Alan Pease

Limbajul vorbirii
-2863(9')6).
R ^MPIPI RSEWXVI, RXV-S WMRKYV WTXQR EZIQ, TVSFEFMP, QEM QYPXI
GSRXEGXI TIVWSREPI GY RIGYRSWGY'M, ZIGMRM, TVMIXIRM, QIQFVM EM JEQMPMIM, GSTMM,
GSPIKM HI QYRGE, HIGX EZIEY WXVQS#MM RS#XVM HMR IZYP QIHMY, R XMQTYP
RXVIKMM PSV ZMI'M. 4VIKXMVIE RSEWXV TIRXVY EGIWXI RXPRMVM IWXI RW ETVSETI
WMQMPEV GY E PSV TVEGXMG, RYP.
(I QMGM GSTMM, EHYP'MM RI-EY RZ'EX W GMXMQ, W WGVMIQ, W JEGIQ
EHYRVM #M WGHIVM. (ISEVIGI IM RI GSVIGXEY EXYRGM GRH KVI#IEQ, EQ ENYRW
W WXTRMQ EGIWXI HITVMRHIVM. %PXE IWXI WMXYE'ME R GE^YP HITVMRHIVMM
GSRZIVWE'MIM. %Q JSWX RZ'E'M GYQ W TVSRYR'Q GYZMRXIPI #M GYQ W R#MVQ
EGIWXI GYZMRXI R TVSTS^M'MM, HEV RMQIRM, RMGMSHEX, RY RI-E RZ'EX GYQ WE
GSQYRMGQ I3GMIRX GY GIMPEP'M. %XYRGM GRH JGIEQ KVI#IPM, RY RM W-E EVXEX
GYQ WE PI RHVITXQ, RMGM QGEV RY RM W-E WTYW GE EV XVIFYM WE GSVIGXEQ YRIPI
PYGVYVM R EGIEWX TVMZMR'. (VITX YVQEVI, QYP'M HMRXVI GIM TI GEVI M-EQ
GYRSWGYX RY RI-EY EVXEX WIRXMQIRXI TVMIXIRI#XM, TI GEVI HI JETX EV 3 TYXYX
WE PI EMF JEXE HI RSM, FE, HMQTSXVMZ, EY GYXEX GSQTERME EPXSVE. -R EJEGIVM,
GPMIR'MM WEY EWSGME'MM EY TVIJIVEX WE RGLIMI EGSVHYVM GY EPXI TIVWSERI, EPXYVM
HI GEVI WI WMQ'IEY QEM FMRI.
%GIEWX I\TIVMIR' RY IWXI RISFM#RYMX. (I JETX, IE VI4IGX S WMXYE'MI
VIEP. 4SXVMZMX GIVGIXXSVMPSV R HSQIRMYP GSQYRMGVMM #M EP TWMLSPSKMIM,
QENSVMXEXIE SEQIRMPSV GSRXMRY W JEG, HI-E PYRKYP ZMI'MM PSV, QYPXI HMR
KVI#IPMPI WMQTPI TI GEVI PI JGIEY #M GRH IVEY GSTMM. *SEVXI TY'MRM HMRXVI RSM
WYRXIQ R QWYV W VIEPM^Q EWIQIRIE GSRXEGXI GY GIMPEP'M, RGX W TYXIQ
XVERWJSVQE WMQTPI GYRS#XMR'I R TVMIXIRMM WEY W TYRIQ GPHYV #M WY4IX R
VIPE'MMPI HI PYRK HYVEX.
(I#M GIVGIXVMPI EY MHIRXM3GEX GXIZE HITVMRHIVM WTIGM3GI, GEVI WYRX HI
S MQTSVXER' ZMXEP TIRXVY I3GMIR'E TIVWSREP, TY'MRM SEQIRM PI HI^ZSPX
TPIREV. 1EM QYPX, W-E HIWGSTIVMX G EGIWXI HITVMRHIVM TSX 3 RWY#MXI RXV-YR
XMQT VIPEXMZ WGYVX. (MR TGEXI, HIWTVI EGIWXI HIWGSTIVMVM W-E WGVMW RYQEM R
TYFPMGE'MM EGEHIQMGI, MEV HITVMRHIVMPI VIWTIGXMZI WYRX TVIHEXI HI YR RYQV
PMQMXEX HI TVSJIWSVM. %GIEWX GEVXI VITVI^MRX S GSQFMREVI E HSY GYVWYVM
QIRMXI W YQTPI EGIWX KSP #M W JSVQI^I HITVMRHIVM HI GSRZIVWE'MI PE SVMGMRI,
RXV-YR QSH WMQTPY #M EGGIWMFMP, R 7XEXIPI 9RMXI EPI %QIVMGMM, %PER +EVRIV #M-E
IPEFSVEX GYVWYP 7 RZ'Q W GSRZIVWQ!
4VIKXMVI R ZIHIVIE YRIM QEM HITPMRI VIY#MXI WSGMEPI, JSVQRH S
RXVIEK VI'IE HI MRWXVYGXSVM GEPM3GE'M, GEVI, PE VRHYP PSV, RZE' E^M ^IGM HI
QMM HI EPXI TIVWSERI.
R %YWXVEPE, %PPER 4IEWI #M-E HI^ZSPXEX GYVWYP 8ILRMGM #M WXVEXIKMM TIRXVY
RXPRMVMPI HMVIGXI, TIRXVY E-M RZ'E TI GIM MRXIVIWE'M GYQ W JSPSWIEWG R
EGXMZMXEXIE GSQIVGMEP, R RIKSGMIVM #M GSRZSVFMVM HITVMRHIVMPI ZIVFEPI #M RS-
ZIVFEPI.
(YT QYPXI HMWGY'MM #M EREPM^I EGIWXI GYVWYVM EY JSWX YRM3GEXI #M EWXJIP E
PYEX RE#XIVI TVI^IRXE GEVXI. (I SFMGIM, YR GYVW WI HIWJ#SEV HI-E PYRKYP YRYM
VWXMQT GEVI TSEXI ZEVME HI PE GXIZE ^MPI, PE QEM QYPXI WTXQRM, SJIVMRH
TEVXMGMTER'MPSV RIRYQVEXI SGE^MM HI E I\IVWE S WIVMI HI HITVMRHIVM #M HI E PI
MRXIKVE R TVSTVMYP JIP HI E 3, R ZVIQI GI S GEVXI TSEXI 3 PWEX HI-S TEVXI
WEY YMXEX. %#E GYQ PIGXYVE YRIM GV'M HIWTVI TVEGXMGEVIE WGLMYPYM RY ZE VIY#M
W JEG HMR RMQIRM YR WGLMSV QEM R^IWXVEX #M RMGM TEVGYVKIVIE YRIM GV'M
HIWTVI GYPXYVMWQ RY ZE EQIPMSVE XSRYWYP RSWXVY QYWGYPEV, RMGM WMQTPE PIGXYV
E EGIWXSV TEKMRM RY ZE EHYGI QEVM XVERWJSVQVM R HITVMRHIVIE RSEWXV HI E
GSRZIVWE. :E XVIFYM W PI GMXMQ #M W VIZIRMQ EWYTVE PSV GY XIREGMXEXI #M W RI
ERXVIRQ GY WXVYMR' #M LSXVVI. : WYKIVQ W RY GMXM'M QEM QYPX HI YR
GETMXSP S HEX #M W RGITI'M W ETPMGE'M 3IGEVI HITVMRHIVI, RHEX GI E'M
RWY#MX-S.
%Q WGVMW EGIEWX GEVXI GY WIRXMQIRXYP YRIM QEVM FYGYVMM #M WYRXIQ
GSRZMR#M G #M GMXMXSVYP ZE 3 IRXY^MEWQEX GRH ZE GSRWXEXE ZM^MFMPI EQIPMSVVM
EPI EGXMZMX'MM WEPI HI ^M GY ^M, TI QWYV GI, HMR TYRGX HI ZIHIVI WSGMEP,
HIZMRI XSX QEM I3GMIRX.
1)8%0-1&%.90 7%9 '91 7 '-8-1 46-286) 62(96-.
%PPER 4IEWI E SJIVMX, TVMR GEVXIE WE 0MQFENYP XVYTYPYM.
'YQ TSX 3 GMXMXI KRHYVMPI EPXSVE HMR KIWXYVMPI PSV, YR KLMH TVEGXMG
TIRXVY YR HSQIRMY VIPEXMZ RII\TPSVEX: WIQREPIPI XVYTYPYM #M VIPE'ME PSV GY
EXMXYHMRMPI SEQIRMPSV. )P E3VQ G GIVGIXXSVMM WYRX, R KIRIVEP, HI EGSVH
EWYTVE JETXYPYM G 60 TR PE 80 PE WYX HMR GSQYRMGEVIE HMVIGX WI VIEPM^IE^
TVMR GEREPI RSR-ZIVFEPI #M RYQEM VIWXYP TVMR GIPI ZIVFEPI #M ZSGEPI, R EGIWX
GETMXSP ZSQ EREPM^E YR HSQIRMY ETVSETI GSQTPIX RIKPMNEX, GIP EP
QIXEPMQFENYPYM GYZMRXIPI #M I\TVIWMMPI GEVI TSX VIPIZE EHIZVEXIPI EXMXYHMRM EPI
YRIM TIVWSERI. 'E #M PMQFENYP XVYTYPYM, #M QIXEPMQFENYP TSEXI XVI^M
WIRXMQIRXYP MRWXMRGXMZ, MRXYM'ME, GIP HI-EP #ETXIPIE WMQ', TVIWMQ'MVIE G
ZSVFMXSVYP RY WTYRI GIIE GI KRHI#XI. (I#M QIXEPMQFENYP GSRWXMXYMI RG S
^SR RIGPEV E GSQYRMGVMM MRXIVTIVWSREPI, GETMXSPYP HI JE' RGIEVG W
WMQTPM3GI QYPXI HMR GYZMRXIPI, PSGY'MYRMPI #M I\TVIWMMPI HI FE^, TI GEVI
QENSVMXEXIE HMRXVI RSM PI JSPSWMQ TIRXVY E GSQYRMGE YR QIWEN, HEV, R EGIPE#M
XMQT, IZMX S TVI^IRXEVI TVIE WMQTPMWX E YRIM ^SRI EXX HI GSQTPI\I.
1ENSVMXEXIE GYZMRXIPSV #M I\TVIWMMPSV HI GEVI RI SGYTQ EMGM WYRX GYRSWGYXI #M
JSPSWMXI HI QYP'M HMRXVI RSM, HEV TY'MRI QIXEGYZMRXI WEY TSEXI RMGMYRYP
WYRX MRXIVTVIXEXI R QSH GSR#XMIRX TIRXVY E HIWGSTIVM EHIZVEXIPI PSV
WIQRM3GE'MM.
(MG'MSREVYP 1EGUYEVMI HI3RI#XI QIXEPMQFENYP HVITX YR PMQFEN GEVI
GSHM3G EPXJIP MHIMPI HIGX PMQFENYP REXYVEP. 'Y EPXI GYZMRXI, IWXI YR PMQFEN
EWGYRW R MRXIVMSVYP PMQFENYPYM. 'Y XS'MM EQ WXEX PE XINKLIEYE YRYM QEKE^MR
YRMZIVWEP E#XITXRH W 3Q WIVZM'M, #M EQ JSWX RXQTMRE'M HSEV GY YR (SVM'M
GIZE# HMR TEVXIE ZR^XSEVIM, R QIXEPMQFEN EGIEWXE WI XVEHYGI: ), SEVI, GY
EHIZVEX RIZSMI W Q HIVERNE'M GLMEV EGYQ# #M EGIWXE I #M WIRXMQIRXYP TI
GEVI, WYFGSR#XMIRX, P EZIQ.
6IGPEQIPI HI XIVIRYVM #M MQSFMPI JSPSWIWG EHIWIE QIXEPMQFENYP TIRXVY
E TVI^IRXE TVSTVMIXEXIE VIWTIGXMZ RXV-S PYQMR QEM JEZSVEFMP. -EX GXIZE
I\IQTPI, R TEVEPIP GY R'IPIWYP PSV VIEP.
-EX YR I\IQTPY XMTMG: PE YR TVSKVEQ VEHMS EWGYPXXSVMM WYRX RHIQRE'M
W XIPIJSRI^I #M W HMWGYXI GY VIEPM^EXSVYP TVSFPIQI TIVWSREPI WEY HI
WXVMRKIRX EGXYEPMXEXI. 4VSKVEQYP, HMJY^EX HYQMRMG WIEVE, IWXI ERMQEX HI YR
FMRIGYRSWGYX TVISX. (I QYPXI SVM, EHSPIWGIRXI GEVI HIWGSTIV G WYRX
RWVGMREXI #M RY #XMY GMRI IWXI XEXP GSTMPYPYM HEY XIPIJSR TIRXVY E GIVI YR
WJEX. R PSG W WTYR: 7YRX KVEZMH, GI XVIFYMI W JEG#, GSRZIVWE'ME WI
HIWJ#SEV HI SFMGIM HYT YVQXSEVIE WGLIQ: RKLIWYMX, RIRGTXSEVI
'EVXMIV MIJXMR #M QYVHEV, WYF RMZIPYP WXERHEVH.
'8):% '9:-28) '%6) -6-8.
-EX GXIZE HMRXVI GIPI QEM MVMXERXI GYZMRXI #M I\TVIWMM: "XM'M
HYQRIEZSEWXV, 'YQ W ^MG, 9R JIP HI. %GIWXI I\TVIWMM MRWMHMSEWI WYRX
QEM JVIGZIRXI PE QIQFVMM QEM TY'MR GYPXMZE'M EM WSGMIX'MM, HEV TSX 3 EY^MXI #M PE
QYPXI IQMWMYRM VEHMS R HMVIGX GY TYFPMGYP.
*SEVXI QMG.
7MXYEX YRHIZE (ITEVXI HI QEKE^MRI #M #GSPM.
4VSTVMIXEXI GY EWTIGX SFM#RYMX.
1IXEPMQFEN.
'YQTVE'M: SGE^MI YRMG.
-RXIVIWERX.
*SPSWMVI STXMQ E WTE'MYPYM 7XMP GEW HI 'EV 6I#IHMR' GY QYPXMTPI
TSWMFMPMX'M HI HI^ZSPXEVI &MRI TS^M'MSREX RXV-S ^SR FYR, PMRM#XMX.
4VSTVMIXEXI YRMG TI GEVI XS'M S HSVIWG.
%VI YR LSP WTE'MSW, YR PMZMRKVSSQ RGTXSV, XVIM HSVQMXSEVI #M S
FYGXVMI QSHIQ HSXEX.
8VERWTSVX PE Y#.
*E'EH PYQMRSEW, RWSVMX ( WTVI S KVHMR GEVI RY RIGIWMX QYPX
RXVI'MRIVI 1YPXI XVWXYVM SVMKMREPI.
-HIEP TIRXVY SEQIRM TVMGITY'M GEVI #XMY W JEG VITEVE'MM QVYRXI.
%VI LSP QMG, YR PMZMRKVSSQ QSHIWX, XVIM HSVQMXSEVI JV HYPETYVM R
TIVIXI #M S FYGXVMI TVSEWTX ^YKVZMX 1MNPSEGIPI HI XVERWTSVX STVIWG PE HSM
QIXVM HI Y#E HI -E MRXVEVI 3VMIRXEX WTVI ZIWX 2Y EVI KVHMR %VI XSEPIXE R
GYVXI, PE JIP #M WTPXSVME 6ITEVEVIE IM ZE GSWXE S EZIVI.
-28)603'983%6)%: 1 TPMQFEQ GY YR FMEX #M EGYQ WYRX #XM'M
HYQRIEZSEWXV!
46)3890: 2Y, RY #XMY.
-28)603'983%6)%: 4M, Q-E MRZMXEX PE IP EGEW #M TI YVQ Q-E WVYXEX
#M TI YVQ E GYQ W ^MG IM FMRI #XM'M HYQRIEZSEWXV!
46)3890: 2Y, RY #XMY. 'I W-E RXQTPEX HI JETX#
-28)603'983%6)%: (YT GI Q-E WVYXEX, ZIHI'M, IP E GYQ W ^MG
#XM'M HYQRIEZSEWXV #M EGYQ WYRX YR JIP HI GYQ WI ^MGI #XM'M #M RY
TVIE #XMY GI W JEG.
-RXIVPSGYXSEVIE #M-E XIVQMREX JVE^E GY S MRXSRE'MI YVGXSEVI PE GYZRXYP
JEG, PWRH EWGYPXXSVMM W WI KRHIEWG HEG TYRI S RXVIFEVI WEY JEGI S
HIGPEVE'MI, WEY HEG E XIVQMREX RXV-EHIZV GI EZIE HI WTYW. 8VIFYMI W
VIGYRSE#XIQ G EGIEWX JSVQ HIKIRIVEX HI GSRZIVWE'MI IWXI S I\GIT'MI,
QEM HIKVEF HIGX S VIKYP #M TYRI R IZMHIR' I\TVIWME "XM'M
HYQRIEZSEWXV, GEVI HIRSX RXSXHIEYRE G GIP GEVI S JSPSWI#XI RY IWXI
WMKYV HI GIIE GI WTYRI WEY I^MX, JETX GI-P HIXIVQMR EHIWIE TI GIP GEVI
EWGYPX W EVEXI G E R'IPIW YXMPM^RH GPM#IYP HE -HE.
"XM'M HYQRIEZSEWXV HIZMRI IRIVZERX, HISEVIGI IWXI YR JIP HI E
WTYRI: "XMY G RY Q I\TVMQ GPEV, HEV WYRXI'M HIWXYP HI MRXIPMKIRX GE W
R'IPIKI'M GI ZVIEY W WTYR. )\TVIWMMPI 'YQ W ^MG #M 9R JIP HI WYRX S
WGY^ JE' HI JETXYP G ZSVFMXSVYP RY KWI#XI GYZRXYP TSXVMZMX.
() ') 1)8%0-1&%.90#
(EG EQ HE PE S TEVXI XSX QIXEPMQFENYP HMR GSRZIVWE'MMPI GSXMHMIRI, EV
VQRI YR HMEPSK RIRWIQREX, WGYVX, EFVYTX, PE SFMIGX. #M W-EV TVIE G
WYRXIQ PMTWM'M HI QERMIVI, RITSPMXMGS#M #M RITWXSVM YRMM JE' HI EP'MM.
1IXEPMQFENYP EQSVXM^IE^ PSZMXYVMPI TI GEVI RM PI HQ VIGMTVSG, RI
TIVQMXI W QERMTYPQ, JV W WI ZEH, W RI EVXQ TVSTVMMPI ZMVXY'M WEY W
I\XIVMSVM^Q S WIVMI HI IQS'MM, VQRRH R EGIPE#M XMQT QERMIVE'M. (MEPSKYP
RXVI HSM RIGYRSWGY'M RGITI GY YR WGLMQF VMXYEP HI I\TVIWMM, RXVIFVM, GPM#II
#M E3VQE'MM GEVI PI TIVQMX W G#XMKI XMQTYP RIGIWEV TIRXVY E-#M HE WIEQE
HEG TSX HI^ZSPXE S VIPE'MI. (I SFMGIM WI RGITI GY 'I QEM JEGI'M# GEVI
EXVEKI HYT WMRI GPM#IYP &MRI, PE GEVI GIP GI E RXVIFEX VWTYRHI 1 FYGYV
WEY GIZE WMQMPEV. %GIWX VMXYEP HI RGITYX EP GSRZIVWE'MIM ENYRKI RXV-YR
EWIQIRIE KVEH HI EYXSQEXMWQ, RGX YR VWTYRW HI KIRYP 8SGQEM E QYVMX
QEQE EV 3 YVQEX, HIWXYP HI HIW, HI EGIPE#M 1 FYGYV. 6MXYEPYVMPI HI
HIWTV'MVI WYRX WMQMPEVI, 4I GYVRH, 3MRH GIE QEM JSPSWMX JSVQYP. 1M-E
JGYX TPGIVI W Z RXPRIWG IWXI YXMPM^EX, HI VIKYP, EXYRGM GRH RY ZVIQ
W GSRXMRYQ VIPE'ME R ZMMXSV.
1IXEPMQFENYP IWXI TVI^IRX TVIXYXMRHIRM, NYGRH YR VSP MQTSVXERX R
HI^ZSPXEVIE YRIM VIPE'MM; IP IWXI, GE #M PMQFENYP XVYTYPYM, S YRIEPX GI TSEXI 3
JSPSWMX TIRXVY E E4E EHIZVEXE EXMXYHMRI E YRIM TIVWSERI.
(I I\IQTPY, QYP'M FVFE'M #XMY G EXYRGM GRH S HSEQR WTYRI 2Y PE
S ERYQMX MRZMXE'MI, ZVIE W WTYR 4SEXI, MEV GRH WTYRI 4SEXI ZVIE W
^MG (E; HEV HEG WTYRI (E RY IWXI S HSEQR. %GIEWX KPYQ ZIGLI HI
GRH PYQIE HIQSRWXVIE^ G GIIE GI WTYRIQ RY VITVI^MRX RXSXHIEYRE
KRHYP RSWXVY VIEP.
2SM QIXEGYZMRXI ETEV S HEX GY 3IGEVI KIRIVE'MI, MEV GIPI ZIGLM WI
Y^IE^. -R 'VMPI HI PMQF IRKPI^, RXVI ERMM '20 #M '40 GIPI QEM TSTYPEVI
QIXEGYZMRXI #M I\TVIWMM IVEY (IWMKYV #M 9R JIP HI. (IWMKYV IVE JSPSWMX
TIRXVY E EGGIRXYE GYZRXYP HSVMX, HI I\IQTPY %ZI'M HIWMKYV HVITXEXI.
%GIEWX WYTVEEGGIRXYEVI TSEXI KIRIVE FRYMIPM TVMZMRH MRXIR'ME ZSVFMXSVYPYM:
TVSFEFMP IP WMQXI RIZSME W I\EKIVI^I TIRXVY G RY IWXI WMKYV HI
GVIHMFMPMXEXIE WE. 9R JIP HI IVE S WGY^ TIRXVY S IZIRXYEP JSPSWMVI KVI#MX E
YRYM GYZRX; R IRKPI^E QSHIVR E JSWX RPSGYMX GY 1EM FMRI ^MW, R ZVIQI GI
(IWMKYV E JSWX RPSGYMX GY (I JETX. (EG GMRIZE WTYRI: (I JETX, RY WYRX
HI EGSVH, PE EGIEWXE WI TSEXI VWTYRHI (I JETX, RY-QM TEW.
4I QWYV GI RI ETVSTMIQ HI WJV#MXYP WIGSPYPYM EP <<-PIE, QIXEPMQFENYP
IWXI XSX QEM QYPX JSPSWMX R EJEGIVM. %GYQ S WYX HI ERM, YR TEXVSR P TYXIE
GSRGIHME TI YRYP HMR ERKENE'MM WM, WTYRRHY-M: %JEV, RIXVIFRMG XVRHEZ GI
I#XM! WEY GIZE EWIQRXSV; HEV TVIWMYRMPI I\IVGMXEXI HI WMRHMGEXI #M EPXI
SVKERM^E'MM EY ENYXEX PE IZMXEVIE EGIWXYM KIR HI HIQIVW #M EY EHYW R TVMQ TPER
QIXEPMQFENYP. %WX^M, JYRG'MSREVYP PIRI# EV TVMQM S GMVGYPEV HMR TEVXIE
GSQTERMIM, GEVI EV WYRE GEQ E#E: (MR GEY^E VISVKERM^VMM EQTPI E WIG'MIM
I\TSVXYVM E GSQTERMIM, EQ JSWX RIZSM'M W GSQEWQ JYRG'MMPI HI PMTMXSV-HI-
XMQFVI #M JGXSV-HI-GEJIPI R JSPSWYP XYXYVSV ERKENE'MPSV #M TIRXVY FYRYP QIVW
EP GSQTERMIM, R KIRIVEP. 0MTMXSVYP-HI-XMQFVI #IJ, .SI &PSKKW E LSXVX W
VIRYR'I PE EGIEWX XMXYPEXYV #M W-#M GEYXI HI PYGVY TI TME'E PMFIV, EGSPS
YRHI TVMGITIVIE #M I\TIVMIR'E PYM P TSX JEGI YXMP. %GIEWXE RWIEQR, HI JETX,
XSX %JEV, RIXVIFRMG XVRHEZ GI I#XM!, HEV QIXEPMQFENYP IWXI QEM Y#SV HI
EGGITXEX HI GXVI GIMPEP'M ERKENE'M #M 'MRI WMRHMGEXIPI R JVY.
29 '9:-28)0) 27)%12 83890.
'YZMRXIPI PYEXI WITEVEX XVERWQMX TY'MRI QIWENI IQS'MSREPI, HEG
XVERWQMX ZVIYRYP. 'E #M GYZMRXIPI HI TI IGVERYP YRYM GEPGYPEXSV, IPI RY
XVERWQMX HIGX JETXI #M MRJSVQE'MM, R GSRZIVWE'MMPI HMVIGXI, IJIGXYP QE\MQ EP
GYZMRXIPSV RY HIT#I#XI 7 PE WYX. %XYRGM GRH WYRX E#XIVRYXI TI LVXMI,
GYZMRXIPI #M TMIVH GSR'MRYXYP PSV IQS'MSREP; IWXI Y#SV HI R'IPIW HI GI
TVSGIWYP ZIVFEP EP YRIM #IHMR'I HI XVMFYREP TSEXI XVMQMXI S TIVWSER MRSGIRX
PE RGLMWSEVI. %HIZVYP EHIZVEX WX R R'IPIKIVIE GSRXI\XYPYM, E
QTVINYVVMPSV #M E QSHYPYM R GEVI WYRX YXMPM^EXI GYZMRXIPI.
(VITX YVQEVI, EWYTVE YRIM GLIWXMYRM VIPEXEXI TVMR MRXIVQIHMYP YRYM ^MEV
M^FYGRI#XI S HI^FEXIVI QYPX QEM EQTP HIGX R GE^YP SVMGVYM QMNPSG HI
MRJSVQEVI R QEW, GGM GMXMXSVYP MRXIVTVIXIE^ R QSH MRHMZMHYEP #M TIVWSREP
GYZMRXIPI JSPSWMXI. 'IIE GI GMXI#XI S ERYQMX TIVWSER RY IWXI R QSH
RIGIWEV MRXIVTVIXEX PE JIP HI GXVI S EPX TIVWSER. %PPER 4IEWI E HIWGSTIVMX
EGIWX PYGVY EXYRGM GRH 3YP WY, 'EQIVSR, R ZVWX HI #ETXI ERM, #M TIXVIGIE
ZEGER'E PE FYRMGE WE. 'E QEM XS'M FMI'MM HI #ETXI ERM, RZ'EWI GXIZE GYZMRXI
YVXI PE #GSEP #M PI-E JSPSWMX R TVI^IR'E FYRMGMM. %GIEWXE E LSXVX W TYR
TMGMSVYP R TVEK.
&92-'%: 'EQIVSR, I\MWX HSY GYZMRXI TI GEVI IY RY ZVIEY W PI EYH R
EGIEWX GEW. 9RYP IWXI GGEX, MEV GIPPEPX JYXI-P!
'%1)632: )-R VIKYP, FYRMGS! "M GEVI WYRX GIPI HSY GYZMRXI#
(ISEVIGI FYRMGE E TYW EGGIRXYP TI GYZMRXIPI IY RY ZVIEY #M R
EGIEWX GEW, GSTMPYP E HIGSHM3GEX QIWENYP R WIRWYP G RY I RMQMG KVI#MX
HEG IP ZE GSRXMRYE W YXMPM^I^I GIPI HSY GYZMRXI, GY GSRHM'ME GE IPI W RY
ENYRK PE YVIGLMPI FYRMGMM R GEWE IM. % GSRXMRYEX, HIGM, W PI JSPSWIEWG R
SVMGI EPX PSG, #M GLMEV R TVI^IR'E FYRMGMM EXYRGM GRH WI E4EY RXV-S GEW
WXVMR. %GIWXE IWXI YR I\IQTPY GPEWMG HIWTVI QSHYP GYQ TVSEWXE JSPSWMVI #M
MRXIVTVIXEVIE KVI#MX E GYZMRXIPSV TSX HYGI PE VIPE'MM RGSVHEXI.
'9:-28)0) "- -140-'%6)% )13&-32%0.
8IVQIRYP EP QIY MRHMG MQTPMGEVIE IQS'MSREP E ZSVFMXSVYPYM JE' HI
SFMIGXYP GSQYRMGVMM. (I I\IQTPY, WS'ME QIE EVEX YVM EXE#EQIRX
IQS'MSREP, R ZVIQI GI GYZRXYP WMQTPY WS'ME RIEK SVMGI MQTPMGEVI
IQS'MSREP #M GLMEV HIRSX YR SEVIGEVI HMWTVI' WEY SWXMPMXEXI. "IJYP QIY
EVEX S PIKXYV IQS'MSREP, R ZVIQI GI HSEV #IJYP MRHMG S ERYQMX
HMWXER'. )\TVIWME '&EVE QIE WI E4 RXV-S GVM^ 3RERGMEV EVEX S
TVISGYTEVI WIVMSEW TIRXVY TVSFPIQE VIWTIGXMZ, WTVI HISWIFMVI HI
JSVQYPEVIE %YWXVEPME WI E4 RXV-S GVM^ 3RERGMEV, GEVI WYKIVIE^: )
TVSFPIQE PSV, RY E QIE.
RXV-S RIKSGMIVI VIGIRX GMRIZE E EQIRMR'EX G ZE RGLIME HMWGY'ME #M E
WTYW: (VYQYVMPI RSEWXVI WI HIWTEVX. %GIEWX I\TVIWMI IWXI JSPSWMX HI HSM
RHVKSWXM'M GEVI WI GIEVX, RY HI TVSJIWMSRM#XM R EJEGIVM. 9XMPM^EVIE IM P-E
EXIR'MSREX TI TEVXIRIV EWYTVE JETXYPYM G EGIP SQ WI WMQ'IE PIKEX TIVWSREP
WEY EJIGXMZ HI IP. %XYRGM #M-E QSHM3GEX #M IP TS^M'ME HI TI GEVI RIKSGME: HMRXV-
YRE 3RERGMEV, MQTIVWSREP, RXV-YRE RIQMNPSGMX TIVWSREP. %GIEWXE E HEX
VI^YPXEXI #M, PE RGLIMIVIE RIKSGMIVMPSV, WEXMWJEG'ME E JSWX VIGMTVSG.
%'')289%6)% '9:-28)036.
8VIGIVIE EGGIRXYPYM HI TI YR GYZRX TI YR EPX GYZRX TSEXI XVERWJSVQE
GSQTPIX R'IPIWYP TVSTS^M'MIM. 'MXM'M TVSTS^M'MMPI HI QEM NSW, TYRRH EGGIRXYP TI
GYZMRXIPI GYPIWI GYVWMZ, #M SFWIVZE'M QSHM3GVMPI R'IPIWYPYM: )Y XVIFYMI W
EGGITX EGIEWX WPYNF. (8VIFYMI W-S EGGITX IY QEM HIKVEF HIGX
HYQRIEZSEWXV) )Y XVIFYMI W EGGITX EGIEWX WPYNF. (2Y EQ EPX EPIKIVI. )
)Y XVIFYMI W EGGITX EGIEWX WPYNF. (2Y XVIFYMI RMGM W S GVMXMG, RMGM W S
VIWTMRK, GM W S EGGITX. ) )Y XVIFYMI W EGGITX EGIEWX WPYNF. ("M RY EPXE. )
)Y XVIFYMI W EGGITX EGIEWX WPYNF. (3 HMWTVI'YMIWG. )
)\IQTPYP EVEX G TVMR EGGIRXYEVIE HMJIVMXIPSV GYZMRXI IWXI TSWMFMP
QERMTYPEVIE E GIIE GI SEQIRMM EYH, XSX E#E GYQ TSX 3 VWXPQGMXI #M GIPI
GMXMXI R ^MEVI.
4YRI'M YVQXSEVIE RXVIFEVI YRIM TIVWSERI, EGGIRXYRH GYZMRXIPI
WYFPMRMEXI, #M SFWIVZE'M VWTYRWYP: 'XI ERMQEPI HMR 3IGEVI WTIGMI E PYEX
1SMWI GY IP R EVG#. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV RGIT W RYQIVI, MEV GIM GEVI WI
KRHIWG QEM QYPX VWTYRH: (SY!. 6WTYRWYP IWXI HI JETX: 2MGMYRYP.
1SMWI RY E EZYX RMGMSHEX S EVG, GM 2SI. %XYRGM GRH EGGIRXYE'M 3IGEVI
WTIGMI TVMQM'M YR VWTYRW HMJIVMX HI GIP GEVI EV 3 JSWX JYVRM^EX HEG E'M 3
EGGIRXYEX 1SMWI, WMXYE'MI R GEVI TGPIEPE HIZIRIE IZMHIRX.
-EX YR EPX I\IQTPY: 'RH, R MWXSVMI, %YWXVEPME E RGITYX GY % #M WJV#MX
GY 7#. 6WTYRWYP IWXI. RXSXHIEYRE. 'YZRXYP %YWXVEPME RXSXHIEYRE E
RGITYX GY %, MEV GYZRXYP WJV#MX E RGITYX RXSXHIEYRE GY 7. %XYRGM GRH
EGGIRXYP GEHI TI %YWXVEPME MRXIVPSGYXSVYP IWXI TGPMX #M H YR VWTYRW
KVI#MX.
8SX E#E GYQ MRXIVPSGYXSVYP IWXI QERMTYPEX GE W HIE YR VWTYRW ERYQI
YRIM RXVIFVM, QYPXI HMR GSRZIVWE'MMPI RSEWXVI ^MPRMGI EY HVITX SFMIGXMZ
HMREMRXI WXEFMPMX QERMTYPEVIE TEVXIRIVYPYM. %HIWIE IWXI ZSVFE HI S
QERMTYPEVI MRGSR#XMIRX. :SQ I\EQMRE R GIPI GI YVQIE^ GXIZE QSHYVM R
GEVI WI VIEPM^IE^ EGIWX PYGVY.
'0-"))0).
'E #M R PMQFENYP XVYTYPYM, YRHI SEQIRMM VIGYVK PE KIWXYVM GEVI WI XSX
VITIX #M WYRX HIVERNERXI, IM JSPSWIWG EHIWIE #M I\TVIWMM RZIGLMXI, XSGMXI,
RYQMXI GPM#II; EGIWXIE 3I TYR GETX YRIM GSRZIVWE'MM, 3I P RGYVENIE^ TI
MRXIVPSGYXSV W ZMR #M IP GY YR GPM#IY TVSTVMY. 'PM#IIPI WYRX GYZMRXI WEY
I\TVIWMM TVIEQFEPEXI, JSPSWMXI HI SEQIRM PMTWM'M HI MQEKMRE'MI WEY HI GIM GEVI
WYRX TVIE PIRI#M GE W HIWGVMI S WMXYE'MI TVMR TVMWQE TVSTVMMPSV TIVGIT'MM.
(4PEXMXYHMRMPI #M XVYMWQIPI WYRX EPXI XMTYVM HI GPM#II.) 'PM#IIPI TSX SJIVM GLIM
YXMPI TIRXVY HIWGMJVEVIE KRHYVMPSV ZSVFMXSVYPYM. (I I\IQTPY, I\TVIWME
SEVIGYQ IWXI YR JIP HI WGY^ TIRXVY S E3VQE'MI RIVIPIZERX #M YRYP HMR
GIPI QEM HIW JSPSWMXI GPM#II R IRKPI^E QSHIVR. 4SEXI ETVIE R QEM QYPXI
ZEVMERXI, HI TMPH 3MRHG ZIRM ZSVFE, GE W RY YMX, HEG Q KRHIWG
FMRI #M XSGQEM Q RXVIFEQ HEG. %GIWXI I\TVIWMM EY HVITX WGST W
EXIRYI^I MQTSVXER'E E GIIE GI ZSVFMXSVYP ZVIE W WTYR, HI I\IQTPY: 'M
QYP'YQIWG G QM-EM QTVYQYXEX QE#MRE HEV, GE W RY YMX, PSZMXYVE EGIIE HI
PE FEVE HI TVSXIG'MI S EM HI QYPX#, R EGIWX GE^, I\TVIWME GE W RY YMX IWXI
JSPSWMX TIRXVY E QEWGE JETXYP G RXVIFEVIE HIWTVI FEVE HI TVSXIG'MI RHSMX
IWXI, HI JETX, TVSFPIQE GIE QEM MQTSVXERX.
%WIQIRIE I\TVIWMM RI EZIVXM^IE^ G GIIE GI YVQIE^ IWXI, HI JETX,
RYGPIYP RXVIKMM EWIV'MYRM.
.SLR, ETVIGMIQ RXV-EHIZV GIIE GI EM JGYX PE EGIWX TVSMIGX, E JSWX S
XVIEF FYR. (EV, 3MRHG ZIRM ZSVFE, ZEGER'E XE HI S WTXQR XVIFYMI W
3I EQREX TIRXVY PYRE ZMMXSEVI.
'I TYXIQ JEGI QTSXVMZE GPM#IIPSV HEG #M RSM R#MRI WYRXIQ RGPMRE'M W
PI JSPSWMQ# 'IP QEM FYR PYGVY EV 3 W PI EPYRKQ HMR ZSGEFYPEVYP RSWXVY. (EG
EGIEWXE I KVIY HI VIEPM^EX, W PI HQ GIP TY'MR S RSX RSWXMQ, GEVI TSEXI 3
GLMEV VIGSRJSVXERX TIRXVY MRXIVPSGYXSVM. (I TMPH, 2Y HE ZVEFME HMR QR, TI
GMSEVE HI TI KEVH TSEXI 3 XVERWJSVQEX R 2Y HE KEVHYP HMR NYVYP XY, TI
HSY TWVM. *VE^E *MIGEVI FVFEX IWXI QTMRW HI PE WTEXI HI S JIQIMI
TSEXI HIZIRM QEM TIVGYXERX HEG M WI EHEYK EHIWIE IWXI ZSVFE HI
GIEPEPX JIQIMI. (EV GIP QEM FYR WJEX TIRXVY E TYXIE 'MRI GSRZIVWE'ME
HIWGLMW IWXI W VIRYR'Q XSXEP PE GPM#II, XVYMWQI #M TPEXMXYHMRM #M W EFSVHQ
HMWGY'ME GY MQEKMRE'MI. 0E RGITYX RY I YR PYGVY TVIE Y#SV HI VIEPM^EX, HEV ZE
GSRXVMFYM PE EQIPMSVEVIE GEPMX'MM GSRZIVWE'MMPSV RSEWXVI.
1)8%0-1&%.90 286-92 7-2+96 '9:28.
7 I\EQMRQ EGYQ GXIZE HMRXVI GIPI QEM HIW JSPSWMXI QIXEGYZMRXI,
GEVI RI WIQREPM^IE^ G S TIVWSER RGIEVG W ZSEPI^I EHIZVYP WEY W RI
MRHYG R IVSEVI. 7MRGIV, TI, GMRWXIE QIE, TI #PIEY EVEX G ZSVFMXSVYP
YVQIE^ W 3I QYPX QEM TY'MR WMRGIV WEY SRIWX HIGX TVIXMRHI. 3EQIRMM GY S
TIVGIT'MI 3R HIGSHM3G MRWXMRGXMZ EGIWXI GYZMRXI #M EY WIR^E'ME G
ZSVFMXSVYP RGIEVG W-M TGPIEWG. (I I\IQTPY, 4I GMRWXIE QIE, IWXI GIE
QEM FYR SJIVX TI GEVI Z-S TSX JEGI WI XVEHYGI GY 2Y IWXI GIE QEM FYR
SJIVX, HEV TSEXI Q ZI'M GVIHI. 8I MYFIWG IWXI QEM Y#SV HI GVI^YX HIGX
8I MYFIWG WMRGIV. 2IRHSMIPRMG, XI RHIEQR PE RHSMEP, *V RMGM S
RHSMEP XI JEGI, R QSH GIVX, W XI RHSMI#XM.
1YP'M SEQIRM W-EY SFM#RYMX GY JSPSWMVIE YRSV GYZMRXI HI EGIWX XMT.
%HIWIE PI JSPSWIWG TIRXVY E RGITI S HIGPEVE'MI WMRGIV, GIIE GI TSEXI EZIE
YVQVM R HIXVMQIRXYP PSV, GGM HIGPEVE'ME TSEXI WYRE JEPW. RXVIFE'M-M TI
TVMIXIRMM, TI GYRS#XMR'IPI WEY TI GSPIKMM HYQRIEZSEWXV HI WIVZMGMY HEG EY
SFWIVZEX ZVIYRYP HMR EGIWXI GYZMRXI R JIPYP HYQRIEZSEWXV HI E Z I\TVMQE
#M HEG E#E WXEY PYGVYVMPI (GIIE GI IWXI HI E#XITXEX), ZI'M RGITI W R'IPIKI'M
HI GI ERYQMXI TIVWSERI RY TEV E 3 R WXEVI W HI^ZSPXI RMGMSHEX S VIPE'MI
FE^EX TI RGVIHIVI GY HYQRIEZSEWXV.
'YZMRXIPI 3/ #M HE JSV'IE^ MRXIVPSGYXSVYP W 3I HI EGSVH GY TYRGXYP
HI ZIHIVI EP ZSVFMXSVYPYM. :I'M 3 HI EGSVH GY E#E GIZE, HE# -RXIVPSGYXSVYP
IWXI JSV'EX W VWTYRH GY YR HE EP WY, GLMEV HEG RY IWXI R QSH RIGIWEV
HI EGSVH GY TYRGXYP HI ZIHIVI EP ZSVFMXSVYPYM %GIWX HE XVI^I#XI RHSMEP #M
R GIIE GI TVMZI#XI GETEGMXEXIE MRXIVPSGYXSVYPYM HI E VIGIT'MSRE #M R'IPIKI
GPEV HIWTVI GI I ZSVFE.
'YZMRXIPI HSEV #M QMQEM WYRX JSPSWMXI TIRXVY E QMRMQEPM^E
WIQRM3GE'ME E GIIE GI YVQIE^ W 3I WTYW. : ZSM VTM HSEV GMRGM QMRYXI HMR
XMQTYP HYQRIEZSEWXV IWXI S JSVQYP JSPSWMX HI GIM GEVI #M TMIVH Y#SV
XMQTYP, TVIGYQ #M HI GIM GEVI ZSV W Z ME TR PE S SV HMR XMQTYP
HYQRIEZSEWXV; R WGLMQF, : ZSM VTM GMRGM QMRYXI HMR XMQTYP
HYQRIEZSEWXV IWXI QEM LSXVX #M QYPX QEM GVIHMFMP. 'YZRXYP RYQEM IWXI
JSPSWMX TIRXVY E EXIRYE ZMRE YRIM TIVWSERI WEY TIRXVY E HIZME GYPTEFMPMXEXIE
TIRXVY ERYQMXI YVQVM RIHSVMXI. (I I\IQTPY, HI GYVRH, S QEQ #M-E RGLMW
GSTMPE#YP R QE#MR, MEV IE E MRXVEX TIRXVY GYQTVXYVM RXV-YR QEKE^MR
YRMZIVWEP HMR ETVSTMIVI. 8IQTIVEXYVE YVGEWI PE 35s' R EGIE ^M #M, HMR
RIJIVMGMVI, FIFIPY#YP E QYVMX HMR GEY^E GPHYVMM. 'RH QEQE E JSWX MRXIVTIPEX
HI ^MEVM#XM, E VWTYRW: %Q JSWX TPIGEX RYQEM ^IGI QMRYXI. 'YZRXYP
RYQEM S ETVE HI QYPXI HMRXVI EGY^E'MMPI GEVI M WI TYXIEY EHYGI. (EG EV 3
WTYW %Q JSWX TPIGEX ^IGI QMRYXI EV 3 TVYX G WI GSRWMHIV ZMRSZEX #M EV
3 JSWX TSEXI WIZIV TIHITWMX TIRXVY PMTW HI VIWTSRWEFMPMXEXI, (R QIXEPMQFEN,
^IGI QMRYXI RWIEQR HI SFMGIM S TIVMSEH RIWTIGM3GEX HI XMQT, RXVI
HSY^IGM #M #EM^IGM HI QMRYXI. ) 2YQEM 9, 95 HI HSPEVM WEY HSEV 40 HI
HSPEVM EZERW WYRX I\TVIWMM JSPSWMXI TIRXVY E GSRZMRKI MRXIVPSGYXSVYP WEY
GMXMXSVYP G TVI'YP IWXI RIWIQRM3GEXMZ. 2Y WYRX HIGX YR SQ IWXI I\TVIWME
Y^YEP E GYMZE GEVI RY ZVIE W-#M EWYQI VWTYRHIVIE TIRXVY KEJIPI JGYXI;
:SMEQ RYQEM W-'M WTYR G XI MYFIWG P QEWGLIE^ TI RHVKSWXMXYP XMQMH
GEVI EV XVIFYM W WTYR 8I MYFIWG.
3VM HI GXI SVM ZI'M EY^M TI GMRIZE JSPSWMRH RYQEM WEY HSEV ZE XVIFYM
W Z KRHM'M HI GI RGIEVG EGIE TIVWSER W QMRMQEPM^I^I MQTSVXER'E
WTYWIPSV WEPI. *MI TIRXVY G, R KIRIVEP, SEQIRMM RY EY GYVENYP W WTYR GIIE
GI WMQX GY EHIZVEX, 3I TIRXVY G RGIEVG MRXIR'MSREX W RI R#IPI, WEY W
IZMXI VWTYRHIVMPI GI PI VIZMR# 3 EREPM^ QEM ETVSJYRHEX E GYZMRXIPSV
RYQEM #M HSEV, VETSVXEX PE GSRXI\XYP R GEVI ETEV, TSEXI SJIVM VWTYRWYP.
'YZRXYP RGIVG IWXI JVIGZIRX JSPSWMX HI TIVWSERI GEVI RY TVIE HYG
PYGVYVMPI TR PE GETX WEY RY VIY#IWG R GIIE GI RXVITVMRH, TIRXVY E ERYR'E
HI PE FYR RGITYX G W-EV TYXIE W RY VIY#IEWG RMGM HI EGIEWX HEX, #M GLMEV
WI E#XIETX PE E#E GIZE. %XYRGM GRH YRIM TIVWSERI M WI GIVI W RHITPMRIEWG
S WEVGMR KVIE, EV TYXIE WTYRI :SM RGIVGE WEY IGLMZEPIRXYP EGIWXIM JSVQYPI:
3 W JEG XSX GI-QM WX R TYXIVM, EQFIPI WIQREPRH S RIVIY#MX MQMRIRX.
8VEHYWI, EGIWXI JSVQYPI RWIEQR: %Q RHSMIPM EWYTVE GETEGMX'MM QIPI HI E
JEGI E#E GIZE. 'RH, R WJV#MX, TIVWSERE VIWTIGXMZ RY VIY#I#XI WEY VEXIE^
TVSMIGXYP, ZE WTYRI: )M FMRI, EQ RGIVGEX, GSR3VQRH JETXYP G E EZYX TVIE
TY'MR RGVIHIVI R GETEGMXEXIE WE HI E VI^SPZE TVSFPIQE. %Q ZVYX HSEV W
RGIVG W 3Y HI JSPSW IWXI JSVQYPE JSPSWMX HI FKVI'MM #M HI FV3XSVMM GVSVE
PI TPEGI W WI EQIWXIGI R XVIFYVMPI EPXSVE, R GSRXI\X, HSEV RGIEVG W
QMRMQEPM^I^I MQTPMGEVIE ZSMX, MEV W RGIVG EVEX G VIWTIGXMZYP RY E EZYX
GY EHIZVEX MRXIR'ME W ENYXI PE VI^SPZEVIE TVSFPIQIM. 9R FVFEX RIVFHXSV
GEVI JEGI S TVSTYRIVI RITSXVMZMX YRIM JIQIM #M WI EPIKI GY S TEPQ, TSEXI
WTYRI: RGIVGEQ HSEV W 3Y TVMIXIRSW, TIRXVY E QY#EQEPM^E XEGXMGE WE
RITSXVMZMX.
3 W RI SGYTQ, 2Y ZSQ TVIGYTI'M RMGM YR IJSVX #M 7 ZIHIQ GI WI
TSEXI JEGI WYRX I\TVIWMMPI JEZSVMXI EPI GSRHYGXSVMPSV HI RXVITVMRHIVM #M
S3GMEPMPSV KYZIVREQIRXEPM GEVI ZSV W WI WTIPI TI QMRM.
%XYRGM GRH, RXV-S GSRZIVWE'MI, EY^MQ EWIQIRIE I\TVIWMM, W GIVIQ
TIVWSERIM VIWTIGXMZI W-#M I\TVMQI GY GPEVMXEXI ST'MYRIE, REMRXI HI E-M
RGVIHMR'E S WEVGMR. )WXI QEM FMRI GE GMRIZE W RY ZVIE W WI ETYGI HI
VI^SPZEVIE YRIM TVSFPIQI, HIGX W RGIVGI #M W RY VIY#IEWG. :SM RGIVGE
IWXI GEQ XSX EXX HI PMRM#XMXSV GE #M R QSH WMKYV, IZIRXYEP.
1)8%0-1&%.90 2 (39 '9:-28)
(E, HEV IWXI S RGIVGEVI HI IZMXEVI E MRXMQMHVMM, TVMR WMQYPEVIE YRYM
EGSVH. (EV R KIRIVEP GSRXVE^MGI GYZMRXIPI GEVI P TVIGIH, WEY WIQREPIE^
G TIVWSERE RY E JSWX WMRGIV TR R EGIP TYRGX. 7S'ME HYQRIEZSEWXV IWXI
S HSEQR, HEV (HEV RY IWXI). (E, HEV TSEXI 3 HI EWIQIRIE I\TVMQEX #M
TVMR XSXY#M WEY GY XSEXI EGIWXIE. 7YRX HI EGSVH GY GIIE GI E'M WTYW,
XSXY#M (2Y WYRX HI EGSVH GY GIIE GI E'M WTYW. ) 4EVI HVKY' VSGLME, GY
XSEXI EGIWXIE (2Y-QM TPEGI. ) 'Y VIWTIGX, GEVI TSEXI ETVIE #M WYF
JSVQE 'Y XSX VIWTIGXYP GYZIRMX RWIEQR, HIWXYP HI GPEV, G ZSVFMXSVYP EVI
JSEVXI TY'MR TVI'YMVI, WEY HIPSG, TIRXVY MRXIVPSGYXSV, FE GLMEV P HMWTVI'YMI#XI.
