CONINUTUL CONTRACTULUI COMERCIAL INTERNAIONAL

7.2. Clauzele necesare n contractele comerciale internaionale.

Clauzele necesare se refer la identificarea prilor contractante sau a reprezentanilor lor
autorizai, la coninutul economic al operaiunii comerciale realizat prin contract, la unele
aspecte privind executarea acestuia, la dreptul aplicabil, precum i la jurisdicia competent s
soluioneze eventualele litigii dintre partenerii contractuali.
A. Clauza ri!in" #rile contractante. Identificarea prilor contractante constituie condiia
de validitate a raportului juridic respectiv. Prin urmare, n cuprinsul contractului trebuie
precizate atributele de identificare a prilor i anume denumirea, sediul i forma juridic
pentru contractanii persoane juridice i nume, prenume, domiciliu pentru contractanii persoane
fizice. !e asemenea, se vor indica unele aspecte privind statutul juridic al prilor, precum
naionalitatea persoanelor juridice i cetenia persoanelor fizice, n situaia n care partenerii
contractuali dau mputernicire de reprezentare a lor altor subieci de drept, se vor preciza datele
de identitate i calitatea reprezentanilor.
$.Clauze re%eritoare la o&iectul contractului. !up cum am menionat, obiectul poate fi
determinat la momentul nc"eierii contractului sau determinabil n viitor. !ac contractul
comercial internaional are ca obiect o marf, prile trebuie s precizeze n coninutul
contractului elemente suficiente pentru identificarea i determinarea acelei mrfi. #stfel se va
indica denimurea exact $deci, complet% a ei, tipul, seria i caracteristicile specifice care
idividualizeaz aceast marf. n situaia n care prile nu determin obiectul contractului, dar
precizeaz elemente suficiente pe baza crora el va putea fi determinat ulterior, acest contract
este valabil i executabil.
C.Clauze re%eritoare la cantitatea m#r%ii. Prile trebuie s indice cantitatea de marf care
constituie obiectul contractului &i s precizeze unitatea de msur, locul, momentul i modul
de deter minare a cantitii, precum i documentul care atest cantitatea. n cazul n care se
prevede o recepie cantitativ, prile trebuie s prevad termenele i condiiile de efectuare a
acesteia, precum i locul recepiei, care trebuie ales n fucie de natura mrfii i de necesitatea
asigurrii unor garanii sporite de descoperire a eventualelor lipsuri cantitative. n funcie de
specificitatea mrfii i de particularitile mijloacelor de transport, prile pot insera n contracte
clauze de toleran cantitativ. #semenea clauze au repercusiuni pe planul rspunderii,
constituind o modalitate a conveniilor asupra rspunderii.
'.Clauze re%eritoare la calitate. Contractul comercial interna ional trebuie s conin clauze
privind calitatea mrfurilor i serviciilor care constituie obiectul lui. 'ste necesar ca prile s
indice n contract calitatea mrfii, locul, momentul i modul de determinare a acesteia, precum
i documentul care o atest. ()nztorul rspunde pentru ndeplinirea corect a stipulaiilor
contractuale privind calitatea mrfii livrate. Prile vor stabili printr*o clauz expres
metodologia de determinare a calitii, n aceast clauz se va preciza partea care propune
specificaiile de calitate, natura acestor specificaii, termenele i modalitile de aprobare de
ctre cealalt parte, precum i consecinele ce le au asupra contractului eventualele modificri
ulterioare ale specificaiilor. Pentru a se asigura c marfa livrat corespunde calitii prevzute
n contract, prile stipuleaz o clauz prin care exportatorul se oblig s anexeze mrfii livrate
atestate de calitate, de garanie, buletine de analiz, cartea te"nic a produsului sau alte
documente de certificare a calitii. Prile contractante trebuie s stipuleze o clauz referitoare
la obligaia de garanie pentru calitatea mrfii, termenul de garanie, modalitile de remediere a
lipsurilor calitative precum i la sanciunile aplicabile debitorului n cazul unor asemenea
lipsuri.
E. Clauzele re%eritoare la reclamaiile "e cantitate (i calitati!e. Prile includ n contractul
comercial internaional clauze privind condiiile, termenele i modalitile de soluionare a
reclamaiilor de cantitate i calitate. #ceste clauze vor preciza coninutul pe care trebuie s*+
aib reclamaia, documentele ce i se anexeaz pentru confirmarea deficienelor, obligaiile ce
revin cumprtorului p)n la soluionarea reclamaiei $de exemplu conservarea mrfii etc.% i
procedura de comunicare a reclamaiei. ,ermenele de formulare a reclamaiilor trebuie corelate
cu termenele referitoare la recepia cantitativ i calitativ, precum i cu termenul de garanie $la
mrfurile pentru care prile stabilesc asemenea termene%, n contract se vor preciza termenele i
condiiile n care v)nztorul urmeaz s comunice cumprtorului rspunsul su asupra
reclamaiei, consecinele nerespectrii acestor termene.
).Clauze ri!in" am&ala*ul (i marcarea. Prile trebuie s stipuleze n contract o clauz din
care s rezulte felul ambalajului, dac trece n proprietatea cumprtorului sau este numai
mpru mutat acestuia, n ultimul caz se va stabili termenul de returnare i cine va suporta
c"eltuielile ocazionate de aceast operaiune. !e asemenea, se va indica preul ambalajului,
msurile de protecie pentru mrfurile care se livreaz neambalate etc. Clauzele privind
marcarea ambalajului vor preciza coninutul marcajului i limba sau codul n care el se
efectuiaz.
