Reinhard Bonnke

Sau khi bån ÇÜ®c cÙu,

Bån trª thành cÖ ÇÓc
nhân rÒi,
bܧc k‰ ti‰p là gì ?

Bån quí m‰n trong Christ,

Bån thº nghï xem: ñèn sáp thì ÇÜ®c g¡n trên chÖn Çèn, bóng Çèn thì
ÇÜ®c g¡n vào ° Çèn, cây thì m†c trên ÇÃt. Không có chÖn Çèn thì Çèn së ngã,
không ÇÜ®c g¡n vào ° thì bóng Çèn së ch£ng bao gi© chi‰u sáng, không có ÇÃt
thì cây së ch‰t. Và ÇÓi v§i cÖ ÇÓc nhân, H¶i Thánh là chân Çèn, là nguÒn næng
l¿c, và là nÖi anh chÎ Çâm rÍ, hÀu có th‹ ÇÙng v»ng, chi‰u sáng và l§n månh.

CÁC BåN C¹ TH” LàM M¶T CON CÁI CHÚA

Mà KHÔNG ñI h¶i thánh ñЮC KHÔNG ?

Thº hÕi, các bån có th‹ làm thûy thû mà không cÀn Çi bi‹n không ?
Làm CÖ ÇÓc nhân nghïa là bܧc theo Giê-xu. Chúng ta džc bi‰t r¢ng
Ngài thÜ©ng lŒ ljn m¶t nÖi nào Çó Nj th© phÜ®ng. Ngài vÅn ª tåi Çó. CÖ ÇÓc
nhân thì yêu m‰n ñÙc Chúa Tr©i, và së yêu m‰n nh»ng ngÜ©i thu¶c vŠ Ngài,
nhà cûa Ngài và L©i cûa Ngài. Kinh Thánh không cho thÃy có nh»ng tín ÇÒ
ÇÖn Ƕc.
Giä sº chúng ta có th‹ làm CÖ ÇÓc nhân mà không thu¶c vŠ m¶t H¶i
Thánh nào, nhÜng Çâu có ai muÓn nhÜ vÆy! Chúng ta có th‹ sÓng b¢ng bánh
mì khô và nܧc mà không cÀn n‰m nh»ng thÙc æn ngon, nhÜng tåi sao phäi
sÓng nhÜ th‰ ? NhÜ ÇÙa con trai hoang Çàng Çã nói: "Tåi nhà cha ta...bánh æn
dÜ dÆt" (Luca 15:17). Tåi nhà Cha các bån nhÆn lãnh Bánh S¿ SÓng, tÙc là L©i
cûa ñÙc Chúa Tr©i. M¶t sÓ sách trong Kinh Thánh ÇÜ®c vi‰t chÌ Ç‹ gºi cho các
H¶i Thánh mà thôi. ChÌ trong s¿ thông công v§i các anh chÎ em khác mà
chúng ta m§i có th‹ n‰m bi‰t s¿ súc tích cûa các sách Ãy. Lính thì hoåt Ƕng
trong m¶t Ƕi quân. Cøc than bÕ ra ngoài së không cháy.
Các bån không th‹ t¿ mình làm lÍ cܧi, ÇÖn Ƕc thành lÆp gia Çình. Hôn
1
nhân là mÓi quan hŒ gi»a hai ngÜ©i, là yêu lÅn nhau, và thÜ©ng là ti‰p xúc v§i
gia Çình bên v® hay bên chÒng. Không có ngÜ©i nào t¿ mình trª thành cÖ ÇÓc
nhân. Các bån không th‹ nào t¿ mình sanh mình ra. Bªi s¿ sanh låi, các bån
bܧc vào gia Çình cûa ñÙc Chúa tr©i, các bån là ngÜ©i nhà cûa "gia-Çình ÇÙc-
tin" và tÃt cä nh»ng gì trong gia Çình NJu thu¶c vŠ các bån. ƒy là m¶t Ç¥c ân
tuyŒt diŒu dành cho các bån ÇÃy. NhÜ sÙ ÇÒ Phao-lô nói, là cÖ nghiŒp cûa các
bån ÇÃy. ChÌ có m¶t hång cÖ ÇÓc nhân, là chi th‹ cûa thân th‹ Chúa.
HiŒn gi©, trong Ç©i nÀy, chúng ta là nh»ng chi th‹ cûa thân th‹ Ngài.
H¶i Thánh Çang ª trên ÇÃt, vì chúng ta không nh»ng có linh, hÒn - mà còn là
tåo vÆt có thÎt và huy‰t. Chúa d¿ng nên H¶i Thánh trong th‰ gian cho nh»ng
ngÜ©i Çang sÓng, và ban cho H¶i Thánh nh»ng ân tÙ tØ tr©i hÀu cho chúng ta
có th‹ gây d¿ng lÅn nhau và vui trong tình thÜÖng anh em. L©i Chúa nói nhÜ
vÆy nhiŠu ch‡ l¡m, và khuyên chúng ta ch§ bÕ qua Ç¥c quyŠn ÇÜ®c nhóm
nhau låi.

LàM TH NàO ñ” TRŸ NÊN M¶T C÷ ñ–C NHÂN MåNH KH½E...

Dùng thÙc æn tÓt - tÙc là L©i cûa ñÙc Chúa Tr©i. Dùng thÙc uÓng nhiŠu
vào - tÙc là ñÙc Thánh Linh. TÆp th‹ døc - tÙc là hÀu viŒc Chúa, làm công tác
ñÙc Chúa Tr©i giao cho. Hít thª không khí tÜÖi m§i - tÙc là không khí cûa s¿
th© phÜ®ng. NghÌ ngÖi - tÙc là gi» mÓi tÜÖng giao, giäi trí v§i các anh chÎ em
trong Çåi gia Çình cûa Chúa.
H¶I THÁNH Là CH™ DUY NHƒT ñ” C¹ ñЮC M†I S¿ ñ¹.
Ireneaus, m¶t cÖ ÇÓc nhân Çáng kính nhÃt sÓng trܧc Çây 1850 næm,
Çã nói: "H¶i Thánh là ch‡ ª cûa ñÙc Thánh Linh." Ngài vÅn còn hiŒn diŒn ª
ÇÃy. NgÜ©i ta không ai giÓng ai. CÛng vÆy, không phäi tÃt cä H¶i Thánh NJu
giÓng nhau, nhÜng ch¡c ch¡n có m¶t H¶i Thánh gÀn nhà các bån mà các bån
thÃy thích h®p v§i mình, nhÜ nhà cûa mình, và l§n lên tåi Çó "nhÜ cây trÒng
gÀn b© suÓi" (Thi Thiên 1:3). N‰u các bån vØa m§i ti‰p nhÆn ñÃng Christ làm
Chúa cûa Ç©i mình, bây gi© là lúc các bån cÀn s¿ hܧng dÅn và nâng Ç«.
XIN NH CHO RŽNG, ch§ Çánh mÃt niŠm tin quy‰t vŠ s¿ cÙu r‡i cûa
mình. ñØng Çi nhà th© nào chÓi bÕ Kinh Thánh là L©i cûa Chúa và chÓi bÕ
quyŠn phép cûa Ngài. ñi nÖi nào mà các bån nghe ÇÜ®c tr†n vËn Phúc Âm,
h†c ÇÜ®c vŠ Chúa Giê-xu Christ (ñÙc Chúa Giê-xu CÖ-ÇÓc) và nÖi nào s¿ cÙu
r‡i cûa Ngài ÇÜ®c rao giäng, chÙ không phäi công ÇÙc ngoài Ç©i hay công tác
xã h¶i ÇÜ®c nhÃn månh. N‰u các bån thÃy các bu°i th© phÜ®ng cÙ lÆp Çi lÆp låi
nh»ng nghi thÙc và bi‹u tÜ®ng vŠ s¿ hiŒn diŒn cûa ñÙc Chúa Tr©i, nhÜ th‹ là
Ngài ª xa l¡m, thì hãy nhóm chung v§i nh»ng tín h»u nào trông Ç®i ñÙc Chúa
Tr©i th¿c s¿ ÇÜ®c bày tÕ ra: nhÜ trong viŒc cÙu thoát khÕi t¶i, ch»a lành bŒnh
tÆt, giäi phóng khÕi tà linh ô u‰, báp tem b¢ng ñÙc Thánh Linh, và Ç©i sÓng
Ç¡c th¡ng t¶i l‡i.
2
 C÷ H¶I T–T

