Cartea VII - Dispozitii de Drept International Privat - 12022009

Proiectul Codului civil
1

Proiectul
forma
adoptat
de Senat
Amendamente propuse Motivare
2

Nu exist Dup Cartea VI Despre prescripia extinctiv, decderea i
calculul termenelor! se introduce o carte nou, Cartea a VII"a
Dispo#iii de drept internaional privat!, cu urmtorul cuprins$
Cartea a VII"a
Dispo#iii de drept internaional privat
%itlul I
Dispo#iii &enerale
'(iectul re&lementrii
Art)*+,+- - (1) Prezenta carte cuprinde norme pentru determinarea
legii aplicabile unui raport de drept internaional privat.
(2) n nelesul prezentei cri! raporturile de drept internaional
privat sunt raporturile civile! comerciale! precum "i alte raporturi de
drept privat cu element de extraneitate.
(#) $ispoziiile prezentei cri sunt aplicabile n msura n care
conveniile internaionale la care %om&nia este parte! dreptul 'niunii
(uropene sau dispoziiile din legile speciale nu stabilesc o alt
reglementare.
)extul propus stabile"te obiectul reglementrii cuprinse n *artea a
+,,-a! precum "i caracterul subsidiar al acestei reglementri n
raport cu reglementrile internaionale "i cu dispoziiile cuprinse n
legile speciale.
-a redactarea textului au .ost avute n vedere prevederile art.1 "i ale
art.1/ din -egea nr.1/011222 cu privire la reglementarea
raporturilor de drept internaional privat! publicat n 3onitorul
4.icial al %om&niei! Partea ,! nr.250 din 1 octombrie 1222!
denumit n continuare! -egea nr.1/011222 care au .ost adaptate n
mod corespunztor scopului reglementrii.
6st.el! a .ost eliminat orice re.erire la normele de procedur
aplicabile procesului civil internaional! precum "i orice re.erire la
raporturile de procedur civil cu element de extraneitate. n acest
sens! reglementarea din *odul civil va cuprinde numai norme
pentru determinarea legii aplicabile! respectiv pentru soluionarea
con.lictelor de legi.
ndeprt&ndu-se ast.el de modelul **7! care cuprinde "i norme de
procedur civil aplicabile procesului civil cu elemente de
extraneitate! noul *od civil rom&n va cuprinde numai norme pentru
determinarea legii aplicabile! urm&nd ca normele de procedur s
.ie cuprinse n noul *od de procedur civil.
-a redactarea alin.(#) au .ost avute n vedere art.# din legea
introductiv la 898 ! precum "i art.2 din -egea belgian de drept
internaional privat (iulie 2//5)! care consacr expres preeminena
dreptului 'niunii (uropene n materia dreptului internaional privat.
)exte introductive similare se regsesc n: art.#/;< din **7= art.1
din -egea italian de drept internaional privat (1220)= art.1 din
-egea elveian de drept internaional privat (12>;).

#

Nu exist Calificarea
Art)*+,+. - (1) *&nd determinarea legii aplicabile depinde de
cali.icarea ce urmeaz s .ie dat unei instituii de drept sau unui
raport ?uridic! se ia n considerare cali.icarea ?uridic stabilit de
legea rom&n.
(2) n caz de retrimitere! cali.icarea se .ace dup legea strin
care a retrimis la legea rom&n.
(#) Natura mobiliar sau imobiliar a bunurilor se determin
potrivit legii locului unde acestea se a.l sau sunt situate.
(5) $ac legea rom&n nu cunoa"te o instituie ?uridic strin
sau o cunoa"te sub o alt denumire ori cu un alt coninut! se poate lua
n considerare cali.icarea ?uridic .cut de legea strin.
(0) *u toate acestea! c&nd prile au determinat ele nsele
nelesul noiunilor dintr-un act ?uridic! cali.icarea acestor noiuni se
.ace dup voina prilor.
)extul consacr regula cali.icrii dup lex fori ! respectiv dup legea
rom&n.
@oluia este tradiional n dreptul rom&n! .iind expres consacrat de
art.# din -egea nr.1/011222! precum "i n dreptul comparat. n acest
sens! este relevant art.#/;> din **7! care conine at&t regula! c&t "i
excepiile de la cali.icarea dup legea .orului.
@oluiile consacrate se regsesc deopotriv n -egea nr.1/011222
(art. # "i art.0/)! c&t "i n doctrin.

5

Nu exist /etrimiterea
Art)*+,+0 - (1) -egea strin cuprinde dispoziiile de drept material!
inclusiv normele con.lictuale.
(2) $ac legea strin retrimite la dreptul rom&n sau la dreptul
altui stat! se aplic legea rom&n! dac nu se prevede n mod expres
alt.el.
(#) Prin excepie de la prevederile alin.(1)! legea strin nu
cuprinde "i normele ei con.lictuale n cazul n care prile au ales
legea strin aplicabil! n cazul legii strine aplicabile .ormei actelor
?uridice "i obligaiilor extracontactuale! precum "i n alte cazuri
speciale prevzute de conveniile internaionale la care %om&nia este
parte! de dreptul 'niunii (uropene sau de lege.

%etrimiterea este! n principiu! posibil! dac prin legea strin la
care a trimis norma con.lictual rom&n! se nelege at&t dispoziiile
de drept material! c&t "i normele con.lictuale.
*&t prive"te admiterea retrimiterii! -egea nr.1/011222 a consacrat
soluia potrivit creia este admis numai retrimiterea de gradul! caz
n care se aplic legea rom&n.
*&t prive"te retrimiterea de gradul ,, (c&nd legea strin la care a
trimis legea rom&n! retrimite! prin normele ei con.lictuale! la legea
unui stat ter)! art.5 din -egea nr.1/011222 prevede c Aeste .r
e.ectB. @oluia se ?usti.ic prin necesitatea de a da siguran
circuitului civil.
Nu se arat ns care este legea aplicabil: legea strin la care a
trimis iniial legea rom&n sau legea rom&nC
6v&nd n vedere .aptul c legea rom&n are vocaie general de a se
aplica raporturilor ?uridice! n calitate de lex fori, "i in&nd seama de
.aptul c legea strin la care a trimis legea rom&n nu accept
aceast competen legislativ! respectiv se declar inaplicabil!
trimi&nd la un sistem de drept ter! rezult c este ?usti.icat "i n
acest caz aplicarea legii rom&ne! soluia .iind consacrat n alin.(2).
6lin.(#) consacr situaiile de excepie n care retrimiterea nu este
posibil! .ie n temeiul principiului autonomiei de voin a prilor!
.ie in&nd seama de particularitile anumitor materii! care impun
previzibilitate "i siguran n ceea ce prive"te legea aplicabil.
6semenea soluii se regsesc n legea italian (1220) "i n legea
german introductiv la *odul civil german.
%e.eritor la dreptul 'niunii (uropene! retrimiterea este inaplicabil
ntre statele membre. (a devine activ dac legea aplicabil este a
unui stat ter "i este exclus n anumite materii! precum cea a
rspunderii extracontractuale - %egulamentul (*() nr.><512//; al
Parlamentului (uropean "i al *onsiliului din 11 iulie 2//;
privind legea aplicabil obligaiilor necontractuale (A%oma ,,B).

0

Nu exist Coexistena sistemelor le&islative 1ntr"un stat
Art)*+,+
2

- $ac legea strin aparine unui stat n care coexist mai
multe sisteme legislative! dreptul acelui stat determin dispoziiile
legale aplicabile! iar! n lips! se aplic sistemul legislativ din cadrul
acelui stat care prezint cele mai str&nse legturi cu raportul ?uridic.
)extul consacr soluia tradiional n cazul coexistenei sistemelor
legislative ntr-un stat! soluie care se regse"te "i n -egea
nr.1/011222.
Da de reglementarea din -egea nr.1/011222 s-a adugat teza
.inal! ca aplicaie a metodei proper law, pentru situaiile n care
sistemul legislativ strin nu cuprinde reguli pentru determinarea
legii aplicabile. @oluia propus! n sensul aplicrii sistemului
legislativ din acel stat care prezint cele mai str&nse legturi cu
raportul ?uridic! se regse"te n dreptul comparat (art.#/;; **7!
art.1; din legea belgian= art. 1> din legea italian! art.5 alin.# din
legea german).

<

Nu exist /eciprocitatea
Art)*+,+
3
E (1) 6plicarea legii strine este independent de condiia
reciprocitii.
(2) $ispoziiile speciale prin care se cere condiia reciprocitii
n anumite materii rm&n aplicabile. ndeplinirea condiiei
reciprocitii de .apt este prezumat p&n la dovada contrar care se
stabile"te de 3inisterul Fustiiei! prin consultare cu 3inisterul
6.acerilor (xterne.
)extul "i are sursa n art.< din -egea nr.1/011222! av&nd urmtorul
coninut: A(1) 6plicarea legii strine este independent de condiia
reciprocitii! a.ar numai dac dispoziiile ce urmeaz sau legi
speciale nu prevd alt.el.
(2) n cazul n care se cere condiia reciprocitii de .apt!
ndeplinirea ei este prezumat p&n la dovada contrar. $ovada se
solicit 3inisterului Fustiiei! care stabile"te situaia real! prin
consultare cu 3inisterul 6.acerilor (xterne.
Nu exist un text similar n dreptul comparat.
6v&nd n vedere utilitatea lui practic! textul a .ost meninut! dar a
.ost re.ormulat! in&nd seama de .aptul c! n general! aplicarea legii
strine nu este condiionat de condiia reciprocitii.
6ceast condiie este! de regul! pretins! n alte materii! precum:
- capacitatea de folosin a strinilor: -egea nr.1;12//; privind
organizarea "i .uncionarea pro.esiei de geodez (art.1/)= -egea
nr.#1212//0 privind dob&ndirea dreptului de proprietate privat
asupra terenurilor de ctre cetenii strini "i apatrizi! precum "i de
ctre persoanele ?uridice strine= 4rdonana de urgen a 9uvernului
nr.12512//2 privind regimul ?uridic al strinilor "i dob&ndirea
dreptului de "edere pe o perioad mai mare de # luni! An condiii de
reciprocitateB (art.0/ alin.(#)= -egea arGitecilor nr.5#12//5=
- 1n procesul civil internaional: -egea nr.#/512//5 (6rt.> -
6sistena ?udiciar internaional se solicit sau se acord n
condiiile prevzute de lege! de tratatele internaionale la care
%om&nia este parte sau! dup caz! pe baz de reciprocitate= -egea
nr.1>212//# privind asistena ?udiciar internaional n materie
civil "i comercial (art.1# E cGeltuieli cu comunicarea actelor de
procedur)= -egea nr.1/011222 (scutirea de supralegalizare -
art.1<2= recunoa"terea Gotr&rilor ?udectore"ti strine - art.1<;)
- 1n materia actelor de stare civil: -egea nr.1121122< E art.5
alin.#! potrivit cruia B$ac un cetean strin s-a cstorit sau a
decedat pe teritoriul %om&niei! o.ierul de stare civil care a
;

Nu exist Coninutul le&ii strine
Art)*+,+
4
- (1) *oninutul legii strine se stabile"te de instana
?udectoreasc prin atestri obinute de la organele statului care au
edictat-o! prin avizul unui expert sau printr-un un alt mod adecvat.
(2) Partea care invoc o lege strin poate .i obligat s .ac
dovada coninutului ei.
(#) n cazul imposibilitii de a stabili! ntr-un termen rezonabil!
coninutul legii strine se aplic legea rom&n.
)extul preia coninutul art.; din -egea nr.1/011222. n plus! la alin.
(#) s-a adugat condiia termenului rezonabil! av&nd n vedere .aptul
c principiul celeritii! consacrat de *onvenia pentru aprarea
drepturilor omului "i a libertilor .undamentale! este aplicabil "i
procesului civil cu elemente de extraneitate! iar imposibilitatea
stabilirii coninutului legii strine nu trebuie s aduc atingere
acestui principiu. n acest sens sunt "i dispoziiile art.10 din legea
belgian.

Nu exist Interpretarea i aplicarea le&ii strine
Art)*+,+
,
" -egea strin se interpreteaz "i se aplic potrivit
regulilor de interpretare "i aplicare existente n sistemul de drept
cruia i aparine.

@-a consacrat principiul! recunoscut n doctrin "i n practic!
potrivit cruia legea strin se aplic ast.el cum este interpretat "i
aplicat n sistemul de drept cruia i aparine.
)exte similare exist n legea belgian (art.10 alin.2) "i n legea
italian (art.10).

Nu exist 5nlturarea aplicrii le&ii strine
Art)*+,+
6
- (1) 6plicarea legii strine se nltur dac ncalc
ordinea public de drept internaional privat rom&n sau ori dac
aceast aplicare a devenit competent prin .raud. n cazul nlturrii
aplicrii legii strine! se aplic legea rom&n.
(2) 6plicarea legii strine ncalc ordinea public de drept
internaional privat rom&n n msura n care ar conduce la un rezultat
incompatibil cu principiile .undamentale ale dreptului rom&n sau ale
dreptului comunitar "i cu drepturile .undamentale ale omului.

-a alin.(1)! textul preia coninutul art.> din -egea nr.1/011222.
-a alin.(2) se propune un text care s o.ere autoritii competente
rom&ne (?udector! notar etc. ) criteriile n .uncie de care s
determine coninutul ordinii publice de drept internaional privat. -a
redactarea textului a .ost avut n vedere art.#/>1 din **7! art.21
din legea belgian= art.1< din legea italian= art.1; din legea
elveian= art.< din legea german.

>

Nu exist 5nlturarea excepional a le&ii aplica(ile
Art)*+,+
+
- (1) n mod excepional! aplicarea legii determinate
potrivit prezentei cri poate .i nlturat dac! datorit
circumstanelor cauzei! raportul ?uridic are o legtur .oarte
ndeprtat cu aceast lege. n acest caz! se aplic legea cu care
raportul ?uridic prezint cele mai str&nse legturi.
(2) $ispoziiile alin.(1) nu sunt aplicabile n cazul legilor
privind starea civil sau capacitatea persoanei! precum "i atunci c&nd
prile au ales legea aplicabil.
(ste o reglementare nou n raport cu -egea nr.1/011222. care
permite ?udectorului! n mod excepional! s stabileasc legea
aplicabil! independent de norma con.lictual n materie (o aplicaie
subsidiar a metodei proper laH).
6ceast metod de determinare a legii aplicabile nu este ns
permis c&nd prile au ales legea aplicabil! n temeiul autonomiei
de voin! precum "i n unele materii n care normele con.lictuale au
un caracter imperativ (starea "i capacitatea civil a persoanei).
@oluia este consacrat n dreptul comparat (art.#/>2 **7= art.12
din legea belgian= art.10 din legea elveian).
Nu exist 7ormele de aplicaie imediat
Art)*+,+
*8
- (1) $ispoziiile imperative prevzute de legea rom&n
pentru reglementarea unui raport ?uridic cu element de extraneitate!
se aplic n mod prioritar. n acest caz! nu sunt incidente prevederile
prezentei cri privind determinarea legii aplicabile.
(2) Pot .i aplicate direct "i dispoziiile imperative prevzute de
legea altui stat pentru reglementarea unui raport ?uridic cu element de
extraneitate! dac raportul ?uridic prezint str&nse legturi cu legea
acelui stat! iar interesele legitime ale prilor o impun. n acest caz!
vor .i avute n vedere obiectul "i scopul acestor dispoziii! precum "i
consecinele care decurg din aplicarea sau neaplicarea lor.
(ste o reglementare nou n raport cu -egea nr.1/011222.
$octrina a dezvoltat teoria normelor de aplicaie imediat sau
necesar care nu mai presupun aplicarea metodei con.lictualiste.
%eglementri similare se regsesc n dreptul comparat (art.#/;2
**7= art.2/ din legea belgian= art.1; din legea italian= art.12 din
legea elveian).

