BCi
de'*?l!ie 9e8ni1icaiile prin pri98a 8it!l!i co8ple8entar al 1i!l!i( S!nt Bn 1ond 8it!rile Bntre care 9e
Bn9crie Bntrea)a noa9tr? *ia? 8oral?# c?ci tot!l e9te 1ie pierdere# 1ie B8pietrire# 1lac?r? 9a! Bn);e:
DToat? *iaa noa9tr? 8oral? Bncape aici: Bntre 1i!l ri9ipitor Ci 1ratele l!i( Ne pierde8 Ci ne c?i86 9a! ne
p?9tr?8 Ci ne B8pietri8 ini8aF( A r?9p!nde ace9tei !lti8e alternati*e Bn9ea8n? Bn9? a repeta eroarea
l!i Narci9 Ci a celor care# D*?'>nd# *or 9?0Ci 1i2e'e i8a)inea6 9? r?8>n? la ei BnCiCi pentr! c? 9!nt
per1eciF# 9? tr?ia9c? adic? re1!'>nd Bn9?Ci le)ea creCterii interioare( "ip9it? de *i@raii# toc8ai acea9t?
Dper1eci!neF e# aCadar# 9in)!ra# dar 8area i8per1eci!ne a l!i Narci9( Pe de alt? parte# e9enial? Bn
*ia?# notea'? Noica# e9te Bnt>lnirea c! cel?lalt# ceea ce pre9!p!ne Bn !lti8? in9tan? D9? 1ii r!d? c!
oa8enii( S? ai at>ta o8ene9c Bn tine# Bnc>t 9? te rec!noa9c? toi oa8eniiF# e2perien? de9i)!r
i8po9i@il? at>ta *re8e c>t p?9tr>nd!0te# Bi B8pietreCti ini8a( DDac? e *or@a 9? 8? la!d# 8? *oi l?!da
n!8ai c! 9l?@ici!nile 8eleF# 8?rt!ri9eCte de aceea C( Noica# cit>nd din apo9tol!l Pa*el(
Bntrea)a pro@le8atic? a c!noaCterii 9t? de alt1el 9!@ ace9t Bnele9 al pierderii( Hrice ade*?r 9e c>Cti)?
ri9c>nd# accept>nd Bn9tr?inarea# a*ent!ra Bn nec!no9c!t# c?ci Dact!l de c!noaCtere n! e red!cere la
c!no9c!t# act de a9i8ilare: a 8>nca# aCa c!8 *or 1ilo9o1ii )raCi( E act de Bn9tr?inare# de pierdere# ca Ci
act!l dra)o9tei( E ri9c( N! e a!simil!are
r
ci o alter!a-T Te de*ita0li'e'i d>nd *ia?F( S!nt# toate
ace9tea# 9e8ni1icaii pe care a!tor!l le *a re'!8a Bn de1iniia 1ilo9o1iei ca don/!ani98: DOilo9o1ia ca
don/!ani98( Pe l>n)? ea# oa8enii de 9pecialitate 1ac 9i8ple c?9?torii @!r);e'e( E9enial!l e 9?
c!cereCti( N! 9? accepi( N! 9? CtiiF( i# de a9e8enea# 9? i!@eCti: DN! *eni aici 1?r? dra)o9te( Cartea n!
e !n pen9!8# iar 1?r? dra)o9te n! 1ace ni8eni c!lt!r?# Ci Bn orice ca' 1ilo9o1ieF# a*erti'ea'? o alt?
Bn9e8nare# c?reia i 9e al?t!r? pa9a/!l re1eritor la relaia 9ecret? dintre 9enti8ent!l ce preced? Ci#
de9i)!r# Bn9oeCte 9crierea !nei c?ri Ci cel pe care Bl tr?ieCte !n Bndr?)o9tit: DCartea pe care aCtepi 90o
9crii( S? 1ii 9!@ 9t?p>nirea !n!i 9in)!r l!cr!# a !n!i 9in)!r 9en9( S? 1aci toate cel?lalte )e9t!ri ale *ieii#
dar ele 9?
Ochiul de linx
-74
n! 1ie altce*a((( ACa tre@!ie 9? 1ie c>nd eCti Bndr?)o9titF( N! e Bnt>8pl?tor de aceea 1apt!l c? dintre
at>tea po9i@ile 1i)!ri de Dc!ceritoriF# al c?ror n!8e ar 1i p!t!t 1i)!ra Bn de1iniia 1ilo9o1iei# Con9tantin
Noica o ale)e pe cea a l!i Don Q!an# *eCnic!l Bndr?)o9tit(
Nurnal8ul9 filosofic de'*?l!ie a9t1el !n 9pai! al c!noaCterii con1i)!rat la con1l!ena a do!? dr!8!ri#
a!tor!l de9en>nd dincolo de Dcalea re)al? a rai!niiF Ci Dc?ile neCti!te ale ini8iiF# !nde )eo8etria Ci
ri)oarea cer al?t!ri Ci D!n dra8 de ne@!nieF: DDac? i!@ii 8!'ica# pierderile# c!r)erile# creCterile6 dac?
*? plac )eo8etria Ci ri)oarea# 1?r? 9? *i 9e B8pietrea9c? ini8a Ci 8intea# dac? a*ei !n dra8 de ne@!nie
Ci !n 8!nte de 8?9!r?# *ei Bnt>lni c>nd*a# 1ilo9o1iaF( "a ori)inea 1ilo9o1iei 9t? Dli@ertatea de a 1i
a@9!rdF# iar 1r!8!9eea ei con9t? Bn 1apt!l c? D9e poate Bncepe de ori!ndeF: acea9ta e 9in)!r? Bn*??t!r?
a colii pe care o *i9ea'? Noica( Di9cipol!l *a a1la aici c? oa8enii 9e de1ine9c d!p? 8od!l Bn care 9e
pierd Bn aci!ne 9a! conte8plaie# c? e2i9t? Ci *ol!pt?i ale Bn1r>n)erii 1?c!te 9? de9copere Dl!8ile
acelea c! pori 9pre alte l!8iF pe care 1iecare le poart? c! 9ine# c? !neori toc8ai e2periena erorii e cea
care d? direcia ade*?r!l!i(
Ceea ce r?'@ate din acea9t? carte e# a9t1el# 9!r>9!l Bn*?l!itor al cel!i care Ctie c? n! e n!8ai )re! 9?
re!CeCti Bntotdea!na# dar e Ci in1ec!nd# pentr! c? de*ii Dpre8iantF( Ideea a9!pra c?reia 9e in9i9t? e9te c?
e2i9t? Do *irt!te 8!lt 8ai 8are Ci Bn orice ca' 8!lt 8ai !til? dec>t te;nica de a re!Ci# aceea de a Cti ce
9? 1aci c! nere!CiteleF( N! pot 1i date Bn9? Bn ace9t 9en9 reete# o@9er*? Con9tantin Noica# pentr!
9i8pl!l 8oti* c? Bn *ia? ni8ic n! e e2e8plar Ci dac? n! 9e reali'ea'? Bn te8ei!l propriilor e2periene#
e2i9tena n! e dec>t o copie i8per1ect?# o indeci9? Ci *ino*at? a8>nare( Bn coala de9pre care *or@e9c
pa)inile ace9t!i Nurnal, di9cipol!l *a tre@!i 9?0Ci Bn9!Cea9c? de aceea o 9in)!r? Bn*??t!r?# an!8e c?
Dn0are ni8ic de pri8it# c? tre@!ie 9? crea9c?F# de9prin'>nd!09e 8ere! de 8odele( Nea9t>8p?r!l
@!r!ienii c;iar Ci n! c!8inenia iederii# ri9ipa Ci de9p?rirea# Dtr?d?rileF l!i Don Q!an# doar ele pot
pro8ite B8p?carea c! l!8ea( E8@le8atic? e9te Bn acea9t? ordine de idei !lti8a Bn9e8nare: DRe*?d tot
Q!rnal!l( Ce Bnc;ide el# Bn 1ondX N!8ai do!? l!cr!ri# do!? 8it!ri proprii: 8it!l colii Ci 8it!l Oratel!i(
i poate c? n! 9!nt nici 8?car do!?# ci e !n!l 9in)!r( C?ci 9!nt e! Bn9!8i Oratele# care ca!t?# prin
coal?# B8p?carea c! l!8ea: c! 1iii ce *in# c! 1iii ce pleac? Bn l!8eF(
176
Diana Adamek
B3AIEE A1E I@232B>1>2 3?ML;EIC. Bncredinat c? di8en9i!nile reale ale notele c! ade*?rat
de1initorii ale ori'ont!l!i ro8>ne9c 9e la9? de9ci1rate n! at>t din per9pecti*a !nei i9torii a 1ilo9o1iei# c>t
dintr0!na a *ieii 9pirit!ale a popor!l!i# Con9tantin Noica BCi prop!ne 9? reali'e'e# c! *ol!8!l 9?! de
9t!dii Ci articole intit!lat 5a)ini des(re sufletul romnesc
1J
, o inc!r9i!ne Bn Dl!8ea d!;!l!i ro8>ne9cF(
Un pri8 Bn9e8n al ace9teia ar 1i# con9ider? a!tor!l# o 9tare de ten9i!ne# de cri'?# )enerat? pe de o parte
de conCtiina 1apt!l!i c?# Bntr!c>t ceea ce ne repre'int? *aloric e c!lt!ra pop!lar?# prin tot Dce a*e8
8ai @!n Bn noiF 9!nte8 D9?teniF# iar pe de alt? parte de re1!'!l de a 8ai r?8>ne# Bn plan 9pirit!al
Ideopotri*? Bn9?# politic Ci econo8icJ# Deternii 9?teni ai i9torieiF( C! alte c!*inte# dra8a popor!l!i
ro8>n ar con9ta Bn con1lict!l dintre DeternF Ci ##i9toricF# dintre o *i'i!ne 9tatic? a ti8p!l!i Ci i8p!l9!l
de a acorda 1iina c! le)ile !ni*er9ale ale creCterii# ale de*enirii( Cel p!in teoretic# dile8a e 1?r? ieCire(
C?ci# deCi D9i8i8 c? n! 8ai p!te8 tr?i Bntr0o Ro8>nie patriar;al?# 9?tea9c?# anti9toric?F Ci D*re8 o
Ro8>nie act!al?F# ne e9te propri! Ci 9enti8ent!l c? Dn! o plenit!dine i9toric?# n! reali'?ri 8a/ore# pe
care nea8!l no9tr! n0ar 1i a*!t c>nd 9? le 1apt!ia9c?# da! )arania d!rateiF Ci c?# Bn 1ond# e2i9t? !n plan
1a? de care toat? 1r?8>ntarea i9toric? e iro9ire# pierdere# c!r)ere 'adarnic?( Solidar c! ace9ta din !r8?#
nea8!l ro8>ne9c a rmas Bn 8?9!ra Bn care a Bnele9 9? participe la eternitatea 1iinei( Dincolo de ace9t
i8pa9 teoretic# de acea9t? Din9ol!@ilitateF care# con9ider? Con9tantin Noica# Dn! ne 8ai poate
parali'aF# 9e cont!rea'? 1er8 tendina 9pirit!l!i ro8>ne9c de a 8er)e c?tre 1or8e i9torice: DC>nd !n
nea8 9a! o c!lt!r? Bncep 9? co@oare din eternitate# ele n! 8ai pot 1i oprite nici 8?car de con*in)erea
c? n! *or p!tea 1?pt!i dintr0o dat? 1or8e i9torice 9!perioareF(
Bn &e e etern +i ce e istoric n cultura romneasc, 9t!di! ce de9c;ide *ol!8!l# 9!nt de'*?l!ite a9t1el
treptele proce9!l!i de di'ol*are a *i'i!nii ;ieratice a ti8p!l!i# concreti'ate Bn trei 8o8ente c!lt!rale#
!n!l din 9ecol!l al SRI0lea# alt!l din 9ecol!l al SRIII0lea# iar !lti8!l din 9ecol!l SS( Pri8!l e2e8pl!#
repre'entat de Nea)oe <a9ara@# p!ne Bn e*iden? Do conCtiin? orientat? 9pre a@9ol!t# !nde
prec!8p?neCte etern!lF# cel de0al doilea 1ace tran9parent? cri'a pe care o tre'eCte aceeaCi conCtiin?#
prec!8 Ci i8p!l9!l e*ad?rii Bn plan!l i9toric cont!rat Bn opera l!i Di8itrie Cante08ir# iar al treilea#
p!rt>nd pecetea per9onalit?ii l!i "!cian <la)a# Bncearc? o B8p?care Bntre etern Ci i9toric# dar 91>rCeCte
prin a a1ir8a pri8at!l *alorilor
-&
Id(# 5a)ini des(re sufletul romnesc, Ed( H!8anita9# <!c# -..-(
Ochiul de linx
177
*ii ale c!lt!rii( Ad>ncind anali'a# Con9tantin Noica *a rec!noaCte a9t1el Bn nvturile lui 1ea)oe
%asarab ctre fiul su, Teodosie, pri8a carte repre'entati*? a c!lt!rii ro8>neCti# il!9trati*? Bn 9en9!l
!nei conCtiine conte8plati*e# orientat? 9pre eternitate# c!8 e conCtiina ro8>nea9c? din 9ecol!l al
SRI0lea( Dac? cea dint>i DBn*??t!r?F 9e *a identi1ica# Bn *i'i!nea l!i Nea)oe <a9ara@# c! t?cerea#
l!8ea pe care o 9c;iea'? ace9te pa)ini de Bncep!t ale c!lt!rii noa9tre e9te o Dl!8e oprit?F# !nde
9pirit!l Bnt>r'ie 9? apar?# iar c!)et!l n! ia c!noCtin? de 9ine: DBn clipa Bn care tot!l e t?cere# conCtiina
l!i Nea)oe <a9ara@ e c!prin9? de !8ilin? Ci pl>n)ere( Itinerari!l e de aici Bnainte c! tot!l alt!l dec>t
Bn pri8!l ca'( "!8ea e re1!'at? Ci de a9t? dat?# dar 9pirit!l n! 9e )?9eCte pe 9ine Ci at!nci 1iina e
c!prin9? de panica 9in)!r?t?ii Ci a pierderii( Iar pl>n)erea 1ace 1ric?# 9p!ne Nea)oe( C? de la 1ric? 9e
trece la 98erenie# adic? la conCtiina c? eCti 1?pt!r? Bntr0o l!8e r>nd!it? de 1?pt!itor# Ci c? 98erenia d?
9ocoteal? de cele ce *or 9? *ie# adic? de B8plinirea le)ii d!8ne'eieCti# c?# Bn 91>rCit# Bnele9!l ace9ta pe
care Bl cap?t? o8!l Bi d? o no!? liniCte# a dra)o9tei# care0- ridic? p>n? Bn *ecin?tatea Bn)erilor Ci a l!i
D!8ne'e!# aCa c!8 arat? Nea)oe# tot!l n! e9te dec>t de91?C!rarea p!r? a !nei conCtiine care ca!t? pe
D!8ne'e! Ci n! ri9c? 9? 9e oprea9c? la 9ineF( Bn 1el!l ace9ta Bn9?# o@9er*a Con9tantin Noica# d!p? ce 90
a a*ent!rat printre 9in)!r?t?i Ci 9pai8e# conCtiina l!i Nea)oe 9e opreCte Bn plan!l eternit?ii( N! e
*or@a aici nici de c!noaCtere# nici de proiect DeticF# pentr! c? nici o clip? do8nitor!l 8!ntean n! 9e
re1er? la !n /oc al 9pirit!l!i p!r Ci 9i8pl!( Raport!l care 9e 9ta@ileCte n! e Bntre o8 Ci propria 9a
conCtiin? 9ancionant? I9a! Dle)i9latoareFJ# ci Bntre o8 Ci di*initate# 1iina r?8>n>nd doar 9?
D8?rt!ri9ea9c? Ci nicidec!8 9? 9e a1ir8eF(
Ceea ce !r8ea'? ace9t!i ori'ont Dani9toricF 9e Bn9crie 9!@ Bnele9!l Ci )!9t!l l!8e9c!l!i# pe care le
ad!ce Bn 9cen? opera l!i Di8itrie Cante8ir( Hdat? relie1at ace9t 9en9 al *ieii proprii a o8!l!i#
con1lict!l dintre etern Ci i9toric 9e accent!ea'?# o@9e9ia *eCniciei c?'>nd treptat Bntr0!n con de !8@r?(
i a9t1el# con9ider? a!tor!l# DBncepe Ci 9pirit!l de critic?F# e2pre9ie a ne8!l!8irii 1a? de 9ine# a
Dne8!l!8irii c? eCti aCa c!8 eCti# ne8!l!8irea acea9ta care Ci a9t?'i Bn9!1leeCte 8!lte c!)ete
ro8>neCti# incapa@ile 9? B8pace ceea ce 9!nt c! ceea ce *or 9? de*in?F( P>n? Bn ace9t 8o8ent B8p?0
cat? Ci ec;ili@rat?# 9pirit!alitatea ro8>nea9c? Bnre)i9trea'? aCadar# odat? c! Di8itrie Cante8ir# pri8!l
9?! 8o8ent de cri'?(
178
Diana Adamek
DeCi aparent cel de0al doilea 8o8ent c! ade*?rat repre'entati* pentr! de9tin!l 9pirit!al ro8>ne9c
prop!ne o 9ol!ie de ar8onie# "!cian <la)a con9ider>nd c? at>t c!lt!ra D8inor?F# c>t C i cea D8a/or?F
9!nt re'!ltante ale aceleiaCi 8atrice 9tili9tice# ceea ce pre9!p!ne c?!tarea acord!l!i ad>nc c! noi
BnCine# el la9? de9c;i9? pro@le8a raport!l!i etern0i9toric( C?ci# o@9er*? "!cian <la)a# dac? o c!lt!r?
