Lista de plante medicinale folosite n medicina Hildegard .........................

1
Lista de plante medicinale folosite des n ziua de azi care ns dupa Hildgerad nu au efecte vindectoare
................................................................................................................... 3
Lista de plante medicinale folosite n medicina Hildegard
Numele german / numele latin / Numele romnesc
Ahorn Acer platanoides Ar!ar" paltin
Andorn #ei$er" %arru&ium vulgare 'ngura(ul
A)elei)raut * A+uilegia vulgaris * cldru(a
Alant * ,nula helenium ,ar&a mare
Aronsta& * Arum maculatum * -odul pmntului
Angelica * Angelica archangelica * .ngel/urz
Aronsta& Arum maculatum -odul pmntului
0alsam * 1anacetum 0alsamita 2alonfir" calomfir" calofir
0asili)um * 3cimum &asilicum 0usuioc
0achminze * %entha ac+uatica %enta de &alt
0aer/urz * %eum athamanticum * 0rie" sl&nog" &rioal
0aldrian 4aleriana oficinalis * 4aleriana
0ein/ell 56mph6tum officinale * 1tneasa
0eifu$ * Artemisia vulgaris * 7elin negru" pelinri!a
0etram * Anac6clus p6rethrum * 888 90ertram:
0i&ernelle 7impernela ma;or * 7trun;el sl&atec
0lut/urz * 7otentilla tormentilla 7alma voinicului" cinci degete" tormentil 9sclipet" ginus" sclipe!el"
scrntitoare" strmsurea" cinci*degete" iar&a*faptului.88:
0ilsen)raut * H6osc6amus niger* %selri!a
0oc)shorn)lee * 1rigonella foenum*graecum schinduf 9molotru:
0ohnen)raut * 5ature;a hortensis 2im&ru de grdin
0rach/urz * .uphor&ia esula * Laptele cinelui
0rom&eeren * -u&us fruticosus %urul
0uch/eizen * <agop6rum .sculentum Hri(ca
0uche <agus * <ag
0uchs&aum * 0u=us sempervirens * 2imisir sau merisor
>ill* Anethum graveolens * %rar
>iptam 95pechts/urz: * >ictamnus al&us <r(inel
>ill * Anethum graveolens * %rar
.feu Hedera heli= * ,eder
.i&e * 1a=us &acatta 1isa
.i&isch * Althaea officinalis* Nal&a mare
.isen)raut * 4er&ena officinalis * 5pori(
.ngels?$ * 7ol6podium vulgare" 73L@73>,, -H,A3%A * &uruiana dulce" ferecei" feriga dulce" feresea"
feriga" ferigu!a
.ssigrose * -osa gallica * -sur
.nzian * Bel&er .nzian * Bentiana lutea en!ian
<arn Aspidum fili= * <eriga
<enchel * <oeniculum vulgare <enicul" 2himenul dulce
<lohsamen 7lantago ovata * 7lantago ovata
<?nffinger)raut 97otentilla spec sau alte plante cu numele 7otentilla: >ege!el
Barten/olfsmilch * .uphor&ia peplus * 888
Balgant * Alpinia valanga Balangal
Brichen)lee * 91rigonella foenum graecum: * fenugrec" fn grecesc
Bundelre&en * Hederae terrestris her&a -otun;oara
Ha&icht Hieracium aurantiacum * 4ulturica
Hage&utte * -osa canina %ce(
Hain&uche 2arpinus 0etulus 2arpen
Haselnuss 2or6lus Avellana * Alun
Haus/urz 5empervivum tectorum 'rechelni!
Heidel&eere 90lau&eere: * 4accinium m6rtillus Afin
Hec)enrose -osa canina * mce(
Him&eree * -u&us idaeus Ameur
Holunder 5aom&ucus nigra 5oc
Holzapfel %alus silvestris %r pdure!
,ng/er* Aingi&er officinale Bhim&ir
Cohannis&eeren -i&es * coacaz negru
Cohannis)raut * H6pericum perforatum 5untoare
Datzenminze * Nepeta cataria * 2tu(nic
Der&el * Anthriscus cerefolium * Asmtui
Dicherer&se * 2icer arietinum Nut
Dletten&laetter Articum Lappa 0rusture
Drause %inze %entha longifolia" %etha crispa * %enta crea!
