Tradiionalismul

Obinuina ne face, atunci cnd vrem s punem oarecare ordine n poezia de dup primul rzboi,
s vorbim despre tradiionalism i modernism. Noiunile sunt ns foarte relative i nici chiar n
epoc nu au coninut precis. le reprezint doar nite repere posibile.
!
"radiionalismul nu este, n conte#tul literaturii romne interbelice, sinonim cu tradiia. $cesta
implic o anumit raportare la tradiie, o atitudine de recuperare i de valorificare a tradiiei.
"radiionalitii nvestesc tradiia cu un semn pozitiv, cu valene benefice. i nu recur% la e#periment,
la inovaii n domeniul sinta#ei poetice ori a morfolo%iei ima%inilor, ci mai curnd se re%sesc n albia
unui trecut cu conotaii purificatoare.
&
'espin%nd cotidianul citadin, poeii tradiionaliti se retra% n spaii compensatoare, ce dau
iluzia unei seninti contemplative. (atul, peisa)ul nepieritor, re%sirea trecutului prins n fili%ranul
versului, ortodo#ismul sunt modaliti de restabilire a unui echilibru pierdut, de re%sire a
ori%inalitii.
*
"radiionalismul trebuie privit n opoziie perfect cu modernismul. (pre deosebire de acesta din
urm, care se pronun pentru o deschidere spre valorile occidentale i pentru sincronizarea literaturii
romne cu cea apusean, tradiionalismul adopt o atitudine de nchidere i izolare ntr+un etnicism
conceptual, unic criteriu de abordare i de validare a valorilor artistice. $cest principiu este enunat n
articolul+pro%ram al tradiionalismului de ctre Nichifor ,rainic- ,um noi ne aflm, %eo%rafic n
Orient, i cum, prin reli%iunea ortodo# deinem adevrul luminii rsritene, orientarea noastr nu
poate fi dect spre Orient, adic spre noi nine, spre ceea ce suntem prin motenirea de care ne+am
nvrednicit..
/
Orientarea tradiionalist rezum, aadar principiul conservrii tradiiei, vzut ca sum de valori
eseniale ale unui neam. "radiionalismul romnesc se caracterizeaz, nainte de toate, prin
valorificarea resurselor e#presive, etnice i etice ale folclorului, dar i prin tendina de resuscitare,
dintr+un un%hi idilizant, a trecutului istoric.
"radiionalismul romnesc a fost constituit, mai nti, de epi%onii lui minescu, consolidat de
smntorism i poporanism, primind e#presia cea mai deplin n perioada interbelic, sub auspiciile
revistei 0ndirea.
1
(ub conducerea lui ,ezar 2etrescu, revista s+a rezumat s continue linia
(mntorului n condiii noi, cu o aparatur filosofic mai solid i cu un orizont estetic
!
Nicolae 3anolescu, Metamorfozele poeziei, d. 2olirom, !444, p.&1
&
5ulian 6oldea , Simbolism, modernism, tradi ionalism, avangard , ditura $ula &77&, p.!8!
*
ibidem
/
Nichifor ,rainic, Sensul tradiiei n 0ndirea, 59, nr. !+&, !4&4
1
5ulian 6oldea , Simbolism, modernism, tradi ionalism, avangard , d. $ula, &77&, p.!8&
considerabil lr%it
8
. :ns ulterior, Nichifor ,rainic, consacrat drept lider al revistei i al curentului
%ndirist, s+a pronunat pentru o difereniere fundamental fa de ori%inile smntoriste,
fundamentat pe o e#tindere a sferei de preocupri, dar i pe o revelare a ortodo#ismului, ca principiu
de coeren spiritual a poporului romn.
;
'evista 0ndirea, care a impus mai cu seam poei i poezie, n+a avut totui, din punct de
vedere propriu+zis al ideolo%iei naionaliste, devenit reli%ios+literar prin Nichifor ,rainic, consecine
ferme n literatur. 'omanele lui <ictor 2apilian sau 0ib 3ihescu, povestirile lui manoil 6ucua,
proza lui 3atei ,ara%iale, filosofia, teatrul i chiar poezia lui 6la%a nu au nimic comun cu teolo%ia
ortodo# a 0ndirii.
