Axis Libri 21

An VI, nr.
21, decembrie 2013 AXIS LIBRI

2 2
Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi
2013 - Anul Nichita Stnescu
Nichita Stnescu
31 martie 1933 13 decembrie 1983
80 de ani de la natere 30 de ani de la moarte
De moarte i vorbesc cu jumtate de gur. Sin-
gura mea team cu adevrat mare este naterea. Cnd
m-am nscut, mi-a fost fric de moarte, cea mai mare
fric din viaa mea. Sunt recunosctor profund mamei
mele c murindu-m, a vegheat asupra NATERII mele.
(Nichita Stnescu)
... ct vreme suntem n mijlocul poporului
romn nu trebuie s ne fe team de nimic, deoarece
el tie mai bine dect oricine drumul eternitii, iar noi
n-avem nevoie de altceva dect s fm ateni la viaa i
la manifestrile lui, pronunndu-i cu cteva clipe mai
repede gndul i metafora lui!
(Nichita Stnescu)
Nichita Stnescu a fost nsui POETUL, n ma-
juscule i n marmur, cel mai poet dintre ci au fost
vreodat, a trit i a murit pentru poezie, n toate clipele
noastre de luciditate, de veghe i de somn. El nu a fcut,
nu a fost altceva dect poezie, redefnind-o, lucrnd-o,
druindu-ne-o n forma i n adevrul ei de minune a
lumii, pe care n genunchi ar trebui s-o citim i s-o as-
cultm. Chiar i n versurile pierdute, uitate sau azvrlite exist ceva din fosforul geniului su, ndeajuns
pentru a simi poezia i a ne spla viaa cu ncpturile ei.
(Constantin Chiri)
Cnd pleac Poetul, ce tainic lege
i schimb plecarea n stare pe loc?!
Cnd pleac, Poetul doar el i alege
clipa sfdrii lui Nenoroc.
Poetul cnd pleac ne las pe lume
Mai goi cu o carte, mai plini cu un nume...
An VI, nr. 21, decembrie 2013 AXIS LIBRI
2 2
Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi
2013 - Anul Nichita Stnescu
Nichita Stnescu
31 martie 1933 13 decembrie 1983
80 de ani de la natere 30 de ani de la moarte
De moarte i vorbesc cu jumtate de gur. Sin-
gura mea team cu adevrat mare este naterea. Cnd
m-am nscut, mi-a fost fric de moarte, cea mai mare
fric din viaa mea. Sunt recunosctor profund mamei
mele c murindu-m, a vegheat asupra NATERII mele.
(Nichita Stnescu)
... ct vreme suntem n mijlocul poporului
romn nu trebuie s ne fe team de nimic, deoarece
el tie mai bine dect oricine drumul eternitii, iar noi
n-avem nevoie de altceva dect s fm ateni la viaa i
la manifestrile lui, pronunndu-i cu cteva clipe mai
repede gndul i metafora lui!
(Nichita Stnescu)
Nichita Stnescu a fost nsui POETUL, n ma-
juscule i n marmur, cel mai poet dintre ci au fost
vreodat, a trit i a murit pentru poezie, n toate clipele
noastre de luciditate, de veghe i de somn. El nu a fcut,
nu a fost altceva dect poezie, redefnind-o, lucrnd-o,
druindu-ne-o n forma i n adevrul ei de minune a
lumii, pe care n genunchi ar trebui s-o citim i s-o as-
cultm. Chiar i n versurile pierdute, uitate sau azvrlite exist ceva din fosforul geniului su, ndeajuns
pentru a simi poezia i a ne spla viaa cu ncpturile ei.
(Constantin Chiri)
Cnd pleac Poetul, ce tainic lege
i schimb plecarea n stare pe loc?!
Cnd pleac, Poetul doar el i alege
clipa sfdrii lui Nenoroc.
Poetul cnd pleac ne las pe lume
Mai goi cu o carte, mai plini cu un nume...
2 3
4
0.000 de rsri-
turi de soare au
luminat n secolul scurs
de la nlarea sa, la 1911,
n marmur de Carrara,
chipul lui Eminescu din
ntia statuie dedicat
vreodat de romni
Poetului, ce s-a bine-
ntmplat s-i gseasc
locul tocmai aici, la
Galai, lng trecerea
de milenii a Dunrii
i la capt de natal
Moldov... Orientat cu
faa spre Est - ntocmai ca
altarele Bisericii strbune
- statuia lui Mihai
Eminescu din parcul ce-i
poart numele privete spre deprtri pe care numai
el le-a putut visa, spre zri care tocmai prin el s-au
luminat att de generos pentru ntregul popor pe
care s-a ostoit s-l reprezinte att de profund i att
de frumos n nemurire. S ai n propria urbe prima
statuie nlat lui Mihai Eminescu ar trebui s fe,
i chiar este, ntiul nsemn din stema spiritualitii
oraului care anume a fost ales. Dincolo de piatra
n care i s-a ncrustat eternitatea, Eminescu nsui
pare a f mulumit de prima lui adres post-mortem.
De aceea, atunci cnd, n nopile n care teii din jur
mblsmeaz timpul cu foarea drag lui, Eminescu
privete trecerea pe bolt a Lunii astru att de iubit
de romanticul nostru absolut ca pe o binecuvntare
a oraului n care i s-a pus la dreapta Biserica fortifcat
Precista, la stnga marea Catedral Ortodox i
Palatul Episcopiei Dunrii de Jos, iar n fa, Basarabia
pe care att de mult a plns-o (De la Nistru pn la
Tisa...) i dinspre care cu mult mulumire ascult
oaptele tot mai clar auzite ale lui Mateevici, ale lui
Dabija sau ale fratelui Grigore Vieru, de curnd sosit
s-i stea de-a dreapta n ceruri...
Iar dac, uneori, noaptea, spiritul statuii ar rtci
pe strzile oraului, Eminescu s-ar descoperi pe
el nsui, ar contempla urmele propriilor si pai,
lsate pe pavajele de acum aproape un secol i
jumtate, cnd, la numai 17 ani, biatul plecat din
Ipotetii Bucovinei poposise prima dat n portul de
la Dunre, ademenit de fascinaia pe care o lsa n
acele vremuri o trup de teatru grind romnete
n faa unui public uluit de ceea ce puteau s fac
nite actori din viaa lor att de supus nevoilor. De
dou ori a venit Eminescu la Galai. Prima dat,
Editorial
3
Pescarul care l-a gzduit pe Eminescu
Prof. dr. Zanfr Ilie
Director,
Biblioteca Judeean
V.A.Urechia Galai
atunci, n 1867, angajat ca sufeur n trupa de teatru
a lui Iorgu Caragiale, unchiul marelui dramaturg,
care-l descoperise, tot pe Dunre, mai sus, n portul
Giurgiu... Eminescu ajunsese acolo dup primul su
turneu - acela fcut cu trupa glencei Fani Tardini
- pornind de la Cernui, unde era elev, prin Ardeal
i cobornd de acolo spre sud, n Oltenia. Se spune
c Iorgu Caragiale l-ar f gsit n port, citind din
Schiller (avea cu sine un geamantan cu cri, purtat
n tot acest lung pelerinaj), ntr-o pauz n umila
munc de numrtor de banie de gru, pe care o
fcea ca s se ntrein. Sigur c ndeletnicirea de
sufeur i se va f prut cu mult mai nobil i ar f
acceptat-o cu entuziasm, dar adevrul este c ntiul
lui contact cu teatrul se petrecuse ntr-o manier
entuziasmant, la Cernui, cu trei ani mai nainte,
n 1864, atunci cnd Mihail Eminovici era elev i
cnd a asistat la toate reprezentaiile pe care le-a dat
acolo trupa Tardini Vldicescu.
Sosirea acestei trupe romneti n oraul
adminstrat sub stpnirea habsburgic s-a
constituit, desigur, ntr-un mare eveniment, de la
care biatul de numai 14 ani venit la studii ntr-un
ora n care limba ofcial era germana nu putea
lipsi. Iat ce scria Zoe Dumitrescu Buulenga, n
lucrarea Eminescu: Via, creaie, cultur, despre
acest important moment din viaa viitorului poet:
Valul de entuziasm care se revrsase peste populaia
romneasc n aa msur nct tot clerul, n frunte
cu mitropolitul, asistase la cteva reprezentaii, n
ciuda canoanelor, l-a prins pe Mihai. Pn n luna
mai cnd stagiunea a luat sfrit, el a trit ntr-o
frenezie luntric fr seamn. Reacia att de
vehement n-a fost determinat numai de exaltarea
sentimentului patriotic, ca la ceilali, dei sigur acest
factor a operat la elevul iubit al lui Aron Pumnul.
Pentru el se deschisese o nou lume, una a artei
dramatice ncorporate n elementele scenei, ale
spectacolului, care, att de concrete n materialitatea
lor, atrgeau printr-o semnifcaie de alt natur,
mai adnc.
Aceast nou lume descoperit de Eminescu
n teatru l-a adus, de fapt, la Galai, i este de
presupus c, fr a se f ndrgostit de Melpomene
i Talia, Eminescu n-ar f ajuns niciodat n
oraul de la Dunre, care ar f fost astfel cu mult
mai srac spiritual dac acele dou popasuri ale
sufeurului (de fapt el fcea mai mult dect att:
copia cu scrisul lui frumos i ngrijit, textele jucate
i, de cele mai multe ori, le corecta, fcndu-le mai
accesibile actorilor) nu l-ar f purtat pe strzile
acelui Porto-Franco care era, n a doua jumtate
2
a veacului al XIX-lea, Galaiul... A doua sosire la
Galai a lui Eminescu s-a petrecut la nceputul verii
lui 1869. Avea atunci 19 ani, publicase, printre alte
multe poezii, La mormntul lui Aron Pumnul
i Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie, devenise
din Eminovici, Eminescu, prin botezul lui Iosif
Vulcan, de la Familia ardelean, iar n toamn
avea s ajung la studii, la Viena, ntr-o nou etap
i ntr-o nou perspectiv a formrii sale. Trecuse
ntre timp din trupa lui Iorgu Caragiale n cea a lui
Mihail Pascali, sosind la Galai la nceputul lui iunie,
tocmai cnd teii se pregteau de nforire. Eminescu
a trit atunci, timp de mai bine de dou sptmni
- cte orae din Romnia pot trece aceast edere
n buletinele lor de identitate? - la Galai, a fost
ceteanul de o jumtate de lun al oraului i a
participat din cuca lui simbolic i chiar ca actor
pe scen cu replici minunate, la toate reprezentaiile
teatrale inute, desigur, n case particulare, n
localitate neexistnd atunci un teatru adevrat i cu
att mai puin un sediu.
Se spune c, la Galai, Mihai Eminescu a locuit
chiar n port, find gzduit n baraca srac a
unui pescar oarecare, unul dintre cei muli, care
n-avea niciodat s tie c avusese la el acas,
timp de cincisprezece rsrituri de soare, chiar
Luceafrul.... Este un moment care nu se poate
s nu f avut ecouri n sufetul tnrului vistor,
cunosctor al vieii apostolilor, cei ce deveniser
pescari de oameni la chemarea Mntuitorului. Unde
o f fost, pe mal, baraca i cine o f fost, dintre gleni,
pescarul? Dac s-ar putea regsi locul de pe malul
fuviului unde, cu aproximaie, a fost csua aceea,
dac s-ar putea afa numele acelui pescar, sau mcar
zona n care acest scurt rgaz din viaa marelui poet
s-a petrecut, ce bogie s-ar descoperi prin aceasta,
ce frumoas comoar s-ar reda Galaiului, mai ales
dac locuina s-ar reconstitui i s-ar scrie sus, la
intrare: Aici s-a odihnit Eminescu la vremea teilor
din anul de graie 1869...
Ce-o f discutat Mihai Eminescu cu acel pescar,
ce vorbe ar f schimbat ei n timpul de rgaz, acolo,
pe malul Dunrii, mai btrn acum cu aproape
150 de ani, ce impresii s-or f depus n memoria
tnrului poet? Iat o tem de reverie i de tainic
meditaie. Cert este c Eminescu s-a plimbat cu
interes i curiozitate pe strzile din centrul trgului,
c a intrat fr ndoial n Biserica Precista de pe
Falez, ridicat pe vremea lui Vasile Lupu, c a
trecut pe lng casa lui Alexandru Ioan Cuza i c a
admirat lumea pestri, ieit la plimbare pe Calea
Domneasc sau pe strduele din port i din centru,
cu pescrii, cafenele, bodegi, prvlii i hoteluri, cu
mulimea de negustori, pescari, marinari, docheri,
meseriai, funcionari, profesori, trgovei, elevi,
preoi... Se mai tie c n trupa lui Pascali juca i
o tnr i frumoas actri, Lina Popescu i era
numele, i se spune c Mihai se ndrgostise de ea,
o sorbea din ochi, i purta chipul n gnd, era muza
lui de atunci, poate prima lui muz adevrat, i
ne putem ntreba dac s-ar recunoate ea, mcar
n parte, n acea piatr pus de sculptorul Frederic
Storck n monumentul statuar dedicat poetului,
fptura serafc a crei mn innd facra nestins
este smuls att de des i de neneles de o pornire
barbar, n aceti ani ai modernitii parc prea
agresive...
n 1911, la 16 octombrie, cnd frunzele
arborilor din Parcul Municipal al Galaiului se
pregteau de eterna transhuman, un grup ales de
domni i doamne participa la unul dintre cele mai
nltoare momente din istoria timpurilor urbei:
dezvelirea i sfnirea statuii lui Mihai Eminescu.
Era de fa episcopul Dunrii de Jos, Nifon
Niculescu... Nu se tie cu precizie unde se situa
sala n care, la 19 ani, Mihai Eminescu participa la
reprezentaiile de teatru, dar, oriunde ar f fost ea,
nu putea f foarte departe de aceast zon verde
din centrul oraului n care i se nla statuia. Pe
atunci, la cea de-a doua vizit a poetului la Galai,
aici era doar un maidan i numai ntre anii 1880-
1881, la iniiativa primarului Costache Vrlan,
s-a amenajat un parc. Trecuser anii n zbor. n
1889, Eminescu trece n eternitate, dar dac soarta
i-ar f fost ceva mai prielnic dect i s-a artat cu
adevrat, la data dezvelirii propriei sale statui n-ar
f avut dect 61 de ani i nc mult timp n fa
pentru a-i desvri opera deja monumental.
Erau prezeni n parc n acea toamn ndeprtat
Mihail Sadoveanu, Nicolae Iorga, Dimitrie Anghel,
Ion Minulescu, Alexandru Cazaban, Jean Bart,
I.A. Bassarabescu, Al. Stamatiad, Natalia Negru...
Mai erau actria brileanc Maria Filotti, precum
i directorii celor trei mari teatre romneti ale
vremii, cel din Bucureti, Naionalul, i cele din
Craiova i Iai... i dac mari condeieri ai epocii au
inut s fe martorii clipei nvemntrii poetului
n granitul veniciei, nici reprezentanii marii
iubiri eminesciene care a fost n tineree teatrul
nu puteau lipsi... Eminescu, actorul, era omagiat
deopotriv cu Poetul. Cel ce venise atunci, n 16
octombrie, pentru a treia oar la Galai i pentru
totdeauna n parcul din centrul urbei noastre. Iar
noi, glenii, din acest motiv, spunem c a mai
venit o dat i atunci a rmas defnitiv aici. Se
ntmpla n 1911...
Galaiul are aceast statuie unic, peste care a
trecut mai mult de un veac de existen, are coli cu
numele poetului, o strad pitoreasc numit Mihai
Eminescu i mai are o sal tainic, un fel de altar al
Poeziei, al scrisului romnesc i al tuturor artelor,
una unde aproape c nu este zi dat de Dumnezeu
n care s nu se ntmple ceva semnifcativ n viaa
spiritual a urbei i n care artitii de astzi, scriitorii,
pictorii, sculptorii, muzicienii i, bineneles,
prietenii dintotdeauna ai Luceafrului, actorii,
s nu-i dea mna ntru dragoste de adevr i de
frumos. Sala aceasta fineaz n sediul Bibliotecii
Judeene V. A. Urechia i se numete simplu i
fresc MIHAI EMINESCU...
2 3
Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r Bi b l i o - Br e v i a r
n baza aplicrii celei

de a doua formule s-a
constatat c, dei teoretic
volumul memoriei umane
l sur claseaz pe cel al
mainilor de calcul, practic
omul nu poate benefcia de
acest avantaj al su, dat find
faptul c introducerea
informaiei n creier se
produce cu o vitez de numai
1 bit pe secund, adic de 2
500 bii pe parcursul unei
zile de munc i asta n cazul n care el s-ar afa
numai n regim de recepie, necheltuind nicio
secund pentru prelucrarea informaiei i luarea
unor decizii, asta nsemnnd c, chiar dac ar
rezista unei atare suprasolicitri, nu ar avea timp
s mai i rmn om. Eventualul ajutor din partea
mainilor de calcul poate f, n acest context, doar
parial, cci omul-conductor se confrunt cu
un volum important de informaie neformalizat
(auditiv, vizual etc.) pe care computerele nc nu
o recepteaz (i e bine c este aa, pentru c aa ne
i asigur, deocamdat, condiia de homo sapiens i
de homo sensibilis). n consecin, volumul optim
de informaie de serviciu care poate s revin unui
om, lund n consideraie necesitile creative i de
autoperfecionare, este, dup evalurile aproximative
pe care le-am efectuat, de 170-200 mii bii pe durata
unui ciclu de dirijare (adic ntr-un an). Reieind
din acest indicator, s-au efectuat calcule referitoare
la mrimea compartimentelor bibliotecii. Al doilea
parametru de care s-a inut cont la elaborarea
structurii ierarhice ine de aspectul sociopsihologic
al managementului de bibliotec. n cadrul mai
multor sondaje sociologice, efectuate ntr-un ir de
ri, s-a demonstrat c, sub acest aspect, un personal
i menine integral i i manifest efcient calitile
de colectiv doar n cazul n care numrul lui nu e
mai mare de 70-100 de persoane. Depindu-se
Clasic i modern n managementul de bibliotec:
Modelul cibernetic (II)
Alexe Ru
Director general,
Biblioteca Naional a
Republicii Moldova
aceste limite, personalul ncepe s se transforme
din colectiv ntr-o sum de pri eterogene,
adeseori centrifuge. ntr-o bibliotec mare, cu
un personal de 350 de salariai, cum e a noastr,
acest aspect nu poate f neglijat, soluia la care am
recurs find constituirea a ase departamente cu
identitate distinct, compartimentarea la nivelurile
inferioare (servicii, ofcii, birouri) find realizat pe
criteriul informaional enunat mai sus. Desigur, la
elaborarea structurii noi s-a inut cont i de aspectul
funcional, tocmai el impunndu-ne, n unele
cazuri, alegerea unor variante ce deviau un pic de la
conceptul teoretic.
Rigorile ciberneticii cer ca legea ierarhizrii
s fe aplicat n strns legtur cu principiul
reversibilitii informaionale pentru a obine ceea
ce Odobleja numea cercul vicios de energii. De
fapt, este vorba de asigurarea funcionrii ciclului
informaional de dirijare, aceasta necesitnd
punerea la punct a circuitului de informaii de
la subiectul la obiectul de dirijare i viceversa,
precum i a unor legturi informaionale ntre
toate verigile structurii ierarhice, pe vertical i
pe orizontal, n ambele sensuri. innd seama
de faptul c ciclul informaional este sufetul, fora
motrice a unui model cibernetic de management,
n fecare departament al bibliotecii noastre a fost
instituit cte un post de manager, specialitate nou
n biblioteconomie, vocaia ei find, n primul rnd,
dispecerizarea ciclului informaional n procesul de
dirijare.
A doua lege fundamental pe care se
ntemeiaz un model cibernetic de dirijare este
cea a diversitii necesare, ea find descoperit i
enunat de ctre savantul englez W. Ashby. Unul
din momentele principale ale dirijrii sociale, spune
ciberneticianul londonez, l constituie alegerea.
ns cu fece alternativ soluionat se reduce
diversitatea subiectului dirijrii, n timp ce, de
alt parte, obiectul dirijat poate, dimpotriv, s-i
extind pluriaspectualitatea sa. Aceast tendin
4
se manifest i n biblioteconomie, mai ales n
condiiile actuale, cnd, datorit interconexiunii cu
informatica, schimbrii mediului socioeconomic
i cultural, statutul funcional al bibliotecilor a
devenit cu mult mai variat i mai complex. Pentru
dezvoltarea optim i armonioas a oricrui sistem
dinamic ns este necesar, conform legii lui Ashby,
ca diversitatea subiectului dirijrii s nu fe mai mic
dect cea a obiectului dirijat, iar sporirii gradului
de complexitate a obiectului s-i urmeze mutaii
corespunztoare n subiectul managementului.
Recuperarea diversitii conducerii trebuie s se
fac n spiritul ciberneticii contemporane, adic
prin aplicarea unor metode matematice, prin
utilizarea tehnicii de calcul, prin autoperfecionare
i operarea unor modifcri de ordin organizatoric,
dar nu pe calea mririi aparatului de conducere,
sau ceea ce ar f i mai ru, prin simplifcarea
structurii, aceasta din urm ducnd la crearea
unor sisteme de conducere simple, care, aa cum
a observat academicianul St. Byr, nu numai c
sunt inapte de a comite greeli, ci nici nu pot s
funcioneze corect. O cale efcient de asigurare
a corespondenei diversitilor sus-numite ar f,
dup mine, autoreglarea i autoperfecionarea
subiectului dirijrii n baza unui model ntemeiat pe
cele 7 legi universale ale mecanismului creativitii
i pe cele 50 de reguli pentru stimularea capacitii
creatoare, toate descoperite i formulate de tefan
Odobleja. n acest scop ar putea f organizate
testri i autotestri periodice.
n sfrit, cea de a treia piatr de temelie a unui model
cibernetic de management o constituie principiul
completrii exterioare, formulat de savantul St. Byr,
enunul acestuia suprapunndu-se cu ceea ce tefan
Odobleja defnea, la nivel de cibernetic generalizat,
drept principiu consonantist al comple mentaritii.
Esenial n aceast lege este c modelul cibernetic,
ntemeiat pe o dialectic circular, poate f afectat,
ca orice sistem nchis, de anumii factori negativi
care s-i pericliteze buna desfurare, aceasta din
urm conducnd, de obicei, la conservatism i chiar
regres. Un exemplu clasic n aceast privin ni-l
ofer Japonia care, stagnnd mai bine de 250 de ani
n cercul su de izolare total, a renscut i a devenit
ceea ce este astzi numai datorit deschiderii ctre
lume, nceput n perioada Restauraiei Meiji.
n cazul modelului cibernetic al unei biblioteci
mari, factorul interaciunii insufciente cu mediul
comport o dubl manifestare. Pe de o parte, n
timpul perfectrii ciclului de dirijare, e posibil s
nu se in cont de toat informaia necesar privind
ambiana n care funcioneaz instituia i atunci e
necesar, aa cum spune St. Byr, ca ciclul informaional
s funcioneze n aa fel nct una din orientrile de
baz ale acestuia s fe acoperirea defcitului de date
din exterior. Pe de alt parte, subdiviziunile mari, ca
departamentele bibliotecii noastre, sunt i ele, sub
4 5
cadrul Bibliotecii Naionale a fost nfinat un
serviciu de sociologie i marketing.
Dup cum am menionat deja, modelul
cibernetic de management se ntemeiaz pe primatul
informaiei. Aspectul acesta necesit, probabil, un
studiu special, dat find faptul c teoriile informaiei
sociale existente pn mai ieri s-au polarizat mai
mult n funcie de ideologiile dominante ntr-un stat
sau altul, dect de suportul flosofc i profesional
al demersurilor, pe cnd tocmai acesta poate s
ofere, pn la urm, nite principii obiective i
universale. La nivelul pragmatic al problemei exist
ns un consens unanim, potrivit cruia genurile de
informaie folosit n procesul dirijrii se suprapun
i sunt omonime cu fazele unui ciclu de management
i circuitul informaional se poate derula efcient
numai dac se ealoneaz conform diferenierii
sincronizate a acestora. n Biblioteca Naional a
Moldovei ciclul informaional se desfoar precum
arat tabelul de mai sus.
Modelul cibernetic de management, pe lng
faptul c ncorporeaz tendinele de nchidere
ciclic i cele de deschidere i de consonant cu
mediul, clasicul i modernul ntr-un tot organic, se
impune prin fexibilitatea sa mor fologic, aceasta
find chezia adaptabilitii optime i deci a unei
evoluii armonioase. E drept ns c modelul acesta
presupune o multilateralitate i o capacitate de
adaptare avansat a personalului. Altfel spus, el
poate f realizat doar cnd bibliotecarii implicai, i
mai cu seam efi de compartimente, se manifest
ca nite personaliti, de aceasta depinznd n mare
msur sorii de izbnd sau eecul.
aspectul organizrii i funcionrii, nite sisteme
cibernetice ciclice, nchise. Organul superior de
conducere a bibliotecii nu intervine n activitatea
acestor compartimente dect n faza de stabilire
a liniei algoritmice strategice, cnd se elaboreaz
decizia de dirijare (programul), i n cea de estimare
a rezultatului fnal, la ncheierea unui ciclu de
management. n consecin, subzist i la acest nivel
necesitatea completrii exterioare n cazurile n care
se produc devieri de la pivotul strategic al ntregului
sau cnd ncep s se manifeste, rezultnd din efectul
cercului, tendine de stagnare ori de atenuare a
receptivitii la nou. Soluia aleas de noi n vederea
satisfacerii rigorilor acestui principiu const n
nfinarea unui serviciu de experi independeni.
Fiind propui de ctre minis ter, experii, exercitnd
funcia completrii informaionale exterioare,
efectueaz asistena tiinifc, analitico-sintetic i
consultativ a procesului de manage ment, n special,
n fazele de elaborare a programelor de activitate
creatoare, benefc pentru evoluia calitativ a
obiectului dirijat.
O soluie interesant ne propune i
academicianul Afanasiev, conform opiniei
cruia eventualele insufciene informaionale
n relaia obiect-mediu e mai bine s fe tatonate
cu anticipaie, folosindu-se n acest scop metoda
experimental a buclei nchise (ruii o numesc
ciorni iacik cutie neagr), care const n
modelarea felului de comportament al unei pri
a obiectului dirijat ntr-o situaie posibil pentru a
elabora, prin inducie, o probabilitate algoritmic
relativ la ntregul organism. n acest scop, n
Nr. Funciile dirijrii
Genul de
informaie
Executani puncte nodale ale circuitului
informaional
1
2
3
4
5
Elaborarea i
adoptarea deciziei
de dirijare
Organizare
Regularizare,
corijare
Eviden
Control
Incipient
Organizaional
De regularizare
De eviden
De control
Director, ef servicii, ofcii, experi
Director, manager
Director, expert
Manager
Manager
6
U
ltima parte a
secolului al XVII-lea
i nceputul celui urmtor
este una marcat, n egal
msur, n istoria rilor
Romne de frmntri,
ameninri majore, dar i de
izbnzi remarcabile.
n planul relaiilor inter-
naionale, estul i sud-estul
Europei, spaiu geo-politic
n care sunt plasate rile
Romne i care le va marca evoluia istoric,
cunoate o schimbare major a raporturilor de fore
i, n consecin, a centrelor de putere, evoluie cu
implicaii n multiple planuri ale istoriei acestor
regiuni.
n acest context, presiunilor i ingerinelor
economice politice i militare exercitate de Sublima
Poart li se vor aduga i acelea a mai noului vecin,
Imperiul Habsburgic, ale crui trupe victorioase n
confruntrile cu armatele turceti, care au urmat
asediului Vienei (1683), vor mpinge graniele
imperiului pn la fruntariile rilor Romne.
Printre furgoanele armatelor habsburgice i
fac apariia i reprezentanii Vaticanului, dornici
s recupereze terenul pierdut n faa protestanilor
n Transilvania i s i extind infuena i dincolo
de Carpai. Astfel, presiunilor militare i politice
aprute dinspre nord li se mai adaug i una
prozelitist a crei ncrctur de risc era puternic
resimit dup tratatul de uniaie de la Brek (1595).
Criza politic intern traversat de rile
Romne n secolul al XVII-lea, pe fondul
confruntrilor pentru obinerea puterii, este
exprimat de succesiunea a nu mai puin de 50 de
domnitori n Moldova i 27 n ara Romneasc de
la nceputul secolului pn la instaurarea domniilor
fanariote. Iar dac lum ca dat de referin anul
1678, nceputul domniei lui erban Cantacuzino,
acela care, n opinia noastr, a fost primul ce i-a
erban Cantacuzino i introducerea limbii romne
n ofcierea serviciului liturgic n biserica
din ara Romneasc (I)
asumat punerea n oper a programului viznd
introducerea limbii romne n ofcierea serviciului
religios, n ara Romneasc s-au succedat 25 de
domnii iar n Moldova 37, n acest interval find
nregistrate i domniile lui Matei Basarab, care a
ocupat tronul rii Romneti timp de 22 de ani,
i a lui Vasile Lupu, care a domnit n Moldova
19 ani. Aceast att de frmntat via politic
generatoare de instabilitate social i economic
nu a creat un cadru propice dezvoltrii culturale.
Este evident faptul c marile realizri n planul
vieii culturale din veacul al XVII-lea sunt legate de
perioadele de stabilitate politic i economic din
timpul domniilor ndelungate ale lui Matei Basarab,
Vasile Lupu, erban Cantacuzino i Constantin
Brncoveanu.
Apartenena romnilor la spaiul spiritualitii
ortodoxe s-a dovedit a f un factor de mare
importan pentru devenirea lor istoric prin
mentalitatea colectiv pe care ea a generat-o i
dezvoltat-o n rndul lor, mentalitate ce, depind
cadrul strict dogmatic, are importante conotaii
naionale pentru romni.
n contextul invocat, Biserica Ortodox, care
aduna n snul su cvasitotalitatea populaiei din
ara Romneasc i Moldova, iar n Transilvania
asigura asistena spiritual pentru marea
majoritate a populaiei, avea att o poziie, ct i o
responsabilitate deosebit n societatea romneasc.
Contient de aceasta, Biserica va face eforturi
deosebite pentru a face fa presiunilor la care era
supus. Indiscutabil, efortul principal, innd de
nsi esena instituiei, era orientat de structurile
sale superioare spre pstrarea credincioilor i
puritii dogmatice.
Sarcina era foarte difcil n condiiile n care limba
de cult, slavona, devenise, datorit evoluiei istorice
i socio-economice, inaccesibil marii majoriti
a populaiei i chiar multor slujitori ai altarului,
datorit precaritii situaia socio-economice, mai
ales a preoilor de mir din lumea satelor, care, find
dr. Doru Bdr
bibliotecar, Biblioteca
Central Universitar
Carol I Bucureti
6 7
silii, pentru a se ntreine, s se ocupe cu munca
cmpului find apsai i de numeroase dri
1
, nu
puteau frecventa o coal ce s le permit nsuirea
unei limbi strine i, n consecin, aveau o prestaie
care n foarte multe cazuri lsa de dorit ntr-un mod
alarmant.
n faa acestei situaii, Biserica a conceput o
strategie ce prevedea o aciune desfurat pe
dou planuri, primul avnd ca obiectiv realizarea
accesibilitii mesajului liturgic prin ofcierea
serviciului religios n limba rii, iar cellalt
viznd ridicarea gradului de pregtire a slujitorilor
altarului. Demersurile care aveau ca obiectiv
realizarea dezideratelor asumate prin acest proiect
se concretizau n aciuni ce aveau n prim-plan un
instrument comun, cartea care, la dimensiunile
proiectului de nfptuit, nu putea f dect cea tiprit.
Punerea n oper a unui astfel de proiect
presupunea depirea a numeroase greuti de
natur economic, politic sau religioas, fapt
pentru care demersul nu se putea realiza dect cu
sprijinul factorului de decizie politic suprem.
Prima greutate care trebuia depit n
programul de introducere a limbii romne n
ofcierea cultului n bisericile din spaiul romnesc
era aceea referitoare la statutul de limb sacr
pe care l deinea slavona n Biserica Ortodox.
Tradiia find una din componentele fundamentale
ale Ortodoxiei, este normal ca i manifestrile ei, n
planul formal al vieii ecleziastice, deci, i a limbii n
care se slujea, s fe extrem de puternice.
Situaia era complicat i datorit faptului
c alternativa lingvistic agreat de Patriarhia
Ecumenic de la Constantinopole, sub a crei
autoritate se afau mitropoliii din rile Romne,
era evident limba greac. Credem c este sufcient
s amintim aici ce afrma n aceast perioad
Patriarhul Dosithei al Ierusalimului despre limba
greac pe care o considera :adevrata interpret
a raiunii i nelepciunii sufetului, numai graiei
ei percepem deplin sensurile ce nchid n sine crile
sfnte Noul i Vechiul Testament, care n ce privete
pe cel din urm, att textul ebraic ct i celelalte
traduceri nu ne dau putin s-l pricepem deplin ci
numai Septuagesima ne d aceast posibilitate
2
.
Aceasta este situaia pe care o gsete la urcarea
sa pe tronul rii Romneti erban Cantacuzino.
Personalitate puternic, de mare suprafa politic,
nutrind visuri imperiale i manifestnd apetene
culturale, el va f cel care, cu simul politic deosebit
care l caracteriza, a neles sensurile profunde i
adncile implicaii ale proiectului de introducere
a limbii romne n ofcierea serviciului liturgic i
s-a angajat, cu hotrrea care i-a caracterizat toate
aciunile, n concretizarea sa.
nc de la urcarea pe tron, erban Cantacuzino
a dat un semnal clar al inteniilor pe care le avea
n aceast direcie prin readucerea pe scaunul
mitropolitan a vldici Teodosie, cel care fusese
depus din scaun, n anul 1672, prin struinele
lui Grigore Ghica Vod, pentru simpatia sa fa
de familia Cantacuzino. Modestul, prudentul,
dar tenacele mitropolit Teodosie, primul vldic
care a rostit, cu ocazia alegerii, Crezul n limba
romn
3
, va f i primul ntistttor al Bisericii
Ortodoxe din spaiul romnesc ce reuea s atrag
i s implice factorul de decizie politic suprem
n fundamentalul, dar att de difcilul proces de
introducere a limbii romne n ofcierea cultului.
Punnd n slujba realizrii acestui program
abilitatea sa politic, vastele i puternicile relaii
n lumea constantinopolitan, importante resurse
fnanciare i determinarea n urmrirea obiectivului
asumat, erban Cantacuzino va trasa cile de urmat
pentru concretizarea sa: dezvoltarea mediului
tipografc necesar, traducerea textelor n limba
romn ntr-o succesiune dictat de importana
lor n cadrul serviciului liturgic, recunoaterea
statutului de limb liturgic pentru limba romn,
rspndirea crilor traduse.
n primii patru ani de domnie, erban Cantacuzino
este preocupat de consolidarea domniei i de apriga
lupt cu adversarii din partida Blenilor, lupt pe
care o ctig reuind s lichideze pe aproape toi
reprezentanii semnifcativi ai acestui partid.
n acest timp, modestul i prudentul vldic
Teodosie, cu tenacitatea sa n slujirea proiectului,
face s apar la Bucureti, n 1680, n tipografa
nfinat de mitropolitul Varlaam, un Liturghier,
pe a crui pagin de titlu citim [...] Den porunca, i
osrdiia cum i cheltuila iaste: a Prea sv[i]nitului.
Chyr, Teodosie Mitropolitul
4
. El va tipri aceast
carte fundamental pentru ofcierea cultului cu
traducerea indicaiilor tipiconale n limba romn
i cu restul textului n slavonete tocmai pentru a nu
i se putea eventual reproa c a redat un text sacru
ntr-o limb care nu avea recunoscut capacitatea
de a reda aceste texte. n aceste circumstane
8
mrturisea, ca un refex al respectului pentru
tradiie, c: Iar Lyturghiia toat a o prepune pre
limba noastr i a o muta, nice am vrut, nice am
cutezat; drept mrturisesc pentru multe alte pricini
ce m-au npins, svai c [] pentru neobiciaiul
besrecii noastre ce pn astzi n-au inut[s.n.]
5
.
Remarcm c, spre deosebire de mitropolitul
Dosofei al Moldovei, care pentru a se feri de eventuale
reprouri i sanciuni din partea patriarhilor greci,
atunci cnd tiprete prima ediie n romnete a
Liturghierului, Iai, 1679, face o ntreag demonstraie
asupra faptului c o carte de cult poate f tradus n
aceast limb invocnd texte patristice i precedentul
creat prin agreerea de ctre Ortodoxie a limbilor
armean i siriac ca limbi liturgice, iar atunci cnd,
n 1683, d la lumin a doua ediie a lucrrii solicit
aprobarea patriarhului Alexandriei lund dela Svinia
sa voe, tmplndu-s n Iai svinia sa, am tiprit
aciast svnt carte, s-nlg Cretenii svintele taine
6
,
mitropolitul Teodosie nu solicit aprobarea nimnui.
Primul din mijloacele cu care erban
Cantacuzino se angajeaz n punerea n oper a
programului de introducere a limbii romne n
Biseric este publicarea unor cri de slujb n
traducere romneasc.
Prima dintre aceste cri este o Evanghelie,
aprut la Bucureti n 1682, pe a crei pagin de
titlu se preciza c [...] sau tiprit [...] cu toat
cheltuiala [...] nnlatului Domn [...] Io erban
C<antacuzino> [...] Voevod
7
.
Aceast ediie a Evangheliei este prima n care
pericopele au fost ornduite n succesiunea lor
liturgic, ncepnd cu Duminica nvierii, i nu n
ordinea lor din Noul Testament, cum apreau ele
n Tetraevangheliarele tiprite pn la aceast dat,
demers menit s sprijine preoii n folosirea corect
i mai lesnicioas a acestui text esenial n ofcierea
serviciului religios.
A doua carte tradus n limba romn care va f
tiprit de erban Cantacuzino este un Apostol, ieit
de sub teascurile tipografei Mitropoliei n 1683, pe
a crui fl de titlu se precizeaz limpede [...] s-au
tiprit. Den porunca, i cu toat cheltuiala pre [...]
nnlatului Domn [...] Io erban C<antacuzino>
Voevod
8
.
n prefeele acestor cri gsim indicat pentru
prima dat i metoda pe care a adoptat-o domnitorul
pentru a rspndi aceste lucrri n rndul slujitorilor
altarului, dintre care muli, aa cum succint am
menionat, aveau o condiie material mai mult
dect modest, care i mpiedica s le cumpere.
n cuvntul nainte pe care domnitorul l
semneaz, n ambele cri, se anun c ele vor
f druite bisericilor din ar. Astfel, n prefaa
Evangheliei din 1682, erban Cantacuzino declara
c [] o dm acasta dar pre la toate besrecile
r noastre, ntru folosul cretinesculu norod
[]
9
, iar n aceea semnat n Apostolului, din
1683, spunea c aceast carte [] se-au dat dintru
mica ostenla noastr dar besaricilor r noastre,
Ugro Vlachie, ntru folosul preoilor []
10
.
Aceste afrmaii privitoare la druirea unei ediii
la toate besrecile r acopereau o realitate
concret, cci aa cum rezult din motivaiile care
le nsoesc, n spaiul spiritual ortodox, druirea
unei cri, cu att mai mult a unei ntregi ediii,
se afa sub semnul sacralitii. Afrmaia privind
sacralitatea actului druirii de carte credem c i
gsete susinerea n: motivaiile de tipul []
ntru pomenir noastr i prinilor []
11
sau
[] pentru a noastr spsenie [...] i ntru pomenire
vcinic a noastr i a prinilor []
12
, des
utilizate, afrmaii care implicau conotaii spirituale
clare, rezidnd n tendina spre permanen n timp
a obiectului druit i n sacrifciul material pe care
actul n sine l presupunea, cci, cartea era scump.
Este sufcient s evocm aici imaginea lui
tefan cel Mare, din Evangheliarul de la Humor,
ngenunchiat, oferind manuscrisul Sfntei Fecioare,
gest att de asemntor n sensuri i semnifcaii cu
modelul tablourilor votive.
Note:
1. Mircea Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne. Ed.
a 2-a. vol. II: (secolele XVII-XVIII), Bucureti,

1994, pp. 243-
245 i 250-251.
2. P.P. Panaitescu, Patriarhul Dositei al Ierusalimului i
Mitropolitul Dosofei al Moldovei cu prilejul unei scrisori inedite,
n Biserica Ortodox Romn, LXIV (1946), nr. 1-3, p. 99.
3. M. PCURARIU, op.cit., p. 125.
4. I. BIANU, N. HODO i D. SIMONESCU, Bibliografa
romneasc veche. Vol. I: 1508 1717. Bucureti, [189_?], p.
230-231. (n continuare BRV)
5. Ibidem, I, p. 234.
6. Ibidem, I, p. 262.
7. Ibidem, I, p. 246.
8. Ibidem, I, p. 258.
9. Ibidem, I, p. 250.
10. Ibidem, I, p. 261.
11. Ibidem, I, p. 250.
12. Ibidem, I, p. 261.
(Va urma)
8 9
C
rturarul V.A. Urechia,
dublat de un veritabil
bibliofl, a adunat urme docu-
mentare privind regalitatea
romneasc, mrturii scrise i
iconografce: manuscrise, foto-
grafi originale, litografi de epoc,
foi volante, inclusiv invitaii la
seratele dansante de la Curte, unde
se preciza i inuta obligatorie
(domnii n frac i mnui albe,
nsemnele decoraiunilor pe piept
n mrime regulamentar, pentru doamne inute de
bal...), invitaii la inaugurarea unor fundaii prezidate
de rege, invitaii de primire n audien emise de Casa
M.S. Regelui, menu-urile dejunurilor de la Castelul
Pele tiprite pe cartoane cu reprezentri diferite, cu
nsemnele regale, unele adevrate opere de art grafc
miniatural etc.
Reamintim faptul c istoricul V.A. Urechia
este considerat de noi primul biograf romn al
domnitorului Carol I, innd cont de faptul c n
1866 a scris Biografia M.S. Carol I, cu meniunea:
manuscriptul care a servit la tiprirea din 1868, cu
note i corecturi autografe ale M.S. Domnitorului.
(1) n 1868 se edita volumul Carol I. Domnitorul
romnilor, fr a fi menionat ca autor V.A. Urechia,
dar manuscrisul - martor al acestei lucrri se afl n
coleciile speciale ale bibliotecii glene. (2)
nsemnrile marginale, n limba francez, fcute de
Carol, pe muanuscrisul biografei sale ntocmit de V.A.
Urechia (Notie autentice i autobiografce date mie [n
1866/1867] de Mria Sa Domnitorul Carol I-iu pentru
compunerea biografei M.S) ar putea f considerate
printre primele nsemnri olografe ale viitorului rege,
fcute pe teritoriul romnesc.
La categoria manuscrise semnate de Carol I,
conservate la biblioteca din Galai, am putea aminti
Decretul nr. 3382 dat n Bucureti la 7 dec.1898, publicat
n Monitorul Ofcial nr. 206 din 19/31 decembrie 1889,
decret de nfinare a Bibliotecii glene, afat n copie
la secia Colecii Speciale, care prin art. II. preciza: Se
autorizeaz Ministrul Cultelor i al Instruciunei publice
Din Coleciile Bibliotecii
Mrturii documentare despre regalitatea
romneasc
Valentina One
V.A. Urechia
s primeasc n numele Liceului din Galai, donaiunea
fcut acelui liceu de Domnul V.A. Urechi, profesor la
Universitatea din Bucureci, a bibliotecei sale compus
din 3000 -3500 volume n condiiunile prevzute prin
actul autentifcat de Tribunalul Ilfov, Secia Notariat,
sub No. 6.558 din anul corent, care bibliotec va purta
numele de Biblioteca Urechi, ss. Carol. Copia este un
manuscris care imit originalul, inclusiv semntura lui
Carol. (3)
Inedit considerm c este un scurt manuscris olograf,
pe hrtie vergat, de culoare maron, scris cu cerneal
neagr, n limba romn, stil vechi, aparinnd viitorului
rege al romnilor, nesemnat, datat 2 iunie 1876, cu
urmtorul coninut: Ridicu acestu paharu n onrea
nvturei nstre naionale i n sntatea acellor care
sunt chemai a o rspndi. Urezu [din ce n ce tiat
n text] ca silinele corpului profesoral s fe ncununate
cu urri deppline succesului, assigurnd astfelu tria
i prosperitatea scumpei nstre ri. (Ms II 300/nr.
inventar 442.226; dimensiuni 19,7x 13 cm; nr Catalog
Urechia: 20.775). (4)
Deasupra textului, V.A. Urechia a fcut meniunea:
Toast autograf [subliniere n original] pronunat de M.S.
Carol I la banchetulu datu profesorilor de toate treptele
n 2 Iunie 1876 la Cotroceni. Concisul discurs regal nu
fgureaz n Catalogul manuscriselor i scrisorilor, Galai,
1979 i nici n volumul Trei zeci de ani de domnie ai
Regelui Carol I : Cuvntari i acte. Vol. 1 (1866-1880),
Ediiunea Academiei Romne, Bucureti, Institutul de
Arte Grafce Carol Gbl, 1897.
Toastul manuscris este nscris n Catalogul Urechia
la nr. 20.775, ntre nr. 20.774, sub care este nregistrat
Manuscrisul autograf cuprinznd articolul V. Alecsandri
de Carmen Sylva publicat de V.A. Urechia ntiai
dat n volumul Biblioheque de lAliance scientifque
universelle, Sinaia, 1895 (manuscris care nu mai
fgureaz n coleciile bibliotecii glene) i nr. 20.776,
unde este nscris V.A. Urechi cu Biografa M.S. Carol I,
manuscriptul care a servit la tiprirea din 1868, cu note
i corecturi autografe ale M.S. Domnitorului. Manuscris.
Toate cele trei manuscrise menionate n catalog provin
din donaia biblioflului V.A. Urechia, iar dup bogia
informaiilor, a detaliilor, cu siguran au fost trecute n
10
Catalogul general publicat la anul 1890, oct. 1, supliment
nr. 3, p. 355, de bibliograful V.A. Urechia.
Din colecia iconografc (peste o sut de fotografi
originale) purtnd semnturile celebrilor fotograf ai
Curii Regale, Franz Duscheck, Franz Mandy, Alfred
Brand, A. Jhalski, am selectat doar dou fotografi
superbe.
n prima fotografe, sepia, de mari dimensiuni
(45x31,5 cm), sunt surprini Carol I i Principele
Meiningen (ambii n picioare), iar n faa lor, pe
scaun, Regina Elisabeta cu o carte n mn, ntr-un
splendid costum naional romnesc, cu maram pe
cap, ncadrat de dou domnioare de onoare, i ele n
costume naionale. n afara cadrului, centru, jos, V.A.
Urechia a notat, cu cerneal neagr: Regele Carol I,
Regina Elisaveta i familia, Principele Meiningen n sala
Morasc [Maur] dela Pele, 1898.
n partea stng jos a adugat: Brandt foto. Sinaia.
(FIV 47/nr. inventar 444.801; nr. Urechia 3439)
Cea de a doua fotografe sepia (31,5x45 cm) o
prezint pe Regina Elisabeta i suita sa, componena
Casei Majestii Sale Regina, tot n Sala Maur de la
Castelul Pele. Regina este n acelai bogat costum
naional din fotografa mai sus descris, cu o carte pe
genunchi, ncadrat de patru doamne i domnioare
de onoare din acea perioad, printre care, probabil,
Doamna Olga Mavrogheni, Grande Matresse de la
Cour de la Reine Elisabeth (1884-1916), Zoe Bengescu
(1891-1903), toate n costume naionale romneti,
ncadrate de zece personaje masculine n inute sobre,
patru cu funcii importante, innd cont de decoraiile
de pe piept, printre care cu siguran marealul Curii,
secretari i bibliotecari. n afara cadrului, n stnga jos,
V.A. Urechia a notat: Brandt, 1898, Sinaia. (F V 6; nr.
inventar 444.839; nr. Catalog Urechia 3444). Fotografile
tip boudoir de format mare sunt lipite pe carton special
fr frma fotografului.
n aceste dou fotografi, dincolo de inuta
impuntoare a primilor regi ai Romniei, este uimitoare
frumuseea costumelor populare tradiionale romneti,
mod pe care Regina Elisabeta a impus-o la curtea regal
a Romniei .
n monografa Carmen Sylva, uimitoarea regin
Elisabeta a Romniei (5), este reprodus una din
primele fotografi ale Principesei Elisabeta dup sosirea
n Romnia, mbrcat n costumul popular naional
pe care l-a primit n dar de la soul su, datat 1869.
Carol i-a ntlnit viitoarea soie la Kln, n 1869,
logodna a avut loc pe 4 octombrie, iar cstoria pe 3
nov. 1869, la Castelul Monrepos din Neuwied. Pe 12
noiembrie 1869, tinerii cstorii soseau n capitala rii.
Rezult c dragostea i admiraia reginei pentru acest
simbol romnesc, costumul popular, s-a declanat de la
nceput, o dat cu primul contact cu cultura popular
romneasc. ntr-o povestire intitulat Amintire de la
Sinaia, V.A. Urechia evoc admiraia primilor regi ai
Romniei pentru arta popular a romnilor: Din Sinaia
nu exista nc dect vechea Monastire i primul Otel
n vale, acolo unde puin dup aceea avea s se ridice
parcul i attea otele. Mriile lor Domnul i Doamna
(era naintea rzboiului [de Independen, n. aut.],
locuiau n vechiul archondaric al monasterei, la care se
adugase vro dou camere de scnduri, frumos tapetate
i mpodobite cu nfrmi i obiecte romneti. Una
servea de birou i alta de refectoriu. Aveam onoarea de a
dejuna ntr-o frumoas zi de August la Mriile lor. Domnul
i Doamna Romnilor, nu lipseau dup dejun, a privi din
ceardacul monastirei la voiasele danuri rneti... Ast-zi,
cnd mi reamintesc de acea impresiune ce am avut n
ceardacul monastrei de la Sinaia, m ntreb nc: care
i cte femei nscute n Romnia, din societatea noastr
cult, mi-ar f putut vorbi cu simire att de romneasc
ca Doamna Elisaveta?. (6)
Despre Carmen Sylva, animatoarea artei romneti,
un contemporan scria: Minunat dar i-a fost hrzit
principesei Elisabeta de pe malurile Rinului de a se f
adaptat aa de lesne i integral la noul fel de via de pe
malurile Dunrii, nct s fe cea mai aprig reprezentant
a naionalismului romnesc al vremii sale... Apreciind
subtilul sim estetic, nnscut, al rncei colinelor
noastre, manifestat n portul naional cu valorile sale
vii dar armonioase i mai ales prin maramele amintind
vlurile fecioarelor ateniene, Carmen Sylva prin
introducerea acestui port la festivitile de la Curte i-a
dat via nou ntreinut i prin numeroasele Societi
ntemeiate i prezidate de majestatea sa. (7)
Regina Elisabeta, n costum naional romnesc, a
devenit i a rmas o excelent ambasadoare pentru
Romnia.
Considerm c cele dou spledide fotografi
originale, conservate la Secia Colecii speciale sunt rare,
pentru c nu le-am regsit n monografile iconografce
destinate regalitii romneti existente n coleciile
bibliotecii glene consultate de noi. De asemenea,
sunt documente bibliofle, pornind de la subiectul tratat,
respectiv regalitatea n imagini, dar care imortalizeaz i
costumul popular romnesc autentic, realiti surprinse
de Alfred Brand, pictor i fotograf celebru. Fotografile
au dat cert, 1898, sunt bine conservate i au nsemnri
olografe ale unei personaliti a culturii romne, istoricul
V.A. Urechia.
Un document inedit considerm c este i copia
unui desen executat de principesa Elisabeta pe peretele
chiliei n care a locuit la Mnstirea Sinaia, nainte de
construirea castelului Pele, deschis ofcial n octombrie
1883.
10 11
F IV 47 Regele Carol I, Principele Meiningen, Regina
Elisabeta i domnioarele de onoare : [foto A. Brendt],
Sinaia, 1898
Ms II 300 Carol I Manuscris olograf,
Bucureti, 1876
F V 6 - Regina Elisabeta i suita sa : [foto A. Brendt],
Sinaia, 1898
G I 1050 - Carmen Sylva Schi n carbune : [copie],
Sinaia, [nainte de 1883]
12
n vara anului 1871, Domnitorul Carol I o aducea
pe principesa Elisabeta, tnra sa soie cu care petrecea
la Sinaia ntia var. Timp de 11 veri, domnitorii, care
tim c au locuit n dou cmrue la Mnstirea Sinaia,
aveau pereii sufrageriei zugrvii de artista Carmen
Sylva : n crbune negru i cu mn de maestru, sunt
prinse gesturi, ticuri ale persoanelor care triau n jurul
Suveranilor. Rposata Zoe Bengescu, intima i mult
apropiata duhovnic a Reginei Elisabeta, e prins n
vreo zece feluri, cu toate gesturile de drglenie, de
veselie, de ghiduie. Iat pe Regele Carol n timpul vechi,
cu barba neagr i deas; iat pe Titu Maiorescu, tnr
i cu nfiarea tot serios; uite pe generalul Florescu,
organizatorul armatei romne i pe Carol Davila, cu
fruntea luminoas... Doi perei ntregi sunt plini de
desemnuri, de sus pn jos; sunt 72 de capete, cu attea
gesturi, cu attea linii i cu attea momente; e o frntur
a timpului cu viaa lui. (8)
Copia unui desen executat de tnra viitoare regin
a Romniei, Elisabata, s-a pstrat n coleciile Bibliotecii
Urechia. Dar la numrul purtat de acest desen, 4901/6,
nscris ntr-un supliment manuscris al catalogului
stampelor, este consemnat: Diferite copii cu creionul dup
schiele executate pe pereii camerei Monasterei Sinaia de
catre M.S. Regina. Din ase copii s-a pstrat doar una.
Copia desenului executat de Carmen Sylva pe
peretele Mnstirii Sinaia, nainte de 1883, l prezint
pe Carol I n uniform militar, cu chipiul pe cap,
clare, vzut din profl. Copia este executat pe o
hrtie special de calc, n creion negru. (G I 1050, nr.
inv. 473.435; Catalog Urechia nr. 4906, dimensiuni
(42,7x45,7 cm). Dei n copie, desenul executat de
Elisabeta este unul din puinele mrturii rmase ale
lucrrilor sale pictate.
Din bogata colecie de documente referitoare la
regalitatea romneasc am ncercat s prezentm cteva
documente necunoscute sau mai puin cunoscute
adunate i donate de fondatorul Bibliotecii Urechia din
Galai.
V.A. Urechia a stat mereu n preajma domnitorului i,
mai apoi a regelui Carol I, la Sinaia, unde istoricul avea
o vil, i la Bucureti, unde era profesor la Universitatea
Bucureti, catedra de istoria romnilor, find implicat
n mai toate proiectele culturale ale vremii. n 1881
istoricul fgura n primul cabinet al Regatului Romniei
ca Ministru al Cultelor i Instruciunii publice. Consider
c cei doi, Regele i istoricul, au avut o relaie de amiciie,
care a durat de la venirea n ar a lui Carol I n 1866, i
pn al sfritul vieii crturarului, n 1901.
Numele regelui Carol I fgureaz printre cele ale
primilor donatori ctre Biblioteca V.A. Urechia. Dup
vizita la Galai din 30 septembrie 1893, cnd V.A. Urechia
i-a prezentat biblioteca, Carol I a adus personal, pe 5 mai
1894, un dar de 29 de titluri n 52 de volume, majoritatea
enciclopedii, care au fost pstrate n bibliotec pe o
etajer special i 25 de medalii de aur i argint. (9)
Cu o zi nainte de a muri, pe 21 noiembrie 1901, V.A.
Urechia scria n Jurnalul su: De 4 zile n-am mai putut
iei din cas, timpul destul de bun, dar boala destul de
rea. Am trimis pentru biblioteca Regelui, Buletinul
fundaiunei mele prin adjutantul de serviciu. M.S.
a ordonat s mi se mulumeasc imediat. Pe aceeai
pagin a Jurnalului este ataat rspunsul venit de la
Casa M.S. Regelui : Dragul meu, Majestatea Sa Regele
primind cu plcere nr. 1 al Buletinului Fundaiunei
Ureche, a bine voit s m nsrcineze a v exprima
viile sale mulumiri. Semnat Adjutantul de serviciu,
ss/indescifrabil. Datat Bucuresci, 21 nov. 1901. Este
ultima fl din Jurnalul lui V.A. Urechia. Ultimul su
gnd consemnat a fost ndreptat spre Carol I.(10). Cred
c istoricul V.A. Urechia fcea parte din puinii alei
crora Regele Carol I le intindea palma ntreag i nu
doar dou degete.
Note:
1. One, Valentina. Istoria unui preios manuscris
despre regalitate: Biografa M.S. Carol I de V.A. Urechia. n:
Buletinul Fundaiei Urechia, An VIII, nr. 11 nov. 2010, p.
22-27.
2. [Urechia, V.A.] Carol I. Domnitorul romnilor.
Bucuresti: Tipografa Lucrtorilor Asociai,
MDCCCLXVIII (1868), 64 p.; vezi i Urechia, V.A.
Biografa M.S. Carol I: [manuscris]. - [Bucureti; Sinaia],
[1866-1867], 73 f.
3. Decret regal de nfinare a Bibliotecii V.A.Urechia n
1889, 2 p.
4. [Carol, Domnitorul Romnilor]. [Toast pronunat la
banchetul dat profesorilor de toate treptele n 2 Iunie 1876
la Cotroceni] : [manuscris]. - [Bucuresti], 2 iunie 1897, 1 f.
5. Badea-Pun, Gabriel Carmen Sylva, uimitoarea
regin Elisabeta a Romniei. - Bucureti: Humanitas, pp.
144-145.
6. Urechia, V.A. Amintire de la Sinaia. n: Foia Popular,
An I, 18 ianuarie 1898, p. 2.
7. Tzigara-Samurcas, Al. Memorii, Vol. 2 (1910-1918),
Bucureti: Grai i sufet - Cultura National, 1999, p. 144.
8. Chiru-Nanov, I. Sinaia : [Articol]. n Revista Capitala,
Anul I, nr. 20, 1916 aug. 12. n Haret, Mihai. Castelul Pele,
Bucureti, Cartea Romneasc, 1924, p. 111.
9. One, Valentina. Vizita Regelui Carol I la Galai
i donaia regal ctre Biblioteca Urechia (1893). n:
Buletinul Fundaiei Urechia, An VII, nr. 10, noiembrie
2009, p. 33; Biblioteca V.A. Urechia, Arhiva istoric,
XXIV/1894, p. 15.
10. Urechia, V.A. [Jurnal] : [copie manuscris]. -
[Bucuresti; Sinaia], iunie-noiembrie 1901, p. 63 (Originalul
la Biblioteca Academiei, fond N. Blcescu, 108 Caetele
V.A. Urechia).
12 13
Programul de carantin biblioteconomic
intern, regional, naional i internaional a
info-documentelor i locaiilor de bibliotec
ntre mof i deziderat profesional (I)
1
. Importana, oportunitatea i obiectivele
temei cercetate.
1.1. Importana temei.
n ceea ce privete importana temei propuse spre
analiz n acest material tiinifc, trebuie s evideniem
cteva aspecte extrem de solicitate i solicitante despre
cantitatea, calitatea, circuitul i impactul informaiilor
strict necesare societilor dezvoltate i emergente
consumiste, afate intr-o continu progresie n
asimilarea informaiilor din domenii variate:
1
informaia tinde s devin un bun al
membrilor comunitii, ca atare biblioteca trebuie
s utilizeze canale moderne de comunicare pentru
a asigura accesul nengrdit la valorifcarea
informaiilor diverse, prin utilizarea unor servicii
biblioteconomice moderne , curate i efciente;
ca orice bun, informaia poate circula n
interiorul i exteriorul instituiei de bibliotec(muzeu,
arhiv), la nivel local, regional, naional i
internaional, ca expresie a relaiilor ce se stabilesc
ntre oameni, organizaii, instituii, ri, pe trm
economic, cultural, tiinifc etc.;
ca orice bun de consum, informaia sau
produsul pachetul informaional sau de informaie,
dar mai cu seam suportul material al informaiei
(hrtie, pergament, piele, D.V.D., C.D. etc.) suport,
n mod inevitabil, procese degradative multiple, din
cauza aciunii complexului multifactorial prezent n
mediile de bibliotec (muzeu, arhiv);
complexul multifactorial degradativ de
etiologie fzic, mecanic, chimic fungic i
entomologic induce o rat de degradare i mbtrnire
accelerat a informaiei i suportului acesteia, pn la
degradarea total a pachetului de informaie;
factorii biodegradativi de etiologie fungic
i entomologic sunt cei mai agresivi n periclitarea
integritii fzice a informaiei i suportului
Dr. Vasile A. Deac, Prof. Ionela Burz
Bibl. Camelia Boca, Ing. Alexandru Deac
material, indiferent de natura acestuia (organic
sau anorganic), dar i a sntii personalului din
instituiile publice i, n egal msur, a tuturor
utilizatorilor consumatori de informaii diverse;
din categoria factorilor biodegradativi
specifci info-documentelor i locaiilor de bibliotec
(muzeu, arhiv), un pericol aparte l reprezint
agenii patogeni - bacteriile i ciupercile celulozolitice,
precum i fauna de insecte papiricole, xilofage i
disconfort social de carantin intern, regional,
naional i internaional etc.;
2
prezena bacteriilor, ciupercilor i insectelor
de carantin intern regional, naional sau
internaional n produsele (pachetele) de informaie
sau alte medii din biblioteci, muzee i arhive,
determin instalarea i dezvoltarea factorilor de
risc, cu consecine nebnuite asupra integritii
produselor de informaii clasice i/sau moderne,
deoarece nu se cunosc cauzele i efectele instalrii i
dezvoltrii activitilor biodegradative ale agenilor
biologici de carantin n aceste medii noi abiotice i
biotice, precum i sistemul integrat de investigaie i
intervenie n vederea eradicrii atacului biologic.
1.2. Oportunitatea temei
Problemele prevenirii apariiei i proliferrii n mas
a factorilor biologici de carantin intern, regional,
naional i internaional (bacterii, ciuperci, insecte),
precum i a combaterii-eradicrii acestor organisme
reprezint o condiie esenial pentru aplicarea
programelor bioecologice de igienizare a coleciilor i
locaiilor din biblioteci, muzee i /sau arhive, n condiiile
n care toate serviciile oferite de instituiile info-culturale
trebuie s prezinte, pe lng oportuniti moderne de
accesare a informaiilor, i un grad ridicat de confort
i igienizare prin locaiile special amenanjate studiului
staionar. Creterea volumului de info-documente
14
acumulate ntr-o bibliotec prin operaiuni de achiziii,
schimb interbibliotecar, donaii, transfer, custodie
etc., intensifcarea schimbului de info-documente
ntre agenii romni, dar i ntre acetia i partenerii
internaionali, oblig la respectarea conveniilor de
carantin biblioteconomic, mai ales cu partenerii
internaionali
3
.
Ca atare, cercetarea, elaborarea i aplicarea
tratamentelor de prevenire i eradicare a complexului
biologic din mediile de bibliotec, muzeu i
arhiv reprezint condiia principal de inducere
a controlului populaiilor i reducere a agenilor
biologici sub pragul economic de dunare (PED).
Prevenirea i combaterea agenilor biologici
din mediile instituiilor info-culturale trebuie s
se realizeze cu ajutorul specialitilor conservatori,
entomopatologi pe diferite ci:
elaborarea i aplicarea programelor de carantin
intern, regional, naional i internaional;
elaborarea i aplicarea sistemelor integrate de
investigare - intervenie eradicarea complexului
biologic din mediile de bibliotec (arhiv, muzeu),
prin utilizarea metodelor ecologice, curate, de
etiologie fzic - termoterapia, terapia mecanic prin
absorbie i/sau ventilaie, biologic - bioterapia cu
feromoni i capcane i, n ultim instan, de natur
chimic - chimioterapie nepoluant.
Pentru a stvili rspndirea bacteriilor, fungilor
i insectelor din locaiile care dein colecii info-
documentare valoroase (biblioteci, muzee i arhive)
spre aezminte info-culturale similare din aceeai
regiune, cu riscuri de rspndire la nivel naional i
internaional, trebuie s se aplice urgent n instituiile
romneti msuri de carantin info-documentar
intern, regional, naional i internaional pentru
a limita i lichida focarele unor biodegradri (boli i
duntori produse de bacterii, ciuperci i insecte)
deja existente n anumite instituii info-culturale din
interiorul rii, precum i n unele instituii similare
afectate ale unei ri vecine cu Romnia.
1.3. Obiectivele imediate i de perspectiv
privind elaborarea i aplicarea programelor de
carantin a info-documentelor i locaiilor din
biblioteci, muzee i arhive.
a. Stabilirea elementelor i etapelor specifce
unui program de carantin intern, regional,
naional i internaional innd cont de
urmtoarele particulariti:
- suprafaa util a instituiilor privind pstrarea
i conservarea info-documentelor;
- fondul general de info-documente i starea de
conservare;
- calitatea i dotarea corespunztoare a depozitelor
de pstrare a coleciilor i spaiilor de lucru cu
publicul;
- prezena specialitilor experi i a laboratoarelor
de conservare corespunztor utilate tehnic, care s
execute periodic investigaii i intervenii privind
fora i fauna de ageni biologici din instituii i
colecii info-documentare.
b. Identifcarea, descrierea i aplicarea
activitilor specifce carantinei info-documentare
interne, regionale, naionale i internaionale
a coleciilor i locaiilor din biblioteci, muzee i
arhive.
c. Stabilirea principalelor aciuni de carantin:
- monitoringul agenilor biologici identifcai n
mediile de bibliotec, arhiv i muzeu;
- elaborarea i reactualizarea anual a listelor
cu agenii biologici identifcai i studiai (ncadrare
sistematic, importana economic - daune, pagube,
biologie-ecologie, combatere);
- controlul de carantin a coleciilor info-documentare
i bunurilor culturale n punctele de frontier la ieirea
din ar, la intrarea n ar i n tranzit;
- eliberarea certifcatului de carantin care s ateste
c bunurile tranzitate sunt libere de atacul agenilor
biologici (ciuperci i bacterii celulozolitice, insecte
papiricole, insecte xilofage, insecte sinantrope etc.);
- controlul strii de conservare a coleciilor info-
documentare n vmile potale;
d. Stabilirea structurii organizatorice a
carantinei info-documentelor din biblioteci,
muzee i arhive elaborarea cadrului legal de
funcionare:
- dotarea laboratoarelor de conservare existente
cu infrastructur tehnic modern pentru efectuarea
investigaiilor i interveniilor de conservare i
carantin;
- nfinarea laboratoarelor de conservare a
coleciilor info-documentare din instituiile care
pstreaz, conserv i disemineaz informaii pe
suporturi clasice (hrtie, pergament, piele) i/sau
moderne (suporturi anorganice-electronice), cu
atribuiuni i n structurile de protecie prin carantin
- stabilirea structurii organizatorice a politicilor de
carantin a coleciilor info-documentare i bunurilor
culturale prin utilizarea laboratoarelor existente i
a specialitilor experi n conservarea coleciilor i
bunurilor.
14 15
2 Rezultatele tiinifce obinute.