%TVIGMI^ WTYWIPI HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI, HEV TIVQMXI'M-QM W E3VQ, GY
VIWTIGX, G RY WYRX HI EGSVH GY IPI. %GIWXE IWXI YR QSH JSEVXI RXSVXSGLIEX
HI E WTYRI: 'I TVSWXMI! #M IWXI JSPSWMX GY MRXIR'ME HI E HE S PSZMXYV
MRXIVPSGYXSVYPYM, EQSVXM^RHY-M RW IJIGXYP.
%'M EZYX ZVISHEX S GSRZIVWE'MI R GEVI MRXIVPSGYXSVYP HYQRIEZSEWXV
TVIE GSRZMRKXSV, HEV, TI QWYV GI ZSVFIE QEM QYPX, Z GSRZMRKIE XSX QEM
TY'MR# 4VSFEFMP G EGIP ZSVFMXSV YXMPM^E I\TVIWMM TVIGYQ GVIHI'M-Q, YR EPX
I\IQTPY GSRXVEHMGXSVMY HI QIXEPMQFEN R HSY GYZMRXI. 'VIHI'M-Q, EGIEWXE
IWXI SJIVXE GIE QEM FYR GEVI ZM WI TSEXI JEGI EHIWIE RWIEQR: (EG
VIY#IWG W Z JEG W Q GVIHI'M ZI'M GYQTVE EGYQ #M RY ZI'M TPIGE PE EPX
QEKE^MR. (EG S TIVWSER QMRXI, IE #M H TI JE' ZMGPI#YKYP TVMR
QIXEPMQFEN. 'Y GX QEM GSRZMRKXSV ZE WYRE 'VIHI'M-Q, GY EXX QEM QEVI
IWXI QMRGMYRE. (EG ZSVFMXSVYP WMQXI G R-S W-P GVIHI'M WEY G GIIE GI WTYRI
IWXI HI RIGVI^YX, #M ZE RGITI, SFWIVZE'MMPI GY YR 'VIHI'M-Q. :SVFIWG
WIVMSW WEY :-E# QMR'M IY TI HYQRIEZSEWXV# WYRX EPXI ZIVWMYRM TIRXVY
EGIIE#M I\TVIWMI. 1MRGMYRE 3REP WYR GEQ E#E: 'VIHI'M-Q, ZSVFIWG WIVMSW.
:-E# QMR'M IY TI HYQRIEZSEWXV# (%GSVHE'M-QM RYQEM TVMPINYP! )
9RE HMR GIPI QEM HIW JSPSWMXI I\TVIWMM R SVMGI GSRZIVWE'MI IWXI 7MKYV
G)E EVI XVIM WIRWYVM VWTRHMXI: 8VIFYMI W 3M YR TVSWX GE W TYM
EWIQIRIE RXVIFVM (WEVGEWXMG); 7YRX E#E HI FMRI MRJSVQEX RGX #XMY XSX GI
WI TSEXI #XM HIWTVI EWXE (TPMR HI WMRI); "XMY G WYRXI'M HIWXYP HI MRXIPMKIRX
GE W Z HE'M WIEQE HI EGIWX PYGVY, HEV Q ZSM VIJIVM XSXY#M PE IP (TSPMXMGSW).
'IP QEM EHIWIE IWXI JSPSWMX TIRXVY E MRXVSHYGI S MHII TI GEVI ZSVFMXSVYP ZVIE
GE MRXIVPSGYXSVYP WY W S EGGITXI. 7MKYV G E#XITX W-QM SJIVM'M GIPI ^IGI
TVSGIRXI HI VIHYGIVI, GE HI SFMGIM IWXI YR I\IQTPY HIWTVI JIPYP R GEVI
ZSVFMXSVYP #M TVSTYRI STMRME, TVIGIHEX HI 7MKYV G, GSRZMRW G
MRXIVPSGYXSVYP QTVX#I#XI EGIIE#M TVIVI. 7MKYV G MQTPMG MHIIE G
TVSTS^M'MMPI GEVI YVQIE^ ZSV VI4IGXE TVEGXMGE SFM#RYMX. %HIWIE WIVZI#XI GE
S TVKLMI R TVSQSZEVIE TVSTVMYPYM TYRGX HI ZIHIVI, HRH HI R'IPIW G XSEX
PYQIE IWXI HI EGSVH GY IP. %XYRGM GRH YR RIKSGMEXSV E3VQ: 7MKYV G R-S W
Z SFPMKQ W VIWTIGXE'M EGIWXI GPEY^I; EGIEWXE R KIRIVEP RWIEQR '8SGQEM
EWXE ZSQ JEGI.
7 EREPM^Q EGYQ GXIZE I\TVIWMM #M JVE^I HI Y^ GSQYR TIRXVY E PI
I\EQMRE TSWMFMPIPI XVEHYGIVM R QIXEPMQFEN.
1%2-4906- "- '967).
1IXEPMQFENYP QERMTYPEXMZ H PE MZIEP MRXIR'ME GIPYMPEPX HI E RI QTMRKI
RXV-S WMXYE'MI HSVMX HI IP, WEY HI E SF'MRI GIIE GI ZVIE. )\TVIWMMPI: 2Y
GVIHI'M G, 2Y ZM WI TEVI G, 2Y I SEVI EHIZVEX G GIV HVITX VWTYRW HI
PE EWGYPXXSV YR HE #M-M TIVQMX ZSVFMXSVYPYM W QERMTYPI^I. %#E GYQ TSEXI
#XM'M #M *V RHSMEP WYRX I\TVIWMM YXMPM^EXI R EGIPE#M WGST #M SEVIGYQ P FEX
TI YQIVM TI EWGYPXXSV, WYKIVRHY-M G IWXI HIWXYP HI MWXI' GE W R'IPIEK
JETXIPI WEY PEW W WI TVIWYTYR G MRXIVPSGYXSVYP PI GYRSE#XI HINE. (MR
XSEX MRMQE IWXI HI-EGYQ S ZIVMXEFMP GYVW, GEVI XVIFYMI W RI TYR R
KEVH R TVMZMR'E YRSV TSWMFMPI MRXIR'MM VYZSMXSEVI EPI ZSVFMXSVYPYM. )\TVIWME
IWXI JSPSWMX #M TIRXVY E Y#YVE GSR#XMMR'E ZMRSZEX E GYMZE GEVI H FERM TIRXVY
STIVI HI GEVMXEXI HSEV HYT GI E JSWX LV'YMX HI YR SVKERM^EXSV MRWMWXIRX.
8VIFYMI #M %V XVIFYM WI XVEHYGI TVMR (YT TVIVIE QIE #M IWXI YRE HMR
I\TVIWMMPI GIPI QEM QERMTYPEXMZI R PMQFE IRKPI^. (EG GMRIZE WTYRI: *V
RHSMEP, WYRXI'M GSR#XMIRX G XVIFYMI W JEGI'M GIIE GI I FMRI, EGIEWXE
RWIEQR: *EGI'M I\EGX GIIE GI ZVIEY IY W JEGI'M.
1EM I\MWX ETSM FV3XSVMM #M KYVMPI WTEVXI E GVSV TVMRGMTEP VE'MYRI HI E
3 TEVI EGIIE HI E VWTRHM #M EQTPM3GE XSEXI ^ZSRYVMPI TI GEVI PI EYH WEY PI
MRZIRXIE^. (SVMR'E PSV HI E JYVRM^E MRJSVQE'MM IWXI EXX HI GSZV#MXSEVI RGX,
R QSH WYFGSR#XMIRX, IM RGIEVG W S EWGYRH WYF JSVQYPI HI KIRYP 2-S W
GVIHI'M, HEV, 2-EV XVIFYM W Z WTYR XSEXI EWXIE, HEV WEY 2Y WY4E'M S
ZSVF HIWTVI XSX GI Z-EQ WTYW. 2Y ZVIEY W HEY RE#XIVI YRSV ^ZSRYVM
RWIEQR HI SFMGIM: %HSV W WXVRIWG ^ZSRYVM ; 2Y ZVIEY W EYH RMGM S
FVJ WXYTMH EHIWIE ZVIE W WTYR 8VIGM HMVIGX PE EWTIGXIPI QEM TMGERXI;
"XMY G RY I XVIEFE QIE RWIEQR: -E W ZH HEG QEM TSX RWGSGM GIZE.
%# ZVIE W TSX WTIVE G IWXI YR QSH R'IPITX HI E RY JYVRM^E RMGM S
STMRMI, GY XSEXI G WYR GE #M GYQ TIVWSERE R GEY^ #M-EV I\TVMQE TVIVIE.
9R FMRIGYRSWGYX SQ TSPMXMG E WTYW VIGIRX: %# ZVIE W TSX WTIVE G MQTS^MXIPI
QM ZSV QEM GVI#XI R XSX VIWXYP ERYPYM. 'YZMRXIPI E# ZVIE W TSX RWIEQR
HI JETX R QTVINYVVM RSVQEPI, MEV WTIVE XVMQMXI PE S KRHMVI HMVMNEX HI
HSVMR'I, EHMG IP RY WI E#XIETX GE WTIVER'E W HIZMR VIEPMXEXI. 8VEHYW,
EGIEWX HIGPEVE'MI RWIEQR: R QTVINYVVM RSVQEPI R-E# ZVIE GE MQTS^MXIPI
W GVIEWG, HEV, GY XSEXI EGIWXIE, IPI GVI#XI QEM QYPX GE WMKYV. 0E HSY PYRM
HYT GI E JSWX P %GYX EGIEWX HIGPEVE'MI W-EY MRXVSHYW MQTS^MXIPI TI TIRWMM #M
TI EZIVIE TIVWSREP.
)\TVIWME %# TYXIE WTYRI #M IY GIZE HIWTVI EWXE P HIXIVQMR TI
MRXIVPSGYXSV W VITPMGI: )M FMRI, EXYRGM WTYRI'M! %GIEWX I\TVIWMI TSEXI 3
JSPSWMX R HSY JIPYVM: N~ QERMIV YQSVMWXMG WEY GE S GYVW TIRXVY S HMWTYX,
RXV-YR GSRXI\X RSWXMQ, GIP GI JSPSWI#XI I\TVIWME E#XIETX VWTYRWYP WTYRI'M
#M HI RHEX GI E XIVQMREX HI TSZIWXMX, MRXIVPSGYXSVMM EY HEXSVME W VH. R
TVSZSGEVIE YRIM HMWTYXI WEY E YRIM GIVXI WYR GEQ E#E:
&3&: 7YI IWXI S JEX EXX HI EQEFMP, EXX HI HIWGLMW! (*EGI YR
GSQTPMQIRX YRIM XIV'I TIVWSERI. )
7%00=: %# TYXIE W WTYR #M IY GXI GIZE HIWTVI EWXE. ('YVW. )
&3&: (RXVIFXSV) 'I ZVIM W WTYM# (RKLMXI QSQIEPE QTVIYR GY
GVPMKYP).
7%00=: 2Y ZVIEY W HEY RE#XIVI YRSV ^ZSRYVM, HEV (9VQIE^ S FVJ
TMGERX HIWTVI 7YI. )
&SF EV 3 JGYX QEM FMRI W IZMXI GYVWE, W WGLMQFI WYFMIGXYP WEY W
RGLIMI GSRZIVWE'ME. 7EPP] E EVYRGEX S QSQIEP HMR GEVI IP E QY#GEX #M IWXI
KEXE W 3I TVMRW #M XVEW GE YR TI#XI.
%PXI HSY I\TVIWMM JEZSVMXI WYRX: 7 RY Q R'IPIKI'M KVI#MX, GEVI
RWIEQR 2-S W Z TPEG GIIE GI S W Z WTYR, HEV RY-QM TVIE TEW #M
2Y-M ZSVFE HI FERM, GM HI TVMRGMTMY GIIE GI RWIEQR HI SFMGIM )WXI ZSVFE
HI FERM.
)+30%86-).
)HYGE'ME TVMQMX R GSTMPVMI M QTMIHMG TI GIM QEM QYP'M SEQIRM W
WTYR 7YRX XEPIRXEX, 7YRX ZEPSVSW WEY W JEG EPXI EWIQIRIE E3VQE'MM
PYHVSEWI. 'LMEV HEG QENSVMXEXIE SEQIRMPSV RY WTYR EWXJIP HI PYGVYVM TIRXVY
G S MRZM^MFMP XIV' TEVXI IM, XS'M GIMPEP'M, QEVIPI TYFPMG M QTMIHMG,
HSVMR'E HI E WTYRI WYRX ZEPSVSW HIZMRI IZMHIRX R QIXEPMQFEN. -RJEXYEVIE
IWXI TIRMFMP HI TVI^IRX R I\TVIWMM HI KIRYP: (YT YQMPE QIE TVIVI,
TVIJIVEX HI IKSPEXVM QEM FXVRM, R XMQT GI QEM XMRIVMM JSPSWIWG JSVQYPE:
(EG ZVI'M W E4E'M TVIVIE QIE TIRXVY E-#M EVXE TVSTVME WY3GMIR' EXYRGM
GRH RMQIRM RY M-E RXVIFEX GEVI PI I TVIVIE. %PXI ZEVMERXI: (ITEVXI HI QMRI
KRHYP HI E RY 3 HI EGSVH, HEV WEY 4SEXI RY WYRX IY GIP GLIQEX W-S
WTYR, HEV , JSPSWMXI TIRXVY E MRXVSHYGI KRHYVM GSRWMHIVEXI HI IP GE
TVSJYRHI #M TPMRI HI WIRW #M TI GEVI MRXIVPSGYXSVYP EV JEGI FMRI W PI ETVIGMI^I.
R PYQIE EJEGIVMPSV, QYP'M QEREKIVM RGIEVG W-#M QEWGLI^I TVSTVME
MQTSVXER' E3VQRH G M-E XVIGYX GIZE TVMR QMRXI, GIIE GI GVIIE^
TSWMFMPMXEXIE GE S TVSTYRIVI, EPXJIP JV #ERWI, W 3I EGGITXEX JV RMGM S
SFWIVZE'MI, MEV S MHII FYR W 3I TYW R PYQMR TVMRXV-YR EVXM3GMY. %GIEWXE M
TIVQMXI TIVWSERIM VIWTIGXMZI W TEV YR KIRMY, GEVI TSEXI 3 WXVPYGMXSV HMR
QIVW.
)YP MRJEXYEX HIZMRI IZMHIRX PE GIP GEVI WI VIJIV PE WMRI JSPSWMRH
TIVWSERE E ----E WMRKYPEV. (I GYVRH, PE S EHYREVI, S TIVWSER WYW-TYW, TI
GEVI S ZSQ RYQM &SF &VS[R, E WTYW: &SF &VS[R IWXI EMGM TIRXVY E WIVZM
GSQTERME #M Y#E PYM IWXI RXSXHIEYRE HIWGLMW. 1IWENYP WY VIEP E JSWX,
HIWMKYV: 1 E4Y EMGM TIRXVY E 3 VIWTIGXEX, EHSVEX #M MHSPEXVM^EX.
'IM WYTIVMRJEXYE'M EY QIXSHIPI PSV TVSTVMM HI E TVIE MQTSVXER'M, GLMEV #M
EXYRGM GRH RY JEG RMQMG. 9R IKSPEXVY QERMEG, GEVI E JSWX VYKEX W GSRXVMFYMI
PE YR JSRH TIRXVY ENYXSVEVIE GIPSV GI WYJIV HI JSEQI R PYQIE E XVIME, E
VWTYRW GIPYM GEVI JGIE GLIXE: %Q JGYX XSX GIIE GI EQ TYXYX R JIPYP QIY,
GIIE GI WYRE QMWXIVMSW #M MQTVIWMSRERX %XYRGM GRH E JSWX RW WMPMX W
HI^ZPYMI GI ERYQI JGYWI, E EVXEX G, TI GRH GPXSVIE WTVI )PZI'ME R
ZEGER', W-E STVMX TIRXVY YR WJV#MX HI WTXQR R PRHME #M E JSWX EXX HI
MQTVIWMSREX HI WVGME TI GEVI E Z^YX-S EGSPS, RGX E VIGSQERHEX EPXSV
TIVWSERI W-M WTVMNMRI TI GSTMMM HMR PYQIE E XVIME. %HIZVEXYP WY QIWEN
GSQYRMGEX TVMR EGIWX QIXEPMQFEN IVE: 7YRX QEM FYR, QEM HI#XITX, QEM FSKEX,
QEM RXVITVMR^XSV HIGX XMRI. ("M-E RGLIMEX VIPEXEVIE, WTYRRH: %Q ZSVFMX
TVIE QYPX HIWTVI QMRI. 7 EY^MQ GXI GIZE #M HIWTVI HYQRIEZSEWXV. 'I
TVIVI EZI'M HIWTVI RSYP QIY 1IVGIHIW#)
86)>-6)% -28)6)7909- "- 4)679%7-92)%.
*SVQYPIPI HI XVI^MVI E MRXIVIWYPYM WYRX JSPSWMXI TIRXVY E QIR'MRI R WXEVI
HI HIWJ#YVEVI S GSRZIVWE'MI TPMGXMWMXSEVI #M WYRX JEZSVMXIPI GIPSV GEVI RY WI
WMQX R WMKYVER' R GIIE GI WTYR, 3I TIRXVY G I GIZE RIMRXIVIWERX, 3I
TIRXVY G WYJIV HI PSKSVII. 3 #XM'M TI-EME GY IWXI YR GPM#IY YXMPM^EX HI GIM
GEVI RY EY XEPIRXYP HI-E WTYRI FERGYVM. )P VIGPEQ XSX YR VWTYRW-GPM#IY
2Y, #M P WSQIE^ TI MRXIVPSGYXSV W RY EVEXI G EV GYRSE#XI FERGYP #M W WI
TVIKXIEWG W VH PE TSERX. &ERGYVMPI WTYWI JV EGIWX TVSPSK Y^EX WYRX
QYPX QEM ETVIGMEXI. 'SQMGMM TVSJIWMSRM#XM, GE (EZI %PPIR SVM .SLRR] +EVWSR, RY
YXMPM^IE^ RMGMSHEX EWIQIRIE TVSPSKYVM. 1YP'M SVEXSVM TYFPMGM JSPSWIWG
I\TVIWME: %WXE-QM EHYGI EQMRXI HI TSZIWXIE GY, GEVI EVI EGIIE#M WSEVX.
"M #XMM GI E WTYW# IWXI YR XMG ZIVFEP TPMGXMWMXSV, JSPSWMX TIRXVY E-P EXVEKI
TI EWGYPXXSV EXYRGM GRH GSRZIVWE'ME PRGI^I#XI. 'IVI YR VWTYRW HI KIRYP:
2Y, GI-E WTYW# +LMGM GI W-E RXQTPEX# IWXI S JSVQYP WMQMPEV. 'RH ZI'M
EY^M TVS\MQE HEX HMR RSY EGIWXI JVE^I, VWTYRHI'M: 2Y #M RMGM RY Q
MRXIVIWIE^ #M E#XITXE'M VIEG'ME ZSVFMXSVYPYM. :I'M 3 WYVTVMR#M GX HI QYP'M ZSV
MKRSVE SFWIVZE'ME HYQRIEZSEWXV #M ZSV ZSVFM QEM HITEVXI.
'PM#IIPI TIVWYEWMZI RGIEVG W SF'MR JSV'EX YR EGSVH GY TYRGXYP HI
ZIHIVI EP ZSVFMXSVYPYM #M HEY PE MZIEP EXMXYHMRIE, KRHYVMPI #M TVINYHIG'MPI
EGIWXYME. 'I GVIHI'M HIWTVI IWXI YVQEX HI TVIVMPI TIVWSREPI EPI
ZSVFMXSVYPYM HIWTVI WYFMIGXYP VIWTIGXMZ. %XYRGM GRH YR TIRWMSREV RXVIEF:
'I GVIHI'M HIWTVI RSYP MQTS^MX EWYTVE TIRWMMPSV# EGIEWXE WI XVEHYGI GY: )Y
WYRX QTSXVMZ #M M WI TSEXI VWTYRHI TIRXVY E-P HI^EVQE TI ZSVFMXSV GY:
)WXI S RXVIFEVI FYR! (EV GEVI IWXI TVIVIE HYQRIEZSEWXV#, GIIE GI RI
TIVQMXI W IZMXQ S HMWTYX.
(SY I\TVIWMM GEVI M RGYVG TR #M TI SEQIRMM GY GIE QEM TS^MXMZ
KRHMVI WYRX: (I GI RY# #M (I GI R-EQ TYXIE#, YVQEXI HI S TVSTS^M'MI
E3VQEXMZ. (I GI RY RIEQ HYGI PE TPEN# P HIXIVQMR TI MRXIVPSGYXSV W
GEYXI MRGSR#XMIRX QSXMZI QTSXVMZE QIVWYPYM PE TPEN, R XMQT GI: ,EM W
QIVKIQ PE TPEN! RHIEQR PE EG'MYRI. (I GI RY TSX W-QM MEY PMFIV E^M,
#IJYPI# P HIXIVQMR TI #IJ W WI KRHIEWG PE QSXMZI TIRXVY GEVI RY TYXI'M
W Z PYE'M ^MYE PMFIV. (I GI RY# IWXI, HI EWIQIRIE, YR VWTYRW RIKEXMZ PE
S NYHIGEX TS^MXMZ. 'RH GMRIZE RXVIEF: %M ZVIE W MI#MQ YRHIZE HMWIEV#
VWTYRWYP HI GI RY# ZVIE W WTYR HE, HEV EV TYXIE 3 HIGSHM3GEX RY HI
GIP GEVI-P TVMQI#XI.
(I GI RY PYQ QGEV S HEX TVR^YP QTVIYR# MQTYRI YR VWTYRW
TS^MXMZ, HEV WYKIVIE^ HI JETX G TVR^YP RY ZE EZIE PSG RMGMSHEX. 3 HEX
R GSRXI\X RWIEQR WTIV G RMGMSHEX. )WXI S JSVQYP TI GEVI S TYXI'M
JSPSWM GY WYGGIW R GE^YP YRSV TIVWSERI TI GEVI RY PI TVIE EZI'M PE MRMQ.
'VIH G WYRXIQ GY XS'MM HI EGSVH RGIEVG W JSV'I^I S EXMXYHMRI HI
GSSTIVEVI #M HI EF'MRIVI HI PE SVMGI RGIVGEVI HI E GSRXVE^MGI, R XMQT GI
:VIEY W 3I GPEV YR PYGVY EVEX HMWTVI' JE' HI MRXIVPSGYXSV #M EVYRG RHSMIPM
EWYTVE MRXIPMKIR'IM #M GETEGMX'MM EGIWXYME HI E R'IPIKI GIZE R QSH GPEV.
'RH #XMQ W EWGYPXQ, HIWGMJVEVIE EGIWXSV I\TVIWMM TSEXI 3 RY RYQEM
JSPSWMXSEVI, HEV #M JSEVXI HMWXVEGXMZ.
1)8%0-1&%.90 43490%6.
-EX GXIZE HMR QIXEJVE^IPI #M QIXETVSTS^M'MMPI PEVK VWTRHMXI TI GEVI
PI EY^MQ ^M HI ^M: 2-EQ RXVIGYX TVIE QYPX QWYVE, RY# RWIEQR "XMY G,
EQ RXVIGYX QWYVE, HEV RY-QM TEW, R ZVIQI GI 2-EQ ZSVFMX TVIE QYPX,
RY-M E#E# RWIEQR "XMY G EQ ZSVFMX QYPX, HEV, Z VSK, WTYRI'M G R-E JSWX
E#E. )PI GIV GE VWTYRW HI PE MRXIVPSGYXSV YR 2Y. %Q WTYW GIZE GI RY
XVIFYME W WTYR# VIGYRSE#XI: %Q WTYW PYGVYVM RITSXVMZMXI. 8SGQEM ZSMEQ
W WTYR G RWIEQR, HI SFMGIM: 2Y ZSMEQ HIPSG W WTYR E#E GIZE, GE R
GE^YP EGIPYM WS' GEVI #M RXVIVYTI WS'ME, GRH EGIEWXE ZSME W E4I YRHI E JSWX
TR RSETXIE XV^MY, GY YR 8SGQEM ZSMEQ W-'M WTYR GX HI WTPIRHMH EV'M.
*IQIME GEVI WTYRI: 2Y TSX MI#M HMR GEW E#E GYQ EVX EGYQ, WTYRI,
HI JETX, %# ZVIE W ZVIM #M XY W Q QFVEG JVYQSW. 1EM XV^MY, R
ETEVXEQIRXYP PYM, GRH #STXI#XI 2Y TSX W QEM VQR, RWIEQR :SM
VQRI. (4VSFEFMP, IP E MRZMXEX-S PE S GEJIE WEY PE YR YPXMQ TELEV HI
FYXYV, JSVQYPI GEVI RY QEM EY RIZSMI HI XVEHYGIVI TIRXVY SVMGMRI EVI QEM
QYPX HI STXWTVI^IGI ERM. ) 2-E# ZVIE W PEW MQTVIWME G WYRX YR GSR'MRI
GYZRXYP GEVI HIWGVMI GIIE GI WMQXI ZSVFMXSVYP. 2-E# ZVIE W PEW MQTVIWME G
WYRX RITSPMXMGSW RWIEQR :SM 3 MQIHMEX RITSPMXMGSW.
8S'M JSPSWMQ QIXEPMQFENYP PE RQSVQRXVM GE W RI EWGYRHIQ
EHIZVEXIPI WIRXMQIRXI. 'I WI QEM TSEXI WTYRI EGYQ# RWIEQR: %#
TVIJIVE W RY ZSVFIWG HIWTVI EWXE. (EG Z TSX 3 HI JSPSW ZVISHEX GY
GIZE, ETIPE'M PE QMRI RWIEQR: 2Y Q GLIQE'M HYQRIEZSEWXV, S W Z
WYR IY #M % QYVMX EXX HI XRV RWIEQR: 1 WMQX EQIRMR'EX PE ZVWXE
QIE. 1GEV W 3 IWXI JSPSWMX TIRXVY E EVYRGE ZMRE EPXYRHIZE: 1GEV W
3 ZIRMX WEPZEVIE QEM VITIHI.
RXV-S HMWTYX WEY HI^FEXIVI, JSVQYPI GE: 2Y XI EQIWXIGE!, 0EW-S
FEPX!, %Q RGLIMEX HMWGY'ME, (IWXYP QM-EY EY^MX YVIGLMPI #M 0E GI QEM
JSPSWI#XI RWIEQR, XSEXI: 2Y QEM TSX WYTSVXE EGIEWX WMXYE'MI.
1)8%0-1&%.90 2 %*%')6-.
'RH WI RXPRIWG SEQIRM HI EJEGIVM #M RIKSGMEXSVM, QIXEPMQFENYP
EFYRH. 2Y WTYR G EV XVIFYM W JEGI'M EWXE, HEV RWIEQR: *EGI'M GI Z
WTYR. %JEGIVMPI WYRX EJEGIVM IWXI S RGIVGEVI HI E I\TPMGE HI GI S TIVWSER
E R#IPEX-S TI EPXE WEY HI E NYWXM3GE TVSTVMMPI PEGYRI QSVEPI R EJEGIVM, R XMQT
GI: RXV-YR QSH WTIGM3G PYQMM EJEGIVMPSV RWIEQR: 3 W Z WXVRK GY Y#E
TR GRH S W SF'MR XSX GI TSX SF'MRI. 7 WTYRIQ PYGVYVMPSV TI RYQI IWXI
EHIWIE S I\TVIWMI MRXVSHYGXMZ GEVI HYGI PE: %JEGIVMPI WYRX EJEGIVM, EXYRGM
GRH S TIVWSER EVI TVIXIR'MM RIVI^SREFMPI.
*SPSWMVIE TVSTS^M'MMPSV HI XMTYP HEG EXYRGM TSEXI TIVQMXI YRYM
GYQTVXSV W WGETI HI YR GSQIVGMERX TVMR IQMXIVIE YRIM EWXJIP HI TVIXIR'MM.
(EG TYXI'M PMZVE XSXYP TR PE WJV#MXYP PYRMM, EXYRGM GYQTV RWIEQR G
TVSFPIQE I TEWEX R XIVIRYP GSQIVGMERXYPYM. 9MXI GI I WEY (I GI R-EQ
TVSGIHE E#E# WYRX EHIWIE JSPSWMXI TIRXVY E TVIKXM YR 2Y, GE VWTYRW PE S
TVSTYRIVI. 9MXI GI I, .SLR, Q QEM KRHIWG #M S W VIZMR PYRM!, EMGM
QIXEPMQFENYP WTYRI: 2Y, QYP'YQIWG, RY Q WYRE, S W WYR IY.
)KSPEXVMM WYRX TVI^IR'M #M IM PE QYPXI RIKSGMIVM HI EJEGIVM. (YT GYQ EQ
EVXEX HINE, 1M-E XVIGYX TVMR QMRXI TIVQMXI YRIM TIVWSERI W HIE MQTVIWME
G EVI GETEGMXEXIE RRWGYX HI E IQMXI MHIM KIRMEPI XSX EXX HI VITIHI GYQ
WI JEG 4SVMGIPIPI HI TSVYQF, MEV %V TYXIE 3 MRXIVIWERX TIRXVY
HYQRIEZSEWXV W #XM'M EVEX G 7YRX QEM HI#XITX, QEM MRXIPMKIRX #M QEM
MRJSVQEX HIGX HYQRIEZSEWXV. ,EM W TVMZMQ PYGVYVMPI #M E#E WI XVEHYGI
TVMR -EX S ZIVWMYRI HMWXSVWMSREX E JETXIPSV.
"M EGYQ S WGIR XMTMG RXVI #IJ #M ERKENEX.
%2+%.%890: "IJYPI, R-E# ZVIE W ZM WI TEV G Q TPRK (Q TPRK), HEV
(GSR3VQ GSRXVEHMG'ME), HYT GYQ FMRI #XM'M (GSRHIWGIRHIR'), WEPEVMYP QIY
R-E QEM JSWX QENSVEX HI HSM ERM #M, GY XSX VIWTIGXYP GYZIRMX (R-EQ RMGM YR TMG
HI VIWTIGX TIRXVY HYQRIEZSEWXV), EV XVIFYM (STMRMI TIVWSREP) W Z KRHM'M
#M PE QMRI.
")*90: 7-EV TYXIE W Z MRXIVIWI^I W E4E'M (WYRX QEM HI#XITX) G Q-EQ
KRHMX (EGYQ 'MRI HI HSQIRMYP XVIGYXYPYM) #M, R KIRIVEP (W RY MRXVQ R
HIXEPMM), QYRGE TI GEVI E'M TVIWXEX-S E JSWX HI FYR GEPMXEXI (PE XMQTYP XVIGYX),
HEV (GSRXVE^MGIVI) ZE XVIFYM W E#XITXE'M (JEGI'M E#E GYQ Z WTYR) #M ZSQ
ZIHIE (EQREVIE HIGM^MIM). 9MXE'M GI G! (2Y!) 3 W Q QEM KRHIWG TR
QMRI (TVSFPIQE RY G HIWXYP HI MQTSVXERX GE W MEY EGYQ S LSXVVI) #M S W
Z R#XMMR'I^ (IY WYRX QEM HI#XITX) GYQ ZE XVIFYM, HYT TVIVIE QIE, W Z
HIWJ#YVE'M EGXMZMXEXIE TIRXVY GE VERHEQIRXYP HYQRIEZSEWXV W GVIEWG
(WYRXI'M MRGETEFMP).
0E WJV#MXYP EGIWXIM WGIRI, ERKENEXYP TPIEG WTYRRHY-#M: )Y EQ
RGIVGEX (RY Q E#XITXEQ W VIY#IWG), MEV #IJYP R WMRIE PYM: %JEGIVMPI WYRX
EJEGIVM ((Y-XI-R )
7')2) () *%1-0-).
'STMMM HIGSHM3G QIXEPMQFENYP GY EGIIE#M WIRWMFMPMXEXI GE #M PMQFENYP
XVYTYPYM. %GIM TVMR'M GEVI RGIEVG W HMWGYXI GY GSTMMM PSV JSPSWMRH PMQFENYP
EHYP'MPSV WI ZSV WMQ'M JVYWXVE'M, HISEVIGI GSTMMM YXMPM^IE^ QIXEPMQFENYP TI
WGEV PEVK. %GIEWX WMXYE'MI HYGI EHIWIE PE GPM#II HI KIRYP: 7 RY-QM
VWTYR^M SFVE^RMG!, GE YPXMQ GYZRX EP EHYPXYPYM. )\TVIWMM HI JIPYP: 'RH
EZIEQ ZVWXE XE HMWXVYK ETVSETI SVMGI HMEPSK RXVI EHYPX #M GSTMP, QEM EPIW
TIRXVY G SVMGVYM GSTMP M ZMRI KVIY W GVIEH G YR EHYPX E JSWX #M IP GRHZE
GSTMP. (EG RY XI TSXSPI#XM S HEX, S W #M (I GXI SVM W-'M WTYR W RY
QEM JEGM E#E GIZE# WYRX TVSFEFMP GIPI QEM HYVI HSY QSHYVM HI E WGSEXI HMR
JYRG'MYRI YR TY#XM.
1IXEPMQFENYP EHYP'MPSV IWXI RW QEM Y#SV HI R'IPIW HIGX GIP EP GSTMMPSV.
-EX YR I\IQTPY XMTMG.
73&-%: 'YQ E JSWX EHYREVIE KIRIVEP HI PE *MNM, HVEKYPI# ((IWGLMHIVI
VMXYEP. )
73&90: 'SPSWEP. (1-EQ HMWXVEX FMRI. )
73&-%: 'YQ E JSWX QRGEVIE# ('VSMI#XI GEPIE GXVI RXVIFEVIE
TVMRGMTEP. )
73&90: %FWSPYX JERXEWXMG! ('I TGEX G RY TS'M W Q LVRI#XM PE JIP!)
73&-%: 8I-EM RXPRMX GY ZVIS TIVWSER MRXIVIWERX# (&M-EM JGYX HI GET#)
73&90: %Q GYRSWGYX RM#XI GETIXI I\GIPIRXI HI PE GIRXVY. "M TI QYP'M
HMRXVI FMI'MM ZIGLM M-EQ RXPRMX PE TEVXMHIPI HI GV'M. (6WTYRW HIJIRWMZ. )
'IZE QEM XV^MY, WS'ME WIVZI#XI GMRE, MEV IP EVERNIE^ YR XEFPSY TI
TIVIXI.
73&-%: +EXE QEWE (:MRS EGYQ!)
73&90: 2YQEM S GPMT! (2Y Q HIVERNE GLMEV EGYQ. )
73&-%: %Q TYW XSXYP TI QEW! (,EM, ZMRS S HEX, XSRXYPI!)
73&90: :MR MQIHMEX! (0EW-Q-R TEGI!) 73&-%: (EV WI VGI#XI
QRGEVIE! (8VIG PE EXEG. ) 73&90: &MRI, FMRI. :H G RMGMSHEX RY TSX W JEG S
XVIEF TR PE GETX R GEWE EWXE. (1IVIY WYRX HIVERNEX #M XY I#XM HI ZMR!)
73&-%: %Q WTYW GIZE GI RY XVIFYME# ("XMY G EQ WTYW, HEV Q PEW
VIGI. )
8SEX EGIEWX QIXEGSRZIVWE'MI TYXIE 3 IZMXEX, HEG IE P-EV 3 RXVIFEX
PE GI SV ZVIE W WIVZIEWG GMRE #M IP EV 3 JSWX HI EGSVH W RY RXV^MI PE
QEW.
1)8%0-1&%.90 430-8-'.
(EG QIXEPMQFENYP RY EV I\MWXE, RY EV I\MWXE RMGM TSPMXMGMIRM, GGM R-EV
QEM EZIE TVIE QYPXI W RI WTYR. 7GSTYP QIXEPMQFENYPYM TSPMXMG IWXI HI E
GVIE YR ^MH MQTIRIXVEFMP HMR GYZMRXI TI GEVI RMQIRM RY PI TSEXI R'IPIKI #M HI
E HE MQTVIWME, R EGIPE#M XMQT, G TSPMXMGMERYP VIWTIGXMZ EVI GIP TY'MR S
MRXIPMKIR' QIHMI. 7 EREPM^Q EGIWX MRXIVZMY GY TSPMXMGMERYP .SI &VS[R.
6)4368)690: %'M TYXIE GSQIRXE #XMVMPI VIJIVMXSEVI PE QMXYMVIE
QIQFVMPSV KYZIVRYPYM HYQRIEZSEWXV#
.3) &63;2: :VIEY W 3I GPEV YR PYGVY. (8I HMWTVI'YMIWG. ) .SI &VS[R R-
EV TIVQMXI RMGMSHEX E#E GIZE (:IRIVE'M-Q, EHSVE'M-Q) R KYZIVRYP PYM.
6)4368)690: :-E'M KRHMX ZVISHEX ()WXI TVIVIE QIE!) PE S
MRZIWXMKE'MI EXSXGYTVMR^XSEVI#
.3) &63;2: 0E GI Z VIJIVM'M, HI JETX# ("XMY I\EGX GI ZVIM W WTYM #M RY-
QM TPEGI EXMXYHMRIE XE. )
6)4368)690: ' ZI'M RXVITVMRHI GIVGIXVM EWYTVE QMRM#XVMPSV
HYQRIEZSEWXV.
.3) &63;2: (YT GYQ, TVSFEFMP, FMRI #XM'M ()Y WYRX QEM HI#XITX),
EGIEWX MHII E JSWX HINE EZERWEX, HEV (GSRXVEHMG'MI) GVIHI'M-Q (1MRX), ZSM
JEGI XSX GIIE GI IWXI TSWMFMP ((YT GMRGM QMRYXI EQ W YMX XSX GI EQ WTYW R
GEHVYP EGIWXYM MRXIVZMY) GE W HEY ME MZIEP SVMGI MPIKEPMXEXI GSQMW HI QMRM#XVM.
2Y QEM I RIZSMI W WTYR (2-E# ZVIE W WI RXQTPI GIIE GI WTYR!)', GY XS'MM
ZVIQ GE GIM GEVI EY RGPGEX PIKIE W 3I XVE#M PE VWTYRHIVI. 7 RY Q
R'IPIKI'M KVI#MX (R'IPIKI'M-Q KVI#MX!), HEV (GSRXVEHMG'MI) WI R'IPIKI HI PE
WMRI (RGIVGEVI HI E JSV'E MRXIVPSGYXSVYP W 3I HI EGSVH) G S3GMEPMX'MPI HMR
KYZIVR XVIFYMI ((YT TVIVIE QIE) W WXIE HIEWYTVE SVMGVIM FRYMIPM
(I\EKIVEVI TIRXVY E SF'MRI EGSVHYP). 7MRGIV, EGIEWXE IWXI TVIVIE QIE HIWTVI
TVSFPIQ! (R EPXI TVSFPIQI RY EQ JSWX WMRGIV. )
)M FMRI, (IXEPEVIE JVYWXVVMM) XSX GIIE GI TYXIQ WTYRI (TVIVI SWXMP)
IWXI W QYP'YQMQ 'IVYPYM (I\EKIVEVI) TIRXVY QIXEPMQFEN, GGM EPXJIP
QENSVMXEXIE TSPMXMGMIRMPSV EV XVIFYM W-#M GEYXI EPXI TVSJIWMM. 2Y IWXI
WYVTVMR^XSV RMGM JETXYP G TIRXVY E-#M I\IVGMXE QIXEHITVMRHIVMPI EXX HI QYP'M
#M EPIK TVSJIWMM NYVMHMGI.
2 6)>91%8.
4IRXVY E 3 I3GMIRX, GSRZIVWE'ME XVIFYMI W 3I 4I\MFMP, MEV QIXEPMQFENYP
IWXI MQTSVXERX R QIR'MRIVIE YRSV VIPE'MM HI TVMIXIRMI GY GIMPEP'M, REMRXI HI E
3 GMXMX EGIWX GETMXSP, TVSFEFMP G EZIE'M WIRXMQIRXYP G JVE^IPI #EFPSR TI GEVI
PI JSPSWM'M RY EY ZVIS VIPE'MI PSKMG GY JSRHYP GSQYRMGVMM, HEV, E#E GYQ Z-E'M
HEX WIEQE (IWXI QIVMXYP HYQRIEZSEWXV), RY E#E WXEY PYGVYVMPI. 'RH ZSVFM'M
GY EPXI TIVWSERI XVIFYMI W HIZIRM'M GSR#XMIRX HI JVE^IPI WXERHEVH #M HI
GPM#IIPI TI GEVI PI JSPSWM'M #M W PI IPMQMRE'M WEY W PI RPSGYM'M TI GIPI GEVI
QTMIHMG VIEPM^EVIE YRIM GSQYRMGVM I3GMIRXI. %WGYPXE'M TVMRXVI VRHYVM GIIE
GI WTYR GIMPEP'M #M Z ZI'M TYXIE HI^ZSPXE GETEGMXEXIE HI E HIXIGXE R'IPIWYVMPI
EWGYRWI HMR GSQYRMGEXIPI HI TVIW, HMR ZSVFVME QEWW-QIHME WEY HMR
GYZRXVMPI TIVWSREPMX'MPSV TYFPMGI GEVI GEYX W RI QERMTYPI^I. R RGLIMIVI,
GSRWIQRQ EPXI GXIZE JVE^I HI Y^ GSQYR EPI QIXEPMQFENYPYM, PE GEVI Z
VIGSQERHQ W 3'M EXIR'M.
286)&%6) 'YQ EY HIGYVW EPIKIVMPI! 1)8%67492796-:
%Q EZYX VI^YPXEXI QEM FYRI HIGX PE EPIKIVMPI TVIGIHIRXI.
%Y ZSXEX TIRXVY RSM QEM QYPXI JIQIM.
%Y ZSXEX TIRXVY RSM QEM QYPXI TIVWSERI HIGX SVMGRH.
%Q PYTXEX GSVIGX.
86%(9')6) %Q TMIVHYX.
286)&%6): 'YQ ZM WI TEVI RSYP QIY ETEVXEQIRX# 1)8%67492796-:
%VI EIVYP G I PSGYMX!
8I JEGI W XI WMQ'M GE EGEW!
'I TEPIX HI GYPSVM MRXIVIWERX!
2Y TSX WYTSVXE PSGYMR'IPI YRHI XSXYP IWXI PE PSGYP TSXVMZMX.
8I WMQ'M GE #M GYQ 'M-EM TYXIE WGSEXI TERXS3M #M EM TYXIE W XI PMRM#XI#XM.
86%(9')6): ) S GSGMR.
286)&%6): 'E VITVI^IRXERX EP KYZIVRVMM PSGEPI, ZI'M YVQVM #M
VI^SPZEVIE TVSFPIQIPSV TI GEVI ZM PI-EQ TVI^IRXVM.
1)8%67492796-:
%Q EWGYPXEX GY MRXIVIW TVIVMPI HYQRIEZSEWXV #M PI-EQ RSXEX
EQRYR'MX.
'Y TVMQE SGE^MI ZSM PQYVM EGIWXI TYRGXI HI ZIHIVI R JE'E XYXYVSV
GIPSV MRXIVIWE'M.
:VIEY W Z EWMKYV G EGIEWX TVSFPIQ ZE 3 RYQVYP YRY EP
TVISGYTVMPSV QIPI.
: ZSM XVMQMXI WTVI MRJSVQEVI WXYHMYP HIWTVI MQTEGXYP EWYTVE QIHMYPYM
RGSRNYVXSV.
1 ZSM SGYTE HI IPI GX QEM GYVRH TSWMFMP.
86%(9')6): -R RMGM YR JIP.
286)&%6): 'YQ P KWI#XM# 'M TPEGI# 1)8%67492796-:
7MRGIV W 3Y, HI-EFME P-EQ GYRSWGYX.
) JSEVXI FYR PE WIVZMGMY.
) FMRI MRXIR'MSREX.
) QFVGEX HYT YPXMQYP VGRIX EP QSHIM, RY#
2Y EQ RMQMG QTSXVMZE PYM.
*IQIMPI WI HEY R ZRX HYT IP.
86%(9')6): 8MTYP I YR XMGPSW.
1)8%46343>-&-): QM TEVI VY HEG EQ WTYW GIZE RITSXVMZMX. 2Y #XMEQ
G I ZIGMRYP HYQRIEZSEWXV.
1)8%67492796-:
)-R VIKYP. 7 RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE.
2Y EZIE'M GYQ W #XM'M.
7 RY Z WMQ'M'M NIREX HMR GEY^E EWXE.
7YRX WMKYV G IP R-E EY^MX. 86%(9')6): 2Y EZI'M RMGM QERMIVI, RMGM XEGX.*
1)8%46343>-&-): R RYQIPI QM#GVMM WMRHMGEPI VIKVIXQ RITPGIVMPI
RIHSVMXI HI RSM, GVIEXI HYQRIEZSEWXV #M QEVIPYM TYFPMG HI KVIZE RSEWXV.
86%(9')6): R RYQIPI QM#GVMM WMRHMGEPI VIKVIXQ RITPGIVMPI RIHSVMXI
HI RSM GVIEXI HYQRIEZSEWXV #M QEVIPYM TYFPMG HI KVIZE RSEWXV, HEV EZIQ
WIRXMQIRXYP G IE RI ZE ENYXE W SF'MRIQ GIIE GI ZVIQ.
1)8%46343>-&-): 8VIFYMI W ZIRM'M SHEX PE RSM, PE GMR.
86%(9')6): 7 ZIRM'M RYQEM GRH ZI'M 3 MRZMXEX.
1)8%46343>-&-): 7TIV G Z TPEGI QRGEVIE GLMRI^IEWG.
86%(9')6): :I'M 3 WIVZMX GY QRGEVI GLMRI^IEWG, MRHMJIVIRX HEG Z
TPEGI WEY RY.*
1)8%46343>-&-): : VSK, RY Z HIVERNE'M TIRXVY QMRI.
86%(9')6): : VSK, RY Z HIVERNE'M TIRXVY QMRI, 1MRX SFM#RYMX W 3Y
XVEXEX GE S GVT.
1)8%46343>-&-): 'Y XS'MM WYRXIQ MQTPMGE'M R EGIEWX EJEGIVI.
86%(9')6): 3 W EZIQ HI QTV'MX GVMXMGIPI HEG RY VIY#MQ, MEV HEG
VIY#MQ, IY ZSM 3 EGIPE GEVI ZE TVMQM SRSVYVMPI.
1)8%286)&%6): %'M EZYX TVSFPIQI TR E'M KWMX PSGYP#
86%(9')6): (I GI E'M RXV^MEX EXX HI QYPX#
1)8%46343>-&-): 'EPMXEXIE WIVZMGMMPSV SJIVMXI HI EGIWX LSXIP IWXI PE JIP
HI FYR GE #M EGYQ ^IGI ERM.
86%(9')6): 'EPMXEXIE WIVZMGMMPSV SJIVMXI HI EGIWX LSXIP RY W-E
QFYRX'MX HIPSG R YPXMQMM ^IGI ERM.
1)8%46343>-&-): 2Y I ZSVFE G RY Z GVIH
86%(9')6): 2Y I ZSVFE G RY Z GVIH, HEV, TYV #M WMQTPY, R-EQ
RGVIHIVI R HYQRIEZSEWXV.
1)8%46343>-&-): 7TIV G RY Z HIVERNI^
86%(9')6): "XMY G Z HIVERNI^, HEV S ZSM JEGI, 3I G Z TPEGI, 3I G
RY. 1)8%46343>-&-): %Q ZRHYX HI HSY SVM QEM QYPX ERYP EGIWXE.
86%(9')6): %RYP XVIGYX EQ ZRHYX RYQEM NYQXEXI.
1)8%46343>-&-): %GYQ EV'M RXV-EHIZV JSEVXI WYTP.
86%(9')6) REMRXI EVXEM, RXV-EHIZV, JSEVXI KVEW.
1)8%46343>-&-)7MKYV G RY WYRX SJIRWEX 4SX W R'IPIK S KPYQ.
86%(9')6) 3 W-'M EVX IY TIRXVY EWXE!
1)8%46343>-&-): (E, GSRJIVMR'E W-E HIWJ#YVEX RXV-EHIZV FMRI, EY
JSWX EFSVHEXI QYPXI EWTIGXI #M EY EZYX PSG EQTPI #M WMRGIVI WGLMQFYVM HI
TVIVM. 86%(9')6): % JSWX S TMIVHIVI HI ZVIQI.
1)8%46343>-&-): 7XEM TY'MR W-'M EHYG S WGVYQMIV.
86%(9')6): 7XEM TY'MR W-'M EHYG S WGVYQMIV REMRXI HI E-QM QYVHVM
GSZSVYP GY WGVYQ, RIGMSTPMXYPI!
1)8%46343>-&-): 'RH M-EQ KWMX QTVIYR R TEX, RMGM R-EQ #XMYX GI
W QEM GVIH.
86%(9')6): 'RH M-EQ KWMX QTVIYR R TEX, EQ #XMYX I\EGX GI XVIFYME
W GVIH!
-- '91 7) 438 492) 286)&6- '%6) 7 2'96%.)>) '32:)67%&-%.
