Sunteți pe pagina 1din 18

Franois Villon

Proiect realizat de:


Balaban Andreea
Brauner Klauss
Mocanu Diana
Tase Claudia
CUPRINS
Proiect realizat de:...................................................................................................................................... 1
Viaa lui Francois Villon.............................................................................................................................. 4
Naterea................................................................................................................................................. 4
Primii ani................................................................................................................................................. 4
Problemele cu legea............................................................................................................................... 5
Legenda lui Villon................................................................................................................................... 6
Oera lui Fran!ois Villon............................................................................................................................ "
#$icul %estament&................................................................................................................................... '
(tilul )n oera lui Fran!ois Villon.............................................................................................................. 11
# *ialog cu moartea&.......................................................................................................................... 1+
# Petiie&............................................................................................................................................. 1,
Fran!ois Villon - Poetul .agabond /F0L$1................................................................................................ 15
2ezumat............................................................................................................................................... 15
3a urmare a 4atului c5 a 4ost graiat6 Fran!ois re.ine la Paris6 dar nu este rimit6 din disoziia
eiscoului6 e domeniile eiscoale. $arele 3ocar re4uz5 7i el s5-l rimeasc56 tem8ndu-se c5 )7i .a
strica relaiile cu oliia. 9n aceste condiii6 oetul se duce la bordel6 unde este rimit ca oasete de
c5tre $arion6 noua matroan5. %im de c8te.a s5t5m8ni6 Fran!ois Villon .ine cu studenii la 4ereastra
3at:erinei de Vaucelles 7i recit5 am4lete de45im5toare la adresa acesteia. 9n urma l8ngerii acesteia6
magistratul disune la 1; setembrie 1456 biciuirea oetului sub geamurile 3at:erinei. 2e4uz8nd
o4erta lui Le <arla= />ean Pierre (entier16 comandantul g5rzii regale6 de a de.eni in4ormator al oliiei 7i
de a a4la lanurile calicilor6 Villon este dat a4ar5 la +4 decembrie 14566 )mreun5 cu 2egnier 7i 3olin6
din bordelul lui $arion. 3ei trei intr5 )n noatea de +4 4ebruarie 145" )n 3olegiul Na.arre 7i 4ur5
obiectele de .aloare6 )n ciuda interdiciei breslei calicilor. 3a urmare a )nc5lc5rii legilor nescrise ale
breslei6 2egnier de $ontign= este dat de Flora e m8inile ?astardului. 2egnier este torturat 7i-7i
di.ulg5 comlicii6 aoi este s8nzurat. %em8ndu-se de oliie 7i de calici6 Fran!ois 7i 3olin 4ug din
Paris6 lu8nd-o )n direcii di4erite............................................................................................................. 1"
BIBLIOGRAFIE
Scriitori celebri- Nora uga, Gabriela Dan i , Rodica Pandele Editura tiin ific i
Enciclopedic, 1981
http://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Villon#Stilul_villonian
http://www.romlit.ro/ediia_villon_a_lui_romulus_vulpescu
http://ro.swewe.com/word_show.htm/?456571_1&Francois%7CVillon
http://daniel-corbu.blogspot.ro/2014/02/francois-villon-cetateanul-banditul.html
www.compendium.ro
http://en.wikipedia.org/wiki/Franois_Villon
http://ro.wikipedia.org/wiki/Franois_Villon
http://www.poets.org/poetsorg/poet/franois-villon
http://www.poemhunter.com/fran-ois-villon/biography/
:tt:@@ro.AiBiedia.org@AiBi@FranC3,CD"oisEVillonE-EPoetulE.agabond
storia literaturii universal-Ovidiu Drmba
Via a lui Francois Villon
Biografia lui Villon a rmas incert att din caren de documente, ct i datorit eforturilor de
dezinformare strecurate de poet n operele sale. Villon i-a folosit biografia ca surs de
inspira ie, fr a respecta corectitudinea datelor. Din opera sa literar reiese c Villon a avut o
via aventuroas (el nsu i i-a creat un mit de derbedeu), devenit celebr i surs de
inspira ie pentru arti ti, scriitori i muzicieni pn n zilele noastre. Lipsa de date biografice
precise a fcut loc imagina iei romantice , Vi l l on reprezentnd poetul bl estemat, ho[ i
asasi n, vagabond hituit i nfometat, vnat de poli[ie, arestat si gra[iat n mod miraculos.
Naterea
Villon s-a nscut in anul 1431 ( n acelai an n Jeanne d'Arc a fost ars pe rug) , n oraul Paris,
ntr-o perioad marcat de rzboaie civile i foamete. Francois Villon s-a nscut ca Francois de
Montcorbier sau Francois des Loges, ambele nume fiind regsite in documentele oficiale legate
de via[a lui Francois, dei acesta folosete exclusiv numele Villon n operele sale. Mama lui era
analfabet, dar cunotea si respecta nv[turile bisericeti, iar tatl su a murit la scurt vreme
dup naterea poetului. Din poemele sale reiese c Villon a fost nscut in srcie i a fost
crescut de un tat adoptiv, dei mama acestuia tria. Numele ''Villon'' este cel pe care poetul l-a
preluat de la tatl su adoptiv, Guillaume de Villon, capelan in biserica colegiului Saint Benoit le
Bestourne si profesor al legii canonului.