Dac ar f s prezentm, n sintez, demersul
lucrativ al carantinei coleciilor info-documentelor
din biblioteci, muzee i arhive, din punctul de ve-
dere al conceptelor teoretice, ct i al interveniilor
practice, demersul trebuie s cuprind msurile
preventivo-curative care se aplic n bibliotecile,
muzeele i arhivele din Romnia, n vederea
identifcrii, cercetrii, combaterii i evitrii
rspndirii agenilor biologici din i n mediile de
bibliotec, muzeu i arhiv.
Dei acest subiect pare s aib, dup unii
pseudomanageri din instituiile info-culturale, o
conotaie mai mult teoretic, fr urmri imediate
n gestionarea i integritatea coleciilor, noi
credem i militm, n baza argumentelor probate
n practica domenial internaional, pentru o
protecie sporit a coleciilor n micare, prin
utilizarea programelor de
carantin biblioteconomic
de prevenie.
Pornind de la sursele de
constituire a carantinei info-
documentelor din biblioteci,
muzee i arhive (fg.1), au
fost evideniate urmtoarele
aspecte:
sursele de consti-
tuire a carantinei info-
muzee i arhive sunt identice
cu cele utilizate n constituirea
i completarea coleciilor din aceste instituii;
pornind de la aceast practic utilizat
n toate instituiile info-culturale, precum i de la
cutuma normelor de drept consfnit printr-o
practic ndelungat n bibliotecile, muzeele i
arhivele lumii, carantina regional, naional i
internaional apare ca instrument de lucru folosit
n mod fresc n relaiile de achiziie, schimb info-
documentar, donaii, transfer, expoziii, custodie
temporar;
coleciile bibliotecilor se constituie i se
dezvolt prin transfer, schimb interbibliotecar
regional, naional i internaional, donaii i
sponsorizri, precum i prin achiziionarea unor
servicii specifce, publicaii, cri vechi i prin
producia editorial curent, indiferent de valoarea
lor i de suportul pe care sunt nregistrate sau fxate,
cu respectarea principiilor utilizrii efciente a
fondurilor publice, a transparenei i a tratamentului
legal, n condiiile legii
4
;
interdisciplinaritatea
5
concepiilor i meto-
dologiilor aparinnd diferitelor surse de constituire
i completare a coleciilor info-documentare din
biblioteci, muzee i arhive confer abordri deschise,
constructive, mai aproape de crezul i nzuinele
profesionale ale instituiilor info-culturale;
dei nu au fost amintite ca surse recunoscute
n costituirea i completarea coleciilor info-
documentare, sponsorizarea sub forma docu-
mentelor reprezint o modalitate modern i rapid
de acumulare a coleciilor, n baza bunelor relaii
ntre instituii similare, instituii i persoane fzice
sau ntre instituii din domenii diferite de activitate;
structura surselor de constituire i dezvoltare
a coleciilor care nu permite apariia altor surse
moderne de acumulare rapid a coleleciilor i
informaiilor de pe orice
suport material nu trebuie s
fe nchis;
sursele de constituire
i completare a coleciilor
i informaiilor pe suport
electronic reprezint vii-
torul incontestabil n consti-
tuirea unui imens fond al
omenirii de documente i
de informaii pe suporturi
electronice variate; ca atare,
tendina ireversibil spre
minimalizarea suportului
material clasic al informaiei i o mai bun valorifcare
a informaiei, prin rapiditatea de circulaiei n i cu
mediile online, reprezint tendine ce prind contur
pronunat ntr-o lume polarizat de interese;
interoperabilitatea ntre cele dou structuri
de acumulare a coleciilor pe suport clasic i de
constituire i completare a dispozitivelor electronice
purttoare de informaii este demostrat n
practica bibliotecilor, muzeelor i arhivelor ce dein
informaii pe diferite suporturi materiale.
n cazul tuturor surselor de constituire a
carantinei info-documentelor din biblioteci, muzee
i arhive, carantina internaional efectuat ntr-un
laborator de carantin modern, pentru cercetarea i
izolarea info-documentelor venite dintr-o regiune
contaminat sau infestat reprezint etapa cea mai
sever prin care info-documentele sunt investigate,
Fig. 1
16
izolate i tratate n vederea stingerii agenilor
biologici de carantin;
schimburile, dar i tranzitrile transfron taliere
de bunuri culturale i colecii info-documentare sunt
principalele pori de migrare a agenilor biologici
consemnai n listele de carantin, de aceea controalele
efectuate de experi sunt extrem de exigente;
controlul provenienei bunurilor reprezint
un motiv plauzibil care determin ntreinerea
controalelor vamale, dar i n tranzit, controale
care evideniaz concomitent prezena sau absena
agenilor biologici de carantin;
controlul coleciilor ce fac obiectul
expoziiilor internaionale privind prezena agenilor
biologici de carantin sunt operaii curente efectuate
de experii conservatori care, n baza buletinului de
conservare standard ce reprezint starea de sntate
a fecrui document, verifc starea de conservare a
documentelor la intrare n modulul expoziional i
la ieirea din acest dispozitiv;
achiziiile de producii noi i pia anticariat,
schimbul info-documentar, donaiile, transferul,
expoziiile i custodiile temporare sunt nu numai surse,
dar i cele mai bttorite ci de penetrare i rspndire
a faunei i forei de ageni biologici de carantin.
n ceea ce privete impactul surselor de
acumulare a informaiilor pe suporturi electronice
puternic miniaturizate (dispozitive electronice cu
grad mare de miniaturizare) asupra acumulrii
i consolidrii culturii n toate mediile sociale,
amintim cteva aspecte demne de reinut:
pe msura creterii gradului de informatizare
a bibliotecilor, muzeelor i arhivelor din Romnia,
se creeaz dimensiuni ale spaiului cibernetic info-
cultural, spaiu reprezentat din reeaua integral
i integrat de infrastructuri interdependente de
tehnologie a informaiei, reelele de telecomunicaii
i sisteme de prelucrare de date pe calculator.
din punct de vedere social, economic i
educaional, spaiul cibernetic info-cultural din
biblioteci, muzee i arhive reprezint mediul
informaional dinamic, bazat pe interoperabilitatea
servicicilor specifce instituiilor info-culturale de
bibliotec, muzeu i arhiv, unde aceste instituii
pot oferi utilizatorilor informaii diverse sub diferite
forme accesibile;
totalitatea serverelor, computerelor, echipa-
mentelor de comunicaii, de interconectare, centrale
telefonice digitale, magistrale de fbr optic, reele
de cabluri de orice tip, echipamente de transmisie,
antene, dispozitive de stocare, prelucrare, transmitere,
codare, protejare a datelor, precum i locaiile n care
echipamentele sunt utilizate reprezint, din punct
de vedere fzic, spaiul cibernetic al instituiei de
bibliotec, de muzeu sau de arhiv;
acest spaiu se caracterizeaz prin
- pe msura creterii nivelului de informatizare
a instituiilor info-culturale (biblioteci, muzee i
arhive), precum i al fuxului de comunicare i
diseminare a produselor electronice info-culturale,
acesta devine vulnerabil la atacuri cibernetice;
- spaiu cibernetic info-cultural se caracterizeaz
prin lipsa frontierelor, dinamism i anonimat,
genernd proiecte peste dimensiunea prezentului spre
un viitor mai aproape de benefciile erelor puternic
informatizate; oportunitile de dezvoltare instituiilor
info-culturale bazate pe cunoatere prezint ns i
riscuri la adresa funcionrii acestora, n relaia dintre
ele sau prin contacte cu utilizatorii-consumatori de
informaii.
Note:
1. DEAC, Vasile; MAGHIAR, Alin; HULBAN, Remus.
Contribuii la fundamentarea, elaborarea i aplicarea
programelor de carantin biblioteconomic sanitr a
documentelor i locaiilor de bibliotec. n: Sntatea crilor.
An III, NR. 3-4 (9-10), Decembrie 2004. Oradea: Biblioteca
Judeean Gheorghe incai, Bihor, Oradea, p. 8-18.
2. Ibidem, p. 9.
3. Ibidem, p. 9-10.
4. Lege nr. 334 din 31 mai 2002-republicat, actualizat
pn la data de 30 ianuarie 2012-Legea bibliotecilor.
5. Interdisciplinaritate. Transfer de concepie i metodologie
dintr-o disciplin n alta pentu a permite abordarea adecvat
a problemelor cercetate, DEX Dicionarul Explicativ al Limbii
Romnr, Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu
Iordan, Ediia a II-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996. p. 498.
Bibliografe:
1. DEAC, A. Vasile; BURZ, Ionela; DEAC Alexandru. -
Cercetri privind agenii biologici nocivi identifcai n mediile de
bibliotec i riscurile prezenei acesora n colecii. n: Buletinul
Fundaiei Urechia. An 10, nr. 13 /2012.
2. DEAC, Vasile A. Conservarea coleciilor infodocumentare
din biblioteci, muzee i arhive. Simptomatologia complexului de
degradare. Bucureti: Editura Centrului de Pregtire Profesional
n Cultur, 2009.
Contribuii la fundamentarea, elaborarea i aplicarea programelor
de carantin biblioteconomic sanitr a documentelor i locaiilor de
bibliotec. n: Sntatea crilor. An III, nr. 3-4 (9-10), Decembrie
2004. Oradea: Biblioteca Judeean Gheorghe incai Bihor,
Oradea, p. 8-18.
(Va urma)
16 17
Dezvoltarea coleciilor la
Biblioteca Universitii din Oradea
metodologii, studii de caz (I)
D
ezvoltarea coleciilor
n bibliotecile uni-
versitare. Generaliti.
Primul obiectiv al unei
biblioteci este de a selecta,
pstra, conserva i de a oferi
acces la orice tip de document
purttor de informaie (info-
document).
Avnd n vedere evoluiile
tehnologice, bibliotecile au
trecut de la faza de stocare la cea de acces imediat
la informaii. Aceast schimbare a bulversat
organizarea coleciilor.
Efectul combinat al resurselor limitate (buget,
timp, spaiu) i explozia informaiei documentare
necesit efectuarea unor alegeri, uneori difcile n
documentaia disponibil. Politica de dezvoltare a
coleciilor bibliotecii are drept scop efcientizarea
i materializarea deciziilor n privina alegerii
materialelor, a defnirii coordonatelor necesare
dezvoltrii coleciilor generale i specializate.
Dezvoltarea coleciilor asigur o funcie de
planifcare, o funcie de selecie, defnind astfel care
vor f alegerile i eliminrile de info-documente.
Planul de dezvoltare a coleciilor permite o
constituire raional i sistematic a coleciilor, n
timp ce achiziiile n sine acoper doar procesul
care const n verifcarea, comandarea i pltirea
documentele care sunt necesare.
Dezvoltarea coleciilor presupune o alegere
deliberat i contient pentru un anumit public,
n timp ce fondul reprezint un set de documente
la constituirea cruia bibliotecarii nu au intervenit
(de ex. primirea ca donaie a bibliotecii personale
aparinnd unor personaliti).
Paii care trebuie urmai
pentru punerea n aplicare
a unui plan de dezvoltare a
coleciilor:
1. studiul i analiza
publicului utilizator al bi-
bliotecii universitare: cadre
didactice, doctoranzi, mas-
teranzi, studeni; programele
colare; limba de predare etc.;
2. innd cont de
populaia int i de necesitile
acesteia se defnesc cmpurile
de interes pentru selectarea i achiziia de info-
documente:
elaborarea unei politici pentru selectarea
documentelor.
defnirea obiectivelor stabilite pentru
achiziie nregistrate ntr-un document numit
Plan de dezvoltare a coleciilor la care se ataeaz
protocoalele seleciei (lista cu documentele selectate
pentru achiziionare).
3. selecia documentelor (proceduri de
selecie).
o Procedurile de selecie a documentelor
trebuie s rspund obiectivelor stabilite:
o Utilizarea instrumentelor bibliografce
adecvate i specializate ale altor biblioteci similare,
interfeele cataloagelor colective.
o Utilizarea bazelor de date bibliografce
(Pascal, Francis, Medline, EBSCO etc.).
o Arhivele deschise (open access).
o Toate sursele la care exist acces gratuit pe
Internet.
4. achiziia propriu-zis (ntocmirea comen-
zii, trimiterea ctre furnizor, plata etc.);
5. verifcarea strii coleciilor (deteriorate,
pierdute, etc.);
prof. Ionela Burz,
Universitii Oradea
Titus Bdic,
ef birou Achiziie,
prelucrare,
Biblioteca Universitii
Oradea
18
6. ntreinerea i protecia documentelor afate
n coleciile bibliotecii;
7. Eliminarea din colecii a info-documentelor
care nu sunt solicitate, a documentelor uzate fzic
i moral;
8. Evaluarea continu a coleciilor prin:
- statistici de utilizare a acestora;
- studii bibliometrice pentru evaluarea factoru-
lui de impact al revistelor din bibliotec.
1. Importana i oportunitatea temei.
Materialul de fa reprezint o contribuie
tiinifc realist prin studiile de caz efectuate
la Biblioteca Universitii din Oradea - Biroul
Achiziie-Prelucrare.
Lipsa metodologiilor analitice de prezentare a
dezvoltrii coleciilor info-documentare ntr-un
interval de timp, precum
i inexistena unui aparat
tiinifc de analiz
retroactiv a dezvoltrii
coleciilor, att prin
evaluri cantitative -
numerice i calitative
- valorice, ct i prin
corelaia fondului de
info-documente existent
cu utilizatorii bibliotecii
(cadre didactice: pro-
fesori, confereniari,
ef lucrri, doctori,
doctoranzi, masteranzi,
studeni) a constituit o oportunitate de abordare
tiinifc a temei.
Abordrile diferen iate privind evoluia
dezvoltrii coleciilor de la Biblioteca Universitii
din Oradea n intervalul 2008 2012, pe struc-
turile de achiziii din fonduri proprii, proiecte,
donaii i schimb de publicaii, pe dou paliere
analitice analiz cantitativ i analiz calitativ
i utilizarea ca indici corelativi ai indicilor totali i
medii de achiziie cantitativ i valoric, respectiv o
abordare tiinifc de substan ce ofer imaginea
dezvoltrii coleciilor, a efortului achiziionrii
acestora, precum i impactul altor surse de
dezvoltare a coleciilor de info-documente de la
Biblioteca Universitii din Oradea.
1.1. Importana temei cercetate
Sursele de constituire i dezvoltare a coleciilor
de bibliotec reprezint, pe lng prghiile
freti de dezvoltare a coleciilor, i direcii de
cercetare privind rolul i locul acestor surse ntr-o
perioad istoric bine determinat prin care trece
o bibliotec n dezvoltarea coleciilor i tipul
bibliotecii respective.
Sursele de constituire i dezvoltare a coleciilor de
bibliotec pot f grupate n dou categorii eseniale.
a. Surse de constituire i dezvoltare a
coleciilor permanente.
b. Surse de constituire i dezvoltare a
coleciilor ciclice, oscilante.
a. Din prima categorie de constituire i
dezvoltare a coleciilor de bibliotec, achiziia
de produse informaionale (documente de
bibliotec) reprezint sursa sigur de acumulare
i nf o - do c ume nt a r
care se caracterizeaz
prin particularitile
b i b l i o t e c o n o mi c e
urmtoare:
r e pr e z i nt
o surs care consum
banii bibliotecii, iar prin
elaborarea bugetului de
achiziii de documente
se pot realiza, n mod
direct, politicile de
constituire i dezvoltare
a coleciilor n funcie
de solicitrile venite din
partea utilizatorilor;
este singurul instrument de lucru fexibil
i efcient n relaia cu utilizatorii i alte instituii
similare;
achiziia ofer singura posibi litate de
a solicita i achiziiona, evident n funcie de
resursele alocate, documentele valoroase existente
pe pia care confer un interes deosebit din partea
utilizatorilor-consumatori de infor maii diverse;
o bibliotec care i poate constitui un
buget pentru achi ziii, poate s rspund tuturor
imperativelor profesionale: s obin performan
pe standarde superioare de biblioteconomie; s atrag
segmente importante de utilizatori din comunitate;
s elaboreze servicii noi de biblioteconomie
modern; s dezvolte standardele de resurse i
capaciti pentru demersuri biblioteconomice noi,
altele dect cele existente;
18 19
reprezint singura prghie de dezvoltare
a bibliotecii prin acumulrile de info-documente
dirijate spre necesar - completare - dezvoltare.
b. Surse ciclice, oscilante de constituire i
dezvoltare a coleciilor.
Schimbul de publicaii, donaiile, transferul,
surse din proiecte de cercetare, sponsorizri sunt
surse nepermanente de constituire i dezvoltare a
coleciilor, puternic oscilante n funcie de factorii
subiectivi: oferte de donaii, proiecte de cercetare
n derulare, oferte de schimb de publicaii cu alte
instituii similare;
Biblioteconomic vorbind, aceste surse rmn
ca direcii de acumulare i dezvoltare a coleciilor,
dar cu un caracter nepermanent, puternic oscilant,
fr ca aceste direcii s fe luate n considerare la
elaborarea unui proiect de dezvoltare a coleciilor
pentru un anumit an calendaristic.
Lucrarea de fa analizeaz o perioad de 5 ani
(2008-2012) a ntregului demers de dezvoltare
a coleciilor prin utilizarea celor dou prghii
de acumulare: surse permanente - achiziiile
(fonduri proprii, proiecte) i surse nepermanente
(oscilante) (schimb de publicaii, donaii).
Avnd n vedere volumul de lucru utilizat
pentru a discerne o cantitate foarte mare de
informaii (2008-2012) i analizarea acestora prin
metoda comparativ i corelaia fa de martorul
stabilit, materialul tiinifc de fa capt puterea
unui instrument biblioteconomic de lucru care:
analizeaz retroactiv evoluia dezvoltrii coleciilor
la Biblioteca Universitii din Oradea ntr-un tot
unitar (achiziii fonduri proprii: cri, reviste,
STAS-uri; achiziii proiecte: cri, reviste; donaii
i schimb de publicaii); stabilete corelaia ntre
evoluia dezvoltrii coleciilor info-documentare
i numrul utilizatorilor; elaboreaz indici de
dezvoltare i analiz a coleciilor.
Metodologic vorbind, materialul tiinifc
prezent poate reprezenta o contribuie evident
pentru:
- elaborarea metodologiilor analitice privind
dezvoltarea coleciilor de bibliotec printr-o
analiz retroactiv a dinamicii pe intervalul
2008-2012;
- analiza matematic prin utilizarea statisticii, a
dezvoltrii coleciilor de bibliotec reprezint cmpul
analitic biblioteconomic cel mai sigur care asigur
sigurana ntregului demers analitic i confer, prin
elaborarea indicilor de analiz biblioteconomic,
semnifcaia analitic a corelaiilor parcurse.
1.2. Obiective propuse i realizate.
Tema propus spre analiz, indicii realizai
i utilizai de Vasile A. DEAC i Ionela BURZ
n analiza demersului evolutiv al dezvoltrii
coleciilor i corelaia ntre evoluia dezvoltrii
coleciilor de bibliotec i numrul utilizatorilor
de la Biblioteca Universitii din Oradea, dup
cum urmeaz:
1. Indicele total general cantitativ (ITGC)
i indicele total general valoric (ITGV) pentru
achiziii fonduri proprii (cri, reviste, STAS-uri)
i proiecte de cercetare (cri, reviste), donaii i
schimb de publicaii;
2. Indicele mediu cantitativ (IMC) i indicele
mediu valoric (IMV);
3. Indicele mediu de cretere natural a
coleciilor de bibliotec (IMCN);
4. Indicele numr de documente / utilizator
(INDU);
5. Analiza evoluiei cantitative i calitative
din fonduri proprii a documentelor de bibliotec
(cri, reviste, STAS-uri) n perioada 2008-2012,
n funcie de indicii medii cantitativi i valorici de
achiziie.
6. Prezentarea i analizarea evoluiei
privind dezvoltarea coleciilor de la Biblioteca
Universitii din Oradea, pe intervalul 2008-2012,
prin utilizarea indicilor medii i total generali
cantitativi i valorici.
7. Elaborarea imagisticii privind prelevarea
datelor, dinamica proceselor i prelucrarea acestora
prin tabele sintetice i grafce de evoluie.
Bibliografe:
1. DEAC, A.Vasile. Coleciile speciale i analiza lor
biblioteconomic. Comunicare tiinifc la Universitatea de
Vest din Timioara, 2007.
2. PROCEDURA privind achiziia de documente la
Bibliotecii Univesitii din Oradea (aprobat de Senatul
Universitii -Anexa 12, H.S. nr. 162/04.04.2011).
3. RAPORT autoevaluare instituional 2013 pentru
Universitatea din Oradea.
4. RMF - Registrul de micare a fondurilor pentru Biblioteca
Universitii din Oradea.
(Va urma)
20
B
iblioteca V.A. Ure-
chia reprezint una
din cele mai importante
instituii de cultur din
Galai, este o bibliotec
public avnd caracter
enciclopedic, care asigur
servicii de lectur, infor-
mare, educaie, cul tur,
cercetare i recreere, n mod
egal tuturor membrilor
comu nitii jud. Galai.
Biblioteca este un
furnizor de informaii
pentru i despre comunitatea local, o instituie
complementar i nu substitutiv, ofer servicii
specializate pentru diferite grupuri int, ale cror
nevoi i interese le cunoate i le anticipeaz, este
un factor de susinere a vieii i identitii socio-
culturale locale, atrage membrii comunitilor din
zon la viaa i proiectele de dezvoltare ale acesteia.
Biblioteca ,,V.A. Urechia este solicitat,
ndeosebi, pentru mprumutul de carte, studiul
n sala de lectur, internet i programul cultural
al bibliotecii (Salonul Literar Axis Libri cu
lansrile de carte, expoziii, conferine). Deschis
diversitii din ce n ce mai mare a categoriilor de
utilizatori, biblioteca este pregtit s satisfac
cerinele acestora.
Relaiile cu publicul constituie o permanent
preocupare pe agenda oricrei biblioteci. Pentru
ca serviciile oferite de aceasta s devin atractive
i de real folos pentru utilizatori, se impune o
conlucrare benefc bibliotecar-utilizator.
Utilizatorii vizitatori sunt o categorie aparte,
deoarece provin dintre cetenii romni i strini
care sunt n trecere prin ora sau persoane care
se rentorc n locurile de batin chemai de
amintirile lor. n cadrul schimburilor culturale
Biblioteca public ,,V. A. Urechia,
punct de referin pentru nerezidenii
din Galai
Ada Tbcaru
V.A. Urechia
ntre Galai i oraele nfrite Pessac (Bordeaux),
Frana, Limn din Costa Rica, vizitatorii notri
au fcut donaii importante de carte prin care
se transmit aspecte culturale i artistice din
zonele lor. Voluntarii, n cadrul programului
BREDEX (British - Romanian Educational
Exchange) - organizaie cu o tradiie de peste 15
ani, frecventeaz de asemenea biblioteca n special
pentru serviciile: comunicaie electronic i studiu
n sala de lectur. n anul 2012, au vizitat i au
devenit utilizatori ai Bibliotecii ,,V.A. Urechia un
numr de 15 turiti, ceteni rezideni ai altor state.
Ca rezultat al procesului natural de revenire
a limbii romne n Republica Moldova i a
deschiderii posibilitilor de studiu n Romnia,
un numr impresionant de utilizatori dintre vecinii
notri de peste Prut s-au nscris la Biblioteca ,,V.A.
Urechia, cei mai muli find elevi i studeni la
liceele i universitile din Galai.
Studiul materialelor stiinifce se realizeaz
cu preponderen n sala de lectur, care le pune
la dispoziie un fond de carte bine reprezentat
pe diverse domenii: flozofc, lingvistic, tehnic,
economic. Acetia benefciaz i de facilitile de
mprumut pentru 2 documente pe o period de
28 de zile, de a rezerva documente, de a accesa
serviciul de mprumut interbibliotecar.
Pentru a atrage utilizatorii, Biblioteca V.A.
Urechia trebuie s aib n vedere nevoile tuturor
grupurilor care compun corpul social al oraului:
- bibliotecari pregtii s informeze n mod
corect i coerent persoanele nevorbitoare de limba
romn;
- implementarea unor cursuri speciale care s
prevad mbuntirea limbii engleze i dezvoltarea
competenei de comunicare intercultural pentru
bibliotecari;
- manifestri culturale: proiecte muzicale,
proiecii;
20 21
- organizarea de ntlniri ntre utilizatorii care
provin din culturi diferite, care s povestesc despre
cultura lor, s guste diferite feluri de mncare etc.
- biblioteca s conin materiale i documente
relevante din domeniul integrrii, s existe acces la
revistele European Journal of Migration and Law,
Immigrants & Minorities, Journal of Immigrant &
Refugee Studies i Crossings: Journal of Migration
& Culture;
- achiziionarea de CD-uri cu muzic
tradiional universal.
Pentru refugiaii din Centrul Regional de
Cazare i Proceduri pentru Solicitanii de Azil din
Galai, n conformitate cu art. 22 al. 2 din Legea
bibliotecii 334/2002, biblioteca public asigur
egalitatea accesului la informaie i la documentele
necesare informrii, dezvoltrii utilizatorilor, fr
deosebire de sex, vrst, religie, statut social,
economic, apartenen politic, naionalitate.
Solicitanii de azil din judeul Galai nu se mai
mulumesc doar cu accesul la Internet i la sala
de lectur. Ei i exprim tot mai des dorina de
a mprumuta documente: ghiduri de conversaie,
ghiduri turistice, manuale de nvare a limbii
romne, beletristic n limbile englez, francez,
spaniol, reviste.
La Biblioteca V.A. Urechia sunt nscrii,
pn n prezent, 605 soliciani de azil, dintre
care 13 sunt copii. Ei utilizeaz seciile Referine
Electronice i Internet i Audio-Video, precum i
Slile de lectur de la Sediul central i de la cele
trei fliale ale Bibliotecii. Nicio alt bibliotec
din ar nu a nregistrat un numr aa de mare
de utilizatori provenii din Centrele de Cazare
i Proceduri pentru Solicitanii de Azil i asta
deoarece Biblioteca Judeean V.A. Urechia
ofer acces gratuit la internet (o or pe zi) att n
secia Referine Electronice i Internet, ct i la
Sala de lectur care este dotat cu internet wireless
(numr nelimitat de ore, n timpul programului de
funcionare a bibliotecii).
Activitatea bibliotecii sec. al XXI-lea nu trebuie
s fe rigid, ci receptiv la transformrile ce se
deruleaz cu repeziciune i care au un impact
puternic asupra coleciilor i serviciilor de bibliotec.
Bibliotecarii trebuie s dezvolte capacitatea de
analiz a personalitii umane, care contribuie la
asigurarea ndeplinirii misiunii de comunicator de
elit al bibliotecii i al obiectivului de diseminare
a informaiilor. Ei trebuie s lucreze n echip, s
partajeze efcient resursele n scopul obinerii unor
performane la standarde nalte de calitate, att de
necesare i apreciate de utilizatori.
Bibliotecarul modern, al erei informaiei, joac
un rol civic i economic important, deoarece
bibliotecarul viitorului are i un rol formator i
generator de opinie, find o surs inepuizabil de
informaie.
Secia Referine Electronice i Internet
Biblioteca V.A. Urechia Galai
22
Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI
I
at c o dat cu venirea
toamnei, culesul vii-
lor i al roadelor bogate
ale pmntului, Biblioteca
V.A. Urechia deschide i
cel de-al aselea an de Salon
literar Axis Libri. Intrat deja
n peisajul cultural glean,
dar i naional, Salonul
literar este din ce n ce mai
ndrgit de publicul avid
de cultur i art, dovad
find numrul mare de
participani de la o ediie la alta.
n cadrul primitor creat de organizatori n
sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia,
ziua de 3 octombrie marcheaz debutul celui
de-al aselea an de activitate, avnd ca invitai trei
autori consacrai n cultura glean i naional.
Este vorba despre jurnalistul i scriitorul Nicolae
Melinescu, poeta Ruxandra Anton i ziaristul i
scriitorul Victor Cilinc.
n formatul deja consacrat al Salonului Literar,
deschiderea a fost marcat printr-un scurt recital
artistic susinut de Rzvan Foru, chitar i Cerasela
Bu, voce, ambii elevi ai Liceului de Art Dimitrie
Cuclin din Galai. Dup prezentarea biobibliografc
a celor trei autori fcut de Zanfr Ilie, directorul
Bibliotecii, moderatorul Teodor Parapiru i-a intrat
n atribuii i a dat cuvntul cronicarilor bibliotecii,
Leonica Roman, Violeta Moraru i Dorina Blan,
care au realizat o succint prezentare a celor trei
cri lansate. Nicolae Melinescu s-a prezentat n faa
publicului glean cu romanul Deertul de fer, n
care imagineaz povestea unei cpetenii mercenare
a albilor n sudul turbulent al Africii din ultimele
decenii ale secolului trecut. Ruxandra Anton
a prezentat volumul de versuri Cartea lumilor
disprute, iar Victor Cilinc, volumul de proz
scurt contemporan Molia de sticl. i dac poeta
Ruxandra Anton afrm c scrisul nu este doar o
nsilare de cuvinte, ci urmarea freasc a unui har,
a unui drum care trebuie mplinit, Victor Cilinc
consider c scrisul este ca o boal de care nu mai
poi scpa, una de care nu te plngi, ci pe care o duci,
pentru c altfel nu poi tri. Despre cei trei autori
i lucrrile lor au avut aprecieri i scriitorii Dan
Salonul Literar Axis Libri
a ajuns n cel de-al aselea an de activitate
Silvia Matei
ef serviciu Sli de lectur
Biblioteca V.A. Urechia
Pleu, Aurel Stancu, Ioan Gh. Tofan, a.g. secar,
Viorel tefnescu, Maximilian Popescu i Nstase
Marin. Seara s-a ncheiat cu oferirea diplomelor de
excelen de ctre Zanfr Ilie, Directorul Bibliotecii,
i a mult ateptatei edine de autografe.
Ediia din 10 octombrie a fost dedicat
altor doi prieteni ai bibliotecii i ai Galaiului,
respectiv scriitoarea Aura Christi i debutantul
n ale condeiului, cpitan fuvial i pilot de
Dunre maritim, Ioan Gh. Tofan. Deschiderea
evenimentului a fost fcut printr-un recital
poetic susinut de elevii Liceului de Art Dimitrie
Cuclin, Cerasela Bu i Andreea Sburlea. Despre
antologia de versuri Tragicul vistor, aprut la
Editura Ideea European, n 2013, ne-a vorbit
n deschidere bibliotecara Catrina Cluian, iar
romanul autobiografc Piaa veche a fost prezentat
de un alt cronicar al bibliotecii n persoana
domnului Spiridon Dafnoiu. Numrul lurilor
de cuvnt din aceast ediie a fost unul record
pentru aceste ntlniri, avnd n vedere c foarte
muli participani au inut s le fe alturi celor doi
invitai i s-i expime prerile legate de lucrrile
lansate. Apostol Guru, Aurel Stancu, Dan Pleu,
Maximilian Popescu, Ioan Toderi, Corneliu
Antoniu, Tudose Tatu, a.g. secar i Violeta Ionescu
au trecut cele dou lucrri prin fltrul atent al criticii
literare, iar Gheorghe Buhescu, Ion Grosu i Vasile
Manole au destins atmosfera cu cteva epigrame
dedicate celor doi autori.
Joi 17 octombrie, Biblioteca V.A. Urechia i-a
avut ca invitai pe scriitorii Ion Topolog i Lucian
Pricop, precum i invitatul Editurii Eikon, scriitorul
Marius Vasileanu. i dup cum am fost obinuii,
n deschiderea serii au susinut un sensibil recital
muzical talentaii elevi i profesori ai Liceului de Art
Dimitrie Cuclin din Galai: Alina Constantinescu,
elev n clasa a XII-a, a interpretat la pian Toccata
de George Enescu, profesoarele Anca Popovici, la
vioar i Mitrela Costescu, la pian au interpretat
Balada lui George Enescu, iar Mdlina Cu, elev n
clasa a XII-a, a interpretat cteva lieduri romneti.
Dup scurtele prezentri biobibliografce fcut
autorilor de ctre Zanfr Ilie, directorul bibliotecii
glene, scriitorul Teodor Parapiru i-a preluat
atribuiile de moderator al Salonului Literar i a dat
startul obinuitelor recenzii. Bibliotecarii cronicari
22 23
Dana Pruteanu, Iulia Lazr i Titina Dediu au
fcut scurte introduceri n operele lansate. Ion
Topolog s-a prezentat n faa publicului glean cu
romanul Inelul de aur ce evoc frumoasa poveste de
iubire dintre George Enescu i Maria Cantacuzino
(Maruca), Lucian Pricop i-a prezentat Dicionarul
de teorie literar aprut la editura Cartex, iar
Valentin Ajder, directorul Editurii Eikon a fcut
o scurt trecere n revist a ultimelor nouti
editoriale, punnd accentul n special pe volum
5 din seria Nae Ionescu i discipolii si n Arhiva
securitii, dedicat lui Mircea Vulcnescu. Seara s-a
ncheiat cu o repriz de creaii umoristice susinute
de epigramitii Ion Grosu i Vasile Manole, dar
i cu oferirea diplomelor de participare tuturor
invitailor.
Ediia din 24 octombrie a fost una dens n care
au fost prezentai nu mai puin de cinci scriitori
cu 8 lucrri lansate. Tecuceanul Vasile Ghica
semnaleaz prezena sa n dou
antologii, una tradus n limba
italian: Antologia dellaforisma
romena contemporaneo, autor
Fabrizio Caramagna i Naji
naamans literary prizes 2013,
tradus n limba englez. Ionel
Necula ne face cunoscut
apariia volumelor 4 i 5 din
Uricar la poarta Moldovei de
Jos, iar Petru Blaj Dinvale,
medic, poet, scriitor i etnolog,
directorul revistei Tecuciul
literar-artistic, i prezint
volumul Copilria... draga mea, aprut la editura
NapocaStar n 2013. n acelai timp mai tinerii
scriitori gleni Rare Strat i Iulian Voicu au
adus n faa publicului volumele de povestiri Fie
ca morii s rmn mori (Rare Strat), La triste
France (autor Rare Strat, traductor Iulian Voicu)
i Aventurile lui SpiderDenis, volum de povestiri
dedicat copiilor (autor Iulian Voicu).
Recitalul artistic susinut de George Zgan,
Andreea erban i Cerasela Bu, elevi ai Liceului
de Art Dimitrie Cuclin au deschis evenimentul
cultural, iar recenziile lucrrilor au fost susinute
de Simona Haidu, Lidia Ignat, Andrei Parapiru,
Camelia Gvnescu i Florica erban. Despre
autori i operele lor s-au exprimat i unii dintre
participanii fdeli ai salonului literar, precum
Ghi Nazare, Tnase Dnil i medicul Vasile V.
Popa. Repriza umoristic, intrat deja n obinuina
serilor de joi, a fost susinut de epigramitii Ion
Grosu, Gheorghe Buhescu i Vasile Manole. Seara
s-a ncheiat ntr-o atmosfer destins i plcut
prin oferirea diplomelor de participare de ctre
conducerea bibliotecii.
Ediia special a Salonului Literar, desfurat
n cadrul Programului Noaptea n bibliotec, din
seara de smbt 26 octombrie, i-a fost dedicat
veteranului general maior Neculai I. Staicu-
Buciumeni, care lanseaz numai puin de 3 cri,
aprute n anul 2013 la Editura Sinteze. Este vorba
despre lucrrile: Comuna Buciumeni prin veacuri,
La Buciumeni: perioada interbelic-timpul roilor
i dou volume din lucrarea Patru trandafri
galbeni. Recenziile crilor au fost susinute de
bibliotecarele Andreea Iorga i Rocsana Irimia.
Prin noile cri prezentate, generalul n rezerv
Neculai Staicu-Buciumeni subliniaz nc o dat,
dac mai era nevoie, dragostea nermurit pe care
o poart meleagurilor natale. De aceast dat ne
afm n fa unei cri care surprinde ntoarcerea
autorului la universul adolescenei i primei tinerei,
dar i a unei cri dedicate
cercettorilor i celor care ar
dori s se ocupe de monografa
celor patru sate componente ale
comunei Buciumeni, Tecucelul
Sec, Vizureti i Hneti, dar i
profesorilor de istorie.
Seara de joi 31 octombrie
a fost una dedicat invitailor
ieeni, ntr-o formul de marc
prin Cassian Maria Spiridon,
poet, eseist, redactor-ef i
editor, Adi Cristi, poet, prozator
i jurnalist, Teodor Codreanu,
critic literar i Constantin Costache, debutant n
lumea condeielor. Atmosfera festiv a fost nclzit
de elevii Liceului de Arte Dimitrie Cuclin care au
susinut un recital artistic. Raluca Manole, elev n
clasa a X-a, a interpretat la clarinet Cntec vechi de
Paul Constantinescu, iar Andreea Drago i Andreea
erban, eleve n clasa a X-a, au susinut un moment
poetic. Crile lansate n aceast sear special au
fost: Petre uea ntre flosofe i teologie i Poeme
n balans, autor Cassian Maria Spiridon, Poeme de
nisip i iganca, autor Adi Cristi, A doua schimbare
la fa, autor Teodor Codreanu i Mayday, autor
Constantin Costache. Invitatul special al serii a
fost Marius Chelaru, critic literar, eseist, poet,
prozator i traductor, promotor cultural i editor,
membru activ al Uniunii Scriitorilor Romni,
fliala Iai. Dup obinuita prezentare a autorilor,
fcut de Zanfr Ilie, directorul Bibliotecii V.A.
Urechia, participanii la salon au fost familiarizai
cu temele lucrrilor lansate prin recenziile pregtite
de bibliotecarele Violeta Opai, Silvia Matei, Ioana
24
Chicu i Simona Milica. Aprecieri cu substan
sau n catrene umoristice au fost lansate n plenul
adunrii i de Viorel Dinescu, Marius Chelaru i
epigramitii Gheorghe Buhescu, Vasile Manole
i Ion Frcanu. Ca de obicei, profesorul Teodor
Parapiru a fcut o atent analiz critic a fecrei
opere n parte i nu a ezitat s afrme c lucrarea A
doua schimbare la fa a criticului literar Teodor
Codreanu, (pentru care a primit n 2013 Premiul
Academiei Romne) este o carte crmidal avnd
n vedere att numrul de pagini, ct i consistena
i substana informaiilor coninute.
Seara de 7 noiembrie a fost dedicat altor trei
scriitori gleni cu substan din peisajul lumii
culturale glene. Criticul i istoricul de art
Corneliu Stoica ne aduce n prim plan dou lucrri
consistente n informaie pertinent ce vizeaz
artitii plastici gleni n cea de-a 2-a ediie revzut
i adugit a Dicionarului artitilor plastici gleni,
aprut n 2013 la editura Axis Libri, dar i plasticienii
din toate colurile Romniei care, dintr-un motiv
sau altul, i-au expus lucrrile n spaiile culturale
glene, n lucrarea Popasuri ale privirii, aprut la
Editura Sinteze, tot n 2013. Cele dou lucrri sunt
adevrate pagini de istorie a artei avnd n vedere
c surprind aspecte din viaa autorilor, aternute pe
hrtie dup o temeinic documentare, informnd
i familiariznd cititorul cu parcursul artistului
vizat. Profesorul Ioan Toderi, consacrat n rndul
scriitorilor gleni, a inut s semnaleze apariia
n cadrul Editurii Axis Libri a unui nou volum de
versuri Vltoarea clipelor earfe, iar medicul Vasile
V. Popa i-a prezentat cel de-al doilea volum din
Spitalul judeean i alte ntmplri, ce reprezint
cronica unei meserii de-o via (40 de ani) petrecut
n cadrul spitalului judeean Galai. Vasile V. Popa
afrm fr echivoc c mi-am destinuit viaa,
marile frustrri, visurile destrmate i tragedia pe
care o traverseaz ara mea. Cartea a aprut anul
acesta la Fundaia Cultural Antares. Elevii Liceului
de Art Dimitrie Cuclin i-au fcut i de aceast
dat simit prezena printr-un recital artistic. Tina
Roman, elev n clasa a XII, a interpretat la faut,
Micul pstor de Claude Debussy, iar Andreea
Sburlan, elev n clasa a X-a, a susinut un scurt
moment poetic. Recenziile celor patru lucrri au
fost pregtite de bibliotecarele Ctlina oltuz,
Anca Stan, Gabriela Istrate i Dana Pruteanu. Dan
Pleu, Ghi Nazare, Sperana Miron, Coriolan
Punescu i Corneliu Antoniu au exprimat preri
avizate asupra lucrrilor prezentate, iar epigramitii
de serviciu Ion Grosu, Gheorghe Buhescu, Vasile
Manole i Ioan Frcanu au zugrvit autorilor,
obinuitele portrete umoristice.
Invitatul ediiei din 14 noiembrie este cunoscut
glenilor n special din emisiunile televizate
dedicate fenomenelor paranormale. Afat la a
3-a vizit n spaiul bibliotecii V.A. Urechia,
Emil Strinu este general (r) al armatei romne i
inventator, specialist n radiolocaie i doctor n
rzboi geofzic. Membru fondator al Asociaiei
pentru Studiul Fenomenelor Aerospaiale
Neidentifcate, Emil Strinu a publicat numeroase
cri, articole i studii n domeniul cercetrii
spaiului aerian prin intermediul metodelor
radiolocaiei, armelor geofzice i climatice. De
aceast dat, generalul, doctor n rzboi geofzic,
lanseaz la Galai lucrarea Baze extraterestre i
OZN pe Lun, Pmnt i Marte, aprut la Editura
Triumf n 2013. i dac deschiderea serii a fost
una pmntean avnd n vedere interpretarea de
excepie a momentului artistic de ctre Ioana elaru,
Andra tefan i Nicoleta Ivacu, eleve n clasa a
XI-a la Liceul de Art, dezbaterile care au urmat au
atins teme din cele mai diverse care depesc sferele
cunoterii pmntene. Scurta prezentare a crii a
fost fcut din partea bibliotecii, de cronicarii deja
consacrai, Camelia Bejenaru i Spiridon Dafnoiu.
n prelegerea sa, generalul pornete de la tematica de
actualitate abordat n cartea lansat i se refer la
o serie de dezvluiri prin care i propune s explice
apariia unor fenomene i teorii promovate de-a
lungul timpului. Autorul afrm c oameni celebri
din ntreaga lume cred n existena extrateretrilor
i a OZN-urilor.
Suntem inui permanent sub observaie de
ctre Cineva din afara lumii noastre! Aceasta
este premisa de la care pleac scriitorul pentru a-i
construi lucrarea. De-a lungul ntlnirii autorul a
fost supus unui lung ir de ntrebri i au fost aduse
n discuie teme diverse pornind de la existena
sau inexistena OZN-urilor i a extrateretrilor,
viaa pe alte planete, moartea lui J.F. Kennedy
sau Marilyn Monroe, dar i problemele legate de
exploatarea gazelor de sist sau controversatele cauze
ale producerii cutremurelor de pmnt din comuna
Izvoarele, judeul Galai. i pentru c tematica a
strnit un real interes n rndul participanilor la
salon, discuiile ar mai f continuat dac orele nu
ar f fost att de naintate. Autorul a promis ns
c va reveni curnd la Galai cu urmtoarele sale
cri. i pentru c misterele nu se opresc aici, cu
siguran fecare dintre participani a plecat acas
cu ntrebarea: Suntem sau nu singuri n univers?
i pentru c activitatea Salonului Literar nu se
oprete aici, i invitm pe toi cei care iubesc actul
cultural s participe la ntlnirile care au loc n
fecare zi de joi.
24 25
Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: Re c e n z i i
A
pariia unui tratat
de specialitate n
peisajul biblioteconomic
romnesc era necesar
pentru cunoaterea i
dezvoltarea domeniului
tiinei informrii att
n ceea ce i privete pe
seniorii profesiei care
doresc s-i aprofundeze
cunotinele, ct i pe
tinerii care pesc acum
sau se iniiaz n aceast
sfer de activitate.
Conceput ntr-o peri-
oad n care climatul biblioteconomic capt
noi valene att la nivel naional, ct i pe plan
internaional, find determinat de nevoile din ce
n ce mai complexe ale utilizatorilor de informaii
i de apariia noilor medii de stocare a acestora,
Tratatul de biblioteconomie coordonat de prof. dr.
Mircea Regneal reprezint o lucrare de anvergur,
un manual de baz extrem de util membrilor
comunitii biblioteconomice, oferind informaii
pertinente furnizate de specialiti romni cu
experien vast n domeniu.
Aprut n acest an, sub egida Asociaiei
Bibliotecarilor din Romnia, primul volum al
lucrrii reunete, pe parcursul a 471 de pagini,
informaii generale din domeniul biblioteconomiei
i al tiinei informrii, structurate pe trei mari
capitole.
Primul capitol ne introduce n istoria crii i
a bibliotecilor, prezentndu-ne date cu privire
la nceputurile scrisului, tipurile i sistemele de
scrieri care au existat de-a lungul timpului, noiuni
legate de istoria crii, apariia i evoluia tiparului
i a activitii tipografce pe plan mondial, precum
i detalii cu privire la dezvoltarea bibliotecilor
att n ceea ce privete cadrul administrativ i
legislativ de funcionare i atribuiile acestora,
Violeta Moraru
ef serviciu, Dezvoltarea,
evidena i prelucrarea
coleciilor,
Regneal, Mircea (coord.).
Tratat de biblioteconomie. Vol. 1.
Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2013
ct i din punct de vedere tehnic i arhitectural.
Subcapitolele sunt semnate de specialiti din sfera
biblioteconomic: Laureniu Avram, Emilian
Corneanu, Agnes Erich, Gheorghe Bulu, Victor
Petrescu, Alexandra Antal.
Cel de-al doilea capitol sintetizeaz principalele
etape ale evoluiei biblioteconomiei la nivel
mondial, precum i cele mai importante organizaii
internaionale din domeniu - IFLA i EBLIDA.
De asemenea, este reliefat contribuia UNESCO
la dezvoltarea domeniului biblioteconomic i al
tiinei informrii, precum i politicile Uniunii
Europene cu privire la menirea bibliotecilor i a
activitii acestora. Informaiile sunt expuse de
Mircea Regneal, preedintele ABR i coordonatorul
general al lucrrii, Mihai Constantinescu, Silviu
Constantin Nedelcu i Nicolaie Constantinescu.
Ultima parte este dedicat evoluiei
biblioteconomiei romneti, pornind de la descrierea
profesiei de bibliotecar i a nvmntului de
tip bibliologic i biblioteconomic naional. Este
abordat cadrul legislativ care cuprinde reglementri
de natur biblioteconomic i sunt prezentate
asociaiile profesionale naionale din aceast bran.
Informaiile sunt furnizate de profesioniti de elit
ai domeniului: Gheorghe Bulu, Mircea Regneal
i Robert Coravu.
Bibliografa i notele bibliografce de la fnalul
subcapitolelor dau plusvaloare informaiilor
prezentate, demonstrnd o ampl documentare a
autorilor cu privire la subiectele abordate.
Putem considera, fr niciun fel de exagerare,
c Tratatul de biblioteconomie constituie o lucrare
de referin n domeniu, un manual deosebit de
util pentru ntreaga colectivitate romneasc de
bibliotecari. i felicitm pe autorii care au contribuit
cu materiale profesionale la conceperea acestuia
i pe coordonator, prof. dr. Mircea Regneal, care
i-a asumat difcila responsabilitate de a le colecta
i structura i ateptm cu deosebit interes apariia
urmtoarelor volume.
26
N
icolae Melinescu
reuete prin roma-
nul politico-fantastic De-
ertul de fer s mreasc
numrul romane lor politice
publicate n Romnia,
aliniindu-se unor scriitori
recunoscui precum: Marin
Preda care a scris Delirul,
Dinu Sraru care ne-a
druit Clipa sau Dumitru
Popescu cel care a tiut s
ne arate Pumnul i palma,
toate acestea publicate chiar
n comunism. Dei riscant
hazardarea jurnalistului de
talent, prin abordarea chiar
n debut a unei teme de politic internaional, avnd
n vedere precedentul lui Marin Preda cu nuvela
Friguri, poate c tocmai acest risc l-a ambiionat.
Poate a dorit s tatoneze publicul romnesc, tiind
c puini sunt aceia care au cunotine despre acest
tip de subiect pentru a reui s atrag, contient c
trind ca ziarist acest experiment, informaiile vor
putea ajunge mult mai uor la sufetul celui care
lectureaz acest gen de literatur.
Dac ar f s facem o comparaie care s in
cont de profesia creatorului, am putea spune c
seamn chiar cu o transmisie n direct, pe un post
de televiziune. Acesta cred c este i motivul pentru
care Nicolae Melinescu alege folosirea persoanei I n
nararea evenimentelor, ceea ce face ca lucrarea s se
transforme ntr-o interesant creaie, lsnd cititorul
s disting dac ntmplrile sunt autobiografce
sau fciune trecut prin prisma viziunii autorului.
Romanul reuete s ilustreze toate gndurile i
aciunile personajului principal. Indiferent de
evenimentul pe care decide s-l includ, dialogurile,
aciunile, amintirile se dezvluie ca i cnd s-ar
petrece sub privirea celui care lectureaz.
Cartea captiveaz nc de la nceput. Personajul
principal, Mike, triete ntr-o lume a crilor
unde imaginaia i ine locul netiinei de carte -
analfabetismului - cum i place autorului s-l
numeasc. La vrsta de ase ani, reuete s nfripe
adevrate poveti cu ajutorul ilustraiilor descoperite
n crile cele mai voluminoase din biblioteca
familiei - pe care cu greu reuea s le transporte,
nebenefciind de ajutorul nimnui pentru c trebuia
s vad de mic ct de grea este cultura. Aceast
latur fantezist i va folosi pe tot parcursul vieii.
Fie c a fost vorba de surprinderea prinilor
ntr-o postur amoroas, de prima sa experien n
Melinescu, Nicolae. Deertul de fer.
Cluj-Napoca: Ecumenica Press, 2007
Dorina Blan
ef birou, Catalogarea
coleciilor. Control de
autoritate,
dragoste - cu frumoasa Sybyl - fe c a fost vorba de
alegerea carierei militare, atras de cpitanul Eugene
de Kock, pe Mike imaginaia dezvoltat de timpuriu
l-a ajutat s-i canalizeze gndurile i s ia deciziile
cele mai potrivite.
Lumea Africii este palpitant i necunoscut,
iar autorul ncearc n lucrare s o scoat la iveal
cu tot ceea ce ine de farmecul ei. Fin cunosctor
al tehnicii audienei, i atrage cititorul, fcndu-l
prta la aciune prin faptul c se implic aproape n
totalitate, uneori dndu-ne impresia c se transpune
chiar n personajul central. Pe un fundament
bine documentat, realizat prin prisma faptului c
jurnalistul cu experien i omul externelor din
televiziune a avut reportaje n sudul ferbinte al Africii,
Nicolae Melinescu realizeaz un roman al crui titlu
este mai mult dect semnifcativ: n Africa rzboiul
rece a fost extrem de ferbinte, s-a sintetizat pn la
lupta corp la corp, n lovituri zdrobitoare mpotriva
teroritilor i a subversiunii comuniste.
1
Sintagma cheie patul singurtii mele l
urmrete pe Mike pe toat durata desfurrii
aciunii romanului. Apare iniial n copilrie, cnd
prinii l trimit s doarm singur pentru c vor mai
avea un copil, este prezent n momentele ferbinilor
iubiri trite n tineree, care i-au adus i dezamgiri,
pentru ca la deznodmnt - atunci cnd este
nconjurat de o linite patriarhal apsat de ari
i de ploi monotone la captul unui destin fa de
care a trebuit s se recunoasc nfrnt - s reapar.
Ce se mai poate aduga atunci cnd un analist
politic, scriitor i jurnalist de talia lui Corneliu Vlad
i pune ntrebarea: ...ce tangene pot f, astzi,
ntre Nicolae Melinescu i autorii de mare succes
ai genului de literatur geopolitic aa cum sunt
Jan Fleming, Josette Bruce ori San Antonio? Cu
toii povestesc aventuri palpitante pentru amatorii
de senzaii tari, inspirndu-se din faptul politic
internaional al zilei. Dar tirajele, succesele de
librrie i de aici drepturile de autor nu suport
comparaie. Nu este ns vina lui Nicolae Melinescu,
pentru care exist, totui, o reparaie pe msur: este
unul dintre precursorii unei literaturi care va f i a
viitorului. Globalizarea, mondializarea, i asteapt
i ali autori romni de beletristic2.
Note:
1. Melinescu, Nicolae. Deertul de fer. Cluj-Napoca:
Ecumenica Press, 2007, p. 5.
2. Vlad, Corneliu. Cri despre lume. n: 9am, 4 febr.
2008. Disponibil la: http://www.9am.ro/stiri-revista-
presei/2008-02-04/carti-despre-lumeluptele-fierbinti-ale-
razboiului-rece.html. Data consultrii: 2013/09/24
26 27
C
unoscut pentru
preocuprile sale
teatrologice, scriitoarea Ru-
xandra Anton mbin ntr-un
mod plcut ndeletnicirile
literare cu cele plastice.
Debuteaz publicistic
n anul 1975, n revista
glean Incandescene, iar
debutul editorial l realizeaz
n 2004 cu volumul Izvorul
zidit.
Lucrarea Cartea lumilor
disprute, aprut n 2011,
la editura Tracus Arte reprezint o antologie
de poeme, mprit n dou seciuni distincte:
poezie strns cu ua i visele mele povestite de
lana. Grafca interioar a volumului a fost realizat
de autoare. Imaginile presrate printre paginile
crii se mbin armonios cu versurile cuprinse
ntre cele dou coperte.
Prima parte intitulat poezie strns cu ua
scoate n eviden lupta eului poetic de a se regsi
ntr-un univers ale crui legi nu le poate nelege
sau nu le poate accepta, dup cum afrma criticul
bucuretean Radu Voinescu. n poezie se simte
lipsa de speran, chiar i dragostea, cel mai nalt
sentiment find umbrit de dezndejde: disperarea
nu mai ine dragostea n paza ei, findc tot
ce aveam / nu poate f numit / nu poate f atins /
nu poate f privit / e asemntor nimicului / dei
oamenii i spun provizoriu dragoste.
Partea a doua a crii visele mele povestite de
lana adun poemele n jurul personajului central
LANA, un alter-ego al poetei. Numele personajului
este mprumutat de la actria constneanc
Lana Moscaliuc, dup cum mrturisete nsi
scriitoarea: Cnd i-am dat s citeasc o poezie
de-a mea, a spus c parc ar f scris pentru ea.
Cam aa trebuie s fe o poezie, s produc aceast
impresie, c este scris pentru cititor. (...) De aceea
Anton, Ruxandra. Cartea lumilor disprute.
Bucureti: Tracus Arte, 2011
Leonica Roman
V.A. Urechia
i-am i mprumutat numele, nu doar findc are o
rezonan poetic.
Doamna Amalia Voicu, critic literar ieean,
remarc faptul c poeta Ruxandra Anton poart
masca Lanei numai dintr-un fel de pudoare liric,
sentiment pe care trebuie s l posede orice poet
adevrat, i mai ales pentru c, aa cum afrm ea
nsi, poezia este o dantel din cuvintele unui
nger.
Versurile din Cartea lumilor disprute sunt scrise
n aa manier nct liricul se mbin cu epicul,
cititorul putnd vizualiza peisajul creat asemenea
unor scene dintr-un flm.
Poemul care d titlul volumului subliniaz
importana cuvintelor, din pricina crora unele
lumi pot pieri, aratnd totui c aceast lucrare nu e
chiar cartea lumilor disprute din cauza cuvintelor.
Prozatorul Ion Avram menioneaz despre poeta
Ruxandra Anton: Cine o cunoate ca scriitoare
tie cu ct ncpnare i rbdare i construiete
textele, dar i cu ct ndrjire i le apr n faa
atacurilor din orice direcie ar veni acestea.
28
A
ntologia Tragicul
vistor, aprut
la Ideea European n
2013, reunete n cele
446 de pagini crile de
poezie ale scriitoarei
Aura Christi: De partea
cealalt a umbrei (1993),
mpotriva mea (1995),
Ceremonia Orbirii (1996),
Valea Regilor (1996),
Ultimul zid (1999), Elegii
nordice (2001), Grdini
austere (2010) i Sfera
frigului (2011).
n interiorul acestei cri cititorul descoper
viaa trit a unui om i povestit n versuri.
Aura Christi se rsfa scriind versuri i le scrie
dup cum gndete impetuos i liber. Autoarea
impresioneaz prin puritatea i fuena limbii
poetice find original prin cldura sufeteasc
degajat. Cuvintele care-i curg din condei sunt note
muzicale care dau poeziei un sunet propriu. Este
dedicat scrisului i triete prin scris: iubirile mele
de litere. Poezia sa descrie cltorii halucinante n
profunzimile nalte ale finei i abordeaz teme ca
relaia cu maestrul, divinitatea, moartea, supratema
operei sale literare find viul. Angoasa existenial
impulsioneaz fecare poem.
Scriitoarea i publicista Aura Christi este o
cititoare mptimit, dar care iubete cu aceeai
intensitate i scrisul i muzica i natura. Poeta
triete cu frenezie fecare zi ca i cnd ar f ultima,
se bucur enorm de lumin, care pentru autoare
nseamn: leagnul, patria i aerul.
Cnd marea lumin impur
te red lumii cu limb de moarte
i eti la doi pai de cerul
mboldit de recele nger alergtor,
....................................................
Christi, Aura. Tragicul vistor.
Bucureti: Ideea European, 2013
Catrina Cluian
V.A. Urechia
cnd totul parc se stinge aproape
i nu-i rmne dect
venic marea lumin impur... (Marea lumin
impur)
Autoarea iubete viaa, iar acest lucru se refect
n toat creaia ei poetic: versuri vii care ating
sufetul cititorului fcndu-l s se opreasc din
tumultul vieii i s mediteze.
Este un om mpcat cu viaa, cu spaimele i
necazurile ei, mai mult a primit darul de a scoate
din suferin cuvintemrgritare pentru sufet.
Prin poemele sale, Aura Christi este o bun
ambasadoare a limbii romneti vii, iar iubitorii
poeziei de azi i de mine se vor hrni din versul
plin de simiri adevrate, din curenia i talentul
poetei.
28 29
E
ste un roman de
dragoste struc-
turat n 13 (treispre-
zece) capitole, ilustrnd
poves tea de iubire
dintre marele nostru
compozitor i interpret
George Enescu i
Maria Cantacuzino
zis i Maruca. Aceast
poveste de iubire
ncepnd din nimic
i sfrindu-se cu
nimic, dar de o for
nenchipuit arat c
personajele se simt devorate. Bineneles c nu
putem spune c dragostea nu duce la nimic bun,
numai c, uneori, nu e potrivit, nu face dect s
mpovreze sau chiar s distrug; dar la marele
artist, viaa trit se refect extraordinar n
compoziiile sale, fecare eveniment trit de el
aparine unei compoziii i fecare compoziie a sa
aparine desigur unui eveniment. Deci dragostea
este ce se poate mai frumos n
viaa unui om. Din dragoste
se nate arta i din dragoste se
nate totul, indiferent c vrem
sau nu s credem.
Aici se mai descrie i viaa
nobilimii de la acea vreme,
cu foarte multe amnunte,
mai frumoase sau mai puin
frumoase, dar de un interes
deosebit; totul desfurndu-
se pe marginea povetii
de iubire dintre aceti doi
protagoniti. Acest roman este
un amestec de real cu visare i
de absolut cu prea puin.
Topolog, Ion. Inelul de aur.
Braov: Pastel, 2012
Daniela Pruteanu
V.A. Urechia
Alternarea este posibil datorit acestor
personaje celebre, ceea ce ne duce cu gndul c i-am
cunoscut cndva cu adevrat.
Aici sunt amintite tot felul de personaliti din
acea vreme, regalitatea, boierimea, minile luminate
ale poporului, ce fceau politic, i nu orice fel de
politic, ci una foarte bine vzut peste hotare.
n acele vremuri celebre s-a nvrtit viaa marelui
Enescu, la fel de celebru i el, cum am putea spune
oameni celebri n vremuri celebre.
Dar cel mai bine este s lsm cititorul s se
delecteze cu acest roman foarte bine aranjat, cu
personaje remarcabile, i cu o poveste
de dragoste splendid, nceput timid,
continundu-se discret, dar sfrindu-se
destul de dureros.
30
R
omanul Piaa
veche, aprut
la Editura Fundaia
Cultural Antares, n
2013, n condiii grafce
excelente, reprezint, de
fapt, debutul editorial,
matur al autorului.
Romanul are un
puternic accent auto-
biografc, cu o mare
valoare documentar
mai ales pentru cei
pasionai de istoria veche
a oraului Galai.
Aa cum este precizat
n subtitlu Cltorii
paralele - aciunea roma-
nului se desfoar pe dou planuri: n primul
cltoriile n ar i n strintate (Italia), iar n cel
de-al doilea - aspecte din copilrie, adolescen i
formare profesional.
Cele dou planuri nu sunt strict mprite
administrativ, adic un numr de pagini s trateze
numai cltoriile, iar celelalte pagini numai amintiri
din copilrie. Planurile se ntreptrund nu numai la
nivelul capitolelor, dar chiar i n cadrul aceluiai
capitol. De exemplu, n cursul deplasrii cu autocarul
n Italia, vorbete cu un coleg de excursie despre
treburile prinilor, creterea animalelor, culesul
viilor i preparatul vinului etc. Acest lucru face ca
balana s fe nclinat spre amintirile din copilrie,
ntmplrile turistice avnd rol de subliniere a
personalitii personajului.
Momentul plecrii la ora este legat de o
ntmplare tragic: moartea surorii mici n urma
unei rceli zdravene. Acomodarea cu mediul urban a
fost greoaie: sunt descrise ncercrile de a se apropia
de copiii din mahala, de vecini, de cunoaterea
Tofan, Ioan Gh. Piaa veche (Cltorii paralele I).
Galai: Fundaia Cultural Antares, 2013
Spiridon Dafnoiu
ef serviciu Resurse umane,
Asisten de specialitate,
organizarea muncii,
oraului. Portretele realizate camarazilor de joac,
vecinilor din mahala, interlopilor fac dovada unui
stil realist practicat de autor. Acest stil l putem
observa i n dialogurile dintre prini, dintre prini
i copii. E un dialog neao, rnesc, bolovnos, cu
subnelesuri lsnd impresia c interlocutorii au un
limbaj srac, iar comunicarea este greoaie.
Lucrarea transmite sentimente profunde de
ataament fa de locurile natale, de casa printeasc,
de virtuile, valorile celor crescui n cultul muncii.
Sunt atitudini pe care le ntlnim i la autorii
clasici care vorbesc despre viaa i dezrdcinarea
ranului romn.
Pentru acei care doresc s cunoasc o mic parte
din istoria oraului Galai, aceast monografe se
poate constitui parte din bibliografa demn de
consultat.
30 31
S
criitor afat ntr-un
domeniu nou al
scrisului glean, nou
chiar i pe plan naional,
anume naraiunea de
mare ntindere, din
clasa fanteziei romantice
adresate copiilor, Iulian
Voicu se plaseaz din
toate punctele de vedere
pe teritoriul noutilor
literare. Concepia sa este
luminoas, desfurarea
ideilor rapid i cap-
tivant iar elementele-
surpriz tipice copilriei abund la fecare pas pe
principiul povetii n poveste (al metaforei flate).
Romanul cu un titlu ambivalent Aventurile
lui SpiderRadu/Aventurile lui SpiderDenis: Banda
obolanilor i probeaz originalitatea prin
insinuarea fgurii copilreti, a unui bieel de oriunde,
caracteristic universalului, ns de nenlocuit n
raiunea dragostei ce-l nconjoar. Cele dou titluri
coincid spre unul i acelai coninut dezvoltat n
jurul unui puti aventuros, Radu&Denis, care ajunge
s pun pe jar primprejur, nu doar familia lui ori pe
cei ce l-au rapit, ci ntregul ora, pres i naiune din
ara sa. Sugestiile apropierii, n mentalitatea dintre
societatea romneasc i cea american, devin tot
mai evidente, scriitorul nefcnd dect s transpun
o tendin a noilor generaii de copii sau tineri.
S respeci un copil pentru minunea pe care-o
reprezint este, pe fundal, esutul fligranic ce
unete aceast lectur, focalizat nu numai asupra
copiilor nstrunici. Familia nva s se recunoasc
n cel mic, Radu&Denis recptndu-i sacralitatea
miracolului ei raional. Rolurile familiei se
personalizeaz unic pentru copil. Avem de-a face cu
Tata i Mama, cu Bunicul i Bunica i prin nelesul
generic i prin cel specifc al unei originaliti
nnoitoare: inima sensibil a bieelului a crui via
intr n jocul descoperirii rosturilor lumii sale.
Iulian Voicu. Aventurile lui SpiderRadu/
Aventurile lui SpiderDenis.
Galai: Axis Libri, 2013
Camelia Gvnescu
V.A. Urechia
Mama a trebuit s-i cumpere un costum de
om-tarantul, aluzie la celebrul om-pianjen al
cinematografei americane. Ca atare, putiul nu se
mai plnge de nimic, odat ce-l mbrac, findc
eroul su nu se plnge niciodat, ci i asum rolul
misiunii proprii. Dar, se rtcete n parc de Mama,
ca urmare a expediiei dup o tarantul imaginar,
n desiul unei pdurici mrginae, iar de aici mai
departe fantezia completeaz realitatea undeva unde
acestea dou se contopesc. l ntlnete o tarantul
uimitoare, telepat, deci capabil s vorbeasc prin
gnd ceea ce presupune deschiderea i la copil a
unei telepatii de ataament spre ciudata fptur.
Natura i farmecul ei se mpletesc, i in isonul i
devin una. Nici nu mai e de mirare c amndoi se
mprietenesc i trec prin mai multe buclucuri, ca
Radu&Denis s fe gsit n cele din urm.
i surprinde o ploaie i se ascund ntr-un tunel
nct la apropierea de prietena sa tarantul, micul
hoinar se tarantulete i el niel: primete darul de
a vedea n ntuneric precum i s se poat cra
pe ziduri verticale iar aceast magie a noutii l
salveaz de mari neplceri pn cnd intr singur n
ele, din dorina de a scpa mai repede din ncercri.
Tarantula, denumit Ara, l ajut pe oriunde-l poart
pasul, totui leciile vieii le deprinde el singur, fr
susinerea nimnui. Cea mai singuratic lecie este,
paradoxal, s nceap o comunicare fr confuzii,
clar, lucru ce-i aduce pe prini cu ajutoare de prin
ora, acolo unde se af, ca s-l elibereze de banda
Regelui obolan, a lui Nas, a lui Scurtu i a altora ca
ei, gata s-i iniieze pe copii n arta hoiei. Cnd s
dea lovitura n seiful blindat al unei bnci, bandiii
sunt prini pentru c aventurosul, acum telepat, i
deschide la aceast nelegere profund i pe prinii
si care informeaz hotrt autoritile i presa.
Volumul mbrieaz ideea c solidaritatea
uman e mai de pre dect banii, iar nelegerea i
armonia nseamn mai mult dect puterea. i toate
cele bune vin cnd ocaziile sunt prinse fe i de
un micu Radu sau Denis, sau atia alii care mai
cheam o dat la via o lume nnoit, doar a lor.
32
A
utor al unor
importante apa-
riii pe scena literar
glean, Ionel Necula
este deja recunoscut n
actualitatea dezbaterilor
regionale pe temele
culturii. Talentul de
observator esenialist
limpezete sintetic liniile
unor descrieri care ar f
putut ajunge greoaie sau
irelevante. Descifrarea
spiritului caracteristic
unei zone sau a unei
epoci, prin surprinderea unor personaliti romne
de marc, este specifcul su critic, apropiat
documentaristului sau memorialistului monografc.
n volumul al IV-lea, din studiul Uricar la poarta
Moldovei de Jos, scriitorul reuete desfurarea
unui tablou complementar la o monografe asupra
oraului Tecuci. Ionel Necula realizeaz o stamp
de epoc, incluznd perioada dintre 1899 pn
aproape de vremurile recente. Volumul imprim,
ns, i starea de spirit a unui martor cu sim picant n
reliefarea detaliilor, dar obiectiv cu privire la aezarea
n cadru a evoluiilor cultural-istorice. Simpatia
pentru autentic n democraia romneasc este
evident: [...] victoria obinut de conservatori s-a
impregnat de un entuziasm cum nu se mai pomenise
pn atunci n acest orel prfuit de provincie, uitat
de Dumnezeu i de lume. (pg. 17, al. 2, ultima parte)
Prima parte a volumului al IV-lea, subintitulat
Pagini de istorie tecucean, poart chiar denumirea
sa de chintesen, anume Tecuciul publicistic.
Localitate cu o palid emulaie creativ, dup
cum socotete mhnit autorul, Tecuciul se afa
mult sub standardele naionale, iar asta ncepnd
cu perioada antebelic. Att n viaa politic,
umbrit de liberalismul destructiv, caracteristic lui
Take Anastasiu, precum i n domeniul cultural-
publicistic, este oglindit o continu deselenire
Necula Ionel. Uricar la poarta
Moldovei de Jos. Vol. IV.
Tecuci: Grapho Press, 2013
Andrei Parapiru
V.A. Urechia
din nceputuri cuprinse ntr-o etern mpotmolire.
Reviste ca Provincia literar, Primvara sau
Freamtul nu au fcut dect s menin un minim
interes, diviznd forele intelectuale tecucene n
facil consumabil, diletantism i amatorism siropos,
n dauna coninutului de valoare.
Ceva mai multe succese nregistreaz Revista
Naional Romn, aprut n toamna anului
1914. Avnd ca deviz Lupta pentru ideal, dreptate i
adevr, revista i propunea s promoveze ridicarea
unor personaliti care, la rndul lor, s aib drept el
restaurarea valorilor neamului romnesc. n preajma
Primului Rzboi Mondial era accentuat necesitatea
patriotic de a intra n lupta pentru constituirea
Romniei Mari, prin alipirea Transilvaniei la ara-
mam. Preoi precum Iordan Grecu sau Ignatie Grecu
au apropiat de cretinism micarea literar mult mai
trziu n inutul Tecuciului, ca un ecou ndeprtat al
zbaterilor Revistei Naionale Romne.
Ultima parte a acestui volum se intituleaz Din
arhiva familiei Dimitriu i constituie un caleidoscop
al Tecuciului, realizat de ctre fraii memorialiti
Dimitriu, parcurgnd spectaculos mai multe
intervale istorice. Sunt aduse la cunotin amintirile
despre profesorul Ion Petrovici, confereniar n marile
universiti europene, despre Ion T. Dimitrescu, erou
al Marelui Rzboi Mondial, despre Vasile Dumitrescu,
autor de manuale bine centrate pe ideea autenticitii
i despre alii care au dat Tecuciului o strlucire
demult meritat. Detaliul pitoresc e clar la Ionel
Necula i prin descrierea lui Tudor Vladimirescu, dar
nu revoluionarul de la 1821, ci un valoros fotbalist
tecucean. Aceast seciune n sine are forma unui
mic roman de amintiri. Odat cu sunetele sumbre ale
celui de-al Doilea Rzboi Mondial, faptele ncep s se
precipite ctre primii ani ai comunismului, privit ca
regim al terorii.
Lucrarea Uricar la poarta Moldovei de Jos
continu completarea pitorescului unui secol din
existena Tecuciului. Elementul literar este mereu
contextualizat cultural-istoric, ntr-o manier ce
creeaz dinamic mai mult interes dect solicit.
32 33
P
rin acest al cincilea
volum din seria
studiilor personalitilor
tecucene, Ionel Necula
demostreaz c, atunci
cnd un subiect este
tratat cu seriozitate i
consecven ntr-un mod
constructiv, subiectul
pare inepuizabil. Chiar
i atunci cnd obiectul
studiului nu pare
tocmai generos, tratarea
riguroas a acestuia dezvluie secrete peste care
muli alii ar trece cu vederea.
Domnul Ionel Necula nu face o istorie a culturii
tecucene n paginile acestui volum, dar trimite
ncontinuu spre un asemenea proiect, care, bnuim,
ar avea o dimensiune mult mai mare. Cuvntul
pagini din sintagma pagini de istorie i cultur
tecucean care ne ntmpin n subtitlul volumului,
este extrem de bine ales, deoarece identifc exact
traiectoria proiectului pe care autorul l-a dus la bun
sfrit: nu o istorie, ci momente istorice ne sunt
prezentate n acest volum.
Condeiul de cronicar al autorului poart
cititorul spre unele dintre cele mai de seam repere
culturale ale Tecuciului. Obiectivitatea cu care
sunt tratate aceste personaliti, ct i receptarea
exact a operelor i inteniilor acestora, dau msura
volumului i i introduce pe toi cei interesai
ntr-o cultur care, dei minor, este totui plin de
varietate i bogii culturale.
Personalitile portretizate n acest volum
aparin unor domenii foarte diferite, de la flosofe
la economie i, bineneles, literatur, dar au cteva
lucruri eseniale n comun. Aceste personaliti au
adugat ceva real i important culturii tecucene,
i, prin aceasta, culturii romne, chiar dac
rsplata acestora nu a fost pe msur. Astfel,
munca domnului Ionel Necula este o adevrat
munc de restaurare. Este cu att mai mult de
Moldovei de Jos. Vol. V.
Simona Felea
V.A. Urechia
apreciat demersul autorului acestui volum, cu ct
Romnia pare s aib o nevoie tot mai acut de a-i
redescoperi valorile culturale, indiferent de aria pe
care o trasm involuntar conceptului de cultur. Pe
lng importana cultural implicit pe care o are
recuperarea acestor personaliti de ctre autorul
volumului de fa, putem deci s vorbim i despre
o importan secundar, istoric, pe care o au
cronicile domnului Ionel Necula.
Cu adevrat de apreciat este spiritul critic obiectiv
de care autorul d dovad n aceste pagini. Indiferent
de subiectul pe care l trateaz i admiraia pe care
putem bnui c o poart pentru acesta, domnul
Ionel Necula nu las deloc s transpar aceast
admiraie n textul su, ceea ce, bineneles, ar umbri
argumentaia i exactitatea lucrrii. Dimpotriv,
autorul situeaz ntotdeauna corect obiectul
studiului su i ofer o imagine complet a acestuia,
plasndu-l ntr-un context (istoric dar i spaial sau
cultural) mai larg, european sau global. Aceast
plasare se face fr exagerrile de rigoare, pe care le
putem vedea la muli aa-zii exegei care, cuprini
de descoperirile lor, se las orbii i supraliciteaz
valoarea autorului pe care l analizeaz.
Domnul Ionel Necula nu cade nici n cealalt
extrem, a celor care, displcndu-le un anumit
autor, l trateaz ntr-un mod superfcial i
exagereaz astfel inutil poziia contra acestuia.
Autorul acestui volum gsete o metod interesant
pentru a evita aceste neplceri, refuznd s
includ n paginile de cultur i istorie tecucean
personalitile, cu ghilimelele de rigoare, pe care le
consider ndoielnice. Aceasta este o metod destul
de efcient de a critica prin omisiune. Adic de a
refuza s iei n discuie ceea ce nu consideri demn
de a f luat n discuie i a face acest lucru ntr-un
mod asumat.
Acest lucru face ca volumul domnului Necula
s fe util i celor care au nevoie de unelte pentru
cercetarea istoriei culturale tecucene contemporane.
Sperm doar ca traseul domnului Necula prin
istoria i cultura Tecuciului s nu se f oprit aici.
34
V
olumul Mayday
scris de Constantin
Costache, aprut anul
acesta la Editura Tritonic,
reprezint, dup schia
Stress, a doua ncununare
a talentului, entuziasmului
i pasiunii unui tnr
cpitan de curs lung.
n cartea sa, autorul
mpletete cu succes
povestiri pline de suspans
i de tensiune maxim, cu momente de relaxare
sau melancolie. Nuvelele, mai curnd nite
amintiri sentimentale, aduc n prim plan att
tririle unor oameni ce au ales singurtatea, viaa
pe mare dndu-le adesea marinarilor posibilitatea
la introspecie, ct i cutrile i regsirile lor
pe uscat. Marea, o prezen constant pe tot
parcursul crii, influeneaz nu doar destinele
protagonitilor, dar i axa narativ a fiecrei
povestiri care, mereu alta prin subiecte variate,
schimb perspectiva n alternative ispititoare.
De exemplu, privind coperta i
citind titlul crii - Mayday,
poi crede c nu i va provoca
rezonan deosebit dect dac
eti puternic ancorat n spaiul
marin, ns autorul i plaseaz
aciunea povestirilor sale
dincolo de acest inut. Cititorul
este purtat pe apele limpezi sau
tulburi ale mrii sau ale vieii.
Textul naraiunilor e un amestec
de intrig modern i atmosfer
tradiional. Satul, n spe cel
dobrogean, este adus n prim
plan prin descrieri artistice de
o tulburtoare sensibilitate.
Adultul, ajuns cpitan de vas,
rentors pe meleagurile natale,
Costache, Constantin. Mayday.
Bucureti: Tritonic, 2013
Simona Milica
V.A. Urechia
regsete plcerea de a sta descul pe prispa casei
printeti care nc mirosea parc a scrobeal de
rufe, exact ca n copilrie, rememornd amintiri
din vremuri de odinioar.
Constantin Costache creeaz imagini
memorabile prin felul cum privete i zugrvete
viaa. Asemnarea cu realitatea i ironia fa de
inutila complicaie a vieii civile se regsesc n
nuvele, al cror fnal este uneori previzibil. Un
exemplu n acest sens ar f nuvela Inelul, n care
Anghel, personajul principal, tachinat de colegii
de vas cum c i cam fug ochii nevesti-sii, triete
un comar cnd aceasta i confrm bnuielile.
Cititorul va descoperi cu ncntare o
combinaie inedit a lirismului cu proza. Fiecare
nuvel este precedat de cte o poezie, autorul
urmrind astfel s amplifce forul liric creat de
deznodmnt. Astfel, povestea de dragoste trit
de Iulian, personajul nuvelei Cltoria, este, de
fapt, povestea tuturor celor plecai pe mare, a celor
care cad prad disperrii, visnd la oamenii dragi
de acas, topindu-se de dor la fecare legnat de
valuri. Pentru povestea lui Iulian i a Mriuci,
autorul implor parc cititorul prin
versurile sale: Nu-l huli pe matelot/
Omule de pe plaj//Tu n-ai s
simi niciodat ca el/ Ce nseamn
dor/ Ce nseamn dorin/ Ce
nseamn iubire nvalnic.
Lucrarea lui Constantin Cos-
tache, scris ntr-un registru
sobru, realist, pe alocuri comic, te
tulbur i te fascineaz deopotriv,
prin povetile despre via, despre
oameni i realitile lor, find o
demonstraie de virtuozitate din
partea unui scriitor ce nu i-a
epuizat nc toate cuvintele din
condei.
34 35
Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a me Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a me
Ion Grosu
inginer, scriitor i
epigramist
nceput de Salon Axis Libri
DORINA sun clopoelul
THEO face scurt apelul,
Domn ILIE ne d tonul
Gata.. a-nceput ..salonul !
Motivaie pentru prezena la salon
Ne-adun proza, versul ne adun
In orice joi cu mic cu mare,
Dorind o lume i mai bun
Facem cu creierul.. micare.
Epigramiti la Salon
La salon dac ne-asculi
Ai s vezi c suntem muli,
Dar epigramiti de soi
Dup mine.. mai sunt doi !
Scriitori la Salon
La salon vin scriitori
De prin toate prile,
Unii sunt doar autori
Alii fac.. coperile !
Ruxandra Anton - Cartea lumilor disprute
Cu versul tu cel scos din proz
Tu ai creat imagini demne,
Marcate de o supradoz
De noduri mici . dar i de semene.
Poezie strns cu ua - visele mele povestite de
Lana
Cel care scrie are un dat
Eu neleg profundu-i gnd,
Dar sunt aa puin ocat
De taina omului .. de rnd.
Ioan Gh. Tofan - romanul Piaa veche
Romanul tu m-a bucurat
E un prilej de ncntare,
Dar comparnd am constatat
C-i hoinreal.. mult mai mare.
Aceluiai Ioan Gh. Tofan
Citindu-l astzi mai atent
Am neles din scrisu-i cult,
C din eroi mai evident
De Corban te asemeni mult.
Prere istoric
Eu cred c dacii chiar nu poart vina
Pentru rzboaie sau exod uman,
Romanii s-au cazat la Tirighina
Iar ruii s-au ascuns prin Bdlan.
Victor Cilinc pentru romanul Molia de sticl
Titlul sincer m-a ocat
Molia de sticl care,
Fiind un text prea inspirat
Ai fcut-o ca s . zboare.
Aura Cristi pentru volumul de Poezie
i-am admirat ciudat-i viaa
i-n versul tu oricine crede,
Ins privindu-i astzi faa
Desigur AURA. se vede.
Lui Nicolae Melinescu pentru romanul
Deerturi ferbini
N-am imagini, nici cuvinte
Nici replici ca s te combat,
Sigur, Africa-i ferbinte
ns mai mult la. fgurat!
Ce-au clocit i ce-o s ias
Gorbaciov i senior Busch
mprind lumea la Malta,
Vor vedea acu acu
C de fapt rsare. alta!
36
Vasile Manole
epigramist
Scriitoarei Oana Dancu, autoarea crii Umbre
chinezeti
Este-o doamn inspirat
Ce-ntr-o perioad sumbr
Dovedete nc-o dat:
Muli brbai i stau n umbr.
Dlui profesor Ionel Necula, autorul a ase cri
despre Emil Cioran
Cunoscnd c-n Romnia
Muli lupt pentru ciolan
Numai dnsu-are tria
S lupte pentru Cioran.
Scriitorului Adi Cristi, autorul crii Interesul
poart Efesul
Atunci cnd o f s-aduni
La un loc apte minuni
Pentru una voi opta,
Cea de-a opta, cartea ta.
Scriitorului Paul Snpetru, autorul crii
Empatii
Pornind de la empatie
Fiindc are excedent
Mcar prin telelaptie
Altora s dea talent.
Poetului Andrei Velea, autorul volumului de
poezii Lumea e o pisic jigrit
E normal c-i jigrit
Dac e mereu nomad
i tot fuge ngrozit
C mai toi o trag de coad.
Preedintelui Consiliului Judeean Galai
Nicolae Bacalbaa (medic anestezist), autorul
crii Oprii dricul, mortul sta n-a dat plicul
Domnul doctor cnd vorbete
Pe muli entuziasmeaz
i la via i trezete
Cnd i anesteziaz.
Poetului Petre Manolache, autorul volumului de
poezii Lampa lui Aladin
Cu o lamp fermecat
Aladin ar f fcut
Romnia reformat
Fr niciun mprumut.
Generalului Mircea Chelaru, autorul crii
Romnia molusc
Molute nu putem s fm
C vertebrate suntem totui,
C nc ne mai sprijinim
i azi de coloana lui Brncui.
Scriitorului Teodor Parapiru, autorul
Dicionarului enciclopedic de expresii celebre
A cutat n tot Olimpul
Un singur zeu, ce nu-i ateu
Dar inspirat, n-a pierdut timpul
i l-a ales pe Dumnezeu.
Criticului Alex. tefnescu i soiei sale, care i-au
fcut verighete din penie de stilou
Din penie de stilou
Dac nu-i fceau verighete,
Ne lsau acum cadou
Dou opere complete.
Domnului director Ilie Zanfr, puin suprat c a
plouat n timpul festivalului Axis Libri
Pentru setea de cultur
Domnul a fcut dreptate,
Setea din agricultur
A avut prioritate.
Scriitorului Vasile Ghica, aforistul fr frontiere
S-a nscut la Priponeti
Unde limba-i strmoeasc,
Nici cei de la Bucureti
N-au putut s-o priponeasc.
36 37
Ga l e r i a d e a r t Ga l e r i a d e a r t Ga l e r i a d e a r t Ga l e r i a d e a r t
Maria Dunavu
Chipuri,
acuarel, 29x21 cm, 2012
38
Mihai Gheorghe Coron
La Dunre,
acuarel
Barcagii,
acuarel
38 39
Grup de fori,
acuarel
40
n aceast toamn se
mplinesc 120 de ani
de la naterea celui mai
popular pictor israelian din
toate timpurile, de origine
romn, Reuven Rubin,
artist care a fost i cel dinti
ambasador, cu rang de
ministru plenipoteniar al
Israelului n Romnia. Pe
numele su de botez Rivn
Zelicovici, s-a nscut n Galai, la 13 noiembrie 1893,
ca al optulea copil din cei 13 ai familiei Feigai i Joel
Zelicovici. i-a petrecut o
parte din anii copilriei i
adolescenei la Flticeni,
de unde n 1912 a plecat n
Israel. Aici, s-a nscris la
coala de Art i Design
Bezalel din Ierusalim.
i schimb numele din
Zelicovici n Rubin. Venind
n contradicie cu principiile
academice ale profesorilor
acestei coli, dup numai un
an o prsete, continundu-
i studiile la Paris, la coala Naional Superioar
de Arte Frumoase i la Academia Colarossi (1913-
1914). Izbucnirea Primului Rzboi Mondial l
determin ca n 1915 s revin la Flticeni, iar n
1919-1920 a studiat la Cernui, unde a mprit
acelai atelier cu prietenul su Arthur Kolnik.
n 1920, mpreun cu acesta, se af la New York,
unde lucrrile sale atrag atenia lui Alfred Stieglitz,
celebru fotograf i proprietar de galerie de art.
Datorit acestuia, i deschide prima expoziie
personal la Galeria Anderson. n 1922 se stabilete
n ara Sfnt. i deschide un studio i ncepe s
expun frecvent att n Tel Aviv ct i n Ierusalim.
Este ales n 1924 preedintele Asociaiei pictorilor
i sculptorilor din Palestina. n 1928, n timp ce
se ntorcea din New York, la bordul unei nave de
120 de ani de la naterea
pictorului Reuven Rubin
Corneliu Stoica
scriitor, critic de art
pasageri pentru Palestina a cunoscut-o pe Esther, o
evreic din Bronx (unul din cele cinci mari cartiere
ale oraului New York, singurul afat pe teritoriul
continental al S.U.A.), care-i va deveni soie.
Expoziia personal din 1932 a marcat fondarea
i deschiderea Muzeului de Art din Tel Aviv. A
realizat mai multe decoruri pentru Teatrul Naional
Habimah din Israel. Se numr printre primii artiti
din aceast ar care s-au bucurat de recunoatere
internaional. n 1948 a fost numit ambasador
al statului Israel n Romnia, funcie n care va
rmne pn n 1950, ndeplinindu-i onorabil
misiunea diplomatic. n 1969 a publicat lucrarea
autobiografc Viaa mea,
arta mea. A avut o expoziie
personal n cadrul Bienalei
de la Veneia (1952), o
retrospectiv la New York
(1962), precum i-n alte
orae. A fost distins n 1964
cu Premiul Dizengof pentru
Reuven Rubin - Autoportret
Reuven Rubin - Peisaj din
Galileea
40 41
n importante lucrri, precum: Amelia
Pavel, Pictori evrei din Romnia, Editura
Hasefer, Bucureti, 2003;Vasile Florea
i Gheorghe Szkely, Mic enciclopedie
de art universal, Editura Litera
Internaional, 2005; Corneliu Stoica,
Dicionar al artitilor plastici gleni,
Editura Terra, Focani, 2007; Valentin
Ciuc, Un secol de arte frumoase n
Moldova, Editura Art XXI, Iai, 2009;
Valentin Ciuc, Dicionarul ilustrat al
artelor frumoase din Moldova 1800-
2010, Editura Art XXI, Iai, 2011.
Foarte apreciate i cutate n Israel,
ca i n alte ri ale lumii, tablourile lui
Reuven Rubin s-au vndut n ultimii ani la
casele de licitaie la cote foarte
ridicate, atingnd recorduri
ale vnzrilor (preuri ce
s-au situat ntre 90.492 de
euro i 137.502 euro), fapt
ce demonstreaz valoarea
operei acestuia, preuirea
de care se bucur n rndul
colecionarilor i iubitorilor
de frumos. Pe noi, glenii,
astfel de veti nu pot dect
s ne bucure, findc oraul
de pe malul stng al Dunrii
a constituit locul care i-a
mngiat primii ani ai copilriei i de unde a pornit
pe drumul dttor de mari bucurii al artei. Acum, la
mplinirea a 120 de ani de la natere, i cinstim cu
veneraie memoria, considernd c pictorul este una
din acele mari personaliti pe care urbea noastr
le-a dat culturii universale.
pictur, iar n 1973 cu Premiul
Naional al Statului Israel
pentru opera sa. A ncetat din
via la 13 octombrie 1974, la
Caesarea, la vrsta de 81 de
ani. n 1983, n casa din Tel
Aviv, n care a locuit din 1946
pn n 1974 (14 Bialik Street,
63324), donat Primriei
oraului, a fost deschis muzeul
ce-i poar numele (Rubin
Museum) i al crui director i
curator este fica sa, Carmela
Rubin.
n pictur i grafc, Reuven
Rubin s-a impus prin stilul
i temele profund evreieti,
cultivnd peisajul, natura static,
portretul, compoziia cu aspecte din
viaa cotidian a muncitorilor, ranilor
i pescarilor arabi sau evrei, dar i scene
cu motive biblice i folclorice. A fost
nrurit n demersul su de pictura
naiv a lui Henri Rousseau, mbinnd
stilul acestuia cu infuena oriental,
dar i cu arta bizantin a mnstirilor
din Bucovina. Aa cum subliniaz
criticul de art Gheorghe Szkely, la
nceputurile carierei sale a fost tributar
picturii exterioare din Bucovina, prin
maniera de tratare a feelor amintind de icoane
cu ochii larg deschii, prin perspectiv invers,
fgurile plate, prelungi .a. Cu timpul contururile
nete se atenueaz, culorile devin mai nuanate, iar
fgurile par s fe absorbite de fundalul peisagistic,
tratat pictural (Rugciune tcut, 1942; Rodii pe
pervazul ferestrei mele, 1960; Autoportret sub mslin,
1971/1972). Tablourile reprezentnd peisaje sur-
prind aspecte panoramice ale Ierusalimului, imagini
din Galileea, crnguri de mslini, secvene portuare
etc. Sunt pictate cu o past consistent, n desfurri
spaiale ample. Cromatica este exuberant. De
asemenea, Reuven Rubin a pictat lucrri care
sunt o mbinare de natur static-peisaj, a cultivat
compoziia cu mai multe personaje, precum i
motivul foral. Artistul a practicat i xilogravura
(albumul Cuttorii lui Dumnezeu, 1923), litografa
(Istoria regelui David; Viziuni biblice, 1970 etc.), ca
i monotipul. n ara noastr, numele su fgureaz
Reuven Rubin -
Brbat cu borcan cu peti
Reuven Rubin - Maternitate
Reuven Rubin - Cai
42
S
erghei Vasilievici
Rah maninov (1873
- 1943) a reprezentat prin
muzica sa o renviere a
Romantismului muzical,
perfect integrat ns
n secolul XX. Fiind
ntotdeauna refractar fa
de tendinele moderniste
ale timpului, compozitorul
a acordat o mare atenie
folclorului muzical rus, dar
mai ales muzicii bisericeti
(ortodoxe) ruse pe care a inserat-o prelucrat n
lucrrile sale.
Dei reduse ca numr, pus-urile rahmaninoviene
aparinnd muzicii de camer
1
cu pian sunt ns de
mare valoare, specifc findu-le amploarea partiturii
pianistice. Vom vorbi
2
despre o serie de lucrri
nu ndeajuns cunoscute, statut nemeritat datorat
uriaului succes pe care l-au avut alte capodopere
precum Rapsodia pe o tem de Paganini, Concertele
pentru pian, Preludiile, .a.
Fantezia tablou op. 5 pentru dou piane
este o suit programatic ce ilustreaz muzical
patru poeme scrise de Lermontov, Byron, Tiutcev
i Komiakov. Barcarolla pare a f un omagiu
adus lui Chopin. Pianitii trebuie s evite aici
supraaprecierea scriiturii. Sonoritatea nu trebuie
s fe greoaie, masiv, aa cum foarte uor se
poate ntmpla n cazul celor dou piane ce cnt
simultan. n tabloul secund - Noapteadragostea
difcultatea execuiei nu este de natur tehnic, ci
de construire a tabloului muzical. ntreaga seciune
urmtoare (Lacrimi) are la baza construciei sale
un motiv simplu ce apare variat, probleme ivindu-
se doar la nivel interpretativ prin atenia ce trebuie
acordat construciei punctului culminant central
prin acumulare treptat de tensiune. Dup acest
impresionant poem funest, fnalul aduce o atmosfer
Duo-ul pianistic n creaia compozitorului
Serghei Rahmaninov
Gina-Mihaela Pavel
Lector Universitar dr.
Facultatea de Muzic,
Universitatea
Transilvania Braov
srbtoreasc ce celebreaz Patele. Rahmaninov
trateaz orchestral pianul atribuindu-i nuane foarte
mari n ideea redrii ct mai apropiate a grandorii
timbrului clopotelor marilor catedrale ruseti.
Spre deosebire de prima lucrare, Suita nr. 2 op.
17 pentru dou piane nu specifc o surs literar,
avnd o structur mai apropiat de cea a suitei
tradiionale. Prima seciune, Introducerea, este
un mar plin de energie ce se prezint sub form
tristrofc. Principala problem n ceea ce privete
ansamblul celor dou piane const n suprapunerea
perfect a discursurilor muzicale. Acelai aspect este
valabil i n cadrul celei de-a doua seciuni Valsul,
caracterizat printr-un impuls ritmic ce propulseaz
permanent tempoul. Pentru ca fguraiile s fe clare,
pedalizarea va f redus n seciunile rapide specifce
valsului. n cadrul Romanei, observm c scriitura
pentru care opteaz Rahmaninov este cea polifonic,
la nceput doar subtil conturat, ulterior find din
ce n ce mai complex i mai fascinant. Seciunea
Serghei Rahmaninov
42 43
fnal a Suitei nr. 2 op. 17 Tarantella, uzeaz la
maxim de sonoritile pianelor. Fragmentele sunt
alturate fr o rnduial aparent, dar avnd
o fnalitate: construirea treptat a dramaturgiei
muzicale.
Considerate ca cea de a patra simfonie a lui
Rahmaninov, Dansurile simfonice op. 45 reprezint
ultima lucrare scris pe teme proprii. Prelucrat ntr-o
manier cu adevrat orchestral, varianta pianistic
a Dansurilor simfonice conine melodii obsedante,
armonie ndrznea i ritm mai surprinztor ca
pn atunci n creaia rahmaninovian, fapt ce a
uluit auditoriul i critica. Primul dans Non allegro
eman o energie uria, avnd oarecum aspectul
unui mar (n seciunile extreme). Cel de-al doilea
Andante con moto (Tempo di valse) este un vals-
fantezie plin de arabescuri, un lan de variaiuni
ornamentale de virtuozitate. Ultimul dans, energic
i cu o ritmic foarte complex, reprezint una
dintre cele mai originale creaii ale compozitorului.
Am ntlnit aici dou idei muzicale, ambele de
sorginte sacr: tema gregorian Dies Irae i un
motiv din cntul ortodox rus Binecuvntat eti Tu,
Dumnezeule. n cazul Dansurilor simfonice pentru
dou piane nu trebuie s omitem caracterul ce ne
este sugerat chiar din titlu (simfonic), muzica acestei
lucrri presupunnd o amploare i un caracter
grandios ce trebuie impregnat muzicii.
Aadar, dup cum observm din aceast scurt
incursiune n universul cameral rahmaninovian,
aceste compoziii prezint un nalt grad de difcultate
tehnic i interpretativ, instrumentitii trebuind
s dea dovad de virtuozitate dar i de capacitatea
de a transmite o vast gam de sentimente. Trebuie
s mai adugm i faptul c scriitura pianistic n
cazul lucrrilor la care am fcut referire presupune
evidenierea fecrui instrumentist, totul ntr-o
desfurare muzical echilibrat n care cel mai
important aspect este ntotdeauna expresia
muzical.
Bibliografe:
1. *** DICIONAR DE TERMENI MUZICALI - Editura
enciclopedic, Ediia a III-a Bucureti, 2010;
2. BAJANOV, NIKOLAI Rahmaninov, Editura Muzical
a Uniunii Compozitorilor, Bucureti, 1966;
3. BERTENSSON, SERGHEI; LEYDA, JAY S.
Rachmaninov: A lifetime in music, Editura Indiana University
Press, Bloomington, 2001;
4. BERTOTTI, DAVIDE Serghei Rachmaninov, Editura
LEpos, Palermo, 2006;
5. SEROFF, VICTOR I. Rachmaninof, Editura Cassel &
Company Ltd, London, 1951.
Note:
1. Termenul defnete muzica executat de un ansamblu
redus de interprei (v. Dicionarul de termeni muzicali), ce
iniial se desfura ntr-un spaiu restrns, pentru ca mai apoi
s ajung i n sala de concert.
2. Ne referim doar la pus-urile pentru dou piane i nu la
lucrrile la patru i ase mini, la un singur pian.
44
L o c a l i a L o c a l i a L o c a l i a L o c a l i a L o c a l i a L o c a l i a
L
a 15 iulie 1448 ieea din
cancelaria domneasc
de la Suceava un document
semnat de domnitorul Petru II
(februarie 1448 - martie 1449,
a doua domnie), prin care se
ntrea stpnirea lui pan
Cernat ploscar i fratelui su,
teful pe mai multe sate, ntre
care: ... i pe Brlad, Bljari i
Mereti i mnstirea la gura
Brljiei, unde este Agapie, i Lieti...(subl. ns.)
1
.
Istoricul Ion T. Sion noteaz c acesta este cel
mai vechi lca bisericesc atestat documentar n
zona Tecuciului
2
, dei o alt aezare monahal pe
teritoriul comunei Cereti cu trei ani mai nainte,
la 5 aprilie 1445, anume Mnstirea lui Ciunca Stan,
este amintit ntr-un hrisov al domnitorului tefan
al II-lea (a patra domnie, nainte de 15 iulie 1445-13
iulie 1447)
3
.
S-a considerat c mnstirea de la gura Brljiei,
unde este Agapie a disprut nu mult dup aceast
dat. Vom insista n cele ce urmeaz asupra acestei
mnstiri, n lumina unei mrturii de la nceputul
secolului al XIX-lea, care aduce cteva informaii
nevalorifcate pn acum. Subliniem c mnstirea
este unul din cele mai vechi aezminte monahale
menionat ca atare pe teritoriul inutului Tecuci.
Nu tim dac mnstirea era de monahi sau
de monahii; pe temeiul antroponimului Agapie
nclinm s credem c era un aezmnt monahal
pentru clugri. De asemenea nu cunoatem
hramul acesteia, nici anul ntemeierii; exista ns
sigur nainte de 1448, data cnd este atestat, poate
chiar n secolul al XIV-lea! Dei nu mai apare n alte
documente cercetate pn acum fapt destul de
curios, de altfel , vom arta n continuare c totui
mnstirea nu s-a ruinat repede cum nclina s
cread regretatul istoric Paul Pltnea n urm cu
25 de ani, dei observa c amintirea numelui lui
Agapie s-a pstrat pn prin anul 1872
4
.
Localizarea acestei mnstiri pune probleme
5
, cu
toate c avem, n documentul respectiv, dou repere
Mnstirea de la Gura Brljiei,
un dosar care rmne deschis (I)
Eugen Drgoi
preot
importante: gura Brljiei (hidronim cu mai multe
cursuri) i unde este Agapie, care apare ca toponim
n documente ulterioare, dup cum vom vedea.
Brljia sau Brlovia este, dup Teodor Ciuntu
6

o grl care se formeaz din Siret cnd vine mare,
merge erpuind (prin) satele Bursuci, Vultureni
i Liesci i se vars n Brlad, n faa satului Liesci.
Vara adeseori seac. Cnd vine Siretul mare aduce
mult pete
7
. M. Costchescu, n comentariul su la
documentul din 1448 noteaz c Brldeul e totuna
cu Brlzelul, o grl a Siretiului ce ncepe la Tlbeasca
i Blehani i ine pn pe la erbetii-Vechi. El se vrsa
altdat n Brlad, de unde numele de Brlde. Pe
aici era cursul vechi al Brladului, care nu se vrsa n
Siretiu la Clieni i erbneti ca azi, ci mergea n jos,
alturi cu Siretiul poate pn la Dunre
8
. Istoricul
tecucean Ion T. Sion este de prere c Brljia este
una din numeroasele grle ce se formau n interfuviul
Siret-Brlad, din cauza inundaiilor. Brlojia se vrsa
n Brlad, probabil, la vest de satul Torceti, comuna
Umbrreti
9
. Potrivit aceluia istoric, Brlovia
indic mai multe cursuri de ap cu acelai nume, dar
niciunul din ele nu trebuie cutat pe teritoriul satului
Bljari de azi, component al comunei Iveti (cum
sugereaz editorii documentului din DRH citat, n.n.)
ci numele Brlovia se documenteaz n relaie cu
satele: Umbrreti, Sineti, ignei, Buceti, Lieti i,
mai la sud, cu satul Mogeti (i varianta Mnjti) n
hotar cu Piscul
10
.
Stabilirea locului de vrsare a Brljiei n Brlad
(gura Brljiei) este difcil pe de o parte, ntruct
nu a fost un singur curs de ap cu acest nume, ci cel
puin dou
11
, iar pe de alt parte, deoarece n urma
lucrrilor de regularizare a apelor, cursul Brladului
a fost mutat spre apus n aceast zon cu circa 2
km
12
. Astzi se mai pstreaz numele Brlovia
ca denumire a unui teren agricol i forestier n
lunca Siretului, la SE de satul Salcia, pe teritoriul
administrativ al comunei Umbrreti
13
.
Hidronimul mai apare i n alte documente
ulterioare. Astfel, o carte domneasc din 28 martie
1636 a voievodului Vasile Lupu cerea lui Crstian
vtah, ca msur la jalba satului Torceti, nepoii lui
44 45
Biliu, s fac cercetri pentru o ocin i moie den
Brldi pr n apa Brladului, pn poenile Agapiei
pre locul frasinului pren grla lui Spin, pn n
hotarul Umbrretilor, ntruct merg ali oameni
de le cosesc fnul i le mpresoar moia cu triia
lor dreptu
14
. Pe baza acestei relatri, Paul Pltnea
crede c nainte de data respectivului document (28
martie 1636), satul unde este Agapie dispruse,
menionnd c el se afa pe teritoriul comunei
Umbrreti, unde este acum pdurea pe care
localnicii o numesc Bal
15
.
Numele Agapie apare i n alte documente
scrie istoricul Sion i de fecare dat este pus n
relaie cu satul i moia Torceti, iar pe un plan
hotarnic din 1872, ntocmit de inginerul Nicoleanu,
l afm nsemnat pe malul drept al rului Brlad
16
.
Pe baza antroponimului Agapie, Ion T. Sion situeaz
mnstirea n partea de nord-vest a pdurii Bal de
pe teritoriul satului Torceti, comuna Umbrreti,
judeul Galai
17
, localizare nsuit i de Paul
Pltnea
18
, ceea ce credem c este corect. Aadar
ambele sate, Bljari i satul lui Agapie (dac nu
cumva erau una i aceeai localitate!) se afau pe
malul drept al rului Brlad, ceea ce nseamn c i
mnstirea se gsea n acest spaiu.
O nsemnare fcut n prima jumtate a secolului
al XIX-lea ntr-o condic de ctre preotul Nicolae
Drgu
19
de la biserica Sf. Spiridon din Galai
aduce cteva elemente necunoscute despre aceast
mnstire. Iat nsemnarea respectiv: 1802. La
oct[ombrie] 14 s-a fcut un cutremur mare, care alt
dat n-a mai fost altul, la al 7-lea ceas din zi, ct
a[u] picat unele case i dughene i o mnstire mare
ce era fcut la apa Brladului, la sat Blgeti care
mnstire era de piatr i s-au risipit de tot
20
. Dup
cum vom argumenta n continuare, nsemnarea se
refer tocmai la Mnstirea de la gura Brljiei.
Note:
1. Mihai Costchescu, Documente moldoveneti
ntocmite nainte de tefan cel Mare, vol. VII, Iai, 1932, p.
325-326; Documenta Romanie Historica, (n continuare se
abreviaz DRH), A, Moldova, vol. 1, (1384-1448), ntocmit de
C. Cihodaru, I. Caprou i L. imanschi, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1975, p. 434, nr. 280. Potrivit mrturiei lui M.
Costchescu (op. cit., p. 326) documentul respectiv a fost
ntr-o vreme al episcopului Melchisedec tefnescu al Dunrii
de Jos, dup care a intrat n posesia profesorului Gr. Tocilescu,
iar de la acesta a trecut la Academia Romn.
2. Mihai Costchescu, Documente moldoveneti ntocmite
nainte de tefan cel Mare, vol. VII, Iai, 1932, p. 325-326;
Documenta Romanie Historica, (n continuare se abreviaz
DRH), A, Moldova, vol. 1, (1384-1448), ntocmit de C.
Cihodaru, I. Caprou i L. imanschi, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1975, p. 434, nr. 280. Potrivit mrturiei lui
M. Costchescu (op. cit., p. 326) documentul respectiv a fost
3. Ion T. Sion, Mrturii despre preoi i vechi biserici
tecucene, n Anuar, Editura Episcopiei Dunrii de Jos,
Galai, 1996, p. 77.
4. DRH, A, Moldova, vol. I, doc. 254, p. 358-360; Paul
Pltnea, Vechi locauri de cult i viaa bisericeasc n sudul
Moldovei pn n anul 1864, n vol. Monumente istorice i
izvoare cretine, Editura Arhiepiscopiei Tomisului i Dunrii
de Jos, Galai, 1987, p. 196; arhim. Daniil Oltean, Repere
ale istoriei vieii mnstireti n Eparhia Dunrii de Jos, n
vol. Credin, istorie i cultur la Dunrea de Jos, Editura
Episcopiei Dunrii de Jos, Galai, 2005, p. 321 (cu bibliografe).
5. Paul Pltnea, Vechi locauri de cult, p. 196.
6. Editorii documentului consider c mnstirea a fost
pe teritoriul comunei Iveti. Cf. DRH, A, 1, p. 434. Istoricul
Ion T. Sion o localizeaz pe teritoriul satului Torceti, comuna
Umbrreti. Cf. Ion T. Sion, op. cit., p. 77.
7. Teodor N. Ciuntu, Dicionarul geografc, statistic i
istoric al judeului Tecuci, Bucureti, 1897, p. 18.
8. Acelai autor scrie n alt parte: Grla Brlovia pleac
din Siret, merge n direcie de la N spre S-E, erpuiete prin
vechiul sat Lieti i se vars n Brlad, n raionul satului
(Teodor N. Ciuntu, op. cit., p. 118).
nainte de tefan cel Mare, p. 337.
10. Ion T. Sion, Observaii asupra indicelor de nume, n
Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol,
Iai, 21, 1984, p. 534.
11. Ibidem. Despre toate aceste sate vezi Ion T. Sion,
Umbrreti, vatr milenar de istorie, Focani, 1999.
12. Ion T. Sion, Observaii asupra indicelor de nume p. 534.
Potrivit autorului, ntr-o carte de hotrnicie a moiilor Iveti i
Torceti din anul 1892 se pomenete de doi craci ai grlei Brlovia.
13. Ion T. Sion, Observaii asupra indicelor de nume, p.
534, nota 9.
14. Sorin Geacu, Judeul Galai. Dicionar de geografe
fzic, Editura CD Press, Bucureti, 2007, p. 28.
15. Gh. Ghibnescu, Surete i izvoade, III, Iai, 1907, p. 261,
doc. 156; Ion T. Sion, Mrturii despre preoi, p. 77.
533-534.
17. Ion T. Sion, Mrturii despre preoi, p. 77.
18. Ibidem.
19. Paul Pltnea, Pecei tefaniene la Dunrea de Jos,
Editura Episcopiei Dunrii de Jos, Galai, 2004, p. 15.
20. Preotul Nicolae Drgu (1776-1861) a slujit la biserica
Sf. Spiridon din 1814 pn la 1861. Despre nsemnrile i
condica sa vezi: Remus Caraca, O cronic glean de acum
o sut de ani, n rev. Prietenii istoriei literare, I, 1931, p. 382-
394; pr. Eugen Drgoi, Preotul Nicolae Drgu din Galai i
cronica sa, Ed. Partener, Galai, 2010, 58 p + 3 pl.
(Va urma)
46
M
otto: Cu ct fina vie
se ridic mai mult n
planul contiinei, cu att tinde
s organizeze simplele percepii
senzoriale, s le adauge
sentimentul raporturilor
stabilite ntre ele. Raportul
de asemnare schieaz
dintr-o dat posibilitatea de
a generaliza, de a produce
categorii, pe scurt, apare actul
intelectual
1
.
Dac vom analiza ceramica neolitic din punct de
vedere estetic, vom observa n primul rnd, c ceea
ce nseamn culoare gam cromatic aparine
structurii intime a materiei prime din care au fost
modelate obiectele, adic a lutului. Iar dac vom
refecta i asupra cromaticii esturilor din aceeai
epoc, esturi din care nu s-a pstrat nimic pn n
zilele noastre dar se poate demonstra logic c au
existat vom ajunge la concluzia c, de asemenea,
nici obiectele esute nu puteau avea o alt soart
cromatic dect tot cea oferit de culoarea natural
a materiei prime din care erau realizate, mai precis
din prul animalelor, adic din ln.
Dac ne vom referi apoi nu doar la arta epocii
neolitice ci i la tot ceea ce a urmat fr ntrerupere,
prin spiritualitatea celorlalte epoci i culturi care
s-au succedat, bineneles, prin creaia obtilor i
a comunitilor steti pn n zilele noastre, vom
putea afrma c descoperirea frumosului estetic
adic a capacitii i a modului de reprezentare a
imaginii plastice nu este o consecin a contemplrii
naturii i a perceperii unor relaii existente n
exteriorul ei. Este, mai degrab, consecina
descoperirii unor caliti a unor premize afate
n structura intim a unor materiale, CALITI
prezente n starea natural i a valorifcrii lor prin
cele dou meteuguri: olritul i esutul. i dac
aceasta a fost una din cile prin care s-a realizat,
Creaia rneasc arhaic n perspectiva unor
cercetri moderne
genez, materie i sens
Eugen Holban
etnolog
s-a conceput frumosul, nu putem neglija, desigur,
nici contribuia ritualului magico-religios, deoarece
ritualul l-a introdus pe om n lumea primelor
imagini desenate i oarecum chiar n cele pictate,
nc din paleolitic. i, l-a nsoit apoi stimulnd i
incitnd n permanen creaia pn n pragul epocii
moderne, iar pe alocuri nu l-a abandonat complet
nici n momentul de fa. Herbert Read consider
magia ca find prima ncercare a omului de a se
smulge cauzalitii directe i de a infuena tainic
evenimentele de la distan. Culegerea de fructe,
ucidarea anumalelor comestibile - iat ce numim
noi cauzalitate direct. (Herbert Read, Imagine i
idee, Ed. Univers, Bucureti, 1970, p. 13)
Vorbind despre arta neolitic, nu putem ignora
n nici un caz fondul magico-religios i, mai ales,
modul n care a fost motenit din epoca paleolitic,
modul n care acesta a reverberat apoi gndirea
i inteligena sensibil a omului, dezvoltnd-o i
structurnd-o pe parcursul mai multor milenii. Fr
a cunoate rolul pe care l-au jucat iniial culorile
unor materiale n ofcierea ritualurilor magico-
religioase, sugestiile pe care calitile naturale ale
acestora le-a oferit artistului primitiv, amanului
i conlucrarea lor n ritual, nu putem ptrunde n
intimitatea marilor culturi arhaice i, bineneles,
n intimitatea culturii rneti arhaice din ara
noastr.
Ritualul a fost implicat deci, de la bun nceput,
ntr-un proces util, dar printr-o activitate strns
legat de concentrarea i mobilizarea gndirii. Am
putea spune astfel c ritualul magico-religios a fost
prima activitate a primitivului care a direcionat
psihicul spre o preocupare practic, strns mbinat
cu cea spiritual, arta find una dintre primele
consecine ale acestei armonioase conlucrri.
Atribuirea de valori magice culorilor naturale
ale unor materiale, prin extinderea i specializarea
magiei, a concentrat inteligena sensibil a omului
asupra lor, fapt ce a determinat, pe lng implicarea
46 47
n ritual i sesizarea unor sugestii necesare obinerii
primelor armonii cromatice, armonii fnalizate
totodat i prin realizarea primelor imagini plastice.
Mult mai trziu, dup ce omul ajunge la creaii
de nalt valoare artistic i rafnament estetic, prin
intermediul celor dou meteuguri: adic olritul i
esutul i, bineneles, dup cum am afrmat i mai sus
(i) a ritualului magico-religios ncepe s perceap
i frumosul din natur, din mediul ambiant i s
nceap reprezentarea lui ca pe o nou metod de
creaie. Acest lucru s-a ntmplat ns foarte trziu,
adic numai dup apariia i dezvoltarea urbiilor i,
bineneles, numai n mediul urban.
Frumosul existent din totdeauna n natur ca
aspect exterior al lucrurilor i
fenomenelor, crea, n mod sigur
att omului primitiv, precum i
ranului de mai trziu, anumite
stri psihice, dar acestea erau
percepute de obicei fragmentar
provocate find n special de
fenomene meteorologice ori
biologice deosebite. Creaia
rneasc este att de complex i
de bine structurat pe legi proprii,
nct, chiar i atunci cnd peisajul i
ofer steanului aspecte cromatice
expresiv nuanate, reconfortante
psihic, el nu poate i nici nu simte
nevoia convertirii lor n creaii artistice.
S-ar putea spune oare c, perceperea frumosului
de ctre om ca i concept sau categorie a fost
precedat de realizarea lui ca act artistic? Bunoar
realizarea formei, a imaginii artistice prin cel mai
simplu mijloc de expresie plastic, linia (conturul),
n-a fost dictat iniial de necesiti estetice ci de
credine magico-religioase, iar acestea de necesiti
vitale, adic, practic, de necesiti ritualice
premergtoare fecrei campanii de vntoare. i
totui siluetele animalelor gravate pictate n
grotele de la Altamira, Font-de-Goume-, Lascaux i
altele, demonstreaz c amanii, primii mari artiti
aveau un excepional sim al observaiei, extins
pn la sesizarea i chiar reprezentarea unor detalii
anatomice minore dar mai ales a micrii. Acest
lucru se ntmpla ns numai cu imaginea unui
singur animal din specia celor care trebuiau vnate
n campania de vntoare respectiv. Niciodat
n paleoliticul superior nu apar dou, trei sau mai
multe animale asamblate ntr-o
compoziie bine structurat,
fapt ce mai demonstreaz c,
dei simul artistic a fost prezent
n fecare etap a realizrii
imaginii artistice, compoziia
a fost descoperit de abia n
epoca neolitic. Care s f fost
oare raportul dintre necesitile
ritualice i inspiraia artistic
n eneolitic, adic, atunci cnd
imaginile artistice ating cota
sublimului, de fapt imagini pe
care noi le cunoatem doar din
domeniul olritului. S f atins oare n eneolitic
i meteugul esturii cota valoric pe care au
atins-o meterii olari? Este vorba de o ntrebare
fundamental, desigur, i de al crei rspuns (foarte
difcil) depind i rspunsurile la alte ntrebri, mari
taine afate la rdcina culturii universale.
Argumente sunt att pro precum i contra. Faptul
c cele dou meteuguri au fost descoperite cam n
acelai timp, adic n epoca neolitic, ne ndreptete
s credem c ele atinseser aproximativ aceeai
cot valoric spre sfritul acestei epoci, adic n
eneolitic. Pentru aceast afrmaie mai pledeaz
i disponibilitile cromatice oferite de cele dou
materii prime n starea lor natural, materiale care
au stat la baza realizrii lor, cam n aceeai msur,
adic lutul pentru ceramic, i prul animalelor
(lna) pentru esturi.
Contra acestor afrmaii pledeaz (oarecum)
implicarea foarte activ a vaselor de lut n ritualurile
48
magico-religioase, factor care ar f putut constitui un
stimulent excepional n dezvoltarea ornamenticii.
Totui, cine poate nega ntru totul, prezena n ritual
a esturilor, n epoca neolitic?
i, n plus, pentru implicarea n ritual a celui de al
doilea meteug, esutul, pledeaz dou argumente
de excepional valoare. Ambele sunt aduse din
vremuri imemoriale de textul baladei Mioria.
Unul din ele de fapt motivul torsului lnii este
prezent n marea majoritate a variantelor acestei
balade, iar cellalt a fost gsit chiar pe teritoriul
judeului Galai i ntr-o singur variant. Primul
se refer la principala operaiune premergtoare
esutului, iar cel de-al doilea doar la materia prim
folosit la esut, adic lna. Lna, sub form de caier
apare desigur i n prima tem, alturi de fus i de
furc, dar numai torsul, care pune n valoare toate
cele trei componente, pare a f implicat foarte clar
n ritual. De fapt, att fusul, furca precum i caierul
i torsul, fecare n parte, au rol magic n credinele
rneti, rol pstrat nc i n zilele noastre.
n unele variante fuiorul de ln nu apare:
a) Iar dac-oi videa
O bab btrn
Cu furca cu ln
Din furc torcnd
De mine-ntrebnd
2