7YGGIWYP HYQRIEZSEWXV R EJEGIVM #M R ZME'E WSGMEP IWXI PIKEX
RIQMNPSGMX HI TVMGITIVIE HI E TYRI RXVIFVM. I3GMIRXI #M HI E SF'MRI
VWTYRWYVMPI TSXVMZMXI, R WMXYE'MMPI GVIEXI HI GSRZMI'YMVIE WSGMEP XSGQEM
EGIEWXE QEVGLIE^ HMJIVIR'E RXVI E TMIVHI WEY E G#XMKE YR TVMIXIR TSXIR'MEP,
E KWM YR RSY TEVXIRIV WEY E TYVXE TYV #M WMQTPY GY WYGGIW S GSRZIVWE'MI
TIWXI KEVH GY ZIGMRYP, R EJEGIVM, EGIEWX HITVMRHIVI, WEY PMTWE IM, TSEXI HYGI
PE RGLIMIVIE WEY TMIVHIVIE YRYM GSRXVEGX, PE 3REPM^EVIE JEZSVEFMP E YRSV
RIKSGMIVM WEY TSEXI HIXIVQMRE WYGGIWYP R SGYTEVIE YRYM RSY TSWX.
*MIGEVI HMRXVI RSM GYRSE#XI WIR^E'ME RITPGYX TVSZSGEX HI
MRGETEGMXEXIE HI E JSVQYPE RXVIFEVIE TSXVMZMX, PE QSQIRXYP STSVXYR. 7
PYQ GE^YP EGIPYM FVFEX GEVI, HYT GYQ RI-E VIPEXEX, E JGYX QEVM IJSVXYVM
TIRXVY E MRXVE R ZSVF GY ZIGMRMM. )Y EQ RGIVGEX, ^Y G EQ RGIVGEX. 0I-EQ
TYW S RXVIFEVI, HEV RY TVIE QM-EY VWTYRW. %#E G PI-EQ TYW EPXE. "M ETSM
EPXE. (YT S ZVIQI Q WMQ'IEQ GE YR EKIRX *&- GEVI MRXIVSKLIE^ RM#XI
WYWTIG'M #M RMGM TI HITEVXI GE GMRIZE GEVI RGIEVG W RGLIKI S GSRZIVWE'MI
TPGYX GY TIVWSERIPI GY GEVI WX Y#-R Y#.
-EX YR EPX I\IQTPY. 4IXIV, GEVI ZMRHI GEPGYPEXSEVI, WI WXVHYMI#XI W
TPEWI^I YR RSY WMWXIQ.
4)8)6: (I GRH EZI'M EGIWX WMWXIQ#
'0-)2890 438)2&-%0: (I ETVSETI STXWTVI^IGI PYRM.
4)8)6: "M WYRXI'M QYP'YQMX#
'0-)2890 438)2&-%0: (E, TR EGYQ.
4)8)6: *EGI JE' #M TVSKVEQYPYM HYQRIEZSEWXV HI GSVIWTSRHIR'
TYFPMGMXEV#
'0-)2890 438)2&-%0: (E, WMKYV.
4)8)6: 4IVJSVQER'E WMWXIQYPYM RY Z-E R#IPEX TR EGYQ E#XITXVMPI#
'0-)2890 438)2&-%0: 2Y, IP E JSWX HIWXYP HI FYR.
4)8)6: (I YRHI E'M GYQTVEX WMWXIQYP#
'0-)2890 438)2&-%0: (I PE %TTPI 'SQTER].
4)8)6: 7IVZMGI-YP PSV IWXI FYR#
'0-)2890 438)2&-%0: 2-EQ EZYX TVSFPIQI GY WMWXIQYP, E#E G R-EQ
EZYX RIZSMI HI WIVZMGI-YP PSV.
4)8)6: (IGM R-E'M RGIVGEX WIVZMGMMPI PSV HI RXVI'MRIVI #M HITEREVI#
'0-)2890 438)2&-%0: 2Y. 4)8)6: R'IPIK. ) S ^M JVYQSEW, RY-M E#E#
'0-)2890 438)2&-%0: (E. (I GI RY MI#M'M TY'MR W Z FYGYVE'M HI IE#
8S'M SEQIRMM TYR RXVIFVM, HEV TY'MRI WYRX TIVWSERIPI GEVI #XMY GYQ W
JEG, EWXJIP, RGX W RGYVENI^I I3GMIRX GSRZIVWE'ME. %XYRGM GRH RXVIFVMPI
RSEWXVI EFME XVI^IWG VIEG'MM, W-EV TYXIE GE TVSFPIQE W RY VI^MHI R JETXYP G
TEVXIRIVMM WYRX RITVMIXIRS#M WEY HI^MRXIVIWE'M, SVM G QTVINYVVMPI RY WYRX
JEZSVEFMPI. +VI#IEPE WI TSEXI E4E #M R XMTYP HI RXVIFVM WEY R JIPYP R GEVI PI
JSVQYPQ.
)\MWX HSY XMTYVM HI RXVIFVM TI GEVI PI TYXIQ TYRI: RXVIFVM RGLMWI
#M RXVIFVM HIWGLMWI.
286)&6- 2',-7) RXVIFVMPI RGLMWI EQMRXIWG HI RXVIFVMPI GY
VWTYRW (%/29 WEY HI GIPI GY QEM QYPXI ST'MYRM, HEV GEVI VIGPEQ VWTYRWYVM
JSVQEXI HMRXV-YR GYZRX WEY HSY. (I I\IQTPY: (I YRHI WYRXI'M#,
4VEGXMGE'M NSKKMRK-YP#, 2I RXPRMQ PE 5, 30, PE 6, 00 WEY PE 6, 30#, 'VIHI'M
G XSEXI GIRXVEPIPI RYGPIEVI EV XVIFYM STVMXI# RXVIFVMPI RGLMWI WYRX
JSPSWMXSEVI TIRXVY G M JEG TI GIMPEP'M W HI^ZPYMI PYGVYVM TVIGMWI VIPEXMZ PE
TIVWSERE PSV, GEVI YPXIVMSV ZSV TYXIE 3 HIXEPMEXI (1-EQ RWGYX PE SVE#, HEV
EQ JSWX GVIWGYX PE 'EV; (E, EPIVK GMRGM OMPSQIXVM TI ^M) WEY M GSRWXVRK W-
#M TVIGM^I^I TS^M'ME: 3VE 6, 00 I GIE QEM TSXVMZMX; 2Y ZVIEY W 3I STVMXI
XSEXI GIRXVEPIPI RYGPIEVI, HEV RMGM RY WYRX TIRXVY GSRWXVYMVIE EPXSVE.
(I#M EY YR ERYQMX VSP, RXVIFVMPI RGLMWI WYGGIWMZI HYG PE S GSRZIVWE'MI
TPMGXMGSEW, WYRX YVQEXI HI XGIVM WXRNIRMXSEVI. 4IVWSERIPI GVSVE PM WI TYR S
WIVMI HI RXVIFVM RGLMWI ZSV EZIE GYVRH WIR^E'ME G WYRX WYTYWI YRYM
MRXIVSKEXSVMY.
286)&6- ()7',-7).
(EG ZVIQ W QIR'MRIQ S GSRZIVWE'MI ZMI #M W S JEGIQ QEM
MRXIVIWERX #M TVSJYRH, HYT S RXVIFEVI RGLMW I FMRI W. YVQI^I YRE
HIWGLMW, RXVIFVMPI HIWGLMWI EQMRXIWG HI KIRYP HI RXVIFVM TYWI IPIZMPSV PE
PYGVVMPI WGVMWI, IPI TVIXMRH VWTYRWYVM QYPX QEM PYRKM, RY HSEV GXIZE GYZMRXI.
)PI GIV I\TPMGE'MM #M TVI^IRXVM HIXEPMEXI #M, WTVI WEXMWJEG'ME TEVXIRIVMPSV HI
GSRZIVWE'MI, MRHMG #M JETXYP G WYRXIQ EXX HI MRXIVIWE'M HI GIIE GI EY WTYW,
RGX ZVIQ W E4Q GX QEM QYPXI.
(I I\IQTPY, HI RHEX GI 4IXIV, GIP GEVI ZMRHI GEPGYPEXSEVI, #M-E HEX
WIEQE G EGIP GPMIRX TSXIR'MEP I QYP'YQMX HI WMWXIQYP WY, TYXIE W JEG
TEWYP YVQXSV GY YRE HMR EGIWXI RXVIFVM HIWGLMWI: 'YQ HI E'M EPIW YR
WMWXIQ %TTPI#, R GI JIP E WGLMQFEX %TTPI GSR3KYVE'ME EJEGIVMPSV
HYQRIEZSEWXV#, 'I TPERYVM HI ZMMXSV EZI'M R PIKXYV GY GEPGYPEXSEVIPI R
EJEGIVMPI HYQRIEZSEWXV#
(YT GI E'M RXVIFEX TI GMRIZE HI YRHI IWXI #M HYT GI E'M E4EX G I HI
PE 'EV, M TYXI'M TYRI RXVIFVM HIWGLMWI, HI KIRYP: (I GI Z-E'M QYXEX EMGM, HI
PE 'EV#; 4VMR GI IVE HMJIVMX WXMPYP HI ZME' HI PE 'EV HI GIP HI EMGM#; 'I
EZERXENI TVI^MRX JETXYP HI E 3 GVIWGYX PE 'EV#.
%4RH G GMRIZE WI TVSRYR' R JEZSEVIE QIR'MRIVMM GIRXVEPIPSV
RYGPIEVI I\MWXIRXI R JYRG'MYRI, HEV RY ZVIE W WI QEM GSRWXVYMEWG EPXIPI RSM,
TYXI'M TYRI RXVIFVM HIWGLMWI: 'I GVIHI'M, GYQ WI TSEXI VI^SPZE TVSFPIQE
VI^MHYYVMPSV RYGPIEVI TI GEVI PI TVSHYG GIRXVEPIPI#; 'EVI ZM WI TEVI E 3 GIE
QEM FYR GEPI TIRXVY E WI TYXIE STVM GSRWXVYMVIE YRSV RSM GIRXVEPI
RYGPIEVI#; (EG RY WI QEM GSRWXVYMIWG EPXI GIRXVEPI RYGPIEVI, GI
GSRWMHIVE'M G EV TYXIE JEGI 'EVE TIRXVY E EWMKYVE RSMPI RIGIWMX'M HI
IRIVKMI# 4YXI'M SFWIVZE, HMR EGIWXI I\IQTPI, G EXX RXVIFVMPI RGLMWI, GX
#M GIPI HIWGLMWI RGIT, R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV, TVMR GYZMRXI HMJIVMXI. 0MWXIPI
YVQXSEVI Z ZSV ENYXE PE GSRWXVYMVIE GSVIGX E YRSV EWXJIP HI RXVIFVM.
'YQ# (I GI#
7YRX#/)WXI#
7TYRI'MQM R GI JIP#
'MRI#
'RH#
9RHI#
'EVI#
:I'M GSRWMHIVE, TSEXI, G PE QYPXI HMR RXVIFVMPI RGLMWI ERYQMXI
TIVWSERI ZSV VWTYRHI PE JIP GE #M GYQ EV PM ZSVFE HI RXVIFVM HIWGLMWI. (I#M
EGIWX PYGVY IWXI EHIZVEX, IWXI HI E#XITXEX GE TEVXIRIVMM RS#XVM HI GSRZIVWE'MI
W HIE YRSV RXVIFVM HIWGLMWI VWTYRWYVM HI S PYRKMQI WIRWMFMP QEM QEVI,
HISEVIGI EGIWXIE RGYVENIE^ EGXMZ GSRZSVFMVIE PMFIV. %XYRGM GRH TYRIQ
RXVIFVM HIWGLMWI, GIMPEP'M WI WMQX VIPE\E'M, #XMMRH G ZVIQ W-M MQTPMGQ R
HMWGY'MI #M W PI EWGYPXQ TVIVMPI, I\TVMQEXI GX QEM EQTPY.
')0 ') 492) 286)&6- (-6-.)%> '32:)67%&-%.
4YRRH RSM RXVIFVMPI, GSRXVSPQ R QEVI QWYV WYFMIGXIPI HIWTVI
GEVI WI HMWGYX #M RMGMSHEX RY RI ZSQ QTSXQSPM R GSRZIVWE'MM TPMGXMGSEWI. 7
TVIWYTYRIQ G YR TVMIXIR RI WTYRI: 8SGQEM Q-EQ RXSVW HMR *VER'E, PEX
GXIZE HMR QYPXIPI RXVIFVM TI GEVI PI-EQ TYXIE EPIKI TIRXVY E TVMQM
VWTYRWYVM R JYRG'MI HI MRXIVIWIPI RSEWXVI: 'YQ QEM I ZVIQIE TI
EGSPS# 'I EM JGYX GE W XI HIWGYVGM R GSRZIVWE'ME GY P VRGI^MM# 7TYRI-QM
GEVI E JSWX PYGVYP GIP QEM HISWIFMX GEVI 'M W-E RXQTPEX# 'YQ XI-EM
HIWGYVGEX GE W KWI#XM GEQIVI PE LSXIP# 'EVI IWXI HMJIVIR'E RXVI
QRGEVIE HI EGSPS #M GI EZIQ RSM EMGM#
(EG S JIQIMI WI TVI^MRX HVITX MR3VQMIV, E'M TYXIE EPIKI GXIZE HMR
EGIWXI RXVIFVM: (I GI Z-E'M LSXVX W HIZIRM'M MR3VQMIV# 'I E XVIFYMX W
JEGI'M GE W Z TVIKXM'M TIRXVY EGIEWX QIWIVMI# 7TYRI'M-QM GXIZE HMRXVI
TVSFPIQIPI R PIKXYV GY GEVI Z GSRWYPX GIP QEM HIW SEQIRMM.
'I VSP NSEG HVSKYVMPI R ZME'E XMRIVMPSV HI E^M# 'YQ IWXI EJIGXEX
ZM^MYRIE HYQRIEZSEWXV HIWTVI ZME' HI JETXYP G XVIFYMI W EWGYPXE'M EXXIE
RIGE^YVM R 3IGEVI ^M#
(EG RY ZVIQ W ZSVFMQ HIWTVI QYRGE IM, M TYXIQ TYRI YVQXSEVIE
RXVIFEVI HIWGLMW: 'YQ Z TIXVIGI'M XMQTYP PMFIV EXYRGM GRH RY Z RKVMNM'M
HI EP'MM#
'RH EPIKIQ RXVIFVMPI TI GEVI ZVIQ W PI TYRIQ XVIFYMI W EZIQ R
ZIHIVI HSY PYGVYVM, RXM, W TYRIQ RXVIFVM RYQEM EXYRGM GRH ZVIQ RXV-
EHIZV W EY^MQ GIIE GI EVI HI WTYW GIEPEPX TIVWSER. 3VMGX HI TVMGITY'M
EQ 3, HEG RXVIFVMPI PI TYRIQ R QSH QIGERMG, GIMPEP'M ZSV WMQ'M TR PE
YVQ G RY WYRXIQ WMRGIVM #M G RI JSPSWMQ HI XVYGYVM RYQEM TIRXVY E RI JEGI
WMQTEXMGM R JE'E PSV.
R EP HSMPIE VRH, W RI WXVHYMQ W QIR'MRIQ S HYFP TIVWTIGXMZ. %
EZIE S HYFP TIVWTIGXMZ RWIEQR W RI KRHMQ RY RYQEM PE GIIE GI ZVIQ
RSM W WTYRIQ #M W E4Q, GM #M PE GI ERYQI P MRXIVIWIE^ TI GIPPEPX.
4IVWSERIPI GIPI QEM TPMGXMGSEWI WYRX EGIPIE GEVI RY MEY EGX HI HSVMR'IPI #M
RIZSMPI GIPSVPEP'M. 'IP QEM FYR I\IQTPY P GSRWXMXYMI EGIP KIRXPIQER HMWXMRW,
GEVI, PE S TIXVIGIVI, EHVIWIE^ YVQXSEVIPI GYZMRXI YRIM JIQIM: %Q ZSVFMX
HIWXYP HIWTVI QMRI. ,EM W ZSVFMQ #M HIWTVI HYQRIEZSEWXV. 4R EGYQ GI
TVIVI Z-E'M JSVQEX HIWTVI QMRI#
% 3 WMRGIV #M E TWXVE HYFPE TIVWTIGXMZ IWXI YR PYGVY JSEVXI MQTSVXERX
#M R YXMPM^EVIE I3GMIRX E GIPSVPEPXI HITVMRHIVM HIWTVI GEVI ZSQ ZSVFM R
EGIEWX GEVXI.
+6)")0- 3&-"29-8) 2 *36190%6)% 286)&6-036.
RXVIFVM TVIE HIWGLMWI.
1IPMWWE, WS'ME YRYM GSQIVGMERX, WTYRIE G ZME'E IM E HIZIRMX TPMGXMGSEW.
(I GI# 4IRXVY G XSEX ^MYE RY EQ HVITX GSQTERMI HIGX YR GSTMP HI XVIM ERM
#M YR FIFIPY#. %#E RGX EXYRGM GRH ZMRI &SF EGEW #M-P RXVIF: n'YQ EY QIVW
E^M EJEGIVMPI#~ GLMEV G E# ZVIE W E4Y. (EV GI GVIHI'M G-QM WTYRI# n%, GE HI
SFMGIM~. %TSM H HVYQYP PE XIPIZM^SV #M EWXE-M XSX. 1IPMWWE E JGYX QEM QYPXI
(KVI#IPM WMQTPI.
1EM RXM, RXVIFEVIE IM IWXI TVIE KIRIVEP. % TYRI RXVIFVM IWXI GE #M
GYQ EQ HE HVYQYP YRSV VSFMRIXI: GY GX WYRX QEM HIWGLMWI GY EXX ZSQ TVMQM
VWTYRWYVM QEM EQTPI TR PE YR TYRGX, RXVIFVMPI TVIE HIWGLMWI, GE GIE E
1IPMWWIM, GIV YR IJSVX EXX HI QEVI #M YR XMQT EXX HI RHIPYRKEX TIRXVY E
VWTYRHI, RGX GIM QEM QYP'M VIRYR' GLMEV #M PE RGIVGEVIE HI E JEGI EGIWX
IJSVX. %PXI I\IQTPI TIRXVY EGIWX KIR RITPGYX HI RXVIFVM WYRX: 'I-EM QEM
JGYX R YPXMQE ZVIQI#; 4SZIWXI#XI-QM HIWTVI XMRI; 'I QEM I RSY# R EP
HSMPIE VRH, 'YQ EY QIVW E^M EJEGIVMPI# WYR QEM HIKVEF GE S RXVIFEVI-
GPM#IY TYW R WGSTYP HIWGLMHIVMM GSQYRMGVMM, HIGX GE S GIVIVI EHIZVEX HI
MRJSVQE'MI, RXVIFVMPI-GPM#IY KIRIVIE^ HI SFMGIM VWTYRWYVM-GPM#IY, GYQ EV 3
&MRM#SV WEY 2Y TVIE VY.
R WJV#MX, 1IPMWWE E VITIXEX EGIIE#M RXVIFEVI R 3IGEVI ^M. 4VMR EGIEWXE,
RY RYQEM G E WTSVMX TVSFEFMPMXEXIE GE RXVIFEVIE W 3I GSRWMHIVEX YR GPM#IY,
HEV TI &SF P TPMGXMWIE GLMEV #M KRHYP HI E XSX VWTYRHI PE EGIIE#M RXVIFEVI
PMTWMX HI MQEKMRE'MI.
1IPMWWIM M W-E WYKIVEX W GMXIEWG VIKYPEX ^MEVYP. "M EWXJIP, IE E JSWX R
WXEVI W-M TYR RXVIFVM HIWGLMWI, QEM PE SFMIGX, HIWTVI PYGVYVM MRXIVIWERXI HI
GEVI #M IP IVE TVISGYTEX.
R WIEVE EGIIE, 1IPMWWE M-E TSZIWXMX PYM &SF G E EY^MX G PE #GSEPE HMR
GEVXMIVYP PSV WI TVIGSRM^IE^ W RY WI QEM GIEV IPIZMPSV WXYHMIVIE YRIM PMQFM
WXVMRI #M P-E RXVIFEX GEVI IWXI TVIVIE PYM. ')Y RY-QM TVIE HEY WIEQE GI W
GVIH HIWTVI EGIEWXE. (YT XMRI GYQ EV XVIFYM XVEXEX E-GIEWX TVSFPIQ#
WYRE RXVIFEVIE HIWGLMW E 1IPMWWIM.
%GIEWXE E HYW PE S HMWGY'MI HIWTVI JETXYP HEG E RZ'E S PMQF WXVMR M
ENYX TI IPIZM W R'IPIEK QEM FMRI EPXI. TSTSEVI. "M-EY QTVX#MX TVSTVMMPI
I\TIVMIR'I #M W-EY HMWXVEX, RGIVGRH W GSRZIVWI^I R JVERGI^E VYKMRMX
RZ'EX GRHZE PE #GSEP. 4R PE YVQ, HYT GI EY ZSVFMX HIWTVI XSEXI, &SF
M-E HEX 1IPMWWIM YR TYTMG #M M-E #STXMX %L, 1EHEQI, I#XM QEKRM3UYI! 2Y-M E#E
G E JSWX S I\TIVMIR' RGYRYREX HI WYGGIW#
7 RY RGITIQ GY RXVIFVM HM3GMPI.
9R EKIRX MQSFMPMEV QM-E HI^ZPYMX SHEX YR XVYG EP QIWIVMIM PYM. 'RH
MRXV YR GPMIRX TSXIR'MEP TI Y#, RY-M RXVIF PE GI WI KRHI#XI. %GIEWXE IWXI S
RXVIFEVI TVIE HM3GMP TIRXVY RGITYX. 'PMIRXYP EV HIZIRM RIVZSW #M W-EV
VIXVEKI. "M HEG P-E# TVIWE, W-EV VIXVEKI TVSFEFMP TR HMRGSPS HI Y#. %#E G
P RXVIF R GI JIP HI GEW PSGYMI#XI EGYQ. %WXE-P JEGI W WI WMQX QEM HIKENEX
R GSQTERME QIE. (YT YR XMQT, SVM IP SVM IY ZSQ HMVMNE GSRZIVWE'ME WTVI GIIE
GI P TVISGYT RXV-EHIZV.
%GIWX WJEX WI TSEXI ETPMGE #M R EPXI WMXYE'MM. (I SFMGIM, GIP QEM FMRI IWXI
W RGITIQ GY RXVIFVM Y#SEVI, HIWTVI WYFMIGXI GEVI TVSFEFMP M MRXIVIWIE^ #M
TI GIMPEP'M #M GY GEVI TEV JEQMPMEVM^E'M.
RXVIFVM GEVI WYKIVIE^ VWTYRWYP RXVIFVMPI GEVI WYKIVIE^ VWTYRWYP
WYRX GIPI QEM RGLMWI RXVIFVM, RXVYGX MRZMX HSEV PE E 3 HI EGSVH GY STMRME
TIVWSREP I\TVMQEX: ) HINE STX #M NYQXEXI. 2-EV XVIFYM W VQRIQ EGEW
MY WIEVE EWXE# (SEV RY GVI^M G EY HVITXEXI, RY# (SY SVI HI YVQVMX
TVSKVEQYP 8: WYRX HI ENYRW TIRXVY S WMRKYV WIEV, RY GVI^M#
4IRXVY EGIWX KIR HI RXVIFVM TYWI PE TVSGIWI QYP'M EZSGE'M EY JSWX
EHQSRIWXE'M: JSPSWMVIE PSV RY WI VIGSQERH RMGM R EPXI WMXYE'MM.
7 RY RI QERMJIWXQ HI^EGSVHYP, REMRXI HI E TYRI RXVIFEVIE.
%XYRGM GRH GMRIZE #M I\TVMQ S TVIVI #M RY WYRXIQ HI EGSVH GY IE,
HEV ZVIQ W E4Q R GI GSRWX HMZIVKIR'E, W RY RI I\TVMQQ HI^EGSVHYP
HIGX HYT GI EQ RXVIFEX VIWTIGXMZE TIVWSER GEVI WYRX QSXMZIPI TIRXVY
GEVI KRHI#XI R JIPYP EGIWXE. (I I\IQTPY, %PER +EQIV E GYRSWGYX SHEX TI
GMRIZE GEVI M-E WTYW G WTSVXYP PYM JEZSVMX IWXI ZRXSEVIE. (I#M PYM %PER M
HMWTPEGI GLMEV #M KRHYP HI E ZRE, R PSG W WTYR E#E GIZE #M W HIE
MQTVIWME G RXVIFVMPI GI EZIEY W YVQI^I WYRX YR MRXIVSKEXSVMY, P-E RXVIFEX
TI VIWTIGXMZYP GI-M TPEGI QEM QYPX GRH QIVKI PE ZRXSEVI. (MWGY'ME M-E SJIVMX
PYM %PER TVMPINYP W E4I GI ERYQI KWI#XI GIP R GEY^ R EGIEWX TVISGYTEVI
#M GI VSP ZMXEP EXVMFYMI ZRXSVMPSV R GMGPYP IGSPSKMG. %PER, HI#M E VQEW R
HI^EGSVH GY QIVWYP PE ZRXSEVI, E TYXYX R'IPIKI TYRGXYP HI ZIHIVI EP
ZRXSVYPYM #M, R YVQE EGIWXIM R'IPIKIVM, EY VI^YPXEX S GSRZIVWE'MI #M S VIPE'MI
MRXIVIWERXI.
4VIKXMVIE HMR XMQT E RXVIFVMPSV.
(EG EZIQ SGE^ME W TVIKXMQ HMR XMQT GXIZE RXVIFVM, RI ZE 3,
HIWMKYV, QEM Y#SV HIGX R GE^YP R EVI RI FE^Q RYQEM TI TVMGITIVIE HI E
KWM RXVIFVM PE MRWTMVE'ME QSQIRXYPYM. -EX I\TIVMIR'E YRYM HMVIGXSV HI
GSQTERMI: :MRIVM P-EQ PYEX TI YR XRV, 'YVXMW, PE YR FERGLIX GEVI EVI PSG R
3IGEVI ER TIRXVY E-M WVFXSVM TI TVSEWTI'MM GIVGIXE#M. (MRIYP HI ERYP XVIGYX E
JSWX YR WYGGIW XSXEP GIVGIXE#YP #M GY QMRI HSEV QRGQ, JV WGSEXI S
ZSVF. %#E G ERYP EGIWXE QM-EQ JGYX PIG'MMPI~ HMR XMQT. 1-EQ KRHMX PE RM#XI
RXVIFVM GEVI E# 3 ZVYX W-QM 3I TYWI GRH IVEQ GIVGIXE# GYQ EQ GYGIVMX
S MRWMKR HI QIVMX, GI KPYQI EQ JGYX WEY EQ EY^MX, GI JIP HI XEFIVI #M GYQ
ERYQI PI-EQ GSRWXVYMX, GYQ E JSWX TVMQE QIE HVYQI'MI, R GI VIPE'MM IVEQ GY
GIVGIXE#IPI. "M E QIVW! %Q EZYX EXXIE HI ZSVFMX, RGX RY E QEM 3 ZVYX W WI
XIVQMRI! %GIEWX PIG'MI WMQTP, RXV-S WMXYE'MI WMQTP, E JSWX #M S PIG'MI
ZEPSVSEW TIRXVY EGXMZMXEXIE HI EJEGIVM. %#E G TVIKXMVIE TVIPMQMREV E JSWX
GLIME WYGGIWYPYM.
0MTWE HI R'IPIKIVI R GIIE GI TVMZI#XI YXMPMXEXIE TVIKXMVMM YRSV RXVIFVM
R HMWGY'MMPI HI EJEGIVM IWXI EHIWIE YMQMXSEVI. 'RH XVEXQ RIQMNPSGMX GY S
EPX TIVWSER, #ERWIPI HI E EZIE WYGGIW WYRX HMVIGX TVSTSV'MSREPI GY JETXYP G
WYRXIQ WEY RY EKVIE'M GE TIVWSERI 3^MGI. -EV JETXYP GIM HMR NYVYP RSWXVY RI
TPEG WEY RY IWXI R PIKXYV HMVIGX GY TVMGITIVIE RSEWXV HI E TYRI RXVIFVM
HMREMRXI TVIKXMXI HIWTVI WYFMIGXYP PSV RYQVYP YRY: TVSTVME PSV TIVWSER. 2Y
I\MWX GSQIVGMERX RRWGYX, RIKSGMEXSV WEY R HI WSGMIXEXI RRWGYX, R
ETVSETI 3IGEVI GE^ RI ZSQ HE WIEQE G, HI JETX, WYRX TIVWSERI GEVI #M-EY
RWY#MX XILRMGMPI HI QIQSVM^EVI #M HI JSVQYPEVI E RXVIFVMPSV, HMJIVIRX HEG
WYRX WEY RY WYRX GSR#XMIRXI HI EGIEWXE.
7I TSEXI HSZIHM G IWXI YXMP #M MRXIVIWERX #M QIQSVEVIE YRSV RXVIFVM
TI GEVI PI TYXIQ JSPSWM SVMGRH R WXMQYPEVIE YRIM GSRZIVWE'MM. -EX GXIZE
RXVIFVM MRJEMPMFMPI TIRXVY E HIGPER#E YR HMEPSK: (EG EV XVIFYM W EPIKI'M S
EPX TVSJIWMI, GEVI EV 3 IE #M HI GI# (EG E'M TYXIE TIXVIGI S WTXQR
YRHIZE, GI PSG E'M EPIKI #M GI E'M JEGI EGSPS# 'YQ E'M RGITYX EGIWX RSY KIR
HI EJEGIVM#
4IRXVY E RGITI GSRZIVWE'ME GY RXVIFVM HIWGLMWI IWXI RIZSMI HI YR
IJSVX TVIEPEFMP HMR TEVXIE RSEWXV. (YT S ZVIQI RW, ZSQ ENYRKI W
EG'MSRQ R QSH EYXSQEX, XSX E#E GYQ QIVKIQ, WGVMIQ #M TVEGXMGQ XSEXI
GIPIPEPXI HITVMRHIVM.
'91 7) 43%8) 2')4) 3 '32:)67%&-)
1 LSXVWIQ W Q GWXSVIWG GY IE. %-M JEGI GYVXI EV 3 S WMQTP
JSVQEPMXEXI. (EV GY GI W RGIT, GI W-M WTYR QEM RXM# n:VIM TY'MR KYQ HI
QIWXIGEX#~ TVIE TVIE TVMQMXMZ. n&YR!~ IVE YR WEPYX TVIE FEREP TIRXVY
ZMMXSEVIE QIE QMVIEW, n8I MYFIWG! %VH HI HSV!~ IVE TVIE RHV^RI'. n:VIEY W
3M QEQE GSTMMPSV QIM~ TVIE TY'MR GEQ TVIQEXYV. %#E G R-EQ QEM WTYW
RMQMG. %TSM., EYXSFY^YP E ENYRW R WXE'MI, IE E GSFSVX #M R-EQ QEM Z^YX-S
RMGMSHEX. 7JV#MXYP TSZI#XMM.
(EG #XMQ GYQ W RGITIQ, IWXI Y#SV W TYVXQ S GSRZIVWE'MI GY
TIVWSERI RIGYRSWGYXI. -EX GXIZE WXVEXIKMM WMQTPI TI GEVI PI GSRWMHIVQ
YXMPI.
1EM RXM, W GYXQ TIVWSERI GEVI, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, EV 3 HI
EGSVH W MRXVI R HMWGY'MI GY RSM. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV WYRX FYGYVS#M W EMF
TVMPINYP HI E JEGI GYRS#XMR'I RSM #M TYXIQ GSRWMHIVE TI SVMGMRI IWXI WMRKYV #M
RY TVIE EFWSVFMX HI ZVIS EPX EGXMZMXEXI HVITX S 'MRX FYR.
'IM PE GEVI TYXIQ EZIE #ERWI, #M ZSV EVXE MRXIVIWYP TVMRXV-YR ^QFIX,
RI ZSV TVMZM HI QEM QYPXI SVM, ZSV EHSTXE S TS^M'MI HIWGLMW E XVYTYPYM, GY
FVE'IPI #M TMGMSEVIPI RIRGVYGM#EXI, WEY GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI RHVITXEXI
WTVI RSM, XSEXI GSRWXMXYMRH S QERMJIWXEVI RSR-ZIVFEP E MRXIVIWYPYM.
4IVWSERIPI HI WI\ STYW GEVI WI WMQX EXVEWI HI RSM #M TSX EVXE MRXIVIWYP
#M R EPXI JIPYVM, GYQ EV 3: TMITXRRHY-WI, EVERNRHY-#M LEMRIPI, QRKMRHY-#M
S TEVXI E GSVTYPYM WEY ZVIYR SFMIGX, HI TMPH YR TELEV WEY YR WGEYR, SVM
PWRHY-RI W PI WYVTVMRHIQ YMXRHY-WI PE RSM #M ETSM 3\RHY-RI RG S
ZVIQI, REMRXI HI E-#M QYXE TVMZMVIE R EPXE TEVXI.
3 HEX GI RI-EQ LSXVX GY GMRI ZVIQ W JEGIQ GYRS#XMR', ZSQ XVIGI
PE TEWYP YVQXSV: ZSQ ^QFM, ZSQ GYXE W WXEFMPMQ S PIKXYV TVMR TVMZMVM #M
ZSQ RGITI W-M ZSVFMQ.
(I#M QYP'M SEQIRM ^FSZIWG TVIE QYPX Q GYXEVIE GYZRXYPYM TIVJIGX
GY GEVI W HIWGLMH GSRZIVWE'ME, GIVGIXVMPI EY EVXEX G IWXI VIPEXMZ
RIWIQRM3GEXMZ GIIE GI WI WTYRI R EWIQIRIE WMXYE'MM HI RGITYX.
(IWGLMHIVMPI RIKEXMZI, RW, RY-M RGYVENIE^, R KIRIVEP, TI GIMPEP'M W WXIE HI
ZSVF GY RSM #M TVSFEFMP RXYRIG TIVWTIGXMZIPI VIPE'MIM. 3HEX, RXV-YR FEV HI
RSETXI, YR FVFEX, ETVSTMMRHY-WI HI S JIQIMI E HIWGLMW GSRZIVWE'ME GY
YVQXSEVIPI GYZMRXI: 2Y TSX WYTSVXE QY^MGE EWXE ^KSQSXSEW, PE GEVI IE E
VITPMGEX: 4M EXYRGM HI GI RY TPIGM#
'IIE GI WTYRIQ RY XVIFYMI W WXVPYGIEWG HI MRXIPMKIR' WEY W 3I
GIZE MI#MX HMR GSQYR; SFWIVZE'MMPI SFM#RYMXI WYRX GLMEV JSEVXI FYRI. -QTSVXERX
IWXI W TVS3XQ HI SGE^MI TIRXVY E WXEFMPM YR GSRXEGX #M W YVRMQ HMR PSG
PYGVYVMPI. (EG GIEPEPX TIVWSER IWXI MRXIVIWEX, IE RI ZE HE TVSFEFMP HI
FYRZSMI GXIZE MRJSVQE'MM GEVI RI ZSV ENYXE TI EQRHSM W KWMQ WYFMIGXI
GSQYRI HI GSRZIVWE'MI #M W MQTVMQQ HMWGY'MIM YR XSR QEM TIVWSREP.
) WMQTPY HI KWMX JSVQYPI HI TSVRMVI E YRIM HMWGY'MM. -R JSRH, RY XVIFYMI
HIGX W EPIKIQ RXVI YVQXSEVIPI XVIM XIQI TVMZMRH: WMXYE'ME HEX, GIEPEPX
TIVWSER, RSM R#MRI, #M EZIQ HSEV XVIM JIPYVM HI E RGITI: TYRRH S RXVIFEVI,
I\TVMQRHY-RI S TVIVI, GSRWXEXRH S WXEVI HI JETX.
7GSTYP RSWXVY QENSV, PE RGITYX, IWXI HSEV W XVI^MQ MRXIVIWYP GIPYMPEPX
WEY W-P EXVEKIQ R GSRZIVWE'MI, E#E G, HI VIKYP, GIP QEM FYR QMNPSG IWXI W
RGITIQ TVMRXV-S RXVIFEVI. 'LMEV #M RXVIFVMPI RGLMWI WYRX FYRI, GY GSRHM'ME
W RY TYRIQ TVIE QYPXI PE VRH. )WXI TSXVMZMX #M I\TVMQEVIE YRIM TVIVM,
SVMGYQ QEM GYVRH HIGX S WMQTP GSRWXEXEVI E YRIM WXVM HI JETX. (EG ZIRMQ
GY JETXI HI KIRYP: %WX^M EYXSFY^YP RXV^MI WEY ) S ^M JVYQSEW RY ZSQ
VIY#M W MQTPMGQ #M GIEPEPX TIVWSER, GVIME RY-M VQRI HIGX W RGIVGI
W RI MQTPMGI IE TI RSM, TYRRH S RXVIFEVI WEY I\TVMQRH S TVIVI, PYGVY
RW TY'MR TVSFEFMP.
% :36&- ()746) 7-89%&-% (%8.
'IE QEM FYR #M GIE QEM WMQTP HMRXVI GIPI XVIM ST'MYRM TI GEVI PI
TYXIQ JEGI IWXI, HI VIKYP, W RGITIQ S GSRZIVWE'MI HIWTVI WMXYE'ME R GEVI
RI E4Q EQRHSM. 3 EWIQIRIE GSRZIVWE'MI ZE TVSHYGI, TVSFEFMP, QEM TY'MR
RIPMRM#XI HIGX S HMWGY'MI HIWTVI GIEPEPX TIVWSER, #M QEM QYPX MQTPMGEVI HMR
TEVXIE IM HIGX S HMWGY'MI HIWTVI RSM R#MRI.
4IRXVY E RGITI S HMWGY'MI HIWTVI WMXYE'ME HEX, W TVMZMQ QTVINYV #M W
KWMQ GIZE GEVI W RI MRXIVIWI^I WEY W RI RIHYQMVIEWG TI EQRHSM. 7
YXMPM^Q S TIVWTIGXMZ. HYFP: W KWMQ YR WYFMIGX HIWTVI GEVI, TVSFEFMP, #M
GIPPEPX EV HMWGYXE GY TPGIVI. %GIWX PYGVY IWXI Y#SV HI VIEPM^EX, QEM EPIW
EXYRGM GRH WYRXIQ QTVIYR, YRHIZE, PE YR GYVW, PE WIVZMGMY, PE S EWSGME'MI
WEY YR GPYF WTSVXMZ IXG.
(YT GI EQ TYW RXVIFEVIE WEY EQ IRYR'EX GIZE, W EWGYPXQ GY
EXIR'MI VWTYRWYP. 6IHQ, GY XMXPY HI I\IQTPY, GXIZE JSVQYPI HI HIWGLMHIVI,
HEV W RY YMXQ G EGIWXIE RY WYRX GY RMQMG QEM FYRI HIGX EPXIPI TI GEVI
SVMGMRI PI TSEXI JSVQYPE; HEV SVMGYQ I QEM FMRI W WTYRIQ GIZE, HIGX W
XGIQ.
0E S GYVW HI GEM: 'I GEP GVIHI'M G ZE G#XMKE# 4I GI Z FE^E'M#
0E S KEPIVMI HI EVX: 'I GVIHI'M G E ZVYX W WTYR EVXMWXYP# (%PER
+EVRIV #M-E TIXVIGYX SHEX S SV RXVIEK TYRRH S EWIQIRIE RXVIFEVI R
JE'E YRYM XEFPSY HI 4MGEWWS #M E JSWX MQTPMGEX R EXXIE HMWGY'MM RGX YRIM
TIVWSERI GEVI E VIZIRMX HYT YR XMQT R JE'E XEFPSYPYM, M-E TYW RXQTPXSV E
HSYE SEV EGIIE#M RXVIFEVI. %P HSMPIE VWTYRW E WYREX EWXJIP: 'E W Z WTYR
HVITX, RY GVIH G 4MGEWWS E EZYX TVIE QYPXI PYGVYVM RSM HI QTVX#MX R
YPXMQIPI HSY^IGM #M GMRGM HI QMRYXI. %QRHSM EY VW, ETSM %PER M-E QVXYVMWMX
G RGIEVG EGIEWX JSVQYP HI TSVRMVI E YRIM HMWGY'MM TIRXVY S RSY GEVXI HI
E WE, E#E G TR PE YVQ EY HMWGYXEX HIWTVI GEVXI. )
0E GSEH PE GMRIQE: 'I E'M EY^MX HIWTVI EGIWX 3PQ# 'I Z-E
HIXIVQMREX W ZIRM'M W-P ZIHI'M#
0E TME': :H G ZVI'M W GYQTVE'M ERKLMREVI. RXSXHIEYRE Q-EQ
RXVIFEX GYQ WI TVIKXI#XI# R PMJX: 'VIH G EGIWXE I GIP QEM PIRI# EWGIRWSV
HMR PYQI. (2Y TEVI S JSVQYP HI HIWGLMHIVI TVIE KVS^EZ, HEV ETVSETI
RXSXHIEYRE GIEPEPX TIVWSER I KEXE W JEG GSQTEVE'MI GY PMJXYP TI GEVI-P
JSPSWIE HI SFMGIM R EPX TEVXI E#E RGX WMXYE'ME WI TVIXIE^ PE HMWGY'MM. )
0E S WTPXSVMI GY EYXSWIVZMVI: 'I TVSKVEQ EV XVIFYM W JSPSWIWG#, 'X
HIXIVKIRX EV XVIFYM W TYR R QE#MR# (3 JIQIMI TSZIWXIE EQY^EX G SHEX
E TYW TVIE QYPX HIXIVKIRX #M, QEM XV^MY, GRH W-E RXSVW, E KWMX S EZEPER#
HI WTYQ! "M EWXJIP W-E HIWGLMW S GSRZIVWE'MI HIWTVI JETXYP G QYP'M SEQIRM
GSRWMHIV G QEM QYPX RWIEQR QEM FMRI, GLMEV #M EXYRGM GRH I ZSVFE HI
ZMXEQMRI, ENYRKRH PE YR WGLMQF HI I\TIVMIR' R EGIEWX TVSFPIQ. )
7GY^E'M-Q, YRHI XVIFYMI W TYR HIXIVKIRXYP# ((YT GI M W-E EVXEX, JIQIME
E EHYKEX G EGIWX HIXIVKIRX IWXI QYPX QEM FYR HIGX GIP TI GEVI-P JSPSWIE
REMRXI, RXVYGX EGIPE RY TVIE GYV'E. %WXE E HYW PE S RXVIFEVI HIWGLMW. )
RXV-S WEP HI GPEW: 'I #XM HIWTVI TVSJIWSV#, %Q PMTWMX MIVM. (IWTVI GI E
ZSVFMX#, 'I GVI^M G RI ZE HE PE I\EQIR#
0E HIWGLMHIVIE YRYM XVK: 'YQ E'M RGITYX EJEGIVMPI R EGIWX HSQIRMY#
0E S TIXVIGIVI. 'YQ E'M ENYRW PE EGIEWX TIXVIGIVI# (3VMGI
HIWGLMHIVI I QEM FYR HIGX 2Y Z-EQ QEM RXPRMX YRHIZE# %PPER 4IEWI E
RGIVGEX HI QEM QYPXI SVM EGIWX XMT HI RXVIFEVI TIRXVY E XIWXE VWTYRWYP
SEQIRMPSV PE S JSVQYP EXX HI TPEX. 6WTYRWYP GIP QEM HIQR HI E 3 EQMRXMX,
EP YRIM XMRIVI JIQIM, WYRE E#E: 4SEXI PYGVI^ PE KVHMRE ^SSPSKMG. )
% :36&- ()746) ')%0%08 4)673%2.
1ENSVMX'MM SEQIRMPSV PI TPEGI W ZSVFIEWG HIWTVI IM R#M#M #M ZSV 3
JSEVXI RGRXE'M W VWTYRH PE SVMGI RXVIFVM WEY W TEVXMGMTI PE GSQIRXEVMM
HIWTVI TVSTVME PSV TIVWSER, REMRXI HI E XVIGI PE RXVIFVM, SFWIVZE'M GI JEGI,
GI TSEVX, GI WTYRI WEY GI GMXI#XI GIEPEPX TIVWSER #M KRHM'M-Z EWYTVE
GVYM EWTIGX E'M ZVIE W EZI'M QEM QYPXI MRJSVQE'MM.
0E S TIXVIGIVI: 'I NEGLIX MRXIVIWERX EZI'M! 7TYRI'M-QM, GI VITVI^MRX
EGIEWX MRWMKR#
4I WXVEH. 4VI'M HI^SVMIRXEX 'YQ Z TSX ENYXE#
0E S GSQTIXM'MI WTSVXMZ: 7YRXI'M GIP QEM FYR NYGXSV HI EMGM. 'YQ Z
ERXVIRE'M#
(YT S RXVYRMVI: %'M EZYX S SFWIVZE'MI MRXIVIWERX EHVIWEX GSRWMPMYPYM
HI GSRHYGIVI. 7TYRI'M-QM, GI GVIHI'M, HI GI YXMPM^EVIE IRIVKMIM WSPEVI RY IWXI
QEM VETMH HI^ZSPXEX#
9RYM TSPM'MWX 1M-EV TPGIE W MRXVY #M IY R TSPM'MI. 'YQ EV XVIFYM W
TVSGIHI^#
'RH JEGIQ GYRS#XMR' GY S TIVWSER TI GEVI EQ QEM Z^YX-S:
7TYRI'M-QM, RY Z-EQ Z^YX SEVI PE YPXMQE #IHMR' E JYRHE'MIM# 1 GLIEQ
%PPER. 'YQ E'M ENYRW QIQFVY EP EGIWXIM JYRHE'MM#
(EG XVIGIQ TI PRK GMRIZE GEVI WI TPMQF R XMQT GI RSM EPIVKQ TI
EPII WEY HI-E PYRKYP 'VQYPYM. 2I PYQ PE RXVIGIVI# ('IEPEPX TIVWSER, HI
SFMGIM, ZE VHI. 4YXIQ VHI #M RSM, ETSM W RI STVMQ #M W GSRXMRYQ GY S
VIQEVG. 'LMEV HEG RY SF'MRIQ RMGM YR VWTYRW, EGIEWXE IWXI WMRKYVE
JSVQYP HI RGITYX, HYT GEVI MQIHMEX TYXIQ TPIGE. )
0E NSKKMRK: 'I JIP HI TERXS3 HI EPIVKEVI TYVXE'M# (I GI E'M EPIW EGIWX
QSHIP#
0E VIWXEYVERX: : HIVERNIE^ HEG Q E#I^ PE QEWE
HYQRIEZSEWXV# (7GVMMXSVYPYM ,IRV] 1MPPIV RY-M TPGIE W ME QEWE WMRKYV, E#E
G JSPSWIE EGIEWX JSVQYP HI RGITYX. -QEKMRE'M-Z GXI WYXI HI TIVWSERI E
GYRSWGYX EWXJIP, SEQIRM HI E GVSV I\MWXIR' R-EV 3 E4EX RMGMSHEX, HEG WI
E#I^E PE S QEW PMFIV. %Q SFWIVZEX, HMR TVSTVMI I\TIVMIR', G ETVS\MQEXMZ
20% HMR TIVWSERI RI ZSV VYKE W RY RI E#I^Q PE QEWE PSV, HEV #M EGI#XME
WGY^RHY-WI G E#XIETX YR TVMIXIR WEY G EY QYPX HI PYGVY. )
9RMM TWMLSPSKM WI TVSRYR' R JEZSEVIE EGIPSV GYZMRXI VSWXMXI R
HIWGLMHIVI GEVI EVEX HMVIGX MRXIVIWYP TIRXVY GIEPEPX TIVWSER. (I I\IQTPY:
&YR. 4EVM EXX HI MRXIVIWERX, E# HSVM W JEG GYRS#XMR' GY HYQRIEXE WEY
&YR. 8I-EQ Z^YX EMGM HI QEM QYPXI SVM #M Q-EQ KRHMX W ZMR #M W Q
TVI^MRX. )M WYW'MR G EGIEWX QIXSH EVI QYPX QEM QEVI MQTEGX EWYTVE
GIPYMPEPX HIGX JSVQYPIPI QEM WYFXMPI HI ETVSTMIVI; I\MWX EX'ME EP'M SEQIRM #M
WXMQYPM QTVINYV, RGX MQTEGXYP EWYTVE EPXSVE IWXI HI MQTSVXER' ZMXEP.
'SRHM'ME IWIR'MEP TIRXVY E JSPSWM EGIWX XMT HI EFSVHEVI IWXI GYVENYP.
% :36&- ()746) 23- 2"-2).
3VMGX HI HIW JSPSWMXI EV 3, QEM. EPIW R GE^YP TIVWSERIPSV WMRKYVEXMGI,
JSVQYPIPI HI HIWGLMHIVI GEVI WI VIJIV PE TVSTVME RSEWXV TIVWSER VIY#IWG
VEV W WXMQYPI^I GSRZIVWE'ME. %#E GYQ SFWIVZE S HEX (EPI 'EVRIKMI
TIVWSERIPI WXVMRI WYRX QYPX QEM MRXIVIWEXI W ZSVFIEWG HIWTVI IPI RWIPI
HIGX HIWTVI RSM. 7 RY SJIVMQ RMGMSHEX MRJSVQE'MM HIWTVI RSM R#MRI JV W
RI 3I TYW S RXVIFEVI TVIGMW R EGIWX WIRW. (EG GMRIZE RY RI TYRI
RXVIFVM HIWTVI JEQMPMI, HIWTVI TVSJIWMYRI, HIWTVI GIIE GI RI TEWMSRIE^
WEY HIWTVI WMXYE'ME RSEWXV QEXIVMEP, EXYRGM EGIWXIE RMGM RY-M MRXIVIWIE^.
: '91 7-- %7'9081 4) %0&-- "- '91 7 2) '63-1, %78*)0, '%0)%
746) 43490%6-8%8) "- 79'')7
"XMY G HYQRIEZSEWXV GVIHI'M G R'IPIKI'M GIIE GI ZM WI TEVI G EQ
WTYW. (EV RY WYRX WMKYV HEG Z HE'M WIEQE G GIIE GI E'M EY^MX
HYQRIEZSEWXV RY IWXI GIIE GI EQ ZVYX IY W WTYR.