=
0ndirismul se definete sin%ur drept un tradiionalism spiritualizat, cu o baz reli%ioas. >e
aceea a fost denumit, adeseori, pur i simplu ortodo#ism.
4
5nspirndu+se din ,hamberlaine i (pen%ler, %ndiritii erau nclinai s+i reprezinte toat istoria
noastr modern ca o lupt a %eniului autohton cu formele de via neor%anice oreneti
mprumutate din $pus.
!7
:n ciuda dorinei de a mbria ntrea%a sfer a culturii, %ndiritii i+au acordat totui literaturii o
atenie special.
?irica i+a %sit n climatul lor dou direcii prielnice de dezvoltare. 2rima a constat, cum arta
6la%a, n afirmarea unei sensibiliti metafizice. ?a 0ndirea a %sit mai cu seam nele%ere
poezia strbtut de fiorul reli%ios, sau pur i simplu nclinat a face sensibile raporturile omului cu
forele cosmice i a se ntreba care sunt rosturile lui n univers. 6la%a, naintea tuturor, a izbutit ca
nimeni altul s e#prime prin lirica sa o nelinite chinuitoare a spiritului n faa misterelor firii.
<asile <oiculescu i Nichifor ,rainic au adus, la rndul lor, n poezia pe care au practicat+o,
sentimentul unei dimensiuni transcendentale a e#istenei. i au cutat s+l concretizeze n viziuni
e#tatice, stpnite, nu o dat, de autentice nzuine ctre nlri sufleteti.
$ doua direcie urmat de poezia %ndirist a fost nspre o liric opus surprinztor tocmai
spiritualizrii e#istenei. "eluricul, elementarul i cereau aici dreptul de afirmare. $ luat, astfel,
natere o poezie a sevelor pmntului, a vi%orilor i asprimilor. $ron ,otru i+a imprimat accentele
cele mai puternice, fcnd s vorbeasc prin ea un fond rzvrtit de veche ndr)ire ioba%. >. ,iurezu,
8
Ovid (. ,rohmlniceanu, Istoria literaturii romne ntre cele dou rzboaie mondiale, vol. 5, d. 3inerva, 6ucureti
!4;&, p.;;
;
5ulian 6oldea , Simbolism, modernism, tradi ionalism, avangard , d. $ula, &77&, p.!8&
=
5on Ne%oiescu, Istoria literaturii romne, vol. 5 @!=77+!4/1A, 6ucure ti, d. 3inerva, !44!, p.*//
4
5ulian 6oldea , Simbolism, modernism, tradi ionalism, avangard , d. $ula, &77&, p.!8*
!7
Ovid (. ,rohmlniceanu, Istoria literaturii romne ntre cele dou rzboaie mondiale, vol. 5, d. 3inerva, 6ucureti
!4;&, p.;=
<asile ,ioclteu, 'adu 0Br, Nicolae ,revedia .a. au asociat+o unei e#altri a vieii haiduceti,
cheltuit n e#plozii vitale.
:n proz, 0ndirea afirm c militeaz pentru ceea ce avea ea s numeasc realism inte%ral.
3odelul dat era >ostoievsCi, pe care revista l considera autorul cretin prin e#celen i cruia i+a
consacrat numeroase comentarii. 2roza din pa%inile 0ndirii, chiar dac a suferit influena
ideolo%ic a %ruprii, a pstrat puternice accente realiste i o incontestabil virulen critic.
!!
2relund, n spirit creator, cteva din dominantele %ndirii populare i prelucrnd teme precum-
istoria, satul, memoria etc. D tradiionalismul a reprezentat n literatura interbelic, prin cei mai
importani susintori i ilustratori ai si, o orientare comple#, de cert individualitate teoretic i
e#presiv.
!&
!!
Ovid (. ,rohmlniceanu, Istoria literaturii romne ntre cele dou rzboaie mondiale, vol. 5, d. 3inerva, 6ucureti
!4;&, p.4;+!7&
!&
5ulian 6oldea , Simbolism, modernism, tradi ionalism, avangard , d. $ula, &77&, p.!8&