sau,
b) Drgu mioar,
De te-i ntlni, mi
C-o bab btrn
Doi viei mnnd, (mi)
Din fus ndrugnd, ,
3
i n sfrit, o variant n care nu mai apare nici
fusul, nici furca i nici fuiorul de ln. Este sugerat
doar meteugul torsului:
c) M-sa c-auzea,
Dup el se lua,
Pe-o gur de vale
Din mn-ndrugnd
Din ochi lcrimnd
4
Ce-a de-a doua tem se refer doar la materia
prim, adic la smoace de ln pe care Maica
Btrn le ia n mn din momentul n care presimte
moartea tnrului oier (a fului ei natural?) i le
poart pe lungul drum al transhumanei, drum pe
care ea rostete nencetat cntecul sau ... descntecul
sau, probabil, bocetul!?
Muma strinului
Atepta ct atepta
Vedea c nu mai venea
Pleca cu smoace de ln n mn
Din gur spunnd
5
Prin expresia, smoace de ln, trebuie s
nelegem c este vorba de lna nesupus nc
vreunei proceduri tehnic premergtoare torsului
(splat, scrmnat, drcit), adic n starea n care a
fost tuns ori smuls de pe animal.
S fe vorba oare de cea mai veche variant a
Mioriei zmislit probabil, n vremuri n care
uneltele de tors erau mai rudimentare i nu fuseser
implicate nc n ritual (?). S f luat oare Maica
oierului, smoacele de ln... la ntmplare sau a
preferat o anumit tonalitate cromatic?
Rspunsurile le vom afa probabil ntr-un viitor
mai apropiat sau mai ndeprtat i, aceasta, n funcie
de felul n care vom ti s privim napoi, n timp
peste milenii, ct mai departe i ct mai dornici de
a afa primele alctuiri de la rdcina spiritualitii
noastre.
Note:
1. Rene Huyghe, Dialog cu vizibilul, p. 177.
2. Fochi Adrian, Mioria. Tipologie, circulaie, genez...,
Ed. Academiei R.P.R., Bucureti, 1964, p. 765
3. Berdan Lucia, Caietele de folclor, IV, Balade din
Moldova, p. 114, culeas din satul Vidra, judeul Vrancea.
4. Fochi Adrian, op. cit, p. 755.
5. Berdan Lucia, Caietele Arhivei de folclor, VI, Balade din
Moldova, p. 114, culeas din com. Cosmeti, Galai
48 49
Pe r s o n a l i a Pe r s o n a l i a Pe r s o n a l i a Pe r s o n a l i a Pe r s o n a l i a
C
a fi ai Moldovei de
Jos, tritori ntru
mbriarea constant a
braelor btrnului fuviu
Istros (Hester, Danaistru),
binecunoscut zilelor
noastre: Dunrea (cu
traduceri diverse: Donau,
Dunay, Duna, Dunav,
Dunai, Danube, Tuna etc.)
fic a lui Poseidon (cum ne
place a crede), pn ajunge
s triumfe n braele mrii (nedrept spuse negre)
pentru a-i slvi efortul i dramele frii, i mngie
ntru alint sau ntru vrjmie mantiile-i spumegate
nu de puine ori, peste lanuri, peste case, cernd
jertfe adeseori. Aceasta-i este frea. Nu-i place-a f
ncorsetat. Se rzvrtete pentru unii, dumnete.
Doar e fic neptunian. Cu toate acestea o iubim,
alintnd-o n vers i cnt baladesc Dunre, Dunre, /
Drum fr pulbere.../ i fr fga...
Pe undele nspumate, la malurile-i generoase,
n Delt, pe numeroasele-i ostroave, pescari
i vntori iscusii i ncearc norocul. Cu
instrumente sofsticate, cu penelul, cu pixul sau cu
aparatul de flmat, undele-i crunte se las furate n
arie diversifcat de imagini, culori, frazri. Filme
documentare sau artistice, picturi i sculpturi,
jurnale de cltorie, proz, teatru. Versuri multe
multe. i, frete, reportajul textul publicistic,
cu striaii poeticeti, adesea obiectivat de-un
mesaj, i-ntotdeauna nnobilat prin darul de a ne
familiariza cu oameni i locuri, de a ne sensibiliza
sau de a ne impulsiona nspre un spectru vizual
anume. ntr-un cuvnt, reportajul i dezvluie,
generos sau succint, povestea unui prezent real i
palpabil, n genere.
Dac dorim s ilustrm valenele estetice ale
reportajului avem modele ilustrative sufciente. De
mbriri n ritmuri dunrene
Omagiu scriitorului Mircea Ionescu,
la 75 de ani de la natere (I)
Livia Ciuperc
membr U.Z.P.R.
la Dimitrie Cantemir la Geo Bogza, de la Vlahu
la Sadoveanu, de la N. Filimon la tefan J. Fay, de
la Jean Bart la N. Dunreanu, de la Panait Istrati la
Fnu Neagu etc. i mai n zilele noastre, un mic
popas evocativ s-ar impune ntru amintirea
lui Mircea Ionescu, scriitorul mptimitul de
frumos, de senzaional, de investigaii fulminante
care ine s ne avertizeze de dincolo de marele
timp c din huma ntruprii noastre nu rmne
dect amintirea... (ntr-o primvar...)
Pentru cei care l-au cunoscut bine (sau mai puin
bine), merit a aminti c Mircea Ionescu a fost
un iubitor de natur, vntor i pescar pasionat
pn la extaziere, ndrgostit, deopotriv, de maica
Dunre care cnt laolalt cu freamtul slciilor
i al plopilor de pe malurile ei... (A patra punte)
n volumul Adevr i metafor, nsemnrile
sale evocative devin, prin capitolul Dunre, ct
se cuprinde!... mbiere n magma istoric cu
strfulgerri n autohtonicitate.
Mictoarea pavz de argint cum o numea,
la 1883, Mihai Eminescu, Dunrea rmne un
cru neobosit (Alexandru Vlahu), pentru
care ar merita s-ngenunchem n Templul su,
amintind i de elogiul adresat de Adrian Punescu,
mrii. i-n acest context, avem a pomeni de
GALAII din inutul covurlian, un trg care
nu bate la ochi printr-o arhitectur frumoas
sau prin mrime, dar este trgul cel mai vestit ai
ntregii Dunri, dup cum scria, la 1716, Dimitrie
Cantemir n a sa Descriptio Moldaviae.
i totui, multe versuri i-au fost dedicate
mritului fluviu. ntr-unele, i se red traiectul
devenirii: nscut n pntecul vrfului Kandel,
/ susuri notnd la-nceput, / nfrire de Brigach
i Breg, / pentru ca-nvemntat n hlamid
princiar, / n fastuosul castel Frstenberg, / s-i
cni destinul / de-a traversa... zece ri... Generos
traiect!
50
Alteori, personifcat, Dunrea devine personaj
dramatic. i-un singur exemplu, ni se pare gritor.
Malefcul leu hain i tulbur apele, prob de
ncercare i pentru un Dnila puior de drac,
n sperana c o va cuceri pe fata dintr-o alg a
Dunrii. Aa glsuiete poemul epic Fata de ap,
de Dominic Stanca (poemul acesta find dramatizat
i prezentat chiar pe o scen glean, n 1968),
reinnd c n unda val nesfrit i-nvolburat
al btrnului fuviu iubirea rmne cutare
nesfrit n meandrele necuprinsului dor
prevestitor de moarte.
Ascultnd multele-i doiniri nvluite-n apele-i
nspumate, uneori strluminate de razele soarelui
sau de bucuria adncurilor, alteori ntunecate
n mantia griului tern, mohort, nviclenit
(Vinovatele meandre): Dunrea crete / rupe
mal, / rupe deal, / rupe pod, / rupe tot / i nu-i mai
trage nimic la nvod... (Fata de ap).
Oricum, n orice ipostaz, vocea poetului va
opti Dunrii, duios: Mndro, de-al tu dor,
/ face-m-a de-un nor, / de-un nor ductor, /
nentorctor... (Dominic Stanca) i iat cum,
valurile Dunrii nasc poezia liric, epic, n
ritm doinit (tefania Stere), baladesc (Ileana
Constantinescu Dunre, Dunre / Drum fr
pulbere / i fr fga, / Inima-mi seca... sau Elena
Ionescu-Cojocaru Dunre, cale btrn / Apa ta
dorul mi-l mn...) sau de vals (Iosif Ivanovici,
Strauss), iar cuvntul facr arznd se cere
mngietor, chiar dac, de la fereastra naltului, un
ochi reine doar cenuiul nspumat al venerabilului
Danubius.
Deopotriv venerat prin toate cele zece ri, pe
unde-i poart apele, nu oricum numit Amazonul
Europei, privirea ni se lumineaz, cum Spre malul
drept i stng curg ruri / Sclipind la marginea
cmpiei... (Nicolae Labi Dunrea). Iar atunci
cnd ajunge s mngie i malurile pmntului
romnesc, privim cu ncntare... Ni-i drag nou-
aceast ap, /Drum fr pulbere i fum / Ce tie
i apuse chinuri... (N. Labi) i o ngemneaz-n
ritm alert, laolalt cu freamtul slciilor i al
plopilor de pe malurile ei... (Mircea Ionescu).
Elogiul Dunrii mbrac hlamid divin. i-avem
a-l crede pe cuviosul Efrem Sirul cnd afirm
c cele patru fluvii: Nilul, Dunrea, Tigrul i
Eufratul sunt zmisliri cereti din capul lui
Dumnezeu, avndu-i izvorul n inima raiului
sfnt, de acolo de unde rspndesc undele lor
binefctoare peste Univers, adaug Alexandru
Papadopol-Calimah (1833-1898), n studiul
prezentat la Academia Romn, la 1886,
intitulat: Dunrea n literatur i n tradiiuni.
Punctul de plecare al acestor afirmaii este chiar
Biblia, Facerea: (10.) i din Eden ieea un ru,
care uda raiul, iar de acolo se mprea n patru
obrii. (11.) Numele unuia era Fison: acesta
nconjur toat ara Havila, n care se afl aur...
(13.) Numele rului al doilea este Gihon (Fison).
Acesta nconjur toat ara Cu. (14.) Numele
rului al treilea este Tigru: acesta curge prin
ara Asiriei; iar rul al patrulea este Eufratul...
Istoricul armean Moisi Khorew l numete
Tanp, grecii Istros, romanii Danubius,
iar goii Dunre.
Alexandru Papadopol-Calimah folosete infor-
maiile pe care le ofer istoricul roman Samonicus,
n cartea sa de rspunsuri despre fuvii, pe care a
nchinat-o lui Diocleian i lui Valeriu cel btrn
(preluare din: Joannis Lydi De Magistratibus
Populi Romani Libri Tres, Paris, 1812),
consemnnd c n Limba Dacilor, Istrul s-a numit
dintotdeauna Dunrea, adic cea aductoare
de nouri.
i-avem a reine c acest fuviu, n limba
Tracilor, una cu a Dacilor i a Geilor, se numea
Dunre (du-nouri, da-nubes), iar n limba Besilor,
megiei cu Geii, - Istru, Histru... (Alexandru
Papadopol-Calimah Samonicus Joannis Lydi)
Toate aceste informaii, de la istoricul roman
Samonicus (i nu numai) sunt prea bine cunoscute
i poeilor: Publius Ovidius Naso (43 .Hr.-17/18?
d.Hr.), cel care numete Dunrea binominis Ister
(Istrul cel cu dou nume) sau Publius Papinius
Statius (40-96, devenit el nsui personaj, n
Divina Comediae, de Dante). Trimiterile att
de dese, obsesive, ale lui Ovidius n Tristele
i Ponticele sale, ne ndreptesc s credem c
a cunoscut nti de toate litera Sfintei Scripturi,
dovad: Maximus amnis cedere Danubius se
Tibi / Nile negat... Acestea sunt versuri extrase
din Ponticele, Cartea a IV-a, Scrisoarea a X-a: i
dou continente desparte-un ru acum: / i altele-
ntre care Danubiu-n frunte-ar sta, / Ce nu vrea s
se plece, o, Nil, n faa ta;/ n marea asta-ntins
puhoaie nvlesc / Attea ruri, fluvii, i apa i-o
rcesc...
50 51
(Va urma)
Poetul exilat este ngrozit de frigul dobrogean,
imaginndu-i toat Tracia ngheat, acolo unde
i vinul se face sloi. De aceea, Pontul i apare
neprimitor, / Cu rmuri ngheate, i m usuc de
dor..., iar Istrul cel lung, erpuitor i nmrmurit
de frig i d o stare de total inconfort, spasme i
nfrigurare. Explicabile rmn nu doar iernile
geroase, ci mai ales ncorsetrile ntre zidurile-
granie, deloc uor de acceptat.
Cu adevrat, btrnul fuviu mngie i
sfredelete, deopotriv. Din geana timpului
neostoit, vibraii preaslvite, se cer amintitoare
nspre sau dinspre ochiul de lumin al btrnei
Dunre liber-ndrznea, mare, cu-ale ei
lungi valuri ce vuiesc i se frmnt..., aa cum
transpare n viziunea poetic a lui Mihai Eminescu
n poemul Memento mori, cobornd n pinten
de istorie dacic.
Btrnul fuviu, btnd malurile, este vizualizat
i de Alexandru Vlahu (1858-1919), n partea
de jos a oraului Galai, supranumit vestita
schel a Moldovei, Veneia Mrii Negre ,
acolo unde n jurul anului 1900 se vntur
bogiile i marele nego al portului, acolo unde
trag corbiile asemenea unei trsuri la scar...
(Romnia pitoreasc).
Multiple legende au fcut ca Dunrea s fe,
deopotriv, venerat, dar privit i cu team,
asemenea legendarului Styx. Astfel am putea
deduce viziunea poetic a lui Barbu Nemeanu
(1887-1919): ...teme-te / De-a Dunrii cumplit
rzbunare, / n curgerea de val spre rsrit / Va
duce despre tine veti amare...
i totui, de la Homer sau Vergilius cetire,
nvolburatul Istru, scldnd malurile Traciei,
frete, ale Daciei i ale Geiei, va f considerat
chiar patria Zeului Ares. Iar Oracolul de la Delphi
dictase chiar i-un ceremonial: cine va arunca n
valurile Dunrii doi lei, acela va f biruitor. Ce
e drept, consemneaz Alexandru Papadopol-
Calimah n al su studiu de la 1886, pe Columna de
la Roma este reprodus aceast scen-oracol, dar
nu tim i dac Traian s-a supus acestei porunci
(preziceri).
Ceea ce tim, n mod cert, este c attea seminii
cte s-au perindat prin acest areal au venerat
fuviul, dar s-au i temut, netiind cnd anume el
i va cere prinosul de jertf uman. i dac vom
considera reale notaiile lui Cezar Bolliac dintr-un
studiu redactat la 1856, celii tritori pe malurile
Dunrii, nc din timpul lui Alexandru Macedon,
ar f amprentat (posibil?!) locului, patronimicul
Galai.
i de-aceea, fii tritori la rmurile municipiului
Galai, i-au druit i-i druiesc din prea plinul
imaginaiei lor, precum Grigore Hagiu (1933-
1985) cu al su Cntec la marginea Dunrii
sau Marcel Gafon (1925-1987) purtat n spaiul
tainic: Dunrea fr-de psuri / primenea fonitoare
mtsuri...
Asemenea, i pentru Alexandru Lascarov-
Moldovanu (scriitorul cretin, tecuceanul)
imaginea Dunrii refect doar frumusei,
niciodat rzvrtiri: n toate vremurile, Dunrea
este frumoas. Vara, e domoal i se scurge de vale,
cu o maiestate care impune, - iarna, cnd nghea,
ridicndu-i sloiurile n nclecri fantastice, ca
nite gheari n miniatur... i chiar cnd vine
vijelioas, primvara, i are i atunci frumuseea
ei slbatic. Blnd, nvolburat sau lin erpuitoare,
merit a f admirat, vara, mai ales. i-a observat c
ea e frumoas seara pe lun... i, n acele clipe,
posibil, s-auzii oapta-ncremenit pe strune de
fle-nspumate, demne pentr-un frumos nebun al
marilor orae..., cnd pari mbiat a opti: M simt
btut n tmple i n sufet de aromele Dunrii i ale
ploii... (Fnu Neagu) sau cnd asculi: n cntec
nemurirea noastr, / Cu gndul care urc temerar,
/ mbrind pmntul cu Dunrea albastr, / n
murmurul slbatic de pescar... (Coriolan Punescu
Vestitorul)
Dorina de comunicare este mai presus de fre.
i cum n-ar dori i ea, domni-ntre domnie
fuviale, s nu dialogheze cu ale sale copile
(George Cobuc), deplngndu-le zbuciumul i
nemplinirile?! i-avem a aminti doar dou dintre-
aceste copile:
Siretul dragul, rul luciu se-nconvoaie
sub copaci ca un balaur... (Vasile Alecsandri), cel
care murmur n singurtate i pustie (Mihail
Sadoveanu) pn la-mbriarea cu sora ei cea
mare, prnd ea nsi, precum un copac uria,
culcat de-a lungul Moldovei, cu rdcina-n Dunre
i cu crengile rchirate, nfpte prin crpturile
munilor... (Alexandru Vlahu).
52
D
espre manuscrisul
8413, subintitulat
Durerile poeziei tim cte
ceva din scrisoarea ctre
Horia Oprescu, cruia
i-l ncredinase i pe care
l voia restituit. Este un
manuscris generos, de
circa 200 de pagini i nu
tiu dac se va gsi vreodat
o soluie editorial pentru
publicarea lui integral. Ar
iei o carte mrturisitoare
n care Natalia Negru relateaz despre nefericirile
ncercate din episodicele ei nsoiri cu poeii
St. O. Iosif i Dimitrie Anghel i din cochetrile
sale cu poezia. Regsim n acest caiet toat gama
suferinelor ndurate i toate elementele necesare
unei reconstituiri ct mai exacte a
nefericitei lor biografi. Pentru un
viitor monografst, consultarea acestui
manuscris este nu doar imperioas,
dar i deplin lmuritoare pentru
nelegerea multora din secvenele
destinului lor terestru.
Nu ne propunem deocamdat
publicarea manuscrisului, dar l
recomandm clduros tuturor celor
interesai de triada orfc Iosif,
Anghel i Natalia Negru - bntuit de
nenoroc i de vitregiile sorii. Redm
n cele ce urmeaz coninutul acestui manuscris i
toate secvenele ce-l compun mpreun cu sumarele
noastre informaii - lacunare, frete - despre fecare
diviziune din cuprins.
- Dou scrisori cuprinztoare expediate de t. O.
Iosif lui Sextil Pucariu prin care l informa despre
primii si fori i nceputul prieteniei sale cu
frumoasa student de la Litere, care i ceruse s-i
corecteze nite poezii. ndrgostit lulea, t. O. Iosif
este hotrt s duc prietenia pn la capt, adic
pn la ofcierea civil a prieteniei lor.
- La un seminar. Este textul unei evocri de
seminar de la cursul lui Mihail Dragomirescu n care
Ionel Necula
flosof, scriitor
Motenirea Nataliei Negru (I)
studenta Natalia Negru s-a oferit s analizeze Doina
lui t. O. Iosif. Despre aceast edin de seminar
vorbete i Ion Petrovici n memoriile sale ca unul
care a fost prezent la dezbatere, ba chiar pretinde c-a
fost desemnat de profesor s dea replica referentei,
dar relatrile celor dou mrturii nu coincid tocmai
exact. Oricum, n referatul su Natalia Negru a fcut
uz de un arsenal de superlative, ceea ce l-a ncntat
pe poet atunci cnd a afat de elogiile prietenei sale.
- Poetul. Este o evocare a primelor nforri din
prietenia lor sincer i sfelnic. n acest text de
patru pagini este descris i scena de la mormntul
lui Eminescu, unde cei doi i jur iubire venic
i pecetluiesc jurmntul cu dou fre de iarb
ncercuite sub form de inele, pe care i le pun unul
n degetul celuilalt.
- Logodnicii. Este un text de trei pagini n
care evoc primii lor ani de via comun, cnd
erau invidiai de toat crturrimea
Bucuretiului. Totui logodna adev-
rat, n afara celei romantice ce se
produsese la mormntul lui Eminescu,
avea s ntmpine unele difculti
pentru c prinii Nataliei Negru o
promiseser unui moiera din partea
locului, ba chiar ntocmiser i foaia
de zestre. Evident, poeta nu tia nimic
despre aceste aranjamente de familie.
A intervenit ns fratele Nataliei care a
pledat cu tot curajul n favoarea iubirii.
Apoi a intervenit i delicata scrisoare a
lui Iosif ctre prinii Nataliei n care solicita s fe
primit pentru a cere mna Nataliei.
- Fericiii. Este un text generos de 11 pagini n
care se evoc prima vizit a Nataliei n familia Iosif,
la Braov i nfrigurrile poetul Iosif la comanda
primit din partea lui Spiru Haret de a scrie un lung
poem consacrat lui tefan cel Mare de la moartea
cruia se comemorau patru secole.
- Cuibul trist. Retras la Buciumeni, Natalia
Negru, acum mam, are primele impresii c n
csnicia lor ceva nu merge. Iosif era un copil
mare i poeta trebuia s hotrasc i s se zbat
pentru rezolvarea tuturor problemelor ce trebuiau
52 53
nfruntate. Cuibul lor de la Buciumeni ncepuse s
fe adumbrit de tristei i deziluzii.
- Cumpna. Titlul este mprumutat de la
denumirea episodicei reviste pe care Iosif i Ilarie
Chendi au editat-o mpreun, ntr-o euforie de
boemi, obinuii cu atmosfera cafenelelor pe care le
frecventau mpreun. n aceste ntruniri de cafenea
i face apariia i Dimitrie Anghel. Aduce cu el
ambiia, cutezana, impetuozitatea, exact ceea ce
lipsea blajinului Iosif. mpreun ns se completau.
- Colaborarea. n aceste pagini este evocat
nceputul colaborrii dintre Iosif i Anghel. Iosif era
un nentrecut versifcator, Anghel avea preiozitatea
imaginii i ingeniozitatea ideii. Cum se vede, i n
problema scrisului cei doi se completau fericit.
- Suprema mrturisire. Este textul n care
autoarea dezvluie amnunte privind mrturisirea
pasiunii lui Anghel fa de soia prietenului su.
Problem veche i mereu rennoit. La vremea
lui, Conachi scrisese i el poemul Amoriul din
prieteug, tot aa, dintr-o mare pasiune fa de
Smaranda, soia prietenului su Petrachi Negri, i
mama lui Costache Negri. n vremurile noastre se
cunoate de ct trecere se bucura melodia Soia
prietenului meu, executat de solitii Teatrului
Muzical din Galai, Alexandru Jula i Ionel Miron.
Se nelege ncurctura n care a fost pus Natalia
Negru la aceast declaraie neateptat. Regsim n
acest text complexele de care era ncercat poeta
care i face probleme n privina comportamentului
su fa de prietenul i colaboratorul soului.
- Iari Eminescu. Text lung de opt pagini
n care autoarea evoc reuniunea de la Botoani
pentru omagierea lui Eminescu, prilej pentru
Anghel de a-i arta admiraia i marea lui pasiune,
imposibil de reprimat. n cadrul reuniunii Natalia
Negru a citit i ea o poezie omagial, care a ncntat
asistena. Cu prilejul vizitei la Mnstirea Agafon
este rugat s se mbrace n haine de clugri ceea
ce face ca patima lui Anghel s creasc cu o octav.
- Bucovina. Textul evoc eztoarea literar
de la Cernui, la care autoarea particip alturi
de Iosif, Anghel, Cincinat Pavelescu, Sadoveanu,
Grleanu i ali scriitori. A acceptat s participe
la insistenele lui Anghel care, din gelozie, nu voia
s-o lase singur n Bucureti. Soii Iosif s-au ntors
la Bucureti singuri, cu dou zile mai devreme
fa de ceilali. Anghel i-a mrturisit clocotul
pasional mai nti lui Iosif. Dar curnd Anghel a
czut bolnav i a cerut insistent ca Natalia Negru
s-l viziteze, iar Iosif a ndemnat-o s rspund
invitaiei. Nu s-a dus. Se desprimvrase, se apropia
Patele. Am plecat la ar, dar acolo au ajuns-o
scrisorile disperate ale lui Anghel, reproduse de
autoare n aceast secven i publicate de noi ntr-
un alt capitol al acestei cri.
- Epilogul colaborrii. Sunt dou pagini de
dezvinovire i de refecie asupra ntmplrilor
care au dus la ncetarea unei colaborri ce se
dovedise fructuoas i a taifunului ce va schimba
viaa de cuplu.
- Foc. Este vorba de incendiul care a distrus
Hotelul Luvru, unde i Anghel ocupa un
apartament. n faa vlvtilor, Anghel amenin
c se mpuc dac Natalia Negru nu rspunde
rugminii lui, de a f vizitat de aceasta. ngrozit,
femeia de serviciu alearg la ea i-i spune c-l
va avea pe contiin, dac-i refuz invitaia. Se
nduplec i scena regsirii lor este duioas i
tragic deopotriv.
- ntr-o staiune balnear. Staiunea este
Govora, unde Natalia Negru ajunge nsoit de
Iosif n sperana c-i va reface echilibrul nervos.
La revenirea n Bucureti, Iosif i scrie lui Anghel
s-o lase n pace c e foarte bolnav. Numai c ntr-o
sear se trezete cu Anghel la u. i aducea fori ca
atenie de ziua ei - de care scriitoarea, n devlmia
patimilor de care era ncercat, uitase.
- Paris. La Paris ajunge cu banii familiei, n
sperana c va f o terapeutic pentru tot zbuciumul
prin care trecuse. Este nsoit de Corina i de Iosif,
care se rentoarce la Bucureti imediat dup ce le
instaleaz. Corina jubila i atrgea atenia tuturor.
n muzee, Lumea n-o pierdea din ochi, uitnd
tablourile. Doamnele i domnioarele mi cereau
voie s-o srute. Ea sftuia n gura mare i povestea
de Tecucel, de calul Harapu, de cinele Robinson, de
pisica Grioleta. Aici, la Paris, primete scrisorile lui
Iosif i Anghel, dar acesta din urm, pe neateptate,
i anun sosirea la Paris. La struina lui se
nduplec i-l primete.
- Astzi. Sunt cteva rnduri de refecii la rece,
peste tumultul nfrigurrilor resimite dureros i
spimos, ca semne ale destinului nemilos. Autoarea
rememoreaz scena din seara fatidic: un glon s-a
izbit de drugul ferestrelor, a ricoat i m-a ajuns n
partea de sus a piciorului. Speriat de ceea ce fcuse,
creznd c-s pe moarte, i-a tras un glonte n piept.
54
- Palatul Justiiei. Autoarea rememoreaz
dezastrul care a urmat scenei din seara fatidic. Nu
s-a mai putut mpca nici cu Iosif, care a neles-o, a
iertat-o i s-ar f mulumit cu o simpl prietenie, dar
scriitoarea a refuzat hotrt. M atrage primejdia,
lupta, prpastia. O s fu rnit. O s cad, o s gem,
dar voi lupta nainte pn n ceasul din urm,
cnd voi nchide ochii.
- La Craiova. A ajuns aici la inaugurarea
proasptului director Emil Grleanu n funcia
de director al Teatrului Naional. Era nsoit de
Dimitrie Anghel i programul mai prevedea, pe
lng spectacolul de teatru i lecturi literare. Cnd
a fost invitat s citeasc t. O. Iosif, poeta a leinat.
Am fost dus pe sus n camera hotelului. Atunci a
cunoscut-o pe marea actri Agata Brsescu, care a
venit n loja scriitoarei.
- Nefericiii captivi. Suntem cu toii captivii
destinului i ai caracterului cu care-am fost
zmislii. Din punctul acesta de vedere Anghel era
personifcarea contradiciei. () Csnicia noastr
a fost o nenorocire, un infern, poate o nebunie. i
amintete de logodna cu Anghel. Poza fericit,
artndu-mi inelul de logodn! Eu simeam un
junghiu n degetul meu inelar, unde veriga cea nou
luase locul inelului pe care cu atta sfnt iubire,
ntr-o zi de nti Maiu mi-l pusese Steo n deget. La fel
de zguduitoare este i scena cununiei civile. n ziua
cununiei civile eram certai. Cocua se nimerise s fe
la mine n ziua aceea i rmnea n cas plngnd n
braele unei servitoare. Totul parc anuna tragedia
ce va urma.
- Fuga Ninetei la Verennes. Nineta era numele de
colri al Nataliei Negru. Comarul csniciei sale
cu Anghel trebuia curmat. Prin Steo i aranjeaz un
refugiu la tefania, colega ei de coal. Tot Steo. Aici,
la colega ei de coal redacteaz cererea de divor.
La tribunal ns Anghel plnge, m implor. Cum v
ndurai, coni, m implor un ran.
- Un duel. Este vorba de provocarea, de ctre
Anghel, la duel a celor doi redactori de la revista
Furnica, pentru aluzii necuviincioase la adresa
femeii sale. Numai c adversarii si renun s se
bat i-i cer scuze. Leon Feraru vine imediat la mine
ntr-un automobil ncrcat cu fori de mac.
- Mona Liza. Invitai la mas, la familia
reputatului jurist Disescu, soii Anghel se bucur de
un tratament rezervat ocaziilor mari. Cu acest prilej,
Disescu asociaz imaginea Nataliei Negru cu cea din
pnza lui Leonardo. n biroul lui Disescu se hotrte
numirea Nataliei Negru ca inspectoare pe studiul
limbii i literaturii romne la toate colile din ar.
Dintr-o gelozie nestpnit, poetul Dimitrie Anghel
rar o lsa s fac cte-o inspecie, i atunci nsoit de
el. De fecare dat o atepta, fe la poart, n trsur,
fe n cancelarie. Dup moartea lui Anghel, i s-a
ridicat i Nataliei Negru funcia respectiv.
- Ce frumos e aici la voi. Steo nu s-a deprins
niciodat cu ideea c Natalia Negru nu mai este
soia lui. Participa regulat la evenimentele familiei
Negru din Buciumeni i venea uneori chiar acas
la Lia, n Bucureti. De fecare dat, Anghel se
retrgea, iar Steo nu-i putea reine exclamaia Ce
frumos e aici la voi!
- 1913. Este anul intrrii Romniei n rzboi,
dar i anul morii lui Steo. Poeta a afat de moartea
fostului su so dintr-o scrisoare a btrnului su
socru care-o anuna c de nevoie a fost nmormntat
a doua zi (23 iunie, ad.n.) mprejurrile neobinuite
prin care trece ara, nu mi-au ngduit a v ntiina
la vreme ca s aducei copila s-i vad tatl pentru
ultima oar. A murit cu totul neateptat, chiar i
pentru noi, fr s fe bolnav. Plecase de diminea
cu gndul s plece la ar, s-i vad copilul i a
doua zi ne-au anunat c e mort la spital, unde
se dusese de cu sear. Ultimele lui cuvinte nainte
de moarte, ni s-a spus c au fost: Lsai-m s-
mi vd nevasta i copila. ara l-a plns i gazetele
au publicat necrologuri. Chiar Regina Elisabeta
a trimis o telegram cu un text bine ticluit: Din
adncul inimei, plng pe marele nostru poet, care,
de attea ori, a neles s stabileasc legtura ntre
gndul meu i iubita lui limb adoptiv. S v
dea Dumnezeu rbdare i ncredere n voina sa
neptruns. Elisaveta.
- Doi oameni. Cei doi oameni evocai de autoare
n aceast secven sunt: secretarul particular
al poetului Anghel, Mciuceanu i Ion Beldie -
la acea vreme prefect al judeului Tecuci. Ei au
intervenit pentru mpcarea soilor Anghel dup
o lun de desprire cnd poeta tria retras la
Tecuci. Adesea, unul sau cellalt veneau la Tecuci
cu mesaje de mpcare din partea lui Anghel. n
preajma zilei de Sf. Dumitru, patronul numelui lui
Mitif, cu el, cu Mciuceanu a mers Natalia Negru
s-i cumpere o atenie. I-a cumprat o cutie de
igri i havane.
(Va urma)
54 55
U
n interviu despre o pagin inedit din istoria astronauticii romneti trecute,
prezente i viitoare, realizat cu cosmonautul Dorin Dumitru Prunariu i publicat
parial n Viaa liber, ediia din 23 aprilie 2013.
Cosmonautul Dumitru Dorin Prunariu este primul romn care a intrat n istoria
Cosmonauticii romneti i universale prin misiunea n Cosmos ndeplinit ntre 14-22 mai
1981. mpreun cu rusul Leonid Popov, romnul a zburat cu nava spaial Soyuz-40, de pe
cosmodromul Baikonur, alturndu-se pe orbit echipajului de pe staia cosmic Saliut-6,
afat deja n misiunea n spaiu de dou luni
1
.
Ambasadorul romnilor n Cosmos este al 103-lea pmntean care a avut ansa de a
colinda prin Univers i de a experia
2
(defnete starea de jertf, pentru un scop nalt) pe
propria-i piele supliciile imponderabilitii. Sfdnd legile frii i ale gravitaiei, cosmonautul
romn Dorin Prunariu a pus astfel n practic i a confrmat profeiile i inovaiile
savantului (sas) transilvnean Hermann Oberth (1894-1989), Printele Astronauticii i
Pionierul zborului cosmic
3
, cum l numete nsui Dorin Prunariu.
n misiunea sa n cosmos, Dumitru Dorin Prunariu i cosmonauii rui, Leonid Popov i echipajul de pe Saliut-6
Vladimir Vasilievici Kovalionok i Victor Petrovici Savinh pe baza cercetrilor tiinifce au adus nouti n
domeniile cercetrii spaiale, al astrofzicii, al studiului radiaiilor cosmice i tehnologiilor spaiale, n medicin, biologie
i psihologie. La sfritul misiunii n cosmos, Alexei Leonov, eful grupului de cosmonaui, afrma despre eroul naional
4

al romnilor: A fost poate una dintre cele mai frumoase misiuni cosmice ale programului. Cosmonautul romn s-a
dovedit un specialist de nalt clas i un om extraordinar. Felicitri din toat inima!
5
Astzi, generalul-maior (r) Dumitru Dorin Prunariu este membru onorifc al Academiei Romne i reprezint
Romnia i elita mondial a specialitilor la ntlniri internaionale n domeniul Cosmonauticii, dar i al Proteciei
Mediului i Geopoliticii de la Bucureti la Paris, de la Geneva la Moscova, din America n China
La o distan de 32 de ani lumin de la evenimentul care ne-a inut cu sufetul la gur, cosmonautul Dumitru
Dorin Prunariu, pe care l-am ntlnit n martie 2013 la sediul Ageniei Spaiale Romne, ne-a vorbit despre anii de aur
ai Cosmonauticii romneti i mondiale de ieri, de astzi, din viitor
Jurnalul unei misiuni spaiale
Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (I)
Maria Stanciu
jurnalist,
Viaa Liber Galai
Maria Stanciu: Domnule general Dumitru
Dorin Prunariu, v mulumim c ntre multele
responsabiliti i misiuni pe care le ndeplinii n
cadrul celor mai importante foruri internaionale
din lume, v-ai fcut timp i pentru cititorii revistei
glene Axis Libri. Abia ai revenit de la Paris,
de la o ntrunire a Academiei Internaionale de
Astronautic, unde suntei membru titular. V
rugm s ne facei o scurt prezentare asupra strii
i stadiului de organizare a activitilor astronautice
n lume.
Dumitru Dorin Prunariu: La Paris, am mers la
sesiunea de primvar a Academiei Internaionale
de Astronautic (IAA)
6
, unde am participat
alturi de ali membri ai Consiliului de Conducere
al Academiei la stabilirea calendarului de lucru,
luarea unor decizii referitoare la primirea de noi
membri i am propus spre publicare unele lucrri
tiinifce prin intermediul IAA. Am fost prezent i la
lucrrile unor comitete ale Federaiei Internaionale
de Astronautic. Dac IAA este o instituie format
din persoane fzice alese datorit calitilor i
realizrilor deosebite, profesionale, Federaia
Internaional de Astronautic este o organizaie
de instituii la care am participat ca preedinte
7

al Asociaiei Exploratorilor Spaiului Cosmic.
Asociaia noastr este o asociaie profesional i
educaional a astronauilor i cosmonauilor,
numr peste 370 de membri din 35 de state (n total
sunt 530 de astronaui din 37 de state), din ntreaga
56
lume i dorete s devin membru al Federaiei
Internaionale de Astronautic. Aderarea la aceast
instituie va oferi Asociaiei Exploratorilor Spaiului
Cosmic o mai mare transparen i, de asemenea, o
implicare mai mare n demersurile cosmice la nivel
internaional. n acest context, ca un prim pas, am
participat la lucrrile ctorva comitete ale Federaiei
Internaionale de Astronautic i, n toamn,
cnd se va reuni aceast federaie la congresul su
internaional de la Beijing - China, vom formula
documentul de aderare
M.S.: n 1990, imediat dup evenimentele din
decembrie 1989, la iniiativa unui grup de specialiti,
ntre care Domnia Voastr ai fost inima acelui
grup, ai nfinat Agenia Spaial Romn-ROSA,
ca o continuare a programului de
cercetare Intercosmos, iniiat
n 1968, ntre Romnia i Rusia.
Ce raiuni au stat la baza acestui
demers i la ce este bun o Agenie
Spaial?
D.D.P: n general, scopul
nfinrii i finrii unei ast-
fel de agenii este cel de a
stimula cercetarea tiinifc i
aplicaiile cosmice n domeniile
astronautic i aerospaial. nc
de la nfinare, ROSA
8
a fost
preocupat s dezvolte dialogul
interdisciplinar cu alte tiine, la
rndu-le, preocupate de gsirea
rspunsurilor privind sensul
existenei noastre n Univers, pstrarea echilibrului
n spaiul extraatmosferic i n mediul nconjurtor.
Pornind de la aceste deziderate, nc din anii
1991 funcionm cu specialiti de nalt clas
profesional, oameni implicai n acest domeniu
de la bun nceput i care cunosc foarte bine mediul
naional i internaional. n toi aceti ani, am
desfurat i desfurm programe de cercetare
privind studiul i efectele radiaiilor cosmice asupra
organismului uman, al tehnologiilor spaiale. De
asemenea, continum programele de cercetare n
medicin, biologie i psihologie.
M.S.: Ce proiecte sunt acum n desfurare la
nivelul Ageniei Spaiale Romne?
D.D.P: Proiecte sunt multe. Pe de o parte ne
ocupm de Planul Naional de Cercetare, iar aici
coordonm toate activitile de cercetare i aplicaii
pe plan intern, n strns colaborare cu Agenia
Spaial European, findc de doi ani suntem
membri plini ai acestei instituii europene de elit.
Am accesat-o n mai multe faze, ncepnd cu un
prim acord n 1991, imediat dup ce ne-am nfinat,
i am continuat cu parteneriate mai dezvoltate, mai
cuprinztoare, ajungnd s cuprindem - pe lng
cercetare - i colaborare industrial. Din 2006, am
intrat ntr-un program de preaderare la Agenia
Spaial European, ntr-o prim faz de stat
membru cooperant - aa s-a numit aceast etap
de cooperare pentru statele din Europa de Est, apoi
ca membri plini. Suntem al doilea stat din Europa
Central i de Est, dup Republica Ceh, care am
devenit membru al Ageniei Spaiale. Dup noi a
venit Polonia. n ansamblul rilor
membre, noi am fost al XIX-lea
stat n acest club select. n ultimii
ani, avem colaborri cu diferite
instituii, nu numai prin Agenia
propriu-zis. Noi suntem un fel de
coordonatori de programe i, n
aceast calitate, lucrm cu peste o
sut de entiti, acestea putnd f
institute de cercetare, universiti,
grupuri de cercettori constituii
pentru un anumit proiect sau
altul; pot f institute ale Academiei
Romne sau institute private, cu
care, de asemenea, lucrm foarte
bine. Avem oameni competeni
care s-au desprins ntre timp
din Agenia Spaial, din domeniul public i i-au
creat propriile structuri de business, bucurndu-se
de posibilitile de a dezvolta tiina i aplicaiile,
desigur.
M.S.: n plan naional, ce programe sunt n
prezent?
D.D.P: Avem contracte cu numeroase instituii
publice, ncepnd de la Ministerul Agriculturii
la cel al Mediului i pn la Guvern, cnd este
necesar; mai ales n caz de calamiti naturale avem
prelucrate informaiile de baz, dispunem de hri
satelitare pentru a folosi informaia oportun pentru
a lua, n anumite cazuri, decizii n cunotin de
cauz. De asemenea, lucrm cu comunitile locale
n unele aplicaii, n problemele de cartograferi, de
determinri prin imagini satelitare a unor deplasri
de teren, acolo unde este cazul. Dar, pe lng
Dumitru Dorin Prunariu
56 57
acestea, avem un spectru larg de aplicaii, e vorba
de programul Galileo, un program de navigaie
i poziionare global-european i programul de
monitorizare global pentru mediu i securitate, n
care diferitele componente, aplicaiile sunt efectuate
i prin intermediul Ageniei Spaiale Romne de
ctre furnizorii de servicii romneti.
M.S.: Domnule Dorin Prunariu, v propunem s
facem arc peste timp i s transbordm discuia n
Europa anilor 60. Ziua de 12 aprilie 1961 a rmas
ntiprit n contiina universal drept ziua unei
mari izbnzi: rusul Iuri Gagarin devenea primul
om care a cltorit n cosmos. tirea era anunat la
Radio Romnia cu vocea grav a comentatorului,
mrturisii n volumul biografc, recent aprut, la
Editura Adevrul. Ce impact a avut asupra copilului
Dorin Prunariu acest moment la care v raportai cu
emoie?
D.D.P: n copilrie se es toate visele i pe
msur ce prinii i dasclii te sprijin, prin mult
studiu i perseveren reueti s-i mplineti visul.
Personal, m-au frapat lecturile lui Jules Verne
9
, iar
tirea de la Radio Romnia despre reuita lui Iuri
Gagarin de a ajunge la bordul navei spaiale Vostok
1, n spaiul extraterestru, mi-a dat aripi i motive
s visez. Atunci aveam doar opt ani, dar impactul
acestei tiri senzaionale, care a revoluionat lumea,
m-a pus pe gnduri i, mai trziu, pe fapte.
M.S.: Cnd v-ai ntlnit prima dat cu un avion,
fe i jucrie?
D.D.P: Eram n clasa a V-a la coala nr. 10
Braov, cnd m-am nscris la activitatea Cercului
de Aeromodele de la Casa Pionierilor Braov, unde
instructorii de acolo mi-au cultivat aceast smn
a zborului. La cercul de aeromodele am devenit
fascinat de ideea de a construi lucruri mai complexe,
avioane care s zboare i n fnal visul care mijea era
de a zbura. ncet-ncet, pasiunea pentru aviaie s-a
materializat; poate smna zborului exista latent n
mine, dar atunci am descoperit-o.
M.S.: Cine i-ar f nchipuit c peste douzeci
de ani, micul vistor va ajunge primul i singurul
(pn acum) explorator romn n cosmos? La 17
ani, ca membru al Cercului Mesagerii Cosmosului
(providenial, nu?!) primeai Premiul Republican la
Concursul de Creaii Tehnice Minitehnicus. Cnd
v-ai ndreptat ctre latura practic a zborului?
D.D.P: Mult mai trziu, n vremea studeniei, la
Facultatea de Inginerie Aerospaial a Politehnicii
din Bucureti, specializarea Aeronave, cu ocazia
orelor de practic de var, cnd ni s-a oferit
posibilitatea de a ne acomoda cu pilotarea. Se mergea
pe ideea c unii dintre noi ar putea f candidai la
o posibil viitoare selecionare ca piloi pentru
TAROM i aa am nceput. Aa am ntlnit-o i pe
Crina, soia mea, i ambii eram animai de ideea c
dup absolvire vom construi avioane ntr-o fabric
de avioane.
M.S.: Cnd ai efectuat primul zbor cu un avion
i din ce motiv?
D.D.P: Primul zbor l-am fcut n vremea
studeniei, la sfritul anului doi de studii, de la
Sibiu la Bucureti, unde m-am deplasat ca s-mi dau
o restan la Matematici speciale!... Pn atunci nu
avusesem ocazia s m deplasez cu un avion real i
mi-am oferit acest privilegiu, zburnd de la Sibiu
Am zburat cu un avion IL-14 care curnd urma s
ias din uz i s fe nlocuit cu avioane AN-24, care
i ele sunt deja demult ieite din uz. Acest zbor a fost
pentru mine o experien inedit.
Note:
1. Volumul La cinci minute dup Cosmos, Dumitru
Prunariu, Alexandru Stark, Editura Militar, Bucureti,
1982.
2. Termenul aparine printelui Dumitru Stniloae i
defnete starea de jertf i trirea n Hristos din dragoste de
semeni. A experia defnete acel mod de via care depete
graniele experimentului, acel mod de trire, indiferent de
domeniul n care activezi, cu raportare la Bine, la Frumos, la
Adevr n Ascetica i mistica Bisericii Ortodoxe, pr. prof.
Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune
Ortodox, Bucureti, 2002, p. 6.
3. Dicionar Enciclopedic, volumul V, Editura
Enciclopedic, Bucureti, 2004.
4. Nichita Stnescu, Revista Flacra, 31 decembrie 1982,
p. 8, portret Noua frontier a sufetului uman - Dumitru
Prunariu.
5. La cinci minute dup cosmos, Dumitru Prunariu,
Alexandru Stark, Editura Militar, Bucureti, p. 214.
6. Instituie a Federaiei Internaionale de Astronautic,
nfinat n 1960, cu naltul scop de a realiza studiul i
cercetarea, n domeniul astronauticii. n Dicionarul
enciclopedic, vol I, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1993.
7. Cotidianul Viaa liber, ediia din 23 aprilie 2013,
Interviuri de top, Cosmonautul Dumitru Dorin Prunariu,
Ambasadorul romnilor n Cosmos, p. 6.
8. A fost nfinat n 1991, Dumitru Dorin Prunariu
find preedintele ROSA din 1998 i pn n 2004, cnd a
fost desemnat Ambasador al Romniei n Rusia. n volumul
Dumitru Dorin Prunariu, biografa unui cosmonaut, de
Annie Musc, Editura Adevrul, 2012.
(Va urma)
58
Re f l e c i i d i a l o g i c e Re f l e c i i d i a l o g i c e Re f l e c i i d i a l o g i c e
G
hi Nazare: Dom-
nule Director Ge-
neral, Complexul Muzeal
de tiine ale Naturii
Rzvan Anghelu repre-
zint pentru Galai, chiar
pentru Romnia, un reper
profesional i cultural. Este,
fr ndoial, un brand al
oraului nostru. V rog s
promovai acest brand i
prin intermediul revistei
Axis Libri.
Istoria acestei instituii
ncepe cu aproape 60 de ani n urm, n 1956. Care
au fost principalele repere ale dezvoltrii sale de
peste o jumtate de secol?
Proiectul Complexului Muzeal de tiine ale
Naturii (1990) este legat de pasiunea, priceperea i
efortul celor doi oameni deosebii: Aurora Marcu,
fostul director al Complexului, i Rzvan Anghelu,
fostul preedinte al Consiliului Judeean Galai. Care
sunt componentele acestui proiect i n ce proporie
sunt ele realizate astzi?
Emil Strung: Istoria acestei institutii este
chiar mai veche i putem meniona anul 1949,
cnd au fost puse bazele acesteia. Dezvoltarea
actual, demarat n 1992, este realizat n
proporie de 60%. Finalizarea depinde de
realizarea a dou aspecte eseniale i anume:
expoziia permanent, care a rmas n faz de
proiect i complexul de sere, construcie nceput
nc din anul 1996, dar rmas neterminat.
n prezent, Complexul Muzeal de tiine ale
Naturii Rzvan Anghelu este structurat
pe urmtoarele secii: a) Grdina botanic; b)
Grdina zoologic; c) Muzeu; d) Planetariu i
Obsevator astronomic; e) Acvarii.
Ghi Nazare
profesor, publicist
Interviu cu Emil Strung
Director General, Complexul Muzeal de tiine ale Naturii
Rzvan Anghelu
Gh.N.: V rog s punei n eviden, pentru
publicul cititor al revistei, cele mai semnifcative
manifestri publice, tiinifce i culturale, unele
devenite tradiionale, organizate de Complexul
Muzeal de tiine ale Naturii din urbea noastr.
E.S.: n acest an, au fost organizate o serie de
evenimente culturale, dar spaiul nu mi permite
s le menionez pe toate. Voi meniona doar
activitile eseniale: la secia Grdina botanic
a avut loc ediia a XVIII-a a Expo fora - Flori
la malul Dunrii, n cadrul seciei Muzeu s-a
deschis expoziia temporar Simurile animalelor
nocturne, la secia Planetariu i Observator s-a
bucurat de un succes deosebit, n luna august,
ploaia de meteorii Perseide, iar secia Acvarii a
reuit aclimatizarea unei specii de roioar, afat
pe cale de dispariie.
Emil Strung
58 59
Gh.N.: Care sunt preocuprile echipei de
profesioniti pe care o conducei?
E.S.: Colectivul nostru de specialiti a fost
preocupat, n primul rnd, de mbogirea i
conservarea patrimoniului material al muzeului,
precum i de educaia prin acte cultural-tiinifce
a tinerilor, conceptul esenial al educaiei muzeale.
Gh.N.: tiu c instituia pe care o reprezentai
are un pronunat caracter deschis, public. Ce relaii
avei cu Inspectoratul colar Judeean, cu colile din
municipiu i din jude, cu Biblioteca public Vasile
Alexandrescu Urechia, care editeaz prestigioasa
revist al crui intervievat suntei, cu Centrul
Cultural Dunrea de Jos, cu muzeele i teatrele
glene etc.?
E.S.: Fac precizarea c aceast component a
activitii este, n opinia mea, esenial, deoarece
elevii i studenii constituie publicul int pentru
Complexul Muzeal. n acest sens, am ncheiat
protocoale de colaborare cu Inspectoratul
colar Judeean Galai i cu toate colile,
liceele i majoritatea grdinielor, pentru
care practicm tarife reduse i gratuiti. Am
organizat proiecte educaionale pentru elevi
n domeniile: biologie, ecologie, biochimie,
biofzic, astronomie, horticultur, farma-
cologie, acvaristic, precum i un ciclu lunar
de conferine tematice.
Colaborarea cu Biblioteca Vasile
Alexandrescu Urechia este excelent,
ambele instituii find n administrarea
aceluiai for tutelar, Consiliul Judeului
Galai.
Gh.N.: Dar pe plan naional, european i
mondial colaborai cu instituiile de profl?
E. S.: Instituia noastr are numeroase colaborri
pe plan naional, european i mondial, instituional
i pe seciuni: Grdina botanic este membru
fondator al Asociaiei Grdinilor Botanice din
Romnia i n plan european este afliat Asociaiei
Europene Planta Europa i corespondeaz cu
peste 200 de grdini botanice din lume; Secia
Muzeu are colaborri cu toate muzeele de tiinele
naturii din ar, n special cu Muzeul de Istorie
Natural Grigore Antipa Bucureti, precum
i cu instituii similare din Europa i Canada;
Secia Observator-Planetariu colaboreaz cu
toate observatoarele astronomice din ar i este
membru al Uniunii Internaionale de Astronomie
prin programul Minor Planet Center; Secia
Acvariu are colaborri cu instituiile similare din
Constana, Tulcea, Oradea i perspectiva unei
colaborri n domeniul acvaristic cu Muzeul din
Ruse (Bulgaria).
Gh.N.: Cine v fnaneaz? V autofnanai, ct
%? Avei bani sufcieni?
E.S.: Bugetul instituiei noastre este de
aproximativ un milion euro pe an, din care venituri
proprii aproximativ 10%. Din aceti bani trebuie s
diversifcm actul cultural educativ, s continum
investiiile rmase neterminate, s pltim salariile
i utilitile. Banii nu sunt sufcieni, dar bugetul
nostru este ca anteriul lui Arvinte, iar n perspectiva
anului 2014 ne ateptm la constrngeri bugetare
i mai drastice.
Gh.N.: Domnule Director General, ai absolvit
Facultatea de Fizic din cadrul Universitii
Alexandru Ioan Cuza Iai, secia Radiofzic,
ca ef de promoie, ai desfurat o consistent
activitate profesional, didactic i tiinifc n
Radiofzic i Fizic medical. Ce considerai c v-a
recomandat pentru a ocupa funcia de director al
Complexului Muzeal de tiine ale Naturii?
E.S.: Din punct de vedere al evoluiei
profesionale eu sunt un subiect complex: am
lucrat n industrie aproximativ 6 ani, n medicin
- radioterapie oncologic - aproximativ 25 de ani,
extra-time am fost i profesor de fzic i biofzic i
am predat aceste discipline n licee, la universitate
i n mai multe coli postliceale sanitare din Galai.
i n prezent sunt profesor de biofzic la coala
Postliceal Sanitar Carol Davila Galai, iar ntr-un
an am predat la fliala acestei coli din Tecuci. Sunt
60
autor de invenii, am publicat numeroase articole
de specialitate n reviste din ar i strintate, sunt
autor de manuale colare.
Aceast carte de vizit constituie o prim
recunoatere. n al doilea rnd, activitatea de
consilier judetean (12 ani) i deputat (4 ani) m-a
pus n contact cu unele persoane din diferite
institutii publice, legturi care sunt n prezent utile
instituiei pe care o conduc.
Gh.N.: De fapt, chiar Dumneavoastr,
referindu-v la decizia de a ocupa fotoliul respectiv,
ai afrmat: V spun sincer c iniial nu am vrut
s candidez pentru aceast funcie, am stat mult n
cumpn. De ce?
E.S.: Ezitarea mea, nainte de a m nscrie la
concursul pentru ocuparea acestui post, a fost
determinat de mai muli factori: cunoaterea
instituiei - sunt membru al astroclubului C.
Popovici i eram contient de complexitatea
activitilor acesteia. De asemenea, perioada
pe care o traversm acum, din punct de vedere
economic, constituie un factor de risc. n astfel
de perioade cultura devine un element extrem de
vulnerabil. Pe de alta parte, avem convingerea c
instituia poate face mai mult n spaiul cultural i
educativ glean.
n fnal, am luat decizia s m angajez n aceast
competiie, iar la anul voi analiza ct de potrivit a
fost aceast decizie pentru binele instituiei.
Gh.N.: tiu din propria experien c una este
un proiect managerial teoretic, prezentat cu un
anumit prilej, i cu totul altceva este managementul
n aciune, n execuie. Cu ce probleme v-ai
confruntat/v confruntai n exercitarea funciei de
director? Care este, spre exemplu, stadiul realizrii
Parcului zoologic sau al altor obiective?
E.S.: Difcultile cu care m-am confruntat sunt
n general de ordin bugetar i acest aspect are i
o proiecie n viitor. Din anul 2011, instituia era
n declin, m refer la numrul de vizitatori i
veniturile proprii ncasate din vnzarea de bilete.
n cele opt luni de cnd sunt director am stopat
declinul i am adus instituia pe linia de plutire.
Dac voi gsi nelegere de la autoritatea tutelar,
Consiliul Judeului Galai - i aici nu m refer doar
la buget - cu certitudine instituia va f mai mult
dect a fost.
Modernizarea Parcului zoologic s-a fcut n
proporie de 90%. Lucrrile de execuie nefind
n administrarea noastr, nu pot s avansez un
termen cnd acesta va intra n circuitul de vizitare.
Gh.N.: De ce v considerai un om/un conductor
de mod veche? Poate c rspunsul Dumneavoastr
ofer i cheia rezolvrii multor probleme din zilele
noastre.
E.S.: Nu uit c eu am fost educat n perioada
1960-1975, cnd n coala romneasc mai existau
profesori de mod veche, formai nainte de rzboi,
oameni de caracter i de mare inut profesional,
crora, chiar dac muli nu mai sunt n viat, le
sunt recunosctor.
Perioada actual nu mai benefciaz n aceeai
msur de astfel de dascli. De altfel, trebuie
s recunoatem c Romnia nu a stat niciodat
prea bine la capitolul ,,caractere, lucru semnalat
la vremea lor de regele Carol I de I.L. Caragiale
(o soietate fr prinipii va s zic c nu le are).
La vrsta mea, eu nu m mai pot schimba, rmn
un om de mod veche, dar privesc cu regret i
compasiune partea din ce n ce mai numeroas
elevilor de astzi, care trec prin coal ca raele
prin ap.
Gh.N.: Nu a vrea s ncheiem consistentul nostru
dialog fr s v ofer posibilitatea, valorifcndu-v
experiena, s v referii la dubla Dumneavoastr
ipostaz/calitate, n management/administraie i
politic. Ai desfurat o susinut activitate politic.
Ai fost consilier judeean, trei mandate, i deputat
n Parlamentul Romniei. Credei c politica poate
infuena cultura - creaia cultural, managementul
culturii, fnanarea culturii, manifestrile culturale
- unei comuniti? V rog s exemplifcai.
E.S.: La modul particular, am rspuns anterior
la aceast ntrebare. La modul general, este tiut
c politica infueneaz evoluia unei societi
n ansamblul ei, economic, educativ i cultural,
ultimele capitole find cele mai vulnerabile sunt i
cele mai expuse.
Eu am renunat dup 16 ani la politica militant
pentru c efortul personal era mare, iar efectele
erau puin vizibile. n plus, am realizat c eram ca
un scai n ochii unora din colegii mei de partid.
Lipsa de fnanare a actului cultural este
evident. Cultura nu poate f nici de mas, aa
cum se zicea n vremea veche, dar nici nu se poate
dezvolta ntr-un mediu arid, aa cum este acum.
V mulumesc!
60 61
Z
anfr Ilie: i
atunci? Intrebarea
este: Ce trebuie facut?
G.K.: Trebuie, mai
nti, s ne gndim
de ce este nevoie
pentru a determina
o cretere sensibil i
consolidat a nivelului
global de cultur a unei
colectiviti?
Care este mecanismul
creterii culturale sem-
nifcative a acesteia?
De la nceput, trebuie
tiut c este vorba de
o important decizie politic. Aidoma, poate
cu cea care s-a luat la Galai atunci cnd s-a creat
Grdina botanic i Muzeul de tiinele naturii
Rzvan ANGHELU, pornind de la modesta,
dar perseverenta activitate a lui mo Vanghele, care,
undeva n zona portului, a depus o ndelungat
struin de a f n legtur cu specialitii n acest
domeniu, din toat lumea.
De aceea, rspunsul la aceste ntrebri nu poate f
dat dect prin ntelegerea profund a necesitii de
declanare a unui proces complex, care s conin
concepte i faze de natur ciclic, recurenial,
eventual, dup cum se vede mai jos:
- averea, gradul de dezvoltare a unei
colectiviti este rezultatul activitii economice;
- stimularea i sprijinirea activitii economice
a unei colectiviti este misiunea administraiei
publice locale;
- performana activitii economice este
determinat de gradul de inovare a acesteia;
- receptivitatea la inovare i efciena derulrii
unei activiti economice inovative este dat de
nivelul general de cultur;
- nivelul general de cultur este condiionat
de existena mijloacelor de promovare i diseminare
a culturii, respectiv a instituiilor culturale: coala,
Director,
Biblioteca Judeean
V.A.Urechia Galai
Sensibilitate
Interviu cu dr. ing. Gelu Kahu (II)
entitile de cercetare-dezvoltare, muzeele, teatrele,
flarmonicile, bibliotecile, editurile, ziarele i revis-
tele, companiile de radio i televiziune etc.;
- volumul de activitate i nivelul calitativ
al acestora este dat de programele de dezvoltare ale
fecreia, susinute de resursele fnanciare disponibile,
ntre care cele alocate de la bugetele implicate (local
i central), dar i cele mobilizate din programele de
fnanare externe cum este Uniunea European;
- n acelai timp este evident c nivelul de
alocare a resurselor pentru dezvoltarea general
a nivelului de cultur a unei colectiviti depinde
de gradul de contribuie la bugetele respective a
activitii economice.
i, astfel, cercul se nchide, dovedind c toate
componentele colectivitii respective sunt implicate.
Mecanismul descris mai sus este n stare s
produc efectele urmrite? Evident c da!
Pentru c are dreptate Daniel GOLEMAN
care, n cartea sa Inteligena emoional (Ed.
Cartea veche, Bucureti 2008), introduce noiunea
de Emotional Quotient-EQ considernd c
Intelligence Quotient-IQ nu este n stare s
explice singur deosebitele realizri obinute de
oameni cu incontestabile caliti intelectuale.
Inteligena trebuie s fe propulsat de o profund
sensibilitate, de nalte sentimente, capabile s
determine ataamentul/devotamentul nemsurat i
cu totul dezinteresat al persoanei respective pentru
atingerea elurilor pe care i le propune n via.
Are, desigur, dreptate!
Aa c, dat find implicarea profund a
administraiei publice locale n acest proces, se
pune evident i imediat problema: cum trebuie
s lucreze aceasta, respectiv, constatnd c la
concertele simfonice de la Galai sala este de obicei
doar jumtate ocupat/goal (cnd la Braov
audiena obinuit este de 3-400 de persoane!), se
pune ntrebarea ce este de facut?
Simplifcnd lucrurile i referindu-ne doar la
activitatea instituiei muzicale, am putea spune c
ar trebui doar:
62
- s mbuntim repertoriul i calitatea acestuia
- s avem o mai bun informare asupra
concertelor
- s dezvoltm orchestra.
Evident c msuri de acest gen vor spori
notorietatea instituiei i va atrage mai muli oameni
n sala de concerte. Dar este sufcient?
Se pare c nu pe deplin.
Este, de aceea, necesar s
se ntreprind, aa cum am
artat, un pachet coerent de
msuri care s contribuie
la dezvoltarea cultural
general a colectivitii:
oameni mai bogai, mai
instruii, mai apropiai
de fenomenul cultural n
general. Acetia vor veni
cu regularitate n slile de
concerte.
Z.I.: Cine i cum?
G.K.: Este evident c
pe umerii autoritii
publice locale st sarcina
de a construi i realiza un
program global i efcient
de dezvoltare local, n toate componentele lui, ceea
ce va avea, n timp, i efectul dorit asupra culturii
colectivitii locale n ansamblul ei. Desigur, atunci
fecare i va alege ceea ce i va place, ntre care i
opiunea de a veni la un concert simfonic.
Probabil c va f necesar s se constituie un grup
de lucru ad-hoc format din 3-4 reprezentani ai
Comisiilor Nr. 4 care se ocup i de Cultur ale
Consiliului Local i Consiliului Judeului i care,
mpreun cu un profesionist din domeniu, s
scrie acest program.
i totui sunt cteva lucruri mai deosebite, care
se pot socoti potrivite nc de pe acum, a priori,
menite s propulseze mai repede i mai vizibil
aceast activitate.
Spre exemplu, aa cum se organizeaz
manifestarea anual dedicat lui Nicolae Leonard,
s se fac i n domeniul simfonic o aciune anual,
de exemplu Toamna simfonic la Galai, cu
instrumentitii gleni, dar i cu romnii care
profeseaza cu mare succes peste grani. Cred c
ne trebuie mai mult curaj, mai mult temeritate,
find contieni c de aici au plecat personaliti
remarcabile, care ne ndreptesc s considerm i
oraul nostru ca putnd f o cetate a muzicii
i poate c ar f bine s pornim la acest trudnic
drum cu un parteneriat realizat cu Filarmonica
din Braov.
Avem n vedere i faptul c, aa cum face la
Braov violonistul Serban LUPU, tritor n SUA,
dar cetean de onoare al oraului su
de batin, care organizeaz anual
o splendid sptmn muzical,
Braov cetatea muzicii, aducnd
interprei din toat lumea, cei mai
muli prieteni ai si, care, alturi de cei
romni, fac un adevarat festival, onorat
de sli mereu arhipline, sunt convins
c se poate i la noi acest lucru.
Z.I.: i noi putem!
G.K.: Sunt pe deplin convins de
acest lucru.
M refer la posibilitatea ca marii
instrumentiti gleni, crescui
i formai pe aceste meleaguri, s
considere o datorie de onoare implicarea lor n viaa
muzical glean ntr-un mod ct mai complex i
peren.
Sunt sigur c fecare dintre cei cinci gleni,
reprezentani de seam ai artei interpretative,
prezentai aici, mai jos, se vor considera actori
remarcabili ai procesului de renatere cultural
a oraului lor de batin. Poate s-ar putea crea
un quintet informal denumit SACROPAN
(SrbuCROitoruPodlovskiAtanasiuNichiteanu),
sub egida cruia s se realizeze aciuni muzicale
comune la Galai
Sunt, desigur, multe lucruri de fcut n acest
sens; trebuie doar decizie i mult efort.
Eugen Srbu
Gabriel Croitoru
62 63
i anume Secia simfonic Filarmonica Galai
care s funcioneze, pn la consolidarea sa, n
paralel cu activitatea simfonic de la Teatrul
Muzical.
Pentru nceput poate doar o formaie
cameral. Aceasta ar putea concerta mai nti n
sala de festiviti a Liceului de art, inclusiv cu
participarea n orchestr a tinerilor elevi talentai
de la aceasta instituie. Sau poate ntr-o ncpere
cu arhitectur deosebit, sau poate chiar ntr-o
biseric de epoc precum Precista.
Dac se va gsi un entuziast care s se ocupe
serios de aceast aciune, am putea spera ca primul
concert s fe realizat cu ocazia Srbtorilor
Galaiului 2013.
Aa c se va putea, deci,
face mult, sunt sigur, i la
Galai!
i astfel, iat cum am
neles i promovat, n sfrit
doar acum, efectul emoiei
de la Braov, dar provocat de
aceast dat de cntecul de la
fereastra mea, al mierlei din
Galai!
Hotrt lucru: sensi-
bilitatea este atotputernic
n aceast lume a minunilor
n care trim!
Ne trebuie i un mare dirijor care s cldeasc
pas cu pas o nou
orchestr, aa cum ar f un
alt cetean de seam al
oraului nostru, respectiv
Maestrul Ilarion Ionescu
Galai.
Probabil c ar trebui s
ncepem prin a-i face pe toi
acetia Ceteni de Onoare
ai oraului i, invitndu-i
la ceremonia solemn de
decernare a titlului, s
punem mpreun i bazele
programului nostru.
i, n fnal, poate c ar
trebui s ne gndim n
viitor la oportunitatea de
a face i la Galai muzic
simfonic ntr-o instituie separat, Filarmonica
Galai, aa cum, spre exemplu, la Braov exist
dou instituii, repectiv Filarmonica i Teatrul de
oper, ambele cu un mare succes de public.
Astfel c, avnd n vedere c Teatrul Muzical
Nae Leonard este n subordinea Primriei,
Filarmonica Galai ar putea f sub patronajul i
sprijinul Consiliului Judeului Galai.
Cea mai simpl soluie ar f adugarea, prin
Hotarre a Consiliului Judeului Galai, la structura
pe care o are acum Centrul Cultural Dunrea
de Jos, pe lng seciile existente, ntre care Secia
Fanfar, Secia Ansamblu folcloric, o entitate nou
Daniel Podlovski
Dan Atanasiu
Adrian Nichiteanu
64
Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n Cu t i a d e r e z o n a n
Poeme
Violeta Craiu
poet
Ferestre oarbe
Cuvinte fr ir
s-mi mpute noaptea
Sau poate...
braele obosite
rdcini de slcii
mpietrite de-ateptare
un punct de spijin
ferecat
sub ferestre oarbe
se chinuie s vad lumina din vis
culorile i piatra lunii
s-a spart n mii de stele,
fuviul
curge i spal
ierttor peste toate
rdcini de slcii
i ating trupul
i simt mirosul, srutul
m zbat cu tine ntre adevr i tristee
i fuviul curge i curge
sub ferestrele oarbe
a f vrut
s te strig
Muza m uit
s-au ascuns privirile
respiraia
Vinul din paharele sleite de timp
ncurc tcerea n
Insomniile nopii
Muza m uit
n nisipul clepsidrei
... sunt doar un amurg
singurtatea nu mai are timp
ninsori
de poveste
mi te optesc n auz
ca i cum ai veni
cnd te chem,
ca i cum ai ti
ce nu pot sa ti spun
Poem neterminat
sngereaz trupul iubirii

linia destinul nu mai valseaz nimic
rdcinile cu gesturi amare
se prind de trup,
iar limbi de foc danseaz
ntr-o strigare mut
cdere brusc
lutul din mine
poem neterminat
M trecei printre fotonii stelari ai
luminii,
nu mai vreau s fu singur n casa mea
din beton armat i de provizorie sticl.
64 65
Poeme
Ioan Dumitru Teileanu
poet
Fapt de sear
Ne vom lsa cuprini de o arip uoar
i amar
S mulumim celui ce tim noi
n aerul ncins de fum i cea
Ne canalizm plcerile
i ne paralizm dorinele
Orga sufetului ateapt registre festine
Masa danseaz n ritm de pahare
Aeru-i de spum i cea
Afar-i libovi i ninsoare
Mesenii par bobie stoarse de teascul
vremii
Sunt vinovai pentru nevinovie,
Stpnirea-i absent
Noaptea cu epoleii roii ne scutur
umerii.
n ajun de candoare
Pustnic fr petale
Marmur ncarnat
Cu miros de albin-n prg
Chemi seminele din vnt
Sub ritul primelor ninsori
Coapsele tale caut aternut de iarb
aspr
Cnd ngerii gestaiei aburesc vioi.
Fptur cu sentiment de siren
i-a sruta podul palmei
De acest gest curat i
Profund vei rde
M va cuprinde o lips de curaj.
Cnd vei f sigur
Pe dragoste
S nu strngi palma
Srutul se va prelinge
n lacrimi de snge printre degete,
M va cuprinde o lips de curaj
Fptur cu sentiment de siren.
Triunghiul disperrii
O fals patin smulge zpezile
Aprinse de ghea
Nuiaua vntului mngie zvonul
De sare de pe obraz
Pe altimetria unui crez solitar
Cad petale cu iubire-n alb
Minile ntinse dou paralele
Umbl prin noapte dup futurii frunzei
Fierbe vzduhul n sete neterminat
Din umerii desfrunzii i pletele durerii
O lacrim czut urc
Ipotenuz spre cer.
Dincolo
Dincolo de Dumnezeu
Dreptatea nemsurat
Dincolo de iubire
Gndul fr de pat
Dincolo de moarte
Nedezlegata via
Dincolo de pcat, virtutea
Iefin i de sticl mrgea
Gurit i-nirat pe-o a
Dincolo de aa vieii
Dumnezeu.
66
O
Filatur tras f-
r anestezie
din Sistemul Nervos al
Pegasului, n popas activ
la Slnoaga de Opal din
Lumile Interferene, ca bo-
rangicul dintr-o gogoa de
duzi, dar bonsai!
!!!...Ce de bumbac - senin
iluzoriu de gradul unu la ie,
senin iluzoriu de gradul al
doilea i la bteli!
Ce de cnep ghilit la Styx - tie bucovineanca
de nord pe vecie un Vad styxian la care venim cu
toi s lim rufele toxice ale Omenirii!...ntr-un
Post-Mediu, habitual...
Ce de borangic - miraj! Zona Crepusculara a
Luxuriantei!
Ce de in ape-ape, cu ihtiunculi vii de Piranha n ele!
La brodatul cu acul a o gam ntreag de
urechi - apte guri n linie prin care-ar putea s
treac oricnd Cele apte Cordoane - de- Argint -
Subtilissime - ns cu un singur mpunstor acut:
vrf de raz! vrf de ac! vrf de lance! - pentru
nite amici kilometric la ilice i brie, pentru nite
alesturi i tort miliar la ii i la fote de rugciuni!
Stau n genunchi pe-o Cuant!! <Sfnt! Sfnt!>
Nodurile de triluri, nodurile de forituri se
revars n meleagurile din Zodii cu turme de nave
cosmice n fux transhumant!
Aleluiah, ca cynabru pentru un Movens Oniric
n Hu!
...Cu ci neurori Voli ne dogorete Trilul prins
ntre protuberanele Soarelui ca ntre cracii unei
caracatie strluminoase de la adncimea (mise en
Nadir) de petime n rut, pn la nlimea (mise
en Zenit) de albinime n rut?!? Cherhana-Erotocrit,
Prisac-Erotocrit...
Penlumina - bur i pal de vyu - o pran
de calitate, alctuit din triluri locale i
din triluri universale, ne vindec de muenia
Orion, de surditatea Sirius, de ofatul Mizar i ne
transfgureaz timpanele ntr-un soi de pleur
Arhipoem
(O ciocrlie fantascient) (III)
Simn Ajarescu
poet
pentru respirat amnuniii arhei i amnuniii
spiridui de ciocrlie n ir indian spre Senin!
...Meridianul Natal atrn peste afonii! peste
atonii! peste asonii din Vi... O vale cu ferestre-n
versani trece prin casa mea...
...ca durat levitant peste obcine himalayene - a
lui Milarepa - o penlumir rbufnit la ac, umple
taman la hopul mistic golurile de aer din - Tot-
naltul!
i Ciocrlia nainteaz! nainteaz! nainteaz!...
Primul Tril - Savaotul de Lapte! - i Ultimul Tril
- Savaotul de Miere! - sunt auzite-auzii numai de
Dumnezeu, nregistrate pe o Band de Smaragd
Moebius!, de un Magnetofon! un Magnetofon! un
Magnetoson!, Fantasciente!
Zguduituri puternice ntre Dimensiuni - vacuum
globular! cu reverber din urma fecrui trector
ntinat!
Kurenii cu izobare n chip de hrzob suitor nu-s
altceva dect o ipostaz - sufu a uierului de Lie,
pus pe un Mare Crik Imponderabil! pe un Elevator
Infnit!!
Srii! srii din mers pe Banda Elevat!, nu
pregetai!!...
...S ne onorm Oul prin care-am dobndit un
exod la o identitate de Ciocrlie, trai n shushumna
nadi ca ntr-o eap orgonic! radionic! de la coad
i pn la cioc n adevratul - sens - al - trilului!!
Unii au laringele dat cu sacz!...
<Terenul de Vntoare i Cerenul de deasupra
lui lucreaz pentru aceiai montri!>
ntre Cheia Sol i Cheia Ciel se va afa un Logos
Aparte, Logosul Tu, de care m bucur acum,
ascultndu-te nvelit n Timpanul bine drapat pe
goliciunea dragobianului, ca pe un subit! un ad-
hoc! ecoreu!!!
<Nu v e dor de Durerea Mea?!? >
...Oh, Telescopul din Palomar nurubat n trtia
Ciocrliei...
<Un vin s-l bei dintr-o Candel, nu dintr-un
phar!!! >
66 67
A
cum, zeul artei
medicale prinsese
via i se afa n faa sa. Cu
bustul gol, cu o pelerin
pe umrul stng, aruncat
peste bra Cu dreapta
se sprijin n caduceu,
toiagul nconjurat de un
arpe, simbolul renaterii
i al rennoirii. Poart
sandale cu talp dubl. Iar
faa, faa aceasta, pe care
se tot codeau s-o sculpteze
cretinii, uite... ce simpatic e! O barb scurt i
bogat o ncadreaz, prul scurt i crlionat e
prins ntr-o benti, ca o cunun. Ce s aib att
de nfricotor?... Diocleianus nu a putut nelege
niciodat i nici nu s-a strduit.
Se pregtea chiar s le aduc laude, dar unul
se grbi s-l ncunotiineze c nu talentaii lui
meteri au fnalizat lucrarea, ci c s-au gsit alii,
la fel de pricepui i cu mai puine scrupule... n
momentul acela, partida advers sri cu gura,
aruncnd n capul cretinilor o ploaie de venin.
Momentul s scape defnitiv de o concuren
umilitoare venise: Nesocotirea poruncii Divinului
nostru Iovis presupune lips de respect fa de stat
i fa de persoana imperial... Spre deosebire de
aceti ndrtnici care v-au nesocotit porunca, noi
am neles c dorina mpratului e liter de lege...
i Diocletianus nelese c trecerea cu vederea a
acestui incident nu ar f de dorit, mai ales c apucase
s semneze acele nenorocite edicte Nu putea risca
tocmai acum i alte acte de nesupunere. Bolnav i
prea obosit de ntorstura pe care o luau grbitele
evenimente din jurul lui, porunci nainte de plecare
prefectului Lampadius s preia cazul i s liniteasc
spiritele n antierul de la Sirmium.
Lampadius, om al legii, a gsit cu cale c acest
confict nu poate f stins dect prin mijloace clasice.
Aa c el prob loialitatea cioplitorilor cretini fa
S-a ntmplat la Sirmium (II)
Violeta Ionescu
scriitoare
de Tetrarhi, ndemnndu-i s aduc sacrifcii la
templu.
Suntem loiali mprailor, dar nu att de proti
nct s ne nchinm unor chipuri cioplite chiar de
minile noastre!, rspunse Claudius cu demnitate.
Nesocotii legea i mai zicei c nu suntei
proti!, strig Lampadius. Pi, nu minile acestea
v-au ajutat s v ctigai existena? Dac nu v
mai facei meseria, din ce o s trii? Doar unul de-
al vostru spune c: fecare om s munceasc cu
minile sale! (Sf. Pavel, I Tes., IV, 11), le replic el,
satisfcut c-i combate cu armele lor.
Cretinul trebuie s triasc dup legile lui
Dumnezeu, rspunse Claudius. De mini se folosesc
i hoii de la terme, i tlharii, i falsifcatorii, i
histrionii... Dar aceste mini, dac au modelat idoli,
nu se mai pot nla la rugciune i nici nu vor putea
s mai ating vreodat Trupul Domnului nostru
Iisus Hristos!
Vznd c nu exist cale de nelegere cu ei,
Lampadius porunci s fe aruncai n temni.
Diocletianus
68
Noiembrie, 1056 ab U.c/304 d. Hr.
Adversarii cretinilor, nu puini, i frecau
minile cu satisfacie. Numai c starea precar
de sntate a lui Diocletianus nu promitea nimic
bun. Temndu-se c i de aceast dat meterii vor
benefcia de cleme, au nceput s agite mulimile.
Proteste, lupte de strad au avut loc, mai ales dup
un incident care a pus mult lume pe gnduri:
moartea subit a prefectului Lampadius care, fr
niciun motiv, a czut din picioare. Desigur, tot
cretinilor li s-a imputat i vrjitoria asta. Rudele
mortului ameninr cu moartea, o rscoal era
gata s porneasc, dac nicio msur nu se lua
mpotriva lor.
Cezarul Galerius hotr s intervin. Fr s-i
mai consulte Augustul - care i aa nu mai putea
f consultat - el uz de dreptul sau de a decide
n caz de urgen i pronun verdictul fnal:
Cioplitorii cretini care s-au fcut vinovai de acte
de lezmajestate prin nesocotirea zeilor aprtori ai
Imperiului i al Majestilor noastre Tetrarhii sunt
condamnai la moarte prin nec. S fe nchii n
sicrie de plumb i aruncai n ru.
Execuia se svri ntocmai, findc sirmienii
sunt oameni asculttori de felul lor i nu nesocotesc
poruncile mprteti.
Se spune c episcopul Kyrillos, ncarcerat ntre
timp n nchisoarea din Sirmium, muri la scurt
vreme dac ar f s-i credem pe adepii lui Hristos
- de bucurie pentru soarta copiilor lui de sufet
care s-au nvrednicit de moarte martiric pentru
Hristos.
La cteva zile de la eveniment, un localnic a scos
la mal patru sau poate chiar cinci sicrie de plumb i
le-a nmormntat cretinete. Era n a 5-a zi a idelor
lui noiembrie a anului 1056 ab U.c. (9 noiembrie 305
d. Hr.), dat pe care unii au avut grij mult vreme
de atunci s o pomeneasc cu evlavie la Sirmium.
*
N.A. Dup Paul Allard (Les dernieres
persecusions de troisieme sicle, Paris, 1908),
relicvele sfnilor panonieni au fost transportate la
Roma, probabil nainte de sfritul persecuiei lui
Diocleian. n Dicionar al Sfnilor, Oxford, Ed.
Univers Enciclopedic, 1999, se menioneaz: dou
grupuri de martiri timpurii venerate la Roma, pe
8 noiembrie, sunt numite Martirii ncoronai/
Patru Martiri ncoronai/ Quattuor Coronati:
unul format din cinci meteri pietrari peri, altul
din patru soldai romani.
H. Delehaye opteaz cu fermitate numai pentru
autenticitatea perilor, ale cror moate au fost
transferate la Roma, unde le este nchinat i o
frumoas biseric pe Colina Caelius.
Cei Patru Martiri ncoronai sunt sfni
ocrotitori ai breslei pietrarilor. Totodat, ziarul
francmasonilor englezi se numete Ars Quattuor
Coronatorum.
Actele martirice ale celor patru (sau cinci)
sculptori din Sirmium au fost scrise de cretinul
Porphireus, agent fscal nsrcinat cu recensmntul
n Pannonia text pentru autenticitatea cruia
mrturisete arheologul M. de Rossi n cartea sa,
Roma Sotterranea: Diocletianus a stabilit un nou
cens pltit dup fertilitatea solului, iar evaluarea
avea la baz mensuratio. Noul recensmnt
gebalis, ordonat de Diocletianus, a fost executat
de Galerius n provincia Pannonia. Censualis
a gleba actuarius este din timpul cnd Galerius
guverna Pannonia, iar actuarius (notarul)
Porphireus, special ataat la recensmntul numit
glebalis, nu poate f inventat de un scriitor
legendar din evul mediu; din contr, copitii evului
mediu l-au transformat n flosof. Iar dintr-o
eroare frecvent n textele hagiografce, n loc de
numele lui Galeriu este trecut Diocleian.
N.R.: fragment din volumul n pregtire 7 Tineri din Efes
68 69
P
rezentul e msurabil.
De aici pn la
orizontul cutare. Dincolo
de orizont? Mereu altceva.
Potenialul uman pus n
micare, pentru furirea
reelelor subterane de
transport public, de
oriunde pe Terra, a intit
continuu acest altceva.
Aici s-au concentrat, de-a
lungul timpului, cele mai
performante soluii de construcie. Geniul uman nu
a ncetat s nscoceasc ideii, n confruntarea din
adnc cu ostilitatea feluritelor structuri de teren,
netulburate de la facerea lumii.
Pe scurt: drumul strbtut din 1863, cnd Londra
inaugura prima cltorie e sub pmnt, i pn
la realitatea contemporan n domeniu este unul
extrem de lung. Dar, mai cu seam, este pavat cu
imens inventivitate uman. Numai astfel au fost
posibile uriaele acceleraii pe care le-a cunoscut-
i le cunoate!- tehnologiile destinate construciei
metrourilor n lume. i, mai cu seam, soluiile
de deplasare ct mai rapid. Nevoia, niciodat
obosit a omului de a comprima timpul. De a arde
etapele progresului, a propriei sale deveniri.
Cei mai n vrst i mai amintesc, probabil,
de un interviu transmis prin anii 70, la televizor.
Interlocutor? Nimeni altul dect savantul care a
marcat veacul XX cu ideile sale ce depeau cu mult
graniele timpului. Este vorba despre Henri Coand.
Marele om de tiin vorbea atunci contemporanilor
si despre viitorul care ne bate continuu la u.
Viitorul posibil de a f convertit n prezent. i
exemplifca cu un proiect, izvort din mintea i
calculele sale vizionare: ntre Bucureti i Ploieti
se poate construi o arter de transport tubular.
Mijloacele tehnice ale acelor ani permiteau ca
distana, de cei aproximativ 60 de kilometri dintre
cele dou orae, s fe strbtut ntr-o unitate de
Dincolo de orizont:
Cltoriile n tuburi vidate?!
Ilie Tnsache
scriitor
timp msurat n cteva minute. Prea, atunci, o
ipotez ce inea de tiinele fantastice. Pentru noi,
profanii.
Salt n timp: 28 iunie 2013 (Deci, la patruzeci i
ceva ani de la afrmaiile savantului n.n.) Revista
Capital anuna laconic:
Cel mai rapid tren din lume... este prototipul
japonez JR-Maglev MLXO1, cu care a fost
nregistrat o vitez de 581 de kilometri pe or.
Urmau i necesarele precizri: O bun parte din
testri au fost efectuate nc n anul 2003. Citm n
continuare din amintita revist: primele trenuri,
capabile s ating jumtate din viteza sunetului, vor
transporta pasageri ncepnd cu anul 2027. Acest
lucru se va ntmpla n Japonia. Trenurile n cauz
vor folosi levitaia magnetic i vor f cele mai rapide
trenuri de persoane din lume. Spre deosebire de cele
clasice, la acestea nu exist contact cu ina de cale
ferat. Ceea ce reduce fora de frecare i permite
obinerea unor viteze foarte mari.
Nu sunt ctui de puin ipoteze SF, dup cum
nu erau nici prediciile ndrznee ale lui Henri
Coand. Dar, pentru a nelege mai corect asemenea
performane, s ncercm o succint incursiune
asupra Fenomenului Maglev de la care reelele
de transport ale prezentului - i, deopotriv, cele
de metrou - au numai de ctigat. Soluia trenului
cu sustentaie magnetic s-a cristalizat, ca idee,
nc pe 14 august 1934. Este anul n care inginerul
german Hermann Kemper i breveteaz proiectul.
Era vremea cnd pe cerul Europei se adunau norii
celui mai teribil uragan din istorie: al Doilea Rzboi
Mondial. Iar cnd tunurile bat, timpul creaiei
panice nu mai are drept la prioritate.
1962. Japonezii sunt cei care rennoad frul rupt
brutal i demareaz cercetrile privind Operaiunea
Maglev.
1973. Germanii se angajeaz i ei n aceast curs
i continu ceea ce ncepuse Kemper. Demersurile
sunt ncununate de succes.
Pentru c...
70
...n 1979, Transrapid 05 - primul tren Maglev
din lume! - transport cltori cu prilejul unei
Expoziii la Hamburg.
Valurile progresului uman intesc n continuare
alte rmuri, i mai ndeprtate. i astfel, n 1983, la
Berlin, se construiete o linie de metrou... Maglev.
Lungimea acesteia? 1,6 kilometri. Dei viabil,
soluia este abandonat pn la urm. Costurile
uriae i cine tie ce alte obstacole la fel de greu de
nvins, ngenunchiaz acest proiect. Aventura ns,
nu sucomb aici. n 2003 este dat n folosin, la
hanghai, linia de metrou Transrapid. Linie care
leag marele ora de Aeroportul Pudong. Distana
parcurs de trenul tip Maglev? n jur de 30 de
kilometri. Timpul n care este strbtut aceasta -
inclusiv opririle n cele peste 10 staii? Nu mai mult
de 8 minute.
Toate bune i frumoase, dar...
Dar, construcia i nzestrarea cu tehnica
necesar bunei, ireproabilei funcionri a acestei
artere de transport public a presupus o investiie de
circa 1 miliard de dolari!
Reuitele evocate n aceste pagini vor f oare
punctul terminus n domeniu? Ctui de puin.
Redm aici, de pe Media Gadget din 3 iunie 2013,
un titlu incitant:
Vom cltori prin tuburi de mare vitez?
Reinem din relatrile sursei amintite: putem s ne
nchipuim c n 2 ore am strbtut distana dintre
New York i Beijing. Nu, nu-i doar o pur fantezie.
Un nou concept de transport public ncepe s-i
croiasc drumul: tubul de mare vitez. Cu Tube
Transport (ETT) se va cltori n cabine speciale,
de cel mult 6 locuri. Plus spaiul destinat bagajelor.
Teoretic s-a demonstrat c
se va atinge astfel o vitez
de circa 6400 de kilometri
pe or. Propulsia se va
face cu ajutorul levitaiei
magnetice, n tuburi
vidate, unde frecarea
este zero. Astfel este
posibil o comprimare
extraordinar a timpului
de deplasare. Un circuit
complet n jurul lumii se
poate face doar n 6 ore.
i nc o precizare,
potrivit aceleiai surse amintite mai nainte:
n ciuda vitezei uriae, pasagerii nu vor avea
niciun fel de disconfort. Viteza mare nu produce
dect o accelerare de 1 G, comparabil cu energia
dezvoltat de o main normal, pe autostrad.
n concluzie: cltoriile cu trenuri, metrouri
de mare vitez ctig tot mai mult teren n acest
nceput de mileniu pentru pmnteni. Sunt destule
ri unde acest fapt este deja o realitate. Dar n i mai
multe ri ale lumii n care trim se nregistreaz
preocupri asidui n acest domeniu. Nu doar n
Japonia ori China, ci i n mari aezri urbane cum
sunt Londra ori Paris, Glasgow sau Washington,
San Diego ori Pitsburg. Iar lista aceasta este departe
de a f complet. Formula trenurilor cu sustentaie
magnetic este luat pretutindeni n calcul n
locurile n care se proiecteaz noi artere de transport
public n subteran. i, n egal msur, de suprafa.
Demn de reinut este i faptul c sistemul Maglev
presupune o alt abordare nc din start, total
diferit dect cea tradiional. i mai presupune
suportarea unor costuri pentru muli, cu adevrat
prohibitive.
Cu veacuri n urm, imaginaia uman intea
nconjurul Terrei n 80 de zile. Acum, orizontul
de atins este redus la doar 6 ore! Este un salt uria
n epoca cltoriilor interplanetare. Cu siguran va
veni i ziua deplasrilor ultra-rapide, confortabile,
n tuburi vidate.
Creaia uman i are propriul timp de acceleraie
pentru mplinirea mereu mai cuteztoarelor
aspiraii.
N.R.: Fragment din Metroul Romnesc i Metrourile
Terrei, ediia a II-a, n pregtire, revzut i adugit.
70 71
C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e C o n f l u e n e c u l t u r a l e
T
oi marii comandani
militari au avut
formaiuni de elit, care le
asigurau paza i care erau
folosite n lupt, n momente
deci sive. Rmne de refe-
rin garda celor 10000
de Nemuritori ai regelui
Darius I (c. 550-486 .e.n.),
n Imperiul Persan, alctuit
dintre cei mai viteji ostai,
numii astfel findc cei care cdeau n btlii erau
nlocuii cu alii, numrul lor rmnnd acelai.
Ajuns prim consul, dup opt ani de carier
militar fulminant, generalul Bonaparte are
dreptul la o gard de 2000 de soldai. Cnd se
voteaz instaurarea puterii imperiale (10 mai
1804), ea numr 10000 de lupttori ncercai i
din consular devine imperial n strigtul tuntor
de Triasc mpratul!, bruiat, pe alocuri, de
bombnelile vajnicilor veterani care crezuser
prea mult n libertate i n ge neralul Bonaparte,
neglijnd perspectiva acestuia de Napoleon,
mprat al francezilor. Fotii zdrenroi crtitori de
altdat din garda Corpului legislativ i din garda
Direc toratului, soldai-ceteni n slujba revolu iei,
sunt acum rzboinici falnici panaai, mpodobii
cu gitane, cu pene, cu lampa suri aurite, iar dac
minile le erau murdare, mnuile lor erau curate
(Andre Castelot, Bonaparte).
Ei fuseser alei dintre cei ce se distin seser n
numeroasele campanii de pn atunci. n rstimp
de zece ani, acest corp de elit ntemeiaz o instituie
a gloriei, cu tradiiile devotamentului deplin i ale
vitejiei extraordinare, puse n slujba lui Napoleon I i a
Franei. n marile ncletri ale epopeii napoleoniene,
ordinul S porneasc garda! este sinonim cu
desfurarea unui stindard al victoriei. Cnd steaua
mpratului plete, n dezastrul retragerii din Rusia,
Garda i pstreaz neatins renumele: Btrnii mus-
tcioi se luminau la fa, de ndat ce l zreau pe
Vechea Gard
La Vieille Garde
Te Old Guard
Teodor Parapiru
profesor, scriitor
mprat i batalionul de gard care lua zilnic serviciul
n primire era ntr-o inut uimitoare. (Caulaincourt,
Memorii). La Waterloo, nconjurat, copleit de
inamici, Garda se aaz n careu i ncearc o manevr
nou pentru ea: retragerea. Lupta dureaz, fr ca
englezii i prusienii s reueasc s-i rup rndurile.
Se desfoar un episod halucinant, al crui erou
este generalul Cambronne, ultimul comandant al
Grzii. El respinge propunerile de pre dare strignd
memorabilele cuvinte: Gar da moare, dar nu se
pred!. La repetarea ofertei nvingtorilor, legenda
avanseaz apoteotic n cartea vitejiei franceze cel
mai convingtor refuz: Merde! (Rahat!). Astfel,
eroica Veche Gard imperial francez pornete n
exilul gloriei nemuritoare.
Vechea Gard denumete un grup, un nucleu
al unei colectiviti (profesio nale, sociale, politice),
format din per soane cu activitate ndelungat,
creia se pstreaz spiritul i specifcul n do meniul
respectiv. n funcie de context, conotaiile sunt
omagiale sau peiora tive.
Expresii celebre
72
napoi n Anglia la Guards

Depot, Aldershot i Matlock
citind printre rndurile scrisorilor
primite de la Bleni, mi-am dat
seama de anxietatea ce-i chinuia pe
cei de acolo, mai ales dup cderea
Parisului i asediul Londrei. Prie-
tenii mei nutreau o aversiune
profund fa de tendinele politice
recente din Romnia i inima lor
era alturi de Aliai.
[...]
[n timpul rzboiului],
prietenii din Romnia i-au pstrat tcerea; pentru a evita
necazurile, mi-am dat seama. ns, odat cu instaurarea
pcii, scrisorile au nceput s circule din nou, timid, i,
ncet ncet, am afat ce se ntmplase ntre timp.
Prinesele [Cantacuzino] fuseser surori medicale n
timpul rzboiului; moia le fusese confscat; i ntr-o
diminea cumplit de la sfritul anilor 40 [n. trad.:
1949], un camion a sosit la Bleni, aducnd poliiti i
un comisar. Li s-a dat un sfert de or s mpacheteze i
li s-a permis o singur valiz de persoan (Cantacuzinii
locuiser acolo de generaii). Stenii, cu ochii n lacrimi,
le-au umplut braele cu franzele, brnz, ou i pui; apoi
camionul le-a purtat departe, pentru totdeauna. Sora
care era pictori [n. trad.: Blaa] i un vr de-al lor au
ncercat s fug pe Marea Neagr nspre Constantinopol,
ntr-o barc, dar au fost trdai i prini. [...] Dup
evacuare, familia lor a fost trimis la 200 de kilometri de
locurile natale i plasat ntr-o mansard dintr-un orel
de la poalele Carpailor [n. trad.: Pucioasa].
Odat ce interdiciile au fost relaxate, m-am ntors
n Romnia n 1965, cnd am obinut o viz de scurt
durat. Relaiile cu strinii erau sever pedepsite, iar
gzduirea lor ducea la necazuri i mai mari; de aceea,
le-am vizitat pe ascuns, n timpul nopii, cu ajutorul
unei motociclete mprumutate de nepoata care semna
cu Ofelia [n. trad.: Ina Donici] i care acum lucra ca
desenator tehnic n Bucureti. Le-am gsit pe prietenele
mele n mansarda n care triau. n ciuda timpului care
trecuse, frumuseea, privirile senine i simul umorului
le rmseser intacte, de parc desprirea noastr ar f
durat doar cteva luni i nu timp de douzeci i ase de
ani. Vicisitudinile teribile pe care le nduraser au fost
narate concis i detaat: timpul era scurt i nu mi-am
permis dect cte un pui de somn pe dou scaune lipite
unul de altul. Restul celor patruzeci i opt pe care le-
am avut la dispoziie nu am avut curajul s riscm mai
Romnia Cltorii nainte de lsarea
ntunericului de Patrick Leigh Fermor (II)
Gabriela Debita
V.A. Urechia
N.R.: Selecie, traducere i note de Gabriela Debita.
mult au fost pline de amintiri de dinaintea rzboiului,
povestiri despre vieile prietenilor notri i hohote de
rs. A fost o reuniune miraculoas. Surorile i ctigau
existena dnd lecii de englez, francez i pictur.
Alte ntlniri au venit mai trziu, cnd n sfrit li s-a
permis s cltoreasc n strintate din cnd n cnd,
cte dou-trei sptmni, i au avut ansa s-i viziteze
prietenii din Anglia, Frana i Grecia. Speranele iniiale
de a pleca din Romnia au fost pn la urm abandonate,
parial pentru c li se prea ca ar f fost prea trziu; n
plus, Romnia era locul de care aparineau; n privat,
ns, n-au dorit s fe o povar pentru nimeni. Aceeai
boal necrutoare le-a rpit, una cte una. Nobleea
caracterului le-a marcat pe fecare. Au scris multe
scrisori strlucite i au pstrat legtura constant. Pentru
unii oameni care triesc sub regimuri alienante, viaa se
triete indirect, cu condeiul n mn.
[...]
***
[Revoluia] a venit pe neateptate, o lupt mai aprig
i mai ndelungat dect toate celelalte revolte din restul
Europei, cel mai mare eveniment al ultimilor patruzeci
de ani. Faptul c le-a luat romnilor att de mult timp
s se revolte a fost atribuit de unii scriitori unei lipse
de curaj, lucru care, din experiena mea, era absolut
neadevrat.
Totul, de la faptele principilor medievali, la revoltele
rneti, pn la rezistena crncen mpotriva
generalului Mackensen la Mreti n primul rzboi
mondial, indica un cu totul alt adevr; un adevr care
n 1944 a fost confrmat de o surs neobinuit. Eram
pe atunci ntr-un ascunzi din munii Greciei, mpreun
cu o brigad anglo-cretan i cu un general neam, fost
comandant al unei divizii de pe frontul cubanez, pe care-l
luasem prizonier; vorbeam despre aliaii Germaniei i
generalul spunea c italienii nu sunt nite soldai att
de incompeteni cum credeam noi i grecii. Am trecut
n revist i ceilali aliai europeni ai Axei, i a devenit
evident c i considera pe toi lipsii de valoare. Atunci
care dintre ei, domnule general? am ntrebat. Pi cum,
romnii! a rspuns, Au fost absolut nenfricai n
ofensiv, iar dac trebuiau s apere un punct strategic,
au luptat ca o hait de lupi! Cteodat, pn la moarte!
i despre acest moment mi-am amintit n timp ce
zburam spre Romnia.
72 73
L
a gigantul indus-
trial al acestui
mare ora, Combinatul
Siderurgic, ntins pe
o suprafa imens,
nghiind peste 50 de mii
de sufete, inteligente
i foarte creatoare, cu
o dotare tehnologic la
nivelul cel mai avansat
al tiinei i tehnicii
mondiale, am stat
cteva zile cu regizorul
Vaeni, turnnd flmul
Ancheta.
Am flmat ntr-o zi experiena rezistenei
kauperului mic, soldat find cu o explozie
surprinztoare. Dac fceam acesta, s zicem,
pe Calea Victoriei, cred c nu s-ar f putut
flma din cauza puhoiului de lume curioas
s asiste la isprava noastr. Ei bine, aici nu
ne-a dat nimeni nicio atenie,
spectaculozitatea flmrii find,
pe semne, pentru cei de aici, un
lucru obinuit. Oare cum vor
reaciona aceti oameni n sala
de cinematograf? Se va bucura de
succes flmul nostru, la Galai? Ne
cam ndoiam cu toii. n ultima zi
ns oamenii se uitau la noi parc
cu ceva mai mult interes. Unii ne-
au cerut chiar poze cu autografe,
alii ne ntrebau fel de fel de
naiviti despre tainele flmului,
exprimndu-i regretul c plecm
att de repede de la ei. Am afat
aici multe amnunte despre cei
ce tiu procesul tehnologic al
minereului, tiu ce e acela un
kauper, un subansamblu, cunosc
viaa pe care o duc muncitorii
Din frumoasele-mi amintiri
Filmnd la Galai, prin anii 1980
George Motoi
actor i regizor
dup ieirea din schimb... Oameni cu bucurii i
necazuri, dintr-un ora mare, cu minusurile i
plusurile lui, n care viaa se triete totui din plin...
Portul i strzile principale le cunoteam mai
de mult, jucasem aici adesea la teatru sau la Casa
de Cultur, cu ocazia multor turnee. Cu civa ani
n urm turnam, trind pe Dunre o var ntreag,
flmul Explozia, tot intrnd sau ieind printre
fcrile vaporului Poseydon i bnd, dup aceea,
deshidratai, bere rece, sear
de sear, cu regizorul Mircea
Drgan, cu regretaii Toma
Caragiu, Gigi Dinic, Jean
Constantin, pe terasa unui
hotel, aezat i el pe malul
Dunrii. n anii adolescenei,
ca fu al Brganului, mi
plcea s viu foarte des
la Galai, sau Brila, sau
Buzu... Ele au fost primele
orae pe care le-am cunoscut,
Galaiul prndu-mi acum
extrem de familiar.
Intru la agenia de voiaj
C.F.R. S-mi asigur biletul
de ntoarcere, cci a doua zi
aveam spectacol la Bucureti.
74
Fetele de la ghieele tuturor direciilor m cunoteau,
cum zic ele, de la televizor.
Dorii la fereastr? - m ntreab cea de la
ghieul pentru Bucureti.
Nu chiar. A prefera lng u i, dac se poate,
cu faa n direcia mersului.
Cu o condiie zice cea de pe direcia
Tecuciului s ne dai i nou cte o poz cu
autograf!
Cum s nu? Cu plcere!
i n clipa urmtoare toate direciile trenurilor
cu plecare din Galai i-au nchis ghieele.
Noroc c, ntmpltor, eram singurul client la
ora aceea n agenie. Le mpart fetelor fotografii,
cu acelai autograf, pltesc biletul, l cercetez s
nu se fi strecurat vreo greeal, vd c totul e
n regul, le spun la revedere i plec, auzind n
spate invitaia lor, mai mult ciripit, de-a mai
reveni pe la Galai.
Drgue fetele de la C.F.R., mi ziceam eu n
gnd, lund-o la vale pe o strdu a Dunrii, cnd
m ajunge din urm casieria fnea a Tecuciului,
cu pardesiul pe umeri i cu ecusonul n stnga unui
decolteu ceva mai adnc al unei bluzie din pnz
topit, sub care doi sni voluptoi, nu lipsii de
neliniti, i tot artau ignorat prezena...
tii, optete fata, ca n faa unei spovedanii,
colega mea v roag s nu spunei la nimeni, tii,
dar la Galai e captul, cap de linie vreau s spun, i
nu prea tim noi cum naiba vor f puse vagoanele la
ntoarcere, tii? Aa c, pentru orice eventualitate,
dac locul pe care l avei dumneavoastr pe bilet
nu va f cu faa spre Bucureti, v aezai invers,
tii, ca s cltorii cum ai zis c v place, adic,
tii dumneavoastr, cu spatele spre noi, spre
Galai i Tecuci, c de aia m-a trimis colega, tii
dumneavoastr, pn la Bucureti!
Dac neleg bine, am dou locuri pe acelai
bilet i trebuie s pltesc diferena?
Vai de mine, n-ai neles nimic! Nu mai
pltii nicio diferen, ce naiba, e o favoare, tii
dumneavoastr, suntei doar artistul nostru
preferat... eu, cum s v spun, v ndrgesc foarte
mult, de cnd...
V mulumesc, domnioar, dei, s tii, m
punei ntr-o oarecare difcultate.
Lsai, c doar nu o f sta singurul secret cu
care plecai dumneavoastr de pe-aici, din Galai! -
m pune la ncercare fneaa domnioar.
ntr-adevr conchid eu prudent i grbit,
prefernd s recunosc bnuielile erotice ale tinerei
fete, creia i tot cdea acum de pe umr pardesiul.
Ne-am desprit, precipitai i subtili, unul mai
insinuant dect altul, eu tot spunndu-i reverenios
la revedere, ea spunndu-mi, apucndu-m de
mini, adio!. M-am grbit s plec, ca s o las s-i
nchipuie despre mine tot ce dorea. Merita!
Ajuns n tren, locul meu de pe bilet era chiar lng
u i exact n direcia mersului. Perfect, mi-am zis,
au brodit-o fetele. Au mai intrat n compartiment
doar dou persoane. Pe locul din fa ns nimeni
i nu prea m simeam cu contiina mpcat. Nici
de la Brila nu s-a urcat nimeni. De pe culoar ns
un tnr care sttea n picioare, rezemat de fereastra
nchis, tot trgea cu coada ochiului la mine. N-o f
avnd loc, mi-am zis, i l-am i invitat s intre i s
se aeze pe locul cu pricina din fa.
Att i-a trebuit biatului, bucuretean get-beget,
care se ntorcea de la o nunt din Barboi. S-a instalat
defnitiv n faa mea i pn la Bucureti nu m-a slbit
din bancuri. Probabil c eu nu m amuzam sufcient
pentru cte se ambiiona el s-mi spun.
Domnule, dumneata ai o memorie de elefant!
- scap eu, aa, ntr-o doar, un compliment pe la
Urziceni.
Mi-a mrturisit c sta, e de fapt, i motivul pentru
care, ce mai ncoace, a vrea s m apuc i eu de
niel teatru! C, de cnd s-a suit n tren, a tot pndit
momentul s intre o lecuic n vorb cu mine.
i eu care credeam c avei bilet fr loc.
Am loc, am dou.
Dou?!
Dou, c-s cu mama, n compartimentul
vecin.
i-ai lsat-o pe mama singur?
Ei, i dumneavoastr acuma, ce mam nu-l
nelege pe fu-su, cnd, sracul, e gata s-l prind
pe Dumnezeu de picior!? Man cereasc o relaie, o
vorb, ceva...
N-am vrut s-l descurajez pe biat dup o
cltorie de nunt plcut, dup care gata-gata s-i
aranjeze viitorul, dar la desprire tot i-am spus:
Las-te de bancuri!
Aiurea, mi rde obraznic n nas, las c v
mai caut eu!
Ce mi-o f trebuit mie s le cer fetelor de la Galai
s merg cu faa spre Bucureti i cu spatele spre
Tecuci!?
74 75
L
ansarea crii de proz
scurt a prietenului
Victor Cilinc a creat prilejul
s amintim en passant,
n ordine alfabetic, la
bordul de onoare din Portul
Amintirilor, pe scriitorii
marinari gleni: Constana
Apostol, Corneliu Antoniu,
Nicolae Bacalbaa, Paul
Butuin, Victor Cilinc,
Titi Cpn, Vasile Giuc, Nicolae Ionescu-
Dunraru, Trian Jacot, Gina Mirea, Dan Ioan
Pintilie, Cristian Ermei Popescu - Halmirys,
Maximilian N. Popescu Vella, Anton Stanciu,
Ignat tefan, Ioan Gh. Tofan, Tatu Tudose.
Celor plecai le spunem: Odihnii v n pace!
Celor rmai: Vnt bun! n tot ce ntreprindei.
La nceputul sezonului literar toamn iarn,
din cadrul Bibliotecii Vasile Alexandrescu Urechia,
doresc s adresez personalului instituiei i n
mod special domnului director prof. dr. Zanfr Ilie
felicitri pentru premiile obinute n acest an i
urri de bine i sntate n prodigioasa activitate.
Suntem prezeni pe puntea navei literare Axis
Libri pentru a ntmpina, vorba domnului Teodor
Parapiru, o nou carte lansat de colegul i prietenul
nostru: navigatorul, inginerul, scafandrul, artistul
plastic, dramaturgul, jurnalistul i scriitorul
VICTOR CILINC.
*Dup 33 de ani, a sosit n dana cu poveti,
corabia Molia de sticl, ncrcat full cu marf
literar neperisabil, o parte nepublicat ntre anii
1980 i 2013. Povestiri, poveti, ntmplri, schie
i istorioare, de care cala este plin. O ncrctur
de calitate ca vinul ce se nvechete.
Cu un C.V. de-a dreptul briliant, Victor Cilinc
este un glean de poveste. Deine numeroase
premii literare n perimetrul unei ri nc a
romnilor, ciuntit de mersul neghiob al istoriei.
Este cunoscut ca un om de teatru i scriitor la New
Molia-de-sticl
Maximilian
Popescu-Vella
scriitor
York, Londra, Paris, Roma, unde i-au fost jucate
piese de teatru i tiprite povestiri i nuvele.
De cnd l cunosc, i n curnd se adun n ani,
ntr-un careu de decari, timp n care Victor Cilinc
scrie continuu, pentru noi. Fie c se afa pe mrile
i oceanele lumii sau pe btrnul Dunaris ori ca
om al Cetii, prezent n agora, pentru a surprinde
ineditul cotidian, neocolind niciun eveniment
util concetenilor si, particip, depunnd mult
sufet, la manifestrile culturale din oraul port
danubian. Pentru acest om a scrie este un modus
vivendi sau, cum spunea Katia Nanu, o stare de
necesitate ca i respiraia. Rodul muncii de scriitor
i jurnalist de marc se vede n oper, citez din
Curriculum Vitae: 16 cri publicate, 24 piese
scrise i pstrate. Este prins n Istoria dramaturgiei
de Mircea Ghiulescu. La care trebuie s amintim
sutele i sutele de materiale destinate ziarelor,
revistelor i publicaiilor literare.
n Molia-de-sticl au fost selectate 30 de
povestiri i istorii din care 11 nepublicate n
perioada amintit n amonte* (1980 - 2013).
Ca om legat de Dunre i mare, prin natere,
profesie i spirit, trebuie s spun, citind povetile,
uneori crude, semnate Victor Cilinc, c n general
toi scriitorii marinari au fost i sunt preocupai
de prevenirea polurii apelor planetei, de existena
mizerabil de la bordul navelor fuviale i maritime
romneti, de relaiile tensionate dintre uscat i
ap, fe ele de serviciu, familiale sau sociale. Dar
parc la Victor Cilinc povestirile Atlantic pisat
sau Scara de pisic au o conotaie deosebit. Pe
aceeai tem i romanul Odiseea pentru uz intern.
Observator fn al vieii citadine, al oamenilor
cetii, unii locuitori, de pild, prin natere gleni,
nu au reuit s vad Dunrea dect ntmpltor
i la zenitul existenei (vezi excelenta povestire
Titina, femeia cu aburi), cum n aceeai scriere este
narat i reversul medaliei, id est, omul apelor cel
care triete clrind da capo al fne, valurile, find
pe uscat, devine un strin, un neadaptat. Acest om
76
este gata s moar cnd simte c se desreaz i
aerul uscatului l strnge de gt.
Cartea a II a: Historisiri este ndemn de
meditaie: istoria unei cri greite care s-ar fi
putut numi chiar de la bun nceput Avatarurile
orbului Enoh n cutarea adevrului necesar.
Utopic dup cum se va vedea. Sau moartea lui
Agamemnon (Bunvoina bunului Egist), ucis
de nenelegerea timpului venic curgtor. O alt
povestire, Rtcitul sau Slove de post, cu rezonan
de cntec religios.
apte povestiri oarecum macabre, tratate cu
umorul i ironia recunoscut a autorului formeaz
Cartea a III-a: Strmbet Zdrmb. Savuroase
povestirile: nmrmurete-m sau, a zice, dona
Ventuz i Cinele cu cercuri.
n a patra Carte este un pamfet politic, cu aer
samizdat pe alocuri, (Aprare/1988), popular,
prin alte pri, de personaje underground: Jan din
Lupta cu ngerul, Dumitru n Penultimul drum,
Dan din Week end n Iugoslavia. Matei n Aut of
Romnia sau Nely din o Partid de sex, fecare cu o
poveste insolit salvat de autor, pentru a nu deveni
banal. Iat-i: Jan ajunge pentru prima dat n viaa
lui ntr-o baie placat cu marmur, dotat cu tot
tacmul. Este uluit Dumitru un alt mahalagiu,
dup naionalizare, este ridicat ntr-o noapte de
acas, urcat n Volga neagr i dup nou se ntoarce
acas. Gsete n loc de mahala un cartier ca un
ora. Fusese directorul unei fabrici secrete. Cu dor
de duc, s prseasc lagrul socialist, Dan trece
n Iugoslavia, dar se rzgndete i se rentoarce n
ar unde primete Matei este poate personajul
cel mai colorat din galerie. Povestea nebunului
care, crezndu-se cu toate iglele pe cas, se dorea
nebun, dar mecher, se vindec la nevoie, pentru
a deveni din nou nebun, i uite aa de la cazo la
cazo, vorba Giokrului, fochist 1 pe un ceainic cu
zbaturi. O ziarist, Nely, are o pisic. i ce dac?
Povestea se nvrte, cu mult umor, n jurul cozii i
mai ales sub coada Magdalenei
Cartea urmtoare este a V-a i are genericul:
Cum e lumea.
Lumea lui Victor Cilinc este atipic, ciudat i
criptat. Ca cea din povestirea SF Vedenia. De la
nceput ai senzaia de deja-vu. Poate n alte lecturi,
flme sau tiri TV umfate cu pompa, ai ntlnit
tema. Ulterior eti cuprins n mrejele lecturii i nu
v spun sfritul de team c suntei vii, vorba lui
Victor.
Alte dou povestiri cu tem SF: nlocuitorul
i Noi, cu toii, te vom iubi, publicate n Frana,
Belgia i Marea Britanie, sunt bune de citit
dimineaa la cafea. Atenie, cafeaua s nu fe
niciodat prea ferbinte, vorba cpitanului Ismail
Nasif. Povestirile sunt cu sfrit neateptat.
Cartea ultim din acest volum de proz scurt,
poart numrul zarului norocos i este interzis
adulilor. Sau poate povetile din De ochi de
copil se cer citite de copii care nu tiu s citeasc
dect calculatorul, mpreun cu prinii, care de
mult n-au mai citit o carte de poveti urmailor.
Am nchis cartea lui Victor Cilinc cu grija cu
care inchideam cnd eram copil ua de la casa
Mmicii, Mama Mamei mele, unde de diminea
pn noaptea trziu, oferea ap locuitorilor de
pe strada Crmizii nr. 136. Erau zile de vacan,
cnd uitam s mai plec de lng bunica, ascultnd,
pn mi picau ochii de somn, cum oamenii venii
la Casa cu Ap, stnd la rnd, i deertau sacii
cu povestiri adevrate din viaa strzii sau aiurea,
contra 25 bani gleata cu ap curat. Curat,
limpede i bun!
Mulumesc, Victor, pentru cele ase cri pe
care le-am citit cu plcere i dv. pentru bunvoin.
76 77
R
omanul Vremea chi-
rop terelor de Paul
Srbu este o comedie
pedagogic privit dintr-o
coal din Delta Dunrii.
nainte de acest roman,
Paul Srbu a mai publicat
cteva cri de proz, care l
consacr ca un scriitor special
al Deltei; singurul care scrie
chiar din inima Deltei, singurul mprietenit cu
duhul Deltei cu genius loci (= duhul locului) cum
zic latinii.
Sadoveanu a scris ca un vizitator al Deltei, ca un
vntor n Delt, sau mai curnd ca un amant al
Deltei, care, ca s ascund idilismul vizitei, lua i o
puc de vntoare, pe care o fcea personaj literar!
Cci puca este un personaj literar la Sadoveanu, un
personaj care ia foc foarte rar!
Jean Bart a scris despre Sulina ca un ocupant, ca
un colonizator-ef al Sulinei. (Chiar subsemnatul
am comis proz despre Delt, dar de la distan, ca
un pelerin la taina Evantei din cimitirele Sulinei)
Fnu Neagu scrie despre o Dunre pierdut de
el la pokerul vieii pentru totdeauna: el a dat Dunre
contra Dmbovi: schimb pgubos, i ca s uite ct
de pgubos este, i-a necat amarul ntr-un butoi cu
vin.
Iar Mircea Sndulescu, brilean aruncat n New
York, scrie despre Insula Mare a Brilei ca despre o
fantasm libidinali are o ciudat iniiativ s
traseze harta adulterului danubian!
Paul Srbu, aadar, a cartografat lumea Deltei
trind acolo, renscnd acolo, fcnd o temeinic
slujb de dascl colar. Izolat n misterul deplin
al Deltei, dar avnd computer prin care ine
legtura cu lumea. i-a format o cultur literar
cuprinztoare, are o disciplin a lucrului, dar i
a gospodriei; toamna culege ctin pe care o
conserv la congelator sau, mai simplu, n amestec
Liliecii sabatului n Delta Dunrii
Vasile Andru
scriitor
cu mierea de albine. i-a colit odraslele care, chiar
dac nu vor evada prin lume, vor descoperi Delta
etern numai prin crile tatlui: citind Povestiri
din Delta Dunrii, scrise cu asprime i cu adncimi
demne, pe alocuri, de un Vasile Voiculescu.
Romanul Vremea chiropterelor arat c Paul
Srbu s-a eliberat parial de obsesiile Deltei: ale
Deltei ancestrale care oricum s-a perimat Delta
s-a mai primenit demografc, s-a mai aplatizat i
aproape c a adoptat tot calendarul gregorian
Iar romanul de fa, culoare local este puin;
nu mai sunt teme locale, ci caractere locale i
naionale. Chiar dac uneori caractere lipsite de
caracter Sau caractere distorsionate de instinct,
orbiri, triri paroxistice.
Romanul ncepe cu un cataclism natural,
urmat de invazia liliecilor, tot un cataclism, prin
hiperbolizare. tim c un cataclism asigur unitate
literar i este un mod foarte bun de a ncepe
un roman. Cataclismul d unitate, mai bine zis
suferina ne unete i ne unifc, n sensul c lumea
nu-i mai permite dezbinare, ci se adun brusc, sub
frica posibilei dispariii. i G. Bli construiete
singura lui carte reuit: Lumea n dou zile, sub
semnul unui cataclism cordial: rsturnarea
anotimpurilor. Marquez pune un roman al su sub
semnul holerei altfel personajele centrale n-ar
f putut s-i realizeze sensul vieii lor: fericirea
carnal.
Vremea chiropterelor ncepe, aadar, sub semnul
primejdiei. Chiar aa concepem i noi un sat din
Delt: mereu la discreia diluviului, la discreia
unor stihii: inundaii vara i ngheri care te fac
prizonierul ostroavelor, iarna.
Aadar: invazia liliecilor ntr-un sat din Delt,
sat numit Pescrie Un sat nu chiar anonim, i
situat lng un reper faimos: Periprava, unde a fost
sinistra nchisoare de exterminare.
78
Rscoala liliecilor amintete de mitologicul flm
Psrile lui Hitchcock Sunt muli, sunt spimoi,
sunt tenebroi.
n faa fricii, fercare personaj reacioneaz
diferit, n funcie de fre, de prbuire, de jlnicie,
de aspiraii
Liliecii cotropesc cldiri, instituii, coala, podul
colii, arhiva hambare nti coala: pentru c
ea este central satului sau numai al romanului. Dar
liliecii invadeaz i dispensarul, ca s bage spaima n
alte personaje Liliecii nvlesc chiar i-n biseric,
i asta ar f o dovad c nu sunt att de diabolici, c
nu se tem de tmie ci le i place.
De altfel, folclorul romnesc explic astfel
originea liliecilor: ei provin din oareci care au
mncat anafor!... De aici, avertismentul s nu lai
nici o frmitur de anafor pe pmnt !
Paul Srbu are acest demaraj bun al romanului:
parabola liliecilor dezlnuii, cu efect redutabil
asupra unei obti colare. Obte de dascli legai
puternic prin fre otrvite, prin amor liber, prin
detestare liber, prin arivism liber.
Urmeaz parada celor 12 personaje ale
romanului, care fac o lume polimorf: lumea ca
dodecaedru.
Mai rmn un moment la cadru, la parabola
invaziei liliecilor.
Aceste animlue au inocena lor; faptul c ele
locuiesc la ntuneric le d o faim ambigu, ntre
diabolic i temeritate.
Dar ziceam, la romni, ele sunt accidente
angelice: oareci care au mncat anafor, i din asta
le-au crescut aripi!
n Caraibe (tocmai m ntorc de-acolo!) liliacul
este ngerul pzitor al casei, n timpul nopii. n
Caraibe este un sacrilegiu s ucizi un liliac! n
romanul lui Paul Srbu, iubreaa Liuba ucide
civa lilieci, vai! Deci romanul acesta ar f dezavuat
n Caraibe. De aceea, la o eventual la traducere,
s-ar putea eluda, elimina, cruzimile contra liliecilor!
La francezi, liliacul particip la sabat, alturi de
vrjitoare: are o implicare n magia origiastic. Paul
Srbu se apropie, aadar, de accepia occidental
a liliacului, ca vietate sabatic, deci ca actani ai
sabatului.
Dar, n roman, ei sunt i trezitori ai unei
obti care st s sucombe n marasma ostroavelor.
Liliecii sunt un factor trezitor, i zglie pe dascli
i amploaiai, pe localnici i pe un parlamentar
sucevean voiajor n Delt, la posadnica sa Liliecii
i trezesc pe toi din somnul letal (era s zic: al
Letei), adic din moartea pcatului, cum sun n
limbaj patristic.
Romanul este, ziceam, o comedie pedagogic. Am
creat sintagma aceasta gndindu-m i la Balzac, i la
Makarenko. Unul scrie comedie uman, altul scrie
poemul pedagogic. Iar Paul Srbu scrie comedie
pedagogic. Fraciune a unei comedii umane
ghemuite ntr-un rai de Delt Un loc unde se face
trecerea de la pre-civilizaie la post-civiizaie. Adic
srind tocmai peste ceea ce se numete civilizaie,
cum face toat tranziia romn!
De aici ncolo, Paul Srbu nu mai este un
autor al Deltei, ci un autor al naiei. Trece de la
etnografia nuvelelor, al psihologia dsclimii
scpate de cenzuri inspectoraile, prin decderea
post spiru-haretian. Nu mai gsesc omul Deltei,
ci omul carpato-danubian, n genere. Nu mai
este tipologie etnic, cu tipologie psihologic,
tablou de nevroze, de psihopatii, pe personaliti
accentuate, de hebefrenii. i mult pamflet!
Uneori Paul Srbu d eternitate nuvelei pe
efemerida pamfletului. Dar nu se poate altfel! Un
alt confrate, Grigore Cartianu, cu pamflet a scris
file de istorie.
Uneori Paul Srbu punea i un avertisment la
prozele sale: orice asemnare cu realitatea este
ntmpltoare i neintenionat. E o precauie
romantic A convenit de data asta s renune la
avertisment. nti, pentru c este o complezen, un
artifciu n plus. Apoi: a venit timpul ca pn i un
cititor rudimentar s tie c un scriitor nu copiaz,
ci prelucreaz.
Ca prozator, dac vrei s fi autentic, trebuie s
spui ce-ai trit i ce-ai vzut. Vd monstruos! zicea
Caragiale; i totui, vedea exact. Orice proz bun
pare un dosar de defimare! zicea un classic ctre
tritii si eroi literari Iar Ceauescu ar f zis c tot
ce nu-i linguire, este defimare. Acesta-i eternul
pariu al adevrului cu formalizarea sau calibrarea
lui artistic.
Paul Srbu apare el nsui ca personaj n
roman, apare ca participant la comedie, i nu ca
regizorul unui scenariu. Regizorul este, poate,
Dumnezeu
78 79
Este greu suportabil literatura fctiv, literatura
aerian. De aceea se extinde genul non-fction.
Secolul 21 va f non-fction sau va pierde i ultimul
cititor, care e nevasta autorului! Truman Capote
scrie un roman-interviu autentic cu un personaj
pucria. Sadoveanu descrie o crim miotiric
ce s-a petrecut aevea Scriitorul trebuie s aib
o memorie i un Dumnezeu. Cu aceste dou atu-
uri cartea se scrie singur. Murakami, n romanul
Background, face pur i simplu transcriere de pe
band magnetic! Cele mai bune pagini le scrii
despre fapte care au avut atingere direct cu tine.
Tot ce vd devine proz (cum la Ovidiu devenea
poezie!). Tot ce-i bun n Jack Kerouac este fapt
vzut, trit, transfgurat.
Paul Srbu are o memorie i un Dumnezeu.
Adic are temeiul celui ce vneaz o carte mare.
El pornete de la protagoniti posibili, plauzibili;
dar scrisul nu este copiere, ci este simbolizare.
Conformitatea cu viaa vine de la memorie,
simbolizarea vine de la Dumnezeu.
Aa c nici un prototip nu poate pretinde o parte
din onorariul autorului, cum fcea Glanetau care
i-a cerut lui Rebreanu parte din dreptul de autor
c i el a participat la roman! Drumul de la prototip
pn la personaj de carte este ca i drumul de la
nectarul forilor, la mierea albinelor!
Este un proces de prelucrare, de distilare.
Maitreyi s-a scandalizat cnd Eliade a folosit-o ca
personaj. Eliade a comis o greeal de neiertat: a
folosit numele real al fetei! Regula este asta: Dac
foloseti numele prototipului, tu faci reportaj,
documentar exact! Dac prelucrezi, dac schimbi
ceva din realul povestit, este interzis s dai numele
real! Pentru c, dac ai prelucrat, atunci Maitreyi nu
mai este Maitreyi, ci este o fciune.
n propriul ei roman-replic, Mayitrei l-a numit
pe amantul ludros sau mincinos: un sufet
mort S-a rzbunat prea tare pe genialul autor
care a mai gafat i el
Paul Srbu, n acest context amplu, face parte din
categoria scriitorilor zoliti: vede toat alctuirea
decadent a frii umane n medii care corup frea
uman. Sunt pagini, da, care amintesc de naturalism
zolist. De o sbticie care s-a pierdut
Paul Srbu crede n imaginaie. Cndva ar f zis
c imaginaia ar f motorul Diesel al literaturii. Cnd
a afat c practica linitii flocalice duce la mintea
fr imaginaie, s-a ntristat. Pi mintea golit de
imaginaie mai produce art?
Maxim Mrturisitorul rspunde afirmativ.
Si noi, dup el! Cineva s-ar uimi, zicnd: Dar
imaginaia este fochistul literaturii! Rspundem:
Nu imaginaia, ci revelaia! Desigur, ne referim
la revelaia poetic, spre a o deosebi de cea
biblic.
Un loc aparte, n roman, l ocup cele dou capitole
despre ascez i despre practica duhovniceasc,
ajuns i n Delt; i despre construirea unui lca
mnstiresc n Periprava. Paul Srbu i ncearc
astfel condeiul n scrisul hagiografc.
Este ca i cum, un pictor, dup ce a fcut doar
grafc social sau caricatur, se apuc ntr-o zi s
picteze icoane. Aa i la Paul Srbu la aceast etap
a sa de via. Capitolele despre isihia au o adiere de
Rubliov: ca o arip de nger ntr-un loc npdit de
aripi de lilieci.
Aadar: un roman care ncepe cu un cataclism i
se termin cu o mnstire. ntrezrim aici i un sens
soteriologic, care sporete valoarea crii.
80
E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t E v e n i me n t
123 de ani n slujba culturii glene
n perioada 11-15 noiembrie 2013, Biblioteca