Các bån cÀn ngÜ©i khác, ngÜ©i khác cÀn các bån. H¶i Thánh là nÖi tình
thÜÖng và s¿ giúp Ç« ÇÜ®c hܧng ljn nh»ng ngÜ©i chung quanh ngoài Ç©i.
Nh»ng gì các bån tìm g¥p ÇÜ®c, thì ngÜ©i khác cÛng phäi tìm g¥p ÇÜ®c. H¶i
Thánh tåi nܧc nhà hay nܧc ngoài là t° chÙc có hiŒu quä nhÃt trong viŒc giúp
Ç« m¶t th‰ gi§i Çang thi‰u thÓn, và bÃt cÙ cÖ ÇÓc nhân nào xung phong hÀu
viŒc NJu ÇÜ®c hoan nghinh. NgÜ©i Çã ÇÜ®c cÙu rÒi thì muÓn giúp ích. Chúng
ta ÇÜ®c cÙu thì cÛng muÓn cÙu ngÜ©i khác. Hãy ÇÀy dÅy ñÙc Thánh Linh và
gia nhÆp lÜ®n sóng ngÜ©i l§n nhÃt chÜa tØng có cûa ñÙc Chúa Tr©i, Nj Çem
phܧc hånh cûa ñÃng Christ ljn cho m†i ngÜ©i trên ÇÃt.
s¿ cÙu r‡i." Trái låi, chúng ta phäi ˆn Næn và Tin! ñÜ®c cÙu không phäi là vÃn
NJ tình c©, m¶t kinh nghiŒm ch®t hiŒn ch®t bi‰n cûa các bån. Khi chúng ta æn
næn, tin, và ljn cùng CÙu Chúa Giê-xu CÖ ÇÓc, Ngài ti‰p nhÆn chúng ta và
chúng ta ÇÜ®c rºa såch b¢ng huy‰t báu cûa Ngài! Xin các bån nghe hai l©i
phán cûa Christ sau Çây: "KÈ Ç‰n cùng Ta, Ta không bÕ ra ngoài Çâu" (Giæng
6:37). "Con NgÜ©i Çã ljn tìm và cÙu kÈ bÎ hÜ-mÃt" (Luca 19:10).
S¿ cÙu r‡i là tuyŒt ÇÓi tr†n vËn. ThÆt là tÙc cÜ©i n‰u nghï r¢ng Chúa Giê-
xu Çi tìm chúng ta và ti‰p nhÆn chúng ta, ÇÒng th©i låi nghï r¢ng Ngài không
muÓn cho chúng ta bi‰t ÇiŠu Çó! Th¿c s¿, Ngài không giÃu chúng ta ÇiŠu Çó
Çâu. M¶t câu Kinh Thánh khác cho bi‰t nhÜ vÆy: "Chính ñÙc Thánh Linh làm
chÙng cho lòng chúng ta r¢ng: chúng ta là con cái ñÙc Chúa Tr©i" (Rô-ma
8:16).

SATAN THIU CH­NG C

Xin cho tôi báo các bån bi‰t thêm m¶t ÇiŠu l§n hÖn n»a, Ãy là chúng ta
"nh© ân Çi‹n Ngài mà ÇÜ®c xÜng công bình nhÜng không" (Rô-ma 3:24).
ThÆt kÿ diŒu! Không bao gi© có chuyŒn nÀy xäy ra cho m¶t ngÜ©i phåm
pháp trong m¶t phiên tòa. Thº tܪng tÜ®ng xem! Phòng xº, nét m¥t nghiêm
nghÎ cûa các chÙc viên, công an, truy tÓ viên, và quan tòa ngÒi gh‰ xº. BÒi
thÄm Çoàn phán quy‰t ÇÜÖng s¿ có t¶i. Phåm nhân ÇÙng, nhÆn án, chÎu t¶i.
N‰u phåm nhân xin ÇÜ®c xem là công bình, cä phòng ch¡c së phát cÜ©i l§n
ti‰ng.
BÂY GIž, M¶T QUANG CNH KHÁC.
M¶t t¶i nhân ÇÙng trܧc quan tòa tÓi cao. KÈ kiŒn cáo là Satan, có m¥t ª
Çó, và muôn vàn thiên sÙ sáng lòa Çang nhìn xem. T¶i nhân bi‰t t¶i mình.
Quan tòa xét xº m†i loài trên ÇÃt phäi làm theo s¿ công bình. BÃy gi© luÆt sÜ
bênh v¿c cho t¶i nhân là Chúa Giê-xu, xuÃt hiŒn, và thách thÙc kÈ kiŒn cáo:
"ChÙng c§ cûa ngÜÖi Çâu?" Cä phòng së nhÓn nháo lên! KÈ kiŒn cáo bÎ bÓi rÓi.
3
H¡n không th‹ trÜng m¶t b¢ng c§ nào, m¶t chÙng tØ gì, m¶t tài liŒu chi. DÅu
m¶t chút cÛng không có. Trong toàn cõi vÛ trø, không m¶t dÃu hiŒu nào vŠ
viŒc làm t¶i l‡i cûa ngÜ©i Ãy bÎ khám phá. ñiŠu gì Çã xäy ra cho t¶i cûa ngÜ©i
Çó?
Tôi xin nói cho các bån bi‰t: nh»ng chÙng c§ t¶i l‡i cûa chúng ta NJu bÎ
phá hûy! Chúa Giê-xu Çã mang tÃt cä t¶i l‡i chúng ta trên thân Ngài tåi Gô-gô-
tha. Ÿ Çó Ngài gi» chúng trong lòng, trong tay cûa Ngài, và mang chúng theo
Ngài vào lºa xét Çoán thiên thÜ®ng Çã giáng xuÓng tåi ng†n ÇÒi Ãy. Sau nh»ng
gi© kinh khi‰p Çó, t© kh‰ lÆp nghÎch cùng chúng ta bÎ thiêu hûy không còn v‰t
tích. Cô-lô-se 2:13,14 mô tä nhÜ sau: "Ngài Çã tha thÙ h‰t m†i t¶i chúng ta:
Ngài Çã xóa t© kh‰ lÆp nghÎch cùng chúng ta, các ÇiŠu khoän trái v§i chúng ta
n»a, cùng phá hûy t© kh‰ Çó mà Çóng Çinh trên cây thÆp t¿."
"Xóa" không chÌ có nghïa là gåch bÕ, mà còn là tÄy såch. Trong phiên
xº cûa ñÙc Chúa Tr©i, Chúa Giê-xu là luÆt sÜ biŒn h¶ r¢ng: "Không có b¢ng
chÙng nào cáo bu¶c ngÜ©i nÀy." Th‰ là tòa án công bình trª nên ân Çi‹n. Satan,
kÈ kiŒn cáo, rút lui cách tÙc tÓi.
Quan tòa ra dÃu trao cho ngÜ©i bÎ cáo m¶t chÙng tØ g†i là "Tân Чc".
NgÜ©i mª ra xem, thÃy dÃu chÙng ÇÕ cûa huy‰t cûa Chúa Giê-xu. ñây là l©i
tuyên bÓ xá t¶i cûa Vua: "Tòa không thÃy chÙng c§ nào, do Çó miÍn xét ÇÜÖng
s¿": "Ch£ng còn có s¿ Çoán phåt nào cho kÈ ª trong ñÃng Christ" (Rô-ma 8:1).
Tòa ra lŒnh kš chÙng tØ và bäo r¢ng: "Ta së ch£ng còn nh§ ljn t¶i l‡i gian ác
cûa chúng nó n»a " (Hê-bÖ-rÖ 10:17).
Tù nhân ÇÜ®c t¿ do, "ÇÜ®c xÜng công bình bªi ân Çi‹n". Và cä phòng xº
NJu ÇÙng lên v‡ tay. Trên tr©i vui mØng cho m¶t kÈ có t¶i æn næn (Lu-ca 15:7).
BÃt cÙ ngÜ©i nào cÛng thÃy r¢ng m¶t khi các bån ÇÜ®c "xÜng công bình bªi ân
Çi‹n", Chúa là quan tòa Çâu có Nj cho các bån mÆp m© vŠ ÇiŠu Çó. NgÜ©i nào
ch© ngày phán xét Nj bi‰t mình ÇÜ®c cÙu hay bÎ quæng vào hÒ lºa, là ngÜ©i
không hi‹u chút nào vŠ s¿ cÙu r‡i. Bi‰t ÇÜ®c l©i hÙa cûa Chúa Giê-xu trong
Giæng 5:24 r¢ng chúng ta "së không bÎ phán xét", là bi‰t ÇÜ®c cÙu r‡i. Ngài cÃt
s¿ s® hãi khÕi chúng ta khi chúng ta nhÆn s¿ cÙu r‡i.
Ch» "phán xét" trong câu Kinh Thánh trên là ch» "krisis" trong ti‰ng Hy-
låp, tØ ti‰ng Anh "crisis" b¡t nguÒn tØ Çó, có nghïa là "khûng hoäng." VÆy,
chúng ta có th‹ nói: m¶t ngÜ©i ÇÜ®c Chúa sanh låi ch£ng bao gi© bi‰t giây phút
"khûng hoäng", khi ÇÙng trܧc cu¶c phán xét Nj bi‰t mình ÇÜ®c cÙu hay bÎ hÜ
mÃt. Bªi vÃn NJ Çã ÇÜ®c giäi quy‰t tØ trܧc.