0MRM#XIE I HI EYV R GSRZIVWE'MI, GGM GIPPEPX IWXI QYPX QEM MRXIVIWEX HI
TVSTVME WE TIVWSER HIGX HI RSM. 'IP QEM FYGYVSW I W-#M EYH TVSTVME ZSGI
#M, HIGM, W-P EWGYPXQ GY WMQTEXMI; HEG XSX ZVIQ W-P G#XMKQ HI TEVXIE
RSEWXV, XVIFYMI W-M EGSVHQ RXVIEKE EXIR'MI, EWGYPXRHY-P. *MIGEVI SQ EVI
S HSVMR' TVSJYRH HI E 3 EWGYPXEX, TIRXVY G EGIEWXE P JEGI W WI WMQX QEM
FMRI #M QEM MQTSVXERX.
%XYRGM GRH RI QERMJIWXQ GE YR EWGYPXXSV EGXMZ, M JEGIQ YR
GSQTPMQIRX GIPIMPEPXI TIVWSERI, GLMEV JV W VSWXMQ YR WMRKYV GYZRX. (EG
S EWGYPXQ R XMQT GI ZSVFI#XI HIWTVI GIIE GI GVIHI IE G IWXI MQTSVXERX, S
GYGIVMQ VITIHI #M XSTMQ KLIE'E GEVI I\MWX EHIWIE R GE^YP YRSV TVMQI
RXPRMVM.
% %7'908% %'8-:.
%WGYPXEVIE EGXMZ IWXI YR QSH HISWIFMX HI E VIEG'MSRE, TIRXVY G P
RGYVENIE^ TI GIPPEPX W GSRXMRYI W ZSVFIEWG #M RI TIVQMXI, R EGIPE#M
XMQT, W EZIQ GIVXMXYHMRIE G R'IPIKIQ GIIE GI RM WI WTYRI 4IRXVY E JSPSWM
EGIEWX HITVMRHIVI GY I3GEGMXEXI, XVIFYMI QEM RXM W R'IPIKIQ GI WI
RXQTP GRH GMRIZE RM WI EHVIWIE^.
'SQYRMGEVIE MRXIVTIVWSREP RGITI MRXVETIVWSREP. (EG GMRIZE EVI HI
I\TVMQEX YR WIRXMQIRX WEY S MHII #M HSVI#XI W RI XVERWQMX EGIWX QIWEN,
XVIFYMI QEM RXM W PI XVERWTYR R GSHYVM ZIVFEPI #M RSR-ZIVFEPI TI GEVI RSM
W PI TYXIQ R'IPIKI. 'SHYVMPI WIPIGXEXI TIRXVY XVERWQMXIVIE E GIIE GI
HSVI#XI W WTYR GYZMRXIPI, KIWXYVMPI #M XSREPMXEXIE ZSGMM ZSV 3 HIXIVQMREXI
HI WGSTYP YVQVMX HI ZSVFMXSV, HI WMXYE'ME HEX #M HI VIPE'ME PYM GY RSM, TVIGYQ
#M HI EP'M JEGXSVM, GYQ EV 3 ZVWXE, WXEXYXYP WSGMEP, IHYGE'ME, QIHMYP GYPXYVEP #M
WXEVIE WE IQS'MSREP. 4VSGIWYP HI XVERWTYRIVI E MHIMPSV #M WIRXMQIRXIPSV R
QIWENI WI RYQI#XI GSHM3GEVI.
7 TVIWYTYRIQ, HI I\IQTPY, G TYRIQ S GEWIX GY JSVQE'ME &IEXPIW
TIRXVY YR TVMIXIR, M TPEGI QY^MGE, HEV M WI TEVI G I TVIE XEVI. 2Y TYXIQ W-M
GMXMQ KRHYVMPI, E#E G, TIRXVY E RI R#XMMR'E, #M GSHM3G WIRXMQIRXIPI #M
WXVMK QEM XEVI HIGX GEWIXSJSRYP: (-P QEM RGIX! 3 HEX GI E JSWX IQMW,
QIWENYP XVIGI TVMRXV-YR GEREP, R QSH RSVQEP TVMR WTE'MYP EIVMER HMRXVI GIM HSM,
HEV EPXI WYRIXI HI TI GEREP ZSV HMWXSVWMSRE EHIWIE QIWENYP, R I\IQTPYP
RSWXVY QY^MGE ^KSQSXSEW E JSVQE'MIM &IEXPIW TSEXI TVSHYGI HMWXSVWMYRM
GSRWMHIVEFMPI #M QIWENYP TI GEVI-P WYVTVMRH YVIGLMPI RSEWXVI TSEXI 3 JSEVXI
HMJIVMX JE' HI GIIE GI E JSWX XVERWQMW HI TVMIXIRYP RSWXVY.
-RIZMXEFMP ETEV #M EPXI HMWXSVWMYRM PE HIGSHM3GEVIE QIWENYPYM, EXYRGM GRH
GSRJIVMQ R'IPIW WIQRIPSV ZIVFEPI #M RSR-ZIVFEPI TI GEVI PI-EQ TVMQMX. (MR
GIPI 40 000 HI MQTYPWYVM TVMQMXI R 3IGEVI WIGYRH HI YVIGLMPI, SGLMM, QMRMPI
RSEWXVI WEY HI XSX VIWXYP GSVTYPYM, RY TYXIQ GETXE HIGX GXIZE, EWYTVE
GVSVE RI JSGEPM^Q EXIR'ME. -EV GI ERYQI ZE 3 GETXEX IWXI QYPX MR4YIR'EX HI
JEGXSVM GYQ WYRX: E#XITXVMPI RSEWXVI, RIZSMPI, GVIHMR'IPI, MRXIVIWIPI,
EXMXYHMRMPI, I\TIVMIR'IPI #M GYRS#XMR'IPI RSEWXVI. (YT GYQ E3VQ *. 7EXLVI, 6.
3PWSR #M '. ;LMXRI], EYXSVMM GV'MM MRXMXYPEXI 7 GSRZIVWQ: 7I ^MGI G
EY^MQ NYQXEXI HMR GIIE GI WI WTYRI, EWGYPXQ GY EXIR'MI NYQXEXI HMR GI
EQ EY^MX #M RI EQMRXMQ NYQXEXI HMR GI EQ EWGYPXEX. 'Y EPXI GYZMRXI, EZIQ
XIRHMR'E W EY^MQ GIIE GI ZVIQ W EY^MQ #M W ZIHIQ GIIE GI ZVIQ W
ZIHIQ. %#E GYQ WTYRIE *VMX^ 4IVPW, JSRHEXSVYP QM#GVMM XIVETIYXMGI
KIWXEPXMWXI, MQEKMRMPI PYQMM RY MRXV R. RSM R QSH EYXSQEX, GM WIPIGXMZ. 2SM RY
ZIHIQ, GM GYXQ, GIVGIXQ, WGVYXQ GIZE 2SM RY EY^MQ XSEXI WYRIXIPI HMR
PYQI, GM EWGYPXQ.
(MR EGIWXI QSXMZI, QIWENYP XVMQMW RSY IWXI EHIWIE HMJIVMX HI GIP TI
GEVI-P GVIQ RSM HMR WIQRIPI GEVI RI WXEY PE HMWTS^M'MI. -QTVIWME RSEWXV
IWXI, HI QYPXI SVM, HITEVXI HI MRXIR'ME GIPIMPEPXI TIVWSERI.
R I\IQTPYP RSWXVY GY &IEXPIW-MM, HEG MRXIVTVIXQ GSVIGX QIWENYP
TVMIXIRYPYM ZSQ GSRGLMHI G HSVI#XI HSEV GE QY^MGE W 3I HEX QEM RGIX.
(EV HEG-P MRXIVTVIXQ GE RWIQRRH 7YRX JYVMSW TI XMRI, W-EV TYXIE JSEVXI
FMRI W VWTYRHIQ RXV-YR QSH RITSXVMZMX. %HIWIE QIWENIPI WYRX HIGSHM3GEXI
MRGSVIGX, JV GE RMGMYRE HMR TV'M W #XMI ZVISHEX G E I\MWXEX S RIR'IPIKIVI.
-EX HI GI IWXI EXX HI MQTSVXERX EWGYPXEVIE EGXMZ, R PSG W
TVIWYTYRIQ G MQTVIWMMPI RSEWXVI WYRX GSVIGXI #M W VWTYRHIQ GE EXEVI,
EZRH EGIEWX HITVMRHIVI ZSQ 3 GETEFMPM W RI EWMKYVQ G EQ HIGSHM3GEX
GSVIGX.
(EG R I\IQTPYP GY QY^MGE KPKMSEW VWTYRHIQ: 8I-EM WYTVEX TI
QMRI, RY-M E#E#, EXYRGM IQM'XSVYP QIWENYPYM RI ZE WTYRI TVSFEFMP: 2Y, RY
ZVIEY HIGX W VIHYGM WSRSVYP.
% EWGYPXE EGXMZ RWIEQR HIGM E GSQYRMGE IQM'XSVYPYM GI RWIEQR
TIRXVY RSM QIWENYP WY. %GIWX PYGVY M TIVQMXI W-#M HIE WIEQE G-P EWGYPXQ,
MEV RSY RI TIVQMXI W RI GSR3VQQ WEY W RI GPEVM3GQ MQTVIWME.
-EX EPXI GXIZE I\IQTPI HI EWGYPXEVI EGXMZ:
79): 2-S W KWIWG S EPX WPYNF.
16-): 8I WMQ'M RXV-EHIZV JVYWXVEX. (%WGYPXEVI EGXMZ )
79): (E. 3VMYRHI Q HYG QM WI WTYRI W PEW S EYXSFMSKVE3I #M ETSM RY
Q QEM GEYX RMQIRM.
1%6-): %M WIRXMQIRXYP G I#XM TPMQFEX HIKIEFE. (%WGYPXEVI EGXMZ. )
79): )\EGX. (EG RY EY RMGM YR TSWX, HI GI RY QM WTYR#
*73&90: 2Y ZVIEY W XI HYGM R WIEVE EWXE W NSGM GV'M.
73&-%: 2Y-'M TPEGI W Q HMWXVI^ JV XMRI. (%WGYPXEVI EGXMZ. )
73&90: 2Y HIWTVI EWXE I ZSVFE. %# HSVM W 3Y WMRKYV GY XMRI R WIEVE
EWXE.
.9(=: :VIEY W QIVK EGEW.
(%:): 2Y XI HMWXVI^M FMRI EMGM# (%WGYPXEVI EGXMZ. )
.9(=: 2Y. 4SEXI HEG KLMHYP RY RI-EV XSX KSRM, EV 3 QEM FMRI.
(%:): &M-EV TPGIE W RI PEWI QEM QYPX XMQT PMFIV.
.9(=: (E. 'VIH G S W-M WTYR GLMEV EGYQ.
(322%: 2Y MI#MQ RMGMSHEX RMGMIVM.
.3): 8I TPMGXMWI#XM #M ZVIM W JEGIQ S I\GYVWMI. (%WGYPXEVI EGXMZ. )
(322%: (E. (I QYP'M ERM XSX WTYRIQ G S W JEGIQ S I\GYVWMI TVMR 'EV,
GRH ZSQ MI#M PE TIRWMI. ,EM W-S JEGIQ EGYQ!
%WGYPXEVIE EGXMZ E VIY#MX RY S HEX W WEPZI^I VIPE'ME HMRXVI YR FVFEX
#M TVMIXIRE PYM. -EX S EWIQIRIE WMXYE'MI. 0E E XVIME RXPRMVI, TI GRH WI
TPMQFEY QR-R QR, IP M-E WTYW GX HI RIVFHXSV IWXI W-S MRZMXI PE WGLM,
GRH ZE ZIRM MEVRE. )E, RXSVGRHY-#M TVMZMVIE R EPX TEVXI, E WTYW: 'MRI #XMI,
TSEXI RMGM RY ZSQ QEM #XM YRYP HI EPXYP TR PE MEVR.
)P M-E HIGSHM3GEX QIWENYP, GE ZVRH W WTYR G RY QEM HSVIE W-P
RXPRIEWG. (EV, R PSG W EGGITXI EGIEWX MQTVIWMI GE YR JETX #M W HIZMR
VIGI GY IE (GE^ R GEVI IE EV 3 XVEW GSRGPY^ME G S VIWTMRKI), E JSPSWMX
EWGYPXEVIE EGXMZ. :VIM W WTYM G RY HSVI#XM W Q QEM ZI^M# E RXVIFEX IP.
6WTYRWYP E JSWX YR ^QFIX #M S QFV'M#EVI: 2Y, .MQ. ) RYQEM JIPYP QIY HI
E-'M WTYRI TI SGSPMXI G E# ZVIE W TIXVIG QEM QYPX XMQT EPXYVM HI XMRI.
'2( "- '91 86)&9-) *3037-8% %7'908%6)% %'8-:.
%WGYPXEVIE EGXMZ IWXI JSEVXI JSPSWMXSEVI R HSY WMXYE'MM:
'RH RY WYRXIQ WMKYVM G EQ R'IPIW GI ZVIE W WTYR GIEPEPX
TIVWSER;
'RH RM WI XVERWQMXI YR QIWEN MQTSVXERX WEY GY YR GSR'MRYX IQS'MSREP.
%XYRGM GRH VIGYVKIQ PE EWGYPXEVIE EGXMZ, W RI GSRGIRXVQ EWYTVE
WIRXMQIRXIPSV I\TVMQEXI HI GIMPEP'M, EWYTVE GSR'MRYXYPYM QIWENYPYM WEY EWYTVE
EQRHYVSVE, R JYRG'MI HI GIIE GI GVIHIQ G RY EQ R'IPIW FMRI #M GIIE GI
GSRWMHIVQ G IWXI GIP QEM MQTSVXERX. 4IRXVY E ENYRKI PE YR VWTYRW, W RI
TYRIQ RXVIFEVIE: 'I WMQXI MRXIVPSGYXSVYP#, 'I QIWEN RGIEVG W RI
XVERWQMX#
'RH XVERWQMXIQ GIPYMPEPX GSRGPY^ME RSEWXV, W RGITIQ TVMR E RI
EHVIWE HMVIGX GY: (YQRIEZSEWXV/(YQRIEXE/8Y, HIXIVQMRRH EWXJIP YR
VWTYRW PE JIP HI HMVIGX, EHYKRH R RGLIMIVI %Q HVITXEXI# R JIPYP EGIWXE
ZSQ TYXIE E4E MQIHMEX HEG GSRGPY^ME RSEWXV E JSWX GSVIGX, MEV HEG RY E
JSWX, EXYRGM IQM'XSVYP QIWENYPYM RI ZE PQYVM I\EGX EWYTVE E GIIE GI E ZVYX
W WTYR.
%7'908%6)% %'8-: "- %'')48%6)% %0836%.
'EVI HMRXVI VITPMGM RM WI TEVI E 3 HI GIP QEM QEVI ENYXSV, HEG RI-EQ
E4E R YRE HMR YVQXSEVIPI WMXYE'MM# 9R GSTMP WI XEMI PE HIKIX #M RGITI W
TPRK.
2Y XI-EM XMEX TVIE XEVI! 2Y QEM TPRKI! 2Y XI HSEVI E#E HI
XEVI! 'VIH G XI HSEVI, RXV-EHIZV, XEVI HIKIXYP!
9R TVMIXIR ETVSTMEX RI QTVX#I#XI: "IJYP QIY WTYRI G RY PYGVI^
HIWXYP HI VITIHI #M G Q ZE GSRGIHME HEG RY Q EHYR.
'VIH G EV 3 QEM FMRI W XI XVI^I#XM #M W XI TYM TI XVIEF.
2Y XVIFYME W PE#M W XI ME PE VSWX. 3VMGRH TS'M W KWI#XM S EPX WPYNF.
7MKYV G WPYNFE EWXE RWIEQR QYPX TIRXVY XMRI #M R-EM ZVIE W S TMIV^M.
9R ZIGMR WI TPRKI: 7I TEVI G RY EQ EPXIVREXMZ. :E XVIFYM W-S MRZMX
TI QEQE W WI QYXI PE RSM.
+RHM'M-Z E#E: QEQE HYQRIEZSEWXV Z-E GVIWGYX #M EGYQ S
VWTPXM'M.
4YR TEVMY G Z JEGI TPGIVI W PSGYM'M HMR RSY GY HRWE, HEV RY ZVI'M
W-S WTYRI'M.
: RKVMNSVIE^ KRHYP PE IJIGXYP TI GEVI EGIEWX QYXEVI S ZE EZIE
EWYTVE ZMI'MM HYQRIEZSEWXV.
4VMQIPI HSY VWTYRWYVM PE 3IGEVI I\IQTPY P RZE' TI GIPPEPX GYQ EV
XVIFYM W WI WMQX WEY GI EV XVIFYM W JEG, SVM I\TVMQ ETVSFEVI WEY
HI^ETVSFEVI, WMQTEXMI WEY PMRM#XMVI. 6WTYRWYVM GE EGIWXIE VEVISVM M ENYX WEY
M WEXMWJEG TI GIM GEVI RM WI EHVIWIE^ GY RGVIHIVI. 1EM HIKVEF M HIXIVQMR
W ENYRK PE GSRGPY^ME G RY ZVIQ W RI MQTPMGQ R TVSFPIQIPI PSV, G RY-M
PYQ R WIVMSW WEY G EZIQ TVIE TY'MR RGVIHIVI R GETEGMXEXIE PSV HI E-#M
VI^SPZE TVSFPIQIPI.
'IP HI-EP XVIMPIE VWTYRW, VWTYRWYP GIPYM GEVI EWGYPX EGXMZ, EV EZIE GY
XSXYP EPX VI^YPXEX, RGYVENEX W-#M I\TVMQI HITPMR #M PMFIV VIEG'MMPI IQS'MSREPI,
GIPPEPX WI ZE WMQ'M QEM VIPE\EX #M GEPQ R GSQTERME RSEWXV. *ETXYP G M-EQ
R'IPIW TVSFPIQIPI #M VI4IGXQ EWYTVE PSV HEV PWQ VI^SPZEVIE TI WIEQE
PYM EVEX G EZIQ RGVIHIVI R TSWMFMPMX'MPI PYM HI E KWM WMRKYV S WSPY'MI, R
TPYW, JETXYP HI E 3 JSWX EWGYPXEX, R'IPIW #M EGGITXEX JV E 3 GVMXMGEX HI RSM, P
ZE HIXIVQMRE MRIZMXEFMP W WI WMQX QEM FMRI, W EMF WIRXMQIRXI QEM FYRI
JE' HI RSM #M W 3I QEM MRXIVIWEX W EWGYPXI #M GIIE GI EZIQ W-M WTYRIQ.
1YP'M SEQIRM VIPEXIE^ HIWTVI EQIPMSVVM IZMHIRXI EPI VIPE'MMPSV PSV GY
GIMPEP'M HMR QSQIRXYP R GEVI EY RGIXEX W-M QEM NYHIGI #M EY RGITYX W-M
EWGYPXI EGXMZ. 9R FVFEX #M TSZIWXIE EWXJIP I\TIVMIR'E. 'RH 3YP QIY QM
WTYRIE G E PYEX S RSX TVSEWX, P RXVIFEQ: n(I GI R-EM RZ'EX QEM FMRI#~
'RH WS'ME QM WTYRIE G E RXV^MEX PE WIVZMGMY, M VWTYRHIEQ: n8VIFYME W 3
TPIGEX QEM HIZVIQI HI EGEW!~ QM EHYG EQMRXI G SHEX, GRH IVE JSEVXI
QMG, 3MGE QIE QM-E WTYW, GY PEGVMQM R SGLM, G-M IWXI JVMG HI RXYRIVMG. --EQ
VWTYRW: n2-EV XVIFYM. 2-EM HI GI W-'M 3I JVMG~. )VE IZMHIRX G ZSMEQ W PI
HEY YR WJEX FYR, HEV QSHYP GVMXMG #M QSVEPM^EXSV R GEVI S JGIEQ M HIXIVQMRE
TI QIQFVMM JEQMPMIM QIPI W EMF HMR GI R GI QEM TY'MR RGVIHIVI R QMRI.
7TXQRE XVIGYX WS'ME QM-E WTYW G E EZYX S HMWGY'MI QEM XEVI GY WSVE IM.
(I SFMGIM, M-E# 3 HEX YR WJEX HI KIRYP: n2-EM HIGX S WSV, EV XVIFYM W XI
QTEGM QEM FMRI GY IE~, HEV EQ VWTYRW: n7MQX G I#XM WYTVEX~. "M HI
3IGEVI HEX GRH E WTYW GIZE Q-EQ WXVHYMX W EWGYPX EGXMZ GLMEV HEG
QYVIEQ HI HSVMR'E HI E-M HE RM#XI WJEXYVM. % JSWX JERXEWXMG! 1M-E QTVX#MX
KRHYVM #M WIRXMQIRXI TI GEVI RMGM RY FRYMEQ G PI EVI. 4EVG E4EQ PYGVYVM
RSM HIWTVI S TIVWSER WXVMR. -EV IE TVIE RGRXEX G EVI #ERWE W-#M ZIVWI
EQEVYP, JV W 3I RXVIVYTX HI ZVIYR GSQIRXEVMY WJSVMXSV HI-EP QIY.
%7'908%6)% %'8-: 1)2&-2) '32:)67%&-% :-).
%WGYPXEVIE EGXMZ IWXI YR QSH I\GIPIRX HI E-M RGYVENE TI GIMPEP'M W RI
ZSVFIEWG. -RXIVIWYP TI GEVI-P EVXQ M ZE HIXIVQMRE EHIWIE TI SEQIRM W
3I QEM ZSVFVI'M. *ETXYP G RY PI GVMXMGQ KRHYVMPI #M WIRXMQIRXIPI M ZE JEGI
W WI WMQX QEM FMRI #M W WI HIWXMRYMI QEM TVSJYRH R PIKXYV GY QEM QYPXI
TVSFPIQI HIGX R EPX WMXYE'MI.
%WGYPXEVIE EGXMZ RI ENYX #M PE VI^SPZEVIE TVSFPIQIM, ZIGLM HI GRH
PYQIE, GI W JEGIQ EXYRGM GRH RY EZIQ RMQMG HI WTYW. (EG RM WI RXQTP
R QSH JVIGZIRX W RY TYXIQ WGSEXI YR GYZRX, IWXI TVSFEFMP HMR GEY^ G
RGIVGQ W RI GSRGIRXVQ EWYTVE E HSY GSRZIVWE'MM R EGIPE#M XMQT: GIE TI
GEVI S TYVXQ GY GIEPEPX TIVWSER #M GIE TI GEVI S EZIQ GY RSM R#MRI. 'IE
HMR YVQ IWXI PIKEX QEM EPIW HI RIPMRM#XMPI TVMZMRH TIVJSVQER'E RSEWXV, R
QSH TEVEHS\EP, GY GX HQ QEM QYPX MQTSVXER' EGIWXSV KVMNM, GY EXX QEM
WG^YXI ZSV 3 TIVJSVQER'IPI RSEWXVI.
%WGYPXEVIE EGXMZ RI ENYX W PWQ HISTEVXI EGIWX HMEPSK MRXIVR
TIVXYVFEXSV, W TEVXMGMTQ PE GIIE GI TSZIWXIWG EP'MM #M W XVMQ WIRXMQIRXIPI
PSV. :SQ GSRWXEXE GY WYVTVMRHIVI G EXYRGM GRH RI GSRGIRXVQ RY EWYTVE
RSEWXV, GM EWYTVE TEVXIRIVMPSV HI GSRZIVWE'MI, RI ZMR R QMRXI QYPX QEM Y#SV
PYGVYVM HIWTVI GEVI TYXIQ HMWGYXE. "M, EZRH R ZIHIVI G EQ EVXEX EXXE
EXIR'MI EWGYPXRHY-M, IWXI QYPX QEM TPEY^MFMP G #M IM ZSV HSVM W RI EWGYPXI.
+6)")0- '3192) 2 %7'908%6)% %'8-:.
1ERMIVI HI TETEKEP.
1YPXI TIVWSERI, RIJEQMPMEVM^EXI GY EWGYPXEVIE EGXMZ, RY JEG EPXGIZE
HIGX W VIJSVQYPI^I, GY EPXI GYZMRXI, VIQEVGM HI-EPI EPXSVE. (I I\IQTPY:
0%66=: 4IXVIG HI QMRYRI. 8)(: 8I WMQ'M I\GIPIRX.
0%66=: 7 Q HEY R VSEXE QEVI IWXI QEVIE QIE TPGIVI.
8)(: 'I QYPX 'M TPEGI W XI HEM R VSEXE QEVI! 0%66=: 7TIV G RY
XVIFYMI W TPIGQ EGYQ. 8)(: :VIM W QEM WXEM.
%WIQIRIE VWTYRWYVM HI TETEKEP HEY HSEV MPY^ME YRIM R'IPIKIVM.
%HIZVEXE EWGYPXEVI EGXMZ TVIWYTYRI W XVEKIQ GSRGPY^MM #M EWYTVE WIRWYPYM
GEVI WI EWGYRHI HMRGSPS HI GIIE GI WTYRI GIEPEPX TIVWSER.
-KRSVEVIE WEY QMRMQEPM^EVIE WIRXMQIRXIPSV.
73&-%: 1 WMQX GE YR VSFSX; XSEX ^MYE EGIIE#M TSZIWXI GY GSTMMM.
73&90: 'STMMM #XME GLMEV G-'M SGYT XSX XMQTYP.
1%6+%6)8: 7YRX HITVMQEX. .%2)8: &M W-EY GEQ RIGEX GSVFMMPI.
R XMQT GI ETPMG EWGYPXEVIE EGXMZ, QYPX PYQI MKRSV WEY
QMRMQEPM^IE^ MRXIRWMXEXIE WIRXMQIRXIPSV HIWTVI GEVI M WI ZSVFI#XI. )WXI GE #M
GYQ EV GVIHI G HEG RY FEK R WIEQ RM#XI WIRXMQIRXI, EGIWXIE ZSV #M
HMWTVIE. )WXI XSGQEM MRZIVW. 2IPYRH R GSRWMHIVEVI VIEPMXEXIE #M MRXIRWMXEXIE
IQS'MMPSV GIPSVPEP'M, IPI ZSV EZIE XIRHMR'E W WI EGGIRXYI^I, R ZVIQI GI
EVXRH R'IPIKIVI, TVMRXV-S EWGYPXEVI EGXMZ, EGIEWXE TSEXI EZIE YR IJIGX
GEXEVXMG.
7 RI GSRGIRXVQ EWYTVE ZSVFMXSVYPYM.
:SVFMQ GY S ZMXI^ HI ETVS\MQEXMZ 125 HI GYZMRXI TI QMRYX, R WGLMQF
EZIQ GETEGMXEXIE HI E EWGYPXE 400 HI GYZMRXI TI QMRYX, GIIE GI RWIEQR G
EWGYPXQ HI XVIM SVM QEM VITIHI HIGX ZSVFMQ. (MR EGIEWX GEY^, TVMRGMTMMPI
EWGYPXVMM EGXMZI WYRX YRISVM ZMSPEXI: S PYQ REMRXIE ZSVFMXSVYPYM, KRHYVMPI
RSEWXVI WI RHVIETX R EPX TEVXI, RGITIQ W RI KRHMQ PE EPXI PYGVYVM R PSG
W-P EWGYPXQ TI GIPPEPX. )WXI RIGIWEV, HIGM, W I\IVWQ, TIRXVY E RI TYXIE
GSRGIRXVE I\EGX EWYTVE E GIIE GI WTYRI GIPPEPX.
%7'908%6)% %'8-: % 1)7%.)036 232-:)6&%0).
1IWENIPI RSR-ZIVFEPI WYRX EHIWIE QYPX QEM KVIY HI MRXIVTVIXEX GSVIGX
HIGX QIWENIPI ZIVFEPI. %GIEWXE HMR GEY^ G YRE #M EGIIE#M I\TVIWMI RSR-
ZIVFEP, HI I\IQTPY YR ^QFIX WEY FVE'IPI RGVYGM#EXI, TSX MRHMGE
WIRXMQIRXI JSEVXI HMJIVMXI. (I EGIIE, MRXIVTVIXVMPI RSEWXVI WI GYZMR ZIVM3GEXI
TVMR YVQXSEVIPI XVIM TVSGIHII:
7-M WTYRIQ GIPYMPEPX GI ERYQI HMR GIIE GI EQ EY^MX #M EQ Z^YX PE IP
RI-E GSRHYW PE GSRGPY^MMPI RSEWXVI.
7-M WTYRIQ GI R'IPIW RM WI TEVI G XVIFYMI W EXVMFYMQ EG'MYRMPSV WEPI.
7-P RXVIFQ HEG IWXI GSVIGX GSRGPY^ME RSEWXV. (I I\IQTPY:
1. 'RH XI-EQ VYKEX W Q RWS'I#XM PE GYVWYP HI QEGVEQI, EM WTYW
RGIX HSEV EXX: n4EVI RSWXMQ~, ETSM EM WGLMQFEX ZSVFE. 2Y GVIH G ZSMEM RXV-
EHIZV W ZMM. %Q HVITXEXI# %HMRIEYVM EM WTYW G-'M TPEGI QYRGE XE, HEV XI-
EM RGVYRXEX. %WXE RWIEQR G I\MWX R GIIE GI JEGM #M PYGVYVM FYRI #M PYGVYVM
VIPI# '#XM RXV-YRE; Q RXVIF HEG RY GYQZE EM ZVIE W QIVKM EGEW. %Q
HVITXEXI#
(EG RY EQ ENYRW PE RMGM S GSRGPY^MI, TYXIQ W-M WTYRIQ GI EQ
SFWIVZEX #M ETSM W GIVIQ GIPIMPEPXI TIVWSERI I\TPMGE'MM. (I I\IQTPY: (I S
PYR HI GRH RIEQ GYRSWGYX, RY ZVIM W Q RWS'I#XM HIGX PE QEWE HI TVR^
RMGMSHEX PE GMR WEY PE YR WTIGXEGSP. 7YRX XEVI GYVMSW HI GI#; 'RH EQ
TSQIRMX HIWTVI TIVWTIGXMZE HI E QIVKI PE QYRXI, PE WGLM, YR QMG ^QFIX 'M-E
ETVYX TI JE'. %# ZVIE W #XMY PE GI XI KRHIEM#
(EZI WI RXPRIE R 3IGEVI ^M PE WIVZMGMY, TI LSP, GY S JEX, IVEY R VIPE'MM
FYRI. RXV-S ^M, JEXE RY M-E QEM VWTYRW PE WEPYX. (YT ETVSETI S WTXQR,
R GEVI EXMXYHMRIE IM E VQEW RIWGLMQFEX, (EZI M-E WTYW: (I GMRGM ^MPI 'M
^QFIWG #M XI WEPYX #M XY RY-QM VWTYR^M HIPSG. 'VIH G EQ JGYX GIZE GEVI XI-
E WYTVEX. %Q HVITXEXI# :EM, RY, HIPSG, (EZI E VWTYRW JEXE. &YRMGYP QIY
E QYVMX WTXQRE XVIGYX #M R-EQ QEM JSWX R WXEVI W Q KRHIWG PE RMQMG
EPXGIZE. (EG (EZI R-EV 3 JSPSWMX XILRMGE EWGYPXVMM EGXMZI E QIWENIPSV RSR-
ZIVFEPI, TSEXI G EV 3 JGYX GIIE GI QENSVMXEXIE SEQIRMPSV EV JEGI R
EWIQIRIE WMXYE'MM W TVIWYTYR R QSH XEGMX G IE RY-M TPEGI #M W RGIET
W IZMXI GSRXEGXYP GY IE.
%7'908%6)% 232-:)6&%0 %.
1)7%.)036 2 %*%')6-.
1IWENIPI RSR-ZIVFEPI RIKEXMZI TSX 3 EFSVHEXI QEM FMRI TI GEPI RSR-
ZIVFEP, HIGX TI GEPI ZIVFEP. 7 TVIWYTYRIQ, HI I\IQTPY, G, R XMQTYP
YRIM RIKSGMIVM, MRXIVPSGYXSVYP WI VIE^IQ HI WGEYR #M #M RGVYGM#IE^ FVE'IPI,
WIQREPM^RH TVMR EGIEWXE G, TSXIR'MEP, VIWTMRKI TVSTYRIVIE RSEWXV. "XMQ, R
YVQE GIVGIXVMPSV JGYXI EWYTVE PMQFENYPYM XVYTYPYM G EXYRGM GRH S TIVWSER
#M RGVYGM#IE^ FVE'IPI VIGITXIE^ #M VI'MRI GY 40% QEM TY'MR HMR GIIE GI M
WTYRIQ #M G QENSVMXEXIE KRHYVMPSV IM HIZMR RIKEXMZI. (I EGIIE, IWXI HI
MQTSVXER' GVYGMEP GE R GYVWYP YRIM RIKSGMIVM W RY RI QYP'YQMQ HSEV GY
MRXIVTVIXEVIE WIQREPIPSV RSR-ZIVFEPI, GM #M W EG'MSRQ 'MRRH WIEQE HI
EGIWXIE.
3 EFSVHEVI ZIVFEP HI KIRYP: %Q SFWIVZEX G Z-E'M RGVYGM#EX QMRMPI.
%Q WTYW GIZE GI RY Z TPEGI# TSEXI HIGPER#E YR VWTYRW GE EGIWXE: (E,
RY EKVII^ RMGM TVSTYRIVIE HYQMXEPI #M RMGM TI HYQRIEXE!
(IGM, EXYRGM GRH HIGSHM3GQ YR QIWEN RIKEXMZ XVERWQMW TVMR PMQFENYP
XVYTYPYM RXV-S WMXYE'MI HI EJEGIVM, W JSPSWMQ S EFSVHEVI RSR-ZIVFEP TIRXVY E
VI^SPZE TVSFPIQE. 7-M SJIVMQ YR SFMIGX SEVIGEVI TIVWSERIM VIWTIGXMZI TIRXVY
E S SFPMKE W-P ME GY QRE, GIIE GI S ZE HIXIVQMRE W-#M HIWJEG FVE'IPI.
'IVGIXVMPI EWYTVE PMQFENYPYM XVYTYPYM EVEX G TVMR RPXYVEVIE YRIM TS^M'MM
RIKEXMZI E XVYTYPYM WI IPMQMR #M EXMXYHMRIE RIKEXMZ TI GEVI IE S MQTPMG,
GIIE GI RI SJIV S #ERW R TPYW HI E ENYRKI PE S WSPY'MI TS^MXMZ.
R GSRGPY^MI, R VIPE'MMPI HI 3IGEVI ^M (WMXYE'MM JEQMPMEVI IXG. ) WIQREPIPI
RSR-ZIVFEPI TSX 3 EFSVHEXI GIP QEM FMRI JSPSWMRHY-RI HI XILRMGM ZIVFEPI; R
WGLMQF, R WMXYE'MMPI HI EJEGIVM, GIE QEM FYR WXVEXIKMI IWXI W EG'MSRQ RSR-
ZIVFEP.
%08) 6)+90- () %7'908%6).
2 7-89%&--0) () %*%')6- R PYQIE EJEGIVMPSV, SFMIGXMZYP IWXI HI VIKYP
W RI ZMRHIQ TI RSM QEM RXM #M ETSM TVSHYWYP, WIVZMGMMPI WEY TVSTYRIVMPI
RSEWXVI, R GSQIV', HI I\IQTPY, TVMQE IXET E ZR^VMM IWXI GIIE GI WI
RYQI#XI XVIETXE EWGYPXVMM. 0E EGIWX RMZIP, SFMIGXMZYP RSWXVY IWXI W TYRIQ
RXVIFVM VIPIZERXI HIWTVI GPMIRXYP TSXIR'MEP #M HIWTVI RIZSMPI PYM, W-M
EWGYPXEQ VWTYRWYVMPI #M W RGIVGEQ W SF'MRIQ MRJSVQE'MM GEVI RI ZSV ENYXE
W TIVJIGXQ EJEGIVIE #M W RI ZMRHIQ PYM. 4VMR YVQEVI, TVMGITIVIE RSEWXV
HI E EWGYPXE GY EXIR'MI IWXI R VIPE'MI HMVIGX GY WYGGIWIPI RSEWXVI R
HSQIRMYP GSQIV'YPYM #M EP RIKSGMIVMPSV HI EJEGIVM; I\TIVMIR'E RSEWXV EVEX
GPEV G GIM QEM FYRM GSQIVGMER'M HMR PYQI WYRX #M GIM GEVI #XMY W EWGYPXI GIP
QEM FMRI. 2Y RYQEM G XVIFYMI W-P EWGYPXQ GY EXIR'MI TI TSWMFMPYP RSWXVY
TEVXIRIV, HEV, HI QYPXI SVM, XVIFYMI GLMEV W VIRYR'Q PE YRIPI HITVMRHIVM HI-
EPI RSEWXVI, TI GEVI R QSH RSVQEP PI-EQ 3 JSPSWMX R GSRZIVWE'MM SFM#RYMXI.
7 RY EWGYPXQ GY TM\YP R QR.
%WGYPXEVIE GY TM\YP R QR IWXI TSXVMZMX PE S RXVYRMVI WEY GSRJIVMR',
SVMYRHI WI E#XIETX HI PE RSM W PYQ RSXI. (EV EXYRGM GRH HMWGYXQ
TVSFPIQI HI EJEGIVM, RXVIVYTIQ #MVYP KRHYVMPSV GIPYMPEPX HEG WGSEXIQ YR
WXMPSY WEY YR TM\ #M RGITIQ W JEGIQ RWIQRVM. 2Y RYQEM G GIEPEPX
TIVWSER ZE GSRWMHIVE G WYRXIQ RITSPMXMGS#M, HEV ZE TYXIE GVIHI G RSXQ
GIZE GSR3HIR'MEP. 'IP QEM FMRI IWXI W RI JEGIQ RWIQRVMPI HYT RXPRMVIE
HI EJEGIVM, GRH GIEPEPX TIVWSER RY QEM IWXI HI JE'.
7MQYPEVIE EWGYPXVMM.
(ISEVIGI TYXIQ EWGYPXE HI XVIM SVM QEM VITIHI HIGX TYXIQ ZSVFM,
XVIFYMI W JEGIQ I\IVGM'MM TIRXVY E HIZIRM YR EWGYPXXSV GSR#XMMRGMSW, QEM EPIW
HEG EWGYPXQ S TIVWSER GEVI ZSVFI#XI QEM VEV HIGX RSM. 7 RI EHYGIQ
EQMRXI, HI GXI SVM EQ WXEX JE'-R JE' GY GMRIZE, YMXRHY-RI R SGLMM PYM,
^QFMRHY-M, HRH E3VQEXMZ HMR GET, R ZVIQI GI RI KRHIEQ PE GY XSXYP
EPXGIZE: PE ZEGER'E GEVI WI ETVSTME, PE TEXE HI KVWMQI HI TI GQE#E
MRXIVPSGYXSVYPYM, PE TIXVIGIVIE GEVI YVQE W EMF PSG R WIEVE EGIIE WEY -E
YVQXSEVIE RXPRMVI HI EJEGIVM. (I GXI SVM RI-E WYVTVMRW MRXIVPSGYXSVYP,
RXVIFRHY-RI: )M, GI GVIHI'M HIWTVI EWXE#. 2I-E TVMRW WMQYPRH EWGYPXEVIE
#M WMRKYVYP VWTYRW TI GEVI TYXIEQ W-P HQ IVE YR RGYVGEX 4SJXMQ#. %PPER
4IEWI E JSWX S HEX WYVTVMRW R EGIEWX TSWXYV HI YR TEVXIRIV HI RIKSGMIVI,
GEVI ZSVFIE JSEVXI VEV #M GEVI M-E WTYW: &M-EV TPGIE W VITIX YPXMQIPI MHIM,
%PPER# 'EVI YPXMQI MHIM# P RXVIF %PPER. -HIMPI GEVI ZIRIEY HYT n&YR
HMQMRIE'E, %PPER! 'I FMRI QM TEVI W XI ZH~.
R PYQIE EJEGIVMPSV, HEG WYRXIQ WYVTVMR#M TIRXVY TVMQE SEV G
WMQYPQ EWGYPXEVIE, TEVXIRIVYP TSEXI RY ZE GVIHI RMQMG VY HIWTVI RSM, HEV
E HSYE SEV RY RI ZE QEM MIVXE: #M ZE TMIVHI RGVIHIVIE R RSM.
9R EPX TIVMGSP EP WMQYPVMM EWGYPXVMM IWXI G TYXIQ TMIVHI MRJSVQE'MM
MQTSVXERXI GEVI RI-EV TYXIE ENYXE W ENYRKIQ PE WSPY'MM JEZSVEFMPI.
'91 7) 43%8) 2:&% %7'908%6)% %'8-:%.
'EPIE GIE QEM Y#SEV TIRXVY E RZ'E EVXE EWGYPXVMM EGXMZI IWXI W-M
JEGIQ TI GIMPEP'M W RI TEVEJVE^I^I VIQEVGMPI. (EG ZVIQ W RI EWMKYVQ G
GIPPEPX R'IPIKI QIWENIPI RSEWXVI, W-P SFPMKQ W JSPSWIEWG EWGYPXEVIE
EGXMZ, WTYRRHY-M: %# HSVM W Q EWGYPXE'M #M W-QM WTYRI'M GI E'M VI'MRYX. 2Y
EXX TVIVIE HZW. Q MRXIVIWIE^ EGYQ, #M RMGM QSHYP R GEVI ZIHI'M
VI^SPZEVIE TVSFPIQIM. :VIEY HSEV W #XMY HEG EQ JSWX GPEV R GIIE GI EQ
WTYW.
R EXQSWJIVE RGVGEX E HMWGY'MMPSV IWXI JSEVXI Y#SV W MRXIVTVIXQ
KVI#MX QIWENIPI, E#E G EWGYPXEVIE EGXMZ IWXI HISWIFMX HI ZEPSVSEW. 7-M
WTYRIQ GIPIMPEPXI TIVWSERI: 'E W 3Q WMKYVM G R'IPIKIQ I\EGX GIIE GI
WTYRI 3IGEVI HMRXVI RSM, Z TVSTYR YR I\TIVMQIRX RSY. (YT 3IGEVI VITPMG
E HZW., REMRXI HI E VWTYRHI, EQ W Z WTYR GI EQ VI'MRYX. (EG R-EQ
MRXIVTVIXEX GSVIGX GYZMRXIPI HZW., VITIXE'M GIPI WTYWI TR GRH ZSM R'IPIKI.
"M HZW. W TVSGIHE'M -E JIP GY WTYWIPI QIPI. 3/# %TSM W RGITIQ HMWGY'ME,
RXVIFRHY-P TI GIPPEPX GI E R'IPIW HMR GIIE GI M-EQ WTYW WEY MRXIVIWRHY-RI
HEG P-EQ R'IPIW GYQ XVIFYMI.
7 %7'9081 '9 83%8 %8)2&-% R 3RI, W 3Q EWGYPXXSVM EXIR'M
EXYRGM GRH ZSVFIWG GIMPEP'M. %WGYPXEVIE GY XSEX EXIR'ME RWIEQR E EWGYPXE
GSR#XMMRGMSW, GY RXVIEKE RSEWXV GETEGMXEXI HI R'IPIKIVI, GY SGLMM #M YVIGLMPI,
GY QMRXIE, GY RXVIK XVYTYP. 7 RI ETPIGQ REMRXI 3^MG #M TWMLMG #M W
EWGYPXQ GY EXIR'MI TI RXVIEKE HYVEX GSRZIVWE'MIM. 7 RI GSRGIRXVQ
EWYTVE 3IGVYM GYZRX WTYW #M EWYTVE JIPYPYM GYQ I WTYW. 2YQEM E#E RZ'Q
HI PE GIMPEP'M #M ZSQ HIZIRM QEM TSTYPEVM, ZSQ EZIE WYGGIWI #M WEXMWJEG'MM R
ZME'.
'91 43%8) *- 1)2&-298 3 '32:)67%&-) *09)28.
*3037-6)% -2*361%&--036 4).
'%6) 29 0)-%1 730-'-8%8
3FM#RYMIWG W Q HYG -E 7EPP] HI HSY WEY HI XVIM SVM TI WTXQR
WEY ZMRI IE W Q ZEH. :SVFMQ HIWTVI QYRGE RSEWXV, HIWTVI GSTMM WEY
HIWTVI YPXMQIPI #XMVM. 1 WXVHYMIWG HMR VWTYXIVM W YVQVIWG 3VYP
GSRZIVWE'MIM, HEV, HYT S ZVIQI, TEVG RI-EQ 3 WTYW XSX GI IVE HI WTYW
TEVG EQ WGSVQSRM TVMR TVEJ HYT WYFMIGXYP PE HI GSRZIVWE'MI! %XYRGM RI
^KMQ YRE PE EPXE #M VHIQ. 9RISVM I S WMXYE'MI GEQ NIRERX, R GIPI HMR YVQ,
YRE HMR RSM TVIXI\XIE^ GIZE #M TPIEG.
)\TIVMIR'E EGIWXIM JIQIM I GSQYR #M HI TVMWSW. 2Y I\MWX RMGM YR
QSXMZ WIVMSW TIRXVY GE IE WEY EPXGMRIZE W RY KWIEWG GYZMRXI TIRXVY S
GSRZIVWE'MI, R XMQTYP YRIM GSRZIVWE'MM, GIMPEP'M RI SJIV RXSXHIEYRE S WIVMI
HI MRJSVQE'MM #M HEXI TI GEVI RY PI-EQ GIVYX WEY E#XITXEX.
(EG TVS3XQ HI EGIWXI MRJSVQE'MM, TYRRH RXVIFVM WEY GSRWXEXRH
TYV #M WMQTPY GIZE R PIKXYV GY IPI, ZSQ ENYRKI PE S QYPXMXYHMRI HI SGE^MM
HI E GEREPM^E GSRZIVWE'ME R HMVIG'MM MRXIVIWERXI.
'MXM'M GY EXIR'MI YVQXSEVIPI HMEPSKYVM (MRJSVQE'MMPI RIGIVYXI WYRX
QEVGEXI GY PMXIVI GYVWMZI) TYVXEXI RXV-S TIVMSEH WGYVX HI XMQT:
7%1: (ERWI^M RXV-EHIZV I\GIPIRX, +PSVME. %M PYEX QYPXI PIG'MM HI HERW#
+036-%: 2Y, WYRX TIRXVY TVMQE HEX -E EGIWX GYVW EP -YM %VXLYV 1YVVE],
HEV, TI GRH IVEQ R %RKPME, Q HYGIEQ R 3IGEVI WIEV PE HMWGSXIG.
%0%2: 7EPYX, 4IXIV! 2Y XI-EQ Z^YX HI-YR GEV HI ERM.
4)8)6: (E, GEQ E#E I, GSTMPYP QIY E JSWX FSPREZ #M XVIFYME W WXEY QEM
QYPX EGEW.
.3,2: 1 FYGYV W E4Y G RY WYRX WMRKYVYP GEVI JEGI GYRS#XMR' GY
#XMVMPI YMXRHY-WI PE TVMRGMTEPIPI XMXPYVM HMR ^MEVIPI I\TYWI TI XEVEFI.
7,%632: 7YRX QYPX TVIE SGYTEX GY EG'MYRMPI HI FMRIJEGIVI, GE W QEM
GMXIWG ^MPIPI EWXIE.
2-'/: &YR, 1EVKEVIX! 0EYVMI I TI-EGEW#
1%6+%6)8: 2Y, W-E HYW W GYQTIVI GIPI RIGIWEVI TIRXVY XSVXYP GI
ZVIEY W-P JEG HI ^MYE PYM HI RE#XIVI.
%0%2: 'RH XVIFYMI W ZMR EYXSFY^YP TIRXVY EIVSTSVX#
92 &6&%8: 8VIFYME W 3 ZIRMX HI ^IGI QMRYXI. (I SFMGIM ZMRI ME XMQT.
(2SX: %GIEWX YPXMQ TVSTS^M'MI #M QEM EPIW WMRXEKQE HI SFMGIM IWXI S
MRJSVQE'MI RIGIVYX, HEV ZEPSVSEW, TIRXVY G EVEX G FVFEXYP VIWTIGXMZ E
PYEX HI QYPXI SVM EYXSFY^YP R GEY^ #M GPXSVI#XI HIW GY EZMSRYP. )
&6-%2: ) EKMXEX SGIERYP E^M.
%1=: (E, QM EHYGI EQMRXI HI PEGYP 8MXMGEGE R XMQTYP YRIM JYVXYRM.
'91 7) 43%8) 463*-8% () 4) 961%.
-2*361%&--036 2)')698).
'RH EWGYPXQ GY EXIR'MI, ZSQ SFWIVZE G SEQIRMM PEW EHIWIE W WI
WXVIGSEVI MRJSVQE'MM JV ZVIS PIKXYV IZMHIRX GY GIIE GI WI HMWGYX, GE R
GE^YVMPI HI QEM WYW.
(EG ZSQ GSRWMHIVE G EGIWXI MRJSVQE'MM RIGIVYXI TSX 3 WXMQYPEXSEVI
WEY JSPSWMXSEVI, EXYRGM TEWYP YVQXSV XVIFYMI W-P JEGIQ GY ENYXSVYP PSV. 2Y
RYQEM G I FMRI W TVSGIHQ E#E, HEV IWXI #M S QIXSH YXMPM^EX, HI VIKYP,
TIRXVY E WGLMQFE, HMR GRH R GRH, WYFMIGXYP GSRZIVWE'MIM, JV E RI JEGI KVMNM
G ZSQ VIZIRM PE WYFMIGXYP HI PE GEVI EQ TSVRMX. -R GSRHM'MM SFM#RYMXI, JSEVXI
TY'MRI GSRZIVWE'MM WI GERXSRIE^ PE YR WMRKYV WYFMIGX QEM QYPX HI GXIZE
QMRYXI.
