CURS 3.

Izvoarele dreptului comerului internaional

I. Clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional
ntruct disciplina se situeaz la confluena sistemelor naionale de drept cu dreptul internaional
public, distingem ntre:
1. Izvoare internaionale:
a) cutuma
b) tratatul
2. Izvoare interne:
a) izvoare generale
b) izvoare specifice
1. Izvoare internaionale
a) Cutuma reprezint o practic ndelungat, repetat, urmat de state cu contiina obligativitii
acesteia.
n msura n care cutuma reglementeaz raporturi de comer internaional, ea este izvor al dreptului
comerului internaional.
!stfel, de e"emplu, transportul de mrfuri pe mare are determinri esenialmente cutumiare # e".
obligaiile subnelese ale prilor au sorginte cutumiar$ independent de ceea ce se scrie sau nu %n
contract), tim: armatorul %proprietarul navei) rspunde cu toat averea sa %de ap&, uscat) pentru asigurarea
unei bune stri te'nice de navigaie a nevei$ navlositorul %e"peditorul) este obligat s aduc marfa la locul
de ncrcare %dan&, c'eu (marfa ateapt& nava)) sau e". (ruta cea mai scurt&).
Cutuma trebuie difereniat de uzuri i de uzane internaionale:
Uzanele sunt reguli facultative de conduit&, obligatorii dac& p&rile la
un contract de vnzare # cump&rare fac trimitere la ele, stabilite pe cale de practic, n limita dispoziiilor
supletive din legislaiile naionale$ se refer la predarea mrfii i la parta*area c'eltuielilor de transport n
vnzarea internaional de mrfuri$
Uzurile %n domeniul diplomatic) sunt reguli de conduit a cror
nclcare nu produce efecte *uridice.
b) Tratatul
Tratatele generale sunt acelea care, ocazional, conin i norme aplicabile comerului internaional. +".
,arta -aiunilor .nite cuprinde principii fundamentale ale relaiilor internaionale: principiul cooperrii i
a*utorului reciproc, principiul (pacta sunt servanda) dac (rebus sic stantibus), principiul egalitii n
drepturi a statelor, principiul soluionrii panice a diferendelor.
Tratatele speciale sunt cele nc'eiate pentru reglementarea unor raporturi comerciale internaionale.
!ceste tratate pot fi:
multilaterale : e".
/ ,onvenia de la -e0 1or2 %1345) # recunoaterea i e"ecutarea sentinelor arbitrale strine$
/ ,onvenia de la 6aga %1378) # intermedierea$
/ ,onvenia de la 9eneva %1352) # transportul multimodal de mrfuri$
/ ,onvenia de la -e0 1or2 %137:), modificat prin ;rotocolul de la <iena %135=) # prescriptia e"tinctiv
n vnzarea internaional de mrfuri.
bilaterale # n domeniul comercial, economic, aeriene, de comer i navigaie, de transport, pentru
evitarea dublei impuneri, pentru garantarea reciproc a investiiilor, pentru e"ploatarea n comun a apelor
de frontier etc.
2. Izvoare interne
>reptul comerului internaional fiind pluridisciplinar, vor fi izvoare interne de reglementare acelea
care cuprind norme organiznd i reglementnd comerul e"terior al statului n cauz. ;rin urmare,
izvoarele interne vor fi diferite n raport de fiecare sistem de drept.
>istingem ? grupe de sisteme de drept:
romaniste %sistemele continentale)$
de Common Law;
islamice.
n cadrul sistemelor romaniste izvoarele principale sunt legea i actele normative date n baza legii$
/ sunt izvoare generale ,onstituia, legile fiscale, legile administrative, legile penale, care cuprind i
norme aplicabile raporturilor de comer internaional$
/ sunt izvoare speciale:
a) pentru statele care cunosc dualitatea dreptului privat # codul comercial, legile comerciale speciale,
codul civil %ca drept comun)$
b) pentru statele care nu cunosc dualitatea dreptului privat # legiuirea civil %izvor principal), uzul %n
msura n care reglementeaz raporturi *uridice de comer internaional)$ unele state recunosc valoare de
izvor de drept doar uzurilor legale %confirmate de drept), altele i uzurilor interpretative.
n sistemele de Common Law principalul izvor de drept este precedentul *udiciar$ descresctor
urmeaz cutuma i legea. n aceste sisteme de drept se evideniaz totui tendina de reglementare a unor
domenii ale comerului internaional tot mai mult pe cale de lege.
n sistemele islamice izvorul principal de drept este ,oranul i n mai mic msur legea.
II. Codificarea dreptului comerului internaional
@ fac deopotriv& comercianii nii prin asociaii internaionale de comer, de regul&, organizaii
neguvernamentale i statele.
;resupune ordonarea i gruparea regulilor *uridice n instituii, pentru o mai uoar utilizare a
acestora.
Ae materializeaz& n:
1. Armonizare
2. Standardizare
?. Unificare
:. Uniformizare
1. Armonizarea este rodul asociaiilor internaionale de comer i a unor organizaii
internaionale neguvernamentale$ nseamn& o redactare armonizat& a practicilor. !stfel, ,amera de
,omer i Bndustrie din ;aris a reuit s armonizeze uzanele comerciale internaionale aplicabile la nivel
continental$ acestea sunt reguli de predare a mrfii i de parta*are a c'eltuielilor de transport n contractul
de vnzare/cumprare de mrfuri, reguli formulate pe cale de practic, de vnztori i cumprtori, n
limita dispoziiilor supletive din legislaiile lor naionale.
.zanele comerciale internaionale au caracter facultativ$ dobndesc caracter obligatoriu dac
intr/un caz concret comercianii fac trimitere la ele.
@ prim ncercare de codificare a uzanelor comerciale internaionale aparine ,amerei de ,omer
Bnternaional din ;aris i mbrac forma publicaiei B-,@C+DEA # 13?8 %cu modificrile ulterioare,
ultima fiind B-,@C+DEA 2===).
Fa nivelul statelor americane uzanele au fost codificate ntr/un document elaborat pentru prima
oar n 13:8 # D!GC>.
2. Standardizarea este rodul efortului asociaiilor internaionale de comer %comercianii cu mai
mult& e"perien& sau avnd o poziie dominant&) i se materializeaz n elaborarea de:
/ contracte tip %e". pentru instalaiile de energie electric&, pentru transportul pe mare)$
/ contracte cadru$
/ modele de contracte$
/ condiii generale$
/ g'iduri de contracte.
!u caracter facultativ$ devin obligatorii dac partenerii concrei convin s le aplice.
Unificarea i uniformizarea sunt cele mai importante operaiuni din procesul de codificare$
constituie rodul eforturilor statelor.
Ae materializeaz n adoptarea de ,onvenii internaionale reglementnd materia comercial.
Dac n convenia n cauz sunt formulate norme de drept conflictual la nivelul statelor
ratificante sau aderente se realizeaz un drept uniform. +". ,onvenia de la 6aga %1358) privind legea
aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri: n tcerea prilor contractului i se aplic legea vnztorului$
ntruct vnztorul poate avea diferite cetenii, legea material va fi diferit.
Dac n convenia n cauz sunt formulate norme de drept substanial la nivelul statelor
ratificante sau aderente se realizeaz un drept unificat. +". ,onvenia de la 9eneva %13?=) privid legea
uniform asupra cambiei$ ,onvenia de unificare a reglementrilor de drept comercial la nivelul statelor
scandinave %1384).
n condiiile e"istenei acestui drept unificat nu se mai ridic problema conflictului de legi.
.n rol esenial n aceste operaiuni l au @rganizaiile intenaionale.
1. n anul 1388, la nivelul ONU se constituie UNCIRA!, organism abilitat:
/ s elaboreze studii privind stadiul de reglementare a raporturilor de comer internaional n fiecare
stat$
/ s stimuleze sc'imbul de informaii ntre state n acest domeniu$
/ s elaboreze proiecte de convenii n materie comercial$
/ s stimuleze adoptarea de ctre state a unor reglementri aplicabile raporturilor de drept al
comerului internaional.
>atorm .-,BCD!F:
/ elaborarea unui regulament n materia arbitra*ului$
/ ,onvenia de la -e0 1or2 # 137:, privind prescripia e"tinctiv n domeniul vnzrii internaionale
de mrfuri$
/ ,onvenia de la <iena # 135=, privind vnzarea internaional de mrfuri$
/ ,onveniile de la -e0 1or2 / 135=, privind cambia i biletul la ordin, i 2==2, privind cesiunea
internaional de crean$
/ Degulile de la 6amburg # 1375, privind transportul de mrfuri pe mare sub conosament etc.
2. Comisia "conomic# ONU pentru "uropa elaboreaz contracte tip, contracte cadru, contracte tip
%e". pentru e"portul comple") g'iduri de contractare %e". pentru 2no0 # 'o0 n industria mecanic&),
condiii generale %e". 47: > # ec'ipamente industriale), proiecte de convenii, devenite convenii
internaionale prin ratificare.
>atorm acestei organizaii:
/ (.niforme agreement),1341, care pune n lucru sistemul Crii verzi;
/ ,onvenia de la 9eneva, 1348 %,ED), privind transportul rutier cu mi*loace auto articulate, cu
variantele ulterioare$
/ ,onvenia de la 9eneva, 1381, convenia european& de arbitra*$
/ ,onvenia de la Herna, cu variantele ei, 1381, 133=, # ,@CBG %,BE, ,B<)$
/ ,onvenia de la <iena, 135=, privind vnzarea internaional& de m&rfuri.
3. Alte or$anizaii internaionale
Comunitatea european% & statele mem're care, n cadrul comunitar, au nc'eiat ntre ele
convenii de aplicare a unor materii de comer internaional.
Atatele membre ale .+, p&ri la aceste convenii, se oblig& s& aplice conveniile n cauz& ntre ele,
ct i n relaiile cu tere state. Atatele asociate, e". Domnia, se oblig& s& se armonizeze cu dreptul
comunitar, dar i s& aplice aceste convenii.
( ,onvenia de la Doma # 135=, privind legea aplicabil obligaiilor internaionale$
/ ,onveniile de la Hru"elles din 1385, privind a) recunoaterea societilor comerciale europene i b)
recunoaterea i e"ecutarea sentinelor n materie civil i comerciale etc.
). Or$anizaia de Cooperare *i +ezvoltare "conomic#
( cuprinde state europene, dar i state din afara spaiului european$
/ a elaborat att instrumente obligatorii pentru statele membre, ct i instrumente care sunt doar
orientative pentru aceste state.
,. Consiliul "uropei
( organizaie politic a statelor europene$
/ ,onvenia de la Atrasbourg # 138:, privind recunoaterea mutual a persoanelor *uridice europene$
/ ,onvenia de la Bstanbul # 133=, privitoare la faliment.
-. Institutul de la Roma pentru unificarea dreptului privat & UNI+ROI
( a elaborat n 133: principiile fundamentale ale contractului de comer international, cu caracter
facultativ, constituind embrionul le! mercatoria universalis;
/ ,onvenia de la 9eneva # 135?, cu privire la reprezentarea n vnzarea internaional de mrfuri$
/ ,onventia de la @tta0a # 1355, cu privire la factoring/ul i leasing/ul internaional.
.. Conferina de la /a$a0 pentru unificarea dreptului privat0 creia i datorm:
/ ,onvenia din 1348, privind recunoaterea persoanelor *uridice strine %neintrat n vigoare)$
/ ,onventia din 1344, privind legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri$
/ ,onvenia din 138:, privind formarea contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale
etc.
1I. 2rincipiile fundamentale ale dreptului comerului internaional
Avem3
A. Principii fundamentale ale dreptului internaional public, aplicabile i comerului internaional,
datorit& confluenei acestor discipline:
principiul egalitii n drepturi a statelor$
principiul soluionrii pe cale panic a diferendelor$
principiul cooperrii i al avanta*ului reciproc$
principiul pacta sunt servanda;
principiul neamestecului n treburile interne.
B. Principii specifice dreptului comerului internaional:
principiul li'ert#ii comerului0 ce presupune obligaia statelor de a asigura libera
circulaie a mrfurilor, persoanelor, serviciilor i capitalurilor$
principiul li'erei concurene0 ce presupune obligaia statelor de a desfiina orice barier
de natur s limiteze sau s distorsioneze concurena pe o piat, obligaia de a renuna la monopolurile de
stat, obligaia de a nu discrimina ntre comerciani$
principiul si$uranei comerului 4sigurana *uridic& a tranzaciilor)$
principiul celerit#ii 5n operaiunile comerciale0 ultimile dou& fiind desprinse din
practica internaional& de comer.
Curs ). Su'iectele dreptului comerului internaional
1. Statele particip la raporturile de comer internaional n e"ercitarea "ure gestionis %ca
proprietare sau administratore de bunuri) i sunt reprezentate de ministrul finanelor %cnd acesta nu
particip&, persoana delegat& are nevoie de depline puteri).
2. Comercianii sunt calificai ca atare n fiecare sistem naional de drept.
a6 Comercianii persoane fizice
Calitatea de comerciant se determin& potrivit fiec&rui sistem naional de drept.
Coate sistemele naionale de drept condiioneaz& calitatea de comerciant de e"istena deplinei
capacit#i comerciale.
.nele sisteme de drept %cele de inspiraie francez) consider ca fiind comerciant persoana fizic
autorizat, care svrete n mod repetat, cu titlu de profesie, n nume propriu i pe cont propriu, fapte
obiective de comer, n scopul obinerii mi*loacelor de e"isten %criteriul obiectiv).
!lte sisteme de drept %e": sistemul german) consider ca fiind comerciant persoana fizic ce i
nmatriculeaz o firm n registrul comerului$ aici nmatricularea firmei are caracter constitutiv.
Accesul la calitatea de comerciant. Coate sistemele de drept condiioneaz& accesul la profesia
comercial& de e"istena capacit&ii comerciale sau de e"istena unei autorizaii.
n unele sisteme de drept momentul dobndirii capacitii comerciale coincide cu ma*oratul civil,
cu dobndirea deplinei capaciti de e"erciiu civile. n alte sisteme capacitatea comercial se dobndete
la o vrst superioar celei de dobndire a capacitii civile depline %e". n sistemul englez, la mplinirea
vrstei de 2? ani)$ n aceste sisteme e"ist instituia emanciprii minorilor n temeiul creia instana
*udectoreasc, implicnd autoritatea tutelar, recunoate persoanei care a depsit vrsta ma*oratului civil,
dar care nu a atins vrsta ma*oratului comercial, dreptul de a sta n *ustiie pentru comerul su, dreptul de
a e"ercita comerul, cu e"cepia dreptului de a nc'eia acte de dispoziie asupra fondului de comer.
Fegat de aceast& problem&, a accesului la profesiunea comercial&, n unele sisteme de drept se
pune i problema femeii. n sistemul de drept islamic femeia, indiferent dac este sau nu cstorit, nu are
capacitate comercial. n alte sisteme de drept %e": elveian, francez, englez) femeia cstorit are o
capacitate comercial limitat, fiindu/i necesar ncuviinarea soului pentru actele de dispoziie asupra
fondului de comer.
n privina strinilor sistemele de drept adopt soluii diferite privind accesul la profesia de
comerciant:
/ cele mai multe nu disting ntre naionali i str&ini$
/ unele sisteme %e": libian) nu recunosc strinilor capacitate comercial$
/ unele %e": sistemele comunitare) condiioneaz accesul strinilor la profesiunea comercial de
obinerea, n prealabil, de la autoritile poliieneti, a unui permis de se*ur n statul respectiv$
/ altele limiteaz&, interzicnd accesul strinilor la anumite profesii comerciale # bro2eri, courtieri,
ageni, reprezentani de comer %e": sistemul francez, belgian)$
/ unele conin i condiii suplimentare %n Domnia, cel puin # domiciliul n Domnia, probarea unei
anumite formaiuni profesionale).
Rigorile profesiei comerciale. Coate sistemele de drept impun comercianilor:
publicitate asupra comerului i statutului personal$
transparena, prin nscrierea ntr/un registru de eviden&, pentru informarea terilor, a
modific&rilor operate n statutul personal # starea civil&, capacitatea, averea persoanelor n cauz&,
ascendenii, descendenii aflai n ntreinere %obligaia de ntreinere primeaz&), a condamn&rilor definitive
pentru fapte care/l fac nedemn pentru profesia comercial& %viznd onorabilitatea comerciantului)$
un comportament concurenial leal prin respectarea ordinii publice, a bunelor moravuri,
a uzanelor cinstite n comer, n toate sistemele de drept comercianii sunt supui regulilor concurentei
leale, e"istnd i organisme de reglementare a concurenei$
o eviden riguroas a activitii lor comerciale, a c'eltuielilor efectuate cu comerul.
.nele legislaii reglementeaz& registrele pe care un comerciant trebuie s& le in& obligatoriu, e". n
Domnia, n Grana / registrul *urnal, registrul inventar, registrul cartea mare, registrul copier, altele conin
doar cerina unei nregistr&ri *urnaliere, ele permind nregistrarea n orice form&, cu condiia s& fie
cronologic& %9ermania, !nglia)
.n situaia ncetrii de pli comercianii sunt supui unei proceduri particulare #
reorganizarea "udiciar $i falimentul.
Incompatibilitile cu profesiunea comercial. Coate sistemele de drept reglementeaz& i
incompatibilit&ile cu profesiunea comercial& %e". pentru magistraii de orice fel, avocai, notari, ofierii
superiori, funcionarii publici superiori, clerici %n anumite sisteme de drept).
Identificarea comerciantului. ,omerciantul se identific prin 5ntreprinderea de comer, aceasta
reprezentnd totalitatea mi*loacelor umane i materiale, asamblate, organizate i e"ploatate de comerciant
n scopul obinerii de profit.
;rincipala component a ntreprinderii este fondul de comer & ansamblul mi*loacelor materiale
corporale i incorporale, asamblate, organizate i e"ploatate de comerciant n scopul obinerii de profit.
%lementele corporale coninute de fondul de comer reprezint o universalitate de fapt, mobiliar.
.nele state e"clud e"pres din fondul de comer bunurile imobile %e": Grana)$ alte sisteme de
drept fac aceast e"cludere pe cale de interpretare$ potrivit dreptului romn bunurile imobile fac parte din
fondul de comer.
%lementele incorporale ale fondului de comer sunt firma, emblema, clientela, vadul comercial,
drepturile de proprietate intelectual. ;otrivit dreptului francez fac parte din fondul de comer: numele
comercial, insigna, dreptul de nc'iriere a spaiului comercial, aalanda*ul %clientela i vadul comercial),
drepturile de proprietate intelectual.
!e$ea aplica'il# statutului personal al comerciantului persoan# fizic#
Ae apreciaz n unanimitate, la nivelul dreptului internaional privat, c normele aplicabile
statutului personal, n general, statutului personal al comerciantului, n special, este le7 personalis.
.nele sisteme de drept %anglo # americane, Dusia) determin le" personalis ca fiind le! domicilii,
ntruct domiciliul constituie singurul element care permite aplicarea unui regim identic tuturor indivizilor
de cetenii diferite, aflai pe acelai teritoriu statal.
!lte sisteme %e": statele de emigraie) determin le" personalis ca fiind le! patriae %legii
ceteniei). ;otrivit acestui sistem statutul personal al apatridului este supus legii domiciliului. >ac o
persoan are mai multe cetenii, statutul personal al acesteia este supus legii domiciliului$ dac una dintre
cetenii este cea romn, se aplic legea romn.
Aistemul le" patriae supune statutul personal al apatridului legii domiciliului.
Fe" personalis reglementeaz& tot ceea ce ine de capacitate, indic& dac& o pesoan& are capacitatea
de a nc'eia un anumit contract de comer internaional. @ persoan& capabil& potrivit legii sale naionale
va fi capabil& oriunde s/ar deplasa n spaiu. ;ersona care, potrivit legii naionale sau legii domiciliului su
este incapabil& %este lipsit de capacitate de e"erciiu sau are capacitate de e"erciiu restrns) este
considerat incapabil oriunde s/ar deplasa, cu e"cepia ocrotirii interesului naionalului$ actele persoanei
incapabile potrivit le" nationalis, dar capabile potrivit le" loci actus, nc'eiate cu resortisanii de bun/
credin ai statului locului de nc'eiere, aflai n e"erciiul profesiei lor obinuite, sunt valabile, persoana
fiind considerat& capabil&.