ñO LОNG

ThÆt kÿ lå! Ngay cä m¶t sÓ tín h»u dÜ©ng nhÜ không ch¡c mình ÇÜ®c
cÙu hay chÜa, và không tìm bi‰t sÓ phÆn cûa mình hôm nay, mà låi ch© ljn
ngày phán xét! H† nói "có th‹" ho¥c "hy v†ng nhÜ vÆy." ñÙc Chúa Tr©i thÆt
4
Çã nói nhiŠu vŠ vÃn NJ nÀy. I Giæng 5:10 và 13 chép: "Ai tin ljn Con ñÙc Chúa
Tr©i thì có chÙng Ãy trong mình...Ta Çã vi‰t nh»ng ÇiŠu nÀy cho các con, hÀu
cho các con bi‰t mình có s¿ sÓng Ç©i Ç©i."
Xin chú š, Kinh Thánh không nói Sþ có s¿ sÓng Ç©i Ç©i, mà là bäo Çäm
C¹ ª thì hiŒn tåi - nghïa là ngay bây gi©! SÙ ÇÒ Giæng Çã nhÆn câu Kinh Thánh
ÇÀy uy quyŠn nÀy tØ ñÙc Thánh Linh. Câu nÀy chÙa nh»ng y‰u tÓ mÃu chÓt vŠ
s¿ cÙu r‡i ch¡c ch¡n: vi‰t, tin, bi‰t, có, s¿ sÓng Ç©i Ç©i: Con ñÙc Chúa Tr©i.
Nh»ng ch» chìa khóa nÀy ÇÜ®c ban cho chúng ta qua L©i cûa Chúa, là L©i
ÇÜ®c vi‰t ra.
Nguyên t¡c cûa Kinh Thánh là m‡i vÃn NJ phäi có hai ho¥c ba ngÜ©i
chÙng thÆt cho. NiŠm tin quy‰t vŠ s¿ cÙu r‡i quan tr†ng ljn n‡i ñÙc Chúa Tr©i
dùng LžI CÑA NGàI và CHÚA THÁNH LINH, cä hai là thiên thÜ®ng, Nj Ãn
chÙng cho.

CH­NG TH­ NHƒT: LžI CÑA ñ­C CHÚA TRžI.

NhiŠu ngÜ©i d¿a vào cäm giác Nj tìm s¿ bäo Çäm. ñây là Çi‹m sai lÀm
chung, thÜ©ng có hÆu quä tai håi. ñÙc Chúa Tr©i không bao gi© bäo chúng ta
d¿a vào cäm giác Nj thº bi‰t vŠ s¿ cÙu r‡i cûa chúng ta. NiŠm tin quy‰t không
tùy thu¶c vào tâm trång cûa chúng ta, mà là tùy thu¶c vào L©i bÃt bi‰n cûa
Chúa. M¥c dÀu linh hÒn là m¶t tác phÄm cûa ñÃng Tåo Hóa, linh hÒn ÇÜ®c ban
cho cäm xúc lên xuÓng theo tØng träi, ghi nhÆn s¿ thæng trÀm, bi‰t vui bi‰t
buÒn tùy trång thái tinh thÀn, NGAY C SAU KHI CHÚNG TA ñ‚ ñЮC C­U.
Nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c cÙu không phäi lúc nào cÛng có b¶ m¥t luôn luôn tÜÖi cÜ©i,
nhÜ m¥t nå b¢ng chÃt dÈo, nhÜng h† là ngÜ©i Çã bܧc vào chÜÖng trình cûa
Chúa dành cho h†, do Çó không cÀn thi‰t phäi d¿a vào cäm giác Nj dò xem
mình Çã ÇÜ®c cÙu hay chÜa. VÆy, L©i cûa Chúa v»ng ch¡c nhÜ Çá, bäo Çäm
cho chúng ta bi‰t s¿ cÙu r‡i. Chúa Giê-xu phán: "Tr©i ÇÃt së qua, nhÜng L©i ta
nói ch£ng bao gi© qua Çi" (Ma-thi-Ö 24:35).
ñây là vÀng Çá nÖi chúng ta chåy ljn Än nÃu m‡i khi Satan gieo s¿ nghi
ng© Nj tÃn công chúng ta. Tôi Çã ÇÜ®c cÙu, vì L©i cûa Chúa phán v§i tôi nhÜ
vÆy. DÀu tôi cäm thÃy hay không cäm thÃy, niŠm tin quy‰t cûa tôi không bÎ
lung lay.
Các môn ÇÒ ÇÀu tiên không nghi ng©. Kinh Thánh cho bi‰t h† "ÇÀy niŠm
hy v†ng" và "ÇÀy ân huŒ". ñÀy dÅy nghïa là có Çû và dÜ, thØa thäi, nhÜ mÜ©i
hai giÕ bánh còn låi khi Chúa Giê-xu nuôi Çoàn dân. NiŠm tin quy‰t vŠ s¿ cÙu
r‡i không phäi là hy v†ng quá mÙc sai s¿ thÆt, mà là m¶t s¿ bình an sâu kín ÇÀy
dÅy trong lòng, nh»ng lúc ma quÌ nói to nói nhÕ gieo tÜ tܪng nghi ng©.
Thánh Phao-lô mô tä các cÖ ÇÓc nhân ª Cô-lô-se có "m†i s¿ quí báu vŠ
khôn ngoan thông sáng" (Cô-lô-se 2:3). M†i s¿ quí báu vŠ niŠm tin quy‰t! Ch»
"quí báu" ti‰ng Hy låp là "ploutos", cæn nguyên cûa ch» "plutocrat" là ch»
5
dùng Nj chÌ ngÜ©i dùng tiŠn cûa Nj n¡m quyŠn. Tôi không s® làm m¶t ngÜ©i
nhÜ th‰ vŠ phÜÖng diŒn tâm linh, tÙc là GIàU C¹ V“ NI“M TIN CÆY N÷I
CHÚA. ThÜ gªi cho ngÜ©i Hê-bÖ-rÖ 6:1 và 10:22 nói vŠ niŠm tin cÆy tr†n vËn,
và trong thÜ Tê-sa-lô-ni-ca nói vŠ s¿ "ÇÀy lòng tin". Giàu có ÇÙc tin nÖi ñÙc
Chúa Tr©i m§i th¿c s¿ là có ÇÀy dÅy dÜ dÆt.