Judeean V.A. Urechia a devenit pentru o
sptmn instituia focalizatoare a actului cultural
al oraului Galai. Manifestarea a fost marcat
prin desfurarea a numeroase activiti tiinifce
i educative prilejuite de aniversarea a 123 de ani
de existen a Bibliotecii V.A. Urechia Galai,
toate aciunile find circumscrise Programului
manifestrilor dedicate Serbrilor Galaiului 2013.
Evenimentele acestui program s-au desfurat la
Sediul central al Bibliotecii, la Filiala 1 Costachi
Negri, Filiala nr. 2 Paul Pltnea i la Filiala nr.
4 Grigore Vieru.
Luni, 11 noiembrie 2013, ora 10:00 a avut
loc deschiderea ofcial a
manifestrilor, moment priel-
nic pentru ca directorul
prestigioasei instituii s
aduc un omagiu mentorului
spiritual, Vasile Alexandrescu
Urechia, ce a tiut s ofere
glenilor un dar, care s
serve culturii tot mai spornice i
mai ales tot mai romneasc a
Galailor. Aa cum se cuvine
la ceas aniversar, doresc s v
prezint cteva repere istorice,
precum i adresele deinute
de acest lca de cultur, ctitorit de generosul
academician care a druit biblioteca personal
comunitii de la Dunre - i-a nceput discursul
prof. dr. Zanfr Ilie, directorul instituiei. Elevii,
profesorii, oamenii de cultur, salariaii bibliotecii i
mass-media local, adunai n faa statuii fondatorului
de la intrarea n instituie, au afat istoricul bibliotecii
de la nfinare i pn n prezent.
Domnul director a continuat cu prezentarea
ctorva proiecte n curs de realizare ale instituiei.
Urmnd ndemnul i dorina sa testamentar
lsate de mentorul nostru, Vasile Alexandrescu
Urechia, la inaugurarea instituiei - S fi aprtorii
bibliotecii... i s reclamai conservarea i nmulirea
ei! - putem afrma cu mndrie c astzi Biblioteca
este n msur a se luda cu un numr de patru fliale
existente n municipiul Galai: Filiala 1 Costache
Negri nfinat n 1963, Filiala 4 Grigore Vieru
deschis n 2009 n Gara CFR Galai, Filiala 3
Parcul de Sof - deschis n noiembrie 2010 i Filiala
2 Paul Pltnea - cu rol de Bibliotec Municipal
- deschis n data de 15 ianuarie 2013, cu sprijinul
autoritilor locale, ntr-unul din cartierele cele mai
populate ale oraului, cu cea mai mare pondere
de coli i licee din municipiu, la Colegiul Tehnic
Aurel Vlaicu. Biblioteca face eforturi n vederea
obinerii resurselor fnanciare pentru nfinarea
Filialei 5 Hortensia Papadat-Bengescu, n cartierul
Micro 19, un alt cartier aglomerat al Galaiului,
precum i a Bibliotecii
pentru copii Nina Cassian
- n parteneriat cu Primria
i Consiliul Local Galai.
Biblioteca adresat micuilor
se vrea a f amenajat ca un
spaiu cultural-educativ, ca-
re s cuprind: ludotec,
sal multimedia, sal de
spectacole, cinema, spaii de
joac, antrenante motrice i
educaionale.
n vederea promovrii patrimoniului istoric i
cultural naional, demersurile noastre s-au extins
i n plan internaional prin deschiderea a cinci
fliale n Republica Moldova (Giurgiuleti, Cahul,
Comrat, Biblioteca Naional a Republicii Moldova
i Filiala Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion
80 81
Creang din Teatrul Licurici - Chiinu) i dou
n Ucraina (Reni i Ismail), dotate cu donaii de carte
din partea Bibliotecii V.A. Urechia, crendu-se
astfel o platform de interaciune ntre comunitatea
noastr i diaspora cultural i tiinifc romn de
peste hotare. Urmnd exemplul de generozitate al
mentorului su spiritual, Biblioteca V.A. Urechia
i propune s continue donaiile de documente
ctre aceste fliale, precum i s iniieze programe
cultural-educative n parteneriat cu ele.
n prezent, se fac demersuri pentru obinerea
resurselor fnanciare n vederea construirii unei
Biblioteci Metropolitane/Regionale n Galai, care
s ofere posibilitatea deservirii att a utilizatorilor
din Galai, ct i a celor din Brila i Tulcea, cu sli
de lectur, de conferin i alte spaii anexe, care s
gzduiasc i Filiala Galai a Uniunii Scriitorilor,
Societatea Scriitorilor Costache Negri, Societatea
Jurnalitilor din Galai, spaii ce vor putea f folosite
pentru organizarea de expoziii, cafenele, librrii i
depozite care vor adposti coleciile bibliotecii.
Dispunnd de un colectiv profesionist i inimos
de bibliotecari, persoane dedicate meseriei, dar i
promovrii culturii, Biblioteca a reuit s lanseze n
arealul Dunrii de Jos un adevrat brand cultural,
sugestiv intitulat AXIS LIBRI format din: revista
trimestrial AXIS LIBRI, Festivalul Naional de
Carte AXIS LIBRI, Salonul literar AXIS LIBRI,
Editura AXIS LIBRI, Mini-Librria AXIS LIBRI
i, cea mai nou component a acestei extensii
culturale, Tabra de creaie AXIS LIBRI.
ncercm cu responsabilitate, prin intermediul
unui management instituional performant, dar i
printr-o strategie modern, coerent i optimist,
care are la baz nelegerea i sprijinul consecvent
al Consiliului Judeului Galai i pe cel al Primriei
oraului, s ne implicm cu profesionalism n
realizarea scopului primordial al fecrei biblioteci,
acela de a realiza satisfacerea nevoilor culturale i
informaionale ale tuturor membrilor comunitii,
oferindu-le iubitorilor de cultur un autentic for de
informare, dar i de comunicare.
La muli ani, Biblioteca Judeean V.A. Urechia!
La muli ani, Cultur glean! i-a ncheiat
discursul managerul Bibliotecii.
Au inut s exprime cuvinte de salut: prozatorul
Teodor Parapiru i ziaristul Victor Cilinc, iar din
creaia lor au recitat: poeii Andrei Velea i Grigore
Postelnicu - profesor - care a venit de la Tecuci
special pentru aniversarea instituiei noastre,
aducndu-i cu drag aminte de contribuia pe care
Biblioteca a avut-o n formarea sa.
A urmat o prim sesiune de informare i formare
pentru utilizatori - elevii find instruii s foloseasc
programul de care dispune biblioteca pentru regsirea
informaiei. Aceste sesiuni s-au desfurat zilnic, pe
paliere orare diferite, pentru a acoperi nevoile de
informare ale tuturor categoriilor de utilizatori.
n data de 12 noiembrie, ncepnd cu ora
10:00, a avut loc ntrunirea profesional cu titlul
Bibliotecarul n societatea informaional - Realiti
i perspective la care au participat bibliotecari i alte
persoane interesate. Deschiderea manifestrii a fost
realizat de prof. dr. Zanfr Ilie, directorul instituiei.
Invitat de onoare a fost dl prof. univ. dr. Mircea
Regneal, preedintele Asociaiei Bibliotecarilor
din Romnia, care a fost i aniversat alturi de
biblioteca noastr, avnd n vedere c n aceast lun
va mplini vrsta de 70 de ani. Domnia sa a susinut
prelegerea Proprietatea intelectual i dreptul
de autor. n cadrul ntrunirii, a avut loc lansarea
urmtoarelor lucrri: Tratat de biblioteconomie.
Vol. 1, coordonat de prof. univ. dr. Mircea Regneal;
Buletinul Fundaiei Urechia, nr. 14/2013 i
Fondul Cantacuzino al Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia: Catalog. Vol. 1: Blaa Cantacuzino, Elena
Donici-Cantacuzino, autor Gabriela Debita. Au
fost prezentate mai multe lucrri de specialitate:
Mihaela Brbulescu, Universitatea Dunrea de Jos
- Bibliotecarul, punte de legtur ntre informaie i
utilizatorii ei, Viorica Dicu, Universitatea Dunrea de
Jos - Cultura organizaional un concept de perspectiv
pentru bibliotecile din Romnia, Victoria Tnase,
Biblioteca colii Generale nr. 28 - Sfnii - prietenii
lui Dumnezeu i ocrotitorii notri, Catrina Cluian,
Biblioteca Judeean V.A. Urechia - Indicatori de
performan pentru biblioteci. Profesorul Zanfr Ilie,
n calitate de Preedinte al Filialei Galai a ANBPR, a
prezentat Realizri i perspective, iar Dorina Blan,
preedinta Filialei Galai a ABR, a prezentat Raportul
de activitate al flialei pentru anul 2013.
Ora 11:00 a zilei a gzduit o Diminea de
poveste lectur public, aciune realizat de
Secia mprumut la domiciliu pentru copii, sediul
central, n care elevii clasei a IV-a de la Colegiul de
Arte Dimitrie Cuclin, coordonai de profesoara
Delia Coco, au citit o serie de basme i poveti din
coleciile bibliotecii.
Miercuri, 13 noiembrie, ora 14:00, Filiala
Costache Negri a organizat, sub titlul Primii pai n
82
bibliotec, o vizit ghidat pentru viitorii cititori de la
Adpostul de Zi i de Noapte pentru Copiii Strzii.
Joi, 14 noiembrie, ora 10:00, Filiala Costache
Negri a organizat un concurs de ghicitori, cu
participarea grupei mari de la Grdinia Step by
Step, ndrumai de educatoarea Carmen Enache,
sub titlul Ghici, ghicitoarea mea!, unde micuii
i-au testat abilitile de a descoperi ce poate
ascunde sensul cuvintelor.
ncepnd cu ora 17:00, Sala Mihai Eminescu de
la sediul central a fost gazda evenimentului care se
desfoar sptmnal, Salonul Literar Axis Libri,
prezentat de profesorul Zanfr Ilie i moderat cu
talent de profesorul i scriitorul Teodor Parapiru.
n deschidere, elevii Liceului de Arte Dimitrie
Cuclin au susinut un recital artistic. Generalul
Emil Strinu i-a lansat lucrarea Baze extraterestre
i OZN pe Lun, Pmnt i Marte i a susinut o
prelegere cu privire la situaia cutremurelor din
localitatea Izvoarele, judeul Galai.
Vineri, 15 noiembrie, ora 11:30, Filiala Paul
Pltnea a fost gazda evenimentului Valori ale
ceteniei europene/Valeurs de la citoyennet
europenne, o dezbatere n limba francez realizat
n cadrul Proiectului: Memorie, solidaritate, pace -
Ceremonial pentru Ziua Armistiiului. Iniiatorul
proiectului a fost Fundaia Ikon Galai, iar
aciunea a fost moderat de profesorul Zanfr Ilie
i de Marioara Popa.
ncepnd cu ora 12:00, Filiala Costache Negri
a gzduit dialoguri libere despre crile citite cu
elevii clasei a IV-a B de la coala nr. 29 Sf. Ana,
coordonator nvtoare Lorena Drgoi, aciune
care s-a desfurat sub titlul Cartea mea preferat.
Ora 14:30 a adus n Sala Mihai Eminescu
a sediului central elita profesorilor de la
Departamentul de literatur, lingvistic i jurnalism
i Centrul de cercetare Comunicare Intercultural
i Literatur din cadrul Facultii de Litere, care
ne-au onorat cu susinerea unui colocviu cu titlul:
Scriitura feminin i exilul n spaiul cultural
francofon. Aciunea a reunit o serie de axe tematice
de interes major n sfera disciplinelor socio-umane
i a diverselor metode critice contemporane, o
dezbatere pluri i interdisciplinar asupra (re)
confgurrii proflurilor identitare feminine
n mediile din diaspora francofon, cu accent
pe modalitile prin care experiena exilului,
a expatrierii, a deteritorializrii ajunge s
impregneze i s modeleze universul scriiturii.
Invitatul special a fost profesorul universitar
dr. Mircea A. Diaconu de la Facultatea de Litere i
tiine ale Comunicrii, Universitatea tefan cel
Mare, Suceava, cruia n dimineaa zilei de vineri
i s-a decernat titlul de Doctor Honoris Causa al
Universitii Dunrea de Jos din Galai. Prelegerea
domniei sale s-a intitulat Cioran i alteritatea sa
romneasc i s-a constituit ntr-o real tem de
discuii, o lecie interactiv ntre auditoriul prezent
i profesorii universitari.
n acelai timp, la Secia mprumut pentru aduli
a avut loc festivitate de premiere a tinerilor care
au desfurat activitate de voluntariat la Biblioteca
Judeean V.A. Urechia, sub titlul Voluntarii
Bibliotecii - Gala premianilor 2013.
Pe toat perioada desfurrii activitilor prilejuite
de Zilele bibliotecii, utilizatorii instituiei au putut
admira o serie de expoziii tematice, astfel: n Sala
V.A. Urechia, Secia Colecii speciale, sediul central,
demisol - Aspecte din viaa fondatorului V.A. Urechia
n documente de epoc; n holul principal al sediului
central, la parter, s-a realizat o expoziie de carte i
documente iconografce cu titlul Galai Oraul de
la Dunre; la Popasul Biblioflului, sediul central,
mezanin au fost expuse o serie de documente din fondul
Coleciilor speciale sub titlul Biblioteca V.A. Urechia
Sediile istorice; sala lectur, etajul I, foaier, a gzduit
expoziia Ecouri la inaugurarea Bibliotecii V.A.
Urechia n presa vremii, iar Sala Mihai Eminescu,
expoziia Istoricul V.A. Urechia i opera sa.
Filiala nr. 1 Costache Negri a gzduit expoziiile
de documente: Biblioteca Judeean V.A. Urechia
123 de ani de existen i Emil Racovi 145 de ani
de la natere, Filiala nr. 2 Paul Pltnea - expoziia
dedicat celor 112 ani de la moartea istoricului,
scriitorului, omului politic i fondatorul Bibliotecii
Judeene sub titlul Vasile Alexandrescu Urechia, iar
Filiala nr. 4 Grigore Vieru - expoziia de desene
Toamna-i poezie i culoare!
ncheierea Zilelor dedicate Bibliotecii V.A.
Urechia, ncadrate n programul Zilelor Galaiului,
ne d prilejul s realizm un bilan i s constatm
c cinstirea oamenilor considerai repere n istoria
cultural a glenilor, precum i a faptelor acestora,
constituie pentru bibliotecari o datorie de onoare,
dar n acelai timp i un prilej de a reaminti
contemporanilor notri c Vasile Alexandrescu
Urechia, mentorul nostru spiritual, prin darul oferit
glenilor acum 123 de ani, a intrat n memoria
comunitii de la Dunre.
Redacia AXIS LIBRI
82 83
Noaptea n Bibliotec la Galai
noaptea alb a glenilor
A
intrat n tradiia glenilor - i n special
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia -
ca, n luna octombrie, instituia noastr s fe
deschis i noaptea. i, pentru ca aceast tradiie
s fe continuat, ne-am pregtit i n acest an s
srbtorim Noaptea n Bibliotec la Galai.
Evenimentul, o noapte mai lung i ieit din
tiparul ntregului program naional, a nceput
smbt, 26 octombrie, la ora 14:00. Manifestrile
au avut n vedere toate tipurile de utilizatori ai
acestei instituii, iubitori de cultur i lectur, lund
n considerare varietatea programelor desfurate,
precum i faptul c muli gleni lucreaz n
schimburi i, n acest fel, ar putea f repartizai pe
segmente orare diferite.
Biblioteca Judeean V.A Urechia i-a propus
s reactiveze i s stimuleze preocuparea pentru
lectur, att lectura de plcere, de loisir, ct i cea de
studiu i documentare, n contextul concurenei cu
mediul online.
Evenimentul cultural s-a desfurat cu acordul
i sprijinul Consiliului Jude-
ului i al Primriei Galai
n colaborare cu partenerii
culturali din plan local, cu profl
similar ai instituiei noastre:
Universitatea Dunrea de Jos,
Inspectoratul colar Judeean,
Centrul Cultural Dunrea de
Jos, Direcia pentru Cultur
a Judeului, dar i cu ajutorul
partenerilor din mass-media.
Srbtoarea adresat tutu-
ror pasionailor de carte a
avut ca arie de desfurare
att interiorul sediului central
al bibliotecii, ct i curtea
acesteia, sub privirea statuii
lui V.A.Urechia. Biblioteca i
trgul de carte i-au primit
vizitatorii ntr-o noapte a bibliotecilor care a nceput
la prnz, ntr-o zi de toamn aurie, cald i special,
mult ateptat de ctre cei mai mici cititori, dar i
de cei mari. La Trgul Toamna crilor la Galai au
participat editori, distribuitori locali i naionali:
Multicart, Eikon, Axis Libri, Teonick, Humanitas,
Homer, Olimpias, Donaris, Anticariatul Cronos,
prezentarea ofertei editoriale realizndu-se de ctre
directorul Bibliotecii, Zanfr
Ilie, directorul Editurii Eikon,
Valentin Ajder, i directorul
Multicart, Iulian Popescu.
Deschiderea ofcial a avut
loc la ora 15:00 cu o alocuiune
a directorului instituiei, prof.
dr. Zanfr Ilie, care a urat
Bun venit! cititorilor i le-a
mulumit colaboratorilor i
partenerilor pentru sprijin,
invitndu-i s participe la
amplul program desfurat cu
acest prilej.
Artitii Centrului Cultural
Dunrea de Jos din Galai
84
au ncntat participanii
la trg cu prestaia lor
muzical, realizat cu
talent, sub forma unui
Potpuriu danubian de
muzic popular.
ntr-o ediie special,
Salonul Literar Axis
Libri i-a primit invitaii
mbrcat n straie adecvate
de toamn, mpodobit
cu forile anotimpului,
ca la o nunt a Culturii.
Oaspeii dup-amiezii au fost invitaii
scriitorului i regizorului de teatru
franco-romn, Virgil Tnase, care
a lansat antologia Scrisori despre
literatur i teatru, aprut la Editura
Muzeul Literaturii Romne, 2013,
eveniment prezentat i moderat de
prof. univ dr. Nicolae Ioana i prof. dr.
Zanfr Ilie.
Concomitent, doamna profesoar
Mariana Solomon-Lazanu i-a lansat
volumul de versuri Loretta poeta, aprut la editura
Sinteze. Activitatea a fost moderat de prof. Letiia
Buruian efa Serviciului Relaii cu publicul i de
Maricica Trl-Sava responsabil la Secia pentru
copii a Bibliotecii, iar prezentarea lucrrii a fost
realizat de Elena-Liliana Fluture-Maxim i poeta
Cezarina Adamescu.
1. Decanul de vrst al spiritualitii glene,
generalul (rt.) Neculai Staicu-Buciumeni i-a
lansat dou lucrri cuprinznd un miez de adevr
smuls din bogata biografe a autorului: Patru
trandafri galbeni i La Buciumeni, monografi
aprute la Editura Sinteze.
Evenimentul, moderat de
prof. dr. Zanfr Ilie, s-a
bucurat de o larg audien,
autorul fcnd mrturisiri
istorice importante pentru
cei ce cunosc mai puin
trecutul zbuciumat al
patriei.
ncepnd cu ora 17:00,
a avut loc decernarea
premiilor pentru
concursul de ah
organizat la Filiala
nr. 4 Grigore Vieru
a Bibliotecii Judeene
V.A. Ure chia, desf-
urat n data de 25
octombrie 2013. n-
mnarea premiilor a
fost realizat de ctre
prof. dr. Zanfr Ilie,
directorul Bibliotecii
V.A. Urechia i ing.
Adrian Smrndoiu, preedintele ah-Club Galai,
partener de ncredere al bibliotecii atunci cnd este
vorba de sportul minii.
Noaptea n Bibliotec la Galai a fost luminat
de prezena unui oaspete ndrgit al glenilor,
scenograful i regizorul care s-a afrmat de-a lungul
anilor ca poet, fotograf, grafcian, jurnalist i editor,
Anton Fabian care, de aceast dat, ne-a ncntat cu
o proiecie a unui interviu realizat cu o personalitate
de marc a culturii romne, academicianul Zoe
Dumitrescu-Buulenga, o individualitate cu o
prolifc activitate de cercettor, critic i istoric
literar, eseist, flozof al culturii i pedagog romn de
nalt inut naional i universal.
Discuiile care au urmat dup fnalizarea flmului
au fost extrem de generoase n detalii cu privire
la viaa i opera acestei polivalente personaliti
a culturii romne, detalii ce privesc cu precdere
perioada de dup 1989, cnd a ales s se retrag
tot mai des ntr-o chilie a mnstirii Vratec,
clugrindu-se spre sfritul vieii sub numele de
Maica Benedicta.
Pentru segmentul de vrst copii i tineret cele
dou secii ale bibliotecii au avut un program
destul de variat, ntrecndu-se prin oferta care a
84 85
demonstrat, nc o dat,
atmosfera primitoare n
care domnete armonia
legturii scriitor-carte-
cititor prin organizarea
unor aciuni specifce:
Sear de poveste - lectur
public, manifestare
coordonat de Maricica
Trl-Sava (Secia de
mprumut la domiciliu
pentru copii), ntlnire-
surpriz cu o carte! -
activitate de simulare
a unui traseu complet al crii mprumutate la
domiciliu, i S decorm biblioteca! - un atelier
fotografc, ambele activiti coordonate de Violeta
Opai i Simona Felea (Secia de mprumut la
domiciliu pentru aduli). Lsarea ntunericului a
adus bucurie copiilor i prinilor care i nsoeau.
Printre verdele matur al brazilor, sute de luminie
strlucitoare, o feerie de culoare a cuprins ntreaga
curte a Bibliotecii, aducnd evenimente care i
aveau locul n acest tip de atmosfer i care au
continuat pn la miezul nopii. Primul dintre
acestea a adus tinerilor o Sear a povetilor de
groaz! - lecturi i atelier cu membrii Cafenelei
culturale, activitate coordonat de Violeta Opai i
Andreea Iorga.
Balul 40+ a fost, pe de o parte, un prilej de
socializare a adulilor ce au participat n cadrul
sesiunilor de curs ale Centrului de excelen pentru
aduli i, pe de alt parte, o ocazie oportun pentru
planifcarea unor noi activiti n bibliotec. S-au
conturat cteva noi idei de interes pentru adulii
care doresc s se dezvolte personal. Activitatea a fost
organizat de coordonatorul Proiectului, Biblioteca
V.A. Urechia - Centrul de excelen pentru aduli.
ncepnd cu orele 20:00, n holul mare al
bibliotecii, la parter, dansul i voia bun au
delectat participanii sub ndemnul S dansm
salsa cu Corazon Latino! la Noaptea n Bibliotec
la Galai, printr-o reprezentaie de dans sportiv a
profesionitilor colii de dans Corazon Latino.
Atmosfera a devenit extrem de atractiv i interactiv
atunci cnd toi cei prezeni la eveniment au fost
invitai de ctre coordonatoarea acestei aciuni,
Andreea Iorga, s ia lecii de salsa.
George Constantin, un tnr i talentat student,
pasionat de ah i
informatic, fost
voluntar al bibliotecii,
a rspuns invitaiei
noastre de a prezenta
un concert de muzic
folk mpreun cu
o serie de tineri
nzestrai cu caliti
vocale deosebite. Aci-
unea, organizat i
prezentat de Andreea
Iorga, a avut un real
succes la public,
dovada find ropotele de aplauze primite drept
rsplat la sfritul programului muzical.
Pe toat perioada desfurrii evenimentelor,
iubitorii cuvntul tiprit au fost invitai s
descopere expoziiile realizate cu acest prilej de
Bibliotec: Galaii i glenii de altdat - expoziie
documentar realizat i prezentat de Valentina
One i Gabriela Debita (Sala V.A. Urechia, Secia
Colecii Speciale); Autumnal - expoziie de carte,
art plastic i obiecte decorative, prezentat de
erban Florica (Holul mare al bibliotecii, parter);
Cri cu titluri ciudate - expoziie de carte pentru
adolesceni, prezentat de Andreea Iorga; Castelul
Pele simbol al regalitii romne, expoziie de
fotografi de epoc i moderne, precum i litografi
vechi, dedicat mplinirii a 130 de ani de la
inaugurarea castelului, realizat de Valentina One
(Popasul biblioflului); Lupttori pentru credin
i neam, 25 Octombrie - Ziua Armatei Romne,
expoziie prezentat de Silvia Matei (Foaierul
slilor de lectur, et. I); Dimitrie Cantemir, umanist
european - 340 de ani de la natere, prezentat de
Silvia Matei (Sala Mihai Eminescu, et. I).
Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a
demonstrat i cu aceast ocazie c bibliotecile
au fost i vor rmne un mijloc de informare i
documentare principal, nu un mediu concurenial
cu ceea ce se af pe tipul de suport online, care
poate f doar un mediu complementar de informare.
Utilizatorii trebuie s tie c informaia gsit n
biblioteci este una validat de specialiti, iar cea
pertinent din mediul online este distribuit, n cea
mai mare parte, tot de marile centre de informare i
documentare, n spe bibliotecile.
Redacia AXIS LIBRI
86
Serviciile ultramoderne oferite utilizatorilor
de Filiala Paul Pltnea - Bibliotec Municipal
I
naugurarea i nce-
perea activitii pro-
priu-zise a Filialei Paul
Pltnea - Bibliotec
Municipal la 15 ianuarie
2013, de Ziua Culturii
Naionale, a nsemnat o
mare provocare att pentru
echipa managerial a
Bibliotecii Judeene V. A.
Urechia Galai, dar mai ales
pentru bibliotecarii flialei.
Cu pai mici, dar siguri,
Filiala a nceput sa fe cunoscut n zona de nord-
vest a municipiului (unde este localizat) i nu
numai prin popularizarea serviciilor prin diverse
materiale: afe, pliante, futurai, dar n special
prin utilizatorii care au nceput s-i treac pragul
i care au descoperit servicii de calitate, dotare
cu colecii, spaii i tehnologii IT ultramoderne.
Scopul primordial al existenei Filialei este acela de
a mbuntii calitatea vieii comunitii pe care o
deservete (peste 100.000 de locuitori), defavorizat
social, economic, recreativ i cultural, asigurndu-i
servicii i acces gratuit la informaii viabile,
transparente i de calitate.
Filiala Paul Pltnea - Bibliotec
Municipal - deine o colecie enciclopedic
format din peste 44.050 uniti de bibliotec:
cri, abonamente periodice, legislaie,
documente multimedia (CD-uri, DVD-uri,
CD-ROM-uri, etc) care n mare parte asigur
nevoile de informare ale utilizatorilor si.
Aceast colecie este n continu cretere
n fecare lun cu cca. 1.000 de uniti de
bibliotec, prin achiziii, propuneri de achiziie
venite din partea utilizatorilor sau donaii.
Statistic, gestiunea Filialei, la sfritul lunii
iulie 2013, este compus din: 44.049 u.b.-uri
din care:
carte: 39.026 buc. (88% din colecie);
periodice: 4.507 buc. (11% din colecie);
documente multimedia: 517 buc. (1% din
colecie).
De la nceputul activitii, s-au nscris la Filiala
Paul Pltnea cca. 1.700 de persoane, din care
peste 80% sunt precolari i elevi.
La secia de mprumut la Domiciliu documente
pentru copii i adui au fost tranzacionate de
la nceputul activitii pn la sfrit de iulie,
peste 2.000 de documente/lun. Internetul a fost
accesat, cu ajutorul celor 10 calculatoare sosite prin
programul Biblionet-lumea n biblioteca mea i
3 calculatoare ale flialei, de la nceputul activitii
sale pn la sfritul lunii iulie, de peste 12.500 de
utilizatori (cca. 100 de utilizatori/zi). Periodicele,
ziarele, revistele din abonamente i donaii au fost
consultate de aprox. 7.000 de utilizatori (cca. 50 de
utilizatori/zi).
Serviciile pe care Filiala Paul Pltnea -
Bibliotec Municipal le ofer utilizatorilor si
sunt servicii gratuite (mprumutul documentelor
la domiciliu, rezervarea acestora, consultarea presei
locale i naionale, accesul gratuit o or la Internet,
organizarea de manifestri i evenimente culturale),
Ctlina oltuz
ef birou, Biblioteca
V.A. Urechia
86 87
i servicii cu plat pe care le ntlnim i la biblioteca
judeean i la celelalte fliale.
Exist cteva nouti n sfera serviciilor
practicate de Filiala Paul Pltnea- Bibliotec
Municipal, pe care a dori s le subliniez, i anume:
la nscriere, utilizatorilor li se acord
permis-card cu poz, color. Condiiile de utilizare a
permisului-card cu poz sunt ca cele ale permisului
standard, diferena find plata n cazul pierderii lui,
i anume 6 lei pentru permisul-card cu poz fa
de 1 leu n cazul pierderii permisului standard.
Prin practicarea eliberrii acestui tip de permis
se dorete nscrierea unui numr ct mai mare de
utilizatori, pentru copii nsemnnd chiar primul lor
document cu poz.
n primul semestru de activitate au fost eliberate
un numr de peste 1.200 permise, tip card, aceasta
nsemnnd o medie de peste 10 permise-card/zi.
plata peste ora gratuit la Internet, care
este de 2 lei/or, conform Hotrrii Consiliului
Judeului Galai nr. 228 din 21 decembrie 2012.
Filiala Paul Pltnea - Bibliotec Municipal
deine un numr de 13 calculatoare conectate la
Internet destinate utilizatorilor si, din care 10
calculatoare complet echipate sunt primite prin
Programul Biblionet;
servicii de copiere i xeroxare contra cost,
fliala find dotat cu un xerox multifuncional
ultramodern;
n cadrul manifestrilor culturale care au
loc n cadrul flialei, cuprinse n cadrul Proiectelor
educaionale, se pot face prezentri Power-Point,
Filiala find dotat de la Biblionet cu echipamentul
necesar, respectiv videoproiector, ecran proiecie;
ncheierea de Protocoale (parteneriate) de
colaborare i Proiecte educaionale cu majoritatea
instituiilor colare din zon;
desfurarea activitilor Clubului
de vacan: Petrece vacana ALTFEL la
bibliotec!.... Pentru cei mai muli copii, vacana
de var este cea mai mare bucurie. Pentru cei mai
muli prini ns este o grij n plus, nc jumtate
de zi n programul copilului care trebuie umplut
cu ceva... ns cu ce? Clubul Petrece vacana
ALTFEL la bibliotec!...este locul unde copilul
poate f pe cont propriu, un spaiu unde departe
de indicaiile i protecia prinilor, el nvnd
sa-i formeze, ntr-o atmosfer ludic, deprinderi
i aptitudini, s dezvolte relaii sociale i unde,
nu n ultimul rnd, socializeaz! Acest club se
desfoar pe perioada vacanei de var, 15 iulie
13 septembrie, copiii avnd posibilitatea s-i
rezerve o altfel de vacan pe gratis i educativ,
ndrumai n pemanen de persoane competente,
unde vor dobndi abiliti ce le vor putea f
de folos n viitor. Clubul de vacan: Petrece
vacana ALTFEL la bibliotec!... nu este doar o
experien de joac, ci se dorete a mbina nevoia
de comunicare/socializare, nevoia de informare i
nevoia de petrecere a timpului ntr-un mod plcut
i armonios, modelnd personalitatea copiilor, a
tinerilor i formndu-le acestora deprinderi ce le
vor f utile pe parcursul evoluiei lor.
Cu toii trim ntr-o lume aflat ntr-o
continu schimbare i evoluie. Filiala ,,Paul
Pltnea - Bibliotec Municipal, amplasat
n partea de nord-vest a municipiului Galai,
sprijin promovarea valorilor, a culturii i a
persoanelor care doresc s fac ceva pentru cei
din jur. Aceasta reprezint noutatea cultural a
Bibliotecii Judeene V. A. Urechia Galai, oferit
glenilor la nceputul anului 2013, iar serviciile
moderne practicate justific faptul c biblioteca
trebuie s fie un loc de cultivare a gustului
pentru lectur, un loc al stimulrii creativitii i
al socializrii, precum i de a petrece momente
plcute ntr-un mediu i spaiu modern i valoros
cultural.
V ateptm s vizitai Filiala Nr. 2 Paul
Pltnea - Bibliotec Municipal, s descoperii
fascinanta lume a crilor i varietatea serviciilor
i activitilor oferite ntr-un spaiu ultramodern
amenajat i dotat!...
88
edina Consiliului tiinifc
al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
n conformitate cu Legea nr. 334/2002 art. 55

din Legea bibliotecilor, n Biblioteca Judeean
V.A. Urechia funcioneaz Consiliul tiinifc,
care are rol consultativ n dezvoltarea coleciilor,
n domeniul cercetrii tiinifce i al activitilor
culturale, find alctuit din oameni dedicai culturii
- colaboratori ai instituiei - personaliti glene
din diverse instituii de cultur, nvmnt i
administraie.
n data de 29 septembrie 2013, s-a desfurat
edina Consiliului tiinifc ordinea de zi anunat
incluznd: prezentarea
Raportului Consiliului ti-
inifc pe trim. al III-lea 2013
(realizri i perspective);
naintarea propunerilor
fcute de ctre membrii
Consiliului tiinifc al
Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia i aprobarea
aces tora cu completrile
rezultate n urma discuiilor.
edina a debutat cu
urrile de bun venit adresate
participanilor de ctre prof.
dr. Zanfr Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia,
care a prezentat Raportul Consiliului tiinifc pe
trim. al III-lea 2013, dup care a subliniat sprijinul
acordat att de autoritile locale Consiliul
Judeului i Primria Municipiului Galai - ct i
de ali factori implicai pentru realizarea n acest
an a anumitor obiective majore ale Bibliotecii V.A.
Urechia sau ale altor instituii culturale: deschiderea
Filialei Nr. 2 Paul Pltnea cu statut de Bibliotec
Municipal; deschiderea Bibliotecii Estivale n Parcul
Eminescu, a crei activitate a transformat acest loc
de promenad ntr-un ambient foarte plcut i
unde au avut loc toate manifestrile Bibliotecii V.A.
Urechia, desfurate pe timpul vacanei la sediul
central (cluburile de vacan - Cafeneau literar i
Clubul curioilor); desfurarea Taberei de creaie
Axis Libri, component a extensiei culturale a
brandului omonim, structurat pe trei seciuni
de interes: art plastic, art fotografc i creaie
literar i pe cte dou categorii de vrst 5-9
ani respectiv 10-14 ani; desfurarea Festivalului
Naional de Carte Axis Libri, care a atras un public
numeros i avizat; editarea la Editura Axis Libri a 2
(dou) lucrri de mare valoare: Oameni n memoria
Galaiului pentru care Biblioteca V.A. Urechia
a primit Premiul pentru istorie local la Chiinu
- i Stoica, Corneliu. Dicionarul artitilor plastici
gleni; desfurarea Festivalului Internaional
Serile de Literatur ale
Revistei ANTARES,
organizat de Uniunea
Scriitorilor din Romania
- Filiala Sud-Est, Fundaia
Cultural Antares, Con-
siliul Judeului Galai i
Centrul Cultural Dunrea
de Jos; editarea de ctre
USR Filiala Sud Est
Galai i de Biblioteca
V.A. Urechia a revistei
Antares/Axis Libri;
editarea lucrrii de nalt
inut profesional Din istoria poliiei romne:
Poliia oraului Galai ntre anii 1832 i 1949 de
Adrian Pohrib.
De asemenea, prof. dr. Zanfr Ilie a subliniat c
actul cultural glean este reprezentat din ce n ce
mai bine la nivel local i a menionat principalele
realizri edilitar-gospodreti: inaugurarea bazi-
nului de not de la Baia Comunal i deschiderea
Grdinii Publice. n acest context, ca proiecte de
viitor a menionat amenajarea unei Grdini de Var
i a Parcului Eminescu, iar pentru Faleza Dunrii
s-a propus o nou nfiare.
Prof. dr. Zanfr Ilie a evideniat sprijinul acordat
de Consiliul Local i rolul major al dlui Gheorghe
Bugeac n editarea, la nivelul municipiului nostru,
a lucrrilor de valoare menionate mai sus i a
subliniat colaborarea bun i fructuoas cu toate
88 89
instituiile de cultur (Arhivele Naionale
ale Romniei Filiala Galai, Universitatea
Dunrea de Jos Galai, Inspectoratul colar
Judeean Galai, anticariatele, societatea
Renaterea Galaiului etc.), crora le aduce
mulumiri pentru implicarea n actul cultural
glean. A menionat c un real sprijin n
desfurarea activitilor propuse n Consiliul
tiinifc ar putea veni i de la societatea civil i
de la jurnaliti.
Scriitorul Corneliu
Antoniu a amintit ne-
cesitatea mbuntirii
actului culturii scrise,
astfel nct toate publi-
caiile glene s fe
la un nivel profesional
ridicat prin calitatea lor.
A evideniat efortul depus
n acest sens de Biblioteca
V.A. Urechia i de Comisia de Cultur la nivelul
municipiului Galai, preciznd c apariia revistei
Antares/Axis Libri, care este o noutate la nivelul
judeului, face parte din dorinele noastre de a aeza
ntr-o ordine freasc actul literar. A menionat c
aceasta este o revist nu doar pentru Galai, ci pentru
toat ara i are impact chiar la nivel internaional.
Dl Corneliu Antoniu a semnalat oportunitatea
ntocmirii la Galai a unei monografi despre
istoria literaturii romne la Dunrea de Jos, prin
colaborarea dintre instituiile culturale glene
(Universitatea Dunrea de Jos, Biblioteca V.A.
Urechia, Uniunea Scriitorilor din Romnia etc.).
Dr. Gheorghe Bugeac a precizat c n acest
demers cel mai difcil este constituirea colectivului
pentru elaborarea monografei i a apreciat c serile
literare de joi de la Biblioteca V.A. Urechia au dat
startul activitii literare la Galai, aducnd laude
celor care au iniiat acest proiect.
n ideea promovrii actului cultural glean,
s-a propus retiprirea celor mai rare cri din
coleciile Bibliotecii. n acest context, Violeta
Moraru a menionat c Biblioteca V.A. Urechia
deine un fond foarte valoros de documente
care fac obiectul coleciilor speciale, ntre care se
numr 12 incunabule i 14 elzevire. n 2011 au
fost demarate activitile de expertizare i evaluare
a documentelor, n scopul stabilirii valorii reale de
patrimoniu a acestora. Evaluarea a fost realizat de
dr. Doru Bdr, expert
autorizat n carte veche
de la Biblioteca Central
Universitar Carol I
Bucureti. n prezent,
sunt expertizate i se
ntocmete documentaia
necesar demarrii proce-
durilor de clasare n
Patrimoniul Cultural Naional pentru 7 incunabule.
Avnd n vedere valoarea deosebit a documentelor
deinute de Bibliotec, este necesar continuarea
acestor activiti i n anul urmtor.
n continuarea acestor idei, Dorina Blan a
propus realizarea n anul 2014 a unui album de cri
potale ilustrate cu cele mai reprezentative imagini
din cele 7 incunabule, continund astfel tradiia
Bibliotecii de promovare a documentelor existente
la Compartimentul Colecii Speciale.
Prof. dr. Zanfr Ilie a menionat c a fost
ntocmit i urmeaz a f tiprit primul volum din
Catalogul Cantacuzino, cuprinznd descrieri ale
documentelor care au aparinut Cantacuzinilor,
deinute de instituia noastr. Toate aceste publicaii
vor f oferite i Primriei Municipiului Galai, care
le va putea drui oaspeilor, ele reprezentnd o
frumoas carte de vizit a oraului.
Dna Katia Nanu a propus reeditarea unor
monografi ale oraului Galai, dar care s conin,
n paralel cu descrierea oraului vechi, prezentarea
actual a obiectivelor de interes pentru turitii
care viziteaz localitatea. Pentru realizarea acestei
activiti este necesar un colectiv tiinifc special,
cu o pregtire solid n ceea ce privete istoria,
geografa i cultura municipiului Galai. Dna
Katia Nanu a apreciat c n jurul Bibliotecii se
coaguleaz viaa social a Galaiului i a recomandat
intensifcarea relaiei Bibliotecii cu Universitatea
90
prin gzduirea serilor de joi la Universitate i
implicarea studenilor n recenzarea crilor care
se lanseaz. De asemenea, a dat sugestia editrii pe
suport electronic a lucrrilor scriitorilor gleni i
postrii pe site-ul Bibliotecii.
Prof. dr. Zanfr Ilie a precizat c acest lucru nu
se poate nfptui deocamdat, ntruct instituia nu
deine un program integrat de bibliotec performant
i un server care s permit digitizarea i difuzarea
electronic a publicaiilor.
Prof. Teodor Parapiru a remarcat c realizrile
sunt aproape neverosimile pentru vremurile
actuale. Cu ocazia Festivalului Axis Libri i a
Salonului Literar omonim s-au realizat contacte
naionale i internaionale care au aezat Galaiul
ntr-o lumin favorabil. Biblioteca Estival
constituie un succes extraordinar pentru care a
transmis felicitri, iar Revista Antares/Axis Libri
este un proiect ambiios n intenii care va atrage
atenia la modul cel mai bun n ceea ce privete
actul literar la nivel local i naional. Dl Teodor
Parapiru a apreciat c Biblioteca a devenit un
loc deschis la propriu i la fgurat, iar vizitarea
ei nu se realizeaz doar n scopul mprumutrii
documentelor, ci i pentru dezvoltarea relaiilor de
cooperare i colaborare.
n fnal, i-a manifestat respectul i admiraia
pentru personalul Bibliotecii, care a desfurat
manifestri de calitate, prin colaborarea efcient cu
toate personalitile culturale glene, precum i
cu invitaii la evenimente.
Prof. univ. dr. Simona Antof a felicitat
Biblioteca pentru rezultatele obinute i a ncurajat
desfurarea serilor literare de joi la Universitate. n
ceea ce privete monografa despre istoria literaturii
glene, a afrmat c este o iniiativ bun, dar
care necesit o organizare mai deosebit.
Cu privire la acreditarea CNCS a Editurii Axis
Libri, a afrmat c deocamdat acreditrile s-au
sistat, din cauza unor probleme organizatorice.
De asemenea, a propus colaborarea ntre
Universitate i Bibliotec, lund n considerare
posibilitatea organizrii n comun a celor dou
manifestri de anvergur: Cercul critic literar al
Universitii i Salonul Literar Axis Libri.
Dl Mihai Istrate, director al Fundaiei
Andreeana Juventus, i-a asigurat pe toi cei
prezeni de sprijinul, n continuare, al Primriei
n ceea ce privete promovarea actului cultural
glean.
Dl Floreniu Tanascov de la Anticariatul Cronos
a propus realizarea, mpreun cu Biblioteca V.A.
Urechia, a unui album cu vederi vechi din Galai
Comisia European a Dunrii, activitatea portuar
etc. - eventual n colaborare cu iniiatorii Colocviului
constructorilor de nave care se desfoar vinerea,
la sediul Bibliotecii V.A. Urechia. Proiectul ar avea
un impact regional i ar pune n valoare i colecia
de cri potale cu Galaiul, deinute de Bibliotec.
Scriitorul Ion Grosu a sugerat iniierea unor
ntlniri ntre scriitori i elevii de liceu, eventual cu
ocazia Zilelor aniversare ale colilor respective. De
asemenea, a apreciat c ar f bine ca actul cultural s
fe promovat mai mult n jude, prin desfurarea
unor lansri de carte n diverse localiti de pe
teritoriul Galaiului.
S-a adus n discuie i faleza Dunrii, afrmndu-se
c monumentele n metal afate n acel spaiu nu
sunt etichetate, iar glenii sau turitii care trec pe
acolo nu tiu ce reprezint. Dna Katia Nanu a propus
amplasarea unui panou-hart din care s reias
locul respectivelor monumente, cu menionarea
denumirii i a creatorului fecruia dintre ele.
Dr. Adrian Pohrib, directorul Filialei Galai
a Arhivelor Naionale ale Romniei, i-a oferit
sprijinul i disponibilitatea pentru toate proiectele
dezbtute, prin asigurarea bazei documentare
existente n cadrul Arhivei.
n fnal, prof. dr. Zanfr Ilie a mulumit
participanilor pentru prezena i participarea
activ la discuii i a propus ca urmtoarea ntrunire
a Consiliului tiinifc s aib loc n luna decembrie
a acestui an.
Consiliul tiinifc al Bibliotecii V.A. Urechia
90 91
A
ceast ediie, a XV-
a, marcheaz o
continuitate a unei tradiii n
care specialitii din diferite
domenii de activitate aduc
o contribuie remarcabil
la punerea n valoare a
monumentelor, dar i a
unor metode de cercetare,
restaurare i conservare a
acestora.
Deschiderea ofcial a
simpozionului s-a desfurat
n Aula Universitii Tehnice
Gh. Asachi cu binecuvntarea IPS Teofan, Mitropolit
al Moldovei i Bucovinei. Cu acest prilej au fost acordate
plachete nominalizate la mai multe personaliti care
i-au adus contribuia la restaurarea monumentelor.
Conform unei vechi tradiii practicate de gazda
simpozionului Muzeul Unirii s-a vernisat de data
aceasta o expoziie intitulat Cltori prin Moldova
de altdat monumente vzute de artiti printre
care semnalm pe: Michel Bouquel, Carol Popp de
Szathmari, Auguste Rafet, Alois Saar, P. Muller, etc.
Lansarea volumului Monumentul Tradiie i
Viitor, XIV, i albumul omagial care conine imagini
de la toate ediiile, au fost prezentate de prof. dr. Ioan
Opri. Aceste volume constituie o expresie gritoare a
menirii acestui simpozion care se consacr prin toate
manifestrile tiinifce n slujba patrimoniului naional.
Simpozionul s-a desfurat n patru secii bine
delimitate, ntr-un ambient ncrcat de istorie cum
sunt slile din Muzeul Unirii (Sala Dublei alegeri;
sala Reformelor; Sala de conferine i Holul de
onoare):
- Monumentele i istoria lor;
- Monumente i arhitectur;
- Tehnici i tehnologii de restaurare;
- Viaa monumentelor urbane.
Din cele 120 de comunicri semnalm urmtoarele:
- Un monument i proprietarii si: Palatul
Cantacuzino din Bucureti, Narcis-Dorin Ion;
- Casa cu org din Galai, Marius Mitrof;
- Palatul Cotroceni-un monument istoric renscut,
tefania Ciubotaru;
- Fundarea Muzeului din Tecuci, Ioan Opri;
- Arhiva unui arhitect romn student la Viena n anii
90 ai sec. al XIX-lea, Tereza Sinigalia;
Radu Mooc
inginer, publicist
Simpozionul Naional Monumentul Tradiie i Viitor
Iai, 14-17 octombrie 2013
- Wilberg, autorul frescelor din curtea castelului
Pele, Drago-Cristian Cldraru;
- Accademia di Romania in Roma simbol al elitei
romneti, Mihaela (Blan)Lazr;
- Contribuia BNR la ridicarea Accademia di
Romania, Cristian - Andrei Sciceanu;
- Cetatea Soroca cu noile descoperiri arheologice, S.
Musta, I. Tentiuc;
- Un boier nemean, ctitor la Iai, i neamul su,
tefan S. Gorovei;
- Reabilitarea Casei Miclescu din Iai (1868), Adrian
Puior;
- Cetatea de scaun a Sucevei date noi aprute n
timpul lucrrilor de reabilitare, Gh. Sion;
- Ateneul Romn la 125 de ani de la inaugurare. Mai
muli autori.
n data de 15 oct. s-a efectuat o vizit de
documentare la conacul Petre P. Carp de la ibneti,
jud. Iai. Conacul a fost construit de Ion Carp
(bunicul lui P.P.Carp) n anul 1820, avnd iniial
doar parter i un etaj. n parcul conacului se af un
mausoleu al familiei Carp, construit din beton dup
planurile inginerului francez Gustave Eifel, care
l-a vizitat pe P.P. Carp la ibneti cnd a fost n
Romnia. Dup retrocedarea castelului n anul 2009,
la iniiativa Ordinului Arhitecilor din Romnia, i a
unor ONG-uri din Frana i Romnia s-a organizat la
conac un Atelier de fer forjat unde se nva tehnici
tradiionale a ferului forjat ornamental pentru
restaurarea monumentelor istorice.
Finalizarea restaurrii Bisericii Sfntul Sava din
Iai, datnd din anul 1583, a fost un bun prilej de a se
organiza o ntlnire cu specialitii care au contribuit n
diferite etape la restaurarea acestui monument unic din
Romnia, ce mbin elemente arhitecturale bizantine,
orientale, gotice, moldoveneti i munteneti.
Experiena restaurrilor din ultimii 15 ani a
constituit o vizit de documentare la mnstirea
Probota, ctitoria lui Petru Rare, Cetatea de Scaun de
la Suceava i la bisericile de lemn din Maramure.
Meritul incontestabil al succesului acestui
Simpozion revine doamnei Aurica Ichim care avea s
mrturiseasc n volumul omagial: Specialitii din
ntreaga ar au cptat bunul obicei de a veni n fecare
an la Iai pentru a discuta despre soarta monumentelor.
Astfel s-a nfripat un Simpozion unic n felul su,
care a generat o stare de spirit, n care se regsesc muli
entuziati, preocupai de soarta monumentelor.
92
M
oto: Pentru a
lichida popoarele, se
ncepe prin a le altera i a le
terge memoria. Le distrugi
crile, cultura, istoria i
vine altcineva, le scrie alte
cri, le d alt cultur, le
inventeaz alt istorie. ntre
timp, poporul ncepe s uite
ceea ce este, ceea ce a fost, iar
cei din jur l vor uita i mai
repede.
Milan Hubel- istoric
ceh
Pe 31 august 2013, de ziua Limbii Romne, site-
ul 9AM.ro a postat o tire considerat ocant:
Zece universiti internaionale prestigioase
(Oxford, Sorbona, Cambridge, Los Angeles . a.)
au n programele de predare cursuri de limba i
literatura romn. Aceast veste a provocat n rndul
cetenilor romni unele comentarii controversate,
din care rezulta derut i confuzii. Unii au fost
mirai c se acord atta importan limbii romne,
cnd rzboiul bate la u, iar srbtoarea Limbii
Romne ar f chiar ultimul lucru ce mai trebuia
fcut. Mai bine am serba ziua cnd om avea locuri
de munc i venituri mari.
Rmi consternat cnd afi astfel de comentarii.
Ct confuzie, necunoatere i derut, pe fondul
obsedantelor griji cotidiene ale romnilor, care
le provoac lehamitea! Lehamite izvort din
cronicizarea gravelor probleme existeniale ale
concetenilor care vd cu disperare c aleii
lor nu le mai rezolv, cufundndu-i tot mai mult
n mocirla srciei i degradrii morale. Este
dureros! Trist i dureros! C romnilor nu le mai
pas de limba i istoria lor, repere ale identitii i
apartenenei lor la un neam vestit. Mai ales cnd
sunt nevoii s devin frunze-n vnt n aceast
furtun a globalizrii, la ce bun aceste nsemne
nobiliare, cnd peste tot sunt tratai cu dispre? i
nici nu trebuie s tii c eti urma al celui mai vechi
popor din Europa i c limba ta, cea daco-romn,
st la baza limbilor europene actuale. Tu, romnul
umilit peste tot n Europa, trebuie s tii din
manualele colare c istoria ta ncepe n anul 106
d.Hr., cnd Dacia a fost distrus de strmoul tu,
Traian, c toi dacii au fost nimicii i au disprut
din istorie, c te tragi din coloni romani n Dacia i
Fenomenul DACOLOGIC
Nstase Marin
scriitor
c limba ta este limba acelor coloni romani, c aa
ne-au spus corifeii colii Ardelene acum 200 de
ani. i de-atuncitot aa nvm la coal, adic
asta trebuie s nvm.
Ei bine, muli savani din lume consider fals i
depit teoria latinist a originii poporului romn
i a limbii romne. Ei au afat mai demult care este
adevrul originii neamului romnesc i a limbii
lui, adevr inut sub tcere n Romnia, i de aceea
renumitele universiti au introdus n programele
lor limba romn. Spre uimirea noastr, a romnilor
neinformai.
Din nefericire, aceast TCERE nefreasc este
ntreinut i de media romneasc, fapt pe care
l-am constatat cu amrciune cu ocazia celui de-al
paisprezecelea Congres Internaional de Dacologie
la care am avut fericitul prilej s particip. Lucrrile
congresului s-au inut la Buzu, ntre 16-18 august,
find continuate la Chiinu, ntre 20-22 august.
Evenimente despre care media romneasc nu a
pomenit nimic.
De fapt, nici despre alte congrese nu prea se
omoar presa s vorbeasc, dac nu apare vreun
scandal pe-acolo, mai ales scandaluri politice. De
pild, n luna august, vedeta audienelor tuturor
televiziunilor a fost Rromayana prinilor Cioab,
subiect extrem de interesant i foarte important
pentru publicul romnesc. De aici ceaa groas
de tcere, n condiiile cnd istoriografa ofcial
romneasc nu accept bzdgniile dacologice
nsuite i promovate de muli savani de prestigiu ai
lumii, care sunt contrare nepenitei teorii latiniste,
comform creia poporul romn s-a format n urma
procesului intens de romanizare a Daciei.
C pseudosavanii dumanilor naiei noastre
promoveaz aceast teorie, nu m mir. n fond acesta
le este interesul. Cum rmne cu ai notri, care
nu vor s cunoatem adevrata Istorie a romnilor?
S fu mai concret, mcar cu dou exemple:
- cnd s-au descoperit cele 500 de tblie cu
scriere dacic la Sinaia, istoricii notri ofciali au
declarat c sunt nite falsuri msluite de B.P. Hadeu.
Teorie susinut i dup ce analizele de laborator
din Anglia au stabilit vechimea lor din timpul
dacilor. De aceea au fost inute n lzi aruncate pe
coridoarele Muzeului Naional de Arheologie, fr
nicio gestiune din partea cuiva. Aa se explic faptul
c au mai rmas doar 24 de tblie, restul disprnd,
fr s fe tras la rspundere cineva. Noroc c
92 93
inginerul Dan Romalo, care le-a predat muzeului,
a avut fericita inspiraie s le numeroteze i s le
fotografeze pe toate. Altfel ar f disprut n neant
pentru totdeauna.
- pe data de 7.04.2013, la or de audien
maxim, TVR1 a difuzat o emisiune intitulat chiar
aa, Mistifcarea istoriei, n care vajnicii istorici
ofciali ai Romniei au denigrat i minimalizat
personalitatea voievodului Mihai Viteazul care a
reuit s refac Dacia Mare. Aceti istorici au
considerat mitizare cele scrise despre marele
voievod de ctre Nicolae Blcescu i Nicolae Iorga.
Mai mult, marele istoric contemporan, Lucian
Boia, a afrmat: Eu cred c, n realitate, Romnia
actual nu are nimic comun cu Dacia antic.
Asociaia Geto-Dacii a transmis televiziunii
naionale un PROTEST energic fa de difuzarea
acestei emisiuni, rmas fr rspuns, deci fr a f
cunoscut de opinia public.
Aa se explic ocul romnilor cnd af c cele
mai prestigioase universiti din lume au introdus
limba daco-romn n programele lor. i tot aa
se explic apariia fenomenului DACOLOGIC, ca
reacie la atitudinea istoricilor ofciali romni fa
de adevrul istoric al neamului nostru. O succint
descriere a fenomenului i realizrile acestei micri:
- n anul 1999 se nfineaz la New York
Dacia Revival International Society (Societatea
Renaterea Daciei) avnd ca fondator i preedinte
pe doctorul Napoleon SVESCU cu scopul declarat
de a readuce n drepturile ei adevrata istorie a
poporului daco-romn;
- din anul 2000 pn-n anul 2013, Societatea
Renaterea Daciei a organizat pe teritoriul
Romniei, n fecare an, Congrese Internaionale de
Dacologie. La aceste congrese s-au fcut comunicri
tiinifce referitoare la istoria strmoilor notri,
daco-romnii i a strmoilor acestora, pelasgii, pe
baza descoperirilor arheologice, cercetrilor unor
specialiti romni i a unor savani de prestigiu din
ntreaga lume;
- s-au valorifcat operele unor mari savani romni
care au studiat istoria strmoilor notri, dintre care
amintim pe: Nicolae Densuianu, autorul vol. Dacia
Preistoric, Vasile Prvan, autorul vol. Getica,
B.P. Hadeu, autorul studiului Pierit-au dacii?, a
Istoriei critice a romnilor i a monumentalului
dicionar Magnum Etimologicum Romaniae;
- a cumprat cartea Zamolxis Primus Getarus
Legislator, scris de suedezul Carolus Lundius i
publicat la Upsala n anul 1687, care a fost tradus
n romn i englez;
- la al doilea Congres (2001), o adevrat
revelaie a produs comunicarea doamnei Viorica
Enchiuc, intitulat Codex Rahonczi, care a
descoperit scrisul dacilor;
- a sponsorizat publicarea multor volume
referitoare la istoria strmoilor notri, printre care
publicarea Istoriei adevrului istoric (2 vol.), autor
prof. dr. Augustin Deac, a crii Traco-Geto-Dacii,
naiunea matc din spaiul carpato-danubiano-
balcanic;
- s-au publicat cteva cri de referin pentru
clarifcarea unor probleme ale originii poporului
romn: Noi nu suntem urmaii Romei i Noi,
Dacii, autor doctorul Napoleon Svescu, volumul
Genomul uman, autori Georgeta Cardo i prof.dr.
Alexander Rodewald;
- s-a sprijinit publicarea multor cri i reviste
cu tematici revelatoare ale adevrului istoric al
neamului nostru, al cror numr a crescut an de an,
exponenial. O simpl niruire a titlurilor acestora
ar epuiza toate paginile unei reviste;
- tot sub auspiciile Societii Dacia Revival a
aprut revista Dacia Magazin, postul de televiziune
Dacia TV de la New York, s-au compus melodiile:
Imnul Dacic, Geneza poporului dac, Marul
dacic, Cei ce-au crezut c pot nvinge dacii .a.
Spaiul nu-mi permite s prezint toate aciunile i
realizrile acestei societi. Voi aminti, totui, cteva
adevruri ale istoriei neamului nostru, relevate n
comunicrile i crile prezentate la ultimul congres:
- comunicarea dr. Napoleon Svescu Contribuia
genetic la cunoaterea originii poporului romn:
prin analiza ADN mitocondrial s-a stabilit c
relaiile genetice dintre populaiile vechi din
epoca bronzului i a ferului i populaiile actuale
din spaiul carpato-danubian sunt identice, deci
strmoii notri sunt pelasgii i urmaii lor, geto-
dacii. C acest tip de relaii genetice se pot extinde
pe tot arealul locuit n vechime de pelasgii i tracii
din peninsula Balcanic, dar i din ntreaga Europ,
pn-n Italia i Spania, unde au ajuns triburile
pelasge, inclusiv actualul teritoriu al Turciei i vestul
Asiei, pn-n nordul Indiei i chiar n China;
- spaiul geografc al pelasgilor (i, ulterior, al
traco-geto-dacilor) cuprindea, pe lng actualul
teritoriu al Romniei, n est pn la Nipru i nordul
Mrii Negre, n nord pn la Carpaii Pduroi (n
Polonia), n vest, pn la bazinul Vienei i podiul
Boemiei, n sud pn la Adriatica i aproape n
ntregime peninsula Balcanic. - prof. Ion Gju:
Spaiul geografc dacic;
- cteva repere istorice ale locuirii teritoriului
romnesc (din volumul Adevrata obrie a
poporului romn- autor Valeriu D. Popovici-Ursu):
- PALEOLITICUL SUPERIOR (40000-10000):
descoperirea unui maxilar uman n Petera de
94
oase din munii Aninei. A fost datat cu C-14 de
antropologul Erik Trinkaus de la universitatea
din St. Luis (S.U.A.) ca find vechi de 35000 ani i
aparinnd celui mai vechi om din Europa;
- descoperirea celor mai vechi elemente de
civilizaie din lume (locuine-n bordeie, ciocanul
de minerit, lancea cu dou tiuri, harponul de
pescuit), vechime 18000 ani, com. Cotuca, jud.
Botoani, Bucureti, Petera Moeciu .a.;
- descoperirea celor mai vechi aezminte
omeneti sedentare de ctre Lepenski Vir n zona
Porilor de Fier, zon locuit ntre mil. XIII i VI
.Hr.;
- descoperirea de la Turda de ctre Sofa Turm,
din Ortie, a cca. 200 de tblie i frnturi ceramice
acoperite cu incizii simple, vechime cca. 8500 ani
.Hr. Erudiii specialiti Schliemann, Virchow, dr. I.
Stern, Kallman .a. au confrmat faptul c semnele
incizate de pe aceste tblie constituiau o scriere ale
crei grafeme (semne vizuale ale unui sunet) aveau
corespondene ulterioare n Sumer, Egipt, Asia
Mic (Troia), Creta .a. Cercettoarea transilvan
afrma c aezarea de la Turda a fost locuit de un
trib dacic.
- atestarea existenei agriculturii: 7800 .Hr.-
Cercettorii de la Universitatea din Edinburgh,
n colaborare cu cercettorii romni, descoper
la Clisura Dunrii, la Porile de Fier i la malurile
Dunrii grune de cereale i oseminte umane.
Pentru a exclude eventuale erori n privina datrii,
analizele au fost efectuate la patru laboratoare
europene: Oxford, Groningen, Berlin i Bonn.
Marija Gimbutas, cercettoarea american de
la Univ. Los Angeles, care a analizat civilizaiile
epocii neolitice din toat Europa, a prezentat
n anul 1971 la Congresul al VIII-lea de tiine
preistorice i protoistorice, inut la Belgrad, o
hart n care teritoriul Romniei reprezenta
centrul zonei de civilizaie, la intersecia ntre
axele N-S i E-V, care trece prin Bucegi, unde se
afl Sfinxul sculptat n stnc reprezentnd pe
SATURN, zeitate celest venerat de gei. Aici a
fost naiunea matc a europenilor de astzi. n
afar de aceast zon, cercettoarea american
nu a mai gsit n restul Europei nicio urm de
civilizaie;
- 5600 .Hr. - Crearea Mrii Negre prin spargerea
barierei de stnci dintre Marea de Marmara i
lacul de ap dulce care exista nainte. Geofzicienii
americani William Ryan i Walter Pitman au
studiat acest fenomen, spunnd c n urm cu 7600
de ani, pe locul unde se af astzi Marea Neagr
era un lac de ap dulce, cu 110m mai jos dect
nivelul actual. (cartea Noahs food). Prospernd
i nmulindu-se, carpato-dunrenii au cutat
un exod n toate direciile dup acel cataclism.
n cartea acestor cercettori sunt menionate
direciile de migraiune i zonele pn unde au
ajuns migratorii, purttori ai civilizaiei create pe
teritoriul carpato-danubiano-pontic;
- Anul 5508 .Hr., este anul de cnd poporul
romn i noteaz cultul religios SCRIS, an folosit
n toate actele cancelariilor domnitorilor romni i
n toate cronicile vechi romneti din era noastr
(salvate de la distrugere) pn-n sec. al XVIII-lea,
cnd domnitorii fanarioi, strini de cultura i
civilizaia poporului romn, au renunat la acest
sistem de datare. Apoi, s-a introdus datarea religiei
ortodoxe, cu anul zero, reprezentnd naterea
Mntuitorului nostru, Iisus Hristos.
Pentru poporul romn, anul 5508 este de o
nsemntate deosebit, findc atest existena
noastr pe pmntul n care locuim fr ntrerupere,
de mai bine de apte milenii, combtnd cu trie
utopica teorie a formrii poporului nostru de-abia
dup anul 106 d.Hr. din simbioza colonilor romani
cu btinaii, n 165 de ani de ocupaie roman.
M opresc cu enumerarea altor repere ale
adevratei istorii a neamului nostru, ntruct
cercetrile n acest domeniu continu, iar
rezultatele acestor cercetri reprezint o cantitate
uria de informaii, nc nesistematizate ntr-o
form succint i fuid, pe nelesul tuturor. De
altfel, informaii neacceptate (deocamdat) de
istoriografa ofcial romneasc, nepenit n anul
106 d.Hr. cnd civilizaia i cultura neamului nostru
ajunsese la apogeu, dar a fost distrus de ttucul
nostru, mpratul Traian, un geniu (ru pentru noi)
politic i militar.
Poate, muli dintre cititori se vor ntreba (ca
i istoricii notri ofciali): la ce bun cunoaterea
acestei Istorii adevrate a poporului romn?
Nu mai are nicio legtur cu problemele noastre
actuale. Fals! Are o mare legtur. Acele interese,
strine interesului nostru naional, doresc S NU
CUNOATEM adevrata istorie a romnilor,
pentru ca POPORUL romn s fe transformat
n POPULAIE, ca amestectur de mai multe
etnii conlocuitoare, populaie tritoare pe un
TERITORIU periferic european. Populaie mai
uor de manipulat n condiiile globalizrii tot mai
agresive.
Depinde numai de noi dac acceptm sau nu
manifestrile acestui fenomen DACOLOGIC, care
dorete pstrarea identitii i demnitii romnilor,
n aceast furtun globalizatoare actual, care ne
spulber fi neamului ca pe frunza-n vnt.
94 95
1. Poezia romneasc
s-a auzit din Paris
Patru scriitori bistrieni,
Elena M. Cmpan, Menu
Maximinian, Victoria Ftu
Nalaiu i Dorel Cosma,
au fost invitai s participe,
n luna septembrie, la o
ntlnire internaional a
poeziei, la Paris. Scriitorii
romni au fost nsoii de
preedintele Asociaiei
Rencontres Europeennees
Europoesie - poetul Joel Conte.
Poeii bistrieni, nsoii de Joel Conte, au fost
invitaii emisiunii de la radio ENGHIEN Frana,
moderat de poetul Francois Fournet. Tema
emisiunii a fost poezia,
ce nseamn ea pentru
fecare dintre invitai,
cum au ajuns s scrie
poezie, rolul conexiunilor
internaionale dintre
idei. Scriitorii au citit din
creaia proprie, att n
romn, ct i n fran-
cez, find felicitai, prin
telefon, de colegi poei
internaionali.
Srbtorind centenarul
caruselului din Parcul
Arcului de Triumf,
Asociaia Artitilor i
Poeilor Francofoni a
organizat un moment de
teatru si poezie. Poeii
bistrieni au fost invitai s citeasc din creaiile
proprii, n aplauzele spectatorilor care s-au oprit
s asculte. Tot aici a fost prezent ambasadorul
UNESCO la Paris, M. Khamliene Nhouyvanisvong,
cu care au fost stabilite relaii de prietenie n vederea
desfurrii unor proiecte i la Bistria. n programul
Recontres francophones
12 Septembrie 2013
Victoria Ftu
Nalaiu
scriitor
expoziiei internaionale de art contemporan i
de texte literare Meditation Lumiere, gzduit de
Clubul Artelor din Paris Madelaine, Joel Conte
i-a prezentat pe poeii romni i activitatea lor, din
dorina de a continua schimbul cultural i pe viitor.
Poeii bistrieni i crile lor s-au afat n tumultul
universal de conexiuni multiculturale, materializat
n lecturi din poezia proprie, ascultate i apreciate
de ctre iubitorii genului liric. De asemenea, au
participat la Promenada poetica 2013, organizat
n amintirea poetului Aim Csaire, scriitor din
Martinica, militantul culturii africane n toat
lumea. A fost prezent poeta Ozoua Soyinka, cu care
s-a stabilit realizarea unor proiecte comune la Casa
cu lei din Bistria. A fost vizitat Biserica Romn
Ortodox din Paris, preot Constantin Trziu, n
faa creia se af statuia lui Mihai Eminescu. Tot
aici, scriitorii s-au ntlnit
i cu artista Lia Lungu,
animatoare a manifestrilor
culturale din New York, care
i-a manifestat intenia unui
schimb cultural ntre Centrul
Cultural Municipal Bistria i
comunitatea romneasc din
America.
Victoria Ftu Nalaiu lnga, Jol CONTE
Prsident de lassociatio Rencontres Europennes-
Europos, din Bistria: Elena M. Cmpan, preedint
cenaclului Conexiuni, Menu Maximinian,
directorul ziarul Rsunetul, Dorel Cosma - directorul
Centrului Municipal de Cultur (preedintele
Uniunii Internaionale de Folclor)
Aful Manifestrii
96
Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o Me me n t o
DISTINSE DOMNULE DIRECTOR DR. ALEXE RU!
SCRIITOR, BIBLIOLOG, FILOSOF I PRIETEN,
U
n moment aniversar este, n esen, unul al
bucuriei, un bun prilej de a face bilanul dup
parcurgerea unor ani cu att mai mult, cu ct este vorba
de o vrst deosebit, aa cum este cea de 60 de ani pe
care o srbtorii. Colectivul Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia dorete s fe alturi de Dumneavoastr la ceas
aniversar, pentru c ai dovedit de -a lungul timpului c
suntei un mare iubitor de neam i cultur, unul dintre
cei mai valoroi i activi Oameni ai Crii din spaiul
romnesc de peste Prut.
Absolvent, nc din 1975, al Facultii de
Biblioteconomie i Bibliografe a Universitii de Stat din
Chiinu, v-ai dedicat cu pricepere i druire ntregul
parcurs al vieii trmului cercetrii n acest domeniu,
mai nti ca lector universitar al aceleiai faculti, iar
apoi dorina de a f mai aproape de Cetatea Crii v-a
ndrumat paii spre structurile celei mai mari i mai
reprezentative intituii n acest domeniu din Republica
Moldova - Biblioteca Naional. Treptele ierarhice parcurse de Domnia Voastr att n cadrul Bibliotecii,
ct i n cele ale Ministerului Culturii au constituit pietre de temelie pentru funcia pe care aveai s o
dobndii din 1992, aceea de director general al Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova. Acesta a
fost, de altfel, modul de a vi se recunoate meritele pe care le-ai avut n dezvoltarea biblioteconomiei
din Basarabia prin fundamentarea i demonstrarea necesitii reformei bibliotecare n republic i a
elaborrii modelului cibernetic al managementului de bibliotec.
Ca cercettor tiinifc cu titlul de doctor n flozofa biblioteconomiei, ai impus, prin studiul
dumneavoastr, trebuina elaborrii i evidenierii bazelor flozofce ale bibliologiei, n general i ai
descoperit noi adevruri tiinifce referitoare la Cazania Mitropolitului Varlaam, la opera lui Nicolae
Densuianu i la dilema finei naionale romneti, fapte de cultur care au o nsemntate imens pentru
oamenii de tiin ai prezentului i viitorului, efort pe care l-ai depus pentru a f folosit cu nelepciune
i pasiune de generaiile care vor veni. Contributor activ la procesul renaterii unui real focar de cultur
naional n Basarabia, prin intermediul acestei Ceti a lecturii - unde ntelepciunea se gsete la ea
acas, ntr-o mprie fr dimensiune spaial i temporal i care, spre deosebire de noi, nu poate
avea vrst, ci numai capacitatea de a opri timpul n documentele sale cu o puternic for de vizionare
a spaiilor inedite - ai reuit s strbatei la conducerea ei, vreme de mai bine de dou decenii, o cale
care nu a fost deloc fuent. n tot acest timp, Biblioteca a parcurs un drum att cu mpliniri, ct i cu
difculti, rezistnd cu putere ncercrilor la care au supus-o oamenii i vremurile, pentru ca astzi s vi
se aprecieze eforturile pe care le-ai depus.
Sub conducerea Domniei Voastre, Forul Naional al culturii moldoveneti are n portofoliul su realizri
de-a dreptul grandioase, ce i defnesc o dubl orientare: pe de o parte, diversitatea i modernitatea
Alexe Ru - 60 de ani
96 97
promovat de fecare dat, pe de alt parte, mrirea n permanen a numrul de cititori care se las prini
n lanul trofc al cunoaterii prin ntrebri, revenind aici pentru a cuta rspunsuri. Reflectarea fidel a
realitii biblioteconomice din Basarabia i a consecinelor sale educaionale, culturale i sociale sunt
trsturi definitorii ale fiinei Dumneavoastr. Prin atributele i competenele de care dispunei, ai
fost n msur de a gsi oricnd o soluie, servind onest i eficient interesului obtii moldoveneti n
activitatea pe care o desfurai i nu v-ai lsat copleit de pierderi i greuti pentru ca astzi s fii
mndru c suntei bibliotecar!
Pentru Domnia Voastr biblioteconomia a constituit i constituie o tiin i o art pus n slujba celor
care benefciaz de serviciile bibliotecii utilizatorii care trebuiau s vad n aceast profesie balana
care pstreaz echilibrul ntre trecut, prezent i viitor. Cu alte cuvinte, ai fcut din acest domeniu al
tiinei un simbol, folosindu-v de harul, tactul, profesionalismul, devotamentul, sinceritatea i abnegaia
de larg disponibilitate uman de care dispunei n permanen. Timpul - de care toi se plng c lipsete
i se comprim, constatare care denot falimentul unui eu care nu dorete s se priveasc n oglinda
emoiilor, socialului i universalului - este pentru Domnia Voastr masurat cu o alt unitate. Aa se
explic faptul c suntei unul dintre cei mai prolifci oameni de cultur din Basarabia, fapt demonstrat de
existena celor peste 200 de studii, articole, eseuri pe care le semnai n diverse periodice de specialitate
din republic, din Romnia, Rusia, Iugoslavia, SUA, Austria, Frana etc.
ntr-una dintre meditaiile sale, Barbara Tuchman spunea: Crile sunt cruii civilizaiei. Fr
cri, istoria e mut, literatura nu are glas, tiina paralizat, iar gndirea i meditaia suspendate.
Pentru c ai dorit ca literatura s devin mai bogat, iar biblioteca, cu toate fondurile ei de texte
ncorporate n mnunchi s comunice i prin diversitatea scrierilor Dumneavoastr, ai abordat, nc
din tineree, de la vrsta de aisprezece ani, toate genurile literare publicnd: volumele de versuri
Spune ceva (Chiinu, 1993), Uniluconul (Chiinu, 1997), Nuca lui Nevermore (Timioara, 1999) i
crile de eseuri cu tematic n domeniul bibliologiei: Exist i un Dumnezeu al bibliologiei (Chiinu,
2001), Jurnal parizian (Chiinu, 2001), Ochiul din oglinda paginii (Chiinu, 2002).
Comunitatea noastr, a bibliotecarilor, este mndr i onorat s v aib mereu aproape, ca pe unul
dintre cei mai distini membri i ndeosebi prieten, la evenimentele culturale de anvergur, cum este
Festivalul Naional de Carte Axis Libri atunci cnd nu pregetai s ne promitei c vei continua
fructuoasele colaborri ntre Biblioteca V.A.Urechia i cea din Chiinu, motiv de mare mndrie i
satisfacie pentru noi, bibliotecarii urechiti.
Oamenii ca Dumneavoastr, care tiu c ceea ce fac este de fapt o reconsiderare a propriului eu i
a dorinei de bine pentru spiritul specific romnesc, persoanele care promoveaz actele culturale i
contribuie cu fapte concrete la realizarea lor, au de ce s fie mndri.
Apreciem efortul pe care l depunei necontenit pentru susinerea ntregirii patrimoniului spiritual
romnesc - prin faptele durabile pe care le realizai - i v urez s susinei cu aceeai putere de munc
i eficien activitatea biblioteconomiei i a tiinei informrii pentru a nregistra rezultate ale cror
consecine s le regsim pe trm educaional, cultural i social, prin i cu ajutorul competenelor
dobndite, servind cu profesionalism interesul pentru studiu i lectur.
Omagiul pe care vi-l aducem, n semn de recunoatere a activitii Dumneavoastr, sper s se
constituie ntr-un ndemn de a continua s slujii spiritualitatea i cultura romneasc pentru credina
n acelai adevr: cartea i biblioteca nu au fost niciodat separate de procesul de instruire i educare.
V urm s privii cu mndrie i demnitate n urm i - peste mcar atia ani ci mplinii acum
s fii satisfcut c iubirea pentru actul lecturii, cultivat de Dumneavoastr astzi, la vrsta adevratei
maturiti, a dat roade bogate!
S ne trii ntru muli i rodnici ani, n deplin sntate, s v bucurai de rsplata meritelor i
strdaniilor ce le-ai sdit n slujba culturii romne n general i al actului lecturii n special!
Cu aleas prietenie,
Prof. Dr. Zanfir Ilie,
Director al Bibliotecii V.A. Urechia Galai
98
Mircea Regneal - 70 de ani
DISTINSE DOMNULE
PROFESOR UNIVERSITAR MIRCEA REGNEAL,
B
ucuria aniversrii unei individualiti de marc a breslei
biblioteconomice romneti nu putea s nu fe mprtit
i de colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, care a
inut ca la srbtoarea celor 123 de ani de existen a Cetii
Crii de pe melegurile dunrene s-l celebreze pe OMUL care
poate f considerat rentemeietorul nvmntului de profl
de dup 1989, nvmnt pentru care a militat s l aduc la
statutul i demnitatea de care se bucur azi.
Model al personalitii biblioteconomice al ultimilor 23 de ani,
Domnia Sa s-a remarcat prin credin, ataament i devoiune
fa de profesie, fapt demonstrat prin opera tiinifc din
domeniu - cu precdere studiul tuturor tipurilor de documente,
de la cele tradiionale la cele moderne - unde este att autor,
traductor, coordonator, referent tiinifc, dar i editor, director
i fondator de revist de profl i asociaie profesional.
OM de o simplitate i o modestie rar ntlnite n zilele noastre,
avem n persoana Domniei Sale exemplul celui care i-a asumat
destinul cu mult curaj, find apreciat i contestat, avnd parte de recunoatere i de ingratitudine, dar
acestea sunt sentimente umane pe care vremea le cerne, iar importana documentelor de referin n
domeniul biblioteconomiei pe care Domnul Profesor le-a realizat va dinui, aezndu-l acolo unde i
merit locul, pe naltele trepte ale scrii valorice din domeniul biblioteconomic.
Principala sa activitate, cea de profesor universitar la Catedra de Biblioteconomie i tiina Informrii
din cadrul Facultii de Litere, a pus n valoare arta de a reui s uneasc oamenii, s comunice cu
acetia, s-i formeze cu har i ntelepciune i a scos n eviden c este una dintre persoanele care tiu s
construiasc i s menin sntos o ramur a nvmntului care se prbuise. Model demn de urmat
pentru discipolii si, Profesorul Mircea Regneal a confrmat c menirea bibliotecarului este aceea de
a ti s ofere informaii, dar i c universul profesionitilor n acest domeniu i are statutul actual i
datorit valoroasei contribuii pe care a avut-o n calitate de mentor.
Avem plcerea s v fm alturi la acest ceas aniversar i s v felicitm pentru ntreaga dumneavoastr
activitate n sectorul biblioteconomic i al tiinei informrii i pentru modul n care v-ai dedicat cu
pricepere i druire pe tot parcursul vieii trmului cercetrii n acest domeniu.
La frumoasa vrst pe care o mplinii v urm s trii ntru muli, fericii i rodnici ani, n deplin
sntate, s v stpneasc aceeai putere de creaie i s v bucurai de rsplata meritelor i strdaniilor
ce le-ai pus n slujba comunitii biblioteconomice romneti!
Cu deosebit respect,
Colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
98 99
Poetul luminii sporite
I
at c Anul Nichita Stnescu se apropie de
sfrit fr a f fost susinut prin manifestri
de mare impact. Evident, nici aniversarea lui
Grigore Hagiu, cellalt dioscur al friei poetice
(Luigrigoredelanichitasufetulmeunedeslipitdeallui
dedicaie de la Nichita, februarie 1964), nu a benefciat de
o mai bun marcare, vizibil n plan naional, exceptnd
desigur tradiionalul festival de la Trgu Bujor.
Aprut la Editura Promotal, n 2011, Jurnalul de vise
reunete texte din perioada 1979-1984, o serie de cronici,
articole, diverse nsemnri, transcrieri i decupaje din
documente olografe, din pres, precum i un nsemnat
numr de fotografi.
Ineditul junal de vise inclus n acest volum reprezint
o adevrat provocare pentru exegei, deoarece, dei
nu exist o intenionalitate explicit a lui Hagiu de a
f publicat, el are reale valene literare pretabile la o
abordare critic. Este cunoscut i analizat de unii
exegei dimensiunea selenar, melancolic a creaiei
hagiene. Aceasta rmne ns, n afara studiilor
referitoare la onirismul estetic romnesc, find receptat
doar din perspectiva reveriei romantice.
Balansul dintre temele i motivele astrale i cele
terestre, ntre lumina revelaiei poetice i umbrele
din undergroundul liric, este amplu redat n poemele
lui Hagiu. Stlucirea crud, solar, nichitian este
mbogit de cea selenar, redat prin diversele faze
ale interferenei graduale a celor dou entiti creative.
Relaia celor doi poate f comparat fe cu a gemenilor
Castor i Polux, care i mpreau alternativ nemurirea,
fe cu Spica, albastra stea binar, inspirnd o generaie
de tineri i parafnd decisiv desistarea fa de adecvarea
la criteriul corectitudinii politice al valului proletcultist.
ns, paradoxal, tocmai din zona de penumbr ni se
poate livra adevrata msur a originalitii sale.
Publicat postum, Jurnalul de vise constituie un punct
de plecare i o oportunitate de a analiza creaia lui Grigore
Hagiu independent de contextul ngemnrii substanei
lirico-flosofce a celor doi. Natura sofanic a transcrierii
viziunilor onirice (i visele sunt o ncordare a spiritului),
precum i perspectiva de sorginte budist a reprezentrii
lumii i vieii ca vis (snt visat pe spaiul ubred/miezul
celor dou mari treziri) sunt coordonate ce pot contura
o scriitur original, matur, fundamentat pe achiziii
conceptuale solide i emoii estetice rafnate. Textele
pot f tratate ca nite micropovestiri. Totodat, privit
global, jurnalul poate f considerat o scriere unitar, att
personajele, ct i locurile find perfect integrabile ntr-
un tablou istoric, n care sunt vehiculate chipuri, relaii i
sentimente, fapte, culoare local, totul nmnuncheat n
feliile de via ale unui caleidoscop. Scenele, comparabile
cu flmele suprarealiste, sunt populate de personaje
care reprezint dublurile astrale ale prietenilor, rudelor
(chipul lui - al tatlui, n.n. - de un rou limfatic sttuia
nc, aplatizat i trist, parc decupat din tabl subire,
fx i unduitoare totui) i ale altor persoane cu care
intra n contact n viaa de zi cu zi, cum ar f Nichita
Stnescu, sora - Gina Hagiu, soia Ana, Nicolae Velea,
Fnu Neagu, Mircea Dinescu, Nicolae Breban, Mihai
Ursachi, Cezar Baltag i muli alii. Pmntul natal,
att ca loc, dar i ca element natural (brazde, maluri,
mase aluvionare), apare ca un laitmotiv contrastant cu
peisajele urbane aglomerate i glgioase, cu cldiri
i strzi bucuretene, ndeosebi. Sunetul este, de altfel
invocat frecvent, fe ca rumoare de voci, ca strigt, ca
zgomot asurzitor, angoasant, alternnd cu linitea sau
zborul tcut (Pluteam uor, lin, deasupra pmntului,
aproape fr corp, fr form, numai simuri i linite
interioar). Multe descrieri par a f adevrate provocri
ale transcendentului camufat ntr-un magnetism
luminos, n lumina prezent n diverse forme, n tainica
putere protectoare, n puritatea zpezii neatis nici de
om, nici de far sau n psrile uimitor de albastre. S-au
pronunat asupra lui Hagiu nume sonore ale criticii
romneti precum Mihai Cimpoi, Gh. Grigurcu, Dan
Cristea, Lucian Raicu, A. Balaci, Ctin Trandafr etc. Matei
Clinescu remarca, spre exemplu, structura romantic,
datorit vastelor confruntri, contemplaiei universului
n micare i patosului flosofc. Opera depete ns
acest cadru, find puternic ancorat n suful modernist
(bine temperat, dup opinia lui Ion Pachia-Tatomirescu)
al celei de-a doua jumti a secolului al XX-lea, iar
Jurnalul de vise pare c ntrete ipoteza. Pentru Nicolae
Ciobanu originalitatea poetului st n structura frapant.
Consider, ns, c exist n straturile latente ale creaiei
sale elemente care necesit o nou gril de evaluare
critic. Parafraznd, prin rsturnare de sens, pe unul din
exegeii si, ndrznesc s afrm c Grigore Hagiu nu a
fost doar poetul ntunericului lucitor (Negoiescu, p. 166),
ci mai curnd poetul luminii sporite. Prin plonjoanele
sale prometeice n lumea umbrelor, prin tuele hieratice
ale unor viziuni poetice i prin redarea unic a vibraiilor
lirice, n dubla manifestare a percepiilor, de la palpabil/
dens la subtil/evanescent, harul artistic al lui Hagiu se
dezvluie viguros i solemn, blnd i purifcator.
Grigore Hagiu 80 ani de la natere
Letiia Buruian
100
N.R. Extras din Albumul unei prietenii. Nichita Hristea Stnescu i Vladimir Zamfrescu, Bucureti:
Alexis, 2012.
Vladimir Zamfrescu - Dansatoarea
100 101
Nichita Stnescu - Ctre iubita din vis
Schi a poetului
Alexis, 2012.
102
2012
Ion Ionescus Story / Ion Manea
A aptea poart / Maximilian Popescu-Vella
Animale politice / Ilie Z. Plecan
Visuri ilegale / Ilie Z. Plecan
Valori din dou veacuri / Teodor Codreanu
ntre Dionys i Afrodita / Rare Strat
Te American Film / Grid Modorcea
Lumea fotografe pe internet / tefan Andronache
Evadri ratate / Constantin Vremule
Parabola: Scarabeul... albastru / Ilie Tnsache
Caragiale i Galaiul / Biblioteca Judeean V.A.
Urechia Galai
Sursul spiritului: Convorbiri elective / Tnase
Dnil
Emil Cioran: Mrturii i referine / Ionel Necula
Moia / Ioan Toderi
Galati: Travel guide / Zanfr Ilie, Pompiliu Coma
Fum negru, fum alb / Ion Grosu
Pluta din Bdlan la New York / Grid Modorcea
Amorul la binea / Grid Modorcea
Ninsori pe clape de pian / Gheorghe Guru
Umbre chinezeti / Kai Xin
Expectaia nobelului / Oana Dugan
Anuarul evenimentelor culturale 2013
Astra Blan: 10 ani de activitate / Ioan Roman,
Rodica Roman