Condiia 8uridic# a str#inilor %regimul *uridic al str&inilor, ca totalitate a drepturilor pe care
acetia le pot avea n statul vizitat)
Gormal, e"ist& dou& regimuri:
/ regimul naional$
/ regimul clauzei naiunii celei mai favorizate.
&egimul naional se acord prin act unilateral de suveranitate i presupune ca pe teritoriul statului
vizitat strinii s aib aceleai drepturi civile i economice ca i propriul resortisant$ comercinatul strin va
avea n statul vizitat aceleai drepturi ca i comercianii avnd ca lege personal legea statului n cauz.
&egimul clauzei naiunii celei mai favorizate se acord numai pe baz de tratat bilateral sau
multilateral, sub condiia reciprocitii
1
. Eecanismul clauzei este urmtorul: n baza acordului, statul !
%promitent) se oblig fa de statul H %beneficiar) s acorde resortisanilor acestuia cel puin aceleai
drepturi de care se bucur pe teritoriul statului !, la momentul nc'eierii acordului cu statul H,
resortisanii unui stat , %favorizat), care la momentul nc'eierii acordului aveau cele mai multe drepturi.
+ste menionat i regimul capitulaiilor %n Grana). !cesta nu mai este n vigoare, cel puin,
formal.
'6 Comercianii persoane 8uridice
Afera acestora este determinat de fiecare sistem naional de drept, cele mai ntlnite fiind
societile comerciale.
Aociet&ile comerciale au, de regul&, pesonalitate *uridic&. +"ist& n unele sisteme de drept i
structuri f&r& personalitate *uridic&, care au capacitate comercial&, e". n @landa, %e"ist& un gen de A-,),
n 9ermania, !nglia, ele avnd dreptul de a sta n *ustiie pentru comerul lor.
Ae distinge ntre societile comerciale i societile civile. .nele sisteme fac distincia pornind de
la specificitatea capacitii de folosin, fiind comerciale societile care au ca obiect de activitate
svrirea de fapte de comer. !lte sisteme, legislaiile recente, fac aceast distincie pe baza unui criteriu
formal, considernd ca fiind comerciale societile organizate ca A-,, A,!, A,A, A!, ADF.
>up& anul 1354, la nivelul statelor comunitare, n baza unei >irective, acestea trebuie s& i
modifice legislaiile naionale prin reglementarea ADF cu asociat unic %n Grana este reglementat&
ntrepinderea unipersonal& cu r&spundere limitat&).
!ceste sisteme disting ntre societ&ile de persoane %pe criteriul affectio societatis, intuitu
personae) i societ&ile de capitaluri %au la baz& punerea n comun a unui capital).
n unele sisteme de drept, asociaii n societ&ile de persoane trebuie s& fie comerciani.
Galimentul sau incapacitatea de plat& a unui asociat reverbereaz& asupra societ&ii i invers.
n privina societ&ilor de capitaluri, toate sistemele de drept condiioneaz& constituirea lor de un
capital minim i de un num&r minim de acionari %i n cazul ADF).
Coate sistemele de drept conin reglement&ri cu privire la actul constitutiv al societ&ilor
comerciale %statut, contract de societate) i la obligaia acestora la publicitate, pentru informarea terilor cu
privire la elementele de refereniale pentru profesiunea de comer.
n privina organelor de conducere a societilor comerciale se face distincie ntre sistemele de
drept de inspiraie francez i cele de inspiraie german. n sistemele de inspiraie francez sunt organe de
conducere ale societilor comerciale: !dunarea 9eneral, ,onsiliul de administraie, preedintele
/director general, ales de !9 i avnd atribuiuni speciale$ gestiunea este controlat de un corp
profesionist %comisarii de conturi, asem&n&tori auditorilor la care face referire legislaia nostr&).
n sistemele de inspiraie german organele de conducere sunt: a) !dunarea 9eneral, b)
,onsiliul de supraveg'ere, c) >irectoratul %n Fegea nr. ?1I133= privind societ&ile comerciale,
corespondentul acestuia este comitetul director). !dunarea 9eneral desemneaz ,onsiliul de
supraveg'ere. ,nd num&rul salariailor este mai mare de o sut&, acetia fac parte, n procent de ?=J din
adunarea general&, cu vot consultativ. ,onsiliul de supraveg'ere alege directoratul, acesta din urm& avnd
ca atribuiuni realizarea operaiunilor e"ecutorii propriu # zise. 9estiunea este controlat& de comisarii de
conturi.
!e$ea aplica'il# statutului or$anic
2
al societ#ilor comerciale este le$ea naional#.
n ma*oritatea sistemelor de drept, societ&ile comerciale au personalitate *uridic&. ;otrivit
dreptului anglo # american, au personalitate *uridic& numai societ&ile de capitaluri i cele cu r&spundere
limitat&. Aociet&ile de persoane nu au personalitate *uridic&, li se recunoate doar dreptul de a sta n
*ustiie pentru comerul lor i de a nc'eia contracte de comer. Aistemele de drept rein criterii diferite de
determinare a legii naionale.
.nele sisteme consider c societatea comercial are naionalitatea statului pe teritoriul cruia i
are locul principal de activitate %cota prioritar& de afaceri0 e": <enezuela, Hrazilia, ,olumbia. n aceste
sisteme de drept, societ&ile comerciale nu se identific& prin sediu, ci doar prin precizarea statului pe
teritoriul c&ruia i au activitatea principal&. ,riteriul poate genera inconveniente, mai ales n condiiile
prolifer&rii dezmembr&mintelor, ale globaliz&rii economiilor$ se poate crea o incertitudine, activitatea
principal&, putnd varia de la un stat la altul, va fi dificil a/i determina locul principal de desf&urare.
!lte sisteme folosesc drept criteriu al naionalitii sediul social principal sau sediul real3
societatea comercial are naionalitatea statului pe teritoriul cruia i are sediul social principal sau sediul
real %locul unde se gsete administraia central, respectiv se dau indicaii)$ este criteriul acceptat de
statele continentale %i n Fegea nr. 1=4I1332 # art.:=).
Aistemele anglo/americane folosesc drept criteriu locul de constituire sau 5ncorporare:
societatea comercial are naionalitatea statului pe teritoriul cruia s/a constituit n drept sau s/a
ncorporat. !celai sistem se aplic i n Fiec'tenstein, ,ipru, Ealta, Dusia etc.
!lte sisteme de drept folosesc criteriul controlului3 o societate comercial este considerat ca
avnd naionalitatea acionarului care controleaz capitalul social %care deine cota de control asupra
capitalului social), iar dac societatea era anonim se considera c are naionalitatea unicului administrator
sau a ma*oritii administratorilor. ,riteriul apare n dreptul francez n perioada primului r&zboi mondial,
pentru a descoperi capitalul inamicului, este reinut azi n dou instrumente internaionale i pentru pentru
definirea unor investiii directe ca fonduri str&ine:
Cratatul de la Kas'ington # 1384 # diferendele nscute n legtur cu nvestiiile
internaionale
,onvenia de la Aeul # 1354 # !genia pentru garantarea investiiilor internaionale
!mbele documente menionate definesc o investiie ca fiind internaional& n baza criteriului
controlului, care trebuie s& fie aplicat la toate statele p&ri %Aocietatea are naionalitata acionarului care
deine pac'etul de control asupra capitalului social).
Domnia este parte la ambele convenii, ns& criteriul de naionalitate pentru societ&ile
comerciale este cel al sediului principal %Fegea nr. ?1I133=, Fegea nr. 1=4I1332, art. :=).
Recunoa*terea persoanelor 8uridice str%ine
;ersoana *uridic& este o creaie a dreptului dintr/un stat, ce trebuie recunoscut& n statul vizitat.
Decunoaterea persoanelor *uridice strine se face, de regul, n baza unui acord bilateral, sub condiia
reciprocitii, sau prin acte de suveranitate, de asemenea sub condiia reciprocitii.
n dreptul romn societile comerciale strine sunt recunoscute de plano, dac au fost legal
constituite potrivit legii lor naionale.
>atorit importanei recunoaterii persoanelor *uridice strine, n domeniu s/au adoptat convenii
internaionale:
,onvenia de la Atrasbourg # 138:, sub egida ,onsiliului +uropei, privind recunoaterea
persoanelor *uridice europene$
,onvenia de la Hru"elles # 1385, sub egida .niunii +uropene, ce are n vedere
recunoaterea societilor comerciale europene$
,onvenia de la 6aga # 1348, privind recunoaterea persoanelor *uridice strine
%neintrat n vigoare). Bmportanta: este primul document ce definete noiunea de sediu social principal i
de sediu real$ este documentul ce reine drept criterii de naionalitate locul sediului principal i locul
constituirii'ncorporrii; precizeaz limitele condiiei *uridice a societilor comerciale strine.
Condiia 8uridic# a societ#ilor comerciale str#ine
,a i comercianii persoane fizice societile comerciale se pot bucura de regimul naional sau de
regimul clauzei naiunii celei mai favorizate, dar cu dou limitri prevzute de ,onvenia de la 6aga, din
1348:
o societate comercial valabil constituit potrivit legii sale naionale, indiferent de
regimul pe care l are n ara vizitat, nu poate avea mai multe drepturi dect au n aceast ar societile
comerciale naionale de acelai fel$
o societate comercial strin nu poate avea n ara vizitat mai multe drepturi dect are
n ara sa, potrivit legii sale naionale.
9rup#rile de societ#i comerciale
+"ist tendina concentrrii capitalurilor, n scopul de a domina noi piee de desfacere, fr
nclcarea regimului concurentei. 9ruprile de societi comerciale permit asemenea concentrri.
n dreptul romn gruprile sunt reprezentate de asociaiile 5n participaiune0 reglementate de art
24= din ,odul comercial, la fel, n Grana, n Btalia, unde sunt numite (participaii).
Ae realizeaz pe baze contractuale: un comerciant i poate asocia la activitatea sa una sau mai
multe persoane *uridice, avnd drept scop mprirea profiturilor realizate i a pierderilor. +le nu dau
natere unei noi persoane *uridice.
n afara acestor asociaii, e"ist&:
1. Concernurile
Aunt specifice sistemului german. Ae pot constitui prin dou modaliti:
a) dominare. @ societate comercial dominant dobndete cota de capital de control asupra uneia
sau mai multor societi dominate, controlnd decizia, politica economic, compunerea organelor de
decizie. -u rezult o nou persoan *uridic, societile pstrndu/i personalitatea *uridic.
b) 5ncorporare. @ societate cumpr capitalul altei societi %ncorporat), devenind singurul acionar
al acesteia. ;ractic conducerea societii ncorporate este asigurat de organele de conducere ale societii
dominante, care decid astfel politica economic i comercial a societii ncorporate
!vanta*e:
se menine personalitatea *uridic a societii comerciale controlate$
societatea dominant folosete renumele comercial, piaa de desfacere, clientela societii
controlate.
2. 9rup#rile de interese economice
Deprezint& o form& intermediar& ntre asociaie i societate. Aunt specifice sistemului francez. Ae
constituie prin contract de asociere i nu au scop lucrativ, c'eltuielile lor fiind acoperite de ctre asociai$
dau natere unei noi persoane *uridice. Dealizeaz n profitul asociailor activiti de interes comun %e":
publicitate comercial, cercetare tiinific).
>atorit eficientei lor, verificat n practica francez, mecanismul a fost e"tins la nivelul .niunii
+uropene, sub forma 9ruprii +uropene de Bnteres +conomic, constituit cu participarea de societi
comerciale din diferite state comunitare.
3. /oldin$urile
Aunt specifice dreptului englez. @ societate financiar cumpr la piata liber sau dobndete
pri sociale asupra mai multor societi comerciale$ n momentul n care societatea 'olding dobndete un
procent ma*oritar n societatea controlat %e": 3= # 34 J), pentru diferen %deinut de fondator) se
desc'id negocieri. n final societatea 'olding devine singurul acionar al societii controlate, fondatorii
acesteia primind n sc'imb aciuni asupra 'oldingului.
Fa nivelul 'oldingului se realizeaz o politic unitar pentru toate societile ncorporate.
Societ#ile multinaionale
n afara gruprilor de societi comerciale, alt nstituie a participanilor la raporturile *uridice de
comer internaional o constituie societile multinaionale.
!bordarea impune a le diferenia de societ#ile transnaionale.
!stfel, societ#tile transnaionale sunt societi naionale care au dezmembrminte # sucursale i
filiale # n mai multe state %dezmembrminte e"trateritoriale). Aocietile transnaionale se constituie
potrivit legii lor naionale. >atorit puterii lor economice societile transnaionale a*ung, uneori, %mai ales
n statele subdezvoltate sau n curs de dezvoltare) prin dezmembrmintele lor e"trateritoriale, s se
imi"tioneze n politica economic a statului respectiv, raiune pentru care la nivelul @-. s/a pus, nc din
anii L5=, problema stabilirii unui cod de conduit a acestor societi.
Societ#ile multinaionale sunt societi comerciale constituite prin fuziunea a dou sau mai
multe societi naionale, deci ele provin prin fuziunea capitalului din mai multe state. +le se pot constitui
numai dac i n msura n care legile naionale ale societilor care fuzioneaz permit fuziunea cu
capitalul strin.
Ae constituie, de regul, prin act internaional, n care se precizeaz naionalitatea fie n mod
direct, fie indirect, prin indicarea sediului.
!par probleme cnd n actul de constituire nu este precizat naionalitatea %direct sau indirect) i
cnd criteriile cunoscute pentru determinarea acesteia nu pot fi aplicate. ;ractica internaional relev
asemenea e"emple:
1. (candinavian )ir (*stem provenit din fuziunea societilor de transport din -orvegia, Auedia i
>anemarca. -ici unul dintre criteriile cunoscute nu poate fi aplicat pentru stabilirea naionalitii ei,
pentru c, potrivit actului constitutiv, aceasta are activitate principal n fiecare dintre statele
participante, este nmatriculat n fiecare dintre statele participante cota de participaie este egal iar
sediul principal se afl n cadrul celor trei state.
;roblema nu se mai ridic din 138=, pentru c dreptul privat scandinav s/a uniformizat.
2. )ir )fri+ue %sistemul aerian african), nfiinat prin ,onvenia de la 1aounde # 1341, ca societate
multinaional la care particip 15 state africane.
Aocietatea avnd 15 naionaliti, se pune problema stabilirii naionalitii att n raporturile cu
terii, ct i n raporturile cu partenerii din statele anga*ate.
ntr/un raport *uridic de comer internaional cu unul dintre statele anga*ate %e": Cunisia),
societatea va avea naionalitatea statului respectiv %tunisian).
;roblema se pune cu privire la nainalitatea societii n raporturile *uridice de comer
internaional stabilite cu terii$ n aceste condiii este obligatoriu ca, ori de cte ori se contracteaz cu o
societate multinaional, s se cear precizarea naionalitii.
Curs 1. Degimul *uridic al falimentului n dreptul comerului internaional
1. :alimentul internaional. +efiniie.
n dreptul internaional privat falimentul este definit lato sensu ca ansamblul procedurilor
colective prev&zute de sistemele naionale. ,urtea de Mustiie a ,omunit&ilor +uropene a definit
procedurile colective ca (procedurile fondate pe starea de ncetare de pl&i, de insolvabilitate sau pierderea
credibilit&ii debitorului, implicnd o intervenie a autorit&ii *udiciare i conducnd la o lic'idare
obligatorie i colectiv& a bunurilor sau cel puin la un control al acestei autorit&i.)
?
ntr/o alt& definiie, prin faliment se nelege ansamblul procedurilor colective fondate pe
insolvabilitatea debitorului i care au ca obiect reorganizarea ntreprinderii sau lic'idarea bunurilor sale, n
interesul colectiv al creditorilor.
:
Cermenul adoptat corespunde diferitelor categorii de proceduri colective n vigoare n diferite
state, indiferent de denumirile lor naionale.
Galimentul internaional este un faliment comportnd un element de e"traneitate, ceea ce
nseamn& c& situaia prezint& puncte de leg&tur& care nu se raporteaz& toate la un singur stat, ci la mai
multe.
4
,u toate acestea, unii autori adopt& o definiie mai strict& a falimentului internaional, nereinnd
dect ipoteza n care debitorul are bunuri n diferite state.
Decent, Fegea 8?7I2==2 a definit raporturile de drept internaional privat n materia insolvenei ca
reprezentnd Nacele raporturi de drept privat cu element de e"traneitate, care sunt supuse soluion&rii ca
urmare a desc'iderii unei proceduri de insolven& i n condiiile stabilite de aceasta.) %art.1 alin.2)
.nul din rezultatele rapidei dezvolt&ri a relaiilor comerciale internaionale i a investiiilor
str&ine a fost creterea num&rului de proceduri de insolven& cu implicaii transfrontaliere. Apre e"emplu,
cnd o companie care posed& bunuri sau sedii secundare ntr/un num&r de state este declarat& n faliment
ntr/unul dintre aceste state, statele implicate pot aciona n mod contradictoriu. Cot astfel, dac& societatea
declarat& n faliment se afl& n poziia de creditor sau de debitor n raport cu persoane fizice sau *uridice
str&ine.
>ac& mai multe state sunt interesate aceasta nseamn& c&, potenial, mai multe tribunale i pot
revendica competena i, plecnd de aici, c& ne putem g&si n faa unei pluralit&i de proceduri iniiate
pentru aceeai persoan& *uridic& n vreme ce n dreptul intern de esena falimentului este unicitatea
procedurii pentru care un singur tribunal este compentent.
Giecare dintre aceste tribunale va aplica propria sa norm& conflictual& pentru a determina legea
aplicabil& falimentului. n fapt, principiul universal este n aceast& privin& aplicarea legii forului, adic&
legea propriei instane sesizate. >ac& toate legile ar avea un caracter unitar n/ar e"ista dificult&i, dar legile
naionale prev&d soluii diferite n ceea ce privete procedura, situaia creditorului i a debitorului. Dezult&
de aici, un risc de tratament discriminatoriu. >ar mai ales, de ndat& ce instanele, aplicnd propria lege,
a*ung la soluii diferite, statele nu vor accepta uor ca o 'ot&rre pronunat& n str&in&tate s&/i produc&
efectul pe teritoriul lor i vor prefera desc'iderea unei proceduri pe care s/o controleze n ntregime.
>iversele legi naionale n materie s/au dovedit cel mai adesea inadecvate pentru a r&spunde
problematicii unor astfel de spee. Fipsa de armonie ntre legislaiile naionale a creat astfel obstacole n
ndeplinirea obiectivelor procedurilor colective: prote*area intereselor creditorilor, anga*ailor i
debitorului$ restructurarea afacerii$ evitarea dispers&rii averii debitorului$ celeritatea procedurii$ i, n
eventualitatea lic'id&rii, ma"imizarea valorii bunurilor destinate s& satisfac& masa creditorilor.
8
n
relaiile comerciale internaionale, falimentul ridic& dificult&i multiple i comple"e, pentru c&, pe de o
parte, el este la frontiera dreptului persoanelor, a bunurilor, a contractelor, iar, pe de alt& parte, pentru c&
atrage conflicte de legi i conflicte de *urisdicii.
7
Aintetiznd, putem spune c&, cele trei ntreb&ri primordiale pe care le ridic& instituia falimentului
internaional sunt:
1.,are este instana competent& s& declare i s& organizeze procedura falimentului : Cribunalul de la
sediul principal sau tribunalul %tribunalele) de la sediul %sediile) secundar%e) ale comerciantului care a%u)
devenit incapabil%e) s&/i onoreze obligaiileO
2. ,are este legea aplicabil& falimentului: le" fori, le" societatis, legea &rii n care sunt situate
bunurile urm&rite %le" rei sitae) ori legea contractului%lor) nee"ecutateO
?. ,are sunt efectele unei 'ot&rri declarative de faliment ntr/un alt statO
,ele mai semnificative rezultate n aceast& materie le reprezint& Fegea Eodel referitoare la
Bnsolvena Cransfrontalier&, adoptat& de ,omisia -aiunilor .nite pentru >reptul ,omerului Bnternaional
%.-,BCD!F) n anul 1337, respectiv Degulamentul ,onsiliului .niunii +uropene nr.1?:8I2=== cu
privire la procedurile de insolven&, intrat n vigoare la ?1 mai 2==2.