NI“M TIN QUYT REO VANG

Cä Tân Чc NJu reo lên cách quä quy‰t. Thánh Phi-e-rÖ giäng tåi Giê-ru-
sa-lem cách quä quy‰t r¢ng "VÆy, cä nhà Y-sÖ-ra-ên khá bi‰t ch¡c r¢ng ñÙc
Chúa Tr©i Çã tôn Giê-xu nÀy, mà các ngÜÖi Çã Çóng Çinh trên thÆp t¿ giá, làm
Chúa và ñÃng Christ" (Công 2:36).
Ông Çem tin tØ Sa-ma-ri nói vŠ ngÜ©i ngoåi trª låi cùng Chúa r¢ng
"ñÙc Chúa Tr©i Çã làm chÙng cho ngÜ©i ngoåi, mà ban ñÙc Thánh Linh cho
h†" (Công 15:8). Tín ÇÒ ª Ê-phê-sô nhÆn ÇÜ®c "cûa cÀm" (s¿ bäo Çäm) vŠ cÖ
nghiŒp và ÇÜ®c "Ãn chÙng" b¢ng ñÙc Thánh Linh (Ê-phê-sô 1:13,14 ; 4:30).
L©i quä quy‰t trên trái ngÜ®c v§i thái Ƕ hÒi h¶p nghi ng© là dÜ©ng nào! Tín ÇÒ
ª Cô-rinh-tô ÇÜ®c bäo "Chúng ta Çã nhÆn lÃy Thánh Linh tØ ñÙc Chúa Tr©i
ljn, hÀu ñЮC HI"U BIT nh»ng Ön mà chúng ta nhÆn lãnh bªi ñÙc Chúa
Tr©i" (I Cô-rinh-tô 2:12).
Giáo lš nào Nj cho các bån Çoán mò vŠ s¿ cÙu r‡i linh hÒn cûa các bån,
giáo lš Çó hoàn toàn không hòa h®p v§i Tân Чc. Thánh Phao-lô nói v§i
nh»ng ngÜ©i hoài nghi ª thành phÓ A-thên: "ñÙc Chúa Tr©i Çã khi‰n NgÜ©i tØ
kÈ ch‰t sÓng låi, Nj làm chÙng ch¡c ÇiŠu Çó cho thiên hå" (Công 17:31).
Các bån không cÀn phäi tìm ÇÒ d¢n s¿ cÙu r‡i cûa các bån xuÓng nhÜ th‹
s® r¢ng nó së bay Çi mÃt n‰u mình không cÄn thÆn. Các bån không cÀn phäi
cÙu s¿ cÙu r‡i cûa mình. Chúa là ñÃng gìn gi» linh hÒn các bån!
N‰u các bån muÓn có thêm chÙng c§, xin hãy džc các thÜ tín cûa Giæng.
Trong m¶t bÙc thÜ ng¡n, ông dùng ch» "bi‰t" ljn 30 lÀn, nhÜ th‰ nÀy:
"Chúng ta BIT r¢ng chúng ta BIT Ngài...do Çó chúng ta BIT r¢ng
chúng ta ª trong Ngài...anh em BIT Cha...anh em BIT lë thÆt...chúng ta
BIT chúng ta vÜ®t khÕi s¿ ch‰t mà ljn s¿ sÓng...chúng ta BIT r¢ng chúng ta
thu¶c vŠ ñÙc Chúa Tr©i..." v.v...
Nói nhÜ th‰ không có nghïa là cÖ ÇÓc nhân bi‰t m†i s¿. S¿ hi‹u bi‰t
không tùy thu¶c vào s¿ thông minh ho¥c nghiên cÙu cûa chúng ta vŠ th‰ gi§i
vô hình. ThÆt vÆy, Chúa Giê-xu reo mØng vì Ngài có th‹ nói v§i Cha Ngài trên
tr©i r¢ng, "Cha Çã giÃu nh»ng ÇiŠu nÀy v§i kÈ khôn ngoan, ngÜ©i sáng då, mà
tÕ ra cho nh»ng con trÈ hay" (Ma-thi-Ö 11:25).
ñ‹ bi‰t ch¡c vŠ s¿ cÙu r‡i, không Çòi hÕi các bån phäi bi‰t tÃt cä, duy chÌ
bi‰t r¢ng ñÙc Chúa Tr©i có phán: "Ngài là thành tín công bình Nj tha t¶i cho
chúng ta, và làm cho chúng ta såch m†i ÇiŠu gian ác" (I Giæng 1:9).
6
 Tôi xin dùng m¶t ví dø ÇÖn giän. Tôi là Reinhard Bonnke, dÀu tôi cäm
nhÆn ÇiŠu Çó hay không. Khi tôi ngû, tôi không có suy nghï vŠ ÇiŠu Çó, nhÜng
tôi vÅn là Reinhard Bonnke. Ngay cä khi tôi bÎ mÃt trí, lš lÎch tôi vÅn y nguyên,
tôi vÅn là tôi. T© khai sanh cho bi‰t tôi là ai, ÇiŠu Çó Çã ghi xuÓng giÃy. L©i cûa
Chúa cÛng vÆy. N‰u các bån Çã nhÆn ñÙc Chúa Giê-xu CÖ ÇÓc làm CÙu Chúa
riêng cûa mình, thì các bån ÇÜ®c sanh ra trong gia Çình cûa ñÙc Chúa Tr©i -
"CÁC BåN ñЮC SANH LåI". Kinh Thánh là t© khai sanh cûa các bån. N‰u
các bån không th‹ tin ÇÜ®c ÇiŠu Çó, thì các bån së không bi‰t mình là ai - viŒc
ÇÖn giän nhÜ th‰! Thánh Giæng nói: "CH´NH LÚC BÂY GIž chúng ta là con-
cái ñÙc Chúa Tr©i, còn vŠ s¿ chúng ta së ra th‰ nào, thì ÇiŠu Çó chÜa ÇÜ®c bày
tÕ" (I Giæng 3:2).
S¿ chúng ta së ra th‰ nào chúng ta không bi‰t, nhÜng chúng ta bi‰t chúng
ta là AI. Chúng ta là con cái cûa ñÙc Chúa Tr©i. Chúa Giê-xu phán: "Quä thÆt,
quä thÆt, ta nói cùng các ngÜÖi, ai nghe l©i ta và tin ñÃng Çã sai ta, thì ÇÜ®c s¿
sÓng Ç©i Ç©i, và không ljn s¿ phán xét, song vÜ®t khÕi s¿ ch‰t mà ljn s¿
sÓng" (Giæng 5:24).
L©i phán nÀy månh më l¡m! L©i bäo r¢ng n‰u các bån Çã æn næn, và Çã
ti‰p nhÆn Chúa Giê-xu làm CÙu Chúa cûa riêng mình, thì các bån ÇÜ®v s¿ sÓng
Ç©i Ç©i, và vÜ®t khÕi s¿ ch‰t mà ljn s¿ sÓng. Ng®i khen ñÙc Chúa Tr©i!