Nu exist /ecunoaterea drepturilor c9ti&ate
Art)*+,+
**

- $repturile c&"tigate n ar strin sunt respectate n
%om&nia! cu excepia cazului n care sunt contrare ordinii publice n
dreptul internaional privat rom&n.
)extul preia coninutul art.2 din -egea nr.1/011222 "i consacr
Ateoria drepturilor c&"tigateB.
2

Nu exist :e&ea naional
Art)*+,+
*;
- (1) -egea naional este legea statului a crui cetenie o
are persoana .izic sau! dup caz! legea statului a crui naionalitate o
are persoana ?uridic.
(2) $ac o persoan are mai multe cetenii sau nu are nici o
cetenie! trimiterea la legea naional este neleas ca .iind .cut la
legea statului unde are re"edina obi"nuit.
(#) Prevederile alin.(2) sunt aplicabile "i n cazul re.ugiailor!
potrivit dispoziiilor speciale "i conveniilor internaionale la care
%om&nia este parte.
@pre deosebire de -egea nr.1/011222! care conine dispoziii
re.eritoare la legea naional n capitolul re.eritor la statutul
persoanei! ma?oritatea legislaiilor cuprind aceste prevederi n partea
general (art.# din legea belgian= art.12 din legea italian= art.0 din
legea german).
$e aceea! av&nd n vedere .aptul c aceste noiuni sunt generale! s-
a optat pentru includerea lor n cadrul A$ispoziiilor generaleB.
n ceea ce prive"te punctele de legtur! s-a optat pentru noiunea de
re"edin obi"nuit! .recvent utilizat n dreptul comparat! n
conveniile internaionale (n special cele de la Iaga) "i n dreptul
comunitar! n locul noiunii de domiciliu.
)rebuie precizat c nu se con.und domiciliul1 re"edina (temporar
sau permanent) ca atribute de identi.icare ce in de statutul
strinului persoan .izic! cu re"edina obi"nuit care! n acest
context are o .uncionalitate teGnic (este punct de legtur pentru
determinarea legii aplicabile).
6 se vedea 4rdonana de urgen a 9uvernului nr.12512//2 privind
regimul strinilor n %om&nia "i 4rdonana de urgen a 9uvernului
nr.1/212//0 privind libera circulaie pe teritoriul %om&niei a
cetenilor statelor membre ale 'niunii (uropene "i @paiului
(conomic (uropean.
Diind o noiune de .apt! Are"edina obi"nuitB elimin problemele
legate de cali.icarea punctului de legtur! retrimitere etc.
Pentru statutul re.ugiailor! a se vedea Convenia privind statutul
refugiailor! ncGeiat la 9eneva la 2> iulie 1201! precum "i
Protocolul privind statutul refugiailor! ncGeiat la NeH JorK la #1
ianuarie 12<;! la care %om&nia a aderat prin -egea nr.5<11221!
(art. 12 "i #/ din *onvenie "i -egea nr.12212//< privind azilul n
%om&nia.
@pre deosebire de reglementarea cuprins n -egea nr.1/011222! s-a
eliminat soluia potrivit creia A-egea naional a ceteanului
rom&n care! potrivit legii strine! este considerat c are o alt
1/

Nu exist
Determinarea i pro(a ceteniei
Art)*+,+
*<
- $eterminarea "i proba ceteniei se .ac n con.ormitate
cu legea statului a crui cetenie se invoc.
@-a preluat textul din -egea nr.1/011222 (art.12 alin.1). )exte
similare regsim n art.# din legea belgian= art.22 din legea
elveian.
Nu exist Determinarea i pro(a reedinei o(inuite
Art)*+,+
*2
- (1) n sensul prezentei cri! re"edina obi"nuit este n
statul n care persoana "i are locuina sau a"ezarea principal! cGiar
dac nu a ndeplinit .ormalitile legale de nregistrare. Pentru
determinarea locuinei sau a"ezrii principale vor .i avute n vedere
acele circumstane personale "i pro.esionale care indic legturi
durabile cu acest stat sau intenia de a stabili asemenea legturi.
(2) $ovada re"edinei obi"nuite se poate .ace cu orice mi?loace
de prob.
Nu exist o de.iniie a re"edinei obi"nuite n conveniile
internaionale "i n legislaia comunitar. n dreptul intern este ns
necesar o de.iniie. 4 asemenea de.iniie exist n legea belgian
(art.5) "i legea elveian (art.5/).
$e.iniia re"edinei obi"nuite s-a .cut prin raportare at&t la locuina
principal! c&t "i cu privire la a"ezarea principal! aceast din urm
noiune .iind de natur s acopere "i ipoteza persoanei .izice care
intr n raporturi cu elemente de extraneitate n exercitarea unei
pro.esii ntr-un stat! altul dec&t acela al locuinei principale.
Nu exist 7aionalitatea persoanei =uridice
Art)*+,+
*3
- (1) Persoana ?uridic are naionalitatea statului pe al
crui teritoriu "i-a stabilit! potrivit actului constitutiv! sediul social.
(2) $ac exist sedii n mai multe state! determinant pentru a
identi.ica naionalitatea persoanei ?uridice este sediul real.
(#) Prin sediu real se nelege locul unde se a.l centrul
principal de conducere "i de gestiune a activitii statutare! cGiar dac
Gotr&rile organului respectiv sunt adoptate potrivit directivelor
transmise de acionari sau asociai din alte state.
(5) *u toate acestea! dac dreptul strin ast.el determinat
retrimite la dreptul statului n con.ormitate cu care a .ost constituit
persoana ?uridic! este aplicabil dreptul acestui din urm stat.

)extul propus preia art.5/ din -egea nr. 1/011222.
@oluia se regse"te n dreptul .rancez! belgian "i german.
6lin. 5 a .ost preluat din legea belgian (alin.2 al art.11/) "i este de
natur s armonizeze cele dou sisteme: cel bazat pe criteriul
teritorialitii conducerii (sediul social) consacrat de -egea
nr.1/011222! "i cel al locului de nregistrare a persoanei ?uridice
(AincorporationB)! cunoscut "i practicat n @.'.6! 6nglia! 4landa!
,talia (pentru societile constituite n ,talia).
11

Nu exist %I%:>: II
Conflicte de le&i
Capitolul I
Persoane

Seciunea *
Persoana fi#ic
Nu exist :e&ea aplica(il strii civile i capacitii
Art)*+,+
*4

- (1) @tarea civil "i capacitatea persoanei .izice sunt
c&rmuite de legea sa naional! dac prin dispoziii speciale nu se
prevede alt.el.
(2) *ondiiile speciale de capacitate prevzute de legea
aplicabil unui anumit raport ?uridic sunt supuse acestei legi.
@e menine principiul potrivit cruia starea "i capacitatea civil sunt
supuse legii naionale a persoanei .izice. )extul reitereaz n alin.(1)
coninutul art.11 din -egea nr.1/011222.
-a alin.(2) s-a prevzut expres c legea aplicabil condiiilor
speciale de capacitate! respectiv incapacitilor speciale este legea
aplicabil condiiilor de .ond ale raportului ?uridic respectiv (lex
causae). $e exemplu! vor .i avute n vedere condiiile speciale
re.eritoare la capacitate n materia contractului de v&nzare
cumprare! donaiei! legatului etc. @oluia a .ost consacrat n
doctrin! cGiar n lipsa unui text expres de lege! "i se regse"te n
dreptul comparat (art.#5 din legea belgian= art.2/ din legea
italian).
Nu exist 5nceputul i 1ncetarea personalitii =uridice
Art)*+,+
*,

- nceputul "i ncetarea personalitii ?uridice sunt
determinate de legea naional a .iecrei persoane.
)extul propus corespunde art.1# din -egea nr.1/011222.
,dem! art.#5 din legea elveian.
12

Nu exist Declararea =udectoreasc a morii
Art)*+,+
*6
- $eclararea morii! stabilirea decesului "i a datei
prezumate a morii! precum "i prezumia de via a celui disprut!
sunt c&rmuite de ultima lege naional a persoanei disprute. $ac
aceast lege nu poate .i identi.icat! se aplic legea rom&n.
)extul propus corespunde art.1< din -egea nr.1/011222.
)extul a .ost re.ormulat pentru a .i adaptat art.#<-55 din proiect
re.eritoare la declararea ?udectoreasc a morii.
6 se vedea! n dreptul comparat art.5/ din legea belgian! art.22 din
legea italian! art.51 din legea elveian "i art.2 din legea german.
Nu exist Do(9ndirea ma=oratului
Art)*+,+
*+

- 6partenena unei persoane la o nou lege naional nu
aduce atingere ma?oratului dob&ndit potrivit legii care i era anterior
aplicabil.
)extul propus corespunde art.10 din -egea nr.1/011222.
4 reglementare similar se regse"te n art.#5 din legea belgian=
art.; din legea german.
Nu exist Capacitatea de exerciiu
Art)*+,+
;8
- (1) Persoana care! potrivit legii naionale este lipsit de
capacitate sau are capacitate de exerciiu restr&ns! nu poate s opun
aceast cauz de nevaliditate celui care l-a socotit! cu bun-credin!
ca .iind deplin capabil n con.ormitate cu legea locului unde actul a
.ost ntocmit.
(2) 6ceast regul nu se aplic actelor ?uridice re.eritoare la
.amilie! mo"tenire "i transmiterea imobilelor.
)extul consacr Ateoria interesului naionalB. @oluia se regse"te de
lege lata n art.1; din -egea nr.1/011222! precum "i n dreptul
comparat (art.#/>< din **7= art.2# din legea italian= art.#< din
legea elveian= art.12 din legea german).
Nu exist 7umele
Art)*+,+
;*
- (1) Numele persoanei este c&rmuit de legea sa naional.
(2) 4crotirea mpotriva actelor de nclcare a dreptului la
nume! sv&r"ite n %om&nia! este asigurat potrivit legii rom&ne.
)extul preia art.12 din -egea nr.1/011222.

1#

Nu exist Drepturile inerente fiinei umane
Art)*+,+
;;
- (xistena "i coninutul drepturilor inerente .iinei umane
sunt supuse legii naionale a persoanei .izice.

)ext necesar pentru a asigura corelaia cu prevederile din proiect
re.eritoare la respectul .iinei umane "i al drepturilor ei inerente
(*artea , E APersoaneleB! )itlul ,, E APersoana .izicB! *apitolul ,, E
A%espectul .iinei umane "i al drepturilor ei inerenteB).
4 asemenea reglementare se regse"te n art. 25 din legea italian
de drept internaional privat (sub denumirea Adrepturi ale
personalitiiB).
15

Nu exist :e&ea aplica(il ocrotirii ma=orului
Art)*+,+
;<
" (1) 3surile de ocrotire a persoanei cu capacitate
deplin de exerciiu sunt supuse legii statului unde aceasta are
re"edina obi"nuit la data descGiderii tutelei sau la data lurii unei
alte msuri de ocrotire.
(2) n mod excepional! n msura n care este necesar pentru
ocrotirea persoanei .izice! autoritatea competent poate s aplice sau
s ia n considerare legea altui stat! cu care situaia ?uridic prezint
cele mai str&nse legturi.
(#) -egea prevzut la alin.(1) c&rmuie"te "i existena!
ntinderea! modi.icarea "i stingerea puterii de reprezentare
ncredinat de persoana cu capacitate deplin de exerciiu! pentru
situaia n care nu se va putea ngri?i de interesele sale! din cauza
alienaiei ori debilitii mintale sau din alte cauze. (a poate ns
alege una dintre urmtoarele legi:
a) legea naional=
b) legea unei re"edine obi"nuite anterioare=
c) legea statului unde sunt situate bunurile! n ceea ce prive"te
msurile de ocrotire cu privire la bunuri.
(5) 3surile ce se iau cu privire la persoana ocrotit ori
bunurile sale sunt supuse legii statului ale crui autoriti ndrum "i
supravegGeaz exercitarea ocrotirii de ctre cei n drept.

@pre deosebire de actuala reglementare (art.#<-#2 din -egea
nr.1/011222)! textul propus reglementeaz numai ocrotirea
ma?orului. n ceea ce prive"te ocrotirea minorului! vor .i aplicabile
prevederile *onveniei de Iaga din 12 octombrie 122< privind
competena! legea aplicabil! recunoa"terea! executarea "i
cooperarea n materia responsabilitii printe"ti "i a msurilor de
protecie a copiilor! semnat de %om&nia la 10 noiembrie 2//< "i
care a .ost rati.icat prin -egea nr.#<112//;.
%e.eritor la ocrotirea ma?orului! soluiile propuse sunt inspirate din
*onvenia de la Iaga din 1# aprilie 2///. $e"i %om&nia nu este
parte la aceast convenie! acest instrument internaional cuprinde
soluii moderne! preluate "i de reglementri din alte ri! ulterioare
adoptrii ei! precum cele cuprinse n art.#0 din legea belgian de
drept internaional privat.
n esen! reglementarea presupune c:
- legea aplicabil este legea autoritii competente! respectiv legea
re"edinei obi"nuite a persoanei ocrotite! dar! n subsidiar! pot .i
aplicate "i alte legi cu care situaia ?uridic prezint cele mai str&nse
legturi! precum legea naional=
- convenia reglementeaz situaia legii aplicabile contractului prin
care o persoan desemneaz un reprezentant pentru cazul n care i
se instituie tutela sau curatela (art.10 "i 1< din convenie)! a"a-
numitul Amandat dLinaptitudeB sau ApoHer o. attorneMB! instituie
cunoscut n 7uebec! @'6! *anada! 3area 8ritanie! ,rlanda! @pania
(*odul civil "i *odul .amiliei catalan din 122>)! 9ermania! 8elgia
(-egea din # mai 2//#)
6lin.(5) preia coninutul art.#> din -egea nr.1/011222.

10

Nu exist :ipsa calitii de repre#entant
Art)*+,+
;2

- -ipsa calitii de reprezentant! potrivit legii aplicabile
ocrotirii persoanei .izice! nu poate .i opus terului care cu bun-
credin s-a ncrezut n aceast calitate! potrivit legii locului unde
actul a .ost ntocmit! dac actul a .ost ncGeiat ntre prezeni "i pe
teritoriul aceluia"i stat.

$up modelul *onveniei de la Iaga din 2///! convenia
reglementeaz validitatea actului ncGeiat de reprezentantul aparent
al persoanei! cu un ter de bun-credin (art.1<).
Nu exist Seciunea a ;"a
Persoana =uridic
Nu exist :e&ea aplica(il statutului or&anic
Art)*+,+
;3
- (1) @tatutul organic al persoanei ?uridice este c&rmuit de
legea sa naional.
(2) @tatutul organic al sucursalei n.iinate de ctre persoana
?uridic ntr-o alt ar este supus legii naionale a acesteia.
(#) @tatutul organic al .ilialei este supus legii statului pe al crui
teritoriu "i-a stabilit propriul sediu! independent de legea aplicabil
persoanei ?uridice care a n.iinat-o.
)extul propus preia art.51 din -egea nr.1/011222.
1<

Nu exist Domeniul de aplicare a le&ii naionale
Art)*+,+
;4
- -egea statutului organic al persoanei ?uridice c&rmuie"te
ndeosebi:
a? capacitatea acesteia=
(? modul de dob&ndire "i de pierdere a calitii de asociat=
c? drepturile "i obligaiile ce decurg din calitatea de asociat=
d? modul de alegere! competenele "i .uncionarea organelor de
conducere ale persoanei ?uridice=
e? reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii=
f? rspunderea persoanei ?uridice "i a organelor ei .a de teri=
&? modi.icarea actelor constitutive=
@? dizolvarea "i licGidarea persoanei ?uridice.