Primii ani
Villon a devenit student n arte la vrsta de 12 ani. Acesta a ob[inut o diplom de licen[ de la
Universitatea din Paris in 1449 i o diplom de master n 1452 care i-a conferit primul grad
ecleziastic, de chierico, inclusiv anumite privilegii, ca dreptul la purtare de tonsur, dreptul de
a fi judecat numai de un tribunal al Bisericii Catolice (privilegium fori) i deasemenea, dreptul
de admitere automat la o alt facultate. Faptul c Villon, dup terminarea studiilor, nu a ob inut
pozi ia pe care o sperase, l-a fcut s se nhiteze cu al i novici sorti i omajului, apucndu-se
de be ii i tlhrii, nutrind un profund dispre , invidie i antipatie fa de cei cu viitorul asigurat
datorit apartenen ei la familiile bine plasate. Pn n anul 1455 nu se cunoate nimic despre
activit[ile scriitorului.
Problemele cu legea
Pe 5 unie 1455 este nregistrat primul incident major din via[a acestuia. n compania preotesei
Giles i a unei fete numit sabeau, poetul i ntlnete n strada Saint-Jacques pe bretonul Jean
le Hardi, un maestru al artelor, i pe preotul Philippe Chermoye (Sermoise sau Sermaise).
Preotul Chermoye a pornit un conflict armat mpotriva lui Villon, n urma cruia preotul a fost
njunghiat n stomac i lovit cu o piatr de ctre poet. Phillipe Chermoye a murit din cauza
rnilor. Francois a fugit din Paris, spre locul de origine a familiei sale, Bourbonnais a a c a fost
condamnat n contumacie la exil (pedeapsa a fost remis n anuarie 1456 datorita iertrii oferite
de regele Charles al V-lea, dup ce acesta a primit dou scrisori n care se sus[inea ca
Chermoye l-a iertat pe Villon nainte de a muri).
Datorit srciei - mai mult simulat, deoarece avea locuin a asigurat i anse sigure de
ncadrare ntr-un post clerical cu ajutorul potentului su protector, sau dorin a de a o impresiona
pe inabordabila sa iubit l-au fcut pe Villon s participe, conform documentelor pstrate, n
ajunul Anului Nou 1456, mpreun cu patru complici (unul dintre ei era Guy Tabarieun clugr
i un sprgtor de profesie) la jefuirea a 500 de scuzi de aur din cutia milei. Mul[i consider ca
acesta a fugit din Paris imediat dupa incident i a compus ceea ce este acum cunoscut drept
''Micul Testament '' sau ''Motenirea''. Jaful a fost descoperit in Martie, anul urmtor, i abia n
luna Mai poli[ia a reuit sa porneasc pe urmele unui grup de studen[i-bandi[i, datorita unei
greeli fcute de Guy Tabarie. Dup un an, Tabarie a adus dovezi legate de implicarea lui Villon
si plecarea acestuia la Angers pentru a plnui noi jafuri. Francois a fost acuzat i exilat; de data
aceasta nu a ncercat s se ntoarc la Paris si timp de patru ani a fost membru al unei bande
de ho[i, alturi de Regnier de Montigny i Colin des Cayeux.
n Decembrie 1457 - anuarie 1458 Villons s-a mutat la Blois, la curtea prin ului-
poet ducele Charles d'Orlans care i-a acordat protec ia i i-a cuprins trei balade ntr-un
manuscris de-al su, dar rzvrttului poet i-a repugnat comoda via de la curte i a fugit spre
noi aventuri.
Urmtoarea dat in care este men[ionat Villon este vara anului 1461, acesta men[ionnd ca i-a
petrecut aceast perioad n nchisoarea episcopal de la Meung-sur-Loire. Crima nu este
cunoscut, dar n ''Testamentul'' este precizat ca Villon s-a revoltat mpotriva Episcopului
Thibault d'Aussigny. Villon a fost eliberat pe 2 Octombrie 1461 datorit interven[iei regelui Louis
al X-lea.
n 1461 acesta compune cea mai faimoas lucrare : ''Testamentul'' (''Le Testament''). n toamna
anului 1462, Villon s-a mutat in biserica Saint-Benoit i n Noiembrie a fost arestat pentru
jefuirea cet[ii unde se afl astzi Place du Chatelet din Paris. n lipsa dovezilor, consiliul din
Navarr a acceptat cau[iunea. La scurt timp, Francois a participat la un conflict cotidian i a fost
arestat, torturat i condamnat la spnzurare, dar Consiliul Suprem Parizian i-a comutat
condamnarea la expulzarea din Paris pe o perioad de zece ani( 5 anuarie 1463). Dup
condamnarea la spnzurare poetul a scris n nchisoare, n a teptarea execu iei, un epitaf, un
testament Catrenul lui Villon cnd a fost condamnat la spnzurtoare( Que feit Villon quand il
fut jug mourir) i cea mai celebr balad a sa, Balada spnzura ilor ( La ballade des
pendus).
Soarta lui Francois Villon dup anuarie 1463 este necunoscut. Rabelais scrie doua poveti
despre el, care sunt considerate lipsite de adevr. Anthony Bonner sus[ine c poetul, la
plecarea din Paris, avea ''spiritul si sntatea distruse''. Bonner scrie : ''Poate c a murit pe un
pat de paie ntr-o tavern ieftin, sau ntr-o celul ntunecat i rece ; sau ntr-o lupt cu un alt
coquillard pe vreo strad ntunecat; sau, probabil, aa cum se temea ntotdeauna, pe o
spnzuratoare ntr-un orel din Fran[a. Probabil c nu vom afla niciodat.