+.Clauze ri!in" o&li,aia "e li!rare a m#r%ii (i termenele "e li!rare. Pentru executarea
obligaiei de livrare a mrfii prile trebuie s stipuleze n contract clauze prin care s precizeze
terme nele de livrare $indic)ndu*se data calendaristic sau perioada de timp c)nd trebuie s aib
loc livrarea%. !ac livrarea urmeaz a se face n trane, vor fi artate termenele intermediare ca
i termenul final de livrare. !e asemenea, trebuie menionate condiiile n prezena crora pot fi
modificate termenele de livrare stabilite i documentele care atest efectuarea i data livrrii.
(or fi menionate condiiile n care livrarea poate fi refuzat. n contract trebuie s fie incluse
clauzele privind rspunderea furnizorului pentru nerespectarea termenelor de livrare $penaliti,
despgubiri etc.% i condiiile rezoluiunii.
-. Alte clauze rin care se re,lementeaz# con"iiile "e li!rare. momentul transmiterii
riscurilor (i "retului "e rorietate asura m#r%ii. -tabilirea condiiilor de livrare implic,
n principal, indicarea termenului de livrare, a modalitii, locului de livrare i modului de
suportare a c"eltuielilor privind livrarea. .ocul livrrii mrfii i repartizarea c"eltuielilor de
livrare pot fi determinate direct sau prin referire la o uzan codificat $I/C0,'12-,
1.#.3.,.!. etc%. n contract trebuie s fie precizat momentul transmiterii dreptului de
proprietate asupra mrfii. 1egulile I/C0,'12- nu se refer la acest aspect, n cazul n care
contractul are ca obiect bunuri generice, din contract nu poate lipsi clauza referitoare la modul
de,individualizare a acestor bunuri.
I. Clauze re%eritoare la e/e"iia. transortul (i asi,urarea m#r%ii n timul transortului.
#ceste clauze pot preciza obligaiile prilor fie direct, fie prin referire la I/C0,'12- sau la
alte uzane comerciale internaionale. ncrcarea mrfii n mijlocul de transport, transportul i
descrcarea ei la locul de destinaie convenit, precum i asigurarea mrfii pe timpul
transportului comport importante c"eltuieli. !e aceea prile trebuie s precizeze n contract
modul de distribuire a acestor c"eltuieli fie direct, fie prin recepiunea contractual a unei reguli
I/C0,'12-.
0. Clauza ri!in" o&i,aia "e reluare a m#r%ii. Contractul comercial internaional trebuie s
conin o clauz care s precizeze obligaia cumprtorului de a prelua marfa, menion)ndu*se
condiiile n care preluarea poate fi refuzat.
1. Clauze re%eritoare la re. !e regul, prile determin prin contract preul ca valoare
total, dar i pe unitate de produs. #ceasta este regula, ns ea nu are valoare absolut. -unt
frecvente situaiile c)nd preul nu este determinat, dar determinabil. #tunci c)nd preul este
determinabil, de regul, prile stabilesc criteriile pentru calculul definitiv al preului, indic)nd
limitele maxime i minime ntre care se va determina preul. Prile au dreptul s stipuleze n
contract orice clauze privind stabilirea i plata preului. !e exemplu, v)nztorul poate s acorde
cumprtorului o reducere de pre prestabilit, dac acesta din urm ac"it preul p)n la o
anumit dat, anterioar scadenei convenite.
L. Clauze ri!in" o&li,aia "e lat# a reului (i con"iiile "e lat#. Prile vor stipula n
contract obligaia cumprtprului de a plti preul ca o condiie esenial a contractului.
,otodat se va meniona modalitatea de plat $acreditivul documentar, incasso etc.%, modul de
garantare a plii, data i locul plii, documentele necesare efecturii plii, instrumentele de
plat. Prezena clauzelor necesare n coninutul contractului comercial internaional nu anuleaz
principiul libertii conveniilor, ci l manifest i*i confer valene juridice suplimentare
+4+
.
5nele dintre aceste clauze sunt necesare pentru valabilitatea contractului, altele, ns, prezint
importan numai sub aspectul securitii juridice i certitudinii contractului.
7.2. Clauze ce e!oc# asecte strict *uri"ice !iz3n" contractul comercial internaional.
A.Clauze ri!in" r#sun"erea contractanilor. Clauzele privind rspunderea contractanilor
trebuie s conin precizri referitoare la sanciunile aplicabile prilor care nu*i execut
obligaiile contractuale. -anciunile se prezint sub form de penaliti, despgubiri etc. In
coninutul contractului comercial internaional poate fi stipulat o clauz de exonerare de
rspundere, mai ales clauza de for major. Prile sunt libere s prevad i clauze privind
rezoluiunea contractului pentru neexecutarea obligaiilor de ctre oricare dintre ele $pacte
compromisorii%.
$.Clauze re%eritoare la le,ea alica&il# contractului. !e obicei, prile stipuleaz n contract
o clauz prin care desemneaz sistemul de drept aplicabil contractului lor cu referire la aspectele
de fond i efectele acestuia. Clauza prin care se realizeaz alegerea dreptului aplicabil $electio
juris% se numete pactum de lege utenda. n situaia n care prile nu desemneaz lex contractus,
aceasta va fi determinat de ctre organul de jurisdicie competent pe baza normei conflictuale
inciden n cazul dat.