Nu exist /ecunoaterea persoanelor =uridice strine
Art)*+,+
;,
- (1) Persoanele ?uridice strine cu scop patrimonial!
valabil constituite n statul a crui naionalitate o au! sunt
recunoscute de plin drept n %om&nia.
(2) Persoanele ?uridice strine .r scop patrimonial pot .i
recunoscute n %om&nia! pe baza aprobrii prealabile a 9uvernului!
prin Gotr&re ?udectoreasc! sub condiia reciprocitii! dac sunt
valabil constituite n statul a crui naionalitate o au! iar scopurile
statutare pe care le urmresc nu contravin ordinii sociale "i
economice din %om&nia.
(#) Iotr&rea de recunoa"tere se public n 3onitorul 4.icial al
%om&niei "i ntr-un ziar central "i este supus apelului n termen de
</ de zile de la data ultimei publicri.
(5) 6pelul poate .i exercitat de orice persoan interesat pentru
nendeplinirea oricreia dintre condiiile prevzute la alin.(2).
)extul propus preia art.5# din -egea nr. 1/011222.
Pentru corelare cu proiectul *odului de procedur civil! la alin.(#)
s-a prevzut calea de atac a apelului! .a de reglementarea actual
care prevede calea de atac a recursului.
1;

Nu exist Afectele recunoaterii persoanelor =uridice strine
Art)*+,+
;6
- (1) 4 persoan ?uridic strin care este recunoscut
bene.iciaz de toate drepturile care decurg din legea statutului ei
organic! n a.ar de cele pe care statul care .ace recunoa"terea le
re.uz prin dispoziiile sale legale.
(2) Persoana ?uridic strin recunoscut n %om&nia "i
des."oar activitatea pe teritoriul rii n condiiile stabilite de legea
rom&n re.eritoare la exercitarea activitilor economice! sociale!
culturale sau de alt natur.
)extul propus preia art. 55 "i 50 din -egea nr.1/011222.
Nu exist :e&ea aplica(il fu#iunii persoanelor =uridice
Art)*+,+
;+
- Duziunea unor persoane ?uridice de naionaliti di.erite
poate .i realizat dac sunt ndeplinite cumulativ condiiile prevzute
de legile naionale aplicabile statutului lor organic.
)extul propus preia art.5< din -egea nr.1/011222.
Nu exist Capitolul II
Bamilia
Seciunea *
Cstoria

Nu exist C*) 5nc@eierea cstoriei
Nu exist :e&ea aplica(il promisiunii de cstorie
Art)*+,+
<8

- *ondiiile cerute pentru ncGeierea promisiunii de
cstorie! precum "i e.ectele acesteia sunt c&rmuite de:
a) legea re"edinei obi"nuite comune a viitorilor soi=
b) legea naional comun a viitorilor soi! n lipsa re"edinei
obi"nuite comune=
c) de legea rom&n! n lipsa legii naionale comune.
$up modelul legii belgiene (art.50) "i al legii italiene (art.2<) se
propune reglementarea legii aplicabile promisiunii de cstorie.
1>

Nu exist :e&ea aplica(il condiiilor de fond ale cstoriei
Art)*+,+
<*
- (1) *ondiiile de .ond cerute pentru ncGeierea cstoriei
sunt determinate de legea naional a .iecruia dintre viitorii soi la
momentul celebrrii cstoriei.
(2) $ac una dintre legile strine ast.el determinat prevede un
impediment la cstorie care! potrivit dreptului rom&n! este
incompatibil cu libertatea de a ncGeia o cstorie! acel impediment
va .i nlturat ca inaplicabil n cazul n care unul dintre viitorii soi
este cetean rom&n "i cstoria se ncGeie pe teritoriul %om&niei.

)extul propus preia coninutul art.12 din -egea nr.1/011222.
@-a precizat .aptul c intereseaz legea naional a .iecruia dintre
soi Ala momentul celebrrii cstorieiB.
Nu exist :e&ea aplica(il formalitilor cstoriei
Art)*+,+
<;
- (1) Dorma ncGeierii cstoriei este supus legii statului
pe teritoriul cruia se celebreaz.
(2)*storia unui cetean rom&n a.lat n strintate poate .i
ncGeiat n .aa autoritii locale de stat competente ori n .aa
agentului diplomatic sau .uncionarului consular .ie al %om&niei! .ie
al statului celuilalt viitor so.
(#) *storia care se ncGeie n .aa agentului diplomatic sau
.uncionarului consular al %om&niei este supus condiiilor de .orm
ale legii rom&ne.
Nu exist :e&ea aplica(il nulitii cstoriei
Art)*+,+
<<
- (1) -egea care reglementeaz cerinele legale pentru
ncGeierea cstoriei se aplic nulitii cstoriei "i e.ectelor acestei
nuliti.
(2) Nulitatea unei cstorii ncGeiat n strintate cu nclcarea
condiiilor de .orm poate .i admis n %om&nia numai dac
sanciunea nulitii este prevzut "i n legea rom&n.
Nu exist C;) Afectele cstoriei
12

Nu exist :e&ea aplica(il efectelor &enerale ale cstoriei
Art)*+,+
<2
- (1) (.ectele generale ale cstoriei sunt supuse legii
re"edinei obi"nuite comune a soilor! iar! n lips! legii ceteniei
comune a soilor. n lipsa ceteniei comune! se aplic legea statului
pe teritoriul cruia cstoria a .ost celebrat.
(2) -egea determinat potrivit alin.(1) se aplic at&t e.ectelor
personale! c&t "i e.ectelor patrimoniale ale cstoriei pe care legea le
reglementeaz "i de la care soii nu pot deroga indi.erent de regimul
matrimonial ales de ei.
(#) Prin excepie de la prevederile alin.(2)! drepturile soilor
asupra locuinei .amiliei! precum "i regimul unor acte ?uridice asupra
acestei locuinei sunt supuse legii locului unde aceasta este situat.
1. n prezent! -egea nr.1/011222 (art.2/) prevede c:
A%elaiile personale "i patrimoniale dintre soi sunt supuse legii
naionale comune! iar n cazul n care au cetenii deosebite! sunt
supuse legii domiciliului lor comun.
-egea naional comun sau legea domiciliului comun al soilor
continu s reglementeze e.ectele cstoriei n cazul n care unul
dintre ei "i scGimb! dup caz! cetenia sau domiciliul.
n lips de cetenie comun sau de domiciliu comun! relaiile
personale sau patrimoniale dintre soi sunt supuse legii statului pe
teritoriul cruia au ori au avut re"edina comun sau cu care ntrein
n comun cele mai str&nse legturi.B
)extul prezint unele insu.iciene n raport cu viitoarea
reglementare din *odul civil! precum "i cu realitile sociale "i
internaionale.
2. @oluiile propuse au avut n vedere urmtoarele:
- inversarea binomului clasic cetenie1re"edin. @-a optat pentru
legea re"edinei obi"nuite comune a soilor! iar! n lipsa! pentru
legea ceteniei comune. Noiunea de re"edin obi"nuit este
de.init n partea general a *rii a +,, E art.12;2
15
.
- s-a pre.erat locul celebrrii cstoriei ca punct de legtur! n
locul .ormulei generale: legea statului Acu care ntrein n comun
cele mai str&nse legturiB! care nu asigur sigurana "i
previzibilitatea soluiilor.
- reglementarea propus distinge ntre e.ectele personale "i cele
patrimoniale generale (regimul primar imperativ)! pe de o parte! "i
regimurile matrimoniale propriu-zise (legale "i secundare)! pe de
alt parte! in&nd seama ast.el de modi.icrile aduse prin proiect
regimurilor matrimoniale. *onsecina acestei distincii const n
.aptul c legea aplicabil regimurilor matrimoniale propriu-zise va
.i reglementat separat.
- n cadrul regimului primar imperativ! se propune reglementarea
distinct a legii aplicabile drepturilor soilor asupra locuinei
2/

Nu exist :e&ea aplica(il re&imului matrimonial
Art)*+,+
<3
- (1) -egea aplicabil regimului matrimonial este legea
aleas de soi.
(2) (i pot alege:
a) legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei "i are re"edina
obi"nuit la data alegerii=
b) legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data
alegerii=
c) legea statului unde "i stabilesc prima re"edin obi"nuit comun
dup celebrarea cstoriei.

@pre deosebire de reglementarea actual! propunerea consacr
principiul autonomiei de voin n materia regimurilor
matrimoniale.
6cest principiu este de?a consacrat n Convenia de la Haga din
1978 cu privire la legea aplicabil regimurilor matrimoniale! care
a intrat n vigoare la 1 septembrie 1222 n Drana! -uxembourg "i
)rile de Fos (art.#). $e asemenea! principiul este rea.irmat de
Cartea verde a Comisiei Europene din 17 iulie 2006 privind
elaborarea unui Regulament european reeritor la conlictele de
legi !n materia regimurilor matrimoniale "i !n special cu privire la
competena "i recunoa"terea #otr$rilor %udectore"ti&
$intre legislaiile n vigoare n rile membre ale 'niunii (uropene!
principiul este de?a consacrat n legea belgian de drept
internaional privat din 2//5 (art.52)= legea italian de drept
internaional privat (art. #/)! legea elveian (art.02)! legea german
(art.10).
$e asemenea! art.#122 din **7 prevede c legea aplicabil
regimului matrimonial este cea aplicabil condiiilor de .ond
prevzute de lege pentru actele ?uridice.
@oluia se impune cu at&t mai mult "i n drept rom&n! n condiiile
reglementrii conveniilor matrimoniale.
(vident! spre deosebire de materia contractelor n general!
autonomia de voin a soilor n aceast materie trebuie limitat la
legile cu care regimul matrimonial prezint legturi.
$e asemenea! dup modelul *onveniei de la Iaga "i al legii
belgiene (art. 52) s-a precizat c poate .i avut n vedere re"edina
obi"nuit sau cetenia de la data alegerii legii aplicabile.
21

Nu exist Convenia de ale&ere a le&ii aplica(ile re&imului matrimonial
Art)*+,+
<4
- (1)*onvenia de alegere a legii aplicabile regimului
matrimonial se poate ncGeia .ie nainte de celebrarea cstoriei! .ie
la momentul ncGeierii cstoriei! .ie n timpul cstoriei.
(2) *ondiiile de .orm ale conveniei de alegere a legii
aplicabile sunt cele prevzute .ie de legea aplicabil regimului
matrimonial! .ie de legea locului unde aceasta se ncGeie. n toate
cazurile! alegerea legii aplicabile trebuie s .ie expres "i constatat
printr-un nscris semnat "i datat de soi sau s rezulte n mod
nendoielnic din clauzele unei convenii matrimoniale. 6tunci c&nd
este aplicabil legea rom&n! trebuie respectate condiiile de .orm
prevzute pentru validitatea conveniei matrimoniale.
(#) @oii pot alege oric&nd o alt lege aplicabil regimului
matrimonial! cu respectarea condiiilor prevzute la alin.(2). -egea
nou produce e.ecte numai pentru viitor! dac soii nu au dispus
alt.el! "i nu poate pre?udicia! n nici un caz! drepturilor terilor.
-egea aplicabil poate s .ie aleas .ie nainte de cstorie! .ie n
timpul cstoriei=
-egea aleas poate .i scGimbat n timpul cstoriei cu o alt lege.
$up modelul *onveniei de Iaga ( art.11) "i al legii elveiene
(art.0#) s-a prevzut c alegerea trebuie s .ie expres "i s mbrace
.orma scris sau s rezulte nendoielnic dintr-o convenie
matrimonial.
Posibilitatea legii noi de a retroactiva este un avanta? care
deosebe"te aceasta ipotez de aceea a modi.icrii regimului
matrimonial care produce e.ecte doar pentru viitor. @cGimbarea legii
alese poate s conduc cGiar la scGimbarea regimului matrimonial!
dar cu e.ecte retroactive! .r ns a aduce atingere drepturilor
terilor. @oluia este consacrat de legea belgian de drept
internaional privat din 2//5 (art.0/).
Nu exist Determinarea o(iectiv a le&ii aplica(ile re&imului matrimonial
Art)*+,+
<,
- $ac soii nu au ales legea aplicabil! regimul lor
matrimonial este supus legii aplicabile e.ectelor generale ale
cstoriei.
$ac soii nu au ales legea aplicabil! aceasta trebuie determinat
obiectiv.
@e aplic legea care guverneaz e.ectele generale ale cstoriei!
potrivit sistemului unicitii legii aplicabile e.ectelor cstoriei.
22

Nu exist Domeniul le&ii aplica(ile re&imului matrimonial
Art)*+,+
<6
- (1) -egea aplicabil regimului matrimonial
reglementeaz:
a) condiiile de validitate a conveniei privind alegerea legii
aplicabile! cu excepia capacitii=
b) admisibilitatea "i condiiile de validitate ale conveniei
matrimoniale! cu excepia capacitii=
c) limitele alegerii regimului matrimonial=
d) posibilitatea scGimbrii regimului matrimonial "i e.ectele acestei
scGimbri=
e) compoziia patrimoniului .iecruia dintre soi! drepturile soilor
asupra bunurilor! precum "i regimul datoriilor soilor=
.) publicitatea "i opozabilitatea .a de teri a regimului matrimonial=
g) ncetarea "i licGidarea regimului matrimonial! precum "i regulile
privind mpreala bunurilor comune.
(2) *u toate acestea! .ormarea loturilor! precum "i atribuirea lor
sunt supuse legii statului unde bunurile sunt situate la data mprelii.
(ste necesar s se prevad domeniul legii aplicabile regimului
matrimonial! n condiiile reglementrii regimurilor matrimoniale
convenionale. n acest sens! reglementarea propus este similar
art.0# din legea belgian de drept internaional privat din 2//5.
Nu exist :e&ea aplica(il condiiilor de form ale conveniei
matrimoniale
Art)*+,+
<+
- *ondiiile de .orm cerute pentru ncGeierea conveniei
matrimoniale sunt cele prevzute de legea aplicabil regimului
matrimonial sau cele prevzute de legea locului unde aceasta se
ncGeie.
(ste necesar s se prevad expres care este legea aplicabil
condiiilor de .orm ale conveniei matrimoniale.
@oluia propus este inspirat de art.12 din *onvenia de la Iaga
(12;>).
2#

Nu exist Masuri de pu(licitate privind re&imurile matrimoniale
Art)*+,+
28
- (1)n cazul cstoriilor ncGeiate n %om&nia! dup
celebrarea cstoriei! soii declar legea aplicabil regimului
matrimonial! precum "i regimul matrimonial ales! despre care se .ace
meniune pe actul de cstorie.
(2) 4.ierul de stare civil are obligaia ca! din o.iciu "i de
ndat! s comunice la registrul special o copie de pe actul de
cstorie "i un exemplar de pe actul de alegere a legii aplicabile sau!
dup caz! de pe convenia matrimonial.
(#) n cazul cetenilor rom&ni care au ncGeiat cstoria n .aa
unei autoriti strine! sunt aplicabile prevederile legale privind
transcrierea actelor de stare civil. Prevederile privind publicitatea
conveniilor matrimoniale rm&n aplicabile.
(5) n lipsa .ormalitilor de publicitate! regimul matrimonial
nu este opozabil terilor! dec&t dac! n actele ?uridice ncGeiate cu
ace"tia! soii au declarat expres regimul matrimonial ales! precum "i
legea aplicabil acestuia. n cazul n care regimul matrimonial nu
este opozabil terilor! se aplic legea statului n care prile actului
?uridic au re"edina obi"nuit la data ncGeierii actului! iar! n lips! se
aplic legea rom&n! dac cel puin una dintre pri are re"edina
obi"nuit n %om&nia.
a) Dormalitile de publicitate pot .i realizate potrivit legii rom&ne!
atunci c&nd cstoria se celebreaz n %om&nia! indi.erent dac
convenia de alegere a legii aplicabile sau convenia matrimonial s-
a ncGeiat n %om&nia sau n strintate.
b) *&nd cstoria se celebreaz n strintate "i este ncGeiat de un
cetean rom&n E iar convenia se ncGeie n strintate sau n
%om&nia - se vor aplica regulile de transcriere a actului de
cstorie.
c) n celelalte cazuri! se aplic alin.(5).

