0

1
2

LOCUITOR N LUMEA VISELOR

(FICIUNI)

INHABITANT IN THE WORLD OF DREAMS


(FICTIONS)

n vis, fiecare i are universul su particular, n vreme ce n stare de vege t!"i
!amenii au un univers c!mun#$
%&'(C)I*

In dreaming, ever+!ne as is particular universe, ,ereas in ,a-efulness all
pe!ple ave a c!mm!n universe# $
%&'(C)I*U.











Prinilor mi !"r "# $%&"' "(#)r" m"* )n'r# " n# m )ir+
,n l"-irin'#l $iii* +"r mi."# +r#i' /i li-r'"'" + " $i("* "!lor !ri !"r
m."# 0!#' ( "m ,n!r+r ,n !#r"1#l* ,n %nro2i'"'" /i ,n 0r#m#("
(#0l'#l#i omn(!* )r!#m /i '#'#ror lo!#i'orilor +in mi('rio"(" l#m
" $i(lor3



M4 )"rn'( 5&o 5"'!&+ o$r m 0or m no' 'o lo( '& l"-4rin'& o0 li0*
-#' %"$ m '& 0r+om 'o +r"m* '&o( -oo6( '&"' I &"$ 'o 'r#(' '&ir
!o#r"%* %nro(i'4 "n+ -"#'4 o0 '& &#m"n (o#l "( "n+ "ll r(i+n'( o0 '&
m4('rio#( 5orl+ o0 +r"m( 777
3




LOCUITOR N LUMEA VISELOR (FIC8IUNI)
INHABITANT IN THE WORLD OF DREAMS (FICTIONS)



*en!redactare c!mputeri/at0 C!nstantin 1!rcia
C!perta i ilustra"iile interi!are0 C!nstantin 1!rcia
*raducerea n lim2a engle/0 .ergiu I!an


C!ntact0 &3mail0 c2!rcia4+a!!#c!m, r!2iac!n4gmail#c!m * 1ucureti, '!m5nia








1ucureti, 6778, 6779, 677:, 67;7
'<=>NI(
(ut!rul i asum resp!nsa2ilitatea privind c!n"inutul cr"ii#
'epr!ducerea integral sau par"ial a te?tului prin !rice mi@l!ace, fr
ac!rdul scris al aut!rului sau fr citare este ! ilegalitate m!ral###

4

LOCUITOR N LUMEA VISELOR
. FIC8IUNI .


C CU UA A' 'I IN N. .

PREFA8A 9 :
1. 1. 1. 1. DE LA INFERN LA PARADIS 9 ;
2. 2. 2. 2. ACEA FIIN8< MIRACULOAS< B =>
3. 3. 3. 3. NOP8I ENI?MATICE 9 =@
4. 4. 4. 4. F<C<TORII DE PERLE 9 =A
5. 5. 5. 5. PAS<REA PHOENIB 9 C>
6. 6. 6. 6. UN ALT VIITOR777 9 C@
7. 7. 7. 7. VEDNICA EBPEDI8IE 9 C;
8. 8. 8. 8. TIMPUL NU MAI ARE SENS PENTRU MINE 9 CE
9. 9. 9. 9. CFND TO8I OAMENII DI VOR ADUCE AMINTE777 9 @=
10. 10. 10. 10. UN FALS ISTORIC G 9 @@
11. 11. 11. 11. INSTINCTUL DE SUPRAVIE8UIRE 9 @:
12. 12. 12. 12. LOCUL UNDE DISP<REAU OBIECTELE777 9 @;
13. 13. 13. 13. ATUNCI CFND SOARELE SE VA STIN?E 9 @H
14. 14. 14. 14. ISTORIE MODIFICAT< 9 @A
15. 15. 15. 15. SCRISOARE C<TRE MINE NSUMI 9 @E
16. 16. 16. 16. SFFRDITUL NAVETEI EBCELSIOR 9 :=
17. 17. 17. 17. DINCOLO DE BARIERA DE LUMIN< 9 ::
18. 18. 18. 18. PUNCTUL TRIPLU AL TIMPULUI 9 :H
19. 19. 19. 19. MISTERUL STATUETEI 9 :A
20. 20. 20. 20. S< FI FOST ADEV<RAT G 9 :E
21. 21. 21. 21. LUMEA FANTASMELOR777 9 ;>

TI' in En%l2" 9 TI'( in En%li(& 9 ;:



5




PREFA8A

Fiecare dintre n!i are un UNIC&'. al su n care triete, n care se mic i n
care i desf!ar activitatea# .unt ns i mul"i !ameni care triesc n mai multe
UNIC&'.U'I, trec5nd cu de/inv!ltur dintr3un UNIC&'. n altul# Arintre aceti mul"i
!ameni m numr i eu# Ar!2lema cea mai imp!rtant care se pune este aceea de
a c!munica ceva i alt!ra D g5nduri, idei sau sentimente### Ciar dac acest lucru este
f!arte greu de fcut, t!tui, am ncercat s pre/int c5teva dintre UNIC&'.U'I)&
n care am tritE
Cu 2ine,
F Fr r# # C C i im m# # C C! !n ns st ta an nt ti in n 1 1< <' 'C CI I( (
'edactare 0 ;:9G D ;:9HI ;::;3 ;:::I 677G367;7


6




D DE E L LA A I IN NF FE ER RN N L LA A P PA AR RA AD DI IS S
$ A5n n pre/ent avem cele mai vagi n!"iuni despre felul cum ar fi putut s fie
via"a i ce fel de p!si2ilit"i tinuiete ea#$ GJ
A'&N*IC& =U)F<'F
=7 O rl"'"r " 2i"r#l#i JD'iini0i!#lK
Suntem inf!rma"i c un grup de e?pl!rat!ri p!lari au desc!perit n apr!piere de
A!lul .ud, undeva n apele !ceanului Indian, ! insul### ciudat# Fespre ce este v!r2a K
Iat ce ne relatea/ un e?pl!rat!r, dr# *!mas F!rn, venit pentru c5teva /ile n !raul
n!stru, pentru a participa la simp!/i!nul Ciit!rul mril!r, !ceanel!r i c!ntinentel!r$
i pe care l3am nt5lnit cu c5teva minute nainte de a intra n su2marinul Felpi,
cu care va clt!ri spre 2a/a de cercetare#
&ste ciudat, dar i acum se mai gsesc pete al2e, regiuni nee?pl!rate,
necun!scute cum a f!st i nc este aceast insul pe care am numit3!### Insula =!r"ii#
Nu este ca/ul s i preci/e/ acum c!!rd!natele ge!grafice, din mai multe m!tive, ns
este interesant de artat c, n @urul ei, n ap i n aer, nu e?ist nici mcar 2acterii sau
virui### (erul este irespira2il, de pretutindeni vin miasme pestilen"iale# Ae insul e?ist
un munte care i ridic seme" spre cer, v5rfulE &ste de fapt un crater### Ne ateptm
ca acesta s erup, ntr3! /iE m2rca"i n c!stume asemnt!are cel!r purtate
de c!sm!nau"i, am e?pl!rat c5teva l!curi din insul# (ici am gsit ar2!ri, dintre care unii
erau pietrifica"i, iar al"ii erau car2!ni/a"i# .e mai gseau scelete av5nd f!rme dintre
cele mai stranii, unele fiind car2!ni/ate# n rest, nu nt5lneam dec5t praf, pietre,
2!l!vni, st5nci i vi# &ram i nc suntem stupefia"i, cu t!ate c am v/ut n!i i alte
l!curi de/!lante dar acesta, nu tiu cum, dar parc ntrece n gr!/vie, t!t ceea ce am
v/ut L Fin c5nd n c5nd, la intervale neregulate, se au/eau p!cnituri i 2u2uituri care
preau c vin de pretutindeni i n acelai timp de nicieri### Iar n intervalele dintre
p!cnituri i 2u2uituri, se aternea ! linite apst!are### (veam sen/a"ia c se va
pr!duce ! e?pl!/ie iminent### dar care t!tui nu se pr!ducea### nc### n /ilele c5nd
e?pl!ram insula eram cu t!"ii surescita"i, nerv!i### Ne ntre2am nfi!ra"i, ce anume
pr!v!case m!artea at5t!r vie"uit!are care !dat, se prea c p!pulaser at5t insula c5t
i aerul i apele din @urul insulei K Ce K . fi f!st ga/e t!?ice emanate de crater K
n ciuda investiga"iil!r n!astre struit!are, cercetrile sunt dificile, iar rspunsul
la aceast ntre2are se las ateptat###$
Areferm s nu c!mentm cele spuse de ctre dr# *!mas F!rn#
E+#"r+ Lom-

C7 O no# rl"'"r " 2i"r#l#i JD'iini0i!#lK
( trecut ! lun de /ile de c5nd am luat un interviu distinsului dr# *!mas F!rn,
vulcan!l!g i ge!graf, cun!scut c!munit"ii tiin"ifice i care ne relata unele aspecte
interesante despre Insula =!r"ii# Cu prile@ul unui n!u simp!/i!n, intitulat
N!ut"i n seism!l!gie, vulcan!l!gie i ge!fi/ic$, savantul dr# F!rn, a pre/entat
!2serva"iile sale despre Insula =!r"ii i despre erup"ia vulcanic impresi!nant care
a avut l!c aici# F5nsul a avut ama2ilitatea de a ne mai da c5teva inf!rma"ii despre
aceast enigmatic insulE

7
(m s spun c5te ceva n legtur cu erup"ia vulcanului de pe Insula =!r"ii#
&rup"ia acestui vulcan a f!st, dup tiin"a mea, printre cele mai puternice care au
i/2ucnit vre!dat i a durat trei /ile i trei n!p"i# Auterea acesteia este ecivalent cu
apr!ape d!u sute de 2!m2e term!nucleare### C5teva /eci de mii de metri cu2i de
st5nci, lav i pm5nt au f!st pr!pulsate n spa"iuE Cenuile i n!r!aiele au f!st
rsp5ndite pe apr!ape ! sut de -il!metri ptra"i#
)a p!alele muntelui, rmi"ele erup"iei vulcanice s3au aternut ntr3un strat cu
gr!simea de apr!?imativ ! sut de metri, iar n vi depunerile de n!r!i au atins !pt/eci
de metri# (p!i, dup aceast erup"ie nemaip!menit, vulcanul a nceput s se
liniteasc### (tm!sfera stranie, amplificat de erup"ia vulcanului, a devenit
c!pleit!are### Ae drept cuv5nt, n!i e?pl!rat!rii, aveam impresia c ne gseam
pe ! planet strin, !stil, pe ! planet stranie### Cercetrile c!ntinu###
)3am ntre2at pe distinsul d!ct!r, de ce t!tui t!cmai acum a f!st### desc!perit
insula aceasta stranie (era ! ntre2are pe care v!isem s i3! pun nc de la prima
n!astr ntrevedere)### F5nsul mi3a rspuns astfelE
Ae t!ate r"ile, la aceast l!ngitudine i la aceast latitudine nu este specificat
vre! insul# n acest l!c era indicat### !ceanul# Ce p!t s v spun K &ste p!si2il ca insula
s fi f!st ac!perit de apele !ceanului i ap!i s se fi nl"at### &ste p!si2il, de asemenea,
ca p5n la aceast dat sau p5n la ! dat relativ recent s fi f!st ac!pertit cu gea",
gea"a s se fi t!pit i insula s fi migrat spre aceste l!curi### Cum anume au avut l!c
t!ate aceste pr!cese, nu tiu### Cert este ns c pe aceast insul a f!st c5ndva via"###
Cercetrile au artat c !asele i alte rmi"e de animale i de vegetale, c!nservate
miracul!s sunt e?tra!rdinar de veci### de apr!ape ! sut patru/eci de mili!ane de ani,
adic din era me/!/!ic, peri!ada @urasic### (m gsit un !2iect, un### cu2 L &i 2ine, da,
un cu2, fcut dintr3un material necun!scut, f!arte dur### .e pare c ar fi veci de un
miliard i @umtate de ani, adic ar pr!veni din era araic L### .e pare c aceast
insul, mai are nc multe alte surpri/e###

Ne a2"inem din n!u s c!mentm cele spuse de cun!scutul savant###

E+#"r+ Lom-




@7 Un )ro0(or r#+i'
Ar!fes!rul Mert!ld era un !m erudit, av5nd cun!tin"e vaste de fil!/!fie,
matematic, fi/ic, astr!n!mie, cimie, ge!fi/ic i 2i!l!gie# Nu de pu"ine !ri i
surprindea prietenii cu idei dintre cele mai nstrunice, dar care se d!vedeau p5n la
urm l!gice i realiste# &ra un 2r2at de vre! cinci/eci de ani, p!trivit ca statur, u!r
adus de spate# (vea cipul unui savant# Frunte nalt, cic le!nin, !ci cprui, nas
drept, 2u/e str5nse i 2r2ie v!luntar# ntr3! sear de t!amn, sttea n grdina casei
sale pe ! 2anc# n fa"a sa era ! mas, iar alturi de el, era unul dintre prieteni,
ist!ricul i ge!graful A!ran# .tteau i plvrgeau n fa"a un!r ceti mari, umplute
cu ! cafea ar!mat, fum5nd "igar dup "igarE
(i citit artic!lele alea din Ntiin"ificul$ K ntre2 A!ran#
Fa, le3am citit L###
Ni ce /ici, ce prere ai K
8
Cum s3"i spun K Fesc!perirea acestei insule, nu m surprinde prea mult###
= surprinde altceva### Cele ce "i v!i spune, s3au petrecut demult### (cum mul"i ani,
pe c5nd eram student, m dusesem la nite cun!scu"i, la nite prieteni, ntr3!
l!calitate rural### = r!g, trec peste cestiile mai pu"in imp!rtante### .atul sta se
nvecina cu ! pdure de fagi i undeva, n pdurea asta tria un !m, un 2tr5n###
*ria i/!lat i rare!ri venea n sat pentru c5te ceva###
&ra unE siastru K
Cam aa cevaE .e p!vesteau despre 2tr5n, fel de fel de lucruri fantastice###
Fe fapt, cei mai mul"i, spuneau c era ne2un, nepericul!s, este drept### ntr3! /i,
m3am !tr5t s l vi/ite/, dup ce n preala2il, fusesem ndrumat de un stean spre
l!cul unde puteam s l gsesc, ac!l! n pdure### )3am gsit dup mult timp de
cutri### Area s fie un sl2atic, cel pu"in la prima vedere# (m discutat cu el mult
timp### aa mi s3a prut### Ni de3a2ia acum, dup ce am citit artic!lele din Ntiin"ificul$,
ncepe s m interese/e cele ce3am aflat de la 2tr5n###
Ce spunea 2tr5nul K
Ae scurt, acesta mi3a p!vestit urmt!arele### Cu mul"i ani n urm a participat
la ! edin" de ipn!/, ntr5nd ntr3! trans pr!fund# C5nd i3a revenit din trans,
se gsea ntr3un spital# I s3a spus c /cuse d!u/eci i apte de ani n stare
de inc!ntien", fiind adus de mai mul"i indivi/i care pretindeau c sunt prietenii lui###
Fusese lsat aici i alimentat prin tu2uri speciale implantate n vene i artere#
Fe fapt, n t!"i aceti ani, adic n cei d!u/eci i apte de ani, spunea m!ul, ani care
i se pruse c au trecut ntr3! clip, avusese sen/a"ia c spiritul, sufletul sau c!ntiin"a
lui, e?istase ntr3! alt lume, ntr3! lume strin, undeva, departe de l!curile n care
trise c5ndva, demult, demult### )umea aceasta se reducea la ! insul, ! insul
ntins###
< insul K ntre2 surprins A!ran# Ni ce mai /icea m!ul K
Ae aceast insul, spunea m!ul, e?istau fel de fel de fiin"e care### nu erau
pr!priu3/is vii, se asemnau mai cur5nd cu un fel de maini, am /ice n!i ast/i, cu un
fel de r!2!"i### (veau cele mai stranii f!rme i p!si2ilit"i de func"i!nare### &ra, altfel
spus, ! f!rm de via" mineral###
Nu tiu ce s cred, sunt f!arte surprins, dar c!ntinu, te r!g L strig A!ran#
(ceste fiin"e, spunea 2tr5nul, fuseser lsate aici de ! e?pedi"ie c!smic, respectiv
de ! c!sm!nav, care vi/itase planeta n!astr acum mai 2ine de un miliard
i @umtate de ani# &v!luaser f!arte mult, f!arte rapid, su2 ac"iunea alt!r legi ale
de/v!ltrii dec5t acelea pe care le cun!atem### &le au sinteti/at prin cine tie ce
pr!cedee, via"a### *!ate astea mi le3a p!vestit m!ul, cu alte cuvinte, cred c n"elegi,
eu "i le3am spus acum ntr3un lim2a@ c!mun, mai apr!piat de cun!tin"ele pe care
le avem###
Ni ce mai spunea 2tr5nul K ntre2 agitat A!ran#
=ai spunea cE avea sen/a"ia !mnipre/en"ei, se afla adic pretutindeni pe acea
insul, insul care, sper c ai n"eles, se gsea undeva, c5ndva, pe planeta asta###
a n!astr### Fiin"ele acelea, reali/aser c!nstruc"ii i agregate uimit!r de c!mple?e,
pe care n!i le3am putea denumi ast/i### ca fiind tenice L Fespre acele fiin"e, m!ul
nu mi3a spus prea multe###
(r fi tre2uit, t!tui, s spun c5te ceva, spuse A!ran###