!ceste dispoziii au fost preluate i de Fegea 8?7I2==2, cu privire la reglementarea raporturilor de
drept internaional privat n domeniul insolvenei, publicat& n Eonitorul @ficial nr.3?1I13 decembrie
2==2, intrat& n vigoare la 1 iulie 2==?, care ofer& un r&spuns, fie el i perfectibil, celor trei ntreb&ri care
constituie pilonii construciei instituiei falimentului transfrontalier.
2.Soluionarea conflictului de 8urisdicie
2.1. Sisteme doctrinare de determinare a instanei competente.
Ceritorialitate sau universalitateO .nicitate sau pluralitateO
n soluionarea conflictului de *urisdicie se confrunt& dou& concepii: a unit&ii sau a
universalit&ii falimentului i a pluralit&ii %sau a teritorialit&ii) falimentului.
>ac& se adopt& sistemul unit&ii falimentului, acesta nu poate fi pronunat dect de o singur&
instan&, de regul& instana de la domiciliulI sediul social al debitorului %de unde i denumirea de
principiulIsistemulI teoria unit&ii). >ei limiteaz& la tribunalul de la domiciliulIsediul social al
comerciantuluiIsociet&ii comerciale competena de a declara falimentul, odat& declarat, el acoper&
ansamblul patrimoniului debitorului, indiferent de ara n care se afl& el, fiind dotat deci cu caracter
e"trateritorial. 6ot&rrea astfel pronunat& i va produce efectele n toate statele unde se g&sesc creditori
sau bunuri ale debitorului.
5
,a urmare, legea competent& la domiciliul sau sediul social al debitorului va
crmui declararea, organizarea i efectele falimentului, indiferent de ara n care se afl& bunurile acestuia,
de unde rezult& caracterul universal al procedurii.
>impotriv&, dac& se adopt& sistemul teritorialit&ii falimentului vom avea falimente locale, dup&
locurile n care se g&sesc sediile secundare ale debitorilor i bunurile acestora, dar efectele acestora vor fi
cantonate n limitele granielor statelor n care se pronun& 'ot&rrea. ,ompetena va aparine tribunalelor
din mai multe &ri i falimentele vor fi crmuite de legi diferite: teritorialitatea antreneaz& n mod necesar
pluralitatea falimentului.
3
;otrivit acestei teorii, falimentul poate fi declarat n orice ar& n care e"ist& un sediu secundar, o
sucursal& sau bunuri ale debitorului, putnd e"ista mai multe proceduri falimentare, care se desf&oar& n
paralel i cu o evoluie independent&. ,a urmare, fiecare faliment este supus legii locale i are aplicaie
teritorial& n statul n care s/a pronunat 'ot&rrea$ efectele falimentului se limiteaz& la fraciunea de
patrimoniu aflat& pe teritoriul statului n care acesta a fost declarat, iar masa credal& este constituit& din
obligaii asumate de sediul debitorului din ara lor sau n leg&tur& cu bunuri din aceast& ar&.
1=
ntr/un sistem de strict& teritorialitate, diversele proceduri, o dat& desc'ise, sunt separate de o
manier& absolut&, ceea ce nseamn& c& bunurile situate ntr/o ar& vor fi n mod e"clusiv repartizate ntre
creditorii de naionalitatea acesteia, iar, ntr/unul mai moderat, numai ntre creditorii care au tratat cu
stabilimentul debitorului din acea ar&, ceea ce poate conduce la inegalit&i deran*ante de tratament ntre
creditori.
11
!tt ca modalitate de e"ecutare avnd ca obiect totalitatea unui patrimoniu i reunind toi
creditorii, ct i ca procedur& de Nsalvare) a ntreprinderii, o procedur& colectiv& trebuie centralizat& la
ma"im. >octrina o proclam& n unanimitate. >ar, fiecare stat face loc ct mai mult competenei propriilor
tribunale i, pe cale de consecin&, aplic&rii propriei legi, ceea ce nclin& balana n favoarea pluralit&ii
%sau a teritorialit&ii) falimentului.
12
>reptul comunitar a reinut o construcie original& care mbin& avanta*ele celor dou& teorii.
!ceast& construcie original& a fost preluat& i de Fegea 8?7I2==2.
2.2. 2roceduri europene principale *i proceduri europene secundare de insolven%.
n +"punerea de motive care a nsoit proiectul Fegii 8?7I2==2, se arat& urm&toarele: NCitlul BB
consacr& principiul universalit&ii procedurii de insolven& desc'ise ntr/un anumit stat, i anume statul n
care se afl& centrul principalelor interese ale debitorului/ denumit& procedur& principal&. ;otrivit acestui
principiu, toate bunurile debitorului, oriunde s/ar afla acestea, urmeaz& s& fie administrate, valorificate sau
lic'idate n cadrul procedurii principale.
@ e"cepie important& de la aceast& regul& o reprezint& procedurile secundare de insolven&, care
pot fi desc'ise n statele pe teritoriul c&rora debitorul are stabilit un sediu i ale c&ror efecte vor fi limitate
doar la bunurile ce se g&sesc pe teritoriul acelor state. !ceast& e"cepie constituie o aplicare limitat& a
principiului teritorialit&ii efectelor procedurii de insolven&, potrivit c&ruia efectele unei asemenea
proceduri se limiteaz& doar la bunurile care se afl& pe teritoriul statului n care a fost pornit&.)
!.,riteriul de competen& principal
,riteriul de competen& principal este aadar acelai ca i cel reinut de Degulament, Ncentrul
principalelor interese ale debitorului).%art.?4 alin.1 din Fege). ;otrivit art.? lit.d din Fegea 8?7I2==2,
centrul principalelor interese ale debitorului este, pn& la proba contrarie, dup& caz:
/ sediul principal al persoanei *uridice$
/ domiciliul profesional al persoanei fizice care e"ercit& o activitate economic& sau o profesiune
independent&$
/ domiciliul persoanei fizice care nu e"ercit& o activitate economic& sau o profesiune independent&$
H. ,riteriul secundar de competen&
Degulamentul, i n consecin& i legea romn&, a trebuit s& in& seama i de criterii de competen&
secundare, reinute de mai multe state a c&ror legislaie permite desc'iderea unei proceduri pe baza
e"isteniei pe teritoriul lor doar a unui stabiliment.
!stfel, dac& centrul principalelor interese ale debitorului este situat pe teritoriul unuia dintre
statele contractante, *urisdicia unui alt stat contractant este competent& a desc'ide procedura n situaia n
care debitorul posed& un sediu %stabiliment, ntreprindere) pe teritoriul acelui alt stat contractant. +fectele
acestei proceduri sunt limitate la bunurile debitorului aflate pe teritoriul acelui stat. %art.?4 alin.2 din Fege)
!cestea sunt ns& criteriile unice, unul principal, iar cel&lalt secundar, de competen&, cu
e"cluderea oric&rui alt criteriu, cum ar fi, de e"emplu, e"istena pe teritoriul acelui stat a unor bunuri ale
debitorului %neafectate unei activit&i economice), locul nc'eierii unui contract sau naionalitatea unui
creditor sau a debitorului.
>ei procedurile secundare au fost impuse n principal de necesitatea prote*&rii intereselor locale,
ele pot s& urm&reasc& i alte obiective. !stfel, este cazul atunci cnd patrimoniul debitorului este prea
comple" pentru a fi administrat n bloc sau atunci cnd deosebirile ntre sistemele de drept sunt att de
importante nct pot rezulta dificult&i din e"tinderea efectelor legii statului de desc'idere asupra
teritoriului celorlalte state n care se afl& activele. ;entru asemenea motive, sindicul procedurii principale
poate cere desc'iderea unei proceduri secundare n interesul unei administr&ri eficiente a patrimoniului.
1?
!tunci cnd se desc'ide o procedur& potrivit art.?4 alin. %1), orice alt& procedur& desc'is&
ulterior, n conformitate cu art.?4 alin. %2), reprezint& o procedur& secundar&. ;rocedura str&in& secundar&
trebuie s& fie o procedur& de lic'idare.
;rocedura prev&zut& la alin. %2) nu poate fi desc'is& nainte de desc'iderea unei proceduri str&ine
principale, potrivit alin. %1), cu e"cepia cazului n care:
a) o procedur& principal& nu poate fi desc'is&, n conformitate cu alin. %1), din cauza condiiilor
stabilite de legea statului pe teritoriul c&ruia se afl& centrul principalelor interese ale debitorului$
b) desc'iderea procedurii teritoriale este solicitat& de un creditor al c&rui domiciliu, reedin& sau
sediu se g&sete pe teritoriul aceluiai stat n care este stabilit sediul respectiv ori a c&rui crean& izvor&te
din actele nc'eiate la locul acelui sediu.
!ceast& limitare denot& preocuparea de a armoniza eventualele proceduri diferite i de a favoriza
procedura principal&, restrngnd la minimul necesar cazurile n care desc'iderea procedurilor teritoriale
independente este cerut& naintea desc'iderii procedurii principale de faliment.
Bnstana sesizat& va califica tipul de procedur& desc'is& %principal& sau secundar&) i va caracteriza
criteriul de competen& reinut.
>up& desc'iderea procedurii principale de insolven&, Fegea nu se opune cererii de desc'idere a unei
proceduri de faliment n statul membru n care debitorul are un sediu. ;otrivit art. :5 alin.2 din Fege,
recunoaterea procedurii menionate la art. ?4 alin. %1) nu mpiedic& desc'iderea procedurii prev&zute la
art. ?4 alin. %2) de c&tre o instan& a unui alt stat. n acest caz, procedura ulterioar& reprezint& o procedur&
secundar&.
3. !e$ea aplica'il%
n dreptul comerului internaional competena legislativ& este adeseori influenat& de cea
*udiciar&. Galimentul este un e"emplu n acest sens, pentru c& determinarea legii falimentului depinde de
soluia pe care o adopt&m n conflictul de competen& *urisdicional&, deoarece instana competent&,
sesizat&, va aplica propria lege de drept internaional privat care i va ar&ta legea aplicabil& fondului %le"
causae) care poate s& difere pentru aceeai cauz& de la o instan& a unei &ri, la o alt& instan&, a alteia.
Fegea falimentului este legea forului %le! fori), ea avnd vocaie general& pentru soluionarea
problemelor *uridice ale unui faliment. +ste soluia pe care o consacr& n unanimitate normele uniforme n
materie de faliment, inclusiv art. : din Degulamentul nr. 1?:8I2=== al ,onsiliului +uropean. !ltfel spus,
interdependena dintre competena *udiciar& i cea legislativ& este deplin&, soluia conflictului de legi fiind
dat& de cea a conflictului de *urisdicie. +ste soluia pe care o consacr& i art.?8 din alin.1 din Fegea
8?7I2==2, potrivit c&ruia: Nlegea aplicabil& procedurii i efectelor acesteia este legea statului pe teritoriul
c&ruia procedura este desc'is&, denumit n continuare stat de desc'idere.)
+"istena legii falimentului, cu o vocaie general& privind declanarea, organizarea i nc'iderea
procesului nu trebuie s& duc& ns& la concluzia unei competene e"clusive. Galimentul este o instituie
comple"& i trebuie distins ntre materiile care in de esena instituiei, cum ar fi cele care asigur& protecia
creditului, egalitatea ntre creditori sau redresarea debitului i care vor fi crmuite de legea falimentului i
alte domenii, pentru care diverse puncte de leg&tur& atrag vocaia aplic&rii legii societ&ii, a legii situ&rii
bunurilor, a legii contractelor etc..
!rt.?8 prevede domeniul legii falimentului, printr/o enumerare cu caracter e"emplificativ a
aspectelor ce vor fi supuse legii statului de desc'idere. ;otrivit acestui te"t, legea falimentului va prevedea
condiiile n care procedura trebuie desc'is&, desf&urat& i nc'is&, n special:
a) debitorii care fac obiectul procedurii, n raport cu calitatea acestora$
b) bunurile care alc&tuiesc averea debitorului i regimul *uridic al bunurilor dobndite de debitor
ulterior desc'iderii procedurii$
c) atribuiile debitorului i ale reprezentantului romn, respectiv ale lic'idatorului european$
d) condiiile n care se poate face compensarea obligaiilor$
e) efectele procedurii n ceea ce privete contractele la care debitorul este parte, aflate n curs de
desf&urare$
f) efectele procedurii asupra aciunilor individuale, cu e"cepia proceselor aflate n curs de soluionare$
g) creanele ce urmeaz& s& fie nregistrate la pasivul debitorului i regimul *uridic al creanelor n&scute
dup& desc'iderea procedurii$
') regulile viznd nregistrarea, verificarea i admiterea creanelor$
i) regulile care stabilesc distribuia sumelor rezultate din valorificarea bunurilor, rangul creanelor i
drepturile creditorilor care au fost parial dezinteresai dup& desc'iderea procedurii prin compensaiune
sau ca urmare a valorific&rii unui drept real$
*) condiiile i efectele nc'iderii procedurii, n special n cazul unui concordat sau plan de reorganizare$
2) drepturile creditorilor ulterior nc'iderii procedurii$
l) sarcina ac'it&rii ta"elor i a c'eltuielilor de *udecat&$
m) regulile referitoare la constatarea nulit&ii, anularea sau constatarea inopozabilit&ii actelor *uridice
care pre*udiciaz& drepturile creditorilor din adunarea creditorilor.
>e la acest principiu, al aplic&rii lui le! fori e"ist& ns& i e"cepii:
/ +fectele procedurii asupra unui contract prin care se dobndete un drept de proprietate sau de
folosin& asupra unui bun imobil sunt determinate n mod e"clusiv de legea statului pe teritoriul c&ruia se
g&sete acel bun imobil.%art.:=)
/ +fectele procedurii de insolven& n ceea ce privete drepturile i obligaiile participanilor la un
sistem de plat& sau decontare ori la o pia& financiar& sunt guvernate n mod e"clusiv de legea statului n
care e"ist& acel sistem sau acea pia& financiar&. %art.:1)
/ +fectele procedurii de insolven& asupra unui contract de munc& sau a altor raporturi de munc& sunt
guvernate n mod e"clusiv de legea aplicabil& contractului sau raportului de munc& respectiv. %art.:2)
/ +fectele procedurii de insolven& n ceea ce privete drepturile debitorului asupra unui bun imobil,
nav& sau aeronav&, supuse nscrierii ntr/un registru public, sunt determinate de legea statului sub
autoritatea c&ruia este p&strat acel registru. %art.:?)
/ <aliditatea actelor de dispoziie cu titlu oneros nc'eiate de debitor, dup& desc'iderea procedurii de
insolven&, cu privire la un bun imobil, o nav& sau aeronav& supus& nscrierii ntr/un registru public sau
valori mobiliare a c&ror e"isten& presupune nscrierea acestora ntr/un registru prev&zut de lege este
guvernat& de legea statului pe teritoriul c&ruia se g&sete bunul imobil ori, dup& caz, sub autoritatea c&ruia
se p&streaz& registrul %art.:8)
/ +fectele procedurii de insolven& asupra unui proces n curs de soluionare, al c&rui obiect l
reprezint& un bun sau un drept de care debitorul este desesizat, sunt guvernate n mod e"clusiv de legea
statului n care acel proces se afl& n curs de soluionare. %art.:7)
>ac& efectele procedurii n ceea ce privete contractele aflate n curs de desf&urare, asupra
aciunilor individuale, precum i regulile viznd nregistrarea, verificarea i admiterea creanelor sunt
guvernate de legea falimentului, raiuni de protecie a unor categorii de creditori, posesori ai unor creane
privilegiate, au f&cut ca n Fege s& se prevad& c& desc'iderea procedurii nu afecteaz& drepturile
creditorilor decurgnd din:
- drepturile reale %cu precizarea c& este asimilat dreptului real dreptul nscris ntr/un registru public i
opozabil terilor, care d& posibilitatea dobndirii unui drept real), constituite n favoarea lor, anterior
desc'iderii procedurii, asupra bunurilor corporale sau necorporale, mobile ori imobile, individual
determinate sau constituite n universalit&i, aparinnd debitorului i care se g&sesc pe teritoriul unui alt
stat la momentul desc'iderii procedurii.
- invocarea compens&rii creanei lor cu cea a debitorului asupra lor, atunci cnd aceast& operaiune este
permis& de legea aplicabil& creanei debitorului insolvent.
/ drepturile vnz&torului unui bun, ntemeiate pe rezerva dreptului de proprietate, dac& bunul se g&sete
la momentul desc'iderii procedurii pe teritoriul unui alt stat dect statul de desc'idere.
!ceste dispoziii de protecie nu mpiedic& ns& formularea aciunilor de constatare a nulit&ii, n
anulare sau n inopozabilitate care pre*udiciaz& drepturile creditorilor din adunarea creditorilor, aciuni
care vor fi guvernate de legea falimentului. !ceast& lege va fi e"clus& de la aplicare ntr/un singur caz:
acela n care persoana care a beneficiat de pe urma unui act pre*udiciabil pentru adunarea creditorilor
dovedete c&:
a) acel act este guvernat de legea unui alt stat dect cea a statului de desc'idere$
b) legea respectiv& nu permite n cazul respectiv, sub nici o form&, atacarea actului.
). Recunoa*terea procedurii europene de insolven%
@rice 'ot&rre de desc'idere a unei proceduri de insolven&, adoptat& de o instan& a unui stat,
competent& n conformitate cu prevederile art. ?4, este recunoscut& n toate celelalte state de ndat& ce
aceasta i produce efectele n statul de desc'idere. !ceast& regul& se aplic& i n cazul n care debitorul,
din cauza calit&ii sale, nu poate fi supus unei proceduri de insolven& n celelalte state.
6ot&rrea de desc'idere a procedurii principale produce, f&r& ndeplinirea vreunei formalit&i
suplimentare, n orice alt stat, efectele prev&zute de legea statului de desc'idere, cu e"cepia cazului n
care legea prevede altfel, dac& n acel stat nu este desc'is& o procedur& secundar&.
,a urmare a recunoaterii 'ot&rrii de desc'idere a procedurii principale a unei instane, sunt
recunoscute f&r& ndeplinirea vreunei formalit&i suplimentare i urmeaz& a se e"ecuta n conformitate cu
dispoziiile legale n materie i:
- 'ot&rrile referitoare la desf&urarea i nc'iderea unei proceduri de insolven&, pronunate de
acea instan&, precum i concordatul sau planul de reorganizare confirmate de ea$
- 'ot&rrile care decurg n mod direct din procedura de insolven& i care au o strns& leg&tur&
cu aceasta, c'iar dac& sunt adoptate de o alt& instan&$
/ 'ot&rrile de ncuviinare a unor m&suri cu e"ecutare vremelnic&, adoptate ulterior formul&rii
cererii de desc'idere a procedurii de insolven&.
Bnstanele nu sunt inute s& recunoasc& sau s& e"ecute aceste 'ot&rri n m&sura n care aceasta ar
avea drept efect limitarea libert&ii individuale sau a secretului corespondenei.
Decunoaterea unei proceduri de insolven& desc'ise n alt stat sau e"ecutarea unei 'ot&rri
adoptate n cadrul unei astfel de proceduri sau n leg&tur& direct& cu aceasta va putea fi refuzat& dac&
recunoaterea sau e"ecutarea ar contraveni n mod manifest ordinii publice de drept internaional privat, n
special principiilor generale ori drepturilor i libert&ilor fundamentale prev&zute de ,onstituie.