25

Nu exist Conflictul mo(il de le&i
Art)*+,+
2*
- (1) -egea re"edinei obi"nuite comune sau legea
ceteniei comune a soilor continu s reglementeze e.ectele
cstoriei n cazul n care unul dintre ei "i scGimb! dup caz!
re"edina obi"nuit sau cetenia.
(2) $ac ambii soi "i scGimb re"edina obi"nuit sau! dup
caz! cetenia! legea comun a noii re"edine obi"nuite sau a noii
cetenii se aplic regimului matrimonial numai pentru viitor! dac
soii nu au convenit alt.el! "i! n niciun caz! nu poate pre?udicia!
drepturile terilor.
(#) *u toate acestea! dac soii au ales legea aplicabil
regimului matrimonial! ea rm&ne aceea"i! cGiar dac soii "i
scGimb re"edina obi"nuit sau cetenia.
@cGimbarea automat a legii aplicabile regimului matrimonial
trebuie privit cu rezerve! deoarece creeaz insecuritate ?uridic. n
acest sens! propunerea de la alin.(1) reitereaz soluia de?a
consacrat de art.2/ alin.2 din -egea nr.1/011222. n ceea ce
prive"te soluia con.lictului mobil de legi! s-a prevzut posibilitatea
soilor de a conveni c legea nou se aplic "i pentru trecut! .r
ns a se aduce atingere drepturilor terilor.
(vident! scGimbarea automat a legii aplicabile trebuie exclus!
dac soii au ales legea aplicabil! caz n care legea aplicabil poate
.i scGimbat tot prin acordul lor.
20

Nu exist C<) Desfacerea cstoriei -egea nr.1/011222 prevede c divorul este supus legii aplicabile
e.ectelor cstoriei (art.22 coroborat cu art.2/)! respectiv legii
ceteniei comune a soilor! iar! n lips! legii domiciliului comun.
-egea nr.1/011222 nu a avut n vedere posibilitatea soilor de a
alege legea aplicabil divorului.
)extele propuse au avut n vedere documentele de?a elaborate n
cadrul n 'niunii (uropene n aceast materie! "i anume:
a' Cartea verde privind legea aplicabil "i competena !n materia
divorului( lansat de Comisia european la 1) martie 200*! care
propune o uni.icare a normelor con.lictuale la nivelul 'niunii
(uropene! pornind de la premisa necesitii de a asigura o mai mare
securitate "i previzibilitate n ceea ce prive"te legea aplicabil
divorului! n condiiile cre"terii semni.icative a numrului
divorurilor cu elemente de extraneitate n cadrul 'niunii (uropene=
(?+roiectul de Regulament pentru modiicarea Regulamentului
CE 2201,200- reeritoare la competena "i instituirea regulilor
privind legea aplicabil !n materie matrimonial( alat !n lectura
+arlamentului European .Roma ///'( varianta octombrie 2007( !n
continuare( Proiectul de Regulament Roma ///&
2<

Nu exist Ale&erea le&ii aplica(ile divorului
Art)*+,+
2;
- (1) @oii pot alege de comun acord una dintre
urmtoarele legi:
a) legea statului pe teritoriul cruia soii au re"edina obi"nuit
comun la data conveniei de alegere a legii aplicabile=
b) legea statului pe teritoriul cruia soii au avut ultima re"edina
obi"nuit comun! dac cel puin unul dintre ei mai locuie"te acolo la
data conveniei de alegere a legii aplicabile=
c) legea statului al crui cetean este unul dintre soi=
d) legea statului pe teritoriul cruia soii au locuit cel puin trei ani=
e) legea rom&n.
(2) $ispoziiile art.12;2
50
alin.(2) sunt aplicabile.
Principiul autonomiei de voin! .recvent utilizat n materie
contractual nu a cunoscut acela"i succes "i n materia relaiilor de
.amilie.
Proiectul de %egulament %oma ,,, consacr soluia autonomiei de
voin "i n aceast materie! n sensul de a da posibilitatea soilor s
aleag legea aplicabil divorului. (vident! o asemenea libertate
trebuie limitat la anumite legi care prezint str&nse legturi cu soii.
$e asemenea! legea belgian de drept internaional privat consacr
o asemenea soluie (art.00 pct.2). Posibilitile de alegere a legii
aplicabile sunt ns limitate la: a) legea statului al crui cetean este
unul dintre soi la data .ormulrii cererii de divor= b) legea
belgian.
n scGimb proiectul de %egulament %oma ,,, prevede soluii mult
mai diversi.icate! textul propus prelu&nd coninutul din acest
proiect.

2;

Data conveniei de ale&ere a le&ii aplica(ile
Art)*+,+
2<
- (1)*onvenia de alegere a legii aplicabile divorului se
poate ncGeia sau modi.ica cel mai t&rziu p&n la data sesizrii
autoritii competente s pronune divorul.
(2) *u toate acestea! instana ?udectoreasc poate s ia act de
acordul soilor cel mai t&rziu p&n la prima zi de n.i"are.
Proiectul de %egulament %oma ,,, prevede c alegerea se poate .ace
p&n cel mai t&rziu la data sesizrii instanei ?udectore"ti cu
cererea de divor! dar permite legislaiilor naionale s stabileasc
posibilitatea alegerii legii aplicabile pe tot parcursul procedurii!
.iind su.icient ca acordul prilor s .ie nregistrat de ctre instana
?udectoreasc.
*odul belgian de drept internaional privat (art.00 pct.2) permite
ncGeierea conveniei cel mai t&rziu p&n la prima zi de n.i"are.
@oluia propus ine seama de .aptul c divorul! ast.el cum va .i
reglementat n *artea a ,,-a E ADamiliaB este .ie ?udiciar! .ie
administrativ. $e aceea! se instituie n alin. (1) regula n sensul c
alegerea poate .i .cut p&n cel mai t&rziu la data cererii de divor!
dar se permite n alin.(2) instanei ?udectore"ti s ia act de acordul
soilor "i ulterior introducerii cererii de divor! p&n la prima zi de
n.i"are.

Nu exist Borma conveniei de ale&ere a le&ii aplica(ile
Art)*+,+
22
- *onvenia de alegere a legii aplicabile divorului trebuie
ncGeiat n scris! semnat "i datat de soi.

)extul propus este inspirat din proiectul de %egulament %oma ,,,&
2>

Nu exist :e&ea aplica(il divorului
Art)*+,+
23
- (1) n lipsa alegerii legii de ctre soi! legea aplicabil
divorului este:
a) legea statului pe teritoriul cruia soii au re"edina obi"nuit
comun la data introducerii cererii de divor=
b) n lipsa re"edinei obi"nuite comune! legea statului pe teritoriul
cruia soii au avut ultima re"edin obi"nuit comun! dac cel
puin unul dintre soi mai are re"edina obi"nuit pe teritoriul acestui
stat la data introducerii cererii de divor=
c) n lipsa re"edinei obi"nuite comune a unuia dintre soi pe
teritoriului statului unde soii au avut ultima re"edin obi"nuit
comun! legea ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii
de divor=
d) n lipsa legii ceteniei comune a soilor! legea ultimei cetenii
comune a soilor! dac cel puin unul dintre ei are aceast cetenie la
data introducerii cererii de divor=
e) legea rom&n! n toate celelalte cazuri.
(2) $ac legea strin! ast.el determinat! nu permite divorul
ori l admite n condiii deosebit de restrictive! se aplic legea
rom&n! n cazul n care unul dintre soi este! la data cererii de divor!
cetean rom&n sau are re"edina obi"nuit n %om&nia.
1. n lips de cetenie comun sau de domiciliu comun! relaiile
personale sau patrimoniale dintre soi sunt supuse legii statului pe
teritoriul cruia au ori au avut re"edina comun sau cu care ntrein
n comun cele mai str&nse legturi.
2. )extul propus instituie dou modi.icri:
- se inverseaz binomul Acetenie comun - domiciliu comunB!
legea aplicabil .iind! n principal! legea re"edinei obi"nuite
comune! iar! n lips! legea ceteniei comune a soilor!
corobor&ndu-se ast.el cu soluia dat e.ectelor cstoriei.
- re.eritor la legea re"edinei obi"nuite comune! se propune o
apropiere de norma de competen n materia divorului. 4 norm
de procedur similar se regse"te n materia competenei
internaionale n Regulamentul CE nr&2201,200- din 27
noiembrie 200- re.eritor la competena! recunoa"terea "i executarea
Gotr&rilor n materie matrimonial "i n materia responsabilitii
printe"ti! care a abrogat %egulamentul nr.1#5; din 22 mai 2///
privind competena! recunoa"terea "i executarea deciziilor n
cGestiunile matrimoniale "i n cele ce in de responsabilitatea
parental a ambilor prini .a de copii (art. #).
6vanta?ul acestei soluii permite ca! n cele mai multe cazuri
practice! competena legislativ "i competena ?urisdicional s
coincid! respectiv instana din %om&nia s aplice legea rom&n!
ceea ce .aciliteaz soluionarea cauzei=
- de asemenea! aplicarea legii rom&ne n celelalte cazuri! asigur
previzibilitatea soluiei n aceast materie! spre deosebire de soluia
consacrat de -egea nr. 1/011222! respectiv! aplicarea legii statului
cu care soii Antrein n comun cele mai str&nse legturiB. n
situaia n care soii nici nu au avut o re"edin comun "i nici nu au
o cetenie comun! este evident lipsa de securitate ?uridic "i de
previzibilitate a legii aplicabile.
22

Nu exist :e&ea aplica(il separaiei de corp
Art)*+,+
24
- -egea care c&rmuie"te divorul se aplic n mod
corespunztor "i separaiei de corp.
)extul propus preia art.2# din -egea nr.1/011222.
Biliaia
Nu exist C *) Biliaia copilului din cstorie
Nu exist :e&ea aplica(il
Art)*+,+
2,
- (1) Diliaia copilului din cstorie se stabile"te potrivit
legii care! la data c&nd s-a nscut! c&rmuie"te e.ectele generale ale
cstoriei prinilor si.
(2) $ac! nainte de na"terea copilului! cstoria prinilor a
ncetat sau a .ost des.cut! se aplic legea care! la data ncetrii sau
des.acerii! i c&rmuia e.ectele.
(#) -egea artat se aplic! de asemenea! tgduirii paternitii
copilului nscut din cstorie! precum "i dob&ndirii numelui de ctre
copil.
6lin.(1) "i (2) preiau art.20 din -egea nr.1/011222.
6lin.(#) preia art.2< din -egea nr.1/011222! din care s-a eliminat
teza .inal! av&nd n vedere .aptul c raporturile dintre printe si
copil vor .i supuse unei reglementri speciale.
Nu exist :e&itimarea copilului
Art)*+,+
26
- n cazul n care prinii sunt n drept s procedeze la
legitimarea prin cstorie subsecvent a copilului nscut anterior!
condiiile cerute n acest scop sunt cele prevzute de legea care se
aplic e.ectelor generale ale cstoriei.
)extul propus preia art.2; din -egea nr.1/011222.
-egitimarea copilului din a.ara cstoriei! prin cstoria
subsecvent a prinilor si este o instituie necunoscut n dreptul
rom&n! dar reglementat n alte legislaii.
Nu exist C ;) Biliaia copilului din afara cstoriei
#/

Art)*+,+
2+
- (1) Diliaia copilului din a.ara cstoriei se stabile"te
potrivit legii naionale a copilului de la data na"terii. n cazul n care
copilul! cetean strin! are "i o alt cetenie strin! se aplic legea
care i este mai .avorabil.
(2) -egea artat n alin.(1) se aplic ndeosebi recunoa"terii
.iliaiei "i e.ectelor ei! precum "i contestrii recunoa"terii .iliaiei.
6lin.(1) preia art.2> alin.1 din -egea nr.1/011222.
6lin.(2) preia art.2> alin.2 din -egea nr.1/011222) @-a eliminat teza
.inal! av&nd n vedere .aptul c raporturile dintre printe si copil
sunt supuse unei reglementri speciale.
Nu exist /spunderea tatlui
Art)*+,+
38
- $reptul mamei de a cere tatlui copilului din a.ara
cstoriei s rspund pentru cGeltuielile din timpul sarcinii "i pentru
cele prile?uite de na"terea copilului este supus legii naionale a
mamei.
Nu exist C <) Adopia
Nu exist :e&ea aplica(il condiiilor de fond
Art)*+,+
3*
- (1)*ondiiile de .ond cerute pentru ncGeierea adopiei
sunt stabilite de legea naional a adoptatorului "i a celui ce urmeaz
s .ie adoptat. 6ce"tia trebuie s ndeplineasc "i condiiile care sunt
obligatorii! pentru ambii! stabilite de .iecare dintre cele dou legi
naionale artate.
(2) *ondiiile de .ond cerute soilor care adopt mpreun sunt
cele stabilite de legea care c&rmuie"te e.ectele generale ale cstoriei
lor. 6ceea"i lege se aplic "i dac unul dintre soi adopt copilul
celuilalt.
)extul propus preia art.#/ din -egea nr.1/011222.

#1

Nu exist :e&ea aplica(il efectelor adopiei
Art)*+,+
3;

- (.ectele adopiei! precum "i relaiile dintre adoptator "i
adoptat sunt c&rmuite de legea naional a adoptatorului! iar n cazul
adopiei consimite de soi este aplicabil legea care c&rmuie"te
e.ectele generale ale cstoriei. 6ceea"i lege c&rmuie"te "i des.acerea
adopiei.
)extul propus preia art.#1 din -egea nr.1/011222.
Nu exist :e&ea aplica(il formei adopiei
Art)*+,+
3<
- Dorma adopiei este supus legii statului pe teritoriul
cruia ea se ncGeie.
)extul propus preia art.#2 din -egea nr.1/011222.
Nu exist :e&ea aplica(il nulitii adopiei
Art)*+,+
32
- Nulitatea adopiei este supus! pentru condiiile de
.ond! legilor aplicabile condiiilor de .ond! iar pentru nerespectarea
condiiilor de .orm! legii aplicabile .ormei adopiei.
)extul propus preia art.## din -egea nr.1/011222.
Nu exist Seciunea a <"a
Autoritatea printeasc) Protecia copiilor
#2

Art)*+,+
33
- -egea aplicabil se stabile"te potrivit *onveniei asupra
competenei! legii aplicabile! recunoa"terii! executrii "i cooperrii
privind rspunderea printeasc "i msurile de protecie a copiilor!
adoptat la Iaga la 12 octombrie 122<! rati.icat prin -egea
nr.#<112//; publicat n 3onitorul 4.icial al %om&niei! Partea ,!
nr.>20 din 2> decembrie 2//;.
*) *onvenia de la Iaga Aprivind competena! legea aplicabil!
recunoa"terea! executarea "i cooperarea cu privire la rspunderea
printeasc "i msurile privind protecia copiilorB a .ost adoptat la
12 octombrie 122< "i a intrat n vigoare la 1 ianuarie 2//2. 6 .ost
semnat de %om&nia la 10 noiembrie 2//< "i a .ost rati.icat prin
-egea nr. #<112//; publicat n 3onitorul 4.icial al %om&niei!
Partea ,! nr.>20 din 2> decembrie 2//;.
*onvenia se nscrie n procesul complex de aliniere a legislaiei
naionale la acNuis-ul comunitar.
;) 6rt.2 din convenia menionat prevede c rspunderea
printeasc! include autoritatea printeasc sau orice alt relaie
similar acestei autoriti! prin care se determin drepturi! puteri "i
obligaii ale prinilor! tutorelui sau ale altui reprezentant legal n
legtur cu persoana sau bunurile copilului.
Potrivit art) < din *onvenie! aceasta se aplic raporturilor dintre
prini "i copii (atribuirea! exerciiul! restr&ngerea! delegarea
rspunderii printe"ti)! msurilor de ncredinare! tutelei! curatelei "i
altor instituii similare! plasamentului copilului! supravegGerii de
ctre autoritile publice a ocrotirii copilului! administrrii!
conservrii sau actelor de dispoziie privind bunurile copilului.
<) Capitolul III Dart)*3";;? stabile"te legea aplicabil.
n principiu! aceasta este legea statului unde copilul "i are re"edina
obi"nuit! iar! dac aceast lege nu poate .i aplicat! legea statului
care prezint cele mai str&nse legturi cu situaia ?uridic respectiv.
Potrivit art.2/! prevederile acestei convenii re.eritoare la
soluionarea con.lictelor de legi se aplic cGiar dac legea ast.el
desemnat este legea unui @tat necontractant. @e consacr! ast.el!
caracterul universal al normelor con.lictuale prevzute de aceast
convenie! ceea ce .ace inutil reglementarea intern n aceast
materie.
##

Nu exist Seciunea a 2"a
'(li&aia de 1ntreinere
#5

Nu exist n prezent! legea aplicabil obligaiei de ntreinere este determinat!
potrivit art.#5 "i art.#0 din -egea nr.1/011222.
6st.el! potrivit art. #5:
A-egea aplicabil obligaiei de ntreinere este:
a? n raporturile dintre prini "i copii! legea care c&rmuie"te!
potrivit art.20! 2> "i #1! e.ectele .iliaiei=
(? n raporturile dintre soi! legea care c&rmuie"te! potrivit art.2/!
e.ectele cstoriei=
c? n raporturile dintre .o"tii soi! legea care c&rmuie"te! potrivit
art.22! divorul=
d? n raporturile dintre alte persoane! legea naional a
creditorului. n caz de scGimbare a ceteniei! noua lege naional se
aplic numai prestaiilor ulterioare scGimbrii.B
6rt.#0 stabile"te care este domeniul de aplicare al acestei legi.