9
Fa, mi3a spus c acele fiin"e fuseser create de ctre ! supercivili/a"ie, care
e?istase anteri!r de### =area &?pl!/ie sau cum i se mai spune, 1ig 1ang, i care
supravie"uise acestui cataclism c!smic, adp!stite ntr3un !2iect c!smic asemnt!r
Ouasarului# (cea supercivili/a"ie, repre/enta de fapt ! f!rm de via" cuantic,
de!se2it de via"a aceasta m!lecular, !2inuit### (adar, revenind la cele ce
spuneam referit!r la via"a ce e?istase pe insul, aceasta a f!st distrus### ( f!st un
cataclism de mare intensitate, fiind pr!v!cat de fact!ri c!smici i ge!l!gici###
(p!i a urmat nge"ul### Ni ceea ce este tul2urt!r, "i v!i spune acum### mi amintesc
cuvintele 2tr5nului### ### c5ndva, peste ani i ani, se va desc!peri ! insul, undeva
pe la A!lul .ud, care i va uimi pe !ameni i care va arta astfel###$, urma ap!i
descrierea, apr!ape cuv5nt cu cuv5nt a cel!r scrise n### Ntiin"ificul$ L
F!arte interesant L strig A!ran
n /adar l3am ntre2at atunci despre ceea ce determinase dispari"ia acel!r fiin"e,
precum i alte aspecte legate de acea lume### n /adar, pentru c, !ri nu a tiut,
!ri nu a vrut s mi spun mai mult L### Ceea ce mi3a mai spus a f!st c, dup ce se
terminase vi/iunea asta, a nceput s i### studie/e### pr!priul !rganism, dup cum
/icea el### (vea n fa"a !cil!r i a c!ntiin"ei, t!ate !rganele interneE inima, plm5nii,
ficatul, st!macul, rinicii### Autea urmri pr!cesele fi/i!l!gice care aveau l!c L (lte!ri,
avea imaginea !2iectel!r din camera unde /cea, ciar a lui nsuiE Cum sttea
lungit, nemicatI avea imaginea !amenil!r care intrau sau ieeau din camer###
&i 2ine, cum s3a sf5rit t!atE p!vestea asta K
(p!i, a f!st tre/irea la realitate### ! tre/ire durer!as### Fe atunci, tria singur###
Fin c5nd n c5nd, f!arte rar, veneau la el c5"iva turiti, cr!ra le p!vestea despre
nt5mplarea asta### C5te!dat se mai ducea n sat pentru diverse tre2uri### n rest### i
atepta resemnat, m!artea###
Interesant, !pti A!ranE Ni ce ai fcut n c!ntinuareE K
*re2uie s3"i mrturisesc ceva i anume c nu am dat prea mare imp!rtan" cel!r
p!vestite de m!neag L### *!tui, une!ri, m3am mai g5ndit la cele spuse de el###
<dat cu trecerea timpului, am creat ! ip!te/ sau ! fante/ie sau un scenariu, nu prea
tiu cum s denumesc aceast crea"ie### (m s "i3! pre/int, p!ate, altdat###
(cum s v!r2im despre altceva###

:7 Do# i)o'2 L rl"'"r ,n 2i"r#l JD'iini0i!#lK
.ala de c!nferin"e a Universit"ii '!m2ell era nencpt!are pentru numer!sul
pu2lic care se str5nsese aici# .e pre/entau ip!te/e legate de misterul care nvluia
Insula =!r"ii# Arintre cele mai fantastice ip!te/e erau cele ale pr!fes!rului Mert!ld i ale
pr!fes!rului *ifter# Iat un e?tras din discursul pr!fes!rului Mert!ld###
Fup cum sus"ine Pardaev, e?ist trei categ!rii de civili/a"ii# Arima categ!rie
este aceea asemnt!are civili/a"iei de pe *erra# (lte civili/a"ii ev!luate, au cucerit i au
amena@at spa"iul planetar# n sf5rit, e?ist i civili/a"ii care au cucerit pr!pria gala?ieE
Fup N-l!vs-i, civili/a"ia de tipul d!i, acelea care au cucerit i amena@at spa"iul
interplanetar, ar fi un fel de inteligen" artificial, altfel spus, maini, repr!duceri ale
fiin"el!r vii, care p!t prsi sistemul l!r planetar spre a se m2ina cu supercivili/a"ii ale
nucleel!r galactice, umpl5nd astfel regiuni ntregi ale spa"iului###
Fup Pardaev, civili/a"iile de tipul trei, acelea care au amena@at pr!pria gala?ie,
ar tre2ui s f!l!seasc legi fi/ice pe care n!i nu le cun!atem, put5nd utili/a, spre
e?emplu, gurile negre, pentru a clt!ri n lumi cu spa"iu3timp diferit de al n!struE
10
. ne imaginm c repre/entan"ii unei civili/a"ii de tipul trei, au a@uns, accidental sau nu,
acum apr!ape un miliard i @umtate de ani, pe planeta Am5nt, au stat un interval de
timp aici i ap!i au plecat, ls5nd n urm, pr!2a2il nite fiin"e, s /icem inapte de
a mai putea c!ntinua clt!ria, fiin"e care puteau fi maini, dar nite maini d!tate cu
! inteligen" f!rmida2il### (ceste fiin"e, dup ! vreme, au ncercat i au reuit s
sinteti/e/e via"a vegetal i animal, n la2!rat!are aflate pe ! insul, numit acum,
Insula =!r"ii### Fe ce au fcut asta K Ar!2a2il c au urmrit s a@ung la un anumit
re/ultat pe care n!i nu l putem cun!ate, nu l putem imagina### &ste p!si2il s fi
urmrit sinteti/area unui c!mputer m!lecular, ceva asemnt!r cu creierul### Fe fapt,
nu p!t ti ce au vrut s reali/e/e acele fiin"e rmase pe Am5nt, acele fiin"e
repre/entante ale civili/a"iei de tipul d!i### Cert este c au ncercat s fac ceva### A!ate
c au reuit, dar p!ate c nu au reuit### Iar via"a sinteti/at de ele pe insul a f!st
distrus### Insula nsi s3a scim2at n urma un!r pr!cese mai pu"in !2inuite#
'e/ultatul a f!st cel pe care l timE < insul### a m!r"ii, cu t!ate ciud"eniile ei###
Ni, dac mi permite"i, ! ultim ip!te/### Cele trei tipuri de civili/a"ii se transf!rm una
n alta, gener5ndu3se recipr!c### Civili/a"ia de tip terestru, ev!lu5nd, d natere at5t
civili/a"iei de tipul d!i, c5t i civili/a"iei de tipul trei# Far pr!cesul are l!c i invers#
Far p!t fi i alte p!si2ilit"iE .pre e?emplu ! via" 2a/at nu pe m!lecule, ci pe un
ansam2lu de particule elementare sau pe un ansam2lu de c5mpuri fi/ice###
Ip!te/a sus"inut de pr!fes!rul *ifter, era urmt!area### &l sus"inea c###
###.unt anumite c5mpuri fi/ice care se pr!pag prin spa"iu i care p!t genera
diferite structuriE (stfel de c5mpuri fi/ice, au generat pe Am5nt sisteme c!mple?e
care nu erau pr!priu3/is vii, dar care aveau t!tui capacitatea de a se adapta la mediu
i de a avea acel atri2ut specific vie"uit!arel!r i anume, inteligen"a###
(cestea au dinuit ! vreme, au lsat c5teva urme, ap!i, din diferite cau/e, au disprut###
&ste p!si2il ca alturi de acele sisteme c!mple?e s se fi f!rmat i unele !rganisme care
au f!st, n cele din urm distruse# .u2 influen"a diveril!r fact!ri c!smici i ge!l!gici,
insula a suferit ! serie de prefaceri, care au sf5rit cu erup"ia acelui vulcan, erup"ie de
! vi!len", de ! ampl!are e?trem###$
Cei d!i savan"i, artau c i 2a/au ip!te/ele, fante/iste desigur, printre altele,
pe e?isten"a acelui cu2 fcut dintr3un material ine?istent pe Am5nt###
E+#"r+ Lom-

;7 O no' +in 2i"r#l JD'iini0i!#lK
F!ct!rul *!mas F!rn, afl5ndu3se pentru ! scurt vacan" n !raul n!stru,
ne3a ac!rdat un interviu, din care repr!ducem, acum, numai !pinia sa despre
evenimetele care au avut l!c pe Insula =!r"ii###
(m fcut cercetri amnun"ite pe Insula =!r"ii# Ae 2a/a datel!r !2"inute, care
au f!st prelucrate cu a@ut!rul c!mputerului, este n curs de ela2!rare ! e?plica"ie
satisfct!are asupra cel!r nt5mplate pe insul### Are/en"a !semintel!r, car2!ni/ate
sau nu, precum i a resturil!r vegetale, car2!ni/ate sau pietrificate, se e?plic astfelE
=ai nt5i tre2uie spus c via"a a ev!luat mult mai rapid dec5t a ev!luat n alte /!ne ale
planetei, dat!rit un!r particularit"i ale insulei, precum i a influen"ei un!r fact!ri
ge!l!gici, pe care i v!m preci/a la m!mentul p!trivit### (p!i, dat!rit erup"iil!r
vulcanului n decursul timpului, erup"ii care nu au f!st nt!tdeauna at5t de vi!lente
precum a f!st cea recent, !rganismele au f!st car2!ni/ate sau pietrificate###
11
Culcanul a emanat sp!radic ga/e t!?ice care au pr!v!cat m!artea tutur!r vie"uit!arel!r,
ciar i a viruil!r### (p!i, n urma un!r glacia"iuni, ea a f!st ac!perit cu gea"
i dat!rit micrii plcil!r tect!nice, a f!st deplasat dintr3un l!c n altul### n ceea ce
privete cu2ul### .e pare c s3ar fi gsit ntr3un mete!rit care ar fi c/ut c5ndva pe
insul### &ste ! ciud"enie a naturii, dar, pe de alt parte, nu este singurul ca/ n acest
sens### = g5ndesc spre e?emplu, c ! stea### nu3mi amintesc acum numele acesteia,
ei 2ine, are ! f!rm deE piramid L### < ciud"enie, ! raritate, p!ate c este ! stea
unicat### 'evenind la acest cu2, faptul c este c!nstituit dintr3! su2stan" diferit,
necun!scut, arat mai degra2 c### tre2uie s investigm mai atent C!sm!sul###
n alt !rdine de idei, cu c5tva timp n urm, au f!st aduse pe insul ier2uri, liane,
plante diverse, ar2uti, care au nceput s se de/v!lteE (u f!st aduse i animale, cum
ar fi 2r!ate "est!ase, capre, psri i maimu"e precum i c5teva insecte i care
d!vedesc ! vitalitate ne!2inuit### .igurul lucru care ne mai intrig este faptul c
fiecare p!r"iune a insulei este invadat de### via" L### &ste ntr3adevr, uluit!r L
Ca i p5n acum, nu v!m c!menta cele spuse de d!ct!rul F!rn### *!tui,
ne ngduim s punem ! ntre2areE Cum a f!st p!si2il ca insula s devin un l!c
pr!pice vie"ii, ciar mai mult, via"a s invade/e fiecare l!c din insul, aa cum spunea
distinsul d!ct!r F!rn, dup ce, cu pu"in timp n urm, era un l!c de/!lant, ucigt!r K
Cum a f!st, aadar, p!si2il trecerea relativ 2rusc, de la### Infern$ la### Aaradis$ K
Cercetrile c!ntinu, dup cum ne3a asigurat cun!scutul savant# C!m reveni###
E+#"r+ Lom-