,. 2roceduri europene secundare de insolven%
Decunoaterea procedurii principale nu mpiedic& desc'iderea procedurii secundare de c&tre o
instan& a unui alt stat. Eai mult, ulterior desc'iderii procedurii principale de o instan& a unui stat i
recunoaterii acesteia ntr/un alt stat, o procedur& secundar& de insolven& va putea fi desc'is& n acel alt
stat, n m&sura n care instanele acestuia ar fi competente n conformitate cu prevederile art. ?4 alin. %2),
f&r& e"aminarea st&rii de insolven& a debitorului n acest stat.
;rocedura secundar& va putea fi doar una de lic'idare, iar efectele ei se vor limita la bunurile
debitorului care se g&sesc pe teritoriul celui de/al doilea stat.
Fegea aplicabil& procedurii secundare este legea statului pe teritoriul c&ruia aceasta este desc'is&,
cu e"cepia cazurilor cnd legea prevede altfel.
>reptul de a solicita desc'iderea procedurii secundare aparine:
a) reprezentantului romn sau, dup& caz, lic'idatorului european desemnat n procedura principal&$
b) oric&rei alte persoane sau autorit&i ndrept&ite s& solicite desc'iderea unei proceduri de insolven& n
conformitate cu legea statului pe teritoriul c&ruia se solicit& desc'iderea procedurii secundare.
+fectele procedurii secundare nu pot fi contestate n celelalte state. @rice limitare a drepturilor
creditorilor, precum suspendarea *udec&rii cererilor sau a aciunilor individuale ori remiterea datoriilor
rezultnd din aceast& procedur& poate fi opus&, n ceea ce privete bunurile situate pe teritoriul unui alt
stat, numai creditorilor care i/au e"primat acordul.
Fegea prevede modalit&ile concrete de coordonare a procedurilor secundare cu cea principal&.
Curs 1I. CONRACU! +" CO;"R< IN"RNA<IONA!
1. Noiune. ,ontractul de comer internaional nu are o definiie sintetic, unanim acceptat.
;otrivit doctrinei contractul de comer internaional este contractul comercial, definit n sistemele
naionale de drept, marcat de un element de e"traneitate.
;entru c elementul de e"traneitate face posibil aplicarea unei legi strine, instrumentele *uridice
internaionale, cuprinznd norme uniforme n materie comercial, au ncercat i o definiie unitar a
internaionalitii unui contract. !stfel:
contractul de transport este internaional dac locul mbarcriiIncrcrii i locul
debarcriiIdescrcrii sunt situate pe teritorii statale deosebite sau dac aeronava transportatoare
survoleaz un teritoriu ter cu escal, indiferent de naionalitatea sau cetenia prilor contractante$
contractul de intermediere este internaional dac sediul reprezentatului i al intermediarului se
afl pe teritorii statale diferite$
contractul de leasing este internaional dac utilizatorul i finanatorul i au sediul, domiciliul sau
reedina pe teritorii statale deosebite.
2. Clasificarea contractelor de comer internaional
,lasificarea prezint imortan ntruct apartenena unui contract la o categorie sau alta
reverbereaz asupra regimului *uridic al acestuia.
Criterii de clasificare
Dup participanii la contractul de comer internaional:
a6 contracte de comer internaional 5nc=eiate 5ntre state>
b) contracte de comer internaional mi7te %nc'eiate ntre state, pe de/o parte, i comerciani din
alte state, pe de alt parte)$
c6 contracte de comer internaional 5nc=eiate 5ntre comerciani din state diferite.
Contractele de comer internaional 5nc=eiate 5ntre state prezint urmtoarele particulariti:
( prile contractante trebuie s aleag, obligatoriu, legea aplicabil contractului$
/ prile contractante trebuie s aleag instana competent s soluioneze litigiile nscute din acel
contract$
/ prile contractante trebuie s fac declaraie de renunare la imunitatea de *urisdicie, pentru acel
contract.
Contractele mi7te %semiinternaionale) prezint urmtoarele particulariti:
( prile contractante pot alege legea aplicabil$ dac nu au fcut/o, contractul de comer internaional va fi
supus legii n vigoare n statul parte la contract$
/ prile contractante pot alege instana competent s soluioneze litigiile nscute din acel contract$ dac
nu au fcut/o, va fi competent instana suprem din statul parte la contract$
/ statul parte trebuie s fac declaraie de renunare la imunitatea de *urisdicie, pentru acel contract.
+"emplu de contract mi"t # mprumutul nc'eiat de Domnia cu b&ncile centrale sau alte b&nci din
diferite state %convenia de mprumut dintre Domnia i banca Maponiei / prin voina p&rilor a fost supus
legii engleze, instana competent& este instana suprem& din !nglia$ n convenie e"ist& declaraia
Domniei de renunare la imunitatea de *urisdicie).
Contracte de comer internaional 5nc=eiate 5ntre comerciani din state diferite sunt cele mai
numeroase, sunt contracte de drept comun.
Dup durat:
a6 contracte de comer internaional pe termen scurt>
'6 contracte de comer internaional pe termen mediu>
c6 contracte de comer internaional pe termen lun$.
ncadrarea n categoriile menionate are consecine asupra cuprinsului contractului , mai ales pentru cele
pe termen mediu sau lung, n cuprinsul acestora trebuind s figureze clauze de adaptare a valorii
contractului.
!ceast clasificare nu are suport ntr/un instrument internaional de aplicaiune universal$ i
gsete suport n domeniul bancar, unde creditele sunt clasificate, n raport de termen, n credite pe termen
scurt, mediu sau lung.
n ,onvenia de la Aeul din 1354 # !genia multilateral& pentru garantarea investiiilor
internaionale, ca i anterior, n ,onvenia de la Kas'ington din 1384 # soluionarea diferendelor dintre
state cu privire la investiiile str&ine avem caracterizarea ca investiie direct& a unui contract care are o
durat& mai mare de ?, 4 ani, e"istnd i pn& la 2= de ani %,onvenia nu ia n calcul investiia mai mic& de
? ani)
(ub aspectul structurii:
a6contracte simple ( cuprind o singur operaiune *uridic %e". mandatul, comisionul, curta*ul)$
'6 contracte comple7e & cuprind mai multe operaiuni *uridice %e": barter, franc'ising,
leasing, consignaie).
Dup e!istena reglementrii lor ,dup# modul de legalizare-:
a6contracte numite & au o reglementare pe planul legislaiilor naionale, i, de cele mai multe ori, n
instrumentele interstatale %e": vnzare, mandat, comision, depozit)$
'6 contracte nenumite # nu cunosc reglementare nici n planul dreptului naional, nici
n instrumentele interstatale %e": barter, consulting/engineering, turism)$ se ncearc reglementarea prin
analogie a acestor contracte, dar soluiile nu sunt ntotdeauna pertinente.
3. ?nc=eierea contractelor de comer internaional
!vem mecanismul clasic al ofertei i accept&rii acesteia. ;erfectarea are loc n momentul n care
acceptarea se suprapune ofertei.
>istingem ntre:
a6 5nc=eierea contractului 5ntre prezeni
'6 5nc=eierea contractului 5ntre a'seni
a6 ?nc=eierea contractului 5ntre prezeni
;omentul 5nc=eierii este acela al realizrii acordului de voin %al nc'eierii negocierii,
finalizat cu realizarea acordului de voin). !cest moment se precizeaz n instrumentul scris ntocmit
pnetru acel contract$ dac nu s/a confecionat un instrument scris %uneori nici nu este necesar), momentul
se probeaz cu data nscris n protocolul $edinei de negociere care se ntocmete ntotdeauna %pentru
*ustificarea c'eltuielilor).
!ocul 5nc=eierii contractului este locul unde s/a realizat acordul de voin$ locul se consemneaz
n instrumentul scris confecionat$ dac nu s/a ntocmit un instrument scris locul se precizeaz n
protocolul edintei de negociere %este ultima meniune pe contract).
'6 ?nc=eierea contractului 5ntre a'seni
5nc=eierea contractului prin coresponden#
!cceptarea ofertei trebuie s circule prin mi*loace de siguran i rapiditate cel puin egale cu
acelea prin care a circulat oferta.
Aistemele de drept rein teorii diferite cu privire la momentul nc'eierii contractului.
Teoria expediiunii. Ae admite faptul c& acceptarea trebuie s& circule prin mi*loace de siguran& i
securitate cel puin egale cu acelea cu care a circulat oferta. >iferitele sisteme de drept rein teorii diferite
cu privire la momentul nc'eierii contractului.
n sistemele de drept anglo # american, contractul de comer internaional se cosider nc'eiat la
momentul la care acceptantul a e"pediat scrisoarea de acceptare$ momentul este probat cu data nscris pe
tampila serviciului potal de la sediul acceptantului.
,u privire la locul nc'eierii contractului de comer internaional, acesta este sediul acceptantului.
!ceast teorie nu este acoperitoarea pentru ambele pri contractante, nu ofer acestora
certitudine cu privire la momentul nc'eierii contractului.
Teoria recepiunii, aplicabil& n legislaiile moderne, ce se regsete i n instrumentele
internaionale. ,onform acesteia, contractul se consider nc'eiat n momentul n care ofertantul a primit
scrisoarea de acceptare$ momentul se probeaz cu data nscris pe tampila serviciului potal de la sediul
ofertantului.
!ocul nc'eierii contractului este sediul ofertantului.
Teoria informaiunii. >reptul romn, ca i cel portug'ez, brazilian, reine o varietate a teoriei
recepiunii, teoria informaiunii. ,onform acestei teorii contractul se consider nc'eiat n momentul n
care, prin orice mi*loc, ofertantul s/a informat asupra e"istenei i coninutului acceptrii %nainte sau dup
primirea scrisorii de acceptare). !ocul nc'eierii contractului este, i aici, sediul ofertantului. Ceoria este
acoperitoare pentru ambele pri contractante.
@ferta de contractare poate fi cu termen sau fr termen.
@ferta cu termen nu poate fi revocat nuntrul termenului, f&r& daune. @ferta fr termen trebuie
meninut un timp rezonabil, potrivit naturii contractului i potrivit obiceiului practicat pe piaa
ofertantului.
Ae accept n cvasi/unanimitatea sistemelor de drept c, att oferta, cu sau fr termen, ct i
acceptarea, pot fi revocate fr daune dac scrisoarea de revocare a oferteiIacceptrii a*unge la destinatar
nainte sau cel trziu o dat cu scrisoarea de ofertIacceptare. +"cepie face Earea Hritanie unde, potrivit
,onveniei ;otei .niversale %la finele secolului PBP), pota fiind reprezentantul destinatarului, depunerea
unui nscris la pot ec'ivaleaz cu depunerea acestuia n mna destinatarului$ prin urmare, nici oferta,
nici acceptarea, odat depuse la pot, nu mai pot fi revocate.
5nc=eierea contractului prin telefon
;omentul nc'eierii este cel al convorbirii telefonice, finalizat cu acordul de voin.
n privina locului nc'eierii soluiile sunt diferite:
/ n dreptul anglo/american locul nc'eierii este sediul celui apelat la telefon$
/ n dreptul continental locul nc'eierii este sediul celui care are iniiativa convorbirii telefonice.
5nc=eierea prin mi8loace electronice
;omentul se probeaz& prin data nscris& pe instrumentul electronic %fa", telefon). !ocul se
determin& potrivit acelorai principii.
). Cuprinsul contractului de comer internaional
Clauzele contractului de comer internaional
1. Clauze o'li$atorii0 numite *i $enerale
a) +lemente de identificare a prilor
/ dac partener este un stat, acesta este reprezentat de ministrul finanelor. n contractul de comer
internaional se va preciza statul, reprezentantul, calitatea n care reprezint statul, eventual numrul
scrisorii de mputernicire, dac reprezentantul este altul dect ministrul finanelor$
/ dac partener este un comerciant persoan fizic n contract vor fi prevzute: numele, prenumele,
cetenia, domiciliul, actul de identitate, numrul de nregistrare n registrul de eviden$
/ dac partener este un comerciant persoan "uridic n contract vor fi prevzute: denumirea, sediul, ,
eventual numrul de nmatriculare n registrul de eviden, naionalitatea, numele i prenumele
persoanei fizice care reprezint persoana *uridic, calitatea n care o reprezint %administrator, director,
procurist), cetenia, domiciliul, actul de identitate ale acestuia.
b) ;recizarea naturii *uridice a contractului
n raport de natura *uridic a contractului n cuprinsul acestuia pot fiina anumite obligaii
subnelese ale prilor sau anumite clauze, ce sunt de esena contractului respectiv. +":
/ clauza de e"clusivitate # de esena contractelor de agent, factoring, concesiune e"clusiv, publicitate$
/ clauza de confidenialitate # de esena contractelor de 2no0/'o0, franc'ising, publicitate, consulting/
engineering$
/ clauza de nonconcuren # de esena contractelor de publicitate comercial, sponsorizare, licen de
brevet.
c) @bligaiile prilor
d) Cermenele de e"ecutare a obligaiilor
e) ,alitatea
f) Eodalitile de plat
2. Clauze facultative0 numite *i speciale
a) ,lauze referitoare la rspundere
Clauza penal#
Clauzele e7oneratoare de r#spundere *i limitative de r#spundere
!cestea au uneori o configuraie legal. !stfel, potrivit ,onveniei de la Hru"elles / 132: cu
privire la transportul pe mare sub conosament, avem un catalog al e"oner&rilor armatorului %pentru
situaiile care afecteaz& marfa, e". eroarea de navigaie) sau potrivit ,onveniei de la Herna # 135=,1334,
privitoare la transportul internaional de mrfuri pe calea ferat, avem limitarea rspunderii cruului n
situaia n care e"peditorul nu a declarat sau a declarat incorect natura i valoarea mrfii.
Clauza de for# ma8or#
ntruct sistemele de drept definesc diferir fora ma*or, odat cu nscrierea n contract a acestei
caluze, prile sunt obligate s consemneze:
/ ce neleg prin for ma*or$
/ durata evenimentului de for ma*or care, n condiiile stipulate, duce la rezilierea contractului fr
daune$
/ intervalul de timp n care prile trebuie s/i comunice producerea sau ncetarea evenimentului de for
ma*or$
/ cine anume urmeaz s certifice, pentru fiecare parte, producerea evenimentului de for ma*or %n
Domnia # ,amerele de ,omer i Bndustrie teritoriale).
b) ,lauze de meninere a valorii contractului
,ontractele de comer internaional sunt oneroase, sinalagmatice, motiv pentru care, pentru a
menine ec'ivalena prestaiilor, p&rile negociaz& i clauze de meninere a valorii contractelor.
,ele mai utilizate sunt:
Clauza de inde7are
;resupune stabilirea monedei de plat i e"primarea preului n unitatea de msur a materiei prime
sau energetice de care depinde e"ecutarea acelui contract. +": vnzarea de aluminiu %produs energofag) #
preul va fi e"primat n 20'.
Clauza de opiune asupra monedei li'eratorii
;resupune e"primarea preului contractului ntr/o moned de cont i precizarea, la nc'eierea
contractului, a posibilitii prilor de a plti ntr/una din mai multe valute convenite. @ asemenea
prevedere conserv ec'ilibrul prestaiilor prin aceea c prile vor evita riscul sc'imbului valutar, pltind
n moneda pe care o au n e"cedent.
Clauza valutar#
,unoate mai multe forme:
/ clauza monovalutar# & inde"area preului contractului n raport de o anumit valut, considerat forte
pe piaa respectiv, plata putndu/se fece ntr/o alt moned$
/ clauza plurivalutar# 4multivalutar#6 & inde"area preului contractului n raport de media ponderat a
ratelor reciproce de sc'imb dintre anumite valute care formeaz (coul valutar)$
/ clauza +S # inde"area preului contractului n raport de >repturile Apeciale de Cragere %moneda
scriptural a Gondului Eonetar Bnternaional, a HBD>). Ae practic n contractele care au la baz un
mprumut acordat de HBD>.
/ clauza "URO # inde"area preului n raport de moneda +.D@$ se utilizeaz n raporturile cu statele
membre ale ,omunitii +uropene, dar n afara spaiului +.D@.
Clauza aur
;resupune inde"area preului n raport de valoarea gramului de aur$ nu se utilizeaz aceast
clauz n statele care nu coteaz aurul.
c) ,lauze de adaptare a valorii contractului
!u ca scop restabilirea ec'ilibrului rupt al prestaiilor, cele mai utilizate fiind:
Clauza clientului mai favorizat
!re un grad mare de automatism, asemntor clauzelor de meninere a valorii contractului.
+ste utilizat n contractele de comer internaional nc'eiate pe termen lung.
Eecanismul se declanaz din iniiativa celui care ofer clauza i se prezint astfel: dac pe
durata e"ecutrii unui contract primar cel care acord clauza nc'eie cu un ter un contract mai avanta*os
terului, clauza presupune modificarea contractului primar, fr daune, aliniindu/l la condiiile mai
avanta*oase oferite terului. !ceast clauz nu presupune renegocierea contractului.
Clauza ofertei concurente
>ispare automatismul.
,lauza presupune o oarecare renegociere a contractului, ce se declanaz de ctre beneficiarul
clauzei care, dac pe durata e"ecutrii contractului primar primete de la un ter o ofert mai avanta*oas,
trebuie s prezinte termenii acesteia partenerului su din contractul primar, acesta avnd urmtoarele
posibiliti:
I. dac situaia financiar i permite, va alinia contractul primar la termenii ofertei concurente,
continundu/se relaiile din contractul primar$
II. dac situaia financiar nu i permite, e"ist dou posibiliti:
16 contractul primar se suspend, fr daune, beneficiarul clauzei urmnd s nc'eie contractul
cu ofertantul concurent, iar la e"pirarea noului contract se vor relua relaiile din contractul primar$
26 contractul primar se reziliaz, fr daune, iar beneficiarul ofertei va nc'eia contractul cu
ofertantul concurent
Fa formularea acestei clauze prile trebuie s precizeze n ce limite o ofert poate fi considerat
concurent. ;entru a se constata dac o ofert este concurent trebuie s se fac o comparaie. >ac
elementul de difereniere este preul, iar celelalte elemente sunt identice, comparaia uor de relaizat. >ar,
de cele mai multe ori, situaia este mai comple", fie cnd preul este identic, dar celelalte elemente difer
%e". modaliti de plat, calitate, cantitate, regularitate, termen), fie cnd toate elementele, inclusiv preul,
sunt diferite.
Clauza de @=ards=ipA 4de impreviziune6
Eecanismul acestei clauze are la baz principiul fundamental al dreptului # (pacta sunt servanda)
dac (rebus sic stantibus)$ presupune sc'imbarea substanial a condiiilor ce au fost eseniale,
determinante la nc'eierea contractului: pe durata e"ecutrii contractului intervine un eveniment
independent de fapta i voina prilor contractante, imprevizibil i insurmontabil pentru acestea, i care
face e"ecutarea pe mai departe a contractului pentru una dintre pri e"trem de oneroas.
>ac n contract este inserat acest clauz, partea a crei obligaie nu mai poate fi e"ecutat
dect n condiii foarte oneroase va aduce la cunotina celeilalte pri producerea evenimentului.
>ac partenerul contractual accept calificarea evenimentului ca fiind de ('ards'ip), prile vor
proceda la renegocierea contractului, fr daune.
>ac partenerul contractual nu accept calificarea evenimentului ca fiind de ('ards'ip), prile se
vor adresa unei instante de arbitra* ce se va pronuna cu privire la calificarea mpre*urrii n discuie,
prile urmnd s respecte 'otrrea arbitral.
+venimentul de ('ards'ip) nu trebuie confundat cu evenimentul de for ma*or. Apre deosebire
de ('ards'ip), ce permite e"ecutarea pe mai departe a obligaiilor prilor, dar n condiii foarte oneroase
pentru una dintre ele, fora ma*or face e"ecutarea pe mai departe a contractului absolut imposibil.
Clauza de escaladare 4rene$ociere6 a preului
Ae practic& la contractele pe termen lung. Fa nc'eierea contractului prile precizeaz preul,
asupra cruia se pltete un acont, tranele ulterioare sau c'iar preul n ntregime urmnd a fi corectat prin
renegociere, la intervale prestabilite.
d) ,lauze de continuitate a relaiior contractuale
/ produc efecte dup ncetarea raporturilor contractuale$
/ prezena n contract a acestor clauze face ca partenerii s nu poat nc'eia un contract de acelai fel cu un
ter dect dac, fcndu/i reciproc oferte, unul dintre ei refuz nc'eierea unui nou contract$
/ au menirea de a prezerva o surs& de materie prim&, energie, de pia& de desfacere.