8inor? n! 9e poate reali'a 8on!8ental Bn i9torie# cea 8a/or? p?c?t!ieCte prin Bndep?rtarea de nat!r? Ci
DM!8eF( De la Dno9tal)ia ne9c;i8@?riiF ce Bn*?l!ie pa)inile l!i Nea)oe <a9ara@# conCtiina
ro8>nea9c? *a Bncerca a9t1el# Bn 9ecol!l al SRIII0lea# ne8!l!8irea Bn 1aa per8anenelor# iar Bn
9ecol!l SS# dorina a8@i)!? de a r?9p!nde 9i8!ltan !nei d!@le 9ed!cii# a etern!l!i Ci a i9toric!l!i( S0
ar p!tea de aceea Bntre'?ri# 9p!ne Con9tantin Noica Bn 1inal!l ace9t!i 9t!di!# !n proce9 de DcreCtereF de
la 1iin? 9pre 1or8a i9toric?: DCeea ce Cti8 Bn9? e c? tre@!ie 9? 1i8 pe 8?9!ra !nei creCteri care a *enit
9? l?r)ea9c?# pe toate plan!rile# ori'ont!l nea8!l!i no9tr!( i n0a! 1o9t doar B8pre/!r?rile e2terioare
cele care ne0a! 9co9 din ro9t!rile de p>n? ac!8( Si8i8 li8pede c?# dac? ne de9c;ide8 a'i c?tre
i9torie# e 8ai ale9 pentr! c? @iolo)ic Ci 9pirit!al 9e Bnt>8pl? c! nea8!l no9tr! !n proce9 de creCtere
din?!ntr! Bn a1ar?# de la 1iin? c?tre 1or8a i9toric?F(
AcelaCi raport etern0i9toric# 9tatic0dina8ic e !r8?rit Ci Bn articol!l intit!lat Suflet a)rar sau suflet
(astoral[ , Bn care a!tor!l preci'ea'? c? Dn! tot ce e ?r?ne9c a 1o9t la noi ani9toricF Ci c? Dir! orice tip
de *ia? r!ral? e9te *e)etati*# 9tatic# nepolitic Ci con9er*atorF( El *a di9tin)e a9t1el do!? 1or8e de
9ociet?i# !na Bn9!1leit? doar de o Dener)ie pa9i*?F# iar cealalt? caracteri'at? prin 9pirit o1en9i*# 1or?
de e2pan9i!ne Ci p!tere de a1ir8are( E9te *or@a# c! alte c!*inte# de9pre !n ori'ont Da)rarF Ci !n!l
Dpa9toralF# pre'ente a8>ndo!?# a9e8enea !n!i de9en Bn tran9paren?# Bn 9!1let!l ro8>ne9c: DM?
)>nde9c# de pild?# la cele do!? 9!1lete ro8>neCti: 9!1let!l pa9toral Ci cel a)rar( Tot ce e no9tal)ie Ci 9ete
de '?ri noi ine de 9!1let!l p?9tor!l!i( Dar a trec!t pe9te el 9!1let!l 9t?t?tor al pl!)ar!l!i Ci -0a p!9tiit6
are 9?0- p!9tia9c?( S!nte8 Bn ara l!i Cain Bn care A@el n0a 8!rit Bnc? de totF( S0ar p?rea c? toc8ai
acea9t? per9i9ten? a co8ponentei Da)rareF 1ace ca 9pirit!l ro8>ne9c 9? 1ie Bn c;ip i'@itor caracteri'at
prin Dc!8inenieF Ci D8?9!r?F( De alt1el# c!lorile artei noa9tre pop!lare 9!nt Ci ele 9tin9e# 9pai!l no9tr!
interior e plin de ec;ili@r!# iar elan!l niciodat? e2ce9i*( Mai 8!lt# Bn 1aa 8arilor Bntre@?ri# popor!l
ro8>n r?9p!nde pr!dent c! Do 1iF# ceea ce Bn9ea8n? c? 1iina Ci 9pirit!l 9?! n! 9e o@li)? niciodat? la
cercetare# n! ri9c? D)r!p?ri Bn 8aterial!l Bntre@?riiF# n! D9e pierde Bn l!8eF( El n! 9e pla9ea'?
Ochiul de linx
179
Bn 1aa l!cr!rilor# c?ci l!8ea 9e cere doar DB8plinit?F# c;iar dac? r?8>ne ne*?'!t? Ci neBnelea9?( Dac?
acea9t? 9ete de ar8onie poate d!ce la Bnelepci!ne# e9te 9i)!r Bn9? c? ea *a p!ne 9!@ 9e8n!l Bntre@?rii
orice e2perien? 1ilo9o1ic?# 9en9i@ilitatea din care 90a n?9c!t 1ilo9o1ia 1iind cea a !nei r!pt!ri# n! a !nei
liniCtite contin!it?i( E2cept>nd )>ndirea l!i Nae Ione9c!# toate 9i9te8ele 1ilo9o1ice ro8>neCti# a1ir8?
Con9tantin Noica# 9!nt DBn con9onan? c! orientarea ad>nc? a c!lt!rii noa9tre pop!lareF( De la HaCde!#
la Conta# Senopol# P>r*an Ci C( R?d!le9c!0Motr!# p>n? la <la)a# e2i9t? Dprea 8!lt? nat!r?F Bn
*i'i!nea lor de9pre l!8e# prea 8!lt? ar8onie# ceea ce B8piedic? o pro@le8atic? a 9pirit!l!i Ci 1ace
i8po9i@il? acea 9tare 1ec!nd? de B8potri*ire# r!pt!r? i8perati*? Ci re1!'( Concl!'ia a!tor!l!i e a9t1el
c? 9pirit!l ro8>ne9c e9te d?r!it c! Bnelepci!ne# dar n! are D*ocaie 1ilo9o1ic?F: DBnc;eierea e 9i8pl?:
c!)et!l ro8>ne9c n! are# pe linia l!i 1irea9c?# *ocaia 1ilo9o1iei( Popor!l )rec a a*!t0o Ci a dat !n!l din
8arile tip!ri de 1ilo9o1ie# cea a 1iinei( Popor!l )er8an a a*!t0o Ci a dat cel?lalt 8are tip al 1ilo9o1iei#
1ilo9o1ia 9pirit!l!i( Noi Bn9? n! a*e8# de la noi# *ocaia 1ilo9o1iei( Poate pentr! c? n! a*e8 o
pro@le8atic? a de*eniriiF( Sin)!ra Can9? Bn ace9t 9en9 ne0ar p!tea0o da# 9e re8arc? Bn 1inal!l 9t!di!l!i
&um )nde+te (o(orul romn, teolo)ic!l# Bn ace9ta 1iind i8plicat toc8ai acel 9enti8ent al r!pt!rii# al
Dde'a9tr!l!iF care )enerea'? 1ilo9o1ia( E9enial? r?8>ne Bn9? ceea ce Noica n!8eCte Do Bnele)ere
8!'ical? a l!cr!rilorF# pentr! c? Dn!8ai din 8!'ic?# dac? n! c!8*a o Ctii de0a drept!l# Bn*ei ce e
creCterea Ci de*eni0rea
n
8Sufletul romnesc +i muzica9
Rino*at de a 1i tr?it prea 8!lt? *re8e Bn D9o8nF# 9tare care Dne0a 8>nt!it# ad>ncind!0ne Bn noi BnCineF#
dar care# Bn acelaCi ti8p# ne0a Dparali'atF# popor!l ro8>n n! c!noaCte a9t1el c! ade*?rat *e);ea(
Ulti8!l articol c!prin9 Bn 5a)inile des(re sufletul romnesc, an!8e te2t!l intit!lat =rdealul n
s(iritualitatea romneasc, ad!ce Bn di9c!ie de9c;iderea 9pre 9pirit!alitate Ci acel 9enti8ent ac!t al
i9toriei prin care 90a caracteri'at# con9tant# Ardeal!l( D!p? Con9tantin Noica# acea9ta e 9in)!ra dintre
pro*inciile Bn care Dc!8ineniaF# pa9i*itatea Ci 9o8n!l a! cedat Bn 1aa nea9t>8p?r!l!i de a c!noaCte Ci
de a 1ace i9torie: DO!ncia 9pirit!al? a Ardeal!l!i e de a n! 9e B8p?ca# de a n! con9i8i# de a n! 9e
aCterne 9o8n!l!i acel!i care acoper? at>t de 8!lte etape din i9toria noa9tr?F( Dac? Ardeal!l 9e8ni1ic?
prin !r8are o Dpre1acereF a Dne)ati*!l!i ro8>ne9c Bn po'iti* ro8>ne9cF# a!tor!l 9e *a 9i8i Bndrept?it
9? cread? c? 9!@ cont!r!rile 8iCc?toare ale !nei ?ri
180
-------------Diana Adamek
reaCe'ate pe dina1ar?F# dar 8!lt prea c!8inte# 9o8nolent? Ci 9tatornic? Bn?!ntr!F# 9e pro1ilea'? c!
1er8itate !n de9en care 8odi1ic? per9pecti*a( DA! *enit ti8p!rileF# 9e 9p!ne Bn 1inal!l ace9tor
5a)ini, DCi *or 8ai *eni ti8p!ri c>nd ara# aCe'at? pe dina1ar?# *a tre@!i Bn9!1leit? din?!ntr!F( Ceea
ce 9e con1i)!rea'? Bn *ol!8!l l!i Con9tantin Noica e a9t1el !n tra9e! Bn care 9e la9? de9l!Cit
orc;e9traia de*enirii Ci 8arile rit8!ri ale 1irii(
A1BE :;N<J<B>32 C<B3E K2>1 BE?=?I2E. Ap?r!t 9!@ Bn)ri/irea l!i Mircea Handoca#
*ol!8!l intit!lat ?storicitate +i eternitate@
s
c!prinde o 9elecie din cele 8ai repre'entati*e 9t!dii Ci
articole ale l!i Con9tantin Noica( E *or@a# Bn @!n? parte# de te2te p!@licate de0a l!n)!l anilor Bn
di*er9e re*i9te# al?t!ri de ace9tea 1i)!r>nd Bn9? Ci c>te*a pa)ini inedite# reprod!9e d!p? 8an!9cri9(
Cititor!l!i i 9e Bn1?iCea'? a9t1el o i8a)ine 9intetic? a preoc!p?rilor l!i C( Noica Bn 9en9!l 9ta@ilirii
!nor repere Bn e*ol!ia )>ndirii ro8>neCti# o1erind!09e totodat? Can9a de a p!tea !r8?ri rec!rena !nor
Dte8eF# adic? de a de9ci1ra con9tantele ce i0a! 8arcat cercet?rile( Se detaCea'? dintre ace9tea de9i)!r#
Bn pri8!l r>nd# pro@le8atica de*enirii 1iinei Bn l!8e# a 9it!?rii 9ale Bn ti8p# de9tin!l 9pirit!alit?ii
ro8>neCti 1iind 8arcat# d!p? C( Noica# de ten9i!nea re'!ltat? din ceea ce el n!8eCte DBnt>lnirea
di8en9i!nii etern!l!i c! cea a i9toric!l!iF( Bn 9t!di!l ce de9c;ide *ol!8!l# 9t!di! intit!lat &e e etern +i
ce e istoric n cultura romneasc, 9!nt di9tin9e trei trepte ale ace9tei Bnt>lniri# repre'ent>nd de 1apt
cele trei 8o8ente c!lt!rale 9e8ni1icati*e ale popor!l!i no9tr!: pri8!l# Bn 9ecol!l al SRI0lea# coincide
c! DBnt>ia 8are carte a c!lt!rii ro8>neCti# nvturile lui 1ea)oe %asarab ctre fiul su, Teodosie, cel
de0al doilea e2pri8? !n 8o8ent de cri'?# pro*ocat# la Bncep!t!l 9ecol!l!i al SRIII0lea# de trecerea de
la Dper9pecti*a de *eCnicieF Ci Dno9tal)ie a ne9c;i8@?riiF a l!i Nea)oe <a9ara@# la Dne8!l!8irea de
o8 al i9toriei# care Bn9!1leea pe Cante8irF# iar !lti8!l ine de de9c;iderea pe care o ad!ce c! 9ine
creaia l!i "!cian <la)a# trad!c>nd tendina 9ecol!l!i SS de a p!rta Dc! noi Ci ce e etern Ci ce poate 1i
i9toricF( Pa)inile Bnc;inate l!i <( P( Ha9de!# *in 9? Bntre)ea9c? re1leciile a9!pra DBnele9!l!i )randio9
al i9torieiF# 9!@liniind!09e ideea c? Di9toria n! poate 1i Bnelea9? din a1ar? Ci de la rece( Ca orice l!8e
de c!noaCtere Ci Bnt>lnire c! de91?C!r?rile 9pirit!l!i# i9toria n! poate 1i c?r0
Id(# ?storicitate +i eternitate, Ediie Bn)ri/it?# c!*>nt Bnainte Ci @i@lio)ra1ie de Mircea Handoca# Colecia Capricorn# -.=.(
Ochiul de linx
-=-
t!r?rie 9eac?( Un an!8ite de8oni98 Bi tre@!ie pentr! a p!ne Bn 8iCcare l!cr!rile Ci l!8ileF(
Ceea ce poart? c! ade*?rat 9pirit!l Bnainte n! e9te Bn9? ace9t Dde8oni98F Ci acea9ta pentr! 9i8pl!l
8oti* c? Dde*enirea n! e9te tot!na c! 8iCcarea# c! r>!l l!i Heraclit6 n! e9te !na c! 1l!iditatea Bn
)enere Ci c! proce9!alitatea( De*enirea poate 9ta Ci ea pe loc# aCa c!8# in*er9# 1iina cea ne8iCcat? era#
!nde*a# ca Bntr0!n lea)?n 8iCc?torFIb,c neles romnesc al fiinei9 Ea ine# o@9er*? Noica 9pre 1inal!l
4nduri8lor9 colocviale, de o an!8e *i@raie interioar? pe care o naCte DateniaF# 9inoni8? pe plan
8oral c! Dacea c!8inenie care# con1or8 credinelor 1olclor!l!i no9tr!# @ir!ie pe dia*olF# Ci D8irareaF#
c?ci doar acea9t? *i@raie poate tran91or8a Dcea9!l ;aoticF Bn Dti8p co98icF d?r!ind ri9ipirii o8eneCti
de9c;iderea 9pre D8iracolF# 9pre D8in!nileF care D8iC!n? Bn /!r!l no9tr! Ci n! a*e8 dec>t 9? Bntinde8
8>na# ca Bn rai# Ci 9? le c!le)e8F( Se e2plic? de la 9ine a9t1el )>nd!l c! care 9e Bnc;eie re1leciile
a9!pra operei l!i <r>nc!Ci# din Un neles romnesc al fiinei, an!8e c? Dpoate c? de*enirea Bntr!
1iin? e9te c! ade*?rat c!8inenia# Bnelepci!nea Ci rai!nea p?8>nt!l!i( Alt!nde*a Bn co98o9# poate c?
n! e9te 1iin?# nici de1inire# nici ne1iin?( Ci e9te 0 cine o CtieX 0 !n *a9t 9i9te8 de proce9e 8!te 9a!# ca
Bn ar8onia !ndelor electro8a)netice# 9? 9p!ne8 !n Prel!di! Ci o O!)? a !ndelorF( i pentr! c? de o
rai!ne a p?8>nt!l!i ine Ci dra)o9tea# Con9tantin Noica *a rec!noaCte Bnc? o dat? ade*?r!l potri*it
c?r!ia Dco8!nitatea cea 8ai Bnalt? *i9at? a'i e altce*a dec>t !na prin con9en9!l inteli)enelor( E o
co8!nitate prin dra)o9teF# iar ti8p!l no9tr!# !n!l Bn care Dinteli)ena 9l!/eCte dra)o9tea Ci c>teodat? 9e
pierde Bn eaF( E ade*?r!l pe l>n)? care Tit! Maiore9c! a trec!t nep?9?tor# o@9er*? c! o !nd? de
a8?r?ci!ne Noica# 8oti* pentr! care# Bn ci!da De2traordinarei lecii de 9tilF date 9ociet?ii noa9tre#
8entor!l Nunimii e D9tr?in pentr! !n an!8it 9pirit de azi08Ti(ul universalist, n faa tineretului de azi9
Q!dec?ile l!i n! 8ai 9!nt Ci /!dec?ile noa9tre pentr! c? DBntre Maiore9c! Ci l!8ea noa9tr? e
deo9e@irea acea9ta: noi n! 8ai 9i8i8 c? ri8a e )reCit?( A8 9i8it c?# dincolo de inteli)ena care
percepe erori Ci ade*?r!ri# 9e poate tr?i# crede# Ci c;iar 8ai 8!lt dec>t at>t( A8 de9coperit 1r!8!9ei pe
dea9!pra canoanelor Ci ade*?r!ri dincolo de criteriile ro9tirii lor e2acteFI77,W Faiorescu +i lumea
noastr9 Dac?# tot!Ci# lect!ra nsemnrilor 9ale 9e i8p!ne oric?r!i t>n?r# e pentr! c?# Bn 9tr?l!cirea lor
rece# ado0
182
Diana Adamek
le9cent!l de a'i ar p!tea de9ci1ra Dpri8e/dia de a 9?*>rCi cel 8ai tri9t p?cat B8potri*a 9pirit!l!i: a n!
