Sunteți pe pagina 1din 20

1

CAPITOLUL III. DIATEZA ACTIV


3.1. Aspecte definitorii
n Gramatica Academie, ediia 1963, diateza activ este definit astfel: ,,diateza activ
arat c aciunea este fcut de subiectul gramatical
1
. Aceast definiie este susinut i de ali
specialiti cum ar fi Mioara Avram
2
dar fcnd diferena clar ntre subiectul gramatical i
subiectul logic, suinnd c diateza activ arat c autorul aciunii coincide cu subiectul
gramatical. Cu alte cuvinte, putem spune c diateza activ indic acinea svrit de ctre
subiectul gramatical.
Alexandru Graur
3
susine c verbele active se mpart n verbe tranzitive i intranzitive,
dup modul n care efectul aciunii se rsfrnge sau nu asupra unui obiect, adic complementul
direct. Atunci cnd lipsete complementul dintr-o propoziie verbul tranzitiv este denumit absolut
( exemplu: Mirela st i citete se nege: o carte, o revist).
n Gramatica lui Corneliu Dimitriu, diateza activ exprim un raport gramatical
activ
4
, adic faptul c aceast diatez conine toate cele trei elemente: subiectul gramatical,
verbul- predicat i obiectul, elemente ce pot fi exprimate sau pot fi deduse:
,, Ca de obicei, Mirelrdea pe socoteala lui Tololoi.
( Anton Holban, Romanul lui Mirel, p.47)
Dintre cele trei elemente mai sus precizate, unul singur poate fi existent n propoziie,
exprimat sau dedus din context, acela fiind obiectul, care din punct de vedere sintactic are funcia
de complement direct sau indirect. Acest lucru se ntmpl doar atunci cnd verbul este verb
tranzitiv.
Acest lucru nu nseamn c doar verbele tranzitive pot exista la diateza activ, ci i
verbele intranzitive deoarece ele sunt prin excelen active. Cu acest lucru este de acord si
Corneliu Dimitriu care face urmtoarea afirmaie: ,,la verbele intranzitive, spre deosebire de
verbele tranzitive, raportul gramatical activ conine numai dou elemente, i anume, verbul
predicat i subiectul gramatical
5
.

1
Gramatica Academiei, 1963, p. 208
2
Vezi Mioara Avram, op. Cit., p. 157
3
Avram, Gramatica, p.203
4
Vezi Corneliu Dimitriu, Gramatica limbii romne explicat. Morfologia, Iai, Editura Junimea, 1979,
p.248
5
Id, ibid., p.249
2

Numele-subiect poate fi nu numai subiect gramatical, ci i subiect vorbitor, in principiu
persoan uman, la persoana I gramatical, care se regsete numai la verbele tripersonale cu
subiect existent. Putem preciza faptul c poate fi doar subiect gramatical n cazul n carecelelalte
persoane gramaticale se afl la singular sau la plural.
Indiferent dac este sau nu i subiect-vorbitor, subiectul gramatical de la diateza activ
este activ, adic este persoana care face aciunea sau acestuia i este proprie o anumit aciune ca
proces, ori persoanei reale pe care o reprezint i se poate atribui o anumit aciune ca proces (
avionul zboar, maina merge).
6

La raportul gramatical activ de la diateza activ, pot exista, pe lng verbul predicat i
subiectul gramatical, i un al treilea termen numit obiect circumstanial, care este posibil la
verbele cu dou sau trei valene obligatorii.
La verbele cu dou valene obligatorii, obiectul circumstanial este simplu i poate indica:
obiectul direct/intern al aciunii ca proces: Torcea fus dup fus( t. O. Iosif, Bunica),
beneficiarul aciunii ca proces, cu funcia de complement indirect: Cntecul este dedicat
ndrgostiilor, autorul aciunii ca proces: ogorul e arat de rani,
anumite mprejurri n care se desfoar aciunea ca proces: locul (el locuiete la bunici), timpul
(am ajuns devreme), msura (am but dou beri) etc.
La verbele cu trei valene obligatorii, numele-obiect este complex, putnd indica:
obiectul direct concretizat in dou nume n acuzativ (mama o inva pe fat un cantec);
obiect direct i un autor al aciunii (fata este nvat de mama un cntec);un autor al aciunii i
un beneficiar (brbatul i-a fost sortitfemeii),un obiect direct i un beneficiar (mama i-a dat fetei
o jucrie).
Folosirea absolut a verbelor nu vizeaz numai complementul direct, ci i alte determinri
completive i circumstaniale, astfel, c cel de-al treileatermen al raportului gramatical activ
poate fi lsat neexprimat, ceea censeamn c verbul la diateza activ este folosit absolut.
Pornind de la trsturile semantice distincte ale verbului putem constata faptul c diateza
activ dezvolt trei variante: subiectiv, obiectiv i factitiv.
n cazul variantei subiective, verbul descrie o trstur dinamic a autorului aciunii, prezentat ca
subiect gramatical
7
. Acest variant este caracteristic verbelor intranzitive. Varianta obiectiv