A AC CE EA A F FI II IN N8 8< < M MI IR RA AC CU UL LO OA AS S< <

$Fin c5nd n c5nd, fr!ntiera ce desparte lumea !2inuit de alte lumi dispare,
nc5t un individ vine n c!ntact cu necun!scutul#$
'<.&=('Q &))&N MUI)&Q
Se au/eau multe p!veti ciudate despre ! dianie sta2ilit undeva
prin mpre@urimile c!munei C!r!trava# .e spunea, de pild, c putea s mn5nce ciar
i ! du/in de !i dintr3! dat, c aita de c5ini nu putea s fac nimic mp!triva
dianiei, 2a ciar fuseser gsi"i c5ini sf5ia"i, dei erau dintre cei mai puternici# Fiania
era asemnt!are cu un lup uria i unii ci!2ani au v/ut3! i au p!vestit c se
speriaser aa de ru, nc5t mult timp dup ce dispruse m!nstrul, nu3i mai reveniser
din sperietur L
&ra un fel de lup, darE parad!?al, altfel dec5t t!"i lupii LE I se dusese vestea, p5n
departe### .e !rgani/aser multe e?pedi"ii de v5nt!are, dar au f!st inutile, de!arece
nu s3a reuit prinderea sau uciderea acelei fiin"e stranii###
=ul"i v5nt!ri fuseser gsi"i d!rmind n /pad, al"ii erau stp5ni"i de ! permanent
team, iar al"ii pre/entau semne clare de m2!lnviri psiice### )!cuit!rii c!munei
C!r!trava erau neliniti"i, nerv!i, speria"i, astfel nc5t, se inten"i!na !rgani/area unei
e?pedi"ii fr precedent, implic5nd !ameni e?perimenta"i i arme f!arte perfec"i!nate,
n vederea st5rpirii dianiei### Fespre aceasta v!r2eam cu prietenul meu 1a/uca,
n fiecare sear c5nd ne nt5lneam s 2em ceai i s @ucm a#
12
(/i n!apte am visat diania, spunea 1a/uca# Fe fapt am visat c m "intuia cu priviri
fi?e i rele, c la un m!ment dat m atac, m apuc de 2eregat cu c!l"ii i muc###
(p!i### ei 2ine, p!"i s /ici ce vrei, dar asta a f!st, am### sim"it cum sunt nfulecat
de m!nstru L Fa, am f!st m5ncat cu aine cu t!t L (p!i am sim"it c intru n gura
dianiei i n cele din urm, am a@uns n st!mac### Ni am stat ac!l!, n st!macul
2estiei, am stat, p5n c5nd### m3am tre/it###
1nuiesc c nu a f!st ! situa"ie prea plcut, aceea de a sta n st!macul m!nstrului###
Nu cred c era !### ncpere prea plcut###
&i 2ine asta este, p!"i s r5/i, dar m sim"eam e?celent L###
*!tui, cred c nu era ciar ca ntr3un apartament lu?!s###
<ricum ar fi, acest m!nstru a devenit pentru mine ! !2sesie L### Nti c s3a !tr5t,
ieri, s facem parte i n!i din ecipa !rgani/at n vederea st5rpirii dianiei K Aarticip
i F!ralin, neur!psiiatrul, ipn!ti/at!rul###
(r fi interesant, s ipn!ti/e/e diania### Fe fapt nici nu mai tiu cum s ! mai
denumescE dianie, m!nstru, fiar, lup, 2estieE &ste cevaE de!se2it LE#
(m t!t discutat p5n n!aptea t5r/iu### (a se sf5reau nt5lnirile n!astre### Fe fapt t!ate
aceste nt5lniri ncepeau devreme i se sf5reau t5r/iu, discut5nd mereu despre
m!nstru### ntr3! /i ne3am pregtit pentru marea e?pedi"ie# (m cules inf!rma"ii de la
l!calnici despre /!na pe unde se gsea m!nstrul# Ne3am ecipat, ne3am narmat i am
p!rnit la v5nt!are# (veam i telef!ane m!2ile pentru a "ine legtura permanent unii
cu al"ii, pentru a c!munica i a ne c!!rd!na### &ram cinci/eci de v5nt!ri, t!"i cli"i prin
aspre partide de v5nt!are, cu mult e?perien", d!rnici de a termina !dat pentru
t!tdeauna cu acest### lup straniu# &ra iarn i era frig i ningeaE naintam cu greu prin
nme"ii de /pad# =ergeam nc!l!na"i, urm5ndu3l pe ef, pe m! *!pan, cel mai
e?perimentat i mai vrednic v5nt!r# (m mers aa vre! /ece -il!metri fr s ne !prim#
Fe!dat, am au/it un ulit sla2, venit de departe# &ra urletul dianieiE &ra un urlet
prelung, ce pertur2a linitea pr!fund D ! linite de nceput de lume### (m ascultat
cu t!"ii aten"i### (p!i, dup ce ne3am sftuit, am !tr5t s ne rsfirm i s mergem
grupa"i c5te d!i i s "inem legtura prin telef!anele m!2ile# &u eram cu 1a/uca,
iar F!ralin cu m! *!pan mergeau n dreapta n!astr# (m mers ! 2un 2ucat
de drumE 1nuiala a devenit certitudine, era ntr3adevr m!nstrul# 1a/uca i pregti
puca n p!/i"ie de tragere i aps pe trgaci# .e au/i ! detuntur puternic i ap!i
se petrecu un fapt uimit!r# Ml!n"ul se i/2i de m!nstru i, ca i cum ar fi f!st ! minge
de ping3p!ng, reveni i l rni pe 1a/uca L Fiania se pregtea s se repead la el,
dar F!ralin, aflat n apr!piere, se interpuse ntre n!i i m!nstruE (m v/ut c !cii lui
F!ralin priveau scrutt!r spre cei ai dianiei# ntregul cip al neur!psiiatrului era
c!ncentrat i am n"eles c ntre el i m!nstru se ddea ! 2tlie pe via" i pe m!arteE
)upul$ parc se transf!rmase ntr3!E statuieE =! *!pan i puse arma la umr
i trase### Ml!ntele se i/2i de lup$ ca de ! carcas de !"el, ric! i apr!ape c l l!vi
pe m! *!pan, care a2ia avu timp s se fereasc# ntre timp se apr!piaser i ceilal"i
v5nt!ri# Fcuser un cerc mare n @urul m!nstrului care sttea n c!ntinuare ncremenit,
"intuit de privirile neur!psiiatrului# *impul prea c ncetase s mai e?isteE 1r!2!ane
de sud!are se f!rmaser pe t!ate cipurile, privind tcu"i, nemica"i, lupta
e?tra!rdinar care se ddea ntre !m i m!nstru### ntr3un t5r/iu, am v/ut c diania
ncepe s tremure i dup un timp, se pr2ui# F!ralin nvinsese###
Ne3am apr!piat de m!nstru cu pruden"# =! *!pan sc!ase cu"itul de la 2r5u
i ncerc s3l nfig n 2eregata lupului$E Far cu"itul se i/2i de ceva tare, ceva fcut
parc din !"el### ncerc de c5teva !ri, dar degea2a###
13
&ste uluit!r L strig nciudat i uluit n acelai timp m! *!pan# Ce 2a/ac!nie ! mai fi
i asta K Fe unde a mai aprut K
&ste fantastic, e?tra!rdinar, incredi2il, strig F!ralin# *re2uie s facem ceva L &ste
! fiin"### de!se2it### Aarc ar fi fcut din diamant L Un### diamant### 2i!l!gic L Cia"a
sau mai 2ine /is !rganismele c!n"in car2!nul ca element cimic fundamental
al structurii l!r 2i!cimice### Far i diamantul este f!rmat din grupuri de at!mi
de car2!n### Ce3ar fi dac### ar fi ! via"### cristalin K### A!si2il### ( L### Fispari,
dispari L =!ri L Fispari L "ip F!ralin n culmea surescitrii###
.e pr2ui ap!i, epui/at# =!nstrul se cutremur i ap!i### ap!i###, ei 2ine, pur i simplu
ncepu s se t!peasc precum ! 2ucat de gea" ncl/it### n c5teva clipe dispru,
nvluit de un n!r p!rt!caliu, ls5nd n urm cenu, care, dup un timp, a f!st
spul2erat de v5nt### F!ralin /cea ntins pe /pad# 'sufla greu### Ne3am str5ns
n @urul lui ncerc5nd s3l readucem n sim"iri# Fe!dat, n timp ce ncercam s3l
reanimm pe nemaip!menitul n!stru prieten am au/it, n deprtare, nite sc5ncete###
Ne3am rsp5ndit prin @ur i la ! distan" de apr!?imativ cinci/eci de metri am gsit,
ac!peri"i de /pad, ! femeie i un prunc# Ne3am sftuit n gra2 i ne3am !tr5t s3i
lum pe femeie, pe prunc i pe F!ralin, s3i ducem la spital### (a am fcut###
( f!st ! trea2 grea, pentru c se ntunecase, ningea, iar v5ntul sufla ti!s i rece###
Iar spitalul era departe, f!arte departe### n sf5rit, am reuit s3i ducem### (p!i###
Ce3ar mai fi de spus K Iat ce### F!ralin i3a revenit, dar### dup cum mi3a spus, cu el
s3a petrecut ceva### n strfundurile fiin"ei sale, sim"ea c s3a scim2at# )upul$ sau
diania sau ce3! fi f!st fiin"a aceea, a ac"i!nat asupra lui ntr3un m!d f!arte straniu###
(vea impresia c reflect n psiicul lui, n c!ntiin"a lui, n c!mp!rtamentul lui,
caracterul !mului cu care era n c!ntact### (stfel, un grand!man vedea n el un
grand!man, un 2e"iv vedea n el un 2e"iv, un savant vedea n el un savant, un geniu
vedea n el un geniu### &ra depers!nali/at i mprumuta instantaneu pers!nalitatea
!mului cu care era n c!ntact, cu care c!munica sau avea vre! rela"ie !arecare# &ra ca
! !glind pe care se reflecta#### nu cipul, ci pers!nalitatea !mului cu care avea vre!
legtur !arecare### Iar femeia, ne3a p!vestit c lupul$ se apr!piase de ea i de prunc,
i privise i i ad!rmise### Fup asta, femeia se m2!lnvise de ulcer# ns pruncul nu se
m2!lnvi# n scim2, nu se tia cum, d!25ndise ! inteligen" ieit din c!mun#
ncepuse s v!r2easc, de!se2indu3se de pruncii !2inui"i, care pl5ng, "ip, r5d###
C!r2ea ca un !m mare, citea, scria i era capa2il s efectue/e calcule e?trem
de c!mplicate pe care i un matematician cu e?perien" nu le3ar fi putut face ntr3un
timp scurt### Aresupuneam c t!ate aceste ciud"enii erau determinate de acel### lup$#
(supra n!astr, a mea i a lui 1a/uca, nt5lnirea aceea stranie nu a avut urmri
de!se2iteE Cel pu"in p5n acum c5teva /ile, c5nd i3am e?plicat pe larg i cu nesf5rit
r2dare m!dul cum func"i!nea/ calculat!arele !l!grafice, iar 1a/uca mi3a e?plicat
r2dt!r principiile cr!m!dinamicii cuantice, dei, de c5nd ne tiam, nu aveam a2ar
de ci2ernetic i de fi/ica cuantic L Nu tiu ce se va mai nt5mpla cu n!i, cei care
am participat la acest eveniment### C!m tri i v!m vedea###






14



N NO OP P8 8I I E EN NI I? ?M MA AT TI IC CE E7 7 7 7 7 7
Cea mai mare vi ct!ri e p!si 2i l c!nst n a fi , a c!nti nua s fi i i a fi
f!st# Ni ci ! nfr5ngere nu ne p!ate pri va de succesul de a fi e?i stat ntr3un
anumi t m!ment n ti mp ntr3un uni vers crui a i suntem i ndi feren"i #$
N<'1&'* RI&N&'
Mergeam mpreun cu =erl!n i Parp prin pustietate de ! sptm5n# Fe c5nd
lsasem n urm !raul *ipin nu mai nt5lnisem nici mcar un singur !m# .e nn!ptase#
C5ntul era puternic dar stelele apruser pe firmament ca de !2icei, iar )una rsp5ndea
! lumin gl2uie destul de intens# Ne3am apr!piat de ruinele unei case i ne3am ae/at
pe nite trepte# &ram !2!si"i i flm5n/i# (m sc!s din rucsacuri p5ine i carne fript
i am m5ncat# (m 2ut ap din 2id!ane, ne3am desfcut sacii de d!rmit, ne3am 2gat
n ei i ne3am pregtit s d!rmim# Cu t!ate c eram fr5nt de !2!seal, nu puteam
ad!rmi### (m rmas trea/ mult timp# Fe!dat D n primul m!ment am avut ilu/ia c
ad!rmisem i c visam D aadar, de!dat, am v/ut c, de fapt, ceea ce !2servasem n
primul m!ment a fi ruinele unei case, era ! grdin, iar casa se ridica ceva mai nc!l!###
(m v/ut c pe ! 2anc de piatr erau d!i !ameni# Areau a fi un 2r2at i ! femeie#
.e priveau !ci n !ci# (p!i am v/ut c d!i ini se apr!piau de cei d!i, cu pai u!ri,
ca de felin i am v/ut c, apr!ape de ei fiind, i3au n@ungiat# Fup asta, i3au luat
i i3au t5r5t p5n ce au a@uns n dreptul unei ui nclinate care ncidea intrarea ntr3!
ncpere su2teran# (u descis ua i au aruncat cadavrele n ncperea su2teran#
(u ncis ua i au fugit### (m clipit nerv!s din !ci, m3am ciupit de !2ra/, ap!i m3am
ridicat, am ieit din sacul de d!rmit, am luat ! lantern i m3am ndreptat spre ua
nclinat# (m descis ua i am iluminat ncperea su2teran cu lanterna# (m v/ut c
trupurile cel!r d!i se mai micau nc# .e cutau# (p!i, m2r"i5ndu3se, am v/ut
ultima /v5cnire a vie"ii i ap!i, cei d!i, au rmas nemica"i# (m ncis ua i m3am nt!rs
la sacul de d!rmit# =3am 2gat n el i am ateptat s se fac /iu# Fup un timp, dei
eram ngr!/it de ceea ce v/usem, am a"ipit### n sf5rit s3a fcut /iu# )a lumina
s!arelui am v/ut aceleai ruine# . fi visat, t!tui K### Ne3am sculat i, n timp ce luam
gustarea, le3am p!vestit prietenil!r mei ceea ce v/usem#
Ni tu K strig =erl!n#
Ni eu am v/ut acelai lucru, spuse Parp#
(tunci ce nai2a se petrece K *re2uie s cercetm mpre@urimile L
Ne3am ndreptat aten"ia spre l!cul care putea fi ! 2anc de piatr# )!cul era de fapt
2anca de piatr din### vedenia n!astr, aceea pe care sttuser ndrg!sti"ii# Area ns
at5t de vece, at5t de nengri@it, nc5t cu greu i puteai da denumirea de### 2anc###
(p!i ne3am ndreptat privirile spre ua nclinat# (m ncercat s descidem ua dar,
la prima ncercare ne3a f!st peste putin" L n sf5rit, dup multe ncercri, am reuit
s ! descidem# n ncperea su2teran am v/ut, n semintuneric, d!u scelete
apr!piate ce preau### m2r"iate# Ne3am uitat cu gr!a/ la privelite# (p!i am v/ut
un arpe ce ieea din ncperea su2teran### (m tr5ntit ua i am plecat de aici
cutremura"i de gr!a/E
Ce dram avusese l!c KE Ni cum K Ce se nt5mplase de fapt KE (m cutreierat ap!i
mpre@urimile# Aeste t!t erau 2!l!vani, /iduri de crmid i de piatr dr5mate, altele
fisurate, altele gata s se pr2ueasc, ieder, 2lrii, erpi, sc!rpi!ni, pian@eni###
15