Bnele)e# adic? a n! c!noaCte c?ile )enero'it?iiF(
"a antipod!l ace9t!i D8odel de corectit!dineF 9e 9it!ea'? e2e8plara per9onalitate a l!i Mircea Eliade#
de9pre care C( Noica o@9er*?# in*oc>nd !n 8it# c? Dare ce*a dintr0!n Par9i1al Bn c!lt!ra de a9t?'iF( C!
di1erena 9e8ni1icati*? c?# Bn ti8p de Par9i1al 9p!ne Dc!*>nt!l potri*itF 8enit 9? read!c? *iaa Bn
c!rtea re)el!i @olna*# 1iind deci po9e9or!l !n!i 9in)!r cod# DEliade n! 9p!ne !n 9in)!r c!*>nt# ca
Par9i1al# c!*>nt!l0c;eie6 el Bncearc? 9? le 9p!n? pe toateF( i acea9ta Bn *irt!tea a ceea ce Noica
n!8eCte Do 9plendid? in)en!itate# ca Bn poe8!l acela al l!i Aalt A;it8an# Bn care copil!l ie9e a1ar? Bn
nat!r? Ci devine tot ce *ede: ar@ore# 1loare 9a! c>8pF( Bn 9t!di!l intit!lat &ei +a(te (a+i ai lui %ud**a,
8edit>nd a9!pra ace9tei de*eniri Ide9?*>rCiriJ# Con9tantin Noica di9tin)e Capte trepte ale concretului
Bn @io)ra1ia l!i Mircea Eliade: nat!ra Ipri*it? c! !n al doilea oc;i# D8?ritorFJ# nat!ra D9tr?*?'!t?F 9a!
c;i8ia# nat!ra tran91i)!rat? din *i'i!nea alc;i8iei# e2periena teo'o1iei# nat!ra !8an? 8ani1e9tat? prin
i9toria !ni*er9al?# Bnt>lnirea c! 9pirit!alitatea indian? Ci# Bn 91>rCit# a Captea# cea Bn care Da*ent!ra l!i
Eliade 9e tran91or8? dintr0!na de c?!tare Bntr0!na de identi1icare pe9te tot a 9acr!l!iF( De9pre
9e8ni1icaia ad>nc o8enea9c? a ace9tei !lti8e c!noaCteri *or@e9c Bn9? alte pa)ini# an!8e cele p!rt>nd
ca titl! =devratul neles al sacrului, !nde C( Noica *a o@9er*a c? Dn! e *or@a de reli)ie# de 9acr!l Bn
accepia l!i Eliade# nici 8?car de reli)io'itate Bntotdea!na# ci de pre'enta Ci t?ria 9pirit!l!i !8an ca
atareF( Mo8ent!l Eliade e9te cel al B8p?c?rii 9pirit!l!i c! 9ine# c?ci# rec;e8>nd la *ia? Do Bntrea)?
l!8e de 1apte# delir!ri !8ane Ci 'eiF# de9coperirea 9acr!l!i coincide c! re*elaia c? Dtot!l are ac!8
drept la *ia? 9a! 8?car drept!l la 9en9F( E2traordinar? Bn ca'!l de 1a?# re8arc? Noica# 9e do*edeCte
deci D1!ncia omului de c!lt!r? Mircea EliadeF# 8arele tri!81 al cercet?rilor 9ale con9t>nd Bn 1apt!l c?
a de'*?l!it D1or8ele de 9?n?tateF ale c!lt!rii# c;iar Ci ale celei occidentale# etic;etat? drept o c!lt!r?
@o"na*?(
Al?t!ri de <r>nc!Ci Ci Eliade# con9iderai per9onalit?i ro8>neCti ale 9ecol!l!i SS# Con9tantin Noica
Bn9crie Ci n!8ele l!i "!cian <la)a# Bn al c?r!i !ni*er9 e2i9t? clip? de clip? D!n 8iracol de creCtereF
L3u( Trilo)ia culturii9 i# 8ai c! 9ea8?# acea e2pre9ie a 9!@li8?rii Dti8p!l!i 8!tF# Bn Dti8p *i!F# Bn
care re9pir? ini8a# te8ei!l l!8ii: DEl a )?9it ini8a# te8ei!l# Bntr0o l!8e care 9e 8ira c!8 90a p!t!t
naCte Ci Bnc;e)a popor!l ro8>ne9c# c!8 90a p!t!t Bnc;e)a Ci p?9tra li8@a ro8>nea9c?# el a 9porit
8irarea# proiect>nd pe9te noi ti8p!l 8!t( A trad!9# a t?l8?cit( A 1?c!t *i! !n ti8p
Ochiul de linx
183
8!tF L3in /tim(ul mut09 E de 1apt cel de0al doilea Dti8p *i!F al poe'iei ro8>neCti# pri8!l 1iind
9inoni8 c! cea9!l deplin pe care -0a d?r!it c!lt!rii noa9tre )eni!l e8ine9cian( Dintre pa)inile dedicate
l!i E8ine9c!# 9!nt c!prin9e Bn ace9t *ol!8 8ai c! 9ea8? cele re1eritoare la nece9itatea de9ci1r?rii
8an!9cri9elor Bn li8@a )er8an? ale poet!l!i# deoarece Bn ace9te te2te De9te !r8a *ie a celor cinci ani#
care a! 1?c!t c! p!tin? cei cinci9pre'ece ani# care a! 1?c!t c! p!tin? /!8?tate din 9!1let!l ro8>ne9cF
L&inci ani din viaa (oetului9
Seci!nea 1inal? a *ol!8!l!i# cea c!prin'>nd 4nduri des(re esena (oeziei 4nduri colocviale Ci
nsemnri din /,lement0, tri8ite 9ecret la pri8!l capitol# cel Bn care era! con9e8nate nvturile lui
1ea)oe %asarab, ca o pri8? @ir!in? a c!lt!rii ro8>ne( Pentr! c?# Bn an9a8@l!# ace9te !lti8e pa)ini
pot 1i con9iderate !n 1el de alte Bn*??t!ri a9!pra 9orilor de i'@>nd? ale !n!i de9tin( Pri8!l pa9 Idin cei
Capte ai l!i <!d;;a# c?ci oricare din noi Dare ce*a din 9oarta Ci 9ortii de )lorie ai l!i <!d;;a# care# a@ia
n?9c!t# a 1?c!t Capte paCi Ci a !rcat# la cap?t!l lor# pe c!l8ea l!8iiFJ ar con9ta a9t1el Bn Bnele)erea c?
9en9!l !n!i l!cr! 9a! 1eno8en Dat>rn? de raport!l de inti8itate Bn care 9tai c! acel l!cr!F( Ur8ea'?
apoi rec!noaCterea 1apt!l!i c? DBntre 9pirite# co8!nicarea n! 9e 1ace printr0!n al treilea: o@iect!l# ci
prin ce a! ele co8!n# 1ond!l de i8per9onalitateF( Ace9t!i al doilea pa9 Bi 9!ccede lecia D9!p!neriiF#
1?r? de care ar 1i i8po9i@il? apropierea de poe'ie# e9ena act!l!i poetic re*el>nd!09e doar c! condiia
de Da te 9!p!ne c!*>nt!l!i Bn aCa 1el Bnc>t 9? n!0- 8ai ro9teCti: 9? 9e ro9tea9c?F( Cititor!l e DBn*?atF de
a9e8enea 9? deo9e@ea9c? Bntre Do@iecteF Ci D9!@iecteF !8ane# 9?0Ci a9c!lte *i@raia interioar?# acel
pra) tainic dinaintea oric?r!i Ddialo) c! 'eii c!noaCterii Ci ai c!lt!riiF( Cele 8ai t!l@!r?toare 9!nt Bn9?
!lti8ele do!? lecii: an!8e c? B8plinirea ine de ordinea interioar? a 1iinei# iar acea9ta Dn! de la
pro1e9ori 9e Bn*a?F# ci l?9>nd 9!1let!l 9? 9e 8ire Bn 1aa !nei l!8i Bn care Dtot!l e Ccoal?# de la nat!r? Ci
p>n? la anticariatF( Se 9c;iea'? de 1apt aici o Bn*??t!r? re1!'at? 1i!l!i Teodo9iei6 e *or@a de 1apt!l c?
Dele*ii ade*?raiF BCi Din*entea'?F 9in)!ri pro1e9orii( C! ace9t )>nd Ci Bnde8n 9? Bnc;eie 4ndurile
colocviale: DOii ele*i ade*?rai Ci in*entai0*?# ca 9? 'ic aCa# *oi BnCi*? pro1e9oriiTF(
DERENIRE I DEOINIRE( Un no! *ol!8 c!prin'>nd o 9elecie din articolele l!i Con9tantin Noica#
p!@licate Bn periodice 9a! citite la radio 9!@
i
184
Diana Adamek
1or8a !nor 9c!rte con1erine# a ap?r!t la Edit!ra H!8anita9( S!@ titl!l ,seuri de 3uminic
1I
, el
Bn9!8ea'?# 8ai e2act# te2te acoperind inter*al!l !n!i deceni! Ie9te *or@a de9pre perioada -.++0-.&+J#
ale9e# re*?'!te Ci ordonate !lterior de a!tor c! intenia de a le ad!na Bntr0o carte care ar 1i !r8at 9? 9e
n!8ea9c? 3es(re o Romnie binecuvntat Un 9c!rt articol p!rt>nd ace9t titl! 1i)!rea'? de aceea Bn
de@!t!l *ol!8!l!i6 pornind de la con9tatarea !nei 9t?ri do8inante Bn Ro8>nia anilor G+3# an!8e
de'n?de/dea# Con9tantin Noica o@9er*? c? e 9!1icient 9? pri*i8 l!cr!rile p!in alt1el# Bn ade*?rata lor
per9pecti*?# pentr! a Bnele)e c>t de /!9ti1icat ar 1i aici re*er9!l ace9t!i 9enti8ent( H8!l t>n?r n! are
8oti*e 9? de'n?d?/d!ia9c?# deoarece# deCi n! 9!nte8 Bnc? Bn po9e9ia !n!i 9til Ci a !nei c!lt!ri
naionale# e Do @inec!*>ntare 9? Ctii c? ori!nde ai 9cor8oni p!in p?8>nt!l )?9eCti ce*a# ce*a neCti!t#
no!# e9enial poate# pentr! ro9t!rile de aiciF( Oiecare act de c!lt!r? poart? Bn 9ine Bnele9!l !n!i )e9t
pri8ordial# e !n act Bnte8eietor: DIar Bn plan!l c!lt!rii e9te aido8a( Hri!nde Bncerci 9? Bntreprin'i ce*a#
dai pe9te !n c>8p no!# a@ia de9elenit( C!8 n! are acea9t? Bnt!necat? )eneraie t>n?r? tot ro8anti98!l
Bncep!t!l!iX Tot ce 1aci e Bncep!t Ci n! depinde dec>t de tine pentr! a 1i Bncep!t te8einicF(
H de'*oltare a ace9t!i portret 9pirit!al al t>n?r!l!i care a optat pentr! cea 8ai 1a9cinant? a*ent!r?# cea
a c!noaCterii prin c!lt!r?# 9e arat? a 1i articol!l &ultura +i omul tnr H@9er*aia preli8inar? 9e re1er?
la !n parado2 al 9pirit!alit?ii tinere# care 90ar caracteri'a printr0o Dpend!lare Bntre 8a2i8!8 de
certit!dine Ci o deplin? r?9t!rnare a t!t!ror *alorilorF# e2pre9ie a pre'enei 9i8!ltane Bn aceeaCi
conCtiin? a do)8atic!l!i Ci a pro@le8atic!l!i( E2i9t?# deopotri*?# Bn 9tr!ct!ra 9a ad>nc?# !n )eni! al
Bndoielii Ci o 9ete de certit!dine# c?ci toc8ai acea9t? Bnt>lnire a e2tre8elor e 8arca de1initorie a o8!l!i
t>n?r: DA 9ta la capete# a Bn9!1lei prin e2tre8e# e deci propri! o8!l!i t>n?r( H c!lt!r? care n0are
circ!laie la e2tre8e pierde )!9t!l de *ia?( Spirit!l t>n?r i0- red?( El 9in)!r d!ce c?tre acea c!noaCtere
la li8it?# de9pre care !nii cred c? e propri! c!lt!rii occidentaleF( E9te 8oti*!l pentr! care# Bn e9ena 9a
inti8?# cea re*elat? Bn ordinea 9pirit!l!i# t>n?r!l 9e *a Bn1?iCa l!i Noica a9e8enea !n!i andro)in( Bn
9etea 9a de a face, t>n?r!l r?8>ne Bntotdea!na 9!@ 9e8n!l l!i a fi, ceea ce Bn9ea8n? c?# tentate de
!lti8!l pra)# cel al ne1iinei# aci!nile 9ale 9e do*ede9c a 1i de alt tip dec>t cele care tri8it Bn a1ar? Ci 9e
9!@iecti*ea'># alt1el 9p!9# ele poart? !n accent 9peci1ic 1e8inin( Ren!9# cea care e 8ai aproape de
e9ena ei
Id(# ,seuri de 3uminic # Ed( H!8anita9# <!c# -..$(
Ochiul de linx
185
at!nci c>nd doar8e# 9t? 1a? Bn 1a? aCadar c! Apolo# cel trea'# acti*# creator( Dac? 9pirit!l 1e8inin este
Ci r?8>ne Bntotdea!na# Bn 91era l!i a fi, iar cel 8a9c!lin prod!ce# p?tr!n'>nd Bntotdea!na Bn ordinea l!i
a face, re'!lt? c?# 1a9cinat de !n lo)o9 care n! e9te doar ro9tire# ci Ci *ia?# t>n?r!l poart? Bn 1iecare
)e9t pecetea andro)ini98!l!i 9?! 9pirit!al( El tinde 9? Bntre)ea9c? 9en9!l l!i a face, ad!c>nd!0i al?t!ri
Bnele9!l l!i a fi: DUn 9pirit t>n?r n! poate concepe *iaa ideilor ca o 9i8pl? ideolo)ie# adic? ro9tire de
idei( El *rea 9? Bncorpore'e idei# 9? le poarte c! 9ine Ci de aceea e 8ai de)ra@? ideo1or( "o)o9!l Bl
intere9ea'?# 1ireCte# dar n! n!8ai Bn 8?9!ra Bn care e ro9tire# ci Ci Bn 8?9!ra Bn care e *ia?# deci
8!ti98# t?cere( C>t de @ine Bnele)e t>n?r!l t?cerea l!i Ii9!9 Bn 1aa l!i Pilat( Ce e9te ade*?r!lX Bntrea@?
ace9ta( Ii9!9 n!0i poate 9p!ne ce e ade*?r!l6 i0ar 1i p!t!t cel 8!lt r?9p!nde: E! 9!nt ade*?r!l( Dar Pilat
n0ar 1i Bnele9( Pilat era dintre acei care Bnele) pe a face Ci n! pe a fi Dac? Bn9? e ade*?rat c? o8!l
t>n?r r>*neCte 9? Bntre)ea9c? pe a face prin a fi, at!nci tot tineret!l care 1ace c!lt!r? p!n>nd deci
accent!l pe prod!cie# BCi tr?dea'? oare 8i9i!nea 9pirit!al?X N! Ci0o tr?dea'? c! ade*?rat6 dar
do*edeCte c? a B8@?tr>nit prea de*re8eF(
Se8ne ale B8@?tr>nirii 9pirit!l!i 9e la9? de9ci1rate Ci Bn p9i;olo)ia Dpre8iant!l!iF# pentr! c? a 1i
pre8iant Bn9ea8n? cel 8ai ade9ea o de9tindere a ten9i!nii 8orale# Do *ino*at? ieCire din l!pta c!
9ineF( De 1apt# 1iecare pre8iant Bi apare l!i Con9tantin Noica drept !n a*atar al 1ratel!i 1i!l!i ri9ipitor#
cel a c?r!i c!8inenie tr?dea'? !n te8pera8ent a9c!lt?tor# prin de1iniie 9tatic# 9!9tra9 le)ilor creCterii
Ci ade*?ratei de*eniri: DE9te# Bn 1apt# *ec;ea po*e9te# la care n! ne )>ndi8 Bndea/!n9# a 1i!l!i ri9ipitor
Ci a 1ratel!i 9?!( Oi!l ri9ipitor e !n netre@nic# 1oarte @ine( Dar 1ratele 9?!# o8!l c!8inte# pre8iant!l#
9!p!9!l Ci a9c!lt?tor!l# e9te el prin acea9ta @!nX Are el drept!l 9? 1ie 8>ndr! de ceea ce a 1?c!t Ci 9?
re1!'e dra)o9tea 9a! 9? pi'08!ia9c? 1ericirea cel!i ce n0a 1?c!t ca elX Ade*?rat!l pre8iant# ade*?rat!l
r?9pl?tit e cel ce 90a Bntor9 aca9? Ci 90a poc?itFI,l fi (remiant9 C? at>t 1i!l ri9ipitor# c>t Ci 1ratele l!i
)reCe9c e9te# d!p? Con9tanta Noica# tr?9?t!ra care Bi apropie( At>t doar c? cel dint>i )reCeCte din
*ol!ptate# din Dc!rio'itatea de9c;i9? a a*ent!rier!l!iF# iar cel de0al doilea din *anitatea Bn care 90ar
p!tea citi Dc!rio'itatea 8e9c;in? a rein!t!l!iF( Dar toc8ai 1apt!l c? )reCe9c Bi 9al*ea'?# deoarece a
)reCi Bn9ea8n? a 1i *i!# a te l?9a Bn9!1leit de acel d!@l! in9tinct la care 9e re1erea [e:9erlin)# Ooa8ea
ori)inar? Ci Orica ori)inar?( Cei doi 1rai par a9t1el 9? 9tea 1a? Bn 1a?# !n!l ca !n 9i8@ol al
186
-------------Diana Adamek-------------
Ochiul de linx
187
1oa8ei de 9pai!# c?r!ia i 9e a@andonea'? c! 1rene'ia 8arilor c;elt!itori# iar cel?lalt ca !n 9i8@ol al
1ricii de nec!no9c!t# al 9pai8ei Bn 1aa ri9cant!l!i pa9 dina1ar? )r?dinii( Pri8!l tr?ieCte Bn de9c;idere#
al doilea Bn Bnc;idere: DC?ci 1i!l ri9ipitor 9t? 9!@ 9e8n!l 1oa8ei6 e Bn1o8etat de l!8e# de no!tate# de
c;elt!ire( Iar 1ratele 1i!l!i ri9ipitor 9t? 9!@ 9e8n!l 1ricii6 9e te8e 9? n! piard?# 9e te8e 9? riCte# 9e te8e
9? dea( i iat?0" pe a8>ndoi# 1a? Bn 1a?# d!p? ce !n!l a ocolit l!8ea Ci cel?lalt Ci0a Bn)ri/it propria 9a
)r?din?# iat?0i ac!8# ca do!? 1ee ale *ieii Bn9?CiF( Para@ola 1i!l!i ri9ipitor e a9t1el para@ola a doi copii
care D9!nt copii p?8>nt!l!iF(
Bn prel!n)irea ace9tor do!? articole# = fi (remiant Ci 6iul risi(itor +i fratele su, 90ar aCe'a cel intit!lat
6oloasele suflete+ti ale vacanei, !nde# la 1el ca Mircea Eliade care# Bn 1avi)are necesse est, *or@ea
de9pre o 1!ncie D1anta9tic?F a 8o8entelor or)ia9tice Iaici incl!'>nd 9?r@?torile# *acanele# c?l?toriileJ
nece9ar? re)l?rii rit8!l!i *ieii !8ane# Con9tantin Noica *ede Bn *acan? !n ti8p al ri9ipei creatoare#
!n 1el de cea9 e8@le8atic al 1i!l!i Dcel r?!F# 8enit 9? 8arc;e'e re)?9irea de 9ine# de*enirea Ci# deci#
i8plicit# de1inirea: DN!8ai Bn *acan? a1li at>ta li@ertate Ci at>ta r?9p!ndere c>te Bi 9!nt tre@!incioa9e
9pre a te de1ini( Pentr! *iaa 9!1letea9c? a c!i*a# o *acan? Bn care in9!l n! 90a de1init ce*a 8ai @ine#
de9coperind!0Ci noi pre1erine Ci *ocaii# 9a! !na Bn care n! 90a re)?9it pe 9ine# c!lti*>nd!0Ci0le pe cele
*ec;i# e o *acan? pierd!t?F( H e2pre9ie e9eniali'at? a *acanei e# Bn *i'i!nea l!i Con9tantin Noica#
d!8inica# 8oti* pentr! care# Bn ,seu des(re 3uminic, a!tor!l Bi preci'ea'? Bnele9!l: e9te *or@a
de9pre D'i!a 9in)!r?t?ii tale# a Bntoarcerii tale la i'*orF# de9pre o 'i Dde re)?9ireF( E2i9t? Bn9? !n p!nct
Bn care# Bn plan!l 9e8ni1icaiei# *acana Ci d!8inica 9e de9part( C?ci Dd!8inica n! e l?9at? 9pre
odi;n?F Ci n! tre@!ie# Bn con9ecin?# pri*it? Dca !n inter*al de re1acere Bntre do!? perioade de tr!d?# ci
drept Bnt>ia 'i plin? din 9?pt?8>n?F( E cea Bn care# Bndeletnicind!0te c! ni8ic altce*a Ddec>t c! tine Ci
c! tainele ce in de tineF# a1li de 1apt cine eCti# te aCe'i Bn ordinea l!i a fi
De alt1el# Bn an9a8@l!l l!i# Bn ci!da di*er9it?ii 9!@iectelor a@ordate# *ol!8!l ,seuri de 3uminic
trad!ce con*in)erea c?# aCa c!8 De ce*a neaCteptat Bn 9patele 1iec?r!i l!cr!( E re9t!l l!iF# 9!@ c;ip!l
l!i a face tran9pare Bntotdea!na# printr0o 9!per@? alc;i8ie# e9ena cri9talin? a l!i a fi Sa!# c! alte
c!*inte# c?# at!nci c>nd e ade*?rat?# de*enirea Bn9ea8n? Bn 1ond de1inire(
?M>1 M?=E3; C2 ANE;B>3A BA3?C<. C! *ol!8!l intit!lat Sim(le introduceri la buntatea
tim(ului nostru
1"
, Edit!ra H!8anita9 read!ce Bn atenia cititorilor o parte din te2tele l!i Con9tantin
Noica p!@licate de0a l!n)!l anilor Bn di*er9e periodice 9a!# 9!@ 1or8? de Dc!*>nt BnainteF# Bn
de9c;iderea !nor c?ri de re1erin? ale c!lt!rii conte8porane( Gr!pa/!l a9t1el reali'at p!ne Bn l!8in?