Clauza primului refuz
Fa e"pirarea contractului una dintre pri nu poate nc'eia un contract asemntor cu un ter dect
dac partenerul su din contractul primar nu dorete s nc'eie un nou contract de acelai fel %n condiiile
pieei, la zi).
Clauza primului *i ultimului refuz
;artea care dorete s inc'eie un nou contract va prezenta oferta partenerului su din contractul
primar de acelai fel. >ac acesta refuz oferta, ofertantul procedeaz la renegocieri pe piaa respectiv,
dup care prezint din nou oferta partenerului din contractul primar. >ac acesta refuz din nou nc'eierea
contractului, se va putea proceda la nc'eierea unui nou contract.
,. :orma contractului de comer internaional
;otrivit -oului ,od civil, forma contractului este supus tot le! contractus desemnat n temeiul
le" voluntatis, dar contractul se consider totui nc'eiat valabil sub aspectul formei, dac aceasta respect
condiiile prevzute de legea n vigoare la locul nc'eierii contractului, n temeiul principiului locus regit
actum %de aplicaiune facultativ&).
;arteneri concrei la un contract de comer internaional de puine ori tiu c& pot desemna legea
aplicabil& acestuia.
-evoia de siguran n operaiunile comerciale a impus elaborarea unui cadru uniform pentru
contractul de comer internaional %te'nici simplificate de configurare a clauzelor contractuale). !cesta se
poate realiza pe dou ci:
!. ;rin efortul comercianilor concrei, reunii n asociaii internaionale, acesta fiind cadrul
contractual uniform de aplicaiune facultativ$
H. ;rin efortul statelor, acesta fiind cadrul uniform legal, obligatoriu pentru resortisanii din
aceste state.
A. Cadrul contractual uniform de aplicaiune facultativ# este reprezentat de:
/ contracte tip, contracte standard, contracte model
/ contracte cadru
/ g'iduri de contractare
/ condiii generale
/ uzane comerciale internaionale %reguli contractuale uniforme sau reguli uniforme interpretative).
!cest cadru este elaborat de asociaiile internaionale de comerciani sau de comercianii cu o
poziie dominant& pe o pia& sau de organisme internaionale neguvernamentale, dar i guvernamentale.
a6 Contractele tip0 standard0 model sunt elaborate de comercianii cu mai mult e"perien ntr/
o anumit operaiune sau de asociaiile internaionale de comerciani.
,ontractul are dou pri:
/ o parte special, diferit de la un contract la altul i care se negociaz& pentru fiecare situaie n parte
/ o parte general, legat de natura contractului, de specificitatea acestuia, care este prefabricat, pe care
partenerul o accept aa cum este, fr a fi vreun impediment ca una sau alta dintre clauzele prestabilite s
fie renegociat
,ontractele tip au o larg r&spndire.
'6 Contractele cadru au o parte general, negociabil n fiecare caz n parte, cuprinznd doar
elementele eseniale, urmnd ca elementele de am&nunt s fie detaliate ulterior prin contracte adiacente,
avnd aceeai cauz, ntre aceleai pri sau de fiecare parte cu terii %e". contractul de cooperare n
producie).
c6 9=idurile de contractare au n vedere atenionarea prilor asupra clauzelor pe care trebuie s
le cuprind& contractul, cu formularea mai multor variante, p&rile urmnd s opteze asupra unei variante
%e". g'idul pentru contractul de 2no0 # 'o0 n industria ....elaborat de ,++ # @-. i ).
d6 Condiiile $enerale conin detalierea unora dintre obligaiile prilor, n general, fiind cele
care dau specificitatea contractului$ prile le accept n fiecare caz concret prin voina lor comun %e".
,9 155! # ,++ # @-. privind obligaiile furniz. de ec'ipament industrial pentru e"port$ ,9 155H #
,++ # @-. privind furniz. la import de ec'ipament industrial # detaliaz& obligaiile beneficiarului).
e6 Uzanele comerciale internaionale. Aunt elaborate de ,amera de ,omer Bninternaional& de
la ;aris i conin reguli de livrare a mrfurilor i de parta*are a c'eltuielilor de transport n vnzarea
internaional.
;&rile contractante concrete pot conveni nc'eierea contractului, de e"emplu, n condiiile
regulilor B-,@C+DEA, cu trimitere la una sau alte din clauzele G@H, ,BG, G!A etc sau regulilor D!GC>
%elaborate de ,, din Kas'ington).
+"ist& i alte reguli uniforme, de e"emplu n domeniul bancar %referitoare la acreditiv, incasso,
garanii bancare), aplicate de b&nci ntre ele, ntre ele i clienii lor, numai dac&, n concret, n contract se
face trimitere la ele.
.zanele comerciale internaionale au caracter facultativ.
H. Cadrul uniform le$al a fost creat prin voina statelor i este obligatoriu pentru statele
ratificante sau aderente. ,ontractele nc'eiate ntreresortisanii din aceste state nu pot deroga de la acest
cadru uniform legal %e". un contract de transport de m&rfuri pe calea ferat& nc'eiat n condiiile ,BE).
Curs 1II. !e$ea aplica'il% contractului de comer internaional
Apre deosebire de dreptul intern, principiul libertii contractuale are n dreptul comerului
internaional valente mult mai cuprinztoare. !stfel, prile contractante pot nu numai s nscrie n
contractul lor orice clauz, n limitele dispoziiilor supletive din legislaiile naionale, dar, mai mult, pot
alege legea care s guverneze acest contract cu element de e"traneitate.
!cest principiu, n temeiul caruia prile contractante pot s aleag legea aplicabil contractului,
este un principiu de drept conflictual, cunoscut sub denumirea de le7 voluntatis. +ste un principiu legal n
numeroase legislaii %e": n dreptul romn # Fegea nr. 1=4I1332) sau un principiu evideniat de practica
*udectoreasc i arbitral %e": dreptul anglo/american).
n temeiul principiului le! voluntatis prile desemneaz legea aplicabil contractului # le7
contractus.
;rile unui contract de comer internaional pot s aleaga ca le" contractus numai o lege n
vigoare. >ac prile fac trimitere la un proiect de lege sau la o lege abrogat, aceast trimitere nu are
valoarea desemnrii legii aplicabile, ci reprezint ceea ce dreptul numete receptarea contractual: pentru
rapiditate, pentru facilitarea redactrii nscrisului contractual, prile neleg s transforme n te"t al
contractului proiectul de lege sau legea abrogat i, independent de acesta, ele pot s determine le!
contractus %o lege n vigoare). .nele sisteme de drept permit prilor s aleag ca le! contractus orice
lege n vigoare de oriunde ar fi ea.
!lte sisteme permit prilor s aleag ca le" contractus numai o lege cu care contractul are:
/ o legtur efectiv %e": dreptul american)$
/ o legtur semnificativ %e": dreptul englez)$
/ o legtur substanial %e": dreptul german)$
/ o legtur serioas %e": dreptul polonez).
>ac prile nu au deteminat legea aplicabil contractului, revine forului de *urisdicie sarcina de
a stabili legea aplicabil contractului$ aceast determinare se face n baza principiilor conflictuale
subsidiare din dreptul forului.
n unele sisteme de drept principiile conflictuale subsidiare sunt principii legale %e": Fegea nr.
1=4I1332), iar n alte sisteme aceste principii sunt evideniate de practic.
n lumina Fegii nr. 1=4I1332, aliniat ,onveniei de la Doma din 135=, privind legea aplicabil
obligaiilor internaionale, prile contractante pot alege mai multe legi care s guverneze contractul %e": o
lege pentru obligaiile uneia dintre pri, o lege pentru obligaiile alteia, pentru e"ecutare etc.).
n dreptul romn, n temeiul principiilor conflictuale subsidiare legale, contractele sinalagmatice
se consider supuse legii statului cu care acestea au legturile cele mai str.nse$ legiuitorul presupune c
un contract sinalagmatic are legtura cea mai semnificativ cu legea n vigoare la sediul domiciliul sau
re$edina debitorului prestaiei caracteristice. >ac nu se poate preciza acest prestaie caracteristic,
contractul se cosider supus legii n vigoare la locul nc'eierii acestuia ,le! loci contractus-.
!lte sisteme de drept %e": rus, ce') consider, n tcerea prilor, contractul ca fiind supus le! loci
contractus.
!lte sisteme %e": dreptul anglo/american) consider contractul de comer internaional ca fiind
supus le! loci e!ecutionis %locul ar fi cauza comun& ambelor p&ri la contract). >ac este un contract cu
e"ecutare succesiv, va fi supus legii n vigoare la locul e"ecutrii principale, i, numai dac nu se poate
preciza locul e"ecutrii sau nu se poate determina locul e"ecutrii principale, atunci contractul va fi supus
legii n vigoare la locul nc'eierii acestuia.
!e7 contractus0 determinat# dup# re$ulile amintite0 va $uverna fondul *i efectele
contractului.
,apacitatea, consim&mntul vor fi reglementate de le" personalis sau le" nationalis, dup& caz.
Curs 1III. Soluionarea liti$iilor decur$and din activitatea de comer internaional
A. Soluionarea liti$iilor de c#tre instanele 8udec#tore*ti
,a orice litigiu, i litigiul izvort din contractul de comer internaional este de competena
instanelor *udec&toreti.
Dezultnd dintr/un contract cu element de e"traneitate, litigiile au caracter internaional.
Fegile procedurale cuprind reglementri n temeiul crora se stabilete competena de soluionare
a unor asemenea litigii. n general se recunoate competena instanelor de la sediul prtului, afar numai
dac legea procedural nu are n vedere fie o competen e"clusiv, fie o competen alternativ.
Bndiferent de sediul prtului, legile procedurale prevd c n litigiile nscute n legtur cu un
bun imobil competena aparine instanei de la locul siturii bunului.
!lteori legile procedurale prevd o competen alternativ. !stfel, ntr/un litigiu izvort dintr/un
contract de asigurare sau de transport este competent:
/ fie instan de la sediul asiguratorului
/ fie instan de la locul siturii obiectului asigurrii
/ fie instan de la locul producerii evenimentului asigurat, respectiv
/ fie instana de la locul nc&rc&ri
/ fie instana de la locul desc&rc&rii
/ fie instana staiei din parcurs unde s/a produs faprul pre*udiciabil.
>ac nu s/a prevzut o competen e"clusiv sau alternativ n legea procedural, prile litigante
pot conveni, prin convenie de prorogare de competen, s soluioneze litigiile dintre ele la o alt instan
dect aceea a prtului %e". instana sediului real, instana locului de e"ecutare, instana locului de
nc'eiere a contractului).
n general, soluionarea litigiilor de dreptul comerului internaional de ctre instanele
*udectoreti este:
$reoaie0 ntruct instanele sunt foarte ncrcate i cu litigiile interne$
costisitoare pentru pri, care pot fi puse n situaia ca pentru una i aceeai cauz s
apeleze la serviciile mai multor avocai.
>in aceast cauz s/a simit nevoia de soluionare a acestor litigii ntr/o manier mai rapid i mai
apropiat nevoile prilor contractante, mecanism asigurat de arbitra*ul comercial internaional.
B. Ar'itra8ul comercial internaional
a6 Clasificare3
+in punctul de vedere al duratei instanei de ar'itrare3
/ arbitra* ocazional %ad/'oc) # se constituie i e"ist pentru soluionarea unui litigiu determinat
/ arbitra* permanent %instituionalizat) # are o e"isten nelimitat n timp
!rbitra*ul permanent este organizat sub forma unor centre permanente de arbitra*, ce funcioneaz&
n cadrul unor organizaii profesionale sau pe lng& o camer& de comer naional& sau internaional& i se
clasific, n funcie de competena ratione personae, n:
/ arbitra* internaional# competent pentru litigiile dintre parteneri din orice state ale lumii %e". ,urtea de
arbitra* internaional de pe lng ,amera de ,omer Bnternaional din ;aris)$
/ arbitra* regional # competent pentru litigiile dintre partenerii unei anumite regiuni %e". !rbitra*ul afro/
asiatic de la -e0 >el'i)$
/ arbitra* bilateral # competent pentru litigiile dintre partenerii a dou state %e". ,omisia de arbitra*
americano/canadian, Bnstitutul regal de arbitra* de la Atoc2'olm)$
/ arbitra* naional, cu competen internaional %e". ,urtea de !rbitra* ,omercial Bnternaional de pe
lng ,amera de ,omer i Bndustrie a Domniei).
/n funcie de competena ratione materiae arbitra*ul permanent se clasific n:
/ arbitra* universal # soluioneaz litigii izvorte din orice contracte de comer internaional
/ arbitra* specializat # soluioneaz litigii izvorte din anumite contracte %e". !rbitra*ul maritim de la
Fondra, !rbitra*ul de la Hremen pentru litigii izvorte din comerul cu bumbac).
+up# elementele pe care le poate utiliza ar'itrul 5n soluionarea cauzei 45n funcie
de atri'uiile conferite ar'itrului63
/ arbitra* n drept %in *ure) # arbitrul soluioneaz cauza fcnd aplicarea
unei legi, aleas de pri sau determinat de arbitru prin mecanismul conflictual din le" fori)$
/ arbitra* n ec'itate %e" aeQuo et bono) # arbitrul soluioneaz cauza fcnd
aplicarea principiilor generale de drept # buna/credin, ec'itatea %mai ales n situaia contractelor de
e"port comple", cooperare n producie, barter)$ arbitrii nu au obligaia de a aplica normele de drept
material i nici pe acelea de procedur&.
'6 ?nvestirea instanei ar'itrale
ntruct soluionarea cauzei pe calea arbitra*ului reprezint o procedur derogatorie fa de cea de
drept comun, nvestirea instanei de arbitra* trebuie s se fac n forme e"prese, speciale.
nvestirea se poate face:
/ prin voina statelor # e"ist convenii care oblig ca litigiile din anumite contracte s fie soluionate
pe calea arbitra*ului, stabilind i instana competent. !stfel, ,onvenia de la Eoscova, din 1372,
denunat de Domnia n 1337, oblig ca toate litigiile izvorte din contractul de vnzare de mrfuri
nc'eiat ntre comerciani din statele pri s fie soluionate pe calea arbitra*ului, stabilindu/se i
competena de drept comun a instanei de arbitra* de la sediul prtului$ sau ,onvenia Domnia # ,oreea,
133:, ce a stabilit competena arbitra*ului de la sediul prtului$ sau ,onvenia de la Hru"elles, 132:, ce a
stabilit i competena soluionrii litigiilor de c&tre arbitra*.
/ prin voina p#rilor *i cunoate dou forme:
Clauza de ar'itra8 4compromisorie6
Ae nc'eie obligatoriu n form scris, indiferent de forma nc'eierii contractului n care
figureaz.
,uprinde voina neec'ivoc a prilor contractante de a soluiona un eventual litigiu nscut din
acel contract pe calea arbitra*ului, desemnndu/se i instana de arbitra* competent, inclusiv voina de a
e"ecuta voluntar sentina dat&.
>ei clauza de arbitra* are figura *uridic a unei convenii accesorii, grefat pe contractul
principal de comer internaional, regimul su *uridic se abate de la principiul (accesorium seQuitur
principale) n sensul c, dac acel contract de comer internaional este nul sau anulabil, clauza de arbitra*,
sub condiia de a fi redactat n scris i de a fi cuprins voina indubitabil a prilor de a soluiona litigiile
pe calea arbitra*ului %cu desemnarea instantei arbitrale), i pstreaz validitatea.
Compromisul & convenie nc'eiat ntre prile litigante, n cazul n care
contractul din care a izvort litigiul nu cuprinde clauza de arbitra*, prin care acestea convin ca litigiul s
fie soluionat de ctre o instan arbitral. ;rile indic instana competent i, eventual, legea aplicabil,
dac aceasta nu a fost prevzut n contract, precum i completul de arbitrare.
c6 Completul de ar'itrare
,ompletul de arbitrare poate fi format dintr/un arbitru unic, desemnat de comun acord de prile
litigante sau dintr/un numr egal de arbitri desemnai de fiecare parte, acetia alegndu/i un supraarbitru.
!rbitri lucreaz n deplin imparialitate n raport cu prile n litigiu i n deplin independen.
.nele instane de arbitra* au o list de arbitri, prile alegnd din aceast list$ tot din aceast list
arbitri desemnai numesc un supraarbitru.
n alte state %A.!, ,anada) prile radiaz din list persoanele pe care le consider incompatibile
cu cauza$ dintre persoanele neradiate preedintele instanei arbitrale desemneaz completul arbitral.
>ezbaterile au loc n contradictoriu$ prile pot fi prezente sau reprezentate.
Ae poate folosi orice mi*loc de prob.
6otrrea arbitral trebuie s fie motivat n fapt i n drept. 6otrrea poate fi revizuit pentru
acte noi, la aceeai instan, rectificat pentru erori materiale.
6otrrea poate fi atacat, la instan *udectoreasc ce ar fi fost competent dac prile nu ar fi
recurs la arbitra*, cu aciune 5n anulare0 pentru situaiile prevzute e"pres de legea procedural %n dreptul
romn: art. ?8:I ,.pr.civ).
+"ecutarea 'otrrii arbitrale se face, de regul, voluntar.
!par probleme ori de cte ori una dintre pri nu accept e"ecutarea 'otrrii, punndu/se
problema e"ecutrii silite.
>ac e"ecutarea silit se face n ara unde s/a pronunat 'otrrea, se va aplica formula
e"ecutorie.
>ac e"ecutarea silit a 'otrrii arbitrale se face ntr/o alt ar dect ara unde a fost pronunat
'otrrea ce trebuie e"ecutat, se pune problema recunoa*terii *i e7ecut#rii sentinei ar'itrale str#ine.
+"ist n acest sens convenii internaionale:
Convenia de la NeC DorE0 din 1F,G, ratificat i de Domnia, privind recunoaterea i
e"ecutarea 'otrrilor arbitrale strine. !ceasta asimileaz sentina arbitral strin cu 'otrrea
*udectoreasc strin, deci n ara locului e"ecutrii silite 'otrrea arbitral strin urmeaz s parcurg,
n faa instanelor *udectoreti competente %la instana *udec&toreasc& din ara locului de e"ecutare)
procedura de e7eHuatur0 cu condiia ca e"ecutarea sentinei arbitrale strine s nu fie nici mai greoaie i
nici mai costisitoare dect e"ecutarea sentinelor arbitrale naionale$
Convenia de la ;oscova0 din 1F.20 asimileaz sentinele arbitrale strine, date la
nivelul statelor ratificante, cu 'otrrile *udectoreti naionale, dispensnd sentina arbitral pronunat de
o instan de arbitra* dintr/un stat parte de parcurgerea procedurii de e"eQuatur$
!ceeai asimilare e"ist i n temeiul Conveniei de la Bru7elles0 din 1F-G0 privind
recunoaterea i e"ecutarea sentinelor civile i arbitrale europene$
Convenia de la Ias=in$ton din 1384 # investiiile str&ine .......<+RB
Eai mult, 'otrrile arbitrale pronunate de ,urtea de Mustiie ,omunitar de la
Fu"emburg, atunci cnd funcioneaz ca instan de arbitra*, sunt direct e"ecutorii n statele comunitare.
d6 Ar'itra8ul 5n RomJnia
>ecretul ( Fege nr. 1?3I133= reglementeaz constituirea i funcionarea pe lng ,amera de
,omer i Bndustrie a Domniei a ,urii de !rbitra* ,omercial Bnternaional %funcioneaz& din anul 134?,
fiind reconfirmat& n anul 133=), avnd caracter permanent i reguli proprii de procedur, aliniate att
regulilor procedurale ale ,urii de !rbitra* Bnternaional de pe lng ,amera de ,omer Bnternaional din
;aris, ct i Degulamentului uniform de arbitra* adoptat de .-,BCD!F.