Clcam pe piatr, iar n unele l!curi, care fuseser !dat camere, pard!seala era din
m!/aic# Fin c5nd n c5nd ddeam peste ui nclinate, unele mai mici, iar altele mai
mari### Ae al!curi erau c!paci 2tr5ni i tufiuri de ias!mie i de tufnic# (m descis
c5teva ui i uit5ndu3m dinc!l! de ui, am v/ut nite ncperi su2terane n care
se gseau m!rmane de !ase, de cranii### Siua a trecut pe nesim"ite###
Ae la amia/ ne3am nt!rs la l!cul unde erau ruinele casei i ne3am ae/at pe trepte,
!2!si"i i flm5n/i, nseta"i i neliniti"iE
(m m5ncat, ne3am p!t!lit setea, ap!i am ncercat s ne !dinim i s ne linitim###
Ciudat nt5mplare, spuse =erl!n# Fe fapt nici nu tiu unde ne aflm L (r tre2ui
s anun"m aut!rit"ile###
Fa, dar mai nainte s vedem ce se gsete dedesu2t, n ncperile su2terane###
.3ar putea s gsim aur, argint, diamante### A!ate c nu n t!ate se gsesc !seminte,
spuse Parp#
1ine, dar nu a/i, ci m5ine# (cum sunt !2!sit i vreau s d!rm# *!tui nu3mi iese
din minte vedenia de a/i n!apte L### Fac nu a"i fi v/ut i v!i, a fi @urat c nu a f!st
dec5t un vis### Far aa, ce a putut s nsemne K###
Ne3am sc!s sacii de d!rmit din rucsacuri i ne3am 2gat n ei# Ca i n!aptea trecut,
iar am ateptat s ad!rmim, dar nu am reuit# &ram prea /2uciuma"i###
Fin n!u era ! n!apte cu stele i )un# Fin n!u era acelai v5nt care vuia###
Fin n!u am v/ut 2anca pe care stteau cei d!i ndrg!sti"i ce se priveau !ci n !ci###
(p!i am v/ut cele d!u um2re care se apr!piau pe nesim"ite de cei d!i# (tunci,
am srit din l!c# (m ieit repede din sacul de d!rmit, am pus m5na pe un 2ast!n, m3
am furiat apr!ape de cei d!i ucigai care se pregteau s3i n@ungie pe ndrg!sti"i
i am l!vit fulgert!r### F!u trupuri au c/ut ca trsnite# Cei d!i ndrg!sti"i m priveau
ngr!/i"i# (p!i s3au uitat la cele d!u trupuri pr2uite, le3au v/ut pumnalele n m5ini
i se prea c au n"eles# 1r2atul s3a ridicat de pe 2anc, i3a aplecat capul i i3a sc!s
de la g5t un medali!n pe care mi l3a petrecut pe dup g5tE Femeia a sc!s ! 2atist,
scump se pare, dintr3un 2u/unar al r!ciei i mi3a pus3! n m5n### (p!i au plecat#
.3au furiat pe dup nite 2!sce"i i au disprut din c5mpul meu vi/ual#
Uimit, am t5r5t leurile 2andi"il!r l5ng ua nclinat, pe care ! tiam, am descis ua
i am mpins cadavrele, care au c/ut n ncperea su2teran### (p!i am ncis ua#
=3am nap!iat la sacul de d!rmit, m3am v5r5t n el i am ad!rmit ap!i, ca i cum nimic
nu s3ar fi nt5mplat# Fiminea"a c5nd m3am tre/it, i3am /rit pe cei d!i prieteni apleca"i
asupra mea#
Frum!s medali!n ai, spuse Parp# <are cine a f!st cel ce "i l3a dat K Ni ap!i ce "i3a
venit s te amesteci n### n### afacerea asta K se 25l25i el# =rturisesc c am ncetat s
m mai mir de### de### vedenia asta sau ce nai2a ! fi K Iau lucrurile aa cum sunt L###
ntr3adevr, aveam medali!nul la g5t# &ra din aur i repre/enta, pe ! parte, un cip
de 2r2at, iar pe revers ! amf!r### (m ieit din sacul de d!rmit i l3am str5ns#
Fin 2u/unar mi at5rna 2atista# (m luat3! n m5n i am privit3!### &ra fcut dintr3un
material f!arte fin, av5nd desene 2r!date din fire de aur i argint# 'sp5ndea
un parfum de liliac# (m descis ap!i ua nclina care ncidea intrarea n ncperea
su2teran### nuntrul ncperii su2terane m ateptam s gsesc sceletele cel!r d!i
2andi"i# Far nu erau# Nu era nimic interesant, nimic altceva dec5t 2!l!vani, muci
i c5teva amf!re i vase, multe din ele fiind ci!2ite sau sparte# (m cercetat ap!i
celelalte ncperi su2terane# .pre uimirea n!astr, am v/ut c, n acele ncperi n care
c!nstatasem cu ! /i mai nainte c se gseau !seminte, acum nu mai era nimic L###
16
&rau numai amf!re i vase de diferite f!rme i mrimi precum i c5teva statui sparte,
2!l!vani i muci# =ai erau i erpi### n alte ncperi am gsit arme (cu"ite, suli"e,
arcuri, sge"i, 2u/dugane, s2ii, scuturi###)# n unele ncperi am gsit i vase umplute
cu m!nede# (m cre/ut c sunt din aur, dar privindu3le mai 2ine am c!nstatat c erau
din 2r!n/# n sf5rit, c5nd nici nu mai speram s gsim mcar c5teva m!nede de aur
i c5teva pietre pre"i!ase, =erl!n a mai desc!perit ! u nclinat L Cu mult ef!rt
am descis ua i am c!2!r5t n ncperea su2teran# (ici era acelai aer ncis i umed,
aceeai ntunecime, aceiai 2!l!vani i aceleai amf!re, dar ntr3un c!l" am v/ut ! lad#
Ne3am apr!piat i am ncercat s ! urnim din l!c dar a f!st imp!si2il# (m ncercat ap!i
s ! descidem i am reuit# 'idic5nd capacul am v/ut ! mul"ime de m!nede de aur
i de argint, p!cale de aur fin ci/elate, pietre pre"i!ase dintre care am remarcat safire,
turc!a/e, ru2ine, t!pa/e i granate, ap!i, mai erau cercei de aur, ap!i perle, mrgele,
cascete de aur, fi2ule### =ai era i ! cutie mic, fcut din aur# Fesci/5nd3! am v/ut
c nuntru se gsea un sul de piele# Fesfc5ndu3l, am c!nstatat c pe el era scris ceva
cu litere ciudate, necun!scute n!u### Nu am reuit s descifrm scrisul### Ne3am privit
ului"i# Ce3i drept, ne ateptam s dm peste ceva, dar ceea ce se gsea ac!l!, depea
!rice ncipuire L (m ieit afar ame"i"i# .e nsera# (m !tr5t s mai d!rmim ! n!apte
aici, ntre ruine, ap!i s lum c5te ceva din c!m!ar i ap!i s anun"m aut!rit"ile
despre desc!perirea n!astr### Aentru a3i c!nvinge, inten"i!nam s lum c5teva !2iecte
din c!m!ar precum i caseta ce c!n"inea sulul acela din piele pe care era scris### ceva,
nu tiam ce anume, dar p!ate c analitii, cript!l!gii, ar fi descifrat ce era scris###
Ne3am dus la l!cul de p!pas, am m5ncat i ne3am v5r5t fiecare n sacul de d!rmit# Fin
n!u aceeai n!apte cu stele i cu )un, acelai v5nt ce v5@5ia### (ceeai 2anc i###
mrturisesc c m3am sim"it at5t de uluit cum nici nu m p!t e?prima, c5nd am v/ut din
n!u pe cei d!i ndrg!sti"i st5nd pe 2anc i privindu3se !ci n !ci### (p!i iari,
um2rele$ furi5ndu3se i apr!piindu3se tiptil de ei### Nu m3am mai sculat de ast dat#
&ram prea nucit# n scim2 am v/ut c se sc!al =erl!n, pune m5na pe 2ast!n
i se apr!pie de ucigai cu micri ncete dar sigureE i i/2ete cu putere, iar ei se
pr2uesc# Cei d!i ndrg!sti"i l privesc cu uimire, cu team dar, dup ce au v/ut
pumnalele din m5inile 2andi"il!r, l privesc ap!i cu mult recun!tin" i simpatie#
(p!i vd c 2r2atul i mic 2u/ele i parc r!stete ceva# =erl!n se pare c nu
pricepe# (tunci 2r2atul i face semn s3l urme/e# =erl!n e/it ! clip, dar l urm i
t!"i trei dispar dup nite 2!sce"i# &ram uluit, stupefiat i incapa2il s fac vre! micare,
a2ia dac mai respiram L### Ni la fel i Parp, cred, pentru c nici el nu mica# (m stat i
am ateptat s se nt5mple ceva# =ai 2ine /is s se nt!arc =erl!n### (tept5nd
astfel, nici nu am tiut c5nd a trecut timpul c i ncepuse s se lumine/e# Ni =erl!n
t!t nu apruse L Fiminea"a, am v/ut sacul su de d!rmit i l5ng 2anc, am v/ut
d!u scelete, iar n dreptul m5inil!r l!r, erau d!u pumnale ruginite###
&u /ic s plecm, mi spuse Parp#
Cum K Fr =erl!n K
Nu, sigur c nu plecm fr =erl!n### *re2uie s3l cutm i dup ce l gsim,
s mergem### . lum ce putem lua din c!m!ar i### gata L### Nu este lucru curat aici L
(m tiut asta din primul m!ment L
(m nceput s cutm, cercet5nd fiecare l!c, fiecare ncpere su2teran, n fine
am cutat peste t!t# Far =erl!n nu era nicieri# Unde i de ce dispruse K
Fr5n"i de !2!seal, am m5ncat ceva i ne3am 2gat n sacii de d!rmit# C!iam s stm
tre@i i s vedem ce se va mai nt5mpla### Far eram peste msur de !2!si"i#
C5nd ne3am tre/it, eu i Parp, era /iu###
17
Ce facem K m ntre2 Parp#
(r fi 2ine s mai stm, numai c nu v!m mai avea ce m5nca L n ca/ul c5nd
nu l v!m### a2and!na pe =erl!n, unul dintre n!i, ar tre2ui s se duc undeva i s
fac r!st de alimente###
1ine, a rspuns Parp# C!m mai sta numai n!aptea asta### Cu !rice pre" L Fup asta,
v!m mai vedea ce va mai fi de fcut#
=3am ndreptat spre sacul de d!rmit al lui =erl!n, iar su2 sac, am gsit caseta, pe care
! tiam de c5nd gsisem c!m!ara i i3am artat3! lui Parp# (p!i am descis caseta
ridic5nd capacul# Feasupra am v/ut sulul i desfur5ndu3l, am c!nstatat cu spaim
c pe el era scris un te?t, iar cuvintele aveau caracterele scrisului lui =erl!n, pe care
le tiam, desigur### (m citit urmt!arele###
Fragii mei, nu m mai atepta"i i nu m mai cuta"i, este n /adar, nu v!i mai
reveni L (ici am t!t ce mi tre2uie# .pun aici, dar, de fapt nu tiu unde m aflu L
Ceea ce tiu este c m aflu undeva, c5ndva, ntr3! cas a un!r !ameni 2!ga"i, f!arte
2!ga"i### = simt 2ine aici### i nu tiu ce s3a nt5mplat### (m citit c5ndva ! p!vestire
sau un eseu, nu mai "in 2ine minte al unui aut!r cruia i3am uitat numele### n sf5rit
acum nu prea mai are imp!rtan"#### (ut!rul respectiv scria c este p!si2il ca trecutul
s se suprapun, peri!dic sau nu, peste viit!r### .cria### ceva despre spa"iu i timp,
ceva re/ultat din te!ria relativit"ii i din alte te!rii### .cria c### une!ri cur2a sau###
ipercur2a spa"i!3temp!ral se p!ate ntretia, se p!ate intersecta cu ea nsi, put5nd
re/ulta aadar puncte de intersec"ie, de c!ntact, ntre lumea trecut, viit!are i cea
a pre/entului### sau, altfel spus, trecutul, pre/entul, viit!rul, c!e?ist L### =ai mult, ciar
dac aceast intersec"ie se repet, ceea ce presupune, scria acel aut!r, ! dimensiune
superi!ar, atunci s3ar putea ca dup acel punct s urme/e ! 2ifurca"ie###
(cea 2ifurca"ie nseamn ! separare a d!u Universuri, Universul 'eal i Universul
A!si2il### (ltfel spus, re/ult, ceea ce numea aut!rul eseului, Universuri (lternante###
Nu m p!t e?prima prea clar, fiindc nici aut!rul nu se e?prima nici el prea clar###
Cel pu"in eu nu am n"eles prea multe### Ce se nt5mpl efectiv, nu tiu, nu p!t ti L
n sf5rit, at5t am avut de scris### C las caseta aceasta cu cele mai pre"i!ase pietre###
(di! L =erl!n
Citind ceea ce era scris pe 2ucata de piele t2cit i recitind, am avut impresia
c aiure/, c vise/ L
&i 2ine, Parp K
&i 2ine, aa facem# =5ine plecm L
Ne3am plim2at de c!l! p5n c!l!, ne3am uitat prin ncperi i ne3am !tr5t s facem
n aa fel nc5t s nu ad!rmim# Ni nu am mai ad!rmit### Fe aceast dat ns nu mai era
! n!apte senin# Ae cer erau ngrmdi"i n!ri negri# Fin deprtare se au/eau tunete
i se vedeau fulgere care sf5iau cerul ntunecat# *!tui nu a pl!uat### (ltceva nu am
mai v/ut# (m aprins lanternele i la lumina l!r am putut vedea aceleai dr5mturi,
pietre, 2!l!vani, aceeai privelite pe care ! tiam din timpul /ilei### n rest, nu s3a mai
nt5mplat nimic# Fiminea"a am plecat i am mers mult, f!arte mult### Fac nu am fi avut
caseta, medali!nul i 2atista i### dac =erl!n ne3ar fi ns!"it, am fi putut @ura c t!tul
nu fusese dec5t un vis### Fup mult timp de mers am a@uns n dreptul unei case#
(m 2tut la p!art i ne3a descis un 2tr5n# Ne3a ntre2at ce d!rim# I3am spus c
suntem nite drume"i !2!si"i i c d!rim s ne g/duiasc peste n!apte, c!ntra plat,
desigur# (m intrat ntr3! camer i ne3am ae/at pe nite scaune n dreptul unei mese#

18
Ae un dulap se gsea un aparat de radi! care func"i!na# Mlasul crainicului se au/ea
rguit0
Ultima tire# (cum c5teva !re a f!st salvat din regiunea cun!scut su2
denumirea de *riungiul 1ermudel!r, l!cali/area e?act este de!camdat secret,
un !m, un !arecare '!2ert =erl!n### Fin spusele lui reiese c vine de undeva
de departe, cu### sute de ani n urm sau p!ate cu mii de ani, nici el nu tie i nu tie
nici cum a a@uns aici i acum### C!nsultat de psiiatri, acetia au remarcat starea
c!nfu/i!nal i tendin"ele paran!ice ale numitului '!2ert =erl!n i declar c starea
aceasta este dat!rat spaimel!r pricinuite de naufragiul unui iat, naufragiu survenit
cu c5teva /ile n urmE Iatul apar"inea lui Aeter 'av!lta, cele2rul act!r### C!m reveni
cu amnunte# Urmea/ un pr!gram de variet"i mu/icale $###
l tiam pe 'av!lta din cele cinci filme pe care le vi/i!nasem### Parp m privea nuc###
Fup ce am m5ncat, ne3am dus la culcare# Fe fapt, nu puteam s d!rm# = g5ndeam
la spusele crainicului### *!at n!aptea am repetatE =erl!n i 'av!lta### .pre /iu
am a"ipit# (p!i, dup vre! c5teva !re, ne3am pregtit de plecare# Ne3am apr!vi/i!nat
cu alimente, am pltit ga/dei, i3am mul"umit pentru ama2ilitate i am plecat###
Ae drum am nt5lnit un !m m2rcat n /dren"e, !2!sit i flm5nd# Ne3a ntre2at dac
nu e vre! ae/are !meneasc prin mpre@urimi# I3am spus c la ! deprtare
deE d!u/eci de -il!metri, este ! cas a unui !m cumsecade# )3am rugat s mn5nce
din pr!vi/iile n!astre, dar a refu/at spun5nd c vrea s a@ung mai repede la casa
acelui !m, unde avea s se i !dineasc# Ne3a mai spus c nu tie ce se nt5mplase cu
el i cum a nimerit pe aici# (p!i ne3a mul"umit pentru inf!rma"ie i### a plecat#
Figura lui mi s3a prut cun!scut### F!arte cun!scut ciar### = strduiam s mi
amintesc cine anume era### = uitam dup !mul acela i iar m uitam, p5n ce l3am
pierdut din vedere###
Parp, cine era !mul acela K A!"i s mi rspun/i KE
Cine K Aarc l3a cun!ate de undeva### darE nu mi amintesc acumE
Aeter 'av!lta LE (adar =erl!n, nu a f!st singurul supravie"uit!r L
(, da, da, aa este L###
(cum s ne gr2im i s l nt5lnim pe =erl!n### 1ine c triete L Ni c5nd te
g5ndeti c lumea l c!nsider### ne2un LE
Fa, i c5nd te g5ndeti c, de fapt, nu este L### Far nu n"eleg, t!tui, ce s3a
nt5mplat L A!ate c v!m afla LE














