Sunteți pe pagina 1din 9

TA 1100-0111

Condiii generale operare i ntreinere


Instruciuni tehnice
GE Jenbacher GmbH & Co OG
Achenseestr. 1-3
A-6200 Jenbach (Austria)
www.gejenbacher.com
1 Condiii generale operare i ntreinere ................................................................................................. 1
1.1 Condiii limit ...................................................................................................................................................................... 1
1.2 Rcitorul/schimbtorul de cldur (set de livrare GE Jenbacher) ............................................................. 1
1.3 Limite furnitur interfee ............................................................................................................................................... 2
1.4 Personal de ntreinere ................................................................................................................................................... 2
1.5 Prevederi de securitate .................................................................................................................................................. 2
1.6 Evaluarea pericolelor ...................................................................................................................................................... 2
1.7 Condiii de pornire ............................................................................................................................................................ 2
1.8 Defeciuni ............................................................................................................................................................................. 3
1.9 Msurarea datelor de exploatare, procesul verbal de ntreinere ............................................................ 4
1.10 Piesele de schimb ............................................................................................................................................................. 5
1.11 Uleiul de ungere ................................................................................................................................................................ 5
1.12 Bujiile ...................................................................................................................................................................................... 5
1.13 Piesele din elastomeri ..................................................................................................................................................... 5
1.14 Scoaterea din funciune a instalaiei ...................................................................................................................... 5
1.15 Lucrrile de sudur la agregat ................................................................................................................................... 5
1.16 Piesele care vin n contact cu gazele evacuate ................................................................................................. 6
1.17 Mijloace de lucru ............................................................................................................................................................... 6
1.18 Calitatea gazului combustibil ..................................................................................................................................... 6
1.19 Compresorul J624 TSTC ................................................................................................................................................ 6
2 Not de modificare ....................................................................................................................................... 7

Publicul-int al acestui document este reprezentat de:
clieni, parteneri de distribuie, parteneri de service, parteneri IB, filiale/uniti externe, sediul central Jenbach
Indicaie privind drepturile de proprietate de la GE: CONFIDENIAL
Informaiile din prezentul document sunt informaii protejate ale General Electric Company i sunt
confideniale. Acestea sunt proprietatea GE i nu pot fi utilizate, transmise terilor sau multiplicate fr
aprobarea prealabil n scris din partea GE. Printre acestea se numr, dar nu exclusiv, utilizarea informaiilor
pentru executarea, obinerea, dezvoltarea sau devierea de reparaii, modificri, piese de schimb, construcii
sau modificri ale configuraiei sau solicitarea acestora de la autoritile naionale. Dac a fost aprobat
multiplicarea total sau parial, aceste indicaii sau alte indicaii de pe toate paginile prezentului document
trebuie respectate total sau parial.
VERSIUNILE TIPRITE SAU TRANSMISE ELECTRONIC NU SUNT CONTROLATE
1 Condiii generale operare i ntreinere
1.1 Condiii limit
Condiiile limit pentru motoarele pe gaz GE Jenbacher conform Instruciunii Tehnice nr.1100-0110 trebuie
respectate. Trebuie executate activitile prescrise conform fiei de lucru i inerea la zi a acesteia, de
asemenea trebuie realizat executarea la termen, cu regularitate i n mod profesionist a tuturor lucrrilor de
ntreinere prescrise. Trebuie asigurat funcionarea fr detonaii.
1.2 Rcitorul/schimbtorul de cldur (set de livrare GE Jenbacher)
La racordarea la sistemul de ap de nclzire, aceste componente vor fi protejate prin msuri corespunztoare
contra depunerilor/ murdririi pe partea care intr n contact cu apa.
Pentru date prestabilite a se vedea schema i instruciunile tehnice.







Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 1 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.
1.3 Limite furnitur interfee
Condiiile prestabilite i aparatura prevzute n limitele furniturii/interfeelor din schema tehnic, schema
electric, lista de interfee i specificaiile tehnice ale sistemului de comand, trebuie s fie ndeplinite, respectiv
existente. Abateri de la acestea pot influena negativ proprietile garantate ale produsului i sigurana n
exploatare i, n final, pot cauza limitarea respectiv pierderea garaniei.
1.4 Personal de ntreinere
Lucrrile la instalaie pot fi efectuate numai de personal de specialitate instruit n materie electric i mecanic.
Exist posibilitatea de a ncheia contracte de service cu firma GE Jenbacher, filiale ale firmei GE Jenbacher sau
cu ateliere de specialitate autorizate. Intervalele indicate n planul de ntreinere sunt valori practice medii. n
cazul existenei unor abateri de la exploatarea i nteinerea corect (de exemplu ntreinere defectuoas a
uleiului, condiii de praf excesiv sau alte condiii adverse similare), lucrrile de ntreinere trebuie planificate a fi
efectuate nainte de termenul stabilit.
Decizia n acest sens cade exclusiv n sarcina utilizatorului, n special n perioada de garanie, la sesizarea unor
nereguli n funcionare (zgomote anormale etc.) cu ocazia controlului zilnic, utilizatorul fiind obligat s acioneze
n sensul reducerii daunelor (de exemplu s opreasc imediat motorul, s stabileasc i s elimine cauza,
respectiv s ntiineze serviciul clieni).
n vederea unei exploatri fr defeciuni, respectiv pentru evitarea ntreruperilor n funcionare, de exemplu n
sezonul de nclzire, lucrrile de ntreinere planificate vor fi efectuate nainte de scurgerea intervalului de
ntreinere. Nu este permis prelungirea intervalelor de ntreinere n scopul evitrii perioadelor de
nefuncionare n timpul sezonului de nclzire.
1.5 Prevederi de securitate
Prevederile de securitate coninute n instruciunile de operare trebuie respectate. Trebuie avute n vedere
prevederile valabile referitoare la securitatea muncii i prevenirea accidentelor din legislaia local. nainte de
orice lucrare la instalaie, utilizatorul s asigure respectarea instruciunile de securitate n vigoare n timpul
executrii lucrrilor. La lucrri care pot fi efectuate numai cu motorul oprit, motorul va fi oprit conform
Instruciunilor tehnice nr. 1100-0105 i va fi asigurat contra unei porniri neautorizate.
1.6 Evaluarea pericolelor
Utilizatorul instalaiei (angajatorul) este obligat ca, n urma unei evaluri a pericolelor, s stabileasc msurile i
materialele de lucru necesare pentru pregtirea i utilizarea sigur a instalaiei i s respecte toate regulile de
securitate oficiale i asimilate celor oficiale i legile n vigoare. Angajatorul trebuie s ia msurile necesare
pentru ca angajailor s li se pun la dispoziie numai materiale de lucru care sunt adecvate condiiilor date
pentru locul de munc i pentru care este asigurat utilizarea corect, securitatea i protecia sntii.
Evaluarea pericolelor se extinde asupra aprobrii, proiectrii, construirii, punerii n funciune, exploatrii,
ntreinerii, reparaiilor i scoaterii din funciune.
Din evaluarea pericolelor efectuat de beneficiarul instalaiei i din reglementrile oficiale sau similare privind
sigurana, precum i din legislaie, pot rezulta reduceri, verificri i lucrri de ntreinere care nu sunt cuprinse n
planul de ntreinere. Beneficiarului i revine rspunderea de a adapta i aplica aceste msuri suplimentare.
1.7 Condiii de pornire
Toate motoarele GE Jenbacher sunt echipate cu un sistem prealabil de nclzire a apei de rcire. Este permis
pornirea, punerea n sarcin i atingerea sarcinii maxime numai la motoarele cu o temperatur a apei de rcire
a motorului >55C, n contrar exist pericolul apariiei unor defeciuni la motor.










Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 2 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.
1.8 Defeciuni
La apariia defeciunilor, la care, datorit supravegherii agregatului, motorul a fost oprit automat, nainte de
repornirea agregatului trebuie remediat cauza defeciunii care a declanat oprirea! Nu este permis simpla
confirmare a defeciunii i repornirea motorului, ntruct pot rezulta deteriorri acute sau uzuri care s
conduc la nlocuirea prematur din cauza uzurii a diverselor componente.
Confirmare de la distan: Pe baza treptei de risc alese de client (0-4), defeciunile declanatoare de oprire pot fi
confirmate acionnd de la distan pe sistemul de vizualizare (maximum de 5 ori la 6 ore de funcionare a
motorului n sarcin).
Defeciuni: Diane nr.: Specificaie
de ar
Restricie
Treapt de
risc
Defeciune datorat rateurilor 1047, 3005 - 3024 0
Maximum temperatur ap rcire 1021 * 0
Maximum temperatur ambiental 1135 * 0
Defeciune regimuri auxiliare 1129 0
Defeciune sincronizare 1039 0
Maximum temperatur tur 1063 0
Lips condiii de funcionare motor 1025 1
Defeciune la pornire 1023 * 1
Minim presiune gaz poriunea 1 1028 * 1
Minim presiune gaz poriunea 2 1030 * 1
Maximum temperatur amestec de gaze 1040
Maximum temperatur ulei 1043 1
Depire diferen de reglare la regulatorul LEANOX 1080 1
Defeciune la pompa de ap pentru rcirea motorului 1090 1
Frecvena generatorului prea joas 1110 1
Defeciune la semnalul de msurare a puterii impuse 1113 1
Defeciune la semnalul de msurare a turaiei 1120 1
Variaie brusc a debitului de gaz la Tecjet 3099 1
Minim nivel de ulei motor 1018 2
Putere invers generator 1038 2
Maximum deviere de la valoarea medie a temperaturii la
evacuare cilindru
1044 2
Maximum depire valoare absolut temperatur
evacuare cilindru
1049 2
Maximum presiune ap de rcire 1050 2
Maximum vitez de modificare a temperaturii
amestecului de gaze
1105 2
Cdere excitaie generator 1109 2
Maximum curent conductor neutru 1112 2
Minim nivel de ulei motor 1018 2
Putere invers generator 1038 2
Maximum deviere de la valoarea medie a temperaturii la
evacuare cilindru
1044 2


Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 3 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.
Defeciuni: Diane nr.: Specificaie
de ar
Restricie
Treapt de
risc
Maximum depire valoare absolut temperatur
evacuare cilindru
1049, 2001 2020 2
Maximum presiune ap de rcire 1050 2
Maximum vitez de modificare a temperaturii
amestecului de gaze
1105 2
Cdere excitaie generator 1109 2
Maximum curent conductor neutru 1112 2
Abatere la cilindrul 1 maximum depire valoare absolut 2001 2
Abatere la cilindrul X de la valoarea medie a maximului
abatere pozitiv
2021 2040 2
Abatere la cilindrul X de la valoarea medie a maximului
abatere negativ
2041 2060 2
Cuplarea CAN a ventilului de dozare a gazului deranjat 3093 2
Minim presiune ulei 1017 3
Cdere semnal de putere 1041 3
Maxim presiune diferenial filtru de ulei 1059 3
Comanda amestectorului de gaz defect 1083 3
Siguran retur flacr 1128 3
Toate defeciunile nespecificate n treptele de risc 0 - 3 4

Pe baza restriciilor specifice rii, treapta de risc a defeciunilor din treapta 0 i 1 poate fi ridicat la treapta 4.
Pentru toate celelalte defeciuni care declaneaz oprirea, n cazul confirmrii singulare sau repetate, fr
remedierea cauzei, exist un risc major de producere a unor accidentri ale persoanelor sau unor defeciuni la
main. Pentru daunele rezultate din aceasta, responsabilitatea exclusiv o poart clientul (respectiv cel care a
efectuat confirmarea de la distan).
1.9 Msurarea datelor de exploatare, procesul verbal de ntreinere
Este necesar msurarea datelor de exploatare i descrierea tuturor evenimentelor deosebite, fr lacune.
Atenie:
Nu este suficient constatarea n scris a faptelor, ci datele trebuie comparate cu cele de la punerea n
funciune, cu verificarea plauzibilitii lor. La apariia unor abateri, sau, de exemplu a unor zgomote anormale
etc., se va cuta i remedia cauza. Dac nu se reuete acest lucru, va fi consultat nentrziat serviciul clieni
GE Jenbacher.
Efectuarea i nregistrarea datelor de exploatare msurate (procesul verbal de ntreinere, registrul de date de
exploatare, msurarea i nregistrarea datelor n biblioraftul ntreinere) servesc propriului interes al
utilizatorului. Registrele i fiele de date de exploatare corect completate sunt documente importante care
permit, la apariia defeciunilor, analize i remedii adecvate. Suplimentar, aceste documente constituie
documente decizionale cu privire la problemele de acordare a garaniei.


Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 4 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.
1.10 Piesele de schimb
Este permis utilizarea exclusiv a pieselor de schimb originale GE Jenbacher (Atenie: de exemplu filtrul de
ulei !). n cazul deficienelor i daunelor care rezult din neutilizarea pieselor originale, se pierd orice pretenii de
acordare a garaniei.
Important: n vederea evitrii unor timpi de oprire datorit lucrrilor de ntreinere, se recomand insistent
crearea unui stoc corespunztor de piese de schimb.
1.11 Uleiul de ungere
Pentru uleiul de ungere nu se stabilete un anumit interval de ntreinere. Utilizatorul trebuie s ia toate
msurile necesare pentru protecia i sigurana n exploatare a instalaiei i s asigure disponibilitatea lor.
Durata de via a uleiului (dependent de exemplu de calitatea gazului, presiunea medie, tipul motorului,
consumul de ulei, temperatura uleiului i sortimentul de ulei) poate fi prelungit cu ajutorul unui rezervor
suplimentar de ulei. Dac se reclam o uzur prematur, rezultatele analizelor uleiului de ungere care respect
valorile limit, conform Instruciunilor tehnice nr. 1000-0099B, trebuie puse la dispoziie integral, i dup
expirarea perioadei de garanie.
1.12 Bujiile
Pentru bujii nu se stabilete un anumit interval de ntreinere. Utilizatorul trebuie s ia toate msurile necesare
pentru protecia i sigurana n exploatare a instalaiei i s asigure disponibilitatea lor. Durata de via a
bujiilor depinde de condiiile limit specifice instalaiei (de exemplu tipul bujiei, tipul gazului, presiunea medie,
temperatura amestecului de gaze, instalaia de aprindere, valorile limit ale emisiilor).
1.13 Piesele din elastomeri
Piesele din elastomeri mbtrnesc i devin casante i la motoarele care nu sunt folosite. De aceea, durata de
via nu depinde numai de durata de funcionare a agregatului, temperatura i presiunea apei de rcire etc. La
durate uzuale anuale de funcionare de 5000-6000 ore de funcionare i o temperatur maxim a apei de
rcire de maxim 90C, piesele din elastomeri trebuie nlocuite la intervalele de timp prevzute n planul de
ntreinere. Dac aceste intervale de funcionare nu sunt realizate, trebuie totui efectuat nlocuirea
preventiv a acestor piese din elastomeri dup maxim 5 ani (de exemplu inelele O de la cmile cilindrilor,
cuplajele elastice etc.).
1.14 Scoaterea din funciune a instalaiei
n cazul unor perioade mai ndelungate de staionare, planificate sau neplanificate, de exemplu dup sezonul
de nclzire la exploatare n regim BHKW (centrale termice tip bloc), n funcie de amplasarea geografic (clim,
apropierea de mare, tipul de gaz etc.), instalaiile cu motoare trebuie pregtite pentru perioada de staionare
(conservare, schimbarea uleiului de ungere mbtrnit, obturarea traseului coului de fum etc.).
n funcie de condiii specifice care pot fi foarte diferite, se recomand consultarea unei firme de specialitate
privind msurile care trebuie luate sau nsrcinarea acesteia cu efectuarea msurilor respective.
Bineneles, la repunerea n funciune a instalaiei, trebuie refcut starea de funcionare a instalaiei.
1.15 Lucrrile de sudur la agregat
La lucrrile de sudur pe agregat, polul minus se va plasa ct mai aproape posibil de punctul de sudur - nu la
contactul de mas (cablu de pmntare).












Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 5 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.
1.16 Piesele care vin n contact cu gazele evacuate
n funcie de duratele de via prestabilite, toate piesele care intr n contact cu gazele evacuate sunt realizate
din materiale care corespund ultimelor inovaii tehnice. Datorit diferenelor de exploatare i a coninuturilor
diferite de substane componente (i urmelor de substane nocive) din gazele combustibile, nu se poate indica
cert o durat de via, de exemplu pentru conductele colectoare ale gazelor evacuate. n cazul amortizoarelor
de zgomot dispuse n aer liber fr izolare termic exterioar, chiar i la instalaiile fr schimbtor de cldur
pe circuitul de evacuare a gazelor (gaze arse fierbini) poate aprea condens (acizi, ap), ceea ce are ca efect
scurtarea duratei de via. Faptul este valabil i pentru amortizoarele de zgomot cu izolaie interioar, unde
scderea sub punctul de rou se poate produce n vata mineral.
1.17 Mijloace de lucru
Durata de via i sigurana n exploatare a instalaiei depind n mare msur de mijloacele de lucru utilizate.
Este permis utilizarea numai acelor mijloace de lucru, ca de ex. gaze combustibile, ap de rcire motor, ap
cald, antigel, substane de protecie anticorosiv, ulei de ungere etc. care corespund instruciunilor tehnice
ale GE Jenbacher.
1.18 Calitatea gazului combustibil
Utilizatorul este obligat s verifice la intervale de timp regulate calitatea gazului combustibil cu privire la
puterea calorific, indicele de metan i coninutul de substane nocive. Dac aceste valori difer de valorile
stabilite prin contract, se vor lua msuri adecvate de comun acord cu Serviciul clieni GE Jenbacher. Dac
crete coninutul de substane nocive (de exemplu la gazul de decantor, gazul de gunoi), uleiul de ungere se
poate acidifica puternic ntr-o fraciune din intervalul de schimbare a uleiului i pot aprea rapid defeciuni
acute sau iremediabile i o uzur accelerat, de exemplu la cmile cilindrilor i la lagre i/sau poate crete
consumul de ulei.
La variaii n jos ale indicelui de metan (n domeniul stabilit prin contract), motorul se va proteja mpotriva
regimului distructiv cu detonaii (decalarea automat a punctului de aprindere, reducerea puterii).

Observaie:
La punerea n funciune, motorul este reglat optim, conform indicelui de metan existent n acest moment.
Dac, dup punerea n funciune, indicele de metan se modific n sus (pentru o perioad mai lung, respectiv
o durat de funcionare preponderent), strile motorului trebuie corectate n sensul unei regim de funcionare
optimizat din punct de vedere al randamentului. Aceast activitate trebuie efectuat de personal de specialitate.
1.19 Compresorul J624 TSTC
Acest aparat sub presiune este component a agregatului i are voie s fie utilizat numai n modul prevzut
pentru acesta. Astfel, n mod suplimentar i mpreun cu prezenta instruciune de exploatare, se aplic i
trebuie respectat documentaia complet a motorului i agregatului.
Utilizarea compresorului este permis numai n cadrul valorilor limit indicate.
Indicaii pentru utilizare:
Utilizatorul este obligat s dispun efectuarea verificrilor periodice cerute de legislaia n vigoare n ara n
care funcioneaz instalaia.
Nu este permis aplicarea de fore suplimentare (ridicare, mpingere etc.).








Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 6 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.
Asupra pieselor turnate nu este permis executarea de lucrri de sudur, tratamente termice sau
prelucrri prin achiere.
Nu este permis nicio manipulare a asamblrilor cu uruburi dintre piesele turnate, nafara celor descrise
n instruciunile de ntreinere.
ntruct este cazul unor aparate sub presiune deschise, nu sunt posibile suprapresiuni statice. Pentru a nu se
depi totui presiunile de dimensionare n funcionarea motorului, sunt montate ventile i senzori de presiune,
acestea trebuie s fie funcionale.
n cazul utilizrii necorespunztoare nu se garanteaz sigurana.
2 Not de modificare
Lista modificrilor
Index Data Descrierea / rezumatul modificrii ntocmit
Verificat
2 04.05.2011 Punkt 1.19 neu / Point 1.19 new Bilek
Becker
1 31.05.2010 Umstellung auf CMS / Change to Content Management System
ersetzt / replaced Index: l
Schartner
Provin

Instruciuni tehnice: TA 1100-0111
Condiii generale operare i ntreinere
ntocmit: Doku./Bilek Responsabil: Dokumentation Data aprobrii: 04.05.2011
Index: 2 Fila nr.: 7 / 7
Meniune GE ref. la dreptul de proprietate: CONFIDENIAL! Folosirea/comunicarea ctre teri a datelor din acest document sunt restricionate conf. meniunilor de pe copert sau pagina 1.