Problematica obligaiei legale de ntreinere .ace ns obiectul unor
recente preocupri pe planul reglementrilor internaionale.
6st.el! *omisia (uropean a elaborat la 10 decembrie 2//0 un
proiect de %egulament privitor la competena! legea aplicabil!
recunoa"terea "i executarea deciziilor n materia obligaiei de
ntreinere. -a data de 1/ aprilie 2//0! *onsiliul 'niunii (uropene a
examinat o serie de probleme "i a aprobat orientrile n vederea
continurii lucrrilor. Proiectul a .ost analizat la nivelul grupului de
experi "i a *4%(P(%-ului "i urmeaz s .ie adoptat de *onsiliul
'niunii (uropene p&n la s.&r"itul lui 2//>.
Pe de alt parte! la nivelul Conferinei de la Haga, la 2 octombrie
1!" au fost adoptate dou# convenii internaionale$ Convenia
privind recunoa%terea %i executarea deci&iilor privind obligaiile de
'ntreinere, precum %i Convenia privind legea aplicabil#
obligaiilor de 'ntreinere. 6ceste convenii au .ost revizuite! ast.el
nc&t la 2# noiembrie 2//; a .ost adoptat Convenia privind
#0

Art)*+,+
34
- (1) -egea aplicabil obligaiei de ntreinere este legea
statului pe teritoriul cruia creditorul are re"edina obi"nuit.
(2) n cazul n care creditorul "i scGimb re"edina obi"nuit!
legea statului pe teritoriul cruia "i-a stabilit noua re"edin obi"nuit
se aplic prestaiilor ulterioare scGimbrii.
(#) *u toate acestea! se aplic legea rom&n dac:
a) legea re"edinei obi"nuite a creditorului nu prevede existena
obligaiei de ntreinere ntre pri= "i
b) debitorul are re"edina obi"nuit n %om&nia iar cel ndreptit la
ntreinere a sesizat instana rom&n=
(5) n cazul n care nici una dintre legile determinate potrivit
alin.(1) "i (#) nu prevede existena obligaiei de ntreinere ntre pri!
se aplic legea statului care are cele mai str&nse legturi cu raportul
?uridic! precum legea ceteniei comune a creditorului "i a
debitorului.
6lin.(1) consacr regula potrivit cruia se aplic legea creditorului!
consacrat n conveniile de la Iaga! precum "i n legea belgian
(art.;5)! **7 (art.#/25)! n proiectul de %egulament privitor la
competena! legea aplicabil! recunoa"terea "i executarea deciziilor
n materia obligaiei de ntreinere "i n Protocolul la Convenia de
la Haga privind legea aplicabil# obligaiilor de 'ntreinere.
6lin.(2) soluioneaz con.lictul mobil de legi! dup modelul art.#5
lit.d) din -egea nr.1/011222 "i alin.2 al art.# din Protocolul la
Convenia de la Haga privind legea aplicabil# obligaiilor de
'ntreinere.
6lin.(#) urmeaz modelul proiectului de %egulament privitor la
n materia obligaiei de ntreinere "i instituie o competen
legislativ alternativ! n .avoarea creditorului! la Alex loci
creditoriB n anumite cazuri! respectiv Alex .oriB sau legea care are
cele mai str&nse legturi cu raportul ?uridic (t(e proper law).
#<

Nu exist Ale&erea le&ii aplica(ile
Art)*+,+
3,
- (1) n scopul unei anumite proceduri la momentul
sesi0rii instanei, creditorul si debitorul pot s aleag legea rom&n!
expres sau n orice alt mod neecGivoc.
(2) *reditorul "i debitorul pot s aleag !n orice moment! una
dintre urmtoarele legi:
a) legea ceteniei comune sau legea ceteniei debitorului ori a
creditorului! la momentul alegerii=
b) legea re"edinei obi"nuite comune sau legea re"edinei obi"nuite a
creditorului ori a debitorului! la momentul alegerii=
c) legea aplicabil! la momentul alegerii! e.ectelor generale ale
cstoriei! n cazul obligaiei de ntreinere ntre soi! sau legea
aplicabil divorului sau nulitii cstoriei! n cazul .o"tilor soi.
(#) 6legerea legii aplicabile se .ace printr-un nscris semnat de
pri.
(5) Prevederile alin.(1) "i (#) nu sunt aplicabile n cazul n care
obligaia de ntreinere se datoreaz .a de un copil! precum "i n
cazul n care creditorul este o persoan care! din cauza btr&neii!
bolii! in.irmitii sau din alte motive nu este n msur s-"i apere
singur interesele.
)extul consacr posibilitatea prilor de a alege legea aplicabil.
6u .ost avute n vedere prevederile proiectului de %egulament
privitor la competena! legea aplicabil! recunoa"terea "i executarea
deciziilor n materia obligaiei de ntreinere (art.15)! cele ale
protocolului la *onvenia de la Iaga privind legea aplicabil
obligaiilor de ntreinere! recent adoptat! (art.; "i >)! precum "i
reglementarea cuprins n legea belgian (alin.(2) lit.a) "i b) ale
art.;0).
6lin.(5) are n vedere situaia a"a-numitului Aadult vulnerabilB.
%edactarea textului a .ost inspirat din art.1#0 din proiectul *odului
civil! n materia curatelei.

Nu exist Dreptul unui or&anism pu(lic la restituire
Art)*+,+
36
- $reptul unui organism public de a cere restituirea
prestaiei realizate ctre creditor n locul ntreinerii este supus legii
care c&rmuie"te acel organism.
)extul propus are n vedere prevederile art.1< din proiectului de
%egulament privitor la competena! legea aplicabil! recunoa"terea
"i executarea deciziilor n materia obligaiei de ntreinere "i ale
art.2 din protocolul *onveniei de la Iaga privind legea aplicabil
obligaiilor de ntreinere.

#;

Nu exist Domeniul de aplicare a le&ii
Art)*+,+
3+
- (1) -egea aplicabil ntreinerii determin n special:
a) existena! ntinderea drepturilor creditorului "i persoana
debitorului=
b) msura n care creditorul are dreptul la ntreinere retroactiv=
c) modul de calcul "i modi.icarea cuantumului pensiei de ntreinere=
d) prescripia "i termenele n care poate .i introdus aciunea=
e) modul de executare a obligaiei si termenele pentru satis.acerea
acesteia=
.) dreptul instituiei publice care a .urnizat ntreinere creditorului de
a obine rambursarea prestaiei "i limitele obligaiei debitorului de
restituire.
(2) Pentru a se determina ntinderea obligaiei de ntreinere
trebuie s se in seama! oricare ar .i coninutul legii aplicabile! de
posibilitile materiale ale debitorului "i de nevoile e.ective ale
creditorului.
)extul propus a valori.icat at&t proiectul de %egulament privitor la
n materia obligaiei de ntreinere! c&t "i protocolul *onveniei de
la Iaga privind legea aplicabil obligaiilor de ntreinere! precum "i
prevederile art.#0 din -egea nr.1/011222.
Nu exist Capitolul III
Eunurile
Seciunea *
Dispo#iii &enerale
n principiu! textele propuse preiau reglementarea din -egea
nr.1/011222! art.52 -<0! care nu au ridicat n practic probleme
deosebite.
#>

Nu exist :e&ea aplica(il (unurilor
Art)*+,+
48
- (1) Posesia! dreptul de proprietate "i celelalte drepturi
reale asupra bunurilor imobile! inclusiv cele de garanii reale! sunt
c&rmuite de legea locului unde acestea sunt situate sau se a.l! a.ar
numai dac prin dispoziii speciale se prevede alt.el.
(2) Plat.ormele "i alte instalaii durabile de exploatare a
resurselor submarine situate pe platoul continental al unui stat sunt
considerate! n nelesul prezentului capitol! ca bunuri imobile.
6lin.(1) preia art.52! iar alin.(2) art.01 din -egea nr.1/011222.
Nu exist :e&ea aplica(il patrimoniului de afectaiune
Art)*+,+
4*
- -egea aplicabil unei mase patrimoniale a.ectate unei
destinaii speciale! pro.esionale sau de alt natur! este legea statului
cu care aceast mas patrimonial are cele mai str&nse legturi.
)ext nou.
(ste necesar stabilirea legii aplicabile patrimoniului de a.ectaiune!
precum .ondul de comer.
)extul este inspirat din art.>; alin.(2) din -egea belgian de drept
internaional privat (2//5).
Nu exist :e&ea aplica(il revendicrii (unurilor mo(ile
Art)*+,+
4;
- (1) %evendicarea unui bun .urat sau exportat ilegal este
supus! la alegerea proprietarului originar! .ie legii statului pe
teritoriul cruia se a.la bunul la momentul .urtului sau exportului! .ie
legii statului pe teritoriul cruia se a.l bunul la momentul
revendicrii.
(2) *u toate acestea! dac legea statului pe teritoriul cruia
bunul se a.la la momentul .urtului sau exportului nu cuprinde
dispoziii privind protecia terului posesor de bun-credin! acesta
poate invoca protecia pe care i-o con.er legea statului pe teritoriul
cruia bunul se a.l la momentul revendicrii.
(#) Prevederile alin.(2) "i (#) sunt aplicabile "i bunurilor .urate
sau exportate ilegal din patrimonial cultural naional al unui stat.
)ext nou.
Problema bunurilor mobile .urate "i trans.erate ntr-un alt stat!
precum "i a bunurilor din patrimoniul cultural naional al unui stat!
ilicit deplasate n alt stat! nu a .ost expres reglementat de -egea
nr.1/011222.
)extele propuse sunt inspirate din art.2/ "i 22 din -egea belgian.
*u privire la alin.(#)! a se vedea "i *onvenia 'N,$%4,) adoptat
la %oma la 25 iunie 1220 privind bunurile culturale .urate sau
exportate ilicit! care instituie un corp de norme materiale minime n
scopul restituirii "i napoierii bunurilor culturale. %om&nia a
rati.icat aceast *onvenie prin -egea nr.1521122;! publicat n
3onitorul 4.icial al %om&niei! Partea ,! nr.1;< din #/ iulie 122;.
Prevederile alin.(#) vor .i deci aplicabile! n msura n care nu se
aplic normele materiale din convenie.

#2

Nu exist :e&ea aplica(il u#ucapiunii
Art)*+,+
4<
- (1) 'zucapiunea este c&rmuit de legea statului unde
bunul se a.la la nceperea termenului de posesie! prevzut n acest
scop.
(2) n cazul n care bunul a .ost adus ntr-un alt stat! unde se
mpline"te durata termenului de uzucapiune! posesorul poate cere s
se aplice legea acestui din urm stat! dac sunt reunite! cu ncepere
de la data deplasrii bunului! toate condiiile cerute de menionata
lege.
)extul propus preia art.150 "i art.15< din -egea nr.1/011222.
Eunurile mo(ile corporale
Art)*+,+
42
- *onstituirea! transmiterea sau stingerea drepturilor reale
asupra unui bun care "i-a scGimbat a"ezarea sunt c&rmuite de legea
locului unde acesta se a.la n momentul c&nd s-a produs .aptul ?uridic
care a generat! modi.icat sau stins dreptul respectiv.
Nu exist :e&ea aplica(il (unului aflat 1n curs de transport
Art)*+,+
43
- 8unul a.lat n curs de transport este supus legii statului
de unde a .ost expediat! a.ar numai dac:
a) prile interesate au ales! prin acordul lor! o alt lege! care devine
ast.el aplicabil=
b) bunul este depozitat ntr-un antrepozit sau pus sub secGestru n
temeiul unor msuri asiguratorii sau ca urmare a unei v&nzri silite!
n aceste cazuri .iind aplicabil! pe perioada depozitului sau
secGestrului! legea locului unde a .ost rea"ezat temporar=
c) bunul .ace parte dintre cele personale ale unui pasager! .iind n
acest caz supus legii sale naionale.
)extul propus preia art.0# din -egea nr.1/011222.
$e remarcat c celelalte legislaii (legea belgian - art.>>! legea
italian - art.02 "i cea elveian - art.1/1) prevd ca .iind aplicabil
legea statului de destinaie! iar nu cea a statului de expediie.

5/

Nu exist /e#erva dreptului de proprietate
Art)*+,+
44
- *ondiiile "i e.ectele care decurg din rezerva dreptului
de proprietate re.eritor la un bun destinat exportului sunt c&rmuite!
dac prile nu au convenit alt.el! de legea statului exportator.
Mi=loacele de transport
Art)*+,+
4,
- (1) *onstituirea! transmiterea sau stingerea drepturilor
reale asupra unui mi?loc de transport sunt supuse:
a) legii pavilionului pe care l arboreaz nava sau legii statului de
nmatriculare a aeronavei=
b) legii aplicabile statutului organic al ntreprinderii de transport
pentru veGiculele .eroviare "i rutiere din patrimoniul ei.
(2) -egea artat la alin.(1) se aplic deopotriv:
a) bunurilor a.late n mod durabil la bord! .orm&ndu-i dotarea
teGnic=
b) creanelor care au ca obiect cGeltuielile e.ectuate pentru asistena
teGnic! ntreinerea! repararea sau renovarea mi?locului de transport.
)extul propus preia art.00 "i art.0< din -egea nr.1/011222.

51

Nu exist Domeniul de aplicare
Art)*+,+
46
- -egea pavilionului navei sau statului de nmatriculare a
aeronavei c&rmuie"te ndeosebi:
a? puterile! competenele "i obligaiile comandantului navei sau
aeronavei=
(? contractul de anga?are a personalului navigant! dac prile nu au
ales o alt lege=
c? rspunderea armatorului navei sau ntreprinderii de transport
aerian pentru .aptele "i actele comandantului "i ecGipa?ului=
d? drepturile reale "i de garanie asupra navei sau aeronavei! precum
"i .ormele de publicitate privitoare la actele prin care se constituie! se
transmit "i se sting asemenea drepturi.
)extul propus preia art.15/ din -egea nr.1/011222.
%itlurile de valoare
Nu exist :e&ea aplica(il titlurilor de valoare
Art)*+,+
4+
- (1) (miterea de aciuni nominative! la ordin sau la
purttor! precum "i de obligaiuni este supus legii aplicabile
statutului organic al persoanei ?uridice emitente.
(2) *ondiiile "i e.ectele transmiterii unui titlu de valoare dintre
cele artate de alin.(1) sunt supuse:
a) legii aplicabile statutului organic al persoanei ?uridice emitente!
c&t prive"te titlul nominativ=
b) legii locului de plat a titlului la ordin=
c) legii locului unde se a.l titlul la purttor n momentul transmiterii!
n raporturile dintre posesorii succesivi! precum "i dintre ace"tia "i
terele persoane.
)extul propus preia art.0; "i 0> din -egea nr.1/011222.