2013
Incompatibila noapte / Coriolan Punescu
Regele ghioceilor / Ion Manea
Srutul lui Simon / Rare Strat
Viaa ca o poveste lagrul - un comar / Lina
Codreanu
Te cork from Badalan to New York / Grid Modorcea
Caietele Colocviilor Constructorilor de Nave 2011 nr. 2
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2011
Umbra sunetului / Valentina Leonte
Vltoarea clipelor earfe / Ioan Toderi
Faete ale publicistului i memorialistului V.A. Urechia
/ Zanfr Ilie
Non moriro a causa della mia morte / Mihail Glanu
Ochiul de sticl / Katia Nanu
Fie ca morii s rmna mori / Rare Strat
La triste france / Rare Strat
Aventurile lui SpiderVldu: Banda obolanilor /
Iulian Voicu
Editura AXIS LIBRI
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:
SUMAR
NICHITA STNESCU - 2013 - Anul Nichita Stnescu Coperta II
ZANFIR ILIE - Pescarul care l-a gzduit pe Eminescu pag. 1
BIBLIO-BREVIAR
ALEXE RU - Clasic i modern n managementul de bibliotec: Modelul cibernetic (II) pag. 3
DORU BDR - erban Cantacuzino i introducerea limbii romne n ofcierea serviciului liturgic
n biserica din ara romneasc (I) pag. 6
VALENTINA ONE - Mrturii documentare despre regalitatea romneasc pag. 9
VASILE A. DEAC, IONELA BURZ, CAMELIA BOCA, ALEXANDRU DEAC - Programul de carantin biblioteconomic
intern, regional, naional i internaional a info-documentelor i locaiilor de bibliotec
ntre mof i deziderat profesional (I) pag. 13
IONELA BURZ - Dezvoltarea coleciilor la Biblioteca Universitii din Oradea: metodologii, studii de caz (I) pag. 17
ADA TBCARU - Biblioteca public ,,V. A. Urechia, punct de referin pentru nerezidenii
din Galai pag. 20
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI
SILVIA MATEI - Salonul Literar Axis Libri a ajuns n cel de-al aselea an de activitate pag. 22
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII
VIOLETA MORARU - Regneal, Mircea (coord.). Tratat de biblioteconomie. Vol. 1.
Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2013 pag. 25
DORINA BLAN - Melinescu, Nicolae. Deertul de fer. Cluj-Napoca: Ecumenica Press, 2007 pag. 26
LEONICA ROMAN - Anton, Ruxandra. Cartea lumilor disprute. Bucureti: Tracus Arte, 2011 pag. 27
CATRINA CLUIAN - Christi, Aura. Tragicul vistor. Bucureti: Ideea European, 2013 pag. 28
DANIELA PRUTEANU - Topolog, Ion. Inelul de aur. Braov: Pastel, 2012 pag. 29
SPIRIDON DAFINOIU - Tofan, Ioan Gh. Piaa veche (Cltorii paralele I).
Galai: Fundaia Cultural Antares, 2013 pag. 30
CAMELIA GVNESCU - Iulian Voicu. Aventurile lui SpiderRadu/Aventurile lui SpiderDenis.
Galai: Axis Libri, 2013 pag. 31
ANDREI PARAPIRU - Necula Ionel. Uricar la poarta Moldovei de Jos. Vol. IV. Tecuci: Grapho Press, 2013 pag. 32
SIMONA FELEA - Necula Ionel. Uricar la poarta Moldovei de Jos. Vol. V. Tecuci: Grapho Press, 2013 pag. 33
SIMONA MILICA - Costache, Constantin. Mayday. Bucureti: Tritonic, 2013 pag. 34
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME
ION GROSU pag. 35
VASILE MANOLE pag. 36
102 103
Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian
Secretar general de redacie: Dorina Blan
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru
Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro
Web: http://www.bvau.ro/axislibri
ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr ARPE
(Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Editurilor).
N.R.: n numrul urmtor al revistei vom
prezenta informaii despre Ziua Culturii Naionale i
despre activitatea flialelor Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia Galai.
GALERIA DE ART
MARIA DUNAVU Chipuri pag. 37
MIHAI GHEORGHE CORON - Barcagii, La Dunre pag. 38
MIHAI GHEORGHE CORON - Grup de fori pag. 39
CORNELIU STOICA - 120 de ani de la naterea pictorului Reuven Rubin pag. 40
GINA-MIHAELA PAVEL - Duo-ul pianistic n creaia compozitorului Serghei Rahmaninov pag. 42
LOCALIA
EUGEN DRGOI - Mnstirea de la Gura Brljiei, un dosar care rmne deschis (I) pag. 44
EUGEN HOLBAN - Creaia rneasc arhaic n perspectiva unor cercetri moderne pag. 46
PERSONALIA
LIVIA CIUPERC - mbriri n ritmuri dunrene: Omagiu scriitorului Mircea Ionescu,
la 75 de ani de la natere (I) pag. 49
IONEL NECULA - Motenirea Nataliei Negru (I) pag. 52
MARIA STANCIU - Jurnalul unei misiuni spaiale: Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (I) pag. 55
REFLECII DIALOGICE
GHI NAZARE - Interviu cu Emil Strung Director General, Complexul Muzeal de tiine ale Naturii
Rzvan Anghelu pag. 58
ZANFIR ILIE - Sensibilitate: Interviu cu dr. ing. Gelu Kahu (II) pag. 61
CUTIA DE REZONAN
VIOLETA CRAIU - Poeme pag. 64
IOAN DUMITRU TEILEANU - Poeme pag. 65
SIMN AJARESCU - Arhipoem (O ciocrlie fantascient) (III) pag. 66
VIOLETA IONESCU - S-a ntmplat la Sirmium (II) pag. 67
ILIE TNSACHE - Dincolo de orizont: Cltoriile n tuburi vidate?! pag. 69
CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Vechea Gard / La Vieille Garde / Te Old Guard pag. 71
PATRICK LEIGH FERMOR - Romnia Cltorii nainte de lsarea ntunericului (II);
Selecie, trad. i note de Gabriela Debita pag. 72
GEORGE MOTOI - Din frumoasele-mi amintiri: Filmnd la Galai, prin anii 1980 pag. 73
MAXIMILIAN POPESCUVELA - Molia-de-sticl pag. 75
VASILE ANDRU - Liliecii sabatului n Delta Dunrii pag. 77
EVENIMENT
Biblioteca V.A. Urechia Galai - 123 de ani n slujba culturii glene pag. 80
Noaptea n Bibliotec la Galai, noaptea alb a glenilor pag. 83
CTLINA OLTUZ - Serviciile ultramoderne oferite utilizatorilor de Filiala Paul Pltnea -
Bibliotec Municipal pag. 86
edina Consiliului tiinifc al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai pag. 88
RADU MOOC - Simpozionul Naional Monumentul Tradiie i Viitor Iai, 14-17 octombrie 2013 pag. 91
NSTASE MARIN - Fenomenul DACOLOGIC pag. 92
VICTORIA NALAIU - Recontres francophones 12 Septembrie 2013 pag. 95
MEMENTO
Alexe Ru - 60 de ani pag. 96
Mircea Regneal - 70 de ani pag. 98
LETIIA BURUIAN - Poetul luminii sporite pag. 99
Vladimir Zamfrescu - Dansatoarea pag. 100
Nichita Stnescu - Ctre iubita din vis; Schi a poetului pag. 101
Redacia Axis Libri mulumete
tuturor colaboratorilor i le dorete un
An Nou fericit cu multe mpliniri.
La muli ani!
2014
2 3
4
0.000 de rsri-
turi de soare au
luminat n secolul scurs
de la nlarea sa, la 1911,
n marmur de Carrara,
chipul lui Eminescu din
ntia statuie dedicat
vreodat de romni
Poetului, ce s-a bine-
ntmplat s-i gseasc
locul tocmai aici, la
Galai, lng trecerea
de milenii a Dunrii
i la capt de natal
Moldov... Orientat cu
faa spre Est - ntocmai ca
altarele Bisericii strbune
- statuia lui Mihai
Eminescu din parcul ce-i
poart numele privete spre deprtri pe care numai
el le-a putut visa, spre zri care tocmai prin el s-au
luminat att de generos pentru ntregul popor pe
care s-a ostoit s-l reprezinte att de profund i att
de frumos n nemurire. S ai n propria urbe prima
statuie nlat lui Mihai Eminescu ar trebui s fe,
i chiar este, ntiul nsemn din stema spiritualitii
oraului care anume a fost ales. Dincolo de piatra
n care i s-a ncrustat eternitatea, Eminescu nsui
pare a f mulumit de prima lui adres post-mortem.
De aceea, atunci cnd, n nopile n care teii din jur
mblsmeaz timpul cu foarea drag lui, Eminescu
privete trecerea pe bolt a Lunii astru att de iubit
de romanticul nostru absolut ca pe o binecuvntare
a oraului n care i s-a pus la dreapta Biserica fortifcat
Precista, la stnga marea Catedral Ortodox i
Palatul Episcopiei Dunrii de Jos, iar n fa, Basarabia
pe care att de mult a plns-o (De la Nistru pn la
Tisa...) i dinspre care cu mult mulumire ascult
oaptele tot mai clar auzite ale lui Mateevici, ale lui
Dabija sau ale fratelui Grigore Vieru, de curnd sosit
s-i stea de-a dreapta n ceruri...
Iar dac, uneori, noaptea, spiritul statuii ar rtci
pe strzile oraului, Eminescu s-ar descoperi pe
el nsui, ar contempla urmele propriilor si pai,
lsate pe pavajele de acum aproape un secol i
jumtate, cnd, la numai 17 ani, biatul plecat din
Ipotetii Bucovinei poposise prima dat n portul de
la Dunre, ademenit de fascinaia pe care o lsa n
acele vremuri o trup de teatru grind romnete
n faa unui public uluit de ceea ce puteau s fac
nite actori din viaa lor att de supus nevoilor. De
dou ori a venit Eminescu la Galai. Prima dat,
Editorial
3
Pescarul care l-a gzduit pe Eminescu
Director,
Biblioteca Judeean
V.A.Urechia Galai
atunci, n 1867, angajat ca sufeur n trupa de teatru
a lui Iorgu Caragiale, unchiul marelui dramaturg,
care-l descoperise, tot pe Dunre, mai sus, n portul
Giurgiu... Eminescu ajunsese acolo dup primul su
turneu - acela fcut cu trupa glencei Fani Tardini
- pornind de la Cernui, unde era elev, prin Ardeal
i cobornd de acolo spre sud, n Oltenia. Se spune
c Iorgu Caragiale l-ar f gsit n port, citind din
Schiller (avea cu sine un geamantan cu cri, purtat
n tot acest lung pelerinaj), ntr-o pauz n umila
munc de numrtor de banie de gru, pe care o
fcea ca s se ntrein. Sigur c ndeletnicirea de
sufeur i se va f prut cu mult mai nobil i ar f
acceptat-o cu entuziasm, dar adevrul este c ntiul
lui contact cu teatrul se petrecuse ntr-o manier
entuziasmant, la Cernui, cu trei ani mai nainte,
n 1864, atunci cnd Mihail Eminovici era elev i
cnd a asistat la toate reprezentaiile pe care le-a dat
acolo trupa Tardini Vldicescu.
Sosirea acestei trupe romneti n oraul
adminstrat sub stpnirea habsburgic s-a
constituit, desigur, ntr-un mare eveniment, de la
care biatul de numai 14 ani venit la studii ntr-un
ora n care limba ofcial era germana nu putea
lipsi. Iat ce scria Zoe Dumitrescu Buulenga, n
lucrarea Eminescu: Via, creaie, cultur, despre
acest important moment din viaa viitorului poet:
Valul de entuziasm care se revrsase peste populaia
romneasc n aa msur nct tot clerul, n frunte
cu mitropolitul, asistase la cteva reprezentaii, n
ciuda canoanelor, l-a prins pe Mihai. Pn n luna
mai cnd stagiunea a luat sfrit, el a trit ntr-o
frenezie luntric fr seamn. Reacia att de
vehement n-a fost determinat numai de exaltarea
sentimentului patriotic, ca la ceilali, dei sigur acest
factor a operat la elevul iubit al lui Aron Pumnul.
Pentru el se deschisese o nou lume, una a artei
dramatice ncorporate n elementele scenei, ale
spectacolului, care, att de concrete n materialitatea
lor, atrgeau printr-o semnifcaie de alt natur,
mai adnc.
Aceast nou lume descoperit de Eminescu
n teatru l-a adus, de fapt, la Galai, i este de
presupus c, fr a se f ndrgostit de Melpomene
i Talia, Eminescu n-ar f ajuns niciodat n
oraul de la Dunre, care ar f fost astfel cu mult
mai srac spiritual dac acele dou popasuri ale
sufeurului (de fapt el fcea mai mult dect att:
copia cu scrisul lui frumos i ngrijit, textele jucate
i, de cele mai multe ori, le corecta, fcndu-le mai
accesibile actorilor) nu l-ar f purtat pe strzile
acelui Porto-Franco care era, n a doua jumtate
2
a veacului al XIX-lea, Galaiul... A doua sosire la
Galai a lui Eminescu s-a petrecut la nceputul verii
lui 1869. Avea atunci 19 ani, publicase, printre alte
multe poezii, La mormntul lui Aron Pumnul
i Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie, devenise
din Eminovici, Eminescu, prin botezul lui Iosif
Vulcan, de la Familia ardelean, iar n toamn
avea s ajung la studii, la Viena, ntr-o nou etap
i ntr-o nou perspectiv a formrii sale. Trecuse
ntre timp din trupa lui Iorgu Caragiale n cea a lui
Mihail Pascali, sosind la Galai la nceputul lui iunie,
tocmai cnd teii se pregteau de nforire. Eminescu
a trit atunci, timp de mai bine de dou sptmni
- cte orae din Romnia pot trece aceast edere
n buletinele lor de identitate? - la Galai, a fost
ceteanul de o jumtate de lun al oraului i a
participat din cuca lui simbolic i chiar ca actor
pe scen cu replici minunate, la toate reprezentaiile
teatrale inute, desigur, n case particulare, n
localitate neexistnd atunci un teatru adevrat i cu
att mai puin un sediu.
Se spune c, la Galai, Mihai Eminescu a locuit
chiar n port, find gzduit n baraca srac a
unui pescar oarecare, unul dintre cei muli, care
n-avea niciodat s tie c avusese la el acas,
timp de cincisprezece rsrituri de soare, chiar
Luceafrul.... Este un moment care nu se poate
s nu f avut ecouri n sufetul tnrului vistor,
cunosctor al vieii apostolilor, cei ce deveniser
pescari de oameni la chemarea Mntuitorului. Unde
o f fost, pe mal, baraca i cine o f fost, dintre gleni,
pescarul? Dac s-ar putea regsi locul de pe malul
fuviului unde, cu aproximaie, a fost csua aceea,
dac s-ar putea afa numele acelui pescar, sau mcar
zona n care acest scurt rgaz din viaa marelui poet
s-a petrecut, ce bogie s-ar descoperi prin aceasta,
ce frumoas comoar s-ar reda Galaiului, mai ales
dac locuina s-ar reconstitui i s-ar scrie sus, la
intrare: Aici s-a odihnit Eminescu la vremea teilor
din anul de graie 1869...
Ce-o f discutat Mihai Eminescu cu acel pescar,
ce vorbe ar f schimbat ei n timpul de rgaz, acolo,
pe malul Dunrii, mai btrn acum cu aproape
150 de ani, ce impresii s-or f depus n memoria
tnrului poet? Iat o tem de reverie i de tainic
meditaie. Cert este c Eminescu s-a plimbat cu
interes i curiozitate pe strzile din centrul trgului,
c a intrat fr ndoial n Biserica Precista de pe
Falez, ridicat pe vremea lui Vasile Lupu, c a
trecut pe lng casa lui Alexandru Ioan Cuza i c a
admirat lumea pestri, ieit la plimbare pe Calea
Domneasc sau pe strduele din port i din centru,
cu pescrii, cafenele, bodegi, prvlii i hoteluri, cu
mulimea de negustori, pescari, marinari, docheri,
meseriai, funcionari, profesori, trgovei, elevi,
preoi... Se mai tie c n trupa lui Pascali juca i
o tnr i frumoas actri, Lina Popescu i era
numele, i se spune c Mihai se ndrgostise de ea,
o sorbea din ochi, i purta chipul n gnd, era muza
lui de atunci, poate prima lui muz adevrat, i
ne putem ntreba dac s-ar recunoate ea, mcar
n parte, n acea piatr pus de sculptorul Frederic
Storck n monumentul statuar dedicat poetului,
fptura serafc a crei mn innd facra nestins
este smuls att de des i de neneles de o pornire
barbar, n aceti ani ai modernitii parc prea
agresive...
n 1911, la 16 octombrie, cnd frunzele
arborilor din Parcul Municipal al Galaiului se
pregteau de eterna transhuman, un grup ales de
domni i doamne participa la unul dintre cele mai
nltoare momente din istoria timpurilor urbei:
dezvelirea i sfnirea statuii lui Mihai Eminescu.
Era de fa episcopul Dunrii de Jos, Nifon
Niculescu... Nu se tie cu precizie unde se situa
sala n care, la 19 ani, Mihai Eminescu participa la
reprezentaiile de teatru, dar, oriunde ar f fost ea,
nu putea f foarte departe de aceast zon verde
din centrul oraului n care i se nla statuia. Pe
atunci, la cea de-a doua vizit a poetului la Galai,
aici era doar un maidan i numai ntre anii 1880-
1881, la iniiativa primarului Costache Vrlan,
s-a amenajat un parc. Trecuser anii n zbor. n
1889, Eminescu trece n eternitate, dar dac soarta
i-ar f fost ceva mai prielnic dect i s-a artat cu
adevrat, la data dezvelirii propriei sale statui n-ar
f avut dect 61 de ani i nc mult timp n fa
pentru a-i desvri opera deja monumental.
Erau prezeni n parc n acea toamn ndeprtat
Mihail Sadoveanu, Nicolae Iorga, Dimitrie Anghel,
Ion Minulescu, Alexandru Cazaban, Jean Bart,
I.A. Bassarabescu, Al. Stamatiad, Natalia Negru...
Mai erau actria brileanc Maria Filotti, precum
i directorii celor trei mari teatre romneti ale
vremii, cel din Bucureti, Naionalul, i cele din
Craiova i Iai... i dac mari condeieri ai epocii au
inut s fe martorii clipei nvemntrii poetului
n granitul veniciei, nici reprezentanii marii
iubiri eminesciene care a fost n tineree teatrul
nu puteau lipsi... Eminescu, actorul, era omagiat
deopotriv cu Poetul. Cel ce venise atunci, n 16
octombrie, pentru a treia oar la Galai i pentru
totdeauna n parcul din centrul urbei noastre. Iar
noi, glenii, din acest motiv, spunem c a mai
venit o dat i atunci a rmas defnitiv aici. Se
ntmpla n 1911...
Galaiul are aceast statuie unic, peste care a
trecut mai mult de un veac de existen, are coli cu
numele poetului, o strad pitoreasc numit Mihai
Eminescu i mai are o sal tainic, un fel de altar al
Poeziei, al scrisului romnesc i al tuturor artelor,
una unde aproape c nu este zi dat de Dumnezeu
n care s nu se ntmple ceva semnifcativ n viaa
spiritual a urbei i n care artitii de astzi, scriitorii,
pictorii, sculptorii, muzicienii i, bineneles,
prietenii dintotdeauna ai Luceafrului, actorii,
s nu-i dea mna ntru dragoste de adevr i de
frumos. Sala aceasta fineaz n sediul Bibliotecii
Judeene V. A. Urechia i se numete simplu i
fresc MIHAI EMINESCU...
2 3
n baza aplicrii celei

de a doua formule s-a
constatat c, dei teoretic
volumul memoriei umane
l sur claseaz pe cel al
mainilor de calcul, practic
omul nu poate benefcia de
acest avantaj al su, dat find
faptul c introducerea
informaiei n creier se
produce cu o vitez de numai
1 bit pe secund, adic de 2
500 bii pe parcursul unei
zile de munc i asta n cazul n care el s-ar afa
numai n regim de recepie, necheltuind nicio
secund pentru prelucrarea informaiei i luarea
unor decizii, asta nsemnnd c, chiar dac ar
rezista unei atare suprasolicitri, nu ar avea timp
s mai i rmn om. Eventualul ajutor din partea
mainilor de calcul poate f, n acest context, doar
parial, cci omul-conductor se confrunt cu
un volum important de informaie neformalizat
(auditiv, vizual etc.) pe care computerele nc nu
o recepteaz (i e bine c este aa, pentru c aa ne
i asigur, deocamdat, condiia de homo sapiens i
de homo sensibilis). n consecin, volumul optim
de informaie de serviciu care poate s revin unui
om, lund n consideraie necesitile creative i de
autoperfecionare, este, dup evalurile aproximative
pe care le-am efectuat, de 170-200 mii bii pe durata
unui ciclu de dirijare (adic ntr-un an). Reieind
din acest indicator, s-au efectuat calcule referitoare
la mrimea compartimentelor bibliotecii. Al doilea
parametru de care s-a inut cont la elaborarea
structurii ierarhice ine de aspectul sociopsihologic
al managementului de bibliotec. n cadrul mai
multor sondaje sociologice, efectuate ntr-un ir de
ri, s-a demonstrat c, sub acest aspect, un personal
i menine integral i i manifest efcient calitile
de colectiv doar n cazul n care numrul lui nu e
mai mare de 70-100 de persoane. Depindu-se
Clasic i modern n managementul de bibliotec:
Modelul cibernetic (II)
Alexe Ru
Director general,
Biblioteca Naional a
Republicii Moldova
aceste limite, personalul ncepe s se transforme
din colectiv ntr-o sum de pri eterogene,
adeseori centrifuge. ntr-o bibliotec mare, cu
un personal de 350 de salariai, cum e a noastr,
acest aspect nu poate f neglijat, soluia la care am
recurs find constituirea a ase departamente cu
identitate distinct, compartimentarea la nivelurile
inferioare (servicii, ofcii, birouri) find realizat pe
criteriul informaional enunat mai sus. Desigur, la
elaborarea structurii noi s-a inut cont i de aspectul
funcional, tocmai el impunndu-ne, n unele
cazuri, alegerea unor variante ce deviau un pic de la
conceptul teoretic.
Rigorile ciberneticii cer ca legea ierarhizrii
s fe aplicat n strns legtur cu principiul
reversibilitii informaionale pentru a obine ceea
ce Odobleja numea cercul vicios de energii. De
fapt, este vorba de asigurarea funcionrii ciclului
informaional de dirijare, aceasta necesitnd
punerea la punct a circuitului de informaii de
la subiectul la obiectul de dirijare i viceversa,
precum i a unor legturi informaionale ntre
toate verigile structurii ierarhice, pe vertical i
pe orizontal, n ambele sensuri. innd seama
de faptul c ciclul informaional este sufetul, fora
motrice a unui model cibernetic de management,
n fecare departament al bibliotecii noastre a fost
instituit cte un post de manager, specialitate nou
n biblioteconomie, vocaia ei find, n primul rnd,
dispecerizarea ciclului informaional n procesul de
dirijare.
A doua lege fundamental pe care se
ntemeiaz un model cibernetic de dirijare este
cea a diversitii necesare, ea find descoperit i
enunat de ctre savantul englez W. Ashby. Unul
din momentele principale ale dirijrii sociale, spune
ciberneticianul londonez, l constituie alegerea.
ns cu fece alternativ soluionat se reduce
diversitatea subiectului dirijrii, n timp ce, de
alt parte, obiectul dirijat poate, dimpotriv, s-i
extind pluriaspectualitatea sa. Aceast tendin
4
se manifest i n biblioteconomie, mai ales n
condiiile actuale, cnd, datorit interconexiunii cu
informatica, schimbrii mediului socioeconomic
i cultural, statutul funcional al bibliotecilor a
devenit cu mult mai variat i mai complex. Pentru
dezvoltarea optim i armonioas a oricrui sistem
dinamic ns este necesar, conform legii lui Ashby,
ca diversitatea subiectului dirijrii s nu fe mai mic
dect cea a obiectului dirijat, iar sporirii gradului
de complexitate a obiectului s-i urmeze mutaii
corespunztoare n subiectul managementului.
Recuperarea diversitii conducerii trebuie s se
fac n spiritul ciberneticii contemporane, adic
prin aplicarea unor metode matematice, prin
utilizarea tehnicii de calcul, prin autoperfecionare
i operarea unor modifcri de ordin organizatoric,
dar nu pe calea mririi aparatului de conducere,
sau ceea ce ar f i mai ru, prin simplifcarea
structurii, aceasta din urm ducnd la crearea
unor sisteme de conducere simple, care, aa cum
a observat academicianul St. Byr, nu numai c
sunt inapte de a comite greeli, ci nici nu pot s
funcioneze corect. O cale efcient de asigurare
a corespondenei diversitilor sus-numite ar f,
dup mine, autoreglarea i autoperfecionarea
subiectului dirijrii n baza unui model ntemeiat pe
cele 7 legi universale ale mecanismului creativitii
i pe cele 50 de reguli pentru stimularea capacitii
creatoare, toate descoperite i formulate de tefan
Odobleja. n acest scop ar putea f organizate
testri i autotestri periodice.
n sfrit, cea de a treia piatr de temelie a unui model
cibernetic de management o constituie principiul
completrii exterioare, formulat de savantul St. Byr,
enunul acestuia suprapunndu-se cu ceea ce tefan
Odobleja defnea, la nivel de cibernetic generalizat,
drept principiu consonantist al comple mentaritii.
Esenial n aceast lege este c modelul cibernetic,
ntemeiat pe o dialectic circular, poate f afectat,
ca orice sistem nchis, de anumii factori negativi
care s-i pericliteze buna desfurare, aceasta din
urm conducnd, de obicei, la conservatism i chiar
regres. Un exemplu clasic n aceast privin ni-l
ofer Japonia care, stagnnd mai bine de 250 de ani
n cercul su de izolare total, a renscut i a devenit
ceea ce este astzi numai datorit deschiderii ctre
lume, nceput n perioada Restauraiei Meiji.
n cazul modelului cibernetic al unei biblioteci
mari, factorul interaciunii insufciente cu mediul
comport o dubl manifestare. Pe de o parte, n
timpul perfectrii ciclului de dirijare, e posibil s
nu se in cont de toat informaia necesar privind
ambiana n care funcioneaz instituia i atunci e
necesar, aa cum spune St. Byr, ca ciclul informaional
s funcioneze n aa fel nct una din orientrile de
baz ale acestuia s fe acoperirea defcitului de date
din exterior. Pe de alt parte, subdiviziunile mari, ca
departamentele bibliotecii noastre, sunt i ele, sub
4 5
cadrul Bibliotecii Naionale a fost nfinat un
serviciu de sociologie i marketing.
Dup cum am menionat deja, modelul
cibernetic de management se ntemeiaz pe primatul
informaiei. Aspectul acesta necesit, probabil, un
studiu special, dat find faptul c teoriile informaiei
sociale existente pn mai ieri s-au polarizat mai
mult n funcie de ideologiile dominante ntr-un stat
sau altul, dect de suportul flosofc i profesional
al demersurilor, pe cnd tocmai acesta poate s
ofere, pn la urm, nite principii obiective i
universale. La nivelul pragmatic al problemei exist
ns un consens unanim, potrivit cruia genurile de
informaie folosit n procesul dirijrii se suprapun
i sunt omonime cu fazele unui ciclu de management
i circuitul informaional se poate derula efcient
numai dac se ealoneaz conform diferenierii
sincronizate a acestora. n Biblioteca Naional a
Moldovei ciclul informaional se desfoar precum
arat tabelul de mai sus.
Modelul cibernetic de management, pe lng
faptul c ncorporeaz tendinele de nchidere
ciclic i cele de deschidere i de consonant cu
mediul, clasicul i modernul ntr-un tot organic, se
impune prin fexibilitatea sa mor fologic, aceasta
find chezia adaptabilitii optime i deci a unei
evoluii armonioase. E drept ns c modelul acesta
presupune o multilateralitate i o capacitate de
adaptare avansat a personalului. Altfel spus, el
poate f realizat doar cnd bibliotecarii implicai, i
mai cu seam efi de compartimente, se manifest
ca nite personaliti, de aceasta depinznd n mare
msur sorii de izbnd sau eecul.
aspectul organizrii i funcionrii, nite sisteme
cibernetice ciclice, nchise. Organul superior de
conducere a bibliotecii nu intervine n activitatea
acestor compartimente dect n faza de stabilire
a liniei algoritmice strategice, cnd se elaboreaz
decizia de dirijare (programul), i n cea de estimare
a rezultatului fnal, la ncheierea unui ciclu de
management. n consecin, subzist i la acest nivel
necesitatea completrii exterioare n cazurile n care
se produc devieri de la pivotul strategic al ntregului
sau cnd ncep s se manifeste, rezultnd din efectul
cercului, tendine de stagnare ori de atenuare a
receptivitii la nou. Soluia aleas de noi n vederea
satisfacerii rigorilor acestui principiu const n
nfinarea unui serviciu de experi independeni.
Fiind propui de ctre minis ter, experii, exercitnd
funcia completrii informaionale exterioare,
efectueaz asistena tiinifc, analitico-sintetic i
consultativ a procesului de manage ment, n special,
n fazele de elaborare a programelor de activitate
creatoare, benefc pentru evoluia calitativ a
obiectului dirijat.
O soluie interesant ne propune i
academicianul Afanasiev, conform opiniei
cruia eventualele insufciene informaionale
n relaia obiect-mediu e mai bine s fe tatonate
cu anticipaie, folosindu-se n acest scop metoda
experimental a buclei nchise (ruii o numesc
ciorni iacik cutie neagr), care const n
modelarea felului de comportament al unei pri
a obiectului dirijat ntr-o situaie posibil pentru a
elabora, prin inducie, o probabilitate algoritmic
relativ la ntregul organism. n acest scop, n
Nr. Funciile dirijrii
Genul de
informaie
Executani puncte nodale ale circuitului
informaional
1
2
3
4
5
Elaborarea i
adoptarea deciziei
de dirijare
Organizare
Regularizare,
corijare
Eviden
Control
Incipient
Organizaional
De regularizare
De eviden
De control
Director, ef servicii, ofcii, experi
Director, manager
Director, expert
Manager
Manager
6
U
ltima parte a
secolului al XVII-lea
i nceputul celui urmtor
este una marcat, n egal
msur, n istoria rilor
Romne de frmntri,
ameninri majore, dar i de
izbnzi remarcabile.
n planul relaiilor inter-
naionale, estul i sud-estul
Europei, spaiu geo-politic
n care sunt plasate rile
Romne i care le va marca evoluia istoric,
cunoate o schimbare major a raporturilor de fore
i, n consecin, a centrelor de putere, evoluie cu
implicaii n multiple planuri ale istoriei acestor
regiuni.
n acest context, presiunilor i ingerinelor
economice politice i militare exercitate de Sublima
Poart li se vor aduga i acelea a mai noului vecin,
Imperiul Habsburgic, ale crui trupe victorioase n
confruntrile cu armatele turceti, care au urmat
asediului Vienei (1683), vor mpinge graniele
imperiului pn la fruntariile rilor Romne.
Printre furgoanele armatelor habsburgice i
fac apariia i reprezentanii Vaticanului, dornici
s recupereze terenul pierdut n faa protestanilor
n Transilvania i s i extind infuena i dincolo
de Carpai. Astfel, presiunilor militare i politice
aprute dinspre nord li se mai adaug i una
prozelitist a crei ncrctur de risc era puternic
resimit dup tratatul de uniaie de la Brek (1595).
Criza politic intern traversat de rile
Romne n secolul al XVII-lea, pe fondul
confruntrilor pentru obinerea puterii, este
exprimat de succesiunea a nu mai puin de 50 de
domnitori n Moldova i 27 n ara Romneasc de
la nceputul secolului pn la instaurarea domniilor
fanariote. Iar dac lum ca dat de referin anul
1678, nceputul domniei lui erban Cantacuzino,
acela care, n opinia noastr, a fost primul ce i-a
erban Cantacuzino i introducerea limbii romne
n ofcierea serviciului liturgic n biserica
din ara Romneasc (I)
asumat punerea n oper a programului viznd
introducerea limbii romne n ofcierea serviciului
religios, n ara Romneasc s-au succedat 25 de
domnii iar n Moldova 37, n acest interval find
nregistrate i domniile lui Matei Basarab, care a
ocupat tronul rii Romneti timp de 22 de ani,
i a lui Vasile Lupu, care a domnit n Moldova
19 ani. Aceast att de frmntat via politic
generatoare de instabilitate social i economic
nu a creat un cadru propice dezvoltrii culturale.
Este evident faptul c marile realizri n planul
vieii culturale din veacul al XVII-lea sunt legate de
perioadele de stabilitate politic i economic din
timpul domniilor ndelungate ale lui Matei Basarab,
Vasile Lupu, erban Cantacuzino i Constantin
Brncoveanu.
Apartenena romnilor la spaiul spiritualitii
ortodoxe s-a dovedit a f un factor de mare
importan pentru devenirea lor istoric prin
mentalitatea colectiv pe care ea a generat-o i
dezvoltat-o n rndul lor, mentalitate ce, depind
cadrul strict dogmatic, are importante conotaii
naionale pentru romni.
n contextul invocat, Biserica Ortodox, care
aduna n snul su cvasitotalitatea populaiei din
ara Romneasc i Moldova, iar n Transilvania
asigura asistena spiritual pentru marea
majoritate a populaiei, avea att o poziie, ct i o
responsabilitate deosebit n societatea romneasc.
Contient de aceasta, Biserica va face eforturi
deosebite pentru a face fa presiunilor la care era
supus. Indiscutabil, efortul principal, innd de
nsi esena instituiei, era orientat de structurile
sale superioare spre pstrarea credincioilor i
puritii dogmatice.
Sarcina era foarte difcil n condiiile n care limba
de cult, slavona, devenise, datorit evoluiei istorice
i socio-economice, inaccesibil marii majoriti
a populaiei i chiar multor slujitori ai altarului,
datorit precaritii situaia socio-economice, mai
ales a preoilor de mir din lumea satelor, care, find
dr. Doru Bdr
Central Universitar
Carol I Bucureti
6 7
silii, pentru a se ntreine, s se ocupe cu munca
cmpului find apsai i de numeroase dri
1
, nu
puteau frecventa o coal ce s le permit nsuirea
unei limbi strine i, n consecin, aveau o prestaie
care n foarte multe cazuri lsa de dorit ntr-un mod
alarmant.
n faa acestei situaii, Biserica a conceput o
strategie ce prevedea o aciune desfurat pe
dou planuri, primul avnd ca obiectiv realizarea
accesibilitii mesajului liturgic prin ofcierea
serviciului religios n limba rii, iar cellalt
viznd ridicarea gradului de pregtire a slujitorilor
altarului. Demersurile care aveau ca obiectiv
realizarea dezideratelor asumate prin acest proiect
se concretizau n aciuni ce aveau n prim-plan un
instrument comun, cartea care, la dimensiunile
proiectului de nfptuit, nu putea f dect cea tiprit.
Punerea n oper a unui astfel de proiect
presupunea depirea a numeroase greuti de
natur economic, politic sau religioas, fapt
pentru care demersul nu se putea realiza dect cu
sprijinul factorului de decizie politic suprem.
Prima greutate care trebuia depit n
programul de introducere a limbii romne n
ofcierea cultului n bisericile din spaiul romnesc
era aceea referitoare la statutul de limb sacr
pe care l deinea slavona n Biserica Ortodox.
Tradiia find una din componentele fundamentale
ale Ortodoxiei, este normal ca i manifestrile ei, n
planul formal al vieii ecleziastice, deci, i a limbii n
care se slujea, s fe extrem de puternice.
Situaia era complicat i datorit faptului
c alternativa lingvistic agreat de Patriarhia
Ecumenic de la Constantinopole, sub a crei
autoritate se afau mitropoliii din rile Romne,
era evident limba greac. Credem c este sufcient
s amintim aici ce afrma n aceast perioad
Patriarhul Dosithei al Ierusalimului despre limba
greac pe care o considera :adevrata interpret
a raiunii i nelepciunii sufetului, numai graiei
ei percepem deplin sensurile ce nchid n sine crile
sfnte Noul i Vechiul Testament, care n ce privete
pe cel din urm, att textul ebraic ct i celelalte
traduceri nu ne dau putin s-l pricepem deplin ci
numai Septuagesima ne d aceast posibilitate
2
.
Aceasta este situaia pe care o gsete la urcarea
sa pe tronul rii Romneti erban Cantacuzino.
Personalitate puternic, de mare suprafa politic,
nutrind visuri imperiale i manifestnd apetene
culturale, el va f cel care, cu simul politic deosebit
care l caracteriza, a neles sensurile profunde i
adncile implicaii ale proiectului de introducere
a limbii romne n ofcierea serviciului liturgic i
s-a angajat, cu hotrrea care i-a caracterizat toate
aciunile, n concretizarea sa.
nc de la urcarea pe tron, erban Cantacuzino
a dat un semnal clar al inteniilor pe care le avea
n aceast direcie prin readucerea pe scaunul
mitropolitan a vldici Teodosie, cel care fusese
depus din scaun, n anul 1672, prin struinele
lui Grigore Ghica Vod, pentru simpatia sa fa
de familia Cantacuzino. Modestul, prudentul,
dar tenacele mitropolit Teodosie, primul vldic
care a rostit, cu ocazia alegerii, Crezul n limba
romn
3
, va f i primul ntistttor al Bisericii
Ortodoxe din spaiul romnesc ce reuea s atrag
i s implice factorul de decizie politic suprem
n fundamentalul, dar att de difcilul proces de
introducere a limbii romne n ofcierea cultului.
Punnd n slujba realizrii acestui program
abilitatea sa politic, vastele i puternicile relaii
n lumea constantinopolitan, importante resurse
fnanciare i determinarea n urmrirea obiectivului
asumat, erban Cantacuzino va trasa cile de urmat
pentru concretizarea sa: dezvoltarea mediului
tipografc necesar, traducerea textelor n limba
romn ntr-o succesiune dictat de importana
lor n cadrul serviciului liturgic, recunoaterea
statutului de limb liturgic pentru limba romn,
rspndirea crilor traduse.
n primii patru ani de domnie, erban Cantacuzino
este preocupat de consolidarea domniei i de apriga
lupt cu adversarii din partida Blenilor, lupt pe
care o ctig reuind s lichideze pe aproape toi
reprezentanii semnifcativi ai acestui partid.
n acest timp, modestul i prudentul vldic
Teodosie, cu tenacitatea sa n slujirea proiectului,
face s apar la Bucureti, n 1680, n tipografa
nfinat de mitropolitul Varlaam, un Liturghier,
pe a crui pagin de titlu citim [...] Den porunca, i
osrdiia cum i cheltuila iaste: a Prea sv[i]nitului.
Chyr, Teodosie Mitropolitul
4
. El va tipri aceast
carte fundamental pentru ofcierea cultului cu
traducerea indicaiilor tipiconale n limba romn
i cu restul textului n slavonete tocmai pentru a nu
i se putea eventual reproa c a redat un text sacru
ntr-o limb care nu avea recunoscut capacitatea
de a reda aceste texte. n aceste circumstane
8
mrturisea, ca un refex al respectului pentru
tradiie, c: Iar Lyturghiia toat a o prepune pre
limba noastr i a o muta, nice am vrut, nice am
cutezat; drept mrturisesc pentru multe alte pricini
ce m-au npins, svai c [] pentru neobiciaiul
besrecii noastre ce pn astzi n-au inut[s.n.]
5
.
Remarcm c, spre deosebire de mitropolitul
Dosofei al Moldovei, care pentru a se feri de eventuale
reprouri i sanciuni din partea patriarhilor greci,
atunci cnd tiprete prima ediie n romnete a
Liturghierului, Iai, 1679, face o ntreag demonstraie
asupra faptului c o carte de cult poate f tradus n
aceast limb invocnd texte patristice i precedentul
creat prin agreerea de ctre Ortodoxie a limbilor
armean i siriac ca limbi liturgice, iar atunci cnd,
n 1683, d la lumin a doua ediie a lucrrii solicit
aprobarea patriarhului Alexandriei lund dela Svinia
sa voe, tmplndu-s n Iai svinia sa, am tiprit
aciast svnt carte, s-nlg Cretenii svintele taine
6
,
mitropolitul Teodosie nu solicit aprobarea nimnui.
Primul din mijloacele cu care erban
Cantacuzino se angajeaz n punerea n oper a
programului de introducere a limbii romne n
Biseric este publicarea unor cri de slujb n
traducere romneasc.
Prima dintre aceste cri este o Evanghelie,
aprut la Bucureti n 1682, pe a crei pagin de
titlu se preciza c [...] sau tiprit [...] cu toat
cheltuiala [...] nnlatului Domn [...] Io erban
C<antacuzino> [...] Voevod
7
.
Aceast ediie a Evangheliei este prima n care
pericopele au fost ornduite n succesiunea lor
liturgic, ncepnd cu Duminica nvierii, i nu n
ordinea lor din Noul Testament, cum apreau ele
n Tetraevangheliarele tiprite pn la aceast dat,
demers menit s sprijine preoii n folosirea corect
i mai lesnicioas a acestui text esenial n ofcierea
serviciului religios.
A doua carte tradus n limba romn care va f
tiprit de erban Cantacuzino este un Apostol, ieit
de sub teascurile tipografei Mitropoliei n 1683, pe
a crui fl de titlu se precizeaz limpede [...] s-au
tiprit. Den porunca, i cu toat cheltuiala pre [...]
nnlatului Domn [...] Io erban C<antacuzino>
Voevod
8
.
n prefeele acestor cri gsim indicat pentru
prima dat i metoda pe care a adoptat-o domnitorul
pentru a rspndi aceste lucrri n rndul slujitorilor
altarului, dintre care muli, aa cum succint am
menionat, aveau o condiie material mai mult
dect modest, care i mpiedica s le cumpere.
n cuvntul nainte pe care domnitorul l
semneaz, n ambele cri, se anun c ele vor
f druite bisericilor din ar. Astfel, n prefaa
Evangheliei din 1682, erban Cantacuzino declara
c [] o dm acasta dar pre la toate besrecile
r noastre, ntru folosul cretinesculu norod
[]
9
, iar n aceea semnat n Apostolului, din
1683, spunea c aceast carte [] se-au dat dintru
mica ostenla noastr dar besaricilor r noastre,
Ugro Vlachie, ntru folosul preoilor []
10
.
Aceste afrmaii privitoare la druirea unei ediii
la toate besrecile r acopereau o realitate
concret, cci aa cum rezult din motivaiile care
le nsoesc, n spaiul spiritual ortodox, druirea
unei cri, cu att mai mult a unei ntregi ediii,
se afa sub semnul sacralitii. Afrmaia privind
sacralitatea actului druirii de carte credem c i
gsete susinerea n: motivaiile de tipul []
ntru pomenir noastr i prinilor []
11
sau
[] pentru a noastr spsenie [...] i ntru pomenire
vcinic a noastr i a prinilor []
12
, des
utilizate, afrmaii care implicau conotaii spirituale
clare, rezidnd n tendina spre permanen n timp
a obiectului druit i n sacrifciul material pe care
actul n sine l presupunea, cci, cartea era scump.
Este sufcient s evocm aici imaginea lui
tefan cel Mare, din Evangheliarul de la Humor,
ngenunchiat, oferind manuscrisul Sfntei Fecioare,
gest att de asemntor n sensuri i semnifcaii cu
modelul tablourilor votive.
Note:
1. Mircea Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne. Ed.
a 2-a. vol. II: (secolele XVII-XVIII), Bucureti,

1994, pp. 243-
245 i 250-251.
2. P.P. Panaitescu, Patriarhul Dositei al Ierusalimului i
Mitropolitul Dosofei al Moldovei cu prilejul unei scrisori inedite,
n Biserica Ortodox Romn, LXIV (1946), nr. 1-3, p. 99.
3. M. PCURARIU, op.cit., p. 125.
4. I. BIANU, N. HODO i D. SIMONESCU, Bibliografa
romneasc veche. Vol. I: 1508 1717. Bucureti, [189_?], p.
230-231. (n continuare BRV)
5. Ibidem, I, p. 234.
6. Ibidem, I, p. 262.
7. Ibidem, I, p. 246.
8. Ibidem, I, p. 258.
9. Ibidem, I, p. 250.
10. Ibidem, I, p. 261.
11. Ibidem, I, p. 250.
12. Ibidem, I, p. 261.
(Va urma)
8 9
C
rturarul V.A. Urechia,
dublat de un veritabil
bibliofl, a adunat urme docu-
mentare privind regalitatea
romneasc, mrturii scrise i
iconografce: manuscrise, foto-
grafi originale, litografi de epoc,
foi volante, inclusiv invitaii la
seratele dansante de la Curte, unde
se preciza i inuta obligatorie
(domnii n frac i mnui albe,
nsemnele decoraiunilor pe piept
n mrime regulamentar, pentru doamne inute de
bal...), invitaii la inaugurarea unor fundaii prezidate
de rege, invitaii de primire n audien emise de Casa
M.S. Regelui, menu-urile dejunurilor de la Castelul
Pele tiprite pe cartoane cu reprezentri diferite, cu
nsemnele regale, unele adevrate opere de art grafc
miniatural etc.
Reamintim faptul c istoricul V.A. Urechia
este considerat de noi primul biograf romn al
domnitorului Carol I, innd cont de faptul c n
1866 a scris Biografia M.S. Carol I, cu meniunea:
manuscriptul care a servit la tiprirea din 1868, cu
note i corecturi autografe ale M.S. Domnitorului.
(1) n 1868 se edita volumul Carol I. Domnitorul
romnilor, fr a fi menionat ca autor V.A. Urechia,
dar manuscrisul - martor al acestei lucrri se afl n
coleciile speciale ale bibliotecii glene. (2)
nsemnrile marginale, n limba francez, fcute de
Carol, pe muanuscrisul biografei sale ntocmit de V.A.
Urechia (Notie autentice i autobiografce date mie [n
1866/1867] de Mria Sa Domnitorul Carol I-iu pentru
compunerea biografei M.S) ar putea f considerate
printre primele nsemnri olografe ale viitorului rege,
fcute pe teritoriul romnesc.
La categoria manuscrise semnate de Carol I,
conservate la biblioteca din Galai, am putea aminti
Decretul nr. 3382 dat n Bucureti la 7 dec.1898, publicat
n Monitorul Ofcial nr. 206 din 19/31 decembrie 1889,
decret de nfinare a Bibliotecii glene, afat n copie
la secia Colecii Speciale, care prin art. II. preciza: Se
autorizeaz Ministrul Cultelor i al Instruciunei publice
Din Coleciile Bibliotecii
Mrturii documentare despre regalitatea
romneasc
Valentina One
V.A. Urechia
s primeasc n numele Liceului din Galai, donaiunea
fcut acelui liceu de Domnul V.A. Urechi, profesor la
Universitatea din Bucureci, a bibliotecei sale compus
din 3000 -3500 volume n condiiunile prevzute prin
actul autentifcat de Tribunalul Ilfov, Secia Notariat,
sub No. 6.558 din anul corent, care bibliotec va purta
numele de Biblioteca Urechi, ss. Carol. Copia este un
manuscris care imit originalul, inclusiv semntura lui
Carol. (3)
Inedit considerm c este un scurt manuscris olograf,
pe hrtie vergat, de culoare maron, scris cu cerneal
neagr, n limba romn, stil vechi, aparinnd viitorului
rege al romnilor, nesemnat, datat 2 iunie 1876, cu
urmtorul coninut: Ridicu acestu paharu n onrea
nvturei nstre naionale i n sntatea acellor care
sunt chemai a o rspndi. Urezu [din ce n ce tiat
n text] ca silinele corpului profesoral s fe ncununate
cu urri deppline succesului, assigurnd astfelu tria
i prosperitatea scumpei nstre ri. (Ms II 300/nr.
inventar 442.226; dimensiuni 19,7x 13 cm; nr Catalog
Urechia: 20.775). (4)
Deasupra textului, V.A. Urechia a fcut meniunea:
Toast autograf [subliniere n original] pronunat de M.S.
Carol I la banchetulu datu profesorilor de toate treptele
n 2 Iunie 1876 la Cotroceni. Concisul discurs regal nu
fgureaz n Catalogul manuscriselor i scrisorilor, Galai,
1979 i nici n volumul Trei zeci de ani de domnie ai
Regelui Carol I : Cuvntari i acte. Vol. 1 (1866-1880),
Ediiunea Academiei Romne, Bucureti, Institutul de
Arte Grafce Carol Gbl, 1897.
Toastul manuscris este nscris n Catalogul Urechia
la nr. 20.775, ntre nr. 20.774, sub care este nregistrat
Manuscrisul autograf cuprinznd articolul V. Alecsandri
de Carmen Sylva publicat de V.A. Urechia ntiai
dat n volumul Biblioheque de lAliance scientifque
universelle, Sinaia, 1895 (manuscris care nu mai
fgureaz n coleciile bibliotecii glene) i nr. 20.776,
unde este nscris V.A. Urechi cu Biografa M.S. Carol I,
manuscriptul care a servit la tiprirea din 1868, cu note
i corecturi autografe ale M.S. Domnitorului. Manuscris.
Toate cele trei manuscrise menionate n catalog provin
din donaia biblioflului V.A. Urechia, iar dup bogia
informaiilor, a detaliilor, cu siguran au fost trecute n
10
Catalogul general publicat la anul 1890, oct. 1, supliment
nr. 3, p. 355, de bibliograful V.A. Urechia.
Din colecia iconografc (peste o sut de fotografi
originale) purtnd semnturile celebrilor fotograf ai
Curii Regale, Franz Duscheck, Franz Mandy, Alfred
Brand, A. Jhalski, am selectat doar dou fotografi
superbe.
n prima fotografe, sepia, de mari dimensiuni
(45x31,5 cm), sunt surprini Carol I i Principele
Meiningen (ambii n picioare), iar n faa lor, pe
scaun, Regina Elisabeta cu o carte n mn, ntr-un
splendid costum naional romnesc, cu maram pe
cap, ncadrat de dou domnioare de onoare, i ele n
costume naionale. n afara cadrului, centru, jos, V.A.
Urechia a notat, cu cerneal neagr: Regele Carol I,
Regina Elisaveta i familia, Principele Meiningen n sala
Morasc [Maur] dela Pele, 1898.
n partea stng jos a adugat: Brandt foto. Sinaia.
(FIV 47/nr. inventar 444.801; nr. Urechia 3439)
Cea de a doua fotografe sepia (31,5x45 cm) o
prezint pe Regina Elisabeta i suita sa, componena
Casei Majestii Sale Regina, tot n Sala Maur de la
Castelul Pele. Regina este n acelai bogat costum
naional din fotografa mai sus descris, cu o carte pe
genunchi, ncadrat de patru doamne i domnioare
de onoare din acea perioad, printre care, probabil,
Doamna Olga Mavrogheni, Grande Matresse de la
Cour de la Reine Elisabeth (1884-1916), Zoe Bengescu
(1891-1903), toate n costume naionale romneti,
ncadrate de zece personaje masculine n inute sobre,
patru cu funcii importante, innd cont de decoraiile
de pe piept, printre care cu siguran marealul Curii,
secretari i bibliotecari. n afara cadrului, n stnga jos,
V.A. Urechia a notat: Brandt, 1898, Sinaia. (F V 6; nr.
inventar 444.839; nr. Catalog Urechia 3444). Fotografile
tip boudoir de format mare sunt lipite pe carton special
fr frma fotografului.
n aceste dou fotografi, dincolo de inuta
impuntoare a primilor regi ai Romniei, este uimitoare
frumuseea costumelor populare tradiionale romneti,
mod pe care Regina Elisabeta a impus-o la curtea regal
a Romniei .
n monografa Carmen Sylva, uimitoarea regin
Elisabeta a Romniei (5), este reprodus una din
primele fotografi ale Principesei Elisabeta dup sosirea
n Romnia, mbrcat n costumul popular naional
pe care l-a primit n dar de la soul su, datat 1869.
Carol i-a ntlnit viitoarea soie la Kln, n 1869,
logodna a avut loc pe 4 octombrie, iar cstoria pe 3
nov. 1869, la Castelul Monrepos din Neuwied. Pe 12
noiembrie 1869, tinerii cstorii soseau n capitala rii.
Rezult c dragostea i admiraia reginei pentru acest
simbol romnesc, costumul popular, s-a declanat de la
nceput, o dat cu primul contact cu cultura popular
romneasc. ntr-o povestire intitulat Amintire de la
Sinaia, V.A. Urechia evoc admiraia primilor regi ai
Romniei pentru arta popular a romnilor: Din Sinaia
nu exista nc dect vechea Monastire i primul Otel
n vale, acolo unde puin dup aceea avea s se ridice
parcul i attea otele. Mriile lor Domnul i Doamna
(era naintea rzboiului [de Independen, n. aut.],
locuiau n vechiul archondaric al monasterei, la care se
adugase vro dou camere de scnduri, frumos tapetate
i mpodobite cu nfrmi i obiecte romneti. Una
servea de birou i alta de refectoriu. Aveam onoarea de a
dejuna ntr-o frumoas zi de August la Mriile lor. Domnul
i Doamna Romnilor, nu lipseau dup dejun, a privi din
ceardacul monastirei la voiasele danuri rneti... Ast-zi,
cnd mi reamintesc de acea impresiune ce am avut n
ceardacul monastrei de la Sinaia, m ntreb nc: care
i cte femei nscute n Romnia, din societatea noastr
cult, mi-ar f putut vorbi cu simire att de romneasc
ca Doamna Elisaveta?. (6)
Despre Carmen Sylva, animatoarea artei romneti,
un contemporan scria: Minunat dar i-a fost hrzit
principesei Elisabeta de pe malurile Rinului de a se f
adaptat aa de lesne i integral la noul fel de via de pe
malurile Dunrii, nct s fe cea mai aprig reprezentant
a naionalismului romnesc al vremii sale... Apreciind
subtilul sim estetic, nnscut, al rncei colinelor
noastre, manifestat n portul naional cu valorile sale
vii dar armonioase i mai ales prin maramele amintind
vlurile fecioarelor ateniene, Carmen Sylva prin
introducerea acestui port la festivitile de la Curte i-a
dat via nou ntreinut i prin numeroasele Societi
ntemeiate i prezidate de majestatea sa. (7)
Regina Elisabeta, n costum naional romnesc, a
devenit i a rmas o excelent ambasadoare pentru
Romnia.
Considerm c cele dou spledide fotografi
originale, conservate la Secia Colecii speciale sunt rare,
pentru c nu le-am regsit n monografile iconografce
destinate regalitii romneti existente n coleciile
bibliotecii glene consultate de noi. De asemenea,
sunt documente bibliofle, pornind de la subiectul tratat,
respectiv regalitatea n imagini, dar care imortalizeaz i
costumul popular romnesc autentic, realiti surprinse
de Alfred Brand, pictor i fotograf celebru. Fotografile
au dat cert, 1898, sunt bine conservate i au nsemnri
olografe ale unei personaliti a culturii romne, istoricul
V.A. Urechia.
Un document inedit considerm c este i copia
unui desen executat de principesa Elisabeta pe peretele
chiliei n care a locuit la Mnstirea Sinaia, nainte de
construirea castelului Pele, deschis ofcial n octombrie
1883.
10 11
F IV 47 Regele Carol I, Principele Meiningen, Regina
Elisabeta i domnioarele de onoare : [foto A. Brendt],
Sinaia, 1898
Ms II 300 Carol I Manuscris olograf,
Bucureti, 1876
F V 6 - Regina Elisabeta i suita sa : [foto A. Brendt],
Sinaia, 1898
G I 1050 - Carmen Sylva Schi n carbune : [copie],
Sinaia, [nainte de 1883]
12
n vara anului 1871, Domnitorul Carol I o aducea
pe principesa Elisabeta, tnra sa soie cu care petrecea
la Sinaia ntia var. Timp de 11 veri, domnitorii, care
tim c au locuit n dou cmrue la Mnstirea Sinaia,
aveau pereii sufrageriei zugrvii de artista Carmen
Sylva : n crbune negru i cu mn de maestru, sunt
prinse gesturi, ticuri ale persoanelor care triau n jurul
Suveranilor. Rposata Zoe Bengescu, intima i mult
apropiata duhovnic a Reginei Elisabeta, e prins n
vreo zece feluri, cu toate gesturile de drglenie, de
veselie, de ghiduie. Iat pe Regele Carol n timpul vechi,
cu barba neagr i deas; iat pe Titu Maiorescu, tnr
i cu nfiarea tot serios; uite pe generalul Florescu,
organizatorul armatei romne i pe Carol Davila, cu
fruntea luminoas... Doi perei ntregi sunt plini de
desemnuri, de sus pn jos; sunt 72 de capete, cu attea
gesturi, cu attea linii i cu attea momente; e o frntur
a timpului cu viaa lui. (8)
Copia unui desen executat de tnra viitoare regin
a Romniei, Elisabata, s-a pstrat n coleciile Bibliotecii
Urechia. Dar la numrul purtat de acest desen, 4901/6,
nscris ntr-un supliment manuscris al catalogului
stampelor, este consemnat: Diferite copii cu creionul dup
schiele executate pe pereii camerei Monasterei Sinaia de
catre M.S. Regina. Din ase copii s-a pstrat doar una.
Copia desenului executat de Carmen Sylva pe
peretele Mnstirii Sinaia, nainte de 1883, l prezint
pe Carol I n uniform militar, cu chipiul pe cap,
clare, vzut din profl. Copia este executat pe o
hrtie special de calc, n creion negru. (G I 1050, nr.
inv. 473.435; Catalog Urechia nr. 4906, dimensiuni
(42,7x45,7 cm). Dei n copie, desenul executat de
Elisabeta este unul din puinele mrturii rmase ale
lucrrilor sale pictate.
Din bogata colecie de documente referitoare la
regalitatea romneasc am ncercat s prezentm cteva
documente necunoscute sau mai puin cunoscute
adunate i donate de fondatorul Bibliotecii Urechia din
Galai.
V.A. Urechia a stat mereu n preajma domnitorului i,
mai apoi a regelui Carol I, la Sinaia, unde istoricul avea
o vil, i la Bucureti, unde era profesor la Universitatea
Bucureti, catedra de istoria romnilor, find implicat
n mai toate proiectele culturale ale vremii. n 1881
istoricul fgura n primul cabinet al Regatului Romniei
ca Ministru al Cultelor i Instruciunii publice. Consider
c cei doi, Regele i istoricul, au avut o relaie de amiciie,
care a durat de la venirea n ar a lui Carol I n 1866, i
pn al sfritul vieii crturarului, n 1901.
Numele regelui Carol I fgureaz printre cele ale
primilor donatori ctre Biblioteca V.A. Urechia. Dup
vizita la Galai din 30 septembrie 1893, cnd V.A. Urechia
i-a prezentat biblioteca, Carol I a adus personal, pe 5 mai
1894, un dar de 29 de titluri n 52 de volume, majoritatea
enciclopedii, care au fost pstrate n bibliotec pe o
etajer special i 25 de medalii de aur i argint. (9)
Cu o zi nainte de a muri, pe 21 noiembrie 1901, V.A.
Urechia scria n Jurnalul su: De 4 zile n-am mai putut
iei din cas, timpul destul de bun, dar boala destul de
rea. Am trimis pentru biblioteca Regelui, Buletinul
fundaiunei mele prin adjutantul de serviciu. M.S.
a ordonat s mi se mulumeasc imediat. Pe aceeai
pagin a Jurnalului este ataat rspunsul venit de la
Casa M.S. Regelui : Dragul meu, Majestatea Sa Regele
primind cu plcere nr. 1 al Buletinului Fundaiunei
Ureche, a bine voit s m nsrcineze a v exprima
viile sale mulumiri. Semnat Adjutantul de serviciu,
ss/indescifrabil. Datat Bucuresci, 21 nov. 1901. Este
ultima fl din Jurnalul lui V.A. Urechia. Ultimul su
gnd consemnat a fost ndreptat spre Carol I.(10). Cred
c istoricul V.A. Urechia fcea parte din puinii alei
crora Regele Carol I le intindea palma ntreag i nu
doar dou degete.
Note:
1. One, Valentina. Istoria unui preios manuscris
despre regalitate: Biografa M.S. Carol I de V.A. Urechia. n:
Buletinul Fundaiei Urechia, An VIII, nr. 11 nov. 2010, p.
22-27.
2. [Urechia, V.A.] Carol I. Domnitorul romnilor.
Bucuresti: Tipografa Lucrtorilor Asociai,
MDCCCLXVIII (1868), 64 p.; vezi i Urechia, V.A.
Biografa M.S. Carol I: [manuscris]. - [Bucureti; Sinaia],
[1866-1867], 73 f.
3. Decret regal de nfinare a Bibliotecii V.A.Urechia n
1889, 2 p.
4. [Carol, Domnitorul Romnilor]. [Toast pronunat la
banchetul dat profesorilor de toate treptele n 2 Iunie 1876
la Cotroceni] : [manuscris]. - [Bucuresti], 2 iunie 1897, 1 f.
5. Badea-Pun, Gabriel Carmen Sylva, uimitoarea
regin Elisabeta a Romniei. - Bucureti: Humanitas, pp.
144-145.
6. Urechia, V.A. Amintire de la Sinaia. n: Foia Popular,
An I, 18 ianuarie 1898, p. 2.
7. Tzigara-Samurcas, Al. Memorii, Vol. 2 (1910-1918),
Bucureti: Grai i sufet - Cultura National, 1999, p. 144.
8. Chiru-Nanov, I. Sinaia : [Articol]. n Revista Capitala,
Anul I, nr. 20, 1916 aug. 12. n Haret, Mihai. Castelul Pele,
Bucureti, Cartea Romneasc, 1924, p. 111.
9. One, Valentina. Vizita Regelui Carol I la Galai
i donaia regal ctre Biblioteca Urechia (1893). n:
Buletinul Fundaiei Urechia, An VII, nr. 10, noiembrie
2009, p. 33; Biblioteca V.A. Urechia, Arhiva istoric,
XXIV/1894, p. 15.
10. Urechia, V.A. [Jurnal] : [copie manuscris]. -
[Bucuresti; Sinaia], iunie-noiembrie 1901, p. 63 (Originalul
la Biblioteca Academiei, fond N. Blcescu, 108 Caetele
V.A. Urechia).
12 13
Programul de carantin biblioteconomic
intern, regional, naional i internaional a
info-documentelor i locaiilor de bibliotec
ntre mof i deziderat profesional (I)
1
. Importana, oportunitatea i obiectivele
temei cercetate.
1.1. Importana temei.
n ceea ce privete importana temei propuse spre
analiz n acest material tiinifc, trebuie s evideniem
cteva aspecte extrem de solicitate i solicitante despre
cantitatea, calitatea, circuitul i impactul informaiilor
strict necesare societilor dezvoltate i emergente
consumiste, afate intr-o continu progresie n
asimilarea informaiilor din domenii variate:
1
informaia tinde s devin un bun al
membrilor comunitii, ca atare biblioteca trebuie
s utilizeze canale moderne de comunicare pentru
a asigura accesul nengrdit la valorifcarea
informaiilor diverse, prin utilizarea unor servicii
biblioteconomice moderne , curate i efciente;
ca orice bun, informaia poate circula n
interiorul i exteriorul instituiei de bibliotec(muzeu,
arhiv), la nivel local, regional, naional i
internaional, ca expresie a relaiilor ce se stabilesc
ntre oameni, organizaii, instituii, ri, pe trm
economic, cultural, tiinifc etc.;
ca orice bun de consum, informaia sau
produsul pachetul informaional sau de informaie,
dar mai cu seam suportul material al informaiei
(hrtie, pergament, piele, D.V.D., C.D. etc.) suport,
n mod inevitabil, procese degradative multiple, din
cauza aciunii complexului multifactorial prezent n
mediile de bibliotec (muzeu, arhiv);
complexul multifactorial degradativ de
etiologie fzic, mecanic, chimic fungic i
entomologic induce o rat de degradare i mbtrnire
accelerat a informaiei i suportului acesteia, pn la
degradarea total a pachetului de informaie;
factorii biodegradativi de etiologie fungic
i entomologic sunt cei mai agresivi n periclitarea
integritii fzice a informaiei i suportului
Dr. Vasile A. Deac, Prof. Ionela Burz
Bibl. Camelia Boca, Ing. Alexandru Deac
material, indiferent de natura acestuia (organic
sau anorganic), dar i a sntii personalului din
instituiile publice i, n egal msur, a tuturor
utilizatorilor consumatori de informaii diverse;
din categoria factorilor biodegradativi
specifci info-documentelor i locaiilor de bibliotec
(muzeu, arhiv), un pericol aparte l reprezint
agenii patogeni - bacteriile i ciupercile celulozolitice,
precum i fauna de insecte papiricole, xilofage i
disconfort social de carantin intern, regional,
naional i internaional etc.;
2
prezena bacteriilor, ciupercilor i insectelor
de carantin intern regional, naional sau
internaional n produsele (pachetele) de informaie
sau alte medii din biblioteci, muzee i arhive,
determin instalarea i dezvoltarea factorilor de
risc, cu consecine nebnuite asupra integritii
produselor de informaii clasice i/sau moderne,
deoarece nu se cunosc cauzele i efectele instalrii i
dezvoltrii activitilor biodegradative ale agenilor
biologici de carantin n aceste medii noi abiotice i
biotice, precum i sistemul integrat de investigaie i
intervenie n vederea eradicrii atacului biologic.
1.2. Oportunitatea temei
Problemele prevenirii apariiei i proliferrii n mas
a factorilor biologici de carantin intern, regional,
naional i internaional (bacterii, ciuperci, insecte),
precum i a combaterii-eradicrii acestor organisme
reprezint o condiie esenial pentru aplicarea
programelor bioecologice de igienizare a coleciilor i
locaiilor din biblioteci, muzee i /sau arhive, n condiiile
n care toate serviciile oferite de instituiile info-culturale
trebuie s prezinte, pe lng oportuniti moderne de
accesare a informaiilor, i un grad ridicat de confort
i igienizare prin locaiile special amenanjate studiului
staionar. Creterea volumului de info-documente
14
acumulate ntr-o bibliotec prin operaiuni de achiziii,
schimb interbibliotecar, donaii, transfer, custodie
etc., intensifcarea schimbului de info-documente
ntre agenii romni, dar i ntre acetia i partenerii
internaionali, oblig la respectarea conveniilor de
carantin biblioteconomic, mai ales cu partenerii
internaionali
3
.
Ca atare, cercetarea, elaborarea i aplicarea
tratamentelor de prevenire i eradicare a complexului
biologic din mediile de bibliotec, muzeu i
arhiv reprezint condiia principal de inducere
a controlului populaiilor i reducere a agenilor
biologici sub pragul economic de dunare (PED).
Prevenirea i combaterea agenilor biologici
din mediile instituiilor info-culturale trebuie s
se realizeze cu ajutorul specialitilor conservatori,
entomopatologi pe diferite ci:
elaborarea i aplicarea programelor de carantin
elaborarea i aplicarea sistemelor integrate de
investigare - intervenie eradicarea complexului
biologic din mediile de bibliotec (arhiv, muzeu),
prin utilizarea metodelor ecologice, curate, de
etiologie fzic - termoterapia, terapia mecanic prin
absorbie i/sau ventilaie, biologic - bioterapia cu
feromoni i capcane i, n ultim instan, de natur
chimic - chimioterapie nepoluant.
Pentru a stvili rspndirea bacteriilor, fungilor
i insectelor din locaiile care dein colecii info-
documentare valoroase (biblioteci, muzee i arhive)
spre aezminte info-culturale similare din aceeai
regiune, cu riscuri de rspndire la nivel naional i
internaional, trebuie s se aplice urgent n instituiile
romneti msuri de carantin info-documentar
intern, regional, naional i internaional pentru
a limita i lichida focarele unor biodegradri (boli i
duntori produse de bacterii, ciuperci i insecte)
deja existente n anumite instituii info-culturale din
interiorul rii, precum i n unele instituii similare
afectate ale unei ri vecine cu Romnia.
1.3. Obiectivele imediate i de perspectiv
privind elaborarea i aplicarea programelor de
carantin a info-documentelor i locaiilor din
biblioteci, muzee i arhive.
a. Stabilirea elementelor i etapelor specifce
unui program de carantin intern, regional,
naional i internaional innd cont de
- suprafaa util a instituiilor privind pstrarea
i conservarea info-documentelor;
- fondul general de info-documente i starea de
conservare;
- calitatea i dotarea corespunztoare a depozitelor
de pstrare a coleciilor i spaiilor de lucru cu
publicul;
- prezena specialitilor experi i a laboratoarelor
de conservare corespunztor utilate tehnic, care s
execute periodic investigaii i intervenii privind
fora i fauna de ageni biologici din instituii i
colecii info-documentare.
b. Identifcarea, descrierea i aplicarea
activitilor specifce carantinei info-documentare
interne, regionale, naionale i internaionale
a coleciilor i locaiilor din biblioteci, muzee i
arhive.
c. Stabilirea principalelor aciuni de carantin:
- monitoringul agenilor biologici identifcai n
mediile de bibliotec, arhiv i muzeu;
- elaborarea i reactualizarea anual a listelor
cu agenii biologici identifcai i studiai (ncadrare
sistematic, importana economic - daune, pagube,
biologie-ecologie, combatere);
- controlul de carantin a coleciilor info-documentare
i bunurilor culturale n punctele de frontier la ieirea
din ar, la intrarea n ar i n tranzit;
- eliberarea certifcatului de carantin care s ateste
c bunurile tranzitate sunt libere de atacul agenilor
biologici (ciuperci i bacterii celulozolitice, insecte
papiricole, insecte xilofage, insecte sinantrope etc.);
- controlul strii de conservare a coleciilor info-
documentare n vmile potale;
d. Stabilirea structurii organizatorice a
carantinei info-documentelor din biblioteci,
muzee i arhive elaborarea cadrului legal de
funcionare:
- dotarea laboratoarelor de conservare existente
cu infrastructur tehnic modern pentru efectuarea
investigaiilor i interveniilor de conservare i
carantin;
- nfinarea laboratoarelor de conservare a
coleciilor info-documentare din instituiile care
pstreaz, conserv i disemineaz informaii pe
suporturi clasice (hrtie, pergament, piele) i/sau
moderne (suporturi anorganice-electronice), cu
atribuiuni i n structurile de protecie prin carantin
- stabilirea structurii organizatorice a politicilor de
carantin a coleciilor info-documentare i bunurilor
culturale prin utilizarea laboratoarelor existente i
a specialitilor experi n conservarea coleciilor i
bunurilor.
14 15
2 Rezultatele tiinifce obinute.