C.Clauze ri!in" soluionarea liti,iilor. 5zual n contractele comerciale internaionale prile
stipuleaz o clauz de arbitraj, prin care se exprim voina comun a prilor $negotium juris% ca
un eventual litigiu ce ar putea aprea n legtur cu executarea contractului, s fie soluionat pe
calea arbitrajului, n cuprinsul clauzei de arbitraj prile stabilesc felul arbitrajului
$instituionalizat sau ad*"oc%, puterile conferite arbitrajului de a soluiona litigiul i alte
elemente necesare pentru soluionarea litigiului. n contractele comerciale internaionale, mai
ales n cele complexe i pe termen lung, prile stipuleaz o clauz de prent)mpinare a litigiilor,
n acest scop prile convin s organizeze periodic nt)lniri ntre reprezentanii lor, pentru a
evalua modul de desfurare a executrii contractului, de a analiza eventualele dificulti
aprute n legtur cu executarea obligaiilor asumate i a lua msurile necesare pentru
atenuarea sau eliminarea acelor dificulti.
'.Alte clauze stiulate n contract. Pe l)ng clauzele menionate mai sus, prile sunt libere s
includ n contract orice clauze speciale, determinate de particularitile mrfii ori serviciului
i6sau de condiiile executrii contractului. #stfel, n contract poate fi stipulat o clauz prin
care s se interzic transmiterea ctre tere persoane de ctre una din prile contractante, a
bunurilor ce formeaz obiectul contractului, fr consimm)ntul celeilalte pri. Prile pot
stipula o clauz prin care i asum obligaia de a se informa reciproc n caz de reorganizare sau
sc"imbare a atributelor de identificare $denumire, sediu, form organizatorico*juridic%. !e
asemenea, prile pot insera n contract o clauz prin care s declare caduce, la data nc"eierii
contractului, documentele preparatorii ntocmite n timpul negocierilor, cu excepia celor pe
care prile le menioneaz expres ca fc)nd parte integrant din contract.
E.O clauz# seci%ic# contractelor comerciale internaionale este clauza 4&est e%%orte4.
Conform acestei clauze debitorul se oblig s depun efortul maxim pentru a realiza prestaia la
care s*a obligat fa de creditor, n practica internaional aceast clauz se nt)lnete mai cu
seam n contractele de consignaie, de publicitate comercial, de agenie exclusiv, de service,
de v)nzare exclusiv.
7.5. Clauze contractuale "e asi,urare motri!a riscurilor.
6. Concetul "e risc. Potrivit unei opinii
+47
, riscurile sunt evenimente posibil de a se produce
dup nc"eierea contractului, independent de culpa uneia dintre pri i care dac se realizeaz,
pot provoca pierderi pentru, cel puin una din pri.!efinirea conceptului de risc comercial
trebuie s se fac, in)nd seama de urmtoarele repere
riscul este n esena sa un pericol pe fondul cruia se produc anumite inconveniente8 n ali
termeni, riscul este un pericol susceptibil s genereze anumite inconveniente pentru debitorul unei obligaii
contractuale sau n general pentru subiectul de drept implicat ntr*o operaie comercial8
realizarea riscului este, prin ipotez, incert8
incertitudinea ce caracterizeaz riscul face ca realizarea lui s fie imprevizibil8
imprevizibilitatea riscului face ca realizarea acestuia s fie ntotdeauna fortuit8
consecinele realizrii riscului se concretizeaz, prin excelen, ntr*o pierdere material, pe
care trebuie s o suporte debitorul obligaiei, a crei executare este mpiedicat.
n concluzie s*a conc"is, c riscul este un pericol ce planeaz asupra oricrei relaii contractuale
i, n general, asupra oricrei operaii comerciale, a crei executare se prelungete n timp,
susceptibil s genereze fortuit anumite inconveniente, privind aducerea la ndeplinire de ctre
debitor a obligaiilor contractualmente asumate fa de creditor i a cror apariie determin
inevitabil anumite pierderi materiale pentru contractantul a crui prestaie nu se poate executa.
7.5.2. +eneza riscului. 1iscurile comerciale pot fi economice, politico*administrative,
evenimente naturale etc. 1iscurile economice se scindeaz, la r)ndul lor, n dou subgrupe i
anume
1iscurile valutare constituie posibilitatea nregistrrii de pierderi n operaiunile comerciale
internaionale din cauza modificrii cursului de sc"imb a monedei de plat fa de moneda de
referin $sau de calcul%.
1iscurile nevalutare se concretizeaz n pericolul de a se produce modificri de conjunctur
economic pe o anumit pia comercial susceptibil s influeneze prestaia asumat de ctre
una din pri. !e exemplu, modificarea preurilor la materiile prime, materiale, energie, for de
munc $salariilor%8 sc"imbarea tarifelor de transport, a primelor de asigurare, a taxelor vamale8
modificarea dob)nzilor bancare, a nivelului comisioanelor, a raportului dintre cerere i ofert
etc.
#lte categorii de riscuri nevalutare in de situaia material i de corectitudinea conduitei
prilor contractuale. !intre acestea n doctrina juridic

au fost menionate
insolvabilitatea debitorului8
falimentul acestuia8
neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor contractuale.