52

Nu exist :e&ea aplica(il titlului repre#entativ al mrfii
Art)*+,+
,8
- (1) -egea artat expres n cuprinsul unui titlu de
valoare stabile"te dac acesta ntrune"te condiiile spre a .i un titlu
reprezentativ al mr.ii pe care o speci.ic. n lipsa unei asemenea
precizri! natura titlului se determin potrivit legii statului n care "i
are sediul ntreprinderea emitent.
(2) $ac titlul reprezint mar.a! legea care i se aplic! n
calitatea sa de bun mobil! potrivit alineatului precedent! c&rmuie"te
drepturile reale re.eritoare la mar.a pe care o speci.ic.
Eunurile necorporale
Nu exist :e&ea aplica(il operelor de creaie intelectual
Art)*+,+
,*
- (1) Na"terea! coninutul "i stingerea drepturilor de autor
asupra unei opere de creaie intelectual sunt supuse legii statului
unde aceasta a .ost pentru nt&ia oar adus la cuno"tina publicului
prin publicare! reprezentare! expunere! di.uzare sau n alt mod
adecvat.
(2) 4perele de creaie intelectual nedivulgate sunt supuse legii
naionale a autorului.
)extul propus preia art.</ din -egea nr.1/011222.

Nu exist :e&ea aplica(il dreptului de proprietate industrial
Art)*+,+
,;
- Na"terea! coninutul "i stingerea dreptului de proprietate
industrial sunt supuse legii statului unde s-a e.ectuat depozitul ori
nregistrarea sau unde s-a depus cererea de depozit sau de
nregistrare.
)extul propus preia art.<1 din -egea nr. 1/011222.
Nu au .ost preluate prevederile art.<2 "i ale art.<# din -egea
nr.1/011222 re.eritoare la ocrotirea mpotriva actelor ilicite!
deoarece aceste aspecte vor intra sub incidena %egulamentului al
Parlamentului (uropean "i al *onsiliului asupra legii aplicabile
obligaiilor extracontractuale (aplicabil n statele membre de la data
de 11 ianuarie 2//2)! prin aplicarea principiului Alex loci
protectionisB.

5#

Bormele de pu(licitate
Art)*+,+
,<
- (1) Dormele de publicitate! realizate n orice mod!
re.eritoare la bunuri! sunt supuse legii aplicabile la data "i locul unde
se ndeplinesc! a.ar numai dac prin dispoziii speciale se prevede
alt.el.
(2) Dormele de publicitate! precum "i cele cu e.ect constitutiv
de drepturi re.eritoare la un bun imobil sunt supuse legii statului
unde acesta se gse"te situat! cGiar dac temeiul ?uridic al na"terii!
transmiterii! restr&ngerii sau stingerii dreptului real ori garaniei reale
s-a constituit prin aplicarea altei legi.
)extul propus preia art.<5 "i art.<0 din -egea nr.1/011222.
-a alin.(1)! s-a precizat c textul este aplicabil! dac prin dispoziii
speciale nu se prevede alt.el! .iind ast.el avute n vedere prevederile
speciale n materia ipotecilor mobiliare.
55

Nu exist Seciunea a ,"a
Ipotecile mo(iliare

n principal! propunerile valori.ic reglementarea existent n -egea
nr. 2211222 privind unele msuri pentru accelerarea re.ormei
economice! denumit n continuare -egea nr.2211222! care este una
modern! inspirat dup 'ni.orm *ommercial *ode. $e asemenea!
au .ost avute n vedere prevederile **7. Propunerile au urmrit n
special re.ormularea textelor cuprinse n -egea nr.1/011222!
precum "i ndreptarea anumitor soluii! n msura n care anumite
erori au .ost de?a semnalate n doctrina ?uridic.
%esistematizarea textelor din -egea nr. 2211222 s-a .cut urmrind
logica instituiilor principale (legea aplicabil con.lictului de legi=
legea aplicabil con.lictelor mobile de legi! alte dispoziii)! iar nu
dup o sistematizare n .uncie de natura bunurilor asupra crora se
constituie ipoteca.
$e asemenea! spre deosebire de textele din -egea nr.2211222! s-a
reglementat distinct problematica ipotecilor de aceea a operaiunilor
asimilate.
50

Nu exist Aplicarea le&ii locului unde se afl (unul
Art)*+,+
,2
- *ondiiile de validitate! publicitatea "i e.ectele acesteia
sunt supuse legii locului unde se a.l bunul la data ncGeierii
contractului de ipotec mobiliar.
6rticolul propus:
" stabile"te legea aplicabil validitii "i publicitii ipotecilor
mobiliare.
- preia alin.(1) al art.2/ din -egea nr.2211222 "i are corespondent n
art.#1/2 alin.1 din **7. @tabile"te regula *lex rei sitae+! n
concordan cu norma con.lictual consacrat n materia bunurilor.
)extele propuse au preluat n coninutul lor alin.2 al art.2/! prin
re.erirea expres la Apublicitatea "i e.ectele acesteiaB.
n materie de publicitate! **7 cuprinde ca soluie! pe .ond! legea
siturii actuale a bunului! iar nu legea de la data constituirii ipotecii
mobiliare. @-a meninut ns soluia din -egea 2211222.
5<

Nu exist Aplicarea le&ii locului unde se afl de(itorul
Art)*+,+
,3
- (1) -egea locului unde se a.l debitorul se aplic n
cazul:
a) unui bun mobil corporal care! potrivit destinaiei sale! este utilizat
n mai multe state! dac prin dispoziii speciale nu se prevede alt.el.
b) unui bun mobil incorporal=
c) unui titlu de valoare negociabil care nu este n posesia creditorului.
*u toate acestea! n cazul aciunilor! prilor sociale "i obligaiunilor
se aplic legea statutului organic al emitentului! cu excepia cazului
n care aceste titluri de valoare sunt tranzacionate pe o pia
organizat! caz n care se aplic legea statului n care .uncioneaz
piaa respectiv.
(2) @e consider c debitorul se a.l n statul n care acesta are
re"edina obi"nuit sau! dup caz! sediul social la data ncGeierii
contractului de ipotec mobiliar.B
@e instituie regula *lex loci debitori+ pentru anumite categorii de
bunuri mobile care nu pot .i localizate n .uncie de locul unde se
a.l! .iind ast.el preluat coninutul art.2# alin.(1) din -egea 2211222.
)otodat! s-a renunat la de.iniia din art.2# alin.(#) din -egea
nr.2211222! care localiza debitorul n .uncie de Asediul pro.esional!
domiciliul! re"edina ori sediul pro.esionalB "i s-a optat pentru
noiunea de Are"edin obi"nuitB n cazul persoanelor .izice
(consacrat n proiect dup modelul *onveniilor internaionale! n
special a celor de la Iaga) "i noiunea de sediu social pentru
persoane ?uridice! ast.el cum se regse"te "i n prezent n -egea
nr.1/011222.
-a lit. a) au .ost exceptate anumite bunuri pentru care exist
dispoziii speciale! precum mi?loacele de transport! care au un regim
special "i bunurile destinate exportului. $ar textul va avea n vedere
motoare de avioane "i elicoptere! AceluleB de aeronave! materialul
rulant .eroviar! bunurile spaiale. 6 se vedea! n acest! "i *onvenia
'nidroit din 2//1 aplicabil garaniilor internaionale asupra
materialelor de ecGipamente mobile.
Nici **7 nu are n vedere la art.#1/# bunurile destinate exportului!
pentru care aplic legea statului de destinaie (art.#1/#). Potrivit
-egii nr.1/011222! se aplic acestor bunuri legea statului exportator!
nu a celui de destinaie "i aceast lege se va aplica "i ipotecii
mobiliare.

5;

Nu exist :e&ea aplica(il 1n ca#ul resurselor naturale
Art)*+,+
,4
- *ondiiile de validitate! publicitatea "i e.ectele ipotecii
asupra resurselor minerale! petrolului sau gazelor ori asupra unei
creane rezultate din v&nzarea acestora la surs! care se na"te de la
data extragerii bunurilor sau de la data la care sumele obinute din
v&nzare sunt virate n cont! sunt supuse legii locului unde se a.l
exploatarea.
@e instituie o regul special pentru ipotecile mobiliare asupra
anumitor resurse naturale! .iind preluat coninutul art.2< din -egea
nr.2211222.
Nu exist Conflicte mo(ile de le&i privind pu(licitatea ipotecii mo(iliare
Art)*+,+
,,
- (1) ,poteca care a .ost nregistrat potrivit legii locului
unde se a.l bunul "i conserv rangul de prioritate n alt stat! dac au
.ost ndeplinite "i .ormele de publicitate prevzute de legea acestui
stat:
a) nainte s nceteze rangul de prioritate dob&ndit potrivit legii
aplicabile la data constituirii ipotecii=
b) n termen de cel mult </ de zile de la data la care bunul a intrat n
statul respectiv sau n termen de cel mult 10 zile de la data la care
creditorul a cunoscut acest .apt.
(2) Prevederile alin.(1) sunt aplicabile n mod corespunztor "i
n cazul n care ipoteca a nregistrat potrivit legii locului unde se
a.l debitorul. )ermenele prevzute la alin.(1) lit. b) se calculeaz!
dup caz! de la data la care debitorul "i stabile"te re"edina obi"nuit
ori! dup caz! sediul social n statul respectiv sau de la data la care
creditorul a cunoscut acest .apt.
(#) *u toate acestea! ipoteca mobiliar nu va .i opozabil
terului care a dob&ndit cu titlu oneros un drept asupra bunului .r s
.i cunoscut existena ipotecii mobiliare "i mai nainte ca aceasta s .i
devenit opozabil potrivit alin.(1) "i (2).

@e reglementeaz con.lictul mobil de legi n materia publicitii
ipotecilor mobiliare.
6lin.(1) preia art.21 din -egea nr.2211222! pentru ipoteza n care se
aplic lex rei sitaeB! iar alin.(2) preia E printr-o norm de trimitere la
alin.(1) - art.25 din -egea nr.2211222! pentru ipoteza n care se
aplic Alex loci debitoriB.
6lin.(#) preia alin.(2) al art.21! reglement&nd ipoteza terului
dob&nditor de bun-credin! generalizat la ambele ipoteze
prevzute la alin.(1) "i (2). $e asemenea! a .ost avut n vedere orice
act de dob&ndire cu titlu oneros! iar nu numai v&nzarea! ncGirierea
sau leasingul.
)extele propuse au corespondent n art.#1/5 "i art.#1/< din **7.
@-a pre.erat ns ca redactarea unei norme AbilateraleB! spre
deosebire de -egea nr. 2211222 "i **7! iar nu a unei norme
unilaterale care indic numai care este legea aplicabil c&nd bunul a
.ost adus n %om&nia sau atunci c&nd debitorul s-a stabilit n
%om&nia ori! invers! ipoteca a .ost nregistrat n %om&nia "i
debitorul se stabile"te n strintate.
5>

Nu exist :ipsa pu(licitii 1n strintate
Art)*+,+
,6
E (1) $aca legea strin care reglementeaz rangul
ipotecii mobiliare nu prevede .ormaliti de publicitate "i bunul nu
este n posesia creditorului! ipoteca mobiliar are rang in.erior:
a) ipotecii asupra unei creane const&nd ntr-o sum de bani pltibil
n %om&nia=
b) ipotecii asupra unui bun mobil corporal! care a .ost constituit
atunci c&nd bunul se a.la in %om&nia sau asupra unui titlu negociabil.
(2) *u toate acestea! ipoteca mobiliar "i conserv rangul de
prioritate! dac este nregistrat! potrivit legii rom&ne! naintea
constituirii ipotecii menionate la alin. (1) lit. a) sau b).
)extul propus preia coninutul art.20 din -egea nr.2211222.
52

Nu exist :e&ea aplica(il operaiunilor asimilate ipotecilor mo(iliare
Art)*+,+
,+
- (1) $ispoziiile prezentei seciuni! re.eritoare la
publicitate "i e.ectele acesteia! sunt aplicabile! n mod corespunztor!
in&nd seama de natura bunurilor mobile! "i operaiunilor asimilate!
potrivit legii! ipotecii mobiliare.
(2) Pentru determinarea legii aplicabile se ia n considerare data
ncGeierii operaiunii asimilate ipotecii mobiliare.
)extul propus preia! sub .orma unor norme de trimitere prevederile
-egii nr.2211222. @unt de .cut urmtoarele precizri:
- n ceea ce prive"te bunurile mobile pentru care se aplic *lex rei
sitae+! precum "i pentru resursele naturale este nendoielnic c
prevederile n materie de publicitate a ipotecilor mobiliare se aplic
n mod corespunztor! tuturor operaiunilor asimilate=
- n ceea ce prive"te bunurile pentru care se aplic Alex loci
debitoriB! -egea nr. 2211222 are n vedere doar garania locatorului
sau .inanatorului. Potrivit propunerii s-ar extinde aceast aplicare la
toate operaiunile asimilate.
$e asemenea! textul general de trimitere permite ca n acest caz s
se aplice tot Alex loci debitoriB! debitor .iind n acest caz locatarul
sau utilizatorul. 4r! n contextul -egii nr. 2211222! datorit unei
traduceri gre"ite a variantei n limba englez a proiectului acestei
legi! la art.2# alin.(2) s-a prevzut aplicarea legii creditorului
(locatorului sau .inanatorului)! n timp ce la art.25 re.eritor la
con.lictul mobil de legi se are n vedere Alocatarul sau utilizatorulB!
adic debitorul. *onsiderm c soluia corect este aceea a aplicrii
legii unde se afl# debitorul, iar nu creditorul.
- alin.(2) vine s precizeze! n raport cu textele precedente care este
data n raport cu care se determin legea aplicabil. 6ceasta este! de
exemplu! data contractului de v&nzare-cumprare cu rezerva
dreptului de proprietate! data contractului de leasing sau de
locaiune etc.

0/

Nu exist Capitolul IV
Motenirea
1. $e lege lata! legea aplicabil mo"tenirii este reglementat n
art.<<-<> din -egea nr.1/011222. @e .ace distincie ntre mo"tenirea
mobiliar! creia i este aplicabil legea naional a de.unctului! "i
mo"tenirea imobiliar! pentru care se aplic Alex rei sitaeB.
2. Pe planul reglementrilor internaionale sunt de remarcat
*onveniile de la Iaga n materie! respectiv:
- Convenia de la Haga din 1 august 1989 privind legea aplicabil
succesiunilor pentru cauz de moarte. 6ceasta a .ost semnat de
6rgentina! -uxemburg! Orile de Fos "i (lveia "i a .ost rati.icat de
Orile de Fos. Nu a intrat nc n vigoare. n esen! potrivit acestei
*onvenii! mo"tenirea este supus:
a) legii statului pe teritoriul cruia de.unctul a avut ultima re"edin
obi"nuit! dac acesta avea! la data morii! cetenia acestui stat=
b) legii statului pe teritoriul cruia de.unctul a avut ultima re"edin
obi"nuit o perioad de cel puin 0 ani=
c) legii naionale de la data morii! n toate celelalte cazuri.
- Convenia de la Haga din * octombrie 1961 privind con.lictul de
legi n materia .ormei dispoziiilor testamentare. 6 intrat n vigoare
la 0 ianuarie 12<5. n prezent sunt pri la aceast convenie #> de
state. %om&nia nu este parte la aceast convenie.
#. Pe planul dreptului comunitar! *omisia european a lansat
Cartea verde privind succesiunile "i testamentele( la 1 martie
200*( av&nd n vedere elaborarea unui proiect de %egulament
privind competena! legea aplicabil "i recunoa"terea deciziilor n
materie succesoral. @oluiile preconizate n studiul prezentat la 11
mai 2//5! n cadrul con.erinei de la 8ruxelles! n ceea ce prive"te
legea aplicabil! sunt n cea mai mare parte inspirate din *onvenia
de la Iaga din 12>2. n esen! se preconizeaz ca mo"tenirea s .ie
supus legii statului pe teritoriul cruia de.unctul a avut ultima
re"edin obi"nuit! la data morii.
01