19
F F< <C C< <T TO OR RI II I D DE E P PE ER RL LE E

$=ul"i cema"i, pu"ini alei$
&C(NM%&)I( FUAT =(*&I
.=.
Iat c am trit s ! vd i pe asta L e?clam d!ct!rul cirurg Faniel '!2ert#
.e uit lung la pacientul su, iar ap!i privi perla pe care ! "inea n palm# Fup un timp,
se nt!arse ctre una dintre asistente, d!amna .!fi Neel i i spuse, em!"i!nat 0
.!fi, cel mai mare secret L Nu vei c!munica nimic din ceea ce ai v/ut, clar KL
&ste cu adevrat un ca/ unic i stupefiant LE
Nu v!i spune nimic, nimnui, fi"i linitit, d!mnule d!ct!r L
&ste vala2il i pentru dumneav!astr, d!amn asistent )idia F!rf L
Nici eu nu v!i spune nimic, nimic L###
1ine L (cum la trea2, s terminm L (ten"ie L
(u terminat cu greu trea2a, ap!i au transp!rtat pacientul n sal!n i, fiind trecut de !ra
ase dup amia/a, s3au pregtit s plece### ( d!ua /i, nici d!ct!rul Faniel '!2ert,
nici asistentele .!fia Neel i )idia F!rf nu s3au pre/entat la spital# Aacientul 1en (dr!n
i3a revenit i a nceput s se simt din ce n ce mai 2ine### Aeste d!u /ile a f!st
n stare s prseasc spitalul# Fup nc d!u /ile, 1en (dr!n a disprut i mai mul"i
detectivi au nceput investiga"iile### Fetectivul *!m %arare d!rea cu !rice pre" s3l
gseasc, cu at5t mai mult cu c5t 1en (dr!n era prietenul su din c!pilrie#
Fin investiga"iile fcute de detectiv reieea c 1en (dr!n, dup ce prsise spitalul
venise acas i se pregtea s plece undeva### Aarc se v!latili/ase, pur i simplu L###
(t5t d!ct!rul Faniel '!2ert c5t i asistentele .!fia Neel i )idia F!rf i la fel i 1en
(dr!n au f!st da"i n urmrire general### (u trecut /ile, sptm5ni, luni i ap!i ani###
Ca/ul fusese clasat i nu s3a mai tiut nimic despre cei dispru"i timp de trei/eci de ani###
.C.
Ni t!tui detectivul *!m %arare a c!ntinuat s3i caute### *imp de trei/eci de ani#
n urma cercetril!r, a desc!perit un individ, un 2tr5n, care a spus ! p!veste f!arte
interesant###
&ram pescuit!r de perle### Ae atunci triam pe ! insul pierdut n <ceanul
Aacific### Nu ! numesc### Cu t!ate c nu aveam studii universitare, m pasi!nau t!tui,
diverse pr!2leme ale tiin"ei### C!i arta mai t5r/iu de ce fac aceast preci/are### Ntiam
multe### Ae insula asta i/!lat, a venit un grup de c!nstruct!ri care au reali/at
un c!mple? de cldiri, de instala"ii### destinate unui centru de cercetri ultrasecrete###
(p!i au s!sit savan"ii, cercett!rii### (p!i au f!st anga@a"i diveri lucrt!ri, printre care
i pescuit!ri de perle### iar printre acetia eram i eu### Aescuiam sc!ici fct!are
de perle### ntr3! /i am surprins ! discu"ie ntre d!i indivi/i### Fin aceast discu"ie,
reieea c aceste c!nstruc"ii i instala"ii repre/entau ! 2a/ de cercetri militare,
iar savan"ii, cercett!rii, urmau s se !cupe, printre altele, cu studiul un!r fen!mene
paran!rmale de!se2ite### (cestea puteau induce la !ameni, prin telepatie i tele-ine/ie,
capacitatea de a### pr!duce perle L < singur sc!ic era ! surs de c!ntaminareE
paran!rmal f!arte puternic, put5nd influen"a mul"i !ameni L### Nu tiu e?act c5"i###
Aietrele la rinici sau calculii 2iliari erau transf!rma"i n perle su2 influen"a acel!r sc!ici L
=ai mult ciar, perlele acestea pr!duse de ctre !ameni su2 influen"a sc!icil!r, erau
de!se2ite###
20
Arelucrate ntr3un anumit fel, aceste perle puteau fi utili/ate pentru pr!ducerea un!r
instala"ii c!mple?e uimit!are### &rau at5t de ciudate, nc5t ciar au f!st denumite###
pietre fil!/!fale$ L .puneam mai nainte c m pre!cupau diverse pr!2leme ale tiin"ei#
&i 2ine, pre!cuprile acestea m3au a@utat s n"eleg discu"ia cel!r d!i### Fup un timp
au venit pe insul d!i 2r2a"i i d!u femeiE &rau Faniel '!2ert, 1en (dr!n, )idia F!rf,
.!fia Neel### (u intrat ntr3! cldire mpreun cu al"i !ameni i au rmas ac!l!###
Cu timpul, ! team gr!/av a pus stp5nire pe mine i ntr3! /i am fugit de pe insul###
Nu m3am mai nt!rs nicidat###
.@.
Cu t!ate insisten"ele lui *!m %arare, 2tr5nul nu a vrut, !ri nu a putut s indice
numele insulei sau c!!rd!natele ge!grafice ale acesteia### ( ncercat ciar, ntr3!
edin" de ipn!/, s afle amnunte### n /adar ns L (u trecut iari c5"iva ani###
ntr3! /i a primit un c!let p!tal### )3a desfcut, fiind curi!s### nuntrul cutiei, a gsit
! sc!ic i un plic### Fin plic a sc!s ! 5rtie, pe care era scris urmt!rul mesa@ 0
Frag *!m,
Cel ce "i scrie este 1en (dr!n i n m!mentul c5nd vei primi c!letul c!n"in5nd
sc!ica i acest mesa@, eu v!i fi, mai mult ca sigur, m!rt### n c5teva cuvinte, iat ce s3a
nt5mplat### Fup ce am ieit din spital, am f!st f!r"at de ctre d!i indivi/i s intru
ntr3un aut!m!2il, iar aici, unul dintre acei indivi/i mi3a fcut ! in@ec"ieE Ar!2a2il c era
un s!mnifer### Cert este c nu mai tiu nimic, dec5t c m3am tre/it ntr3un avi!n###
Fup un /2!r lung am a@uns pe ! insul, am c!2!r5t din avi!n mpreun cu### d!ct!rul
care m3a !perat i mpreun cu asistentele i fiind ns!"i"i de un grup de indivi/i narma"i,
am intrat ntr3! cldire### (m parcurs diverse c!rid!are i ap!i, n fine, am intrat ntr3!
camer# (ici am stat un timp i ap!i, ns!"it de patru indivi/i, am f!st c!ndus ntr3un
la2!rat!r### Fup care t!tul a devenit alucinant### .curte tre/iri, urmate de un s!mn
pr!fund### Cert este c, ntr3una din strile de vege, am aflat c eu, 1en (dr!n,
mpreun cu nc cinci !ameni, eram singurii capa2ili ca, su2 influen"a un!r sc!ici,
s pr!ducem perle### &rau nite perle de!se2ite### .e numeau pietre fil!/!fale$
sau pietre magice$, ntruc5t aveau capacitatea de a e?trage i de a acumula energie
paran!rmal din fiin"ele umane i, cu a@ut!rul l!r, se puteau reali/a diverse fen!mene
e?!tice0 telepatie, prem!ni"ie, clarvi/iune, telep!rtare, materiali/are, influen"area un!r
pr!cese fi/ic!3cimice i ciar clt!rii n Universuri Aaralele### (ceste sc!ici$####
Fe aici apare straniul, fantasticul dinc!l! de !rice ncipuire### (ceste sc!ici$, erau,
de fapt### materiali/ate la r5ndul l!r, de un pescuit!r de perle### (cest pescuit!r de perle
iu2ea, ad!ra s!icile L### ntreaga lui via" i3! dedicase sc!icil!r fct!are de perle L
*!t timpul se g5ndea la ele### Ni a venit ! /i n care, n timpul unei furtuni, a avut un
accident### Cre! trei /ile a f!st la limita dintre via" i m!arte### n t!t acest timp,
p!vestea el mai t5r/iu, nu s3a g5ndit dec5t la aceste sc!ici fct!are de perle###
C5nd a devenit din n!u c!ntient, era undeva, pe ! pla@, a v/ut c avea pe trupul lui
vre! /ece sc!ici care i se preau de!se2ite### .3a uitat la ele fascinat### n sf5rit###
Ist!ria este lung, interesant, ns nu am timp s ! p!vestesc### Cert este c aceste
/ece sc!ici stranii, dega@au energie, radiau### unde elecr!magnetice care aveau !
anumit frecven" L Cine tie ce pr!cese stranii aveau l!c, cert este c aceste unde
puteau fi interceptate de diveri !ameni, iar acetia, dup un timp, deveneau fct!ri
de perle, de!se2ite, miracul!ase### &u am f!st unul dintre aceti !ameni### fct!ri
de perle### Cine tie, de fapt, c5"i mai sunt KE .c!ica asta am luat3! de la unul dintre
pa/nici, n scim2ul unei perle pe care am### secretat3!###
21
Ce/i ce faci cu ea, du3te la vreun la2!rat!r, undeva, la cineva seri!s i interesat
s ! anali/e/e### n ceea ce m privete, pr!2a2il c v!i muri### v!i termina cu via"a L###
(sta este, n general, t!t### (di!###$

Nu tiam ce s credE .tteam i m uitam la sc!ica pe care mi3! druise
*!m %arareE Fe!dat, n minte mi3au venit nite g5nduri###
=rturisesc c aceste fiin"e, care se numescE !ameni i de care m3am legat
sufletete at5t de mult, mi tre/esc cel mai viu interes### .unt surprins c m c!mpar
cu !rganisme at5t de primitive precum sc!icile, n ciuda faptului c, fi/ic,
sunt asemnt!are cu acestea, dar m3am !2inuit cu ideea### (cumE vise/ i din c5nd
n c5nd, m atae/ de c5te un !m i i induc, i materiali/e/, prin pr!cese c!mplicate,
c5te !### perl, care este, de fapt, un atract!r straniu de energii spirituale i un punct
de c!ntact cu Universurile Aaralele e?!tice###





P PA AS S< <R RE EA A P PH HO OE EN NI IB B
$Ceea ce vedem adesea nu st5rnete mirarea n!astr, ciar dac nu3i cun!atem
cau/aI dac ns se nt5mpl ceva ce n3am mai v/ut nici!dat, ! s!c!tim drept
! minune#$
CIC&'<
Iat ce mi3a p!vestit un prieten, !rni t!l !gul Fin! Fa+, ntr3! splendid sear
de var, n timp ce stteam pe ! teras, fumam tra2uce i 2eam cafea turceasc###
&i 2ine amice, evenimentele pe care le v!i p!vesti, s3au petrecut acum apr!ape /ece
ani# Ae atunci aveam ! 2!gat c!lec"ie de psri vii i de psri mpiate, unele fiind
dintre cele mai rare# = puteam m5ndri de e?emplu cu pasrea paradisului, cu c5"iva
stru"i, cu pasrea3rin!cer, cu /eci de c!li2ri i de papagali### (nual se !rgani/a
n apr!piere de l!cuin"a mea, un t5rg de psri# Ceneau aici v5n/t!ri i cumprt!ri
din apr!ape t!ate c!l"urile lumii, fc5ndu3se scim2uri i aci/i"ii de psri, unele
dintre ele rarisime# n acel an venise un v5n/t!r de psri e?!tice pe care nu l mai
v/usem p5n atunci, un !arecare (li# Nu prea se ngesuia lumea la tara2a lui, aa
nc5t am putut s e?amine/ psrile n linite# &rau nite 2eca"ine, nite papagali
2engale/i, nite c!r2i r!ca"i i nite c!li2ri# (m nceput s m t!cmesc cu el pentru
c!r2ii r!ca"i i pentru papagalii 2engale/i# Cu ce am dat eu, cu ce a mai lsat el, p5n
la urm, am aci/i"i!nat psrile#
(m v/ut i eu, mai demult, nite papagali v!r2it!ri, am spus eu, plictisit###
= pregteam s plec, c!ntinu s p!vesteasc Fin! Fa+, c5nd negust!rul mi !pti0
Nu vrei s cumperi ! pasre A!eni? K$
Ce KE$, am ntre2at surprins#
< pasre A!eni? $ repet el#
I3am cerut s mi3! arate# .e aplec i sc!ase dintr3! lad ! c!livie mare i am v/ut
! splendid pasre de mrimea unui fa/an, av5nd un pena@ c!l!rat n t!ate cul!rile
spectrului, ca un curcu2eu, nite geare i un ci!c fcute parc din diamant, iar !cii,
!cii, m cre/i sau nu, erau fascinan"i L Nu mai v/usem aa ceva nici!dat i nici nu
mai citisem ceva n legtur cu ! asemenea pasre###
22

.cu/3m, l3am ntrerupt eu pe Fin! Fa+, dar nu tiai deE legenda psrii A!eni? K
Firete c tiam de legenda psrii A!eni?, pasre care rentea din pr!pria cenu,
dar de aici, de la legend i p5n la realitate, era ! cale lung### =3am !tr5t
s ! cumpr i am pltit un pre" destul de mare# )3am ntre2at ap!i pe negust!r cu ce
s ! rnesc#
Cu !rice, p!"i s i dai !rice L$, mi rspunse negust!rul#
(m plecat ap!i cu cele cumprate spre cas### Aasrea A!eni? m atrgea n fiecare
clip# C5nd am a@uns acas, am pus c!liviile cu psrile aci/i"i!nate pe eta@ere# (p!i
am descis radi!ul### C!iam s ascult ce veti se mai transmiteau### Far### radi!ul nu
mai func"i!na L### Fe ce K Aentru c era un aparat n!u, care func"i!na impeca2il L###
(p!i, am dat de m5ncare psril!r# Asrii A!eni? i3am dat nite semin"e
de d!vleac### n sf5rit, tre2uie s3"i spun c ceas!rnicele din cas, i aveam multe,
pentru c eram c!lec"i!nar, fie func"i!nau, fie se stricau, fie indicau !rice !r, numai
!ra e?act, nu L )a fel i aparatul de radi! i televi/!rul, fie func"i!nau, fie
nu func"i!nau L (ltdat, tre2uia s m duc la nite prieteni# .e anun"a vreme
cldur!as i am plecat### &i 2ine, la nici un sfert de !r dup ce am plecat, a nceput
vi@elia# (p!i a urmat ! pl!aie t!ren"ial cu grindin, care s3a transf!rmat n lap!vi"
i nins!are, i asta n timpul verii L *!at vremea asta ur5t a durat cinci /ile###
.eria de nt5mplri curi!ase a c!ntinuat### ntr3! /i, pasrea A!eni? era f!arte
nelinitit# .e /2tea, sc!tea "ipete ascu"ite, ncerca s ias din c!livie# *!t acest
/2ucium al psrii a durat cam ! !r# Fup asta, a urmat un cutremur de pm5nt de
gradul apte, pe scara 'icter###
Cestia asta nu ar fi ciar de mirare, am spus eu# .e tie c animalele percep undele
seismice###
&ste adevrat ce spui, dar celelalte psri nu s3au alarmat del!c i### n plus
ciud"eniile nu se !presc aici L n cas se pr!duceau evenimente ciudateE =!2ila
se mica singur, celelalte psri erau c5nd linitite, c5nd nspim5ntate sau iritate L
=ai mult, ncepusem s am vedenii i vise dintre cele mai stranii LE (lte!ri, d!ream
s fie vreme cald i era vreme cald sau d!ream s fie vreme rece i pl!i!as i era
vreme rece i pl!i!as L Nu tiam ce s mai cred L (veam ! vag 2nuial c pasrea
A!eni? era cau/a tutur!r acest!r ciud"enii, dar### nu eram nc sigur###
&ste ciudat, ntr3adevr L am strigat, surprinsE
<dat, am invitat nite prieteni s le art pasrea# (u venit i### ei 2ine, t!"i au f!st
cuprini de un s!mn pr!fund, ca i c5nd s3ar fi aflat su2 influen"a unei sugestii
ipn!tice din care cu greu i3au revenit L### (p!i, a f!st### incendiulE Casa era n flcri
i a ars p5n n temelii### Nu a mai putut fi salvat nimic L 'tceam printre ruine i la
un m!ment dat am v/ut c, dintr3un m!rman de cenu, se ridica### Aasrea
A!eni? L ntreag i nevtmat L Credeam c era imp!si2il s nu fi ars i ea###
. fi re/istat, t!tui, f!cului K Ce s /ic KE (m privit3! cu aten"ie### (, nu p!t uita
!cii, !cii aceia fascinan"i L### Ni pasrea, parc venise din alt lume, dintr3un
Univers care avea, p!ate, alte legi i avea p!ate, alt structur dec5t a### Universului
acesta### !2inuit### Cum ptrunsese n acest Univers K Cine era de fapt K Ce era
de fapt K Ce v!ia K Nu tiu i nu v!i ti nici!dat L Cert este c, la pu"in timp dup
incendiu am asistat la un spectac!l greu de imaginat0 timpul se derula### nap!i L###
Uluit!r, am strigat f!arte surprins###