Potrivit unor opinii
9:;
, riscurile contractuale nu trebuie privite ca o fatalitate, dei producerea lor
este ntotdeauna fortuit, dar ca o circumstan survenit pe parcursul executrii contractului,
care influeneaz negativ executarea, dar ale crei efecte nedorite de pri pot fi evitate sau
neutralizate de acestea $adic de ctre pri% printr*un set de mijloace juridice la care ele pot
apela ntr*un atare scop.
7.5.2. Clasi%icarea (i e%ectele ,enerale ale clauzelor contractuale "e asi,urare motri!a
riscurilor.
A. 7otri!it criteriului ce are n !e"ere %elul riscurilor !izate. se "istin,8
Clauze de asigurare mpotriva riscurilor valutare sau clauze de variaie a sc"imbului. !in
aceast categorie fac parte clauza aur, clauze de consolidare valutar, clauza de opiune a monedei
liberatorii, clauza de opiune a locului de plat etc.
Clauze de asigurare mpotriva unor riscuri nevalutare, de regul, de natur economic.
#ceast grup cuprinde clauza de revizuire a preului sau de indexare nemonetar, de postcalculare a
preului, precum i clauza ofertei concurente, a clientului cel mai favorizat, clauza de "ards"ip
$impreviziune% etc.
Clauza de for major, care urmrete ca finalitate evitarea consecinelor nefavorabile ale
unor riscuri politico*administrative sau ale calamitilor naturale, atunci c)nd acestea ndeplinesc anumite
condiii specifice.
$. 'u# criteriul %inalit#ii urm#rite. clauzele la care ne re%erim. ot %i clasi%icate n8
a% Clauze de meninere a valorii contractului. #ceste clauze vizeaz exclusiv prestaia monetar
i urmresc ca finalitate meninerea acestei clauze mpotriva riscurilor valutare i nevalutare.
!up cum s*a remarcat n doctrina juridic
9:<
, n noiunea de prestaie monetar intr preul,
tariful serviciilor $inclusiv al transporturilor, de exemplu navlul la cele maritime%, primele de
asigurare, comisionul, ratele de credit, dob)nzile etc. -unt clauze de meninere a valorii
contractului clauza aur, clauzele valutare, clauza de opiune a monedei liberatorii, clauza de
revizuire a preului, clauza de postcalculare a preului.
C.7e &aza criteriului ce are n !e"ere natura riscurilor ce tre&uie e!itate. clauzele "e
meninere a !alorii contractului ot %i scin"ate n "ou# cate,orii (i anume8
Clauze pur monetare, care au drept scop evitarea riscurilor de fluctuaie a valorii de sc"imb a
monedei de plat fa de moneda de referin. 3ac parte din aceast categorie clauza aur, clauzele
valutare, clauza de opiune a monedei liberatorii i clauza de opiune a locului de plat.
Clauze de meninere a puterii de cumprare a monedei de plat. #ceste clauze au drept scop
aprarea valorii funcionale a acesteia, adic a corelaiei dintre cuantumul obligaiei pecuniare a uneia
dintre , pri i preul real al bunurilor i serviciilor de pe o anumit pia.
In aceast categorie se includ clauzele de revizuire a preului i cele de postcalculare a preului.
b% Clauze de adaptare a contractului la noile mprejurri. #ceste clauze se refer at)t la prestaia
monetar, c)t i la alte drepturi i obligaii ale prilor i anume cele privind cantitatea i
calitatea mrfii, condiiile de livrare, de plat etc. 3ac parte din aceast grup clauza ofertei
concurente, clauza clientului cel mai favorizat, clauza de "ards"ip, precum i cele de protecie a
concurenei. ,ot n aceast categorie se includ clauza de ajustare cantitativ i de for major.
7.9.2. Clauzele !alutare. !octrina juridic
9
= a definit clauza valutar ca stipulaia contractual
ce face parte din grupa clauzelor de meninere a valorii contractului i care urmrete ca scop
protejarea prilor din contractul comercial internaional mpotriva riscului aferent monedei de
plat n raport cu moneda de cont, aleas de comun acord de ctre contractani, n doctrina
juridic
9+>
aceste clauze mai sunt numite clauze de consolidare valutar. Clauzele valutare se
caracterizeaz prin faptul, c prile stabilesc dou monede ? una de plat, iar alta de cont. Prin
corelarea acestor monede se determin reperul principal al ec"ilibrului contractual.
'xist trei categorii de clauze valutare i anume
monovalutare
multivalutare $plurivalutare%, bazate pe un co valutar stabilitde pri i
?multivalutare $plurivalutare%, bazate pe un cos valutar $unitatede cont% instituionalizat $%.
A. Clauza mono!alutar# presupune luarea n considerare de ctre pri a dou monede diferite
una de plat i alta de cont. 2oneda de plat este mai puin stabil, mai expus fluctuaiei i
deprecierii, iar moneda de cont este mai puternic, mai stabil i mai puin fluctuant.
2oneda de cont
9+>
desemneaz moneda aleas de pri, permi)nd s se determine cantitatea de
uniti monetare pe care o va primi v)nztorul, cu ajutorul ei stabilindu*se valoarea obligaiei
monetare, datorat de debitor.
2oneda de plat este instrumentul utilizat de ctre debitor pentru a*i onora obligaia de plat.