LžI CÑA THÆP T¿ GIÁ

Khi sÙ ÇÒ Phao-lô truyŠn giäng tåi thành Cô-rinh-tô, ông không phäi là
ngÜ©i to con và månh khÕe. Ông Óm y‰u và run rÄy, có nh»ng lúc ông thÃt
v†ng. L©i giäng cûa ông ÇÖn giän nhÜng th£ng th¡n. Ông không dùng tài hùng
biŒn, l©i nói væn hoa Nj thu phøc ngÜ©i nghe, nhÜng ông giäng b¢ng s¿ "tÕ ra
Thánh Linh và quyŠn phép" (I Cô-rinh-tô 2:4). S¿ tác Ƕng rÃt månh më và
nhiŠu ngÜ©i æn næn ti‰p nhÆn Ön cÙu r‡i. Làm th‰ nào ÇÜ®c nhÜ vÆy? Ông Çã
giäng gì mà có tác Ƕng månh nhÜ th‰? Bí quy‰t ÇÜ®c thÃy qua l©i ông nói: "Vì
tôi Çã Çoán ÇÎnh r¢ng ª gi»a anh em, tôi ch£ng bi‰t s¿ gì khác ngoài ñÙc Chúa
Giê-xu Christ, và Ngài bÎ Çóng Çinh trên cây thâp t¿" (I Cô-rinh-tô 2:2).
Phúc Âm là L©i cûa Chúa, thánh Phi-e-rÖ nói vÆy, và Phúc Âm cÛng là
L©i cûa ThÆp t¿ giá. S¿ cÙu r‡i cûa chúng ta không phäi trên lš thuy‰t, không
phäi chÌ d¿a vào l©i nói suông, cÛng ch£ng phäi vào cäm xúc bÓc ÇÒng, mà là
vào nh»ng gì Çã xäy ra, tÙc m¶t s¿ kiŒn, m¶t hành vi. "...ñÃng Christ chÎu ch‰t
vì t¶i chúng ta theo l©i Kinh Thánh" (I Cô-rinh-tô 15:3).
N‰u các bån muÓn bi‰t ch¡c các bån ÇÜ®c ti‰p Çón vào thiên Çàng m¶t
ngày nào Çó, và hôm nay ñÙc Chúa Tr©i Çang mÌm cÜ©i cùng các bån, thì s¿
viŒc xäy ra nhÜ th‰ nÀy:
Trܧc h‰t, Phúc Âm giäng cho chúng ta r¢ng ñÃng Christ chÎu ch‰t vì t¶i
chúng ta. K‰ Çó, chúng ta æn næn và tin nhÆn Phúc Âm, thì ñÙc Chúa Tr©i Ùng
7
døng s¿ ch‰t chu¶c t¶i cûa Christ mà bày tÕ quyŠn næng trong lòng chúng ta.
Sau Çó, có cái gì tuyŒt v©i xäy ra. L©i cûa Chúa làm sÓng låi tâm linh trܧc Çây
Çã ch‰t cûa chúng ta, và chúng ta trª nên sÓng Ƕng cho ñÙc Chúa Tr©i, ÇÜ®c
thanh tÄy khÕi m†i t¶i ô, và ÇÜ®c Ç°i m§i hoàn toàn. ñ­C THÁNh LINH
CHUY”N DžI ñI“U ñƒNG CHRIST ñ‚ TH¿C HIŒN TRÊN THÆP T¿ GIÁ
SANG QUA ñžI S–NG CHÚNG TA.
Tôi xin lÃy ví dø: nhà chúng ta có ÇiŒn Çem ánh sáng và ÇiŒn næng. Dây
ÇiŒn ÇÜ®c nÓi tØ nhà chúng ta tr¿c ti‰p ljn tråm phát ÇiŒn. DÀu vÆy, n‰u các
bån vŠ nhà vào m¶t Çêm tÓi, không thÃy ánh sáng Çèn, thì các bån bi‰t phäi
làm gì. Các bån bÆt nút ti‰p ÇiŒn, dòng ÇiŒn ÇÜ®c chuyŠn qua và các bån có
ánh sáng ngay.
ViŒc tin nhÆn ñÃng Christ ch‰t th‰ NJn t¶i cho chúng ta cÛng giÓng nhÜ
viŒc bÆt nút ti‰p ÇiŒn. M†i s¿ khác thäy NJu s¤n sàng. Phúc Âm giÓng nhÜ các
dây ÇiŒn nÓi tr¿c ti‰p ljn tråm phát ÇiŒn, tÙc là thÆp t¿ giá tåi ÇÒi Gô-gô-tha.
Nh»ng dây s¿ thÆt Çã ÇÜ®c g¡n rÒi. QuyŠn næng cûa Chúa Çang ch© Çó. Lúc
chúng ta tin, tÙc là nút ÇiŒn tâm linh ÇÜ®c bÆt lên, dòng ÇiŒn cÙu r‡i chuyŠn
sang chúng ta, ban cho chúng ta ánh sáng. Chúng ta ÇÜ®c cÙu.
M¶t sÓ ngÜ©i dÜ©ng nhÜ bi‰t tÃt cä nh»ng viŒc xäy ra trên thÆp t¿ giá. H†
Çeo dây chuyŠn có thÆp t¿ giá, ho¥c mang hình cûa thÆp t¿ trong ngÜ©i, tܪng
r¢ng có quyŠn næng nào Çó tØ thÆp t¿ giá bäo vŒ lÃy h†. NhÜng, viŒc Çó không
có ích gì cho h†, n‰u không muÓn nói là mê tín dÎ Çoan. DÀu bi‰t tÃt cä vŠ tråm
phát ÇiŒn, các bån vÅn có th‹ lånh lëo và tÓi tæm. Các bån có th‹ chåm vào
tÜ©ng cûa m¶t nhà máy phát ÇiŒn nguyên tº tÓi tân mà vÅn tÓi tæm và lånh lëo.
Tuy nhiên các bån có th‹ ti‰p xúc v§i quyŠn næng cûa Chúa vì hŒ thÓng dây
ÇiŒn Çã ÇÜ®c hoàn thành qua l©i giäng Phúc Âm, tÙc lë thÆt. Khi các bån nghe
và tin Phúc Âm, là lúc các bån chåm và hút tài nguyên tØ ñÙc Chúa Tr©i,
nguÒn tài nguyên Ãy không bao gi© cån. Và rÒi các bån BIT CHC mình Çã
ÇÜ®c cÙu.

ñƒNG CHIN THNG C¹ ñÔI BàN CHÂN CHY MÁU.

Có nhiŠu ngÜ©i hiŒn diŒn tåi chân thÆp t¿ giá lúc Chúa Giê-xu bÎ treo lên,
nhÜng h† ch£ng bao gi© ÇÜ®c cÙu. Kinh Thánh mô tä m¶t sÓ ngÜ©i thì "ngÒi Çó
mà canh gi» Ngài" (Ma-thi-Ö 27:36). ViŒc h† làm chÌ có th‰, và h† không ÇÜ®c
cÙu. H¢ng ngàn ngÜ©i cÛng làm nhÜ vÆy - h† chÌ nhìn xem, có lë do tò mò,
ho¥c do thÜÖng håi, cäm thÃy buÒn vŠ cái ch‰t cûa ñÃng Christ, nhÜng ch£ng
bao gi© ti‰p nhÆn ÇiŠu Ngài ban cho h† qua cái ch‰t cûa Ngài, tÙc là ÇÜ®c ñÙc
Chúa Tr©i tha thÙ và ÇÜ®c Ngài ti‰p nhÆn làm con.
Khi ÇÙc tin ljn, s¿ bäo Çäm cÛng ljn. không th‹ phân rë làm hai, và có
nh»ng lúc trong Kinh Thánh, m¶t ch» ÇÜ®c dùng chung cho cä hai. Tôi muÓn
cho các bån xem ÇiŠu nÀy và bi‰t nó nhÜ th‹ nào. Chúng ta džc trong Mác
8
15:29 và 32, chép r¢ng "nh»ng kÈ Çi ngang qua Çó, ch‰ nhåo Ngài, l¡c ÇÀu mà
nói r¢ng: H«i ñÃng Christ, Vua dân Y-sÖ-ra-ên, bây gi© hãy xuÓng khÕi cây
thÆp t¿, Nj cho chúng ta thÃy và tin!" H† ÇÜÖng thÃy Chúa Giê-xu Çang ch‰t
thay cho h† ÇÃy chÙ, nhÜng h† nào tin nhÜ th‰, và h† không ÇÜ®c cÙu.
Hãy nhìn và tin! Mác có câu trä l©i cho ai th¡c m¡c. Ông k‹ cho chúng ta
nghe vŠ m¶t Ƕi trܪng ngÜ©i La-mã khác h£n nh»ng ngÜ©i kia. "ThÀy Ƕi
ÇÙng ngang Ngài, thÃy Ngài trút linh hÒn nhÜ vÆy, thì nói r¢ng: NgÜ©i nÀy quä
thÆt là Con ñÙc Chúa Tr©i" (Mác 15:39). NgÜ©i lính nÀy Çã thÃy m†i s¿, và v§i
con m¡t tinh tÜ©ng hÖn, Çã thÃy lë thÆt.
NgÜ©i nÀy không cÀn thÃy viŒc siêu nhiên, m¶t phép lå, nhÜ Christ r©i
khÕi ch‡ Çóng Çinh rÒi Çi vòng quanh, ho¥c nhÜ nhiŠu ngÜ©i mong thÃy tiên
tri Ê-li ljn giäi thoát cho Chúa Giê-xu. NgÜ©i Çang thÃy ÇiŠu phi thÜ©ng, tÙc là
tình thÜÖng cûa ñÙc Chúa Tr©i, s¿ cao cä cûa ñÃng Christ.
ñoàn dân Çã hÖn m¶t lÀn muÓn Chúa Giê-xu làm vua và chi‰n th¡ng
quân Ƕi cûa lj quÓc La-mã Çang chi‰m Çóng bän xÙ Do-thái cûa h†. NhÜng
Ngài tØ chÓi. Các ÇÀy t§ cûa Ngài không chi‰n ÇÃu Nj ÇÜa Ngài lên làm vua
cûa Ç©i nÀy. Ngài Çã có ÇÜ©ng lÓi m§i. Chúa Giê-xu Çã chinh phøc ngÜ©i La-
mã nÀy, là ngÜ©i cÀm quyŠn m¶t Ƕi lính có trách nhiŒm thi hành các bän án.
DÀu bÎ Çóng Çinh và cô th‰, Christ vÅn chinh phøc ÇÜ®c viên chÌ huy trܪng.
Trong vòng 300 næm, chính kinh thành Rô-ma cÛng bÎ chinh phøc, không phäi
bªi gót giày cûa các l¿c lÜ®ng quân Ƕi, mà bªi Çôi bàn chân chäy máu cûa
NgÜ©i bÎ treo trên kia. Ng®i khen Chúa! VÎ vua ngoåi Çåo cuÓi cùng, tên là
Julian, tìm cách phøc hÒi lÓi th© phÜ®ng các thÀn linh, nhÜng cÖn thûy triŠu
dâng lên tØ cây thÆp t¿ cûa ñÃng Christ quá månh. Julian thÃt v†ng than l§n
ti‰ng: "NgÜ©i Ga-li-lê kia Öi, ngÜÖi Çã chi‰n th¡ng!"