Dac ar f s prezentm, n sintez, demersul
lucrativ al carantinei coleciilor info-documentelor
din biblioteci, muzee i arhive, din punctul de ve-
dere al conceptelor teoretice, ct i al interveniilor
practice, demersul trebuie s cuprind msurile
preventivo-curative care se aplic n bibliotecile,
muzeele i arhivele din Romnia, n vederea
identifcrii, cercetrii, combaterii i evitrii
rspndirii agenilor biologici din i n mediile de
bibliotec, muzeu i arhiv.
Dei acest subiect pare s aib, dup unii
pseudomanageri din instituiile info-culturale, o
conotaie mai mult teoretic, fr urmri imediate
n gestionarea i integritatea coleciilor, noi
credem i militm, n baza argumentelor probate
n practica domenial internaional, pentru o
protecie sporit a coleciilor n micare, prin
utilizarea programelor de
carantin biblioteconomic
de prevenie.
Pornind de la sursele de
constituire a carantinei info-
muzee i arhive (fg.1), au
fost evideniate urmtoarele
aspecte:
sursele de consti-
tuire a carantinei info-
muzee i arhive sunt identice
cu cele utilizate n constituirea
i completarea coleciilor din aceste instituii;
pornind de la aceast practic utilizat
n toate instituiile info-culturale, precum i de la
cutuma normelor de drept consfnit printr-o
practic ndelungat n bibliotecile, muzeele i
arhivele lumii, carantina regional, naional i
internaional apare ca instrument de lucru folosit
n mod fresc n relaiile de achiziie, schimb info-
documentar, donaii, transfer, expoziii, custodie
temporar;
coleciile bibliotecilor se constituie i se
dezvolt prin transfer, schimb interbibliotecar
regional, naional i internaional, donaii i
sponsorizri, precum i prin achiziionarea unor
servicii specifce, publicaii, cri vechi i prin
producia editorial curent, indiferent de valoarea
lor i de suportul pe care sunt nregistrate sau fxate,
cu respectarea principiilor utilizrii efciente a
fondurilor publice, a transparenei i a tratamentului
legal, n condiiile legii
4
;
interdisciplinaritatea
5
concepiilor i meto-
dologiilor aparinnd diferitelor surse de constituire
i completare a coleciilor info-documentare din
biblioteci, muzee i arhive confer abordri deschise,
constructive, mai aproape de crezul i nzuinele
profesionale ale instituiilor info-culturale;
dei nu au fost amintite ca surse recunoscute
n costituirea i completarea coleciilor info-
documentare, sponsorizarea sub forma docu-
mentelor reprezint o modalitate modern i rapid
de acumulare a coleciilor, n baza bunelor relaii
ntre instituii similare, instituii i persoane fzice
sau ntre instituii din domenii diferite de activitate;
structura surselor de constituire i dezvoltare
a coleciilor care nu permite apariia altor surse
moderne de acumulare rapid a coleleciilor i
informaiilor de pe orice
suport material nu trebuie s
fe nchis;
sursele de constituire
i completare a coleciilor
i informaiilor pe suport
electronic reprezint vii-
torul incontestabil n consti-
tuirea unui imens fond al
omenirii de documente i
de informaii pe suporturi
electronice variate; ca atare,
tendina ireversibil spre
minimalizarea suportului
material clasic al informaiei i o mai bun valorifcare
a informaiei, prin rapiditatea de circulaiei n i cu
mediile online, reprezint tendine ce prind contur
pronunat ntr-o lume polarizat de interese;
interoperabilitatea ntre cele dou structuri
de acumulare a coleciilor pe suport clasic i de
constituire i completare a dispozitivelor electronice
purttoare de informaii este demostrat n
practica bibliotecilor, muzeelor i arhivelor ce dein
informaii pe diferite suporturi materiale.
n cazul tuturor surselor de constituire a
carantinei info-documentelor din biblioteci, muzee
i arhive, carantina internaional efectuat ntr-un
laborator de carantin modern, pentru cercetarea i
izolarea info-documentelor venite dintr-o regiune
contaminat sau infestat reprezint etapa cea mai
sever prin care info-documentele sunt investigate,
Fig. 1
16
izolate i tratate n vederea stingerii agenilor
biologici de carantin;
schimburile, dar i tranzitrile transfron taliere
de bunuri culturale i colecii info-documentare sunt
principalele pori de migrare a agenilor biologici
consemnai n listele de carantin, de aceea controalele
efectuate de experi sunt extrem de exigente;
controlul provenienei bunurilor reprezint
un motiv plauzibil care determin ntreinerea
controalelor vamale, dar i n tranzit, controale
care evideniaz concomitent prezena sau absena
agenilor biologici de carantin;
controlul coleciilor ce fac obiectul
expoziiilor internaionale privind prezena agenilor
biologici de carantin sunt operaii curente efectuate
de experii conservatori care, n baza buletinului de
conservare standard ce reprezint starea de sntate
a fecrui document, verifc starea de conservare a
documentelor la intrare n modulul expoziional i
la ieirea din acest dispozitiv;
achiziiile de producii noi i pia anticariat,
schimbul info-documentar, donaiile, transferul,
expoziiile i custodiile temporare sunt nu numai surse,
dar i cele mai bttorite ci de penetrare i rspndire
a faunei i forei de ageni biologici de carantin.
n ceea ce privete impactul surselor de
acumulare a informaiilor pe suporturi electronice
puternic miniaturizate (dispozitive electronice cu
grad mare de miniaturizare) asupra acumulrii
i consolidrii culturii n toate mediile sociale,
amintim cteva aspecte demne de reinut:
pe msura creterii gradului de informatizare
a bibliotecilor, muzeelor i arhivelor din Romnia,
se creeaz dimensiuni ale spaiului cibernetic info-
cultural, spaiu reprezentat din reeaua integral
i integrat de infrastructuri interdependente de
tehnologie a informaiei, reelele de telecomunicaii
i sisteme de prelucrare de date pe calculator.
din punct de vedere social, economic i
educaional, spaiul cibernetic info-cultural din
biblioteci, muzee i arhive reprezint mediul
informaional dinamic, bazat pe interoperabilitatea
servicicilor specifce instituiilor info-culturale de
bibliotec, muzeu i arhiv, unde aceste instituii
pot oferi utilizatorilor informaii diverse sub diferite
forme accesibile;
totalitatea serverelor, computerelor, echipa-
mentelor de comunicaii, de interconectare, centrale
telefonice digitale, magistrale de fbr optic, reele
de cabluri de orice tip, echipamente de transmisie,
antene, dispozitive de stocare, prelucrare, transmitere,
codare, protejare a datelor, precum i locaiile n care
echipamentele sunt utilizate reprezint, din punct
de vedere fzic, spaiul cibernetic al instituiei de
bibliotec, de muzeu sau de arhiv;
acest spaiu se caracterizeaz prin
- pe msura creterii nivelului de informatizare
a instituiilor info-culturale (biblioteci, muzee i
arhive), precum i al fuxului de comunicare i
diseminare a produselor electronice info-culturale,
acesta devine vulnerabil la atacuri cibernetice;
- spaiu cibernetic info-cultural se caracterizeaz
prin lipsa frontierelor, dinamism i anonimat,
genernd proiecte peste dimensiunea prezentului spre
un viitor mai aproape de benefciile erelor puternic
informatizate; oportunitile de dezvoltare instituiilor
info-culturale bazate pe cunoatere prezint ns i
riscuri la adresa funcionrii acestora, n relaia dintre
ele sau prin contacte cu utilizatorii-consumatori de
informaii.
Note:
Contribuii la fundamentarea, elaborarea i aplicarea
programelor de carantin biblioteconomic sanitr a
documentelor i locaiilor de bibliotec. n: Sntatea crilor.
An III, NR. 3-4 (9-10), Decembrie 2004. Oradea: Biblioteca
Judeean Gheorghe incai, Bihor, Oradea, p. 8-18.
2. Ibidem, p. 9.
3. Ibidem, p. 9-10.
4. Lege nr. 334 din 31 mai 2002-republicat, actualizat
pn la data de 30 ianuarie 2012-Legea bibliotecilor.
5. Interdisciplinaritate. Transfer de concepie i metodologie
dintr-o disciplin n alta pentu a permite abordarea adecvat
a problemelor cercetate, DEX Dicionarul Explicativ al Limbii
Romnr, Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu
Iordan, Ediia a II-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996. p. 498.
Bibliografe:
1. DEAC, A. Vasile; BURZ, Ionela; DEAC Alexandru. -
Cercetri privind agenii biologici nocivi identifcai n mediile de
bibliotec i riscurile prezenei acesora n colecii. n: Buletinul
Fundaiei Urechia. An 10, nr. 13 /2012.
2. DEAC, Vasile A. Conservarea coleciilor infodocumentare
din biblioteci, muzee i arhive. Simptomatologia complexului de
degradare. Bucureti: Editura Centrului de Pregtire Profesional
n Cultur, 2009.
Contribuii la fundamentarea, elaborarea i aplicarea programelor
de carantin biblioteconomic sanitr a documentelor i locaiilor de
bibliotec. n: Sntatea crilor. An III, nr. 3-4 (9-10), Decembrie
2004. Oradea: Biblioteca Judeean Gheorghe incai Bihor,
Oradea, p. 8-18.
(Va urma)
16 17
Dezvoltarea coleciilor la
metodologii, studii de caz (I)
D
ezvoltarea coleciilor
n bibliotecile uni-
versitare. Generaliti.
Primul obiectiv al unei
biblioteci este de a selecta,
pstra, conserva i de a oferi
acces la orice tip de document
purttor de informaie (info-
document).
Avnd n vedere evoluiile
tehnologice, bibliotecile au
trecut de la faza de stocare la cea de acces imediat
la informaii. Aceast schimbare a bulversat
organizarea coleciilor.
Efectul combinat al resurselor limitate (buget,
timp, spaiu) i explozia informaiei documentare
necesit efectuarea unor alegeri, uneori difcile n
documentaia disponibil. Politica de dezvoltare a
coleciilor bibliotecii are drept scop efcientizarea
i materializarea deciziilor n privina alegerii
materialelor, a defnirii coordonatelor necesare
dezvoltrii coleciilor generale i specializate.
Dezvoltarea coleciilor asigur o funcie de
planifcare, o funcie de selecie, defnind astfel care
vor f alegerile i eliminrile de info-documente.
Planul de dezvoltare a coleciilor permite o
constituire raional i sistematic a coleciilor, n
timp ce achiziiile n sine acoper doar procesul
care const n verifcarea, comandarea i pltirea
documentele care sunt necesare.
Dezvoltarea coleciilor presupune o alegere
deliberat i contient pentru un anumit public,
n timp ce fondul reprezint un set de documente
la constituirea cruia bibliotecarii nu au intervenit
(de ex. primirea ca donaie a bibliotecii personale
aparinnd unor personaliti).
Paii care trebuie urmai
pentru punerea n aplicare
a unui plan de dezvoltare a
coleciilor:
1. studiul i analiza
publicului utilizator al bi-
bliotecii universitare: cadre
didactice, doctoranzi, mas-
teranzi, studeni; programele
colare; limba de predare etc.;
2. innd cont de
populaia int i de necesitile
acesteia se defnesc cmpurile
de interes pentru selectarea i achiziia de info-
documente:
elaborarea unei politici pentru selectarea
documentelor.
defnirea obiectivelor stabilite pentru
achiziie nregistrate ntr-un document numit
Plan de dezvoltare a coleciilor la care se ataeaz
protocoalele seleciei (lista cu documentele selectate
pentru achiziionare).
3. selecia documentelor (proceduri de
selecie).
o Procedurile de selecie a documentelor
trebuie s rspund obiectivelor stabilite:
o Utilizarea instrumentelor bibliografce
adecvate i specializate ale altor biblioteci similare,
interfeele cataloagelor colective.
o Utilizarea bazelor de date bibliografce
(Pascal, Francis, Medline, EBSCO etc.).
o Arhivele deschise (open access).
o Toate sursele la care exist acces gratuit pe
Internet.
4. achiziia propriu-zis (ntocmirea comen-
zii, trimiterea ctre furnizor, plata etc.);
5. verifcarea strii coleciilor (deteriorate,
pierdute, etc.);
prof. Ionela Burz,
Universitii Oradea
Titus Bdic,
ef birou Achiziie,
prelucrare,
Biblioteca Universitii
Oradea
18
6. ntreinerea i protecia documentelor afate
n coleciile bibliotecii;
7. Eliminarea din colecii a info-documentelor
care nu sunt solicitate, a documentelor uzate fzic
i moral;
8. Evaluarea continu a coleciilor prin:
- statistici de utilizare a acestora;
- studii bibliometrice pentru evaluarea factoru-
lui de impact al revistelor din bibliotec.
1. Importana i oportunitatea temei.
Materialul de fa reprezint o contribuie
tiinifc realist prin studiile de caz efectuate
la Biblioteca Universitii din Oradea - Biroul
Achiziie-Prelucrare.
Lipsa metodologiilor analitice de prezentare a
dezvoltrii coleciilor info-documentare ntr-un
interval de timp, precum
i inexistena unui aparat
tiinifc de analiz
retroactiv a dezvoltrii
coleciilor, att prin
evaluri cantitative -
numerice i calitative
- valorice, ct i prin
corelaia fondului de
info-documente existent
cu utilizatorii bibliotecii
(cadre didactice: pro-
fesori, confereniari,
ef lucrri, doctori,
doctoranzi, masteranzi,
studeni) a constituit o oportunitate de abordare
tiinifc a temei.
Abordrile diferen iate privind evoluia
dezvoltrii coleciilor de la Biblioteca Universitii
din Oradea n intervalul 2008 2012, pe struc-
turile de achiziii din fonduri proprii, proiecte,
donaii i schimb de publicaii, pe dou paliere
analitice analiz cantitativ i analiz calitativ
i utilizarea ca indici corelativi ai indicilor totali i
medii de achiziie cantitativ i valoric, respectiv o
abordare tiinifc de substan ce ofer imaginea
dezvoltrii coleciilor, a efortului achiziionrii
acestora, precum i impactul altor surse de
dezvoltare a coleciilor de info-documente de la
Biblioteca Universitii din Oradea.
1.1. Importana temei cercetate
Sursele de constituire i dezvoltare a coleciilor
de bibliotec reprezint, pe lng prghiile
freti de dezvoltare a coleciilor, i direcii de
cercetare privind rolul i locul acestor surse ntr-o
perioad istoric bine determinat prin care trece
o bibliotec n dezvoltarea coleciilor i tipul
bibliotecii respective.
Sursele de constituire i dezvoltare a coleciilor de
bibliotec pot f grupate n dou categorii eseniale.
a. Surse de constituire i dezvoltare a
coleciilor permanente.
b. Surse de constituire i dezvoltare a
coleciilor ciclice, oscilante.
a. Din prima categorie de constituire i
dezvoltare a coleciilor de bibliotec, achiziia
de produse informaionale (documente de
bibliotec) reprezint sursa sigur de acumulare
i nf o - do c ume nt a r
care se caracterizeaz
prin particularitile
b i b l i o t e c o n o mi c e
urmtoare:
r e pr e z i nt
o surs care consum
banii bibliotecii, iar prin
elaborarea bugetului de
achiziii de documente
se pot realiza, n mod
direct, politicile de
constituire i dezvoltare
a coleciilor n funcie
de solicitrile venite din
partea utilizatorilor;
este singurul instrument de lucru fexibil
i efcient n relaia cu utilizatorii i alte instituii
similare;
achiziia ofer singura posibi litate de
a solicita i achiziiona, evident n funcie de
resursele alocate, documentele valoroase existente
pe pia care confer un interes deosebit din partea
utilizatorilor-consumatori de infor maii diverse;
o bibliotec care i poate constitui un
buget pentru achi ziii, poate s rspund tuturor
imperativelor profesionale: s obin performan
pe standarde superioare de biblioteconomie; s atrag
segmente importante de utilizatori din comunitate;
s elaboreze servicii noi de biblioteconomie
modern; s dezvolte standardele de resurse i
capaciti pentru demersuri biblioteconomice noi,
altele dect cele existente;
18 19
reprezint singura prghie de dezvoltare
a bibliotecii prin acumulrile de info-documente
dirijate spre necesar - completare - dezvoltare.
b. Surse ciclice, oscilante de constituire i
dezvoltare a coleciilor.
Schimbul de publicaii, donaiile, transferul,
surse din proiecte de cercetare, sponsorizri sunt
surse nepermanente de constituire i dezvoltare a
coleciilor, puternic oscilante n funcie de factorii
subiectivi: oferte de donaii, proiecte de cercetare
n derulare, oferte de schimb de publicaii cu alte
instituii similare;
Biblioteconomic vorbind, aceste surse rmn
ca direcii de acumulare i dezvoltare a coleciilor,
dar cu un caracter nepermanent, puternic oscilant,
fr ca aceste direcii s fe luate n considerare la
elaborarea unui proiect de dezvoltare a coleciilor
pentru un anumit an calendaristic.
Lucrarea de fa analizeaz o perioad de 5 ani
(2008-2012) a ntregului demers de dezvoltare
a coleciilor prin utilizarea celor dou prghii
de acumulare: surse permanente - achiziiile
(fonduri proprii, proiecte) i surse nepermanente
(oscilante) (schimb de publicaii, donaii).
Avnd n vedere volumul de lucru utilizat
pentru a discerne o cantitate foarte mare de
informaii (2008-2012) i analizarea acestora prin
metoda comparativ i corelaia fa de martorul
stabilit, materialul tiinifc de fa capt puterea
unui instrument biblioteconomic de lucru care:
analizeaz retroactiv evoluia dezvoltrii coleciilor
la Biblioteca Universitii din Oradea ntr-un tot
unitar (achiziii fonduri proprii: cri, reviste,
STAS-uri; achiziii proiecte: cri, reviste; donaii
i schimb de publicaii); stabilete corelaia ntre
evoluia dezvoltrii coleciilor info-documentare
i numrul utilizatorilor; elaboreaz indici de
dezvoltare i analiz a coleciilor.
Metodologic vorbind, materialul tiinifc
prezent poate reprezenta o contribuie evident
pentru:
- elaborarea metodologiilor analitice privind
dezvoltarea coleciilor de bibliotec printr-o
analiz retroactiv a dinamicii pe intervalul
2008-2012;
- analiza matematic prin utilizarea statisticii, a
dezvoltrii coleciilor de bibliotec reprezint cmpul
analitic biblioteconomic cel mai sigur care asigur
sigurana ntregului demers analitic i confer, prin
elaborarea indicilor de analiz biblioteconomic,
semnifcaia analitic a corelaiilor parcurse.
1.2. Obiective propuse i realizate.
Tema propus spre analiz, indicii realizai
i utilizai de Vasile A. DEAC i Ionela BURZ
n analiza demersului evolutiv al dezvoltrii
coleciilor i corelaia ntre evoluia dezvoltrii
coleciilor de bibliotec i numrul utilizatorilor
de la Biblioteca Universitii din Oradea, dup
cum urmeaz:
1. Indicele total general cantitativ (ITGC)
i indicele total general valoric (ITGV) pentru
achiziii fonduri proprii (cri, reviste, STAS-uri)
i proiecte de cercetare (cri, reviste), donaii i
schimb de publicaii;
2. Indicele mediu cantitativ (IMC) i indicele
mediu valoric (IMV);
3. Indicele mediu de cretere natural a
coleciilor de bibliotec (IMCN);
4. Indicele numr de documente / utilizator
(INDU);
5. Analiza evoluiei cantitative i calitative
din fonduri proprii a documentelor de bibliotec
(cri, reviste, STAS-uri) n perioada 2008-2012,
n funcie de indicii medii cantitativi i valorici de
achiziie.
6. Prezentarea i analizarea evoluiei
privind dezvoltarea coleciilor de la Biblioteca
Universitii din Oradea, pe intervalul 2008-2012,
prin utilizarea indicilor medii i total generali
cantitativi i valorici.
7. Elaborarea imagisticii privind prelevarea
datelor, dinamica proceselor i prelucrarea acestora
prin tabele sintetice i grafce de evoluie.
Bibliografe:
1. DEAC, A.Vasile. Coleciile speciale i analiza lor
biblioteconomic. Comunicare tiinifc la Universitatea de
Vest din Timioara, 2007.
2. PROCEDURA privind achiziia de documente la
Bibliotecii Univesitii din Oradea (aprobat de Senatul
Universitii -Anexa 12, H.S. nr. 162/04.04.2011).
3. RAPORT autoevaluare instituional 2013 pentru
Universitatea din Oradea.
4. RMF - Registrul de micare a fondurilor pentru Biblioteca
Universitii din Oradea.
(Va urma)
20
B
iblioteca V.A. Ure-
chia reprezint una
din cele mai importante
instituii de cultur din
Galai, este o bibliotec
public avnd caracter
enciclopedic, care asigur
servicii de lectur, infor-
mare, educaie, cul tur,
cercetare i recreere, n mod
egal tuturor membrilor
comu nitii jud. Galai.
Biblioteca este un
furnizor de informaii
pentru i despre comunitatea local, o instituie
complementar i nu substitutiv, ofer servicii
specializate pentru diferite grupuri int, ale cror
nevoi i interese le cunoate i le anticipeaz, este
un factor de susinere a vieii i identitii socio-
culturale locale, atrage membrii comunitilor din
zon la viaa i proiectele de dezvoltare ale acesteia.
Biblioteca ,,V.A. Urechia este solicitat,
ndeosebi, pentru mprumutul de carte, studiul
n sala de lectur, internet i programul cultural
al bibliotecii (Salonul Literar Axis Libri cu
lansrile de carte, expoziii, conferine). Deschis
diversitii din ce n ce mai mare a categoriilor de
utilizatori, biblioteca este pregtit s satisfac
cerinele acestora.
Relaiile cu publicul constituie o permanent
preocupare pe agenda oricrei biblioteci. Pentru
ca serviciile oferite de aceasta s devin atractive
i de real folos pentru utilizatori, se impune o
conlucrare benefc bibliotecar-utilizator.
Utilizatorii vizitatori sunt o categorie aparte,
deoarece provin dintre cetenii romni i strini
care sunt n trecere prin ora sau persoane care
se rentorc n locurile de batin chemai de
amintirile lor. n cadrul schimburilor culturale
Biblioteca public ,,V. A. Urechia,
punct de referin pentru nerezidenii
din Galai
Ada Tbcaru
V.A. Urechia
ntre Galai i oraele nfrite Pessac (Bordeaux),
Frana, Limn din Costa Rica, vizitatorii notri
au fcut donaii importante de carte prin care
se transmit aspecte culturale i artistice din
zonele lor. Voluntarii, n cadrul programului
BREDEX (British - Romanian Educational
Exchange) - organizaie cu o tradiie de peste 15
ani, frecventeaz de asemenea biblioteca n special
pentru serviciile: comunicaie electronic i studiu
n sala de lectur. n anul 2012, au vizitat i au
devenit utilizatori ai Bibliotecii ,,V.A. Urechia un
numr de 15 turiti, ceteni rezideni ai altor state.
Ca rezultat al procesului natural de revenire
a limbii romne n Republica Moldova i a
deschiderii posibilitilor de studiu n Romnia,
un numr impresionant de utilizatori dintre vecinii
notri de peste Prut s-au nscris la Biblioteca ,,V.A.
Urechia, cei mai muli find elevi i studeni la
liceele i universitile din Galai.
Studiul materialelor stiinifce se realizeaz
cu preponderen n sala de lectur, care le pune
la dispoziie un fond de carte bine reprezentat
pe diverse domenii: flozofc, lingvistic, tehnic,
economic. Acetia benefciaz i de facilitile de
mprumut pentru 2 documente pe o period de
28 de zile, de a rezerva documente, de a accesa
serviciul de mprumut interbibliotecar.
Pentru a atrage utilizatorii, Biblioteca V.A.
Urechia trebuie s aib n vedere nevoile tuturor
grupurilor care compun corpul social al oraului:
- bibliotecari pregtii s informeze n mod
corect i coerent persoanele nevorbitoare de limba
romn;
- implementarea unor cursuri speciale care s
prevad mbuntirea limbii engleze i dezvoltarea
competenei de comunicare intercultural pentru
bibliotecari;
- manifestri culturale: proiecte muzicale,
proiecii;
20 21
- organizarea de ntlniri ntre utilizatorii care
provin din culturi diferite, care s povestesc despre
cultura lor, s guste diferite feluri de mncare etc.
- biblioteca s conin materiale i documente
relevante din domeniul integrrii, s existe acces la
revistele European Journal of Migration and Law,
Immigrants & Minorities, Journal of Immigrant &
Refugee Studies i Crossings: Journal of Migration
& Culture;
- achiziionarea de CD-uri cu muzic
tradiional universal.
Pentru refugiaii din Centrul Regional de
Cazare i Proceduri pentru Solicitanii de Azil din
Galai, n conformitate cu art. 22 al. 2 din Legea
bibliotecii 334/2002, biblioteca public asigur
egalitatea accesului la informaie i la documentele
necesare informrii, dezvoltrii utilizatorilor, fr
deosebire de sex, vrst, religie, statut social,
economic, apartenen politic, naionalitate.
Solicitanii de azil din judeul Galai nu se mai
mulumesc doar cu accesul la Internet i la sala
de lectur. Ei i exprim tot mai des dorina de
a mprumuta documente: ghiduri de conversaie,
ghiduri turistice, manuale de nvare a limbii
romne, beletristic n limbile englez, francez,
spaniol, reviste.
La Biblioteca V.A. Urechia sunt nscrii,
pn n prezent, 605 soliciani de azil, dintre
care 13 sunt copii. Ei utilizeaz seciile Referine
Electronice i Internet i Audio-Video, precum i
Slile de lectur de la Sediul central i de la cele
trei fliale ale Bibliotecii. Nicio alt bibliotec
din ar nu a nregistrat un numr aa de mare
de utilizatori provenii din Centrele de Cazare
i Proceduri pentru Solicitanii de Azil i asta
deoarece Biblioteca Judeean V.A. Urechia
ofer acces gratuit la internet (o or pe zi) att n
secia Referine Electronice i Internet, ct i la
Sala de lectur care este dotat cu internet wireless
(numr nelimitat de ore, n timpul programului de
funcionare a bibliotecii).
Activitatea bibliotecii sec. al XXI-lea nu trebuie
s fe rigid, ci receptiv la transformrile ce se
deruleaz cu repeziciune i care au un impact
puternic asupra coleciilor i serviciilor de bibliotec.
Bibliotecarii trebuie s dezvolte capacitatea de
analiz a personalitii umane, care contribuie la
asigurarea ndeplinirii misiunii de comunicator de
elit al bibliotecii i al obiectivului de diseminare
a informaiilor. Ei trebuie s lucreze n echip, s
partajeze efcient resursele n scopul obinerii unor
performane la standarde nalte de calitate, att de
necesare i apreciate de utilizatori.
Bibliotecarul modern, al erei informaiei, joac
un rol civic i economic important, deoarece
bibliotecarul viitorului are i un rol formator i
generator de opinie, find o surs inepuizabil de
informaie.
Secia Referine Electronice i Internet
22
I
at c o dat cu venirea
toamnei, culesul vii-
lor i al roadelor bogate
ale pmntului, Biblioteca
V.A. Urechia deschide i
cel de-al aselea an de Salon
literar Axis Libri. Intrat deja
n peisajul cultural glean,
dar i naional, Salonul
literar este din ce n ce mai
ndrgit de publicul avid
de cultur i art, dovad
find numrul mare de
participani de la o ediie la alta.
n cadrul primitor creat de organizatori n
sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia,
ziua de 3 octombrie marcheaz debutul celui
de-al aselea an de activitate, avnd ca invitai trei
autori consacrai n cultura glean i naional.
Este vorba despre jurnalistul i scriitorul Nicolae
Melinescu, poeta Ruxandra Anton i ziaristul i
scriitorul Victor Cilinc.
n formatul deja consacrat al Salonului Literar,
deschiderea a fost marcat printr-un scurt recital
artistic susinut de Rzvan Foru, chitar i Cerasela
Bu, voce, ambii elevi ai Liceului de Art Dimitrie
Cuclin din Galai. Dup prezentarea biobibliografc
a celor trei autori fcut de Zanfr Ilie, directorul
Bibliotecii, moderatorul Teodor Parapiru i-a intrat
n atribuii i a dat cuvntul cronicarilor bibliotecii,
Leonica Roman, Violeta Moraru i Dorina Blan,
care au realizat o succint prezentare a celor trei
cri lansate. Nicolae Melinescu s-a prezentat n faa
publicului glean cu romanul Deertul de fer, n
care imagineaz povestea unei cpetenii mercenare
a albilor n sudul turbulent al Africii din ultimele
decenii ale secolului trecut. Ruxandra Anton
a prezentat volumul de versuri Cartea lumilor
disprute, iar Victor Cilinc, volumul de proz
scurt contemporan Molia de sticl. i dac poeta
Ruxandra Anton afrm c scrisul nu este doar o
nsilare de cuvinte, ci urmarea freasc a unui har,
a unui drum care trebuie mplinit, Victor Cilinc
consider c scrisul este ca o boal de care nu mai
poi scpa, una de care nu te plngi, ci pe care o duci,
pentru c altfel nu poi tri. Despre cei trei autori
i lucrrile lor au avut aprecieri i scriitorii Dan
Salonul Literar Axis Libri
a ajuns n cel de-al aselea an de activitate
Silvia Matei
ef serviciu Sli de lectur
Pleu, Aurel Stancu, Ioan Gh. Tofan, a.g. secar,
Viorel tefnescu, Maximilian Popescu i Nstase
Marin. Seara s-a ncheiat cu oferirea diplomelor de
excelen de ctre Zanfr Ilie, Directorul Bibliotecii,
i a mult ateptatei edine de autografe.
Ediia din 10 octombrie a fost dedicat
altor doi prieteni ai bibliotecii i ai Galaiului,
respectiv scriitoarea Aura Christi i debutantul
n ale condeiului, cpitan fuvial i pilot de
Dunre maritim, Ioan Gh. Tofan. Deschiderea
evenimentului a fost fcut printr-un recital
poetic susinut de elevii Liceului de Art Dimitrie
Cuclin, Cerasela Bu i Andreea Sburlea. Despre
antologia de versuri Tragicul vistor, aprut la
Editura Ideea European, n 2013, ne-a vorbit
n deschidere bibliotecara Catrina Cluian, iar
romanul autobiografc Piaa veche a fost prezentat
de un alt cronicar al bibliotecii n persoana
domnului Spiridon Dafnoiu. Numrul lurilor
de cuvnt din aceast ediie a fost unul record
pentru aceste ntlniri, avnd n vedere c foarte
muli participani au inut s le fe alturi celor doi
invitai i s-i expime prerile legate de lucrrile
lansate. Apostol Guru, Aurel Stancu, Dan Pleu,
Maximilian Popescu, Ioan Toderi, Corneliu
Antoniu, Tudose Tatu, a.g. secar i Violeta Ionescu
au trecut cele dou lucrri prin fltrul atent al criticii
literare, iar Gheorghe Buhescu, Ion Grosu i Vasile
Manole au destins atmosfera cu cteva epigrame
dedicate celor doi autori.
Joi 17 octombrie, Biblioteca V.A. Urechia i-a
avut ca invitai pe scriitorii Ion Topolog i Lucian
Pricop, precum i invitatul Editurii Eikon, scriitorul
Marius Vasileanu. i dup cum am fost obinuii,
n deschiderea serii au susinut un sensibil recital
muzical talentaii elevi i profesori ai Liceului de Art
Dimitrie Cuclin din Galai: Alina Constantinescu,
elev n clasa a XII-a, a interpretat la pian Toccata
de George Enescu, profesoarele Anca Popovici, la
vioar i Mitrela Costescu, la pian au interpretat
Balada lui George Enescu, iar Mdlina Cu, elev n
clasa a XII-a, a interpretat cteva lieduri romneti.
Dup scurtele prezentri biobibliografce fcut
autorilor de ctre Zanfr Ilie, directorul bibliotecii
glene, scriitorul Teodor Parapiru i-a preluat
atribuiile de moderator al Salonului Literar i a dat
startul obinuitelor recenzii. Bibliotecarii cronicari
22 23
Dana Pruteanu, Iulia Lazr i Titina Dediu au
fcut scurte introduceri n operele lansate. Ion
Topolog s-a prezentat n faa publicului glean cu
romanul Inelul de aur ce evoc frumoasa poveste de
iubire dintre George Enescu i Maria Cantacuzino
(Maruca), Lucian Pricop i-a prezentat Dicionarul
de teorie literar aprut la editura Cartex, iar
Valentin Ajder, directorul Editurii Eikon a fcut
o scurt trecere n revist a ultimelor nouti
editoriale, punnd accentul n special pe volum
5 din seria Nae Ionescu i discipolii si n Arhiva
securitii, dedicat lui Mircea Vulcnescu. Seara s-a
ncheiat cu o repriz de creaii umoristice susinute
de epigramitii Ion Grosu i Vasile Manole, dar
i cu oferirea diplomelor de participare tuturor
invitailor.
Ediia din 24 octombrie a fost una dens n care
au fost prezentai nu mai puin de cinci scriitori
cu 8 lucrri lansate. Tecuceanul Vasile Ghica
semnaleaz prezena sa n dou
antologii, una tradus n limba
italian: Antologia dellaforisma
romena contemporaneo, autor
Fabrizio Caramagna i Naji
naamans literary prizes 2013,
tradus n limba englez. Ionel
Necula ne face cunoscut
apariia volumelor 4 i 5 din
Uricar la poarta Moldovei de
Jos, iar Petru Blaj Dinvale,
medic, poet, scriitor i etnolog,
directorul revistei Tecuciul
literar-artistic, i prezint
volumul Copilria... draga mea, aprut la editura
NapocaStar n 2013. n acelai timp mai tinerii
scriitori gleni Rare Strat i Iulian Voicu au
adus n faa publicului volumele de povestiri Fie
ca morii s rmn mori (Rare Strat), La triste
France (autor Rare Strat, traductor Iulian Voicu)
i Aventurile lui SpiderDenis, volum de povestiri
dedicat copiilor (autor Iulian Voicu).
Recitalul artistic susinut de George Zgan,
Andreea erban i Cerasela Bu, elevi ai Liceului
de Art Dimitrie Cuclin au deschis evenimentul
cultural, iar recenziile lucrrilor au fost susinute
de Simona Haidu, Lidia Ignat, Andrei Parapiru,
Camelia Gvnescu i Florica erban. Despre
autori i operele lor s-au exprimat i unii dintre
participanii fdeli ai salonului literar, precum
Ghi Nazare, Tnase Dnil i medicul Vasile V.
Popa. Repriza umoristic, intrat deja n obinuina
serilor de joi, a fost susinut de epigramitii Ion
Grosu, Gheorghe Buhescu i Vasile Manole. Seara
s-a ncheiat ntr-o atmosfer destins i plcut
prin oferirea diplomelor de participare de ctre
conducerea bibliotecii.
Ediia special a Salonului Literar, desfurat
n cadrul Programului Noaptea n bibliotec, din
seara de smbt 26 octombrie, i-a fost dedicat
veteranului general maior Neculai I. Staicu-
Buciumeni, care lanseaz numai puin de 3 cri,
aprute n anul 2013 la Editura Sinteze. Este vorba
despre lucrrile: Comuna Buciumeni prin veacuri,
La Buciumeni: perioada interbelic-timpul roilor
i dou volume din lucrarea Patru trandafri
galbeni. Recenziile crilor au fost susinute de
bibliotecarele Andreea Iorga i Rocsana Irimia.
Prin noile cri prezentate, generalul n rezerv
Neculai Staicu-Buciumeni subliniaz nc o dat,
dac mai era nevoie, dragostea nermurit pe care
o poart meleagurilor natale. De aceast dat ne
afm n fa unei cri care surprinde ntoarcerea
autorului la universul adolescenei i primei tinerei,
dar i a unei cri dedicate
cercettorilor i celor care ar
dori s se ocupe de monografa
celor patru sate componente ale
comunei Buciumeni, Tecucelul
Sec, Vizureti i Hneti, dar i
profesorilor de istorie.
Seara de joi 31 octombrie
a fost una dedicat invitailor
ieeni, ntr-o formul de marc
prin Cassian Maria Spiridon,
poet, eseist, redactor-ef i
editor, Adi Cristi, poet, prozator
i jurnalist, Teodor Codreanu,
critic literar i Constantin Costache, debutant n
lumea condeielor. Atmosfera festiv a fost nclzit
de elevii Liceului de Arte Dimitrie Cuclin care au
susinut un recital artistic. Raluca Manole, elev n
clasa a X-a, a interpretat la clarinet Cntec vechi de
Paul Constantinescu, iar Andreea Drago i Andreea
erban, eleve n clasa a X-a, au susinut un moment
poetic. Crile lansate n aceast sear special au
fost: Petre uea ntre flosofe i teologie i Poeme
n balans, autor Cassian Maria Spiridon, Poeme de
nisip i iganca, autor Adi Cristi, A doua schimbare
la fa, autor Teodor Codreanu i Mayday, autor
Constantin Costache. Invitatul special al serii a
fost Marius Chelaru, critic literar, eseist, poet,
prozator i traductor, promotor cultural i editor,
membru activ al Uniunii Scriitorilor Romni,
fliala Iai. Dup obinuita prezentare a autorilor,
fcut de Zanfr Ilie, directorul Bibliotecii V.A.
Urechia, participanii la salon au fost familiarizai
cu temele lucrrilor lansate prin recenziile pregtite
de bibliotecarele Violeta Opai, Silvia Matei, Ioana
24
Chicu i Simona Milica. Aprecieri cu substan
sau n catrene umoristice au fost lansate n plenul
adunrii i de Viorel Dinescu, Marius Chelaru i
epigramitii Gheorghe Buhescu, Vasile Manole
i Ion Frcanu. Ca de obicei, profesorul Teodor
Parapiru a fcut o atent analiz critic a fecrei
opere n parte i nu a ezitat s afrme c lucrarea A
doua schimbare la fa a criticului literar Teodor
Codreanu, (pentru care a primit n 2013 Premiul
Academiei Romne) este o carte crmidal avnd
n vedere att numrul de pagini, ct i consistena
i substana informaiilor coninute.
Seara de 7 noiembrie a fost dedicat altor trei
scriitori gleni cu substan din peisajul lumii
culturale glene. Criticul i istoricul de art
Corneliu Stoica ne aduce n prim plan dou lucrri
consistente n informaie pertinent ce vizeaz
artitii plastici gleni n cea de-a 2-a ediie revzut
i adugit a Dicionarului artitilor plastici gleni,
aprut n 2013 la editura Axis Libri, dar i plasticienii
din toate colurile Romniei care, dintr-un motiv
sau altul, i-au expus lucrrile n spaiile culturale
glene, n lucrarea Popasuri ale privirii, aprut la
Editura Sinteze, tot n 2013. Cele dou lucrri sunt
adevrate pagini de istorie a artei avnd n vedere
c surprind aspecte din viaa autorilor, aternute pe
hrtie dup o temeinic documentare, informnd
i familiariznd cititorul cu parcursul artistului
vizat. Profesorul Ioan Toderi, consacrat n rndul
scriitorilor gleni, a inut s semnaleze apariia
n cadrul Editurii Axis Libri a unui nou volum de
versuri Vltoarea clipelor earfe, iar medicul Vasile
V. Popa i-a prezentat cel de-al doilea volum din
Spitalul judeean i alte ntmplri, ce reprezint
cronica unei meserii de-o via (40 de ani) petrecut
n cadrul spitalului judeean Galai. Vasile V. Popa
afrm fr echivoc c mi-am destinuit viaa,
marile frustrri, visurile destrmate i tragedia pe
care o traverseaz ara mea. Cartea a aprut anul
acesta la Fundaia Cultural Antares. Elevii Liceului
de Art Dimitrie Cuclin i-au fcut i de aceast
dat simit prezena printr-un recital artistic. Tina
Roman, elev n clasa a XII, a interpretat la faut,
Micul pstor de Claude Debussy, iar Andreea
Sburlan, elev n clasa a X-a, a susinut un scurt
moment poetic. Recenziile celor patru lucrri au
fost pregtite de bibliotecarele Ctlina oltuz,
Anca Stan, Gabriela Istrate i Dana Pruteanu. Dan
Pleu, Ghi Nazare, Sperana Miron, Coriolan
Punescu i Corneliu Antoniu au exprimat preri
avizate asupra lucrrilor prezentate, iar epigramitii
de serviciu Ion Grosu, Gheorghe Buhescu, Vasile
Manole i Ioan Frcanu au zugrvit autorilor,
obinuitele portrete umoristice.
Invitatul ediiei din 14 noiembrie este cunoscut
glenilor n special din emisiunile televizate
dedicate fenomenelor paranormale. Afat la a
3-a vizit n spaiul bibliotecii V.A. Urechia,
Emil Strinu este general (r) al armatei romne i
inventator, specialist n radiolocaie i doctor n
rzboi geofzic. Membru fondator al Asociaiei
pentru Studiul Fenomenelor Aerospaiale
Neidentifcate, Emil Strinu a publicat numeroase
cri, articole i studii n domeniul cercetrii
spaiului aerian prin intermediul metodelor
radiolocaiei, armelor geofzice i climatice. De
aceast dat, generalul, doctor n rzboi geofzic,
lanseaz la Galai lucrarea Baze extraterestre i
OZN pe Lun, Pmnt i Marte, aprut la Editura
Triumf n 2013. i dac deschiderea serii a fost
una pmntean avnd n vedere interpretarea de
excepie a momentului artistic de ctre Ioana elaru,
Andra tefan i Nicoleta Ivacu, eleve n clasa a
XI-a la Liceul de Art, dezbaterile care au urmat au
atins teme din cele mai diverse care depesc sferele
cunoterii pmntene. Scurta prezentare a crii a
fost fcut din partea bibliotecii, de cronicarii deja
consacrai, Camelia Bejenaru i Spiridon Dafnoiu.
n prelegerea sa, generalul pornete de la tematica de
actualitate abordat n cartea lansat i se refer la
o serie de dezvluiri prin care i propune s explice
apariia unor fenomene i teorii promovate de-a
lungul timpului. Autorul afrm c oameni celebri
din ntreaga lume cred n existena extrateretrilor
i a OZN-urilor.
Suntem inui permanent sub observaie de
ctre Cineva din afara lumii noastre! Aceasta
este premisa de la care pleac scriitorul pentru a-i
construi lucrarea. De-a lungul ntlnirii autorul a
fost supus unui lung ir de ntrebri i au fost aduse
n discuie teme diverse pornind de la existena
sau inexistena OZN-urilor i a extrateretrilor,
viaa pe alte planete, moartea lui J.F. Kennedy
sau Marilyn Monroe, dar i problemele legate de
exploatarea gazelor de sist sau controversatele cauze
ale producerii cutremurelor de pmnt din comuna
Izvoarele, judeul Galai. i pentru c tematica a
strnit un real interes n rndul participanilor la
salon, discuiile ar mai f continuat dac orele nu
ar f fost att de naintate. Autorul a promis ns
c va reveni curnd la Galai cu urmtoarele sale
cri. i pentru c misterele nu se opresc aici, cu
siguran fecare dintre participani a plecat acas
cu ntrebarea: Suntem sau nu singuri n univers?
i pentru c activitatea Salonului Literar nu se
oprete aici, i invitm pe toi cei care iubesc actul
cultural s participe la ntlnirile care au loc n
fecare zi de joi.
24 25
A
pariia unui tratat
de specialitate n
peisajul biblioteconomic
romnesc era necesar
pentru cunoaterea i
dezvoltarea domeniului
tiinei informrii att
n ceea ce i privete pe
seniorii profesiei care
doresc s-i aprofundeze
cunotinele, ct i pe
tinerii care pesc acum
sau se iniiaz n aceast
sfer de activitate.
Conceput ntr-o peri-
oad n care climatul biblioteconomic capt
noi valene att la nivel naional, ct i pe plan
internaional, find determinat de nevoile din ce
n ce mai complexe ale utilizatorilor de informaii
i de apariia noilor medii de stocare a acestora,
Tratatul de biblioteconomie coordonat de prof. dr.
Mircea Regneal reprezint o lucrare de anvergur,
un manual de baz extrem de util membrilor
comunitii biblioteconomice, oferind informaii
pertinente furnizate de specialiti romni cu
experien vast n domeniu.
Aprut n acest an, sub egida Asociaiei
Bibliotecarilor din Romnia, primul volum al
lucrrii reunete, pe parcursul a 471 de pagini,
informaii generale din domeniul biblioteconomiei
i al tiinei informrii, structurate pe trei mari
capitole.
Primul capitol ne introduce n istoria crii i
a bibliotecilor, prezentndu-ne date cu privire
la nceputurile scrisului, tipurile i sistemele de
scrieri care au existat de-a lungul timpului, noiuni
legate de istoria crii, apariia i evoluia tiparului
i a activitii tipografce pe plan mondial, precum
i detalii cu privire la dezvoltarea bibliotecilor
att n ceea ce privete cadrul administrativ i
legislativ de funcionare i atribuiile acestora,
Violeta Moraru
ef serviciu, Dezvoltarea,
evidena i prelucrarea
coleciilor,
Regneal, Mircea (coord.).
Tratat de biblioteconomie. Vol. 1.
Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2013
ct i din punct de vedere tehnic i arhitectural.
Subcapitolele sunt semnate de specialiti din sfera
biblioteconomic: Laureniu Avram, Emilian
Corneanu, Agnes Erich, Gheorghe Bulu, Victor
Petrescu, Alexandra Antal.
Cel de-al doilea capitol sintetizeaz principalele
etape ale evoluiei biblioteconomiei la nivel
mondial, precum i cele mai importante organizaii
internaionale din domeniu - IFLA i EBLIDA.
De asemenea, este reliefat contribuia UNESCO
la dezvoltarea domeniului biblioteconomic i al
tiinei informrii, precum i politicile Uniunii
Europene cu privire la menirea bibliotecilor i a
activitii acestora. Informaiile sunt expuse de
Mircea Regneal, preedintele ABR i coordonatorul
general al lucrrii, Mihai Constantinescu, Silviu
Constantin Nedelcu i Nicolaie Constantinescu.
Ultima parte este dedicat evoluiei
biblioteconomiei romneti, pornind de la descrierea
profesiei de bibliotecar i a nvmntului de
tip bibliologic i biblioteconomic naional. Este
abordat cadrul legislativ care cuprinde reglementri
de natur biblioteconomic i sunt prezentate
asociaiile profesionale naionale din aceast bran.
Informaiile sunt furnizate de profesioniti de elit
ai domeniului: Gheorghe Bulu, Mircea Regneal
i Robert Coravu.
Bibliografa i notele bibliografce de la fnalul
subcapitolelor dau plusvaloare informaiilor
prezentate, demonstrnd o ampl documentare a
autorilor cu privire la subiectele abordate.
Putem considera, fr niciun fel de exagerare,
c Tratatul de biblioteconomie constituie o lucrare
de referin n domeniu, un manual deosebit de
util pentru ntreaga colectivitate romneasc de
bibliotecari. i felicitm pe autorii care au contribuit
cu materiale profesionale la conceperea acestuia
i pe coordonator, prof. dr. Mircea Regneal, care
i-a asumat difcila responsabilitate de a le colecta
i structura i ateptm cu deosebit interes apariia
urmtoarelor volume.
26
N
icolae Melinescu
reuete prin roma-
nul politico-fantastic De-
ertul de fer s mreasc
numrul romane lor politice
publicate n Romnia,
aliniindu-se unor scriitori
recunoscui precum: Marin
Preda care a scris Delirul,
Dinu Sraru care ne-a
druit Clipa sau Dumitru
Popescu cel care a tiut s
ne arate Pumnul i palma,
toate acestea publicate chiar
n comunism. Dei riscant
hazardarea jurnalistului de
talent, prin abordarea chiar
n debut a unei teme de politic internaional, avnd
n vedere precedentul lui Marin Preda cu nuvela
Friguri, poate c tocmai acest risc l-a ambiionat.
Poate a dorit s tatoneze publicul romnesc, tiind
c puini sunt aceia care au cunotine despre acest
tip de subiect pentru a reui s atrag, contient c
trind ca ziarist acest experiment, informaiile vor
putea ajunge mult mai uor la sufetul celui care
lectureaz acest gen de literatur.
Dac ar f s facem o comparaie care s in
cont de profesia creatorului, am putea spune c
seamn chiar cu o transmisie n direct, pe un post
de televiziune. Acesta cred c este i motivul pentru
care Nicolae Melinescu alege folosirea persoanei I n
nararea evenimentelor, ceea ce face ca lucrarea s se
transforme ntr-o interesant creaie, lsnd cititorul
s disting dac ntmplrile sunt autobiografce
sau fciune trecut prin prisma viziunii autorului.
Romanul reuete s ilustreze toate gndurile i
aciunile personajului principal. Indiferent de
evenimentul pe care decide s-l includ, dialogurile,
aciunile, amintirile se dezvluie ca i cnd s-ar
petrece sub privirea celui care lectureaz.
Cartea captiveaz nc de la nceput. Personajul
principal, Mike, triete ntr-o lume a crilor
unde imaginaia i ine locul netiinei de carte -
analfabetismului - cum i place autorului s-l
numeasc. La vrsta de ase ani, reuete s nfripe
adevrate poveti cu ajutorul ilustraiilor descoperite
n crile cele mai voluminoase din biblioteca
familiei - pe care cu greu reuea s le transporte,
nebenefciind de ajutorul nimnui pentru c trebuia
s vad de mic ct de grea este cultura. Aceast
latur fantezist i va folosi pe tot parcursul vieii.
Fie c a fost vorba de surprinderea prinilor
ntr-o postur amoroas, de prima sa experien n
Melinescu, Nicolae. Deertul de fer.
Cluj-Napoca: Ecumenica Press, 2007
Dorina Blan
ef birou, Catalogarea
coleciilor. Control de
autoritate,
dragoste - cu frumoasa Sybyl - fe c a fost vorba de
alegerea carierei militare, atras de cpitanul Eugene
de Kock, pe Mike imaginaia dezvoltat de timpuriu
l-a ajutat s-i canalizeze gndurile i s ia deciziile
cele mai potrivite.
Lumea Africii este palpitant i necunoscut,
iar autorul ncearc n lucrare s o scoat la iveal
cu tot ceea ce ine de farmecul ei. Fin cunosctor
al tehnicii audienei, i atrage cititorul, fcndu-l
prta la aciune prin faptul c se implic aproape n
totalitate, uneori dndu-ne impresia c se transpune
chiar n personajul central. Pe un fundament
bine documentat, realizat prin prisma faptului c
jurnalistul cu experien i omul externelor din
televiziune a avut reportaje n sudul ferbinte al Africii,
Nicolae Melinescu realizeaz un roman al crui titlu
este mai mult dect semnifcativ: n Africa rzboiul
rece a fost extrem de ferbinte, s-a sintetizat pn la
lupta corp la corp, n lovituri zdrobitoare mpotriva
teroritilor i a subversiunii comuniste.
1
Sintagma cheie patul singurtii mele l
urmrete pe Mike pe toat durata desfurrii
aciunii romanului. Apare iniial n copilrie, cnd
prinii l trimit s doarm singur pentru c vor mai
avea un copil, este prezent n momentele ferbinilor
iubiri trite n tineree, care i-au adus i dezamgiri,
pentru ca la deznodmnt - atunci cnd este
nconjurat de o linite patriarhal apsat de ari
i de ploi monotone la captul unui destin fa de
care a trebuit s se recunoasc nfrnt - s reapar.
Ce se mai poate aduga atunci cnd un analist
politic, scriitor i jurnalist de talia lui Corneliu Vlad
i pune ntrebarea: ...ce tangene pot f, astzi,
ntre Nicolae Melinescu i autorii de mare succes
ai genului de literatur geopolitic aa cum sunt
Jan Fleming, Josette Bruce ori San Antonio? Cu
toii povestesc aventuri palpitante pentru amatorii
de senzaii tari, inspirndu-se din faptul politic
internaional al zilei. Dar tirajele, succesele de
librrie i de aici drepturile de autor nu suport
comparaie. Nu este ns vina lui Nicolae Melinescu,
pentru care exist, totui, o reparaie pe msur: este
unul dintre precursorii unei literaturi care va f i a
viitorului. Globalizarea, mondializarea, i asteapt
i ali autori romni de beletristic2.
Note:
1. Melinescu, Nicolae. Deertul de fer. Cluj-Napoca:
Ecumenica Press, 2007, p. 5.
2. Vlad, Corneliu. Cri despre lume. n: 9am, 4 febr.
2008. Disponibil la: http://www.9am.ro/stiri-revista-
presei/2008-02-04/carti-despre-lumeluptele-fierbinti-ale-
razboiului-rece.html. Data consultrii: 2013/09/24
26 27
C
unoscut pentru
preocuprile sale
teatrologice, scriitoarea Ru-
xandra Anton mbin ntr-un
mod plcut ndeletnicirile
literare cu cele plastice.
Debuteaz publicistic
n anul 1975, n revista
glean Incandescene, iar
debutul editorial l realizeaz
n 2004 cu volumul Izvorul
zidit.
Lucrarea Cartea lumilor
disprute, aprut n 2011,
la editura Tracus Arte reprezint o antologie
de poeme, mprit n dou seciuni distincte:
poezie strns cu ua i visele mele povestite de
lana. Grafca interioar a volumului a fost realizat
de autoare. Imaginile presrate printre paginile
crii se mbin armonios cu versurile cuprinse
ntre cele dou coperte.
Prima parte intitulat poezie strns cu ua
scoate n eviden lupta eului poetic de a se regsi
ntr-un univers ale crui legi nu le poate nelege
sau nu le poate accepta, dup cum afrma criticul
bucuretean Radu Voinescu. n poezie se simte
lipsa de speran, chiar i dragostea, cel mai nalt
sentiment find umbrit de dezndejde: disperarea
nu mai ine dragostea n paza ei, findc tot
ce aveam / nu poate f numit / nu poate f atins /
nu poate f privit / e asemntor nimicului / dei
oamenii i spun provizoriu dragoste.
Partea a doua a crii visele mele povestite de
lana adun poemele n jurul personajului central
LANA, un alter-ego al poetei. Numele personajului
este mprumutat de la actria constneanc
Lana Moscaliuc, dup cum mrturisete nsi
scriitoarea: Cnd i-am dat s citeasc o poezie
de-a mea, a spus c parc ar f scris pentru ea.
Cam aa trebuie s fe o poezie, s produc aceast
impresie, c este scris pentru cititor. (...) De aceea
Anton, Ruxandra. Cartea lumilor disprute.
Bucureti: Tracus Arte, 2011
Leonica Roman
V.A. Urechia
i-am i mprumutat numele, nu doar findc are o
rezonan poetic.
Doamna Amalia Voicu, critic literar ieean,
remarc faptul c poeta Ruxandra Anton poart
masca Lanei numai dintr-un fel de pudoare liric,
sentiment pe care trebuie s l posede orice poet
adevrat, i mai ales pentru c, aa cum afrm ea
nsi, poezia este o dantel din cuvintele unui
nger.
Versurile din Cartea lumilor disprute sunt scrise
n aa manier nct liricul se mbin cu epicul,
cititorul putnd vizualiza peisajul creat asemenea
unor scene dintr-un flm.
Poemul care d titlul volumului subliniaz
importana cuvintelor, din pricina crora unele
lumi pot pieri, aratnd totui c aceast lucrare nu e
chiar cartea lumilor disprute din cauza cuvintelor.
Prozatorul Ion Avram menioneaz despre poeta
Ruxandra Anton: Cine o cunoate ca scriitoare
tie cu ct ncpnare i rbdare i construiete
textele, dar i cu ct ndrjire i le apr n faa
atacurilor din orice direcie ar veni acestea.
28
A
ntologia Tragicul
vistor, aprut
la Ideea European n
2013, reunete n cele
446 de pagini crile de
poezie ale scriitoarei
Aura Christi: De partea
cealalt a umbrei (1993),
mpotriva mea (1995),
Ceremonia Orbirii (1996),
Valea Regilor (1996),
Ultimul zid (1999), Elegii
nordice (2001), Grdini
austere (2010) i Sfera
frigului (2011).
n interiorul acestei cri cititorul descoper
viaa trit a unui om i povestit n versuri.
Aura Christi se rsfa scriind versuri i le scrie
dup cum gndete impetuos i liber. Autoarea
impresioneaz prin puritatea i fuena limbii
poetice find original prin cldura sufeteasc
degajat. Cuvintele care-i curg din condei sunt note
muzicale care dau poeziei un sunet propriu. Este
dedicat scrisului i triete prin scris: iubirile mele
de litere. Poezia sa descrie cltorii halucinante n
profunzimile nalte ale finei i abordeaz teme ca
relaia cu maestrul, divinitatea, moartea, supratema
operei sale literare find viul. Angoasa existenial
impulsioneaz fecare poem.
Scriitoarea i publicista Aura Christi este o
cititoare mptimit, dar care iubete cu aceeai
intensitate i scrisul i muzica i natura. Poeta
triete cu frenezie fecare zi ca i cnd ar f ultima,
se bucur enorm de lumin, care pentru autoare
nseamn: leagnul, patria i aerul.
Cnd marea lumin impur
te red lumii cu limb de moarte
i eti la doi pai de cerul
mboldit de recele nger alergtor,
....................................................
Christi, Aura. Tragicul vistor.
Bucureti: Ideea European, 2013
Catrina Cluian
V.A. Urechia
cnd totul parc se stinge aproape
i nu-i rmne dect
venic marea lumin impur... (Marea lumin
impur)
Autoarea iubete viaa, iar acest lucru se refect
n toat creaia ei poetic: versuri vii care ating
sufetul cititorului fcndu-l s se opreasc din
tumultul vieii i s mediteze.
Este un om mpcat cu viaa, cu spaimele i
necazurile ei, mai mult a primit darul de a scoate
din suferin cuvintemrgritare pentru sufet.
Prin poemele sale, Aura Christi este o bun
ambasadoare a limbii romneti vii, iar iubitorii
poeziei de azi i de mine se vor hrni din versul
plin de simiri adevrate, din curenia i talentul
poetei.
28 29
E
ste un roman de
dragoste struc-
turat n 13 (treispre-
zece) capitole, ilustrnd
poves tea de iubire
dintre marele nostru
compozitor i interpret
George Enescu i
Maria Cantacuzino
zis i Maruca. Aceast
poveste de iubire
ncepnd din nimic
i sfrindu-se cu
nimic, dar de o for
nenchipuit arat c
personajele se simt devorate. Bineneles c nu
putem spune c dragostea nu duce la nimic bun,
numai c, uneori, nu e potrivit, nu face dect s
mpovreze sau chiar s distrug; dar la marele
artist, viaa trit se refect extraordinar n
compoziiile sale, fecare eveniment trit de el
aparine unei compoziii i fecare compoziie a sa
aparine desigur unui eveniment. Deci dragostea
este ce se poate mai frumos n
viaa unui om. Din dragoste
se nate arta i din dragoste se
nate totul, indiferent c vrem
sau nu s credem.
Aici se mai descrie i viaa
nobilimii de la acea vreme,
cu foarte multe amnunte,
mai frumoase sau mai puin
frumoase, dar de un interes
deosebit; totul desfurndu-
se pe marginea povetii
de iubire dintre aceti doi
protagoniti. Acest roman este
un amestec de real cu visare i
de absolut cu prea puin.
Topolog, Ion. Inelul de aur.
Braov: Pastel, 2012
Daniela Pruteanu
V.A. Urechia
Alternarea este posibil datorit acestor
personaje celebre, ceea ce ne duce cu gndul c i-am
cunoscut cndva cu adevrat.
Aici sunt amintite tot felul de personaliti din
acea vreme, regalitatea, boierimea, minile luminate
ale poporului, ce fceau politic, i nu orice fel de
politic, ci una foarte bine vzut peste hotare.
n acele vremuri celebre s-a nvrtit viaa marelui
Enescu, la fel de celebru i el, cum am putea spune
oameni celebri n vremuri celebre.
Dar cel mai bine este s lsm cititorul s se
delecteze cu acest roman foarte bine aranjat, cu
personaje remarcabile, i cu o poveste
de dragoste splendid, nceput timid,
continundu-se discret, dar sfrindu-se
destul de dureros.
30
R
omanul Piaa
veche, aprut
la Editura Fundaia
Cultural Antares, n
2013, n condiii grafce
excelente, reprezint, de
fapt, debutul editorial,
matur al autorului.
Romanul are un
puternic accent auto-
biografc, cu o mare
valoare documentar
mai ales pentru cei
pasionai de istoria veche
a oraului Galai.
Aa cum este precizat
n subtitlu Cltorii
paralele - aciunea roma-
nului se desfoar pe dou planuri: n primul
cltoriile n ar i n strintate (Italia), iar n cel
de-al doilea - aspecte din copilrie, adolescen i
formare profesional.
Cele dou planuri nu sunt strict mprite
administrativ, adic un numr de pagini s trateze
numai cltoriile, iar celelalte pagini numai amintiri
din copilrie. Planurile se ntreptrund nu numai la
nivelul capitolelor, dar chiar i n cadrul aceluiai
capitol. De exemplu, n cursul deplasrii cu autocarul
n Italia, vorbete cu un coleg de excursie despre
treburile prinilor, creterea animalelor, culesul
viilor i preparatul vinului etc. Acest lucru face ca
balana s fe nclinat spre amintirile din copilrie,
ntmplrile turistice avnd rol de subliniere a
personalitii personajului.
Momentul plecrii la ora este legat de o
ntmplare tragic: moartea surorii mici n urma
unei rceli zdravene. Acomodarea cu mediul urban a
fost greoaie: sunt descrise ncercrile de a se apropia
de copiii din mahala, de vecini, de cunoaterea
Tofan, Ioan Gh. Piaa veche (Cltorii paralele I).
Galai: Fundaia Cultural Antares, 2013
Spiridon Dafnoiu
ef serviciu Resurse umane,
Asisten de specialitate,
organizarea muncii,
oraului. Portretele realizate camarazilor de joac,
vecinilor din mahala, interlopilor fac dovada unui
stil realist practicat de autor. Acest stil l putem
observa i n dialogurile dintre prini, dintre prini
i copii. E un dialog neao, rnesc, bolovnos, cu
subnelesuri lsnd impresia c interlocutorii au un
limbaj srac, iar comunicarea este greoaie.
Lucrarea transmite sentimente profunde de
ataament fa de locurile natale, de casa printeasc,
de virtuile, valorile celor crescui n cultul muncii.
Sunt atitudini pe care le ntlnim i la autorii
clasici care vorbesc despre viaa i dezrdcinarea
ranului romn.
Pentru acei care doresc s cunoasc o mic parte
din istoria oraului Galai, aceast monografe se
poate constitui parte din bibliografa demn de
consultat.
30 31
S
criitor afat ntr-un
domeniu nou al
scrisului glean, nou
chiar i pe plan naional,
anume naraiunea de
mare ntindere, din
clasa fanteziei romantice
adresate copiilor, Iulian
Voicu se plaseaz din
toate punctele de vedere
pe teritoriul noutilor
literare. Concepia sa este
luminoas, desfurarea
ideilor rapid i cap-
tivant iar elementele-
surpriz tipice copilriei abund la fecare pas pe
principiul povetii n poveste (al metaforei flate).
Romanul cu un titlu ambivalent Aventurile
lui SpiderRadu/Aventurile lui SpiderDenis: Banda
obolanilor i probeaz originalitatea prin
insinuarea fgurii copilreti, a unui bieel de oriunde,
caracteristic universalului, ns de nenlocuit n
raiunea dragostei ce-l nconjoar. Cele dou titluri
coincid spre unul i acelai coninut dezvoltat n
jurul unui puti aventuros, Radu&Denis, care ajunge
s pun pe jar primprejur, nu doar familia lui ori pe
cei ce l-au rapit, ci ntregul ora, pres i naiune din
ara sa. Sugestiile apropierii, n mentalitatea dintre
societatea romneasc i cea american, devin tot
mai evidente, scriitorul nefcnd dect s transpun
o tendin a noilor generaii de copii sau tineri.
S respeci un copil pentru minunea pe care-o
reprezint este, pe fundal, esutul fligranic ce
unete aceast lectur, focalizat nu numai asupra
copiilor nstrunici. Familia nva s se recunoasc
n cel mic, Radu&Denis recptndu-i sacralitatea
miracolului ei raional. Rolurile familiei se
personalizeaz unic pentru copil. Avem de-a face cu
Tata i Mama, cu Bunicul i Bunica i prin nelesul
generic i prin cel specifc al unei originaliti
nnoitoare: inima sensibil a bieelului a crui via
intr n jocul descoperirii rosturilor lumii sale.
Iulian Voicu. Aventurile lui SpiderRadu/
Aventurile lui SpiderDenis.
Galai: Axis Libri, 2013
Camelia Gvnescu
V.A. Urechia
Mama a trebuit s-i cumpere un costum de
om-tarantul, aluzie la celebrul om-pianjen al
cinematografei americane. Ca atare, putiul nu se
mai plnge de nimic, odat ce-l mbrac, findc
eroul su nu se plnge niciodat, ci i asum rolul
misiunii proprii. Dar, se rtcete n parc de Mama,
ca urmare a expediiei dup o tarantul imaginar,
n desiul unei pdurici mrginae, iar de aici mai
departe fantezia completeaz realitatea undeva unde
acestea dou se contopesc. l ntlnete o tarantul
uimitoare, telepat, deci capabil s vorbeasc prin
gnd ceea ce presupune deschiderea i la copil a
unei telepatii de ataament spre ciudata fptur.
Natura i farmecul ei se mpletesc, i in isonul i
devin una. Nici nu mai e de mirare c amndoi se
mprietenesc i trec prin mai multe buclucuri, ca
Radu&Denis s fe gsit n cele din urm.
i surprinde o ploaie i se ascund ntr-un tunel
nct la apropierea de prietena sa tarantul, micul
hoinar se tarantulete i el niel: primete darul de
a vedea n ntuneric precum i s se poat cra
pe ziduri verticale iar aceast magie a noutii l
salveaz de mari neplceri pn cnd intr singur n
ele, din dorina de a scpa mai repede din ncercri.
Tarantula, denumit Ara, l ajut pe oriunde-l poart
pasul, totui leciile vieii le deprinde el singur, fr
susinerea nimnui. Cea mai singuratic lecie este,
paradoxal, s nceap o comunicare fr confuzii,
clar, lucru ce-i aduce pe prini cu ajutoare de prin
ora, acolo unde se af, ca s-l elibereze de banda
Regelui obolan, a lui Nas, a lui Scurtu i a altora ca
ei, gata s-i iniieze pe copii n arta hoiei. Cnd s
dea lovitura n seiful blindat al unei bnci, bandiii
sunt prini pentru c aventurosul, acum telepat, i
deschide la aceast nelegere profund i pe prinii
si care informeaz hotrt autoritile i presa.
Volumul mbrieaz ideea c solidaritatea
uman e mai de pre dect banii, iar nelegerea i
armonia nseamn mai mult dect puterea. i toate
cele bune vin cnd ocaziile sunt prinse fe i de
un micu Radu sau Denis, sau atia alii care mai
cheam o dat la via o lume nnoit, doar a lor.
32
A
utor al unor
importante apa-
riii pe scena literar
glean, Ionel Necula
este deja recunoscut n
actualitatea dezbaterilor
regionale pe temele
culturii. Talentul de
observator esenialist
limpezete sintetic liniile
unor descrieri care ar f
putut ajunge greoaie sau
irelevante. Descifrarea
spiritului caracteristic
unei zone sau a unei
epoci, prin surprinderea unor personaliti romne
de marc, este specifcul su critic, apropiat
documentaristului sau memorialistului monografc.
n volumul al IV-lea, din studiul Uricar la poarta
Moldovei de Jos, scriitorul reuete desfurarea
unui tablou complementar la o monografe asupra
oraului Tecuci. Ionel Necula realizeaz o stamp
de epoc, incluznd perioada dintre 1899 pn
aproape de vremurile recente. Volumul imprim,
ns, i starea de spirit a unui martor cu sim picant n
reliefarea detaliilor, dar obiectiv cu privire la aezarea
n cadru a evoluiilor cultural-istorice. Simpatia
pentru autentic n democraia romneasc este
evident: [...] victoria obinut de conservatori s-a
impregnat de un entuziasm cum nu se mai pomenise
pn atunci n acest orel prfuit de provincie, uitat
de Dumnezeu i de lume. (pg. 17, al. 2, ultima parte)
Prima parte a volumului al IV-lea, subintitulat
Pagini de istorie tecucean, poart chiar denumirea
sa de chintesen, anume Tecuciul publicistic.
Localitate cu o palid emulaie creativ, dup
cum socotete mhnit autorul, Tecuciul se afa
mult sub standardele naionale, iar asta ncepnd
cu perioada antebelic. Att n viaa politic,
umbrit de liberalismul destructiv, caracteristic lui
Take Anastasiu, precum i n domeniul cultural-
publicistic, este oglindit o continu deselenire
Moldovei de Jos. Vol. IV.
Andrei Parapiru
V.A. Urechia
din nceputuri cuprinse ntr-o etern mpotmolire.
Reviste ca Provincia literar, Primvara sau
Freamtul nu au fcut dect s menin un minim
interes, diviznd forele intelectuale tecucene n
facil consumabil, diletantism i amatorism siropos,
n dauna coninutului de valoare.
Ceva mai multe succese nregistreaz Revista
Naional Romn, aprut n toamna anului
1914. Avnd ca deviz Lupta pentru ideal, dreptate i
adevr, revista i propunea s promoveze ridicarea
unor personaliti care, la rndul lor, s aib drept el
restaurarea valorilor neamului romnesc. n preajma
Primului Rzboi Mondial era accentuat necesitatea
patriotic de a intra n lupta pentru constituirea
Romniei Mari, prin alipirea Transilvaniei la ara-
mam. Preoi precum Iordan Grecu sau Ignatie Grecu
au apropiat de cretinism micarea literar mult mai
trziu n inutul Tecuciului, ca un ecou ndeprtat al
zbaterilor Revistei Naionale Romne.
Ultima parte a acestui volum se intituleaz Din
arhiva familiei Dimitriu i constituie un caleidoscop
al Tecuciului, realizat de ctre fraii memorialiti
Dimitriu, parcurgnd spectaculos mai multe
intervale istorice. Sunt aduse la cunotin amintirile
despre profesorul Ion Petrovici, confereniar n marile
universiti europene, despre Ion T. Dimitrescu, erou
al Marelui Rzboi Mondial, despre Vasile Dumitrescu,
autor de manuale bine centrate pe ideea autenticitii
i despre alii care au dat Tecuciului o strlucire
demult meritat. Detaliul pitoresc e clar la Ionel
Necula i prin descrierea lui Tudor Vladimirescu, dar
nu revoluionarul de la 1821, ci un valoros fotbalist
tecucean. Aceast seciune n sine are forma unui
mic roman de amintiri. Odat cu sunetele sumbre ale
celui de-al Doilea Rzboi Mondial, faptele ncep s se
precipite ctre primii ani ai comunismului, privit ca
regim al terorii.
Lucrarea Uricar la poarta Moldovei de Jos
continu completarea pitorescului unui secol din
existena Tecuciului. Elementul literar este mereu
contextualizat cultural-istoric, ntr-o manier ce
creeaz dinamic mai mult interes dect solicit.
32 33
P
rin acest al cincilea
volum din seria
studiilor personalitilor
tecucene, Ionel Necula
demostreaz c, atunci
cnd un subiect este
tratat cu seriozitate i
consecven ntr-un mod
constructiv, subiectul
pare inepuizabil. Chiar
i atunci cnd obiectul
studiului nu pare
tocmai generos, tratarea
riguroas a acestuia dezvluie secrete peste care
muli alii ar trece cu vederea.
Domnul Ionel Necula nu face o istorie a culturii
tecucene n paginile acestui volum, dar trimite
ncontinuu spre un asemenea proiect, care, bnuim,
ar avea o dimensiune mult mai mare. Cuvntul
pagini din sintagma pagini de istorie i cultur
tecucean care ne ntmpin n subtitlul volumului,
este extrem de bine ales, deoarece identifc exact
traiectoria proiectului pe care autorul l-a dus la bun
sfrit: nu o istorie, ci momente istorice ne sunt
prezentate n acest volum.
Condeiul de cronicar al autorului poart
cititorul spre unele dintre cele mai de seam repere
culturale ale Tecuciului. Obiectivitatea cu care
sunt tratate aceste personaliti, ct i receptarea
exact a operelor i inteniilor acestora, dau msura
volumului i i introduce pe toi cei interesai
ntr-o cultur care, dei minor, este totui plin de
varietate i bogii culturale.
Personalitile portretizate n acest volum
aparin unor domenii foarte diferite, de la flosofe
la economie i, bineneles, literatur, dar au cteva
lucruri eseniale n comun. Aceste personaliti au
adugat ceva real i important culturii tecucene,
i, prin aceasta, culturii romne, chiar dac
rsplata acestora nu a fost pe msur. Astfel,
munca domnului Ionel Necula este o adevrat
munc de restaurare. Este cu att mai mult de
Moldovei de Jos. Vol. V.
Simona Felea
V.A. Urechia
apreciat demersul autorului acestui volum, cu ct
Romnia pare s aib o nevoie tot mai acut de a-i
redescoperi valorile culturale, indiferent de aria pe
care o trasm involuntar conceptului de cultur. Pe
lng importana cultural implicit pe care o are
recuperarea acestor personaliti de ctre autorul
volumului de fa, putem deci s vorbim i despre
o importan secundar, istoric, pe care o au
cronicile domnului Ionel Necula.
Cu adevrat de apreciat este spiritul critic obiectiv
de care autorul d dovad n aceste pagini. Indiferent
de subiectul pe care l trateaz i admiraia pe care
putem bnui c o poart pentru acesta, domnul
Ionel Necula nu las deloc s transpar aceast
admiraie n textul su, ceea ce, bineneles, ar umbri
argumentaia i exactitatea lucrrii. Dimpotriv,
autorul situeaz ntotdeauna corect obiectul
studiului su i ofer o imagine complet a acestuia,
plasndu-l ntr-un context (istoric dar i spaial sau
cultural) mai larg, european sau global. Aceast
plasare se face fr exagerrile de rigoare, pe care le
putem vedea la muli aa-zii exegei care, cuprini
de descoperirile lor, se las orbii i supraliciteaz
valoarea autorului pe care l analizeaz.
Domnul Ionel Necula nu cade nici n cealalt
extrem, a celor care, displcndu-le un anumit
autor, l trateaz ntr-un mod superfcial i
exagereaz astfel inutil poziia contra acestuia.
Autorul acestui volum gsete o metod interesant
pentru a evita aceste neplceri, refuznd s
includ n paginile de cultur i istorie tecucean
personalitile, cu ghilimelele de rigoare, pe care le
consider ndoielnice. Aceasta este o metod destul
de efcient de a critica prin omisiune. Adic de a
refuza s iei n discuie ceea ce nu consideri demn
de a f luat n discuie i a face acest lucru ntr-un
mod asumat.
Acest lucru face ca volumul domnului Necula
s fe util i celor care au nevoie de unelte pentru
cercetarea istoriei culturale tecucene contemporane.
Sperm doar ca traseul domnului Necula prin
istoria i cultura Tecuciului s nu se f oprit aici.
34
V
olumul Mayday
scris de Constantin
Costache, aprut anul
acesta la Editura Tritonic,
reprezint, dup schia
Stress, a doua ncununare
a talentului, entuziasmului
i pasiunii unui tnr
cpitan de curs lung.
n cartea sa, autorul
mpletete cu succes
povestiri pline de suspans
i de tensiune maxim, cu momente de relaxare
sau melancolie. Nuvelele, mai curnd nite
amintiri sentimentale, aduc n prim plan att
tririle unor oameni ce au ales singurtatea, viaa
pe mare dndu-le adesea marinarilor posibilitatea
la introspecie, ct i cutrile i regsirile lor
pe uscat. Marea, o prezen constant pe tot
parcursul crii, influeneaz nu doar destinele
protagonitilor, dar i axa narativ a fiecrei
povestiri care, mereu alta prin subiecte variate,
schimb perspectiva n alternative ispititoare.
De exemplu, privind coperta i
citind titlul crii - Mayday,
poi crede c nu i va provoca
rezonan deosebit dect dac
eti puternic ancorat n spaiul
marin, ns autorul i plaseaz
aciunea povestirilor sale
dincolo de acest inut. Cititorul
este purtat pe apele limpezi sau
tulburi ale mrii sau ale vieii.
Textul naraiunilor e un amestec
de intrig modern i atmosfer
tradiional. Satul, n spe cel
dobrogean, este adus n prim
plan prin descrieri artistice de
o tulburtoare sensibilitate.
Adultul, ajuns cpitan de vas,
rentors pe meleagurile natale,
Costache, Constantin. Mayday.
Bucureti: Tritonic, 2013
Simona Milica
V.A. Urechia
regsete plcerea de a sta descul pe prispa casei
printeti care nc mirosea parc a scrobeal de
rufe, exact ca n copilrie, rememornd amintiri
din vremuri de odinioar.
Constantin Costache creeaz imagini
memorabile prin felul cum privete i zugrvete
viaa. Asemnarea cu realitatea i ironia fa de
inutila complicaie a vieii civile se regsesc n
nuvele, al cror fnal este uneori previzibil. Un
exemplu n acest sens ar f nuvela Inelul, n care
Anghel, personajul principal, tachinat de colegii
de vas cum c i cam fug ochii nevesti-sii, triete
un comar cnd aceasta i confrm bnuielile.
Cititorul va descoperi cu ncntare o
combinaie inedit a lirismului cu proza. Fiecare
nuvel este precedat de cte o poezie, autorul
urmrind astfel s amplifce forul liric creat de
deznodmnt. Astfel, povestea de dragoste trit
de Iulian, personajul nuvelei Cltoria, este, de
fapt, povestea tuturor celor plecai pe mare, a celor
care cad prad disperrii, visnd la oamenii dragi
de acas, topindu-se de dor la fecare legnat de
valuri. Pentru povestea lui Iulian i a Mriuci,
autorul implor parc cititorul prin
versurile sale: Nu-l huli pe matelot/
Omule de pe plaj//Tu n-ai s
simi niciodat ca el/ Ce nseamn
dor/ Ce nseamn dorin/ Ce
nseamn iubire nvalnic.
Lucrarea lui Constantin Cos-
tache, scris ntr-un registru
sobru, realist, pe alocuri comic, te
tulbur i te fascineaz deopotriv,
prin povetile despre via, despre
oameni i realitile lor, find o
demonstraie de virtuozitate din
partea unui scriitor ce nu i-a
epuizat nc toate cuvintele din
condei.
34 35
Ion Grosu
inginer, scriitor i
epigramist
nceput de Salon Axis Libri
DORINA sun clopoelul
THEO face scurt apelul,
Domn ILIE ne d tonul
Gata.. a-nceput ..salonul !
Motivaie pentru prezena la salon
Ne-adun proza, versul ne adun
In orice joi cu mic cu mare,
Dorind o lume i mai bun
Facem cu creierul.. micare.
Epigramiti la Salon
La salon dac ne-asculi
Ai s vezi c suntem muli,
Dar epigramiti de soi
Dup mine.. mai sunt doi !
Scriitori la Salon
La salon vin scriitori
De prin toate prile,
Unii sunt doar autori
Alii fac.. coperile !
Ruxandra Anton - Cartea lumilor disprute
Cu versul tu cel scos din proz
Tu ai creat imagini demne,
Marcate de o supradoz
De noduri mici . dar i de semene.
Poezie strns cu ua - visele mele povestite de
Lana
Cel care scrie are un dat
Eu neleg profundu-i gnd,
Dar sunt aa puin ocat
De taina omului .. de rnd.
Ioan Gh. Tofan - romanul Piaa veche
Romanul tu m-a bucurat
E un prilej de ncntare,
Dar comparnd am constatat
C-i hoinreal.. mult mai mare.
Aceluiai Ioan Gh. Tofan
Citindu-l astzi mai atent
Am neles din scrisu-i cult,
C din eroi mai evident
De Corban te asemeni mult.
Prere istoric
Eu cred c dacii chiar nu poart vina
Pentru rzboaie sau exod uman,
Romanii s-au cazat la Tirighina
Iar ruii s-au ascuns prin Bdlan.
Victor Cilinc pentru romanul Molia de sticl
Titlul sincer m-a ocat
Molia de sticl care,
Fiind un text prea inspirat
Ai fcut-o ca s . zboare.
Aura Cristi pentru volumul de Poezie
i-am admirat ciudat-i viaa
i-n versul tu oricine crede,
Ins privindu-i astzi faa
Desigur AURA. se vede.
Lui Nicolae Melinescu pentru romanul
Deerturi ferbini
N-am imagini, nici cuvinte
Nici replici ca s te combat,
Sigur, Africa-i ferbinte
ns mai mult la. fgurat!
Ce-au clocit i ce-o s ias
Gorbaciov i senior Busch
mprind lumea la Malta,
Vor vedea acu acu
C de fapt rsare. alta!
36
Vasile Manole
epigramist
Scriitoarei Oana Dancu, autoarea crii Umbre
chinezeti
Este-o doamn inspirat
Ce-ntr-o perioad sumbr
Dovedete nc-o dat:
Muli brbai i stau n umbr.
Dlui profesor Ionel Necula, autorul a ase cri
despre Emil Cioran
Cunoscnd c-n Romnia
Muli lupt pentru ciolan
Numai dnsu-are tria
S lupte pentru Cioran.
Scriitorului Adi Cristi, autorul crii Interesul
poart Efesul
Atunci cnd o f s-aduni
La un loc apte minuni
Pentru una voi opta,
Cea de-a opta, cartea ta.
Scriitorului Paul Snpetru, autorul crii
Empatii
Pornind de la empatie
Fiindc are excedent
Mcar prin telelaptie
Altora s dea talent.
Poetului Andrei Velea, autorul volumului de
poezii Lumea e o pisic jigrit
E normal c-i jigrit
Dac e mereu nomad
i tot fuge ngrozit
C mai toi o trag de coad.
Preedintelui Consiliului Judeean Galai
Nicolae Bacalbaa (medic anestezist), autorul
crii Oprii dricul, mortul sta n-a dat plicul
Domnul doctor cnd vorbete
Pe muli entuziasmeaz
i la via i trezete
Cnd i anesteziaz.
Poetului Petre Manolache, autorul volumului de
poezii Lampa lui Aladin
Cu o lamp fermecat
Aladin ar f fcut
Romnia reformat
Fr niciun mprumut.
Generalului Mircea Chelaru, autorul crii
Romnia molusc
Molute nu putem s fm
C vertebrate suntem totui,
C nc ne mai sprijinim
i azi de coloana lui Brncui.
Scriitorului Teodor Parapiru, autorul
Dicionarului enciclopedic de expresii celebre
A cutat n tot Olimpul
Un singur zeu, ce nu-i ateu
Dar inspirat, n-a pierdut timpul
i l-a ales pe Dumnezeu.
Criticului Alex. tefnescu i soiei sale, care i-au
fcut verighete din penie de stilou
Din penie de stilou
Dac nu-i fceau verighete,
Ne lsau acum cadou
Dou opere complete.
Domnului director Ilie Zanfr, puin suprat c a
plouat n timpul festivalului Axis Libri
Pentru setea de cultur
Domnul a fcut dreptate,
Setea din agricultur
A avut prioritate.
Scriitorului Vasile Ghica, aforistul fr frontiere
S-a nscut la Priponeti
Unde limba-i strmoeasc,
Nici cei de la Bucureti
N-au putut s-o priponeasc.
36 37
Maria Dunavu
Chipuri,
acuarel, 29x21 cm, 2012
38
La Dunre,
acuarel
Barcagii,
acuarel
38 39
Grup de fori,
acuarel
40
n aceast toamn se
mplinesc 120 de ani
de la naterea celui mai
popular pictor israelian din
toate timpurile, de origine
romn, Reuven Rubin,
artist care a fost i cel dinti
ambasador, cu rang de
ministru plenipoteniar al
Israelului n Romnia. Pe
numele su de botez Rivn
Zelicovici, s-a nscut n Galai, la 13 noiembrie 1893,
ca al optulea copil din cei 13 ai familiei Feigai i Joel
Zelicovici. i-a petrecut o
parte din anii copilriei i
adolescenei la Flticeni,
de unde n 1912 a plecat n
Israel. Aici, s-a nscris la
coala de Art i Design
Bezalel din Ierusalim.
i schimb numele din
Zelicovici n Rubin. Venind
n contradicie cu principiile
academice ale profesorilor
acestei coli, dup numai un
an o prsete, continundu-
i studiile la Paris, la coala Naional Superioar
de Arte Frumoase i la Academia Colarossi (1913-
1914). Izbucnirea Primului Rzboi Mondial l
determin ca n 1915 s revin la Flticeni, iar n
1919-1920 a studiat la Cernui, unde a mprit
acelai atelier cu prietenul su Arthur Kolnik.
n 1920, mpreun cu acesta, se af la New York,
unde lucrrile sale atrag atenia lui Alfred Stieglitz,
celebru fotograf i proprietar de galerie de art.
Datorit acestuia, i deschide prima expoziie
personal la Galeria Anderson. n 1922 se stabilete
n ara Sfnt. i deschide un studio i ncepe s
expun frecvent att n Tel Aviv ct i n Ierusalim.
Este ales n 1924 preedintele Asociaiei pictorilor
i sculptorilor din Palestina. n 1928, n timp ce
se ntorcea din New York, la bordul unei nave de
120 de ani de la naterea
pictorului Reuven Rubin
Corneliu Stoica
scriitor, critic de art
pasageri pentru Palestina a cunoscut-o pe Esther, o
evreic din Bronx (unul din cele cinci mari cartiere
ale oraului New York, singurul afat pe teritoriul
continental al S.U.A.), care-i va deveni soie.
Expoziia personal din 1932 a marcat fondarea
i deschiderea Muzeului de Art din Tel Aviv. A
realizat mai multe decoruri pentru Teatrul Naional
Habimah din Israel. Se numr printre primii artiti
din aceast ar care s-au bucurat de recunoatere
internaional. n 1948 a fost numit ambasador
al statului Israel n Romnia, funcie n care va
rmne pn n 1950, ndeplinindu-i onorabil
misiunea diplomatic. n 1969 a publicat lucrarea
autobiografc Viaa mea,
arta mea. A avut o expoziie
personal n cadrul Bienalei
de la Veneia (1952), o
retrospectiv la New York
(1962), precum i-n alte
orae. A fost distins n 1964
cu Premiul Dizengof pentru
Reuven Rubin - Autoportret
Reuven Rubin - Peisaj din
Galileea
40 41
n importante lucrri, precum: Amelia
Pavel, Pictori evrei din Romnia, Editura
Hasefer, Bucureti, 2003;Vasile Florea
i Gheorghe Szkely, Mic enciclopedie
de art universal, Editura Litera
Internaional, 2005; Corneliu Stoica,
Dicionar al artitilor plastici gleni,
Editura Terra, Focani, 2007; Valentin
Ciuc, Un secol de arte frumoase n
Moldova, Editura Art XXI, Iai, 2009;
Valentin Ciuc, Dicionarul ilustrat al
artelor frumoase din Moldova 1800-
2010, Editura Art XXI, Iai, 2011.
Foarte apreciate i cutate n Israel,
ca i n alte ri ale lumii, tablourile lui
Reuven Rubin s-au vndut n ultimii ani la
casele de licitaie la cote foarte
ridicate, atingnd recorduri
ale vnzrilor (preuri ce
s-au situat ntre 90.492 de
euro i 137.502 euro), fapt
ce demonstreaz valoarea
operei acestuia, preuirea
de care se bucur n rndul
colecionarilor i iubitorilor
de frumos. Pe noi, glenii,
astfel de veti nu pot dect
s ne bucure, findc oraul
de pe malul stng al Dunrii
a constituit locul care i-a
mngiat primii ani ai copilriei i de unde a pornit
pe drumul dttor de mari bucurii al artei. Acum, la
mplinirea a 120 de ani de la natere, i cinstim cu
veneraie memoria, considernd c pictorul este una
din acele mari personaliti pe care urbea noastr
le-a dat culturii universale.
pictur, iar n 1973 cu Premiul
Naional al Statului Israel
pentru opera sa. A ncetat din
via la 13 octombrie 1974, la
Caesarea, la vrsta de 81 de
ani. n 1983, n casa din Tel
Aviv, n care a locuit din 1946
pn n 1974 (14 Bialik Street,
63324), donat Primriei
oraului, a fost deschis muzeul
ce-i poar numele (Rubin
Museum) i al crui director i
curator este fica sa, Carmela
Rubin.
n pictur i grafc, Reuven
Rubin s-a impus prin stilul
i temele profund evreieti,
cultivnd peisajul, natura static,
portretul, compoziia cu aspecte din
viaa cotidian a muncitorilor, ranilor
i pescarilor arabi sau evrei, dar i scene
cu motive biblice i folclorice. A fost
nrurit n demersul su de pictura
naiv a lui Henri Rousseau, mbinnd
stilul acestuia cu infuena oriental,
dar i cu arta bizantin a mnstirilor
din Bucovina. Aa cum subliniaz
criticul de art Gheorghe Szkely, la
nceputurile carierei sale a fost tributar
picturii exterioare din Bucovina, prin
maniera de tratare a feelor amintind de icoane
cu ochii larg deschii, prin perspectiv invers,
fgurile plate, prelungi .a. Cu timpul contururile
nete se atenueaz, culorile devin mai nuanate, iar
fgurile par s fe absorbite de fundalul peisagistic,
tratat pictural (Rugciune tcut, 1942; Rodii pe
pervazul ferestrei mele, 1960; Autoportret sub mslin,
1971/1972). Tablourile reprezentnd peisaje sur-
prind aspecte panoramice ale Ierusalimului, imagini
din Galileea, crnguri de mslini, secvene portuare
etc. Sunt pictate cu o past consistent, n desfurri
spaiale ample. Cromatica este exuberant. De
asemenea, Reuven Rubin a pictat lucrri care
sunt o mbinare de natur static-peisaj, a cultivat
compoziia cu mai multe personaje, precum i
motivul foral. Artistul a practicat i xilogravura
(albumul Cuttorii lui Dumnezeu, 1923), litografa
(Istoria regelui David; Viziuni biblice, 1970 etc.), ca
i monotipul. n ara noastr, numele su fgureaz
Reuven Rubin -
Brbat cu borcan cu peti
Reuven Rubin - Maternitate
Reuven Rubin - Cai
42
S
erghei Vasilievici
Rah maninov (1873
- 1943) a reprezentat prin
muzica sa o renviere a
Romantismului muzical,
perfect integrat ns
n secolul XX. Fiind
ntotdeauna refractar fa
de tendinele moderniste
ale timpului, compozitorul
a acordat o mare atenie
folclorului muzical rus, dar
mai ales muzicii bisericeti
(ortodoxe) ruse pe care a inserat-o prelucrat n
lucrrile sale.
Dei reduse ca numr, pus-urile rahmaninoviene
aparinnd muzicii de camer
1
cu pian sunt ns de
mare valoare, specifc findu-le amploarea partiturii
pianistice. Vom vorbi
2
despre o serie de lucrri
nu ndeajuns cunoscute, statut nemeritat datorat
uriaului succes pe care l-au avut alte capodopere
precum Rapsodia pe o tem de Paganini, Concertele
pentru pian, Preludiile, .a.
Fantezia tablou op. 5 pentru dou piane
este o suit programatic ce ilustreaz muzical
patru poeme scrise de Lermontov, Byron, Tiutcev
i Komiakov. Barcarolla pare a f un omagiu
adus lui Chopin. Pianitii trebuie s evite aici
supraaprecierea scriiturii. Sonoritatea nu trebuie
s fe greoaie, masiv, aa cum foarte uor se
poate ntmpla n cazul celor dou piane ce cnt
simultan. n tabloul secund - Noapteadragostea
difcultatea execuiei nu este de natur tehnic, ci
de construire a tabloului muzical. ntreaga seciune
urmtoare (Lacrimi) are la baza construciei sale
un motiv simplu ce apare variat, probleme ivindu-
se doar la nivel interpretativ prin atenia ce trebuie
acordat construciei punctului culminant central
prin acumulare treptat de tensiune. Dup acest
impresionant poem funest, fnalul aduce o atmosfer
Duo-ul pianistic n creaia compozitorului
Serghei Rahmaninov
Gina-Mihaela Pavel
Lector Universitar dr.
Facultatea de Muzic,
Universitatea
Transilvania Braov
srbtoreasc ce celebreaz Patele. Rahmaninov
trateaz orchestral pianul atribuindu-i nuane foarte
mari n ideea redrii ct mai apropiate a grandorii
timbrului clopotelor marilor catedrale ruseti.
Spre deosebire de prima lucrare, Suita nr. 2 op.
17 pentru dou piane nu specifc o surs literar,
avnd o structur mai apropiat de cea a suitei
tradiionale. Prima seciune, Introducerea, este
un mar plin de energie ce se prezint sub form
tristrofc. Principala problem n ceea ce privete
ansamblul celor dou piane const n suprapunerea
perfect a discursurilor muzicale. Acelai aspect este
valabil i n cadrul celei de-a doua seciuni Valsul,
caracterizat printr-un impuls ritmic ce propulseaz
permanent tempoul. Pentru ca fguraiile s fe clare,
pedalizarea va f redus n seciunile rapide specifce
valsului. n cadrul Romanei, observm c scriitura
pentru care opteaz Rahmaninov este cea polifonic,
la nceput doar subtil conturat, ulterior find din
ce n ce mai complex i mai fascinant. Seciunea
Serghei Rahmaninov
42 43
fnal a Suitei nr. 2 op. 17 Tarantella, uzeaz la
maxim de sonoritile pianelor. Fragmentele sunt
alturate fr o rnduial aparent, dar avnd
o fnalitate: construirea treptat a dramaturgiei
muzicale.
Considerate ca cea de a patra simfonie a lui
Rahmaninov, Dansurile simfonice op. 45 reprezint
ultima lucrare scris pe teme proprii. Prelucrat ntr-o
manier cu adevrat orchestral, varianta pianistic
a Dansurilor simfonice conine melodii obsedante,
armonie ndrznea i ritm mai surprinztor ca
pn atunci n creaia rahmaninovian, fapt ce a
uluit auditoriul i critica. Primul dans Non allegro
eman o energie uria, avnd oarecum aspectul
unui mar (n seciunile extreme). Cel de-al doilea
Andante con moto (Tempo di valse) este un vals-
fantezie plin de arabescuri, un lan de variaiuni
ornamentale de virtuozitate. Ultimul dans, energic
i cu o ritmic foarte complex, reprezint una
dintre cele mai originale creaii ale compozitorului.
Am ntlnit aici dou idei muzicale, ambele de
sorginte sacr: tema gregorian Dies Irae i un
motiv din cntul ortodox rus Binecuvntat eti Tu,
Dumnezeule. n cazul Dansurilor simfonice pentru
dou piane nu trebuie s omitem caracterul ce ne
este sugerat chiar din titlu (simfonic), muzica acestei
lucrri presupunnd o amploare i un caracter
grandios ce trebuie impregnat muzicii.
Aadar, dup cum observm din aceast scurt
incursiune n universul cameral rahmaninovian,
aceste compoziii prezint un nalt grad de difcultate
tehnic i interpretativ, instrumentitii trebuind
s dea dovad de virtuozitate dar i de capacitatea
de a transmite o vast gam de sentimente. Trebuie
s mai adugm i faptul c scriitura pianistic n
cazul lucrrilor la care am fcut referire presupune
evidenierea fecrui instrumentist, totul ntr-o
desfurare muzical echilibrat n care cel mai
important aspect este ntotdeauna expresia
muzical.
Bibliografe:
1. *** DICIONAR DE TERMENI MUZICALI - Editura
enciclopedic, Ediia a III-a Bucureti, 2010;
2. BAJANOV, NIKOLAI Rahmaninov, Editura Muzical
a Uniunii Compozitorilor, Bucureti, 1966;
3. BERTENSSON, SERGHEI; LEYDA, JAY S.
Rachmaninov: A lifetime in music, Editura Indiana University
Press, Bloomington, 2001;
4. BERTOTTI, DAVIDE Serghei Rachmaninov, Editura
LEpos, Palermo, 2006;
5. SEROFF, VICTOR I. Rachmaninof, Editura Cassel &
Company Ltd, London, 1951.
Note:
1. Termenul defnete muzica executat de un ansamblu
redus de interprei (v. Dicionarul de termeni muzicali), ce
iniial se desfura ntr-un spaiu restrns, pentru ca mai apoi
s ajung i n sala de concert.
2. Ne referim doar la pus-urile pentru dou piane i nu la
lucrrile la patru i ase mini, la un singur pian.
44
L
a 15 iulie 1448 ieea din
cancelaria domneasc
de la Suceava un document
semnat de domnitorul Petru II
(februarie 1448 - martie 1449,
a doua domnie), prin care se
ntrea stpnirea lui pan
Cernat ploscar i fratelui su,
teful pe mai multe sate, ntre
care: ... i pe Brlad, Bljari i
Mereti i mnstirea la gura
Brljiei, unde este Agapie, i Lieti...(subl. ns.)
1
.
Istoricul Ion T. Sion noteaz c acesta este cel
mai vechi lca bisericesc atestat documentar n
zona Tecuciului
2
, dei o alt aezare monahal pe
teritoriul comunei Cereti cu trei ani mai nainte,
la 5 aprilie 1445, anume Mnstirea lui Ciunca Stan,
este amintit ntr-un hrisov al domnitorului tefan
al II-lea (a patra domnie, nainte de 15 iulie 1445-13
iulie 1447)
3
.
S-a considerat c mnstirea de la gura Brljiei,
unde este Agapie a disprut nu mult dup aceast
dat. Vom insista n cele ce urmeaz asupra acestei
mnstiri, n lumina unei mrturii de la nceputul
secolului al XIX-lea, care aduce cteva informaii
nevalorifcate pn acum. Subliniem c mnstirea
este unul din cele mai vechi aezminte monahale
menionat ca atare pe teritoriul inutului Tecuci.
Nu tim dac mnstirea era de monahi sau
de monahii; pe temeiul antroponimului Agapie
nclinm s credem c era un aezmnt monahal
pentru clugri. De asemenea nu cunoatem
hramul acesteia, nici anul ntemeierii; exista ns
sigur nainte de 1448, data cnd este atestat, poate
chiar n secolul al XIV-lea! Dei nu mai apare n alte
documente cercetate pn acum fapt destul de
curios, de altfel , vom arta n continuare c totui
mnstirea nu s-a ruinat repede cum nclina s
cread regretatul istoric Paul Pltnea n urm cu
25 de ani, dei observa c amintirea numelui lui
Agapie s-a pstrat pn prin anul 1872
4
.
Localizarea acestei mnstiri pune probleme
5
, cu
toate c avem, n documentul respectiv, dou repere
Mnstirea de la Gura Brljiei,
un dosar care rmne deschis (I)
Eugen Drgoi
preot
importante: gura Brljiei (hidronim cu mai multe
cursuri) i unde este Agapie, care apare ca toponim
n documente ulterioare, dup cum vom vedea.
Brljia sau Brlovia este, dup Teodor Ciuntu
6

o grl care se formeaz din Siret cnd vine mare,
merge erpuind (prin) satele Bursuci, Vultureni
i Liesci i se vars n Brlad, n faa satului Liesci.
Vara adeseori seac. Cnd vine Siretul mare aduce
mult pete
7
. M. Costchescu, n comentariul su la
documentul din 1448 noteaz c Brldeul e totuna
cu Brlzelul, o grl a Siretiului ce ncepe la Tlbeasca
i Blehani i ine pn pe la erbetii-Vechi. El se vrsa
altdat n Brlad, de unde numele de Brlde. Pe
aici era cursul vechi al Brladului, care nu se vrsa n
Siretiu la Clieni i erbneti ca azi, ci mergea n jos,
alturi cu Siretiul poate pn la Dunre
8
. Istoricul
tecucean Ion T. Sion este de prere c Brljia este
una din numeroasele grle ce se formau n interfuviul
Siret-Brlad, din cauza inundaiilor. Brlojia se vrsa
n Brlad, probabil, la vest de satul Torceti, comuna
Umbrreti
9
. Potrivit aceluia istoric, Brlovia
indic mai multe cursuri de ap cu acelai nume, dar
niciunul din ele nu trebuie cutat pe teritoriul satului
Bljari de azi, component al comunei Iveti (cum
sugereaz editorii documentului din DRH citat, n.n.)
ci numele Brlovia se documenteaz n relaie cu
satele: Umbrreti, Sineti, ignei, Buceti, Lieti i,
mai la sud, cu satul Mogeti (i varianta Mnjti) n
hotar cu Piscul
10
.
Stabilirea locului de vrsare a Brljiei n Brlad
(gura Brljiei) este difcil pe de o parte, ntruct
nu a fost un singur curs de ap cu acest nume, ci cel
puin dou
11
, iar pe de alt parte, deoarece n urma
lucrrilor de regularizare a apelor, cursul Brladului
a fost mutat spre apus n aceast zon cu circa 2
km
12
. Astzi se mai pstreaz numele Brlovia
ca denumire a unui teren agricol i forestier n
lunca Siretului, la SE de satul Salcia, pe teritoriul
administrativ al comunei Umbrreti
13
.
Hidronimul mai apare i n alte documente
ulterioare. Astfel, o carte domneasc din 28 martie
1636 a voievodului Vasile Lupu cerea lui Crstian
vtah, ca msur la jalba satului Torceti, nepoii lui
44 45
Biliu, s fac cercetri pentru o ocin i moie den
Brldi pr n apa Brladului, pn poenile Agapiei
pre locul frasinului pren grla lui Spin, pn n
hotarul Umbrretilor, ntruct merg ali oameni
de le cosesc fnul i le mpresoar moia cu triia
lor dreptu
14
. Pe baza acestei relatri, Paul Pltnea
crede c nainte de data respectivului document (28
martie 1636), satul unde este Agapie dispruse,
menionnd c el se afa pe teritoriul comunei
Umbrreti, unde este acum pdurea pe care
localnicii o numesc Bal
15
.
Numele Agapie apare i n alte documente
scrie istoricul Sion i de fecare dat este pus n
relaie cu satul i moia Torceti, iar pe un plan
hotarnic din 1872, ntocmit de inginerul Nicoleanu,
l afm nsemnat pe malul drept al rului Brlad
16
.
Pe baza antroponimului Agapie, Ion T. Sion situeaz
mnstirea n partea de nord-vest a pdurii Bal de
pe teritoriul satului Torceti, comuna Umbrreti,
judeul Galai
17
, localizare nsuit i de Paul
Pltnea
18
, ceea ce credem c este corect. Aadar
ambele sate, Bljari i satul lui Agapie (dac nu
cumva erau una i aceeai localitate!) se afau pe
malul drept al rului Brlad, ceea ce nseamn c i
mnstirea se gsea n acest spaiu.
O nsemnare fcut n prima jumtate a secolului
al XIX-lea ntr-o condic de ctre preotul Nicolae
Drgu
19
de la biserica Sf. Spiridon din Galai
aduce cteva elemente necunoscute despre aceast
mnstire. Iat nsemnarea respectiv: 1802. La
oct[ombrie] 14 s-a fcut un cutremur mare, care alt
dat n-a mai fost altul, la al 7-lea ceas din zi, ct
a[u] picat unele case i dughene i o mnstire mare
ce era fcut la apa Brladului, la sat Blgeti care
mnstire era de piatr i s-au risipit de tot
20
. Dup
cum vom argumenta n continuare, nsemnarea se
refer tocmai la Mnstirea de la gura Brljiei.
Note:
1. Mihai Costchescu, Documente moldoveneti
ntocmite nainte de tefan cel Mare, vol. VII, Iai, 1932, p.
325-326; Documenta Romanie Historica, (n continuare se
abreviaz DRH), A, Moldova, vol. 1, (1384-1448), ntocmit de
C. Cihodaru, I. Caprou i L. imanschi, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1975, p. 434, nr. 280. Potrivit mrturiei lui M.
Costchescu (op. cit., p. 326) documentul respectiv a fost
nainte de tefan cel Mare, vol. VII, Iai, 1932, p. 325-326;
Documenta Romanie Historica, (n continuare se abreviaz
DRH), A, Moldova, vol. 1, (1384-1448), ntocmit de C.
Cihodaru, I. Caprou i L. imanschi, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1975, p. 434, nr. 280. Potrivit mrturiei lui
M. Costchescu (op. cit., p. 326) documentul respectiv a fost
3. Ion T. Sion, Mrturii despre preoi i vechi biserici
tecucene, n Anuar, Editura Episcopiei Dunrii de Jos,
Galai, 1996, p. 77.
4. DRH, A, Moldova, vol. I, doc. 254, p. 358-360; Paul
Pltnea, Vechi locauri de cult i viaa bisericeasc n sudul
Moldovei pn n anul 1864, n vol. Monumente istorice i
izvoare cretine, Editura Arhiepiscopiei Tomisului i Dunrii
de Jos, Galai, 1987, p. 196; arhim. Daniil Oltean, Repere
ale istoriei vieii mnstireti n Eparhia Dunrii de Jos, n
vol. Credin, istorie i cultur la Dunrea de Jos, Editura
Episcopiei Dunrii de Jos, Galai, 2005, p. 321 (cu bibliografe).
5. Paul Pltnea, Vechi locauri de cult, p. 196.
6. Editorii documentului consider c mnstirea a fost
pe teritoriul comunei Iveti. Cf. DRH, A, 1, p. 434. Istoricul
Ion T. Sion o localizeaz pe teritoriul satului Torceti, comuna
Umbrreti. Cf. Ion T. Sion, op. cit., p. 77.
7. Teodor N. Ciuntu, Dicionarul geografc, statistic i
istoric al judeului Tecuci, Bucureti, 1897, p. 18.
8. Acelai autor scrie n alt parte: Grla Brlovia pleac
din Siret, merge n direcie de la N spre S-E, erpuiete prin
vechiul sat Lieti i se vars n Brlad, n raionul satului
(Teodor N. Ciuntu, op. cit., p. 118).
nainte de tefan cel Mare, p. 337.
10. Ion T. Sion, Observaii asupra indicelor de nume, n
Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol,
Iai, 21, 1984, p. 534.
11. Ibidem. Despre toate aceste sate vezi Ion T. Sion,
Umbrreti, vatr milenar de istorie, Focani, 1999.
12. Ion T. Sion, Observaii asupra indicelor de nume p. 534.
Potrivit autorului, ntr-o carte de hotrnicie a moiilor Iveti i
Torceti din anul 1892 se pomenete de doi craci ai grlei Brlovia.
534, nota 9.
14. Sorin Geacu, Judeul Galai. Dicionar de geografe
fzic, Editura CD Press, Bucureti, 2007, p. 28.
15. Gh. Ghibnescu, Surete i izvoade, III, Iai, 1907, p. 261,
doc. 156; Ion T. Sion, Mrturii despre preoi, p. 77.
533-534.
17. Ion T. Sion, Mrturii despre preoi, p. 77.
18. Ibidem.
19. Paul Pltnea, Pecei tefaniene la Dunrea de Jos,
Editura Episcopiei Dunrii de Jos, Galai, 2004, p. 15.
20. Preotul Nicolae Drgu (1776-1861) a slujit la biserica
Sf. Spiridon din 1814 pn la 1861. Despre nsemnrile i
condica sa vezi: Remus Caraca, O cronic glean de acum
o sut de ani, n rev. Prietenii istoriei literare, I, 1931, p. 382-
394; pr. Eugen Drgoi, Preotul Nicolae Drgu din Galai i
cronica sa, Ed. Partener, Galai, 2010, 58 p + 3 pl.
(Va urma)
46
M
otto: Cu ct fina vie
se ridic mai mult n
planul contiinei, cu att tinde
s organizeze simplele percepii
senzoriale, s le adauge
sentimentul raporturilor
stabilite ntre ele. Raportul
de asemnare schieaz
dintr-o dat posibilitatea de
a generaliza, de a produce
categorii, pe scurt, apare actul
intelectual
1
.
Dac vom analiza ceramica neolitic din punct de
vedere estetic, vom observa n primul rnd, c ceea
ce nseamn culoare gam cromatic aparine
structurii intime a materiei prime din care au fost
modelate obiectele, adic a lutului. Iar dac vom
refecta i asupra cromaticii esturilor din aceeai
epoc, esturi din care nu s-a pstrat nimic pn n
zilele noastre dar se poate demonstra logic c au
existat vom ajunge la concluzia c, de asemenea,
nici obiectele esute nu puteau avea o alt soart
cromatic dect tot cea oferit de culoarea natural
a materiei prime din care erau realizate, mai precis
din prul animalelor, adic din ln.
Dac ne vom referi apoi nu doar la arta epocii
neolitice ci i la tot ceea ce a urmat fr ntrerupere,
prin spiritualitatea celorlalte epoci i culturi care
s-au succedat, bineneles, prin creaia obtilor i
a comunitilor steti pn n zilele noastre, vom
putea afrma c descoperirea frumosului estetic
adic a capacitii i a modului de reprezentare a
imaginii plastice nu este o consecin a contemplrii
naturii i a perceperii unor relaii existente n
exteriorul ei. Este, mai degrab, consecina
descoperirii unor caliti a unor premize afate
n structura intim a unor materiale, CALITI
prezente n starea natural i a valorifcrii lor prin
cele dou meteuguri: olritul i esutul. i dac
aceasta a fost una din cile prin care s-a realizat,
Creaia rneasc arhaic n perspectiva unor
cercetri moderne
genez, materie i sens
Eugen Holban
etnolog
s-a conceput frumosul, nu putem neglija, desigur,
nici contribuia ritualului magico-religios, deoarece
ritualul l-a introdus pe om n lumea primelor
imagini desenate i oarecum chiar n cele pictate,
nc din paleolitic. i, l-a nsoit apoi stimulnd i
incitnd n permanen creaia pn n pragul epocii
moderne, iar pe alocuri nu l-a abandonat complet
nici n momentul de fa. Herbert Read consider
magia ca find prima ncercare a omului de a se
smulge cauzalitii directe i de a infuena tainic
evenimentele de la distan. Culegerea de fructe,
ucidarea anumalelor comestibile - iat ce numim
noi cauzalitate direct. (Herbert Read, Imagine i
idee, Ed. Univers, Bucureti, 1970, p. 13)
Vorbind despre arta neolitic, nu putem ignora
n nici un caz fondul magico-religios i, mai ales,
modul n care a fost motenit din epoca paleolitic,
modul n care acesta a reverberat apoi gndirea
i inteligena sensibil a omului, dezvoltnd-o i
structurnd-o pe parcursul mai multor milenii. Fr
a cunoate rolul pe care l-au jucat iniial culorile
unor materiale n ofcierea ritualurilor magico-
religioase, sugestiile pe care calitile naturale ale
acestora le-a oferit artistului primitiv, amanului
i conlucrarea lor n ritual, nu putem ptrunde n
intimitatea marilor culturi arhaice i, bineneles,
n intimitatea culturii rneti arhaice din ara
noastr.
Ritualul a fost implicat deci, de la bun nceput,
ntr-un proces util, dar printr-o activitate strns
legat de concentrarea i mobilizarea gndirii. Am
putea spune astfel c ritualul magico-religios a fost
prima activitate a primitivului care a direcionat
psihicul spre o preocupare practic, strns mbinat
cu cea spiritual, arta find una dintre primele
consecine ale acestei armonioase conlucrri.
Atribuirea de valori magice culorilor naturale
ale unor materiale, prin extinderea i specializarea
magiei, a concentrat inteligena sensibil a omului
asupra lor, fapt ce a determinat, pe lng implicarea
46 47
n ritual i sesizarea unor sugestii necesare obinerii
primelor armonii cromatice, armonii fnalizate
totodat i prin realizarea primelor imagini plastice.
Mult mai trziu, dup ce omul ajunge la creaii
de nalt valoare artistic i rafnament estetic, prin
intermediul celor dou meteuguri: adic olritul i
esutul i, bineneles, dup cum am afrmat i mai sus
(i) a ritualului magico-religios ncepe s perceap
i frumosul din natur, din mediul ambiant i s
nceap reprezentarea lui ca pe o nou metod de
creaie. Acest lucru s-a ntmplat ns foarte trziu,
adic numai dup apariia i dezvoltarea urbiilor i,
bineneles, numai n mediul urban.
Frumosul existent din totdeauna n natur ca
aspect exterior al lucrurilor i
fenomenelor, crea, n mod sigur
att omului primitiv, precum i
ranului de mai trziu, anumite
stri psihice, dar acestea erau
percepute de obicei fragmentar
provocate find n special de
fenomene meteorologice ori
biologice deosebite. Creaia
rneasc este att de complex i
de bine structurat pe legi proprii,
nct, chiar i atunci cnd peisajul i
ofer steanului aspecte cromatice
expresiv nuanate, reconfortante
psihic, el nu poate i nici nu simte
nevoia convertirii lor n creaii artistice.
S-ar putea spune oare c, perceperea frumosului
de ctre om ca i concept sau categorie a fost
precedat de realizarea lui ca act artistic? Bunoar
realizarea formei, a imaginii artistice prin cel mai
simplu mijloc de expresie plastic, linia (conturul),
n-a fost dictat iniial de necesiti estetice ci de
credine magico-religioase, iar acestea de necesiti
vitale, adic, practic, de necesiti ritualice
premergtoare fecrei campanii de vntoare. i
totui siluetele animalelor gravate pictate n
grotele de la Altamira, Font-de-Goume-, Lascaux i
altele, demonstreaz c amanii, primii mari artiti
aveau un excepional sim al observaiei, extins
pn la sesizarea i chiar reprezentarea unor detalii
anatomice minore dar mai ales a micrii. Acest
lucru se ntmpla ns numai cu imaginea unui
singur animal din specia celor care trebuiau vnate
n campania de vntoare respectiv. Niciodat
n paleoliticul superior nu apar dou, trei sau mai
multe animale asamblate ntr-o
compoziie bine structurat,
fapt ce mai demonstreaz c,
dei simul artistic a fost prezent
n fecare etap a realizrii
imaginii artistice, compoziia
a fost descoperit de abia n
epoca neolitic. Care s f fost
oare raportul dintre necesitile
ritualice i inspiraia artistic
n eneolitic, adic, atunci cnd
imaginile artistice ating cota
sublimului, de fapt imagini pe
care noi le cunoatem doar din
domeniul olritului. S f atins oare n eneolitic
i meteugul esturii cota valoric pe care au
atins-o meterii olari? Este vorba de o ntrebare
fundamental, desigur, i de al crei rspuns (foarte
difcil) depind i rspunsurile la alte ntrebri, mari
taine afate la rdcina culturii universale.
Argumente sunt att pro precum i contra. Faptul
c cele dou meteuguri au fost descoperite cam n
acelai timp, adic n epoca neolitic, ne ndreptete
s credem c ele atinseser aproximativ aceeai
cot valoric spre sfritul acestei epoci, adic n
eneolitic. Pentru aceast afrmaie mai pledeaz
i disponibilitile cromatice oferite de cele dou
materii prime n starea lor natural, materiale care
au stat la baza realizrii lor, cam n aceeai msur,
adic lutul pentru ceramic, i prul animalelor
(lna) pentru esturi.
Contra acestor afrmaii pledeaz (oarecum)
implicarea foarte activ a vaselor de lut n ritualurile
48
magico-religioase, factor care ar f putut constitui un
stimulent excepional n dezvoltarea ornamenticii.
Totui, cine poate nega ntru totul, prezena n ritual
a esturilor, n epoca neolitic?
i, n plus, pentru implicarea n ritual a celui de al
doilea meteug, esutul, pledeaz dou argumente
de excepional valoare. Ambele sunt aduse din
vremuri imemoriale de textul baladei Mioria.
Unul din ele de fapt motivul torsului lnii este
prezent n marea majoritate a variantelor acestei
balade, iar cellalt a fost gsit chiar pe teritoriul
judeului Galai i ntr-o singur variant. Primul
se refer la principala operaiune premergtoare
esutului, iar cel de-al doilea doar la materia prim
folosit la esut, adic lna. Lna, sub form de caier
apare desigur i n prima tem, alturi de fus i de
furc, dar numai torsul, care pune n valoare toate
cele trei componente, pare a f implicat foarte clar
n ritual. De fapt, att fusul, furca precum i caierul
i torsul, fecare n parte, au rol magic n credinele
rneti, rol pstrat nc i n zilele noastre.
n unele variante fuiorul de ln nu apare:
a) Iar dac-oi videa
O bab btrn
Cu furca cu ln
Din furc torcnd
De mine-ntrebnd
2

sau,
b) Drgu mioar,
De te-i ntlni, mi
C-o bab btrn
Doi viei mnnd, (mi)
Din fus ndrugnd, ,
3
i n sfrit, o variant n care nu mai apare nici
fusul, nici furca i nici fuiorul de ln. Este sugerat
doar meteugul torsului:
c) M-sa c-auzea,
Dup el se lua,
Pe-o gur de vale
Din mn-ndrugnd
Din ochi lcrimnd
4
Ce-a de-a doua tem se refer doar la materia
prim, adic la smoace de ln pe care Maica
Btrn le ia n mn din momentul n care presimte
moartea tnrului oier (a fului ei natural?) i le
poart pe lungul drum al transhumanei, drum pe
care ea rostete nencetat cntecul sau ... descntecul
sau, probabil, bocetul!?
Muma strinului
Atepta ct atepta
Vedea c nu mai venea
Pleca cu smoace de ln n mn
Din gur spunnd
5
Prin expresia, smoace de ln, trebuie s
nelegem c este vorba de lna nesupus nc
vreunei proceduri tehnic premergtoare torsului
(splat, scrmnat, drcit), adic n starea n care a
fost tuns ori smuls de pe animal.
S fe vorba oare de cea mai veche variant a
Mioriei zmislit probabil, n vremuri n care
uneltele de tors erau mai rudimentare i nu fuseser
implicate nc n ritual (?). S f luat oare Maica
oierului, smoacele de ln... la ntmplare sau a
preferat o anumit tonalitate cromatic?
Rspunsurile le vom afa probabil ntr-un viitor
mai apropiat sau mai ndeprtat i, aceasta, n funcie
de felul n care vom ti s privim napoi, n timp
peste milenii, ct mai departe i ct mai dornici de
a afa primele alctuiri de la rdcina spiritualitii
noastre.
Note:
1. Rene Huyghe, Dialog cu vizibilul, p. 177.
2. Fochi Adrian, Mioria. Tipologie, circulaie, genez...,
Ed. Academiei R.P.R., Bucureti, 1964, p. 765
3. Berdan Lucia, Caietele de folclor, IV, Balade din
Moldova, p. 114, culeas din satul Vidra, judeul Vrancea.
4. Fochi Adrian, op. cit, p. 755.
5. Berdan Lucia, Caietele Arhivei de folclor, VI, Balade din
Moldova, p. 114, culeas din com. Cosmeti, Galai
48 49
C
a fi ai Moldovei de
Jos, tritori ntru
mbriarea constant a
braelor btrnului fuviu
Istros (Hester, Danaistru),
binecunoscut zilelor
noastre: Dunrea (cu
traduceri diverse: Donau,
Dunay, Duna, Dunav,
Dunai, Danube, Tuna etc.)
fic a lui Poseidon (cum ne
place a crede), pn ajunge
s triumfe n braele mrii (nedrept spuse negre)
pentru a-i slvi efortul i dramele frii, i mngie
ntru alint sau ntru vrjmie mantiile-i spumegate
nu de puine ori, peste lanuri, peste case, cernd
jertfe adeseori. Aceasta-i este frea. Nu-i place-a f
ncorsetat. Se rzvrtete pentru unii, dumnete.
Doar e fic neptunian. Cu toate acestea o iubim,
alintnd-o n vers i cnt baladesc Dunre, Dunre, /
Drum fr pulbere.../ i fr fga...
Pe undele nspumate, la malurile-i generoase,
n Delt, pe numeroasele-i ostroave, pescari
i vntori iscusii i ncearc norocul. Cu
instrumente sofsticate, cu penelul, cu pixul sau cu
aparatul de flmat, undele-i crunte se las furate n
arie diversifcat de imagini, culori, frazri. Filme
documentare sau artistice, picturi i sculpturi,
jurnale de cltorie, proz, teatru. Versuri multe
multe. i, frete, reportajul textul publicistic,
cu striaii poeticeti, adesea obiectivat de-un
mesaj, i-ntotdeauna nnobilat prin darul de a ne
familiariza cu oameni i locuri, de a ne sensibiliza
sau de a ne impulsiona nspre un spectru vizual
anume. ntr-un cuvnt, reportajul i dezvluie,
generos sau succint, povestea unui prezent real i
palpabil, n genere.
Dac dorim s ilustrm valenele estetice ale
reportajului avem modele ilustrative sufciente. De
mbriri n ritmuri dunrene
Omagiu scriitorului Mircea Ionescu,
la 75 de ani de la natere (I)
Livia Ciuperc
membr U.Z.P.R.
la Dimitrie Cantemir la Geo Bogza, de la Vlahu
la Sadoveanu, de la N. Filimon la tefan J. Fay, de
la Jean Bart la N. Dunreanu, de la Panait Istrati la
Fnu Neagu etc. i mai n zilele noastre, un mic
popas evocativ s-ar impune ntru amintirea
lui Mircea Ionescu, scriitorul mptimitul de
frumos, de senzaional, de investigaii fulminante
care ine s ne avertizeze de dincolo de marele
timp c din huma ntruprii noastre nu rmne
dect amintirea... (ntr-o primvar...)
Pentru cei care l-au cunoscut bine (sau mai puin
bine), merit a aminti c Mircea Ionescu a fost
un iubitor de natur, vntor i pescar pasionat
pn la extaziere, ndrgostit, deopotriv, de maica
Dunre care cnt laolalt cu freamtul slciilor
i al plopilor de pe malurile ei... (A patra punte)
n volumul Adevr i metafor, nsemnrile
sale evocative devin, prin capitolul Dunre, ct
se cuprinde!... mbiere n magma istoric cu
strfulgerri n autohtonicitate.
Mictoarea pavz de argint cum o numea,
la 1883, Mihai Eminescu, Dunrea rmne un
cru neobosit (Alexandru Vlahu), pentru
care ar merita s-ngenunchem n Templul su,
amintind i de elogiul adresat de Adrian Punescu,
mrii. i-n acest context, avem a pomeni de
GALAII din inutul covurlian, un trg care
nu bate la ochi printr-o arhitectur frumoas
sau prin mrime, dar este trgul cel mai vestit ai
ntregii Dunri, dup cum scria, la 1716, Dimitrie
Cantemir n a sa Descriptio Moldaviae.
i totui, multe versuri i-au fost dedicate
mritului fluviu. ntr-unele, i se red traiectul
devenirii: nscut n pntecul vrfului Kandel,
/ susuri notnd la-nceput, / nfrire de Brigach
i Breg, / pentru ca-nvemntat n hlamid
princiar, / n fastuosul castel Frstenberg, / s-i
cni destinul / de-a traversa... zece ri... Generos
traiect!
50
Alteori, personifcat, Dunrea devine personaj
dramatic. i-un singur exemplu, ni se pare gritor.
Malefcul leu hain i tulbur apele, prob de
ncercare i pentru un Dnila puior de drac,
n sperana c o va cuceri pe fata dintr-o alg a
Dunrii. Aa glsuiete poemul epic Fata de ap,
de Dominic Stanca (poemul acesta find dramatizat
i prezentat chiar pe o scen glean, n 1968),
reinnd c n unda val nesfrit i-nvolburat
al btrnului fuviu iubirea rmne cutare
nesfrit n meandrele necuprinsului dor
prevestitor de moarte.
Ascultnd multele-i doiniri nvluite-n apele-i
nspumate, uneori strluminate de razele soarelui
sau de bucuria adncurilor, alteori ntunecate
n mantia griului tern, mohort, nviclenit
(Vinovatele meandre): Dunrea crete / rupe
mal, / rupe deal, / rupe pod, / rupe tot / i nu-i mai
trage nimic la nvod... (Fata de ap).
Oricum, n orice ipostaz, vocea poetului va
opti Dunrii, duios: Mndro, de-al tu dor,
/ face-m-a de-un nor, / de-un nor ductor, /
nentorctor... (Dominic Stanca) i iat cum,
valurile Dunrii nasc poezia liric, epic, n
ritm doinit (tefania Stere), baladesc (Ileana
Constantinescu Dunre, Dunre / Drum fr
pulbere / i fr fga, / Inima-mi seca... sau Elena
Ionescu-Cojocaru Dunre, cale btrn / Apa ta
dorul mi-l mn...) sau de vals (Iosif Ivanovici,
Strauss), iar cuvntul facr arznd se cere
mngietor, chiar dac, de la fereastra naltului, un
ochi reine doar cenuiul nspumat al venerabilului
Danubius.
Deopotriv venerat prin toate cele zece ri, pe
unde-i poart apele, nu oricum numit Amazonul
Europei, privirea ni se lumineaz, cum Spre malul
drept i stng curg ruri / Sclipind la marginea
cmpiei... (Nicolae Labi Dunrea). Iar atunci
cnd ajunge s mngie i malurile pmntului
romnesc, privim cu ncntare... Ni-i drag nou-
aceast ap, /Drum fr pulbere i fum / Ce tie
i apuse chinuri... (N. Labi) i o ngemneaz-n
ritm alert, laolalt cu freamtul slciilor i al
plopilor de pe malurile ei... (Mircea Ionescu).
Elogiul Dunrii mbrac hlamid divin. i-avem
a-l crede pe cuviosul Efrem Sirul cnd afirm
c cele patru fluvii: Nilul, Dunrea, Tigrul i
Eufratul sunt zmisliri cereti din capul lui
Dumnezeu, avndu-i izvorul n inima raiului
sfnt, de acolo de unde rspndesc undele lor
binefctoare peste Univers, adaug Alexandru
Papadopol-Calimah (1833-1898), n studiul
prezentat la Academia Romn, la 1886,
intitulat: Dunrea n literatur i n tradiiuni.
Punctul de plecare al acestor afirmaii este chiar
Biblia, Facerea: (10.) i din Eden ieea un ru,
care uda raiul, iar de acolo se mprea n patru
obrii. (11.) Numele unuia era Fison: acesta
nconjur toat ara Havila, n care se afl aur...
(13.) Numele rului al doilea este Gihon (Fison).
Acesta nconjur toat ara Cu. (14.) Numele
rului al treilea este Tigru: acesta curge prin
ara Asiriei; iar rul al patrulea este Eufratul...
Istoricul armean Moisi Khorew l numete
Tanp, grecii Istros, romanii Danubius,
iar goii Dunre.
Alexandru Papadopol-Calimah folosete infor-
maiile pe care le ofer istoricul roman Samonicus,
n cartea sa de rspunsuri despre fuvii, pe care a
nchinat-o lui Diocleian i lui Valeriu cel btrn
(preluare din: Joannis Lydi De Magistratibus
Populi Romani Libri Tres, Paris, 1812),
consemnnd c n Limba Dacilor, Istrul s-a numit
dintotdeauna Dunrea, adic cea aductoare
de nouri.
i-avem a reine c acest fuviu, n limba
Tracilor, una cu a Dacilor i a Geilor, se numea
Dunre (du-nouri, da-nubes), iar n limba Besilor,
megiei cu Geii, - Istru, Histru... (Alexandru
Papadopol-Calimah Samonicus Joannis Lydi)
Toate aceste informaii, de la istoricul roman
Samonicus (i nu numai) sunt prea bine cunoscute
i poeilor: Publius Ovidius Naso (43 .Hr.-17/18?
d.Hr.), cel care numete Dunrea binominis Ister
(Istrul cel cu dou nume) sau Publius Papinius
Statius (40-96, devenit el nsui personaj, n
Divina Comediae, de Dante). Trimiterile att
de dese, obsesive, ale lui Ovidius n Tristele
i Ponticele sale, ne ndreptesc s credem c
a cunoscut nti de toate litera Sfintei Scripturi,
dovad: Maximus amnis cedere Danubius se
Tibi / Nile negat... Acestea sunt versuri extrase
din Ponticele, Cartea a IV-a, Scrisoarea a X-a: i
dou continente desparte-un ru acum: / i altele-
ntre care Danubiu-n frunte-ar sta, / Ce nu vrea s
se plece, o, Nil, n faa ta;/ n marea asta-ntins
puhoaie nvlesc / Attea ruri, fluvii, i apa i-o
rcesc...
50 51
(Va urma)
Poetul exilat este ngrozit de frigul dobrogean,
imaginndu-i toat Tracia ngheat, acolo unde
i vinul se face sloi. De aceea, Pontul i apare
neprimitor, / Cu rmuri ngheate, i m usuc de
dor..., iar Istrul cel lung, erpuitor i nmrmurit
de frig i d o stare de total inconfort, spasme i
nfrigurare. Explicabile rmn nu doar iernile
geroase, ci mai ales ncorsetrile ntre zidurile-
granie, deloc uor de acceptat.
Cu adevrat, btrnul fuviu mngie i
sfredelete, deopotriv. Din geana timpului
neostoit, vibraii preaslvite, se cer amintitoare
nspre sau dinspre ochiul de lumin al btrnei
Dunre liber-ndrznea, mare, cu-ale ei
lungi valuri ce vuiesc i se frmnt..., aa cum
transpare n viziunea poetic a lui Mihai Eminescu
n poemul Memento mori, cobornd n pinten
de istorie dacic.
Btrnul fuviu, btnd malurile, este vizualizat
i de Alexandru Vlahu (1858-1919), n partea
de jos a oraului Galai, supranumit vestita
schel a Moldovei, Veneia Mrii Negre ,
acolo unde n jurul anului 1900 se vntur
bogiile i marele nego al portului, acolo unde
trag corbiile asemenea unei trsuri la scar...
(Romnia pitoreasc).
Multiple legende au fcut ca Dunrea s fe,
deopotriv, venerat, dar privit i cu team,
asemenea legendarului Styx. Astfel am putea
deduce viziunea poetic a lui Barbu Nemeanu
(1887-1919): ...teme-te / De-a Dunrii cumplit
rzbunare, / n curgerea de val spre rsrit / Va
duce despre tine veti amare...
i totui, de la Homer sau Vergilius cetire,
nvolburatul Istru, scldnd malurile Traciei,
frete, ale Daciei i ale Geiei, va f considerat
chiar patria Zeului Ares. Iar Oracolul de la Delphi
dictase chiar i-un ceremonial: cine va arunca n
valurile Dunrii doi lei, acela va f biruitor. Ce
e drept, consemneaz Alexandru Papadopol-
Calimah n al su studiu de la 1886, pe Columna de
la Roma este reprodus aceast scen-oracol, dar
nu tim i dac Traian s-a supus acestei porunci
(preziceri).
Ceea ce tim, n mod cert, este c attea seminii
cte s-au perindat prin acest areal au venerat
fuviul, dar s-au i temut, netiind cnd anume el
i va cere prinosul de jertf uman. i dac vom
considera reale notaiile lui Cezar Bolliac dintr-un
studiu redactat la 1856, celii tritori pe malurile
Dunrii, nc din timpul lui Alexandru Macedon,
ar f amprentat (posibil?!) locului, patronimicul
Galai.
i de-aceea, fii tritori la rmurile municipiului
Galai, i-au druit i-i druiesc din prea plinul
imaginaiei lor, precum Grigore Hagiu (1933-
1985) cu al su Cntec la marginea Dunrii
sau Marcel Gafon (1925-1987) purtat n spaiul
tainic: Dunrea fr-de psuri / primenea fonitoare
mtsuri...
Asemenea, i pentru Alexandru Lascarov-
Moldovanu (scriitorul cretin, tecuceanul)
imaginea Dunrii refect doar frumusei,
niciodat rzvrtiri: n toate vremurile, Dunrea
este frumoas. Vara, e domoal i se scurge de vale,
cu o maiestate care impune, - iarna, cnd nghea,
ridicndu-i sloiurile n nclecri fantastice, ca
nite gheari n miniatur... i chiar cnd vine
vijelioas, primvara, i are i atunci frumuseea
ei slbatic. Blnd, nvolburat sau lin erpuitoare,
merit a f admirat, vara, mai ales. i-a observat c
ea e frumoas seara pe lun... i, n acele clipe,
posibil, s-auzii oapta-ncremenit pe strune de
fle-nspumate, demne pentr-un frumos nebun al
marilor orae..., cnd pari mbiat a opti: M simt
btut n tmple i n sufet de aromele Dunrii i ale
ploii... (Fnu Neagu) sau cnd asculi: n cntec
nemurirea noastr, / Cu gndul care urc temerar,
/ mbrind pmntul cu Dunrea albastr, / n
murmurul slbatic de pescar... (Coriolan Punescu
Vestitorul)
Dorina de comunicare este mai presus de fre.
i cum n-ar dori i ea, domni-ntre domnie
fuviale, s nu dialogheze cu ale sale copile
(George Cobuc), deplngndu-le zbuciumul i
nemplinirile?! i-avem a aminti doar dou dintre-
aceste copile:
Siretul dragul, rul luciu se-nconvoaie
sub copaci ca un balaur... (Vasile Alecsandri), cel
care murmur n singurtate i pustie (Mihail
Sadoveanu) pn la-mbriarea cu sora ei cea
mare, prnd ea nsi, precum un copac uria,
culcat de-a lungul Moldovei, cu rdcina-n Dunre
i cu crengile rchirate, nfpte prin crpturile
munilor... (Alexandru Vlahu).
52
D
espre manuscrisul
8413, subintitulat
Durerile poeziei tim cte
ceva din scrisoarea ctre
Horia Oprescu, cruia
i-l ncredinase i pe care
l voia restituit. Este un
manuscris generos, de
circa 200 de pagini i nu
tiu dac se va gsi vreodat
o soluie editorial pentru
publicarea lui integral. Ar
iei o carte mrturisitoare
n care Natalia Negru relateaz despre nefericirile
ncercate din episodicele ei nsoiri cu poeii
St. O. Iosif i Dimitrie Anghel i din cochetrile
sale cu poezia. Regsim n acest caiet toat gama
suferinelor ndurate i toate elementele necesare
unei reconstituiri ct mai exacte a
nefericitei lor biografi. Pentru un
viitor monografst, consultarea acestui
manuscris este nu doar imperioas,
dar i deplin lmuritoare pentru
nelegerea multora din secvenele
destinului lor terestru.
Nu ne propunem deocamdat
publicarea manuscrisului, dar l
recomandm clduros tuturor celor
interesai de triada orfc Iosif,
Anghel i Natalia Negru - bntuit de
nenoroc i de vitregiile sorii. Redm
n cele ce urmeaz coninutul acestui manuscris i
toate secvenele ce-l compun mpreun cu sumarele
noastre informaii - lacunare, frete - despre fecare
diviziune din cuprins.
- Dou scrisori cuprinztoare expediate de t. O.
Iosif lui Sextil Pucariu prin care l informa despre
primii si fori i nceputul prieteniei sale cu
frumoasa student de la Litere, care i ceruse s-i
corecteze nite poezii. ndrgostit lulea, t. O. Iosif
este hotrt s duc prietenia pn la capt, adic
pn la ofcierea civil a prieteniei lor.
- La un seminar. Este textul unei evocri de
seminar de la cursul lui Mihail Dragomirescu n care
Ionel Necula
flosof, scriitor
Motenirea Nataliei Negru (I)
studenta Natalia Negru s-a oferit s analizeze Doina
lui t. O. Iosif. Despre aceast edin de seminar
vorbete i Ion Petrovici n memoriile sale ca unul
care a fost prezent la dezbatere, ba chiar pretinde c-a
fost desemnat de profesor s dea replica referentei,
dar relatrile celor dou mrturii nu coincid tocmai
exact. Oricum, n referatul su Natalia Negru a fcut
uz de un arsenal de superlative, ceea ce l-a ncntat
pe poet atunci cnd a afat de elogiile prietenei sale.
- Poetul. Este o evocare a primelor nforri din
prietenia lor sincer i sfelnic. n acest text de
patru pagini este descris i scena de la mormntul
lui Eminescu, unde cei doi i jur iubire venic
i pecetluiesc jurmntul cu dou fre de iarb
ncercuite sub form de inele, pe care i le pun unul
n degetul celuilalt.
- Logodnicii. Este un text de trei pagini n
care evoc primii lor ani de via comun, cnd
erau invidiai de toat crturrimea
Bucuretiului. Totui logodna adev-
rat, n afara celei romantice ce se
produsese la mormntul lui Eminescu,
avea s ntmpine unele difculti
pentru c prinii Nataliei Negru o
promiseser unui moiera din partea
locului, ba chiar ntocmiser i foaia
de zestre. Evident, poeta nu tia nimic
despre aceste aranjamente de familie.
A intervenit ns fratele Nataliei care a
pledat cu tot curajul n favoarea iubirii.
Apoi a intervenit i delicata scrisoare a
lui Iosif ctre prinii Nataliei n care solicita s fe
primit pentru a cere mna Nataliei.
- Fericiii. Este un text generos de 11 pagini n
care se evoc prima vizit a Nataliei n familia Iosif,
la Braov i nfrigurrile poetul Iosif la comanda
primit din partea lui Spiru Haret de a scrie un lung
poem consacrat lui tefan cel Mare de la moartea
cruia se comemorau patru secole.
- Cuibul trist. Retras la Buciumeni, Natalia
Negru, acum mam, are primele impresii c n
csnicia lor ceva nu merge. Iosif era un copil
mare i poeta trebuia s hotrasc i s se zbat
pentru rezolvarea tuturor problemelor ce trebuiau
52 53
nfruntate. Cuibul lor de la Buciumeni ncepuse s
fe adumbrit de tristei i deziluzii.
- Cumpna. Titlul este mprumutat de la
denumirea episodicei reviste pe care Iosif i Ilarie
Chendi au editat-o mpreun, ntr-o euforie de
boemi, obinuii cu atmosfera cafenelelor pe care le
frecventau mpreun. n aceste ntruniri de cafenea
i face apariia i Dimitrie Anghel. Aduce cu el
ambiia, cutezana, impetuozitatea, exact ceea ce
lipsea blajinului Iosif. mpreun ns se completau.
- Colaborarea. n aceste pagini este evocat
nceputul colaborrii dintre Iosif i Anghel. Iosif era
un nentrecut versifcator, Anghel avea preiozitatea
imaginii i ingeniozitatea ideii. Cum se vede, i n
problema scrisului cei doi se completau fericit.
- Suprema mrturisire. Este textul n care
autoarea dezvluie amnunte privind mrturisirea
pasiunii lui Anghel fa de soia prietenului su.
Problem veche i mereu rennoit. La vremea
lui, Conachi scrisese i el poemul Amoriul din
prieteug, tot aa, dintr-o mare pasiune fa de
Smaranda, soia prietenului su Petrachi Negri, i
mama lui Costache Negri. n vremurile noastre se
cunoate de ct trecere se bucura melodia Soia
prietenului meu, executat de solitii Teatrului
Muzical din Galai, Alexandru Jula i Ionel Miron.
Se nelege ncurctura n care a fost pus Natalia
Negru la aceast declaraie neateptat. Regsim n
acest text complexele de care era ncercat poeta
care i face probleme n privina comportamentului
su fa de prietenul i colaboratorul soului.
- Iari Eminescu. Text lung de opt pagini
n care autoarea evoc reuniunea de la Botoani
pentru omagierea lui Eminescu, prilej pentru
Anghel de a-i arta admiraia i marea lui pasiune,
imposibil de reprimat. n cadrul reuniunii Natalia
Negru a citit i ea o poezie omagial, care a ncntat
asistena. Cu prilejul vizitei la Mnstirea Agafon
este rugat s se mbrace n haine de clugri ceea
ce face ca patima lui Anghel s creasc cu o octav.
- Bucovina. Textul evoc eztoarea literar
de la Cernui, la care autoarea particip alturi
de Iosif, Anghel, Cincinat Pavelescu, Sadoveanu,
Grleanu i ali scriitori. A acceptat s participe
la insistenele lui Anghel care, din gelozie, nu voia
s-o lase singur n Bucureti. Soii Iosif s-au ntors
la Bucureti singuri, cu dou zile mai devreme
fa de ceilali. Anghel i-a mrturisit clocotul
pasional mai nti lui Iosif. Dar curnd Anghel a
czut bolnav i a cerut insistent ca Natalia Negru
s-l viziteze, iar Iosif a ndemnat-o s rspund
invitaiei. Nu s-a dus. Se desprimvrase, se apropia
Patele. Am plecat la ar, dar acolo au ajuns-o
scrisorile disperate ale lui Anghel, reproduse de
autoare n aceast secven i publicate de noi ntr-
un alt capitol al acestei cri.
- Epilogul colaborrii. Sunt dou pagini de
dezvinovire i de refecie asupra ntmplrilor
care au dus la ncetarea unei colaborri ce se
dovedise fructuoas i a taifunului ce va schimba
viaa de cuplu.
- Foc. Este vorba de incendiul care a distrus
Hotelul Luvru, unde i Anghel ocupa un
apartament. n faa vlvtilor, Anghel amenin
c se mpuc dac Natalia Negru nu rspunde
rugminii lui, de a f vizitat de aceasta. ngrozit,
femeia de serviciu alearg la ea i-i spune c-l
va avea pe contiin, dac-i refuz invitaia. Se
nduplec i scena regsirii lor este duioas i
tragic deopotriv.
- ntr-o staiune balnear. Staiunea este
Govora, unde Natalia Negru ajunge nsoit de
Iosif n sperana c-i va reface echilibrul nervos.
La revenirea n Bucureti, Iosif i scrie lui Anghel
s-o lase n pace c e foarte bolnav. Numai c ntr-o
sear se trezete cu Anghel la u. i aducea fori ca
atenie de ziua ei - de care scriitoarea, n devlmia
patimilor de care era ncercat, uitase.
- Paris. La Paris ajunge cu banii familiei, n
sperana c va f o terapeutic pentru tot zbuciumul
prin care trecuse. Este nsoit de Corina i de Iosif,
care se rentoarce la Bucureti imediat dup ce le
instaleaz. Corina jubila i atrgea atenia tuturor.
n muzee, Lumea n-o pierdea din ochi, uitnd
tablourile. Doamnele i domnioarele mi cereau
voie s-o srute. Ea sftuia n gura mare i povestea
de Tecucel, de calul Harapu, de cinele Robinson, de
pisica Grioleta. Aici, la Paris, primete scrisorile lui
Iosif i Anghel, dar acesta din urm, pe neateptate,
i anun sosirea la Paris. La struina lui se
nduplec i-l primete.
- Astzi. Sunt cteva rnduri de refecii la rece,
peste tumultul nfrigurrilor resimite dureros i
spimos, ca semne ale destinului nemilos. Autoarea
rememoreaz scena din seara fatidic: un glon s-a
izbit de drugul ferestrelor, a ricoat i m-a ajuns n
partea de sus a piciorului. Speriat de ceea ce fcuse,
creznd c-s pe moarte, i-a tras un glonte n piept.
54
- Palatul Justiiei. Autoarea rememoreaz
dezastrul care a urmat scenei din seara fatidic. Nu
s-a mai putut mpca nici cu Iosif, care a neles-o, a
iertat-o i s-ar f mulumit cu o simpl prietenie, dar
scriitoarea a refuzat hotrt. M atrage primejdia,
lupta, prpastia. O s fu rnit. O s cad, o s gem,
dar voi lupta nainte pn n ceasul din urm,
cnd voi nchide ochii.
- La Craiova. A ajuns aici la inaugurarea
proasptului director Emil Grleanu n funcia
de director al Teatrului Naional. Era nsoit de
Dimitrie Anghel i programul mai prevedea, pe
lng spectacolul de teatru i lecturi literare. Cnd
a fost invitat s citeasc t. O. Iosif, poeta a leinat.
Am fost dus pe sus n camera hotelului. Atunci a
cunoscut-o pe marea actri Agata Brsescu, care a
venit n loja scriitoarei.
- Nefericiii captivi. Suntem cu toii captivii
destinului i ai caracterului cu care-am fost
zmislii. Din punctul acesta de vedere Anghel era
personifcarea contradiciei. () Csnicia noastr
a fost o nenorocire, un infern, poate o nebunie. i
amintete de logodna cu Anghel. Poza fericit,
artndu-mi inelul de logodn! Eu simeam un
junghiu n degetul meu inelar, unde veriga cea nou
luase locul inelului pe care cu atta sfnt iubire,
ntr-o zi de nti Maiu mi-l pusese Steo n deget. La fel
de zguduitoare este i scena cununiei civile. n ziua
cununiei civile eram certai. Cocua se nimerise s fe
la mine n ziua aceea i rmnea n cas plngnd n
braele unei servitoare. Totul parc anuna tragedia
ce va urma.
- Fuga Ninetei la Verennes. Nineta era numele de
colri al Nataliei Negru. Comarul csniciei sale
cu Anghel trebuia curmat. Prin Steo i aranjeaz un
refugiu la tefania, colega ei de coal. Tot Steo. Aici,
la colega ei de coal redacteaz cererea de divor.
La tribunal ns Anghel plnge, m implor. Cum v
ndurai, coni, m implor un ran.
- Un duel. Este vorba de provocarea, de ctre
Anghel, la duel a celor doi redactori de la revista
Furnica, pentru aluzii necuviincioase la adresa
femeii sale. Numai c adversarii si renun s se
bat i-i cer scuze. Leon Feraru vine imediat la mine
ntr-un automobil ncrcat cu fori de mac.
- Mona Liza. Invitai la mas, la familia
reputatului jurist Disescu, soii Anghel se bucur de
un tratament rezervat ocaziilor mari. Cu acest prilej,
Disescu asociaz imaginea Nataliei Negru cu cea din
pnza lui Leonardo. n biroul lui Disescu se hotrte
numirea Nataliei Negru ca inspectoare pe studiul
limbii i literaturii romne la toate colile din ar.
Dintr-o gelozie nestpnit, poetul Dimitrie Anghel
rar o lsa s fac cte-o inspecie, i atunci nsoit de
el. De fecare dat o atepta, fe la poart, n trsur,
fe n cancelarie. Dup moartea lui Anghel, i s-a
ridicat i Nataliei Negru funcia respectiv.
- Ce frumos e aici la voi. Steo nu s-a deprins
niciodat cu ideea c Natalia Negru nu mai este
soia lui. Participa regulat la evenimentele familiei
Negru din Buciumeni i venea uneori chiar acas
la Lia, n Bucureti. De fecare dat, Anghel se
retrgea, iar Steo nu-i putea reine exclamaia Ce
frumos e aici la voi!
- 1913. Este anul intrrii Romniei n rzboi,
dar i anul morii lui Steo. Poeta a afat de moartea
fostului su so dintr-o scrisoare a btrnului su
socru care-o anuna c de nevoie a fost nmormntat
a doua zi (23 iunie, ad.n.) mprejurrile neobinuite
prin care trece ara, nu mi-au ngduit a v ntiina
la vreme ca s aducei copila s-i vad tatl pentru
ultima oar. A murit cu totul neateptat, chiar i
pentru noi, fr s fe bolnav. Plecase de diminea
cu gndul s plece la ar, s-i vad copilul i a
doua zi ne-au anunat c e mort la spital, unde
se dusese de cu sear. Ultimele lui cuvinte nainte
de moarte, ni s-a spus c au fost: Lsai-m s-
mi vd nevasta i copila. ara l-a plns i gazetele
au publicat necrologuri. Chiar Regina Elisabeta
a trimis o telegram cu un text bine ticluit: Din
adncul inimei, plng pe marele nostru poet, care,
de attea ori, a neles s stabileasc legtura ntre
gndul meu i iubita lui limb adoptiv. S v
dea Dumnezeu rbdare i ncredere n voina sa
neptruns. Elisaveta.
- Doi oameni. Cei doi oameni evocai de autoare
n aceast secven sunt: secretarul particular
al poetului Anghel, Mciuceanu i Ion Beldie -
la acea vreme prefect al judeului Tecuci. Ei au
intervenit pentru mpcarea soilor Anghel dup
o lun de desprire cnd poeta tria retras la
Tecuci. Adesea, unul sau cellalt veneau la Tecuci
cu mesaje de mpcare din partea lui Anghel. n
preajma zilei de Sf. Dumitru, patronul numelui lui
Mitif, cu el, cu Mciuceanu a mers Natalia Negru
s-i cumpere o atenie. I-a cumprat o cutie de
igri i havane.
(Va urma)
54 55
U
n interviu despre o pagin inedit din istoria astronauticii romneti trecute,
prezente i viitoare, realizat cu cosmonautul Dorin Dumitru Prunariu i publicat
parial n Viaa liber, ediia din 23 aprilie 2013.
Cosmonautul Dumitru Dorin Prunariu este primul romn care a intrat n istoria
Cosmonauticii romneti i universale prin misiunea n Cosmos ndeplinit ntre 14-22 mai
1981. mpreun cu rusul Leonid Popov, romnul a zburat cu nava spaial Soyuz-40, de pe
cosmodromul Baikonur, alturndu-se pe orbit echipajului de pe staia cosmic Saliut-6,
afat deja n misiunea n spaiu de dou luni
1
.
Ambasadorul romnilor n Cosmos este al 103-lea pmntean care a avut ansa de a
colinda prin Univers i de a experia
2
(defnete starea de jertf, pentru un scop nalt) pe
propria-i piele supliciile imponderabilitii. Sfdnd legile frii i ale gravitaiei, cosmonautul
romn Dorin Prunariu a pus astfel n practic i a confrmat profeiile i inovaiile
savantului (sas) transilvnean Hermann Oberth (1894-1989), Printele Astronauticii i
Pionierul zborului cosmic
3
, cum l numete nsui Dorin Prunariu.
n misiunea sa n cosmos, Dumitru Dorin Prunariu i cosmonauii rui, Leonid Popov i echipajul de pe Saliut-6
Vladimir Vasilievici Kovalionok i Victor Petrovici Savinh pe baza cercetrilor tiinifce au adus nouti n
domeniile cercetrii spaiale, al astrofzicii, al studiului radiaiilor cosmice i tehnologiilor spaiale, n medicin, biologie
i psihologie. La sfritul misiunii n cosmos, Alexei Leonov, eful grupului de cosmonaui, afrma despre eroul naional
4