6
Corneliu Dimitriu, Compendiu, p. 317
7
Vezi Id., ibid., p. 228.
3

presupune o trstur dinamic a autorului aciunii, cu alte cuvinte a subiectului gramatical, ns
de aceast dat raportat la obiectulcomplement direct
8
. Varianta obiectiv este specific
verbelor tranzitive. n ceea ce privete cea de-a treia variant, varianta factitiv, verbul descrie
trstura dinamic a autoruluisubiect prin care acesta determin obiectulcomplement s
dezvolte el, ca autor secundar, o anumit trstur dinamic
9
. Aceast variant este dezvoltat de
verbele intranzitive, subiective.

,,n cele trei ceasuri a fost cu neputin s nduplec pe colonel. Nu-mi rspundea, pur i
simplu, sau mi rspundea, dup obiceiul lui, printr-o alt ntrebare, privitoare la amnuntele
serviciului.
(Gib I. Mihescu, Rusoaica, p. 158.)
Diateza activ este diateza ce indic faptul c aciunea este realizat de ctre subiectul
gramatical, autorul aciunii, aciune care se poate rsfrnge asupra unui obiect sau care din punct
de vedere sintactic are funcia sintactic de complement direct sau indirect
10
. Totodat, aciunea
svrit de ctre subiectul gramatical poate fi urmat de mprejurrile n care ea se desfoar,
mprejurri care din punct de vedere sintactic sunt complemente circumstaniale
11
:
Mdlin scrieo poveste.
n exemplul mai sus menionat, Mdlin este subiectul gramatical, autorul aciunii, verbul
scrie indic aciunea svrit de ctre autor, aciune ce se rsfrnge asupra obiectului poveste,
obiect ce are funcia sintactic de complement direct.
Diateza activ se caracterizeaz prin faptul c verbul aflat la aceast diatez exprim o
aciune al crei autor este subiectul gramatical
12
.
n opinia Luminiei Hoar Cruu, diateza activ arat faptul c aciunea indicat de
verbul-predicat este svrit de autorul aciunii, de subiectul gramatical
13
. n ceea ce privete
verbele tranzitive, dup cum am menionat i mai sus, aciunea pe care verbul o indic i
esterealizat de ctre autorul su, n plan semantic, este suferit de ctre obiectul aciunii,
complementul direct n plan sintactic:

8
Vezi Id., ibid., p. 228.
9
Vezi Id., ibid., p. 228.
10
Vezi D. Bejan, Gramatica limbii romne. Compendiu, Cluj, Editura Echinox, 1995, p. 198.
11
Vezi Id., ibid., p. 198.
12
Vezi Sorin Stati, op. cit., p. 40.
13
Vezi Luminia Hoar Cruu, op. cit., Iai, Editura Cermi, 2001, p. 94.
4

Studenii nva cursul de gramatic.
n exemplu de mai sus, studenii reprezint subiectul gramatical, diferit de complementul
direct (obiectul aciunii) cursul, iar aciunea pe care subiectul gramatical o realizeaz este
indicat de ctre verbul-predicat al acestei propoziii, i anume nva.
Diateza activ sau diateza zero, dup cum o numete Gh. Constantinescu-Dobridor este
caracterizat din dou puncte de vedere. n primul rnd, din punctul de vedere al coninutului,
diateza activ se caracterizeaz prin faptul c subiectul gramatical svrete sau declar
procesul suferit de obiect, obiect diferit fa de subiectul gramatical
14
. n al doilea rnd, din
punctul de vedere al expresiei, elementul distinctiv fa de celelalte diateze verbale este
morfemul zero
15
:
,,Niki zmbete mereu, Nelurde cu sughiuri, ecouri i rezonane
(Anton Holban, O moarte care nu dovedete nimic, p. 223)
,,Gesturile lui Emil Gayk constituie i ele echivalentul unor gesturi rituale.
(Nicolae Balot, Urmuz, p. 89)
n exemplele de mai sus, direcia gndirii vorbitorului se ndreapt dinspre autorul
aciunii, adic dinspre subiectul gramatical, ctre obiectul aciunii, adic pacient.