Art)*+,+
68
- (1) 3o"tenirea este supus legii statului pe teritoriul
cruia de.unctul a avut! la data morii! re"edina obi"nuit.
(2) n ceea ce prive"te bunurile imobile! mo"tenirea este supus
legii locului unde .iecare dintre imobile este situat. Cu toate acestea,
dac# dreptul str#in retrimite la legea statului pe teritoriul c#ruia
defunctul a avut ultima re%edin# obi%nuit#, se aplic# aceast# din
urm# lege.
*) 6lin.(1) consacr regula aplicrii legii ultimei re"edine obi"nuite
a de.unctului. 6ceasta se regse"te n *onvenia de la Iaga din
12>2 "i este propus ca regul general n *artea verde lansat de
*omisia (uropean.
@-a meninut n alin.(2)! ca regul de excepie! pentru bunurile
imobile! aplicarea regulii Alex rei sitaeB! ca .iind tradiional n
dreptul nostru.
;) n dreptul comparat soluiile sunt extrem de variate:
@e disting dou sisteme:
- sistemul unitar! care supune mo"tenirea n ntregul ei! indi.erent
de natura bunurilor! .ie legii naionale a defunctului (9ermania!
6ustria! 8ulgaria! 'ngaria! 9recia! ,talia! Polonia! Portugalia!
*eGia! )urcia)! .ie legii domiciliului (6rgentina! 8rasilia!
$anemarca! Dinalanda! Norvegia! (lveia)! .ie legii locului situ#rii
bunurilor (3exic! Panama).
- sistemul dualist, cu dou variante:
a) Alex domiciliiB pentru bunurile mobile "i Alex rei sitaeB pentru
bunurile imobile (6ustralia! *anada! 8elgia! *Gina! *ipru! Drana!
,srael! -uxemburg! 6nglia! @.'.6)
b) Alex patriaeB pentru bunurile mobile "i Alex rei sitaeB pentru
bunurile imobile (*amerun! 3onaco! %om&nia - n sistemul -egii
nr.1/011222-! )ailanda).
#. @e poate remarca .aptul c soluia Alex domiciliiB este consacrat
n sistemele de drept care au constituit repere la elaborarea
proiectului (Drana! 7uebec! 8elgia)! av&nd avanta?ul de a .i
promovat at&t n cadrul *on.erinei de la Iaga! c&t "i n cadrul
'niunii (uropene.
)endina este aceea de a evolua ctre un sistem unitar! n sensul de a
supune mo"tenirea unei singure legi. *u toate acestea! nu se poate
.ace abstracie de .aptul c exist state care consacr Alex rei sitaeB
n materia succesiunii imobiliare! de unde necesitatea de a menine!
ca excepie! aceast regul! pentru a asigura coordonarea sistemelor
02

Art)*+,+
6*
- (1)4 persoan poate s aleag legea unui anumit stat ca
.iind aplicabil mo"tenirii n ansamblul ei! .r a putea s nlture
dreptul la rezerva succesoral prevzut de legea aplicabil n lipsa
alegerii. -egea aleas nu va avea ns e.ecte dec&t dac! la data
alegerii sau la momentul decesului! persoana avea cetenia statului
respectiv sau re"edina obi"nuit n acel stat.
(2) (xistena "i validitatea consimm&ntului declaraiei de
alegere a legii aplicabile sunt supuse legii alese pentru a c&rmui
mo"tenirea.
(#) $eclaraia de alegere a legii aplicabile se poate .ace n
oricare din .ormele prevzute pentru validitatea testamentului.
6ceea"i lege c&rmuie"te "i condiiile de .orm pentru revocarea
declaraiei.
@e reglementeaz posibilitatea AorganizriiB devoluiunii
succesorale! prin alegerea legii aplicabile mo"tenirii.
Posibilitatea alegerii legii aplicabile este "i n prezent consacrat de
art.<> din -egea nr.1/011222! potrivit cruia Atestatorul poate
supune transmiterea prin mo"tenire a bunurilor sale altei legi dec&t
cea artat n art.<<! .r a avea dreptul s nlture dispoziiile ei
imperative.B. Noutatea propus la alin.(1) const n .aptul c limita
legal a libertii de a alege legea aplicabil a .ost restr&ns numai
la acele dispoziii imperative care reglementeaz rezerva
succesoral. 6lt.el! interdicia testatorului de a deroga de la toate
dispoziiile imperative ale legii aplicabile n lipsa alegerii aniGileaz
practic e.ectele unei asemenea opiuni. 4 soluie similar aceleia
propuse se regse"te n legea belgian (art.;2).
Nu exist :e&ea aplica(il formei testamentului
Art)*+,+
6;
- ntocmirea! modi.icarea sau revocarea testamentului
sunt considerate valabile dac actul respect condiiile de .orm
aplicabile! .ie la data c&nd a .ost ntocmit! modi.icat sau revocat! .ie
la data decesului testatorului! con.orm oricreia dintre legile
urmtoare:
a? legea naional a testatorului=
(? legea re"edinei obi"nuite a acestuia=
c? legea locului unde actul a .ost ntocmit! modi.icat sau revocat=
d? legea situaiei imobilului ce .ormeaz obiectul testamentului=
e? legea instanei sau a organului care ndepline"te procedura de
transmitere a bunurilor mo"tenite.
)extul propus preia coninutul art.<> din -egea nr.1/011222! cu
deosebirea c la lit.b) s-a nlocuit noiunea de domiciliu! cu
noiunea de re"edin obi"nuit.
$e asemenea! soluiile de la lit. a)-d) se regsesc ca atare n
*onvenia de la Iaga din 0 octombrie 12<1.
0#

Nu exist Domeniul de aplicare a le&ii motenirii
Art)*+,+
6<
- -egea aplicabil mo"tenirii stabile"te ndeosebi:
a?momentul descGiderii mo"tenirii=
(? persoanele cu vocaie de a mo"teni=
c? calitile cerute pentru a mo"teni=
d? exercitarea posesiei asupra bunurilor rmase de la de.unct=
e? condiiile "i e.ectele opiunii succesorale=
f? ntinderea obligaiei mo"tenitorilor de a suporta pasivul=
&? drepturile statului asupra succesiunii vacante=
@? condiiile de .ond ale testamentului! precum "i incapacitile
speciale de a dispune sau de a primi prin testament.
)extul propus preia coninutul art.<> din -egea nr.1/011222.
@-a adugat lit.G)! soluie care este unanim acceptat n doctrin "i
este expres prevzut n alte reglementri (-egea belgian de drept
internaional privat! *onvenia de la Iaga din 1 august 12>2).
05

Nu exist Capitolul V
Actul =uridic
%eglementri privind legea aplicabil actului ?uridic se regsesc n
-egea nr.1/011222:
- art.<2 arat cum se determin legea aplicabil actului
unilateral=
- art.;/ determin legea aplicabil actului accesoriu=
- art.;1 "i ;2 stabilesc legea aplicabil .ormei actului ?uridic.
)extele propuse menin "i dezvolt reglementarea av&nd n vedere
c reglementrile comunitare privesc numai legea aplicabil
obligaiilor contractuale (Convenia de la /oma din *+68!
/e&ulamentul Parlamentului Auropean i Consiliului
nr)3+<F;886 din *, iunie ;886 privind le&ea aplica(il
o(li&aiilor contractuale)! .r ns a epuiza ntreaga problematic
a actului ?uridic.
Prin urmare! reglementarea propus n acest capitol va trebui s
acopere "i urmtoarele materii:
- contracte care nu intr nici sub incidena reglementrilor
comunitare! nici sub incidena unei norme speciale din prezentul
*od=
- acte ?uridice unilaterale! .ie c sunt sau nu izvoare de obligaii.
6lt.el spus! dispoziiile de principiu cuprinse n acest capitol ar
trebui s constituie Adreptul comunB aplicabil n lipsa altor
reglementri interne sau internaionale.
@-a urmat modelul **7! care n art.#1/2-#11# reglementeaz
A6ctul ?uridicB! .r distincie ntre actul unilateral "i contract.

00

Nu exist :e&ea aplica(il condiiilor de fond
Art)*+,+
62
- (1) *ondiiile de .ond ale actului ?uridic sunt stabilite de
legea aleas de pri sau! dup caz! de autorul su.
(2) 6legerea legii aplicabile actului trebuie s .ie expres ori s
rezulte nendoielnic din cuprinsul acestuia sau din circumstane.
(#) Prile pot alege legea aplicabil totalitii sau numai unei
anumite pri a actului ?uridic.
(5) nelegerea privind alegerea legii aplicabile poate .i
modi.icat ulterior ncGeierii actului. 3odi.icarea are e.ect
retroactiv! .r s poat totu"i:
a) s in.irme validitatea .ormei acestuia= sau
b) s aduc atingere drepturilor dob&ndite ntre timp de teri.
)extul propus! preia! n linii generale! art.<2 din -egea nr.1/011222!
cu precizarea c nu mai este limitat doar la actul unilateral.
@oluiile consacrate (lex voluntatis, t(e proper law) se regsesc
deopotriv n dreptul comunitar.
6lin.(2) preia coninutul art.;5 din -egea nr.1/011222.
6lin.(#) preia coninutul art.;0 din -egea nr.1/011222.
6lin.(5) preia art.;< din -egea nr.1/011222.
Nu exist :e&ea aplica(il 1n lipsa ale&erii
Art)*+,+
63
- (1) n lipsa alegerii! se aplic legea statului cu care actul
?uridic prezint legturile cele mai str&nse! iar dac aceast lege nu
poate .i identi.icat! se aplic legea locului unde actul ?uridic a .ost
ncGeiat.
(2) @e consider c exist atare legturi cu legea statului n care
debitorul prestaiei caracteristice sau! dup caz! autorul actului are! la
data ncGeierii actului! dup caz! re"edina obi"nuit! .ondul de
comer sau sediul social.

6lin.(1) "i (2) preia art.;; din -egea nr.1/011222.
6lin.(#) preia art.;2 din -egea nr.1/011222.
0<

Nu exist :e&ea aplica(il condiiilor de form
Art)*+,+
64
- (1) *ondiiile de .orm ale unui act ?uridic sunt stabilite
de legea care i c&rmuie"te .ondul.
(2) 6ctul se consider totu"i valabil din punct de vedere al
.ormei! dac ndepline"te condiiile prevzute de una dintre legile
urmtoare:
a? legea locului unde a .ost ntocmit=
(? legea ceteniei sau legea re"edinei obi"nuite a persoanei care l-
a consimit=
c? legea aplicabil potrivit dreptului internaional privat al
autoritii care examineaz validitatea actului ?uridic.
(#) n cazul n care legea aplicabil condiiilor de .ond ale
actului ?uridic impune! sub sanciunea nulitii! o anumit .orm
solemn! nici o alt lege dintre cele menionate la alin.(1) nu poate s
nlture aceast cerin! cGiar dac actul a .ost ntocmit n strintate.
)extul propus preia! cu unele adaptri! art.;1 si ;2 din -egea
nr.1/011222.
Nu exist Capitolul VI
'(li&aiile
0;

Nu exist :e&ea aplica(il o(li&aiilor contractuale
Art)*+,+
6,
- (1) -egea aplicabil obligaiilor contractuale se
determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar.
(2) n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor
comunitare sunt aplicabile dispoziiile prezentului *od privind legea
aplicabil actului ?uridic! dac nu se prevede alt.el prin convenii
internaionale sau prin dispoziii speciale.
*) n prezent! la nivelul dreptului comunitar! este aplicabil
Convenia de la Roma din 19 iunie 1980 privind legea aplicabil
obligaiilor contractuale! care a intrat n vigoare la 1 aprilie 1221
(regulamentul comunitar n materie! citat mai sus! va .i aplicabil de
la data de 1; decembrie 2//2).
6ceast convenie cuprinde norme uni.orme pentru soluionarea
con.lictelor de legi n materia obligaiilor contractuale. 6rt. 2 din
*onvenie consacr caracterul universal al acestor norme! n sensul
c sunt aplicabile cGiar dac legea desemnat ar .i legea unui @tat
ter! nemembru al 'niunii (uropene.
n 6nexa nr.1 la )ratatul de aderare a %om&niei la 'niunea
(uropean (rati.icat de %om&nia prin -egea nr.10;12//0! publicat
n 3onitorul 4.icial al %om&niei! Partea ,! nr.5<0 din 1 iunie 2//0)!
care cuprinde -ista conveniilor la care %om&nia devine parte la
data aderrii la 'niunea (uropean (1 ianuarie 2//;)! la pct. 1
.igureaz *Convenia 'nc(eiat# la 1 iunie 1-. privind legea
aplicabil# obligaiilor contractuale, desc(is# spre semnare la
/oma la 1 iunie 1-. (01 2 233, .1..1-., p. 1)+.
Potrivit art.# alin.(#) din 6ctul de aderare! pentru %om&nia!
*onvenia de la %oma! Primul "i al doilea protocol din 12>>!
precum "i conveniile din 12>5! 1222! 122< "i 2//0 vor intra n
vigoare la data stabilit de *onsiliu! dup adoptarea deciziilor
europene prin care se e.ectueaz adaptrile necesare "i public n
Furnalul 4.icial al 'niunii (uropene. Prin urmare! a .ost prevzut
o procedur simpli.icat de aderare a %om&niei la aceast
convenie. -a 20 aprilie 2//5! *omisia european a recomandat
*onsiliului adoptarea deciziei privind aderarea 8ulgariei "i
%om&niei la aceast convenie. $ata intrrii n vigoare va .i prima zi
a lunii urmtoare aceleia a adoptrii deciziei *onsiliului.
Prin $ecizia *( 2//;1>0<1*( din > noiembrie 2//; privind
aderarea %epublicii 8ulgaria "i a %om&niei la *onvenia privind
legea aplicabil obligaiilor contractuale! descGis spre semnare la
0>

Nu exist :e&ea aplica(il o(li&aiilor extracontractuale
Art)*+,+
66
- (1) -egea aplicabil obligaiilor extracontractuale se
determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar.
(2) n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor
comunitare! dac# nu se prevede altfel prin convenii internaionale
sau prin dispo&iii speciale, se aplic legea care c&rmuie"te .ondul
raportului ?uridic preexistent ntre pri.
*) Sfera de aplicare$
-egea aplicabil va .i determinat potrivit %egulamentului
Parlamentului (uropean "i al *onsiliului nr.><512//; re.eritor la
legea aplicabil obligaiilor extracontractuale (%oma ,,)! adoptat de
Parlamentul european! n a treia lectur! la 11 iulie 2//;. Potrivit
art.#2! %egulamentul devine aplicabil ncep&nd cu data de 11
ianuarie 2//2. 6v&nd n vedere principiul neretroactivitii legii!
%egulamentul se aplic .aptelor cauzatoare de pre?udicii care se
produc ulterior intrrii sale n vigoare.
Potrivit art.#! %egulamentul are o aplicare universal! n sensul c
orice lege menionat n acesta se aplic indi.erent dac este sau nu
legea unui stat membru.
@pre deosebire de regula clasic *lex loci delicti commissi+!
%egulamentul instituie ca regul general *lex loci damni+ (legea
locului unde s-a produs pre?udiciul)! corespunztoare concepiei
moderne privind rspunderea obiectiv "i considerat ca .iind de
natur s asigure un ?ust ecGilibru ntre persoana a crei rspundere
este invocat "i persoana care a su.erit un pre?udiciu.
%egulamentul prevede legea aplicabil n di.erite materii speciale
(rspunderea pentru produse! rspunderea pentru pre?udiciile
cauzate mediului! concuren neloial! proprietate intelectual!
grev).
$e asemenea! se reglementeaz legea aplicabil 'mbog#irii f#r#
4ust# cau&#, gestiunii de afaceri (negotiorum gestio) %i r#spunderii
precontractuale (*culpa in contra(endo+) prin nclcarea obligaiei
de in.ormare "i ruperea negocierilor contractuale.
$e asemenea! se instituie posibilitatea prilor de a alege legea
aplicabil dup sv&r"irea .aptului cauzator de pre?udicii sau! dac
prile exercit o activitate comercial! cGiar anterior acestui .apt.
@unt totodat avute n vedere subrogarea 'n drepturile creditorului,
precum %i r#spunderea multipl#.
02