Legenda lui Villon
Legenda villonian, una dintre cauzele care i-au creeat celebritatea, ni-l prezint pe Villon ca pe
un farsor, arlatan i proclet (de i, cu tot dispre ul i zeflemeaua la adresa altor clerici, nu vom
gsi n opera sa erezie sau lips de respect fa de credin a catolic i Biserica Catolica). Din
stilul su ironic i obscen i tematica inspirat din via a lupanarelor i a crciumilor se poate
presupune c unele dintre baladele sale de petrecere aveau un scop efemer i nu erau
destinate posterit ii, nu erau menite s fie cuprinse n volumele sale de versuri, unde au fost
incluse postum i independent de voin a autorului. Ele au contribuit la crearea mitului de
derbedeu-vagabond-romantic. Publica ia care a ini iat aceast legend a fost Colec ie de
osp uri pe gratis ale maestrului Franois Villon i ga ca sa (n franceza Le Recueil
des Repues franches de maistre Franois Villon et de ses compagnons) aprut - probabil -
postum, n 1480 sau, conform cercetrilor publicate de Pierre Champion n 1913, prima edi ie ar
fi aprut n 1495 i care-l prezint pe Villon ca pe un uli ar chefliu.
Opera lui Franois Villon
Francois Villon a fost unul dintre cei mai mari poe i ai Fran ei din toate timpurile clasndu-se n
primii patru poe i ai evului mediu european. Singurele date despre prin ii acestuia sunt
mrturisite de nsu i Francois Villon ca fiind oameni de condi ie modest.
Poetul se tie a fi rmas orfan de tat fiind luat i crescut de Guillaume de Villon, o rud
ndeprtat.A fost nscris la Universitate,iar la 19 ani devine bacalaureat i peste trei ani licen iat
i "matre des arts.
Operele lui Villon s-au pstrat n principal datorit ini iativei regelui Francisc care i-a cerut lui
Clement Marot, poetul oficial al cur ii i unul dintre primii mari poe i francezi moderni, care le-a
adunat i le-a editat n 1533.
Este considerat primul poet modern al Fran ei, a crui existen a plin de peripe ii, marcat de
intemni ri i osndiri la moarte, pentru complicitatea cu cei din afara legii a dus la scrierea unei
vaste opere.
Versuri (balade, rondeluri, poezii ocazionale etc.) de mare spontaneitate, cu inflexiuni populare
i argotice, mbinnd sentimentul transcenden ei cu picanteria, gestul bufon, cu tonul grav,
ironie, cu medita ia melancolic. Poemul La Lais sau Petit Testament (Micul Testament), lunga
in iruire de danii lsate de poet prietenilor i cunoscu ilor sai, este scris n tonalit i parodice i
satirice. Poemul Le Grand Testament (Marele Testament), capodopera sa, reprezinta un bilan
dureros al vie i poetului i o ncercare de introspec ie, este strbtut de ideea fugacit ii timpului
i obsesia mor ii, de asemenea este conturat un nduio tor apel la mil i n elegere pentru
soarta celor vinova i n Balade des pendus( Blada spanzuratilor).
Astfel Franois Villon a scris 3329 de versuri

cuprinse, n general, n patru grupri:
1. Semincerul ("Le Lais"), o colec ie de versuri, in special balade i rondeluri, scris n
anul 1456 cu titlul ini ial Micul testament al maestrului Franois Villon fcut n 1456 (n
francez: Le petit testament de maistre Franois Villon fait en 1456).
2. Testamentul, sau Marele Testament ("Grant Testament de Franois Villon fait en
1461").
3. Balade, poeme i rondeluri scrise la diferite ocazii i neincluse n cele dou colec ii de
mai sus.
4. Poezii atribuite lui Villon i publicate postum.
Micul Testament
Prima oper a lui Francois Villon a fost MCUL TESTAMENT debutnd printr-o octav de o
aparent afectat gravitate academic ce continu n gustul conven ional al poeziei de iubire.
De fapt, de la un capt la altul, poemul nu este dect o fantezist spiritual, parodie a jargonului
academic sau a scolasticii, a moravurilor cavalere ti, a formulelor stereotipe testamentare sau a
cli eelor poeziei trubadure ti erotice i curtene. Poemul este o oper scntietoare de spirit,
uneori simulnd ironic maniera conven ional a unor poeti,alteori nduio ndu-se sincer de
soarta unor copii orfani, n general ironiznd binevoitor prietenii,acid pe du mani.
ns, acest poem nu surprinde poezia turbulentului tnr care n-a c tigat ndeajuns experienta
amar a vie ii, pentru ca n con tiin a s izbucneasc accentele remu crii,care s mprumute
versurilor sale fiorul marii poezii. Dupa ce a fost condamnat i gra iat i dup ce a facut contact
cu experien a suferin ei i a cunoa terii oamenilor, Francois Villon s-a aplecat ndelung asupra
lui nsu i, poezia sa mbog indu-se cu accente de patetic sinceritate ce au constituit n opera
sa capital numit MARELE TESTAMENT.
MARL T!TAMNT cuprinde 172 de octave, printre care sunt inserate 16 balade,
scrise la date diferite i pe care, de asemenea le testeaz diferitelor persoane relund ideea
schi at n Micul Testament. si men ine nota satiric,dar poemul este de o deosebit
profunditate. Aproape ntreaga via a lui Villon este concentrat n acest poem, toat istoria
unei existen e,cu amintiri i stri suflete ti diferite i surprinztor de contradictorii, cu tonuri
deosebite, variind potrivit temei momentului sau deprtrii n timp. Experien a vie ii aduce o
lrgire de orizonturi, o varietate de teme noi i un registru mai bogat de atitudini i de expresii
poetice.