3.2. Forma diatezei active
Forma categorial a diatezei active cuprinde un ,,microsistem de mrci concrete sau
abstracte ce ies n eviden prin opoziia formelor verbale ce exprim raportul gramatical activ cu
formele verbale ce exprim celelalte raporturi gramaticale (pasiv, reflexiv,
reciproc,impersonal)
16
. Altfel spus, diateza activ se caracterizeaz prin raportul gramatical
activ subiect gramaticalverbobiect, iar marca acestei diateze este zero. Cele mai multe verbe
noionale predicative ce exprim raportulgramatical activ au ca marc tipiczero discontinuu,
primul zero,care precede verbul de baz, opunandu-se auxiliarului a fi de la diateza pasiv sau
acuzativului neaccentuat al reflexivului de la celelalte diateze. Al doilea zero, care urmeaz
verbului de baz se opune complementului de agent, care exist, indiferent dac este sau nu

14
Vezi Gh. Constantinescu-Dobridor, op.cit., Bucureti, Editura Vestala, 2004, p. 209.
15
Vezi id., ibid., p. 209.
16
Id., ibid., p. 510.
5

exprimat, la diateza pasiv sau circumstanialului sociativ, complementului indirect ori
atributului circumstanial/ completiv de la diateza reciproc.
Exemplu: Lumea exist
Omul vede lumea
Acest lucru sugereaz inexistena mrcilor concrete, mrci pe care le ntlnim la celelalte
diateze
17
. Spre deosebire de celelalte diateze, care se caracterizeaz prin ,,cuvinte-flectiv anexe
ale verbului de baz
18
, verbul de baz, aflat la diateza activ se consider ca ,,un singur segment
fonic funcional
19
, adic nedivizat n cadrul radicalului i flectiv pentru mod, timp, persoan i
numr.
De exemplu, verbul la diateza activ, spre deosebire de diateza pasiv i diateza reflexiv
nu este nsoit de complementul de agent, respectiv de pronumele reflexive:
Copii ascult mereu de prini.
Cinele acesta a mucat foarte mult lume.
n exemplele de mai sus menionate, verbele sunt la diateza activ, marca acestei diateze
fiind zero.
n opoziie cu diateza pasiv i cu cea reflexiv, ,,care au mrci cu realizare fonetic
pozitiv (pronumele reflexiv i verbul auxiliar a fi)
20
, diateza activ are ca marc specific
morfemul. Totodat, ca mrci ale diatezei active pot fi considerate i formele neaccentuate ale
pronumelui reflexiv n acuzativ se, s-, fcnd parte din structura verbelor pronominale
21
. Dup
opinia lui Dumitru Irimia, verbele pronominale au fost grupate astfel: verbe pronominale
obiective, verbe pronominale reciproce i verbe pronominale posesive. n cazul verbelor
pronominale obiective, pronumele este n cazul acuzativ sau n cazul dativ, iar aciunea este
realizat de ctre subiectul gramatical i tot el i sufer efectele
22
:
,,Casele sunt pline de copii, asta vine de sus

De la Dumnezeu i Maica Precesta i trebuie s te bucuri.
(Marin Sorescu, La lilieci, p. 100)

17
Vezi Corneliu Dimitriu, op. cit., p. 249.
18
Vezi Id., ibid., p. 510.
19
Vezi Id., ibid., p. 510.
20
Vezi Luminia Hoar Cruu, op. cit., Iai, Editura Cermi, 2001, p. 94.
21
Vezi Id., ibid., p. 94.
22
Vezi Dumitru Irimia, Gramatica limbii romne, p. 197.
6


Diateza activ este singura diateza nemarcat, cu alte cuvinte din structura sintagmei pe
care se ntemeiaz aceast diatez lipsete morfemul de diatez
23
. Spre deosebire de diateza
reflexiv, care se formeaz cu ajutorul pronumelui refelxiv, de diateza pasiv, a creia form este
constituit cu ajutorul verbului auxiliar a fi, n cazul diatezei active se poate vorbi despre
existena morfemului .
n cazul diatezei active se poate vorbi despre un acord n persoan, numr i gen ntre
termenii si constitueni. Schimbarea categoriei de numr sau persoan la unul dintre cei doi
termeni obligatorii ai diatezei active, i anume subiectul gramatical sau verbulpredicat, implic
aceeai schimbare i la cel de-al doilea termen. Cu alte cuvinte, dac predicatul propoziiei este
la persoana I, numrul plural, diateza activ, obligatoriu i subiectul gramatical va fi la aceeai
persoan i numr. Aceste schimbri se produc doar n cadrul raportului gramatical
subiectpredicat. n ceea ce privete obiectul sau complementul, aceste acorduri nu se vor
extinde i asupra sa. Altfel spus, dac ntr-o propoziie predicatul i subiectul sunt la persoana a
II-a, numrul singular, obiectul asupra cruia se rsfrnge aciunea poate fi la orice persoan i
numr.
,,Eufluieram uor o frntur de cntec popular, cu capul proptit n bra, lovindu-
mi piciorul, zgomotos, pe sub mas.
(Gib I. Mihescu, Rusoaica, p. 163)
n plan sintactic, funciile sintactice pe care le ocup termenii aflai n cadrul raportului
gramatical autoraciuneobiect sunt: subiectpredicatcomplement (direct). Prezena
pronumelui reflexiv n acuzativ, de cele mai multe ori, face ca cel de-al treilea termen,
complementul s ndeplineasc funcia sintactic de complement indirect, n loc de complement
direct, ca n structurile cu verbe tranzitive nepronominale
24
.
Gramatica Academiei, ediia 1963 grupeaz verbele pronominale cu sens activ astfel:
verbe pronominale obiective, verbe pronominale reciproce i verbe pronominale posesive
25
.
Verbele pronominale obiective se refer la faptul c subiectul face i sufer aciunea sugerat de
ctre verb. Verbele pronominale reciproce sugereaz aciunea svrit de ctre subiectul
gramatical n favoarea lui, iar n ceea ce privete verbele pronominale posesive, acestea prezint