Nu exist /spunderea pentru atin&eri aduse personalitii
Art)*+,+
6+
- (1)Preteniile de reparaii ntemeiate pe o atingere adus
vieii private sau personalitii! inclusiv prin mass-media! sau orice
alt mi?loc public de in.ormare sunt c&rmuite! la alegerea persoanei
lezate! de:
a? legea statului re"edinei sale obi"nuite=
(? legea statului n care s-a produs rezultatul pgubitor=
c? legea statului n care autorul daunei "i are re"edina obi"nuit ori
sediul social.
(2) n cazurile prevzute la alin.(1) lit. a) "i b) se cere "i condiia
ca autorul daunei s .i trebuit n mod rezonabil s se a"tepte ca
e.ectele atingerii aduse personalitii s se produc n unul din acele
dou state.
(#) $reptul de replic mpotriva daunelor aduse personalitii
este supus legii statului n care a aprut publicaia sau de unde s-a
di.uzat emisiunea.
)extul propus preia art.112 "i art.11# din -egea nr.1/011222! av&nd
n vedere c regulamentul comunitar n materia obligaiilor
extracontractuale a exclus din s.era sa de aplicare rspunderea
pentru atingeri aduse personalitii.
Nu exist Stin&erea o(li&aiilor
Art)*+,+
+8
- (1) $elegaia "i novaia sunt supuse legii aplicabile
obligaiei care le .ormeaz obiectul.
(2) *ompensaia este supus legii aplicabile creanei creia i se
opune stingerea! parial sau total! prin compensaie.
)extul propus preia art.122 "i art.12# din -egea nr.1/011222.
Pluralitatea de de(itori
Art)*+,+
+*
- *reditorul care "i valori.ic drepturile mpotriva mai
multor debitori trebuie s se con.ormeze legii aplicabile n
raporturile sale cu .iecare dintre ei.
</

Nu exist Dreptul de re&res
Art)*+,+
+;
- (1)$reptul unui debitor de a exercita regresul mpotriva
unui codebitor exist numai dac legile aplicabile ambelor datorii l
admit.
(2) *ondiiile de exercitare a regresului sunt determinate de
legea aplicabil datoriei pe care codebitorul o are .a de creditorul
urmritor.
(#) %aporturile dintre creditorul care a .ost dezinteresat "i
debitorul pltitor sunt supuse legii aplicabile datoriei acestuia din
urm.
(5) $reptul unei instituii publice de a exercita regresul este
stabilit de legea sa organic. 6dmisibilitatea "i exerciiul regresului
sunt c&rmuite de dispoziiile alin.(2) "i (#).
Nu exist Moneda de plat
Art)*+,+
+<
- (1) 3oneda de plat este de.init de legea statului care a
emis-o.
(2) (.ectele pe care moneda le exercit asupra ntinderii unei
datorii sunt determinate de legea aplicabil datoriei.
(#) -egea statului n care trebuie e.ectuat plata determin n ce
anume moned urmeaz ca ea s .ie .cut! a.ar numai dac! n
raporturile de drept internaional privat nscute din contract! prile
au convenit o alt moned de plat.
)extul propus preia art.12< din -egea nr.1/011222.
<1

Nu exist Capitolul VII
Cam(ia, cecul, (iletul la ordin
)extele propuse preiau reglementarea cuprins n *apitolul ,P din
-egea nr.1/011222.
*ambia! cecul "i biletul la ordin sunt excluse din s.era de aplicare a
reglementrilor comunitare n materia obligaiilor contractuale "i
extracontractuale.
6ceste materii .ac obiectul unor convenii internaionale! la care
ns %om&nia nu este parte (*onvenia privind con.lictele de legi n
materia cambiei "i biletului la ordin! ncGeiat la 9eneva la ; iunie
12#/! n continuare! *onvenia de la 9eneva din 12#/ "i *onvenia
privind con.lictele de legi n materia cecului ncGeiat la 9eneva la
12 martie 12#1! n continuare! *onvenia de la 9eneva din 12#1).
n aceste condiii! este evident necesitatea de a menine
reglementarea n dreptul intern. $e alt.el! reglementarea cuprins n
-egea nr.1/011222 n aceast materia preia normele con.lictuale
cuprinse n cele dou *onvenii de la 9eneva.

Nu exist Seciunea *
Dispo#iii &enerale
Nu exist :e&ea aplica(il capacitii
Art)*+,+
+2

- Persoana care! potrivit legii sale naionale! este lipsit de
capacitatea de a se anga?a prin cambie! bilet la ordin sau cec! se
oblig totu"i valabil printr-un asemenea titlu! dac semntura a .ost
dat ntr-un stat a crui lege l consider capabil pe subscriitor.
)extul propus preia coninutul art.12; din -egea nr.1/011222 "i este
identic cu cel al art.2 din *onvenia de la 9eneva din 12#/ "i al
art.2 din *onvenia de la 9eneva din 12#1.
<2

Nu exist :e&ea aplica(il condiiilor de form
Art)*+,+
+3
" (1) 6nga?amentul asumat n materie de cambie! bilet la
ordin sau cec este supus condiiilor de .orm ale legii statului unde
anga?amentul a .ost subscris. n materie de cec! ndeplinirea
condiiilor de .orm prevzute de legea locului plii este su.icient.
(2) $ac anga?amentul este nevalabil! potrivit legii artate n
alin.(1)! dar se con.ormeaz legii statului unde are loc subscrierea
unui anga?ament ulterior! neregularitatea de .orm a primului
anga?ament nu in.irm validitatea celui ulterior.
)extul propus preia coninutul art.12> din -egea nr.1/011222 "i este
identic cu cel al art.# din *onvenia de la 9eneva din 12#/ "i al
Nu exist :e&ea aplica(il aciunii 1n re&res
Art)*+,+
+4
- )ermenele stabilite pentru exercitarea aciunii de regres
sunt determinate! .a de orice semnatar! de legea locului unde titlul a
luat na"tere.
)extul propus preia coninutul art.122 din -egea nr.1/011222 "i este
identic cu cel al art.0 din *onvenia de la 9eneva din 12#/ "i al
art.< din *onvenia de la 9eneva din 12#1.
Nu exist :e&ea aplica(il protestului
Art)*+,+
+,

- Dorma "i termenele de protest! c&t "i condiiile de .orm
ale unor acte necesare pentru exercitarea sau conservarea drepturilor
n materie de cambie! bilet la ordin sau cec sunt stabilite de legea
statului unde trebuie ntocmit protestul sau un alt act necesar.
)extul propus preia coninutul art.1#/ din -egea nr.1/011222 "i este
identic cu cel al art.> din *onvenia de la 9eneva din 12#/ "i al
art.> din *onvenia de la 9eneva din 12#1.
Cam(ia i (iletul la ordin
<#

Nu exist :e&ea aplica(il efectelor o(li&aiilor
Art)*+,+
+6
- (1) (.ectele obligaiilor acceptantului unei cambii "i
semnatarului unui bilet la ordin sunt supuse legii locului unde aceste
titluri sunt pltibile.
(2) (.ectele pe care le produc semnturile celorlali obligai
prin cambie sau prin bilet la ordin sunt determinate de legea statului
pe teritoriul cruia au .ost date semnturile.
)extul propus preia art.1#1 din -egea nr.1/011222! .iind identic cu
art.5 din *onvenia de la 9eneva din 12#/.
Nu exist :e&ea aplica(il do(9ndirii creanei
Art)*+,+
++
- -egea locului unde titlul a .ost constituit stabile"te dac
posesorul cambiei dob&nde"te creana care a dat loc emisiunii titlului.
)extul propus preia art.1#2 din -egea nr1/011222! .iind identic cu
art.< din *onvenia de la 9eneva din 12#/.
Nu exist :e&ea aplica(il acceptrii
Art)*+,+
*88
- -egea statului unde este pltibil cambia stabile"te dac
acceptarea poate .i restr&ns la o parte din sum! precum "i dac
posesorul titlului este sau nu obligat s primeasc o plat parial.
)extul propus preia art.1## din -egea nr.1/011222! .iind identic cu
art.; din *onvenia de la 9eneva din 12#/.
Nu exist :e&ea aplica(il 1n ca# de pierdere sau furt
Art)*+,+
*8*
- -egea statului unde cambia sau biletul la ordin sunt
pltibile determin msurile ce pot .i luate n caz de pierdere sau .urt
al titlului.
)extul propus preia art.1#5 din -egea nr.1/011222! .iind identic cu
art.2 din *onvenia de la 9eneva din 12#/.
Cecul
Art)*+,+
*8;
- -egea statului unde cecul este pltibil determin
persoanele asupra crora poate .i tras un asemenea titlu.
)extul propus preia art.1#0 din -egea nr1/011222! .iind identic cu
art.# alin.1 din *onvenia de la 9eneva din 12#1.
<5

Nu exist 7ulitatea cecului
Art)*+,+
*8<

- n cazul n care! potrivit legii aplicabile! cecul este nul
din cauz c a .ost tras asupra unei persoane nendreptite!
obligaiile ce decurg din semnturile puse pe titlu n alte state! ale
cror legi nu cuprind o asemenea restricie! sunt valabile.
)extul propus preia art.1#< din -egea nr.1/011222! .iind identic cu
art.# alin.2 din *onvenia de la 9eneva din 12#1.
Nu exist :e&ea aplica(il efectelor o(li&aiilor
Art)*+,+
*82
- -egea statului pe al crui teritoriu au .ost subscrise
obligaiile ce decurg din cec determin e.ectele acestor obligaii.
)extul propus preia art.1#; din -egea nr.1/011222! .iind identic cu
<0

Art)*+,+
*83
- -egea statului unde cecul este pltibil determin
ndeosebi:
a? dac titlul trebuie tras la vedere sau dac poate .i tras la un
anumit termen de la vedere! precum "i e.ectele postdatrii=
(? termenul de prezentare=
c? dac cecul poate .i acceptat! certi.icat! con.irmat sau vizat "i care
sunt e.ectele produse de aceste meniuni=
d? dac posesorul poate cere "i dac este obligat s primeasc o
plat parial=
e? dac cecul poate .i barat sau poate s cuprind clauza Qpltibil n
contQ ori o expresie ecGivalent "i care sunt e.ectele acestei barri!
clauze sau expresii ecGivalente=
f? dac posesorul are drepturi speciale asupra provizionului "i care
este natura lor=
&? dac trgtorul poate s revoce cecul sau s .ac opoziie la plata
acestuia=
@? msurile care pot .i luate n caz de pierdere sau de .urt al
cecului=
i? dac un protest sau o constatare ecGivalent este necesar pentru
conservarea dreptului de regres mpotriva giranilor! trgtorului "i
celorlali obligai.
)extul propus preia art.1#> din -egea nr.1/011222! .iind identic cu
art.; din *onvenia de la 9eneva din 12#1.
<<

Nu exist Capitolul VIII
Biducia
6v&nd n vedere .aptul c s-a propus reglementarea instituiei
.iduciei! este necesar ca "i n *artea a +,,-a s se regseasc
dispoziii care s reglementeze legea aplicabil .iduciei cu element
de extraneitate.
Propunerile din acest capitol au avut ca principale surse:
a) *onvenia de la Iaga privind legea aplicabil trust-ului "i
recunoa"terii acestuia! adoptat n 12>0 "i care a intrat n vigoare la
1 ianuarie 1222! denumit n continuare *onvenia de la Iaga din
12>0. @unt pri la aceast *onvenie 6ustralia! *anada! ,talia!
-uxemburg! 3alta! 3onaco! Orile de Fos! %egatul 'nit al 3arii
8ritanii "i al ,rlandei de Nord! (lveia. 6lte state precum *ipru!
Drana "i @.'.6. au semnat convenia! dar nu au rati.icat-o nc.
*Giar dac aceast convenie are n vedere instituia trust-ului!
reglementarea ei este pe deplin compatibil cu instituia .iduciei!
care nu reprezint altceva dec&t trust5ul adaptat dreptului
continental. ,at de ce unele state! precum -uxemburg! de"i
reglementeaz n dreptul intern .iducia! aplic n raporturile de drept
internaional privat *onvenia de la Iaga privind legea aplicabil "i
recunoa"terea trust5ului.
b) 6u .ost! de asemenea! avute n vedere prevederile **7! precum
"i cele ale legii belgiene de drept internaional privat (2//5).
6v&nd n vedere .aptul c at&t *onvenia de la %oma din 12 iunie
12>/! c&t "i %egulamentul ><512//; privind legea aplicabil
obligaiilor extracontractuale (%oma ,,) exclud din s.era lor de
aplicare instituia trustului! este evident necesitatea de a avea o
reglementare intern a legii aplicabile acestei instituii.

<;

Art)*+,+
*84
- (1) Diducia este supus legii alese de constituitor.
(2) $ispoziiile art.12;2
62
sunt aplicabile.
@oluia propus se regse"te n art.< din *onvenia de la Iaga din
12>0! precum "i art.#1/; din **7! respectiv art.125 din legea
belgian de drept internaional privat (2//5).
)extul propus reglementeaz legea aplicabil .iduciei stabilit prin
contract.
Nu exist Determinarea o(iectiv a le&ii aplica(ile
Art)*+,+
*8,
- n lipsa alegerii legii aplicabile! precum "i n cazul n
care legea aleas nu cunoa"te instituia .iduciei! se aplic legea
statului cu care .iducia prezint cele mai str&nse legturi. n acest
scop! se ine seama ndeosebi de:
a) locul de administrare a masei patrimoniale .iduciare, desemnat de
constituitor=
b) locul siturii bunurilor .iduciare=
c) locul unde .iduciarul "i are re"edina obi"nuit sau! dup caz!
sediul social:
d) scopul .iduciei "i locul unde acesta urmeaz s se realizeze.

@oluia propus se regse"te n art.; din *onvenia de la Iaga din
12>0 "i art.#1/; alin.2 din **7.

<>

Art)*+,+
*86
- -egea determinat potrivit art.12;2
1/<
"i art.12;2
1/;
este
aplicabil condiiilor de validitate! interpretrii "i e.ectelor .iduciei!
precum "i administrrii ei. 6ceast lege determin n special:
a) desemnarea! renunarea "i nlocuirea .iduciarului! condiiile
speciale pe care trebuie s le ndeplineasc o persoan pentru a .i
desemnat .iduciar! precum "i transmiterea puterilor .iduciarului=
b) drepturile "i obligaiile dintre .iduciari=
c) dreptul .iduciarului de a delega n tot sau n parte executarea
obligaiilor sale sau exercitarea puterilor care i revin=
d) puterile .iduciarului de a administra "i de a dispune de bunurile
din masa patrimonial .iduciar! de a constitui garanii "i de a
dob&ndi alte bunuri=
e) puterile .iduciarului de a .ace investiii "i plasamente=
.) ngrdirile cu privire la durata .iduciei! precum "i cele cu privire la
puterile .iduciarului de a constitui rezerve din veniturile rezultate
din administrarea bunurilor=
g) raporturile dintre .iduciar "i bene.iciar! inclusiv rspunderea
personal a .iduciarului .a de bene.iciar=
G) modi.icarea sau ncetarea .iduciei=
i) repartizarea bunurilor ce alctuiesc masa patrimonial .iduciar=
?) obligaia .iduciarului de a da socoteal de modul cum a .ost
administrat masa patrimonial .iduciar.
6lin.(1) a .ost .ormulat av&nd ca model art.> din *onvenia de la
Iaga din 12>0.

Nu exist Situaii speciale
Art)*+,+
*8+
- 'n element al .iduciei! susceptibil de a .i izolat! n
special administrarea acestuia! poate .i supus unei legi distincte.

)extul propus are ca model art.2 *onvenia de la Iaga din 12>0 "i
art.#1/> din **7.

Nu exist Capitolul IG
Prescripia extinctiv
<2

Art)*+,+
**8
- Prescripia extinctiv a dreptului la aciune este supus
legii care se aplic dreptului subiectiv nsu"i.
)extul propus preia art.15; din -egea nr.1/011222.
;/

Cartea VII - Dispozitii de Drept International Privat - 12022009

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cartea VII - Dispozitii de Drept International Privat - 12022009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proiectul Codului civil

S-ar putea să vă placă și