,urtea are := de arbitri %plenul), desemnai, la propunerea preedintelui, de preedintele ,amerei
de ,omer i Bndustrie a Domniei.
,urtea este condus de un colegiu, ce are un preedinte, un vicepreedinte i trei membri.
,ompletul arbitral se formeaz pe baza listei de arbitri$ fiecare parte alege un arbitru principal i
supleani$ arbitrii aleg un supraarbitru.
>ac n termen de ?= de zile de la primirea cererii de arbitrare prile nu i desemneaz arbitri,
acetia sunt desemnai din oficiu de ctre preedintele ,urii de arbitra*.
,ompletul poate fi format i din arbitru unic, dac prile doresc$ acesta poate fi ales de pri sau
desemnat, la solicitarea prilor.
6otrrea este motivat n fapt i n drept.
n caz de nee"ecutare se nvestete cu formula e"ecutorie de catre instana competent i se
e"ecut silit. ,ompetena aparine instanei *udectoreti ce ar fi fost competent s *udece litigiul n fond.
%art. ?87
1
I ,.pr.civ).
Curs IK
,@-CD!,C+F+ >+ B-C+DE+>B+D+ - ,@E+DS.F B-C+D-!SB@-!F
n materia intermedierii sistemele de drept cunosc dou& tendine:
/ legislaia francez& i sistemele de drept de inspiraie francez& rein ca e"presie a reprezent&rii
instituia mandatului civil$
/ n sistemele de common/la0 nu e"ist& instituia mandatului civil.
>in aceast& cauz& i la nivelul comerului internaional instituia intermedierii cunoate dou&
categorii de reglement&ri:
( intermedierea 5n dreptul continental
( intermedierea 5n dreptul an$lo(american
A. Intermedierea 5n dreptul continental
CONRACU! +" ;AN+A
n dreptul continental, pornind de la mandatul civil, se reglementeaz& n legislaia comercial&
mandatul comercial, care se nc'eie ntre mandant i mandatar, ambii comerciani, i prin care
mandatarul este mputernicit s& nc'eie pe contul mandantului acte *uridice comerciale.
Caractere specifice
Eandatul comercial este un contract cu titlu oneros, spre deosebire de mandatul civil.
Eandatarul este retribuit cu o sum& forfetar&, stabilit& la nc'eierea contractului.
,a e"presie a caracterului oneros se reglementeaz& n favoarea mandatarului privile$iul
dreptului de retenie0 asupra bunurilor corporale primite de la mandant, mandatarul putnd uza de acest
privilegiu pn& la momentul la care mandantul i pl&tete suma convenit& i i deconteaz& c'eltuielile utile
i necesare.
Eandatarul are obligaia s& remit& de ndat& mandantului orice sum& b&neasc& ncasat& pentru
acesta.
Apre deosebire de mandatul civil unde mandatarul poate aciona n limita mputernicirii
primite, n cazul mandatului comercial mandatarul poate dep&i limitele mputernicirii date, f&r& a avea
nevoie de confirmare, dac& dep&irea profit& mandantului i dac& se ncadreaz& n noiunea de mandat
aparent, potrivit obiceiului practicat pe piaa mandatarului. Ae ocrotesc astfel interesele terilor de bun&/
credin& care i v&d, n acest fel, meninute valide contractele nc'eiate cu mandatarul n condiiile
dep&irii limitelor mputernicirii.
:ormele mandatului comercial
Eandatul comercial cunoate dou& forme:
( mandatul cu reprezentare & mandatarul nc'eie contracte cu terul n numele i pe contul
mandantului %nomine alieno)$ parte n contractul cu terul este mandantul i doar el trebuie s& *ustifice
capacitatea comercial& necesar& nc'eierii contractului i doar el are aciune direct& mpotriva terului
pentru e"ecutarea contractului.
( mandatul f%r% reprezentare # mandatarul nc'eie contractul cu terul n numele s&u, dar pe
contul mandantului %nomine proprio). ,a specificitate a acestui contract, mandatarul este obligat s&
ncunotineze pe ter cu privire la mandatul s&u.
!tt mandantul, ct i mandatarul trebuie s& aib& capacitatea comercial& necesar& nc'eierii
contractului cu terul.
!ciune mpotriva terului pentru e"ecutarea contractului are att mandantul, ct i mandatarul.
!e$ea aplica'il%
@ri de cte ori mandantul i mandatarul i au sediile pe teritorii statale deosebite, contractul de
mandat dobndete caracter internaional.
n acest caz p&rile pot alege legea aplicabil& contractului. n situaia n care p&rile nu aleg legea
aplicabil&, practica se confrunt& cu trei soluii:
o soluie minoritar& conform c&reia se aplic& legea n vigoare la locul nc'eierii
contractului %dreptul rus)$
alt& soluie, tot minoritar&, potrivit c&reia contractului de mandat i se aplic& legea n
vigoare la sediul mandantului, ntruct de aici pornesc indicaiile pentru mandatar
%dreptul ce')$
o soluie ma8oritar%0 adoptat% *i de dreptul romJn0 conform c%reia contractului de
mandat i se aplic% le$ea 5n vi$oare la sediul de'itorului prestaiei caracteristice &
sediul mandatarului.
CONRACU! +" CO;ISION
/ este contractul prin care, n sc'imbul unui comision, comisionarul se oblig& s& nc'eie acte
*uridice n nume propriu, dar pe contul comitentului.
,omisionul se stabilete procentual, n funcie de valoarea contractului nc'eiat cu terul,
comisionarul avnd privilegiul dreptului de retenie.
ntruct parte n contractul cu terul este comisionarul %trebuie s& fie comerciant), ambele p&ri
contractante trebuie s& aib& capacitatea comercial& necesar& nc'eierii contractului cu terul.
Apre deosebire de contractul de mandat f&r& reprezentare, comisionarul nu trebuie s& aduc& la
cunotina terului calitatea sa de intermediar i modul n care lucreaz&.
;entru ter e"istena comitentului este ocult& astfel c& aciune mpotriva terului poate avea numai
comisionarul, care r&spunde fa& de comitent, n mod uzual, numai pentru nc'eierea valabil& a
contractului cu terul, nu i de ndeplinirea de c&tre ter a obligaiilor sale contractuale.
Comisionul @del credereA 4du croire6 este o varietate a contractului de comision. +ste contractul
prin care, n sc'imbul unui provizion %sum& suplimentar& fa& de comision) comisionarul se oblig& s&
depun& toate eforturile pentru ca terul s& e"ecute contractul. ,omisionarul r&spunde solidar cu terul, fa&
de comitent, pentru e"ecutarea contractului. ,omitentul poate obine e"ecutarea de la comisionar, care are
aciune direct& mpotriva terului cu care a nc'eiat contractul.
!e$ea aplica'il%
;&rile pot alege legea aplicabil& contractului de comision. >ac& nu au f&cut/o, iar contractul este
internaional, legea aplicabil& este cea n vigoare la sediul comisionarului %debitor al prestaiei
caracteristice).
CONRACU! +" CURAL
"ste contractul prin care, n sc'imbul unei sume de bani, numit& curta*, curtierul se oblig& s&
procure reprezentatului un cocontractant. ,urtierul nu se oblig& s& nc'eie contractul cu terul, ci doar s&
aduc& reprezentatului un partener de afaceri, certificnd acestuia identitatea i bonitatea terului.
,urta*ul se calculeaz& n raport de natura operaiunii nc'eiate cu terul i de valoarea acesteia i
se pl&tete dup& nc'eierea operaiunii cu terul %nu dup& e"ecutare). ,urtierul nu beneficiaz& de un drept
de retenie.
Curtierul se deosebete de mandatar i de comisionar n primul rnd pentru c& nu 5nc=eie actul
8uridic cu terul, iar n al doilea rnd pentru c& este un intermediar profesionist # comerul s&u const&
n intermediere. ,urtierii s/au specializat pe categorii de operaiuni i i/au constituit baze de date privind
potenialii clieni.
n prezent asist&m la conturarea unei categorii particulare de curtieri # dealeri & intermediari n
tranzacii cu valori mobiliare.
>reptul nostru nu cunoate o reglementare special& a acestui contract.
!e$ea aplica'il%
>ac& p&rile nu au ales legea aplicabil& contractului de curta*, distingem ntre dou& soluii:
contractului i se aplic& legea n vigoare la sediul reprezentatului %dreptul ce')$
contractului i se aplic& legea n vigoare la sediul curtierului %soluie predominant&).
CONRACU! +" A9"N
Decent, n practica internaional& a statelor continental& a ap&rut un alt intermediar i un alt
contract.
,ontractul de agent este contractul nc'eiat ntre reprezentat i agent, ambii comerciani, prin
care, n sc'imbul unui comision agentul se oblig& s& nc'eie toate actele reprezentatului sau toate actele
*uridice de acelai fel pe o anumit& pia&.
!gentul se comport& ca un mandatar cu reprezentare i este pl&tit ca un comisionar, dar este
specializat, este un profesionist.
,ontractul de agent este marcat de clauza de e"clusivitate, care este de esena acestui contract:
agentul este reprezentant e"clusiv al partenerului s&u contractual, pe piaa respectiv&. >e altfel, n privina
agentului contractul are caracter intuitu personae.
Relaia reprezentat & a$ent are o ntindere mare n timp, de aceea la nc'eierea contractului
trebuie s& se precizeze ntinderea geografic&, material& i temporal& a e"clusivit&ii.
n favoarea agentului se reglementeaz& dreptul de retenie.
,ontractul de agent prezint& interes att pentru reprezentat, care nu poate p&trunde pe piaa
agentului dect n acest mod sau nu i se permite intrarea pe o anumit& pia&, ct i agentul pentru c& tot
comerul s&u se bazeaz& pe comisioanele ncasate.
!e$ea aplica'il%
;&rile pot alege legea aplicabil& contractului de agent. >ac& nu au f&cut/o, contractul va fi
guvernat de legea n vigoare la sediul agentului %debitor al prestaiei caracteristice).
n anul 1331 ,amera de ,omer Bnternaional a adoptat norme uniforme de aplicare facultativ& n
materia contractului de agent, cu soluii precum cele susmenionate.
AUKI!IARII +" CO;"R<
n dreptul continental e"ist& o categorie de persoane care s&vresc intermedierea n temeiul unui
contract de munc&, numite i au7iliari de comer. !cetia sunt:
procuristul$
vnz&torul din magazine$
comis/voia*orul.
2rocuristul este un salariat al firmei comerciale, abilitat s& nc'eie n numele i pe contul firmei
contracte de comer, semnndu/le cu numele s&u si ad&ugnd meniunea (prin procur&) %face astfel
cunoscut& terilor calitatea sa de reprezentant).
;rocuristul este pl&tit cu un salariu la care se poate ad&uga un procent din valoarea vnz&rilor.
,ontractul de munc& al procuristului este marcat de clauza de nonconcuren%> el este obligat s&
nu desf&oare concomitent munc& salarial& la firme concurente i s& nu desf&oare n nume propriu sau
prin persoane interpuse un comer identic cu al firmei.
1Jnz%torul din ma$azine este salariat al firmei, abilitat cu nc'eierea contractelor de vnzare n
spaiile comerciale autorizate ale firmei, ncasnd banii i dnd c'itan&.
;uterea sa este limitat& la locul unde i desf&oar& activitatea. >ac& vnzarea are loc n afara
spaiului comercial, vnz&torul i anga*eaz& propria r&spundere.
<nz&torul este pl&tit cu salariu la care se adaug& un procent aplicat asupra valorii vnz&rilor.
Comis(voia8orul este salariat al firmei, pentru care s&vrete publicitate comercial& i operaiuni
de curta* sau de mandat cu reprezentare.
+l poate nc'eia contracte n numele i pe contul firmei, semnate cu numele firmei.
,omis/voia*orul are un salariu minim garantat, la care se adaug& un procent asupra valorii
operaiunilor nc'eiate.
,ontractul s&u de munc& este marcat de clauza de nonconcuren%.
Contractele de munc% ale au7iliarilor de comer sunt supuse le$ii 5n vi$oare la sediul firmei
4an$a8ator6 indiferent de locul prest%rii muncii. .nele sisteme de drept cer ca au"iliarii s& aib&
cet&enia statului pe al c&rui teritoriu i desf&oar& activitatea.
B. Intermedierea 5n dreptul an$lo(american
>reptul anglo/american reglementeaz& toate contractele de intermediere, cu e"cepia instituiei
mandatului civil, printr/o instituie corespunz&toare # contractul de a$encM.
!cest contract presupune relaia dintre reprezentat # principal i reprezentant # a$ent0 relaie ce
variaz& n intensitate de la agentul servant, care acioneaz& strict n limitele puterii %aut'oritT) dat& de
principal, comportndu/se ca mandatarul cu reprezentare din dreptul civil, i pn& la agentul independent,
care acioneaz& ca un comisionar.
Apre deosebire de intermediarul continental, agentul este ns&rcinat i cu s&vrirea de fapte
*uridice sau materiale, n numele i pe contul principalului. !gentul nu beneficiaz& de privilegiul dreptului
de retenie i nu este neap&rat retribuit. +l este obligat s& remit& principalului tot ceea ce primete, inclusiv
darurile manuale %primite cu titlu personal), dac& au fost f&cute n scop coruptiv.
+reptul aplica'il intermedierii internaionale0 5n $eneral
proiectul de conveniei de la Fucerna, din 132?, sub auspiciile !sociaiei Bnternaionale
de >rept de la Fondra, d& prioritate, n absena lui le! voluntatis legii n vigoare la sediul
reprezentatului$
,onvenia de la 6aga, din 1378, aplicabil& tuturor formelor de intermediere i
reprezentare, cu e"cluderea reprezent&rii din dreptul familiei, propune urm&toarele
soluii:
/ p&rile au dreptul de a alege legea aplicabil& contractului$
/ n t&cerea p&rilor, contractului i se aplic& legea n vigoare la sediul
intermediarului, cu e"cepia situaiei n care locul de activitate al intermediarului
coincide cu teritoriul reprezentatului, cnd legea aplicabil& va fi cea n vigoare la
locul reprezentatului.
Curs K. CONRACU! IN"RNA<IONA! +" 1NNOAR" ( CU;2PRAR"
+ste un contract numit, cu reglementri n dreptul intern, n instrumentele interstatale sau la
nivelul reglementrilor uniforme de aplicaiune facultativ.
Bnstrumentele interstatale definesc uniform internaionalitatea contractului de vnzare/cumprare,
astfel:
Convenia de la /a$a, din 1F-), privind vnzarea internaional de bunuri mobile
corporale, consider c vnzarea are caracter internaional dac:
/ vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale
diferite
/ oferta i acceptarea pornesc din teritorii statale diferite
/ oferta i acceptarea consumndu/se pe un teritoriu statal, marfa se pred pe un alt
teritoriu
/ indiferent de locul consumrii ofertei i acceptrii, n e"ecutarea contractului marfa se
ncredineaz unei uniti de transport care o deplaseaz n spaiu de la un teritoriu la altul.
Convenia de la 1iena, din 1FGQ, privind vnzarea internaional de mrfuri, reine ca
element de internaionalitate doar condiia ca vnztorul i cumprtorul, n momentul nc'eierii
contractului de vnzare/cumprare, s i aib sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale deosebite.
n materie de vnzare e"ist i norme uniforme:
realizate prin efortul statal
/ Convenia de la /a$a0 din 1F,, %modificat prin ,onvenia de la 6aga din 1358), privind legea
aplicabil contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale
/ Convenia de la /a$a, din 1F-), privind formarea contractului internaional de vnzare de bunuri
mobile corporale
/ Convenia de la /a$a, din 1F-), privind legea uniform asupra vnzrii internaionale de bunuri
mobile corporale
/ Convenia de la NeC DorE, din 1F.), privind prescripia e"tinctiv n materia vnzrii
internaionale de mrfuri, modificat prin ;rotocolul de la <iena din 135=
/ Convenia de la 1iena0 din 1FGQ0 privind vnzarea internaional de mrfuri
/ Convenia de la 9eneva0 din 1FG30 n materia reprezentrii n vnzarea internaional de mrfuri
norme de aplicaiune facultativ#
!cestea, pe lng contractele tip, au n vedere condiiile generale sau uzanele comerciale
internaionale, elaborate de ,amera Bnternaional de ,omer din ;aris, cunoscute sub denumirea
INCO"R;S 2QQQ %Bnternational ,omercial Cerms 2===) sau D!GC>, elaborate de ,amera american&
de ,omer.
+efiniia contractului. <nzarea/cumprarea comercial este contractul nc'eiat ntre doi
comerciani, prin care vnztorul se oblig s transmit cumprtorului proprietatea asupra unui bun sau
mai multor bunuri, n sc'imbul unui pre.
O'li$aiile p#rilor
1. 1Jnz#torul are o obligaie de dare i dou obligaii de facere.
0bligaia de dare const n transmiterea dreptului de proprietate, ce opereaz diferit: n cazul
bunurilor individual determinate # la momentul acordului de voin, n cazul bunurilor determinate
generic # la individualizarea acestora.
0bligaiile de facere:
a) ;redarea mrfii se face la locul $i termenul stabilit n contract.
>ac prile nu au stabilit locul predrii, iar marfa se gsete ntr/un depozit, locul predrii este
locul depozitului.>ac la nc'eierea contractului marfa nu se afla ntr/un depozit, locul predrii este sediul
vnztorului.
Termenul poate avea caracter esenial sau nenesenial; nerespectarea termenului esenial conduce
la rezilierea contractului, n timp ce n cazul unui termen neesenial se poate acorda un termen de graie.
Termenul poate fi precizat n contract ca o dat ferm sau ca un interval; nerespectarea
termenului stabilit ca dat ferm conduce la plata de daune moratorii sau la rezilierea contractului %n
cazul termenului esenial). >ac termenul apare ca un interval, alegerea momentului predrii n cadrul
intervalului rmne la latitudinea vnztorului.
>ac termenul nu este precizat n contract, marfa se pred ntr/un termen rezonabil, apreciat n
funcie de natura mrfii i potrivit obiceiului de pe piaa vnztorului.
b) @bligaia de conformitate presupune predarea mrfii n cantitatea cuvenit $i de calitatea
stabilit.
>ac nu se respect condiiile de cantitate, cumprtorul are urmtoarele posibiliti:
/ accept marfa, dar cu o reducere de pre
/ accept cantitatea, acord un termen pentru predarea diferenei i percepe daune
moratorii
/ accept cantitatea i pentru diferen procedeaz la o cumprare de compensaie, pe
c'eltuiala vnztorului, care va suporta diferena de pre n plus
,alitatea poate fi indicat n contract prin mostre, caiete de sarcini, standarde, stasuri. >ac nu s/a
precizat nimic referitor la calitate, calitatea liberatorie este cea medie, practicat pe piaa vnztorului.
>ac s/a precizat calitatea, dar vnztorul nu o respect, cumprtorul are urmtoarele posibiliti:
/ accept marfa, cernd o reducere de pre
/ accept marfa i o recondiioneaz %cu acceptul vnztorului i pe c'eltuiala acestuia)
/ restituie marfa, spre a fi nlocuit sau remediat de vnztor, percepnd daune moratorii
2. Cump#r#torul are dou obligaii de facere.
a) ;reluarea mrfii la locul i la termenul stabilit. >ac nu i ndeplinete aceast obligaie,
vnztorul are urmtoarele posibiliti:
/ s rein marfa n depozitul propriu, pn la preluare, pe c'eltuiala cumprtorului
/ s depun marfa n depozitul unui ter, pe c'eltuiala cumprtorului
/ dac marfa este perisabil, pentru ma"imizarea profiturilor i minimizarea pierderilor, va proceda la
o vnzare de consumaie, pe c'eltuiala cumprtorului, care va suporta diferena de pre n minus
b) @bligaia de plat a preului
;reul trebuie s fie determinat sau determinabil i s fie stabilit n moneda convenit.
n lips de stipulaie contrar plata preului se face la sediul vnztorului.