DEnigs)erzen&l?ten / #oll&lumen * 4er&asci flos" 4er&ascum phlomoides lumnrica
Laerche * Lari= decidua Larice" zada
Langer 7feffer * 7iper longum* 7iper lung" 7iper indonezian
Lavendel 9echter: * Lavandula angustifolia * levn!ica
Le&stEc)* Levisticum officiale Leu(tean
Leinen Linum * ,n
Lilie * Lilium candidum * 2rin
Linde 1ilia * 1ei
Lor&er * Laurus no&ilis >afin" laur
Lungen)raut * 7ulmonaria officinalis 7lmnarica" %ierea ursului
%alve * %alva 56lvestris Nal&a de pdure
%ariendistel * 5il6&um marianum Armurariul" 2iulinul laptelui" 2iulinul %ariei
%aiglEc)chen * 2onvallaria ma;alis * Lcrmioar" mrgritrel
%a;oran %aiorana hortensis %aghiran
%eister/urz * 7eucedanum ostru!hium 2icer&i!a alpina
%ispel * %espilus germanica * %o(mon
%utter)?mmel * 2uminum c6minum 2himen turcesc
%utter)raut * 1anacetum parthenium ,ar&a fetei
%eerrettich * Armoracia rusticana Hrean
%6hrre commiphora 5mirna
3dermenning * Agrimonia eupatoria * 1uri!a*mare
3sterluzei * Aristolochia clematitis %rul lupului
3regano" >ost * 3riganum 4ulgare 3regano 95ovarvul 8:
7etersilie * 7etroselinum crispum 7trun;el
7feffer)raut * Lepidium latifolium Lim&a (arpelui
7fingstrose * 7aeonia officinalis * 0u;or
7oleiminze * %entha pulegium * 0usuiocul cer&ului
7reisel&eere * 4accinium vitis*idaea %eri(orul
Fuendel 9#ilder 1h6mian:* 1h6mus serp6llum 2im&risoul de cmp" cim&rul cio&anului" &alsam
9>eutsche: 5ch/ertlilie * 9,ris germanica: 5tan;enelul
7oleiminze * %entha pulegium 0usuiocul cer&ilor
-ainfarn 1anacetum vulgare * 4etricea
-aute * -uta graveolens* 4rnan!" -uta de gradin
-ettich * -idichea neagra 9-aphanus sativus: -idichea neagra
-ingel&lume * 2alendula officinalis * Bl&enele
-ispenhirse * 7anicum %iliaceum * %ei
5ani)el)raut - 5anicula europaea* 5ni(oar
5chafgar&e * Achillea millefolium 2oada (oricelului.
5chlafmohn * 7apaver somniferum %ac de grdin
5chlehe" 5chlehdorn * 7runus spinosa 7orum&arul
5chl?ssel&lume * 7rimula officinalis * 2iu&o!ica cucului
5chEll)raut 2helidonium ma;us -ostopasca" ar&a de negi" iar&a rndunicii:
5chnittlauch * Allium schoenoprasum Arpagic
5ch/ertlilie * ,ris germanica 5tn;enel
5eifen)raut * 5aponaria officinalis * 5punri!
5pitz/egerich * 7lantago lanceolata 7tlagina ngust
5ta&/urz * A&rotanum Lemnu(
5tein&rech 5a=ifraga granulata * 3chii soarecelui
5torchschna&el * Beranium ro&ertianum * Npraznica
5?$holz *Bl6c6rrhiza gla&ra L. 2ioranglavul" Lemn dulce
1ausendg?lden)raut * 2entaurium um&ellatum 1intaura
1h6mian * 1h6mus vulgaris 2im&ru de cultur
4eilchen 4ola * 4iorea
#eg/arte * 2ichorium int6&us 2icoare
#ermut * Artemisia a&sinthium * 7elin al&
#achholder * Cuniperus communis ,enuprul
#aid ,satis 1intoria 2ardama
#aldlattich 7renanthes purpurea 5alata iepurelui
#olfsmilch * .uphor&ia helioscopia * laptele*stncii" lpti(or
#ic)e * 4icia sativa * mzriche de primvar
@sop * H6ssopus officinalis ,sop
Aaunrue&e * 0r6onia al&a" 0r6onia dioica %uttoarea
Aedern * 2edrus * cedru
Aimt * 2innamomum ze6lanicum * 5cor!i(oar
Ait/er * 2urcuma zedoaria 2urcuma al&a
A/ergholunder 5am&ucus e&ulus * 0oz 9plant nrudit cu socul:
Lista de plante medicinale folosite des n ziua de azi care ns dupa Hildgerad nu au efecte
vindectoare
5chachtelhalm" Ainn)raut * 9Equisetum: 2oada calului
0un de omort mu(te dupa Hildegard" ca remediu este chiar dauntoare.
Cohannis)raut * 9Hypericum: 5untoare
0una ca fura; pt. vite" dar nu ca remediu.
#eide 5ali= * 5alcia
G Nu*i &una de nimic ca remediu.H 9Aspirina se e=trage din ea:
<aul&aum Rhamnaceae 2ru(in
Nu*i &un de nici un remediu.
%a$holder * Acer campestre ;ugastru
>untor. Nu*i &un de nici un remediu.
Liguster Ligustrum Lemn cinesc.
3trava. Nu*i &un de nici un remediu.
#ei$dorn 2atagreus * 7ducel
Nu*i &un de nici un remediu.
Baensefinge)raut * 7otentilla anserina 2oada racului
Nu*i &un de nici un remediu.