Astfel, n via a poetului, anul 1461, ce este anul compozi iei poemului, reprezint anul pocin ei,
aceasta fiind temporar din cauza lipsei de voin a poetului. Acesta este din nou acuzat de
furt,este arestat,eliberat i iarsi arestat fiind silit s plteasc suma furat cu ani n urm la
Colegiul Navarrei reprezentnd n ochii autorit ilor un raufctor notoriu din cauza unei
ncierri care s-a soldat cu moartea unei persoane oficiale. Villon a fost nchis i condamnat la
spnzurtoare mpreun cu ceilal i trei prieteni,dar este gra iat n cele din urm fiind obligat s
prseasc pentru zece ani Parisul i regiunea. Putem spune c timpul petrecut nchis acord
istoriei literare dreptul de a lega celebrul Epitaf n form de balad, cunoscut n mod obi nuit sub
titlul Balada !"#z$ra ilor de experien a sa de i nu exist data clar a scrierii.
La vrsta de 33 ani, numele de Francois Villon se pierde n necunoscut nelsnd niciun rnd de
autograf i nicio semntur, doar o amintire a unei vie i aventuroase i a unei opere( n afara
celor dou testamente, 16 balade,rondeluri,epistole i 7 balade n jargon) care a circulat n
manuscrise pn n 1489,cnd a fost tiparit.
Villon s-a artat a fi sensibil la lucruri exterioare spre deosebire de ceilal i poe i ai timpului su
care se alimentau cu abstrac ii, idei si conven ii. De asemenea, lirica evului mediu continu s
se piard n spectrul visului n timp ce Francois Villon nu i-a deta at poezia de propria
existen pe care o transfigureaz artistic n creatii de profunde rezonan e umane. Poezia
acestuia porne te de la autentic(de la trirea direct) emannd o sinceritate indecent uneori,o
sinceritate prezent n momentele esen iale:Vai dac-a fi-nv at, Printe./n tinere ea mea
zurbav/ i pilde bune-mi sta-nainte/Aveam culcus mai de isprav/ Dar ce? Trecui fr
zbav/Prin coal, tot trgnd la fit./Scriind cea de mai de sus voroav/ De jale duhul mi-i
zdrobit/
Opera lui Francois Villon ofera cititorului o imagine ampl a societ ii n general: via a i
societatea mahalalelor,trgurilor,tavernelor,lumea deocheat,dar vrednic de comptimire,
deczut dar autetic uman, lucruri care i furnizeaz principalele teme.
"ALA#A #OAMNLOR #$N VRMA # O#$N$OAR% rsare din gndirea
complicat a poetului i din duioasa perspectiv a trecutului regretat. Balada reprezint un
amalgam de cntec i vis, nvaluit ntr-un melancolic farmec de tain, unde numele se desprind
din legende lsnd o atmosfer de vraj nelmuritului fiind prezentat o imagine a zpezii
strlucitoare, trectoare ca i chipurile fantomelor evocate: "Spune i-mi dar, la ce trm/ Tais i-
Archipiada sunt?/Dar mndra Flora de la Ram/ Frumoasa peste crezmnt/ Echo vuind n zvon
de vnt/ Cnd chemi la iaz sau pe tapsan/Ca ea nu-i alta ape pamant/ Dar unde-i neaua de mai
an?/
Destinul omenesc si face apari ia la fiecare n neantul mor ii, cu toat strlucirea i mre ia lor
de art de altdat cci n fa a mor ii to i oamenii sunt egali. ns, la Villon tema mor ii nu este
exprimat printr-o serie de idei ci este redat printr-un spectacol concret. Regretul mor ii este
obiectivat fcndu- i loc o atitudine: MLA, un sentiment rar n acest veac al cruzimii. Un
sentiment ce st la baza poemului socotit pe drept cuvnt culmea crea iei lui Villon este
PDUREA SPNZURA LOR.
n evul mediu, pentru prima dat, Francois Villon vine cu o nou abordare, aceea de a-i pune pe
cei mor i s vorbeasc. Graiul spnzura ilor din balada poetului este profund omenesc,
spnzura ii fiind ndurera i suflete te de remu care,dar i urgisi i, totul nver undu-se
mpotriva lor: oamenii care continu s-i batjocoreasc i obiceiul vremurilor care porunceau s
fie schingiuite cadavrele spnzura ilor i psrile care i ciuruiau "ca pe ni te degetare de cusut
i n cele din urm stihiile: vntul i blngne ntr-una, soarele i usuc,ploaia i spal ca n le ie
dar spnzura ii nu se revolt,nu url, nu amenin , ci cople i i de umilin i de resemnare
plng cernd "fra ilor oameni ndurare i mil: "Lautu-ne-a cu apele ei ploaia/ i soarele ne-a ars
uscatul les/ Ne-au scos din guri ochii,corbul,gaia/ i capul smuls de pr rmase ple / Nicicand
nu stm,cu vntul megies/Cnd ici,cnd colo, cum se schimb vntul/ Biet trupul nostrum ve nic
legndu-l/Ciupit ca degetarii de tarci sure/So i,nou nu ne fi i,fereasc sfntul!/ Ci l ruga i pe
Domnul s se-ndure/
Versurile reprezint o voce a poetului ce se roag pentru el i pentru semenii si ce e mpins
de patimi i de nedreptatea rnduielilor lumii pe calea pcatului i a pierzaniei. Balada
spnzura ilor reprezint o poezie a milei i a dragostei fa de cei vii i cei mor i, este o poezie
a unei vie i trite cu o cuno tin frmntat de remu cri.