#ceast moned permite s se determine cantitatea i natura semnelor pe care la va primi
v)nztorul, n ali termeni, moneda de plat se refer la modul de plat ca instrument prin care
obligaia monetar va fi rambursat de ctre debitor $cum, n ce moned%, respectiv moneda rii
unde se efectueaz plata
9+7
.
#ciunea clauzei monovalutare poate s fie condiionat de pri de existena unei variaii de
curs ajnonedei de plat peste un anumit procent, de exemplu @ sau * >A. n acesta situaie,
variaiile care se ncadreaz n limitele acelui procent sunt lipsite de semnificaie pe plan juridic.
Clauza monovalutar este eficent numai dac moneda de calcul este stabil. -ubiecii
raporturilor de comer internaional evit s stipuleze n contracte clauza monovalutar,
deoarece ea a devenit riscant, exist)nd pericolul ca aciunea ei ntr*o situaie dat s fie total
ineficient.
$. Clauza multi!alutar#. bazat pe un co valutar stabilit de pri. -intagma co valutar este
denumirea convenional atribuit mai multor valute luate la un loc i utilizate ca etalon monetar
n relaiile internaionale. /ecesitatea coului valutar a aprut n condiiile n care nu a mai putut
fi utilizat etalonul aur, iar celelalte etaloane $dolarul -.5.#., lira sterlin% au devenit instabile.
-tabilirea coului valujar poate fi efectuat de ctre pri printr*o clauz contractual, saa de
ctre un organism internaional specializat, n ambele cazuri, ns, ea presupune alegerea
valutelor care urmeaz s fie cuprinse n coul valutar i determinarea ponderii pentru fiecare
valut n coul valutar.
5tilizarea metodei coului valutar pune urmtoarele probleme
?alegerea monedelor care vor forma coul de valute. 2onedele se aleg n funcie de importana
acestora pentru ncasrile i plile firmei respective sau n funcie de importana valutelor pe
piaa valutar i financiar internaional8
stabilirea ponderii acestora n co care poate fi egal sau difereniat de monede8
stabilirea modului de utilizare a coului de valute pentru eventuala corectare a preului.
Importana coului monetar este dubl pe de o parte face posibil msurarea mai corect a
sensului modificrii unei anumite monede $a monedei tranzaciei%, iar pe de alt parte, deoarece
deprecierile i aprecierile pot s se compenseze, total sau parial, n cadrul coului poate rezulta
mai mult stabilitate.
C. Clauza multi!alutar# :sau luri!alutar#; &azat# e un c( instituionalizat :sau unitate
"e cont instituionalizat#;.
Coninutul clauzei multivalutare bazat pe un co instituionalizat, precum i modalitatea de
calcul a modificrilor de curs, sunt stabilite de un organ internaional specializat, form)nd o
unitate de cont instituionalizat. Introducerea acestei uniti n practica valutar, rezid n
necesitatea sporirii lic"iditii statelor i de creare a unor instrumente de eviden i de
decontare cu mai mare stabilitate. Cele mai cunoscute uniti de cont instituionalizate sunt
!.-.,., '510, #.2.5.
!.-.,. $!repturi -peciale de ,ragere6 -pecial !raBing 1ig"ts6 !roit -peciales de ,irage% a fost
introdus n practica relaiilor valutare de ctre 3ondul 2onetar Internaional, ncep)nd cu anul
+4<4. !.-. ,. este un ban de cont ce nu are acoperire real. 'ste emis de 3.2.I. n trane
periodice, alocate n conturile rilor membre proporional cu cote de participare la fond.
!eoarece !. -. , reprezint coul valutelor utilizate cel mai frecvent in operaiunile comerciale
internaionale, prile unui contract de v)nzare internaional pot recurge, n scop de consolidare
valutar, la circuitul dintre !.-.,. i moneda tranzaciei.
3unciile principale ale !.-.,. sunt urmtoarele
completarea rezervelor valutare8
procurarea de valut convertibil dintr*o ar membr, indicat de 3.2.I.8
rscumprarea monedei naionale aflat n strintate8
reducerea datoriei publice externe a statului8
plata dob)nzilor i comisioanelor 3.2.I.
Cn cazul unor relaii comerciale cu rile 5niunii 'uropene, n locul !.-.,. se utilizeaz '510,
care a fost lansat la l ianuarie +444, nlocuind '. C. 5. Dona '510 este constituit pentru
nceput din ++ ri ? membre ale 5niunii 'uropene, cu o populaie de circa E:: mln. oameni.
'510 deine +4,; la sut din produsul intern brut mondial i o cot de +F,< la sut din comerul
mondial. Pe piaa valutar a 1epublicii 2oldova moneda '510 este utilizat n prezent doar la
efectuarea unor tranzacii interbancare numai prin cont, n numerar urm)nd s nceap a circula
ncep)nd cu anul 9::9. ,otodat, G./.2. preconizeaz convertirea p)n la sf)ritul anului +444
a unei treimi din rezervele sale valutare n '510. Cursul '510 fa de leul moldovenesc este
stabilit dup metoda cross*curs adic n funcie de cotarea leului moldovenesc fa de dolarul
-.5.#. i de valoarea monedei '510 n raport cu dolarul -.5.#.