4IRXVY E TVS3XE HI S MRJSVQE'MI TI GEVI RY EQ GIVYX-S, ZE XVIFYM W S
GSQIRXQ WEY W TYRIQ RXVIFVM VIJIVMXSEVI PE IE. 'E HI SFMGIM, RXVIFVMPI
HIWGLMWI ZSV EWMKYVE GIP QEM FMRI VWTYRWYVM HIXEPMEXI. *
+0)2: 8I-EM FVSR^EX JVYQSW, &MPP. &-00: 1YP'YQIWG, +PIR. %Q JSWX TPIGEX
GY GSVXYP PE WJV#MXYP WTXQRMM.
+0)2: 2-EQ JSWX RMGMSHEX GY GSVXYP. 'I XI EXVEKI GIP QEM QYPX RXV-S
EWIQIRIE I\GYVWMI#
4YXIQ GLMEV W VIZIRMQ #M W EHYGIQ R HMWGY'MI MRJSVQE'MM RIGIVYXI
TIWXI GEVI EQ XVIGYX QEM REMRXI: %M WTYW QEM HIZVIQI G XY #M 7YI E'M JSWX
R -RWYPIPI *MNM, ZEVE XVIGYX. (I GI XSGQEM EGSPS#
-RJSVQE'MM RIGIVYXI WYRX #M PYGVYVM GE ZIWXMQIRXE'ME GIPIMPEPXI TIVWSERI,
XVWXYVMPI WEPI 3^MGI, GSQTSVXEQIRXYP #M PSGYMR'E. 8SEXI EGIWXIE TSX 3
JSPSWMXI GE TYRGXI HI TPIGEVI RXV-S GSRZIVWE'MI.
%Q SFWIVZEX G EM YR XVMGSY GY RWIQRI HI OEVEXI. 4VEGXMGM EGIWX
WTSVX#
9RISVM MRJSVQE'ME RIGIVYX IWXI HSEV S MQTVIWMI KIRIVEP.
7I TEVI G EZI'M GYRS#XMR'I ZEWXI HIWTVI %JVMGE HI 7YH. 'YQ HI #XM'M
EXX HI QYPXI# 4VI'M QYPX QEM QTGEX GY WSEVXE HIGX YPXMQE HEX. 'I W-E
RXQTPEX# (YT GYQ WI ZIHI, GLMEV 'M TPEGI W HERWI^M!
%WGYPXEVIE MRJSVQE'MMPSV RIGIVYXI IWXI S HITVMRHIVI ZEPSVSEW, TSEXI
JEGI S GSRZIVWE'MI QEM MRXIVIWERX #M QEM ZEVMEX #M, QEM EPIW, S QIR'MRI
4YIRX.
1-'638),2-'-.
)WXI HI^EQKMXSV GRH RI KRHMQ QYPX PE S RXVIFEVI HISWIFMX GEVI W
HIWGLMH TSWMFMPMXEXIE YRIM GSRZIVWE'MM YPXIVMSEVI, HEV HYT GI S TYRIQ
TVMQMQ YR VWTYRW PETMHEV. (I I\IQTPY:
.3,2: 'YQ HI XI-EM LSXVX W XI QY'M R ^SRE EWXE# *6)(: QM TPEGI
QYPX GPMQE R EGIWX TYRGX, RY EZIQ RMGM MRJSVQE'MM RIGIVYXI, RMGM EPXI WYVWI
TIRXVY GSRXMRYEVIE GSRZIVWE'MIM, E#E G WYRXIQ RIZSM'M W TYRIQ S EPX
RXVIFEVI HIWGLMW. (I I\IQTPY:
.3,2: "M GI 'M TPEGI QEM QYPX PE GPMQE HI EMGM# *6)(: ) QEM GEPH.
(MR RSY, VWTYRWYP WGYVX RI SFPMK W RI KRHMQ PE S EPX RXVIFEVI
HIWGLMW, R RGIVGEVIE HI E HIWGLMHI EGIEWX WGSMG EXX HI IVQIXMG RGLMW.
3V, HEG R EWIQIRIE GE^YVM TIVWMWXQ R E TYRI RXVIFVM HIWGLMWI, FMRI
JSVQYPEXI, HYT YR XMQT GSRZIVWE'ME ZE RGITI W WYRI E MRXIVSKEXSVMY, R
GEVI RSM SGYTQ PSGYP ERGLIXEXSVYPYM.
43(96-.
4IVWSERIPI GEVI HEY VWTYRWYVM WGYVXI PE RXVIFVM HIWGLMWI TSX 3
WXMQYPEXI GY TSHYVM GEVI W PI HIXIVQMRI W PIKI GYZMRXIPI, EHMG W
ZSVFIEWG. 4SHYVMPI MRGPYH JSVQYPI GE :VI'M W WTYRI'M G , (I
I\IQTPY "M GI-M GY EWXE#, %#E RGX#, 'IIE GI RWIEQR#. *MIGEVI
TSH XVIFYMI W 3I YVQEX HI S XGIVI HMR TEVXIE RSEWXV. 7 VIPYQ, HI
I\IQTPY, GSRZIVWE'ME HMRXVI .SLR #M *VIH, R GEVI .SLR JSPSWI#XI TSHYVM GE
W-P JEG TI *VIH W ZSVFIEWG.
.3,2: 'YQ HI XI-EM LSXVX W XI QY'M R ^SRE EWXE#
*6)(: QM TPEGI QYPX GPMQE.
.3,2: 1EM QYPX HIGX#
*6)(: 1EM QYPX HIGX EIVYP TSPYEX HMR SVE#.
.3,2: :VIM W WTYM G
*6)(: :VIEY W WTYR G Q TSX E#XITXE -E S WXEVI KIRIVEP HI WRXEXI
QEM FYR TIRXVY QMRI #M JEQMPME QIE. (I JETX, EQ GMXMX ^MPIPI EGIWXIE YR
VETSVX R GEVI WI WTYRI G
R EGIWX GE^, RY RYQEM G .SLR E WTEVX GY WYGGIW S RYG XEVI, HEV E
IZMXEX #M W TEV YR ERGLIXEXSV. "M RMGM RY E EGETEVEX HMWGY'ME.
4IRXVY E JSPSWM GY WYGGIW YR TSH XVIFYMI W JEGIQ XVIM PYGVYVM:
7 RI ETPIGQ REMRXI, GY TEPQIPI HIWGLMWI.
7 TVIPYRKMQ YPXMQYP WYRIX EP I\TVIWMIM JSPSWMXI HVITX TSH.
7 RI PWQ Y#SV TI WTEXI #M W XGIQ. %TPIGEVIE REMRXI GY TEPQIPI
HIWGLMWI EVI IJIGX HYFPY.
1EM RXM, GSQYRMG TI GEPI RSR-ZIVFEP G RY EZIQ MRXIR'MM HI
EQIRMR'EVI, MEV ETSM WTYRI MRXIVPSGYXSVYPYM G IWXI VRHYP PYM W ZSVFIEWG,
TVMR JETXYP G M RQRQ, R QSH RSR-ZIVFEP, GSRXVSPYP EWYTVE GSRZIVWE'MIM.
4VIPYRKMVIE YPXMQYPYM WYRIX EP TSHYPYM XVERWJSVQ TSHYP RXV-S RXVIFEVI,
TI GRH S TVSRYR'EVI SFM#RYMX EV TYXIE PWE W WI GVIEH G IWXI ZSVFE HI S
E3VQE'MI. (I I\IQTPY:
*6)(: MEV EIVYP GYVEX IWXI FYR TIRXVY EPIVKME QIE VIWTMVEXSVMI.
.3,2: 'IIE GI RWIEQR G---
*6)(: 'IIE GI RWIEQR G EV XVIFYM W VIWTMV QEM Y#SV. 9RMM WTYR G I
HMR GEY^E TSPIRYPYM, HEV IY GVIH
%GYQ W ZIHIQ GYQ EV WYRE EGIIE#M GSRZIVWE'MI JV TVIPYRKMVIE
YPXMQYPYM WYRIX.
*6)(: MEV EIVYP GYVEX IWXI FYR TIRXVY EPIVKME QIE VIWTMVEXSVMI.
.3,2: 'IIE GI RWIEQR G#
*6)(: 'IIE GI RWIEQR W-'M ZI^M HI XVIFYVMPI XEPI, FKGMSWYPI!
2ITVIPYRKMRH YPXMQYP WYRIX EP TSHYPYM, WTYWIPI RSEWXVI TSX TVIE GE
S E3VQE'MI WEY S TVIVI. 4SX W WYRI GLMEV E TVSZSGEVI, E#E GYQ EY JSWX
MRXIVTVIXEXI R YPXMQYP I\IQTPY.
(YT GI EQ JSPSWMX TSHYP, W RY QEM ZSVFMQ! 7 RI WXTRMQ HSVMR'E
HI E YQTPI GY TIVPI HI R'IPITGMYRI KSPYP TVSHYW HI ETEVIRX RIWJV#MXE XGIVI
GEVI TSEXI YVQE EGIWXSV TSHYVM. 4EPQIPI RXMRWI RWIEQR G
VIWTSRWEFMPMXEXIE HI E ZSVFM R GSRXMRYEVI E JSWX XVERWQMW MRXIVPSGYXSVYPYM,
E#E G PWE'M-P W WI HIWGYVGI WMRKYV GY VITPMGE YVQXSEVI. (YT GI M-E'M
XVERWQMW GSRXVSPYP, PWE'M-Z Y#SV TI WTEXI, GY QRE PE FVFMI, RXV-S TS^M'MI
HI IZEPYEVI. %GIEWXE P HIXIVQMR TI MRXIVPSGYXSV W GSRXMRYI W ZSVFIEWG
EXXE ZVIQI GX VQRIQ VI^IQE'M.
7 WXYHMIQ EGYQ I\IQTPYP YRYM GSQIVGMERX HI GSQTYXIVI, GEVI
JSPSWI#XI TSHYVM TIRXVY E SF'MRI MRJSVQE'MM HI PE YR GYQTVXSV TSXIR'MEP
GEVI H VWTYRWYVM WGYVXI PE RXVIFVM HIWGLMWI.
'914683690: 'VIH G GSQTYXIVYP %TTPI IWXI JSEVXI FYR.
'31)6'-%2890: (%TPIGRHY-WI R JE' GY TEPQIPI HIWGLMWI) &YR# :VI'M
W WTYRI'M G---#
'914683690: :VIEY W WTYR G TVIPYGVIE^ ZSPYQYP RIGIWEV HI
MRJSVQE'MM. (6WTYRW WGYVX)
'31)6'-%2890: %#E RG----X#
'914683690: 4YXIQ W JEGIQ XVIEFE JSEVXI FMRI PE YR TVI'
EZERXENSW.
'31)6'-%2890: "M XSEXI EWXIE RWIEQR----# '914683690:
RWIEQR G RI TVISGYT I3GEGMXEXIE IGLMTEQIRXYPYM HMR HSXEVI, ZSPYQYP HI
TVIPYGVEVI #M XMQTYP TI GEVI-P IGSRSQMWMQ, JSPSWMRHY-P. 6ETSVXQ XSXYP PE TVI'
#M ETSM RI LSXVQ. (6WTYRW QEM PYRK)
*SPSWMRH EGIWXI XVIM TSHYVM, GEVI RY GSRWXEY HIGX R YRWTVI^IGI
GYZMRXI, GSQIVGMERXYP E WIRWMFMPM^EX YR GPMIRX TSXIR'MEP JSEVXI TY'MR
GSQYRMGEXMZ #M E E4EX GVMXIVMMPI HYT GEVI EGIWXE ZE PYE S LSXVVI.
(I JETX, TSHYVMPI WYRX ZIVWMYRM QEM WGYVXI EPI RXVIFVMPSV HIWGLMWI.
4SX 3 JSPSWMXI GY WYGGIW R GE^YP TIVWSERIPSV GEVI RY ZSVFIWG QYPX WEY GEVI
HEY VWTYRWYVM WGYVXI YRSV RXVIFVM HIWGLMWI. 'RH JSPSWMQ TSHYVM TIRXVY
TVMQE HEX, RM WI TSEXI TVIE GIZE GMYHEX (QEM EPIW HEG WYJIVMQ HI YR HIFMX
ZIVFEP QEVI) HMR GEY^E PMRM#XMM GEVI YVQIE^ YRISVM HYT YR TSH, HEV HEG
MRXIVPSGYXSVYP IWXI SFM#RYMX W HIE VWTYRWYVM WGYVXI, IP IWXI SFM#RYMX #M GY
TIVMSEHI PYRKM HI PMRM#XI R XMQTYP YRIM GSRZIVWE'MM, E#E RGX M WI ZSV TVIE
RSVQEPI. *SPSWMVIE TSHYVMPSV IWXI EQY^ERX, TVMR IPI GSRZIVWE'ME HIZMRI
QEM TVSHYGXMZ #M SF'MRIQ TI RISFWIVZEXI #M GSRXVSPYP EWYTVE EGIWXIME.
8),2-'% 2'0-26-- '%4909- RGPMREVIE GETYPYM IWXI YR KIWX JSPSWMX R
QENSVMXEXIE 'VMPSV TIRXVY E EVXE ETVSFEVIE. 3VMKMRIE PYM WX R QMG#SVEVIE
YQMP E XVYTYPYM #M RWIEQR: 1 ETPIG R PEXE XE, 'M WYRX WYFSVHSREX #M ZSM
JEGI E#E GYQ QM GSQER^M, RGPMREVIE GETYPYM IWXI HIGM S JSVQ QEM WGYVX
WEY MRGSQTPIX E QM#GVMM HI TPIGGMYRI.
)\MWX HSY ETPMGE'MM JSEVXI JSPSWMXSEVI EPI XILRMGMM RGPMRVMM GETYPYM.
0MQFENYP XVYTYPYM IWXI S QERMJIWXEVI I\XIVMSEV MRGSR#XMIRX E YRSV
WIRXMQIRXI PYRXVMGI. (EG EQ WIRXMQIRXI TS^MXMZI WEY WYRX HI EGSVH GY
GIZE, ZSM RGITI W JEG EGIEWX QM#GEVI HI RGPMREVI E GETYPYM R XMQT GI
ZSVFIWG. (MQTSXVMZ, HEG WIRXMQIRXIPI QIPI WYRX RIYXVI, HEV RGIT
MRXIR'MSREX W HEY HMR GET, ZSM RGIVGE RM#XI WIRXMQIRXI TS^MXMZI. 'Y EPXI
GYZMRXI, WIRXMQIRXIPI TS^MXMZI GSRHYG PE RGPMREVIE GETYPYM, HEV #M RGPMREVIE
GETYPYM HIXIVQMR WIRXMQIRXI TS^MXMZI.
%GIWX KIWX IWXI #M JSEVXI GSRXEKMSW. (EG RGPMRQ GETYP GXVI GMRIZE,
VIWTIGXMZYP ZE TVSGIHE, HI SFMGIM, PE JIP GLMEV HEG RY IWXI HI EGSVH GY GIIE
GI M WTYRIQ. 1YP'M GSQIVGMER'M JSPSWIWG EGIEWX XILRMG TIRXVY E-M HIXIVQMRE
TI GPMIR'M W 3I HI EGSVH GY IM. 'RH GSQIVGMERXYP RGLIMI 3IGEVI JVE^ GY S
E3VQE'MI ZIVFEP, GYQ EV 3 2Y-M E#E#, 2Y GVIHI'M# 2Y-M EHIZVEX G#,
'MRWXMX, RY# #M H HMR GET, GPMIRXYP TSEXI XVM YR WIRXMQIRX TS^MXMZ #M EGIEWXE
GVIIE^ #ERWI QEM QEVM GE EJEGIVIE W 3I TIVJIGXEX. %#E G SFMGIMYP HI E HE
HMR GET IWXI VIGSQERHEFMP, EXX R RIKSGMIVM, GX #M R EGXMZMXEXIE HI GSQIV'
WEY HI GSRZMRKIVI. 9R EPX EZERXEN EP JSPSWMVMM RGPMRVMM GETYPYM IWXI EGIPE G
QIR'MRI GSRZIVWE'ME 4YIRX. -EX GYQ XVIFYMI TVSGIHEX. (YT GI EQ TYW S
RXVIFEVI HIWGLMW WEY EQ JSPSWMX YR TSH #M MRXIVPSGYXSVYP VWTYRHI, W
RGPMRQ GETYP R XMQT GI IP ZSVFI#XI. 'RH XIVQMR HI ZSVFMX, W GSRXMRYQ
E HE HMR GET RG HI ZVIS GMRGM SVM, GEQ S HEX TI WIGYRH. (I SFMGIM, HYT GI
RYQVQ TR -E TEXVY, MRXIVPSGYXSVYP ZE RGITI HMR RSY W ZSVFIEWG #M W
RI JYVRM^I^I EPXI MRJSVQE'MM. "M EXX XMQT GX WXQ VI^IQE'M TI WTEXI, GY QRE
PE FVFMI, RY RI TVIWIE^ RMQMG W ZSVFMQ.
2'96%.6- 16928) R XMQT GI MRXIVPSGYXSVYP ZSVFI#XI, TVMR RGYVENVM
QVYRXI -- TYXIQ WXMQYPE W GSRXMRYI. %WIQIRIE RGYVENVM WYRX TVMRXVI
EPXIPI: R'IPIK, %, HE, 'LMEV E#E#, 1EM WTYRI'M-QM GIZE HIWTVI EWXE,
RGYVENVMPI QVYRXI TSX HYFPE PYRKMQIE E3VQE'MMPSV GIPIMPEPXI TIVWSERI #M
WTSVM MRJSVQE'ME TI GEVI RI-S SJIV.
RGYVENVMPI QVYRXI, R GSQFMRE'MI GY XILRMGE RGPMRVMM GETYPYM #M GY
TSHYVMPI, WYRX GXIZE HMRXVI GIPI QEM I3GMIRXI MRWXVYQIRXI GY ENYXSVYP
GVSVE WI QIR'MRI S GSRZIVWE'MI 4YIRX.
:- '91 7) 438 *%') '3140-1)28) 7-2')6) "- %46)'-)6- 32)78)
7-P PEYH# %V XVIFYM W-P JIPMGMX TI PIRI#YP WXE G E XVIGYX PE IHYGE'MI
3^MG #M PE IRKPI^# (EV MWXSVME, 3^MGE #M QEXIQEXMGE# 0E XSEXI RIWEXMWJGXSV;
WPEF! WPEF! WPEF! %V XVIFYM W WTYR: +VS^EZ, 3YPI! %M TSVRMX-S TI HVYQYP HI E
HIZIRM KYRSMIV! 2Y! 4YV #M WMQTPY R-EQ JSWX HIWXYP HI EWTVY GY IP. %WXE-M
TVSFPIQE!
'IM QEM QYP'M HMRXVI RSM GVIHIQ G WI GYZMRI GE GIM HMR NYVYP RSWXVY W
WI GSQTSVXI E#E GYQ RI TPEGI RSY. 4Y'MRM TVMR'M #M PEYH GSTMMM 3MRHG
QRRG JVYQSW WEY WI NSEG TE#RMG GY GIMPEP'M. 4Y'MRM ZIGMRM #M QYP'YQIWG
YRMM EPXSVE TIRXVY G RY JEG KPKMI WIEVE.
(SEV EXYRGM EGSVHQ S EXIR'MI QEM QEVI EPXSVE GRH RY EG'MSRIE^ E#E
GYQ RI-EV GSRZIRM HEV EXYRGM S JEGIQ VITIHI! %XYRGM GVMXMGQ #M I\TPMGQ
EQRYR'MX HI GI RY I FYR GSQTSVXEVIE PSV WEY HI GI I KVI#MX GIIE GI EY
JGYX #M RI KVFMQ W PI EVXQ HI GI EV 3 XVIFYMX W JEG GIIE GI ZSMEQ RSM
W JEG. 9RMM 'MT, EQIRMR' #M GLMEV M FEX TI GIMPEP'M GE W SF'MR SFIHMIR'.
6)'314)27% 7%9 4)()%47%.
+)2)6)%> 6)4)8%6)% '314368%1)28909-.
% RI TVIJEGI G RY SFWIVZQ GSQTSVXEQIRXI GEVI RI TPEG #M E TIHITWM
GSQTSVXEQIRXI GEVI RY RI TPEG IWXI YR QSH RIMRWTMVEX HI E-M ENYXE TI GIMPEP'M
W-#M HIE WIEQE GI ERYQI E#XITXQ HI PE IM.
4SXVMZMX XISVMIM FILEZMSVMWXI GY TVMZMVI -E RZ'EVI, GSQTSVXEQIRXYP
EPXSVE JE' HI RSM IWXI HIXIVQMREX R TVMRGMTEP HI VIEG'MMPI RSEWXVI -E
GSQTSVXEQIRXYP PSV. %G'MYRMPI TI GEVI PI VIGSQTIRWQ EY XIRHMR'E W HIZMR
QEM JVIGZIRXI, R ZVIQI GI EGIPIE TI GEVI PI MKRSVQ, HI VIKYP, ZSV WGHIE
R JVIGZIR'. %G'MYRMPI GEVI WYRX TIHITWMXI XMRH W HIWGVIEWG, GY I\GIT'ME
GE^YVMPSV R GEVI TIVWSERIPI VIWTIGXMZI ZSV W EXVEK EXIR'ME EWYTVE PSV,
WMXYE'MI R GEVI QYP'M ZSV GSRXMRYE W WI GSQTSVXI GE #M REMRXI, TVIJIVRH
WERG'MYRIE R PSGYP PMTWIM HI EXIR'MI. +RHM'M-Z, HI I\IQTPY, PE FYGYVME GY
GEVI QYP'M GSTMM RNYV RHEX GI SFWIVZ TYXIVRMGE VIEG'MI RIKEXMZ TI GEVI S
KIRIVIE^ ERYQMXI GYZMRXI HMR TEVXIE TVMR'MPSV WEY E EPXSVE.
'IVGIXXSVMM R HSQIRMYP GSQTSVXEQIRXIPSV RYQIWG EGIEWXE XISVME
GIPSV XVIM 6: VIEG'MMPI (VI)RXVMXI VIZMR. )E TSEXI 3 QEM Y#SV VI'MRYX GY
ENYXSVYP WGLIQIM YVQXSEVI: 'SQTSVXEQIRX -" 6IGSQTIRW -" *VIGZIR'
QEM QEVI 'SQTSVXEQIRX -" -KRSVEVI -" *VIGZIR' QEM QMG.
(IGM, TI WGYVX:
7 VIGSQTIRWQ EGIPI GSQTSVXEQIRXI GEVI ZVIQ W WI VITIXI.
7 IZMXQ TIHITWMVIE GSQTSVXEQIRXIPSV GEVI RY RI TPEG. 1YP'M SEQIRM
TVMQIWG TIHITWIPI GE TI S VIGSQTIRW.
7 MKRSVQ EGIPI GSQTSVXEQIRXI GEVI RY ZVIQ W WI VITIXI.
6IGSQTIRWE WEY TIHIETWE TSX KIRIVE, EQFIPI, S RXVMVI E ERYQMXSV
GSQTSVXEQIRXI, R ZVIQI GI MKRSVEVIE PSV -I WPFIWG.
9R WXYHIRX HMR 3VIKSR EP PYM %PER +EVRIV P GYXE EHIWIE R TEY^IPI
HMRXVI SVI, GRH %PER QRGE, VYKRHY-P W-M TIVQMX W-M 'MR GSQTERMI.
-QIHMEX HYT GI WGLMQFEY JSVQYPIPI HI TSPMXI'I, VIWTIGXMZYP KWIE HI 3IGEVI
HEX QSXMZI TIRXVY E WI ZEMX FE HI TPSEME HI EJEV WEY HI JVMK, FE HI GX HI
VY W-E TYVXEX GY IP JSWXE WS'MI, FE GX HI TPMGXMWMXSEVI #M MRKVEX E JSWX QYRGE
PYM WEY TIRXVY E JEGI JIP #M JIP HI E3VQE'MM RIKEXMZI GEVI-M XVIGIEY TVMR QMRXI,
TIRXVY E EXVEKI EXIR'ME EWYTVE PYM. %PER #XME G WXYHIRXYP RY EZIE RMGM S
TVSFPIQ EJIGXMZ HISWIFMX R EGIE ZVIQI, E#E G W-E LSXVX W-M QSHM3GI
GSQTSVXEQIRXYP, VWTYR^RH RYQEM PE VEVIPI PYM VIQEVGM ZIWIPI WEY TS^MXMZI
#M MKRSVRHY-PI GY HIWZV#MVI TI GIPI RIKEXMZI. 'RH WXYHIRXYP TSZIWXIE
HIWTVI ZVIYR ZIGMR GEVI P-E ENYXEX W-#M VITEVI QE#MRE WEY HIWTVI YR
WTIGXEGSP KVS^EZ GEVI YVQE W EMF -SG R SVE# WEY GYQ W-E RXPRMX HMR
RXQTPEVI GY YR ZIGLM TVMIXIR, %PER ^QFIE, HHIE HMR GET #M M TYRIE
RXVIFVM HIWGLMWI. 'RH WXYHIRXYP HIZIRIE HMR RSY RIQYP'YQMX, %PER RY-M
FKE R WIEQ: WI YMXE PE GXI YR XVIGXSV, RGITIE W GMYKYPIEWG EFWIRX HMR
WERHZMGM WEY GMXIE ^MEVYP.
(YT TY'MR XMQT, GSQTSVXEQIRXYP WXYHIRXYPYM W-E WGLMQFEX GSQTPIX #M,
R GSQTERME PYM %PER, E HIZIRMX EQEFMP #M STXMQMWX. (I 3IGEVI HEX GRH P
RXPRIE TI %PER, P WEPYXE #M M ^QFIE #M-M HHIE ZVIS ZIWXI FYR. REMRXI GE
%PER W WI RXSEVG R 'EPMJSVRME, WXYHIRXYP M-E QVXYVMWMX G EHIWIE EGIPI
HMWGY'MM GSRWXMXYMEY TIRXVY IP GIPI QEM TPGYXI QSQIRXI EPI ^MPIM. "M IVE #M HI
R'IPIW, TIRXVY G VQWIWI GY XS'M GIMPEP'M PE JIP HI QSVSGRSW #M RIKEXMZMWX GE
#M REMRXI.
0E YR WIQMREV TI* XIQI HI GSRZIVWE'MI HI PE 7ER *VERGMWGS, HYT GI
%PER E TSZIWXMX EGIEWX RXQTPEVI #M E ZSVFMX HIWTVI JETXYP G I QYPX QEM
I3GMIRX W VWTPXI#XM YR GSQTSVXEQIRX TI GEVI-P EHQMVM, HIGX W TIHITWI#XM
TYVXVM GY GEVI RY I#XM HI EGSVH, HSY TEVXMGMTERXI EY GIVYX MQIHMEX GYZRXYP.
1)60): %WXE I\TPMG RXV-EHIZV QYPXI PYGVYVM. 'STMMM QIM RY Q WYR
EXX HI HIW GX E# HSVM IY, E#E RGX, EXYRGM GRH QM HEY XIPIJSR WYRX VIGI #M
HMWXERX GY IM. 'EQ GE HSEQRE 4SVXRS] HMR 4PRKIVIE JEQMPMIM 4SVXRS] HI
4LMPMT 6SXL: %PI\# %PI\# 3EVI EQ YR 3Y TI GEVI-P GLIEQ %PI\# %, HE, EZIEQ
YRYP, HEV R-EQ RMGM S ZIWXI HI PE IP HI ERM HI ^MPI. (6HI) "M GI EQ SF'MRYX
TVMR XSEXI EWXIE RMQMG: Q WYR QEM VEV HIGX SVMGRH. 'VIH G E ZIRMX
XMQTYP W WGLMQF TPEGE.
%2+)0%: %NYX PE WYTVEZIKLIVIE YRYM KVYT. HI JIXM'I #M HIWXYP HI HIW
JEGIQ I\GYVWMM R QTVINYVMQM. *IXIPI ZMR XSX XMQTYP W-QM WTYR XSX JIPYP HI
TSZI#XM YRIPI HIWTVI EPXIPI, HEV RY WI HYG #M -E EP'M EHYP'M, RXSXHIEYRE Q-EQ
RXVIFEX: HI GI ZMR XSGQEM -E QMRI# ,SXVX PYGVY, RY-QM TPEGI W EWGYPX FVJI.
%GYQ QM HEY WIEQE G JIPYP R GEVI EQ JSWX EXIRX PE GIIE GI-QM WTYRIEY,
JETXYP G PI-EQ TYW RXVIFVM #M Q-EQ WXVHYMX W ETPERI^ GSR4MGXIPI HMRXVI IPI
EY JSWX S VWTPEX KVS^EZ TIRXVY IPI. (I EGYQ RGSPS Q KRHIWG G EV 3
QEM FMRI W -I WTYR W-#M VI^SPZI WMRKYVI TVSFPIQIPI.
)WXI FMRI W JEGIQ ETVIGMIVM TS^MXMZI HIWTVI EP'MM RY RYQEM TIRXVY G R
JIPYP EGIWXE M RGYVENQ W WI GSQTSVXI E#E GYQ EQ HSVM RSM, HEV #M TIRXVY
E-M WXMQYPE W RYXVIEWG WIRXMQIRXI JEZSVEFMPI JE' HI RSM.
4SXVMZMX VIRYQMXYPYM TWMLSPSK ;MPPMEQ .EQIW: 'IP QEM TVSJYRH TVMRGMTMY
R REXYVE SQYPYM IWXI HSVMR'E HI E 3 ETVIGMEX. (EG JEGIQ TEVXI HMRXVI
TY'MRMM GEVI WEXMWJEG EGIEWX HSVMR' E EPXSVE HI E 3 ETVIGME'M TS^MXMZ, ZSQ 3
TVSFEFMP JSEVXI WXMQE'M GE TVMIXIRM. )\TIVMIR'E EVEX G, HEG JEGIQ
GSQTPMQIRXI EPXSVE, IWXI QYPX QEM TVSFEFMP W 3Q GSRWMHIVE'M WMQTEXMGM, TPMRM
HI R'IPIKIVI #M GLMEV QEM EXVEGXMZM, R GSRXVEWX GY EGIEWXE, HYT GYQ E
VI^YPXEX R YVQE YRSV GIVGIXVM, EGIPI GYTPYVM EM GVSV QIQFVM RY-#M QEM EHYG
VIGMTVSG GSQTPMQIRXI, RGIT W WI GSRWMHIVI QEM TY'MR EXVEGXMZM. %XYRGM GRH
EP'MM #M HEY WIEQE G I\TVMQQ WIRXMQIRXI TS^MXMZI JE' HI IM, ZSV 3 QEM
RGPMRE'M W 3I #M IM, PE VRHYP PSV, QEM HIWGLM#M JE' HI RSM. %WXJIP, GY TY'MR
IJSVX, TYXIQ ERKENE WGLMQFYVM TS^MXMZI HI MHIM, GEVI RI ZSV ENYXE W EHYGIQ
S RSX HI GPHYV #M MRXMQMXEXI R VIPE'MMPI RSEWXVI.
9R YPXMQ #M JSEVXI MQTSVXERX QSXMZ TIRXVY E JEGI ETVIGMIVM TS^MXMZI IWXI
JETXYP G IPI ENYX PE GVIEVIE YRYM GPMQEX HIWGLMW #M KIRIVEXSV HI RGVIHIVI, R
GEHVYP GVYME TIVWSERIPI HMR ERXYVENYP RSWXVY WI ZSV WMQ'M R PEVKYP PSV. 1YPXI
TIVWSERI GVIH, R QSH KVI#MX, G HEG #M EVEX EHQMVE'ME JE' HI GIM ETVSTME'M
GSTMM, TVMIXIRM, GSPIKM HI WIVZMGMY, WS'M WEY WS'MM EGI#XME WI ZSV HIPWE #M ZSV
RGITI W WI GYPGI TI PEYVM. %#E RGX RGIEVG W-M 'RGYVENI^I TVMR VITPMGM HI
KIRYP ) -SG RXSXHIEYRE HI QEM FMRI. 7EY GI EQ TYXIE WTYRI HIWTVI GE^YP
EGIPYM WXYHIRX GEVI, HYT GI E QYRGMX HMR KVIY ERM HI-E VRHYP TIRXVY E
SF'MRI VI^YPXEXI FYRI, EV EY^M HMR TEVXIE QEQIM WEPI YVQXSEVIPI GYZMRXI:
"XMM, TR GI XY R-EM ENYRW PMGIR'MEX, IY GVIHIEQ G I QEVI PYGVY W SFPMM
EGIWX XMXPY.
2IRYQVEXI HSZI^M TWMLSPSKMGI EVEX G S EWIQIRIE WXVEXIKMI
RIKEXMZ IWXI VEV RGYRYREX HI WYGGIW #M EHIWIE I HYRXSEVI. 'IM GEVI
TVMQIWG RYQEM JIIHFEGO-YVM RIKEXMZI, R -SG W WI WXVHYMEWG W SF'MR #M
ETVIGMIVM TS^MXMZI XMRH, R KIRIVEP, W HIZMR I\XVIQ HI TVIGEY'M #M MRLMFE'M #M
RGIT W WI GSRWMHIVI RIGSVIWTYR^XSVM. 4Y'MRM WYRX GIM GEVI EY JSWX
MQTYPWMSRE'M HI EGIWX XMT HI WXVEXIKMI W SF'MR QEVM VIEPM^VM #M GLMEV QEM
TY'MRM GIM GEVI W WI 3 FYGYVEX HI WYGGIWIPI PSV. 1ENSVMXEXIE, GE YR IGSY -E
TVIVMPI GVMXMGI HMR XVIGYX, KWIWG RXSXHIEYRE GIZE HI GEVI W WI TPRK. 3
EWXJIP HI TIVWSER, GEVI G#XMKE 150 000 HSPEVM TI ER, PYGVRH GXI 16 SVI TI
^M, WTYRIE VIGIRX G, PE GETEGMXEXIE MRXIPIGXYEP HI GEVI WI FYGYV, EV 3
XVIFYMX HI JETX W G#XMKI 300 000 HSPEVM. (%GIEWX HIGPEVE'MI RIKEXMZ EZIE #M
S PEXYV TS^MXMZ IVE TIRXVY TVMQE HEX GRH GMRIZE WI WMQ'IE TVSWX
G#XMKRH 150 000 HI HSPEVM TI ER!)
'91 7 *%')1 '3140-1)28) 7-2')6).
'IP QEM VWTRHMX QSH HI E RI I\TVMQE EHQMVE'ME IWXI W JEGIQ S
ETVIGMIVI TS^MXMZ HMVIGX. %GIWX XMT HI GSQTPMQIRX WTYRI SEQIRMPSV, RXV-S
QERMIV HIWGLMW, GI ERYQI ETVIGMIQ R GSQTSVXEQIRXYP, EWTIGXYP I\XIVMSV
#M SFMIGXIPI PSV TIVWSREPI. 'RH, -E YR WIQMREV HIWTVI GSRZIVWE'MM, MRXVSHYGIQ
R HMWGY'MI EGIEWX HITVMRHIVI, RGITIQ HI SFMGIM TVMR E GIVG TEVXMGMTER'MPSV
W RI JEG GSQTPMQIRXI RSY WEY EPXGYMZE HMR WEP. -EX GXIZE GSQTPMQIRXI
XMTMGI TIRXVY 3IGEVI GEXIKSVMI.
'314368%1)28: 7YRXI'M YR TVSJIWSV I\GIPIRX. %74)'8 )<8)6-36: %ZI'M
S XYRWSEVI HVKY'. 3&-)'8) 4)6732%0): QM TPEG TERXS3M HYQRIEZSEWXV.
'SQTPMQIRXI GE EGIWXIE TSX 3 TIVJIG'MSREXI GY ENYXSVYP E HSY XILRMGM.
E) 8ILRMGE GI/HI GI.
1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV GEVI JEG YR GSQTPMQIRX RY VIY#IWG TI HITPMR
TIRXVY G WTYR GIPIMPEPXI TIVWSERI HSEV GI PI TPEGI, RY #M HI GI PI TPEGI.
4YXIVIE YRYM GSQTPMQIRX HITMRHI HI WMRGIVMXEXIE PYM; E WTYRI GYMZE RYQEM GI
RI TPEGI PE IP, WYR HI SFMGIM E PMRKY#MVI, GIIE GI RY EVI IJIGXYP HSVMX.
2MGMSHEX W RY WTYRIQ GYMZE GI RI TPEGI, JV W EHYKQ #M HI GI RI
TPEGI.
'314368%1)28: %3VQE'ME 7YRXI'M YR TVSJIWSV I\GIPIRX TSEXI 3
TIVJIG'MSREX TVMR 7YRXI'M YR TVSJIWSV I\GIPIRX TIRXVY G ZIRM'M R QMNPSGYP
RSWXVY #M EVXE'M MRXIVIW TIRXVY 3IGEVI R TEVXI.
%74)'8 )<8)6-36: %ZI'M S XYRWSEVI HVKY' WI TIVJIG'MSRIE^ TVMR
QM TPEGI XYRWSEVIE HYQRIEZSEWXV TIRXVY G Z PYQMRIE^ TVMZMVIE
3&-)'8) 4)6732%0): QM TPEG TERXS3M HYQRIEZSEWXV TSEXI HIZIRM
4ERXS3M HYQRIEZSEWXV WYRX KVS^EZM, TIRXVY G WI TSXVMZIWG GY GSWXYQYP F)
% WTYRI TIVWSERIPSV TI RYQI.
7I #XMI, RG HI TI ZVIQIE!YM 7SGVEXI #M 4PEXSR, G QENSVMXEXIE
SEQIRMPSV GVIH G RYQIPI PSV WYR GIP QEM JVYQSW R PYQI #M WYRX QYPX QEM
EXIR'M PE TVSTS^M'MMPI R GEVI EGIWXE ETEVI, R TPYW, E WTYRI TI RYQI GYMZE
IWXI YR QSH HI E EVXE G 3IGEVI GSQTPMQIRX EHVIWEX PYM IWXI GSRWXVYMX
ERYQI TIRXVY E M WI TSXVMZM. (I I\IQTPY:
'314368%1)28: %PER, WYRXI'M YR TVSJIWSV I\GIPIRX TIRXVY G ZIRM'M R
QMNPSGYP RSWXVY #M EVXE'M MRXIVIW TIRXVY 3IGEVI R TEVXI.
%74)'8 )<8)6-36: 7YI, QM TPEGI XYRWSEVIE TIRXVY G RXV-EHIZV Z
PYQMRIE^ TVMZMVIE.
3&-)'8) 4)6732%0): .SLR, TERXS3M WYRX KVS^EZM TIRXVY G WI
TSXVMZIWG GY GSWXYQYP TI GEVI-P TYVXE'M
'IVGIXVMPI EY EVXEX, R QSH GSRGPYHIRX, G, EXYRGM GRH GMRIZE IWXI
QIR'MSREX RSQMREP, JETXYP WXVRI#XI YR MRXIVIW QYPX QEM QEVI HMR TEVXIE PYM
TIRXVY GSRZIVWE'MI #M, PYGVY #M QEM MQTSVXERX, ZE EWGYPXE R GSRXMRYEVI GY
EXIR'MI WTSVMX GIIE GI WI ZE WTYRI VIJIVMXSV PE IP.
R'IPIKIVIE EGIWXYM EWTIGX IWXI HI TVMQ MQTSVXER' EXYRGM GRH
MRXIR'MSRQ W-P GSRZMRKIQ TI MRXIVPSGYXSVYP RSWXVY W EGGITXI TYRGXYP
RSWXVY HI ZIHIVI. (I 3IGEVI HEX GRH JEGIQ S E3VQE'MI MQTSVXERX, R
TVIEPEFMP W QIR'MSRQ RYQIPI MRXIVPSGYXSVYPYM, HISEVIGI R JIPYP EGIWXE
GVI#XI JSEVXI QYPX EXIR'ME PYM #M ZE VI'MRI QYPX QEM Y#SV GIPI WTYWI. 7 -I
WTYRIQ TI RYQI SEQIRMPSV #M GM #M ZSV EQMRXM HI RSM, TVIGYQ #M HI GIIE GI
PI-EQ WTYW.
'91 7-- %.98%1 4) ')-0%0&- 7% %'')48) '3140-1)28)0) 23%786)
7-2')6).
9R GYRSWGYX ^MEVMWX E TVMQMX SHEX YVQXSEVIE WGVMWSEVI: (VEK (SVMW,
7S'ME QIE EVI SFMGIMYP HI E QMRMQEPM^E GSQTPMQIRXIPI WMRGIVI. (EG-M WTYR:
n4XMY, GI FMRI EV'M R VSGLME EWXE!~, IE TVSFEFMP QM ZE VWTYRHI; n'LMEV GVI^M
EWXE# ) HSEV S ^HVIER' TI GEVI QM-E HEX-S WSV-QIE~ MEV HEG-M WTYR G E
PYGVEX HMR VWTYXIVM JGRH GYV'IRMI R GEW, VWTYRWYP TSEXI 3: n)M,
TVIWYTYR G R-EM Z^YX GEQIVE GSTMMPSV~, QM IWXI KVIY W R'IPIK HI GI RY
TSEXI EGGITXE RIZEWX-QIE RMGM YR GSQTPMQIRX JV W-#M QMRMQEPM^I^I
QIVMXIPI. "M Q #M HSEVI TY'MR. 'YQ TYXI'M I\TPMGE YRE GE EWXE#
9R WS' VQEW TIVTPI\.
'YRSE#XIQ TVSFEFMP, 3IGEVI HMRXVI RSM, HMZIVWI TIVWSERI GEVI GY KVIY
RI EGGITX GSQTPMQIRXIPI WMRGIVI. *EG EGIEWXE 3I HMR GEY^E QSHIWXMIM, 3I E
YRIM TVSEWXI MQEKMRM HIWTVI TVSTVME TIVWSER, 3I TIRXVY G RY #XMY GYQ W
VWTYRH PE IPI; R JIPYP EGIWXE RI HIWGYVENIE^ GE TI ZMMXSV W PI QEM JEGIQ
EPXI GSQTPMQIRXI.
-EX GXIZE VWTYRWYVM RIKEXMZI XMTMGI PE GIPI XVIM GSQTPMQIRXI HI PE
GEVI EQ TSVRMX, '314368%1)28: 3L, QM JEG HSEV QIWIVME.
%74)'8 )<8)6-36: (YT QMRI, GSEJSVYP Q-E XYRW TVIE WGYVX IY EQ
JSWX GSEJSVYP.
3&-)'8) 4)6732%0): 'M TPEG TERXS3M #XME ZIGLM#
-RHMJIVIRX HI QSXMZYP EGIWXYM WMRHVSQ HI VIWTMRKIVI, GXI GIZE XSXY#M WI
TSEXI JEGI, TIRXVY S QEM QEVI Y#YVMR' R JSVQYPEVIE GY WYGGIW E
GSQTPMQIRXIPSV. 7I VIGSQERH GE YR GSQTPMQIRX W 3I YVQEX HI RXVIFVM.
'IPI QEM FYRI WYRX RXVIFVMPI HIWGLMWI. -R EGIWX JIP, HYT GI GIPPEPX EWGYPX
GSQTPMQIRXYP RSWXVY, IP RY QEM XVIFYMI W-#M FEX GETYP GY YR VWTYRW PE
EGIWXE, WTYRI HSEV YR QYP'YQIWG #M VWTYRHI PE RXVIFVM.
-EX GYQ ZSV EVXE GSQTPMQIRXIPI JSPSWMXI MRM'MEP, HYT GI PI-EQ ETPMGEX
XILRMGE GI/HI GI, PI-EQ EHYKEX RYQIPI HIWXMREXEVYPYM #M PI-EQ GSQTPIXEX GY
RXVIFVM:
'314368%1)28: %PER, WYRXI'M YR TVSJIWSV I\GIPIRX TIRXVY G ZIRM'M R
QMNPSGYP RSWXVY #M EVXE'M MRXIVIW TIRXVY 3IGEVI R TEVXI. (YT TVIVIE
HYQRIEZSEWXV, GEVI IWXI GIE QEM JVIGZIRX KVI#IEP TI GEVI S JEGIQ#
%74)'8 )<8)6-36: 7YI, QM TPEGI XYRWSEVIE TIRXVY G RXV-EHIZV Z
PYQMRIE^ TVMZMVIE. 'YQ E'M EPIW PMRME EWXE#
3&-)'8) 4)6732%0) .SLR, TERXS3M WYRX KVS^EZM TIRXVY G WI TSXVMZIWG
GY GSWXYQYP. 'I Z-E JGYX W EHSTXE'M QSHE EWXE#
%GIEWX XILRMG P IPMFIVIE^ TI GIP GVYME RI EHVIWQ HI TVIWMYRIE HI
E VWTYRHI PE GSQTPMQIRX, MEV TI RSM RI XVERWJSVQ RXV-YR MRXIVPSGYXSV TPGYX
#M VIPE\ERX.
'91 498)1 86%27*361% %*-61%&--0) 2)+%8-:) 2 %*-61%&--
43>-8-:).
(EG RI JSPSWMQ MQEKMRE'ME TYXIQ KWM ETVSETI RXSXHIEYRE S
QSHEPMXEXI HI E XVERWJSVQE S SFWIVZE'MI GVMXMG RXV-S PEYH GSRWXVYGXMZ.
(EG RY KWMQ EPXGIZE, R PSG W-M GVMXMGQ TI GIMPEP'M TIRXVY I#IGYVMPI PSV, M
TYXIQ PYHE TIRXVY ZVIYR WYGGIW QEM QMG WEY TIRXVY G EY RGIVGEX GIP TY'MR
W JEG GIIE GI W-E RGLIMEX GY YR I#IG.
7 PYQ YVQXSEVIPI I\IQTPI:
%Q TYXIE WTYRI:
R PSG W WTYRIQ:
4GEX G RY 'M-E GVIWGYX .S]GI, GVIH G I KVS^EZ G WEPEVMYP. --EM WTYW
#IJYPYM XY GI HSVI#XM, GLMEV HEG R-EM SF'MRYX RMQMG. 'I GVI^M G TS'M JEGI HEXE
ZMMXSEVI GE W-P HIXIVQMRM W WI V^KRHIEWG# R GE^YP R GEVI GMRIZE JEGI YR
PYGVY GEVI RY RI TPEGI, TYXIQ SF'MRI S WGLMQFEVI E WMXYE'MIM, PYHRHY-M EGIPI
QERMJIWXVM GEVI RI WYRX TI TPEG #M MKRSVRH EGIPI IPIQIRXI EPI
GSQTSVXEQIRXYPYM WY HI GEVI EQ HSVM W-P HI^SFM#RYMQ.
(EG GMRIZE RY EG'MSRIE^ RMGMSHEX E#E GYQ HSVMQ, TYXIQ PYHE
GSQTSVXEVIE EPXSVE GEVI WI QERMJIWX R QSHYP HSVMX. 4YXIQ, HI EWIQIRIE,
W-M #M WTYRIQ GI HSVMQ WEY, YRISVM, GLMEV W-P PYHQ ERXMGMTEX, E#E GYQ E
TVSGIHEX 1IPMWWE TIRXVY E WGLMQFE JIPYP R GEVI WS'YP IM M JGIE QEWEN TI
WTEXI.
1)0-77%: 'RH WS'YP QIY ETWE TVIE XEVI WEY Q QEWE GYQ RY XVIFYMI
(VHI) ZVIEY W WTYR GY TVIE QYPX JSV' VI^MWXEQ GX TYXIEQ #M TI YVQ
WXVMKEQ JYVMSEW: 8IVQMR S HEX! )P HIZIRIE GE KLIE'E #M EGIEWXE-M WXVMGE
XSEX HMWTS^M'ME. %TSM EQ RGIVGEX QIXSHE TS^MXMZ, WTYRRHY-M PYGVYVM HI
KIRYP: 8EVI FMRI EV 3 W Q QEWI^M TY'MR QEM FPRH WEY 1MRYREX! %GYQ J
TY'MR QEM NSW #M QEM PE HVIETXE 7YTIVF! 2Y RYQEM G Q WMQ'IEQ FMRI
TIRXVY G SF'MRIEQ GIIE GI ZSMEQ, HEV 9PXMQE XE RYZIP IWXI HI-E HVITXYP
VMHMGSP.
&M-EY XVIFYMX GMRGM ERM GE W HEM EGIWX I\EQIR. 'EVI E JSWX QSXMZYP#
,STE! -EV EM HEX KVI#! 'VIH G ZE XVIFYM W E#XIT'M HMR RSY GXIZE PYRM,
TR GRH ZIM TYXIE W MIM XSXYP HI PE GETX.
R PSG W WTYRIQ:
-EV 'M-EM PWEX FPY^E R FEMI. 'VIH G IWXI TIRXVY E YRWTVI^IGIE SEV,
HSEV R WTXQRE EGIEWXE, GRH 'M JEG EGIEWX SFWIVZE'MI.
'I MHMSX! 'YQ EM TYXYX W 3M EXX HI TVSWX RGX W TMGM.
:EPIVMI, QM TPEGI TEVEKVEJYP R GEVI &YVX I SFPMKEX SVM W WI
GWXSVIEWG, SVM W-#M TYR #XVIERKYP HI KX, TIRXVY G EHNIGXMZIPI JEG WGIRE
JSEVXI VIEP. (I YRHI 'M-E ZIRMX MHIIE EGIWXIM WGIRI#
8I-EM HIWGYVGEX FMRI, &MPP. 2Y XSEX PYQIE EV 3 TYXYX JEGI EWXE. 'YQ ZVIM
W WVFXSVI#XM IZIRMQIRXYP# *IPMGMXVM, 7YI! %M JGYX YR TEW REMRXI JE' HI
^MYE HI MIVM.