Marot l prezint ca pe un poet a crui oper este " att de miastr,att de plin de alese
nv turi i ntr-att leit-poleit n mul ime de culori frumoase, nct vremea ce neteze te toate
n-a izbutit a o terge pn acum i mai pu in nc va s-o risipeasc de aici nainte.
Francois Villon este complex pentru c vorbe te simplu, aduce n poezie o lume a literaturii
medievale pu in cunoscut pn la el. Printre lucrrile sale se numr Ballade de la grosse
Margot, Ballade des dames du temps jadis i poeme precum Debat du coeur et du corps de
Villon (Dezbatere ntre inima i trupul lui Villon). El a fost descoperit ca poet, cu precdere,
dup secolul al XX-lea.
Versurile lui Franois Villon au solicitat sensibilitatea i condeiul multor scriitori ispiti[i s-i
msoare puterile de tlmcitor cu metafora unui text poetic, ilustru att prin valoare, ct i prin
dificult[i: prozodice, lexicale, istorice.
!tilul &n opera lui Franois Villon
Fra#coi %illo# (Franois Villon) reprezint cel mai remarcabil poet liric medieval francez. El a
mo tenit tradi ia secolului al X-lea, dovedindu-se posesorul unei franceze bogate, colorate si
libere.
E foarte drept c mai toate aluziile din poemele lui Villon scap azi cu totul in elegerii noastre.
Pentru a le prinde semnifica ia, ironia i gentile ea, ar trebui ntr-adevr s fi trit n timpul lui.
n opera sa, Villon ni se descoper exact aa cum a fost: sinceritatea confiden[elor sale este
ntreag. Mila cea mai profund se aliaz la el cu senzualitatea, candoarea, cu o expresie
dureroas a vie[ii i a rului. El seduce prin prospe[imea pe care inima sa a pstrat-o n ciuda
greelilor sale: acest uciga conserv totui un suflet de copil.
Precursorul su, Rutebeuf, cltinase puternic prin opera sa ideologia curtoaziei ataat
expresiei iubirii, cu exigen[ele, misticismul i himerele sale. Mitul femeii seme[e nu a putut
rezista dificult[ilor materiale ale vie[ii conjugale.
Villon, la rndul su, va merge mult mai departe pe drumul dezamgirii. Verva sa
este purttoare de batjocur i sarcasm. nvrtindu-se ntr-un univers al tavernelor ru-famate,
pline de mizerabili i escroci, descrie aceste localuri cu mult realism, umor macabru i crud
ironie, refuznd s se lase sensibilizat, asemenea romanticilor, de via[a acestor nenoroci[i, dar
din care i inspir ntreaga oper.
1& Un prim ansamblu de poe'ii se grupeaz n jurul spectacolelor vie[ii cotidiene i a
locurilor pe care poetul le-a frecventat. Realismul poleiete, de fapt, umorul i ironia. Sunt
enumerate cu veselie toate personajele ce triesc n taverne: femei uoare, triori, hoi, circari,
actori, mu!icieni, r"ndai, o lume plin# de lenei i sno$i, de haimanale $#t#ue i personaje
groteti, m"nate de instincte animalice. Din aceast prim categorie face parte i Ballade de la
grosse Margot (Balada trupeei Margot), o fresc a vie[ii poetului n care acesta descrie cu
sinceritate i ironie plcerile de o clip pe care i le ofer o via[ destrblat.
Din stilul su ironic, mali ios i adesea, obscen (spre exemplu : Al treilea chiolhan, al
tergtorilor-de-cur - "La troisiesme Repeue, des Torcheculs" ) i tematica inspirat din via a
lupanarelor i a crciumilor se poate presupune c unele dintre baladele sale de chiolhan (sau
ghiftuire, n original: "repeue", sau "repue") aveau un scop efemer, de petrecere, i nu erau
destinate posterit ii, nu erau menite s fie cuprinse n volumele sale de versuri, unde au fost
incluse postum i independent de voin a autorului. Voluntar, sau nu, ele au contribuit la crearea
mitului i aureolei de derbedeu-vagabond-romantic.
(iden ierea acestui tip de stil &n c)te(a opere*
'Se(i#cer$l) *+Le Lai+& este o oper de tinere e adresat amicilor si de pahar i pozne,
dar i o ncercare de reconciliere cu binefctorul i tutorele su, Guillaume de Villon.
Efervescent, caustic, sarcastic, crud i amuzant, plin de auto-comptimire a bietului
Villon ("povre Villon") sortit s sufere ostilitatea i lipsa de compasiune a celor care i-au blocat
calea spre o pozi ie social care i se cuvenea. Argoul folosit, jocurile de cuvinte, aluziile la
personaje i fapte cunoscute lor dar, nu i nou, ne ngreuneaz n elegerea sensului,
nonsensului i dublu-sensului care abund n poeme. Villon a scris aceast colec ie la o scurt
vreme dup jaful Colegiului Navarra, cu inten ia de a lsa n urma sa un gaj, un memento,
pentru a nu fi dat uitrii de prieteni. nainte de a fugi din Paris nspre ne tire i fr speran e de
revenire. n aceast oper de debut se ntrezre te viitorul stil villonian din marile sale crea ii
ulterioare .
ncepnd cu Semincerul ("Le Lais") Villon a cunoscut succesul imediat. De la publicarea
acestuia i pn pe la mijlocul secolului al XV-lea Madeleine Lazard a numrat 34 de reeditri
ale operelor sale.