>ac preul nu a fost determinat, dar marfa e"ist la momentul nc'eierii contractului, preul
contractului va fi preul mrfii pe piaa vnztorului, la momentul nc'eierii contractului. >ac marfa nu a
e"istat la momentul nc'eierii contractului, preul contractului va fi preul zilei plii, practicat pe piaa
vnztorului$ n aceast situaie preul se va orienta dup:
/ preul bursei de mrfuri de pe piaa vnztorului sau al celei mai apropiate burse
/ mercurialele preului de pe piaa vnztorului
/ n lipsa acestora, uzurile practicate pe piaa vnztorului
/ preurile de la Hursa Bnternaional de Erfuri
!e$ea aplica'il#. ;rile pot alege legea aplicabil contractului internaional de vnzare/
cumprare. n tcerea prilor legea aplicabil contractului este legea n vigoare la sediul, domiciliul sau
reedina vnztorului, el fiind debitorul prestaiei caracteristice.
1ARI"P<I A!" CONRACU!UI IN"RNA<IONA! +" 1NNOAR" ( CU;2PRAR"
1. 1Jnzarea la 'urs#
Hursele sunt instituii speculative organizate de state sau sub controlul acestora.
Hursele sunt de dou feluri: burse de mrfuri i burse de valori.
,eea ce este specific vnzrii la bursa de mrfuri este absena mrfii; de aceea, dac bursa n
cauz nu are propriile stas/uri de calitate, ce trebuie respectate, nu se pot formula pretenii asupra calitii
mrfii vndute. <nzarea la burs se realizeaz prin intermediul bro1erilor courtierilor ce au obligaia de
a pstra secretul tranzaciilor.
Giind instituii speculative, n cadrul vnzrii la burs pot e"ista i:
2.nzri 34 la 5ausse6 7 operaii n care speculeaz cumprtorul, care cumpr o marf spre
a o revinde ulterior, la un pre mai mare$
2.nzri 34 la baisse6 7 operaii n care speculeaz vnztorul, care vinde marfa la un anumit
pre, spre a o rscumpra ulterior la un pre mai mic$
2.nzri cu prim 7 fie vnztorul nu are marfa, fie cumprtorul nu are banii$ cel interesat
avanseaz o prim, iar, dac la termen cel ce a avansat/o nu i e"ecut obligaia, pierde aceast prim.
>ac cel care a primit prima nu i e"ecut obligaia la termen, va plti dublul primei. !e$ea aplica'il#
vJnz#rii la 'urs# este le$ea 5n vi$oare la sediul 'ursei.
2. 1Jnzarea la licitaie
Ficitaiile
1:
se organizeaz, indistinct, n toate statele, att n cele cu economie de pia, ct i n
cele cu ecomomie planificat.
,a particularitate a acestei variet&i de vnzare, marfa este prezentat&:
a) /fie sub form de mostre,. situaie n care nu se pot formula pretenii de calitate pentru viciile
aparente ale mostrei %se prezum& c& marfa a fost acceptat& n parametrii mostrei)$
b) /fie sub forma documentaiei te5nice situaia care impune celui ce a luat cunotin de aceasta s
pstreze confidentialitatea asupra acelei documentaii, c'iar dac nu a ad*udecat.
Tipuri de licitaii. Ficitaiile pot fi:
nc5ise # particip doar cei invitai, putnd fi i unul singur$
desc5ise # poate participa orice persoan interesat, care a cumprat caietul de licitaie i a pltit ta"a de
licitaie. !e$ea aplica'il# vJnz#rii la licitaie este legea n vigoare la locul organizrii licitaiei.
3. 1Jnzarea 5n consi$naie 4contractul de consi$naie6
Fiteratura *uridic& nu este uniform#, e"istnd, pe de o parte, autori care consider contractul de
consignaie ca o varietate a contractelor de intermediere, iar pe de alt& parte, autori care integreaz&
vnzarea n consignaie contractului de v.nzare, ca o varietate a acestuia %i opinia cursului
14
).
+efiniie. ,ontractul de consignaie este contractul nc'eiat ntre doi comerciani # consi$nant *i
consi$natar # , prin care, n sc'imbul unui comision, consignatarul se oblig s vnd, pe contul
consignantului, marfa primit de la acesta n depozit.
+ste un contract comple!, un contract numit, care nglobeaz urm&toarele operaiuni:
/ un contract de depozit$
/ un contract de comision$
/ un contract de vnzare.
Coninutul contractului.
@bligaiile consignantului:
/ obligaia de a preda consignatarului %depozitar / consignatar) marfa ambalat, etic'etat i marcat
potrivit naturii specifice a acesteia$
/ obligaia de a utiliza n cadrul depozitului spaiul special indicat de consignatar$
/ obligaia de a stabili cu consignatarul condiiile v.nzrii %preul, sortimentul m&rfii, modul de
comercializare etc.)
Obligaiile consignatarului
1
3
/ obligaia de a vinde marfa %dac& marfa are vicii, este obligat s& le comunice consignantului$ vnzarea
se poate face doar n numerar, nu i pe credit, dac& a f&cut/o, consignatarul r&spunde solidar cu terul
cump&r&tor$ preul de vnzare a m&rfii se stabilete conform clauzelor contractului de consignaie, dac&
acestea nu e"ist&, atunci se va proceda conform legii care reglementeaz& acest contract / Fegea nr.
175I13?:, modoficat& prin Fegea nr. ?:I1338)$
/ obligaia de a pzi marfa$
/ obligaia de a p#stra marfa %nu poate, de e"emplu, s&/i sc'imbe locul de depozitare)$
/ obligaia de a conserva marfa %e"., /s& o p&streze n ambala*ele acesteia)$
/ obligaia de a restitui consignantului marfa la prima cerere %consignantul poate, oricnd, dispune de
bunurile date spre vnzare n consignaie).
/ obligaia de a ine evidene separate pentru fiecare consignant, att n cadrul depozitului, ct i la
vnzare %ine de specificitatea acesui contract)$
/ obligaia de a asigura marfa primit n depozit, n profitul consignantului, la un asigurator agreat de
consignant$
/ obligaia de a remite de ndat consignantului sumele ncasate din vnzarea mrfii, altfel suportnd
accesoriile acestora %dobnzile, c'eltuielile legate de e"ecutarea acestei obligaii n sarcina
consignatarului).
>ei consignatarul este comisionar i depozitar, el nu are un drept de retenie, pentru c i reine
comisionul din preul ncasat.
Comisionul %remuneraia consignatarului) se poate calcula n dou moduri:
/ fie ca diferen ntre preul real de vnzare %mai mare) i preul cerut de consignant, modalitate
utilizat n cazul n care cererea este mai mare dect oferta$
/ fie ca procent asupra preului de vnzare, modalitate utilizat ori de cte ori oferta este mai mare
dect cererea. !e$ea aplica'il#3
a) le" voluntatis /prile pot alege legea aplicabil contractului$
b) dac nu au determinat/o, contractul va fi supus legii n vigoare la sediul debitorului prestaiei
caracteristice, deci la sediul consignatarului.
,@-CD!,C+F+ >+ GB-!-S!D+ ! ,@E+DS.F.B B-C+D-!SB@-!FI;.HFB,BC!C+
,@E+D,B!FUIH!DC+D
CONRACU! +" !"ASIN9
+ste un contract comple", presupunnd o vJnzare(cump#rare, un mandat, o laocaiune i o
promisiune unilateral# de vJnzare.
,ontractul de leasing poate fi definit ca o cumprare n scop de nc'iriere, nsoit de o nc'iriere
n scop de vnzare. +sena contractului este dat de nc'irierea n scop de vnzare, ntruct o operaiune de
nc'iriere de tip particular nensoit de promisiunea unilateral de vnzare nu constituie leasing.
n forma clasic leasingul presupune trei pri:
vnztorul %produc&torul)
finanatorul %lisorul) # societate de leasing
utilizatorul %lisiul)
ntre aceste pri e"ist urmtoarele operaiuni, care au suportat mutaii eseniale, datorit
interdependenei lor n cadrul contractului de leasing:
1) vJnzarea(cump#rarea0 ce se realizeaz ntre produc#torul(vJnz#tor i finanator
4societatea de leasin$6.
<nztorul e"ecut fa de finanator doar obligaia de dare obligaiile de facere urmnd a fi
e"ecutate fa de un ter n raport cu contractul de vnzare # utilizatorul. Eai mult, utilizatorul are aciune
direct mpotriva vnztorului ct privete aceste obligaii de facere.
+l i poate asuma obligaii de conformitate particulare, putnd conveni cu utilizatorul nu numai
s remedieze instalaia pentru a funciona la parametrii convenii, ci c'iar s o perfecioneze.
,umprtorul %societatea de leasing) are fa de vnztor doar obligaia de plat a preului$
obligaia de preluare se e"ecut de utilizator pe c'eltuiala sa. ;lata preului se face n baza procesului/
verbal de predare/primire, semnat de productor i utilizator.
26 mandatul # se nc'eie ntre societatea de leasin$ %mandant) i utilizator %mandatar).
Apre deosebire de mandatul clasic, utilizatorul nu primete nici o indicaie de la finanator$ el
nc'eie operaiunea n numele i pe contul finanatorului, dar n interesul su, n sensul c parametrii
vnzrii %pre, predare etc.) se negociaz direct de ctre utilizator n interesul su.
36 locaiunea & se nc'eie ntre societatea de leasin$ %locator) i utilizator %locatar).
Ae deosebete de locaiunea clasic unde se transmite posesia i folosina util a lucrului, se
asigur bunul i se efectueaz reparaiile capitale de ctre locator, locatarul fiind obligat s utilizeze bunul
potrivit destinaiei n vederea creia a fost nc'iriat, s fac reparaiile curente %locative) i s plteasc
preul %c'iria).
!ici, finanatorul are fa de utilizator doar obligaia de a transmite folosina bunului, posesia
fiind transmis de un ter fa de raportul de locaiune # vnztorul. ,elelalte obligaii se e"ecut de
ctre locatar, care este obligat s fac reparaiile capitale, locative, s asigure instalaia la un asigur&tor
agreat de finanator i n profitul finanatorului, obligaia de a plti c'iria.
-eplata unei rate de c'irie conduce la obligaia de a restitui de ndat instalaia n materialitatea sa,
pentru restul ratelor de c'irie finanatorul devenind creditor c'irografar.
)6 promisiunea unilateral# de vJnzare # fiineaz& n sarcina societii de leasing ce este
obligat ca la e"pirarea perioadei de nc'iriere s se conformeze opiunii utilizatorului, acesta avnd
dreptul de a alege ntre:
relocaiunea pe o nou durat i cu rate de c'irie mai mici$
rezilierea contractului de leasing, fr daune i restituirea instalaiei$
cump#rarea instalaiei la un pre rezidual.
n contractul de leasing sunt interesate toate cele trei pri implicate:
/ vJnz#torul pentru c el produce instalaia n cauz, de mare te'nicitate, de mare valoare, greu vandabil
cu plata preului dintr/o dat.
/ finanatorul poate fi o banc sau o societate specializat n operaiuni de leasing.
+ac# finanatorul este o 'anc#, prin te'nica leasingului i vede garantat mprumutul acordat cu
dreptul de proprietate asupra instalaiei, scop n care, n momentul nc'eierii contractului i transmiterii
instalaiei n minile utilizatorului, acesta trebuie s aplice la vedere, pe instalaia respectiv, nsemne
indicndu/l pe finanator drept proprietar.
>ac utilizatorul intr n faliment, instalaia nu intr n masa credal.
;entru datoriile restante %c'irie) finanatorul devine creditor c'irografar %un al doilea avanta*).
+ac# finanatorul nu este o 'anc# prin aceast te'nic poate acorda un mprumut pe care, fr
mecanismul leasingului, nu l/ar fi putut acorda.
/ utilizatorul este cel mai interesat n operaiunea de leasing. !cesta, fie are nc'is piaa
creditului, fie apeleaz la acest mi*loc pentru introducerea rapid i mai uor de suportat, din punct de
vedere financiar, a te'nologiei de vrf. +l se pune, de asemenea, la adpost de uzura moral a instalaiei,
n sensul c, n momentul n care aceasta nu mai reprezint o te'nologie de vrf, o va putea restitui
finanatorului, urmnd s nc'irieze o alt instalaie.
+"ist dou forme de leasing:
1. leasin$ul financiar 4financial leasin$6 & finanatorul avanseaz& doar sumele necesare$
opiunea utilizatorului presupune, de regul, fie rennoirea locaiei, fie cumprarea bunului$
2. leasin$ul operaional 4operatin$ leasin$6 & finanatorul poate fi c'iar productorul
instalaiei$ opiunea const fie n cump&rarea bunului la un pre rezidual, fie n rennoirea locaiunii, fie n
restituirea instalaiei.
!e$ea aplica'il#
;rile contractante pot alege legea aplicabil.
>ac nu au ales/o, n practic e"ist dou soluii:
/ una minoritar, ce presupune dezmembrarea leasingului n operaiile componente i
supunerea fiecreia dintre acestea legii pertinente$
/ una ma*oritar, ce const n supunerea contractului de leasing legii debitorului prestaiei
caracteristice # le$ea 5n vi$oare la sediul societ#ii de leasin$0 cu respectarea normelor de aplicaiune
necesar de la sediul utilizatorului$ aceast soluie coincide cu principiul ocrotirii creditului.
n literatura *uridic i economic au fost asimilate leasingului i alte operaiuni avnd la baz o
locaiune:
1. Contractul de rentin$ & const ntr/o nc'iriere a mi*loacelor de transport, de tip particular.
Aocietatea de renting %locator) accept ca locul de predare i locul de restituire a mi*locului de
transport s se gseasc pe teritorii statale diferite.
Societatea de rentin$ asigur service/ul i asistena te'nic i uneori pune la dispoziia
locatarului personal manipulant %conductori auto).
!ocatarul3
/ suport prima de asigurare a bunului %asigurarea se nc'eie n profitul locatorului)$
/ suport pagubele rezultnd din greita manipulare a bunului$
/ asigur combustibilul i lubrifianii$
/ dac este cazul, asigur ntreinerea personalului manipulant, pe durata utilizrii mi*locului
de transport %nu i salariul)$
/ pltete c'iria.
Fipsete n contract posibilitatea locatarului de a cump&ra mi*locul de transport nc'iriat. ;rin
urmare acest contract este diferit de contractul de leasing.
;rile pot alege le$ea aplica'il# contractului. >ac nu au f&cut/o, contractului i se aplic legea
n vigoare la sediul societii de renting.
2. Contractul de time s=arin$
+ste contractul prin care locatorul nc'iriaz concomitent, pe timpi parta*ai, folosina unui bun
mai multor locatari.
Coate obligaiile locative sunt n sarcina locatorului.
Focatarul are obligaia de a plti ratele de c'irie convenite i de a accepta parta*area folosinei cu
mai muli locatari, pe timpi determinai.
;entru locator nu e"ist obligaia de a vinde bunul, iar locatarul nu poate opta pentru cumprarea
acestuia. ;rin urmare i acest contract este diferit de contractul de leasing.
!e$ea aplica'il# contractului este cea n vigoare la sediul locatorului, n tcerea prilor.
Aingura varietate a contractului de leasing este contractul de lease!bac".
!cesta este contractul n care calitatea de vnztor i utilizator se confund asupra aceleiai
persoane.
>ac leasingul poate fi considerat i ca un mi*loc rapid de introducere de ctre utilizator a
te'nologiei avansate, contractul de lease/bac2 este, fr e"cepie, o te'nic de creditare pe termen lung, de
tip particular.
;rin acest contract utilizatorul vinde finanatorului o instalaie din uzina sa, cu obligaia
finanatorului de a i/o nc'iria de ndat i de a i/o revinde la finele perioadei de nc'iriere.
,ontractul presupune trei componente:
vJnzare # nc'eiat ntre productorIutilizator %vnztor) i finanaator %cumprtor). <nz&torul are
obligaia de dare, aplicnd pe instalaia n cauz, la vedere, nsemne indicndu/l pe finanator ca
proprietar. ,umprtorul are numai obligaia de plat a preului. ,elelalte obligaii nu se e"ecut.
locaiune # nc'eiat ntre finanator %locator) i utilizator %locatar). ,umprtorul/finanator este
obligat s nc'irieze instalaia utilizatorului i numai acestuia, deci contractul are caracter intuituu
personae. Ginanatorul are numai obligaia de a transmite utilizatorului folosina bunului$ celelalte
obligaii se e"ecut de ctre utilizator %locatar).
promisiune unilateral# de vJnzare, asumat de finanator. Fa finele perioadei de nc'iriere
finanatorul are obligaia fie de a renc'iria utilizatorului instalaia, cu rate de c'irie mai mici, fie de a/i
revinde acestuia instalaia la un pre rezidual.
!e$ea aplica'il#. n domeniu e"ist ,onvenia de la @tta0a din 1355, privind leasingul
internaional financiar. ;rile pot alege legea aplicabil contractului. >ac nu au ales/o, contractul va fi
supus legii in vigoare la sediul societii de leasing.
CONTRACTUL DE FACTORING
+ste contractul prin care, n sc'imbul unui comision, factorul cumpr de la aderent toate
creanele acestuia %constatate prin facturi) sau, cel puin, unele dintre acestea, pe care el le agreeaz&.
,ontractul apare ca o modalitate de creditare a aderentului, ntre momentul plii facturilor de
ctre factor i momentul recuper&rii contravalorii lor de la debitor.
Gactorul este o instituie financiar care, dispunnd de mi*loace moderne de eviden contabil, de
urmrire i verificare a activitii clienilor, va fi n msur s ofere aderentului informaii asupra clienilor
posibili. ;entru c este interesat ca aceti clieni s fie solvabili el va ine contabilitatea postului ),lieni)
din evidena aderentului.
O'li$aiile p#rilor
1. Aderentul3
obligaia de a transmite factorului n proprietate creanele agreate de acesta . n
e"ecutarea acestei obligaii aderentul va subroga pe factor n poziia sa fa de debitorul cedat. !ceast
subrogare presupune menionarea factorului pe verso/ul fiec&rei facturi i notificarea, n orice form, a
debitorului cedat, c se poate elibera pl&tind factorului$
ntruct odat& cu preluarea creanelor factorul preia i riscul insolvabilit&ii
debitorului cedat, aderentul are obligaia de a garanta factorului e"istena creanelor i obligaia de a nu
face nimic de natur a spori riscul insolvabilit&ii debitorilor cedai$
obligaia de a pl&ti factorului un comision .
2. :actorul3
obligaia de a pl&ti aderentului contravaloarea creanelor cump&rate
ntruct odat& cu creanele factorul preia i riscul de insolvabilitatea a debitorilor cedai, el are
dreptul ca, pe baza acordului cu aderentul, s&/i rein& din contravaloarea ac'itat& un anumit provizion
%agio), pe care l va utiliza dac& unul dintre debitorii cedai este insolvabil sau l va restitui aderentului
dac& nu s/a ridicat nici un caz de insolvabilitate.
Specii de factorin$
>in punctul de vedere al momentului ac'it&rii creanelor cedate e"ist&:
1. factoring clasic %old line factoring) # factorul pl&tete aderentului n momentul prelu&rii creanelor$
2. factoring la scaden& %maturitT factoring) # factorul pl&tete la momentul e"igibilit&ii creanei
Fa contractul internaional de factoring e"ist& patru p&ri:
/ aderentul dintr/o ar&
/ banca aderentului %factor la e"port)
/ clientul aderentului dintr/o alt& ar&
/ banca acestuia %factor la import)
!cordul se nc'eie ntre factorul la e"port i factorul la import. ,reanele vor fi pl&tite de factorul
la import.
,ontractul de factoring este marcat de clauza de e"clusivitate, pe care aderentul trebuie s& o
asigure factorului.
!e$ea aplica'il%. >ac& p&rile nu au ales legea aplicabil&, practica este n sensul aplic&rii legii
pertinente pentru creana cedat&, de regul&, legea aderentului %ca debitor al prestaiei caracteristice). n
materia cesiunii de crean& a fost elaborat& ,onvenia -aiunilor .nite privind cesiunea de crean& n
comerul internaional %-e0 1or2, 2==1) care cuprinde norme uniforme referitoare la aceast& instituie.