Introducerea monedei unice europene i dezvoltarea n 'uropa a unei mari piee financiare,
ofer rilor din regiune, care nu sunt membre ale 5.'., posibilitatea de a*i corela monedele
naionale la o valut forte alternativ dolarului -.5.#.
7.9.2. Clauza aur. Potrivit acestei clauze debitorul are obligaia s determine volumul datoriei
n funcie de paritatea metalic n aur a monedei de plat sau s*i ac"ite datoriile n aur.
!octrina juridic a remarcat
99:
, c aceast clauz mbrac dou forme i anume
?clauza valoare*aur $gold*value clause%, care se utilizeaz n cazul n care preul contractual
este exprimat ntr*o valut, iar aurul este luat ca etalon al valorii acestei valute i
? clauza moned aur $gold coin value%, caracterizat prin aceea, c preul este exprimat direct
n aur i urmeaz a fi pltit n moned de aur.
-tipularea clauzei aur n contractele comerciale internaionale este n interesul ambelor pri ea
l protejeaz pe debitor mpotriva revalorizrii monedei de plat, totodat, l ocrotete pe
creditor contra riscului de devalorizare a acestei monede.
In majoritatea cazurilor, prile contractuale stabilesc, c mecanismul clauzei aur va funciona
automat, din moment ce se produce sc"imbarea valorii monedei de plat exprimat n aur.
5neori, ns, prile prevd, c rectificarea preului originar se va face numai printr*un nou
acord.
Condiia esenial pentru funcionarea clauzei aur este ca moneda de plat s fie exprimat n
aur, n princiiu, printr*o paritate oficial, ns ndeplinirea acestei condiii presupune n mod
obligatoriu ca aurul s ndeplineasc rolul de etalon monetar. #ceast funcie aurul a ndeplinit*
o n perioada interbelic i n perioada postbelic at)ta timp c)t a funcionat sistemul monetar
internaional, instituit prin acordurile de Ia Gretton Hoods din +4;;
99+
. n anul +47+ a fost
suspendat convertibilitatea n aur a dolarului -.5.#., iar n +47F s*a renunat oficial la funciile
monetare ale aurului.
7.9.5. Clauza "e oiune a locului "e lat#. #ceast clauz i confer creditorului dreptul de a
ncasa la scaden valoarea creanei sale, calculat pe baza unei valute de cont, prestabilit prin
contract n locul ales de acesta $de creditor% dintre cele convenite. !ebitorul este obligat s
efectueze plata n moneda locului ales de creditor. #stfel, dac prile au convenit ca preul s
fie exprimat n dolari -.5.#. i au stabilit ca locuri posibile de plat ntre care poate alege
creditorul Paris i .ondra, n cauz vor exista dou monede de plat francul francez i lira
sterlin. !octrina a remarcat
99;
, c alegerea de ctre debitor a locului de plat, presupune
implicit i alegerea monedei de plat, care n toate cazurile va fi moneda local.
7.9.9. Clauza "e oiune a mone"ei li&eratorii. Prin aceast clauz prile exprim preul
convenit n dou sau mai multe monede de plat, av)nd n vedere paritatea existent ntre
acestea la data contractrii i prin care se autorizeaz creditorul, ca la scaden s aleag ntre
acele monede pe cea liberatorie i s pretind debitorului s efectueze plata n moneda astfel
aleas. Partea care beneficiaz de aceast clauz va atepta un moment apropiat de data
scadenei pentru a decide, n funcie de evoluia monedelor n intervalul respectiv, care va fi
moneda ce va servi drept moned de plat, n literatura juridic s*a relevat
997
, c asemenea
clauze sunt, n general, n coninutul contractelor n favoarea creditorilor crora le confer mari
avantaje. !ar, n practic, in)nd seama de inconvenientele corespunztoare pe care le prezint
pentru debitor, ele nu cunosc o mare utilizare.
Clauza de opiune a monedei liberatorii are funcia de meninere a valorii contractului. !ac
opiunea monedei liberatorii aparine creditorului, acesta n mod firesc va prefera moneda al
crei curs a crescut. #ceasta l va dezavantaja net pe debitor, care va trebui s deconteze o
valoare mai mare dec)t aceea avut n vedere la data nc"eierii contractului.
7.<. Clauze asi,ur#torii menite s# contracareze riscurile ne!alutare.
7.<.2. Clauze "e recalculare sau "e re!izuire a reului, n doctrina juridic aceste clauze mai
sunt numite i clauze de indexare a preului
9E:
, clauz de escaladare a preurilor sau clauz de
pre mobil
9E+
. Clauza de revizuire a preului este stipulaia contractual prin care prile
stabilesc, c oricare dintre ele este ndreptit s procedeze la recalcularea preului contractual
n situaia n care ntre momentul nc"eierii i executrii contractului au intervenit modificri
semnificative ale preului materiilor prime, energiei, forei de munc sau ale altor elemente
avute n vedere la stabilirea preului contractual $de exemplu, primele de asigurare, tarifele de
transport etc.%. -copul acestei clauze este
9E9
de a proteja prile mpotriva riscurilor nevalutare,
prin meninerea puterii de cumprare a monedei de plat. !octrina juridic a propus
9EE

urmtoarele variante a coninutului clauzei de revizuire a preului =()nztorul are dreptul s
majoreze preurile indicate n prezentul contract, n cazul unei mriri a preului materiilor, a
tarifelor de transport maritim i terestru i a asigurrii, spre a ine seama de condiiile din ziua
livrrii mrfii=.