De i Semincerul ("Le Lais") este considerat ca poemul su de debut, Pinkernell sus ine c
prima oper databil a fost scris de Villon dup revenirea sa la Paris, n anul 1456, Balada
adevrurilor false (francez "La ballade des contre-vrits"), o parodie ironic la o balad
moralist a poetului Alain Chartier(1385-1433), ca o antitez adresat anturajului su de tineri
delicven i cultiva i. Laitmotvul care conclude fiecare strof, Nici n elepciunea ndrgosti ilor
("il n'y a bien conseill que l'amoureux") sugereaz preocupri amoroase ale poetului la vremea
respectiv.
' ,ialo- c$ (oartea)
Versurile villoniene, scrise ntr-un ritm i o rim impecabile , au fost compuse ca un fel de arade
cu sensuri duble, antifraze i aluzii la evenimente i persoane anterioare i contemporane, ntr-
un limbaj diferit de franceza modern, n argoul ho ilor, n dialectul Moyen franais (1400-1600),
posibil, din simpatie pentru coquillarzi. deci, ele sunt dificil de n eles i de tradus chiar i pentru
un specializat n limba francez. Cercettorii stilului villonian se strduiesc i astzi s-i
n eleag i s-i interpreteze corect opera.
Mesajul poeziei sale l situeaz printre moderni, chiar dac a utilizat formele medievale de
versifica ie.
Poezia lui Villon este plin de jocuri de cuvinte, revolt, umor suculent, satiric, caustic, mil,
ironie, cin , patos i for a liric i un permanent dialog cu moartea . Colec ia de osp uri pe
gratis ale maestrului Franois Villon i ga ca sa (XXV - "Le Recueil des Repues franches de
maistre Franois Villon et de ses compagnons") - aprut - probabil - postum, n 1480, sau n
1495 se ncheie cu Al aptelea ciolhan, dup Montfaulcon ("La septiesme Repeue, faicte
auprs de Montfaulcon"), o balad specific curentului de inspira ie cre tin %&emento mori',
n latin (minte te) i moartea* dar, spre deosebire de acest aforism al lui Tertulian din
Apologeticum, moralistica imoral villonian se apropie mai mult de %+arpe diem' (n fac
ziua - sau, mai pe romn %,ai s# tr#im, c# m-ine murim' - pgnul aforism al lui Hora iu )
Acest Al aptelea ciolhan, dup Montfaulcon ncepe cu aventura a doi studen i care, (...fr
s consulte vre-un avocat...), au decis s se ospteze pe gratis. Solu ia propus a fost o
poman la umbra spnzurtorii Montfaulcon.
' Peti ie)
ronia acid care se degaj din tonul scrisorii" ne face s bnuim c ea nu a ajuns niciodat la
destinatar, cci ansele primirii unei sume de bani ar fi fost nule. Textul a fost scris mai degrab
ca o rzbunare, ca urmare a unui refuz de protec[ie sau de mprumut, urmnd unei cereri reale,
adresat personal (sau n scris) prin[ului. Refrenul baladei (Vous n'y perdez seulement que
l'attente" adic Nimic n-ai pierde, dect ateptarea") cuprinde i un subtil joc de
cuvinte. L'attente este omofon cu la tente, deci se poate traduce i prin Nimic n-ai pierde, dect
cortul", unul din simbolurile noble[ii, pe care era arborat steagul cu blazon. Mesajul este vei
primi banii la Sfntu-Ateapt", vei pierde tot. Versurile 11 13 se refer la un mprumut
anterior, de ase scuzi; poate fi vorba de rsplata pentru baladele incluse de Villon n
manuscrisul prin[ului sau de banii de drum primi[i la plecarea de la Blois. n versul 12,
exprimarea este voit ambigu (Fors de vous seul, votre humble creature), umila creatur putnd
fi peti[ionarul, dar totodat cel cruia i se adreseaz cererea! n acest caz Villon, cerndu-i bani,
i face prin[ului o adevrat onoare, un privilegiu. Garan[iile pe care i le ofer n versurile 17 i
18 sunt de dou ori ridicole: n primul rnd, la Patay nu exist nici un codru; n al doilea rnd,
ghinda i castanele sunt lipsite de orice valoare, fiind eventual hran pentru porci. n versurile 21
24 se face referire la alt garan[ie poetul ar fi fost chiar dispus s-i vnd sntatea unui
lombard (cuvnt sinonim la epoca respectiv cu cmtarul), ori nici aceast sntate nu are nici
o valoare n sine, poetul era bolnav de scorbut n urma deten[iei. Versurile 25 29 se refer la
crucea adevrat", fiind vorba aici de cea imprimat pe monezi, spre deosebire de cea din lemn
sau piatr, aezat la rspntii, i cu aluzie evident la apari[ia halucinant (de foame, epuizare
fizic?) a crucii Mntuitorului. Balada este exemplar pentru stilul lui Villon, prin amestecul
acesta de umilin[ i nfumurare, de tragic i comic, de seriozitate i ironie.
2& nainte de a cdea n rela[ii de tipul celor prezentate n Ballade de la grosse Margot, Villon a
cunoscut dragostea adevrat, naiv i timid. Dulcea amintire a acestei pasiuni se nf[ieaz
ntr-un alt ansamblu de poezii, grupate n jurul te(ei de dra-ote, traducnd experien[ele,
aspira[iile i contradic[iile poetului-ndrgostit. .alada falselor iu$iri prezint numeroase
exemple mprumutate din antichitatea biblic i pgn i denun[ ravagiile provocate de
pasiune, demitiznd-o i ridiculiznd-o pentru a-i atenua durerea i deprimarea. Dac .alada
prietenei sale este o acuza[ie la adresa unei doamne prea dure (apropo la adresa femeii de
care fusese ndrgostit profund), .alad# pentru Ro$ert d /stour0ille este o veritabil oper
courtoise, exprimnd aspira[iile cele mai profunde ale autorului. Provenit din popor, viseaz la o
noble[e din natere, la bun maniere i la via[a de la Curte; vagabond fr familie, regret pacea
unui cmin fericit i binecuvntat; mizerabil, uciga al unui preot, de[inut, abandonat de to[i i
urmrit de dumanii si, i dorete reconfortarea adus de o dragoste sincer.