c>te*a dintre pro@le8ele care a! 8arcat con9tant de8er9!l )>nditor!l!i# re*enind a9e8enea !nor
leit8oti*e# ca pentr! a con1ir8a credina ace9t!ia c? !n de9tin B8plinit Bn9ea8n? de 1apt Do @l>nd?
repetiieF( Bn ?ntroducere la locuinele anului 2HH1, 9t!di!l 1!nciilor# *alorilor Ci al e9enei ca9ei 9e *a
do*edi a9t1el o de'*oltare a ideii c? Dtot ce e @!n pe l!8e repre'int? o Bnc;idere ce 9e de9c;ideF# c?ci
loc!ina e# Bn Bnele9!l 9?! cel 8ai ad>nc# o De2terioritate interioar?F# aCa c!8 e coc;ilia 9a! @lana# iar
la o8 pielea ori n!8ele( Ca9a totali'ea'? 1iina# ea de1inind!09e Bn con9ecin? prin tot ceea ce Bl
e2pri8? Ci pe o8: 9o8n!l# 1rica# 1oa8ea# ero9!l# lo)o9!l Bnc;i9 Ci lo)o9!l de9c;i9( E2terioar? Ci prea
Dnea9t>8p?rat?F# nat!ra n! poate le)?na 9o8n!l o8!l!i6 e ne*oie de o ca9? pentr! 9o8n!l Ci DleneaF
l!i# la 1el ca Ci pentr! 1rica 9a n! de !n Dce*aF# ci de acel Dni8ic deter8inatF la care 9e re1erea
Heide))er( Hrice loc!in? *a 1ace deci tran9parent? o adre9?# dar repre'int? Ci loc!l tainic Bn care n!
poi 1i )?9it# cetatea Bn care te a9c!n'i( De a9e8enea# c!8 1rica e Bn acelaCi ti8p Ci 1oa8e de Dni8ic
deter8inatF# orice ca9? de*ine 9pai!l Bn care 1iina BCi *a 9ati91ace 1oa8ea Ddat? de 1ireF# tre'ind!0Ci Ci
c!lti*>nd!0Ci Bn9? cealalt? 1oa8e# cea de Da1ir8are ca o8# de l!pt? Ci de 9!pra*ie!ire prin 1apta 9a Ci
prin ctitoriile 9aleF( Bn corelaie c! acea9ta din !r8?# Con9tantin Noica *a *or@i Ci de o alt? rai!ne a
1iinei de a0Ci con9tr!i o ca9?# an!8e ero9!l# loc!ina 1iind Bn lo)ica ace9tei interpret?ri loc!l 8irac!lo9
Bn care 9e con9!8? !n!l dintre cele 8ai t!l@!r?toare 8i9tere ale *ieii6 ea *a Bndeplini a9t1el 1!ncia
!n!i Dco8entari! al ero9!l!i de91?C!ratF( Ceea ce# o@9er*? a!tor!l# Bn9ea8n? c? ero9!l 1ace loc
lo)o9!l!i# care 8ai Bnt>i e9te t?cere# adic? inti8itate a 1iec?r!ia# Ci a@ia apoi )>nd Ci c!*>nt c?tre
aproapele 9?!# c?tre DCinele 9?! l?r)itF(
Tr?ind Bn prel!n)irea a ceea ce Con9tantin Noica n!8eCte D9plendida lip9? de 8?9!r? a ci*ili'aiei# a
)>nd!l!i Ci ini8iiF# o8!l 8odern pare 9? 1i )?9it Bn loc!ina 9a r?9p!n9!l dat de9p?d!ririlor ine*ita@ile(
Pentr! el#
Id(# Sim(le introduceri la buntatea tim(ului nostru, Ed( H!8anita9# <!c# -..$(
188
-------------Diana Adamek-------------
cel care tinde 9? identi1ice# pe cale c;i8ic? 9a! alc;i8ic?# 8ic!l 9?! ad?po9t c! o ne8?r)init? p?d!re#
ca9a tre@!ie 9? re9pire la 1el ca Ci ar@orii: DHraCele noa9tre 9!nt p?d!rile noa9tre( S!nt r?9p!n9!l
)randio9 pe care o8!l -0a dat de9p?d!ririlor ine*ita@ile Ci !neori 1!ne9te# Bntreprin9e de el 9in)!r( Dar
cine CtieX Ro8 )?9i# poate# c! c;i8ia Ci alc;i8ia noa9tr?# 8i/loc!l de a 1ace ca pereii loc!inelor
noa9tre 9? re9pire ca ar@orii( I(((J N! *oi8 Ci n! p!te8 9? ren!n?8 la acea9t? B8p?d!rire c! oraCe a
!8anit?ii care 9poreCte p>n?0Ci *a )?9i ea 9in)!r? 8?9!ra# Dar 9? p?9tr?8 ce*a din lecia p?d!rilor# ai
c?ror ar@ori n! cre9c p>n? la cerF( Ec;i*alena oraC0p?0d!re Ci i8a)inea ad?po9t!l!i *i! a c?r!i ordine
e re)lat? de rit8!rile re9piraiei# trad!ce de 1apt credina a!tor!l!i c?# Bn e9ena 9a inti8?# o8!l e9te Do
9i8pl? *i@raieF# ideea 1iind rel!at? Bn ?ntroducere la (oezie, !nde Con9tantin Noica *or@eCte de9pre
@?t?ile ini8ii# aceleaCi c! alte ti8p!l!i# ca de9pre DBnt>i!l 1el de a aCe'a l!cr!rileF( C?ci tot!l Bn l!8e e
p!l9aie# dan9# @?taie de arip? 9a! '@or# Bn !lti8ele D8od!ri ale 8aterieiF# de9coperind!09e acelaCi
Bnele9 a9c!n9# care e9te 8i9ter!l !ni*er9al al rit8!l!i: DCi rit8!l e9te Bnt>i!l 1el de a aCe'a l!cr!rile
Bntr0alt1el de c!8 9e Bn1?iCea'? ele Bn pro'a realit?ii6 de a 9p!ne c!8 9!nt ele Bn 1ond# Bn 9inea lor
ade*?rat?( ACa c!8 ni 9e arat? ele# Bn*?l8?Cite Bn realitatea i8ediat?# l!cr!rile 90a! de)radat#
9tin);erind!09e Ci Bn?@!Cind!09e !nele pe altele( N! 8ai a!'i ar8onia 91erelor# n! 8ai *e'i !ndele pe
apele real!l!i# n! 8ai percepi p!l9aiile# rit8!rile# @?t?ile 9!@ care 9e Bn1irip? Ci 9e p?9trea'? 1iecare
din l!cr!ri( Dar ini8ile @at Ci ti8p!l @ate# de9tinele Ci i9toria @at Ci ele# aCa c!8 !lti8ele 8od!ri ale
8ateriei# !ndele# 9!nt o p!l9aie# iar n!8?r!l Bnc;ip!it de o8 Ci !r'irile 9ale toate p!l9ea'? rit8ic(
Bnele9!l cel 8ai a9c!n9 al l!cr!rilor e9te rit8!l# dan9!l# @?taia de arip?# '@or!l l!i <r>nc!Ci( C!8 9e
poate ridica o li8@? la c>ntec# dac? n! e Bn 9tare 9? redea pri8a l!i *ra/? Ci pri8!l l!i ade*?r# rit8!lXF(
E9te 8oti*!l e9enial pentr! care li8@a ro8>n?# care poart? Bn 9ine D@?taia# 1>l1>it!l Ci '@or!lF# po9ed?
capacitatea 8a)ic? de a 9e c!1!nda Bn Dprec!*>ntF Ci de a 8!ta a9t1el D8ar)inile l!cr!rilor Bn
ne8ar)iniF( Meditaiilor a9!pra li8@ii ro8>ne Ci 9!@9tanei 9ale poetice le r?9p!nd pa)inile dedicate
lo)o9!l!i 8ate8atic# care Bn l!8ea conte8poran?# prec!8p?nitor Ctiini1ic?# 90a 9!@9tit!it lo)o9!l!i
di*in( C! ace9te D9cri9oriF adre9ate 8ai c! 9ea8? 8ate8aticienilor# lo)icienilor Ci altor D8a)icieni ai
1or8elor )oaleF# Con9tantin Noica ad!ce Bn pri8 plan ideea con1or8 c?reia i8pa9!l pe care Bl tr?ieCte
c!lt!ra conte8poran? e e2pre9ia !n!i Dr?'@oi al 1or8elorF( Pentr! c?# la 1el ca Ci Bn ca'!l li8it?rii
l!cr!rilor Ili8itarea p!t>nd *eni
Ochiul de linx
189
din a1ar? Ci at!nci li8ita e9te i8p!9?# ori# di8potri*?# din?!ntr!# ea identi1ic>nd!09e Bn acea9t?
B8pre/!rare c! )rania pe care Ci0o d? l!cr!l Bn9!CiJ# tendina nat!ral? a l!8ii e de a 9e prinde 9in)!r?
Bn D1or8e propriiF# Bn toate cele ce 9!nt e2i9t? prin !r8are D!n drept la 1or8?F pe care 8ate08aticile#
lo)ica Ci 1or8ali98ele Bl 91idea'? prin 1apt!l c? in9tit!ie ele 1or8e( Ceea ce 9e Bnt>8pl? Bn l!8ea
conte8poran? reeditea'?# d!p? C( Noica# !n 9cenari! c!no9c!t# ace9t con1lict dintre D1or8ele *iiF Ci
cele D)ata 1?c!teF 1iind a9e8enea antic!l!i Dr?'@oi al 'eilorF( Ten9i!nea reco)no9ci@il? Bn Bntrea)a
c!lt!r? conte8poran? *ine din 1apt!l c? a'i D1or8a 9e ridic? B8potri*a 1or8eiF# 1?r? Bn9? ca 1or8ele *ii
9? !r8?rea9c? pieirea 1or8elor )ata 1?c!te Ci 9!@8inarea !nei l!8i a c?rei n?'!in? e 9? atin)?
per1eci!nea# dac? n! prin ade*?r# prin e2actitate:##ACa Bn9? c!8 1or8ele *ii re'i9t? 1or8elor )ata
1?c!te# la 1el Bncearc? 9? re'i9te Ci n?'!inele 1or8ale ale oa8enilor 9a! ale i9toriei( Oor8a 9e ridic?
B8potri*a 1or8ei# ca Bntr0!n antic r?'@oi al 'eilor6 dar a9t? dat? n! con1lict!l oa8enilor e9te cel
ade*?rat Ci ;ot?r>tor# ca Bn r?'@oi!l Troii# ci r?'@oi!l 'eilor# al 1or8elor ele Bn9ele( Iar ceea ce con1er?
o 1r!8!9ee Bn pl!9 c!lt!rii noa9te e9te 1apt!l c? 1or8ele *ii n! *or pieirea 1or8elor )ata 1?c!te
Inec!8 Bntoarcerea la nat!r?# c!8 p!tea *roi Diderot# conte8poran!l l!i Ro!99ea!J# ci con9ider? o
@ine1acere# ca Ci anticii# 1apt!l c? e2i9t? o l!8e a incor!pti@il!l!i# care Bn9? de a9t? dat? n! e9te 1al9? ca
la antici# ci di8potri*? per1ect e2act?# n!8ai c? dintr! Bncep!t n! a n?'!it 9? 1ie ade*?rat?F
L?ntroducere la lo)ica lui 2ermes9
Ror@ind de9pre acea9t? re'i9ten? a 1or8elor *ii# Con9tantin Noica ad!ce de 1apt !n!l dintre cele 8ai
con*in)?toare e2e8ple a ceea ce Bn9ea8n? Dpri8at!l @iolo)ic al po9i@il!l!i a9!pra real!l!iF# pri8at Bn
*irt!tea c?r!ia !8anitatea 9e Bn9crie 9!@ 9e8n!l !nei 9!per@e a*ent!ri# cea a Dnoncarca9ei Ci a
nonoraC!l!iF( C! e2plo'ia de8o)ra1ic? a l!8ii a treia# o@9er*? a!tor!l# D!8anitatea *a roi ca al@inele#
iar 9t!pii *ec;i *or 1i p?r?9iiF( H8!l *iitor!l!i n! poate 1i )>ndit a9t1el dec>t ca o 1iin? a Dli@ert?ilor
@aroceF# Bndr?)o9tit? de D*iaa Bn9?Ci# ca neBncetat? Bnnoire Ci alternan?F( Sin)!ra ordine# pentr! el# *a
1i de aceea !na a 9tr!ct!rilor pro*i'orii# Bn 1aa c?rora ar;itect!l Ci !r@ani9t!l tre@!ie 9? BCi pre)?tea9c?
di9pariia( Bn per8anenta 9a DneaCe'areF# )>ndit? ca o DieCire din Bnc;i9oarea 9ta@ilit?iiF# ace9t Do8 al
@aroc!l!iF# care e9te 1iina 8odern?# tinde 9? 1ac? din loc!ina 9a o cel!l? 9paial? depla9a@il? pe9te tot#
o Dnoncarca9?F# Bn a c?rei 9i8!ltan? interioritate Ci e2terioritate *a re)?9i D8?car Bn al!'ie# paradi9!l
!nde
190
Diana Adamek ---------
n! e2i9t? loc!ineF( AceeaCi pledoarie pentr! li@ert?ile @aroce con9tit!ie te8a de8er9!l!i din
?ntroducere la 6e<erabend, Bn care a!tor!l read!ce Bn di9c!ie 9en9!rile Dli@ert?ii dina8iceF# aCa c!8
9e de'*?l!ie ele Bn para@ola 1i!l!i ri9ipitor# cel care n! 8ai *rea 9? 9e 9!p!n? re)!lii# ca 1ratele 9?!# ci
doar e2!@erantelor porniri ale ini8ii l!i ne9tatornice Ci r?t?citoare(
De9enat? c! aceeaCi 9i8patie ca Bn Nurnalul filosofic, 1i)!ra 1i!l!i ri9ipitor tri8ite# Bn 9cenari!l prop!9
de Con9tantin Noica# la D9plendida *or@? a l!i A!)!9tin: I!@eCte Ci 1a ce *reiTF( "a Bntre@area de ce[
tre@!ie 9? 9e ada!)e# aCa c!8 o@9er*a <ac;elard# acel de ce nu[, or)olio9 Ci anar;i9t# 9e8e# ri9ipitor Ci
1a!9tic# prin care 9e 8ani1e9t? c! ade*?rat rai!nea( C?ci D9e8eie are n!8ai intelect!l# c!8 o arat?
aCa0'i9!l 9pirit 1a!9tic al l!8ii de a9t?'i( Rai!nea toc8ai c? Ctie de !n 9t?p>n# 9a! de ce*a care o
9t?p>neCte drept o ordine ade*?rat?((( poart? Bn ea ce*a din 8it!l c?deriiF( De*i'? a 9pirit!l!i
c!no9c?tor# ace9t D1a ce *reiTF tre@!ie ro9tit Bn9? ca o propo'iie precedat? de p!ncte de 9!9pen9ie( N!
p!te8 1i li@eri# n! p!te8 1ace c! ade*?rat ce *re8# dec>t dac? ne c?!t?8 8ere! antecedent!l# e
concl!'ia l!i C( Noica: DR?8>ne o *or@?: GO? ce *reiTGF( Iar *or@a acea9ta e9te ad8ira@il?# pentr! c? de
1apt tre@!ie ro9tit? Ci 9cri9?: IP!ncte# p!ncte CiJ 1a ce *reiT Ca Bn lo)ica 8odern?# e9te *or@a aici de !n
1actor# adic? de !n c!*>nt 9a! !n )r!p de c!*inte care0Ci cer o Bntre)ire( Sa!# ca 9? *or@i8 d!p?