23
Ae l!cul unde erau ruinele casei a nceput s se nal"e fum, ap!i v5lvtaia s3a nte"it,
a atins un punct culminant, ap!i a nceput s scad n intensitateI am v/ut casa
ntreag din care ieeau lim2i de f!c, care s3au mic!rat i ap!i au disprutE (p!i am
v/ut3! pe Pi-i, ! maimu" pe care ! dresasem, am v/ut3! cum ardea cuprins de
flcri, care ap!i se fceau din ce n ce mai mici, ap!i Pi-i se @uca nerv!as
cu ! 2ricet, l5ng araga/, ap!i intra, cum s spun, intra, dar merg5nd cu spatele,
intra n cuc i se ncidea nuntru### ( f!st### alucinant# mi este greu s m
e?prim L### *!tul s3a petrecut invers dec5t se nt5mplase L (sistasem la un fel de
nt!arcere n timp sau dac vrei, la un pr!ces reversi2ilE L
F!arte greu de cre/ut i de n"eles, pentru c, precum se tie, n natur, t!ate
pr!cesele sunt### ireversi2ile, am spus nelinititE
Ar!cesul direct a f!st acestaE Pi-i descisese ua de la cuca unde sttea, luase
! 2ricet de pe ! mas i ncepuse s se @!ace, l5ng araga/ul din 2uctrie, ap!i
a urmat ! flam, Pi-i a f!st a/v5rlit ca ! /drean"### (p!i a i/2ucnit incendiul###
F!cul a transf!rmat casa n cenu, n ruine, dup care a urmat, dup cum "i3am spus,
derularea### invers a evenimentel!r L =3am dus la c!livia n care tiam c era ncis
pasrea A!eni?### = privea cu### !cii aceia fascinan"iE (cei !ci, pe careE nu i v!i
uita nici!dat### n sf5rit, s "i spun cum s3a termiat p!vestea asta, dar nu nainte
de a mai spune nc ceva### Unul dintre prietenii pe care i invitasem atunci c5nd
fuseser### ipn!ti/a"i, avea cancer la st!mac### Nu mai avea mult de trit### .e tia,
era apr!ape c!ndamnat### &i 2ine, dup nt5mplarea asta s3a petrecut un fapt straniu#
*um!area inv!luase i dispruse n c5teva /ile L <mul era snt!s LE *recuse un an
de c5nd cumprasem pasrea (i ce repede mi s3a prut c a trecut timpul, parc
ar fi trecut nu un an, parc ar fi trecut ! !r)# (m f!st cuprins de un impuls ire/isti2il,
de un g5nd struit!r, de ! v!in" strin mie i at!tputernic i m3am dus cu pasrea
A!eni? la t5rg### (ici l3am /rit pe !mul care mi v5nduse acea pasre### stranie,
m3am apr!piat de el i i3am spus c d!ream s i nap!ie/### fiin"a aceea ciudat
cu f!rm de pasre### =3a ntre2at de ce fceam asta, dar nu i3am spus nimic#
(m pus c!livia pe tara2 i am plecat### &ram sigur c sv5ream ! mare greeal,
dar nu puteam altfel0 eram influen"at de ! v!in" ire/isti2il, care mi c!manda
s pr!cede/ aa i nu altfel L
F!arte ciudat, am spus### Ni ap!i, ce s3a mai nt5mplat K
Fup asta, t!tul a reintrat n n!rmal### Ae negust!rul care mi v5nduse pasrea
A!eni?, pe (li, nu l3am mai v/ut nici!dat### Aentru mine, evenimentele acestea
legate de pasrea A!eni? sunt ine?plica2ile L Cel mult p!t s spun c, pr!2a2il,
a venit dintr3un alt Univers, unde pr!cesele au un alt m!d de manifestare i de
repre/entare, tiu eu K ns cum de a venit aici, n Universul N!stru$ ngrdit
de at5tea legi, ei 2ine, nu tiu#
Negust!rul ar fi tre2uit s tie, t!tui, am spus nencre/t!r#
Negust!rul nu a putut s mi dea mai multe amnunte n acest sens, c5nd l3am
ntre2at, atunci c5nd cumprasem pasrea# mi spusese c ! gsise pe ! mic insul
pustie### Nu are imp!rtan" unde este situat insula asta###
F!arte interesantE Ce altceva "i3a mai spus K
< capturase i ap!i a cutreierat lumea n lung i n lat cu ea i numai aici a gsit
un cumprt!r, adic### pe mine### < denumise A!eni? de!arece nu ! putea c!mpara
cu alt pasre i ntruc5t au/ise de legenda psrii Ae!eni?, i dduse numele
acesta### Ae negust!r nu l3am mai v/ut nici!dat### (sta este t!t### Ce prere ai KE
Fe!camdat nu tiu ce s /ic, "i spun cinstit### &ste p!si2il s vin din alte lumi###
24
Fe atunci, au trecut ani i ani### ns aceast p!veste ciudat nu am uitat3!# Ce s3"i
mai spun K Fac cineva, cine tie n ce mpre@urri se va nt5lni cu pasrea A!eni?,
ar fi 2ine atunci, s ! cercete/e cu aten"ie i seri!/itate### Far asta nu este dec5t
fil!/!fia lui### dac$### Nu mai am nimic de adugat, dec5t c### am renun"at
la c!lec"ia de psri### (m d!nat unui mu/eu de tiin"e naturale psrile mpiate,
iar psril!r vii, LE.AM REDAT LIBERTATEA M



UN ALT VIITOR777
$ . fim deci !ptimiti L Far acest !ptimism tre2uie s se 2a/e/e pe ! d!rin"
sincer, pe ! v!in" a c!lectivit"ii terestre de a3i salva planeta, prin vi2ra"iile nalte ale
un!r sentimente recipr!ce superi!are i ale unei spiritualit"i creat!are# L $ 6G9
F)<'IN M%&<'M%IT
.=.
Astr!nava se gsea n apr!pierea celei de a treia planete a .telei Mal2ene, iar <rl,
c!mandantul, !rd!n s fie plasat pe ! !r2it circumplanetar# (p!i ddu !rdinele
s se nceap cercetarea planetei# Arimele anali/e au artat c atm!sfera acesteia
nu era n!civ pentru ei# Fup un timp, ecipa trimis n cercetare se nt!arse la 2!rdul
c!sm!navei# *ran-, eful ecipei de cercetare, se adres c!mandantului <rlE
(m desc!perit nite fiin"e asemnt!are n!u, numai c### sunt gigantice
Ni### K
Ni### da### Fin pcate sunt t!tal lipsite de inteligen" L (m f!st f!arte de/amgit###
Fa, sunt lipsite de inteligen", dar### dispun de ! f!r" e?tra!rdinar, fiind at5t
de distrugt!are, nc5t### m3au nspim5ntat L (m asistat la ! lupt ntre aceste fiin"e
i alte trei vie"uit!are diferite, dar t!t at5t de mari### Aur i simplu le3a sf5rtecat L
(m ncercat s c!munic cu ele, dar### era apr!ape s m sf5ie L### (m f!st la un pas
de m!arte# .unt de !### 2estialitate de nec!nceput L Ni sunt numer!i### <are aa
au f!st strm!ii n!tri K
ncearc s atragi c5"iva dintre ei i ncearc s le in@ecte/i Intelig!nul### *e va ns!"i
i Ar!nd### (m f!st anun"at adineauri de ctre Crang, urmrit!rul ef al e?pedi"iei,
c tre2uie s m!dificm ruta, aa c fi"i aten"i i gr2i"i3v### (i gri@ ca n cursul
acestui e?periment s nu cumva s pr!duce"i dereglri n 2i!sfer### . nu v scape
vreun micr!!rganism sau altceva L
(sta tiu L###
mi fac dat!ria s "i spun acest lucru L .ucces L (i la disp!/i"e un an, at5t mai
putem rm5ne# (adar, gr2i"i3v, dar fi"i pruden"i L


Fup trecerea unui an de la acea c!nv!r2ire, *ran- se afla din n!u n fa"a lui <rl#
Nu te3am supravegeat del!c L### )egile sunt legi### 'ap!rtea/ L
Ar!nd pretinde c n timp ce !inrea pe planet, ar fi /rit nite fiin"e ciudate,
diferite, ciar### c!ntrastante cu### vie"uit!arele de aici, acelea pe care le3am cercetat
p5n acum i mi3a spus c se c!mp!rtau inteligent L Ni### a c!nstatat c### i dispruse
c5teva recipiente cu Intelig!n### Fup pu"in timp, a gsit recipientele, dar, erau### g!ale L
Nu tie cum a f!st p!si2il L###
Nu are imp!rtan", rcni <rl, i iei c5teva secunde din ca2in, ap!i reveni#
25
(m capturat c5"iva semeni deDai n!tri, url *ran-### dar vreau s accentue/ c
semnm cu ei numai caE f!rm, ns nu i ca mrime L (m mai capturat i alte
vie"uit!are din aceeai specie i le3am in@ectat Intelig!nul### Far### nimic L .unt
apr!ape t!t at5t de lipsi"i de inteligen" ca i atunci c5nd i3am desc!perit L .3ar prea
c Intelig!nul nu are efect### dei la unele vie"uit!are am c!nstatat ! !arecare
ameli!rare### A!ate c t!tui, are un efect lent### Far mai este ceva### Cu pu"in timp
nainte de a veni s3"i rap!rte/, Ar!nd s3a aventurat n afara 2a/ei de e?perimentri
i a lipsit c5tva timp### (p!i### mi3a declarat c### din neaten"ie, din greeal, de fapt
nu tie cum###, cert este ns c a transp!rtat germenul pat!gen N#M#P# 98#
(pr!piindu3se de un semen### gigant, n timp ce acesta d!rmea, i3a in@ectat Intelig!n###
Far pe disp!/itivul cu care in@ecta intelig!n se gsea i acest germen pat!gen, lucru
c!nstatat de Ar!nd, ulteri!r### Iar dup c5tva timp, e?emplarul gsit de Ar!nd, a murit,
n cinuri gr!a/nice L Nu tiu ce este de fcut L
Fa### (cest germen### a2ia l cun!atem, de fapt, nc l studiem, rcni <rl### .emenii
n!tri gigan"i i lipsi"i de inteligen", se pare c sunt n peric!l L Far ce este de fcut,
nu tiu L n sf5rit### *!tul se pltete L *re2uie s plecm L (m primit !rdinul s revin
la .ta"ia <r2ital c5t mai repede p!si2il L Ce se va nt5mpla aici K Nu tiu# A!ate c
semenii n!tri### gigan"i v!r reui s se adapte/e i s nfr5ng### germenul# Fe ce nu K
C!sm!nava se deprt de Alaneta (l2astr, iei ap!i din sistemul planetar al .telei
Mal2ene i se pierdu ap!i n a2isul c!smic###
.C.
Far uriaii semeni ai lui <rl i al!r si, nu s3au putut mp!trivi prea mult germenului
N#M#P# 98### =arele pr!ces de dispari"ie nu a durat dec5t cinci sute de mii de ani,
un interval de timp f!arte scurt, c!mparativ cu erele ge!l!gice### (ceia la care
Intelig!nul ac"i!nase, au avut ! !arecare re/isten" fa" de germen, re/isten" pe care
au transmis3! i urmail!r i astfel au supravie"uit c5teva e?emplare pentru c5tva timp,
n regiuni ascunse ale planetei### C5nd se petrecea vi/ita lui <rl, era n vremea
saurienil!r, a reptilel!r gigantice, era prin me/!/!ic, n cretacic, mai precis spre sf5ritul
acestuia i nceputul ter"iarului### (tunci saurienii erau stp5ni pe uscat, n ap i n
aer### &ra *+ran!saurus 'e?, cu care se asemna### <rl i ai si, erau 2r!nt!sauri
er2iv!ri, erau reptilele care p!pulau mrile i !ceanele### Far, ctre sf5ritul cretacicului
i p5n la nceputul ter"iarului, de/v!ltarea acest!ra a ncetat 2rusc, marea dispari"ie
a giganticel!r reptile c!inci/5nd de fapt cu afirmarea rapid a mamiferel!r###
.@.
&?celent 2ie"i, spuse 2tr5nul urangutan# &?celent L ("i f!st f!rmida2ili L ("i reuit
s rsp5ndi"i germenul i s sustrage"i Intelig!nul### =isiunea a f!st ndeplinit L
Fe3acum sau mai 2ine /is### de3atunci, viit!rul ne va apar"ine n!u, maimu"el!r i nu
l!r, reptilel!r L *iranii v!r dispare, viit!rul va fi altul, va avea ! alt nf"iare L
Iat ce se nt5mplase### Fe fapt Intelig!nul ac"i!nase asupra reptilel!r care
a@unseser, dat!rit acestuia, la un nalt nivel de civili/a"ie, n timp ce maimu"ele
au aprut mai t5r/iu, ca re/ultat al e?perimentel!r de inginerie genetic efectuate
de ctre### savan"ii reptilieni# =aimu"ele erau i ele inteligente, dar inteligen"a acest!ra
apruse i se de/v!ltase n c!ndi"iile impuse de e?perimentele genetice, precum
i dat!rit faptului c reptilele, dup ce le dresaser, le f!l!seau pentru diverse activit"i
i servicii sau ca animale de cas sau de c!mpanie, cu care se @ucau c5te!dat###
26
1tr5nul urangutan era unul dintre c!mpl!titii care urmreau distrugerea reptilel!r###
.e efectuau atunci cercetri n legtur cu p!si2ilitatea de a clt!ri n timp###
Cu a@ut!rul C'C (vide!retr!cr!n!rul, era un aparat c!mple?, cu a@ut!rul cruia se putea
cerceta trecutul ndeprtat), aadar, cu a@ut!rul acestui aparat, t!cmai se !2servase
venirea lui <rl i a ecipei lui# .e !2servase de asemenea efectul Intelig!nului asupra
!rganismului reptilel!rE F!l!sindu3se de ! clip de neaten"ie a grupului de cercett!ri
care, se n"elege, erau reptile inteligente i care lucrau la tenicile de transp!rt n timp,
c!mpl!titii au trimis n acea er, ! ecip de maimu"e cu !2iectivul de a face astfel
nc5t s rsp5ndeasc germenul N#M#P# 98, ucigt!r pentru saurieni i ap!i s sustrag
Intelig!nul### (u reuit i atunci, viit!rul### a avut alt nf"iare L .3a creat astfel,
un UNIC&'. ()*&'N(N* n care maimu"ele au ev!luat, stp5nind inc!ntesta2il,
planeta Am5nt L
Ini"ial efectele Intelig!nului asupra maimu"el!r au f!st dintre cele mai ciudate,
d!vad fiind diversele urme (c!nstruc"ii, cun!tin"e, etc#) c!nsiderate ast/iE enigme
ale trecutului###

Far, ntr3un alt Univers (lternant, din!/aurii au disprut n urma unui cataclism,
ap!i, dup mult timp, !amenii au devenit stp5nii inc!ntesta2ili ai planetei Am5nt###
*re2uie s ne g5ndim c sunt nenumrate Universuri (lterante###