%Q TYXIE WTYRI:
1YP'YQIWG G 'M-EM TYW GMSVETMM R GS#YP HI VYJI QYVHEVI, 0EYVE. 0YGVYVM
HMR EWXIE QVYRXI TI GEVI PI JEGM Q ENYX JSEVXI QYPX. 7TYRI-QM GI-EM ZVIE
W QRRGM HMWIEV #M S W-'M TVIKXIWG. 7YRX FYGYVSW G-'MTPEGI IRKPI^E,
8SR]. 4VSJIWSVYP PE XVIM QEXIVMM HMR GIPI GMRGM TI GEVI PI WXYHMI^M#
'I ZVIM W WTYM GY 1IVKIQ -E WTIGXEGSP# 7YRX GE YR GMRI TI GEVI-P
XVEKM HYT XMRI, JV W Q RXVIFM GI ZVIEY W JEG.
&MIXI, GSRGYVIR'MM XM 'M-EY PYEX-S QYPX REMRXI! QM WTYRI GE TVIJIVEXYP
XY IWXI %PI\ERHIV 4STI. QM EV'M #M QMI S TSI^MI HI-E PYM GEVI-'M TPEGI# (0-EQ
TYXIE PYHE #M TIRXVY SVMGI EPX TVSKVIW TI GEVI-P JEGI PE GIPI XVIM QEXIVMM PE
GEVI E JSWX XVRXMX)
1 FYGYV G Q-EM RXVIFEX YRHI ZVIEY W QIVKIQ HMWIEV, (SR. %WXE
Q JEGI W WMQX G, RXV-EHIZV, TVIVMPI QIPI GSRXIE^ TIRXVY XMRI.
1 MQTVIWMSRIE^ JIPYP R GEVI XI WXVHYMI#XM W VIGYTIVI^M LERHMGETYP
TI GEVI-P EM JE' HI GIMPEP'M GSRGYVIR'M. #M IP E HIZIRMX QEM RGVI^XSV #M QEM
WTSRXER TIRXVY G #XME G QM JEGI TI TPEG.
'91 7% *%')1 '6)(-&-0) '3140-1)28)0).
23%786) 7-2')6).
7I VIGSQERH GE GSQTPMQIRXIPI RSEWXVI WMRGIVI W 3I JGYXI GY
SRIWXMXEXI. (EG GIEPEPX TIVWSER FRYMI#XI QGEV G EQ JSWX RIWMRGIVM IWXI
TY'MR TVSFEFMP G R ZMMXSV RI ZE EGGITXE GSQTPMQIRXIPI. (I EWIQIRIE, HEG
RY WYRXIQ WMRGIVM M R#IPQ TI GIMPEP'M #M HMR EGIEWX GEY^ IM WI ZSV
GSQTSVXE JVIGZIRX RXV-S QERMIV RIKEXMZ GY RSM.
'Y XSEXI EGIWXIE, RY I HI ENYRW W 3Q SRI#XM #M WMRGIVM. (EG ZVIQ W
JEGIQ GSQTPMQIRXI I3GMIRXI (#M EJIGXYSEWI), GIEPEPX TIVWSER XVIFYMI W
GVIEH G IPI WYRX WMRGIVI #M SRIWXI. *SPSWMVIE XILRMGMM GI/HI GI, E RYQIPYM
TIVWSERIM VIWTIGXMZI #M E YRYM ^QFIX ZSV 3, GY WMKYVER', HI QEVI ENYXSV, HEV
GSQTPMQIRXIPI HIZMR #M QEM GVIHMFMPI HEG TVSGIHQ R JIPYP YVQXSV.
0E RGITYX ZSQ JEGI HSEV YR WMRKYV GSQTPMQIRX, PE MRXIVZEP HI GXIZE
^MPI, 3IGVYME HMRXVI TVMIXIRMM RS#XVM, ETSM QVMQ XVITXEX JVIGZIR'E PEYHIPSV;
HYT YR XMQT, GLMEV #M S WMRKYV VIQEVG TS^MXMZ ZE 3 TVMQMX GY QEVI
EXIR'MI.
4VMQIPI RSEWXVI GSQTPMQIRXI W PI JSVQYPQ GY VI'MRIVI. )\TVMQEVIE
ZYPGERMG E ETVIGMIVMPSV ZE XVI^M FRYMIPM. 4SXVMZMX YRYM VIGIRX WXYHMY, IWXI QEM
FMRI GE, PE RGITYX, RSMPSV RSEWXVI GYRS#XMR'I W RI EHVIWQ TI RYQI HSEV
HMR GRH R GRH.
7 JSVQYPQ ETVIGMIVM TS^MXMZI RYQEM EXYRGM GRH RY ZVIQ W-M GIVIQ
RMQMG GIPYMPEPX. (EG WTYRIQ YRYM GSPIK HI WIVZMGMY GX HI MRXIPMKIRX #M
MRZIRXMZ RM WI TEVI G IWXI, MEV ETSM M GIVIQ W RI QTVYQYXI 20 HI HSPEVM
TR PE PIEJ, RY I HI E#XITXEX GE PEYHE RSEWXV W 3I TVI'YMX.
7 RY 3Q XSX XMQTYP TVIE IPSKMS#M; R TVSFPIQI RIIWIR'MEPI W 3Q
SFMIGXMZM. 4IVWSERIPSV GEVI JEG QIVIY ETVIGMIVM TS^MXMZI PM WI EGSVH VEV
GVIHMFMPMXEXI. (I I\IQTPY: 1YP'YQIWG TIRXVY G QM-EM QTVYQYXEX
GEPGYPEXSVYP, .MQ. 2-E JSWX TVIE Y#SV W-QM HEY WIEQE GYQ WI PYGVIE^ GY IP,
HEV SHEX GI Q-EQ PQYVMX, QM-E JSWX HI QEVI ENYXSV GE W-QM JYRHEQIRXI^
GEPGYPIPI. 7TYRI-QM GI MRHMG EGIWX WIQR HI TI FYXSRYP HMR HVIETXE#
7 RY VWTYRHIQ RMGMSHEX GY EGIPE#M GSQTPMQIRX. (I I\IQTPY:
&3&: QM TPEGI NEGLIXE XE, *VIH. *6)(: "M QMI-QM TPEGI NEGLIXE XE, &SF.
%WIQIRIE ETVIGMIVM TEV WYTIV3GMEPI, GE #M GYQ EV 3 VSWXMXI HSEV GE W
WTYRIQ GIZE HVKY', GE VITPMG.
7 RY JEGIQ GSQTPMQIRXI R PIKXYV GY PYGVYVM IZMHIRXI, TIRXVY G R
EGIWX GE^ #M GSQTPMQIRXIPI RSEWXVI WMRGIVI W-EV TYXIE W WYRI JEPW. 7
TVIWYTYRIQ G TYVXQ S GVEZEX VS#MI PE WIVZMGMY. 4YXIQ 3 WMKYVM G R EGIE
^M GIPI QEM TS^MXMZI GSQTPMQIRXI TI GEVI PI ZSQ TVMQM ZSV WYRE GEQ E#E1 )M,
HE! QM TPEGI GVEZEXE XE!, 'I GVEZEX JVYQSEW EM!, (E' FMRI QEM EVEX
GVEZEXE XE! #. E. Q. H.
(I#M TVMQMQ FYGYVS#M EGIEWX EXIR'MI GI RM WI EGSVH, HYT YR XMQT
ZSQ HIZIRM MQYRM PE SVMGI EPX GSQTPMQIRX PIKEX HI GVEZEX. 8SEX PYQIE JEGI
GSQTPMQIRXI HIWTVI GIIE GI IWXI IZMHIRX RSM W IZMXQ EGIWX PYGVY. 'RH
GMRIZE JEGI GSQTPMQIRXI HIWTVI YR PYGVY EXX HI IZMHIRX GYQ IWXI S GVEZEX
VS#MI, W S WGSEXIQ #M W TVSTYRIQ YR WGLMQF HI GVEZEXI. %GIWXE IWXI YPXMQYP
XIWX EP YRYM GSQTPMQIRX WMRGIV.
7 GSQTEVQ JEZSVEFMP GSQTSVXEQIRXYP, EWTIGXYP I\XIVMSV #M SFMIGXIPI
TIVWSREPI EPI GIPYM R GEY^ GY EPI EPXSVE. (I I\IQTPY: %RIXXI, HI HSY PYRM
GSRWIGYXMZ I#XM GIE QEM FYR ZR^XSEVI E GSQTERMIM. 'EVI-M WIGVIXYP XY#;
(SR, GVIH G EM GIE QEM FYR GSRHM'MI 3^MG HMR EGIWX GPYF. 'I JEGM GE W XI
QIR'MM R JSVQ# 7 GSQTEVQ MQTEGXYP TVSFEFMP EP EGIWXSV GSQTPMQIRXI GY
IJIGXYP EGIWXYME: : MYFIWG MYFIWG TI XSEX PYQIE.
8VIFYMI W EZIQ R ZIHIVI, XSXSHEX, G YRIPI GSQTEVE'MM EPI RSEWXVI
TSX HE KVI#. (EG GMRIZE MRXV R HIXEPMM TVIE QVYRXI EXYRGM GRH RI WTYRI
HI GI RI GSRWMHIV YRMGM, RGITIQ W RI WMQ'MQ GEQ GMYHEX.
8IRWMYRIE WGEHI, GIIE GI SJIV EKIRXYPYM S #ERW R TPYW HI E 3
EWGYPXEX (I TMPH, PE XIPIJSR: %Q EY^MX G WYRXI'M GIP QEM FYR GSRXEFMP HMR
SVE#. :-EQ WYREX W Z RXVIF HEG IWXI EHIZVEX GI WI WTYRI.
%08) %46)'-)6- 43>-8-:) -
4) '%6) 0) 498)1 *3037-.
%TVIGMIVM TS^MXMZI HIWTVI S XIV' TIVWSER.
%GIWXIE WYRX GSQTPMQIRXI EHVIWEXI EPXIM TIVWSERI HIGX GIPIM R JE'E
GVIME PI JSVQYPQ. 4YXIQ JEGI S ETVIGMIVI TS^MXMZ VIJIVMXSEVI PE S E XVIME
TIVWSER EXYRGM GRH EGIEWXE WI E4 R TVIENQE RSEWXV. 7EY S TYXIQ WTYRI
GYMZE YRYM TVMIXIR FYR EP TIVWSERIM VIWTIGXMZI SVM YRYM KYV-WTEVX #XMYX
GEVI S ZE XVERWQMXI QEM HITEVXI. 3 PEYH JGYX R TYFPMG R EGIEWX QERMIV
IWXI GLMEV QEM GVIHMFMP #M QEM ZEPSVSEW, HIGX RXV-YR GIVG VIWXVRW.
%TVIGMIVM TS^MXMZI MRHMVIGXI R GE^YP EGIWXYM GSQTPMQIRX, GYZMRXIPI WEY
EG'MYRMPI RSEWXVI WYKIVIE^ EHQMVE'MI, GY XSEXI G IE RY IWXI HMVIGX
I\TVMQEX. (I I\IQTPY, GRH GIVIQ YRIM JIQIM YR WJEX, M WTYRIQ MRHMVIGX G
TYRIQ TVI' TI NYHIGEXE IM. 'RH P RXVIFQ TI YR FVFEX GYQ P GLIEQ WEY
RI EHVIWQ PYM JSPSWMRHY-M RYQIPI, M EVXQ MRHMVIGX G EGIWX PYGVY I
WIQRM3GEXMZ TIRXVY RSM. (YT 6SFIVX 7EYHIO, TWMLSPSKYP GEVI E PYGVEX GY
TVI#IHMRXIPI .SLR *. /IRRIH] PE WIVMEPYP 8: 'LMTYVM EPI GYVENYPYM, JIPYP HI E 3 EP
PYM /IRRIH] MQTYRIE MRHMVIGX VIWTIGX: 8I JGIE W GVI^M G RY EZIE EPXGIZE
QEM MQTSVXERX HI JGYX HIGX W TYR RXVIFVM #M W EWGYPXI I\XVIQ HI
GSRGIRXVEX VWTYRWYVMPI GEVI M WI HHIEY. 3QYP WMQ'IE G, R EGIPI
QSQIRXI, TIRXVY IP RY QEM I\MWXE EPXGIZE.
%TVIGMIVM TS^MXMZI TVMR MRXIVQIHMEVM.
%ZIQ HI-E JEGI GY EGIWX XMT HI GSQTPMQIRX EXYRGM GRH GMRIZE EVEX G
M TPEG GSQTSVXEQIRXYP, EWTIGXYP I\XIVMSV WEY SFMIGXIPI TIVWSREPI EPI
EPXGYMZE, MEV RSM XVERWQMXIQ QEM HITEVXI QIWENYP. 'E #M R GE^YP ETVIGMIVMPSV
HMVIGXI, IWXI FMRI W EHYKQ MQIHMEX S RXVIFEVI. (I I\IQTPY: .SLR QM
WTYRI G I#XM GIP QEM FYR NYGXSV HMR GEHVYP GPYFYPYM TIRXVY G TR EGYQ
RMQIRM RY XI-E RZMRW. 'EVI I WIGVIXYP XY# 9R EKIRX GSQIVGMEP GEVI
XIPIJSRIE^ YRYM TSWMFMP GPMIRX TIRXVY E-M GIVI S RXPRMVI TSEXI JSPSWM PMRM#XMX
EGIWX XMT HI GSQTPMQIRX, GEVI GLMEV HEG IWXI S I\EKIVEVI, I XSXY#M
GSQTPMQIRX #M P JEGI TI GPMIRX W VH. 4VMR EGIEWXE.
'91 7 46-1-1 '3140-1)28)0).
%XYRGM GRH RGITIQ W JEGIQ EPXSVE XSX QEM QYPXI GSQTPMQIRXI, ZSQ
RGITI W TVMQMQ #M RSM XSX QEM QYPXI. (EG ZVIQ GE EGIWXI WGLMQFYVM
TS^MXMZI W GSRXMRYI, IWXI JSEVXI MQTSVXERX W-P ENYXQ TI GIP GEVI RI
GSQTPMQIRXIE^ W WI WMQX FMRI ZSVFMRH HIWGLMW. %GIWX PYGVY TVSFEFMP G RY
WI ZE RXQTPE HEG RI RXSEVGIQ R EPX TEVXI, HEG VIWTMRKIQ
GSQTPMQIRXIPI WEY HEG WGLMQFQ WYFMIGXYP HMWGY'MIM.
R WGLMQF, HEG P TVMZMQ R SGLM #M VWTYRHIQ TS^MXMZ, TVSFEFMP WI ZE
WMQ'M WEXMWJGYX. (EG #M-E GSRXMRYEX, RHIQREXMG, GSQTPMQIRXYP GY S
RXVIFEVI, XSX GIIE GI XVIFYMI WE JEGIQ IWXI W ^QFMQ, W-M QYP'YQMVM #M
TSEXI GLMEV W-M WTYRIQ GI WIRXMQIRXI TPGYXI E XVI^MX R RSM EGIP
GSQTPMQIRX. -EX GXIZE VWTYRWYVM QSHIP:
2-+)0: 'RH WS'ME QM-E WTYW GI XEX FYR WYRX, TIRXVY G-QM TIXVIG EXXE
XMQT NYGRHY-Q GY 3MGIPI RSEWXVI, EQ WXVRW-S PE TMITX #M M-EQ ^MW: 1
FYGYV G SFWIVZM GX HI QYPX Q WXVHYMIWG. 8EXE RY-#M TIXVIGIE RMGMSHEX
TVIE QYPX XMQT GY QMRI, #M EGYQ IY JEG XSX GI TSX GE W RY VITIX KVI#IEPE
PYM.
/%60%: 3 ZIGMR QM-E WTYW: 1E#MRE XE EVEX JSEVXI FMRI, MEV IY M-EQ
VWTYRW: 1YP'YQIWG, %RR. %Q WTPEX-S #M PYWXVYMX-S XSEX HMQMRIE'E #M JETXYP
G EM SFWIVZEX Q JEGI W Q WMQX QYP'YQMX.
1%6-32: 7SVE QIE QM-E WTYW: QM TPEGI QYPX GEQIVE XE. 1M WI TEVI YR
PSG YRHI XI TS'M XVI^M ZIWIP HMQMRIE'E. -EV IY M-EQ VWTYRW: 1YP'YQIWG, .ER.
'LMEV EQ EVERNEX-S GY MHIIE EWXE R QMRXI.
% RZ'E W JEGIQ ETVIGMIVM SRIWXI #M GSQTPMQIRXI WMRGIVI EVI S QEVI
RWIQRXEXI HMR TYRGX HI ZIHIVI WSGMEP, TIRXVY MRXIVIWYP RSWXVY TIVWSREP #M
HI EJEGIVM. 2I JEGI TSTYPEVM, RGYVENIE^ FYRIPI VIPE'MM GY GIMPEP'M, MEV R EJEGIVM
EHYGI FERM.
%GGITXRH GY TPGIVI GSQTPMQIRXIPI WMRGIVI, EVXQ GIPSVPEP'M G EZIQ
S FYR MQEKMRI HIWTVI RSM R#MRI. 6IWTMRKIVIE YRYM GSQTPMQIRX WMRGIV IWXI
HI VIKYP MRXIVTVIXEX HVITX S VIWTMRKIVI E TIVWSERIM GEVI P-E JGYX.
:-- '91 7-- *%')1 4) ')-0%0&- 7-"- ()% 7)%1% '-2) 7928)1.
()>:09-6)% 46346-)- 4)673%2).
(EG TYRIQ RXVIFVM HIWGLMWI, JEGIQ GSQTPMQIRXI #M TEVEJVE^Q
E3VQE'MMPI EPXSVE XSEXI EGIWXIE M ZSV ENYXE TI GIMPEP'M W RI RHVKIEWG #M M
ZSV RGYVENE W RI TIVQMX W TXVYRHIQ R YRMZIVWYP PSV. :E XVIFYM W RI
GYPXMZQ RW #M RSM HITVMRHIVIE HI E RI EYXSHI^ZPYM, TIRXVY E PI TIVQMXI #M
GIPSVPEP'M W ZEH GYQ EVEX PYQIE RSEWXV PYRXVMG.
3EQIRMM GY GEVI JEGIQ GYRS#XMR' ZSV W E4I #M IM GXI GIZE HIWTVI RSM:
GYQ ZIHIQ PYQIE, GEVI RI IWXI WJIVE HI MRXIVIWI, GI ZEPSVM WYRX MQTSVXERXI
TIRXVY RSM; YRHI PSGYMQ; HMR GI XVMQ; GI HMWXVEG'MM TVIJIVQ; TI YRHI EQ
YQFPEX #M RGSXVS ZSQ QEM TPIGE; GX HI HMWTSRMFMPM WYRXIQ TIRXVY RXPRMVM
ZMMXSEVI. %GIWXI MRJSVQE'MM M ENYX W HIGMH QEM Y#SV GI XMT HI VIPE'MM ZSV EZIE
GY RSM.
(EG HIWGSTIVMQ G VIPE'MMPI RSEWXVI WI WXMRK EHIWIE REMRXI HI E TSVRM,
JETXYP WI HEXSVIE^ TVSFEFMP #M QTVINYVVMM G RY EQ JYVRM^EX WY3GMIRXI HEXI
HIWTVI RSM R#MRI. 2Y IWXI VIEPMWX W RI E#XITXQ HI PE TIVWSERI RIGYRSWGYXI
W WI TVISGYTI HI RSM. 3EQIRMM WI TVISGYT, HI SFMGIM, RYQEM HI GIM GY GEVI
EY HI-E. JEGI. -EV HI^ZPYMVIE TVSTVMIM TIVWSERI EVI YR VSP IWIR'MEP R E-M ENYXE
W WI MRXIVIWI^I HI RSM.
(EG RY RI HI^ZPYMQ TVSTVMYP IY, TEVXIRIVMM RS#XVM HI GSRZIVWE'MI RI
ZSV GSRWMHIVE, R GIP QEM FYR GE^, TIRXVY S TIVMSEH, IRMKQEXMGM #M ZSV HIZIRM
GYVMS#M, HEV R WGYVX XMQT WI ZSV WMQ'M JVYWXVE'M HEXSVMX PMTWIM HI VIGMTVSGMXEXI
#M ZSV ENYRKI, 3I PE GSRGPY^ME G TIRXVY RSM RY IWXI MQTSVXERX W-M GYRSE#XIQ
TI IM, 3I G RY WYRXIQ WSGMEFMPM WEY EZIQ YRIPI GSQTPI\I TWMLMGI.
463')790 () ()>:09-6).
(I^ZPYMVIE TVSTVMIM TIVWSERI TSEXI 3 YR TVSGIW TEWMSRERX EP
GYRSE#XIVMM VIGMTVSGI. 4VMQYP GEVI WI HI^ZPYMI TY'MR GXI TY'MR JEGI EGIEWXE
R WTIVER'E G EXYRGM GRH GIEPEPX TIVWSER ZE RGITI W-P ZEH E#E GYQ
IWXI, ZE 3 RGYVENEX W E4I QEM QYPX #M, R EGIPE#M XMQT, W WI EPXYVI EGIWXIM
HI^ZPYMVM.
%YXSHI^ZPYMVIE IWXI YR TVSGIW WMQIXVMG. %GIEWXE RWIEQR G
TEVXIRIVMM RS#XVM R QSH RSVQEP #M HI^ZPYMI TVSTVME TIVWSER R EGIPE#M VMXQ
R GEVI TVSGIHQ #M RSM. 'Y I\GIT'ME #IHMR'IPSV HI TWMLSXIVETMI, WYRX VEVI
GE^YVMPI R GEVI YRYP HMR TEVXIRIVM HI^ZPYMI QEM QYPX HIWTVI WMRI HIGX
GIPPEPX R VIPE'MMPI RSEWXVI TYXIQ WXMQYPE EYXSHI^ZPYMVIE TVMR TVSQSZEVIE
EGIWXIM WMQIXVMM. 7 TYRIQ RXVIFVM, W RI QERMJIWXQ MRXIVIWYP JE' HI
VWTYRWYVMPI TI GEVI PI TVMQMQ #M ETSM W RGIVGQ W PIKQ EGIWXI
VWTYRWYVM HI TVSTVMMPI RSEWXVI GYRS#XMR'I #M I\TIVMIR'I. 4VIWYTYRRH G
GIEPEPX TIVWSER RY IWXI TVSWX GVIWGYX WEY IKSGIRXVMG, R GYVRH ZE
RGITI W TYR #M IE RXVIFVM TVMZMXSEVI PE E3VQE'MMPI RSEWXVI HIWTVI RSM
R#MRI. 9R I\IQTPY ZE 3 IHM3GEXSV.
+%6=: 7EPYX! 7TYRI-QM, RY-M E#E G I#XM RSY TI PE GPYFYP WXE#
.)%2: (E, I HI-EFME E HSYE SEV GRH ZMR. 1-EQ QYXEX HI GYVRH R
SVE#.
+%6=: "M IY WYRX RSZMGI EMGM. 'YQ EM ENYRW TI EGIWXI QIPIEKYVM#
.)%2: 'SQTERME YRHI PYGVI^ W-E QYXEX EMGM HMR WXEXYP ZIGMR, IY WYRX
GSRXEFMPYP #IJ, +%6=: 8I EHQMV G 'M TS'M EWMKYVE I\MWXIR'E, EZRH KVMN HI
WMXYE'ME 3RERGMEVE E YRIM GSQTERMM. )Y WYRX JSXSKVEJ PE (EMP] 7YR #M HI QYPXI
SVM EQ TVSFPIQI W 'MR SVHMRI R TVSTVMMPI QIPI RWIQRVM.
.)%2: *SXSKVEJ, ^MGM# 'YQ EM TMGEX R QIWIVME EWXE#
4VSGIWYP HI EYXSHI^ZPYMVI P TYXIQ RGYVENE, HI EWIQIRIE, SJIVMRH YR
QSHIP TVMZMRH VWTYRWYVMPI TI GEVI PI HSVMQ. (I TMPH, HEG ZVIQ W E4Q
TVIRYQIPI GYMZE, P ZSQ SF'MRI GIP QEM WMKYV WTYRRH: %TVSTS, RYQIPI QIY
IWXI %PPER. %P HYQRIEZSEWXV# ((EG ZVIQ W-M E4Q #M RYQIPI HI JEQMPMI,
RI ZSQ WTYRI RYQIPI R RXVIKMQI. ) 0E JIP WI TSEXI TVSGIHE TIRXVY E E4E
EHVIWI, RYQIVI HI XIPIJSR #M SVMGI EPXI MRJSVQE'MM, TVIGYQ #M TVIVM WEY
MQTVIWMM. (EG RSM WYRXIQ TVMQMM GEVI HI^ZPYMQ GIZE, ZE HIZIRM IZMHIRX G
RY I ZSVFE HI E-P MRXIVSKE TI GIPPEPX, GM QEM HIKVEF HI YR WGLMQF HI
MRJSVQE'MM, GSQYRMGRHY-M, XSXSHEX, I\EGX PE GI JIP HI VWTYRWYVM RI
E#XITXQ. 3JIVMRH YR QSHIP, M ENYXQ TI GIMPEP'M W WI HI^ZPYMI QEM Y#SV.
(ISEVIGI TVSGIWYP HI EYXSHI^ZPYMVI WI HIWJ#SEV WMQIXVMG, TI
QWYVE GVI#XIVMM RGVIHIVMM HI^ZPYMVMPI HIZMR XSX QEM TVSJYRHI, R JIPYP EGIWXE,
R XMQTYP YRIM GSRZIVWE'MM, GE #M R HIGYVWYP YRIM VIPE'MM, MRXIVEG'MYRIE HIZMRI,
R QSH RSVQEP, QEM WIQRM3GEXMZ, QEM TPMR HI WIRWYVM.
)\MWX TEXVY RMZIPYVM TVMR GEVI XVIGI, R KIRIVEP, GSQYRMGEVIE: RMZIPYP
GPM#IIPSV, EP JETXIPSV, EP STMRMMPSV #M EP WIRXMQIRXIPSV.
'PM#IIPI ZIVFEPI.
'RH HSY TIVWSERI WI RXPRIWG, IPI RGIT GSRZIVWE'ME ETVSETI
RXSXHIEYRE TVMR E WGLMQFE GPM#II. %GIWX VMXYEP EVEX G EQ PYEX EGX HI
TVI^IR'E GIPYMPEPX #M YRISVM WGSEXI R IZMHIR' #M JETXYP G 3IGEVI HMRXVI TV'M
IWXI HMWTYW W-#M HIWGLMH GEREPIPI HI GSQYRMGEVI R ZIHIVIE YRSV
WGLMQFYVM QEM WYFWXER'MEPI.
(IWGLMHIVMPI XMTMGI TIRXVY EGIWX VMXYEP WYRX: &YR; 'I QEM JEGI'M#;
7EPYX. 1 FYGYV G XI ZH; 'I FMRI G Z-EQ RXPRMX!
(ISEVIGI EGIWXI JVE^I VMXYEPI HI RGITYX RY WYRX HIWXMREXI WGLMQFYPYM
HI MRJSVQE'MM, YR WMQTPY &YR WEY "M IY Q FYGYV G XI ZH IWXI XSX GIIE
GI WI E#XIETX GE VWTYRW.
(EG RI RHVITXQ R EGIIE#M HMVIG'MI #M RY EZIQ HI KRH W HMWGYXQ
RMQMG WIVMSW GY GIPPEPX, TYXIQ W RI YQTPIQ XMQTYP, VWTYR^RH QEM TI PEVK
JVE^IPSV VMXYEPI HI RGITYX, WEY EHYGRH ZSVFE HIWTVI WYFMIGXI-GPM#II
RIWIQRM3GEXMZI, GYQ EV 3: 'YQ ZM WI TEVI ZVIQIE E^M#; 'YQ QIVK
XVIFYVMPI PE WIVZMGMY#; 'I QEM JEG GSTMMM#; -E WTYRI, XI QEM HYGM PE PIG'MMPI
HI HERW#; 'I TVIVI EM HIWTVI QIGMYP HI MIVM# 7YRX HYPKLIV R SVE#.
1IVK PE WYVJ R 3IGEVI HYQMRMG.
% ZIRMX QXY#E #M M EVX SVE#YP.
7XERHEVH 3MA E LSXVX W Q XVMQMX EMGM TIRXVY HSY WTXQRM PE YR
GYVW HI TIVJIG'MSREVI.
7GLMQFYVMPI HI MRJSVQE'MM TVMZMRH WMXYE'MMPI HI JETX PE RGITYXYP YRIM
VIPE'MM RSM WIEQR JSEVXI QYPX GY S GSRZSVFMVI GEVI EVI PSG EXYRGM GRH
GMRIZE #M GEYX HI PYGVY. *MIGEVI RGIEVG W E4I HEG I\MWX WY3GMIRXI
TYRGXI GSQYRI TI GEVI EV QIVMXE W WI JYRHEQIRXI^I S VIPE'MI. %GIWX QSXMZ
EWGYRW HMRXV-S GSRZIVWE'MI HI RGITYX HIZMRI IZMHIRX R HMEPSKYP YVQXSV.
:)'-290: 7TYRI, %P, 'M TPEGI XIRMWYP# 7YRXIQ EMGM G'MZE GEVI NYGQ R
3IGEVI WTXQR.
%00%2: 2Y, RY TVIE Q TVISGYT, GE W 3Y WMRGIV. 8Y JEGM NSKKMRK#
:)'-290: 2Y, HEV I\IVWI^ GY KVIYX'M.
%00%2: (E, QM-EV TPGIE #M QMI W JEG E#E GIZE, HEV QM-I XIEQ G RY
TVIE WI TSXVMZI#XI GY EVXIPI QEV'MEPI TVEGXMGEXI HI QMRI. 8Y RY TVEGXMGM EVXIPI
QEV'MEPI, RY-M E#E#
:)'-290: 2Y.
"M E#E QEM HITEVXI. (YT S ZVIQI #M-EY ^QFMX #M W-EY HIWTV'MX TVMRXV-
YR SFM#RYMX 4I GYVRH (YT GI #M-EY HEX WIEQE G EY EXX HI TY'MRI PYGVYVM
HI WTYW, RY I HI QMVEVI G RMGMYRYP HMRXVI IM R-E QEM JGYX ZVIYR IJSVX GE W
MRXVI R GSRXEGX GY GIPPEPX #M EPXHEX.
*ETXIPI.
(YT GI EY WGLMQFEX GPM#II, SEQIRMM XVIG R KIRIVEP PE YR WGLMQF HI
MRJSVQE'MM TVMZMRH WMXYE'MM HI JETX, R VIPE'MM RSM, EGIWXIE ZSV 3 HI SFMGIM JETXI
HMR ZME'E HI ^M GY ^M; R VIPE'MM QEM ZIGLM, ZSV 3 IZIRMQIRXI HI HEX VIGIRX.
3TMRMMPI 4VIJIV W PSGYMIWG RXV-YR SVE# QMG YRHI TSX W-M GYRSWG TI
XS'M.
(EG RXV-EHIZV Z MRXIVIWIE^ G#XMKYP FRIWG, EV XVIFYM W MRZIWXM'M
R EVKMRX :VIEY W-QM XVMIWG MRXIRW ZME'E, REMRXI HI E Q PIKE WIVMSW HI
GMRIZE.
3TMRMMPI SJIV S MQEKMRI QEM TVSJYRH HIWTVI TIVWSREPMXEXIE SQYPYM
HIGX JETXIPI WEY GPM#IIPI ZIVFEPI. (EG GMRIZE ZVIE W #XMI. GYQ WYRXIQ GY
EHIZVEX, ZE M^FYXM W E4I QEM QYPXI GYRSWGRHY-RI TVIVMPI HIWTVI TSPMXMG,
FERM #M HVEKSWXI, HIGX HEG ZE #XM RYQEM G EQ GVIWGYX R 7]HRI] #M G
TVEGXMGQ S ERYQMX TVSJIWMI.
(EG RI I\TVMQQ HIWGLMW TVIVMPI, SJIVMQ GIPSVPEP'M YR XIRMIM TI GEVI
ZSV TYXIE GSRWXVYM S GSRZIVWE'MI MRXIVIWERX. 4I HI EPX TEVXI, HEG RI
I\TVMQQ STMRMMPI GE TI RM#XI JETXI GEXIKSVMGI, RY ZSQ PWE RMGM S RHSMEP
HI GEVI W WI TSEX PIKE S TSWMFMP GSRZIVWE'MI, E#E GYQ WTYRIE ;MPP 6SKIVW.
*MIGEVI XVEXIE^ VIEPMXEXIE HMR TIVWTIGXMZI Y#SV HMJIVMXI, MEV I\TPSVEVIE
EGIWXSV HMJIVIR'I TSEXI 3 PQYVMXSEVI #M MRGMXERX.
7IRXMQIRXIPI.
7IRXMQIRXIPI WYRX HMJIVMXI HI JETXI #M HI TVIVM, QIVKRH HMRGSPS HI
HIWGVMIVIE E GIIE GI W-E RXQTPEX #M E QSHYPYM R GEVI ZIHIQ GIPI
RXQTPEXI; IPI I\TVMQ VIEG'MMPI RSEWXVI IQS'MSREPI. (MR EGIWX QSXMZ, HEG
RI ZSQ I\TVMQE WIRXMQIRXIPI, GIMPEP'M ZSV GSRWMHIVE, R KIRIVEP, G R JIPYP
EGIWXE PI SJIVMQ GIPI QEM MQTSVXERXI MRJSVQE'MM EWYTVE TIVWSERIM RSEWXVI.
)\IQTPIPI YVQXSEVI RI ZSV ENYXE W HMWXMRKIQ GPEV EGIEWX HISWIFMVI.
*%48: *IQIMPI WYRX WYTYWI HMWGVMQMRVMM R GIIE GI TVMZI#XI TSWXYVMPI-
GLIMI.
34-2-): *IQIMPI EV XVIFYM W 3I ERKENEXI TSXVMZMX EGIPSVE#M GVMXIVMM GE #M
FVFE'MM.
7)28-1)28: %Q JSWX JYVMSEW #M Q-EQ WMQ'MX JVYWXVEX GRH .SLR 6SFIVXW
E JSWX ERKENEX R PSGYP QIY.
*%48: 4YR GIP TY'MR GMRGM RXVIFVM HIWGLMWI TI ^M.
34-2-): *SVQYPEVIE RXVIFVMPSV HIWGLMWI QIVMX IJSVXYP.
7)28-1)28: 7YRX FYGYVSW G SFWIVZ S EXMXYHMRI QEM TS^MXMZ JE' HI
QMRI HI GRH EQ RGITYX W TYR RXVIFVM HIWGLMWI.
(I^ZPYMVIE JETXIPSV #M TVIVMPSV IWXI MQTSVXERX, HEV JV HI^ZPYMVIE
WIRXMQIRXIPSV RSEWXVI SEQIRMM ZSV RGITI W GVIEH G WYRXIQ VIGM #M
WYTIV3GMEPM, RIMRXIVIWE'M W-M GYRSE#XIQ, R TPYW, HEG ZSQ TIVWIZIVE R E RI
VI'MRI WIRXMQIRXIPI, WYRXIQ I\TY#M R QEM QEVI QWYV YRSV FSPM 3^MGI #M
TWMLMGI.
*MIGEVI E XVMX XVMWXI'IE TMIVHIVMM YRYM TVMIXIR, IQS'ME WYGGIWYPYM,
SFSWIEPE GEVI WI MRWXEPIE^ HYT WXVHERME HI E VI^SPZE S TVSFPIQ HM3GMP,
GPHYVE GEPQ E YRIM ^MPI HI ZEV, WTEMQE HI E 3 WMRKYV R QMNPSGYP YRIM
QYP'MQM. *MIGEVI WTIV W KWIEWG MYFMVI, FYGYVMM #M R'IPIKIVI R ZME'. %XYRGM
GRH RI HI^ZPYMQ EWIQIRIE WIRXMQIRXI EPXSVE, M RGYVENQ W WI MHIRXM3GI
GY RSM #M W RI QTVX#IEWG, PE VRHYP PSV, TVSTVMMPI WIRXMQIRXI. 4I '
HIEWYTVE, TVMR EYXSHI^ZPYMVI IZMXQ WXVEXIKME JVYWXVERX #M GETMXYPEVH, GEVI
GSRWX R E WTIVE G EP'MM ZSV ETVIGME WIRXMQIRXIPI RSEWXVI, HI#M RMGMSHEX RY
PI-EQ WTYW GEVI WYRX EGIWXIE.
'91 498)1 86)>- -28)6)790 %0836% 4)2869 ()>:09-6)%.
46346-909- 237869 )9.
*ETXYP HI E RI QTVX#M GIPSVPEP'M RXV-YR JIP MRXIVIWERX GIVI RY RYQEM
W R#MVQ JETXI, HEV #M W EVXQ GEVI IWXI TS^M'ME RSEWXV R PIKXYV GY
EGIWXI JETXI. %PER +EVRIV #M EQMRXI#XI HI YR FVFEX GEVI WI TPRKIE G
RMQIRM RY TEVI E HE EXIR'MI PE GIIE GI WTYRI HIWTVI IP RWY#M. %XYRGM %PER M-E
WYKIVEX W RGIVGI QTVIYR YR NSG HI VSPYVM RXV-S WMXYE'MI WMQTP #M, TSEXI, WI
ZE ZIHIE GEVI IWXI GEY^E.
'I-E'M JGYX R XMQTYP YPXMQIM ZEGER'I# P-E RXVIFEX %PER.
1-EQ HYW GY WS'ME PE 0EW :IKEW, EQ WXEX PE LSXIPYP 9RMSR 4ME^E, #M EQ
TIXVIGYX S ^M RXVIEK PE NSGYVMPI HI RSVSG. %Q TMIVHYX EQRHSM ZVIS GMRGM^IGM
HI HSPEVM #M RI-EQ HMWXVEX JSEVXI FMRI.
%PER M-E EVXEX G, HI#M E R#MVEX JETXI HMR GPXSVME PYM, R-E I\GIPEX R
GIIE GI TVMZI#XI EYXSHI^ZPYMVIE. % ZSVFMX HIWTVI WMXYE'ME HI JETX, HEV R-E
ZSVFMX HIWTVI IP RWY#M R EGIE WMXYE'MI, SVM XSGQEM HI EMGM TSVRI#XI GSRXEGXYP
TIVWSREP GY GIMPEP'M. &VFEXYP E RGIVGEX HMR RSY, HI HEXE EGIEWXE R WGVMW, GY
YVQXSVYP VI^YPXEX: 7YI #M GY QMRI EQ QIVW PE 0EW :IKEW, GE W WMQ'MQ
KYWXYP NSGYVMPSV HI RSVSG. )Y EQ RGITYX PE QE#MRMPI IPIGXVSRMGI HI 10 GIR'M,
KRHMRHY-Q G ZSM TMIVHI HSM WEY XVIM HSPEVM #M HYT EGIIE Q ZSM STVM. (YT
GXIZE QMRYXI, EQ XVEW HI QERIX #M EQ HIZIRMX S ZIHIX! 1E#MRE E RGITYX
W #YMIVI, W-EY ETVMRW PYQMRM'I VS#MM #M XSEX PYQIE WI YMXE PE QMRI #M ^QFIE.
)VE IQS'MSRERX! '#XMKEWIQ! ) HVITX, RYQEM 7, 50 HSPEVM, HEV IVEQ EXX HI
EKMXEX HI TEVG E# 3 G#XMKEX YR QMPMSR! 1M-E TPGYX EXX HI QYPX WIR^E'ME,
RGX EQ GSRXMRYEX GMRGM SVI #M EQ GLIPXYMX RG 32 HI HSPEVM, HSEV-HSEV W-S
QEM RXQTPE S HEX! RXV-YR EPX GE^, S JIQIMI, HI EWIQIRIE, EZIE HM3GYPX'M
GRH HSVIE W EXVEK EXIR'ME EPXSVE EWYTVE E GIIE GI WTYRIE. -RM'MEP #M-E
HIWGVMW EWXJIP WYVWE HI XVEM: 7YRX GSRXEFMP PE QEM QYPXI GSQTERMM QMGM. 0I 'MR
VIKMWXVIPI R SVHMRI #M EQ KVMN W-#M TPXIEWG MQTS^MXIPI GSVIGX.
(YT GI E JSWX MRWXVYMX IE E TVI^IRXEX YVQXSEVIE HIWGVMIVI: 7YRX
GSRXEFMP PE QEM QYPXI GSQTERMM QMGM. 9RISVM, GRH TYR TI LVXMI GMJVIPI JV
W Q GSRGIRXVI^ TVIE QYPX, Q KRHIWG PE QMMPI HI HSPEVM TI GEVI PI
VITVI^MRX #M RGIT W Q RKVMNSVI^: HEV HEG EQ GSQMW ZVIS KVI#IEP# 'RH
ETEVI EGIWX WIRXMQIRX, VIZH RG S HEX XSX GI-EQ WGVMW GE W Q EWMKYV.
9RISVM VIKMWXVIPI TI GEVI PI TVMQIWG WYRX R QEVI HI^SVHMRI TIWXI XSX
RYQEM Q^KPMXYVM. (I#M Q GEQ RJYVMI, QM TPEGI TVSZSGEVIE EWXE HI E
RHVITXE XSXYP #M HI E JEGI R E#E JIP, RGX WYQIPI 3REPI W WI TSXVMZIEWG.
(I#M EZIQ EMGM S HIWGVMIVI QYPX TVIPYRKMX E YRIM SGYTE'MM, TVMR
E#XIVRIVIE EQRYR'MX TI LVXMI E EYXSHI^ZPYMVMM, RI ZSQ HE WIEQE HI
QSHYP R GEVI TSX 3 I\TVMQEXI WIRXMQIRXIPI, R JIPYP EGIWXE VWTYRWYVMPI TSX
3 QYPX WGYVXEXI, QIR'MRRH XSXSHEX XVIE^ GYVMS^MXEXIE MRXIVPSGYXSVYPYM.
463&0)1) '96)28) %0) %983()>:09-6--.
4VSMIGXEVIE YRIM JEPWI MQEKMRM.
(EG RI I\EKIVQ GEPMX'MPI, WEY RGIVGQ W RI EWGYRHIQ KVI#IPMPI #M
W RI TVI^IRXQ HVITX GIIE GI HSVI#XI S EPX TIVWSER W 3Q, RI QMG#SVQ
#ERWIPI HI E EZIE WYGGIW R WSGMIXEXI #M RI GVIQ WMRKYVM HM3GYPX'M.
4VSMIGXEVIE YRIM MQEKMRM JEPWI HIWTVI RSM R#MRI TSEXI EZIE YVQXSEVIPI
HSY VI^YPXEXI:
'IEPEPX TIVWSER RI ZE VIWTMRKI, TIRXVY G RY WI WMQXI EXVEW HI
TIVWSERE TIVJIGX TI GEVI S TSVXVIXM^Q. (I EMGM GSRGPY^ME G IVE QEM FMRI
HEG RI-EQ 3 TVI^IRXEX E#E GYQ WYRXIQ R VIEPMXEXI.
'IEPEPX TIVWSER ZE 3 EXVEW HI TVIJGXSVME RSEWXV EQEFMP. (EG WI
RXQTP E#E, RY ZSQ WMQ'MGPHYVE #M EGGITXEVIE SJIVMXI, TIRXVY G, HI JETX,
IPI RY RI WYRX EGSVHEXI RSY, GM VSPYPYM NYGEX HI RSM. 1EM QYPX, RY RI ZSQ
TYXIE WMQ'M GSQTPIX VIPE\E'M #M GY EHIZVEX RSM R#MRI, HI XIEQ W RY 3I
HIWGSTIVMX TVIJGXSVME. %TVSETI WMKYV G, R GIPI HMR YVQ, ZSQ 3 RIZSM'M W
VIXVEGXQ QMRGMYRE.
7 PYQ YVQXSEVIPI HSY WMXYE'MM:
:-'/-: 0E TY'MR XMQT HYT GI P-EQ GYRSWGYX TI (SR, E ZIRMX ZSVFE HI
GSTMM. 1M-E WTYW G-M TPEG VIEPQIRXI GSTMMM #M G EV ZVIE W EMF YR XVMF RXVIK.
%Q JSWX HI EGSVH GY EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, GGM Q-EQ KRHMX G EWXE ZVSME IP
W EYH, HEV EHIZVYP IWXI G R RMGM YR GE^ RY E# HSVM W-QM TIXVIG VIWXYP
ZMI'MM R QMNPSGYP YRIM GIXI HI GSTMM. 2Y WYRX HIPSG XMTYP QEXIVR. (YT S ZVIQI
EQ HIZIRMX JSEVXI ETVSTME'M #M, TR W Q HI^QIXMGIWG, Q-E GIVYX HI
RIZEWX. 'YQ PYGVYVMPI ENYRWIWIV TR EMGM, XVIFYME W-P PQYVIWG GYQ WX
XVIEFE GY GSTMMM! (MR TGEXI, EWXE E TYW GETX PIKXYVMM RSEWXVI. 1-EQ WMQ'MX
RKVS^MXSV HYT XSEX RXQTPEVIE EWXE #M-QM TEVI #M EGYQ VY. P ZH TI (SR
HMR GRH R GRH, HEV IP Q IZMX.
-:%2: 0-EQ TVSZSGEX TI +ISVKI PE S TEVXMH HI XIRMW #M Q-EQ TVI^IRXEX
HVITX EZSGEX TEVI REWSP W WTYM G-'M G#XMKM I\MWXIR'E EHYRRH FERMM HMR
ETEVEXIPI HI NYGEX TSGLIV. 2I-EQ RXPRMX #M EQ NYGEX QEM QYPXI TEVXMHI R
YVQXSEVIPI WTXQRM. 'LMEV QM-E WTYW G ZSME W Q TVI^MRXI YRIM
WIGVIXEVI XVWRIX HI PE IP HI PE FMVSY, RXV-S FYR ^M, +ISVKI Q-E WYREX HI PE
RGLMWSEVI W-QM WTYR G EVI RIZSMI HI YR EZSGEX #M G IY IVEQ GIP TI GEVI-
P ZSME. 'I TYXIEQ JEGI# 'YQ WI WTYRI, TR-EMGM RI-E JSWX! 2-EQ QEM EY^MX
RMGMSHEX HI IP.
'RH JEGIQ GYRS#XMR' GY SEQIRM RSM, IWXI R'IPITX W 3Q GSVIG'M #M
TVIGM#M. (EG YR FVFEX WEY S JIQIMI TVIJIV W WI QTVMIXIRIEWG GY GMRIZE
QEM FSKEX WEY QEM GSRWIVZEXSV HIGX RSM, WEY GY YRYP TEWMSREX HI XMQFVI SVM
HI QE#MRM ZIGLM, XVIEFE PYM. 2SM RY WYRXIQ HI ZMR G RY RI TSXVMZMQ GY
E#XITXVMPI WEPI.
7 RI KRHMQ PE RYQIVS#MM SEQIRM TI GEVI M EHQMVQ #M GY GEVI EQ
ZVIE W WXQ HI ZSVF HEG EQ TYXIE: HI TMPH, 6SREPH 6IEKER, .SER 'SPPMRW,
&SF ,E[OI, 1EVKEVIX 8LEXGLIV, 1YLEQQEH %PM, 4EYP 1G'EVXRI], .SLR
8VEZSPXE, &VYGI 7TVMRKWXIIR WEY ;SSH] %PPIR. )M JEG TEVXI HMRXVI GIPI QEM
TSTYPEVI TIVWSREPMX'M #M GY XSEXI EGIWXIE RMGMYRYP RY WI FYGYV HI S
EGGITXEVI YRERMQ. (IGM, HEG RMGMYRYP HMRXVI IM RE M^FYXI#XI E#E GIZE, RMGM
RSM RY XVIFYMI W RI E#XITXQ GE XSEX PYQIE W RI TPEG. %#E GIZE I
MQTSWMFMP. )WXI QYPX QEM R'IPITX W WTYRIQ GMRWXMX GMRI WYRXIQ #M W-M PWQ
TI GIM GEVI RI TPEG W RI HIZMR TVMIXIRM.
7 RY 3 GVI^YX.
%YXSHI^ZPYMVIE RI ENYX HI VIKYP W VIEPM^Q TVMIXIRMM WXVRWI,
EHYGXSEVI HI WEXMWJEG'MM, HEV RYQEM HEG TIVWSERIPI GVSVE RI HIWXMRYMQ
WYRX GSRZMRWI G WYRXIQ WMRGIVM. )\MWX XVIM GM I3GEGI TIRXVY E RI WTSVM
#ERWIPI HI E 3 GVI^Y'M.
7 3Q TVIGM#M. 7 EHYKQ RYQI, HEXI, PSGYVM PE GIIE GI WTYRIQ
HIWTVI RSM. (I I\IQTPY, JE' HI E3VQE'ME %Q PYGVEX R )YVSTE, R 1982,
GIEPEPX, QEM GSRGVIX: %Q TVIHEX IRKPI^E PE 1EPQS, R 7YIHME, R ZEVE PYM
1982, ZE EZIE TVSFEFMP QEM QYPXI #ERWI HI E 3 GVI^YX.
R PSG W RI HIWGVMIQ JSPSWMRH XIVQIRM KIRIVEPM GE SFSWMX, JIVMGMX WEY
XVMWX, W RI EVXQ WIRXMQIRXIPI TVMR GYZMRXI-MQEKMRM. (I I\IQTPY: QM
XVIQYVEY QMRMPI; 1 PWEY KIRYRGLMM; %Q HIWGLMW KYVE W 'MT, HEV R-EQ
VIY#MX W WGSX RMGM YR WYRIX WYRX QYPX QEM GVIHMFMPI (#M QYPX QEM
MRXIVIWERXI) HIGX 1M-IVE JVMG
7 HQ PE MZIEP #M YRIPI EWTIGXI RIKEXMZI. (EG SJIVMQ S MQEKMRI
IGLMPMFVEX HIWTVI RSM, TVSFEFMPMXEXIE HI E 3 GVI^Y'M I QYPX QEM QEVI HIGX
HEG RI RJ'M#Q HSEV RXV-S PYQMR JEZSVEFMP. 7YGGIWIPI TVSJIWMSREPI WEY
GIPI SF'MRYXI TI XIVIRYP HI XIRMW, HI I\IQTPY, ZSV HIZIRM QEM TPEY^MFMPI HEG
ZSQ TSZIWXM #M HIWTVI YRIPI EWTIGXI RPIKXYV GY GEVI RXQTMRQ KVIYX'M.