CÁI NEO Và ñƒNG ñI TRНC

"ThÃy và tin" nghïa là thÃy Chúa Giê-xu n‰m s¿ ch‰t vì m†i ngÜ©i, và vì
chính các bån. ThÆp t¿ giá ÇÙng v»ng ch¡c, là cái neo cûa linh hÒn. L©i nói
bi‹u tÜ®ng Ãy ÇÜ®c chép trong thÜ Hê-bÖ-rÖ 6:19,20. "Chúng ta gi» ÇiŠu trông
cÆy (hy v†ng) nÀy nhÜ cái neo cûa linh hÒn, v»ng vàng, bŠn ch¥t, thÃu vào
phía trong màn, trong nÖi thánh mà ñÙc Chúa Giê-xu Çã vào nhÜ ñÃng Çi
trܧc cûa chúng ta..."
Th©i xÜa, m¶t con tàu c¥p b‰n vào ban Çêm thì không th‹ ljn gÀn b©. Vì
vÆy, m¶t thûy thû xuÓng m¶t chi‰c thuyŠn cÀm theo m¶t cái neo có s®i dây
dính vào tàu. Thûy thû nÀy ÇÜ®c g†i là "ngÜ©i Çi trܧc". NgÜ©i chèo vào b©,
s®i dây ÇÜ®c buông thä dÀn theo. ñ‰n khi t§i b©, cái neo ÇÜ®c Çem lên và neo
trên ÇÃt.
Sáng ngày mai, không cÀn phäi dÜÖng buÒm, các thûy thû quay cu¶n
dây cûa neo låi. Và lÀn nÀy, không phäi neo di chuy‹n mà là tàu di chuy‹n. Tàu
9
tØ tØ ÇÜ®c kéo vào b©. ñó là bÓi cänh cûa ch» "ngÜ©i Çi trܧc."
"ñÃng Çi trܧc" cûa chúng ta là Chúa Giê-xu, Ngài Çã vào bên trong bÙc
màn, và cái neo cûa chúng ta ÇÜ®c neo ch¡c. S¿ cÙu r‡i cûa chúng ta ÇÜ®c bäo
Çäm giÓng nhÜ ngÜ©i thûy thû Çi trܧc lên b© mà Çoàn thûy thû còn låi trên tàu
không thÃy. Chúng ta không còn nhìn thÃy ñÃng Christ n»a, Ngài ª trên "b©"
vinh-hi‹n, còn CHÚNG TA BŸI ñ­C-TIN ñЮC NGàI C¶T CH¥T VàO S¿
VINH HI”N. Ngài Çã bܧc vào s¿ vinh hi‹n trܧc cho chúng ta. M‡i ngày trôi
qua, s®i dây ÇÜ®c thâu ng¡n låi, kéo chúng ta ngày càng gÀn ñÃng Christ hÖn.
RÒi Çây chúng ta së ljn b©, và së thÃy chi Çây? "ñÃng Çi trܧc" cûa
chúng ta Çón mØng chúng ta, và "Ngài ª Çâu thì chúng ta cÛng ª Çó" (Giæng
14:3). ñÙc tin Çã c¶t chúng ta liŠn v§i Ngài, và cuÓi cùng së Çem chúng ta ljn
v§i Ngài. ñ­C TIN ñ¹ Là NI“M TIN QUYT.

Linh hÒn chúng ta có cái neo v»ng vàng bŠn ch¥t, dÅu sóng triŠu,
Neo vào VÀng ñá không lay chuy‹n,
ñâm rÍ sâu vào Chúa Tình Yêu!

CÁCH ñÁNH TAN NGHI NGž

Lúc nãy tôi có nói r¢ng thánh Phao-lô t¿ thÃy mình y‰u ÇuÓi, run rÄy, có
khi s® hãi. NhÜng dÀu vÆy, ông có s¿ BIT CHC: ñÙc Chúa Tr©i ª v§i ông.
Ông nói ông thÜ©ng bÎ "thÃt v†ng", và ngay cä "muÓn ch‰t", nhÜng niŠm trông
cÆy cûa ông không bÎ änh hܪng chút nào.
Các bån bi‰t không, ma quÌ có th‹ gieo nh»ng cäm tܪng sai trÆt lØa gåt
các bån! N‰u h¡n không thành công làm rÓi trí các bån b¢ng nh»ng l©i dÓi gåt,
h¡n së quay sang tìm cách làm nän lòng, suy søp tinh thÀn các bån. Tuy nhiên,
Kinh Thánh cänh tÌnh m‡i chúng ta r¢ng Satan là cha cûa s¿ nói dÓi. H¡n nói
dÓi rÃt tài. M¶t sÓ ngÜ©i cäm thÃy hôm nay mình ÇÜ®c cÙu, còn ngày mai thì
không, nhÜng b»a khác thì cäm nhÆn ÇÜ®c cÙu trª låi - tÃt cä NJu là cäm giác.
N‰u các bån không tin l©i dÓi cûa Satan, thì cÛng ÇØng tin cäm giác lØa dÓi cûa
Satan gieo trong chúng ta.
Các bån së phäi làm gì? câu trä l©i là các bån hãy ñN VI LžI CÑA
ñ­C CHÚA TRžI. TµM M¶T CÂU KINH THÁNH TRONG GIˆNG 5:24, Và
ñ†C ñI ñ†C LåI NHI“U L„N! L©i Chúa là t© giÃy khai sinh cûa các bån.
Chúa phán r¢ng các bån là con cûa Ngài, các bån có s¿ sÓng Ç©i Ç©i, và L©i
Ngài không bao gi© sai trÆt. Các bån së không bÎ hÜ mÃt. Các bån hãy tin nhÜ
vÆy - và phäi tin nhÜ vÆy!
M¶t cÆu bé ti‰p nhÆn Chúa Giê-xu làm CÙu Chúa cûa riêng mình tåi l§p
TrÜ©ng Chúa NhÆt. Câu Kinh Thánh Giæng 5:24 luôn ÇÜ®c nh¡c cho em nh§
và em gåch dܧi câu Ãy trong quy‹n Tân Чc cûa em. Em vào phòng ngû, džc
Kinh Thánh, cÀu nguyŒn rÒi t¡t Çèn ngû. Ma quÌ mò t§i, gieo s¿ nghi ng© mà
10
r¢ng, "NgÜÖi không ÇÜ®c cÙu Çâu". CÆu bé ngÒi dÆy nhanh, mª Çèn, džc låi
Giæng 5:24. CÆu ta vui mØng vì câu Kinh Thánh Çó không có thay Ç°i! Câu Çó
vÅn còn Çó, bäo r¢ng cÆu ta ñ‚ C¹ s¿ sÓng Ç©i Ç©i. M¶t lÀn n»a, cÆu t¡t Çèn
và s¿ nghi ng© låi ljn. Câu nói lÀn nÀy nó ljn dÜ©ng nhÜ tØ bên dܧi giÜ©ng.
M¶t lÀn n»a, cÆu mª Çèn, lÆt Kinh Thánh trong Giæng 5:24, cÀm quy‹n Tân
Чc ÇÜa xuÓng phía dܧi giÜ©ng và nói: "Hãy xem nÀy Satan, n‰u ngÜÖi không
tin, thì chính ngÜÖi hãy džc. TA ñ‚ VЮT KH½I S¿ CHT Mà ñN S¿ S–
NG. Ta là con cûa ñÙc Chúa Tr©i rÒi!"
L©i cûa Chúa làm nín l¥ng kÈ kiŒn cáo và Çánh tan m†i nghi ng© trong
chúng ta. Có l©i Thánh ca nhÜ sau:
Cæn cÖ nào kiên cÓ b¢ng nŠn Chúa xÜa Çã xây,
Cho môn ÇÒ ÇÜ®c lÆp do ÇÙc tin trên l©i ThÀy;
L©i Chúa Çã tuyên hÙa, há së phán thêm gì
Cho ai ÇÜÖng núp trong hÀm Än náu Giê-xu Christ ?
L©i Chúa là cái neo v»ng ch¡c mà Chúa ban cho chúng ta trong lúc bão
tÓ, và L©i Ãy bäo Çäm cho chúng ta dÀu sÓng hay ch‰t. VÆy thì...CHÚNG TA
H‚Y TIN NH»NG Gµ CHÚA N¹I TRONG LžI THÁNH CÑA NGàI, vì "không
có ÇÙc tin thì ch£ng hŠ có th‰ nào ª cho ÇËp š Ngài; vì kÈ Ç‰n gÀn ñÙc Chúa
Tr©i phäi tin r¢ng có ñÙc Chúa Tr©i..." (Hê-bÖ-rÖ 11:6).