Ulti(a te(. abordat de poet, cea a o/eiei (or0ii, apare n trei balade: 1$i sunt23,
.alad# spre 4nchinare c#tre &aica 5omnului i .alada sp"n!urailor6 Villon urte moartea
dar se simte atras de ea; o vede omniprezent i atotputernic, atingnd att prin[ii ct i
srmanii i rzbunnd haimanalele prin zdrobirea celor mari. Aceast egalitate a destinului nu
mascheaz nfricotoarea suferin[ a agoniei, pe care, poetul, ntr-o evoca[ie nendurtoare,
sugereaz durerea fizic, angoasa, singurtatea i sudorile ei. Privirea lui se oprete i asupra
cadavrelor n descompunere, asupra spnzura[ilor usca[i i nnegri[i de intemperii, pendula[i la
nesfrit n vnt, ciuguli[i de psrile nfometate i le d cuvntul acestor nenoroci[i care,
legnndu-se n nl[imea spnzurtorii, ne cer iertare.
Franois Villon + Poetul (agabond ,F$LM-
Cunoscut i ca Franois Villon, este un film franco-germano-romn din 1987, regizat de Sergiu
Nicolaescu. Rolurile principale sunt interpretate de Florent Pagny,Marc de Jonge, Christophe
Odent, Bernard Farcy, Pascal Pistaccio, Yves Beneyton, Silviu Stnculescu, Traian Costea, on
Marinescu, George Paul Avram i Olga Tudorache.
Filmul este o biografie roman at a lui Franois Villon (1431-1463), cunoscut ca Poetul
vagabond, care a dus o via zbuciumat ca urmare a faptului c a sus inut libera exprimare a
oamenilor ntr-un climat coercitiv.
[1]
El a fost realizat ini ial ca un serial de televiziune n limba
francez n patru episoade
[2]
, iar n 1989 a fost realizat i o versiune cinematografic
romneasc n dou serii (de 87 i respectiv de 110 minute).
Re'umat
Nscut ntr-o cas nevoia de pe o uli din mahalalele Parisului n 1431 (an de molim, foame
i restri te n care oana D'Arc era ars pe rug la Rouen), Franois de Montcorbier a fost
adoptat de Guillaume de Villon (Alain Mottet), capelan la Biserica Saint-Benot-le-Btourn (din
apropiere de Sorbona) i profesor de drept canonic, fiind luat n casa acestuia i devenind
cunoscut ca Franois Villon (Florent Pagny). El devine student la Sorbona, dar duce o via
dezordonat, scriind poezii i chefuind cu prietenii si studen i prin crciumi i bordeluri. ntrat n
conflict cu sergentul Perrenet Marchand (Bastardul) (Marc de Jonge) din cauza lui Marion
(Cecile Magnet), o prostituat de la bordelul lui Margot (Dora Doll), Villon este judecat la 5 mai
1451 de magistratul Robert d'Estouteville (Traian Costea) pentru be ie n public, purtare
scandaloas, agresarea unor persoane i mutarea bornei denumit Vntul Diavolului, dar iertat
ca urmare a interven iei autorit ilor ecleziale, singurele n drept s judece faptele svr ite de
un cleric sau de un student.
De i sftuit s fie re inut n ac iuni pentru o vreme, Villon cade n capcana ntins de Bastard i
este prins n mijlocul unor lupte de strad ntre studen i i solda i n urma crora 9 sergen i sunt
rni i i 32 de studen i sunt aresta i. Philippe Sermoise ( George Paul Avram), reprezentantul
episcopului Parisului, amenin cu nchiderea universit ii dac cei 32 de studen i ntemni a i
nu vor fi elibera i de autorit ile civile. Magistratul dispune eliberarea studen ilor la 17 mai 1451,
iar sergentul Marchand, acuzat de abuz de putere, este demis din func ie i biciuit n pia a
public.
Un an mai trziu, Villon i ia diploma de magistru i devine profesor la Sorbona. ntre timp,
tnrul este invitat ca poet la diferite serate, unde le cunoa te pe Catherine de Vaucelles
(Eleonora Brigliadori) i Marthe ( Lorella Di Cicco). El are o rela ie de dragoste cu Marthe, dar
Catherine, ofensat c nu a fost aleas ea, i dezvluie c Marthe este lesbian i o are ca
partener pe tnra Flora (Fiona Gelin). Acuzat c este un exemplu ru pentru studen i, Villon
este concediat de la universitate. Concediat din func ia de profesor i dezgustat de
comportamentul Marthei, Franois se ntoarce la fo tii si prieteni: Regnier de
Montigny (Christophe Odent) i Colin de Cayeux (Bernard Farcy), care intraser n breasla
calicilor condus de Marele Co car ( on Marinescu), regele vagabonzilor. Dezgustat de
comportamentul mr av al Catherinei de Vaucelles, Villon compune un pamflet n care
dezvluie c aceasta avea rela ii imorale cu Philippe Sermoise. Datorit Bastardului, care
devenise informator al poli iei, textul poemului ajunge la Sermoise. Acesta din urm l atac pe
strad pe Villon cu un cu it i i taie buza, dar este ucis n ncierare. Nefiind primit de
vagabonzi, poetul prse te Parisul ntr-o cru cu blegar, alturi de prietenii si: Regnier,
Colin, Jean le Loup (Pascal Pistaccio) i Jeannot.