23
Vezi Dumitru Irimia, op. cit., p. 229.
24
Vezi Dumitru Irimia, op. cit., p. 229.
25
Vezi GA I, p. 211.
7

subiectul gramatical ca posesorul obiectului verbului, acestea aprnd doar cu pronume n
dativ
26
.
n ceea ce privete verbele la diateza activ, acestea pot fi verbe tranzitive, dar i verbe
intranzitive. n cazul verbelor intranzitive, raportul gramatical activ conine doar dou elemente:
verbulpredicat i subiectul. Diateza activ vizeaz numai verbele concrete i predicative, pentru
c aceste verbe pot forma singure funcia sintactic de predicat verbal
27
. n cazul verbelor
abstracte sau nepredicative nu exist coninutul categoriei gramaticale a diatezei, deoarece
acestea nu pot intra n relaie cu subiectul gramatical sau cu obiectul, de unde rezult faptul c nu
putem vorbi despre un raport gramatical.
Dup opinia lui Ion Coteanu, diateza activ are att verbe tranzitive, ct i verbe
intranzitive
28
. El menioneaz i faptul c diateza activ are timpuri i moduri simple, iar
auxiliarele utilizate n cazul diatezei active sunt verbele a avea i a vrea.
,,Dup ce a strns scrisorile, fr grab, Emilia le-a legat din nou cu panglica roz n
cruce, le-a aezat deasupra fotografia, ca eticheta pachetelor de pesmei, le-a aezat n cutie, iar
cutiaa dus-o n ifonier, n sertarul de jos.
(Camil Petrescu, Patul lui Procust, p. 275)
Grigore Brncu, n Gramatica limbii romne, precizeaz faptul c la diateza activ sunt
incluse i verbele active construite cu pronumele reflexiv. Aceste verbe exprim identitatea
dintre subiect i obiect (subiectul face i suport aciunea)
29
.
n cadrul diatezei active sunt incluse i verbele impersonale cu subiect vid, ca: ninge,
plou, se nnopteaz etc. Totodat, diateza activ nglobeaz i verbele construite cu un pronume
reflexiv n dativul posesiv, pronumele artnd faptul c subiectul gramatical este posesorul
obiectului verbului-predicat
30
. n acest caz, precizeaz Grigore Brncu i Manuela Saramandu,
pronumele reflexiv ine de substantiv i nu de verbul-predicat, astfel nu putem afirma faptul c
este vorba despre diateza reflexiv
31
.
Mi-am scris temele.
i mpodobete bradul.

26
Vezi Id., ibid., p. 211.
27
Vezi Corneliu Dimitriu, op. cit., p. 250.
28
Vezi Ion Coteanu, Gramatica de baz a limbii romne, p. 167.
29
Vezi Grigore Brncu, Manuela Saramandu, op. cit., p. 146-147.
30
Vezi Id., ibid., p. 146.

31
Vezi Id., ibid., p. 147.
8


n exemplul mai sus menionat, pronumele reflexive mi, respectiv i in de substantivele
comune temele, respectiv bradul i nu de verbelepredicate, aflate la diateza activ am scris,
respectiv mpodobete.
O categorie special de verbe, aflat n cadrul diatezei active o constituie verbele care
exprim o aciune reciproc. Acestea, afirm Grigore Brncu, sunt verbe tranzitive care redau
aciunea mai multor autori, fiecare autor fiind n acelai timp i obiectul aciunii realizate de ctre
cellalt sau ceilali autori
32
.
Pronumele reflexiv se este prezent deseori n sintagme pe care se ntemeiaz diateza
activ, ns pronumele reflexiv face parte din strutura verbului, un verb pronominal, care
dezvolt un sens activ. Verbele nsoite de pronumele reflexiv exprim identitatea dintre subiect
i obiect, subiectul face i sufer aciunea. Aceste verbe sunt verbe obiective, construite cu un
pronme reflexiv n dativ sau n acuzativ, avnd rolul de complement direct sau de complement
indirect
33
.
Verbele la diateza activ au frecvena cea mai mare, iar folosirea lor absolut nu vizeaz
numai complementul direct, ci i alte complemente. Cel de-al treilea termen al raportului
gramatical subiectpredicatcomplement poate fi lsat neexprimat, ceea ce nseamn c verbul
folosit n acea propoziie, aflat la diateza activ este folosit absolut
34
. Acest lucru este posibil n
momentul n care cel de-al treilea termen are funciile sintactice de: complement de agent,
complement direct, complement de timp, complement de cauz etc.
n accepia unor gramaticieni diateza activ include, spre deosebire de celelalte diateze
verbale, att verbe tranzitive, ct i verbe intranzitive, verbe impersonale, dar i verbe personale
sau unipersonale. Verbele tranzitive sunt verbele care prin coninutul lor sunt compatibile cu
prezena unui substantiv sau substitut al acestuia n acuzativ, avnd funcia sintactic de
complement direct. Aceste verbe sunt singurele care pot realiza opoziia de activ-pasiv.
,, Tresrind n cercuri albe
Elcutremuro barc.
( Mihai Eminescu, Poezii, p. )