7 RI PWQ GSRZMR#M. (EG RY RI I\TVMQQ MQIHMEX STMRME, GM HMWGYXQ
GY GIEPEPX TIVWSER EVKYQIRXIPI TVS #M GSRXVE PIKEXI HI XIQ, GSRGPY^MMPI PE
GEVI ZSQ ENYRKI ZSV 3 EGGITXEXI GY QEM QYPX TVSFEFMPMXEXI GE 3MRH EPI
RSEWXVI.
'RH RY RI EWYQQ TVSTVMMPI E3VQE'MM.
1YP'M SEQIRM #M EWGYRH TVSTVMMPI STMRMM. (I I\IQTPY, YR GSPEFSVEXSV M-E
WTYW S HEX PYM %PPER 4IEWI; >M HI ^M XI XSX GLMRYMI#XM QYRGMRH, WMQ'MRHY-XI
QM^IVEFMP #M XI RXVIFM n(I GI SEVI XVIFYMI W XI WTIXI#XM EXX, GRH XSX GI
G#XMKM I, HI JETX, QEM RMQMG#~. %#E G, HYT S ZVIQI, 'M HEM WIEQE G RY XI
QEM MRXIVIWIE^ RMQMG. "M EXYRGM XS'M RGIT W XI ZSVFIEWG TI PE WTEXI.
)VE KVIY W VWTYR^M PE EWIQIRIE GYZMRXI. 4VIE W ZSVFIEWG HIWTVI
IP RWY#M, HEV JSVQYPVMPI PE TIVWSERE E ---E TYXIEY W HIE MQTVIWME G
ZSVFI#XI HIWTVI %PPER. 8SXYP EV 3 JSWX QYPX QEM GPEV HEG #M-EV 3 EWYQEX
TVSTVMMPI E3VQE'MM, GSRWXVYMRH 3IGEVI TVSTS^M'MI PE TIVWSERE -: >M HI ^M Q
GLMRYMIWG QYRGMRH, WMQ'MRHY-Q QM^IVEFMP #M Q RXVIF, HI GI XVIFYMI SEVI W
Q WTIXIWG EXX, GRH XSX GI G#XMK I, HI JETX, QEM RMQMG# %#E G HYT S
ZVIQI QM HEY WIEQE G RY Q MRXIVIWIE^ RMQMG. "M EXYRGM XS'M RGIT W Q
ZSVFIEWG TI PE WTEXI.
9R EPX EWTIGX EP EGIWXIM TVSFPIQI P RXPRMQ QEM EPIW PE JIQIM #M GSRWX
R I\TVMQEVIE STMRMMPSV #M WIRXMQIRXIPSV WYF JSVQ HI RXVIFVM. (EG 'M
HIKLM^I^M GSRZMRKIVMPI #M WIRXMQIRXIPI GY RXVIFVM HI QIXEPMQFEN, GYQ EV 3:
2Y GVI^M G I TY'MR GEQ XV^MY# #M 2Y I SEVI RKVS^MXSV HI WGYQT# IWXI
Y#SV TIRXVY GIMPEP'M W RIKPMNI^I EGIWXI WIRXMQIRXI GY VWTYRWYVM HI KIRYP:
2Y, RMGM QGEV R-EQ RGITYX FMRI! WEY 2I TYXIQ TIVQMXI (EG ZVIQ W
3Q PYE'M R WIVMSW, W JEGIQ E3VQE'MM HMVIGXI #M W EVXQ G RM PI #M EWYQQ,
JSPSWMRH TVSRYQIPI TIVWSREP #M JSVQI ZIVFEPI PE TIVWSERE -, GEQ E#E: 7YRX
SFSWMX #M ZVIEY W TPIG EGYQ WEY 2Y GVIH G RI TYXIQ TIVQMXI W TPXMQ
EXX.
% RI VI'MRI, HI JVMG W RY TPMGXMWMQ GIEPEPX TIVWSER.
(EG GMRIZE ZVIE HSEV W WI EQY^I, YR EPFYQ &MPP 'SWF] WEY YR
QSRSPSK EP PYM ;SSH] %PPIR I XSX GI-#M TSEXI HSVM. (EG ZVIE HSEV WYWTERW, YR
VSQER HI %KEXLE 'LVMWXMI I XSGQEM FYR. (EG ZVIE W EWGYPXI TSZI#XM GEVI XI
YRK PE MRMQ, GEVXIE PYM .EQIW ,IVVMSX '8SEXI PYGVYVMPI WXVPYGMXSEVI #M
JVYQSEWI I XSGQEM TSXVMZMX. (EV SEQIRMM HSVIWG QEM QYPX HIGX EXX #M RSM
TYXIQ W PI SJIVMQ GIZE GY QYPX QEM ZEPSVSW HIGX PI TSX SJIVM &MPP 'SWF],
;SSH] %PPIR, %KEXLE 'LVMWXMI WEY .EQIW ,IVVMSX. 0I TYXIQ SJIVM HEVYP
GSRXEGXYPYM TIVWSREP.
R WSGMIXEXIE QSHIVR, ETVSETI XSEX PYQIE IWXI EJIGXEX HI PMTWE
GSRXEGXYPYM TIVWSREP. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV EY TY'MRM TVMIXIRM ETVSTME'M, QYP'M
R-EY RMGMYRYP. 1YP'M WI WMQX GE #M GYQ EV 3 HSEV TVSGIWE'M HI TVSJIWSVM WEY
HI TEXVSRM, HI GIP HI PE TSQTE HI FIR^MR WEY HI ZR^XSVYP HI PE QEKE^MR
EHIWIE GLMEV #M HI GIM EPXYVM HI GEVI XVMIWG.
(EG, EZRH R ZIHIVI XSEXI EGIWXIE, RI ZSQ WXVHYM W WXEFMPMQ YR
GSRXEGX TIVWSREP, HI PE IKEP PE IKEP, GY GIEPEPX TIVWSER #M W S R'IPIKIQ GY
EHIZVEX, IJSVXYVMPI RSEWXVI ZSV 3 TVMQMXI GY FYGYVMI.
:--- '91 7 *%')1 -2:-8%&-- '%6) 7 %-& '8 1%- 1908) "%27) () %
*- %'')48%8).
47-,-%8690: (EG EV 3 W Z WGVMI'M TSZIWXIE ZMI'MM, GI XMXPY M-E'M HE#
4%'-)2890: 2Y #XMY 'I-EV 3 W-M ^MGIQ G RY W-E RXQTPEX RMQMG#
47-,-%8690: : KRHM'M PE GIZE EWIQRXSV GY GEVXIE 'IZE W-E
RXQTPEX#
4%'-)2890: 1HE. 2YQEM G RY W-E RXQTPEX RMQMG. 1EM XSX XMQTYP Q
WMQX EWIQIRIE TE^RMGYPYM YRIM FRGM, EXIRX PE XS'M GIM HMR NYV, HEV JV W JEG
TEVXI HMRXVI IM, JV W ENYXI GY GIZE. 2Y-M TVIE TEW RMQRYM HI QMRI.
47-,-%8690: : WMQ'M'M GE YR WTIGXEXSV GEVI TVMZI#XI GYQ XVIGI ZME'E#
4%'-)2890: (E. (SEV YR WTIGXEXSV. "M GLMEV GRH WI RXQTP ZVIS
QMRYRI #M GYRSWG R 3RI TI GMRIZE, TEVG RMQMG RY QIVKI.
47-,-%8690: :VI'M W WTYRI'M G WYRXI'M EHIWIE VIWTMRW#
4%'-)2890: 2Y. 7XQ HI ZSVF, ETSM RI WTYRIQ PE VIZIHIVI #M EWXE-M
XSX.
47-,-%8690: 2Y MRZMXE'M TIVWSERIPI VIWTIGXMZI PE S RSY RXPRMVI#
4%'-)2890: 2Y. )Y GVIH G HEG RXV-EHIZV Q-EV EKVIE, EV JEGI IPI
MRZMXE'ME.
'IM QEM QYP'M SEQIRM RY MRM'ME^, GM VWTYRH. %#XIETX GE GIPPEPX W-P
TVMZIEWG TVMQYP R SGLM, W ZSVFIEWG TVMQYP, W JEG TVMQYP MRZMXE'MM. "M GYQ
QENSVMXEXIE GIPSV GY GEVI JEG GYRS#XMR' E#XIETX #M IM S MRZMXE'MI, XSEX PYQIE
WI WMQXI JVYWXVEX. (EG M EWGYPXQ TI EGI#XM SEQIRM, M ZSQ EY^M QSVQMRH
WYTVE'M R WMRIE PSV, GYQ G PYGVYVMPI TEVG RMGMSHEX RY WI PIEK, HI#M EV 3
QYPX QEM TSXVMZMX W WTYR: 2MGM QGEV RY RGIVG ZVISHEX.
1ENSVMXEXIE FVFE'MPSV #M JIQIMPSV GEVI HI^ZSPX VIPE'MM RGYRYREXI HI
WYGGIW GY EP'MM HITYR IJSVXYVM GSRWXERXI TIRXVY E-M MRGPYHI TI EGI#XME R ZME'E
PSV. (SY HMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI QIXSHI YXMPM^EXI R EGIWX WIRW WYRX: 1)
-RM'MIVIE YRSV GSRZIVWE'MM GY GIM GY GEVI ZSV W JEG GYRS#XMR' #M 2) %HVIWEVIE
YRSV MRZMXE'MM EGIPSV TEVXIRIVM TI GEVI ZSV W-M GYRSEWG QEM FMRI. R GETMXSPYP
3 EQ TVI^IRXEX GXIZE WXVEXIKMM TIRXVY E RGITI S GSRZIVWE'MI; R GIPI GI
YVQIE^ ZSQ IRYQIVE GXIZE TYRGXI HI VITIV, GEVI RI ZSV WTSVM QYPX
#ERWIPI GE MRZMXE'MMPI RSEWXVI W 3I EGGITXEXI.
7 *3037-1 4)674)'8-:% (9&0.
3EQIRM HMJIVM'M EY MRXIVIWI HMJIVMXI. -RZMXE'MMPI RSEWXVI ZSV 3 TVSFEFMP QEM
FMRI TVMQMXI, MEV GIEPEPX TIVWSER WI ZE WMQ'M TVSFEFMP QEM FMRI, HEG RI
KRHMQ RY RYQEM PE GIIE GI RI-EV TPGIE RSY W JEGIQ, GM #M PE TVIJIVMR'IPI
GIPYMPEPX. *ETXYP G RSY RI TPEGI W NYGQ GV'M, W TVMZMQ PE PYTXIPI KVIGS-
VSQERI WEY W ZM^MSRQ 3PQI VSQERXMGI HMR ERMM '40, RY RWIEQR G #M
GIPPEPX ZE QTVX#M TVIJIVMR'IPI RSEWXVI.
4IVWTIGXMZE HYFP I Y#SV HI VIEPM^EX. 7-P RXVIFQ TI GIPPEPX GI
EGXMZMX'M M TPEG. %TSM W S EPIKIQ TI EGIIE GEVI RI HMWXVIE^ #M TI RSM #M W-P
MRZMXQ W RI RWS'IEWG.
(EG R TPERM3GEVIE EGXMZMX'MPSV RSEWXVI RY JSPSWMQ TIVWTIGXMZE HYFP,
TVSFEFMPMXEXIE HI E 3 VIJY^E'M ZE 3 QEM QEVI #M, GLMEV HEG SF'MRIQ YR HE,
W-EV TYXIE W VIKVIXQ HYT EGIIE. 'Y G'MZE ERM R YVQ, %PER +EVRIV #M-E
MRZMXEX ZIGMRYP, TI 1VMS, PE TIWGYMX. %PER IVE EXX HI RIVFHXSV W-P ME GY IP,
RGX RY E 'MRYX WIEQE HI VIQEVGE -YM 1VMS, HYT GEVI, GSTMP 3MRH, M-E JSWX S
HEX JSEVXI VY R FEVG, #M E MKRSVEX #M EPY^ME EGIWXYME G EV TVIJIVE W NSEGI
XIRMW.
(YT GI E TVMRW TVMQYP TI#XI, 1VMS E HIZIRMX HMR GI R GI QEM TEPMH #M
E RGITYX W WI TPRK HI EQI'IPM. (I#M E ZSQMXEX #M EWXE P-E QEM PMRM#XMX, W-E
TVFY#MX TI JYRHYP FVGMM PRK YR TIWXI GEVI WI ^FXIE #M E QVMX: (SEV 'M-
EQ WTYW G ZSM EZIE VY HI QEVI!
%#E T'I#XI SQYP GRH RY JSPSWI#XI TIVWTIGXMZE HYFP.
7 *-1 (-6)'&-.
) FMRI GE REMRXI HI RGLIMIVIE TVMQIM RXPRMVM W SF'MRIQ EGSVHYP JIVQ
EP GIPIMPEPXI TIVWSERI R PIKXYV GY MRZMXE'ME TI GEVI M-S ZSQ EHVIWE. 7-M
WTYRIQ PE GI TVSKVEQ RI KRHMQ, ^MYE, SVE #M PSGYP RXPRMVMM #M, IZIRXYEP,
YXMPM^RH TIVWTIGXMZE HYFP, #M HI GI RSM GVIHIQ G "M IE #M ZE TIXVIGI TPGYX
XMQTYP. %TSM S ZSQ RXVIFE HEG I MRXIVIWEX.
7 RY RGITIQ GY RXVIFEVIE: %M ZVIYR TVSKVEQ TIRXVY WQFX
WIEVE# 'IM QEM QYP'M WI WMQX RGYVGE'M W VWTYRH: 2Y, R-EQ EFWSPYX
RMQMG. "M, TSVRMRH HI EMGM, YRMM TSX HIZIRM VIJVEGXEVM XSGQEM TIRXVY G EY JSWX
TY#M R WMXYE'ME HI E 3 RIZSM'M W EGGITXI MRZMXE'ME RSEWXV, E#E G ZSV JEGI 3I
S EPX TVSTYRIVI, 3I RI ZSV WTYRI TI #PIEY G TVIJIV W RY JEG RMQMG, HIGX
W 3I R GSQTERME RSEWXV.
7 2')4)1 '9 09'696- 16928).
2Y-M E#E G RI IWXI QEM Y#SV W QTVYQYXQ GYMZE 50 HI GIR'M HIGX
50 HI HSPEVM# )M FMRI, EGIPE#M PYGVY I ZEPEFMP #M TIRXVY EP'MM. 'Y GX GIVIQ QEM
TY'MR, GY EXX I QEM WMKYV G ZSQ SF'MRI. %#E G, HEG HI-EFME EQ GYRSWGYX
TI GMRIZE, I QYPX QEM TPEY^MFMP G ZE EGGITXE S MRZMXE'MI PE S GEJIE, HIGX PE S
GMR GLMRI^IEWG GY #ETXI JIPYVM HI QRGVYVM.
9RYP HMRXVI GIM QEM FYRM TVMIXIRM EM PYM %PER +EVRIV E TXVYRW R ZME'E
EGIWXYME RGITRH GY PYGVYVM QVYRXI. 0-E WYREX #M M-E WTYW: %PER, HYQMRMG
ZSV ZIRM PE QMRI G'MZE TVMIXIRM, REMRXI HI QEW, PE S KYWXEVI. 2I-EV JEGI
TPGIVI W XI EZIQ R QMNPSGYP RSWXVY. (I#M %PER RY GVIHIE G EVI TVIE QYPXI
R GSQYR GY EGIP KVYT, E EGGITXEX MRZMXE'ME TIRXVY G RY M WI TVIE G EV 3 YR
ERKENEQIRX TVIE QEVI, WI ERYR'E GE GIZE TPGYX #M RY-M GIVIE RMGM TVIE QYPX
XMQT #M RMGM TVIE QEVI IJSVX.
0E YR GYVW HI TIVJIG'MSREVI SVKERM^EX TIRXVY EKIR'M GSQIVGMEPM HMR
%RKPME, YR 'EWERSZE EYXSHIGPEVEX E QVXYVMWMX GY RHV^RIEP G XILRMGE PYM
HI E WIHYGI JIQIMPI IVE W ':M^I^I GX QEM QYPX #M W 3I JVSRXEP, E#E G PI
RXVIFE HMVIGX %M ZVIE W JEGM HVEKSWXI GY QMRI PE RSETXI# *MPSWS3E -YM IVE G
PIKIE RYQIVIPSV QEVM PYGVE R GIPI HMR YVQ R JEZSEVIE PYM: 3 RSETXI R TEX
GY S JIQIMI QIVMX S WYX HI TEPQI HI PE EPXIPI.
*SPSWMRH EGIWX GE^ HVITX QSHIP, KVYTYP HI GYVWER'M E GSRWMHIVEX G S
EWIQIRIE EFSVHEVI HMVIGX GIVIE TVIE QYPX ERKENEVI HMR TEVXIE
EWGYPXXSVYPYM #M M-E WYKIVEX W-#M VIJSVQYPI^I RXVIFEVIE, GIVRH S ERKENEVI
VIHYW, GEVI W-M WTSVIEWG #ERWIPI HI WYGGIW.
2SYE RXVIFEVI VIJSVQYPEX WYRE EWXJIP: REMRXI HI E JEGI HVEKSWXI GY
QMRI PE RSETXI, RY EM ZVIE W GMRI^M# (EG JIQIME IVE HI EGSVH GY GMRE,
HIGM^ME QENSV IVE GE #M PYEX. (EV, WTVI WYVTVMRHIVIE XSXEP E GPEWIM, RSYE
XEGXMG RY M-E EHYW WYGGIWYP WGSRXEX. -EX HI GI:
)0: REMRXI HI E JEGI HVEKSWXI GY QMRI PE RSETXI, RY EM ZVIE W GMRI^M#
)%: (E E# ZVIE W GMRI^.
)0: 'SPSWEPM "M R GX XMQT XIVQMRM#
7 *-1 ()+%.%&-.
2MGM RY RI HQ WIEQE GX HI QYPX MR4YIR'Q RSM R#MRI VWTYRWYVMPI TI
GEVI -I TVMQMQ. (EG MRZMXE'MMPI RSEWXVI WYR HI TEVG EV 3 ZSVFE HI S
TVSFPIQ HI ZME' #M HI QSEVXI, I QEM TY'MR TPEY^MFMP G ZSV 3 EGGITXEXI,
HIGX HEG EV WYKIVE, TYV #M WMQTPY, S TIXVIGIVI TPGYX E XMQTYPYM.
7 RI KRHMQ, TI GEVI HMRXVI YVQXSEVIPI HSY MRZMXE'MM EQ 3 RGPMRE'M
W S EGGITXQ.
1. 3 I\TVIWMI HI RKVMNSVEVI WI MRWXEPIE^ TI JE'E GIPYMPEPX, TVMZI#XI R
TQRX, #M RGVYGM#IE^ QMRMPI TI TMITX #M RI WTYRI GY KVEZMXEXI: "XMY GX
WYRXI'M HI SGYTEX, HEV QM-EV JEGI TPGIVI W TIXVIGIQ GXZE XMQT QTVIYR.
4SEXI, HEG EQ EZIE SGE^ME, EQ HIZIRM FYRM TVMIXIRM. 1 RXVIF, RY W-EV
TYXIE W NYGQ KSPJ QTVIYR WQFX HMQMRIE'E#
2. 7I YMX HVITX R SGLMM RS#XVM, ^QFI#XI HIWGLMW #M TI YR XSR HIKENEX
RI WTYRI: 1M-E JGYX TPGIVI W Z GYRSWG. 4SEXI EQ TYXIE QIVKI QTVIYR
W NYGQ KSPJ WQFX HMQMRIE'E. 'I ^MGI'M#
'IVGIXVMPI EY EVXEX G QEM QYPX HI 98% HMRXVI SEQIRM EV EGGITXE
RYQEM E HSYE MRZMXE'MI; HMR GIPIPEPXI HSY TVSGIRXI, P % IVEY ERXVITVIRSVM HI
TSQTI JYRIFVI, MEV 1% TVIE FI'M GE W TSEX VWTYRHI.
(%' 2- 7) 67492() '9 29
(EG GIEPEPX TIVWSER VIJY^ MRZMXE'ME RSEWXV, RY RWIEQR RIETVEX
G TI RSM RI VIWTMRKI. 7-EV TYXIE W HSVIEWG W RI TIXVIGIQ XMQTYP
QTVIYR, HEV TSEXI G RY-M TPEGI GIIE GI M-EQ TVSTYW WEY EVI EPX TVSKVEQ
TIRXVY ^MYE #M SVE VIWTIGXMZI. (EG E#E WXEY PYGVYVMPI, HI VIKYP RI ZE WTYRI
QSXMZYP TIRXVY GEVI RY TSEXI EGGITXE MRZMXE'ME #M TYXIQ EVERNE S EPX
RXPRMVI.
(EG WYRXIQ VIJY^E'M JV RMGM S I\TPMGE'MI, ZSQ WYKIVE SVMGYQ S EPX ^M
#M S EPX SV WEY YR EPX TVSKVEQ. (EG VWTYRWYP IWXI XSX RY #M RY WYRXIQ
HIPSG RGYVENE'M W GSRXMRYQ, XVIFYMI W GSRGLMHIQ G RY TVI^IRXQ MRXIVIW
TIRXVY GIEPEPX TIVWSER. 7 RY GIVIQ RMGMSHEX ZVIS QSXMZE'MI; I TY'MR
TVSFEFMP G RM WI ZE WTYRI EHIZVEXYP QSXMZ #M EQ EGGIRXYE RYQEM XIRWMYRIE
HINE I\MWXIRX. 1EM HIKVEF W VIRYR'Q IPIKERX, JSPSWMRH YR GPM#IY WXERHEVH,
GYQ EV 3: QM TEVI VY G RY QIVKI WEY &MRI, QM-E JGYX TPGIVI W Z
GYRSWG, WEY M ZSQ PWE RYQVYP HI XIPIJSR, WYKIVRH W RI WYRI GRH ZE
KWM QSQIRXYP TSXVMZMX.
(EV TYXIQ #M W MRWMWXQ. 9R EZSGEX HMR ;EWLMRKXSR E GMXMX SHEX YR
MRXIVZMY GY %PER +EVRIV R ^MEVYP 7ER *VERGMWGS 'LVSRMGPI #M P-E WYREX,
WTYRRHY-M G M-EV JEGI S QEVI FYGYVMI HEG %PER 1 EV ZM^MXE, TIRXVY E QEM
HMWGYXE GXI GIZE. %PER RY IVE HMWTSRMFMP RMGM EXYRGM #M RMGM R YVQXSEVIPI XVIM
SGE^MM GRH E ZIRMX PE ;EWLMRKXSR #M, HI EPXJIP, RMGM RY P-E TVIE RGYVENEX. (EV
EZSGEXYP E MRWMWXEX, M-E XIPIJSREX R GSRXMRYEVI, E#E RGX TR PE YVQ W-EY
RXPRMX, HYT #EWI PYRM, PE 7ER (MIKS. "M, HI EXYRGM, EY HIZIRMX FYRM TVMIXIRM.
'Y EXX QEM QYPX, HIGM, SVM HI GXI SVM MRZMXE'MIM RSEWXVI WI ZE VWTYRHI
GY YR HE, W RI FYGYVQ .
-<.
'91 7 2) 6%43681 0% 3&7)6:%&--0) '6-8-').
3VMGX HI FYRI EV 3 VIPE'MMPI RSEWXVI GY EP'MM, ZSQ. 3 HMR GRH R GRH
GVMXMGE'M.
'RXSXHIEYRE RXV^MM! 1M -EV TPGIE W XI TSV'M QEM HVKY' GY TVMIXIRM
M QIM! 3 W VGI#XM HEG TPIGM JV NEGLIX.
%V XVIFYM W ZMM QEM HIW W-S ZI^M TI QEQE. (SEV #XMM G R-S W 3I EPXYVM
HI RSM TIRXVY XSXHIEYRE.
1SHYP R GEVI XVEXQ EWXJIP HI SFWIVZE'MM GVMXMGI EVI YR VSP QENSV R
HIXIVQMREVIE VIPE'MMPSV RSEWXVI. (I SFMGIM, SEQIRMM VWTYRH R QERMIV
HIJIRWMZ. 4YXIQ VI'MRI TEXVY EWIQIRIE QSHEPMX'M. %WXJIP, YRMM RGIEVG W
IZMXI GVMXMGE, MKRSVRH-S, VIJY^RH HMWGY'ME, WGLMQFRH WYFMIGXYP WEY TPIGRH.
-EX GYQ E XIVQMREX 7XIZI YR HMEPSK GY WS'ME WE, HYT S TIXVIGIVI.
&):)60=: 7XIZI, WYRX XEVI WYTVEX TI XMRI. 78):): (YQRI^IYPI, XY ^MGM
G I#XM WYTVEX# -E RGLMTYMI-'M GYQ XVIFYMI W WI WMQX WS'YP PYM 1EV]!
&):)60=: 2Y HIWTVI EWXE ZVIEY W ZSVFIWG.
:VIEY
78):): (MI#MRH GY WTEXIPI) 9MXI, RY #XMY GI TSEXI 3 HI HEXE EWXE, HEV LEM
W-S PWQ TI QMRI. %Q TIXVIGYX S WIEV TPGYX #M RY ZVIEY W WXVMGQ XSXYP
EGYQ.
&):)60=: (QEM XEVI) (EV EGYQ I MQTSVXERX W-'M WTYR. 1-EM (7GYX W-QM
3I VY#MRI HI XMRI.
78):) :SQ HMWGYXE QMRI HMQMRIE', 'M TVSQMX.
&):)60=: (WXVMKRH R XMQT GI 7XIZI TPIEG, RGLM^RH Y#E) 7XIZI!
'IIE GI-#M HSVI#XI GIP QEM QYPX GMRIZE GEVI RI GVMXMG IWXI GE SFMIG'MMPI
#M WMQ'QMRXIPI WEPI W 3I EWGYPXEXI #M PYEXI R WIVMSW. (EG RMGM QGEV RY-M
EWGYPXQ, TI HI S TEVXI PWQ TVSFPIQE RIVI^SPZEX, MEV TI HI EPX TEVXI S
GSQTPMGQ TVMR RIFKEVI R WIEQ. %GIEWX WXVEXIKMI RY HYGI PE GSRGMPMIVI,
GM, HMQTSXVMZ, PE M^FYGRMVM XSX QEM ZMSPIRXI EPI XIRWMYRMM EGYQYPEXI #M PE S
RHITVXEVI IQS'MSREP WTSVMX, E#E GYQ W-E RXQTPEX GY 7XIZI #M &IZIVP].
% RIKE HMR GETYP PSGYPYM XSXYP GSRWXMXYMI YR EP HSMPIE QSH HI E VWTYRHI
HIJIRWMZ PE SFWIVZE'MMPI GVMXMGI. 2IKEVIE TSEXI 3 XSX EXX HI JVYWXVERX #M
HYRXSEVI GE #M IZMXEVIE GVMXMGMM, E#E GYQ ZSQ ZIHIE HMR WGIREVMYP YVQXSV.
:-'/-. %PPER, #XMY G 'M-E VQEW MRMQE PE EGIP 6<7, HEV RY VI TYXIQ
TIVQMXI W-P GYQTVQ.
%00%2: 4I REMFE, RY TYXIQ W-P GYQTVQ! 'RH XY 'M HSVI#XM GIZE
QYPX HI XSX, KWI#XM RXSXHIEYRE S WSPY'MI.
:-'/-: (EV VEXE PYREV EV 3 HI 570 HI HSPEVM. 2Y EZIQ EX'ME FERM.
%00%2: )M, EV XVIFYM HSEV W RI VIWXVRKIQ TY'MR FYKIXYP.
:-'/-: 4I PRK XSEXI EWXIE, EQ GMXMX G TSPM'M#XMPSV RY PI TPEG HIPSG
QE#MRMPI WTSVX. (EG-'M GYQTIVM YRE HMR EWXIE, XI ZSV ZRE GY EQIR^MPI
QIVIY #M EV 3 S GLIPXYMEP R TPYW.
%00%2: 2-EY GYQ! 'Y S FMNYXIVMI GE EWXE S W PI-S MEY QYPX REMRXI, E#E
G R-S W Q TSEX TVMRHI TVIE Y#SV.
0E GETXYP EGIWXYM WGIREVMY MQEKMREX, :MGOM WTYRIE G #M-E HEX WIEQE HI
JETXYP G SFMIG'MMPI IM R-EY JSWX HIPSG PYEXI R GSRWMHIVEVI #M W-E WMQ'MX EXX HI
JVYWXVEX #M QRMSEW, RGX M ZIRIE W TPRK, HSEV-HSEV P ZE JEGI TI %PPER
W S EWGYPXI. (EG HMWGY'ME EV 3 EZYX PSG R VIEPMXEXI, VIPE'ME PSV EV 3 EZYX
TVSFEFMP HI WYJIVMX; %PPER EV 3 VIJY^EX TI QEM HITEVXI SVMGI SFMIG'MI, HI#M
YRIPI HMRXVI WJEXYVMPI -YM :MGOM TYXIEY 3 EGGITXEXI.
3 E XVIME QSHEPMXEXI EV GSRWXE R E RI WGY^E GSQTSVXEVIE, I\TPMGRH-S
R HIXEPMY #M HMQMRYRHY-M EWXJIP MQTSVXER'E. 'XIZE I\IQTPI HIWXYP HI XMTMGI
JYVRM^EXI HI WXYHIR'MM RS#XVM WYRX IPSGZIRXI.
2%2'=: 8VIFYME W Q WYRM MIVM.
+6%28: (VEGI, QM TEVI VY! ''MZE JYRG'MSREVM HI PE GIRXVEPE XIPIJSRMG
EY JSWX R KVIZ #M E XVIFYMX W PI 'MR PSGYP. 2Y TSX W-'M WTYR GX HI TVMRW EQ
JSWX! -EV GRH EQ TPIGEX HI PE PYGVY IVEQ QYPX TVIE SFSWMX.
2%2'=: %#E G Q-EM PWEX W WXEY GE R GSPMZMI EGEW #M W XSX E#XITX YR
XIPIJSR, GEVI RY QEM ZIRIE.
+6%28: 3L, XY EM RXSXHIEYRE E#E HI QYPX HI PYGVY, RGX JEG TEVMY G
R-E JSWX GIZE EXX HI KVEZ. -EV EGYQ WYRX JYVMSW HI-E FMRIPIE!
8%80: %M 3 R WXEVI W HEM 3 000 HI HSPEVM TIRXVY ZEGER' R *VER'E#
.9(=: 8EX, 3 000 HI HSPEVM RY QEM RWIEQR GLMEV EXX HI QYPX. "M, TI
PRK EWXE, WYRX HINE PE S ZVWX
8%80: 0E S ZVWX GRH EV XVIFYM W KRHI#XM QEM FMRI. &ERMM #XME 'M-EV
ENYRKI W-'M TPXI#XM GLIPXYMIPMPI PE FGRMI TI YR ER RXVIK WEY W XIVQMRM
JEGYPXEXIE.
.9(=: 8EX, ZSM XIVQMRE #M JEGYPXEXIE! 2Y QEM EQ HIGX YR ER #M #XMY G
EQ W-S XIVQMR. 2Y I QSQIRXYP W HMWGYXQ HIWTVI EWXE.
8%80: "M GRH S W 3I, ZIM 3 TVIE WVEG. "M XSX PE QMRI ZIM VIGYVKI.
.9(=: &M-EQ GIVYX YR QTVYQYX HSEV TIRXVY GMRGM ^MPI, TR PE WEPEVMY. "M
'M M-EQ RETSMEX, RY#
8%80: (E, QM M-EM VIWXMXYMX, HEV #M EWXE WTYRI GIZE: XVMI#XM R TVEKYP
WVGMIM! 2MGMSHEX RY TYM RMQMG HI-S TEVXI TIRXVY ^MPI RIKVI.
.9(=: (PMRM#XMX) ) KVIY HI TYW HI-S TEVXI.
8%80: 1EM EPIW GRH ZVIM W EVYRGM XVIM QMM TI ^IGI ^MPI HI TPGIVI! "M
ZIM WXE EGSPS WMRKYV!
.9(=: 4SX EZIE KVMN HI QMRI. 8SX ERYP EQ WXEX RGLMW R FMVSY #M RY
ZVIEY HIGX W-QM HIWJEG TY'MR EVMTMPI #M W G#XMK GIZE I\TIVMIR' HI ZME'.
8%80: (YT JIPYP R GEVI EM TSVRMX, WMRKYVE I\TIVMIR' TI GEVI S ZIM
G#XMKE ZE 3 GIE E RIGE^YVMPSV.
'YXEVIE YRSV WGY^I RI TYRI RXV-S IZMHIRX TS^M'MI HI MRJIVMSVMXEXI.
'VMXMGYP RSWXVY, E4EX R WYTIVMSVMXEXI, RITVMQMRH RMGM QGEV HSZEHE G
WIRXMQIRXIPI WEY SFWIVZE'MMPI PYM EY JSWX PYEXI R WIEQ, WI RJYVMI HI VIKYP
XSX QEM QYPX, R XMQT GI WI WXVHYMI#XI W GSRXVEGEVI^I 3IGEVI HMR WGY^IPI
RSEWXVI. %HIWIE, EGIEWX XILRMG HIJIRWMZ JEGI GE RIR'IPIKIVM QVYRXI W
ME EQTPSEVIE YRSV EHIZVEXI GIVXYVM.
9R EP TEXVYPIE QSH HI E RI ETVE IWXI W VITPMGQ HYV, XSX TVMR
SFWIVZE'MM GVMXMGI, HYT TVMRGMTMYP GIE QEM FYR ETVEVI IWXI EXEGYP. -EX
GXIZE I\IQTPI:
+%=: 'EVSP, E^M LEMRIPI XEPI RY EVEX TVIE KVS^EZ.
'%630: 8SGQEM XY ZSVFI#XM, HYT GI EM TYVXEX WEPSTIXE EME PE TIXVIGIVIE
HI WTXQRE XVIGYX! )VEM VMHMGSP!
831: .ERMGI, EV 3 XVIFYMX W 3M KEXE QEM HIZVIQI. 3 W RXV^MIQ -E
WTIGXEGSP.
.%2-'): -E XI YMX PE HP 4IVJIG'MYRI! &RYMIWG G RMGM RY-'M QEM EQMRXI#XM
HI XSEXI WMXYE'MMPI GRH IY XI E#XITXEQ TI XMRI!
% VITPMGE HYV IWXI GIZE JSEVXI XIRXERX. 0E YVQE YVQIPSV, GIP GEVI RI
GVMXMG RY I RMGM IP TIVJIGX, MEV TI RSM RI-E EXEGEX, SJIVMRHY-RI XSXSHEX YR
QSXMZ HI E RHVITXE QTSXVMZE WE XIRWMYRIE EGYQYPEX R RSM. (I#M TI
QSQIRX TSEXI 3 EHYGXSEVI HI WEXMWJEG'MM, VITPMGE HYV EHYGI QEVM HEYRI
YRSV VIPE'MM. 6EVISVM GSRHYGI PE S IZEPYEVI GSVIGX E TVSFPIQIPSV VIEPI WEY -E
TSWMFMPI GSQTVSQMWYVM. 1EM QYPX. KIRIVIE^ GIVXYVM ETVMRWI #M-M JEGI TI
SEQIRM W-#M TMEVH VIWTIGXYP QYXYEP ('RGIVG W-P GSRZMRK GY EVKYQIRXI, HEV
IP XSX GI KWI#XI HI JGYX IWXI W YVPI. 2Y GVIH G EVI GIZE QEXIVMI GIRY#MI R
GET!) #M VIWTIGXYP JE' HI IM R#M#M ((I GI M-EQ WTYW EWXE# %GYQ GLMEV S W
GVIEH G RY-QM TEW HI IE 'I RIKLMSF EQ JSWX!*1).
%ZRH R ZIHIVI G XSEXI EGIWXI QSHYVM HIJIRWMZI HI VWTYRW PE GVMXMGM
RY VIY#IWG W EHYG RMQMG TS^MXMZ, W PYQ R GSRWMHIVE'MI S EPXIVREXMZ
SRIWX #M GSRWXVYGXMZ. 4VEGXMGRH GY GSRZMRKIVI EGIEWX EPXIVREXMZ, ZSQ
ENYRKI W R'IPIKIQ G RY XVIFYMI W HIZIRMQ HIJIRWMZM, EXYRGM GRH GIMPEP'M
WGSX R IZMHIR' GIIE GI IM GSRWMHIV E 3 KVI#IPMPI RSEWXVI. 1EM QYPX, IE RI ZE
TIVQMXI W SFWIVZQ JIPYP R GEVI KRHIWG, R 3RI, TYXIQ W-M QFPR^MQ TI
GVMXMGMM RS#XVM, EVXRHY-PI G PYQ R GSRWMHIVE'MI STMRMMPI PSV, GLMEV HEG RY PI
QTVX#MQ.
3 %08)62%&- : '327869'8-:.
4VMQYP TEW: 7 GIVIQ HIXEPMM.
%GIEWX EPXIVREXMZ MRGPYHI HSY IXETI, TVMQE 3MRH WSPMGMXEVIE YRSV
HIXEPMM. 'IP QEM EHIWIE, GVMXMGMPI WYRX JGYXI PE QSHYP KIRIVEP: 2Y-QM TPEGI
EXMXYHMRIE XE; 2Y-'M TEW HI QMRI 7SPMGMXRH EQRYRXI, ZSQ TYXIE E4E
I\EGX GEVI WYRX SFMIG'MMPI JE' HI RSM. %GIEWX HITVMRHIVI RY I RMGM EVQ
SJIRWMZ, RMGM WGYX HIJIRWMZ, GM YR QMNPSG HI-E ENYRKI PE R'IPIKIVI.
) Y#SV W GIVIQ HIXEPMM. %WIQIRIE YRYM VITSVXIV, XSX GI EZIQ HI JGYX
I W TYRIQ RXVIFVM QIRMXI W RI ENYXI W E4Q GMRI, GI, GRH, YRHI, HI GI
#M GYQ.
4I GMRI EQ HIVERNEX#
'I-EQ JGYX HI-QM WTYM G RY-QM TEW#
'RH RY PI-EQ FKEX R WIEQ#
R GI QTVINYVVM Q-EQ JGYX HI VW#
(I GI GVI^M G EV XVIFYM W WXEY QEM QYPX TI-EGEW#
'YQ Q GSQTSVX GRH XI WYTV#
%XYRGM GRH P ENYXQ TI GIPPEPX W-#M GPEVM3GI SFWIVZE'MMPI, WSPMGMXEVIE
YRSV HIXEPMM WI TSEXI JEGI WYKIVRHY-M TSWMFMPI SFMIG'MM PE EHVIWE RSEWXV #M
RXVIFRHY-P HEG EGIWXIE GSRWXMXYMI TIRXVY IP ZVIS TVSFPIQ. "M, HISEVIGI
WGSTYP IWXI HI E-P R'IPIKI TI GIPPEPX, HMR QSQIRX GI EQ E4EX SFMIG'MMPI GI RM
WI EHYG, TYXIQ GLMEV RXVIFE TIVWSERE VIWTIGXMZ HEG RY QEM EVI #M EPXI
SFWIVZE'MM HI JGYX. 'YQ QENSVMXEXIE SEQIRMPSV GEVI RI GVMXMG WI E#XIETX PE
YR VWTYRW HIJIRWMZ, W 3Q EXIR'M GE R ZSGIE RSEWXV W RY ETEV RMGM S
YRH HI WEVGEWQ.
-EX GXIZE I\IQTPI GEVI MPYWXVIE^ QEM TI PEVK GYQ JYRG'MSRIE^
EGIEWX HITVMRHIVI.
*-90: 2Y-'M TEW HI QMRI.
8%80: (I GI WTYM E#E GIZE# (7SPMGMX HIXEPMM. )
*-90: (EG 'M-EV TWE, XI-EM TYVXE QEM JVYQSW GY QMRI.
8%80: 'I-EM ZVIE W JEG# (7SPMGMX HIXEPMM. )
*-90: (8EGI), 8%80: 'VI^M G RY 'MR PE XMRI TIRXVY G RY PI-EQ PWEX W-'M
EHYGM TVMIXIRYP PE QIGMYP HI JSXFEP# ('IVI HIXEPMM. )
*-90: 2Y.
8%80: 4IRXVY G RY 'M-EQ GYQTVEX TYRKE EGIIE HI FSQFSERI# ('IVI
HIXEPMM. )
*-90: (E-E. 8S'M GIMPEP'M GSTMM EY TVMQMX RKLI'EX #M FSQFSERI, RYQEM IY
RY.
1%2(=: &VFEXI, HE' XEVI I#XM ^KVGMX! 831: 'I-EQ JGYX VY# 2Y M-EQ
HEX SWTXVM'IM HIWXYM FEG#M## ('IVI HIXEPMM. ) 1%2(=: 2Y, RY HI EWXE.
831: 'VI^M G EV 3 XVIFYMX W GLIQ YR XE\M# ('IVI HIXEPMM. )
1%2(=: 4M, WI GEQ TVS3PIE^ S TPMQFEVI RKVS^MXSV HI PYRK.
R GEHVYP WIQMREV MMPSV RSEWXVI JEGIQ EHIWIE YR I\IVGM'MY R XMQTYP
GVYME TEVXMGMTER'MPSV PM WI GIVI W TYR R IZMHIR' S GEVIR' VIEP WEY
MQEKMREV HI E RSEWXV, R XMQT GI RSM GIVIQ HIXEPMM. )\IVGM'MMPI WI HIWJ#SEV
EWXJIP:
:%0: 7YRX QYPXI PYGVYVM GEVI RY-QM TPEG PE HYQRIEZSEWXV (>QFIXI. )
%0%2: %M TYXIE W TVIGM^I^M# ('IVI HIXEPMM. )
:%0: :IWXMQIRXE'ME, HI TMPH.
%0%2: ) ZSVFE HI #SWIXI, HI TERXS3, HI GQE# WEY HI TERXEPSRM#
('IVI HIXEPMM. )
:%0: )Y TVIJIV PE FVFE'M TERXEPSRMM WXVQ'M.
%0%2: %PXGIZE# ('IVI HIXEPMM. )
:%0: 2Y, VIWXYP I-R VIKYP.
%0%2: (EV GYPSEVIE TERXEPSRMPSV I-R VIKYP# ('IVI HIXEPMM. )
:%0: (E, QM TPEGI.
1-',%)0: ) GIZE GI RY-QM TPEGI R JIPYP R GEVI GSRHYGI'M EGIWX
WIQMREV.
%0%2: )M! 'I ERYQI RY-'M TPEGI HMR GIIE GI JEG# ('IVI HIXEPMM. )
1-',%)0: 1EXIVMEPYP IWXI R RXVIKMQI JSPSWMXSV, HEV EZIQ TVIE QYPX HI
RZ'EX.
%0%2: :VIM W WTYM G EV XVIFYM W VIHYG RYQVYP HI HITVMRHIVM TI GEVI
PI TVIHEY# 7EY EM HSVM GE EGIWX GYVW W HYVI^I QEM QYPX# ('IVI HIXEPMM. )
1-',%)0: 2Y, RY ZVIEY HIGX W MQTVMQE'M YR VMXQ TY'MR QEM PIRX, W
QEM EHYKE'M I\IQTPI #M W PWE'M QEM QYPX XMQT TIRXVY TEVXIE TVEGXMG.
4VSQSZEVIE EGIWXIM HITVMRHIVM M-E RGYVENEX TI TEVXMGMTER'M W VWTYRH
QEM R TVSJYR^MQI #M W-#M I\EQMRI^I TVSTVMYP QSH HI KRHMVI. (I#M
RXVIFVMPI GEVI EY YVQEX EY EVXEX G SFMIG'MMPI PYM :EP TVMZMRH TERXEPSRMM IVEY
JGYXI R KPYQ, GVMXMGE -YM 1MGLEIP IVE VIEP. 2YQEM HEXSVMX JETXYPYM G E JSWX
GETEFMP W GIEV HIXEPMM, E TYXYX %PER E4E EGIEWX MRJSVQE'MI ZEPSVSEW. (EG
EV 3 WGLMQFEX WYFMIGXYP, HEG M-EV 3 I\TPMGEX PYM 1MGLEIP HI GI TVIH R GPEW
E#E GYQ TVIH, WEY M-EV 3 WTYW G EHIZVEXE PYM TVSFPIQ I G TVSKVIWIE^
TVIE RGIX, %PER R-EV 3 TVS3XEX RMGMSHEX HI SFWIVZE'ME ZEPSVSEW E EGIWXYME.
)WXI HISWIFMX HI JSPSWMXSV W GIVIQ HIXEPMM, EXYRGM GRH GVIHIQ G GIP
GEVI RI GVMXMG EVI MRXIR'MM EWGYRWI, GYQ WI RXQTP R HMEPSKYP YVQXSV:
&3&: &YR!
',%60-): &YR, &SF! 'I QEM JEGM#
&3&: &YR, 'LEVPMI! 8SGQEM YVQVIEQ QEVIE 3REP, WYRXIQ TI PE
QMNPSGYP TEVXMHIM. 8MKVMM GSRHYG GY HSY KSPYVM.
',%60-): 'LMEV 'M TMIV^M HYT-EQME^E EWXE JVYQSEW, YMXRHY-XI PE
VYKFM#
&3&: 'I RY-'M TPEGI R JETXYP G Q YMX PE VYKFM# ('IVI HIXEPMM. )
',%60-): 2MQMG, &SF. 1-EQ KRHMX HSEV G EM TYXIE ZIRM W JEGIQ TY'MR
XIRMW.
*ETXYP G &SF E JSPSWMX EGIEWX HITVMRHIVI HI E GIVI HIXEPMM E TYW GETX
VETMH RGIVGVMM PYM 'LEVPMI HI E-P QERMTYPE, R PSG W KIRIVI^I S WMXYE'MI
NIRERX, TVMRXV-S HMWTYX HIWTVI QIVMXIPI VYKFMYPYM WEY TPGIVIE HI E XI YMXE PE
XIPIZM^SV HYT-EQME^E, &SF E TYXYX E4E VITIHI GIIE GI-P TVISGYTE GY
EHIZVEX TI 'LEVPMI. 'LEVPMI E FIRI3GMEX #M IP HI TI YVQE EGIWXIM XILRMGM,
TIRXVY G EWXJIP M-E JSWX QEM Y#SV W WTYR GIIE GI ZSME HI JETX. 8SXSHEX, E
TYXYX W-#M ZIVM3GI TVSTVME TVIVI, HEG I FMRI WEY RY W-#M TIXVIEG S HYT
EQME^ HI WQFX R JE'E XIPIZM^SVYPYM.
9RISVM, GRH WSPMGMXQ HIXEPMM, ZSQ E4E G GIIE GI EQ GSRWMHIVEX E 3 S
GVMXMG, RY IVE RMGM TI HITEVXI E#E GIZE. %PER +EVRIV E 'MRYX SHEX S TVIPIKIVI
PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 3VIKSR, VIJIVMXSEVI -E GSRGIT'ME PYM 4PEXSR HIWTVI REXYVE
VIEPMX'MM. 8SX GIIE GI E WTYW E JSWX FMRI TVMQMX, E#E RGX E JSWX WYVTVMRW GRH,
QEM XV^MY, S TVMIXIR M-E WTYW: (I GI-'M QEM TMIV^M ZVIQIE GY 4PEXSR#
% JSWX XIRXEX W VWTYRH HYV #M W-#M RXVIFI TVMIXIRE, S TVSJIWSEV HI
IHYGE'MI 3^MG, QEVI EQEXSEVI HI FEHQMRXSR, GYQ HI EZIE XYTIYP W-P GVMXMGI
TIRXVY G-P MRXIVIWIE^ 3PSWS3E PYM 4PEXSR. R PSG HI EGIEWXE, RW, E RXVIFEX:
(I GI GVI^M G E-P WXYHME TI 4PEXSR I S TMIVHIVI HI ZVIQI# 7TVI QMVEVIE -YM,
JEXE M-E VWTYRW: )Y GVIH TYV #M WMQTPY G EHIZVEXYP XY XEPIRX WI QERMJIWX
R TWMLSPSKMI #M R E-M RZ'E TI SEQIRM W HIE XSX GI EY QEM FYR R IM
%P HSMPIE TEW: 7 EGGITXQ SFWIVZE'MMPI GVMXMGI.
(YT GI WSPMGMXQ HIXEPMM #M EQ E4EX I\EGX GEVI WMQX SFMIG'MMPI GIPIMPEPXI
TIVWSERI, TEWYP YVQXSV P GSRWXMXYMI EGGITXEVIE GVMXMGMM.
(EV GYQ TYXIQ EGGITXE S GVMXMG IZMHIRX KVI#MX# 7MQTPY. )\MWX HSY
XMTYVM HI TVSTS^M'MM HI EGGITXEVI #M TYXIQ JSPSWM 3I YRE, 3I EPXE HMRXVI IPI,
QIR'MRRHY-RI, R EGIPE#M XMQT, TVSTVME TVIVI.
-EX GIPI HSY ST'MYRM: E) 7 EGGITXQ EHIZVYP.
(EG M EWGYPXQ RXV-YR QSH RIHIJIRWMZ TI GIM GI RI GVMXMG, RI ZSQ
E4E HIWISVM R WMXYE'ME W VIGYRSE#XIQ G QYPXI HMR GIPI GI RM WI WTYR WYRX
RXIQIMEXI, GSVIGXI, WEY, TVSFEFMP, WI ZSV RXQTPE R ZMMXSV. %XYRGM GRH
PYGVYVMPI WXEY R JIPYP EGIWXE, GIP QEM TSXVMZMX VWTYRW TI GEVI-P TYXIQ HE IWXI
W EGGITXQ EHIZVYP.