V VE ED DN NI IC CA A E EB BP PE ED DI I8 8I IE E
= af l am n casa mea, dar i nt r 3 ! nav c!smi c p!r ni t nt r 3 !
cl t !r i e f r sf 5r i t i f r nt !ar cer eI i ar eu er am g5ndul
l ucr ur i l !r despr e el e nsel e, a d!ua f a" a l !r # $
MUI F< AI <C&N&

n clt!riile mele prin "ar, am avut de3a face cu t!t felul de !ameni# ntr3una din
aceste clt!rii, am p!p!sit ntr3un sat de munte, un sat i/!lat, cu f!arte pu"ine legturi
cu lumea civili/at# ntr3! sear, un 2tr5n mi3a spus ! p!veste care mi s3a prut
interesant i ciar ciudatE (scult5nd3!, nu am putut s nu m ntre2, de unde avea
2tr5nul ! serie de cun!tin"e, s le spunE tiin"ifice, c5nd t!at via"a lui trise n acel
sat i/!lat, departe de lumea civili/at# )3am ntre2at de unde tia p!vestea, dar a tcut
i a privit undeva spre v5rful unei st5nciE A!vestea nu este lung# < v!i scrie i eu aa
cum mi3a f!st p!vestit de ctre 2tr5nE (adar, 2tr5nul p!vestea cE
Femult, demult, un grup de astr!nau"i, instala"i ntr3! nav c!smic, p!rnesc spre
! stea din c!nstela"ia Ursa =are# ntruc5t c!m2usti2ilul nuclear f!l!sit n pr!pulsia
c!sm!navei, era pe terminate, grupul de e?pl!rat!ri, reper5nd ! planet care gravita
n apr!pierea unei stele, se decid s rm5n aici i s ncerce s gseasc
un nl!cuit!r pentru c!m2usti2ilul nuclear# (u c!2!r5t pe planet i au c!nstatat c
era un l!c prielnic vie"ii, gsindu3se aici vegeta"ie lu?uriant i ! mul"ime de animaleE
(p!i au nceput s e?pl!re/e planeta, dar dup un timp, e?pl!rat!rii au suferit un !c
puternic dat!rat atm!sfereiE n urma acestui !c, e?pl!rat!rii iDau pierdut treptat
mem!ria i !dat cu aceasta i3au pierdut t!ate cun!tin"eleE (u distrus aparatele,
mainile, ap!i nava c!smicE n cele din urm, au devenit nite### fiin"e primitiveE
(u trecut ap!i sute de mii de ani de ev!lu"ie, iar urmaii acel!r e?pl!rat!ri, au pus
2a/ele unei n!i civili/a"iiE
27
Intersant, am spus eu, destul de surprins...
(p!i, un alt grup de e?pl!rat!ri, apar"in5nd acelei n!i civili/a"ii, ca i strm!ii l!r,
au plecat undeva spre ! stea pierdut n imensitatea c!sm!sului# Ni, la fel ca i
strm!ii l!r, au a@uns pe ! planet, n cutare de c!m2usti2il nuclear# )a fel ca i ei,
sufer un !c n urma cruia i pierd mem!ria iE aa mai departe, de multe !riE
&?pl!rat!rii aveau nscris n su2c!ntientul l!r, aceasta D ca, dup un anumit numr
de ani, n anumite c!ndi"ii, s i piard mem!ria LE Ni de fiecare dat steaua spre
care se ndreptau c!sm!nau"ii, era mereu aceeaiE
Care KE l3am ntre2at f!arte mirat###
Far 2tr5nul nu mi3a rspunsE (p!i, dup un timp, spuseE
Fe fapt, nu tiu de ce nu au reuit nici!dat i nici nu v!r reui s a@ung la steaua
aceeaE t!t irul acesta de e?pl!rat!ri c!smiciE Ceea ce tiu este c steaua spre care
p!rneau era aceea de pe care plecaser primii, primii e?pl!rat!ri, cei care au c!lindat
prin C!sm!sE Urmaii acest!ra, dat!rit p!ate unui instinct, ncercau s se rent!arc
pe steaua de !rigine de pe care plecaser c5ndva, strm!ii l!rE

(ceasta a f!st p!vestea 2tr5nului# = ntre2am mereuE Fe unde tia 2tr5nul
aceast p!veste naiv, dar, cu t!ate acestea, ciudat K . fi f!st ! simpl nsc!cire K
nainte de a pleca, 2tr5nul mi3a dat un !2iect transparent, av5nd f!rma unei piramide,
n interi!rul cruia se putea !2serva un cristal care emitea fascicule de lumin de t!ate
cul!rile, iar la 2a/a !2iectului, se putea !2serva apte mici cristale de f!rm cu2ic,
divers c!l!rate D r!u, p!rt!caliu, gal2en, verde, al2astru, indig! i vi!letE =i3a dat
!2iectul acesta straniu, spun5ndu3mi c l gsise ntr3! peter, demult, demult i c
mi3l druia cu c!ndi"ia s am gri@ s nu se piardE
&l nu mai avea prea mult de trit, aa nc5t spera ca acel !2iect s f!l!seasc la ceva,
c5ndvaE

(u trecut mul"i ani de atunciE &u nsumi m2tr5nisemE ntr3! /i, un prieten,
ci2ernetician, cruia i artasem acel !2iect druit atunci, demult, de 2tr5n, mi l3a
cerut, v!ind s l studie/eE I3am dat !2iectul, cu rugmintea s mi3l aduc dup ce va
termina cercetareaE Aeste ! sptm5n, reveni cu !2iectul i mi spuse em!"i!natE
Arietene, nu tiu cum ai !2"inut acest !2iect, nu cred numic din ceea ce mi3ai
p!vestit, t!tul nu a f!st dec5t un 2asm, darE un lucru este clar pentru mine L
<2iectul acesta este cel mai perfec"i!nat micr!c!mputer f!t!nic din c5te cun!sc L
Fatele se intr!duc cu a@ut!rul cristalel!r de la 2a/, iar re/ultatul este afiat nu prinE
cifre sau grafice sau cuvinte ci prinE cul!ri, prin nuan"e de cul!ri mai 2ine /is
i imagini c!mple?e tridimensi!nale, prin !l!grameE &?ist, se pare, un c!d
al cul!ril!r i al imaginil!r, un c!d f!arte c!mplicat, dar sugestiv LE
(m mai artat ap!i !2iectul unui alt prieten, fi/ician, cimist i parapsi!l!g,
p!vestindu3i mpre@urrile n care l3am !2"inutE
Fe asemeni, i3am spus c prietenul meu ci2erneticianul, a@unsese la c!nclu/ia c
!2iectul era cel mai perfec"i!nat micr!c!mputer f!t!nic din lumeE
( luat !2iectul i mi3a spus c vrea i el s l cercete/e i c va veni cu el nap!i dup
vre! d!u sptm5niE Far, p5n c5nd ne3am rent5lnit, a trecut un anE
( venit cu !2iectul i cuE un caiet# =i3a spusE



28


Nu tiu dac este ntr3adevr un micr!calculat!r f!t!nic, se p!ate s fie, ns, dup
ce l3am cercetat cu mare aten"ie, am a@uns la ! c!nclu/ie care m3a uluit L &ste
un cristal de ! c!mple?itate e?trem L )3am anali/at i l3am studiat n t!ate felurile L
Nu tiu ce pr!venien" areE Ceea ce tiu, ceea ce am aflat, este c !2iectul are
pr!priet"i de acumulare a 2i!energiei, a energiei c!smice, aE g5nduril!rE .e pare c
recep"i!nea/ g5ndurile emise de !ameni, dar nu numai de acetia ci i de alte
fiin"eE Ni nu numai at5t, dar dup ce recep"i!nea/ g5ndurile, le acumulea/,
le diversific, le unific, iar ap!i, n anumite mpre@urri, le transmite mai departe
alt!r !ameni sau alt!r fiin"e LE ( f!st uluit!r t!t timpul c5t am cercetat acestE
!2iect LE
1ine, darE nici eu, nici ci2erneticianul, nu am sim"it nimic, nici cea mai mic
influen" din partea acestui### !2iect L Cum se face c numai tu ai sim"it### influen"a
acestuia, c ai sta2ilit c are acele pr!priet"i pe care mi le3ai spusE Nu cre/i c ai
camE e?agerat K
i3am spus c !2iectul devine activ numai n anumite mpre@urri, n anumite
c!ndi"iiE &ste ca i unE c!mputer care nu func"i!nea/ dec5t n anumite c!ndi"ii D
tre2uie mai nt5i de t!ate s fie alimentat de la ! surs de energie, ap!i tre2uie s ti
s lucre/i cu pr!gramele i aa mai departeE *e3ai lmurit KE C!i pur i simplu
nu tia"i c!ndi"iile de func"i!nare ale acestuiE !2iectE C!ntinui s3i spunE !2iect
pentru c, de faptE nc nu tiu ce esteE (m aflat c5te ceva despre m!dul
de func"i!nare, dar at5tE n rest, nu tiu mai mult dec5t tine L
NiE cu acest caiet ce este K
n acest caiet am scrisE p!vestea 2tr5nuluiE Cu pu"in timp nainte de a veni la tine,
mi3am indus ! stare de ipn!/ avansat i ap!i, am scris n aceast stareE ceea ce
"i3a p!vestit 2tr5nul, dar cu mult mai multe detaliiE n plus, am scris i despre
sf5ritul aceleiE civili/a"ii care i cutaE steaua de !rigineE &i 2ine, acea civili/a"ie,
nu i3a mai gsit nici!dat steaua de pe care plecase, pentru c respectiva stea
a disprut printr3! e?pl!/ie c!smic de mare ampl!are L Far urmaii acelei civili/a"ii
c!ntinuau s caute, s e?pl!re/e Universul, p5n c5nd au a@uns pe planeta Am5nt
unde s3au sta2ilitE
F!arte ciudat, am remarcat#
ntr3adevrE <amenii nu tiu ns de e?isten"a l!r, dar v!r afla, c5ndva, atunci c5nd
v!r fi suficient de pregti"i de a c!nvie"ui panic cu alte specii inteligenteE Fac, dup
ce v!r trece mii i mii de ani, !amenii nu v!r fi pregti"i s c!nvie"uiasc panic,
ei v!r pleca ntr3! alt e?pedi"ie c!smic, sper5nd i cut5nd, cut5nd venic sau
p!ate numai p5n la sf5ritul UniversuluiE
Far ce caut, c nu am n"elesE .teaua de pe care au plecat K FarE steaua
aE e?pl!dat, aa ai spusE (adar ce mai caut K
&i 2ine, nici eu nu am prea n"elesE *!tui, am mai aflat cevaE .e pare c ei
cautE (C&.* <1I&C* LLL .e pare c este cintesen"a ntregii l!r culturi, a ntregii l!r
ist!riiE
Ni ce legtur are asta cuE c!nvie"uirea panic a !amenil!r cuE alte specii
inteligente K



29
A!ate c are, p!ate c nuE .e pare c acest !2iect este esen"ial pentru eiE
Fac !amenii ar afla de e?isten"a acestui !2iect e?tra!rdinar, desigur c nu l3ar mai
ceda pentru nimic n lume, ciar i atunci c5nd ar fi cerut de e?pl!rat!ri i ciar dac
acetia dem!nstrea/ c este al l!rE (tunci p!ate i/2ucni un c!nflict cu urmri
imprevi/i2ileE Iat n ce sens m3am referit laE c!nvie"uirea panicE
Ni de unde ti cE !amenii nu le3ar ceda acest !2iect K
Nu am de unde s tiu acumE Ceea ce am spus, este numai ! ip!te/ i at5tE
(cum, ns tre2uie s plec L Iat !2iectul, iat caietul, la revedere L
( plecat, ls5ndu3m nedumerit, stupefiat, nelinititE n cele din urm, am luat
!2iectul i m3am uitat fi? la elE (m tresritE &ra un !2iect 2anal, din plastic L
(adar, prietenul$ m nelase L nl!cuise !2iectul verita2il cu unul fals L =3a cuprins
disperarea L (m descis caietul i am cititE

Nu fi supratE (cel !2iect nu nseamn nimic pentru tine, dar pentru n!i
nseamn t!tulE (m aflat de la prietenul tu, parapsi!l!gul, de e?isten"a
!2iectuluiE )3am nl!cuit cu un !2iect !arecare i i3am sugerat p!vestea pe care
t!cmai ai aflat3!E n felul acesta cutrile n!astre au luat sf5rit i am evitat
un c!nflict cu urmri catastr!faleE Fa, am trit printre !ameni i nc mai trim,
dar nu pentru mult timpE pentru cE e?pedi"ia n!astr va c!ntinua venicE
(ceasta ne este menirea D s fim mereu, mereu pe drumuriE
(cesta ne este destinul 3 s e?pl!rm venic, s cun!atem venic L Nu ne v!m !pri
nici!dat, pentru c UNIC&'.U) &.*& UN =I.*&' &*&'N NI &*&'N (*'TMT*<' L
(cum, am gsit n sf5rit cintesen"a culturii n!astre, m!tenirea strm!il!r n!tri,
ceea ce tu ai cre/ut c esteE un !2iect, un simplu !2iect LE
&i 2ine, tim, n sf5rit, ce avem de fcut LE

NU FI SUP<RAT* NU FI DENAM<?IT* NU FI DISPERAT M
F<R< S< VREI* POATE* AI F<CUT CEEA CE TREBUIA M3
PACEA S< FIE CU TINE M3 PACEA S< FIE CU VOI TO8I M3$





















30

T TI IM MP PU UL L N NU U M MA AI I A AR RE E S SE EN NS S P PE EN NT TR RU U M MI IN NE E

$Ic!ana stelei ce3a murit
ncet pe cer se suie
&ra pe c5nd nu s3a /rit
(/i ! vedem i nu e#$
=I%(I &=IN&.CU

Di t!tui nu am murit L Fin mine nu au mai putut fi salvate dec5t !rganele
care asigurau func"iile de nutri"ie i par"ial cele de rela"ie# Frept urmare, am f!st
intr!dus (adic ceea ce mai rmsese din mine) ntr3! incint, legat cu nenumrate fire
de aparate c!mplicate, atept5nd ca, eventual, s mi se gseasc pr!te/e###
Nici eu nu mi ddeam prea 2ine seama cum s3a nt5mplat, dar### s3a nt5mplat t!tui###
Cert este c m3am tre/it n acea situa"ie ciudat###
ncipui"i3v ! incint de sticl n care se aflau !rgane ale aparatului respirat!r, digestiv,
circulat!r, e?cret!r i ale sistemului nerv!s, !rgane de sim" i glandele end!crine,
t!ate plutind ntr3un mediu nutritiv, n s5nge, limf, 2i!plasm# Fe incint erau legate
nenumrate fire, tu2uri i aparate de msur i c!ntr!l i alte aparate c!mplicate###
Cedeam !ameni m2rca"i n alate al2e (d!ct!rii, asisten"ii) i al"ii n sal!pete
(cercett!rii, tenicienii)### (u ncercat s intre n c!ntact cu mine ntr3un fel, dar### nu
au reuit### .e ntre2au pr!2a2il ce simt, ce g5ndesc###
&rau pr!2a2il curi!i### numai c### eram, dac p!t spune astfel, de cealalt parte
a 2arierei, eram pe @umtate m!rt### .au ceva mai pu"in de @umtate, t!tui### pentru c,
de fapt, ce mi lipseau K =em2rele, ! parte din cavitatea 2ucal, ! parte din laringe,
! parte din aparatul l!c!m!t!r i alte c5teva !rgane i "esuturi###
<rganele de sim" erau cam u/ate### n rest, ca !rice !m### ntreg### (adar, ce mi
rm5nea de fcut n aceast situa"ie K A!ate s sper### Far ansele s mai fiu cum am
f!st erau minime### . g5ndesc### s vise/### Fiindc timpul nu mai avea i nu mai are
sens pentru mine### = detaam de mine nsumi i sim"eam c e?ist, c!nc!mitent
n d!u timpuri ndeprtate, f!arte ndeprtate###