32
Vezi Id., ibid., p. 146.
33
Vezi Id., ibid., p. 146.
34
Vezi Corneliu Dimitriu, op. cit., p. 510.
9

n exemplul mai sus menionat verbul a cutremura, aflat la modul indicativ, timpul
prezent este un verb tranzitiv, fiind compatibil cu obiectul aciunii, substantivul n acuzativ
obarc.
Verbele intranzitive exclud relaia verbului cu un obiect, implicit cu un substantiv sau
substitut al acestuia n cazul acuzativ. Verbe precum a se duce, a se arta, a se bizui, a se ivi, a
se isca nu realizeaz opoziii cu celelalte diateze.
O categorie special de verbe incluse n cadrul diatezei active sunt verbele care exprim o
aciune reciproc. Aceste verbe sunt verbe tranzitive i redau aciunea mai multor autori: a se
iubi, a se certa, a se cstori.
Mamase ceartcu vecinul n fiecare zi.
Cu alte cuvinte, n exemplul mai sus menionat mama se ceart cu vecinul i vecinul se ceart cu
mama.



















10

CAPITOLUL IV. DIATEZA PASIV

IV.1. Aspecte definitorii

Conform Gramaticii Academiei
35
, ,, diateza pasiv arat c aciunea este suferit de subiectul
gramatical (care se afl n cazul nominativ), iar subiectul logic, autorul aciunii, poate fi exprimat
sau subneles.
Exemplu:
,, Dup ce toat casa a fost rsturnat de zece ori, cnd aa, cnd aminterea, d.
Lefter a cazut pe o canapea sfrmat de oboseal.
(I.L.Caragiale, Dou loturi)
,, (Eu) sunt trimes aici de stpnul meu Damian
(Mihail Sadoveanu, Fraii Jderi)
n acest exemplu, (Eu) este subiect gramatical, adic cel care sufer aciunea, iar
destpnul este complementul de agent, adic autorul aciunii.
,, Pavilionul portului a fost rupt n mii de buci.
(Al. Sahia, Revolta din port)
Aici, pavilionul este subiectul gramatical, iar complementul aciunii nu este exprimat.
Aceast idee este susinut tot de Gramatica Academiei
36
, ediia 1963, subliniind faptul c
,,diateza pasiv arat c subiectul gramatical sufer aciunea, iar autorul, cnd este exprimat, e
redat prin complementul de agent.
Exemplu:
,, Drumurile sunt pzite de soldai i oamenii calc uor ca pisicile.
( Zaharia Stancu, Descul)
Aceast diatez este caracterizat de raportul gramatical pasiv (numele-subiect sufer aciunea
fcut de numele-obiect). Acest raport are ca marc complementul de agent i auxiliarul a fi
(copilul este ascultat de mam) sau existena subneleas a complementului de agent i forma de
acuzativ a pronumelui reflexivse: mncarea se mnnc (de cineva).

35
Gramatica Academiei, 1954, p.195
36
Gramatica Academiei, 1963, p.209
11

La pasiv trebuie precizat cine e autorul
37
, element exemplificat extrem de simplu n propoziia:
Poarta a fost deschis de vnt, deoarece, se poate crede c verbul deschis e un participiu cu
valoare adjectival, n acest caz verbul fiind activ, exprimnd o stare.
D. Irimia susine c la diateza pasiv ,, aciunea vine la subiect. Sensul se distinge ntre
un punct de plecare...-complement de agent- ... i unul de sosire, subiect gramatical...
38
.
Exemplu:
,,Biserica cretin, a ei catapeteasm
De-un fulger drept n dou e rupt i tresare.
( Mihai Eminescu, Strigoii)
Nu putem trece nici peste afirmaia lui Ion Coteanu
39
i anume c, n cadrul diatezei
pasive, subiectul sufer aciunea fr a o face el nsui. Un exemplu foarte simplu de neles aici:
Mncareaeste aezat pe mas.
n anul 2000, Grigore Brncu definete diateza pasiv astfel: ,,arat c aciunea
(ndeplinit de un autor neprecizat sau redat printr-un complement de agent) este suferit de
subiectul gramatical
40
. Acesta susine, deasemenea c exist ,, o neconcordan ntre subiectul
logic i subiectul gramatical
41
.
Diateza pasiv presupune o permutare de roluri
42
, adic complementul direct al verbului
activ devine subiect gramatical n construcia pasiv, iar subiectul de la diateza activ devine
complement de agent al verbului la diateza pasiv. tim foarte bine c la diateza pasiv pot
exista doar verbele tranzitive, dar n cazul prezentat mai sus, verbul i pierde tranzitivitatea.
n limba romn, diateza pasiv se dezvolt n spaiul a dou tipuri de structuri
sintagmatice:
Cu auxiliarul a fi, ca marc specific;
Cu pronumele reflexiv se(pasiv reflexiv)
43
.