CONRACU! +" :OR:"AR"
Gorfetarea are n vedere finanarea sau refinanarea unui e"port f&cut pe credit, respectiv un
e"port n cadrul c&ruia e"portatorul e"port& o marf& al c&rei pre urmeaz& a fi pl&tit la un anumit interval
convenit. ;entru a nu/i imobiliza mi*loacele financiare # de regul& valut& # n acest e"port pe credit,
e"portatorul apeleaz& la o refinanare realizat& de o instituie de forfetare.
n esen&, forfetarea const& n vnzarea de c&tre e"portator instituiei de forfetare a titlurilor de
credit emise i semnate n beneficiul s&u de c&tre importator pentru plata e"portului.
Apre deosebire de contractul de factoring, care presupune vnzarea de creane constatate prin
facturi, ceea ce se vinde prin contractul de forfetare sunt titluri de credit trase asupra importatorului ori
emise de importatorul debitor.
Obligaiile prilor. ,ontractul propriu/zis de forfetare se nc'eie ntre e"portatorul dintr/un contract
primar de e"port pe credit i instituia de forfetare care, de regul&, este o banc&.
+"portatorul are urm&toarele obligaii:
a) s& e"ecute obligaiile de livrare asumate prin contractul primar de e"port, conform acestui contract$
b) s& transmit& n proprietate instituiei de forfetare prin gir translativ de proprietate titlurile de credit
remise de importator$
c) s& cear& importatorului i s& verifice dac& acesta a obinut garantarea titlurilor de credit n cauz& %fie
prin aval, fie prin scrisoare de garanie bancar&), de regul& de c&tre o unitate bancar& recunoscut& din ara
importatorului sau dintr/o ar& ter&, garant acceptat de instituia de forfetare$
d) s&/i e"ecute ntocmai obligaiile asumate prin contractul primar de import punnd la dispoziia
instituiei de forfetare toate documentele atestnd aceast& e"ecutare %copii ale facturilor, conosamentelor,
scrisorilor de tr&sur&, certificatelor de calitate etc.).
@bligaiile instituiei de forfetare sunt:
a) s& pl&teasc& # n avans / e"portatorului contravaloarea titlurilor de credit preluate n proprietate, cu
reinerea discountului i a comisioanelor$
b) s& notifice importatorului i garantului calitatea sa de beneficiar, fie prin prezentare la acceptare a
cambiei %sau a scrisorii comerciale de credit), fie prin prezentare la verificare a biletului la ordin, aceasta
n funcie de reglement&rile n vigoare n materie de titluri de credit n ara importatorului sau, dup& caz, a
avalistului ori a garantului.
#elimitri fa de te$nici de finanare conexe. Gorfetarea, ca te'nic& bancar& de finanare, trebuie
delimitat& de te'nica bancar& cea mai apropiat&, respectiv de operaia de scontare. >up& cum se cunoate,
scontul presupune acordarea de c&tre o banc& a unui credit pe termen scurt, ntre momentul prezent&rii la
scontare i scadena nscris& pe titlu, unui beneficiar al unui titlu de credit, n baza prelu&rii de c&tre banc&
a respectivului titlu.
Heneficiarul titlului de credit r&mne fa& de banca pl&titoare garant al ac'it&rii la scaden& a sumei
prev&zute n titlu de c&tre obligatul principal. n acest sens, banca pl&titoare are aciune n regres mpotriva
beneficiarului titlului dac& la scaden&, obligatul prin titlu nu face plata integral&. Eai mult, ta"a de scont
este stabilit& unitar la nivel naional, de regul& de c&tre banca central& din statul respectiv.
Apre deosebire de scont, n ipoteza contractului de forfetare, instituia de forfetare devine proprietara
titlurilor de credit forfetate i, prin aceasta, pierde orice drept de regres mpotriva e"portatorului girant,
pentru ipoteza n care importatorul sau garantul nu ar pl&ti la scaden& suma prev&zut& n titlul girat.
;e de alt& parte, ta"a de forfetare i comisionul instituiei de forfetare sunt calculate, dup& cum am
v&zut, de instituia n cauz&, n funcie de riscurile asumate i de nivelul dobnzii FBH@D, ta"& care / de
regul& / este mai mare dect ta"a scontului.
Ce'nica de forfetare trebuie deosebit& i de un alt mi*loc de finanare a e"portului reprezentat de
factoring. >up& cum se cunoate, contractul de factoring presupune preluarea n proprietate, contra unui
comision, a creanelor pe termen scurt acceptate de factor, pe care aderentul e"portator le are asupra unor
teri importatori, creane ce urmeaz& a fi pl&tite de factor aderentului la preluare sau la scadena acestora.
n ipoteza operaiei de factoring deci, aderentul transmite n proprietate factorului documente comerciale
f&r& caracter negociabil, precum creanele e"primate n facturi sau n orice alt mod, pe care le are asupra
debitorilor, de regul& importatori, din contracte de vnzare sau e"port anterior nc'eiate.
Gactorul, care se bucur& de clauza de e"clusivitate, poate prelua n proprietate toate creanele
aderentului sau numai pe cele pe care, verificndu/le, le accept&, creane, de regul&, pe termen scurt, pn&
la ? luni.
Gactorul preia i riscul de insolvabilitate a debitorilor cedai dar, pentru aceasta, i poate constitui un
provizion pe lng& comisionul convenit cu aderentul.
Gactorul nu este obligat s& notifice debitorului cedat cump&rarea creanei de la aderent, obligaie care
revine aderentului.
n sfrit, factoringul este utilizat, n general, pentru operaii pe termen scurt i c'iar operaii
comerciale de vnzare/cump&rare care se consum& pe teritoriul aceluiai stat ntr/un anumit interval i n
care vnz&tor este aderentul.
Apre deosebire de factoring, forfetarea are n vedere operaii pe termen mediu, de la 8 luni la 7 ani,
operaii care au la baz& contracte de e"port i poart& numai asupra unor titluri de credit emise de
importator n beneficiul e"portatorului parte n contractul de forfetare. Citlurile de credit n cauz& trebuie
s& fie n prealabil garantate, n plus instituia de forfetare trebuind s& notifice ea importatorului debitor sau
garantului titlurilor c& plata trebuie s&/i fie f&cut& ei i nu e"portatorului.
Gorfetarea privete n mod special operaii care presupun pl&i transfrontaliere.
%egea aplicabil. ,ontractul internaional de forfetare presupune # ntre altele # luarea n considerare
a regimului *uridic al titlurilor de credit din ara importatorului, precum i a regimului *uridic al garant&rii
titlurilor de credit din ara garantului, dac& acesta i/ar avea sediul sau domiciliul ntr/o alt& ar& dect
importatorul.
n condiiile regimului diferit al titlurilor de credit de la un stat la altul, condiiile de fond i efectele
titlului n cauz& supus forfet&rii vor trebui s& r&spund& legislaiei n materie din ara importatorului, care
reprezint& locul emiterii titlului i, n principiu, i locul pl&ii i c'iar locul avalului sau al sediului
garantului.
9irul titlului trebuie s& respecte legislaia n materie de la locul girului, care de regul& este ara
e"portatorului i a instituiei de forfetare.
>ac& e"portatorul din contractul primar i instituia de forfetare i au sediulIdomiciliul pe teritorii
statale diferite, contractul de forfetare are caracter internaional, fiind supus ct privete legea aplicabil&,
principiilor generale n materie ntruct n domeniu nu e"ist& norme uniforme de aplicaiune imperativ&.
>ac& p&rile la contractul internaional de forfetare nu au ales legea aplicabil&, contractul este supus,
potrivit ,onveniei de la Doma din anul 135= privind legea aplicabil& obligaiilor contractuale ct i Fegii
nr. 1=4I1332 privind reglementarea raporturilor de drept internaional privat, dar i n lumina practicii
internaionale, legii n vigoare la sediul debitorului prestaiei caracteristice, respectiv legii n vigoare la
sediul instituiei de forfetare care acord& n fapt creditul.
CONRACU! IN"RNA<IONA! +" 2UB!ICIA" CO;"RCIA!P
Bnteresul oric&rui comerciant este atragerea clientelei, aceasta realizndu/se prin intermediul
publicit&ii comerciale.
;ublicitatea comercial& se poate realiza prin dou& modalit&i:
direct, de fiecare comerciant, modalitate nerentabil&, ce presupune ca fiecare
comerciant s&/i constituie un serviciu propriu specializat, cu for& de munc& avnd o
anumit& calificare i care nu poate fi utilizat& continuu, avnd n vedere c& activitatea de
publicitate se realizeaz& cu intermitene. Ae a*unge , deci, la imobilizarea de mi*loace
financiare n activit&i temporare i deturnarea preocup&rilor de la activitatea de baz& a
comerciantului$
indirect0 prin intermediul contractului de pu'licitate comercial%0 5nc=eiat
cu comerciani de specialitate & a$enii de pu'licitate.
"tape 5n realizarea contractului
1. 2rima etap% se consum& ntre anun&tor i agenie i presupune ca anun&torul s& comunice
ageniei toate datele, inclusiv cele de natur& confidenial&, n m&sur& s& familiarizeze agenia cu specificul
produselor, serviciilor anun&torului$ agenia trebuie s& p&streze secretul asupra informaiilor comunicate.
!genia trebuie s& elaboreze mai multe variante de strategie publicitar&.
+tapa se nc'eie cu alegerea de c&tre anun&tor a variantei optime.
2. A doua etap% presupune realizarea elementelor de publicitate n baza strategiei.
!ceste elemente publicitare se realizeaz& fie de personalul anga*at al ageniei, fie %dac& agenia nu
dispune de personal specializat), pe baz& de subcontracte nc'eiate de agenie n numele i pe contul
anun&torului cu diferii e"ecutani.
n aceast& etap& e"ecutanii sunt inui de clauza de nonconcuren& # nu au voie s& utilizeze n interes
propriu i nici s& vnd& altor anun&tori concureni elementele de publicitate.
!genia, n numele anun&torului, trebuie s&/i pl&teasc& pe e"ecutani i s& prote*eze la locul difuz&rii
publicit&ii drepturile de creaie intelectual& ale e"ecutanilor.
3. A treia etap% are n vedere difuzarea elementelor de publicitate, difuzare ce se realizeaz& pe baz&
de subcontracte nc'eiate de agenie, pe contul anun&torului, cu diferii supori %medii de difuzare in
mas&).
Auporii sunt inui de clauza de nonconcuren& # s& nu difuzeze concomitent elemente de publicitate
pentru anun&tori concureniali.
!genia are, de asemenea, obligaia de a/i pl&ti pe supori, n numele anun&torului.
). A patra etap% presupune ca agenia s& testeze consumatorii pentru a determina eficiena
publicit&ii i pentru a corecta strategia de publicitate.
;lata ageniei se poate realiza printr/una din urm&toarele modalit&i:
/ sistemul cost R onorariu$
/ sistemul cost R redevene %debursarea c'eltuielilor necesare i utile i un
procent asupra cifrei de afaceri rezultat& ca efect al publicit&ii).
-u e"ist& norme uniforme n materia contractului de publicitate comercial&. +"ist& doar norme
deontologice de aplicare facultativ&, deseori uniforme, la nivelul asociaiilor de supori.
>e asemenea, e"ist& n unele sisteme norme de ordine public& i de aplicaiune necesar&, care
prev&d c& nu se accept& publicitatea pentru activit&i care afecteaz& bunele moravuri, pentru e"plozivi,
arme, droguri i, n general, pentru produse care afecteaz& viaa uman&, flora, fauna.
Aunt i state care nu permit publicitatea comercial& pentru alcool, tutun i produse din tutun
precum i pentru alte produse.
!e$ea aplica'il%
>ac& p&rile nu au ales legea aplicabil&, contractului de publicitate i se aplic& legea in vigoare la
sediul ageniei de publicitate %debitor al prestaiei caracteristice), cu respectarea normelor de aplicaiune
necesar& de la locul de activitate al suporilor.
CO&TRACT'% #( )PO&)ORI*AR(
+ste o varietate a contractului de publicitate.
,ontractul se nc'eie ntre sponsor %comerciant, ntotdeauna) i sponsorizat %o persoan& fizic& sau
*uridic& ce desf&oar& a activitate f&r& scop lucrativ, de notorietate, n domeniul cultural, tiinific,
sportiv).
n temeiul acestui contract, n sc'imbul subvenion&rii de c&tre sponsor a activit&ii specifice
profilului sponsorizatului, acesta se oblig&, cu prile*ul activit&ilor respective, s& promoveze imaginea
sponsorului.
O'li$aiile p%rilor
Sponsorul se oblig&:
s& subvenioneze activitatea specific& a sponsorizatului prin mi*loace financiare,
servicii, bunuri$
s& nu se imi"tioneze n nici un fel n activitatea sponsorizatului$
Sponsorizatul se o'li$%3
s& promoveze imaginea sponsorului cu prile*ul manifest&rilor specifice activit&ii
sale$
s& permit& sponsorului s& distribuie, cu prile*ul acestor manifest&ri, obiecte
publicitare %pliante, tricouri etc.)$
s& permit& sponsorului s& desfac& produsele sale cu prile*ul acestor manifest&ri$
obligaia de nonconcuren& # este inut s& nu fac& concomitent publicitate pentru
firme concurente.
>ac& p&rile nu au ales le$ea aplica'il%, contractul va fi supus legii n vigoare la sediul sponsorului,
cu respectarea normelor de aplicaiune necesar& de la locul de desf&urare a activit&ii sponsorizatului.
n legislaia noastr& e"ist& o lege a sponsoriz&rii # Fegea nr. ?2I133:. !ceast& lege face diferen& ntre
sponsorizare i mecenat. ;otrivit legii sponsorizatul trebuie s& fie o persoan& *uridic& sau o persoan&
fizic&, dac& activitatea sa de notorietate este recunoscut& de o persoan& *uridic& notorie.
CO&TRACT'% #( BART(R 4livrare de m%rfuri 5n contrapartid%6
+ste un contract foarte r&spndit, mai ales n statele n curs de dezvoltare sau subdezvoltate, ce au o
lips& de deviz& sau au o moned& ce nu este liber convertibil&.
@peraiunea presupune e"istena unui contract principal de import n care e"portatorul accept& ca
e"portul s&/i fie pl&tit ntr/o marf&, determinat& sortimental i valoric la nc'eierea contractului principal
de import, sau in m&rfuri convenite pe o list&, cu parametrii calitativi i de pre, urmnd ca alegerea din
list& s& se fac& la momentul pl&ii.
n contractul principal de import trebuie fie s& se nscrie o clauz& penal&, n care s& se menioneze
pre*udiciul pe care trebuie s&/l acopere e"portatorul care nu ar accepta marfa n plat&, fie contractul s& fie
nsoit de o scrisoare de garanie bancar& produs& de e"portator, ce va fi utilizat& n ipoteza n care
e"portatorul nu ar accepta ca plata s&/i fie f&cut& n respectiva marf&.
!e$ea aplica'il%
>e regul&, n contract se stabilete legea aplicabil& contractului principal de import i se e"tinde
asupra ntregului comple" contractual. >ac& nu s/a ales legea aplicabil&, forul de *urisdicie va identifica
legea dup& acest mecanism, e"tinznd/o la ntregul comple" contractual.
n situaia n care relaia dintre operaiuni este elastic&, fiecare operaiune va fi supus& legii pertinente.
,ontractul de barter nu se confund& cu compensaiile, operaiunile paralele, operaiile n lo'n sau
contractul de buT/bac2.
Compensaiile presupun o obligaie b&neasc& ntre aceleai persoane, care au calitatea de creditor i
debitor una fa& de cealalt&$ la un anumit interval are loc regularizarea lor , pn& la concurena celei mai
mici dintre ele.
Operaiunile paralele se nc'eie ntre aceiai parteneri, sunt de natur& diferit&, f&r& nici o leg&tur&
ntre ele, ntre parteneri e"istnd convenia ca la un anumit moment s& se valorizeze acele obligaii i s& se
compenseze pn& la concurena celei mai mici, diferena urmnd a se e"ecuta n valut&.
Operaiile 5n lo=n0 contractul de 'uM('acE # vezi contractele de cooperare.
-ote de subsol %convertite in endnotes)
1
Atatele membre ale @rganizaiei Eondiale a ,omerului %tr. Earac'.), ca i entit&ile membre ale .+, se oblig& s&
i acorde reciproc clauza naiunii celei mai favorizate.
2
Ca totalitate a pro'lemelor privind constituirea0 funcionarea0 reor$anizarea persoanei 8uridice.
?
,M,+, 22 fVvr. 1373, 9ourdain cI -adler, aff. 1??I75
:
Mean/Fuc <allens, Gaillite, DVp. communautaire >alloz, p.1
4
ATlvaine ;oillot/;eruzzetto, Fe crVancier et la (faillite europVenne): commentaire de la ,onvention des ,ommunautVs
europVennes relative au" procVdures dLinsolvabilitV, M>B ?I1337, p.78=
8
Merne* Ae2oloc, Aenior Fegal @fficer Bnternational Crade Fa0 Hranc', .nited -ations @ffice of Fegal !ffairs %Aecretariat
of .-,BCD!F)/ C'e .-,BCD!F Eodel Fa0 on ,ross/Horder BnsolvencT, Bnternational Han2 Bnsolvencies: ! ,entral
Han2 ;erspective, Wlu0er Fa0 Bnternational, p.??7
7
<ictor Habiuc, >reptul comerului internaional, +d.!tlas Fe", Hucureti, 133:, p.88
5
!rlette Eartin/Aerf, Fa faillite internationale: .ne rValitV VconomiQue pressante, un enc'evXtrement *uridiQue croissant,
Mournal du >roit Bnternational, no.1I1334, p.:1
3
idem, p.:2
1=
<ictor Habiuc, >reptul comerului internaional, +d.!tlas Fe", Hucureti, 133:, p.82
11
!rlette Eartin/Aerf, Fa faillite internationale: .ne rValitV VconomiQue pressante, un enc'evXtrement *uridiQue croissant,
Mournal du >roit Bnternational, no.1I1334, p.:2
12
idem, p.:2
1?
8.Turcu9 Creaia dreptului european al falimentului9 &evista de Drept Comercial nr.:';<<=p.;>
1:
;otrivit dicionarului de comer e"terior, au i sensul de (mod de organizare i efectuare a unor vnz&ri cump&r&ri de
bunuri sau servicii, frecvent utilizate n relaiile comerciale internaionale). !u caracter facultativ sau obligatoriu, de
e"emplu, n cazul unor proiecte de dezvoltare, care sunt finanate cu spri*inul anumitor insituii financiare internaionale
%pentru toate a*utoarele de la -aiunile .nite acordate &rilor n curs de dezvoltare se organizeaz& licitaii).
14
,'iar dac& e"ist& o interpunere a consignatarului ntre consignant i cump&r&tor, contractul de consignaie r&mne o
varietate a contractului de vnzare. !r putea fi considerat ca o specie a contractului de comision %contract de intermediere),
dat fiind c& n cadrul ambelor contracte debitorul prestaiei caracteristice #comisionarulIconsignatarul/ nc'eie actele
*uridice n contul comitentuluiIconsignantului, ns& consignatarul, spre deosebire de comisionar, nc'eie numai acte de
v.nzare, nu i de cump&rare. @ caracteristic& esenial& pentru ncadrarea acestui contract n sfera vnz&rii, ca o specie a
cesteia, o constituie transmiterea dreptului de proprietate de la vnz&tor %consignant) direct la terul cump&r&tor i nu de la
consignatar, n baza contractului de vnzare nc'eiat ntre consignatar # ter %consignatarului i/a fost dat& marfa n depozit,
spre a o vinde, n contul consignantului). ;n& n momentul vnz&rii, consignantul p&streaz& toate drepturiel ce/i aparin
asupra bunurilor predate consignatarului.
18
Ga& de terii cump&r&tori, consignatarul se comport& ca un comisionar$ este direct obligat fa& de acetia, ca i cum
afacerea ar fi a sa proprie. Consignantul nu are are aciune direct# mpotriva terilor cump&r&tori, cu care intermediarul a
contractat cas' i nici invers.