CH­NG THÙ HAI: THÁNH LINH CÑA ñ­C CHÚA TRžI

Sau khi tôi tin nh»ng gì L©i Chúa nói vŠ s¿ tôi ch¡c ch¡n ÇÜ®c cÙu nh©
ñÙc Chúa Giê-xu CÖ ñÓc, và CH· SAU KHI TIN, thì ñÙc Thánh Linh b¡t ÇÀu
hành Ƕng nhÜ th‰ nÀy: "Chính ñÙc Thánh Linh làm chÙng cho lòng chúng ta
r¢ng chúng ta là con cái ñÙc Chúa Tr©i" (Rô-ma 8:16).
Chú š r¢ng ch» "lòng" có th‹ dÎch là "tâm thÀn". ThÀn Linh cûa ñÙc
Chúa Tr©i làm chÙng cho tâm thÀn chúng ta r¢ng chúng ta Là con cái ñÙc Chúa
Tr©i. Chúng ta nhÆn lãnh m¶t b°n tánh thiên thÜ®ng, và lòng m§i cûa chúng ta
bäo r¢ng ñÙc Chúa Tr©i là Cha cûa chúng ta. LiŠn Çó, chúng ta có mÓi thân
thích v§i Ngài và g†i Ngài: "A-ba! Cha!" (Ga-la-ti 4:6). MÓi quan hŒ v§i Chúa
ÇÜ®c thi‰t lÆp hoàn toàn, m¶t cách vinh hi‹n, vì ngay cä cäm giác cûa chúng ta
cÛng së ÇiŠu chÌnh cho thích h®p v§i l©i chÙng cûa Thánh Linh trong chúng ta.
Trong bÃt cÙ trÜ©ng h®p nào, Çi‹m quan tr†ng là sau khi æn næn và tin,
chúng ta ñ¥T ñ­C TIN nÖi L©i Chúa, n‰u không chúng ta ch£ng bao gi© bi‰t
ch¡c vŠ s¿ cÙu r‡i cûa chúng ta. L©i Chúa có g†i tôi là con trai hay con gái cûa
Ngài, bÃy gi© tôi m§i có th‹ ch¡c ch¡n Ngài là Cha cûa tôi, và tÃt cä nh»ng tin
h»u khác là anh chÎ em cûa tôi. M†i ngÜ©i tin NJu ÇÜ®c g¶p chung låi trong Çåi
gia Çình cûa Chúa, tåi Çó không còn phân biŒt kÿ thÎ màu da, s¡c t¶c, sang hèn,
tu°i tác, h†c vÃn, dܧi ÇÃt hay trên tr©i. Vinh hi‹n thu¶c ñÙc Chúa Tr©i!
N‰u nh»ng ai Çó khoe khoang vŠ s¿ hi‹u bi‰t cûa mình, viŒn c§ vì tri
11
thÙc mà Ç¥t nghi vÃn Nj b¡t bÈ, Chúa Giê-xu chÌ trä l©i r¢ng, "Các ngÜÖi lÀm, vì
không hi‹u Kinh Thánh, và cÛng không hi‹u quyŠn phép ñÙc Chúa Tr©i th‹
nào" (Ma-thi-Ö 22:29).
Không th‹ nào dùng lô-gích Nj thÃu Çáo s¿ cÙu r‡i Ç©i Ç©i, là s¿ cÙu r‡i
ljn tØ š ÇÎnh và con tim cûa ñÙc Chúa Tr©i. Các bån không th‹ thº ñÙc Chúa
Tr©i trong Óng nghiŒm.

THÐ KÝ CÑA ñ­C CHÚA TRžI BA NGÔI.

Tôi có lÀn nghe m¶t ngÜ©i nói ñÙc Thánh Linh là "thÜ kš cûa ñÙc Chúa
Tr©i ba ngôi"; tôi ÇÒng š khi suy nghï vŠ ÇiŠu Çó. Công viŒc cûa m¶t thÜ kš là
truyŠn Çåt nh»ng quy‰t ÇÎnh cûa ban giám ÇÓc cho nh»ng ngÜ©i liên quan. Gi©
Çây, các bån Çã ti‰p nhÆn Chúa CÙu Th‰ Giê-xu, ñÙc Thánh Linh liŠn khªi s¿
làm viŒc. M¶t "bÙc thÜ bäo Çäm" ÇÜ®c gªi ljn cºa lòng cûa bån, vi‰t nhÜ sau:
Bån ____________ thân m‰n!(*)
Tôi ÇÜ®c ñÙc Chúa Cha và ñÙc Chúa Con khuy‰n cáo báo tin cho bån
bi‰t r¢ng bån Çã ÇÜ®c tha thÙ và m†i t¶i l‡i cûa bån ÇÜ®c xóa såch.(1) HÖn
n»a, tôi cÛng ÇÜ®c lŒnh báo tin cho bån bi‰t r¢ng tên cûa bån ÇÜ®c biên vào
Sách S¿ SÓng cûa Chiên Con trên thiên Çàng. (2) Tôi nài khuyên bån khá gi»
trung tín cho ljn ch‰t(3), vì m¶t mão triŠu thiên và m¶t cÖ nghiŒp không bao
gi© hÜ nát Çang dành s¤n cho bån trên thiên Çàng.(4) Sau h‰t, bån khá månh
dån trong Chúa, nh© sÙc toàn næng cûa Ngài!(5)
Xin nhÆn nÖi Çây lòng thành tín và h¢ng ª v§i bån Ç©i Ç©i.(6)
Thay m¥t Ba Ngôi ñÙc Chúa Tr©i,
ñ­C THÁNH LINH.
(*) Bån džc thân m‰n, n‰u bån Çã ti‰p nhÆn Giê-xu Christ làm CÙu Chúa cûa
riêng bån rÒi, xin bån hãy ÇiŠn tên bån vào ch‡ trÓng. BÙc thÜ nÀy gªi cho
BåN Çó.
(1) Cô-lô-se 2:14 (2) Lu-ca 10:20 (3) Khäi-huyŠn 2:10 (4) I Phi-e-rÖ 1:3-5 (5)
Ê-phê-sô 6:10 (6) Giæng 14:16.
BÙc thÜ ví dø trên tóm t¡t š cûa Rô-ma 8:16. ñúng y vÆy. ThÆt tuyŒt v©i!