n urmtorii patru ani, cei cinci fugari formeaz banda Scoicarii, atacnd convoaiele regale ce
treceau prin Dijon i furnd, printre altele, o comoar de 6000 de scuzi de aur. Considernd c
prada i se cuvenea lui, Marele Co car o trimite pe Flora, fiica lui, mpreun cu o band de ho i,
pentru a pune mna pe comoar. Dndu- i seama c unul dintre ei a divulgat planurile, Regnier
organizeaz o curs n care cade banda trimis de Marele Co car. Prins n capcan, Flora o
trimite pe Marthe cu o pung ctre stare a mnstirii Fouras. Marthe este ns ucis, iar punga
este luat de Franois. Din cauza trdrii lui Jean le Loup, sose te un grup de solda i condus de
sergentul Dijonez ( tefan Velniciuc ). Franois i Jean le Loup reu esc s ajung la Mnstirea
Fourras i sunt adposti i acolo de stare a Huguette Duhamelle ( Maria Rosaria Omagio). Flora
l trimite pe Jeannot la Paris cu o scrisoare ctre Marele Co car, care reu e te prin rela iile sale
s ob in de la regele Carol al V-lea gra ierea lui Franois Villon pentru uciderea lui Philippe
Sermoise.
Ca urmare a faptului c a fost gra iat, Franois revine la Paris, dar nu este primit, din dispozi ia
episcopului, pe domeniile episcopale. Marele Co car refuz i el s-l primeasc, temndu-
se c i va strica rela iile cu poli ia. n aceste condi ii, poetul se duce la bordel, unde este
primit ca oaspete de ctre Marion, noua matroan. Timp de cteva sptmni, Franois
Villon vine cu studen ii la fereastra Catherinei de Vaucelles i recit pamflete defimtoare
la adresa acesteia. n urma plngerii acesteia, magistratul dispune la 10 septembrie 1456
biciuirea poetului sub geamurile Catherinei. Refuznd oferta lui Le Harlay (.ean Pierre
!entier), comandantul grzii regale, de a deveni informator al poli iei i de a afla planurile
calicilor, Villon este dat afar la 24 decembrie 1456, mpreun cu Regnier i Colin, din
bordelul lui Marion. Cei trei intr n noaptea de 24 februarie 1457 n /olegiul Na(arre i
fur obiectele de valoare, n ciuda interdic iei breslei calicilor. Ca urmare a nclcrii legilor
nescrise ale breslei, Regnier de Montigny este dat de Flora pe minile Bastardului. Regnier
este torturat i- i divulg complicii, apoi este spnzurat. Temndu-se de poli ie i de calici,
Franois i Colin fug din Paris, lund-o n direc ii diferite.
n acela i an, aflat la trgul de la Blois, Franois Villon este recunoscut de ducele Charles
d'Orlans (Roland Monod) i primit la curtea acestuia pentru a-l delecta cu poeziile sale. La
castel ajunge ntr-o zi i Colin care fusese gsit de un om cinstit i care devenise me ter
lctu . Cnd Le Harlay i Bastardul vin s-l caute la castelul din Blois, Franois i Colin fug de
acolo. Ei se adpostesc n grajdul unei biserici unde sunt gsi i de solda i i li se nsceneaz
furtul unor obiecte biserice ti. Cei doi sunt aresta i i ntemni a i n subsolul fortre ei din
Meung-sur-Loire, din ordinul episcopului de Orlans, Thibault d'Aussigny (Silviu Stnculescu).
Colin este spnzurat, iar Franois Villon este torturat cu slbticie c iva ani pentru a se ci
pentru faptele sale i a deveni slujitorul Bisericii. La 22 iulie 1461, regele Carol al V-lea (1422-
1461) moare i i succede pe tron Ludovic al X-lea (1461-1483). Noul rege ajunge la 2
octombrie 1461 n Meung-sur-Loire i cere eliberarea tuturor de inu ilor, inclusiv a lui Villon.
Poetul ajunge n 1462 la Paris ntr-o stare de sntate precar: este grbovit, chiop i are prul
aproape complet alb. Ora ul este trist, mpnzit de poli ie, universitatea i-a pierdut privilegiile,
bordelurile sunt nchise, Guillaume este bolnav, Marele Co car murise i fusese nlocuit de Flora
care fusese omort de vagabonzi. Auzind de revenirea lui n ora , studen ii vin la el i l
anun c i tipriser poeziile i le difuzaser n public. Studen ii vor ca universitatea s- i
recapete privilegiile anulate de noul rege i l transform pe Villon n simbolul revoltei. Poetul i
spune magistratului c nu este responsabil de zarva studen ilor, declarnd c este foarte obosit
i cernd s fie lsat s se odihneasc. La indica ia magistratului, Bastardul organizeaz
uciderea magistrului Ferrebouc (Alexandru Dobrescu) i gse te martori care s jure c Villon
este cel vinovat. Poetul este ntemni at i condamnat la moarte prin spnzurare, fiindu-i
comutat pedeapsa n 10 ani de exil. Bastardul este reintegrat n poli ie ca sergent. Franois
Villon prse te Parisul la 8 ianuarie 1463, dar este ajuns din urm de Bastard care i taie mna
dreapt pentru a nu mai putea scrie. Poetul a disprut de atunci, intrnd n legend.