n funcie de complexitatea elementului de referin $etalonului%, clauzele de revizuire a preului
$de indexare nemonetar% au fost clasificate n doctrin
9E;
n trei variante i anume
a% Clauza de revizuire cu indexare unic $sau special%, n aceast variant preul este exprimat
ntr*o unitate de msur uzual, al unui produs determinat, de exemplu al unei tone de crbune,
al unui baril de petrol, al unei tone de cereale, al unui IB6or energie electric etc.
b% Clauza de revizuire cu indexare cumulativ $complex%. #ceast clauz se utilizeaz pentru
varianta c)nd preul contractului depinde de valoarea unei pluraliti de elemente de referin
privite cumulativ.
c% Clauza de revizuire a preului cu indexare general. #ceast variant presupune raportarea
preului contractual la valoarea tuturor bunurilor i serviciilor care pot fi procurate cu cantitatea
de moned n care este exprimat acest pre ntr*o zon geografic determinat, n acest caz,
elementul de referin este un indice statistic relevant pentru evoluia preurilor la nivelul
macroeconomic pe ntreaga ar, pe ansamblul economiei unui ora etc.
7.<.2. Clauze "e ostcalculare a reului. #ceste clauze sunt mai rar utilizate n practic.
Clauzele de postcalculare a preului au aceeai finalitate ca i clauzele de revizuire a preului i
anume meninerea preului mrfii $serviciului sau lucrrii% la parametrii conjuncturii existente
pe pia n momentul finalizrii executrii prestaiei asumate de debitor.n baza acestei clauze
creditorul $v)nztorul, antreprenorul, prestatorul de servicii, furnizorul etc.% dob)ndete dreptul
de a stabili preul sau a*+ definitiva $dac la nc"eierea contractului acesta a fost prevzut numai
estimativ% dup executarea integral a obligaiilor sau la termene intermediare convenite de
pri, pentru a se putea lua n calcul i eventualele modificri economice intervenite pe parcurs.
Clauza de postcalculare a preului acoper, de regul, riscurile nevalutare i anume modificrile
posibile n c"eltuielile materiale i salarii. Prile contractante pot conveni ca aceast clauz s
previn i riscurile valutare, datorate eventualelor diferene de curs valutar, nregistrate n
aceeai perioad.
7.<.5. Clauza o%ertei concurente.
Potrivit unei opinii
9;:
, prin clauza ofertei concurente promitentul $v)nztorul, prestatorul de
servicii% se oblig s acorde cocontractan*tului condiiile mai avantajoase oferite acestuia de
ctre un ter n cadrul unei operaiuni similare. Clauza ofertei concurente acord promitentului
opiunea de a accepta sau refuza condiiile dintr*o ofert, primit de beneficiarul clauzei de la un
ter. n caz de acceptare, contractul dintre pri este modificat i se execut n continuare n noile
condiii, n caz de refuz, contractul dintre pri nceteaz, iar beneficiarul poate nc"eia un alt
contract cu persoana care i*a fcut oferta, n condiiile mai avantajoase ale acestuia. Clauza
respectiv se stipuleaz, de regul, n contractele de aprovizionare pe termen lung, pentru a oferi
cumprtorului posibilitatea de a beneficia de sc"imbrile de pe pia ce ar surveni ulterior
momentului nc"eierii contractului i care i*ar fi profitabile. Clauza ofertei concurente permite
uneia dintre prile contractante, de regul, cumprtorului, s se prevaleze fa de cealalt parte
contractant de o ofert mai favorabil, avansat de ctre un ter concurent, pentru o operaiune
similar
9;E
.
!eosebirea este evident, deoarece n cazul clauzei ofertei concurente, cumprtorul este
ntotdeauna interesat s prezinte aceast ofert, deoarece contractul se va adapta n favoarea sa,
problema const)nd numai n a verifica existena, sinceritatea i coninutul acestei pretinse
oferte. !impotriv, clauza clientului cel mai favorizat se aplic n defavoarea prii care a
contractat cu terul. 'xist posibilitatea ca v)nztorul s nu anune partenerului su nc"eierea
noului contract.
7.<.<. Clauza "e =ar"s=i :sau "e imre!iziune;. Clauza de "ards"ip este stipulaia
contractual n temeiul creia devine posibil modificarea coninutului contractului atunci c)nd
pe parcursul executrii sale se produc, fr culpa contractanilor, evenimente ce nu puteau fi
prevzute n momentul stabilirii raportului juridic de oblgaie, dar care, sc"imb)nd substanial
datele i elementele avute n vedere de pri n momentul contractrii, creeaz pentru unul dintre
contractani consecine mult prea oneroase pentru a fi ec"itabil ca acesta s le suporte singur
9;4
.
Clauza de "ards"ip este o creaie a practicii inglo*saxone din domeniul dreptului comerului
internaional. !octrina juridic a remarcat, c aceast clauz corespunde noiunii de =situaie
dificil=
9>:
sau de =duritate=
9>+
. 'fectele juridice ale clauzei de "ards"ip variaz dup ordinea
juridic, fiind recunoscute n unele sisteme juridice i necunoscute n altele. n principiu, clauza
de "ards"ip se bazeaz exclusiv pe autonomia de voin a prilor contractante.