al romnilor: A fost poate una dintre cele mai frumoase misiuni cosmice ale programului. Cosmonautul romn s-a
dovedit un specialist de nalt clas i un om extraordinar. Felicitri din toat inima!
5
Astzi, generalul-maior (r) Dumitru Dorin Prunariu este membru onorifc al Academiei Romne i reprezint
Romnia i elita mondial a specialitilor la ntlniri internaionale n domeniul Cosmonauticii, dar i al Proteciei
Mediului i Geopoliticii de la Bucureti la Paris, de la Geneva la Moscova, din America n China
La o distan de 32 de ani lumin de la evenimentul care ne-a inut cu sufetul la gur, cosmonautul Dumitru
Dorin Prunariu, pe care l-am ntlnit n martie 2013 la sediul Ageniei Spaiale Romne, ne-a vorbit despre anii de aur
ai Cosmonauticii romneti i mondiale de ieri, de astzi, din viitor
Jurnalul unei misiuni spaiale
Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (I)
Maria Stanciu
jurnalist,
Viaa Liber Galai
Maria Stanciu: Domnule general Dumitru
Dorin Prunariu, v mulumim c ntre multele
responsabiliti i misiuni pe care le ndeplinii n
cadrul celor mai importante foruri internaionale
din lume, v-ai fcut timp i pentru cititorii revistei
glene Axis Libri. Abia ai revenit de la Paris,
de la o ntrunire a Academiei Internaionale de
Astronautic, unde suntei membru titular. V
rugm s ne facei o scurt prezentare asupra strii
i stadiului de organizare a activitilor astronautice
n lume.
Dumitru Dorin Prunariu: La Paris, am mers la
sesiunea de primvar a Academiei Internaionale
de Astronautic (IAA)
6
, unde am participat
alturi de ali membri ai Consiliului de Conducere
al Academiei la stabilirea calendarului de lucru,
luarea unor decizii referitoare la primirea de noi
membri i am propus spre publicare unele lucrri
tiinifce prin intermediul IAA. Am fost prezent i la
lucrrile unor comitete ale Federaiei Internaionale
de Astronautic. Dac IAA este o instituie format
din persoane fzice alese datorit calitilor i
realizrilor deosebite, profesionale, Federaia
Internaional de Astronautic este o organizaie
de instituii la care am participat ca preedinte
7

al Asociaiei Exploratorilor Spaiului Cosmic.
Asociaia noastr este o asociaie profesional i
educaional a astronauilor i cosmonauilor,
numr peste 370 de membri din 35 de state (n total
sunt 530 de astronaui din 37 de state), din ntreaga
56
lume i dorete s devin membru al Federaiei
Internaionale de Astronautic. Aderarea la aceast
instituie va oferi Asociaiei Exploratorilor Spaiului
Cosmic o mai mare transparen i, de asemenea, o
implicare mai mare n demersurile cosmice la nivel
internaional. n acest context, ca un prim pas, am
participat la lucrrile ctorva comitete ale Federaiei
Internaionale de Astronautic i, n toamn,
cnd se va reuni aceast federaie la congresul su
internaional de la Beijing - China, vom formula
documentul de aderare
M.S.: n 1990, imediat dup evenimentele din
decembrie 1989, la iniiativa unui grup de specialiti,
ntre care Domnia Voastr ai fost inima acelui
grup, ai nfinat Agenia Spaial Romn-ROSA,
ca o continuare a programului de
cercetare Intercosmos, iniiat
n 1968, ntre Romnia i Rusia.
Ce raiuni au stat la baza acestui
demers i la ce este bun o Agenie
Spaial?
D.D.P: n general, scopul
nfinrii i finrii unei ast-
fel de agenii este cel de a
stimula cercetarea tiinifc i
aplicaiile cosmice n domeniile
astronautic i aerospaial. nc
de la nfinare, ROSA
8
a fost
preocupat s dezvolte dialogul
interdisciplinar cu alte tiine, la
rndu-le, preocupate de gsirea
rspunsurilor privind sensul
existenei noastre n Univers, pstrarea echilibrului
n spaiul extraatmosferic i n mediul nconjurtor.
Pornind de la aceste deziderate, nc din anii
1991 funcionm cu specialiti de nalt clas
profesional, oameni implicai n acest domeniu
de la bun nceput i care cunosc foarte bine mediul
naional i internaional. n toi aceti ani, am
desfurat i desfurm programe de cercetare
privind studiul i efectele radiaiilor cosmice asupra
organismului uman, al tehnologiilor spaiale. De
asemenea, continum programele de cercetare n
medicin, biologie i psihologie.
M.S.: Ce proiecte sunt acum n desfurare la
nivelul Ageniei Spaiale Romne?
D.D.P: Proiecte sunt multe. Pe de o parte ne
ocupm de Planul Naional de Cercetare, iar aici
coordonm toate activitile de cercetare i aplicaii
pe plan intern, n strns colaborare cu Agenia
Spaial European, findc de doi ani suntem
membri plini ai acestei instituii europene de elit.
Am accesat-o n mai multe faze, ncepnd cu un
prim acord n 1991, imediat dup ce ne-am nfinat,
i am continuat cu parteneriate mai dezvoltate, mai
cuprinztoare, ajungnd s cuprindem - pe lng
cercetare - i colaborare industrial. Din 2006, am
intrat ntr-un program de preaderare la Agenia
Spaial European, ntr-o prim faz de stat
membru cooperant - aa s-a numit aceast etap
de cooperare pentru statele din Europa de Est, apoi
ca membri plini. Suntem al doilea stat din Europa
Central i de Est, dup Republica Ceh, care am
devenit membru al Ageniei Spaiale. Dup noi a
venit Polonia. n ansamblul rilor
membre, noi am fost al XIX-lea
stat n acest club select. n ultimii
ani, avem colaborri cu diferite
instituii, nu numai prin Agenia
propriu-zis. Noi suntem un fel de
coordonatori de programe i, n
aceast calitate, lucrm cu peste o
sut de entiti, acestea putnd f
institute de cercetare, universiti,
grupuri de cercettori constituii
pentru un anumit proiect sau
altul; pot f institute ale Academiei
Romne sau institute private, cu
care, de asemenea, lucrm foarte
bine. Avem oameni competeni
care s-au desprins ntre timp
din Agenia Spaial, din domeniul public i i-au
creat propriile structuri de business, bucurndu-se
de posibilitile de a dezvolta tiina i aplicaiile,
desigur.
M.S.: n plan naional, ce programe sunt n
prezent?
D.D.P: Avem contracte cu numeroase instituii
publice, ncepnd de la Ministerul Agriculturii
la cel al Mediului i pn la Guvern, cnd este
necesar; mai ales n caz de calamiti naturale avem
prelucrate informaiile de baz, dispunem de hri
satelitare pentru a folosi informaia oportun pentru
a lua, n anumite cazuri, decizii n cunotin de
cauz. De asemenea, lucrm cu comunitile locale
n unele aplicaii, n problemele de cartograferi, de
determinri prin imagini satelitare a unor deplasri
de teren, acolo unde este cazul. Dar, pe lng
Dumitru Dorin Prunariu
56 57
acestea, avem un spectru larg de aplicaii, e vorba
de programul Galileo, un program de navigaie
i poziionare global-european i programul de
monitorizare global pentru mediu i securitate, n
care diferitele componente, aplicaiile sunt efectuate
i prin intermediul Ageniei Spaiale Romne de
ctre furnizorii de servicii romneti.
M.S.: Domnule Dorin Prunariu, v propunem s
facem arc peste timp i s transbordm discuia n
Europa anilor 60. Ziua de 12 aprilie 1961 a rmas
ntiprit n contiina universal drept ziua unei
mari izbnzi: rusul Iuri Gagarin devenea primul
om care a cltorit n cosmos. tirea era anunat la
Radio Romnia cu vocea grav a comentatorului,
mrturisii n volumul biografc, recent aprut, la
Editura Adevrul. Ce impact a avut asupra copilului
Dorin Prunariu acest moment la care v raportai cu
emoie?
D.D.P: n copilrie se es toate visele i pe
msur ce prinii i dasclii te sprijin, prin mult
studiu i perseveren reueti s-i mplineti visul.
Personal, m-au frapat lecturile lui Jules Verne
9
, iar
tirea de la Radio Romnia despre reuita lui Iuri
Gagarin de a ajunge la bordul navei spaiale Vostok
1, n spaiul extraterestru, mi-a dat aripi i motive
s visez. Atunci aveam doar opt ani, dar impactul
acestei tiri senzaionale, care a revoluionat lumea,
m-a pus pe gnduri i, mai trziu, pe fapte.
M.S.: Cnd v-ai ntlnit prima dat cu un avion,
fe i jucrie?
D.D.P: Eram n clasa a V-a la coala nr. 10
Braov, cnd m-am nscris la activitatea Cercului
de Aeromodele de la Casa Pionierilor Braov, unde
instructorii de acolo mi-au cultivat aceast smn
a zborului. La cercul de aeromodele am devenit
fascinat de ideea de a construi lucruri mai complexe,
avioane care s zboare i n fnal visul care mijea era
de a zbura. ncet-ncet, pasiunea pentru aviaie s-a
materializat; poate smna zborului exista latent n
mine, dar atunci am descoperit-o.
M.S.: Cine i-ar f nchipuit c peste douzeci
de ani, micul vistor va ajunge primul i singurul
(pn acum) explorator romn n cosmos? La 17
ani, ca membru al Cercului Mesagerii Cosmosului
(providenial, nu?!) primeai Premiul Republican la
Concursul de Creaii Tehnice Minitehnicus. Cnd
v-ai ndreptat ctre latura practic a zborului?
D.D.P: Mult mai trziu, n vremea studeniei, la
Facultatea de Inginerie Aerospaial a Politehnicii
din Bucureti, specializarea Aeronave, cu ocazia
orelor de practic de var, cnd ni s-a oferit
posibilitatea de a ne acomoda cu pilotarea. Se mergea
pe ideea c unii dintre noi ar putea f candidai la
o posibil viitoare selecionare ca piloi pentru
TAROM i aa am nceput. Aa am ntlnit-o i pe
Crina, soia mea, i ambii eram animai de ideea c
dup absolvire vom construi avioane ntr-o fabric
de avioane.
M.S.: Cnd ai efectuat primul zbor cu un avion
i din ce motiv?
D.D.P: Primul zbor l-am fcut n vremea
studeniei, la sfritul anului doi de studii, de la
Sibiu la Bucureti, unde m-am deplasat ca s-mi dau
o restan la Matematici speciale!... Pn atunci nu
avusesem ocazia s m deplasez cu un avion real i
mi-am oferit acest privilegiu, zburnd de la Sibiu
Am zburat cu un avion IL-14 care curnd urma s
ias din uz i s fe nlocuit cu avioane AN-24, care
i ele sunt deja demult ieite din uz. Acest zbor a fost
pentru mine o experien inedit.
Note:
1. Volumul La cinci minute dup Cosmos, Dumitru
Prunariu, Alexandru Stark, Editura Militar, Bucureti,
1982.
2. Termenul aparine printelui Dumitru Stniloae i
defnete starea de jertf i trirea n Hristos din dragoste de
semeni. A experia defnete acel mod de via care depete
graniele experimentului, acel mod de trire, indiferent de
domeniul n care activezi, cu raportare la Bine, la Frumos, la
Adevr n Ascetica i mistica Bisericii Ortodoxe, pr. prof.
Dumitru Stniloae, Editura Institutului Biblic i de Misiune
Ortodox, Bucureti, 2002, p. 6.
3. Dicionar Enciclopedic, volumul V, Editura
Enciclopedic, Bucureti, 2004.
4. Nichita Stnescu, Revista Flacra, 31 decembrie 1982,
p. 8, portret Noua frontier a sufetului uman - Dumitru
Prunariu.
5. La cinci minute dup cosmos, Dumitru Prunariu,
Alexandru Stark, Editura Militar, Bucureti, p. 214.
6. Instituie a Federaiei Internaionale de Astronautic,
nfinat n 1960, cu naltul scop de a realiza studiul i
cercetarea, n domeniul astronauticii. n Dicionarul
enciclopedic, vol I, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1993.
7. Cotidianul Viaa liber, ediia din 23 aprilie 2013,
Interviuri de top, Cosmonautul Dumitru Dorin Prunariu,
Ambasadorul romnilor n Cosmos, p. 6.
8. A fost nfinat n 1991, Dumitru Dorin Prunariu
find preedintele ROSA din 1998 i pn n 2004, cnd a
fost desemnat Ambasador al Romniei n Rusia. n volumul
Dumitru Dorin Prunariu, biografa unui cosmonaut, de
Annie Musc, Editura Adevrul, 2012.
(Va urma)
58
G
hi Nazare: Dom-
nule Director Ge-
neral, Complexul Muzeal
de tiine ale Naturii
Rzvan Anghelu repre-
zint pentru Galai, chiar
pentru Romnia, un reper
profesional i cultural. Este,
fr ndoial, un brand al
oraului nostru. V rog s
promovai acest brand i
prin intermediul revistei
Axis Libri.
Istoria acestei instituii
ncepe cu aproape 60 de ani n urm, n 1956. Care
au fost principalele repere ale dezvoltrii sale de
peste o jumtate de secol?
Proiectul Complexului Muzeal de tiine ale
Naturii (1990) este legat de pasiunea, priceperea i
efortul celor doi oameni deosebii: Aurora Marcu,
fostul director al Complexului, i Rzvan Anghelu,
fostul preedinte al Consiliului Judeean Galai. Care
sunt componentele acestui proiect i n ce proporie
sunt ele realizate astzi?
Emil Strung: Istoria acestei institutii este
chiar mai veche i putem meniona anul 1949,
cnd au fost puse bazele acesteia. Dezvoltarea
actual, demarat n 1992, este realizat n
proporie de 60%. Finalizarea depinde de
realizarea a dou aspecte eseniale i anume:
expoziia permanent, care a rmas n faz de
proiect i complexul de sere, construcie nceput
nc din anul 1996, dar rmas neterminat.
n prezent, Complexul Muzeal de tiine ale
Naturii Rzvan Anghelu este structurat
pe urmtoarele secii: a) Grdina botanic; b)
Grdina zoologic; c) Muzeu; d) Planetariu i
Obsevator astronomic; e) Acvarii.
Ghi Nazare
profesor, publicist
Interviu cu Emil Strung
Director General, Complexul Muzeal de tiine ale Naturii
Rzvan Anghelu
Gh.N.: V rog s punei n eviden, pentru
publicul cititor al revistei, cele mai semnifcative
manifestri publice, tiinifce i culturale, unele
devenite tradiionale, organizate de Complexul
Muzeal de tiine ale Naturii din urbea noastr.
E.S.: n acest an, au fost organizate o serie de
evenimente culturale, dar spaiul nu mi permite
s le menionez pe toate. Voi meniona doar
activitile eseniale: la secia Grdina botanic
a avut loc ediia a XVIII-a a Expo fora - Flori
la malul Dunrii, n cadrul seciei Muzeu s-a
deschis expoziia temporar Simurile animalelor
nocturne, la secia Planetariu i Observator s-a
bucurat de un succes deosebit, n luna august,
ploaia de meteorii Perseide, iar secia Acvarii a
reuit aclimatizarea unei specii de roioar, afat
pe cale de dispariie.
Emil Strung
58 59
Gh.N.: Care sunt preocuprile echipei de
profesioniti pe care o conducei?
E.S.: Colectivul nostru de specialiti a fost
preocupat, n primul rnd, de mbogirea i
conservarea patrimoniului material al muzeului,
precum i de educaia prin acte cultural-tiinifce
a tinerilor, conceptul esenial al educaiei muzeale.
Gh.N.: tiu c instituia pe care o reprezentai
are un pronunat caracter deschis, public. Ce relaii
avei cu Inspectoratul colar Judeean, cu colile din
municipiu i din jude, cu Biblioteca public Vasile
Alexandrescu Urechia, care editeaz prestigioasa
revist al crui intervievat suntei, cu Centrul
Cultural Dunrea de Jos, cu muzeele i teatrele
glene etc.?
E.S.: Fac precizarea c aceast component a
activitii este, n opinia mea, esenial, deoarece
elevii i studenii constituie publicul int pentru
Complexul Muzeal. n acest sens, am ncheiat
protocoale de colaborare cu Inspectoratul
colar Judeean Galai i cu toate colile,
liceele i majoritatea grdinielor, pentru
care practicm tarife reduse i gratuiti. Am
organizat proiecte educaionale pentru elevi
n domeniile: biologie, ecologie, biochimie,
biofzic, astronomie, horticultur, farma-
cologie, acvaristic, precum i un ciclu lunar
de conferine tematice.
Colaborarea cu Biblioteca Vasile
Alexandrescu Urechia este excelent,
ambele instituii find n administrarea
aceluiai for tutelar, Consiliul Judeului
Galai.
Gh.N.: Dar pe plan naional, european i
mondial colaborai cu instituiile de profl?
E. S.: Instituia noastr are numeroase colaborri
pe plan naional, european i mondial, instituional
i pe seciuni: Grdina botanic este membru
fondator al Asociaiei Grdinilor Botanice din
Romnia i n plan european este afliat Asociaiei
Europene Planta Europa i corespondeaz cu
peste 200 de grdini botanice din lume; Secia
Muzeu are colaborri cu toate muzeele de tiinele
naturii din ar, n special cu Muzeul de Istorie
Natural Grigore Antipa Bucureti, precum
i cu instituii similare din Europa i Canada;
Secia Observator-Planetariu colaboreaz cu
toate observatoarele astronomice din ar i este
membru al Uniunii Internaionale de Astronomie
prin programul Minor Planet Center; Secia
Acvariu are colaborri cu instituiile similare din
Constana, Tulcea, Oradea i perspectiva unei
colaborri n domeniul acvaristic cu Muzeul din
Ruse (Bulgaria).
Gh.N.: Cine v fnaneaz? V autofnanai, ct
%? Avei bani sufcieni?
E.S.: Bugetul instituiei noastre este de
aproximativ un milion euro pe an, din care venituri
proprii aproximativ 10%. Din aceti bani trebuie s
diversifcm actul cultural educativ, s continum
investiiile rmase neterminate, s pltim salariile
i utilitile. Banii nu sunt sufcieni, dar bugetul
nostru este ca anteriul lui Arvinte, iar n perspectiva
anului 2014 ne ateptm la constrngeri bugetare
i mai drastice.
Gh.N.: Domnule Director General, ai absolvit
Facultatea de Fizic din cadrul Universitii
Alexandru Ioan Cuza Iai, secia Radiofzic,
ca ef de promoie, ai desfurat o consistent
activitate profesional, didactic i tiinifc n
Radiofzic i Fizic medical. Ce considerai c v-a
recomandat pentru a ocupa funcia de director al
Complexului Muzeal de tiine ale Naturii?
E.S.: Din punct de vedere al evoluiei
profesionale eu sunt un subiect complex: am
lucrat n industrie aproximativ 6 ani, n medicin
- radioterapie oncologic - aproximativ 25 de ani,
extra-time am fost i profesor de fzic i biofzic i
am predat aceste discipline n licee, la universitate
i n mai multe coli postliceale sanitare din Galai.
i n prezent sunt profesor de biofzic la coala
Postliceal Sanitar Carol Davila Galai, iar ntr-un
an am predat la fliala acestei coli din Tecuci. Sunt
60
autor de invenii, am publicat numeroase articole
de specialitate n reviste din ar i strintate, sunt
autor de manuale colare.
Aceast carte de vizit constituie o prim
recunoatere. n al doilea rnd, activitatea de
consilier judetean (12 ani) i deputat (4 ani) m-a
pus n contact cu unele persoane din diferite
institutii publice, legturi care sunt n prezent utile
instituiei pe care o conduc.
Gh.N.: De fapt, chiar Dumneavoastr,
referindu-v la decizia de a ocupa fotoliul respectiv,
ai afrmat: V spun sincer c iniial nu am vrut
s candidez pentru aceast funcie, am stat mult n
cumpn. De ce?
E.S.: Ezitarea mea, nainte de a m nscrie la
concursul pentru ocuparea acestui post, a fost
determinat de mai muli factori: cunoaterea
instituiei - sunt membru al astroclubului C.
Popovici i eram contient de complexitatea
activitilor acesteia. De asemenea, perioada
pe care o traversm acum, din punct de vedere
economic, constituie un factor de risc. n astfel
de perioade cultura devine un element extrem de
vulnerabil. Pe de alta parte, avem convingerea c
instituia poate face mai mult n spaiul cultural i
educativ glean.
n fnal, am luat decizia s m angajez n aceast
competiie, iar la anul voi analiza ct de potrivit a
fost aceast decizie pentru binele instituiei.
Gh.N.: tiu din propria experien c una este
un proiect managerial teoretic, prezentat cu un
anumit prilej, i cu totul altceva este managementul
n aciune, n execuie. Cu ce probleme v-ai
confruntat/v confruntai n exercitarea funciei de
director? Care este, spre exemplu, stadiul realizrii
Parcului zoologic sau al altor obiective?
E.S.: Difcultile cu care m-am confruntat sunt
n general de ordin bugetar i acest aspect are i
o proiecie n viitor. Din anul 2011, instituia era
n declin, m refer la numrul de vizitatori i
veniturile proprii ncasate din vnzarea de bilete.
n cele opt luni de cnd sunt director am stopat
declinul i am adus instituia pe linia de plutire.
Dac voi gsi nelegere de la autoritatea tutelar,
Consiliul Judeului Galai - i aici nu m refer doar
la buget - cu certitudine instituia va f mai mult
dect a fost.
Modernizarea Parcului zoologic s-a fcut n
proporie de 90%. Lucrrile de execuie nefind
n administrarea noastr, nu pot s avansez un
termen cnd acesta va intra n circuitul de vizitare.
Gh.N.: De ce v considerai un om/un conductor
de mod veche? Poate c rspunsul Dumneavoastr
ofer i cheia rezolvrii multor probleme din zilele
noastre.
E.S.: Nu uit c eu am fost educat n perioada
1960-1975, cnd n coala romneasc mai existau
profesori de mod veche, formai nainte de rzboi,
oameni de caracter i de mare inut profesional,
crora, chiar dac muli nu mai sunt n viat, le
sunt recunosctor.
Perioada actual nu mai benefciaz n aceeai
msur de astfel de dascli. De altfel, trebuie
s recunoatem c Romnia nu a stat niciodat
prea bine la capitolul ,,caractere, lucru semnalat
la vremea lor de regele Carol I de I.L. Caragiale
(o soietate fr prinipii va s zic c nu le are).
La vrsta mea, eu nu m mai pot schimba, rmn
un om de mod veche, dar privesc cu regret i
compasiune partea din ce n ce mai numeroas
elevilor de astzi, care trec prin coal ca raele
prin ap.
Gh.N.: Nu a vrea s ncheiem consistentul nostru
dialog fr s v ofer posibilitatea, valorifcndu-v
experiena, s v referii la dubla Dumneavoastr
ipostaz/calitate, n management/administraie i
politic. Ai desfurat o susinut activitate politic.
Ai fost consilier judeean, trei mandate, i deputat
n Parlamentul Romniei. Credei c politica poate
infuena cultura - creaia cultural, managementul
culturii, fnanarea culturii, manifestrile culturale
- unei comuniti? V rog s exemplifcai.
E.S.: La modul particular, am rspuns anterior
la aceast ntrebare. La modul general, este tiut
c politica infueneaz evoluia unei societi
n ansamblul ei, economic, educativ i cultural,
ultimele capitole find cele mai vulnerabile sunt i
cele mai expuse.
Eu am renunat dup 16 ani la politica militant
pentru c efortul personal era mare, iar efectele
erau puin vizibile. n plus, am realizat c eram ca
un scai n ochii unora din colegii mei de partid.
Lipsa de fnanare a actului cultural este
evident. Cultura nu poate f nici de mas, aa
cum se zicea n vremea veche, dar nici nu se poate
dezvolta ntr-un mediu arid, aa cum este acum.
V mulumesc!
60 61
Z
anfr Ilie: i
atunci? Intrebarea
este: Ce trebuie facut?
G.K.: Trebuie, mai
nti, s ne gndim
de ce este nevoie
pentru a determina
o cretere sensibil i
consolidat a nivelului
global de cultur a unei
colectiviti?
Care este mecanismul
creterii culturale sem-
nifcative a acesteia?
De la nceput, trebuie
tiut c este vorba de
o important decizie politic. Aidoma, poate
cu cea care s-a luat la Galai atunci cnd s-a creat
Grdina botanic i Muzeul de tiinele naturii
Rzvan ANGHELU, pornind de la modesta,
dar perseverenta activitate a lui mo Vanghele, care,
undeva n zona portului, a depus o ndelungat
struin de a f n legtur cu specialitii n acest
domeniu, din toat lumea.
De aceea, rspunsul la aceste ntrebri nu poate f
dat dect prin ntelegerea profund a necesitii de
declanare a unui proces complex, care s conin
concepte i faze de natur ciclic, recurenial,
eventual, dup cum se vede mai jos:
- averea, gradul de dezvoltare a unei
colectiviti este rezultatul activitii economice;
- stimularea i sprijinirea activitii economice
a unei colectiviti este misiunea administraiei
publice locale;
- performana activitii economice este
determinat de gradul de inovare a acesteia;
- receptivitatea la inovare i efciena derulrii
unei activiti economice inovative este dat de
nivelul general de cultur;
- nivelul general de cultur este condiionat
de existena mijloacelor de promovare i diseminare
a culturii, respectiv a instituiilor culturale: coala,
Director,
Biblioteca Judeean
V.A.Urechia Galai
Sensibilitate
Interviu cu dr. ing. Gelu Kahu (II)
entitile de cercetare-dezvoltare, muzeele, teatrele,
flarmonicile, bibliotecile, editurile, ziarele i revis-
tele, companiile de radio i televiziune etc.;
- volumul de activitate i nivelul calitativ
al acestora este dat de programele de dezvoltare ale
fecreia, susinute de resursele fnanciare disponibile,
ntre care cele alocate de la bugetele implicate (local
i central), dar i cele mobilizate din programele de
fnanare externe cum este Uniunea European;
- n acelai timp este evident c nivelul de
alocare a resurselor pentru dezvoltarea general
a nivelului de cultur a unei colectiviti depinde
de gradul de contribuie la bugetele respective a
activitii economice.
i, astfel, cercul se nchide, dovedind c toate
componentele colectivitii respective sunt implicate.
Mecanismul descris mai sus este n stare s
produc efectele urmrite? Evident c da!
Pentru c are dreptate Daniel GOLEMAN
care, n cartea sa Inteligena emoional (Ed.
Cartea veche, Bucureti 2008), introduce noiunea
de Emotional Quotient-EQ considernd c
Intelligence Quotient-IQ nu este n stare s
explice singur deosebitele realizri obinute de
oameni cu incontestabile caliti intelectuale.
Inteligena trebuie s fe propulsat de o profund
sensibilitate, de nalte sentimente, capabile s
determine ataamentul/devotamentul nemsurat i
cu totul dezinteresat al persoanei respective pentru
atingerea elurilor pe care i le propune n via.
Are, desigur, dreptate!
Aa c, dat find implicarea profund a
administraiei publice locale n acest proces, se
pune evident i imediat problema: cum trebuie
s lucreze aceasta, respectiv, constatnd c la
concertele simfonice de la Galai sala este de obicei
doar jumtate ocupat/goal (cnd la Braov
audiena obinuit este de 3-400 de persoane!), se
pune ntrebarea ce este de facut?
Simplifcnd lucrurile i referindu-ne doar la
activitatea instituiei muzicale, am putea spune c
ar trebui doar:
62
- s mbuntim repertoriul i calitatea acestuia
- s avem o mai bun informare asupra
concertelor
- s dezvoltm orchestra.
Evident c msuri de acest gen vor spori
notorietatea instituiei i va atrage mai muli oameni
n sala de concerte. Dar este sufcient?
Se pare c nu pe deplin.
Este, de aceea, necesar s
se ntreprind, aa cum am
artat, un pachet coerent de
msuri care s contribuie
la dezvoltarea cultural
general a colectivitii:
oameni mai bogai, mai
instruii, mai apropiai
de fenomenul cultural n
general. Acetia vor veni
cu regularitate n slile de
concerte.
Z.I.: Cine i cum?
G.K.: Este evident c
pe umerii autoritii
publice locale st sarcina
de a construi i realiza un
program global i efcient
de dezvoltare local, n toate componentele lui, ceea
ce va avea, n timp, i efectul dorit asupra culturii
colectivitii locale n ansamblul ei. Desigur, atunci
fecare i va alege ceea ce i va place, ntre care i
opiunea de a veni la un concert simfonic.
Probabil c va f necesar s se constituie un grup
de lucru ad-hoc format din 3-4 reprezentani ai
Comisiilor Nr. 4 care se ocup i de Cultur ale
Consiliului Local i Consiliului Judeului i care,
mpreun cu un profesionist din domeniu, s
scrie acest program.
i totui sunt cteva lucruri mai deosebite, care
se pot socoti potrivite nc de pe acum, a priori,
menite s propulseze mai repede i mai vizibil
aceast activitate.
Spre exemplu, aa cum se organizeaz
manifestarea anual dedicat lui Nicolae Leonard,
s se fac i n domeniul simfonic o aciune anual,
de exemplu Toamna simfonic la Galai, cu
instrumentitii gleni, dar i cu romnii care
profeseaza cu mare succes peste grani. Cred c
ne trebuie mai mult curaj, mai mult temeritate,
find contieni c de aici au plecat personaliti
remarcabile, care ne ndreptesc s considerm i
oraul nostru ca putnd f o cetate a muzicii
i poate c ar f bine s pornim la acest trudnic
drum cu un parteneriat realizat cu Filarmonica
din Braov.
Avem n vedere i faptul c, aa cum face la
Braov violonistul Serban LUPU, tritor n SUA,
dar cetean de onoare al oraului su
de batin, care organizeaz anual
o splendid sptmn muzical,
Braov cetatea muzicii, aducnd
interprei din toat lumea, cei mai
muli prieteni ai si, care, alturi de cei
romni, fac un adevarat festival, onorat
de sli mereu arhipline, sunt convins
c se poate i la noi acest lucru.
Z.I.: i noi putem!
G.K.: Sunt pe deplin convins de
acest lucru.
M refer la posibilitatea ca marii
instrumentiti gleni, crescui
i formai pe aceste meleaguri, s
considere o datorie de onoare implicarea lor n viaa
muzical glean ntr-un mod ct mai complex i
peren.
Sunt sigur c fecare dintre cei cinci gleni,
reprezentani de seam ai artei interpretative,
prezentai aici, mai jos, se vor considera actori
remarcabili ai procesului de renatere cultural
a oraului lor de batin. Poate s-ar putea crea
un quintet informal denumit SACROPAN
(SrbuCROitoruPodlovskiAtanasiuNichiteanu),
sub egida cruia s se realizeze aciuni muzicale
comune la Galai
Sunt, desigur, multe lucruri de fcut n acest
sens; trebuie doar decizie i mult efort.
Eugen Srbu
Gabriel Croitoru
62 63
i anume Secia simfonic Filarmonica Galai
care s funcioneze, pn la consolidarea sa, n
paralel cu activitatea simfonic de la Teatrul
Muzical.
Pentru nceput poate doar o formaie
cameral. Aceasta ar putea concerta mai nti n
sala de festiviti a Liceului de art, inclusiv cu
participarea n orchestr a tinerilor elevi talentai
de la aceasta instituie. Sau poate ntr-o ncpere
cu arhitectur deosebit, sau poate chiar ntr-o
biseric de epoc precum Precista.
Dac se va gsi un entuziast care s se ocupe
serios de aceast aciune, am putea spera ca primul
concert s fe realizat cu ocazia Srbtorilor
Galaiului 2013.
Aa c se va putea, deci,
face mult, sunt sigur, i la
Galai!
i astfel, iat cum am
neles i promovat, n sfrit
doar acum, efectul emoiei
de la Braov, dar provocat de
aceast dat de cntecul de la
fereastra mea, al mierlei din
Galai!
Hotrt lucru: sensi-
bilitatea este atotputernic
n aceast lume a minunilor
n care trim!
Ne trebuie i un mare dirijor care s cldeasc
pas cu pas o nou
orchestr, aa cum ar f un
alt cetean de seam al
oraului nostru, respectiv
Maestrul Ilarion Ionescu
Galai.
Probabil c ar trebui s
ncepem prin a-i face pe toi
acetia Ceteni de Onoare
ai oraului i, invitndu-i
la ceremonia solemn de
decernare a titlului, s
punem mpreun i bazele
programului nostru.
i, n fnal, poate c ar
trebui s ne gndim n
viitor la oportunitatea de
a face i la Galai muzic
simfonic ntr-o instituie separat, Filarmonica
Galai, aa cum, spre exemplu, la Braov exist
dou instituii, repectiv Filarmonica i Teatrul de
oper, ambele cu un mare succes de public.
Astfel c, avnd n vedere c Teatrul Muzical
Nae Leonard este n subordinea Primriei,
Filarmonica Galai ar putea f sub patronajul i
sprijinul Consiliului Judeului Galai.
Cea mai simpl soluie ar f adugarea, prin
Hotarre a Consiliului Judeului Galai, la structura
pe care o are acum Centrul Cultural Dunrea
de Jos, pe lng seciile existente, ntre care Secia
Fanfar, Secia Ansamblu folcloric, o entitate nou
Daniel Podlovski
Dan Atanasiu
Adrian Nichiteanu
64
Poeme
Violeta Craiu
poet
Ferestre oarbe
Cuvinte fr ir
s-mi mpute noaptea
Sau poate...
braele obosite
rdcini de slcii
un punct de spijin
ferecat
sub ferestre oarbe
se chinuie s vad lumina din vis
culorile i piatra lunii
s-a spart n mii de stele,
fuviul
curge i spal
ierttor peste toate
rdcini de slcii
i ating trupul
i simt mirosul, srutul
m zbat cu tine ntre adevr i tristee
i fuviul curge i curge
sub ferestrele oarbe
a f vrut
s te strig
Muza m uit
s-au ascuns privirile
respiraia
Vinul din paharele sleite de timp
ncurc tcerea n
Insomniile nopii
Muza m uit
n nisipul clepsidrei
... sunt doar un amurg
singurtatea nu mai are timp
ninsori
de poveste
mi te optesc n auz
ca i cum ai veni
cnd te chem,
ca i cum ai ti
ce nu pot sa ti spun
Poem neterminat
sngereaz trupul iubirii

linia destinul nu mai valseaz nimic
rdcinile cu gesturi amare
se prind de trup,
iar limbi de foc danseaz
ntr-o strigare mut
cdere brusc
lutul din mine
poem neterminat
M trecei printre fotonii stelari ai
luminii,
nu mai vreau s fu singur n casa mea
din beton armat i de provizorie sticl.
64 65
Poeme
Ioan Dumitru Teileanu
poet
Fapt de sear
Ne vom lsa cuprini de o arip uoar
i amar
S mulumim celui ce tim noi
n aerul ncins de fum i cea
Ne canalizm plcerile
i ne paralizm dorinele
Orga sufetului ateapt registre festine
Masa danseaz n ritm de pahare
Aeru-i de spum i cea
Afar-i libovi i ninsoare
Mesenii par bobie stoarse de teascul
vremii
Sunt vinovai pentru nevinovie,
Stpnirea-i absent
Noaptea cu epoleii roii ne scutur
umerii.
n ajun de candoare
Pustnic fr petale
Marmur ncarnat
Cu miros de albin-n prg
Chemi seminele din vnt
Sub ritul primelor ninsori
Coapsele tale caut aternut de iarb
aspr
Cnd ngerii gestaiei aburesc vioi.
Fptur cu sentiment de siren
i-a sruta podul palmei
De acest gest curat i
Profund vei rde
M va cuprinde o lips de curaj.
Cnd vei f sigur
Pe dragoste
S nu strngi palma
Srutul se va prelinge
n lacrimi de snge printre degete,
M va cuprinde o lips de curaj
Fptur cu sentiment de siren.
Triunghiul disperrii
O fals patin smulge zpezile
Aprinse de ghea
Nuiaua vntului mngie zvonul
De sare de pe obraz
Pe altimetria unui crez solitar
Cad petale cu iubire-n alb
Minile ntinse dou paralele
Umbl prin noapte dup futurii frunzei
Fierbe vzduhul n sete neterminat
Din umerii desfrunzii i pletele durerii
O lacrim czut urc
Ipotenuz spre cer.
Dincolo
Dincolo de Dumnezeu
Dreptatea nemsurat
Dincolo de iubire
Gndul fr de pat
Dincolo de moarte
Nedezlegata via
Dincolo de pcat, virtutea
Iefin i de sticl mrgea
Gurit i-nirat pe-o a
Dincolo de aa vieii
Dumnezeu.
66
O
Filatur tras f-
r anestezie
din Sistemul Nervos al
Pegasului, n popas activ
la Slnoaga de Opal din
Lumile Interferene, ca bo-
rangicul dintr-o gogoa de
duzi, dar bonsai!
!!!...Ce de bumbac - senin
iluzoriu de gradul unu la ie,
senin iluzoriu de gradul al
doilea i la bteli!
Ce de cnep ghilit la Styx - tie bucovineanca
de nord pe vecie un Vad styxian la care venim cu
toi s lim rufele toxice ale Omenirii!...ntr-un
Post-Mediu, habitual...
Ce de borangic - miraj! Zona Crepusculara a
Luxuriantei!
Ce de in ape-ape, cu ihtiunculi vii de Piranha n ele!
La brodatul cu acul a o gam ntreag de
urechi - apte guri n linie prin care-ar putea s
treac oricnd Cele apte Cordoane - de- Argint -
Subtilissime - ns cu un singur mpunstor acut:
vrf de raz! vrf de ac! vrf de lance! - pentru
nite amici kilometric la ilice i brie, pentru nite
alesturi i tort miliar la ii i la fote de rugciuni!
Stau n genunchi pe-o Cuant!! <Sfnt! Sfnt!>
Nodurile de triluri, nodurile de forituri se
revars n meleagurile din Zodii cu turme de nave
cosmice n fux transhumant!
Aleluiah, ca cynabru pentru un Movens Oniric
n Hu!
...Cu ci neurori Voli ne dogorete Trilul prins
ntre protuberanele Soarelui ca ntre cracii unei
caracatie strluminoase de la adncimea (mise en
Nadir) de petime n rut, pn la nlimea (mise
en Zenit) de albinime n rut?!? Cherhana-Erotocrit,
Prisac-Erotocrit...
Penlumina - bur i pal de vyu - o pran
de calitate, alctuit din triluri locale i
din triluri universale, ne vindec de muenia
Orion, de surditatea Sirius, de ofatul Mizar i ne
transfgureaz timpanele ntr-un soi de pleur
Arhipoem
(O ciocrlie fantascient) (III)
Simn Ajarescu
poet
pentru respirat amnuniii arhei i amnuniii
spiridui de ciocrlie n ir indian spre Senin!
...Meridianul Natal atrn peste afonii! peste
atonii! peste asonii din Vi... O vale cu ferestre-n
versani trece prin casa mea...
...ca durat levitant peste obcine himalayene - a
lui Milarepa - o penlumir rbufnit la ac, umple
taman la hopul mistic golurile de aer din - Tot-
naltul!
i Ciocrlia nainteaz! nainteaz! nainteaz!...
Primul Tril - Savaotul de Lapte! - i Ultimul Tril
- Savaotul de Miere! - sunt auzite-auzii numai de
Dumnezeu, nregistrate pe o Band de Smaragd
Moebius!, de un Magnetofon! un Magnetofon! un
Magnetoson!, Fantasciente!
Zguduituri puternice ntre Dimensiuni - vacuum
globular! cu reverber din urma fecrui trector
ntinat!
Kurenii cu izobare n chip de hrzob suitor nu-s
altceva dect o ipostaz - sufu a uierului de Lie,
pus pe un Mare Crik Imponderabil! pe un Elevator
Infnit!!
Srii! srii din mers pe Banda Elevat!, nu
pregetai!!...
...S ne onorm Oul prin care-am dobndit un
exod la o identitate de Ciocrlie, trai n shushumna
nadi ca ntr-o eap orgonic! radionic! de la coad
i pn la cioc n adevratul - sens - al - trilului!!
Unii au laringele dat cu sacz!...
<Terenul de Vntoare i Cerenul de deasupra
lui lucreaz pentru aceiai montri!>
ntre Cheia Sol i Cheia Ciel se va afa un Logos
Aparte, Logosul Tu, de care m bucur acum,
ascultndu-te nvelit n Timpanul bine drapat pe
goliciunea dragobianului, ca pe un subit! un ad-
hoc! ecoreu!!!
<Nu v e dor de Durerea Mea?!? >
...Oh, Telescopul din Palomar nurubat n trtia
Ciocrliei...
<Un vin s-l bei dintr-o Candel, nu dintr-un
phar!!! >
66 67
A
cum, zeul artei
medicale prinsese
via i se afa n faa sa. Cu
bustul gol, cu o pelerin
pe umrul stng, aruncat
peste bra Cu dreapta
se sprijin n caduceu,
toiagul nconjurat de un
arpe, simbolul renaterii
i al rennoirii. Poart
sandale cu talp dubl. Iar
faa, faa aceasta, pe care
se tot codeau s-o sculpteze
cretinii, uite... ce simpatic e! O barb scurt i
bogat o ncadreaz, prul scurt i crlionat e
prins ntr-o benti, ca o cunun. Ce s aib att
de nfricotor?... Diocleianus nu a putut nelege
niciodat i nici nu s-a strduit.
Se pregtea chiar s le aduc laude, dar unul
se grbi s-l ncunotiineze c nu talentaii lui
meteri au fnalizat lucrarea, ci c s-au gsit alii,
la fel de pricepui i cu mai puine scrupule... n
momentul acela, partida advers sri cu gura,
aruncnd n capul cretinilor o ploaie de venin.
Momentul s scape defnitiv de o concuren
umilitoare venise: Nesocotirea poruncii Divinului
nostru Iovis presupune lips de respect fa de stat
i fa de persoana imperial... Spre deosebire de
aceti ndrtnici care v-au nesocotit porunca, noi
am neles c dorina mpratului e liter de lege...
i Diocletianus nelese c trecerea cu vederea a
acestui incident nu ar f de dorit, mai ales c apucase
s semneze acele nenorocite edicte Nu putea risca
tocmai acum i alte acte de nesupunere. Bolnav i
prea obosit de ntorstura pe care o luau grbitele
evenimente din jurul lui, porunci nainte de plecare
prefectului Lampadius s preia cazul i s liniteasc
spiritele n antierul de la Sirmium.
Lampadius, om al legii, a gsit cu cale c acest
confict nu poate f stins dect prin mijloace clasice.
Aa c el prob loialitatea cioplitorilor cretini fa
S-a ntmplat la Sirmium (II)
Violeta Ionescu
scriitoare
de Tetrarhi, ndemnndu-i s aduc sacrifcii la
templu.
Suntem loiali mprailor, dar nu att de proti
nct s ne nchinm unor chipuri cioplite chiar de
minile noastre!, rspunse Claudius cu demnitate.
Nesocotii legea i mai zicei c nu suntei
proti!, strig Lampadius. Pi, nu minile acestea
v-au ajutat s v ctigai existena? Dac nu v
mai facei meseria, din ce o s trii? Doar unul de-
al vostru spune c: fecare om s munceasc cu
minile sale! (Sf. Pavel, I Tes., IV, 11), le replic el,
satisfcut c-i combate cu armele lor.
Cretinul trebuie s triasc dup legile lui
Dumnezeu, rspunse Claudius. De mini se folosesc
i hoii de la terme, i tlharii, i falsifcatorii, i
histrionii... Dar aceste mini, dac au modelat idoli,
nu se mai pot nla la rugciune i nici nu vor putea
s mai ating vreodat Trupul Domnului nostru
Iisus Hristos!
Vznd c nu exist cale de nelegere cu ei,
Lampadius porunci s fe aruncai n temni.
Diocletianus
68
Noiembrie, 1056 ab U.c/304 d. Hr.
Adversarii cretinilor, nu puini, i frecau
minile cu satisfacie. Numai c starea precar
de sntate a lui Diocletianus nu promitea nimic
bun. Temndu-se c i de aceast dat meterii vor
benefcia de cleme, au nceput s agite mulimile.
Proteste, lupte de strad au avut loc, mai ales dup
un incident care a pus mult lume pe gnduri:
moartea subit a prefectului Lampadius care, fr
niciun motiv, a czut din picioare. Desigur, tot
cretinilor li s-a imputat i vrjitoria asta. Rudele
mortului ameninr cu moartea, o rscoal era
gata s porneasc, dac nicio msur nu se lua
mpotriva lor.
Cezarul Galerius hotr s intervin. Fr s-i
mai consulte Augustul - care i aa nu mai putea
f consultat - el uz de dreptul sau de a decide
n caz de urgen i pronun verdictul fnal:
Cioplitorii cretini care s-au fcut vinovai de acte
de lezmajestate prin nesocotirea zeilor aprtori ai
Imperiului i al Majestilor noastre Tetrarhii sunt
condamnai la moarte prin nec. S fe nchii n
sicrie de plumb i aruncai n ru.
Execuia se svri ntocmai, findc sirmienii
sunt oameni asculttori de felul lor i nu nesocotesc
poruncile mprteti.
Se spune c episcopul Kyrillos, ncarcerat ntre
timp n nchisoarea din Sirmium, muri la scurt
vreme dac ar f s-i credem pe adepii lui Hristos
- de bucurie pentru soarta copiilor lui de sufet
care s-au nvrednicit de moarte martiric pentru
Hristos.
La cteva zile de la eveniment, un localnic a scos
la mal patru sau poate chiar cinci sicrie de plumb i
le-a nmormntat cretinete. Era n a 5-a zi a idelor
lui noiembrie a anului 1056 ab U.c. (9 noiembrie 305
d. Hr.), dat pe care unii au avut grij mult vreme
de atunci s o pomeneasc cu evlavie la Sirmium.
*
N.A. Dup Paul Allard (Les dernieres
persecusions de troisieme sicle, Paris, 1908),
relicvele sfnilor panonieni au fost transportate la
Roma, probabil nainte de sfritul persecuiei lui
Diocleian. n Dicionar al Sfnilor, Oxford, Ed.
Univers Enciclopedic, 1999, se menioneaz: dou
grupuri de martiri timpurii venerate la Roma, pe
8 noiembrie, sunt numite Martirii ncoronai/
Patru Martiri ncoronai/ Quattuor Coronati:
unul format din cinci meteri pietrari peri, altul
din patru soldai romani.
H. Delehaye opteaz cu fermitate numai pentru
autenticitatea perilor, ale cror moate au fost
transferate la Roma, unde le este nchinat i o
frumoas biseric pe Colina Caelius.
Cei Patru Martiri ncoronai sunt sfni
ocrotitori ai breslei pietrarilor. Totodat, ziarul
francmasonilor englezi se numete Ars Quattuor
Coronatorum.
Actele martirice ale celor patru (sau cinci)
sculptori din Sirmium au fost scrise de cretinul
Porphireus, agent fscal nsrcinat cu recensmntul
n Pannonia text pentru autenticitatea cruia
mrturisete arheologul M. de Rossi n cartea sa,
Roma Sotterranea: Diocletianus a stabilit un nou
cens pltit dup fertilitatea solului, iar evaluarea
avea la baz mensuratio. Noul recensmnt
gebalis, ordonat de Diocletianus, a fost executat
de Galerius n provincia Pannonia. Censualis
a gleba actuarius este din timpul cnd Galerius
guverna Pannonia, iar actuarius (notarul)
Porphireus, special ataat la recensmntul numit
glebalis, nu poate f inventat de un scriitor
legendar din evul mediu; din contr, copitii evului
mediu l-au transformat n flosof. Iar dintr-o
eroare frecvent n textele hagiografce, n loc de
numele lui Galeriu este trecut Diocleian.
N.R.: fragment din volumul n pregtire 7 Tineri din Efes
68 69
P
rezentul e msurabil.
De aici pn la
orizontul cutare. Dincolo
de orizont? Mereu altceva.
Potenialul uman pus n
micare, pentru furirea
reelelor subterane de
transport public, de
oriunde pe Terra, a intit
continuu acest altceva.
Aici s-au concentrat, de-a
lungul timpului, cele mai
performante soluii de construcie. Geniul uman nu
a ncetat s nscoceasc ideii, n confruntarea din
adnc cu ostilitatea feluritelor structuri de teren,
netulburate de la facerea lumii.
Pe scurt: drumul strbtut din 1863, cnd Londra
inaugura prima cltorie e sub pmnt, i pn
la realitatea contemporan n domeniu este unul
extrem de lung. Dar, mai cu seam, este pavat cu
imens inventivitate uman. Numai astfel au fost
posibile uriaele acceleraii pe care le-a cunoscut-
i le cunoate!- tehnologiile destinate construciei
metrourilor n lume. i, mai cu seam, soluiile
de deplasare ct mai rapid. Nevoia, niciodat
obosit a omului de a comprima timpul. De a arde
etapele progresului, a propriei sale deveniri.
Cei mai n vrst i mai amintesc, probabil,
de un interviu transmis prin anii 70, la televizor.
Interlocutor? Nimeni altul dect savantul care a
marcat veacul XX cu ideile sale ce depeau cu mult
graniele timpului. Este vorba despre Henri Coand.
Marele om de tiin vorbea atunci contemporanilor
si despre viitorul care ne bate continuu la u.
Viitorul posibil de a f convertit n prezent. i
exemplifca cu un proiect, izvort din mintea i
calculele sale vizionare: ntre Bucureti i Ploieti
se poate construi o arter de transport tubular.
Mijloacele tehnice ale acelor ani permiteau ca
distana, de cei aproximativ 60 de kilometri dintre
cele dou orae, s fe strbtut ntr-o unitate de
Dincolo de orizont:
Cltoriile n tuburi vidate?!
Ilie Tnsache
scriitor
timp msurat n cteva minute. Prea, atunci, o
ipotez ce inea de tiinele fantastice. Pentru noi,
profanii.
Salt n timp: 28 iunie 2013 (Deci, la patruzeci i
ceva ani de la afrmaiile savantului n.n.) Revista
Capital anuna laconic:
Cel mai rapid tren din lume... este prototipul
japonez JR-Maglev MLXO1, cu care a fost
nregistrat o vitez de 581 de kilometri pe or.
Urmau i necesarele precizri: O bun parte din
testri au fost efectuate nc n anul 2003. Citm n
continuare din amintita revist: primele trenuri,
capabile s ating jumtate din viteza sunetului, vor
transporta pasageri ncepnd cu anul 2027. Acest
lucru se va ntmpla n Japonia. Trenurile n cauz
vor folosi levitaia magnetic i vor f cele mai rapide
trenuri de persoane din lume. Spre deosebire de cele
clasice, la acestea nu exist contact cu ina de cale
ferat. Ceea ce reduce fora de frecare i permite
obinerea unor viteze foarte mari.
Nu sunt ctui de puin ipoteze SF, dup cum
nu erau nici prediciile ndrznee ale lui Henri
Coand. Dar, pentru a nelege mai corect asemenea
performane, s ncercm o succint incursiune
asupra Fenomenului Maglev de la care reelele
de transport ale prezentului - i, deopotriv, cele
de metrou - au numai de ctigat. Soluia trenului
cu sustentaie magnetic s-a cristalizat, ca idee,
nc pe 14 august 1934. Este anul n care inginerul
german Hermann Kemper i breveteaz proiectul.
Era vremea cnd pe cerul Europei se adunau norii
celui mai teribil uragan din istorie: al Doilea Rzboi
Mondial. Iar cnd tunurile bat, timpul creaiei
panice nu mai are drept la prioritate.
1962. Japonezii sunt cei care rennoad frul rupt
brutal i demareaz cercetrile privind Operaiunea
Maglev.
1973. Germanii se angajeaz i ei n aceast curs
i continu ceea ce ncepuse Kemper. Demersurile
sunt ncununate de succes.
Pentru c...
70
...n 1979, Transrapid 05 - primul tren Maglev
din lume! - transport cltori cu prilejul unei
Expoziii la Hamburg.
Valurile progresului uman intesc n continuare
alte rmuri, i mai ndeprtate. i astfel, n 1983, la
Berlin, se construiete o linie de metrou... Maglev.
Lungimea acesteia? 1,6 kilometri. Dei viabil,
soluia este abandonat pn la urm. Costurile
uriae i cine tie ce alte obstacole la fel de greu de
nvins, ngenunchiaz acest proiect. Aventura ns,
nu sucomb aici. n 2003 este dat n folosin, la
hanghai, linia de metrou Transrapid. Linie care
leag marele ora de Aeroportul Pudong. Distana
parcurs de trenul tip Maglev? n jur de 30 de
kilometri. Timpul n care este strbtut aceasta -
inclusiv opririle n cele peste 10 staii? Nu mai mult
de 8 minute.
Toate bune i frumoase, dar...
Dar, construcia i nzestrarea cu tehnica
necesar bunei, ireproabilei funcionri a acestei
artere de transport public a presupus o investiie de
circa 1 miliard de dolari!
Reuitele evocate n aceste pagini vor f oare
punctul terminus n domeniu? Ctui de puin.
Redm aici, de pe Media Gadget din 3 iunie 2013,
un titlu incitant:
Vom cltori prin tuburi de mare vitez?
Reinem din relatrile sursei amintite: putem s ne
nchipuim c n 2 ore am strbtut distana dintre
New York i Beijing. Nu, nu-i doar o pur fantezie.
Un nou concept de transport public ncepe s-i
croiasc drumul: tubul de mare vitez. Cu Tube
Transport (ETT) se va cltori n cabine speciale,
de cel mult 6 locuri. Plus spaiul destinat bagajelor.
Teoretic s-a demonstrat c
se va atinge astfel o vitez
de circa 6400 de kilometri
pe or. Propulsia se va
face cu ajutorul levitaiei
magnetice, n tuburi
vidate, unde frecarea
este zero. Astfel este
posibil o comprimare
extraordinar a timpului
de deplasare. Un circuit
complet n jurul lumii se
poate face doar n 6 ore.
i nc o precizare,
potrivit aceleiai surse amintite mai nainte:
n ciuda vitezei uriae, pasagerii nu vor avea
niciun fel de disconfort. Viteza mare nu produce
dect o accelerare de 1 G, comparabil cu energia
dezvoltat de o main normal, pe autostrad.
n concluzie: cltoriile cu trenuri, metrouri
de mare vitez ctig tot mai mult teren n acest
nceput de mileniu pentru pmnteni. Sunt destule
ri unde acest fapt este deja o realitate. Dar n i mai
multe ri ale lumii n care trim se nregistreaz
preocupri asidui n acest domeniu. Nu doar n
Japonia ori China, ci i n mari aezri urbane cum
sunt Londra ori Paris, Glasgow sau Washington,
San Diego ori Pitsburg. Iar lista aceasta este departe
de a f complet. Formula trenurilor cu sustentaie
magnetic este luat pretutindeni n calcul n
locurile n care se proiecteaz noi artere de transport
public n subteran. i, n egal msur, de suprafa.
Demn de reinut este i faptul c sistemul Maglev
presupune o alt abordare nc din start, total
diferit dect cea tradiional. i mai presupune
suportarea unor costuri pentru muli, cu adevrat
prohibitive.
Cu veacuri n urm, imaginaia uman intea
nconjurul Terrei n 80 de zile. Acum, orizontul
de atins este redus la doar 6 ore! Este un salt uria
n epoca cltoriilor interplanetare. Cu siguran va
veni i ziua deplasrilor ultra-rapide, confortabile,
n tuburi vidate.
Creaia uman i are propriul timp de acceleraie
pentru mplinirea mereu mai cuteztoarelor
aspiraii.
N.R.: Fragment din Metroul Romnesc i Metrourile
Terrei, ediia a II-a, n pregtire, revzut i adugit.
70 71
T
oi marii comandani
militari au avut
formaiuni de elit, care le
asigurau paza i care erau
folosite n lupt, n momente
deci sive. Rmne de refe-
rin garda celor 10000
de Nemuritori ai regelui
Darius I (c. 550-486 .e.n.),
n Imperiul Persan, alctuit
dintre cei mai viteji ostai,
numii astfel findc cei care cdeau n btlii erau
nlocuii cu alii, numrul lor rmnnd acelai.
Ajuns prim consul, dup opt ani de carier
militar fulminant, generalul Bonaparte are
dreptul la o gard de 2000 de soldai. Cnd se
voteaz instaurarea puterii imperiale (10 mai
1804), ea numr 10000 de lupttori ncercai i
din consular devine imperial n strigtul tuntor
de Triasc mpratul!, bruiat, pe alocuri, de
bombnelile vajnicilor veterani care crezuser
prea mult n libertate i n ge neralul Bonaparte,
neglijnd perspectiva acestuia de Napoleon,
mprat al francezilor. Fotii zdrenroi crtitori de
altdat din garda Corpului legislativ i din garda
Direc toratului, soldai-ceteni n slujba revolu iei,
sunt acum rzboinici falnici panaai, mpodobii
cu gitane, cu pene, cu lampa suri aurite, iar dac
minile le erau murdare, mnuile lor erau curate
(Andre Castelot, Bonaparte).
Ei fuseser alei dintre cei ce se distin seser n
numeroasele campanii de pn atunci. n rstimp
de zece ani, acest corp de elit ntemeiaz o instituie
a gloriei, cu tradiiile devotamentului deplin i ale
vitejiei extraordinare, puse n slujba lui Napoleon I i a
Franei. n marile ncletri ale epopeii napoleoniene,
ordinul S porneasc garda! este sinonim cu
desfurarea unui stindard al victoriei. Cnd steaua
mpratului plete, n dezastrul retragerii din Rusia,
Garda i pstreaz neatins renumele: Btrnii mus-
tcioi se luminau la fa, de ndat ce l zreau pe
Vechea Gard
La Vieille Garde
Te Old Guard
Teodor Parapiru
profesor, scriitor
mprat i batalionul de gard care lua zilnic serviciul
n primire era ntr-o inut uimitoare. (Caulaincourt,
Memorii). La Waterloo, nconjurat, copleit de
inamici, Garda se aaz n careu i ncearc o manevr
nou pentru ea: retragerea. Lupta dureaz, fr ca
englezii i prusienii s reueasc s-i rup rndurile.
Se desfoar un episod halucinant, al crui erou
este generalul Cambronne, ultimul comandant al
Grzii. El respinge propunerile de pre dare strignd
memorabilele cuvinte: Gar da moare, dar nu se
pred!. La repetarea ofertei nvingtorilor, legenda
avanseaz apoteotic n cartea vitejiei franceze cel
mai convingtor refuz: Merde! (Rahat!). Astfel,
eroica Veche Gard imperial francez pornete n
exilul gloriei nemuritoare.
Vechea Gard denumete un grup, un nucleu
al unei colectiviti (profesio nale, sociale, politice),
format din per soane cu activitate ndelungat,
creia se pstreaz spiritul i specifcul n do meniul
respectiv. n funcie de context, conotaiile sunt
omagiale sau peiora tive.
Expresii celebre
72
napoi n Anglia la Guards

Depot, Aldershot i Matlock
citind printre rndurile scrisorilor
primite de la Bleni, mi-am dat
seama de anxietatea ce-i chinuia pe
cei de acolo, mai ales dup cderea
Parisului i asediul Londrei. Prie-
tenii mei nutreau o aversiune
profund fa de tendinele politice
recente din Romnia i inima lor
era alturi de Aliai.
[...]
[n timpul rzboiului],
prietenii din Romnia i-au pstrat tcerea; pentru a evita
necazurile, mi-am dat seama. ns, odat cu instaurarea
pcii, scrisorile au nceput s circule din nou, timid, i,
ncet ncet, am afat ce se ntmplase ntre timp.
Prinesele [Cantacuzino] fuseser surori medicale n
timpul rzboiului; moia le fusese confscat; i ntr-o
diminea cumplit de la sfritul anilor 40 [n. trad.:
1949], un camion a sosit la Bleni, aducnd poliiti i
un comisar. Li s-a dat un sfert de or s mpacheteze i
li s-a permis o singur valiz de persoan (Cantacuzinii
locuiser acolo de generaii). Stenii, cu ochii n lacrimi,
le-au umplut braele cu franzele, brnz, ou i pui; apoi
camionul le-a purtat departe, pentru totdeauna. Sora
care era pictori [n. trad.: Blaa] i un vr de-al lor au
ncercat s fug pe Marea Neagr nspre Constantinopol,
ntr-o barc, dar au fost trdai i prini. [...] Dup
evacuare, familia lor a fost trimis la 200 de kilometri de
locurile natale i plasat ntr-o mansard dintr-un orel
de la poalele Carpailor [n. trad.: Pucioasa].
Odat ce interdiciile au fost relaxate, m-am ntors
n Romnia n 1965, cnd am obinut o viz de scurt
durat. Relaiile cu strinii erau sever pedepsite, iar
gzduirea lor ducea la necazuri i mai mari; de aceea,
le-am vizitat pe ascuns, n timpul nopii, cu ajutorul
unei motociclete mprumutate de nepoata care semna
cu Ofelia [n. trad.: Ina Donici] i care acum lucra ca
desenator tehnic n Bucureti. Le-am gsit pe prietenele
mele n mansarda n care triau. n ciuda timpului care
trecuse, frumuseea, privirile senine i simul umorului
le rmseser intacte, de parc desprirea noastr ar f
durat doar cteva luni i nu timp de douzeci i ase de
ani. Vicisitudinile teribile pe care le nduraser au fost
narate concis i detaat: timpul era scurt i nu mi-am
permis dect cte un pui de somn pe dou scaune lipite
unul de altul. Restul celor patruzeci i opt pe care le-
am avut la dispoziie nu am avut curajul s riscm mai
Romnia Cltorii nainte de lsarea
ntunericului de Patrick Leigh Fermor (II)
Gabriela Debita
V.A. Urechia
N.R.: Selecie, traducere i note de Gabriela Debita.
mult au fost pline de amintiri de dinaintea rzboiului,
povestiri despre vieile prietenilor notri i hohote de
rs. A fost o reuniune miraculoas. Surorile i ctigau
existena dnd lecii de englez, francez i pictur.
Alte ntlniri au venit mai trziu, cnd n sfrit li s-a
permis s cltoreasc n strintate din cnd n cnd,
cte dou-trei sptmni, i au avut ansa s-i viziteze
prietenii din Anglia, Frana i Grecia. Speranele iniiale
de a pleca din Romnia au fost pn la urm abandonate,
parial pentru c li se prea ca ar f fost prea trziu; n
plus, Romnia era locul de care aparineau; n privat,
ns, n-au dorit s fe o povar pentru nimeni. Aceeai
boal necrutoare le-a rpit, una cte una. Nobleea
caracterului le-a marcat pe fecare. Au scris multe
scrisori strlucite i au pstrat legtura constant. Pentru
unii oameni care triesc sub regimuri alienante, viaa se
triete indirect, cu condeiul n mn.
[...]
***
[Revoluia] a venit pe neateptate, o lupt mai aprig
i mai ndelungat dect toate celelalte revolte din restul
Europei, cel mai mare eveniment al ultimilor patruzeci
de ani. Faptul c le-a luat romnilor att de mult timp
s se revolte a fost atribuit de unii scriitori unei lipse
de curaj, lucru care, din experiena mea, era absolut
neadevrat.
Totul, de la faptele principilor medievali, la revoltele
rneti, pn la rezistena crncen mpotriva
generalului Mackensen la Mreti n primul rzboi
mondial, indica un cu totul alt adevr; un adevr care
n 1944 a fost confrmat de o surs neobinuit. Eram
pe atunci ntr-un ascunzi din munii Greciei, mpreun
cu o brigad anglo-cretan i cu un general neam, fost
comandant al unei divizii de pe frontul cubanez, pe care-l
luasem prizonier; vorbeam despre aliaii Germaniei i
generalul spunea c italienii nu sunt nite soldai att
de incompeteni cum credeam noi i grecii. Am trecut
n revist i ceilali aliai europeni ai Axei, i a devenit
evident c i considera pe toi lipsii de valoare. Atunci
care dintre ei, domnule general? am ntrebat. Pi cum,
romnii! a rspuns, Au fost absolut nenfricai n
ofensiv, iar dac trebuiau s apere un punct strategic,
au luptat ca o hait de lupi! Cteodat, pn la moarte!
i despre acest moment mi-am amintit n timp ce
zburam spre Romnia.
72 73
L
a gigantul indus-
trial al acestui
mare ora, Combinatul
Siderurgic, ntins pe
o suprafa imens,
nghiind peste 50 de mii
de sufete, inteligente
i foarte creatoare, cu
o dotare tehnologic la
nivelul cel mai avansat
al tiinei i tehnicii
mondiale, am stat
cteva zile cu regizorul
Vaeni, turnnd flmul
Ancheta.
Am flmat ntr-o zi experiena rezistenei
kauperului mic, soldat find cu o explozie
surprinztoare. Dac fceam acesta, s zicem,
pe Calea Victoriei, cred c nu s-ar f putut
flma din cauza puhoiului de lume curioas
s asiste la isprava noastr. Ei bine, aici nu
ne-a dat nimeni nicio atenie,
spectaculozitatea flmrii find,
pe semne, pentru cei de aici, un
lucru obinuit. Oare cum vor
reaciona aceti oameni n sala
de cinematograf? Se va bucura de
succes flmul nostru, la Galai? Ne
cam ndoiam cu toii. n ultima zi
ns oamenii se uitau la noi parc
cu ceva mai mult interes. Unii ne-
au cerut chiar poze cu autografe,
alii ne ntrebau fel de fel de
naiviti despre tainele flmului,
exprimndu-i regretul c plecm
att de repede de la ei. Am afat
aici multe amnunte despre cei
ce tiu procesul tehnologic al
minereului, tiu ce e acela un
kauper, un subansamblu, cunosc
viaa pe care o duc muncitorii
Din frumoasele-mi amintiri
Filmnd la Galai, prin anii 1980
George Motoi
actor i regizor
dup ieirea din schimb... Oameni cu bucurii i
necazuri, dintr-un ora mare, cu minusurile i
plusurile lui, n care viaa se triete totui din plin...
Portul i strzile principale le cunoteam mai
de mult, jucasem aici adesea la teatru sau la Casa
de Cultur, cu ocazia multor turnee. Cu civa ani
n urm turnam, trind pe Dunre o var ntreag,
flmul Explozia, tot intrnd sau ieind printre
fcrile vaporului Poseydon i bnd, dup aceea,
deshidratai, bere rece, sear
de sear, cu regizorul Mircea
Drgan, cu regretaii Toma
Caragiu, Gigi Dinic, Jean
Constantin, pe terasa unui
hotel, aezat i el pe malul
Dunrii. n anii adolescenei,
ca fu al Brganului, mi
plcea s viu foarte des
la Galai, sau Brila, sau
Buzu... Ele au fost primele
orae pe care le-am cunoscut,
Galaiul prndu-mi acum
extrem de familiar.
Intru la agenia de voiaj
C.F.R. S-mi asigur biletul
de ntoarcere, cci a doua zi
aveam spectacol la Bucureti.
74
Fetele de la ghieele tuturor direciilor m cunoteau,
cum zic ele, de la televizor.
Dorii la fereastr? - m ntreab cea de la
ghieul pentru Bucureti.
Nu chiar. A prefera lng u i, dac se poate,
cu faa n direcia mersului.
Cu o condiie zice cea de pe direcia
Tecuciului s ne dai i nou cte o poz cu
autograf!
Cum s nu? Cu plcere!
i n clipa urmtoare toate direciile trenurilor
cu plecare din Galai i-au nchis ghieele.
Noroc c, ntmpltor, eram singurul client la
ora aceea n agenie. Le mpart fetelor fotografii,
cu acelai autograf, pltesc biletul, l cercetez s
nu se fi strecurat vreo greeal, vd c totul e
n regul, le spun la revedere i plec, auzind n
spate invitaia lor, mai mult ciripit, de-a mai
reveni pe la Galai.
Drgue fetele de la C.F.R., mi ziceam eu n
gnd, lund-o la vale pe o strdu a Dunrii, cnd
m ajunge din urm casieria fnea a Tecuciului,
cu pardesiul pe umeri i cu ecusonul n stnga unui
decolteu ceva mai adnc al unei bluzie din pnz
topit, sub care doi sni voluptoi, nu lipsii de
neliniti, i tot artau ignorat prezena...
tii, optete fata, ca n faa unei spovedanii,
colega mea v roag s nu spunei la nimeni, tii,
dar la Galai e captul, cap de linie vreau s spun, i
nu prea tim noi cum naiba vor f puse vagoanele la
ntoarcere, tii? Aa c, pentru orice eventualitate,
dac locul pe care l avei dumneavoastr pe bilet
nu va f cu faa spre Bucureti, v aezai invers,
tii, ca s cltorii cum ai zis c v place, adic,
tii dumneavoastr, cu spatele spre noi, spre
Galai i Tecuci, c de aia m-a trimis colega, tii
dumneavoastr, pn la Bucureti!
Dac neleg bine, am dou locuri pe acelai
bilet i trebuie s pltesc diferena?
Vai de mine, n-ai neles nimic! Nu mai
pltii nicio diferen, ce naiba, e o favoare, tii
dumneavoastr, suntei doar artistul nostru
preferat... eu, cum s v spun, v ndrgesc foarte
mult, de cnd...
V mulumesc, domnioar, dei, s tii, m
punei ntr-o oarecare difcultate.
Lsai, c doar nu o f sta singurul secret cu
care plecai dumneavoastr de pe-aici, din Galai! -
m pune la ncercare fneaa domnioar.
ntr-adevr conchid eu prudent i grbit,
prefernd s recunosc bnuielile erotice ale tinerei
fete, creia i tot cdea acum de pe umr pardesiul.
Ne-am desprit, precipitai i subtili, unul mai
insinuant dect altul, eu tot spunndu-i reverenios
la revedere, ea spunndu-mi, apucndu-m de
mini, adio!. M-am grbit s plec, ca s o las s-i
nchipuie despre mine tot ce dorea. Merita!
Ajuns n tren, locul meu de pe bilet era chiar lng
u i exact n direcia mersului. Perfect, mi-am zis,
au brodit-o fetele. Au mai intrat n compartiment
doar dou persoane. Pe locul din fa ns nimeni
i nu prea m simeam cu contiina mpcat. Nici
de la Brila nu s-a urcat nimeni. De pe culoar ns
un tnr care sttea n picioare, rezemat de fereastra
nchis, tot trgea cu coada ochiului la mine. N-o f
avnd loc, mi-am zis, i l-am i invitat s intre i s
se aeze pe locul cu pricina din fa.
Att i-a trebuit biatului, bucuretean get-beget,
care se ntorcea de la o nunt din Barboi. S-a instalat
defnitiv n faa mea i pn la Bucureti nu m-a slbit
din bancuri. Probabil c eu nu m amuzam sufcient
pentru cte se ambiiona el s-mi spun.
Domnule, dumneata ai o memorie de elefant!
- scap eu, aa, ntr-o doar, un compliment pe la
Urziceni.
Mi-a mrturisit c sta, e de fapt, i motivul pentru
care, ce mai ncoace, a vrea s m apuc i eu de
niel teatru! C, de cnd s-a suit n tren, a tot pndit
momentul s intre o lecuic n vorb cu mine.
i eu care credeam c avei bilet fr loc.
Am loc, am dou.
Dou?!
Dou, c-s cu mama, n compartimentul
vecin.
i-ai lsat-o pe mama singur?
Ei, i dumneavoastr acuma, ce mam nu-l
nelege pe fu-su, cnd, sracul, e gata s-l prind
pe Dumnezeu de picior!? Man cereasc o relaie, o
vorb, ceva...
N-am vrut s-l descurajez pe biat dup o
cltorie de nunt plcut, dup care gata-gata s-i
aranjeze viitorul, dar la desprire tot i-am spus:
Las-te de bancuri!
Aiurea, mi rde obraznic n nas, las c v
mai caut eu!
Ce mi-o f trebuit mie s le cer fetelor de la Galai
s merg cu faa spre Bucureti i cu spatele spre
Tecuci!?
74 75
L
ansarea crii de proz
scurt a prietenului
Victor Cilinc a creat prilejul
s amintim en passant,
n ordine alfabetic, la
bordul de onoare din Portul
Amintirilor, pe scriitorii
marinari gleni: Constana
Apostol, Corneliu Antoniu,
Nicolae Bacalbaa, Paul
Butuin, Victor Cilinc,
Titi Cpn, Vasile Giuc, Nicolae Ionescu-
Dunraru, Trian Jacot, Gina Mirea, Dan Ioan
Pintilie, Cristian Ermei Popescu - Halmirys,
Maximilian N. Popescu Vella, Anton Stanciu,
Ignat tefan, Ioan Gh. Tofan, Tatu Tudose.
Celor plecai le spunem: Odihnii v n pace!
Celor rmai: Vnt bun! n tot ce ntreprindei.
La nceputul sezonului literar toamn iarn,
din cadrul Bibliotecii Vasile Alexandrescu Urechia,
doresc s adresez personalului instituiei i n
mod special domnului director prof. dr. Zanfr Ilie
felicitri pentru premiile obinute n acest an i
urri de bine i sntate n prodigioasa activitate.
Suntem prezeni pe puntea navei literare Axis
Libri pentru a ntmpina, vorba domnului Teodor
Parapiru, o nou carte lansat de colegul i prietenul
nostru: navigatorul, inginerul, scafandrul, artistul
plastic, dramaturgul, jurnalistul i scriitorul
VICTOR CILINC.
*Dup 33 de ani, a sosit n dana cu poveti,
corabia Molia de sticl, ncrcat full cu marf
literar neperisabil, o parte nepublicat ntre anii
1980 i 2013. Povestiri, poveti, ntmplri, schie
i istorioare, de care cala este plin. O ncrctur
de calitate ca vinul ce se nvechete.
Cu un C.V. de-a dreptul briliant, Victor Cilinc
este un glean de poveste. Deine numeroase
premii literare n perimetrul unei ri nc a
romnilor, ciuntit de mersul neghiob al istoriei.
Este cunoscut ca un om de teatru i scriitor la New
Molia-de-sticl
Maximilian
Popescu-Vella
scriitor
York, Londra, Paris, Roma, unde i-au fost jucate
piese de teatru i tiprite povestiri i nuvele.
De cnd l cunosc, i n curnd se adun n ani,
ntr-un careu de decari, timp n care Victor Cilinc
scrie continuu, pentru noi. Fie c se afa pe mrile
i oceanele lumii sau pe btrnul Dunaris ori ca
om al Cetii, prezent n agora, pentru a surprinde
ineditul cotidian, neocolind niciun eveniment
util concetenilor si, particip, depunnd mult
sufet, la manifestrile culturale din oraul port
danubian. Pentru acest om a scrie este un modus
vivendi sau, cum spunea Katia Nanu, o stare de
necesitate ca i respiraia. Rodul muncii de scriitor
i jurnalist de marc se vede n oper, citez din
Curriculum Vitae: 16 cri publicate, 24 piese
scrise i pstrate. Este prins n Istoria dramaturgiei
de Mircea Ghiulescu. La care trebuie s amintim
sutele i sutele de materiale destinate ziarelor,
revistelor i publicaiilor literare.
n Molia-de-sticl au fost selectate 30 de
povestiri i istorii din care 11 nepublicate n
perioada amintit n amonte* (1980 - 2013).
Ca om legat de Dunre i mare, prin natere,
profesie i spirit, trebuie s spun, citind povetile,
uneori crude, semnate Victor Cilinc, c n general
toi scriitorii marinari au fost i sunt preocupai
de prevenirea polurii apelor planetei, de existena
mizerabil de la bordul navelor fuviale i maritime
romneti, de relaiile tensionate dintre uscat i
ap, fe ele de serviciu, familiale sau sociale. Dar
parc la Victor Cilinc povestirile Atlantic pisat
sau Scara de pisic au o conotaie deosebit. Pe
aceeai tem i romanul Odiseea pentru uz intern.
Observator fn al vieii citadine, al oamenilor
cetii, unii locuitori, de pild, prin natere gleni,
nu au reuit s vad Dunrea dect ntmpltor
i la zenitul existenei (vezi excelenta povestire
Titina, femeia cu aburi), cum n aceeai scriere este
narat i reversul medaliei, id est, omul apelor cel
care triete clrind da capo al fne, valurile, find
pe uscat, devine un strin, un neadaptat. Acest om
76
este gata s moar cnd simte c se desreaz i
aerul uscatului l strnge de gt.
Cartea a II a: Historisiri este ndemn de
meditaie: istoria unei cri greite care s-ar fi
putut numi chiar de la bun nceput Avatarurile
orbului Enoh n cutarea adevrului necesar.
Utopic dup cum se va vedea. Sau moartea lui
Agamemnon (Bunvoina bunului Egist), ucis
de nenelegerea timpului venic curgtor. O alt
povestire, Rtcitul sau Slove de post, cu rezonan
de cntec religios.
apte povestiri oarecum macabre, tratate cu
umorul i ironia recunoscut a autorului formeaz
Cartea a III-a: Strmbet Zdrmb. Savuroase
povestirile: nmrmurete-m sau, a zice, dona
Ventuz i Cinele cu cercuri.
n a patra Carte este un pamfet politic, cu aer
samizdat pe alocuri, (Aprare/1988), popular,
prin alte pri, de personaje underground: Jan din
Lupta cu ngerul, Dumitru n Penultimul drum,
Dan din Week end n Iugoslavia. Matei n Aut of
Romnia sau Nely din o Partid de sex, fecare cu o
poveste insolit salvat de autor, pentru a nu deveni
banal. Iat-i: Jan ajunge pentru prima dat n viaa
lui ntr-o baie placat cu marmur, dotat cu tot
tacmul. Este uluit Dumitru un alt mahalagiu,
dup naionalizare, este ridicat ntr-o noapte de
acas, urcat n Volga neagr i dup nou se ntoarce
acas. Gsete n loc de mahala un cartier ca un
ora. Fusese directorul unei fabrici secrete. Cu dor
de duc, s prseasc lagrul socialist, Dan trece
n Iugoslavia, dar se rzgndete i se rentoarce n
ar unde primete Matei este poate personajul
cel mai colorat din galerie. Povestea nebunului
care, crezndu-se cu toate iglele pe cas, se dorea
nebun, dar mecher, se vindec la nevoie, pentru
a deveni din nou nebun, i uite aa de la cazo la
cazo, vorba Giokrului, fochist 1 pe un ceainic cu
zbaturi. O ziarist, Nely, are o pisic. i ce dac?
Povestea se nvrte, cu mult umor, n jurul cozii i
mai ales sub coada Magdalenei
Cartea urmtoare este a V-a i are genericul:
Cum e lumea.
Lumea lui Victor Cilinc este atipic, ciudat i
criptat. Ca cea din povestirea SF Vedenia. De la
nceput ai senzaia de deja-vu. Poate n alte lecturi,
flme sau tiri TV umfate cu pompa, ai ntlnit
tema. Ulterior eti cuprins n mrejele lecturii i nu
v spun sfritul de team c suntei vii, vorba lui
Victor.
Alte dou povestiri cu tem SF: nlocuitorul
i Noi, cu toii, te vom iubi, publicate n Frana,
Belgia i Marea Britanie, sunt bune de citit
dimineaa la cafea. Atenie, cafeaua s nu fe
niciodat prea ferbinte, vorba cpitanului Ismail
Nasif. Povestirile sunt cu sfrit neateptat.
Cartea ultim din acest volum de proz scurt,
poart numrul zarului norocos i este interzis
adulilor. Sau poate povetile din De ochi de
copil se cer citite de copii care nu tiu s citeasc
dect calculatorul, mpreun cu prinii, care de
mult n-au mai citit o carte de poveti urmailor.
Am nchis cartea lui Victor Cilinc cu grija cu
care inchideam cnd eram copil ua de la casa
Mmicii, Mama Mamei mele, unde de diminea
pn noaptea trziu, oferea ap locuitorilor de
pe strada Crmizii nr. 136. Erau zile de vacan,
cnd uitam s mai plec de lng bunica, ascultnd,
pn mi picau ochii de somn, cum oamenii venii
la Casa cu Ap, stnd la rnd, i deertau sacii
cu povestiri adevrate din viaa strzii sau aiurea,
contra 25 bani gleata cu ap curat. Curat,
limpede i bun!
Mulumesc, Victor, pentru cele ase cri pe
care le-am citit cu plcere i dv. pentru bunvoin.
76 77
R
omanul Vremea chi-
rop terelor de Paul
Srbu este o comedie
pedagogic privit dintr-o
coal din Delta Dunrii.
nainte de acest roman,
Paul Srbu a mai publicat
cteva cri de proz, care l
consacr ca un scriitor special
al Deltei; singurul care scrie
chiar din inima Deltei, singurul mprietenit cu
duhul Deltei cu genius loci (= duhul locului) cum
zic latinii.
Sadoveanu a scris ca un vizitator al Deltei, ca un
vntor n Delt, sau mai curnd ca un amant al
Deltei, care, ca s ascund idilismul vizitei, lua i o
puc de vntoare, pe care o fcea personaj literar!
Cci puca este un personaj literar la Sadoveanu, un
personaj care ia foc foarte rar!
Jean Bart a scris despre Sulina ca un ocupant, ca
un colonizator-ef al Sulinei. (Chiar subsemnatul
am comis proz despre Delt, dar de la distan, ca
un pelerin la taina Evantei din cimitirele Sulinei)
Fnu Neagu scrie despre o Dunre pierdut de
el la pokerul vieii pentru totdeauna: el a dat Dunre
contra Dmbovi: schimb pgubos, i ca s uite ct
de pgubos este, i-a necat amarul ntr-un butoi cu
vin.
Iar Mircea Sndulescu, brilean aruncat n New
York, scrie despre Insula Mare a Brilei ca despre o
fantasm libidinali are o ciudat iniiativ s
traseze harta adulterului danubian!
Paul Srbu, aadar, a cartografat lumea Deltei
trind acolo, renscnd acolo, fcnd o temeinic
slujb de dascl colar. Izolat n misterul deplin
al Deltei, dar avnd computer prin care ine
legtura cu lumea. i-a format o cultur literar
cuprinztoare, are o disciplin a lucrului, dar i
a gospodriei; toamna culege ctin pe care o
conserv la congelator sau, mai simplu, n amestec
Liliecii sabatului n Delta Dunrii
Vasile Andru
scriitor
cu mierea de albine. i-a colit odraslele care, chiar
dac nu vor evada prin lume, vor descoperi Delta
etern numai prin crile tatlui: citind Povestiri
din Delta Dunrii, scrise cu asprime i cu adncimi
demne, pe alocuri, de un Vasile Voiculescu.
Romanul Vremea chiropterelor arat c Paul
Srbu s-a eliberat parial de obsesiile Deltei: ale
Deltei ancestrale care oricum s-a perimat Delta
s-a mai primenit demografc, s-a mai aplatizat i
aproape c a adoptat tot calendarul gregorian
Iar romanul de fa, culoare local este puin;
nu mai sunt teme locale, ci caractere locale i
naionale. Chiar dac uneori caractere lipsite de
caracter Sau caractere distorsionate de instinct,
orbiri, triri paroxistice.
Romanul ncepe cu un cataclism natural,
urmat de invazia liliecilor, tot un cataclism, prin
hiperbolizare. tim c un cataclism asigur unitate
literar i este un mod foarte bun de a ncepe
un roman. Cataclismul d unitate, mai bine zis
suferina ne unete i ne unifc, n sensul c lumea
nu-i mai permite dezbinare, ci se adun brusc, sub
frica posibilei dispariii. i G. Bli construiete
singura lui carte reuit: Lumea n dou zile, sub
semnul unui cataclism cordial: rsturnarea
anotimpurilor. Marquez pune un roman al su sub
semnul holerei altfel personajele centrale n-ar
f putut s-i realizeze sensul vieii lor: fericirea
carnal.
Vremea chiropterelor ncepe, aadar, sub semnul
primejdiei. Chiar aa concepem i noi un sat din
Delt: mereu la discreia diluviului, la discreia
unor stihii: inundaii vara i ngheri care te fac
prizonierul ostroavelor, iarna.
Aadar: invazia liliecilor ntr-un sat din Delt,
sat numit Pescrie Un sat nu chiar anonim, i
situat lng un reper faimos: Periprava, unde a fost
sinistra nchisoare de exterminare.
78
Rscoala liliecilor amintete de mitologicul flm
Psrile lui Hitchcock Sunt muli, sunt spimoi,
sunt tenebroi.
n faa fricii, fercare personaj reacioneaz
diferit, n funcie de fre, de prbuire, de jlnicie,
de aspiraii
Liliecii cotropesc cldiri, instituii, coala, podul
colii, arhiva hambare nti coala: pentru c
ea este central satului sau numai al romanului. Dar
liliecii invadeaz i dispensarul, ca s bage spaima n
alte personaje Liliecii nvlesc chiar i-n biseric,
i asta ar f o dovad c nu sunt att de diabolici, c
nu se tem de tmie ci le i place.
De altfel, folclorul romnesc explic astfel
originea liliecilor: ei provin din oareci care au
mncat anafor!... De aici, avertismentul s nu lai
nici o frmitur de anafor pe pmnt !
Paul Srbu are acest demaraj bun al romanului:
parabola liliecilor dezlnuii, cu efect redutabil
asupra unei obti colare. Obte de dascli legai
puternic prin fre otrvite, prin amor liber, prin
detestare liber, prin arivism liber.
Urmeaz parada celor 12 personaje ale
romanului, care fac o lume polimorf: lumea ca
dodecaedru.
Mai rmn un moment la cadru, la parabola
invaziei liliecilor.
Aceste animlue au inocena lor; faptul c ele
locuiesc la ntuneric le d o faim ambigu, ntre
diabolic i temeritate.
Dar ziceam, la romni, ele sunt accidente
angelice: oareci care au mncat anafor, i din asta
le-au crescut aripi!
n Caraibe (tocmai m ntorc de-acolo!) liliacul
este ngerul pzitor al casei, n timpul nopii. n
Caraibe este un sacrilegiu s ucizi un liliac! n
romanul lui Paul Srbu, iubreaa Liuba ucide
civa lilieci, vai! Deci romanul acesta ar f dezavuat
n Caraibe. De aceea, la o eventual la traducere,
s-ar putea eluda, elimina, cruzimile contra liliecilor!
La francezi, liliacul particip la sabat, alturi de
vrjitoare: are o implicare n magia origiastic. Paul
Srbu se apropie, aadar, de accepia occidental
a liliacului, ca vietate sabatic, deci ca actani ai
sabatului.
Dar, n roman, ei sunt i trezitori ai unei
obti care st s sucombe n marasma ostroavelor.
Liliecii sunt un factor trezitor, i zglie pe dascli
i amploaiai, pe localnici i pe un parlamentar
sucevean voiajor n Delt, la posadnica sa Liliecii
i trezesc pe toi din somnul letal (era s zic: al
Letei), adic din moartea pcatului, cum sun n
limbaj patristic.
Romanul este, ziceam, o comedie pedagogic. Am
creat sintagma aceasta gndindu-m i la Balzac, i la
Makarenko. Unul scrie comedie uman, altul scrie
poemul pedagogic. Iar Paul Srbu scrie comedie
pedagogic. Fraciune a unei comedii umane
ghemuite ntr-un rai de Delt Un loc unde se face
trecerea de la pre-civilizaie la post-civiizaie. Adic
srind tocmai peste ceea ce se numete civilizaie,
cum face toat tranziia romn!
De aici ncolo, Paul Srbu nu mai este un
autor al Deltei, ci un autor al naiei. Trece de la
etnografia nuvelelor, al psihologia dsclimii
scpate de cenzuri inspectoraile, prin decderea
post spiru-haretian. Nu mai gsesc omul Deltei,
ci omul carpato-danubian, n genere. Nu mai
este tipologie etnic, cu tipologie psihologic,
tablou de nevroze, de psihopatii, pe personaliti
accentuate, de hebefrenii. i mult pamflet!
Uneori Paul Srbu d eternitate nuvelei pe
efemerida pamfletului. Dar nu se poate altfel! Un
alt confrate, Grigore Cartianu, cu pamflet a scris
file de istorie.
Uneori Paul Srbu punea i un avertisment la
prozele sale: orice asemnare cu realitatea este
ntmpltoare i neintenionat. E o precauie
romantic A convenit de data asta s renune la
avertisment. nti, pentru c este o complezen, un
artifciu n plus. Apoi: a venit timpul ca pn i un
cititor rudimentar s tie c un scriitor nu copiaz,
ci prelucreaz.
Ca prozator, dac vrei s fi autentic, trebuie s
spui ce-ai trit i ce-ai vzut. Vd monstruos! zicea
Caragiale; i totui, vedea exact. Orice proz bun
pare un dosar de defimare! zicea un classic ctre
tritii si eroi literari Iar Ceauescu ar f zis c tot
ce nu-i linguire, este defimare. Acesta-i eternul
pariu al adevrului cu formalizarea sau calibrarea
lui artistic.
Paul Srbu apare el nsui ca personaj n
roman, apare ca participant la comedie, i nu ca
regizorul unui scenariu. Regizorul este, poate,
Dumnezeu
78 79
Este greu suportabil literatura fctiv, literatura
aerian. De aceea se extinde genul non-fction.
Secolul 21 va f non-fction sau va pierde i ultimul
cititor, care e nevasta autorului! Truman Capote
scrie un roman-interviu autentic cu un personaj
pucria. Sadoveanu descrie o crim miotiric
ce s-a petrecut aevea Scriitorul trebuie s aib
o memorie i un Dumnezeu. Cu aceste dou atu-
uri cartea se scrie singur. Murakami, n romanul
Background, face pur i simplu transcriere de pe
band magnetic! Cele mai bune pagini le scrii
despre fapte care au avut atingere direct cu tine.
Tot ce vd devine proz (cum la Ovidiu devenea
poezie!). Tot ce-i bun n Jack Kerouac este fapt
vzut, trit, transfgurat.
Paul Srbu are o memorie i un Dumnezeu.
Adic are temeiul celui ce vneaz o carte mare.
El pornete de la protagoniti posibili, plauzibili;
dar scrisul nu este copiere, ci este simbolizare.
Conformitatea cu viaa vine de la memorie,
simbolizarea vine de la Dumnezeu.
Aa c nici un prototip nu poate pretinde o parte
din onorariul autorului, cum fcea Glanetau care
i-a cerut lui Rebreanu parte din dreptul de autor
c i el a participat la roman! Drumul de la prototip
pn la personaj de carte este ca i drumul de la
nectarul forilor, la mierea albinelor!
Este un proces de prelucrare, de distilare.
Maitreyi s-a scandalizat cnd Eliade a folosit-o ca
personaj. Eliade a comis o greeal de neiertat: a
folosit numele real al fetei! Regula este asta: Dac
foloseti numele prototipului, tu faci reportaj,
documentar exact! Dac prelucrezi, dac schimbi
ceva din realul povestit, este interzis s dai numele
real! Pentru c, dac ai prelucrat, atunci Maitreyi nu
mai este Maitreyi, ci este o fciune.
n propriul ei roman-replic, Mayitrei l-a numit
pe amantul ludros sau mincinos: un sufet
mort S-a rzbunat prea tare pe genialul autor
care a mai gafat i el
Paul Srbu, n acest context amplu, face parte din
categoria scriitorilor zoliti: vede toat alctuirea
decadent a frii umane n medii care corup frea
uman. Sunt pagini, da, care amintesc de naturalism
zolist. De o sbticie care s-a pierdut
Paul Srbu crede n imaginaie. Cndva ar f zis
c imaginaia ar f motorul Diesel al literaturii. Cnd
a afat c practica linitii flocalice duce la mintea
fr imaginaie, s-a ntristat. Pi mintea golit de
imaginaie mai produce art?
Maxim Mrturisitorul rspunde afirmativ.
Si noi, dup el! Cineva s-ar uimi, zicnd: Dar
imaginaia este fochistul literaturii! Rspundem:
Nu imaginaia, ci revelaia! Desigur, ne referim
la revelaia poetic, spre a o deosebi de cea
biblic.
Un loc aparte, n roman, l ocup cele dou capitole
despre ascez i despre practica duhovniceasc,
ajuns i n Delt; i despre construirea unui lca
mnstiresc n Periprava. Paul Srbu i ncearc
astfel condeiul n scrisul hagiografc.
Este ca i cum, un pictor, dup ce a fcut doar
grafc social sau caricatur, se apuc ntr-o zi s
picteze icoane. Aa i la Paul Srbu la aceast etap
a sa de via. Capitolele despre isihia au o adiere de
Rubliov: ca o arip de nger ntr-un loc npdit de
aripi de lilieci.
Aadar: un roman care ncepe cu un cataclism i
se termin cu o mnstire. ntrezrim aici i un sens
soteriologic, care sporete valoarea crii.
80
123 de ani n slujba culturii glene
n perioada 11-15 noiembrie 2013, Biblioteca