37
Graur, Gramatica azi, p. 116
38
D. Irimia, p.171
39
Ion Coteanu, Gramatic, Stilistic comparat, p.88
40
G. Brncu
41
Idem
42
G. Brncu, Gramatica, 2000, p. 86
43
Gramatica Academiei, 1963
12

Diateza pasiv cu auxiliarul a fi (numit i pasiv analitic
44
) nu poate fi confundat cu o alt
diatez, dar poate fi confundat deseori cu un predicat nominal (alctuit din verbul copulativ a fi
i un participiu cu valoare adjectival). Diferenierea se poate face doar n plan semantic,
Exemplu:
Acel individ este limitat.
Durata ntlnirii a fost limitat.
dar, i cu ajutorul contextului, prin prezena sau prin posibilitatea apariiei unui complement de
agent. Confuzia cu un predicat nominal este mai des ntlnit la pasivul cu a fial verbelor
momentane (exemple: a gsi, a nchide, a deshide, a rupe, a opri etc.). De aceea, folosirea acestor
verbe este preferat la pasivul reflexiv.
Exist i o restricie gramatical, specific acestui prim tip de pasiv, deoarece apare o
relativ incompatibilitate cu un subiect la singular, exprimat printr-un substantiv nearticulat,
situaie n care este preferat reflexivul pasiv.
n accepiunea mai nou a specialitilor
45
, sintagma cu auxiliarul a fi este alctuit din
patru termeni, reprezentnd trei uniti lexicale autonome, ce au trei funcii sintactice: nume-
subiect+ auxiliarul a fi (variabil) + tema de participiu a verbului ( ntotdeauna tranzitiv), ce
realizeaz ntotdeauna funcia de predicat-nume-complement de agent.
Cealalt diatez pasiv, alctuit din sintagma cu pronumele reflexiv ce este alctuit din
trei termeni: substantiv/pronume-subiect gramatical-pronumele morfem SE, mpreun cu verbul
realiznd funcia sintactic de predicat.
n Gramatica Academiei
46
, ediia 1963 sunt menionate diferenele dintre pasivul analitic i
pasivul reflexiv, viznd durata fiecruia, astfel:
- Cele dou tipuri de pasiv las, de obicei, autorul aciunii n umbr (accentul cade pe
subiect);

44
Avram. Gramatica, p. 203
45
Irimia, Gramatica,p. 201
46
Gramatica Academiei, 1963, p.209,
13

- La verbele cu caracter momentan, reflexivul pasiv scoate n eviden faptul aciunea este
realizat n momentul vorbirii. n schimb, pasivul analitic (pasivul propriu-zis) exprim o
aciune de durat.
Din punctul de vedere al frecvenei diatezei pasive, att Gramatica Academiei, ct i
Mioara Avram, susin c pasivul cu a fi (pasivul analitic) este livresc, folosit mai ales n limba
literar contemporan, bucurndu-se de o rspndire mai mare n acea zona a literaturii, n timp
ce pasivul reflexiv este foarte popular.
n concepia mult mai nou a gramaticilor
47
, diateza pasiv se caracterizeaz prin
trstura numit pasivitate, n neles sintactic, preluat de la subiectul gramatical.
Tot n plan semantic, subiectul i complementul de agent care satisfac cele dou valene
libere ale verbului tranzitiv, descriu dou limite diferite ale aciunii verbale ce vor corespunde la
alte dou obiecte distincte n planul de referin:
A- ,,obiectul pasivsubiect gramatical
B- ,,obiectul activcomplement de agent
Dup aceste observaii de mai sus, raportul sintacticv de la baza diatezei pasive va fi:
Subiect gramaticalVerb-predicatcomplement de agent, fiind expresia inversat, prin
interpretarea lingvistica a locutorului.
Sintagma cu auxiliarul a fi
48
este dezvoltat pe baza participiului verbului; sensul de timp
,,perfect al participiului trece n sensul de ,,pasiv, iar opoziia de timp este asigurat de verbul
auxiliar.
Exemplu:
El lauda- El este ludat.
Sintagma cu auxiliarul se dezvolt, pe baza structurii verbului de la diateza activ, prin
inversarea poziiilor sintactice de subiect i complement.
Exemplu:

47
Irimia, Gramatica,p. 201
48
Gramatica Academiei, p.202
14

Elevii au scris tema. (diateza activ);
Tema s-a scris de elevi.( diateza pasiv).
S-a observat c, i n planul expresiei, n paradigma termenilor corelativi ai diatezei,
diateza pasiv este termenul marcat, la ambele niveluri.