7.7. Clauza "e %or# ma*or#.
n doctrina juridic
979
clauza de for major este definit drept o stipulaie contractual, av)nd
caracterul unui succedaneu sau substitut de clauz de adaptare atunci, c)nd conine prevederea
potrivit creia contractul se suspend n caz de for major, urm)nd ca el s continue dup
perioada de suspendare, n noile condiii care vor fi negociate ntre timp.
!e asemenea se cere ca debitorul s aib fa de evenimentele invocate un comportament activ.
#stfel el trebuie s*+ informeze pe creditor i s depun toate eforturile pentru a readuce
relaiile contractuale la situaia normal sau, cel puin, s se mai salveze ceva. !e cele mai
multe ori clauza de for major se insereaz n contractele comerciale internaionale i este pe
c)t de necesar, pe at)t de greu de formulat. !in analiza practicii contractuale se constat c,
noiunea de for major nu este cunoscut n toate sistemele juridice, iar dac este recunoscut,
ea primete interpretri diferite. !eaceea
97E
, cu ocazia redactrii clauzei de for major, exist
tendina de a defini i c"iar de a nsoi definiia cu o serie de exemple, independent de
accepiunea dat acestui concept de lex contractus.
7.>. Alte clauze stiulate n contractele comerciale internaionale.
7.>.6. Clauza rimului re%uz. !octrina juridic a remarcat
9FE
c, n baza clauzei primului refuz
o parte contractant # se oblig fa de cealalt ? beneficiar ? G, de a*i propune s realizeze
n viitor o anumit operaie mpreun cu preferin fa de orice alt client8 iar n cazul unui refuz
al benefiziarului $G%, celalt parte $#% este liber s trateze cu oricare alt client. Geneficiarul va
avea, deci, opiunea de a participa la aceast operaiune, cu preferin fa de oricare alt client,
iar n cazul unui refuz din partea sa $primul refuz%, cealalt parte va putea s contracteze acea
operaie cu oricare alt client.
'fectele clauzei primului refuz au fost sintetizate n doctrin, dup cum urmeaz
94;

? #t)ta timp c)t condiia suspensiv nu s*a realizat $pendente conditione%, obligaia
promitentului de a acorda preferin nu exist, ntr*o alt concepie
94>
aceast condiie exist, dar
este considerabil inactual. 0 atare obligaie izvorte din clauza nsi i ine de specificul
acesteia. !e aceea, conturarea sa ca realitate juridic se produce din c"iar momentul c)nd prile
au convenit clauza primului refuz, n continuare autorii citai menioneaz, c obligaia devine
actual numai n viitor, c)nd promitentul se decide s perfecteze operaiunea comercial vizat.
? n cazul n care condiia se realizeaz $eveniente conditione%,idic promitentul se decide s
nc"eie contractul, el este obligat s propun acest lucru, n primul r)nd beneficiarului, n acest
scop promitentul trebuie s*+ notifice pe beneficiar, n lipsa unei clauze exprese n sens contrar,
notificarea nu este obligatoriu s se adreseze imediat beneficiarului, dar promitentul are dreptul
de a testa piaa pentru a se documenta asupra condiiilor oferite de teri, $de exemplu, nivelul
preurilor practicat n zon%, care vor constitui un element de comparaie cu cele propuse de
beneficiar.
0piunea beneficiarului, respectiv dreptul acestuia de a accepta sau refuza contractul cu
promitentul, este elementul pe care prile pun accentul n cazul clauzei primului refuz. !ac beneficiarul
cept, n termenul stabilit sau uzual, contractul se nc"eie pentru viitor.
1efuzul beneficiarului, precum i tcerea lui p)n la expirarea termenului, atrage caducitatea
clauzei i ofer posibilitate promiten tului de a lansa oferta de contractare unui ter.
!ac promitentul ncalc obligaia de prioritate fa de beneficiar i nc"eie un contract cu terul
sau, cel puin, i face acestuia o ofert complet i ferm, beneficiarul are dreptul la daune*
interese, n condiiile dreptului comun, n lipsa unei prevederi speciale n cuprinsul clauzei. !e
obicei, daunele interese vor fi egale cu c)tigul nerealizat de beneficiar ca urmare a nenc"eierii
contractului cu el.
n caz de litigiu ntre pri, competena de a decide privind acordarea de daune*interese aparine
arbitrului n temeiul clauzei compromisorii stipulat n contract.
!omeniul de aplicare a clauzei primului refuz, cuprinde v)nzarea*cumprarea internaional,
contractul de societate, reglementat prin legi care aparin altor sisteme naionale de drept,
contractele de cooperare economic internaional ce au ca obiect realizarea n comun a unor
uniti productive pe teritoriul unuia din statele implicate etc.
7.>.2. 7actul "e re%erin#.
0 variant a promisiunii de v)nzare o constituie pactul de preferin.
!octrina juridic a remarcat
94<
, c prin pactul de preferin, proprietarul unui bun se oblig fa
de o persoan $beneficiarul promisiunii% ca, n cazul n care va vinde bunul s i acorde
preferin, la pre egal.
'fectele pactului de preferin sunt identice cu cele pe care le genereaz clauza primului refuz.
Precizm, ns, c n cazul pactului de preferin, prezint relevan major pentru pri
obligaia promitentului de a acorda prioritate beneficiarului, iar n cazul clauzei primului refuz
accentul se pune pe dreptul beneficiarului de a avea primul refuz.