Judeean V.A. Urechia a devenit pentru o
sptmn instituia focalizatoare a actului cultural
al oraului Galai. Manifestarea a fost marcat
prin desfurarea a numeroase activiti tiinifce
i educative prilejuite de aniversarea a 123 de ani
de existen a Bibliotecii V.A. Urechia Galai,
toate aciunile find circumscrise Programului
manifestrilor dedicate Serbrilor Galaiului 2013.
Evenimentele acestui program s-au desfurat la
Sediul central al Bibliotecii, la Filiala 1 Costachi
Negri, Filiala nr. 2 Paul Pltnea i la Filiala nr.
4 Grigore Vieru.
Luni, 11 noiembrie 2013, ora 10:00 a avut
loc deschiderea ofcial a
manifestrilor, moment priel-
nic pentru ca directorul
prestigioasei instituii s
aduc un omagiu mentorului
spiritual, Vasile Alexandrescu
Urechia, ce a tiut s ofere
glenilor un dar, care s
serve culturii tot mai spornice i
mai ales tot mai romneasc a
Galailor. Aa cum se cuvine
la ceas aniversar, doresc s v
prezint cteva repere istorice,
precum i adresele deinute
de acest lca de cultur, ctitorit de generosul
academician care a druit biblioteca personal
comunitii de la Dunre - i-a nceput discursul
prof. dr. Zanfr Ilie, directorul instituiei. Elevii,
profesorii, oamenii de cultur, salariaii bibliotecii i
mass-media local, adunai n faa statuii fondatorului
de la intrarea n instituie, au afat istoricul bibliotecii
de la nfinare i pn n prezent.
Domnul director a continuat cu prezentarea
ctorva proiecte n curs de realizare ale instituiei.
Urmnd ndemnul i dorina sa testamentar
lsate de mentorul nostru, Vasile Alexandrescu
Urechia, la inaugurarea instituiei - S fi aprtorii
bibliotecii... i s reclamai conservarea i nmulirea
ei! - putem afrma cu mndrie c astzi Biblioteca
este n msur a se luda cu un numr de patru fliale
existente n municipiul Galai: Filiala 1 Costache
Negri nfinat n 1963, Filiala 4 Grigore Vieru
deschis n 2009 n Gara CFR Galai, Filiala 3
Parcul de Sof - deschis n noiembrie 2010 i Filiala
2 Paul Pltnea - cu rol de Bibliotec Municipal
- deschis n data de 15 ianuarie 2013, cu sprijinul
autoritilor locale, ntr-unul din cartierele cele mai
populate ale oraului, cu cea mai mare pondere
de coli i licee din municipiu, la Colegiul Tehnic
Aurel Vlaicu. Biblioteca face eforturi n vederea
obinerii resurselor fnanciare pentru nfinarea
Filialei 5 Hortensia Papadat-Bengescu, n cartierul
Micro 19, un alt cartier aglomerat al Galaiului,
precum i a Bibliotecii
pentru copii Nina Cassian
- n parteneriat cu Primria
i Consiliul Local Galai.
Biblioteca adresat micuilor
se vrea a f amenajat ca un
spaiu cultural-educativ, ca-
re s cuprind: ludotec,
sal multimedia, sal de
spectacole, cinema, spaii de
joac, antrenante motrice i
educaionale.
n vederea promovrii patrimoniului istoric i
cultural naional, demersurile noastre s-au extins
i n plan internaional prin deschiderea a cinci
fliale n Republica Moldova (Giurgiuleti, Cahul,
Comrat, Biblioteca Naional a Republicii Moldova
i Filiala Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion
80 81
Creang din Teatrul Licurici - Chiinu) i dou
n Ucraina (Reni i Ismail), dotate cu donaii de carte
din partea Bibliotecii V.A. Urechia, crendu-se
astfel o platform de interaciune ntre comunitatea
noastr i diaspora cultural i tiinifc romn de
peste hotare. Urmnd exemplul de generozitate al
mentorului su spiritual, Biblioteca V.A. Urechia
i propune s continue donaiile de documente
ctre aceste fliale, precum i s iniieze programe
cultural-educative n parteneriat cu ele.
n prezent, se fac demersuri pentru obinerea
resurselor fnanciare n vederea construirii unei
Biblioteci Metropolitane/Regionale n Galai, care
s ofere posibilitatea deservirii att a utilizatorilor
din Galai, ct i a celor din Brila i Tulcea, cu sli
de lectur, de conferin i alte spaii anexe, care s
gzduiasc i Filiala Galai a Uniunii Scriitorilor,
Societatea Scriitorilor Costache Negri, Societatea
Jurnalitilor din Galai, spaii ce vor putea f folosite
pentru organizarea de expoziii, cafenele, librrii i
depozite care vor adposti coleciile bibliotecii.
Dispunnd de un colectiv profesionist i inimos
de bibliotecari, persoane dedicate meseriei, dar i
promovrii culturii, Biblioteca a reuit s lanseze n
arealul Dunrii de Jos un adevrat brand cultural,
sugestiv intitulat AXIS LIBRI format din: revista
trimestrial AXIS LIBRI, Festivalul Naional de
Carte AXIS LIBRI, Salonul literar AXIS LIBRI,
Editura AXIS LIBRI, Mini-Librria AXIS LIBRI
i, cea mai nou component a acestei extensii
culturale, Tabra de creaie AXIS LIBRI.
ncercm cu responsabilitate, prin intermediul
unui management instituional performant, dar i
printr-o strategie modern, coerent i optimist,
care are la baz nelegerea i sprijinul consecvent
al Consiliului Judeului Galai i pe cel al Primriei
oraului, s ne implicm cu profesionalism n
realizarea scopului primordial al fecrei biblioteci,
acela de a realiza satisfacerea nevoilor culturale i
informaionale ale tuturor membrilor comunitii,
oferindu-le iubitorilor de cultur un autentic for de
informare, dar i de comunicare.
La muli ani, Biblioteca Judeean V.A. Urechia!
La muli ani, Cultur glean! i-a ncheiat
discursul managerul Bibliotecii.
Au inut s exprime cuvinte de salut: prozatorul
Teodor Parapiru i ziaristul Victor Cilinc, iar din
creaia lor au recitat: poeii Andrei Velea i Grigore
Postelnicu - profesor - care a venit de la Tecuci
special pentru aniversarea instituiei noastre,
aducndu-i cu drag aminte de contribuia pe care
Biblioteca a avut-o n formarea sa.
A urmat o prim sesiune de informare i formare
pentru utilizatori - elevii find instruii s foloseasc
programul de care dispune biblioteca pentru regsirea
informaiei. Aceste sesiuni s-au desfurat zilnic, pe
paliere orare diferite, pentru a acoperi nevoile de
informare ale tuturor categoriilor de utilizatori.
n data de 12 noiembrie, ncepnd cu ora
10:00, a avut loc ntrunirea profesional cu titlul
Bibliotecarul n societatea informaional - Realiti
i perspective la care au participat bibliotecari i alte
persoane interesate. Deschiderea manifestrii a fost
realizat de prof. dr. Zanfr Ilie, directorul instituiei.
Invitat de onoare a fost dl prof. univ. dr. Mircea
Regneal, preedintele Asociaiei Bibliotecarilor
din Romnia, care a fost i aniversat alturi de
biblioteca noastr, avnd n vedere c n aceast lun
va mplini vrsta de 70 de ani. Domnia sa a susinut
prelegerea Proprietatea intelectual i dreptul
de autor. n cadrul ntrunirii, a avut loc lansarea
urmtoarelor lucrri: Tratat de biblioteconomie.
Vol. 1, coordonat de prof. univ. dr. Mircea Regneal;
Buletinul Fundaiei Urechia, nr. 14/2013 i
Fondul Cantacuzino al Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia: Catalog. Vol. 1: Blaa Cantacuzino, Elena
Donici-Cantacuzino, autor Gabriela Debita. Au
fost prezentate mai multe lucrri de specialitate:
Mihaela Brbulescu, Universitatea Dunrea de Jos
- Bibliotecarul, punte de legtur ntre informaie i
utilizatorii ei, Viorica Dicu, Universitatea Dunrea de
Jos - Cultura organizaional un concept de perspectiv
pentru bibliotecile din Romnia, Victoria Tnase,
Biblioteca colii Generale nr. 28 - Sfnii - prietenii
lui Dumnezeu i ocrotitorii notri, Catrina Cluian,
Biblioteca Judeean V.A. Urechia - Indicatori de
performan pentru biblioteci. Profesorul Zanfr Ilie,
n calitate de Preedinte al Filialei Galai a ANBPR, a
prezentat Realizri i perspective, iar Dorina Blan,
preedinta Filialei Galai a ABR, a prezentat Raportul
de activitate al flialei pentru anul 2013.
Ora 11:00 a zilei a gzduit o Diminea de
poveste lectur public, aciune realizat de
Secia mprumut la domiciliu pentru copii, sediul
central, n care elevii clasei a IV-a de la Colegiul de
Arte Dimitrie Cuclin, coordonai de profesoara
Delia Coco, au citit o serie de basme i poveti din
coleciile bibliotecii.
Miercuri, 13 noiembrie, ora 14:00, Filiala
Costache Negri a organizat, sub titlul Primii pai n
82
bibliotec, o vizit ghidat pentru viitorii cititori de la
Adpostul de Zi i de Noapte pentru Copiii Strzii.
Joi, 14 noiembrie, ora 10:00, Filiala Costache
Negri a organizat un concurs de ghicitori, cu
participarea grupei mari de la Grdinia Step by
Step, ndrumai de educatoarea Carmen Enache,
sub titlul Ghici, ghicitoarea mea!, unde micuii
i-au testat abilitile de a descoperi ce poate
ascunde sensul cuvintelor.
ncepnd cu ora 17:00, Sala Mihai Eminescu de
la sediul central a fost gazda evenimentului care se
desfoar sptmnal, Salonul Literar Axis Libri,
prezentat de profesorul Zanfr Ilie i moderat cu
talent de profesorul i scriitorul Teodor Parapiru.
n deschidere, elevii Liceului de Arte Dimitrie
Cuclin au susinut un recital artistic. Generalul
Emil Strinu i-a lansat lucrarea Baze extraterestre
i OZN pe Lun, Pmnt i Marte i a susinut o
prelegere cu privire la situaia cutremurelor din
localitatea Izvoarele, judeul Galai.
Vineri, 15 noiembrie, ora 11:30, Filiala Paul
Pltnea a fost gazda evenimentului Valori ale
ceteniei europene/Valeurs de la citoyennet
europenne, o dezbatere n limba francez realizat
n cadrul Proiectului: Memorie, solidaritate, pace -
Ceremonial pentru Ziua Armistiiului. Iniiatorul
proiectului a fost Fundaia Ikon Galai, iar
aciunea a fost moderat de profesorul Zanfr Ilie
i de Marioara Popa.
ncepnd cu ora 12:00, Filiala Costache Negri
a gzduit dialoguri libere despre crile citite cu
elevii clasei a IV-a B de la coala nr. 29 Sf. Ana,
coordonator nvtoare Lorena Drgoi, aciune
care s-a desfurat sub titlul Cartea mea preferat.
Ora 14:30 a adus n Sala Mihai Eminescu
a sediului central elita profesorilor de la
Departamentul de literatur, lingvistic i jurnalism
i Centrul de cercetare Comunicare Intercultural
i Literatur din cadrul Facultii de Litere, care
ne-au onorat cu susinerea unui colocviu cu titlul:
Scriitura feminin i exilul n spaiul cultural
francofon. Aciunea a reunit o serie de axe tematice
de interes major n sfera disciplinelor socio-umane
i a diverselor metode critice contemporane, o
dezbatere pluri i interdisciplinar asupra (re)
confgurrii proflurilor identitare feminine
n mediile din diaspora francofon, cu accent
pe modalitile prin care experiena exilului,
a expatrierii, a deteritorializrii ajunge s
impregneze i s modeleze universul scriiturii.
Invitatul special a fost profesorul universitar
dr. Mircea A. Diaconu de la Facultatea de Litere i
tiine ale Comunicrii, Universitatea tefan cel
Mare, Suceava, cruia n dimineaa zilei de vineri
i s-a decernat titlul de Doctor Honoris Causa al
Universitii Dunrea de Jos din Galai. Prelegerea
domniei sale s-a intitulat Cioran i alteritatea sa
romneasc i s-a constituit ntr-o real tem de
discuii, o lecie interactiv ntre auditoriul prezent
i profesorii universitari.
n acelai timp, la Secia mprumut pentru aduli
a avut loc festivitate de premiere a tinerilor care
au desfurat activitate de voluntariat la Biblioteca
Judeean V.A. Urechia, sub titlul Voluntarii
Bibliotecii - Gala premianilor 2013.
Pe toat perioada desfurrii activitilor prilejuite
de Zilele bibliotecii, utilizatorii instituiei au putut
admira o serie de expoziii tematice, astfel: n Sala
V.A. Urechia, Secia Colecii speciale, sediul central,
demisol - Aspecte din viaa fondatorului V.A. Urechia
n documente de epoc; n holul principal al sediului
central, la parter, s-a realizat o expoziie de carte i
documente iconografce cu titlul Galai Oraul de
la Dunre; la Popasul Biblioflului, sediul central,
mezanin au fost expuse o serie de documente din fondul
Coleciilor speciale sub titlul Biblioteca V.A. Urechia
Sediile istorice; sala lectur, etajul I, foaier, a gzduit
expoziia Ecouri la inaugurarea Bibliotecii V.A.
Urechia n presa vremii, iar Sala Mihai Eminescu,
expoziia Istoricul V.A. Urechia i opera sa.
Filiala nr. 1 Costache Negri a gzduit expoziiile
de documente: Biblioteca Judeean V.A. Urechia
123 de ani de existen i Emil Racovi 145 de ani
de la natere, Filiala nr. 2 Paul Pltnea - expoziia
dedicat celor 112 ani de la moartea istoricului,
scriitorului, omului politic i fondatorul Bibliotecii
Judeene sub titlul Vasile Alexandrescu Urechia, iar
Filiala nr. 4 Grigore Vieru - expoziia de desene
Toamna-i poezie i culoare!
ncheierea Zilelor dedicate Bibliotecii V.A.
Urechia, ncadrate n programul Zilelor Galaiului,
ne d prilejul s realizm un bilan i s constatm
c cinstirea oamenilor considerai repere n istoria
cultural a glenilor, precum i a faptelor acestora,
constituie pentru bibliotecari o datorie de onoare,
dar n acelai timp i un prilej de a reaminti
contemporanilor notri c Vasile Alexandrescu
Urechia, mentorul nostru spiritual, prin darul oferit
glenilor acum 123 de ani, a intrat n memoria
comunitii de la Dunre.
Redacia AXIS LIBRI
82 83
Noaptea n Bibliotec la Galai
noaptea alb a glenilor
A
intrat n tradiia glenilor - i n special
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia -
ca, n luna octombrie, instituia noastr s fe
deschis i noaptea. i, pentru ca aceast tradiie
s fe continuat, ne-am pregtit i n acest an s
srbtorim Noaptea n Bibliotec la Galai.
Evenimentul, o noapte mai lung i ieit din
tiparul ntregului program naional, a nceput
smbt, 26 octombrie, la ora 14:00. Manifestrile
au avut n vedere toate tipurile de utilizatori ai
acestei instituii, iubitori de cultur i lectur, lund
n considerare varietatea programelor desfurate,
precum i faptul c muli gleni lucreaz n
schimburi i, n acest fel, ar putea f repartizai pe
segmente orare diferite.
Biblioteca Judeean V.A Urechia i-a propus
s reactiveze i s stimuleze preocuparea pentru
lectur, att lectura de plcere, de loisir, ct i cea de
studiu i documentare, n contextul concurenei cu
mediul online.
Evenimentul cultural s-a desfurat cu acordul
i sprijinul Consiliului Jude-
ului i al Primriei Galai
n colaborare cu partenerii
culturali din plan local, cu profl
similar ai instituiei noastre:
Universitatea Dunrea de Jos,
Inspectoratul colar Judeean,
Centrul Cultural Dunrea de
Jos, Direcia pentru Cultur
a Judeului, dar i cu ajutorul
partenerilor din mass-media.
Srbtoarea adresat tutu-
ror pasionailor de carte a
avut ca arie de desfurare
att interiorul sediului central
al bibliotecii, ct i curtea
acesteia, sub privirea statuii
lui V.A.Urechia. Biblioteca i
trgul de carte i-au primit
vizitatorii ntr-o noapte a bibliotecilor care a nceput
la prnz, ntr-o zi de toamn aurie, cald i special,
mult ateptat de ctre cei mai mici cititori, dar i
de cei mari. La Trgul Toamna crilor la Galai au
participat editori, distribuitori locali i naionali:
Multicart, Eikon, Axis Libri, Teonick, Humanitas,
Homer, Olimpias, Donaris, Anticariatul Cronos,
prezentarea ofertei editoriale realizndu-se de ctre
directorul Bibliotecii, Zanfr
Ilie, directorul Editurii Eikon,
Valentin Ajder, i directorul
Multicart, Iulian Popescu.
Deschiderea ofcial a avut
loc la ora 15:00 cu o alocuiune
a directorului instituiei, prof.
dr. Zanfr Ilie, care a urat
Bun venit! cititorilor i le-a
mulumit colaboratorilor i
partenerilor pentru sprijin,
invitndu-i s participe la
amplul program desfurat cu
acest prilej.
Artitii Centrului Cultural
Dunrea de Jos din Galai
84
au ncntat participanii
la trg cu prestaia lor
muzical, realizat cu
talent, sub forma unui
Potpuriu danubian de
muzic popular.
ntr-o ediie special,
Salonul Literar Axis
Libri i-a primit invitaii
mbrcat n straie adecvate
de toamn, mpodobit
cu forile anotimpului,
ca la o nunt a Culturii.
Oaspeii dup-amiezii au fost invitaii
scriitorului i regizorului de teatru
franco-romn, Virgil Tnase, care
a lansat antologia Scrisori despre
literatur i teatru, aprut la Editura
Muzeul Literaturii Romne, 2013,
eveniment prezentat i moderat de
prof. univ dr. Nicolae Ioana i prof. dr.
Zanfr Ilie.
Concomitent, doamna profesoar
Mariana Solomon-Lazanu i-a lansat
volumul de versuri Loretta poeta, aprut la editura
Sinteze. Activitatea a fost moderat de prof. Letiia
Buruian efa Serviciului Relaii cu publicul i de
Maricica Trl-Sava responsabil la Secia pentru
copii a Bibliotecii, iar prezentarea lucrrii a fost
realizat de Elena-Liliana Fluture-Maxim i poeta
Cezarina Adamescu.
1. Decanul de vrst al spiritualitii glene,
generalul (rt.) Neculai Staicu-Buciumeni i-a
lansat dou lucrri cuprinznd un miez de adevr
smuls din bogata biografe a autorului: Patru
trandafri galbeni i La Buciumeni, monografi
aprute la Editura Sinteze.
Evenimentul, moderat de
prof. dr. Zanfr Ilie, s-a
bucurat de o larg audien,
autorul fcnd mrturisiri
istorice importante pentru
cei ce cunosc mai puin
trecutul zbuciumat al
patriei.
ncepnd cu ora 17:00,
a avut loc decernarea
premiilor pentru
concursul de ah
organizat la Filiala
nr. 4 Grigore Vieru
a Bibliotecii Judeene
V.A. Ure chia, desf-
urat n data de 25
octombrie 2013. n-
mnarea premiilor a
fost realizat de ctre
prof. dr. Zanfr Ilie,
directorul Bibliotecii
V.A. Urechia i ing.
Adrian Smrndoiu, preedintele ah-Club Galai,
partener de ncredere al bibliotecii atunci cnd este
vorba de sportul minii.
Noaptea n Bibliotec la Galai a fost luminat
de prezena unui oaspete ndrgit al glenilor,
scenograful i regizorul care s-a afrmat de-a lungul
anilor ca poet, fotograf, grafcian, jurnalist i editor,
Anton Fabian care, de aceast dat, ne-a ncntat cu
o proiecie a unui interviu realizat cu o personalitate
de marc a culturii romne, academicianul Zoe
Dumitrescu-Buulenga, o individualitate cu o
prolifc activitate de cercettor, critic i istoric
literar, eseist, flozof al culturii i pedagog romn de
nalt inut naional i universal.
Discuiile care au urmat dup fnalizarea flmului
au fost extrem de generoase n detalii cu privire
la viaa i opera acestei polivalente personaliti
a culturii romne, detalii ce privesc cu precdere
perioada de dup 1989, cnd a ales s se retrag
tot mai des ntr-o chilie a mnstirii Vratec,
clugrindu-se spre sfritul vieii sub numele de
Maica Benedicta.
Pentru segmentul de vrst copii i tineret cele
dou secii ale bibliotecii au avut un program
destul de variat, ntrecndu-se prin oferta care a
84 85
demonstrat, nc o dat,
atmosfera primitoare n
care domnete armonia
legturii scriitor-carte-
cititor prin organizarea
unor aciuni specifce:
Sear de poveste - lectur
public, manifestare
coordonat de Maricica
Trl-Sava (Secia de
mprumut la domiciliu
pentru copii), ntlnire-
surpriz cu o carte! -
activitate de simulare
a unui traseu complet al crii mprumutate la
domiciliu, i S decorm biblioteca! - un atelier
fotografc, ambele activiti coordonate de Violeta
Opai i Simona Felea (Secia de mprumut la
domiciliu pentru aduli). Lsarea ntunericului a
adus bucurie copiilor i prinilor care i nsoeau.
Printre verdele matur al brazilor, sute de luminie
strlucitoare, o feerie de culoare a cuprins ntreaga
curte a Bibliotecii, aducnd evenimente care i
aveau locul n acest tip de atmosfer i care au
continuat pn la miezul nopii. Primul dintre
acestea a adus tinerilor o Sear a povetilor de
groaz! - lecturi i atelier cu membrii Cafenelei
culturale, activitate coordonat de Violeta Opai i
Andreea Iorga.
Balul 40+ a fost, pe de o parte, un prilej de
socializare a adulilor ce au participat n cadrul
sesiunilor de curs ale Centrului de excelen pentru
aduli i, pe de alt parte, o ocazie oportun pentru
planifcarea unor noi activiti n bibliotec. S-au
conturat cteva noi idei de interes pentru adulii
care doresc s se dezvolte personal. Activitatea a fost
organizat de coordonatorul Proiectului, Biblioteca
V.A. Urechia - Centrul de excelen pentru aduli.
ncepnd cu orele 20:00, n holul mare al
bibliotecii, la parter, dansul i voia bun au
delectat participanii sub ndemnul S dansm
salsa cu Corazon Latino! la Noaptea n Bibliotec
la Galai, printr-o reprezentaie de dans sportiv a
profesionitilor colii de dans Corazon Latino.
Atmosfera a devenit extrem de atractiv i interactiv
atunci cnd toi cei prezeni la eveniment au fost
invitai de ctre coordonatoarea acestei aciuni,
Andreea Iorga, s ia lecii de salsa.
George Constantin, un tnr i talentat student,
pasionat de ah i
informatic, fost
voluntar al bibliotecii,
a rspuns invitaiei
noastre de a prezenta
un concert de muzic
folk mpreun cu
o serie de tineri
nzestrai cu caliti
vocale deosebite. Aci-
unea, organizat i
prezentat de Andreea
Iorga, a avut un real
succes la public,
dovada find ropotele de aplauze primite drept
rsplat la sfritul programului muzical.
Pe toat perioada desfurrii evenimentelor,
iubitorii cuvntul tiprit au fost invitai s
descopere expoziiile realizate cu acest prilej de
Bibliotec: Galaii i glenii de altdat - expoziie
documentar realizat i prezentat de Valentina
One i Gabriela Debita (Sala V.A. Urechia, Secia
Colecii Speciale); Autumnal - expoziie de carte,
art plastic i obiecte decorative, prezentat de
erban Florica (Holul mare al bibliotecii, parter);
Cri cu titluri ciudate - expoziie de carte pentru
adolesceni, prezentat de Andreea Iorga; Castelul
Pele simbol al regalitii romne, expoziie de
fotografi de epoc i moderne, precum i litografi
vechi, dedicat mplinirii a 130 de ani de la
inaugurarea castelului, realizat de Valentina One
(Popasul biblioflului); Lupttori pentru credin
i neam, 25 Octombrie - Ziua Armatei Romne,
expoziie prezentat de Silvia Matei (Foaierul
slilor de lectur, et. I); Dimitrie Cantemir, umanist
european - 340 de ani de la natere, prezentat de
Silvia Matei (Sala Mihai Eminescu, et. I).
Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a
demonstrat i cu aceast ocazie c bibliotecile
au fost i vor rmne un mijloc de informare i
documentare principal, nu un mediu concurenial
cu ceea ce se af pe tipul de suport online, care
poate f doar un mediu complementar de informare.
Utilizatorii trebuie s tie c informaia gsit n
biblioteci este una validat de specialiti, iar cea
pertinent din mediul online este distribuit, n cea
mai mare parte, tot de marile centre de informare i
documentare, n spe bibliotecile.
Redacia AXIS LIBRI
86
Serviciile ultramoderne oferite utilizatorilor
de Filiala Paul Pltnea - Bibliotec Municipal
I
naugurarea i nce-
perea activitii pro-
priu-zise a Filialei Paul
Pltnea - Bibliotec
Municipal la 15 ianuarie
2013, de Ziua Culturii
Naionale, a nsemnat o
mare provocare att pentru
echipa managerial a
Bibliotecii Judeene V. A.
Urechia Galai, dar mai ales
pentru bibliotecarii flialei.
Cu pai mici, dar siguri,
Filiala a nceput sa fe cunoscut n zona de nord-
vest a municipiului (unde este localizat) i nu
numai prin popularizarea serviciilor prin diverse
materiale: afe, pliante, futurai, dar n special
prin utilizatorii care au nceput s-i treac pragul
i care au descoperit servicii de calitate, dotare
cu colecii, spaii i tehnologii IT ultramoderne.
Scopul primordial al existenei Filialei este acela de
a mbuntii calitatea vieii comunitii pe care o
deservete (peste 100.000 de locuitori), defavorizat
social, economic, recreativ i cultural, asigurndu-i
servicii i acces gratuit la informaii viabile,
transparente i de calitate.
Filiala Paul Pltnea - Bibliotec
Municipal - deine o colecie enciclopedic
format din peste 44.050 uniti de bibliotec:
cri, abonamente periodice, legislaie,
documente multimedia (CD-uri, DVD-uri,
CD-ROM-uri, etc) care n mare parte asigur
nevoile de informare ale utilizatorilor si.
Aceast colecie este n continu cretere
n fecare lun cu cca. 1.000 de uniti de
bibliotec, prin achiziii, propuneri de achiziie
venite din partea utilizatorilor sau donaii.
Statistic, gestiunea Filialei, la sfritul lunii
iulie 2013, este compus din: 44.049 u.b.-uri
din care:
carte: 39.026 buc. (88% din colecie);
periodice: 4.507 buc. (11% din colecie);
documente multimedia: 517 buc. (1% din
colecie).
De la nceputul activitii, s-au nscris la Filiala
Paul Pltnea cca. 1.700 de persoane, din care
peste 80% sunt precolari i elevi.
La secia de mprumut la Domiciliu documente
pentru copii i adui au fost tranzacionate de
la nceputul activitii pn la sfrit de iulie,
peste 2.000 de documente/lun. Internetul a fost
accesat, cu ajutorul celor 10 calculatoare sosite prin
programul Biblionet-lumea n biblioteca mea i
3 calculatoare ale flialei, de la nceputul activitii
sale pn la sfritul lunii iulie, de peste 12.500 de
utilizatori (cca. 100 de utilizatori/zi). Periodicele,
ziarele, revistele din abonamente i donaii au fost
consultate de aprox. 7.000 de utilizatori (cca. 50 de
utilizatori/zi).
Serviciile pe care Filiala Paul Pltnea -
Bibliotec Municipal le ofer utilizatorilor si
sunt servicii gratuite (mprumutul documentelor
la domiciliu, rezervarea acestora, consultarea presei
locale i naionale, accesul gratuit o or la Internet,
organizarea de manifestri i evenimente culturale),
Ctlina oltuz
ef birou, Biblioteca
V.A. Urechia
86 87
i servicii cu plat pe care le ntlnim i la biblioteca
judeean i la celelalte fliale.
Exist cteva nouti n sfera serviciilor
practicate de Filiala Paul Pltnea- Bibliotec
Municipal, pe care a dori s le subliniez, i anume:
la nscriere, utilizatorilor li se acord
permis-card cu poz, color. Condiiile de utilizare a
permisului-card cu poz sunt ca cele ale permisului
standard, diferena find plata n cazul pierderii lui,
i anume 6 lei pentru permisul-card cu poz fa
de 1 leu n cazul pierderii permisului standard.
Prin practicarea eliberrii acestui tip de permis
se dorete nscrierea unui numr ct mai mare de
utilizatori, pentru copii nsemnnd chiar primul lor
document cu poz.
n primul semestru de activitate au fost eliberate
un numr de peste 1.200 permise, tip card, aceasta
nsemnnd o medie de peste 10 permise-card/zi.
plata peste ora gratuit la Internet, care
este de 2 lei/or, conform Hotrrii Consiliului
Judeului Galai nr. 228 din 21 decembrie 2012.
Filiala Paul Pltnea - Bibliotec Municipal
deine un numr de 13 calculatoare conectate la
Internet destinate utilizatorilor si, din care 10
calculatoare complet echipate sunt primite prin
Programul Biblionet;
servicii de copiere i xeroxare contra cost,
fliala find dotat cu un xerox multifuncional
ultramodern;
n cadrul manifestrilor culturale care au
loc n cadrul flialei, cuprinse n cadrul Proiectelor
educaionale, se pot face prezentri Power-Point,
Filiala find dotat de la Biblionet cu echipamentul
necesar, respectiv videoproiector, ecran proiecie;
ncheierea de Protocoale (parteneriate) de
colaborare i Proiecte educaionale cu majoritatea
instituiilor colare din zon;
desfurarea activitilor Clubului
de vacan: Petrece vacana ALTFEL la
bibliotec!.... Pentru cei mai muli copii, vacana
de var este cea mai mare bucurie. Pentru cei mai
muli prini ns este o grij n plus, nc jumtate
de zi n programul copilului care trebuie umplut
cu ceva... ns cu ce? Clubul Petrece vacana
ALTFEL la bibliotec!...este locul unde copilul
poate f pe cont propriu, un spaiu unde departe
de indicaiile i protecia prinilor, el nvnd
sa-i formeze, ntr-o atmosfer ludic, deprinderi
i aptitudini, s dezvolte relaii sociale i unde,
nu n ultimul rnd, socializeaz! Acest club se
desfoar pe perioada vacanei de var, 15 iulie
13 septembrie, copiii avnd posibilitatea s-i
rezerve o altfel de vacan pe gratis i educativ,
ndrumai n pemanen de persoane competente,
unde vor dobndi abiliti ce le vor putea f
de folos n viitor. Clubul de vacan: Petrece
vacana ALTFEL la bibliotec!... nu este doar o
experien de joac, ci se dorete a mbina nevoia
de comunicare/socializare, nevoia de informare i
nevoia de petrecere a timpului ntr-un mod plcut
i armonios, modelnd personalitatea copiilor, a
tinerilor i formndu-le acestora deprinderi ce le
vor f utile pe parcursul evoluiei lor.
Cu toii trim ntr-o lume aflat ntr-o
continu schimbare i evoluie. Filiala ,,Paul
Pltnea - Bibliotec Municipal, amplasat
n partea de nord-vest a municipiului Galai,
sprijin promovarea valorilor, a culturii i a
persoanelor care doresc s fac ceva pentru cei
din jur. Aceasta reprezint noutatea cultural a
Bibliotecii Judeene V. A. Urechia Galai, oferit
glenilor la nceputul anului 2013, iar serviciile
moderne practicate justific faptul c biblioteca
trebuie s fie un loc de cultivare a gustului
pentru lectur, un loc al stimulrii creativitii i
al socializrii, precum i de a petrece momente
plcute ntr-un mediu i spaiu modern i valoros
cultural.
V ateptm s vizitai Filiala Nr. 2 Paul
Pltnea - Bibliotec Municipal, s descoperii
fascinanta lume a crilor i varietatea serviciilor
i activitilor oferite ntr-un spaiu ultramodern
amenajat i dotat!...
88
edina Consiliului tiinifc
al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
n conformitate cu Legea nr. 334/2002 art. 55

din Legea bibliotecilor, n Biblioteca Judeean
V.A. Urechia funcioneaz Consiliul tiinifc,
care are rol consultativ n dezvoltarea coleciilor,
n domeniul cercetrii tiinifce i al activitilor
culturale, find alctuit din oameni dedicai culturii
- colaboratori ai instituiei - personaliti glene
din diverse instituii de cultur, nvmnt i
administraie.
n data de 29 septembrie 2013, s-a desfurat
edina Consiliului tiinifc ordinea de zi anunat
incluznd: prezentarea
Raportului Consiliului ti-
inifc pe trim. al III-lea 2013
(realizri i perspective);
naintarea propunerilor
fcute de ctre membrii
Consiliului tiinifc al
Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia i aprobarea
aces tora cu completrile
rezultate n urma discuiilor.
edina a debutat cu
urrile de bun venit adresate
participanilor de ctre prof.
dr. Zanfr Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia,
care a prezentat Raportul Consiliului tiinifc pe
trim. al III-lea 2013, dup care a subliniat sprijinul
acordat att de autoritile locale Consiliul
Judeului i Primria Municipiului Galai - ct i
de ali factori implicai pentru realizarea n acest
an a anumitor obiective majore ale Bibliotecii V.A.
Urechia sau ale altor instituii culturale: deschiderea
Filialei Nr. 2 Paul Pltnea cu statut de Bibliotec
Municipal; deschiderea Bibliotecii Estivale n Parcul
Eminescu, a crei activitate a transformat acest loc
de promenad ntr-un ambient foarte plcut i
unde au avut loc toate manifestrile Bibliotecii V.A.
Urechia, desfurate pe timpul vacanei la sediul
central (cluburile de vacan - Cafeneau literar i
Clubul curioilor); desfurarea Taberei de creaie
Axis Libri, component a extensiei culturale a
brandului omonim, structurat pe trei seciuni
de interes: art plastic, art fotografc i creaie
literar i pe cte dou categorii de vrst 5-9
ani respectiv 10-14 ani; desfurarea Festivalului
Naional de Carte Axis Libri, care a atras un public
numeros i avizat; editarea la Editura Axis Libri a 2
(dou) lucrri de mare valoare: Oameni n memoria
Galaiului pentru care Biblioteca V.A. Urechia
a primit Premiul pentru istorie local la Chiinu
- i Stoica, Corneliu. Dicionarul artitilor plastici
gleni; desfurarea Festivalului Internaional
Serile de Literatur ale
Revistei ANTARES,
organizat de Uniunea
Scriitorilor din Romania
- Filiala Sud-Est, Fundaia
Cultural Antares, Con-
siliul Judeului Galai i
Centrul Cultural Dunrea
de Jos; editarea de ctre
USR Filiala Sud Est
Galai i de Biblioteca
V.A. Urechia a revistei
Antares/Axis Libri;
editarea lucrrii de nalt
inut profesional Din istoria poliiei romne:
Poliia oraului Galai ntre anii 1832 i 1949 de
Adrian Pohrib.
De asemenea, prof. dr. Zanfr Ilie a subliniat c
actul cultural glean este reprezentat din ce n ce
mai bine la nivel local i a menionat principalele
realizri edilitar-gospodreti: inaugurarea bazi-
nului de not de la Baia Comunal i deschiderea
Grdinii Publice. n acest context, ca proiecte de
viitor a menionat amenajarea unei Grdini de Var
i a Parcului Eminescu, iar pentru Faleza Dunrii
s-a propus o nou nfiare.
Prof. dr. Zanfr Ilie a evideniat sprijinul acordat
de Consiliul Local i rolul major al dlui Gheorghe
Bugeac n editarea, la nivelul municipiului nostru,
a lucrrilor de valoare menionate mai sus i a
subliniat colaborarea bun i fructuoas cu toate
88 89
instituiile de cultur (Arhivele Naionale
ale Romniei Filiala Galai, Universitatea
Dunrea de Jos Galai, Inspectoratul colar
Judeean Galai, anticariatele, societatea
Renaterea Galaiului etc.), crora le aduce
mulumiri pentru implicarea n actul cultural
glean. A menionat c un real sprijin n
desfurarea activitilor propuse n Consiliul
tiinifc ar putea veni i de la societatea civil i
de la jurnaliti.
Scriitorul Corneliu
Antoniu a amintit ne-
cesitatea mbuntirii
actului culturii scrise,
astfel nct toate publi-
caiile glene s fe
la un nivel profesional
ridicat prin calitatea lor.
A evideniat efortul depus
n acest sens de Biblioteca
V.A. Urechia i de Comisia de Cultur la nivelul
municipiului Galai, preciznd c apariia revistei
Antares/Axis Libri, care este o noutate la nivelul
judeului, face parte din dorinele noastre de a aeza
ntr-o ordine freasc actul literar. A menionat c
aceasta este o revist nu doar pentru Galai, ci pentru
toat ara i are impact chiar la nivel internaional.
Dl Corneliu Antoniu a semnalat oportunitatea
ntocmirii la Galai a unei monografi despre
istoria literaturii romne la Dunrea de Jos, prin
colaborarea dintre instituiile culturale glene
(Universitatea Dunrea de Jos, Biblioteca V.A.
Urechia, Uniunea Scriitorilor din Romnia etc.).
Dr. Gheorghe Bugeac a precizat c n acest
demers cel mai difcil este constituirea colectivului
pentru elaborarea monografei i a apreciat c serile
literare de joi de la Biblioteca V.A. Urechia au dat
startul activitii literare la Galai, aducnd laude
celor care au iniiat acest proiect.
n ideea promovrii actului cultural glean,
s-a propus retiprirea celor mai rare cri din
coleciile Bibliotecii. n acest context, Violeta
Moraru a menionat c Biblioteca V.A. Urechia
deine un fond foarte valoros de documente
care fac obiectul coleciilor speciale, ntre care se
numr 12 incunabule i 14 elzevire. n 2011 au
fost demarate activitile de expertizare i evaluare
a documentelor, n scopul stabilirii valorii reale de
patrimoniu a acestora. Evaluarea a fost realizat de
dr. Doru Bdr, expert
autorizat n carte veche
de la Biblioteca Central
Universitar Carol I
Bucureti. n prezent,
sunt expertizate i se
ntocmete documentaia
necesar demarrii proce-
durilor de clasare n
Patrimoniul Cultural Naional pentru 7 incunabule.
Avnd n vedere valoarea deosebit a documentelor
deinute de Bibliotec, este necesar continuarea
acestor activiti i n anul urmtor.
n continuarea acestor idei, Dorina Blan a
propus realizarea n anul 2014 a unui album de cri
potale ilustrate cu cele mai reprezentative imagini
din cele 7 incunabule, continund astfel tradiia
Bibliotecii de promovare a documentelor existente
la Compartimentul Colecii Speciale.
Prof. dr. Zanfr Ilie a menionat c a fost
ntocmit i urmeaz a f tiprit primul volum din
Catalogul Cantacuzino, cuprinznd descrieri ale
documentelor care au aparinut Cantacuzinilor,
deinute de instituia noastr. Toate aceste publicaii
vor f oferite i Primriei Municipiului Galai, care
le va putea drui oaspeilor, ele reprezentnd o
frumoas carte de vizit a oraului.
Dna Katia Nanu a propus reeditarea unor
monografi ale oraului Galai, dar care s conin,
n paralel cu descrierea oraului vechi, prezentarea
actual a obiectivelor de interes pentru turitii
care viziteaz localitatea. Pentru realizarea acestei
activiti este necesar un colectiv tiinifc special,
cu o pregtire solid n ceea ce privete istoria,
geografa i cultura municipiului Galai. Dna
Katia Nanu a apreciat c n jurul Bibliotecii se
coaguleaz viaa social a Galaiului i a recomandat
intensifcarea relaiei Bibliotecii cu Universitatea
90
prin gzduirea serilor de joi la Universitate i
implicarea studenilor n recenzarea crilor care
se lanseaz. De asemenea, a dat sugestia editrii pe
suport electronic a lucrrilor scriitorilor gleni i
postrii pe site-ul Bibliotecii.
Prof. dr. Zanfr Ilie a precizat c acest lucru nu
se poate nfptui deocamdat, ntruct instituia nu
deine un program integrat de bibliotec performant
i un server care s permit digitizarea i difuzarea
electronic a publicaiilor.
Prof. Teodor Parapiru a remarcat c realizrile
sunt aproape neverosimile pentru vremurile
actuale. Cu ocazia Festivalului Axis Libri i a
Salonului Literar omonim s-au realizat contacte
naionale i internaionale care au aezat Galaiul
ntr-o lumin favorabil. Biblioteca Estival
constituie un succes extraordinar pentru care a
transmis felicitri, iar Revista Antares/Axis Libri
este un proiect ambiios n intenii care va atrage
atenia la modul cel mai bun n ceea ce privete
actul literar la nivel local i naional. Dl Teodor
Parapiru a apreciat c Biblioteca a devenit un
loc deschis la propriu i la fgurat, iar vizitarea
ei nu se realizeaz doar n scopul mprumutrii
documentelor, ci i pentru dezvoltarea relaiilor de
cooperare i colaborare.
n fnal, i-a manifestat respectul i admiraia
pentru personalul Bibliotecii, care a desfurat
manifestri de calitate, prin colaborarea efcient cu
toate personalitile culturale glene, precum i
cu invitaii la evenimente.
Prof. univ. dr. Simona Antof a felicitat
Biblioteca pentru rezultatele obinute i a ncurajat
desfurarea serilor literare de joi la Universitate. n
ceea ce privete monografa despre istoria literaturii
glene, a afrmat c este o iniiativ bun, dar
care necesit o organizare mai deosebit.
Cu privire la acreditarea CNCS a Editurii Axis
Libri, a afrmat c deocamdat acreditrile s-au
sistat, din cauza unor probleme organizatorice.
De asemenea, a propus colaborarea ntre
Universitate i Bibliotec, lund n considerare
posibilitatea organizrii n comun a celor dou
manifestri de anvergur: Cercul critic literar al
Universitii i Salonul Literar Axis Libri.
Dl Mihai Istrate, director al Fundaiei
Andreeana Juventus, i-a asigurat pe toi cei
prezeni de sprijinul, n continuare, al Primriei
n ceea ce privete promovarea actului cultural
glean.
Dl Floreniu Tanascov de la Anticariatul Cronos
a propus realizarea, mpreun cu Biblioteca V.A.
Urechia, a unui album cu vederi vechi din Galai
Comisia European a Dunrii, activitatea portuar
etc. - eventual n colaborare cu iniiatorii Colocviului
constructorilor de nave care se desfoar vinerea,
la sediul Bibliotecii V.A. Urechia. Proiectul ar avea
un impact regional i ar pune n valoare i colecia
de cri potale cu Galaiul, deinute de Bibliotec.
Scriitorul Ion Grosu a sugerat iniierea unor
ntlniri ntre scriitori i elevii de liceu, eventual cu
ocazia Zilelor aniversare ale colilor respective. De
asemenea, a apreciat c ar f bine ca actul cultural s
fe promovat mai mult n jude, prin desfurarea
unor lansri de carte n diverse localiti de pe
teritoriul Galaiului.
S-a adus n discuie i faleza Dunrii, afrmndu-se
c monumentele n metal afate n acel spaiu nu
sunt etichetate, iar glenii sau turitii care trec pe
acolo nu tiu ce reprezint. Dna Katia Nanu a propus
amplasarea unui panou-hart din care s reias
locul respectivelor monumente, cu menionarea
denumirii i a creatorului fecruia dintre ele.
Dr. Adrian Pohrib, directorul Filialei Galai
a Arhivelor Naionale ale Romniei, i-a oferit
sprijinul i disponibilitatea pentru toate proiectele
dezbtute, prin asigurarea bazei documentare
existente n cadrul Arhivei.
n fnal, prof. dr. Zanfr Ilie a mulumit
participanilor pentru prezena i participarea
activ la discuii i a propus ca urmtoarea ntrunire
a Consiliului tiinifc s aib loc n luna decembrie
a acestui an.
Consiliul tiinifc al Bibliotecii V.A. Urechia
90 91
A
ceast ediie, a XV-
a, marcheaz o
continuitate a unei tradiii n
care specialitii din diferite
domenii de activitate aduc
o contribuie remarcabil
la punerea n valoare a
monumentelor, dar i a
unor metode de cercetare,
restaurare i conservare a
acestora.
Deschiderea ofcial a
simpozionului s-a desfurat
n Aula Universitii Tehnice
Gh. Asachi cu binecuvntarea IPS Teofan, Mitropolit
al Moldovei i Bucovinei. Cu acest prilej au fost acordate
plachete nominalizate la mai multe personaliti care
i-au adus contribuia la restaurarea monumentelor.
Conform unei vechi tradiii practicate de gazda
simpozionului Muzeul Unirii s-a vernisat de data
aceasta o expoziie intitulat Cltori prin Moldova
de altdat monumente vzute de artiti printre
care semnalm pe: Michel Bouquel, Carol Popp de
Szathmari, Auguste Rafet, Alois Saar, P. Muller, etc.
Lansarea volumului Monumentul Tradiie i
Viitor, XIV, i albumul omagial care conine imagini
de la toate ediiile, au fost prezentate de prof. dr. Ioan
Opri. Aceste volume constituie o expresie gritoare a
menirii acestui simpozion care se consacr prin toate
manifestrile tiinifce n slujba patrimoniului naional.
Simpozionul s-a desfurat n patru secii bine
delimitate, ntr-un ambient ncrcat de istorie cum
sunt slile din Muzeul Unirii (Sala Dublei alegeri;
sala Reformelor; Sala de conferine i Holul de
onoare):
- Monumentele i istoria lor;
- Monumente i arhitectur;
- Tehnici i tehnologii de restaurare;
- Viaa monumentelor urbane.
Din cele 120 de comunicri semnalm urmtoarele:
- Un monument i proprietarii si: Palatul
Cantacuzino din Bucureti, Narcis-Dorin Ion;
- Casa cu org din Galai, Marius Mitrof;
- Palatul Cotroceni-un monument istoric renscut,
tefania Ciubotaru;
- Fundarea Muzeului din Tecuci, Ioan Opri;
- Arhiva unui arhitect romn student la Viena n anii
90 ai sec. al XIX-lea, Tereza Sinigalia;
Radu Mooc
inginer, publicist
Simpozionul Naional Monumentul Tradiie i Viitor
Iai, 14-17 octombrie 2013
- Wilberg, autorul frescelor din curtea castelului
Pele, Drago-Cristian Cldraru;
- Accademia di Romania in Roma simbol al elitei
romneti, Mihaela (Blan)Lazr;
- Contribuia BNR la ridicarea Accademia di
Romania, Cristian - Andrei Sciceanu;
- Cetatea Soroca cu noile descoperiri arheologice, S.
Musta, I. Tentiuc;
- Un boier nemean, ctitor la Iai, i neamul su,
tefan S. Gorovei;
- Reabilitarea Casei Miclescu din Iai (1868), Adrian
Puior;
- Cetatea de scaun a Sucevei date noi aprute n
timpul lucrrilor de reabilitare, Gh. Sion;
- Ateneul Romn la 125 de ani de la inaugurare. Mai
muli autori.
n data de 15 oct. s-a efectuat o vizit de
documentare la conacul Petre P. Carp de la ibneti,
jud. Iai. Conacul a fost construit de Ion Carp
(bunicul lui P.P.Carp) n anul 1820, avnd iniial
doar parter i un etaj. n parcul conacului se af un
mausoleu al familiei Carp, construit din beton dup
planurile inginerului francez Gustave Eifel, care
l-a vizitat pe P.P. Carp la ibneti cnd a fost n
Romnia. Dup retrocedarea castelului n anul 2009,
la iniiativa Ordinului Arhitecilor din Romnia, i a
unor ONG-uri din Frana i Romnia s-a organizat la
conac un Atelier de fer forjat unde se nva tehnici
tradiionale a ferului forjat ornamental pentru
restaurarea monumentelor istorice.
Finalizarea restaurrii Bisericii Sfntul Sava din
Iai, datnd din anul 1583, a fost un bun prilej de a se
organiza o ntlnire cu specialitii care au contribuit n
diferite etape la restaurarea acestui monument unic din
Romnia, ce mbin elemente arhitecturale bizantine,
orientale, gotice, moldoveneti i munteneti.
Experiena restaurrilor din ultimii 15 ani a
constituit o vizit de documentare la mnstirea
Probota, ctitoria lui Petru Rare, Cetatea de Scaun de
la Suceava i la bisericile de lemn din Maramure.
Meritul incontestabil al succesului acestui
Simpozion revine doamnei Aurica Ichim care avea s
mrturiseasc n volumul omagial: Specialitii din
ntreaga ar au cptat bunul obicei de a veni n fecare
an la Iai pentru a discuta despre soarta monumentelor.
Astfel s-a nfripat un Simpozion unic n felul su,
care a generat o stare de spirit, n care se regsesc muli
entuziati, preocupai de soarta monumentelor.
92
M
oto: Pentru a
lichida popoarele, se
ncepe prin a le altera i a le
terge memoria. Le distrugi
crile, cultura, istoria i
vine altcineva, le scrie alte
cri, le d alt cultur, le
inventeaz alt istorie. ntre
timp, poporul ncepe s uite
ceea ce este, ceea ce a fost, iar
cei din jur l vor uita i mai
repede.
Milan Hubel- istoric
ceh
Pe 31 august 2013, de ziua Limbii Romne, site-
ul 9AM.ro a postat o tire considerat ocant:
Zece universiti internaionale prestigioase
(Oxford, Sorbona, Cambridge, Los Angeles . a.)
au n programele de predare cursuri de limba i
literatura romn. Aceast veste a provocat n rndul
cetenilor romni unele comentarii controversate,
din care rezulta derut i confuzii. Unii au fost
mirai c se acord atta importan limbii romne,
cnd rzboiul bate la u, iar srbtoarea Limbii
Romne ar f chiar ultimul lucru ce mai trebuia
fcut. Mai bine am serba ziua cnd om avea locuri
de munc i venituri mari.
Rmi consternat cnd afi astfel de comentarii.
Ct confuzie, necunoatere i derut, pe fondul
obsedantelor griji cotidiene ale romnilor, care
le provoac lehamitea! Lehamite izvort din
cronicizarea gravelor probleme existeniale ale
concetenilor care vd cu disperare c aleii
lor nu le mai rezolv, cufundndu-i tot mai mult
n mocirla srciei i degradrii morale. Este
dureros! Trist i dureros! C romnilor nu le mai
pas de limba i istoria lor, repere ale identitii i
apartenenei lor la un neam vestit. Mai ales cnd
sunt nevoii s devin frunze-n vnt n aceast
furtun a globalizrii, la ce bun aceste nsemne
nobiliare, cnd peste tot sunt tratai cu dispre? i
nici nu trebuie s tii c eti urma al celui mai vechi
popor din Europa i c limba ta, cea daco-romn,
st la baza limbilor europene actuale. Tu, romnul
umilit peste tot n Europa, trebuie s tii din
manualele colare c istoria ta ncepe n anul 106
d.Hr., cnd Dacia a fost distrus de strmoul tu,
Traian, c toi dacii au fost nimicii i au disprut
din istorie, c te tragi din coloni romani n Dacia i
Fenomenul DACOLOGIC
Nstase Marin
scriitor
c limba ta este limba acelor coloni romani, c aa
ne-au spus corifeii colii Ardelene acum 200 de
ani. i de-atuncitot aa nvm la coal, adic
asta trebuie s nvm.
Ei bine, muli savani din lume consider fals i
depit teoria latinist a originii poporului romn
i a limbii romne. Ei au afat mai demult care este
adevrul originii neamului romnesc i a limbii
lui, adevr inut sub tcere n Romnia, i de aceea
renumitele universiti au introdus n programele
lor limba romn. Spre uimirea noastr, a romnilor
neinformai.
Din nefericire, aceast TCERE nefreasc este
ntreinut i de media romneasc, fapt pe care
l-am constatat cu amrciune cu ocazia celui de-al
paisprezecelea Congres Internaional de Dacologie
la care am avut fericitul prilej s particip. Lucrrile
congresului s-au inut la Buzu, ntre 16-18 august,
find continuate la Chiinu, ntre 20-22 august.
Evenimente despre care media romneasc nu a
pomenit nimic.
De fapt, nici despre alte congrese nu prea se
omoar presa s vorbeasc, dac nu apare vreun
scandal pe-acolo, mai ales scandaluri politice. De
pild, n luna august, vedeta audienelor tuturor
televiziunilor a fost Rromayana prinilor Cioab,
subiect extrem de interesant i foarte important
pentru publicul romnesc. De aici ceaa groas
de tcere, n condiiile cnd istoriografa ofcial
romneasc nu accept bzdgniile dacologice
nsuite i promovate de muli savani de prestigiu ai
lumii, care sunt contrare nepenitei teorii latiniste,
comform creia poporul romn s-a format n urma
procesului intens de romanizare a Daciei.
C pseudosavanii dumanilor naiei noastre
promoveaz aceast teorie, nu m mir. n fond acesta
le este interesul. Cum rmne cu ai notri, care
nu vor s cunoatem adevrata Istorie a romnilor?
S fu mai concret, mcar cu dou exemple:
- cnd s-au descoperit cele 500 de tblie cu
scriere dacic la Sinaia, istoricii notri ofciali au
declarat c sunt nite falsuri msluite de B.P. Hadeu.
Teorie susinut i dup ce analizele de laborator
din Anglia au stabilit vechimea lor din timpul
dacilor. De aceea au fost inute n lzi aruncate pe
coridoarele Muzeului Naional de Arheologie, fr
nicio gestiune din partea cuiva. Aa se explic faptul
c au mai rmas doar 24 de tblie, restul disprnd,
fr s fe tras la rspundere cineva. Noroc c
92 93
inginerul Dan Romalo, care le-a predat muzeului,
a avut fericita inspiraie s le numeroteze i s le
fotografeze pe toate. Altfel ar f disprut n neant
pentru totdeauna.
- pe data de 7.04.2013, la or de audien
maxim, TVR1 a difuzat o emisiune intitulat chiar
aa, Mistifcarea istoriei, n care vajnicii istorici
ofciali ai Romniei au denigrat i minimalizat
personalitatea voievodului Mihai Viteazul care a
reuit s refac Dacia Mare. Aceti istorici au
considerat mitizare cele scrise despre marele
voievod de ctre Nicolae Blcescu i Nicolae Iorga.
Mai mult, marele istoric contemporan, Lucian
Boia, a afrmat: Eu cred c, n realitate, Romnia
actual nu are nimic comun cu Dacia antic.
Asociaia Geto-Dacii a transmis televiziunii
naionale un PROTEST energic fa de difuzarea
acestei emisiuni, rmas fr rspuns, deci fr a f
cunoscut de opinia public.
Aa se explic ocul romnilor cnd af c cele
mai prestigioase universiti din lume au introdus
limba daco-romn n programele lor. i tot aa
se explic apariia fenomenului DACOLOGIC, ca
reacie la atitudinea istoricilor ofciali romni fa
de adevrul istoric al neamului nostru. O succint
descriere a fenomenului i realizrile acestei micri:
- n anul 1999 se nfineaz la New York
Dacia Revival International Society (Societatea
Renaterea Daciei) avnd ca fondator i preedinte
pe doctorul Napoleon SVESCU cu scopul declarat
de a readuce n drepturile ei adevrata istorie a
poporului daco-romn;
- din anul 2000 pn-n anul 2013, Societatea
Renaterea Daciei a organizat pe teritoriul
Romniei, n fecare an, Congrese Internaionale de
Dacologie. La aceste congrese s-au fcut comunicri
tiinifce referitoare la istoria strmoilor notri,
daco-romnii i a strmoilor acestora, pelasgii, pe
baza descoperirilor arheologice, cercetrilor unor
specialiti romni i a unor savani de prestigiu din
ntreaga lume;
- s-au valorifcat operele unor mari savani romni
care au studiat istoria strmoilor notri, dintre care
amintim pe: Nicolae Densuianu, autorul vol. Dacia
Preistoric, Vasile Prvan, autorul vol. Getica,
B.P. Hadeu, autorul studiului Pierit-au dacii?, a
Istoriei critice a romnilor i a monumentalului
dicionar Magnum Etimologicum Romaniae;
- a cumprat cartea Zamolxis Primus Getarus
Legislator, scris de suedezul Carolus Lundius i
publicat la Upsala n anul 1687, care a fost tradus
n romn i englez;
- la al doilea Congres (2001), o adevrat
revelaie a produs comunicarea doamnei Viorica
Enchiuc, intitulat Codex Rahonczi, care a
descoperit scrisul dacilor;
- a sponsorizat publicarea multor volume
referitoare la istoria strmoilor notri, printre care
publicarea Istoriei adevrului istoric (2 vol.), autor
prof. dr. Augustin Deac, a crii Traco-Geto-Dacii,
naiunea matc din spaiul carpato-danubiano-
balcanic;
- s-au publicat cteva cri de referin pentru
clarifcarea unor probleme ale originii poporului
romn: Noi nu suntem urmaii Romei i Noi,
Dacii, autor doctorul Napoleon Svescu, volumul
Genomul uman, autori Georgeta Cardo i prof.dr.
Alexander Rodewald;
- s-a sprijinit publicarea multor cri i reviste
cu tematici revelatoare ale adevrului istoric al
neamului nostru, al cror numr a crescut an de an,
exponenial. O simpl niruire a titlurilor acestora
ar epuiza toate paginile unei reviste;
- tot sub auspiciile Societii Dacia Revival a
aprut revista Dacia Magazin, postul de televiziune
Dacia TV de la New York, s-au compus melodiile:
Imnul Dacic, Geneza poporului dac, Marul
dacic, Cei ce-au crezut c pot nvinge dacii .a.
Spaiul nu-mi permite s prezint toate aciunile i
realizrile acestei societi. Voi aminti, totui, cteva
adevruri ale istoriei neamului nostru, relevate n
comunicrile i crile prezentate la ultimul congres:
- comunicarea dr. Napoleon Svescu Contribuia
genetic la cunoaterea originii poporului romn:
prin analiza ADN mitocondrial s-a stabilit c
relaiile genetice dintre populaiile vechi din
epoca bronzului i a ferului i populaiile actuale
din spaiul carpato-danubian sunt identice, deci
strmoii notri sunt pelasgii i urmaii lor, geto-
dacii. C acest tip de relaii genetice se pot extinde
pe tot arealul locuit n vechime de pelasgii i tracii
din peninsula Balcanic, dar i din ntreaga Europ,
pn-n Italia i Spania, unde au ajuns triburile
pelasge, inclusiv actualul teritoriu al Turciei i vestul
Asiei, pn-n nordul Indiei i chiar n China;
- spaiul geografc al pelasgilor (i, ulterior, al
traco-geto-dacilor) cuprindea, pe lng actualul
teritoriu al Romniei, n est pn la Nipru i nordul
Mrii Negre, n nord pn la Carpaii Pduroi (n
Polonia), n vest, pn la bazinul Vienei i podiul
Boemiei, n sud pn la Adriatica i aproape n
ntregime peninsula Balcanic. - prof. Ion Gju:
Spaiul geografc dacic;
- cteva repere istorice ale locuirii teritoriului
romnesc (din volumul Adevrata obrie a
poporului romn- autor Valeriu D. Popovici-Ursu):
- PALEOLITICUL SUPERIOR (40000-10000):
descoperirea unui maxilar uman n Petera de
94
oase din munii Aninei. A fost datat cu C-14 de
antropologul Erik Trinkaus de la universitatea
din St. Luis (S.U.A.) ca find vechi de 35000 ani i
aparinnd celui mai vechi om din Europa;
- descoperirea celor mai vechi elemente de
civilizaie din lume (locuine-n bordeie, ciocanul
de minerit, lancea cu dou tiuri, harponul de
pescuit), vechime 18000 ani, com. Cotuca, jud.
Botoani, Bucureti, Petera Moeciu .a.;
- descoperirea celor mai vechi aezminte
omeneti sedentare de ctre Lepenski Vir n zona
Porilor de Fier, zon locuit ntre mil. XIII i VI
.Hr.;
- descoperirea de la Turda de ctre Sofa Turm,
din Ortie, a cca. 200 de tblie i frnturi ceramice
acoperite cu incizii simple, vechime cca. 8500 ani
.Hr. Erudiii specialiti Schliemann, Virchow, dr. I.
Stern, Kallman .a. au confrmat faptul c semnele
incizate de pe aceste tblie constituiau o scriere ale
crei grafeme (semne vizuale ale unui sunet) aveau
corespondene ulterioare n Sumer, Egipt, Asia
Mic (Troia), Creta .a. Cercettoarea transilvan
afrma c aezarea de la Turda a fost locuit de un
trib dacic.
- atestarea existenei agriculturii: 7800 .Hr.-
Cercettorii de la Universitatea din Edinburgh,
n colaborare cu cercettorii romni, descoper
la Clisura Dunrii, la Porile de Fier i la malurile
Dunrii grune de cereale i oseminte umane.
Pentru a exclude eventuale erori n privina datrii,
analizele au fost efectuate la patru laboratoare
europene: Oxford, Groningen, Berlin i Bonn.
Marija Gimbutas, cercettoarea american de
la Univ. Los Angeles, care a analizat civilizaiile
epocii neolitice din toat Europa, a prezentat
n anul 1971 la Congresul al VIII-lea de tiine
preistorice i protoistorice, inut la Belgrad, o
hart n care teritoriul Romniei reprezenta
centrul zonei de civilizaie, la intersecia ntre
axele N-S i E-V, care trece prin Bucegi, unde se
afl Sfinxul sculptat n stnc reprezentnd pe
SATURN, zeitate celest venerat de gei. Aici a
fost naiunea matc a europenilor de astzi. n
afar de aceast zon, cercettoarea american
nu a mai gsit n restul Europei nicio urm de
civilizaie;
- 5600 .Hr. - Crearea Mrii Negre prin spargerea
barierei de stnci dintre Marea de Marmara i
lacul de ap dulce care exista nainte. Geofzicienii
americani William Ryan i Walter Pitman au
studiat acest fenomen, spunnd c n urm cu 7600
de ani, pe locul unde se af astzi Marea Neagr
era un lac de ap dulce, cu 110m mai jos dect
nivelul actual. (cartea Noahs food). Prospernd
i nmulindu-se, carpato-dunrenii au cutat
un exod n toate direciile dup acel cataclism.
n cartea acestor cercettori sunt menionate
direciile de migraiune i zonele pn unde au
ajuns migratorii, purttori ai civilizaiei create pe
teritoriul carpato-danubiano-pontic;
- Anul 5508 .Hr., este anul de cnd poporul
romn i noteaz cultul religios SCRIS, an folosit
n toate actele cancelariilor domnitorilor romni i
n toate cronicile vechi romneti din era noastr
(salvate de la distrugere) pn-n sec. al XVIII-lea,
cnd domnitorii fanarioi, strini de cultura i
civilizaia poporului romn, au renunat la acest
sistem de datare. Apoi, s-a introdus datarea religiei
ortodoxe, cu anul zero, reprezentnd naterea
Mntuitorului nostru, Iisus Hristos.
Pentru poporul romn, anul 5508 este de o
nsemntate deosebit, findc atest existena
noastr pe pmntul n care locuim fr ntrerupere,
de mai bine de apte milenii, combtnd cu trie
utopica teorie a formrii poporului nostru de-abia
dup anul 106 d.Hr. din simbioza colonilor romani
cu btinaii, n 165 de ani de ocupaie roman.
M opresc cu enumerarea altor repere ale
adevratei istorii a neamului nostru, ntruct
cercetrile n acest domeniu continu, iar
rezultatele acestor cercetri reprezint o cantitate
uria de informaii, nc nesistematizate ntr-o
form succint i fuid, pe nelesul tuturor. De
altfel, informaii neacceptate (deocamdat) de
istoriografa ofcial romneasc, nepenit n anul
106 d.Hr. cnd civilizaia i cultura neamului nostru
ajunsese la apogeu, dar a fost distrus de ttucul
nostru, mpratul Traian, un geniu (ru pentru noi)
politic i militar.
Poate, muli dintre cititori se vor ntreba (ca
i istoricii notri ofciali): la ce bun cunoaterea
acestei Istorii adevrate a poporului romn?
Nu mai are nicio legtur cu problemele noastre
actuale. Fals! Are o mare legtur. Acele interese,
strine interesului nostru naional, doresc S NU
CUNOATEM adevrata istorie a romnilor,
pentru ca POPORUL romn s fe transformat
n POPULAIE, ca amestectur de mai multe
etnii conlocuitoare, populaie tritoare pe un
TERITORIU periferic european. Populaie mai
uor de manipulat n condiiile globalizrii tot mai
agresive.
Depinde numai de noi dac acceptm sau nu
manifestrile acestui fenomen DACOLOGIC, care
dorete pstrarea identitii i demnitii romnilor,
n aceast furtun globalizatoare actual, care ne
spulber fi neamului ca pe frunza-n vnt.
94 95
1. Poezia romneasc
s-a auzit din Paris
Patru scriitori bistrieni,
Elena M. Cmpan, Menu
Maximinian, Victoria Ftu
Nalaiu i Dorel Cosma,
au fost invitai s participe,
n luna septembrie, la o
ntlnire internaional a
poeziei, la Paris. Scriitorii
romni au fost nsoii de
preedintele Asociaiei
Rencontres Europeennees
Europoesie - poetul Joel Conte.
Poeii bistrieni, nsoii de Joel Conte, au fost
invitaii emisiunii de la radio ENGHIEN Frana,
moderat de poetul Francois Fournet. Tema
emisiunii a fost poezia,
ce nseamn ea pentru
fecare dintre invitai,
cum au ajuns s scrie
poezie, rolul conexiunilor
internaionale dintre
idei. Scriitorii au citit din
creaia proprie, att n
romn, ct i n fran-
cez, find felicitai, prin
telefon, de colegi poei
internaionali.
Srbtorind centenarul
caruselului din Parcul
Arcului de Triumf,
Asociaia Artitilor i
Poeilor Francofoni a
organizat un moment de
teatru si poezie. Poeii
bistrieni au fost invitai s citeasc din creaiile
proprii, n aplauzele spectatorilor care s-au oprit
s asculte. Tot aici a fost prezent ambasadorul
UNESCO la Paris, M. Khamliene Nhouyvanisvong,
cu care au fost stabilite relaii de prietenie n vederea
desfurrii unor proiecte i la Bistria. n programul
Recontres francophones
12 Septembrie 2013
Victoria Ftu
Nalaiu
scriitor
expoziiei internaionale de art contemporan i
de texte literare Meditation Lumiere, gzduit de
Clubul Artelor din Paris Madelaine, Joel Conte
i-a prezentat pe poeii romni i activitatea lor, din
dorina de a continua schimbul cultural i pe viitor.
Poeii bistrieni i crile lor s-au afat n tumultul
universal de conexiuni multiculturale, materializat
n lecturi din poezia proprie, ascultate i apreciate
de ctre iubitorii genului liric. De asemenea, au
participat la Promenada poetica 2013, organizat
n amintirea poetului Aim Csaire, scriitor din
Martinica, militantul culturii africane n toat
lumea. A fost prezent poeta Ozoua Soyinka, cu care
s-a stabilit realizarea unor proiecte comune la Casa
cu lei din Bistria. A fost vizitat Biserica Romn
Ortodox din Paris, preot Constantin Trziu, n
faa creia se af statuia lui Mihai Eminescu. Tot
aici, scriitorii s-au ntlnit
i cu artista Lia Lungu,
animatoare a manifestrilor
culturale din New York, care
i-a manifestat intenia unui
schimb cultural ntre Centrul
Cultural Municipal Bistria i
comunitatea romneasc din
America.
Victoria Ftu Nalaiu lnga, Jol CONTE
Prsident de lassociatio Rencontres Europennes-
Europos, din Bistria: Elena M. Cmpan, preedint
cenaclului Conexiuni, Menu Maximinian,
directorul ziarul Rsunetul, Dorel Cosma - directorul
Centrului Municipal de Cultur (preedintele
Uniunii Internaionale de Folclor)
Aful Manifestrii
96
DISTINSE DOMNULE DIRECTOR DR. ALEXE RU!
SCRIITOR, BIBLIOLOG, FILOSOF I PRIETEN,
U
n moment aniversar este, n esen, unul al
bucuriei, un bun prilej de a face bilanul dup
parcurgerea unor ani cu att mai mult, cu ct este vorba
de o vrst deosebit, aa cum este cea de 60 de ani pe
care o srbtorii. Colectivul Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia dorete s fe alturi de Dumneavoastr la ceas
aniversar, pentru c ai dovedit de -a lungul timpului c
suntei un mare iubitor de neam i cultur, unul dintre
cei mai valoroi i activi Oameni ai Crii din spaiul
romnesc de peste Prut.
Absolvent, nc din 1975, al Facultii de
Biblioteconomie i Bibliografe a Universitii de Stat din
Chiinu, v-ai dedicat cu pricepere i druire ntregul
parcurs al vieii trmului cercetrii n acest domeniu,
mai nti ca lector universitar al aceleiai faculti, iar
apoi dorina de a f mai aproape de Cetatea Crii v-a
ndrumat paii spre structurile celei mai mari i mai
reprezentative intituii n acest domeniu din Republica
Moldova - Biblioteca Naional. Treptele ierarhice parcurse de Domnia Voastr att n cadrul Bibliotecii,
ct i n cele ale Ministerului Culturii au constituit pietre de temelie pentru funcia pe care aveai s o
dobndii din 1992, aceea de director general al Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova. Acesta a
fost, de altfel, modul de a vi se recunoate meritele pe care le-ai avut n dezvoltarea biblioteconomiei
din Basarabia prin fundamentarea i demonstrarea necesitii reformei bibliotecare n republic i a
elaborrii modelului cibernetic al managementului de bibliotec.
Ca cercettor tiinifc cu titlul de doctor n flozofa biblioteconomiei, ai impus, prin studiul
dumneavoastr, trebuina elaborrii i evidenierii bazelor flozofce ale bibliologiei, n general i ai
descoperit noi adevruri tiinifce referitoare la Cazania Mitropolitului Varlaam, la opera lui Nicolae
Densuianu i la dilema finei naionale romneti, fapte de cultur care au o nsemntate imens pentru
oamenii de tiin ai prezentului i viitorului, efort pe care l-ai depus pentru a f folosit cu nelepciune
i pasiune de generaiile care vor veni. Contributor activ la procesul renaterii unui real focar de cultur
naional n Basarabia, prin intermediul acestei Ceti a lecturii - unde ntelepciunea se gsete la ea
acas, ntr-o mprie fr dimensiune spaial i temporal i care, spre deosebire de noi, nu poate
avea vrst, ci numai capacitatea de a opri timpul n documentele sale cu o puternic for de vizionare
a spaiilor inedite - ai reuit s strbatei la conducerea ei, vreme de mai bine de dou decenii, o cale
care nu a fost deloc fuent. n tot acest timp, Biblioteca a parcurs un drum att cu mpliniri, ct i cu
difculti, rezistnd cu putere ncercrilor la care au supus-o oamenii i vremurile, pentru ca astzi s vi
se aprecieze eforturile pe care le-ai depus.
Sub conducerea Domniei Voastre, Forul Naional al culturii moldoveneti are n portofoliul su realizri
de-a dreptul grandioase, ce i defnesc o dubl orientare: pe de o parte, diversitatea i modernitatea
Alexe Ru - 60 de ani
96 97
promovat de fecare dat, pe de alt parte, mrirea n permanen a numrul de cititori care se las prini
n lanul trofc al cunoaterii prin ntrebri, revenind aici pentru a cuta rspunsuri. Reflectarea fidel a
realitii biblioteconomice din Basarabia i a consecinelor sale educaionale, culturale i sociale sunt
trsturi definitorii ale fiinei Dumneavoastr. Prin atributele i competenele de care dispunei, ai
fost n msur de a gsi oricnd o soluie, servind onest i eficient interesului obtii moldoveneti n
activitatea pe care o desfurai i nu v-ai lsat copleit de pierderi i greuti pentru ca astzi s fii
mndru c suntei bibliotecar!
Pentru Domnia Voastr biblioteconomia a constituit i constituie o tiin i o art pus n slujba celor
care benefciaz de serviciile bibliotecii utilizatorii care trebuiau s vad n aceast profesie balana
care pstreaz echilibrul ntre trecut, prezent i viitor. Cu alte cuvinte, ai fcut din acest domeniu al
tiinei un simbol, folosindu-v de harul, tactul, profesionalismul, devotamentul, sinceritatea i abnegaia
de larg disponibilitate uman de care dispunei n permanen. Timpul - de care toi se plng c lipsete
i se comprim, constatare care denot falimentul unui eu care nu dorete s se priveasc n oglinda
emoiilor, socialului i universalului - este pentru Domnia Voastr masurat cu o alt unitate. Aa se
explic faptul c suntei unul dintre cei mai prolifci oameni de cultur din Basarabia, fapt demonstrat de
existena celor peste 200 de studii, articole, eseuri pe care le semnai n diverse periodice de specialitate
din republic, din Romnia, Rusia, Iugoslavia, SUA, Austria, Frana etc.
ntr-una dintre meditaiile sale, Barbara Tuchman spunea: Crile sunt cruii civilizaiei. Fr
cri, istoria e mut, literatura nu are glas, tiina paralizat, iar gndirea i meditaia suspendate.
Pentru c ai dorit ca literatura s devin mai bogat, iar biblioteca, cu toate fondurile ei de texte
ncorporate n mnunchi s comunice i prin diversitatea scrierilor Dumneavoastr, ai abordat, nc
din tineree, de la vrsta de aisprezece ani, toate genurile literare publicnd: volumele de versuri
Spune ceva (Chiinu, 1993), Uniluconul (Chiinu, 1997), Nuca lui Nevermore (Timioara, 1999) i
crile de eseuri cu tematic n domeniul bibliologiei: Exist i un Dumnezeu al bibliologiei (Chiinu,
2001), Jurnal parizian (Chiinu, 2001), Ochiul din oglinda paginii (Chiinu, 2002).
Comunitatea noastr, a bibliotecarilor, este mndr i onorat s v aib mereu aproape, ca pe unul
dintre cei mai distini membri i ndeosebi prieten, la evenimentele culturale de anvergur, cum este
Festivalul Naional de Carte Axis Libri atunci cnd nu pregetai s ne promitei c vei continua
fructuoasele colaborri ntre Biblioteca V.A.Urechia i cea din Chiinu, motiv de mare mndrie i
satisfacie pentru noi, bibliotecarii urechiti.
Oamenii ca Dumneavoastr, care tiu c ceea ce fac este de fapt o reconsiderare a propriului eu i
a dorinei de bine pentru spiritul specific romnesc, persoanele care promoveaz actele culturale i
contribuie cu fapte concrete la realizarea lor, au de ce s fie mndri.
Apreciem efortul pe care l depunei necontenit pentru susinerea ntregirii patrimoniului spiritual
romnesc - prin faptele durabile pe care le realizai - i v urez s susinei cu aceeai putere de munc
i eficien activitatea biblioteconomiei i a tiinei informrii pentru a nregistra rezultate ale cror
consecine s le regsim pe trm educaional, cultural i social, prin i cu ajutorul competenelor
dobndite, servind cu profesionalism interesul pentru studiu i lectur.
Omagiul pe care vi-l aducem, n semn de recunoatere a activitii Dumneavoastr, sper s se
constituie ntr-un ndemn de a continua s slujii spiritualitatea i cultura romneasc pentru credina
n acelai adevr: cartea i biblioteca nu au fost niciodat separate de procesul de instruire i educare.
V urm s privii cu mndrie i demnitate n urm i - peste mcar atia ani ci mplinii acum
s fii satisfcut c iubirea pentru actul lecturii, cultivat de Dumneavoastr astzi, la vrsta adevratei
maturiti, a dat roade bogate!
S ne trii ntru muli i rodnici ani, n deplin sntate, s v bucurai de rsplata meritelor i
strdaniilor ce le-ai sdit n slujba culturii romne n general i al actului lecturii n special!
Cu aleas prietenie,
Prof. Dr. Zanfir Ilie,
Director al Bibliotecii V.A. Urechia Galai
98
Mircea Regneal - 70 de ani
DISTINSE DOMNULE
PROFESOR UNIVERSITAR MIRCEA REGNEAL,
B
ucuria aniversrii unei individualiti de marc a breslei
biblioteconomice romneti nu putea s nu fe mprtit
i de colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, care a
inut ca la srbtoarea celor 123 de ani de existen a Cetii
Crii de pe melegurile dunrene s-l celebreze pe OMUL care
poate f considerat rentemeietorul nvmntului de profl
de dup 1989, nvmnt pentru care a militat s l aduc la
statutul i demnitatea de care se bucur azi.
Model al personalitii biblioteconomice al ultimilor 23 de ani,
Domnia Sa s-a remarcat prin credin, ataament i devoiune
fa de profesie, fapt demonstrat prin opera tiinifc din
domeniu - cu precdere studiul tuturor tipurilor de documente,
de la cele tradiionale la cele moderne - unde este att autor,
traductor, coordonator, referent tiinifc, dar i editor, director
i fondator de revist de profl i asociaie profesional.
OM de o simplitate i o modestie rar ntlnite n zilele noastre,
avem n persoana Domniei Sale exemplul celui care i-a asumat
destinul cu mult curaj, find apreciat i contestat, avnd parte de recunoatere i de ingratitudine, dar
acestea sunt sentimente umane pe care vremea le cerne, iar importana documentelor de referin n
domeniul biblioteconomiei pe care Domnul Profesor le-a realizat va dinui, aezndu-l acolo unde i
merit locul, pe naltele trepte ale scrii valorice din domeniul biblioteconomic.
Principala sa activitate, cea de profesor universitar la Catedra de Biblioteconomie i tiina Informrii
din cadrul Facultii de Litere, a pus n valoare arta de a reui s uneasc oamenii, s comunice cu
acetia, s-i formeze cu har i ntelepciune i a scos n eviden c este una dintre persoanele care tiu s
construiasc i s menin sntos o ramur a nvmntului care se prbuise. Model demn de urmat
pentru discipolii si, Profesorul Mircea Regneal a confrmat c menirea bibliotecarului este aceea de
a ti s ofere informaii, dar i c universul profesionitilor n acest domeniu i are statutul actual i
datorit valoroasei contribuii pe care a avut-o n calitate de mentor.
Avem plcerea s v fm alturi la acest ceas aniversar i s v felicitm pentru ntreaga dumneavoastr
activitate n sectorul biblioteconomic i al tiinei informrii i pentru modul n care v-ai dedicat cu
pricepere i druire pe tot parcursul vieii trmului cercetrii n acest domeniu.
La frumoasa vrst pe care o mplinii v urm s trii ntru muli, fericii i rodnici ani, n deplin
sntate, s v stpneasc aceeai putere de creaie i s v bucurai de rsplata meritelor i strdaniilor
ce le-ai pus n slujba comunitii biblioteconomice romneti!
Cu deosebit respect,
Colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
98 99
Poetul luminii sporite
I
at c Anul Nichita Stnescu se apropie de
sfrit fr a f fost susinut prin manifestri
de mare impact. Evident, nici aniversarea lui
Grigore Hagiu, cellalt dioscur al friei poetice
(Luigrigoredelanichitasufetulmeunedeslipitdeallui
dedicaie de la Nichita, februarie 1964), nu a benefciat de
o mai bun marcare, vizibil n plan naional, exceptnd
desigur tradiionalul festival de la Trgu Bujor.
Aprut la Editura Promotal, n 2011, Jurnalul de vise
reunete texte din perioada 1979-1984, o serie de cronici,
articole, diverse nsemnri, transcrieri i decupaje din
documente olografe, din pres, precum i un nsemnat
numr de fotografi.
Ineditul junal de vise inclus n acest volum reprezint
o adevrat provocare pentru exegei, deoarece, dei
nu exist o intenionalitate explicit a lui Hagiu de a
f publicat, el are reale valene literare pretabile la o
abordare critic. Este cunoscut i analizat de unii
exegei dimensiunea selenar, melancolic a creaiei
hagiene. Aceasta rmne ns, n afara studiilor
referitoare la onirismul estetic romnesc, find receptat
doar din perspectiva reveriei romantice.
Balansul dintre temele i motivele astrale i cele
terestre, ntre lumina revelaiei poetice i umbrele
din undergroundul liric, este amplu redat n poemele
lui Hagiu. Stlucirea crud, solar, nichitian este
mbogit de cea selenar, redat prin diversele faze
ale interferenei graduale a celor dou entiti creative.
Relaia celor doi poate f comparat fe cu a gemenilor
Castor i Polux, care i mpreau alternativ nemurirea,
fe cu Spica, albastra stea binar, inspirnd o generaie
de tineri i parafnd decisiv desistarea fa de adecvarea
la criteriul corectitudinii politice al valului proletcultist.
ns, paradoxal, tocmai din zona de penumbr ni se
poate livra adevrata msur a originalitii sale.
Publicat postum, Jurnalul de vise constituie un punct
de plecare i o oportunitate de a analiza creaia lui Grigore
Hagiu independent de contextul ngemnrii substanei
lirico-flosofce a celor doi. Natura sofanic a transcrierii
viziunilor onirice (i visele sunt o ncordare a spiritului),
precum i perspectiva de sorginte budist a reprezentrii
lumii i vieii ca vis (snt visat pe spaiul ubred/miezul
celor dou mari treziri) sunt coordonate ce pot contura
o scriitur original, matur, fundamentat pe achiziii
conceptuale solide i emoii estetice rafnate. Textele
pot f tratate ca nite micropovestiri. Totodat, privit
global, jurnalul poate f considerat o scriere unitar, att
personajele, ct i locurile find perfect integrabile ntr-
un tablou istoric, n care sunt vehiculate chipuri, relaii i
sentimente, fapte, culoare local, totul nmnuncheat n
feliile de via ale unui caleidoscop. Scenele, comparabile
cu flmele suprarealiste, sunt populate de personaje
care reprezint dublurile astrale ale prietenilor, rudelor
(chipul lui - al tatlui, n.n. - de un rou limfatic sttuia
nc, aplatizat i trist, parc decupat din tabl subire,
fx i unduitoare totui) i ale altor persoane cu care
intra n contact n viaa de zi cu zi, cum ar f Nichita
Stnescu, sora - Gina Hagiu, soia Ana, Nicolae Velea,
Fnu Neagu, Mircea Dinescu, Nicolae Breban, Mihai
Ursachi, Cezar Baltag i muli alii. Pmntul natal,
att ca loc, dar i ca element natural (brazde, maluri,
mase aluvionare), apare ca un laitmotiv contrastant cu
peisajele urbane aglomerate i glgioase, cu cldiri
i strzi bucuretene, ndeosebi. Sunetul este, de altfel
invocat frecvent, fe ca rumoare de voci, ca strigt, ca
zgomot asurzitor, angoasant, alternnd cu linitea sau
zborul tcut (Pluteam uor, lin, deasupra pmntului,
aproape fr corp, fr form, numai simuri i linite
interioar). Multe descrieri par a f adevrate provocri
ale transcendentului camufat ntr-un magnetism
luminos, n lumina prezent n diverse forme, n tainica
putere protectoare, n puritatea zpezii neatis nici de
om, nici de far sau n psrile uimitor de albastre. S-au
pronunat asupra lui Hagiu nume sonore ale criticii
romneti precum Mihai Cimpoi, Gh. Grigurcu, Dan
Cristea, Lucian Raicu, A. Balaci, Ctin Trandafr etc. Matei
Clinescu remarca, spre exemplu, structura romantic,
datorit vastelor confruntri, contemplaiei universului
n micare i patosului flosofc. Opera depete ns
acest cadru, find puternic ancorat n suful modernist
(bine temperat, dup opinia lui Ion Pachia-Tatomirescu)
al celei de-a doua jumti a secolului al XX-lea, iar
Jurnalul de vise pare c ntrete ipoteza. Pentru Nicolae
Ciobanu originalitatea poetului st n structura frapant.
Consider, ns, c exist n straturile latente ale creaiei
sale elemente care necesit o nou gril de evaluare
critic. Parafraznd, prin rsturnare de sens, pe unul din
exegeii si, ndrznesc s afrm c Grigore Hagiu nu a
fost doar poetul ntunericului lucitor (Negoiescu, p. 166),
ci mai curnd poetul luminii sporite. Prin plonjoanele
sale prometeice n lumea umbrelor, prin tuele hieratice
ale unor viziuni poetice i prin redarea unic a vibraiilor
lirice, n dubla manifestare a percepiilor, de la palpabil/
dens la subtil/evanescent, harul artistic al lui Hagiu se
dezvluie viguros i solemn, blnd i purifcator.
Grigore Hagiu 80 ani de la natere
Letiia Buruian
100
Alexis, 2012.
Vladimir Zamfrescu - Dansatoarea
100 101
Nichita Stnescu - Ctre iubita din vis
Schi a poetului
Alexis, 2012.
102
2012
Ion Ionescus Story / Ion Manea
A aptea poart / Maximilian Popescu-Vella
Animale politice / Ilie Z. Plecan
Visuri ilegale / Ilie Z. Plecan
Valori din dou veacuri / Teodor Codreanu
ntre Dionys i Afrodita / Rare Strat
Te American Film / Grid Modorcea
Lumea fotografe pe internet / tefan Andronache
Evadri ratate / Constantin Vremule
Parabola: Scarabeul... albastru / Ilie Tnsache
Caragiale i Galaiul / Biblioteca Judeean V.A.
Urechia Galai
Sursul spiritului: Convorbiri elective / Tnase
Dnil
Emil Cioran: Mrturii i referine / Ionel Necula
Moia / Ioan Toderi
Galati: Travel guide / Zanfr Ilie, Pompiliu Coma
Fum negru, fum alb / Ion Grosu
Pluta din Bdlan la New York / Grid Modorcea
Amorul la binea / Grid Modorcea
Ninsori pe clape de pian / Gheorghe Guru
Umbre chinezeti / Kai Xin
Expectaia nobelului / Oana Dugan
Anuarul evenimentelor culturale 2013
Astra Blan: 10 ani de activitate / Ioan Roman,
Rodica Roman

2013
Incompatibila noapte / Coriolan Punescu
Regele ghioceilor / Ion Manea
Srutul lui Simon / Rare Strat
Viaa ca o poveste lagrul - un comar / Lina
Codreanu
Te cork from Badalan to New York / Grid Modorcea
Caietele Colocviilor Constructorilor de Nave 2011 nr. 2
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2011
Umbra sunetului / Valentina Leonte
Vltoarea clipelor earfe / Ioan Toderi
Faete ale publicistului i memorialistului V.A. Urechia
/ Zanfr Ilie
Non moriro a causa della mia morte / Mihail Glanu
Ochiul de sticl / Katia Nanu
Fie ca morii s rmna mori / Rare Strat
La triste france / Rare Strat
Aventurile lui SpiderVldu: Banda obolanilor /
Iulian Voicu
Editura AXIS LIBRI
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:
SUMAR
NICHITA STNESCU - 2013 - Anul Nichita Stnescu Coperta II
ZANFIR ILIE - Pescarul care l-a gzduit pe Eminescu pag. 1
BIBLIO-BREVIAR
ALEXE RU - Clasic i modern n managementul de bibliotec: Modelul cibernetic (II) pag. 3
DORU BDR - erban Cantacuzino i introducerea limbii romne n ofcierea serviciului liturgic
n biserica din ara romneasc (I) pag. 6
VALENTINA ONE - Mrturii documentare despre regalitatea romneasc pag. 9
VASILE A. DEAC, IONELA BURZ, CAMELIA BOCA, ALEXANDRU DEAC - Programul de carantin biblioteconomic
intern, regional, naional i internaional a info-documentelor i locaiilor de bibliotec
ntre mof i deziderat profesional (I) pag. 13
IONELA BURZ - Dezvoltarea coleciilor la Biblioteca Universitii din Oradea: metodologii, studii de caz (I) pag. 17
ADA TBCARU - Biblioteca public ,,V. A. Urechia, punct de referin pentru nerezidenii
din Galai pag. 20
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI
SILVIA MATEI - Salonul Literar Axis Libri a ajuns n cel de-al aselea an de activitate pag. 22
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII
VIOLETA MORARU - Regneal, Mircea (coord.). Tratat de biblioteconomie. Vol. 1.
Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2013 pag. 25
DORINA BLAN - Melinescu, Nicolae. Deertul de fer. Cluj-Napoca: Ecumenica Press, 2007 pag. 26
LEONICA ROMAN - Anton, Ruxandra. Cartea lumilor disprute. Bucureti: Tracus Arte, 2011 pag. 27
CATRINA CLUIAN - Christi, Aura. Tragicul vistor. Bucureti: Ideea European, 2013 pag. 28
DANIELA PRUTEANU - Topolog, Ion. Inelul de aur. Braov: Pastel, 2012 pag. 29
SPIRIDON DAFINOIU - Tofan, Ioan Gh. Piaa veche (Cltorii paralele I).
Galai: Fundaia Cultural Antares, 2013 pag. 30
CAMELIA GVNESCU - Iulian Voicu. Aventurile lui SpiderRadu/Aventurile lui SpiderDenis.
Galai: Axis Libri, 2013 pag. 31
ANDREI PARAPIRU - Necula Ionel. Uricar la poarta Moldovei de Jos. Vol. IV. Tecuci: Grapho Press, 2013 pag. 32
SIMONA FELEA - Necula Ionel. Uricar la poarta Moldovei de Jos. Vol. V. Tecuci: Grapho Press, 2013 pag. 33
SIMONA MILICA - Costache, Constantin. Mayday. Bucureti: Tritonic, 2013 pag. 34
SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME
ION GROSU pag. 35
VASILE MANOLE pag. 36
102 103
Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian
Secretar general de redacie: Dorina Blan
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru
Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro
Web: http://www.bvau.ro/axislibri
ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr ARPE
(Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Editurilor).
N.R.: n numrul urmtor al revistei vom
prezenta informaii despre Ziua Culturii Naionale i
despre activitatea flialelor Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia Galai.
GALERIA DE ART
MARIA DUNAVU Chipuri pag. 37
MIHAI GHEORGHE CORON - Barcagii, La Dunre pag. 38
MIHAI GHEORGHE CORON - Grup de fori pag. 39
CORNELIU STOICA - 120 de ani de la naterea pictorului Reuven Rubin pag. 40
GINA-MIHAELA PAVEL - Duo-ul pianistic n creaia compozitorului Serghei Rahmaninov pag. 42
LOCALIA
EUGEN DRGOI - Mnstirea de la Gura Brljiei, un dosar care rmne deschis (I) pag. 44
EUGEN HOLBAN - Creaia rneasc arhaic n perspectiva unor cercetri moderne pag. 46
PERSONALIA
LIVIA CIUPERC - mbriri n ritmuri dunrene: Omagiu scriitorului Mircea Ionescu,
la 75 de ani de la natere (I) pag. 49
IONEL NECULA - Motenirea Nataliei Negru (I) pag. 52
MARIA STANCIU - Jurnalul unei misiuni spaiale: Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (I) pag. 55
REFLECII DIALOGICE
GHI NAZARE - Interviu cu Emil Strung Director General, Complexul Muzeal de tiine ale Naturii
Rzvan Anghelu pag. 58
ZANFIR ILIE - Sensibilitate: Interviu cu dr. ing. Gelu Kahu (II) pag. 61
CUTIA DE REZONAN
VIOLETA CRAIU - Poeme pag. 64
IOAN DUMITRU TEILEANU - Poeme pag. 65
SIMN AJARESCU - Arhipoem (O ciocrlie fantascient) (III) pag. 66
VIOLETA IONESCU - S-a ntmplat la Sirmium (II) pag. 67
ILIE TNSACHE - Dincolo de orizont: Cltoriile n tuburi vidate?! pag. 69
CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Vechea Gard / La Vieille Garde / Te Old Guard pag. 71
PATRICK LEIGH FERMOR - Romnia Cltorii nainte de lsarea ntunericului (II);
Selecie, trad. i note de Gabriela Debita pag. 72
GEORGE MOTOI - Din frumoasele-mi amintiri: Filmnd la Galai, prin anii 1980 pag. 73
MAXIMILIAN POPESCUVELA - Molia-de-sticl pag. 75
VASILE ANDRU - Liliecii sabatului n Delta Dunrii pag. 77
EVENIMENT
Biblioteca V.A. Urechia Galai - 123 de ani n slujba culturii glene pag. 80
Noaptea n Bibliotec la Galai, noaptea alb a glenilor pag. 83
CTLINA OLTUZ - Serviciile ultramoderne oferite utilizatorilor de Filiala Paul Pltnea -
Bibliotec Municipal pag. 86
edina Consiliului tiinifc al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai pag. 88
RADU MOOC - Simpozionul Naional Monumentul Tradiie i Viitor Iai, 14-17 octombrie 2013 pag. 91
NSTASE MARIN - Fenomenul DACOLOGIC pag. 92
VICTORIA NALAIU - Recontres francophones 12 Septembrie 2013 pag. 95
MEMENTO
Alexe Ru - 60 de ani pag. 96
Mircea Regneal - 70 de ani pag. 98
LETIIA BURUIAN - Poetul luminii sporite pag. 99
Vladimir Zamfrescu - Dansatoarea pag. 100
Nichita Stnescu - Ctre iubita din vis; Schi a poetului pag. 101
Redacia Axis Libri mulumete
tuturor colaboratorilor i le dorete un
An Nou fericit cu multe mpliniri.
La muli ani!
2014

Axis Libri 21

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri 21

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

An VI, nr.

21, decembrie 2013 AXIS LIBRI

n baza aplicrii celei

napoi n Anglia la Guards

n perioada 11-15 noiembrie 2013, Biblioteca

n conformitate cu Legea nr. 334/2002 art. 55

n baza aplicrii celei

napoi n Anglia la Guards

n perioada 11-15 noiembrie 2013, Biblioteca

n conformitate cu Legea nr. 334/2002 art. 55

S-ar putea să vă placă și