IV.2. Forma diatezei pasive

Diateza pasiv, n comparaie cu diateza activ, are o frecven mult mai redus i poate
aprea la un numar redus de verbe, i anume la acele verbe, care la diateza activ au minimum
dou valene obligatorii, una consumabil de numele-subiect i alta de numele-complement
(direct sau indirect), care sunt compatibile semantic cu pasivitatea (de exemplu, verbul a bate are
dou valene obligatorii la activ, dar nu poate trece la diateza pasiv din motive semantice.
Raportul gramatical pasiv
49
este realizat obligatoriu n trei termeni, pe lng verbul-
predicat insuficient,cu cel puin dou valene obligatorii, fiind necesar s apar, exprimate sau
rezultnd din context, i un nume-subiect (care va suferi aciunea verbului-predicat), dar i un
nume-complement de agent (care va executa aciunea verbului predicat).
Putem specifica c aceste trei elemente ale raportului pasiv prezentate mai sus sunt
echivalente, din punct de vedere sementico-sintactic, cu cele trei elemente ale raportului activ de
la verbele cu dou valene obligatorii consumabile de un nume-subiect i de un nume-
complement direct/intern. La ambele diateze exist un element activ, care execut aciunea, i un
element pasiv, pacient al aciunii.

Exemple: diateza activ
Mirela a scris o carte.

49
Dimitriu, Copmpendiu, p.322
15

Profesorul explic problema.
(numele subiect activ) (nume complement pasiv)
Trecerea la diateza pasiv:
Cartea a fost scris de Mirela.
Problema este explicat de profesor.
(nume subiect pasiv) (nume complement de agent activ)
Trebuie s punem n eviden faptul c, n limba romn nu exist verbe care s fie
numai pasive, ci diateza pasiv este construit din elemente ale diatezei active, iar trecerea la
diateza pasiv a unui verb activ nu este posibil dect prin apariia unui element pasiv, asupra
cruia s se rsfrng aciunea, i a unui element ectiv, care s execute aciunea.
Diateza pasiv poate aprea la un numar redus de verbe, majoritatea din rndul celor
care, la diateza activ au att un nume subiect n cazul nominativ, dar i un nume n cazul
acuzativ (complement direct sau indirect), cum ar fi: a ara, a auzi, a bate, a cuta, a elibera, a
prinde etc.
Trebuie precizat faptul c verbele active care nu au dou valene obligatorii, nu pot trece
la diateza pasiv. Un exemplu clar este verbul a fi i chiar verbul sinonim cu el, a exista. La
verbele de acest tip nu exist un nume complement care s sufere aciunea.
n aceast situaie se afl i verbele active ce au valen unic obligatorie, dar i verbele
care nu au nici o valen obligatorie, cum ar fi: a se mprimvra, a fulgui etc.
Diateza pasiv poate aprea la cteva verbe de informare, care au, la diateza activ, un
nume n cazul nominativ-subiect, i dou nume n cazul acuzativ-complement direct: exemple: a
ntreba, a chestiona, a interoga, a asculta etc.
Nu putem s omitem faptul c, la trecerea de la activ la pasiv, se consum, ori valena
unic obligatorie pentru complementul direct/intern, ori doar valena obligatorie pentru
complementul direct al persoanei.
16

Dup cum am mai precizat n acest capitol, n raportul gramatical pasiv exista trei
termeni (verbul-predicat, numele, numele obiect) care pot fi concretizate n dou structuri
sintagmatice:
- Pasivul cu auxiliarul a fi (pasivul analitic sau propriu-zis);
- Pasivul cu pronumele reflexiv se (pasivul reflexiv).
n prima categorie, ce este utilizat frecvent n limba literar, cei trei termeni ai
raportului sunt aezai n varianta obiectiv a topicii:
Numele-subiect+ verbul-predicat+ complementul de agent
Problema este rezolvat de profesor.
Toate aceste elemente exist, chiar dac sunt exprimate sau neexprimate:
,, i de-aceea spusa voast era sunt i frumoas,
Cci de mini era gndit, cci din inimi era scoas.
(Mihai Eminescu, Epigonii)
,,...Mi-a fost i mie scris
S ma detept plngnd din vis
Din lumea mea!
( George Cosbuc,Moartea lui Fulger)


N. Goga preciza
50
faptul c ,, numai verbele tranzitive pot s primeasc toate aspectele
diatezelor.
Verbe tranzitive ca: a agoniza, a abdica, a absenta, a abuza, a adera, a bubui, a capitula,
a clipi, a delira, a depinde, a dormi, a intra, a locui, a mnca etc, nu pot avea toate formele
flexionare ale diatezelor pasive i reflexive.
Gramatica Academiei
51
vine n completarea lui N. Goga, susinnd c pasivul apare
numai la verbele tranzitive, dar c acesta poate fi exprimat i prin verbe construite cu pronume
reflexive n acuzativ.