)ra8atica *ec;e# e9te *or@a de o propo'iie I/!decat?J ipotetic?# !nde e2i9t? doar apodo'a#
con9ec*ent!l# Ci lip9eCte prote'a# antecedent!l( Iar ace9t l!cr! Bl poate 9p!ne Oe:era@end l!8ii noa9tre:
c?!tai0*? antecedent!l# c?ci alt1el n! *ei 1i li@eri# n! *ei 1ace orice *oii( Se poate 9p!ne GI!@eCte Ci 1a
ce *reiTG# c?ci at!nci eCti Bn ordine# ai ieCit din ar@itrar( Se poate 9p!ne: C!noaCte Ci 1a ce *reiT# 9e poate
9p!ne: Oii o8 Ci 1? ce *reiT# dar n! 9e poate 9p!ne: O? ce *reiT# aCa 9in)!r( Tiran!l n! 1ace ce *rea( I(((J
Ni8eni# Ci 8ai p!in dec>t oricine# o8!l 8odern# n! poate 1ace ce *rea# dac? n!0Ci a1l? antecedent!l
potri*itF(
Bn c?!tarea ro9t!rilor ori)inare# Sim(le introduceri la buntatea tim(ului nostru )r!pea'? a9t1el c>te*a
dintre 8?rt!riile c?!t?rilor o8!l!i 8odern# ace9t 9pirit de e9en? @aroc? pentr! care li@ertatea Ci
B8plinirea 9e an!n? Bn Dne8ar)inileF !n!i D*i9 c!)etatF(
3ENE1AJ221E ;EA;B>1>2. Re!nind o parte din e9e!rile Ci cronicile ri9ipite de E8il Cioran Bn
pa)inile re*i9telor Ci 'iarelor inter@elice#
Ochiul de linx
191
Revelaiile durerii
1X
reali'ea'? o pri8? *edere de an9a8@l! a9!pra p!@lici9ticii 9ale Bn li8@a ro8>n?( E
*or@a# c! alte c!*inte# de9pre o pre8ier? editorial? datorat? Marianei Rartic Ci l!i A!rel Sa9!#
Bn)ri/itorii pre'entei ediii(
O?r? a de9c;ide propri!0'i9 noi per9pecti*e Bn Bnele)erea operei l!i E8il Cioran# *ol!8!l o1er? Bn9?
Can9a de a !r8?ri rec!rena !nor idei# de a de9ci1ra adic? Dte8eleF Ci a 9ta@ili con9tantele !n!i de8er9
Bn9cri9 9!@ 9e8n!l plenit!dinii Dne@!neF a clipei# al Dardorii 1a9cinanteF( Pentr! a!tor!l Revelaiilor
durerii e2i9t? o 9in)!r? cale de acce9 9pre e9enele a9c!n9e ale l!8ii# cea a int!iiei# re'!lt>nd din
!ni*er9ali'area tr?irii indi*id!ale Ci pro@at? prin e2periena D*ieF a *ieii# acea9ta din !r8? Bn9e8n>nd
o i8plicare Bn Dcontin!itatea calitati*?F a l!cr!rilor Ci 1eno8enelor e2i9tenei# prec!8 Ci o De2altare a
1ond!l!i IeiJ 9!@iecti*F( Bn ace9t conte2t# 9p!ne E8il Cioran# int!iia de*ine e2pre9ia !n!i 1el de
Dne@!nieF# pe c!l8ile ICi# 9i8!ltan# Bn a@i9!lJ c?reia 9pirit!l intr? Bn re'onan? c! o totalitate tran9cen0
dent?# de9coperind a9t1el po9i@ilitatea !nei 8a2i8e o@iecti*?ri(
Ri9>nd# din ace9t 8oti*# o Dc!lt!r? de e2ta'!riF# a!tor!l n! *a Bnt>r'ia 9? 1ac? Dapolo)ia ne@!nieiF#
c?ci Dn!8ai acei oa8eni pot 1i creatori care 9!nt arCi de o pa9i!ne at>t de inten9?# Bnc>t a! 9en'aia c?
8orF( Niciodat? ideea, ci sentimentul poart? 9pirit!l Bnainte Ci con1er? D8ie'F# e9en?# 9!@9tanialitate
actelor e2i9tenei( In 5aradisul (rovincial, de pild?# e 1or8!lat? con*in)erea c? D!n popor e p!ternic
c>nd n!0i e r!Cine de 9enti8ente6 el 9l?@eCte c>nd c!lti*? n!8ai 9en'aii Ci idei( Prin acea9ta# )oleCte
orice )>nd de 9!1let Ci 8ie'F( De a9e8enea# Bn e9e!l intit!lat m(otriva oamenilor inteli)eni, plec>nd
de la o@9er*aia c? D1ec!nditatea *ieii 9pirit!ale ine de dra8ati98!l ei co8ple2# de contradiciile ei
inti8e# care toate r?9ar din cel 8ai ad>nc 1ond al 9!@iecti*it?iiF# E( Cioran acord? inteli)enei
9e8ni1icaia !nor D/oc!ri in!tileF Ci 9terile# capa@ile 9? de'*olte doar 9c;e8e ri)ide Ci 1ade# D9i9te8e
de *ala@ilit?i a@9tracteF# lip9ite de orice D8arc? *ital?F( Hr# Bn a@9ena !n!i Drit8 @o)at Ci BncordatF#
9!nt i8po9i@ile int!iiile Ci 8arile tran91i)!r?ri( Concl!'ia la care a/!n)e a!tor!l e9te Bn9? Cocant?# iar
9ol!ia prop!9?# @r!tal?: inteli)ena repre'int? o Dpla)? a c!lt!riiF# 1apt pentr! care toat? acea9t?
cate)orie de Doa8eni care n0a! dec>t
E8il Cioran# Revelaiile durerii, Ediie Bn)ri/it? de Mariana Rartic Ci A!rel Sa9!# Pre1a? de Dan C( Mi;?ile9c!# Ed( Ec;ino2#
Cl!/# -..%(
192
Diana Adamek
Ochiul de linx
193
inteli)en?F ar tre@!i 9t>rpit?( Doar a9t1el ar p!tea c! ade*?rat tri!81a acea Dl!8e de ;ao9 iraional# Bn
care 9? p!te8 8!ri de e2ta'!l propriei noa9tre ne@!nii# o l!8e Bn care acce9!l de8onic!l!i 9? 1ie at>t
de direct# Bnc>t 9? 8!ri8 e2altai Bn *>rte/!l de8onic al l!8iiF( De aici p>n? la Dapolo)ia @ar@areiF n!
e9te dec>t !n pa96 e toc8ai cel pe care n! *a Bnt>r'ia 9?0- 8arc;e'e 1inal!l e9e!l!i 8ai 9!9 a8intit:
DN! aCtept ni8ic de la inteli)ena ro8>nea9c?# 1iindc? Cti! c? orice 9!rpri'? e9te il!'orie( Dar *oi i'@i
c! toat? 1!ria B8potri*a oa8enilor inteli)eni de la noi# pentr! a le rele*a *id!l( S!nt con*in9 c?
oa8enii inteli)eni a! de*enit in!tili( Din ace9t 8oti*# *oi 1ace apolo)ia @ar@ariei# a ne@!niei# a
e2ta'!l!i 9a! a neant!l!i# dar a inteli)enei n!F(
De alt1el# Bntrea)a realitatea a!to;ton? pri8eCte# Bn *i'i!nea l!i E( Cioran# accente ne)ati*e( Ceea ce i
9e reproCea'?# Bnainte de toate# e Dopacitatea ro8>n!l!i pentr! Bnele)erea *ieii ca tra)edieF# acea9ta
deri*>nd dintr0o de1icien? de ordin con9tit!ional# din carenele 9ale p9i;ice( Doar Bntr0!n re)i9tr!
ironic 9e poate *or@i de aceea de9pre o 9en9i@ilitate tra)ic? la ro8>ni: DHpacitatea ro8>n!l!i pentr!
Bnele)erea *ieii ca tra)edie BCi )?9eCte deci 8oti*!l e9enial Bntr0o de1icien? con9tit!ional?# Bntr0!n
de1ect de e9en? Ci con1or8aie p9i;ic?( A9t1el# titl!l ace9t!i articol e9te de o ironie e*ident?# !Cor
9e9i'a@il?F LSensibilitatea tra)ic n Romnia9 Ro8>n!l e !n Dde'a@!'at 1?r? pro@le8atic?F# !n
D9ceptic 1?r? neliniCteF# !n Dironic 1?r? tra)i98F Ci !n Dte8pera8ental din e2cita@ilitateFISA,W,
interior al lui $ucian %la)a9 Ci 90ar caracteri'a printr0!n 9oi de Dp!doare 8eta1i'ic?F# pri8!l din
ter8enii d!ali98!l!i Icel de0al doilea 1iind Dne@!nia 8eta1i'ic?FJ ce 8arc;ea'? dr!8!l c!noaCterii( A
te Bn9crie pe o a9e8enea traiectorie Bn9ea8n? a eC!a Bn 8ediocritate# crede E8il Cioran# c?ci 9pirit!l
apare doar acolo !nde Dtre8!r? 1lac?ra *ieiiF# Bn 8o8entele de 91>Ciere Ci ri9c( Tot ceea ce n! e
dra8atic e9te Bn *i'i!nea a!tor!l!i Dperi1ericF# o *ino*at? Bnc;i9tare Bn 1or8e Bn);eate( De alt1el#
pentr! el# Bntotdea!na 1or8a *a e2pri8a o Bnc;idere# o li8itare(
Re'!8>nd toate ace9te o@9er*aii# 9e a/!n)e la de1iniia d!p? care c!noaCterea e9te !n Ddr!8 9pre
8oarteF# indi9ol!@il le)at? deci de 9!1erin?( DS!1erinii Bi dator?8 8ai 8!lt pentr! Bnele)erea l!8ii
dec>t ent!'ia98!l!iF# 9crie Cioran Bn e9e!l ?raionalul n via, acelaCi Bn care e con9e8nat Ci )>nd!l
c? 8arile creaii ale c!lt!rii 9!nt re1le2!l !nor 9t?ri de cri'?# de d!rere 9a! @oal?: DN! e9te o 9i8pl?
re1le2ie Bnt>8pl?toare aceea care lea)? de d!rere Ci de @oal? creaiile 8ari ale c!lt!rii( Bn a9e8enea
condiii# *iaa e9te oprit? din c!r9!l ei nor8al# din prod!cti*itatea ei iraio0
nal?( ConCtiina apare Bn a9e8enea 8o8ente( Prin ea# conin!t!rile *ieii n! 8ai 9!nt propri!0'i9
trite, ci prete2te pentr! pro@le8e Ci re1le2iiF( Un ar)!8ent Bn pl!9 l0ar con9tit!i Ci 1apt!l c?# Bn epoca
pe care o tr?i8# ;ipertro1ierea 9enti8ent!l!i te8poral a re*elat Dceea ce e9te neant Bn de*enire Ci
di9tr!)ere Bn proce9FI778p +i relativism9 A9t1el# c!8 dintre 9enti8ente doar 9!1erina poate 1i
con9iderat? Do ne)aie a *ieiiF# 8o8entele de re*elaie *or coincide c! cele Bn care 1iina 9e *a l?9a
ar9? de 1lac?ra d!rerii: DS!1erina e9te o ne)aie a *ieii# ne)aie Bnc;i9? Bn 9tr!ct!ra ei i8anent?( I(((J
Pe c>nd Bn alte 1or8e de di9tr!)ere a *ieii 9e de91?Coar? !n proce9 8ai p!in 9en9i@il conCtiinei# Bn
d!rere 9e reali'ea'? pe !n plan de'*oltat al conCtiinei6 acea9ta c! at>t 8ai 8!lt c! c>t inten9i1icarea
ace9teia e9te in9epara@il? de 1eno8en!l 9!1erinei( I(((J At!nci c>nd o8!l e9te ar9 p>n? la 9!@9tana
inti8? a 1iinei l!i de 1lac?ra d!rerii# c>nd conCtiina cap?t? o 8are capacitate de de'intere9are 1iindc?
90a eli@erat de le)?t!rile *itale# c>nd *i'i!nea cap?t? !n caracter de p!ritate ce 9!rprinde e9ena#
Bnele)erea pentr! 1eno8enele capitale ale *ieii a/!n)e la e2pre9i!nea cea 8ai p!r?F LRevelaiile
durerii9
C? 9!1erina e9te c!noaCtere o de8on9trea'? Ci 1apt!l c? E8il Cioran o n!8eCte Bntr0!n loc DCcoal?F#
8ai e2act# o DCcoal? a conce9i*it?iiF# c?ci orice de9prindere# prin d!rere# de l!cr!ri ad!ce c! 9ine
iertarea# ceea ce Bn9ea8n? c? Da Bn*?a 9? 9!1eriF e9te e)al c! Da Bn*?a 9? ieriF( De a9e8enea# Bn
acelaCi e9e! 9e *or@eCte de9pre capacitatea de Da c!)eta prin 9i8!riF# parado2 pe care a!tor!l Bl citeCte
Bn 9en9!l c?# Bn ca'!l d!rerii# Do@iecti*ai!nile poart? toate o 8arc? or)anic?F( Bn ace9te condiii# c;iar
1?r? a0Ci a9!8a 9!pre8a a*ent!r?# cea a c!noaCterii 9!@li8at? Bn creaie# o8!l care 9!1er? Dn! poate 1i
8ediocr!F( Bn pl!9# l!i i 9e con1er?# prin de1iniie# !n de9tin: Da 9!1eri Bn9ea8n? a a*ea !n de9tinF(
E2i9tena indi*id!l!i nor8al# 1?r? 8arc? 9!@iecti*? p!ternic?# anoni8? Ci Ctear9?# e9te lip9it? de de9tin#
1iindc? a@9ena co8ple2it?ii atra)e d!p? 9ine Ci pert!r@area caracter!l!i de !nicitate( Hr# n!8ai aceia
a! de9tin care reali'ea'? Do e2pre9i!ne !nic? de e2i9ten?F# idee rel!at? Ci 9pre 1inal!l e9e!l!i
Felancolii bavareze: DA*e8 de9tin n!8ai Bn conCtiina ne1ericirii noa9treF(
Dac?# prin !r8are# d!rerea e9te c!noaCtere a *ieii# iar c!noaCterea# Bn 9tr!ct!ra ei de ad>nci8e# !n act
de ne)aie# re*elaiile 9!1erinei B8pin9e la paro2i98# pe pra)!l !nde acea9ta de*ine di9perare# 9e *or
do*edi a 1i# de 1apt# re*elaii ale neant!l!i: DParo2i98!l d!rerii ce 9e reali'ea'? Bn di9pe0
194
---------Diana Adamek-------------
rare de9c;ide noi per9pecti*e( Bn e*ol!ia ei# d!rerea rele*? e2i9tena6 Bn paro2i98!l ei# neant!lF( Ceea
ce# Bn !lti8? in9tan?# e9te e)al c! a acorda 91>Cierii !n d!@l! 9en9# a0i a9ocia ten9i!nea n?9c!t? din
contradicie# a o ad!ce Bn 9pai!l parado2!l!i Ci a rec!noaCte# a9t1el# Bn *ia? n! doar o Dle9pedeF# ci Ci
!n D9?r!tF( Ace9tea a! 1o9t de alt1el# 9e con1e9ea'? a!tor!l Revelaiilor durerii, Ci 9e8nele 9tatornice
ale 9in)!r?t?ii 9ale(
A =?>A 2I@2B23E A CA3@E1>2. Hrice de9tin poart? Bn 9ine 9enti8ent!l a9c!n9 al !nei
conda8n?ri Ci al !n!i @le9te86 tr?i8 9!@ 9e8n!l c?derii din paradi9# Bn !8@ra !nei di*init?i a@9ente#
8oti* pentr! care# crede E8il Cioran# e2i9tena !8an? ar trad!ce Bn 1iecare clip? a 9a o o@9e9ie a
Carpel!i( Bn &artea am)irilor
1K
, ea 9e *a le)a printre altele de !n 9i8@oli98 al 9piralei# care tri8ite la
D)eo8etria l!8ilor interp!9e Bntre p?8>nt Ci paradi9F# ;otar a8@i)!! !nde 9e /oac? Do tra)edie a
Bn)erilorF( Un e2e8pl! Bn ace9t 9en9 ar 1i 8!'ica l!i <ac;# al c?rei de9en Bn 9piral? 1ace tran9parent? o
l!8e de DBn)eri c?'!i# c?rora doar tentaia a9tral? a p?cat!l!i le0a 1r>nt aripile Ci i0a ar!ncat de acolo
aici# !nde l!cr!rile 9e na9c Ci 8orF(
N! e9te *or@a Bn9?# Bn acea9t? o@9e9ie a Carpel!i# de9pre o i9pit? a c!noaCterii# ci de9pre tentaia de a
pierde c;iar Ci a8intirea paradi9!l!i# deoarece 9in)!ra 8odalitate de a ne eli@era de 9!@ Dtort!ra de a
a*ea !n ti8p al no9tr!F e9te de a tr?i 8o8entele *ieii n! ca pe niCte pro@le8e# ci ca pe niCte reali'?ri
a@9ol!te# 1iecare clip? de1inind!09e ca Dce*a de1initi*# 1?r? Bncep!t Ci 91>rCitF( Hr# acea9t? D*ie!ire
a@9ol!t?F 90ar o@ine prin di'ol*area conCtiinei di9tanei Ci an!larea per9pecti*ei relati*it?ii#
per8anenei Ci contin!it?ii e!l!i# Bn *irt!tea c?reia orice act al *ieii repre'int? doar !n 9i8pl!