CÔNG VIŒC LN LAO NHƒT CÑA ñ­C THÁNH LINH

S¿ cÙu r‡i là công viŒc l§n lao nhÃt cûa Ngài, và k‰t quä không phäi là
nhÕ, không phäi vá víu chúng ta låi, làm cho chúng ta mang màu s¡c tôn giáo,
ho¥c hòa h®p chúng ta v§i thiên nhiên.
ñÙc Chúa Tr©i chÌ Ç‹ sáu ngày Nj tåo d¿ng nên tr©i ÇÃt, nhÜng Ngài
dành h¢ng th‰ k› Nj chuÄn bÎ cho công cu¶c cÙu-r‡i chúng ta. Ngài làm viŒc
qua nhiŠu quÓc gia: Ai-cÆp, Y-sÖ-ra-ên, Ba-by-lôn, Rô-ma; qua nhiŠu ngÜ©i tÓt
và xÃu, xuyên suÓt cõi lÎch sº kéo dài cho ljn "th©i kÿ ÇÜ®c tr†n" Nj rÒi Chúa
12
Giê-xu xuÃt hiŒn. S¿ viŒc änh hܪng ljn m†i ÇiŠu, änh hܪng ljn cä ñÙc
Chúa Tr©i. Con cûa Ngài bÎ rÙt ra khÕi bên Ngài và chào Ç©i trong m¶t xó hèn
thành Na-xa-rét, khi‰n các thiên-sÙ mÃt h‰t vui mØng. RÒi Con cûa Ngài ÇÓi
diŒn v§i s¿ ch‰t tåi ÇÒi Gô-gô-tha, và chi‰n tranh v§i Satan. Trong cu¶c chi‰n
Ãy, ÇÃt bÎ rúng Ƕng, Çá bÎ nÙt ra, m¥t tr©i bÎ tÓi tæm. KÈ thù cûa Ngài, trܧc Çó
tru nhÜ sói thèm khát máu cûa Ngài, gi© Çây hãi hùng bªi nh»ng cänh tÜ®ng
khûng khi‰p Ãy và bÕ chåy.
HÕa ngøc cÛng bÎ rúng Ƕng. Chúa Giê-su ra khÕi m¶ Çã niêm phong, bÈ
gãy cºa âm phû, giäi thoát kÈ phu tù và lên tr©i cao hÖn m†i quyŠn th‰ Nj trình
dâng cho Cha các v‰t thÜÖng cûa Ngài. Ngài bÎ thÜÖng vì tôi! Nh© nh»ng viŒc
làm l§n lao Çó mà các bån và tôi m§i có th‹ Çu®c cÙu.
ThÆt là m¶t thi‰u sót l§n n‰u chúng ta không bi‰t mình ÇÜ®c cÙu! L©i
Chúa phán vÆy. Không phäi chúng ta chÌ hy v†ng, hay låc quan. Thánh Phao-
lô nói: "Tôi quy‰t ch¡c r¢ng tôi bi‰t."

KHÔNG BT CHНC

Xin thêm m¶t l©i quan tr†ng n»a. "Tuy vÆy, nŠn v»ng bŠn cûa ñÙc Chúa
Tr©i Çã Ç¥t vÅn còn nguyên, có mÃy l©i nhÜ Ãn Çóng r¢ng: Chúa bi‰t kÈ thu¶c
vŠ Ngài; Låi r¢ng: Phàm ngÜ©i kêu cÀu danh Chúa thì phäi tránh khÕi s¿ gian
ác." (II Ti-mô-thê 2:19)
Có loåi t¿ tin giä tåo, loåi bình an giä dÓi, Çi kèm theo s¿ kiêu cæng, khoe
khoang, cho r¢ng mình kinh nghiŒm s¿ cÙu r‡i trong khi bän tánh, thói quen
và cách sÓng không cho thÃy gì là ÇÜ®c cÙu cä. Bªi trái cûa h† mà các bån bi‰t
h†. H† là nh»ng cÖ ÇÓc nhân giä måo. "Chúng ta bi‰t r¢ng mình Çã vÜ®t khÕi
s¿ ch‰t qua s¿ sÓng, vì chúng ta yêu anh em mình. Còn ai ch£ng yêu thì ª trong
s¿ ch‰t." (I Giæng 3:14)
Có loåi nguy hi‹m tinh vi. NgÜ©i ta có tài b¡t chܧc, và sÓng GI–NG
nhÜ ngÜ©i th¿c s¿ tin Chúa, nhÜng không ÇÜ®c cÙu. Có ngÜ©i m‰n chu¶ng thú
vÆt, h† nuôi chim két. Két vÓn hay b¡t chܧc. Bån tôi có con két xám Phi-châu,
Ç¥t tên là Polly. Nó l¥p låi ÇÜ®c l©i ngÜ©i ta nói, luôn cä gi†ng. L¡m lúc, khó
phân biŒt ÇÜ®c ai Çang nói. Con két nói nhÜ th‹ nó là m¶t ngÜ©i trong gia Çình,
v§i gi†ng ngÜ©i Çàng hoàng. Nó hay xen vào cu¶c nói chuyŒn cûa gia Çình
l¡m. NhÜng, dÀu cho nó nói giÓng nhÜ ngÜ©i và có th‹ t¿ xem nó là m¶t ngÜ©i,
thì nó vÅn chÌ là con két.
RÃt nhiŠu ngÜ©i b¡t chܧc lÓi sÓng cûa cÖ ÇÓc nhân. H† cÛng làm nh»ng
gì cÖ ÇÓc nhân làm. H† b¡t chܧc ÇÜ®c m†i l©i nói, nhÜng không b¡t chܧc
ÇÜ®c âm nhåc - các thánh nhåc vinh hi‹n cûa ngÜ©i ÇÜ®c cÙu, cûa ngÜ©i ÇÜ®c
n‰m bi‰t thiên vÎ cûa thiên Çàng. ñ©i sÓng h† toàn là viŒc làm và cÓ công ra
sÙc. H† có th‹ b¡t chܧc rÃt giÕi, l¡m lúc làm giÕi hÖn là chính con cái thÆt cûa
Chúa. NhÜng h† có phäi là cÖ ÇÓc nhân không?
13
 CÖ ÇÓc nhân là ngÜ©i có "b°n tánh cûa ñÙc Chúa Tr©i", ÇÜ®c sanh låi
tØ trên, có Cha thiêng liêng ª trên tr©i. CÖ ÇÓc nhân hát, "hܪng cÖ nghiŒp cÙu
r‡i nh© Ön hi‰u sinh, Såch t¶i bªi huy‰t tái sanh bªi thÀn linh". Khi các bån th¿c
s¿ thu¶c vŠ Ngài, các bån tÃt bi‰t ÇiŠu Çó. Tuy nhiên, m‡i chúng ta có th‹ thÃt
båi, nhÜng s¿ cÙu r‡i cÙ ti‰p tøc làm viŒc trong chúng ta, và th¡ng hÖn s¿ y‰u
ÇuÓi cûa chúng ta. ´t ra, chúng ta có tÃm lòng thành thÆt khao khát sÓng ÇËp
lòng Chúa, và phäi bŠn LJ nhÜ th‰ cho ljn ngày khi s¿ cÙu r‡i ÇÜ®c thành toàn
và chúng ta nhìn thÃy m¥t vinh quang cûa Ngài. Cho ljn ngày Ãy, dÀu cho có
ÇiŠu gì xäy ra, các bån nói ÇÜ®c nhÜ thánh Phao-lô Çã nói: "Ta ch¡c r¢ng ñÃng
Ãy có quyŠn phép gi» s¿ ta Çã phó thác cho ljn ngày Çó." (II Ti-mô-thê 1:12)

H‰t

H¶i thánh Tin lành VN tåi Moscow

TINLANH.RU
e-mail: info@tinlanh.ru

14