50
N. Goga, Limba romn, nr 1, VI, 1957, p.70
17

D. Irimia
52
scoate n eviden faptul c obiectul pasiv al aciunii (subiect gramatical) i
autorul aciunii (complementul de agent) pot rmne fr expresie sintactic,
Exemplu:
,,i ludat pe veci s fii
Pe-a lunii scarf-ntreag.
( Mihai Eminescu, Luceafrul)
dar i de faptul c, verbul la diateza pasiv poate s fie reprezentat de participiu, atunci cnd
exprim alte funcii sintactice dect cea de predicat:
Exemplu:
,, De-al meu propriu vis mistuit m vaiet
( Mihai Eminescu,Od n metru antic)
Putem preciza deasemenea, c nu toate elementele diatezei pasive cu a fi, sunt mrci pentru
aceast structur pasiv. n acest caz se afl participiul verb-adjectiv, deoarece acesta este
elementul ce poate avea diatez pasiv. Acestui element i se pot altura anumite cuvinte-
flectiv
53
ce marcheaz prezena diatezei pasive.
Raportul pasiv
54
este marcat prin cuvinte-flectiv, cu realizare concret, adic din auxiliarul
afi i complementul de agent. Verbul auxiliar se constituie, datorit caracteristicilor de omonimie
posibile cu copulativul a fi, n construcie cu un participiu adjectiv- n marc secundar, iar
complementul de agent este constituitn marc principal i, totodat, este indispensabil
construciei pasive.



51
Gramatica Academiei, 1963, p.208
52
Cronica limbii romne, Ediia aIIIa, Editura Polirom, 2008
53
Dimitriu, Tratat, p. 510
54
Ioni, TIM, p. 163
18

IV.3. Deosebiri de sens ntre diateza pasiv i diateza activ
Pentru a putea face distincia ntre diateza activ i cea pasiv, trebuie s plecm mai nti, de la
definiiile lor.
Gramatica Academiei
55
susine c, n diateza activ, aciunea este fcut de subiectul
gramatical.
Exemplu:
,, Trecu o zi, trecur trei,/ i iari noaptea vine/
Luceafrul deasupra ei/ Cu razele-i senine.
( Mihai Eminescu,Luceafrul)
Spre desosebire de diateza activ, diateza pasiv
56
arat c aciunea este suferit de
subiectul gramatical (care sse afl n cazul nominativ), iar subiectul logic, autorul aciunii, poate
fi exprimat sau subneles.
Exemplu:
,, Bastonul fu mpiedicat de plrie i nu atinse dect uor sfrcul urechii
(I.L. Caragiale, O fclie de Pate)
Subiectul pasiv provine dintr-un complement direct din structura diatezei active: Prinii
au construit casa. Structurile verbale pasive impun o abordare logic: subiectul aparent este doar
un subiect gramatical, deoarece nu poate favoriza aciunea exprimat prin verb; subiectul
gramatical al diatezei pasive apare din obiectul direct al diatezei active. Adevratul subiect care
sufer aciunea este termenul secvent verbului, i, respectiv, complementului de agent. Acesta
apare din subiectul diatezei active i are drept consecin anularea tranzitivitii la verbele de la
diateza pasiv.

55
Gramatica Academiei, 1954, p.243
56
idem
19

Spre deosebire de diateza activ, n care absena subiectului este posibil, prin faptul c
acesta este recuperabil contextual. n diateza pasiv, subiectul poate s lipseasc n situaiile n
care acesta este inclus sau subneles, de deducie a acestuia.
Ion Coteanu
57
specific deasemenea, deosebirile de neles dintre diateza activ i cea pasiv.
ntre o construcie cu verbul la diateza activ i una cu verbul la diateza pasiv nu sunt deosebiri
mari de neles.
Activ: Elevul a scris tema.
Pasiv: Tema a fost scris de elev.
Aceste dou propoziii explic acelai fapt. Diferena dintre ele este ca prima scoate n
eviden subiectul ce realizeaz aciunea, iar a doua pune n valoare rezultatul, subliniind
consecina pentru subiect a aciunii ntreprinse de altcineva sau de altceva. Dintr-o astfel de
deosebire rezult utilizarea diatezei pasive n locul celei active, n unele situaii ca:
- Cel ce realizeaz o lucrare este necunostcut, nu poate fi precizat sau nu dorim sa-l
precizm. (exemplu: Tema este scris frumos.)
- Este mai important starea subiectului dect aciunea. (Sora mea a fost plecat la
Bucureti)
- Ajut la realizarea unei variaii a fluxului n care se combin ideile.








57
Ion Coteanu, Gramatica, p.88
20