ele8ent Bntr0o 9!cce9i!ne# Do *eri)? dintr0!n lan# !n a9pect 1ra)8entar Ci 9i8@olicF( C! alte c!*inte#
n! p!te8 1i totali dec>t 9acri1ic>nd!0ne a8intirile: DTre@!ie an!late Bntr0!n 8od oarecare 8e8oria Ci
9enti8entele care Bncearc? 9? 9e cri9tali'e'e Bn noi( I(((J C?ci e9te in!til 9? 9i8i Ci 9? ai conCtiina
per8anenei Ci contin!it?ii e!l!i# c! e*ol!ii de 9enti8ente # c! pro)re9e de a9piraii Ci c! ad>nci8i de
re)rete( Tot!l e9te 9? 1ii total 1?r? 9? ai 8e8orie( acea9ta n! e po9i@il dec>t prin reali'area inte)ral? a
1iec?r!i act de *ia? 1?r? conCtiina di9tanei# 1?r? per9pecti*a relati*it?ii l!i Bn cadr!l celorlalte acte(
Rie!irea a@9ol!t? Bn clip? ca 9!pre8? act!alitate a *ieii indi*id!ale ne poate d!ce la an!larea
8e8oriei
G Id(# &artea am)irilor, Ed( H!8anita9# <!c# -..-(
Ochiul de linx
195
Ci la eli8inarea de'n?de/dii de a tr?i Bn ti8p( I(((J Niciodat? 9? n! crede8 c? Bncepe8 ce*a Ci 91>rCi8
ce*a# ci *iaa noa9tr? 9? 1ie ca o @eie de 1iecare clip?# Bn care 1iind totali Ci pre'eni 9? n! a*e8 ce !ita
Ci 9? n! a*e8 ce doriF(
S0ar o@ine a9t1el acea 9!9pendare total? a ti8p!l!i pe care o reali'ea'? doar De2ta'!l di*inF( N! e2i9t?
de aceea o i9pit? 8ai p!ternic? dec>t cea Bnc;i9? Bn pri*irea de Carpe# ceea ce ad!ce c! 9ine !itarea#
1iind de 1apt o pro)re9i*? de9prindere de l!8e# adic? o 1a9cinaie rece a 8orii: DH@9e9ia Carpel!iX
Orica apropiatelor c?deri# a !nei a@9ol!te c?deri( A do!a i9pitire a Carpel!i: a pierde a8intirea
paradi9!l!i( Marea i9pit?: n0ai *?'!t niciodat? l!8ea prin oc;i de CarpeX I(((J H l!8e 1?r? a8intiri Ci
9peraneF( Trei 9!nt# d!p? E8il Cioran# c?ile ce ar p!tea r?9p!nde ace9tei i9pite# Bn care 90ar p!tea citi
Bn 1ond dorina 1iinei de ne91>rCit: 8!'ica# 8i9tica Ci i!@irea( Pentr! a!tor!l &rii am)irilor, 9tarea
8!'ical? de9c;ide !n D9pai! de 8ira/eF# Bn care tot!l de*ine D!ni*er9alitate 9onor?# contin!?#
a9cen9ional?F# o Dd!lce Ci rit8ic? i8aterialitateF( Re*el>nd# dincolo de 1or8e Ci cont!r!ri# 8i9ter!l
8iCc?rilor ond!latorii# al rit8!l!i# e2ta'!l 8!'ical repre'int? o reBntoarcere 9pre r?d?cinile e2i9tenei
Ci 1ace po9i@il? rec>Cti)area identit?ii: DE2ta'!l 8!'ical e9te o re*enire la identitate# la r?d?cinile
pri8are ale e2i9tenei( In el r?8>ne n!8ai rit8!l p!r al e2i9tenei# c!rent!l i8anent Ci or)anic al *ieii(
A!d *iaa( De aici Bncep toate re*elaiileF( De1inind!09e prin !r8are ca o 9tare D!nic?F# pe care n! o
p!te8 concepe Ci 9i8i ca re*er9i@il?# e2ta'!l 8!'ical BCi *a de9coperi 9e8ni1icaiile# Bn 8od
parado2al# deopotri*? prin pri98a !n!i alt 9enti8ent# an!8e *ol!ptatea de a 8!ri( C?ci a tr?i Dp>n? la
r?d?cin? 9enti8ent!l 8!'ical al e2i9tenteiF Bn9ea8n? de 1apt a 9i8i Dc? 8ori deoarece n! 8ai poi
9!porta *i@raiile interneF( Ca Ci i!@irea# 8!'ica reali'ea'? !n D9altF Bn 8oarte# care# o@9er*? E8il
Cioran# repre'int? c! tot!l altce*a dec>t ideea de a 8!ri( DN!8ai Bn 8!'ic? Ci Bn i!@ire 0 9p!ne el 0
e2i9t? @!c!ria de a 8!ri# 9tr?1!l)erarea de *ol!ptate# c>nd 9i8i c? 8ori deoarece# n! 8ai poi 9!porta
*i@raiile interne( i te @!c!r? )>nd!l !nei 8ori 9!@ite# care te0ar 9c!ti 9? 8ai 9!pra*ie!ieCti acelor
8o8ente( <!c!ria de a 8!ri# care n0are nici o le)?t!r? c! ideea Ci conCtiina o@9edant? a 8orii# 9e
naCte Bn 8arile e2periene de !nicitate# c>nd 9i8i per1ect c!8 acea 9tare n! 9e *a 8ai reBntoarce
niciodat?( I(((J Salt!l erotic Ci 9alt!l 8!'ical Bn 8oarteT Bnt>i!l te ar!nc? din ca!'a !nei plenit!0
196
-------------Diana Adamek-------------
dini in9!porta@ile# iar al doilea din ca!'a !nor *i@raii totale# ce 91ar8? re'i9tenele indi*id!aieiF(
Clipa a@9ol!t? n! poate 1i tr?it? de aceea dec>t 9it!>nd!0te# ca !n conda8nat la 8oarte# la D8ar)inea
1iinei taleF# Bntr0o neliniCte e2tatic? Ci Bntr0o *i@raie interioar? B8pin9? p>n? la !lti8ele ei li8ite( N!
e2i9t? 9alt Bn in1init 1?r? Dne@!nie 8eta1i'ic?F# 1?r? !n preala@il Dde'ec;ili@r! Bn claro@9c!rF( Treptele
tran91i)!r?rii 9!nt a9t1el# Bn e9en?# trepte ale d!rerii# ale 8arilor ne)aii# doar detaCarea Ci ren!narea
p!t>nd tran91or8a elan!l no9tr! Bntr0o 9!pre8? B8@r?iCare( Pentr! a c!ceri tot!l# tre@!ie 9? Dar!nc?8F
8ai Bnt>i ace9t totV Bn 1el!l ace9ta# concl!'ionea'? E8il Cioran# ne)aia pri8eCte *alori po'iti*e# iar
ren!narea# Bnele9!l !n!i c>Cti): DDe9prinde0te de tot pentr! a de*eni centr! 8eta1i'ic# !nic!l t?!
c>Cti)# 9in)!ra ta 9oart?# Bn pierderi 9? te @!c!re tri!81!l t?! Ci Bn Bn1r>n)eri 9? de9coperi ra'e pentr!
ni8@!l t?!( Tr?ieCte0te ca !n 8it6 !it? i9toria( Toat? pro@le8a ren!n?rii: c!8 p!te8 1ace din ea o
1or8? de i!@ire( I(((J S? c!prinde8 tot!l c! o *i'i!ne de e2ta' ( Bn 1el!l ace9ta ren!narea Bn9ea8n? !n
c>Cti)( Bn ea 9!1let!l no9tr! 9e de9c;ide pentr! tot# 1iindc? a pierd!t tot!lF( Oor8!la 9!@ care 9e Bn9crie
Bntre)!l de8er9 *a coincide a9t1el c! acea t!l@!r?toare 8?rt!ri9ire a a!tor!l!i# din 1inal: Dcred Bn
9!1erin?F# Dcred Bn 91>CieriF( A*e8 de9tin doar Bn 8?9!ra Bn care a*e8 (asiunea suferinei, 9tr?@?t>nd
9!@ i8p!l9!l ei D9cara 9t?rilor ne)ati*e# care Bncepe de la plicti9eal? Ci 91>rCeCte Bn di9perareF( Dac? tot
ceea ce e2i9t? n! tr?ieCte Ci 8oare 8ai Bnt>i Bn noi# *iaa ar 1i lip9it? de 9en9# dac? n! ne0a8 l?9a
91>Ciai# ne0ar 1i re1!'at? *ol!ptatea 1inal? a tri!81!l!i( A@9ol!t!l Bi e d?r!it doar cel!i care BCi
pre!ieCte 9l?@ici!nile ca pe niCte 1ore ale renaCterii: DN! e9te !n o8 Bntre) acel ce n! c!noaCte
91>Cierile( Pentr! a 1i o8 dintr0o @!cat?# tre@!ie 9? te 1i ri9ipit Bn @!c?i( Bn acea9ta con9i9t? opera
91>Cierilor: Bn ri9ipire Ci Bn *eri1icarea prin ri9ipire( D!p? ce ai pierd!t !lti8!l ele8ent Ci i0ai lic;idat
9!1let!l# 9?0i re1aci din neant!l con9ec!ti* 91>Cierii re'i9tena Ci 9? tri!81i pe d?r>8?t!rile taleF(
&artea am)irilor con9tr!ieCte a9t1el !n parado2: atin)e8 paradi9!l doar pentr! c?# 8ai pre9!9 de
orice# 9!nte8 necontenit i9pitii 9? Bl pierde8(
EOE3C2J2>1 >;>2 3E53EB. A *or@i de9pre o i9torie care D9e B8parte Bn do!?F Io /!8?tate a 9a
e2pri8>nd atracia 1iinei 9pre Dneant!l *i@rant al Di*init?iiF# iar cealalt?# Dni8ic!l l!8ii depo9edat de
9!1let!l di*inFJ Bn9ea8n? a aCe'a Bntrea)a e2i9ten? !8an? 9!@ 9e8n!l !nei r!pt!ri#
Ochiul de linx
197
a0i acorda adic? doar 9en9!l tra)ic al 91>Cierii( Ceea ce 9e con1i)!rea'? Bn $acrimi +i sfini
H
e# prin
!r8are# !n !ni*er9 al ne)aiei( Pentr! E8il Cioran# toat? de*enirea n! e9te dec>t !n D9!9pin co98icF#
iar Dnoi BnCine# niCte r?ni ale 1iriiF# 9>n)er>nde# Bn 8i/loc!l !nor Dcon9tr!cii de delirF( P!rt>nd!0ne
or)olio9 @oala# 9in)!ra noa9tr? Can9? de a c!noaCte e9te de aceea dr!8!l care trece prin lacri8?:
DN!8ai c>nd tre'i8 lacri8ile ador8ite Bn 9tr?1!nd!rile noa9tre Ci c!noaCte8 prin ele Bnele)e8 c!8
cine*a a p!t!t 1i o8 Ci n! 8ai e9teF( Se8ni1icati* Bn ace9t 9en9 e9te 1apt!l c? pentr! E8il Cioran#
lacri8a repre'int? Dcriteri!l ade*?r!l!i Bn l!8ea 9enti8entelorF# din care ca!'? Dla /!decata de apoi 9e
*or c>nt?ri n!8ai lacri8ileF(
Bncerc>nd 9?0Ci e2plice ori)inea lacri8ilor# a!tor!l *a a/!n)e 9? *ad? Bn ele re1le2!l a8ar al l!8inii
dint>i# o !r8? a pri8ei a8intiri Bn care 9e a8e9tec? Bn9? con1!' 9tr?l!cirea Ci !8@ra: DBncercat0a8 9?
Bnele) de !nde *in lacri8ile Ci 80a8 oprit la 91ini( S? 1ie ei re9pon9a@ili de 9tr?l!cirea lor a8ar?X
Cine ar CtiX Se pare# Bn9?# c? lacri8ile 9!nt !r8ele lor( N! prin 91ini a! intrat ele Bn l!8e6 dar 1?r? ei
n! Ctia8 9? pl>n)e8 din re)ret!l paradi9!l!iF( Bn ordinea ace9tei interpret?ri# *iaa 9e *a de1ini drept
9c;ia i8per1ect? a !n!i pa9 de Bn)er ce re1ace de9en!l Bndoielnic al !n!i paradi9 de9tr?8at# din care
n! a 8ai r?8a9 dec>t De2ercii!l !n!i re)retF: DGe8e paradi9!l Bn 9tr?1!nd!rile conCtiinei Ci pl>n)
Bnt>iele a8intiri( Bn ace9t )ea8?t 9e re*elea'? 9en9!l 8eta1i'ic al lacri8ilor Ci *iaa ca e2ercii!l !n!i
re)retF( Mai 8!lt dec>t orice reli)ie# ace9t dr!8 Bnapoi# 9pre r?d?cinile 9ecrete ale l!8ii# de9coper?
9o8n!l nat!rii c! re)ret!l 9?! *e)etal( Oiindc? Bn orice 1loare pare 9? *i9e'e !n Bn)er Bn e2il# Ci 1iecare
plant? re9pir? cald Ci no9tal)ic Bn lea)?n!l !n!i paradi9: DRe)ret!l de a n! 1i plant?# cine 9?0- priceap?X
Pe cine 9? Bnd!ioCe'e dor!l *e)etalX S? 1ii o 1loare Bn care 9e Bn)roap? ra'ele Ci dor8 *i9ele p?8>nt!l!i
Ci pe care 90o c!lea)? !n Bn)er tri9t# 9p!l@er>nd!0i petalele c! !n 9!1l! cald Ci no9tal)ic( Tot 8ai 8!lt
8? )>nde9c la 1lori p?r?9ite Ci la Bn)eri Bn e2il( Re)ret!l *e)etal te apropie 8ai 8!lt de paradi9 dec>t
reli)iile laolalt?( Parc? toate cel!lele ar re1ace dr!8!l Bnapoi# 9pre 9o8n!l nat!rii# 9pre !itareF(
C! c>t Bnaint?8 Bn *ia?# re)re9?8 de 1apt Bn a8intiri# a9t1el c? identitatea noa9tre trad!ce o De*ol!ie
Bntoar9?F( Tot ceea ce tr?i8 n! e
20
Id(# $acrimi +i sfini, Ed( H!8anita9# <!c# -..-(
198
------------Diana Adamek------------
dec>t Di8itareaF !nei D*i'i!ni pri8ordialeF# )e9t!rile Ci actele noa9tre Bn9!8>nd!09e Bntr0o Bncercare
di9perat? de a re)?9i cea dint>i re*elaie# taina ce a precedat Daccident!l indi*id!aieiF( Ace9t dr!8#
inacce9i@il D8!ritor!l!i de r>ndF# pre9!p!ne Bn9? tra)ice '@ateri l?!ntrice# o 91>Cietoare aplecare a
9pirit!l!i dincolo de 8ar)inile l!8ii# Bn a@i9!l DEc;i*oc!l!i S!pre8F care e9te D!8ne'e!( El *a pri8i
de aceea Bnele9!l !n!i Ddelir al ini8iiF# pe care Bl *or c!noaCte doar eroii 9a! 91inii# Bn al c?ror 9!1let
E8il Cioran citeCte Ddan)?t de clopot 9partF# adic? !lti8a treapt? a lacri8ii( Pentr! c? tot!l depinde#
9!9ine a!tor!l# de Dni*el!l tri9teiiF# ade*?r!l l?9>nd!09e c!no9c!t n!8ai Bn 8?9!ra Bn care 8elancolia
do8oal? 9e tran91or8? Bn di9perare( Marile iniieri in de D1rec*ena *i@raiilorF ini8ii# de *ol!ptatea
9!1erinei( In9in!>nd!09e Bntr0!n 9!r>9# Bntr0!n pei9a/# lacri8a *e);ea'? ace9t dr!8 9pre noapte care# Bn
ca'!l poeilor 9a! al 8!'icienilor# n! e dec>t !n Docol al l!8iiF# o tri9tee0eco!( Pentr! a tr?i e2ta'!l#
1iina *a tre@!i 9? c!noa9c? lacri8a care arde# 1lac?ra !nei alte *iei# n?9c!t? din cen!Ca 8orii( Doar la
ace9t !lti8 ni*el# reli)io9# tri9teea do@>ndeCte 9en9!l !nei tran91i)!r?ri# Bndeplinind dorina 9ecret? a
oric?r!i 91>nt de a 9e opri la D!8ne'e! Ci de a0i c?dea pri'onier: DTri9teile 91inilor pleac? tot din
ini8?# dar 9e opre9c Bn D!8ne'e!( I(((J E9te ca !n proce9 de rec>Cti)are Ci de re1acere a etapelor *ieii(
Mori# tr?ieCti# 9!1eri Ci te naCti# ar 1i 8o8entele ace9tei e*ol!ii r?9t!rnate( Sa! e9te o alt? *ia? care 9e
naCte pe r!inele 8oriiX S? 9i8i adic? ne*oia 9? i!@eCti# 9? 9!1eri Ci 9? Bn*ie'i# d!p? ce ai c!no9c!t
8oartea Bn tine( N! e2i9t? alt? *ia?# dec>t d!p? ce ai trec!t prin 8oarte( De aceea 9!nt tran91i)!r?rile
at>t de rare( S1inii tr?ie9c n 1l?c?ri# Bnelepii alturi de eleF(
Pri*it? din acea9t? per9pecti*?# 91inenia ad!ce la l!8in?# con1ir08>nd0o# pre9i8irea c? D9i8@ol!l
ini8iiF e9te Dec;i*alent!l l!8iiF: Nnima ca univers, Bntinderile ei ca di8en9i!ni co98ice# e 9en9!l cel
8ai ad>nc al 91ineniei( Tot!l 9e petrece Bn ini8?# iat? ce Bn9ea8n? 8i9tic? Ci 91inenieF( Mi9ticii
*i9ea'? o D9en'!alitate cerea9c?F# co8pl?c>nd!09e Bn D*ol!pt?i n?9c!te din tan)ena lor c! cer!rileF#
ceea ce# Bn ca'!l 91inilor# ar repre'enta doar 1!ndal!l pe care 9e repet? la in1init dra8atica Bncercare de
a trece 9!1erinele celor nec!no9c!i prin 1iltr!l propriei lor ini8i( Din ace9t 8oti*# 9crie E8il Cioran#
D!n 91>nt e9te 8i9ticF# dar D!n 8i9tic poate 9? n! 1ie 91>ntF( De alt1el# or)an!l de percepie al 91inilor
n! e9te oc;i!l# ci ini8a# Bn ace9t c>8p *i'!al 9en9i@il de9coperind!09e Dl!8ea pl!9 D!8ne'e! pl!9
neant( Adic? totF# Ci acea9ta pentr! 9i8pl!l 8oti* c?# 9pre deo9e@ire de oc;i care poate mri
di8en9i!nile l!cr!rilor# Bn ini8?# Dtot!l este
Ochiul de linx
199
mare0, o c!prindere a Bn9!Ci nec!prin9!l!i( Topind toate 9i8irile Bntr0o D1lac?r?F# e2ta'!l repre'int?
deci De2pre9ia 9!pre8? a c!noaCteriiF(
E9te *or@a Bn9?# Bn e)al? 8?9!r?# de9pre !n e2ta' al 9oarel!i Ci al 8orii# pe care l!8ea 8odern?# atin9?