7 YVQVMQ EGIWXI I\IQTPI, SFWIVZRH QSHYP R GEVI TIVWSERE
GVMXMGEX EGGITX EHIZVYP. 4SWMFMPIPI VWTYRWYVM HIJIRWMZI WYRX XVERWGVMWI GY
PMXIVI GYVWMZI, R TEVERXI^I.
73&-%: &M-E MRXVEX RMWMT R ETEVEXYP HI 3PQEX GRH --EM PYEX PE VY.
73&90: %M HVITXEXI. (EXE ZMMXSEVI S W-P 'MR RXV-S WEGS#. ((EXE ZMMXSEVI
W RY-QM QEM GIVM W-P MEY. "M EGYQ Q HYG W Q TPMQFM)
.3,2: 2Y XI-EM RGEHVEX TVIE FMRI R GYVFE EWXE.
/%8,=: %M HVITXEXI, EQ PYEX ZMVENYP TVIE WXVRW. (EXE ZMMXSEVI S W VIHYG
ZMXI^E REMRXI HI GYVF. (%Q JGYX XSX GI WI TYXIE GY QE#MRE EWXE ZIGLI!)
,3;%6(: RXSXHIEYRE ZVIM W QIVKM RYQEM PE GMRIQE.
79): %#E I. QM TPEGI W QIVK PE GMRIQE GIP TY'MR S HEX TI WTXQR.
(-EV XY ZVIM RXSXHIEYRE WE NSGM GV'MM)
,)0)2: 2Y GVIH G I FMRI W VIRYR'M -E WPYNFE EWXE. 8Y EM EGSPS ZIGLMQIE
GIE QEM QEVI, HEG EJEGIVMPI S W QIEVK TVSWX, ZIM 3 YPXMQYP HEX EJEV, R
SVMGI RSY PSG HI QYRG EM 3 TVMQYP.
/)2: ) S MHII. 4SEXI G EV XVIFYM W QEM VI4IGXI^ PE EWXE. ('I #XMM XY
HIWTVI YR PSG HI QYRG# 2-EM EZYX RMGMSHEX S WPYNF)
1%1%: (EG QIVKM PE HERW R WIEVE EWXE, QMRI S W 3M SFSWMX.
*--'%: 4VSFEFMP G HE, HEV TIRXVY QMRI QIVMX SFSWIEPE (2Y Q PE#M
RMGMSHEX W Q HMWXVI^ TY'MRM)
/)66=: %TEVXEQIRXYP EWXE I JVYQSW, RMQMG HI ^MW, HEV WI E4 PE XVIM^IGM
HI OMPSQIXVM HMWXER' HI PSGYP XY HI QYRG. (EG RI QYXQ EMGM, RI ZSQ
ZIHIE QEM TY'MR #M GVIH G S W EMF HI WYJIVMX GWRMGME RSEWXV.
1%6/: )WXI TSWMFMP, HI#M QM-EV TPGIE W PSGYMIWG -E 'EV. ("XMM GI, WYRX
YRMM SEQIRM GVSVE PI TPEGI HSEV W ZSVFIEWG 3 EP'MM GEVI XVIG PE JETXI. ,EM W
RI ETYGQ HI XVIEF!)
:SQ SFWIVZE G, HI#M XSEX PYQIE HMR EGIWXI I\IQTPI E EGGITXEX
EHIZVYP, RMGMYRYP RY E GIHEX, R WGLMQF, JE' HI GIM GEVI-M GVMXMGEY XS'M EY
EHSTXEX TS^M'ME RYQMX HI 8LSQEW ,EVVMW, #M IY WYRX 3/, #M XY I#XM 3/. 4VMR
GSRXVEWX, HEG EV 3 IZMXEX HMWGY'ME #M W-EV 3 WGY^EX TIRXVY TYVXEVIE PSV, EV 3
ENYRW R TS^M'ME IY RY WYRX 3/, XY I#XM 3/, MEV HEG EV 3 VWTYRW HYV,
EHSTXEY TS^M'ME IY WYRX 3/, XY RY I#XM 3/.
(EG ZSQ I\IVWE EGIWX XMT HI VWTYRW, R GYVRH RI ZSQ WMQ'M QYPX QEM
GSRJSVXEFMP R EGIPI WMXYE'MM R GEVI, REMRXI, SVM RSM, SVM GVMXMGMM RS#XVM RI-EQ
IRIVZEX.
) WMQTPY W RZ'Q EGGITXEVIE EHIZVYPYM. 4VMQYP TEW IWXI W RI
KRHMQ, HEG, HYT STMRME RSEWXV, SFWIVZE'MMPI GVMXMGI GEVI RM WI EHVIWIE^
WYRX GSVIGXI, WEY HEG WI TSX EHIZIVM. (EG EQ JSWX GVMXMGE'M R VITIXEXI
VRHYVM TIRXVY EGIPE#M PYGVY, TVSFEFMP G ZSQ HSVM W I\EQMRQ QEM EXIRX
EGIPI HSZI^M TI GEVI WI FE^IE^ SFMIG'MMPI VIWTIGXMZI. (%XYRGM GRH EGGITXEQ
GVMXMGE, GIP QEM I3GMIRX QSH HI E RI JEGI GYRSWGYX EGSVHYP IWXI W VITIXQ
GYZMRXIPI-GLIMI JSPSWMXI HI GIP GEVI RI-E GVMXMGEX: 3 W RXV^MM. )-EHIZVEX,
WI TEVI G-S W RXV^MM; 2-EM JGYX GYVEX R GEQIVE XE %M HVITXEXI. 1-EQ
JGYX GYVEX R GEQIVE QIE. %GIWXIE P GSRZMRK QYPX QEM FMRI TI GIP GEVI RI-
E GVMXMGEX G M-EQ EWGYPXEX SFMIG'MMPI, HIGX YR WMQTPY (E WEY %#E I. ) R
GE^YP R GEVI MRXIR'MSRQ W RI WGLMQFQ EXMXYHMRIE GE VWTYRW PE GVMXMG,
EXYRGM, R GSRHM'MM RSVQEPI, EVQSRME ZE 3 VIWXEFMPMX HEG ZSQ EGGITXE
EHIZVYP, #M ETSM ZSQ EVXE GI ERYQI HSVMQ W JEGIQ EPXJIP HIGX TR
EXYRGM. 'LMEV HEG RY WX R MRXIR'MMPI RSEWXVI W RI WGLMQFQ EXMXYHMRIE,
HEG EGIWX JETX P ZSQ IRYR'E HYT GI EQ EGGITXEX EHIZVYP #M EQ
VIGYRSWGYX G TYVXEVIE RSEWXV TSEXI 3 S TVSFPIQ TIRXVY GIMPEP'M, WMXYE'ME WI
EQIPMSVIE^. 'IP GEVI RI-E GVMXMGEX TSEXI 3 WEXMWJGYX TIRXVY G GIP TY'MR EQ
VIGYRSWGYX I\MWXIR'E TVSFPIQIM #M RI ZE VIWTIGXE, TVSFEFMP, TIRXVY G EQ JSWX
EXX HI GSVIG'M GY IP. 'Y WMKYVER' G RI ZE EKVIE QEM QYPX HIGX HEG RI-EQ
3 HIGPEVEX HI EGSVH GY IP, EQ 3 HEX HI R'IPIW G ZSQ VI4IGXE EWYTVE
TVSFPIQIM VIWTIGXMZI, MEV ETSM RI-EQ 3 TYVXEX XSX GE #M REMRXI.
%HIWIE GVMXMGMPI WYRX JSVQYPEXI GY ENYXSVYP YRSV XIVQIRM RITVIGM#M,
TIRXVY HIWGVMIVIE GSQTSVXEQIRXYPYM RSWXVY JSPSWMRHY-WI GYZMRXI GE
'RXSXHIEYRE WEY RMGMSHEX: RXSXHIEYRE RXV^MM; 2MGMSHEX RY-QM GIVM
TVIVIE. %PXHEX WI YXMPM^IE^ IXMGLIXVM: )#XM TVSWX (YR VEXEX, TET-PETXI,
IKSMWX). 'RH RM WI EHVIWIE^ S GVMXMG R QSH IZMHIRX TVIE KIRIVEP, TYXIQ
3 HI EGSVH GY TEVXIE TI GEVI S GSRWMHIVQ RXIQIMEX #M VIWTMRKI VIWXYP.
(EG EHYGIQ #M HSZI^M, ZSQ TYXIE JYRHEQIRXE QYPX QEM I3GMIRX GIIE GI
VIWTMRKIQ.
7GLMQFYVMPI YVQXSEVI HI VITPMGM EY EZYX PSG R GEHVYP YRYM WIQMREV TI
XIQE GSQYRMGVMM:
)((-): RXSXHIEYRE RXV^MM.
%00)2: %WX^M, RXV-EHIZV, EQ RXV^MEX, HEV TR EGYQ EQ ZIRMX QEM
HIZVIQI R 3IGEVI ^M HMR PYRE EWXE.
* '%1)632: 'SQTERME HYQRIEZSEWXV SJIV WIVZMGMM QM^IVEFMPI.
63&)68: %Q JSWX PIR'M S ZVIQI, I-EHIZVEX, HEV EGYQ WYRXIQ JSEVXI
TYRGXYEPM.
,%66=: 'I RGIX QRRGM!
7%2(6%: R WIEVE EWXE QRRG HIWXYP HI RGIX, HEV YPXMQE HEX GRH
EQ MI#MX QTVIYR EQ XIVQMREX HI QRGEX REMRXIE XE.
.)66=: %M VEXEX S EJEGIVI QEVI. 'I RIRHIQREXMG I#XM!
(%:-(: )M FMRI, R EGIWX GE^ RXV-EHIZV RY E QIVW, HEV EQ JGYX GMRGM
ZR^VM HIWXYP HI FYRI WTXQRE XVIGYX.
7 RSXQ G YRIPI HMR EGIWXI VWTYRWYVM VIWTMRK GVMXMGMPI EHYWI TVMR
E3VQE'MM GEVI WGSX R VIPMIJ TVSTVME TIVWSER. 7YFPMRMIVIE GETEGMX'MPSV RSEWXVI
#M E WYGGIWIPSV ERXIVMSEVI RXVI#XI RGVIHIVIE R WMRI #M M ENYX TI GIMPEP'M W
ZEH G EZIQ S MQEKMRI TS^MXMZ HIWTVI RSM R#MRI.
RWIQRXEXIE E3VQE'MMPSV TS^MXMZI VIJIVMXSEVI PE TIVWSERE TVSTVMI IWXI
MPYWXVEX R HMEPSKYP YVQXSV HMRXVI HSM FVFE'M GEVI JEG NSKKMRK:
&-00: %PIVKM RYQEM GMRGM OMPSQIXVM# )Y EPIVK ^IGI. 6%=: "M #EMWTVI^IGI
WYRX QEM QYP'M HIGX XVIM; IY GVIH G EQRHSM RI HIWGYVGQ FMRM#SV.
(7 GSQTEVQ EGIWX YPXMQ VWTYRW GY QIWENYP TI GEVI 6E] EV 3 TYXYX
W-P XVMQMX PYM &MPP: 'VIH G GIM GMRGM OMPSQIXVM EM QIM RY RWIEQR RMQMG TI
PRK GI JEGM XY)
'IM GI RI GVMXMG ZSV MRZSGE YRISVM EHIZVYVM KIRIVEPI TIRXVY E RI
HIXIVQMRE W 3Q HI EGSVH GY GIIE GI RI WTYR #M W TVSGIHQ GYQ ZSV IM.
'LMEV #M R EGIWX GE^, EGGITXRH EHIZVYP KIRIVEP, TYXIQ VIWTMRKI GSRGPY^MMPI
GIPYM GI RI GVMXMG.
4YXIQ 3 HI EGSVH, HI I\IQTPY, GY EGIP EHIZV KIRIVEP HYT GEVI I
MQTSVXERX W TYM FERM HI-S TEVXI TIRXVY FXVRI'I. (EV HMR EWXE RY VI^YPX R
QSH RIGIWEV G RY RI TYXIQ GYQTVE YR PYGVY IPIKERX, G RY TYXIQ PYE
QEWE R SVE# WEY ZIHIE YR 3PQ R TVIQMIV WEY TPIGE YRHIZE R XMQTYP
GSRGIHMYPYM. 4YXIQ JSEVXI FMRI W 3Q HI EGSVH G I MQTSVXERX W RI ENYXQ
WIQIRMM, HEV XVIFYMI SEVI, HVITX YVQEVI, W HQ FERM EWSGME'MIM HI GEVMXEXI
TVIJIVEX HI GIP GEVI RI GVMXMG# ) VMHMGSP! %Q HYGI S ZME' EFWYVH #M
RIRSVSGMX HEG EQ RGIVGE HI 3IGEVI HEX W RI GSRJSVQQ XYXYVSV
EHIZVYVMPSV KIRIVEPI R GEVI GVIHIQ. 4I HIEWYTVE, EHIZVYVMPI KIRIVEPI HI
QYPXI SVM WI GSRXVE^MG: 7TVXYVE HMR KEVH TR I QMG XVIFYMI GVTMX I
STYW EJSVMWQYPYM: +VEFE WXVMG XVIEFE.
%ZRH R ZIHIVI XSEXI EGIWXIE, EXYRGM GRH GMRIZE GMXIE^ YR EHIZV
KIRIVEP, TYXIQ JSEVXI FMRI W EGGITXQ EHIZVYP, QIR'MRRHY-RI R EGIPE#M
XMQT STMRMMPI. 7 TVMZMQ YVQXSEVIPI HMEPSKYVM:
+%0): 0EW #M XY XVIEFE TIRXVY S SV WEY HSY #M LEM W QIVKIQ W
RSXQ. %M RIZSMI HI QM#GEVI GE W XI QIR'MM WRXSW.
&3&: 7YRX HI EGSVH G EQ RIZSMI HI QM#GEVI GE W 3Y WRXSW, HEV
XVIFYMI W ETV YR GPMIRX PE XVMFYREP QMRI, E#E G RY TSX QIVKI PE RSX E^M.
(%GGITX EHIZVYP #M #M HI^ZPYMI QSXMZYP HI^EGSVHYPYM. )
6,32(%: 'I ZVIE W RWIQRI VIJY^YP XY HI E Q ENYXE PE GLIXE TIRXVY
'VYGIE 6S#MI# (SEV #XMM G 3IGEVI XVIFYMI W TEVXMGMTQ HEG ZVIQ W-M
ENYXQ TI GIM RIZSME#M.
.%2: 7YRX HI EGSVH G XS'M EV 3 FMRI W TEVXMGMTQ, HEV RY Q-E# WMQ'M
FMRI W GIV FERM TI PE Y#MPI SEQIRMPSV. (%GGITXE EHIZVYP #M-#M HI^ZPYMI
TVSTVMMPI TVIVM. )
1%1%: >Y G EV XVIFYM W VIRYR'M PE ZR^EVIE HI QE#MRM ZIGLM #M W-'M
KWI#XM S WPYNF GY YR ZIRMX WMKYV. )#XM WYTYW YRIM TVIWMYRM TVIE QEVM #M EWXE
RY I FMRI TIRXVY XMRI.
*-90: %M HVITXEXI GRH WTYM G TVIWMYRIE TVIE QEVI RY I FYR, QEQM.
(EV QM TPEGI EGIEWX QYRG #M Q KRHIWG W VQR PE IE. (%GGITX
EHIZVYP #M-#M HI^ZPYMI TVSTVMMPI TVIVM. )
R EGIWXI I\IQTPI, &SF, .ER #M *MYP RY RYQEM G EGGITX EHIZVYP
KIRIVEP, HEV #M HI^ZPYMI #M TVSTVMMPI TVIVM. )M RY MRXV R NYWXM3GVM PYRKM,
GYTVMR^XSEVI, TVMZMRH GSQTSVXEQIRXYP PSV, HEV KWIWG GEPIE TIRXVY E-P
I\TPMGE. 7 RI MQEKMRQ GI W-EV TYXIE RXQTPE GY TVMIXIRME -YM &SF #M +EPI,
HEG &SF RY #M-EV HI^ZPYM TVSTVMMPI TVIVM, MEV HMEPSKYVM GE GIP GEVI YVQIE^
EV EZIE PSG RXVI IM JVIGZIRX.
+%0): 0EW #M XY XVIEFE TIRXVY S SV WEY HSY #M LEM W QIVKIQ W
RSXQ. %M RIZSMI HI QM#GEVI GE W XI QIR'MM WRXSW.
&3&: 7YRX HI EGSVH G EQ RIZSMI HI QM#GEVI GE W 3Y WRXSW; HEV RY,
QYP'YQIWG. (%GGITX EHIZVYP. )
+%0): 'I ZVIM W WTYM GY 2Y, QYP'YQIWG# )#XM SGYTEX# QM QMVSEWI
KYVE# 7EY GI#
&3&: 4YV #M WMQTPY, RY, QYP'YQIWG.
(EG GIEPEPX TIVWSER RGIEVG W RI QERMTYPI^I, HEG RXV-EHIZV R-
EZIQ GLIJ W I\TPMGQ QSXMZIPI, WEY HEG QSXMZIPI RSEWXVI WI FE^IE^ TI
WXVM 3^MGI WEY IQS'MSREPI, W-EV TYXIE IZIRXYEP W YVQQ I\IQTPYP -YM .ER: W
EGGITXQ GI RM WI WTYRI #M W RI HI^ZPYMQ WIRXMQIRXIPI. (I^ZPYMVIE
WIRXMQIRXIPSV IWXI S WXVEXIKMI I\GIPIRX: RY-M PEW GIPYMPEPX TVIE QYPX PSG
TIRXVY SFMIG'MM, GGM WIRXMQIRXIPI SJIV S FE^ RKYWX TIRXVY HMWTYXI.
6LSRHE TYXIE W-M WTYR PYM .ER G R-EV XVIFYM W WMQX GIIE GI WMQ'IE, HEV #M
.ER EV 3 TYXYX GSRXVEEVKYQIRXE: 7-EV TYXIE W EM HVITXEXI, HEV IY XSX E#E
WMQX.
F) 7 EGGITXQ HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GI RI GVMXMG.
7I ZE RXQTPE EHIWIE W 3Q R HI^EGSVH GY GIIE GI TVIZH GVMXMGMM
RS#XVM VIJIVMXSV PE GSRWIGMR'IPI GSQTSVXVMM RSEWXVI.
(EG XI HYGM -E TPMQFEVI EXX HI XV^MY WIEVE, ZIM 3 TVSFEFMP NIJYMX.
(EG ZIM GLIPXYM R GSRXMRYEVI EX'ME FERM TI LEMRI, S W ENYRKM PE E^MPYP
HI WVEGM.
3 W XI RKVE#M HEG QRRGM EXXIE QEGEVSERI.
2Y TYXIQ 3 EFWSPYX WMKYVM G RY ZSQ 3 NIJYM'M, G RY ZSQ ENYRKI PE
E^MPYP HI WVEGM WEY G RY RI ZSQ RKVE#. 2MQMG RY I WMKYV R ZME' #M GVMXMGMPI
WI HSZIHIWG EHIWIE E 3 GSVIGXI.
(ISEVIGI RY TYXIQ 3 WMKYVM G SFWIVZE'MMPI GVMXMGI WI ZSV HSZIHM
RXSXHIEYRE RIRXIQIMEXI, GLMEV HEG RY WYRXIQ HI EGSVH GY IPI, TYXIQ
EGGITXE G GIP GI GVMXMG EVI HVITXYP PE STMRMI. %GIEWXE RI ZE ENYXE W
QIHMXQ #M EWYTVE HMJIVMXIPSV TYRGXI HI ZIHIVI, HEV #M W RI QIR'MRIQ
TVSTVME RSEWXV TVIVI. 2MGM TVIVMPI RSEWXVI #M RMGM GIPI EPI GIPYM GEVI RI
GVMXMG RY XVIFYMI W 3I IXMGLIXEXI HVITX IVSREXI WEY GE RI3MRH R SVHMRI.
) ZSVFE TYV #M WMQTPY HI JETXYP G HSM SEQIRM ZH HMJIVMX GIZE. 7 EREPM^Q
I\IQTPIPI YVQXSEVI:
(39+: (EG EGYQ GYQTIVM EVKMRX, S W-'M TMIV^M #M GQE#E HI TI XMRI.
7I E#XIETX S GHIVI E TVI'YPYM PE EVKMRX.
0=22: 7I TVIE TSEXI GE ZEPSEVIE EVKMRXYPYM W 3I R HIGPMR, HEV JSPSWMVIE
PYM PE WGEV MRHYWXVMEP I EXX HI VWTRHMX, RGX TI XIVQIR PYRK TVI'YP PYM ZE
WPXE QYPX. (%GGITX HVITXYP GIPYM GI GVMXMG PE STMRMI #M #M HI^ZPYMI TVSTVMMPI
TVIVM. )
.%2): 4SEXI EV XVIFYM W VIRYR'M PE RYRX. 'Y VEXE HI E^M E HMZSV'YVMPSV,
ETVSETI WMKYV G #M GWRMGME XE IWXI WSVXMX I#IGYPYM.
1)60): 'M VIWTIGX TVIVIE, .ERI, HEV GVIH G, HEG Q WXVHYMIWG, TSX
W JEG R E#E JIP GE EGIEWX GWXSVMI W HYVI^I. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP
GIPYM GI GVMXMG #M #M HI^ZPYMI TVSTVMMPI TVIVM. )
'IM GI RI GVMXMG TVI^MRX HI QYPXI SVM NYHIG'MPI PSV HI ZEPSEVI GE #M
GYQ EV 3 EHIZVYVM MRGSRXIWXEFMPI, R EWIQIRIE WMXYE'MM VWTYRWYP GIP QEM
GSRWXVYGXMZ TI GEVI-P TYXIQ HE IWXI, HMR RSY, W EGGITXQ HVITXYP PE STMRMI EP
GIPYM GI GVMXMG. (I TMPH.
'%630: 'YQ TS'M GMXM YR QEKE^MR EXX HI XQTMX GE WXE# (I GI RY
GMXI#XM 7LEOIWTIEVI, (YQEW WEY GIP TY'MR 7XIMRFIGO, TIRXVY HMZIVWMXEXI#
.9(=: QM HEY WIEQE HI GI GSRWMHIVM G EGIEWX VIZMWX I GEQ
KVSWSPER, 'EVSP, HEV IY GVIH G I RSWXMQ. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM
GI GVMXMG #M-#M HI^ZPYMI TVSTVMMPI TVIVM. )
7%6%,: 'VIH G EV XVIFYM W VIRYR'M PE WPYNFE EWXE. 'Y WXYHMMPI XEPI EM
TYXIE KWM GIZE QYPX QEM FYR.
6)&)''%: 1YP'YQIWG TIRXVY GSQTPMQIRX. 2Y TVIE QYPXI SWTXVM'I HI
FEV EY HMTPSQI HI RZ'QRX WYTIVMSV #M RY QM-I KVIY W R'IPIK HI GI GVI^M
G E# TYXIE KWM GIZE QEM FYR. (EV QM TPEGI TVSKVEQYP HI EMGM #M FERMM TI
GEVI M G#XMK. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M-#M JEGI
GYRSWGYXI TVSTVMMPI TVIVM. )
(%2: 'YQ EM TYXYX W-'M GYQTIVM YR (EXWYR# 2Y #XMM G 8S]SXE I S
QE#MR QYPX QEM FYR#
7%2(=: 7MKYV G 8S]SXE EVI S PMRMI JVYQSEW #M YR GSRWYQ QMG. (EV QMI
QM TPEGI QEM QYPX YR (EXWYR. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG
#M-#M JEGI GYRSWGYXI TVSTVMMPI TVIVM. )
'RH VIWTMRKIQ R XSXEPMXEXI GVMXMGE, TSEXI HSVMQ W HQ KPEW #M TVIVMM
RSEWXVI. %MGM, HMR RSY, TYXIQ W KWMQ S GEPI GE, RXV-YR JIP, W 3Q HI EGSVH,
R XMQT GI RXVMQ E3VQE'ME GSRWMHIVEX HI RSM GE EHIZVEX.
4%'-)2890: 2Y GVIH G WYRXI'M GY EHIZVEX HSGXSV. 4VI'M EXX HI XRV!
(3'83690: 1YP'YQIWG. 2Y WYRXI'M TVMQYP GEVI WTYRI EWXE #M I
EHIZVEX G RY EQ HIPSG 3VI EPFI R TV WEY VMHYVM TI JE'. 8SX GI TSX WTYRI I
G WYRX QIHMG.
(%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GI GVMXMG #M-#M JEGI GYRSWGYX TVSTVME
TVIVI.
%2+)0%: 2Y ZVIEY YRX, 4EX. &MR VIKMQ.
4%8: )M! 4EVG EQ QEM EY^MX EWXE HI PE XMRI!
%2+)0%: %M HVITXEXI GRH WTYM G TR EGYQ RY EQ VIY#MX #M RY TSX W
XI EGY^ G RMGM EGYQ RY Q MIM R WIVMSW. (EV HI HEXE EWXE EQ ENYXSVYP YRYM
HMIXIXMGMER #M ZSM HYGI GYVE TR PE GETX! (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM
GEVI GVMXMG #M-#M JEGI GYRSWGYX TVSTVME TVIVI. )
7% '31&-2%1 ()46-2()6-0) (39% (-%03+96--13()0.
(MEPSKYP 1
16-): 2Y GVIH G, RXV-EHIZV, S W-'M PE#M WPYNFE PE FERG TIRXVY E
ZMRHI IRGMGPSTIHMM.
4)8)6: (I GI WTYM EWXE. 1VMI# ('IVI HIXEPMM. )
16-) 4M, R TVMQYP VRH, PE FERG TVMQI#XM VIKYPEX YR WEPEVMY.
4)8)6: ) EHIZVEX (%GGITX EHIZVYP. )
16-): "M TI HIEWYTVE, XY RY I#XM XMTYP GSQIVGMERXYPYM.
4)8)6: 'I-EQ JGYX HI GVI^M G RY WYRX XMTYP GSQIVGMERXYPYM # ('IVI
HIXEPMM. )
16-) 2Y I#XM HIWXYP HI V^FXXSV.
4)8)6: ) HI R'IPIW TVIVIE XE, 1VMI. (EV GVIH G JETXYP HI E RY 3 TVIE
MRWMWXIRX I GIP QEM FYR EXY EP QIY TIRXVY E JEGI GSQIV'. (%GGITX HVITXYP PE
STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMGE#M #M JEGI GYRSWGYX TVSTVME TVIVI. )
16-): (EG R-EM W ZMR^M RMQMG XMQT HI S WTXQR, RY ZIM EZIE GI W
QRRGM!
4)8)6: %MGM EM HVITXEXI. (%GGITX EHIZVYP. )
16-) "M, SVMGYQ, QENSVMXEXIE SEQIRMPSV GEVI RGIT TVMR E ZMRHI
IRGMGPSTIHMM, RY VIY#IWG.
4)8)6: %M HVITXEXI GRH WTYM G I S XVIEF KVIE #M G GIM QEM QYP'M RY
JEG JE'. 7YRX RW FYGYVSW W ETEV'MR KVYTYPYM QEM VIWXVRW EP GIPSV GEVI
VIY#IWG. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M WI HI^ZPYMI. )
(MEPSKYP 2
8%80: 7XIZI, QEQE XE #M GY QMRI RY EQ ZVIE W XI QY'M.
78):): (I GI RY Z TPEGI MHIIE QYXVMM QIPI# ('IVI HIXEPMM. )
8%80: %TEVXEQIRXYP EGIPE EP XY ) QYPX QEM QMG HIGX GEWE RSEWXV.
8SXYP HI EGSPS EV RGTIE R GEQIVE XE HI EMGM.
78):): )-EHIZVEX. (EV HI GI Z HIVERNIE^ TI ZSM HMQIRWMYRMPI#
(%GGITX EHIZVYP #M GIVI HIXEPMM. )
8%80: 4IRXVY (YQRI^IY, 7XIZI, ZIM HSVQM R EGIIE#M RGTIVI GY
GSPIKYP XY, GYQ P GLIEQ#
78):): (SYK. )-EHIZVEX, HEV HI GI RY Z GSRZMRI JETXYP G ZSQ
QTV'M EGIPE#M HSVQMXSV# (%GGITX EHIZVYP #M GIVI HIXEPMM. )
8%80: 9MXI GI I, 7XIZI. )Y #XMY G XY RY I#XM LSQS #M QEMG-XE #XMI #M IE
EGIEWXE, HEV HIWTVI (SYK WI WTYRI G EV 3. IM FMRI, GEQ IJIQMREX 'I-S W
GVIEH ZIGMRMM#
78):): 2Y #XMY. 2MGM RY-QM TVIE TEW. (7I HI^ZPYMI. )
8%80: :SV GVIHI G I#XM LSQS, EWXE ZSV GVIHI!
78):): 7-EV TYXIE W EM HVITXEXI. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM
GEVI GVMXMG).
8%80: (I GI ZVIM W PSGYMI#XM EGSPS#
78):): 'VIH G S W-QM TPEG W PSGYMIWG PRK SGIER. "M ZVIEY W HIZMR
TY'MR QEM MRHITIRHIRX. (7I HI^ZPYMI. )
8%80: 7XIZI, S WYTIVM TI QEMG-XE #M-'M FE'M NSG HI XSX GI EQ VIEPM^EX
RSM.
78):): 8EX, QM HEY WIEQE GYQ ZI^M XY PYGVYVMPI. 1YP'M, PE ZVWXE QIE,
WI VIZSPX SVFI#XI QTSXVMZE TVMR'MPSV. (EV RY I GE^YP QIY. (%GGITX HVITXYP
PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M WI HI^ZPYMI. )
'91 7% 129-1 '6-8-'% 2 (31)2-90 %*%')6-036.
'RH YR TEVXIRIV HI EJEGIVM WEY YR TSXIR'MEP GPMIRX RI GVMXMG WEY
JSVQYPIE^ GVMXMGM PE EHVIWE WSGMIX'MM PE GEVI PYGVQ, YXMPM^EVIE XILRMGMM RYQMXI
RGP'EVIE TERXS3PSV TI TMGMSEVIPI GIPYMPEPX IWXI I\XVIQ HI JSPSWMXSEVI #M
GLMEV ZMXEP. 'RH RM WI JEGI S GVMXMG, W-P RXVIFQ TI GPMIRX GI EV 3 WTYW WEY
GI EV 3 JGYX IP, HEG IVE R PSGYP RSWXVY #M EV 3 TVMQMX EGIIE#M GVMXMG. -EX,
HVITX I\IQTPY, EGIWX HMEPSK RXVI YR GPMIRX TSXIR'MEP #M EKIRXYP GSQIVGMEP:
(MEPSKYP 1
'0-)2890: %Q EY^MX G RY VIWTIGXE'M XIVQIRYP HI PMZVEVI.
%+)2890: (E, I EHIZVEX, EQ JSWX GEQ PIR'M S ZVIQI. 7TYRI'M-QM: HEG
E'M 3 QEREKIVYP YRIM GSQTERMM GEVI TVMQI#XI EWIQIRIE SFWIVZE'MM,
HYQRIEZSEWXV GI E'M JEGI# (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M
RGEP' TERXS3M TI TMGMSEVIPI PYM. )
'0-)2890: %# VISVKERM^E HITS^MXYP #M XVERWTSVXYVMPI E#E RGX PMZVEVIE W
WI JEG PE XMQT.
%+)2890: %ZI'M HVITXEXI! %WXE EQ #M JGYX!
%KIRXYP GSQIVGMEP RY RYQEM G E EGGITXEX EHIZVYP, HEV E TVIGM^EX G
3VQE PYM E #M ETPMGEX WJEXYP GPMIRXYPYM. 'I QEM TSEXI W ^MG GPMIRXYP GY GVMXMGE
PYM# 2MQMG. (IGM, HYT GI TYRIQ S EWIQIRIE RXVIFEVI GPMIRXYPYM #M HYT
VWTYRWYP HEX HI IP, W E3VQQ MQIHMEX: %WXE EQ #M JGYX. (EG R VIEPMXEXI
GSQTERME RY E RXVITVMRW QWYVE VIWTIGXMZ, EXYRGM RMGM RY QIVMX W WI JEG
EJEGIVM GY IE.
(MEPSKYP 2
'0-)2890: 2Y QEM ZVIEY W HMWGYX GY GSQTERME HYQRIEZSEWXV TIRXVY
G MRHMZMHYP TI GEVI RM P-E'M XVMQMW YPXMQE HEX IVE YR XMT RITSPMXMGSW #M EVSKERX.
6)*)6)2890: 4SX R'IPIKI TIVJIGX WIRXMQIRXIPI HYQRIEZSEWXV. (EV
WTYRI'M-QM, HEG E'M 3 HMVIGXSVYP YRIM GSQTERMM #M YR GPMIRX Z-EV WTYRIE E#E
GIZE, GI E'M JEGI# (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG 3 RGEP'
TERXS3M TI TMGMSEVIPI PYM. )
'0-)2890: --E# MRXIV^MGI W WI QEM SGYTI HI GPMIR'M #M --E# XVERWJIVE RXV-
YR EPX TSWX.
6)*)6)2890: %ZI'M HVITXEXI. %WXE EQ #M JGYX. ((MR RSY, VIJIVIRXYP
EGGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M-M WTYRI G WJEXYP PYM E JSWX HINE
ETPMGEX HI GSQTERMI. )
%GIEWX XILRMG TSEXI 3 JSPSWMX RW #M R QSH KVI#MX. 7 PYQ
YVQXSVYP I\IQTPY:
'0-)2890 *96-37: 3 GSQTERMI GEVI ERKENIE^ YR HMVIGXSV GSQIVGMEP
EXX HI WXYTMH GE EP HYQRIEZSEWXV, RY QIVMX W JEG EJEGIVM GY QMRI!
6)*)6)2890: R'IPIK HI GI WTYRI'M EWXE. 7TYRI'M-QM, HEG E'M 3
HMVIGXSVYP KIRIVEP EP YRIM GSQTERMM #M YR GPMIRX Z-EV WTYRI E#E GIZE HIWTVI
HMVIGXSVYP HYQRIEZSEWXV GSQIVGMEP, GI E'M JEGI# (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP
GIPYM GEVI GVMXMGE#M RGEP' TERXS3M TI TMGMSEVIPI PYM. )
'0-)2890 *96-37: 0-E# GSRGIHME!
6)*)6)2890: (JV E QEM WXE TI KRHYVM) %WXE EQ #M JGYX!
(ITVMRHIVMPI #M 3PSWS3E GEVI WXEY PE FE^E QRYMVMM GSRWXVYGXMZI E GVMXMGMM
RI TIVQMX W EFSVHQ TVSFPIQIPI #M SEQIRMM EXVKRHY-P TI GIP GEVI RI
GVMXMG HI EGIIE#M TEVXI E FMVSYPYM. %WXJIP, HIZMRI TSWMFMP IZMXEVIE WGIRIPSV
XIRWMSREXI #M E GSRJVYRXVMPSV SFM#RYMXI #M EGIWX TVSGIHIY RI TSEXI #M EQY^E!
'E SVMGI RSY HITVMRHIVI, #M EGIEWXE XVIFYMI I\IVWEX TR WI XVERWJSVQ
RXV-YR VI4I\ GSRHM'MSREX #M HIZMRI TEVXI MRXIKVERX E XILRMGMM RSEWXVI HI
GSRZIVWE'MI.
'91 7% 6)>-78%1 1%2-4906-036.
6YHI, TVMIXIRM, ZIGMRM, GSPIKM HI WIVZMGMY #M GLMEV RIGYRSWGY'M RGIEVG,
HMR GRH R GRH, W RI HIXIVQMRI W JEGIQ HMJIVMXI PYGVYVM TI GEVI RY EQ
ZVIE W PI JEGIQ, GIVRHY-RI EGIEWXE R VITIXEXI VRHYVM, MEV #M MEV, SJIVMRHY-
RI RIRYQVEXI QSXMZI EXVKXSEVI #M GVMXMGRHY-RI HEG VIJY^Q. %GI#XME
GVIH G HEG RGIEVG HI QEM QYPXI SVM #M GY MRWMWXIR' RI ZSV SFSWM, #M ZSQ
XVIGI HI TEVXIE PSV. (EG RW ZSQ GIHE, TVSFEFMP RI ZSQ WYTVE TI IM #M ZSQ
3 HI^KYWXE'M #M HI TVSTVME RSEWXV TIVWSER.
(MR JIVMGMVI, I\MWX S XILRMG Y#SV HI RZ'EX GEVI RI TIVQMXI W WXZMPMQ
TR #M GIE QEM MRWMWXIRX RGIVGEVI HI QERMTYPEVI. )E WI RYQI#XI XILRMGE
HMWGYPYM WXVMGEX, TIRXVY G RI SFPMK W XSX VITIXQ, EWIQIRIE YRYM HMWG
HIJIGX, EGIPIE#M GYZMRXI.
REMRXI HI E XVIGI PE ETPMGEVIE XILRMGMM HMWGYPYM WXVMGEX, ZE XVIFYM W
TEVGYVKIQ GIPI XVIM IXETI TI GEVI PI WXVFEXIQ #M R GE^YP R GEVI JEGIQ JE'
YRSV SFWIVZE'MM GVMXMGI. 1EM RXM, HEG RY R'IPIKIQ GI ZVIE W WTYR GIPPEPX,
W GIVIQ HIXEPMM, R EP HSMPIE VRH, HI. RHEX GI XSXYP I GPEV, W EGGITXQ
EHIZVYP #M HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG, R EP XVIMPIE VRH, W
QVXYVMWMQ JETXYP G RY ZVIQ W JEGIQ GIIE GI RM WI GIVI.
(YT EGIIE, HEG GIEPEPX TIVWSER MRWMWX, W XVIGIQ PE JSPSWMVIE
XILRMGMM HMWGYPYM WXVMGEX, GSRXMRYRH W 3Q HI EGSVH GY XSX GI WTYRI GIPPEPX,
HEV VITIXRH QIVIY, GY EGIPIE#M GYZMRXI, JETXYP G RY ZVIQ W JEGIQ GIIE GI
RM WI GIVI. 2MQIRM RY WI TSEXI GIVXE GY YR HMWG WXVMGEX, E#E RGX GIP GEVI
ZVSME W RI QERMTYPI^I, HI SFMGIM ZE VIRYR'E.
9VQXSEVIPI HMEPSKYVM-QSHIP MPYWXVIE^ QSHYP R GEVI TYXIQ JSPSWM
EGIEWX RITVI'YMX HITVMRHIVI.
(MEPSKYP 1
78%2: 3L FYR, +IRIZMIZI.
+)2: &YR, 7XER. 'I QEM I RSY#
78%2: 4M, EQ ZIRMX W-'M SJIV SGE^ME W-'M TS'M ENYXE ETVSETIPI
(*SPSWI#XI YR GPM#IY, )
+)2: 'LMEV E#E. 'YQ E# TYXIE-S JEGI# ('IVI HIXEPMM. )
78%2: )M FMRI, HYT GYQ #XMM, R 3IGEVI ER JEG GLIX TIRXVY *YRHE'ME
9QERMXEV.
+)2: 7XEM TY'MR, 7XER, W-QM MEY TSVXSJIPYP.
78%2: +IRIZMIZI, ERYP WXE EQ RIZSMI HI TY'MR QEM QYPX ENYXSV. 3 W
3Y R ZEGER' R TIVMSEHE GLIXIM.
+)2: 'I TGEX, 7XER!
78%2: %M TYXIE JSEVXI FMRI W Q RPSGYMI#XM #M Q-EM WGSEXI HMR
RGYVGXYV, HEG EM JEGI XY GLIXE TI PE ZIGMRM R PSGYP QIY.
+)2: "XMM, 7XER, EM HVITXEXI GRH WTYM G EV 3 FMRI HEG XI-E# RPSGYM #M
G EWXE PI-EV ENYXE, HEV E# TVIJIVE W RY JEG GLIXE PE ZIGMRM. (%GGITX EHIZVYP
#M #M JEGI GYRSWGYX TVSTVME TVIVI. )
78%2: %M EZIE SGE^ME W TWXVI^M PIKXYVE GY 1IK, GY 0M^ #M :IVSRMGE,
XSEXI FYRI TVMIXIRI GY XMRI. 4I PRK EWXE, WTYRIEM G ZVIM W-'M GYRS#XM
ZIGMRMM. )M, +IR, EM EGYQ S #ERW!
+)2: (E, #XMY, EV 3 S SGE^MI W-QM VIZH TVMIXIRIPI #M W-QM GYRSWG
ZIGMRMM, HEV TVIJIV W RY JEG GLIX PE ZIGMRM. (%GGITX EHIZVYP #M JSPSWI#XI
XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
78%2: 7YRX WMKYV G XI-EM HIWGYVGE JSEVXI FMRI. 8S'M ZIGMRMM XI TPEG.
+)2: (VKY' HMR TEVXIE XE W WTYM EWXE, HEV TVIJIV W RY JEG GLIX PE
ZIGMRM ((MWGYP WXVMGEX. )
78%2: "XMM, I QEM QYPX GE WMKYV G RY 'M-EV PYE HIGX S SV TI ^M.
+)2: 7YRX WMKYV G RY QM-EV PYE QYPX XMQT, 7XER, HEV TVIJIV W RY JEG
GLIX PE ZIGMRM. (%GGITX EHIZVYP #M JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
78%2: "XMM, *YRHE'ME 9QERMXEV JEGI QYPX FMRI YRSV SEQIRM GEVI EY EZYX
HI WYJIVMX, GYQ E JSWX GE^YP GY MRYRHE'MMPI EGIPIE HMR :MGXSVME, #M GLMEV GRH W-
E VYTX FEVENYP EGIPE R %YWXVEPME HI :IWX.
+)2: %#E I, HEV TVIJIV W RY JEG GLIX PE ZIGMRM. (%GGITX EHIZVYP #M
JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
78%2: (I GI RY ZVIM W-S JEGM, +IR. 2Y R'IPIK.
+)2: "XMY G TIRXVY XMRI TEVI GMYHEX, HEV QEM HIKVEF, RY. (%GGITX
HVITXYP JE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
78%2: 2Y TVIE HEM MQTVIWME G-'M TEW HI ETVSETIPI XY, +IR.
+)2: QM HEY WIEQE HI GI GVI^M EWXE, HEV TVIJIV W RY JEG GLIX PE
ZIGMRM. (%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M JSPSWI#XI, XILRMGE
HMWGYPYM WXVMGEX. )
78%2: 2Y QEM WTIV G-QM ZIM JEGI EGIEWX QMG JEZSEVI.
+)2: %M HVITXEXI, 7XER, RY. (%GGITX EHIZVYP. )
(MEPSKYP 2
+%6=: 7EPYX, &MPP. 'I JEGM# ((IWGLMHIVI VMXYEP. )
&-00: )\GIPIRX 8Y# ((IWGLMHIVI VMXYEP. ) +%6=: &MRI. "M GI QEM JEGI
6SPPW-YP XY# (>QFI#XI. )
&-00: 3, #M IP I I\GIPIRX (6HI). +%6=: %WGYPX, &MPP, QM ZMR RM#XI VYHI GY
EZMSRYP HMWIEV HMR WXEXYP ZIGMR. &-00: )WXI S ZIWXI FYR!
+%6=: "M HEG Q-E# HYGI W-M MEY R 6SPPW 6S]GI-YP XY, QEQ, GI
MQTVIWMI E# JEGI!
&-00: 7YRX WMKYV G PI-EM JEGI S MQTVIWMI FYR, HEV HMWIEV ZVIEY W MIW
GY 6SPPW-YP. (%GGITX EHIZVYP #M-#M JEGI GYRSWGYX TVSTVME TVIVI), +%6=: 4M,
R-EM TYXIE PYE HMWIEV QE#MRE QIE# &-00: &E HE, E# TYXIE JEGI EWXE, HEV
HMWIEV ZVIEY W MIW GY 6SPPW-YP (%GGITX EHIZVYP #M JSPSWI#XI XILRMGE
HMWGYPYM WXVMGEX. )
+%6=: %WGYPX, &MPP. 2Y TIRXVY EWXE WYRX TVMIXIRMM# :VIEY W WTYR
TVMIXIRMM EV XVIFYM W WI ENYXI RXVI IM.
&-00: 7YRX HI EGSVH G TVMIXIRMM EV XVIFYM W WI ENYXI RXVI IM, HEV HMWIEV
ZVIEY W MIW GY 6SPPW-YP. (%GGITX EHIZVYP #M JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM
WXVMGEX. ) +%6=: 9RHI QIVKM HI I EXX HI MQTSVXERX# &-00: 3 HYG TI 1EKKMI PE
YR 3PQ. (7I HIWXMRYMI. ) +%6=: 7YRX WMKYV G RY W-EV WYTVE HEG Z-E'M HYGI
GY QE#MRE QIE.
&-00: (E, I TSWMFMP, +EV], HEV HMWIEV ZVIEY W MIW GY 6SPPW-YP. (%GGITX
HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG #M JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
+%6=: &MPP, HEV XY QM-EM QEM QTVYQYXEX QE#MRE EWXE REMRXI.
&-00: )-EHIZVEX, HEV (%GGITX EHIZVYP. ) +%6=: "M RY 'M-EQ VIWXMXYMX-
S, RXSXHIEYRE, R GIE QEM FYR WXEVI# 9PXMQE HEX GLMEV EQ WTPEX-S #M EQ
PYWXVYMX-S #M M-EQ JGYX TPMRYP REMRXI HI E S EHYGI. &E EQ QEM #M EWTMVEX
GSZSVE#IPI #M EQ KSPMX WGVYQMIVIPI.
&-00: (6HI) 7MKYV G EM JGYX XVIEF FYR G EM EZYX KVMN HI QE#MRE
QIE #M I#XM FMRIZIRMX W-S MIM #M EPXHEX. (EV HMWIEV ZVIEY W MIW IY GY IE.
(%GGITX EHIZVYP, WI HIWXMRYMI, ETSM YVQIE^ XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
+%6=: %XYRGM, NSM# 'I ^MGM# 3 W-M HYG PE HMRIY #M QE#MRE XE WI TSXVMZI#XI
GY QSQIRXYP.
&-00: .SM R-EQ RIZSMI HI IE, +EV], E#E G I E XE. (7I HIWXMRYMI. )
(MEPSKYP 3
)6-'%: )M, &IVRMI, YRHI QRGQ R WIEVE EWXE#
&)62-): 2Y #XMY. 7-E HIWGLMW YR VIWXEYVERX RSY, QI\MGER. 7-P
RGIVGQ#
)6-'%: 3VMGI, HEV EWXE RY, &IVRMI. 1RGEVIE QI\MGER RKVE# TVIE XEVI
#M ZVIEY W-QM VIWTIGX HMIXE. (7I HIWXMRYMI. )
&)62-): (E, HEV I EXX HI FYR!
)6-'%: ) RXV-EHIZV FYR, HEV ZVIEY W-QM VIWTIGX HMIXE. (%GGITX
EHIZVYP #M TYRI HMWGYP WXVMGEX. ) (EV VIWXEYVERXYP NETSRI^#
&)62-): 9MXI, #XMM GI, S ^M HEG XI EFE'M HI PE HMIX RY QSVM.
)6-'%: 'Y EWXE WYRX HI EGSVH, HEV ZVIEY W-QM VIWTIGX HMIXE. (%GGITX
EHIZVYP #M JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. ) (I GI RY RGIVGQ PE YR
VIWXEYVERX ZIKIXEVMER#
&)62-): (I JETX, GVIH G EV 3 QEM FMRI TIRXVY XMRI, )VMGE, HMR TYRGX HI
ZIHIVI TWMLSPSKMG, W-S PE#M QEM QSEPI GY HMIXE EWXE, )6-'%: R'IPIK HI GI WTYM
EWXE, &IVRMI, HEV, VIEPQIRXI, ZVIEY W WPFIWG #M ZVIEY W-QM VIWTIGX HMIXE.
(%GGITX HVITXYP PE STMRMI EP GIPYM GEVI GVMXMG, WI HIWXMRYMI #M JSPSWI#XI
XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. ) 1RGEVIE NETSRI^ EV 3 JSEVXI FYR.
&)62-): )VMGE, RMQIRM RY-#M VIWTIGX RMGM S HMIX. ) RYQEM S GLIWXMYRI
HI XMQT, S W ZI^M, ZIM VIRYR'E. %#E G, HI GI RY VIRYR'M EGYQ#
)6-'%: %HIZVEX, QYP'M VIRYR', HEV IY RY. :VIEY W-QM VIWTIGX HMIXE.
(%GGITX EHIZVYP #M JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX.
&)62-): &MRI, FMRI. :VIM W #XMM EHIZVYP# 9MXI, S W-'M WTYR EHIZVYP. %RM
S MRZMXE'MI EZERXENSEW TIRXVY VIWXEYVERXYP WXE QI\MGER WYRXIQ HSM #M
TPXMQ TIRXVY S WMRKYV TIVWSER #M MRZMXE'ME I\TMV EWX^M! (EG RY S
JSPSWMQ EGYQ, E# TYXIE XSX EXX HI FMRI W S EVYRG!
)6-'%: 6IGYRSWG G RI ZE GSWXE QEM QYPX. &IVRMI, #M G ZIM VIKVIXE
EGIEWX SGE^MI, HEV IY ZVIEY W-QM VIWTIGX HMIXE. (%GGITX EHIZVYP #M
JSPSWI#XI XILRMGE HMWGYPYM WXVMGEX. )
&)62-): &MRI, HEV GI ^MGM HI S TM^^E# %Q EY^MX G EY S SJIVX WTIGMEP
TIRXVY QEV'M RSETXIE QRRGM GX ZVIM #M TPXI#XM HSEV 3 HSPEVM!
'E #M +IRIZMIZI, &MPP #M )VMGE, EXYRGM GRH JSPSWMQ XILRMGE HMWGYPYM
WXVMGEX ZSQ 3 R WXEVI W VIWTMRKIQ GLMEV #M GIPI QEM MRWMWXIRXI RGIVGVM HI
QERMTYPEVI.
7*6"-8