Dp>n? la @le9te8 de 9ed!cia l!cr!rilor 1initeF# -0a !itat( Un!l dintre 9e8nele 9ale# Bn1r!nt>nd trecerea
clipei# tr?ieCte Ci a9t?'i# 9!@ cer!l ar'?tor al E)ipt!l!i( I8a)inea !nei pira8ide repre'int? at>t *id!l ce
9e naCte Bn /!r!l con9tr!ciei# c>t Ci e2pre9ia eternit?ii# adic? a !n!i ti8p cri9tali'at# a !nei d!rate
9!@li8ate Bn )eo8etrie( Rec;ii e)ipteni a! tr?it L !n 1ior copleCitor de 1iin? care 9tr?@ate neant!lF#
8or8intele 1araonilor l?9>nd!09e Din*adateF deopotri*? de 8i9ter!l pre'enei Ci cel al a@9enei# de !n
D)ol d!ra@il Ci 1ec!ndF# de !n D*id plinF Bn 1aa c?r!ia conCtiina Ci ini8a *or tr?i 1ior!l e2tatic(
Dac? e2ta'!l poate 1i con9iderat Bn con9ecin? drept D!lti8a Ci cea 8ai co8plicat?F 1or8? de
9!9pendare a ti8p!l!i# Bn Dne@!niaF 91inilor tre@!ie 9? citi8 Bn pri8!l r>nd De1ort!l conCtient de a
c>Cti)a totF( Adic? Ci o 1or8? 9!@til? de l!ciditate( C! toate ace9tea# cel ce n! *a Bncerca# al?t!ri de
ad8iraie# de')!9t!l Bn 1aa lor# e9te# crede E8il Cioran# pentr! totdea!na pierd!t( C?ci# parado2al#
e2i9t? Bn ace9t prea0plin al ini8ii# Bn 1lac?ra care arde# Bn9e8nele 9i)!re ale cen!Cii# c!loarea per*er9? a
doli!l!i: DAcel ce n! c!noaCte de')!9t!l 1a? de 91ini e9te pierd!t( Dac? n! 80ar ap!ca !neori o !r?#
9!9in!t? de 9c>r@?# B8potri*a ace9t!i doli! al ini8ii care e9te 91inenia# nici lepr? n0ar p!tea 1i n!8it?
@oala c?reia i0aC c?dea prad?F( In *e);ea lor 1?r? cap?t# Cioran );iceCte D9i9te8ati'area !nei in0
9o8niiF# ceea ce ec;i*alea'? c! nep!tina# ca8!1lat? or)olio9# de a te d?r!i 9o8n!l!i *e)etal Ci de a
tr?i# prin el# De2ercii!l re)ret!l!iF( Bn 1aa !nor a9t1el de ini8i c;iar Ci D!8ne'e! Ci0ar pierde
B8p?carea# iar l!8ea# ec;ili@r!l( A re)?9i paradi9!l pre9!p!ne aCadar a tri lacri8a Ci nicidec!8 a0i
conte8pla doar i8a)inea Bn o)linda rece a oc;i!l!i de 91>nt( N! a9ce'a# ci D@eia de l!8eF ne0ar p!tea
reda p!ritatea Ci inocena# de9coperind ori'ont!l !n!i !ni*er9 tran9l!cid# Bn care 1or8e Ci rit8!ri#
i8a)inea Ci 8!'ica de*in n! doar otra*?# ci Ci 8irea98?# Dle9pede Ci 9?r!tF(
?=2IEEA 2;2M22. Te2t inedit# repre'ent>nd cea de0a Ca9ea carte 9cri9? Bn li8@a ro8>n? a l!i E8il
Cioran# ndre(tar (tima+
21
ar p!tea 1i de1init
Id(# ndre(tar (tima+^Ed( H!8anita9# <!c# -..-(
200
------------Diana Adamek------------
drept ceea ce Bn9!Ci a!tor!l n!8eCte la !n 8o8ent dat Do 8itolo)ie a 9en'aieiF# Bnelea9? ca 9!8? a
*i@raiilor Ci d!rat? a 1ior!rilor pe care 1iina le Bncearc? Bn 1aa l!cr!rilor# e2i9tena n! e9te a9t1el dec>t
D)a8a e8oiilorF# orice de9tindere a 9i8!rilor ec;i*al>nd# Bn *i'i!nea l!i Cioran# c! o Dpa!'?F a 1irii#
c! o c?dere Bn a@9en? a Bntre)!l!i !ni*er9( E9enele realit?ii e*ane9cente Bn care tr?i8 9!nt Bn9cri9e Bn
/oc!l 1!)ar al 9en'aiilor# Bn inten9itatea n!anelor ce *in 9? con1ere pre'en? Ci e2pre9ie indeci9elor
alc?t!iri ale l!8ii: DDin tot ce0i 1!)ar# Ci ni8ic nai0i alt1el# c!le)e prin 9en'aii e9ene Ci inten9it?i(
Unde 9? ca!i real!lX N0ai !nde( Doar Bn )a8a e8oiilor( Ce n! 9e ridic? la ele e ca Ci c!8 n0ar 1i( Un
!ni*er9 ne!tr! e 8ai a@9ent dec>t !n!l 1icti*( I(((J Riaa n! ine dec>t d!rata 1ior!rilor noa9tre( Bn a1ar?
de ele# ea0i p!l@ere *ital?( Ce *e'i# ridica la ran)!l de *edenie6 ce a!'i# la ni*el!l 8!'icii( C?ci Bn 9ine#
ni8ic n! e9te( Ri@raiile noa9tre con9tit!ie9c l!8ea6 de9tinderile 9i8!rilor pa!'ele eiF( N! Bn
Dc!8p?tF deci# Bn ordinea Bn);eat? a c!)et!l!i# ci Bn 91>Cierile 9!1let!l!i# Bn r!pt!r? 9e a9c!nd
Bnele9!rile( Rino*at de a n! p!tea r?'@ate dincolo de 9!pra1eele 8ere! al!necoa9e ale l!cr!rilor#
)>nd!l r?8>ne inoperant at>ta *re8e c>t n! 9e tran91or8? Bn @!c!rie# adic? Bn tr?ire p!r?( Mai 8!lt# Bn
raport c! Dt?riile 9!1let!l!iF# orice Bn*??t!r? 9e do*edeCte a 1i o 9i8pl? con9tr!cie# ri)id?# palid? Ci
c;iar lip9it? de 9!@9tan?: DDoctrinele n0a! *la)?# Bn*??t!0rile09 9t!pide# con*in)erile ridicole Ci
Bn1lorit!rile teoretice 9terpe( Din tot ce 9!nte8# n!0i *ia? dec>t Bn t?riile 9!1let!l!iF( C?ci 8arile
ade*?r!ri n! 9e Bn*a?# ele de'*?l!ind!09e doar Bn 8?9!ra Bn care 1iina 9e *a l?9a Dar9?F de c;in!l Ci
e2ta'!l !n!i dr!8 1?r? 91>rCit# Bn Dde9iC!l 9en'aiilorF( E ideea pentr! care pleda9e Ci 9ec*ena intit!lat?
3es(re realitatea cor(ului din *ol!8!l 5e culmile dis(errii: DN! *oi Bnele)e niciodat? c!8 a! p!t!t
e2i9ta at>ia oa8eni care 9? declare corp!l o il!'ie# prec!8 n! *oi Bnele)e niciodat? c!8 a p!t!t 1i
concep!t 9pirit!l Bn a1ar? de dra8a *ieii# Bn a1ar? de contradiciile Ci de1icienele ace9teia( Se *ede c?
acei oa8eni n0a! a*!t conCtiina c?rnii# a ner*ilor Ci a 1iec?r!i or)an Bn parte( I(((J AC *rea 9? *?d ce ar
Bn9e8na 9pirit!l 1?r? 1r?8>nt?rile c?rnii# 9a! conCtiina 1?r? o 8are 9en9i@ilitate ner*oa9?F(
Prin !r8are# dac? a!tor!l ndre(tarului (tima+ *a *or@i tot!Ci de9pre o DlecieF# acea9ta *a 1i cea a
1l?c?rii: DOlac?r?T p!tin? *i'i@il? de a n! 1iT Bn /oc!l t?! de e9te Ci n! e9te# Bn *erticala ta pieire# 8i0a8
de9ci1rat Bnele9!l 8ai 8!lt ca0n toate Bn*??t!rile# c! le)" Ci c! idei( I(((J Roi 8i0ai r?8a9# 1oc!ri ale
ini8ii Ci aparene par1!8ate de deCert?ci!ne# Bn l!8ea0n care 1lac?ra 80a Bn*?at c? tot!l e 'adarnic#
a1ar? de '?d?rnicieTF( A9e8e0
Ochiul de linx
201
nea ei# 1iina n! e2i9t? c! ade*?rat dec>t Bn 8i9t!ire# iar l!8ea# Bn clipele de or)olioa9? i9pitire a
ne1irii( Cel ce arde# 9p!ne E8il Cioran e Bn orice 9ec*en? a *ieii 9ale 8!lt 8ai aproape de e9en?
dec>t cel ce BCi 8?9oar? paCii pr!dent Ci Bncearc? doar dr!8!ri ale c?ror Bn9e8ne 9!nt D9p!'a liniCtiiF Ci
D9cr!8!l Bnd!r?riiF( Un o8 c!8inte Ica# de alt1el# !n popor aCe'atJ e9te aCadar# prin de1iniie# !n in9
pierd!t( Dr!8!l c!noaCterii pre9!p!ne pati8a# ri9c!l# )reCeala Ci 8ai c! 9ea8? acea DBn*?p?iere de0o
9ec!nd?F Bn care 9e poate de9ci1ra Dtaina ce 1ace ca !n l!cr! 9? 1ieF( A*ent!rieri# *a)a@on'i#
de'r?d?cinai no9tal)ici# din tr?9?t!rile c?rora Cioran *a de9ena c;ip!l Bn)erilor Dde9?*>rCirii de0o
clip?F# *or e2er9a a9t1el# 9!@ ra8!rile p?8>ntene ale !n!i no! paradi9# DCtiinele )reCeliiF# i9pitei Ci
8i9t!itoarelor il!'ii: DN! c! 91ial? Ci c! r?@dare ne *o8 Bn9t?p>ni Bn ce0a 9c?pat 9tr?8oC!l 1atal( C!)et
de 1oc ne tre@!ie Ci a9c!ind ar8e Ci ne@!nii# ;er!*i8ii o9tili 9e *or topi de para 9!1let!l!i no9tr!( I(((J
Ro8 naCte paradi9!l la !8@ra ca'nelor Ci @l>nd ne0o8 odi;ni 9!@ ra8!ri p?8>ntene# ca Bn)eri ai
de9?*>rCirii de0o clip?( El 9? r?8>n? c! o *eCnicie 1?r? ni8eni6 noi 8ai departe *o8 p?c?t!i# 8!Cc>nd
din 8erele ce p!tre'e9c 9!@ 9oare( Bndr?)ind Ctiinele )reCelii# *o8 1i a9e8enea "!i Ci# prin d!rerile
i9pitei# 8ai 8ari c;iar( I(((J A tr?i: a te 9peciali'a Bn eroare( A r>de de ade*?r!rile 9i)!re ale 91>rCirii# a
n! l!a0n 9ea8? a@9ol!t!l# a tran91or8a 8oartea Bn )l!8? Ci0n Bnt>8plare ne91>rCit!l( N! poi re9pira
dec>t Bn a1!nd!rile il!'ieiF(
Sin)!r!l 8i/loc de a *eri1ica !n ade*?r# concl!'ionea'? a!tor!l# e9te acela de a )reCi( Dac? <!d;;a ar
1i cedat i9pitei r?9p!n'>nd dan9atoarelor tri8i9e de de8on# el ar 1i 9al*at 9!@li8!l de la a@9tracie Ci
8onotonie( Ceea ce co8pro8ite at>ia il!8inai e toc8ai re1!'!l de a 9e a@andona pro@ei 9!pre8e# de
a tr?da Dni8ic!l c! RiaaF( Iar ceea ce Bi 1ace *ino*ai e i9to*irea# prin nep?9are# a Dpo9i@ilit?ilor de
*ra/?F ale l!8ii# a ec;i*oc!rilor tainelor Ci !lti8elor 9ale 8i9tere( DetaCarea di*in? n! e ni8ic 8ai
8!lt dec>t 9e8n!l !n!i tri!81 Bndoielnic6 9!*erani ai !nor ne91>rCite Dcontinente 9terpeF# 91inii par 9?
a1ir8e# Bn ini8a lor a@9tract?# o Dtain? a plicti9eliiF( Bn loc!l ace9tor 'ei ai ap!9!l!i# E8il Cioran *a
de9ena de aceea 1i)!ra *ie a !n!i D91>nt 9en'!alF# )ata oric>nd 9? cad?# 9a! a !n!i D9c;i8nic 9eto9 de
p?catF: DH8!l e o ;old? de neBnele9!ri# Bn care ne);ina e tot aCa de rodnic? Ci de 9tr?l!citoare ca Ci
@oa@ele( i din neBnele9!ri 9e ridic? cel 8ai 8are: !n 91>nt 9en'!alF# DCe 9? 1ac c! cer!l care n! Ctie
ce0i *e9te/irea 9a! c;in!l Ci e2ta'!l Bn1loririiX Rrea! 9? 1i! c! l!cr!rile 8enite 1irii Ci 9?
202
-------------Dicma Adamek-------------
8or c! ele# Bn aceeaCi 8?9!r? 8enite 8!ririi( I(((J(M? Bntorc pe p?8>nt!l !nde 9!1l? o9tenelile( Pe ele
9? !8@l! ca !n 9c;i8nic 9eto9 de p?catF( A8@ele 8odele 9e i8p!n de la 9ine at>ta *re8e c>t
D!ni*er9!l e !n prete2t dina8ic al p!l9!l!i# o a!to9!)e9tie a ini8iiF# ceea ce Bn9ea8n? c? a r?9p!nde
*ocii tr!p!l!i e e)al c! a 9ta@ili cel 8ai 9i8pl! Ci# Bn acelaCi ti8p# cel 8ai 9!@til acord c! rit8!rile
1irii( C?ci Bn aCtept?rile 9>n)el!i tran9pare Bn9!Ci D8i9ter!l 8aterieiF# iar Bn 8!r8!r!l 9?!# deCi cel 8ai
ade9ea con1!'# r?'@at D8elodiile inde9ci1ra@il!l!iF(
Re1!'>nd 9? 8ai acorde 9en9 Ci 1r!8!9ee *ec;i!l!i paradi9 Bn care Dnici 1lori n! Bn1lore9c# nici poa8e
n! rode9cF C(i !nde# nea*>nd ce p?'i# D!8ne'e! 90a l?9at pentr! *ecie @ir!it de plicti9eal?# de Dneca'
Ci de !r>tF# a!tor!l ndre(tarului (tima+ *a rec!noaCte ca ade*?rat !n 9in)!r 9pai!# cel al D)r?dinilor
o8!l!iF 9a!# alt1el 9p!9# al D)r?dinilor 9>n)el!iF( I8a)inea prop!9? e e8@le8atic?# ea *enind 9?
8?rt!ri9ea9c? acea D@!c!rie a )>nd!rilor a8e9tecat?0n 9i8!riF ce Dridic? !n te8pl!F Ci !r'eCte o
Bntrea)? D8itolo)ie a 9en'aieiF( A9t1el# Bntr0!n decor 9i8@olic# 1iina *a reedita la ne91>rCit ceea ce
E8il Cioran n!8eCte o Dodi9ee a ini8iiF(
=3E@B>1 1A =2KE3E;J<. Poate doar 1i!l ri9ipitor# 1i)!r? de9enat? c! 1?iC? 9i8patie de Bntrea)a
)eneraie G+%# ar p!tea r?9p!nde !n!i tra9e! a9e8enea cel!i i8a)inat de E8il Cioran Bn 3emiur)ul cel
ru
22
Pe ace9t dr!8 9e p?CeCte nici c! e2ta'# nici c! o c!8inte Bnele)ere# dar nici c! cini98 Ci
de'a@!'are( De8i!r)!l cel r?! )!*ernea'? !n 9pai! de e9en? @aroc?# do8inant? 1iind aici 1a9cinaia
anti0nat!rii# prec!8 Ci )!9t!l pentr! !n 9pectacol ce0Ci ca!t? Bn per8anen? e1ectele# accentele de Coc
Ci al c?r!i decor pare# Bn 1!)arele 9ale alc?t!iri# 9i)!r doar de propria0i e*ane9cen?( Prota)oni9t e !n
/!c?tor a@il# )ata oric>nd 9? 9c;i8@e 1eele# 9? r?9toarne per9pecti*ele# 9? 8!ltiplice ;al!cinant
plan!rile( E 9a*oare# dar Ci 91>Ciere Bn acea9t? te2t!r? de a1ir8aii Ci ne)aii 9i8!ltane# Bn *irt!tea
c?rora 9paiile 9ec!ri'ante 9e tran91or8? Bn capcane# iar lo)ica atin)e pra)!l delir!l!i( "inie 8elodic?#
9incop?# rit8# arit8ie# toate 9e con/!)? Bntr0!n de8er9 pe c>t de 9ed!c?tor# tot at>t de Cocant( Scri9!l
l!i E8il Cioran e o 1e@ril?# per8anent? pro*ocare Dteatral?F(
Il!9trati*? Bn ace9t 9en9 e c;iar pa)ina de de@!t din 3emiur)ul cel ruV @inele# 9p!ne E8il Cioran# e9te
o a@eraie# 9it!>nd!09e Bn a1ara nat!rii Ci a oric?rei ordini Ic;iar Ci a celei te8poraleJ# e9te ireal Ci poate
1i apro2i0
22
Id(# 3emiur)ul cel ru, Ed( H!8anita9# <!c# -..4(
Ochiul de linx------------
203
8at doar Bn a@9en?( El e9te# 8ai e2act# ceea ce e2i9t? at!nci c>nd tot!l di9pare: D<inele e9te ce0a 1o9t
9a! *a 1i# e9te ceea ce n! e nicic>nd( Para'it al a8intirii 9a! al pre9enti8ent!l!i# @inele n! ar p!tea 9?
1ie actual Ci nici 9? d?in!ia9c? prin el Bn9!Ci6 c>t ti8p e2i9t?# conCtiina0- i)nor?6 ia act de el doar
at!nci c>nd di9pare( Tot!l do*edeCte lip9a l!i de 9!@9tan?# e o 8are 1or? ireal?# e principi!l a*ortat
din 9tartF( Bn ace9t conte2t ar 1i )re! de i8a)inat o creaie ieCit? din 8>inile !n!i D!8ne'e! @!n# 1iin?
de 1apt inert?# ane8ic?# Bnc;i9? Bn propria 9a lentoare( Doar !n D'e! taratF# 1?r? 9cr!p!le ar 1i p!t!t
)!*erna 9pectacol!l creaiei# doar din niCte 8>ini ne1ericite Ci @le9te8ate 90ar 1i p!t!t naCte o l!8e Bn
care *irt!ile 9e tran91or8? c! repe'ici!ne Bn o@iCn!in?# pentr! a 1ace loc intr?rii re)ale Bn 9cen? a
c!9!r!rilor Ci *iciilor: DNe o@iCn!i8 c! calit?ile noa9tre# pe c>nd c!9!r!rile noa9tre ne o@9edea'?# ne
c;in!ie( A le proiecta Bntr0!n 'e! capa@il 9? decad? la 1el de 8!lt ca noi Ci care 9? n! 1ie Bn)r?dit de
1adele atri@!te ad8i9e# a9ta ne !C!rea'? Ci ne neliniCteCte( D!8ne'e!l cel r?! e D!8ne'e!l cel 8ai util
din c>i a! 1o9t *reodat?( Dac? n! l0a8 a*ea la Bnde8>n?# pe cine ne0a8 *?r9a 1iereaX Hrice 1or8? de
!r? 9e Bndreapt? Bn !lti8? in9tan? B8potri*a l!i( De *re8e ce toi con9ider?8 c? 8eritele noa9tre 9!nt
nec!no9c!te 9a! @at/ocorite# c!8 9? ad8ite8 c? o nedreptate at>t de )eneral? poate 1i p!9? doar pe
9ea8a o8!l!iX Ea tre@!ie 9? *in? 8ai de 9!9 Ci 9? 9e con1!nde c! *reo !neltire 9tr?*ec;e# c! Bn9!Ci
act!l creaieiF(
N! e9te *or@a Bn9? de9pre o l!8e creat? 9!@ 9e8n!l !nei ri*alit?i ori)inare Bntre !n D!8ne'e! @!n Ci
!n!l r?!( Pentr! a Bnl?t!ra con1!'iile# E8il Cioran *a *or@i de9pre D!n 9in)!r Ci acelaCi D!8ne'e!F# a
c?r!i i9torie Bnre)i9trea'? do!? etape( Pri8a e cea Bn care de8i!r)!l e Dador8itF# *l?)!it de o eternitate
1?r? de Bnele9# a do!a Bn9? e cadr!l !nei manifestri Ci al !nei radicale 9c;i8@?ri( Intr? Bn /oc ac!8 !n
de8i!r) 1renetic# Bntreprin'?tor# ced>nd pa9 c! pa9# din pati8?# !nei i8perioa9e i9pite de a )reCi( DeCi
Dt!l@!re Ci 8ai p!in a*anta/oa9? dec>t ipote'a a doi 'ei Bntr! tot!l di9tinciF# rec!noaCte Cioran#
acea9t? *er9i!ne are cel p!in 8erit!l de a de'a8or9a ten9i!nea pe care o i8plic? ideea !n!i
D!8ne'e! ate8poral# 1?r? atri@!te# tot la 1el de 8!lt o carca9? )oal?# ca Ci e9en?( Adre9>nd!0ne l!i#
prin e2ta'# n0a8 1ace a9t1el altce*a dec>t 9? ne ridic?8 I8ai preci9# 9? ne 9c!1!nd?8J Bntr0o 1or8? de
apatie la 1el de p!r? ca Ci aceea a 'e!l!i 9!pre8( Hr# acea9ta ar ec;i*ala c! o r!pt!r? de 9!@9tan? c!
orice 9pai! di*in( In ordinea e2perienei reli)ioa9e# e2ta'!l e prin !r8are la 1el de p?0
204
Diana Adamek --------
)!@itor ca orice Depi9od in!tilF# ce BCi *a a1la ec;i*alene dintre cele 8ai neaCteptate6 l!ciditatea e o
alt? 1or8? de co8!nicare eC!at? Ii8po9i@il? c;iarJ c! plan!l di*in e# Bntr0!n an!8it 1el# Dec;i*alent!l
ne)ati* al e2ta'!l!iF: DS? 1i tr?it dintotdea!na c! no9tal)ia de a coincide c! ce*a# 1?r?# la drept
*or@ind# 9? Ctii c! ce((( E !Cor 9? treci de la necredin?# la credin?# 9a! in*er9( Bn9? la ce 9? te
con*erteCti Ci ce 9? a@/!ri c>nd eCti atin9 de o l!ciditate cronic?X "ip9it? de 9!@9tan?# ea n! o1er?
*re!n conin!t pe care 9?0- poi rene)a6 e *id?# iar *id!l n! poi 9?0- rene)iF(
Bntrea)a noa9tr? e2i9ten? 90ar 9it!a prin !r8are 9!@ 9e8n!l !n!i D!8ne'e! !nic# cel r?!# plin de *icii
Ci )reCeli( A0l )>ndi a9t1el Bn9ea8n? dac? n! a ne eli@era de po*ara !n!i Dp?cat ori)inarF# cel p!in a ne
acorda Can9a !nei 8iCc?ri# a Bn9crierii Bntr0!n traiect dina8ic( C?ci# recapit!l>nd# @inele e Dti8id# lip9it
de dina8i98F# inapt 9? propa)eF# pe c>nd r?!l# D8!lt 8ai 'elo9# *rea 9? tran98it? Ci c;iar i'@!teCteF# el
po9ed>nd d!@l!l pri*ile)i! de a 1i conta)io9 Bnainte c;iar de a 1i i9pititor( E )re! de i8a)inat de aceea
o l!8e creat? din @!c!rie( Ei i0a dat naCtere ceea ce E8il Cioran n!8eCte Dtri9teea ori)inar?F( Se
poate ad8ite# de9i)!r# c? e2i9t? pl?cere Ie ca'!l 8ai c! 9ea8? al procre?riiJ# dar Dpl?cerea n! e
@!c!rie# ci 9i8!lacr!l eiF( De aici ideea c? o8!l# acea9t? Dpat? nea)r? a creaieiF# ar tre@!i 9?0Ci
repri8e n! at>t po1ta de *ia?# c>t pe aceea de a l?9a !r8aCi( DOe8eile )ra*ide *or 1i c>nd*a lapidate 0
pro1eti'ea'? 9!8@r! Cioran 0 in9tinct!l 8atern *a 1i pro9cri9# iar 9terilitatea acla8at?( I(((J A procrea
Bn9ea8n? a i!@i 1la)el!l# a *rea 9?0- Bntreii Ci 9?0- 9poreCti( A*ea! dreptate 1ilo9o1ii antici care
a9i8ila! Ooc!l c! principi!l !ni*er9!l!i Ci al dorinei( C?ci dorina p>r/oleCte# 8i9t!ie# ni8iceCte6
ca!'?# dar Ci pier'anie a 1iinelor# ea e9te in1ernal? prin e9ena eiF( Cel ce 9crie ace9te r>nd!ri 9? 1ie
acelaCi E8il Cioran care# Bn ndre(tar (tima+, pleda pentr! o Bntrea)? D8itolo)ie a 9en'aieiF# credea
Bn Dlecia 1oc!l!iF# Bn Dodi9eea ini8iiF Ci Bn 9plendoarea D)r?dinilor o8!l!iF tot!na c! D)r?dinile
9>n)el!iFX E *or@a# de9i)!r# de re*er9!l 8edaliei pe care o ar!nc? c! 91idare# c! o9tentaie# Bn /oc
te8pera8ent!l @aroc al a!tor!l!i(
Dac? da Ci nu 9!nt at>t de ade9ea tan)ente# ideea 'e!l!i !nic# 1ie el c;iar Ci cel r?!# de*ine o *er9i!ne
c! tot!l inco8od?( N! te poi apropia de ace9t de8i!r) alt1el dec>t prin pre9i!ne# dar 8ai ale9 c!
inconCtiena )e9t!rilor oar@e( De aceea# Bntr0!n plan al 1or8alit?iiF# e de pre1erat oric>nd !n politei98
capa@il 9? r?9p!nd? nat!rii !8ane at>t de contradictorii# capricioa9e Ci co8po'ite: DPolitei98!l
core9p!nde 8ai @ine di*er9it?ii tendinelor Ci pornirilor noa9tre# c?ci le o1er? po9i@ilitatea 9? 9e
e2er9e'e# 9? 9e
Ochiul de linx
205
8ani1e9te# 1iecare din ele 1iind li@er? de a tinde# potri*it nat!rii 9ale# 9pre 'e!l care0i con*ine pe
8o8ent( Dar ce poi 1ace c! !n 9in)!r 'e!X Ce p!nct de *edere 9? adopi 1a? de elX C!8 9?0-
utilizezi[ Bn pre'ena l!i# tr?ieCti per8anent 9!@ pre9i!ne( Monotei98!l ne co8pri8? 9en9i@ilitatea6 ne
1ace 8ai pro1!n'i# re9tr>n)>nd!0ne# e !n 9i9te8 de con9tr>n)eri ce ne o1er? o di8en9i!ne l?!ntric? Bn
detri8ent!l Bn1loririi 1orelor noa9tre# el con9tit!ie o @arier?# ne opreCte e2pan9i!nea# ne dere)lea'?(
NeBndoielnic# era8 8ai normali c! 8ai 8!li 'ei dec>t 9!nte8 c! !n!l 9in)!r( Dac? sntatea e !n
criteri!# c>t a8 dat Bnd?r?t c! 8onotei98!lF(
Bn re'!8at# ideea e c? 9!nte8 c! ade*?rat doar Bn 8?9!ra Bn care ne e2er9?8 li@ertatea# iar li@ertatea
De9te drept!l la di1eren?F# e9te pl!ralitatea care po9t!lea'? D1?r>8iarea a@9ol!t!l!iF Ci tran91or8area
9a Bntr0o Dp!'derie de ade*?r!ri deopotri*? de le)iti8e Ci de pro*i'oriiF( Un!l dintre ace9tea ar 1i
DBnt>lnirea c! 9in!cidereaF# c! per8anenta 9a i9pit?( Oiind li@er 9?0i ale)i cea9!l 9tin)erii# 9?0i
Bn9cene'i act!l 1inal# n! 1aci altce*a dec>t 9?0i ocole+ti 8oartea( Bn9ea8n?# 9p!ne Cioran# D9?0i tra)i
clapa Ci# c! 9!cce9 nota@il# 9? te r?9c!8peri Bn propriii t?i oc;iF( Ni8ic tra)ic deci Bn acea9t? Bnt>lnire#
di8potri*?# e o 9c;i? DBn al@F c?reia Bi poi da c;iar 9en9!l prea0plin!l!i *i9!rilor Ci al 9en'aiilor( E
1ar9a pe care o /oci de !n!l 9in)!r# c! 1!rie# dar Ci c! 9enti8ent!l co8pen9ator al ori'ont!rilor ne91>r0
Cite# pro8i?toare# 9ec!ri'ante: DBi 1ace @ine 9? te )>ndeCti c? te *ei 9in!cide( N! e2i9t? 9!@iect 8ai
liniCtitor6 de Bndat? ce intri Bn el# 9i8i c? re9piri( Meditaia a9!pra l!i te 1ace Bndeaproape tot at>t de
li@er ca Ci pentr! act!l propri!0'i9( I(((J Acea9t? per9pecti*?# de care n! 8? pot lip9i# 80a 9al*at din
toate cri'ele 8ele de de'n?de/de# 8i0a per8i9 8ai ale9 9? tra*er9e' acele epoci c>nd n! 8? p!tea8
pl>n)e de ni8eni# c>nd n! era8 pe deplin 8!l!8it( O?r? a/!tor!l ei# 1?r? 9perana pe care o d?r!ieCte#
paradi9!l 8i 90ar p?rea 9!plici!l cel 8ai c;in!itor( De c>te ori n! 8i0a8 9p!9 c?# 1?r? ideea 9in!ciderii#
ne0a8 9in!cide pe locF(
H clari1icare a ace9tei idei apare Bn 9eci!nea intit!lat? 1eizbvitul I8portant# 9p!ne Cioran# e n! at>t
9? prod!ci# c>t 9? Bnele)i( Hr# a Bnele)e Bn9ea8n? a a*ea capacitatea de a percepe D9!8a de irealitateF
ce intr? Bn co8ponena 1iec?r!i 1eno8en( "?9>nd!0te i9pitit de ideea 9in!ciderii# 8oartea 9e
Direali'ea'?F# orice 9ed!cie Bn ace9t plan a*>nd# deci# conotaii po'iti*e( N! Bnt>8pl?tor# Bntr0o
Bn9e8nare din 4nduri su)rumate, a!tor!l are c!ra/!l totalei de8a9c?ri: DMi0a8 repri8at toate
ent!'ia98ele6 dar ele
$%3
-------------Diana Adamek-------------
e2i9t?# ele con9tit!ie re'er*ele 8ele# 1ond!l 8e! nee2ploatat# viitorul 8e!# poateF(
Un Bntre) trecut de 1e@re Ci 91>Cieri de*ine a9t1el o ardere vie In !lti8? in9tan?# c?rile l!i E8il Cioran
9p!n toate !n 9in)!r l!cr!: c? n! e2i9t? nu Bn a@9ena l!i da Bn ini8a anti0nat!rii contin!? 9?
Bn1lorea9c? a9t1el D)r?dinile o8!l!iF(
, necesar cred aici, la finalul acestui ca(itol, o scurt e-(licaie Te-tele reunite sub titlul Ele8ente pentr! o
D8itolo)ie a 9en'aieiF( Oi!l cel r?! nu sunt toate n msur s (ledeze (entru teza resureciei s(iritului baroc, o
(arte dintre ele desco(erind, dim(otriv, caracteristici (ro(rii unui model /clasicist0 >iziunea cosmicizant +i
)eometrizant, afirmnd ntotdeauna realitatea unui centru, din studiile de istorie a reli)iilor ale lui Fircea
,liade, ar fi cel mai evident e-em(lu n acest sens 3e asemenea, ec*ilibrul, stilul +i lini+tea interioar (e care
acela+i autor le (retinde creaiei nu sunt nici ele n favoarea unei astfel de demonstraii 3ac am alturat,
totu+i, aceste te-te celor care dezvluie articulaiile a ceea ce tot ,liade numea / un timid baroc 1K2H!1KJH0, a
fost cu sco(ul de a urmri elementele ntr!o dinamic de ansamblu ?nteresant este ns fa(tul c viziunea
)eometrizant nu e-clude, ci im(lic o seducie a or)anicului, aceasta din urm fiind, cum am artat n Hc;i!l
de lin2# unul din nsemnele barocului / #rice drum e bun dac duce n inima fiinei tale, dar mai ales
drumurile subterane, marile e-(eriene or)anice, riscurile, aventura0, afirm Fircea ,liade, dnd astfel o nou
dimensiune valoric drumului s(re centru Un rol im(ortant l va Cuca, de asemenea, n scenariile sale
/amestecul e-tremelor0, (e care l subliniaz +i & 1oica, atunci cnd vorbe+te des(re fa(tul c /o cultur care
n!are circulaie la e-treme (ierde )ustul de via 0, se devitalizeaz 5entru a(une n mi+care lucrurile +i lumea
+i a ie+i din / nc*isoarea stabilitii0, e necesar, adau) el, un anumit /demonism0 , (ers(ectiva care va face
ca din s(atele oricrui lucru s rsar, n mod sur(rinztor, ,,restul lui0, Cumtatea sa ascuns +i, cel mai
adesea, contradictorie Sunt su)estii (rezente +i n o(era lui , ?onescu +i n aceea a lui , &ioran, ale crei
trasee, (arado-ale, susin ideea ,, verificrii (rin risi(ire 0, im(un n mod emblematic ima)ini de )enul /inima
ca univers0 +i redesco(er lecia flcrii, Cocul su de /este +i nu este0 ntre idee +i sentiment, luciditate +i
(atim, s(asme +i e-taz, lumea (are a se fi lsat astfel cucerit din nou de arderile +i strlucirile vii ale
s(ectacolului baroc
Ochiul de linx
207
CUPRINS
'. ()*'+! D, !'-..
''. ()*'+! /(0+, ()*'+! A!1.....................................65
'''. ,!,2,-3, 4,-3/+ ( 52'3(!(G', A 6,-7A8','%. 9'+! ),!
/:+......................................................131
Intenia ace9tor pa)ini e9te de a 9c;ia c>te*a dintre 8o8entele cele 8ai 9e8ni1icati*e pentr!
ceea ce 9e poate n!8i# a9t?'i# o poetic? a pri*irii( Clipele 9ale de tri!81 Ci 8ai p!in r?d?cinile
9!nt# aCadar# cele pe care le0a8 Bn9!8at aici( E9te *or@a# 8ai e2act# de9pre o inc!r9i!ne Bn arta
te8poral? a 9ecol!l!i SS# i8pre9ioni98!l# e2i9teniali98!l# DCcoala pri*iriiF i8p!9? de No!l
Ro8an 1rance' Ci 1anta9tic!l 8eta1i'ic ;i9pano0a8erican 1iind# Bn acea9t? ordine de idei#
principalele 9ale repere(
!nei 8iCc?ri deli8ita@ile te8poral# ceea ce Bnele) prin @aroc e9te n! at>t !n 8o8ent# c>t 8ai
de)ra@? !n 9pirit# acti* Ci Bn 9ecol!l no9tr!(
=iana Ada%e7
'61- 973-7907- 98-1