=7 C!sm!nava *riumf se ndrepta ctre r!iul gl!2ular din c!nstela"ia %ercules#
C!sm!nava a f!st ecipat cu aparatur s!fisticat i trimis spre c!nstela"ia %ercules,
ntruc5t ac!l! se !2servau unele fen!mene stranii# Un !2iect c!smic, l!cali/at n acea
regiune, emitea regulat semnale care artau c era v!r2a despre ! s!licitare de a@ut!r
urgent### Urmau e?pl!/ii ns!"ite de ! dega@are e?tra!rdinar de energie, urmate
de peri!ade n care se !2serva ! a2s!r2"ie de energie i su2stan"### Ae c!sm!nava
*riumf se gseau d!u sute de !ameni, cinci/eci de andr!i/i i trei/eci de c+2!rgi,
a cr!r misiune era de a afla ce se petrece ac!l!, n c!nstela"ia %ercules# Nu v!r afla
ns, de!arece c!sm!nava *riumf nu va mai reveni nici!dat pe *erra sau pe sta"iile
c!smice situate n sistemul s!lar sau n afara luiE Ceea ce s3a !2servat, a f!st
! e?pl!/ie e?tra!rdinar i at5t### Ce s3a nt5mplat cu el K =ii de ani au trecut, p5n
c5nd s3a reuit s se afle c5te cevaE Cau/ele care au pr!dus de/astrul c!sm!navei,
nu au f!st elucidate###
.3au f!rmulat diverse e?plica"ii, s3au adunat c5teva pr!2e### dar### ceea ce era sigur,
era c marea c!sm!nav *riumf dispruse n C!sm!s, ls5nd n urm, mister
i singurtate###
31
C7 Cia"a pe c!sm!nava *riumf decurgea n linite# n v5rful piramidei s!ciale$
se aflau !amenii, urmau andr!i/ii, c+2!rgii i mainile de t!t felul### Nu s3a tiut e?act
c5nd, cert este c, la un m!ment dat, pr!2a2il c5nd s3a depit steaua tripl Capta?,
au nceput s apar m!ntrii# &rau masivi, aveau nsuiri paran!rmale de!se2ite i erau
f!arte inteligen"i### Ca f!rm, se asemnau cu !amenii, cu de!se2irea c n l!c
de m5ini aveau tentacule terminate cu geare### &i se nteau din !ameni, dar nu se
puteau repr!duce, n scim2, aveau ! via" p!ten"ial nelimitat#
C5nd a@ungeau la maturitate, pr!cesul de m2tr5nire se !prea i puteau tri ap!i,
!ric5t### &rau i ei, desigur, vulnera2ili la ac"iunea diveril!r fact!ri fi/ici i cimici,
dar ntr3! msur mult mai mic dec5t !amenii### Ini"ial a e?istat ! rivalitate ntre
m!ntrii i andr!i/i, aplanat ns cu timpul### Far, numai aparent###
@7 C!sm!nava *riumf a@unsese n apr!pierea r!iului gl!2ular din c!nstela"ia
%ercules### Cei de pe carg!ul spa"ial au detectat un sistem stelar f!rmat dintr3! stea
central, numit %iperal, ! stea din categ!ria gigant r!ie$, ap!i un numr de apte
planete care descriau !r2ite c!mplicate n @urul acelei stele### =ai nt5i au dedus, iar ap!i
au !2servat c pe a patra planet se de/v!ltase ! f!rma"iune 2i!l!gic e?trem
de c!mple?### (cele fiin"e de pe planet, trimiteau racete spre stea, racete care
e?pl!dau vi!lent n c!ntact cu suprafa"a stelei### n acelai timp, fiin"ele trimiteau
semnale s!licit5nd a@ut!r urgent# .e ncerca ini"ierea un!r pr!cese nucleare pe stea,
prin pr!v!carea un!r e?pl!/ii term!nucleare# .e prea c !dat cu terminarea
re/ervel!r de### idr!gen din stea, reac"iile nucleare se v!r !pri i t!tul va fi nvluit
n### frigul c!smic### (adar, f!rma"iunea aceea 2i!l!gic ncerca s reactive/e pr!cesele
nucleare de pe stea (asta nsemnau e?pl!/iile i a2s!r2"ia de energie), iar ap!i, emitea
semnale de cemare i a@ut!r L###
:7 (parent, rivalitatea dintre m!ntrii i andr!i/i fusese aplanat### Nu se tie
c5nd i ce anume a reaprins aceast rivalitate, care a culminat cu distrugerea
c!sm!navei# < parte a ecipa@ului a d!rit reactivarea reac"iil!r term!nucleare pe %iperal#
Ceea ce au reuit, ns cu mult greutate### (p!i, i3a cuprins pe t!"i un fel de ne2unie###
Fiecare mem2ru al ecipa@ului (!m, andr!id, c+2!rg,### m!nstru), n capsule c!smice,
n micr!navete, n aut!navete, s3au aruncat pur i simplu n ca/anele term!nucleare$
de pe steaua gigant r!ie### n cele din urm, c!sm!nava s3a pr2uit pe stea###
( urmat ! e?p!/ie e?tra!rdinar, care a pulveri/at n spa"iu sistemul planetar###
Am5ntenii au !2servat ! e?pl!/ie f!rmida2il i at5t### Fe ce K Fe ce s3a pr!dus KE
;7 &ra prin ntunecatul ev mediu### Un castel, ! pdure### Cr@it!area sttea
n mi@l!cul unei grme/i imense de ppui de cear# n apr!piere, fier2eau, n d!u
ceaune, lic!ri desc5ntate# 1!l2!r!sea t!t timpul f!rmule i cuvinte magice i turna
din c5nd n c5nd nite prafuri n ceaune### (p!i, amesteca repede cu nite crci luate de
la un ar2!re sfin"it#
ntr3un t5r/iu, lu ppuile de cear i le arunc n ceaune, la nt5mplare, strig5nd0
. v t!pi"i, s arde"i, s v t!pi"i, s arde"i###
(a striga i dansa i striga, p5n c5nd a aruncat apr!ape t!ate ppuile###
=ai rmsese ! ppu### i smulse m5inile i pici!arele, dar ap!i s3a r/g5ndit
i le3a lipit la l!c### N!pti0
JT# ( ' r0"!i777 '# ( ' $in+!i M T# ( (!")i M777 J
.ufl peste ppu, ap!i arunc ppua n aer, iar aceasta /2ur i se pierdu n /are L
(p!i a urmat ! e?pl!/ie f!rmida2il, care a spul2erat t!tul n @ur###

32

Fa, de ce s3a pr!dus K . fi f!st ! legtur tainic ntre evenimentele desfurate
n timpuri diferite K . fi f!st aadar vre! legtur### magic ntre ritualul vr@it!arei
i### c!sm!nava *riumf K Aare a2surd### Incredi2il i t!tui### cine tie K###
C5nd mi3am revenit, c5nd am luat c!ntactul, iari, cu nsi realitatea imediat, eram
un invalidE =em2rele erau nite pr!te/e, la fel i cavitatea 2ucal i laringele#
<rganele de sim" au f!st du2late de pr!te/e### )5ng mine era un medic, care mi se
adresa0
JT# ( ' r0"!i777 '# ( ' $in+!i M T# ( (!")i M777 am fcut t!t ceea ce am putut L
Ar!te/ele nu sunt perfecte### dar mai t5r/iu v!r fi perfec"i!nate i atunci###
Fa L Nu putem fi perfec"i, dar ne putem perfec"i!na L (m r5s### (m pl5ns### (m r5s L




CFND TO8I OAMENII DI VOR ADUCE AMINTE777

### n m!mentul m!r"ii ne nt!arcem n clipa naterii i ne retrim via"aI este
aceeai via" repetat la nesf5rit###$ D
AI<*' U.A&N.PI ( Aea-e (nt!n+)

Am f!st f!arte surprins c5nd am aflat de mitul eternei rent!arceri### .unt d!u
versiuni ale acestui mit dup c5te mi dau seama### < versiune a sa este aceea c,
dup ce Universul n care trim i va sf5ri ev!lu"ia, se va nate din n!u, ap!i iar
va ev!lua, i t!ate fiin"ele, t!ate vie"uit!arele, t!"i !amenii, n!i t!"i, v!m relua
via"a, v!m repeta via"a identic, dar nu ne v!m da seama de aceasta L Ni t!t astfel,
acest ciclu al Universului0 natere, ev!lu"ie, dispari"ie, se va repeta de nenumrate
!ri L### < alt versiune a acestui mit arat c Universul este infinit n timp i spa"iu,
dar un individ, dup ce se nate, crete, se de/v!lt, devine matur, ap!i
m2tr5nete i n cele din urm### m!are### Numai c, dup ce m!are, el revine,
se nate din n!u i retriete via"a IF&N*IC L 'epet via"a de nenumrate !ri L###
Nimeni nu i d seama de asta L Nimeni nu i amintete nimic L### *!tui,
c5te!dat, sunt c5teva m!mente c5nd ai vag impresia c anumite evenimante par
s se repete, c anumite mpre@urri par a fi cun!scute, c sunt anumite
c!inciden"e stranii###
Ni atunci sunt unii !ameni care se ntrea2###
$F(' F(CT, *<*UNI, (= =(I *'TI* NCT <F(*T (C&(.*T CI(T K $
.unt unii !ameni care te ntrea2###
$ F(CT (I (C&( A<.I1I)I*(*&( .T *'TI&N*I NCT <F(*T, C& (I F(C& K
C& (I C'&( .T F(CI NI C& (I C'&( .T NU =(I F(CI K$
(ceti !ameni nici nu tiu c5t de apr!ape sunt de adevr L### &i pr!2a2il c nu tiu
c de fapt n!i relum de nenumrate !ri ! via" care a f!st pr!gramat c5ndva,
la nceputul &UI.*&N&I L### Ni ! t!t repetm la nesf5rit, p!ate### &ste de fapt
v!r2a de A'&F&.*IN('& L### Fe fapt, cei ce cred n fatalitate, au dreptate L### *!tul
este predestinat, t!tul este pr!gramat, e?ist un destin pentru fiecare i pentru
!rice L### Cu t!ate c este nedrept### &ste nedrept ca un 2!lnav de cancer s sufere
din n!u i din n!u, cu alte cuvinte, s m!ar i ap!i s se nasc din n!u i iari
s sufere de aceast 2!al ngr!/it!are### .au un criminal s m!ar i s se nasc
i iari s ucid###
33
.au un c!pil care nu a trit dec5t, s /icem, patru ani, s m!ar, ap!i s se nasc
din n!u i iar s m!ar la v5rsta de patru ani, mereu, mereu, mereu###
&ste nedrept### Ni, n definitiv, de ce ar fi aa K### Nu tiu, dar, cu t!ate astea,
s3ar prea c aa este L###
(m aflat deci despre eterna revenire i ap!i am nceput s cred c nu p!ate fi
altfel### (N( &.*& L Cia"a asta de acum, am mai trit3!### (m trit3! de nenumrate
!ri L### Cu t!ate astea, a vrea s fac ceva, s mi dau seama cu certitudine de asta,
s F<C&F&.C asta L### Iat, la ce m3am g5ndit0 n viit!area repetare a vie"ii
actuale, s e?iste ! mrturie, ! d!vad L### Ce a putea face K###
Uite ce am s fac### Un 2un prieten de3al meu a avut un accident de main acum
trei ani de /ile### Ce3ar fi dac n urmt!area repetare a vie"ii, l3a aten"i!na s nu
f!l!seasc maina n /iua n care a avut l!c accidentul KL### Ce s3ar nt5mpla K
( putea cumva s m!dific F&.*INU), deci repetarea identic a vie"ii KL
&i 2ine, asta am g5ndit, asta am fcut L###
n urmt!area repetare a vie"ii mele, n apr!pierea m!mentului c5nd urma s ai2e
l!c accidentul n care prietenul meu urma s dispar, am avut mai nt5i
un sentiment de nelinite### &ra un g5nd care parc v!ia s se manifeste L###
(u/eam ceva, un fel de glas interi!r, care se repeta mereu### $(CCIF&N*###
A'I&*&N### (CCIF&N*### &CI*T L###$
n sf5rit, era ciar /iua n care a avut l!c accidentul### (tunci i3am spus
prietenului### $(= UN A'&.&N*I=&N*### A<(*& CT (' FI 1IN& .T NU A)&CI (SI
CU (U*<=<1I)U) L (=>NT A&N*'U ( F<U( SI L (SI C&I (C&( UN (CC&F&N* L$
Arietenul a /5m2it i mi3a spus c are i el acelai presentiment, aa nc5t
a renun"at s se mai urce n aut!m!2il### (p!i ne3am despr"it### ( d!ua /i, am aflat
c prietenul murise, t!tui### Un aut!m!2il l3a accidentat m!rtal ciar c5nd traversa
! strad L### (cea strad se numea### strada F&.*INU)UI L###
= ntre2 c5te!dat### Ce se va nt5mpla atunci c5nd t!"i !amenii i v!r aduce
aminte c au mai trit !dat i c v!r mai tri nc !dat i nc !dat, la infinit K###
= ntre2, dar pr!2a2il c nu v!i afla nici!dat ce se va nt5mpla###










34

UN FALS ISTORIC G
$V# ;# *!ate i au vremea l!r, i fiecare lucru de su2 ceruri i are ceasul lui#$
&C)&SI(.*U) 3 W 33 1I1)I( '<=(N(#C<= 33 X

Au f!st desc!perite ntr3! l!calitate din '!m5nia, n nite vase de lut, c5teva
manuscrise# Fup ce au f!st studiate manuscrisele, acestea au lsat ! impresie
de!se2it un!r ist!rici### Iat un fragment###
$Fup ce a preluat d!mnia asupra tutur!r dacil!r, regele Fecetista a p!runcit s
se c!nstruiasc nite piramide f!arte mari, n apr!piere de l!calitatea .armis### =ul"i
!ameni au lucrat la aceste piramide### (nii treceau unii dup al"ii, dar c!nstruc"ia
acel!r piramide nu se mai termina L### Ni regele Fecetista a murit i ap!i a urmat fiul
su, regele 1uresi2al### Ni el i p!p!rul su au c!ntinuat s lucre/e la acele cldiri
grandi!ase### Ni t!t aa, anii treceau###
.e succedau i !amenii din p!p!r i regii### (u trecut ap!i, mii i mii de ani### n sf5rit,
dup /ece mii de ani, piramidele au f!st terminate### Airamida principal era nalt c5t
un munte, v5rful acesteia atingea n!rii### Ni atunci regele a dat ! petrecere grandi!as#
Far n t!iul petrecerii a avut l!c un cutremur devastat!r i t!tul s3a prefcut n praf
i pul2ere### Am5ntul s3a cutremurat, pm5ntul s3a /v5rc!lit, s3a fcut ap!i un a2is
i t!ate piramidele au c/ut n acel a2is L### (p!i t!tul s3a p!t!lit### Nu mai era nimic,
nici mcar ! urm, c5t de mic, nu mai rmsese L### '!dul muncii a mili!ane
i mili!ane de !ameni, timp de /ece mii de ani, dispruse fr urm L### Fe ce !are K$
&i 2ine, acesta era mesa@ul### 1inen"eles c unii ist!rici au cre/ut c era
! escr!cerie### Far manuscrisele au f!st studiate amnun"it### &ra clar0 manuscrisele
preau s fie f!arte veci i erau autentice L Nu era ! nelt!rie L### Nu se tia cum de
re/istaser trecerii timpului# Fup c5"iva ani, ist!ria a tre2uit s fie### rescris L###
.3a admis c e?istase un p!p!r care vie"uise pe acele meleaguri i care era f!arte
de/v!ltat spiritual, cultural, tiin"ific i tenic D avea cun!tin"e de astr!n!mie,
matematic, inginerie, agr!tenic i care dispruse n c!ndi"ii f!arte misteri!ase###
Civili/a"ia aceea, se credea c e?istase acum### circa cinci/eci de mii de ani L###
n sf5rit### =ii de ani au trecut dup ce au f!st desc!perite acele manuscrise###
=ai e?act, au trecut !pt mii de ani L### <amnii au desc!perit### maina timpului###
Auteau clt!rii n timp L Unii cercett!ri n d!meniul ist!riei, unii are!l!gi, au d!rit
s verifice sau mai 2ine /is s se lmureasc n legtur cu acea civili/a"ie demult
disprut###
(u efectuat clt!ria n timp# Fin nefericire, nu s3au mai nt!rs nici!dat, fiindc,
se pare c au a@uns la l!cul i la m!mentul c5nd avea l!c teri2ilul cataclism care
avusese l!c i care distrusese piramidele i ucisese !amenii care le c!nstruiser###
(a nc5t, nimeni nu mai tia ce s cread, pentru c nu au mai f!st al"i cercett!ri
care s repete clt!ria n timp i s c!nfirme sau s infirme cele c!nsemnate
n manuscris###
(a nc5t t!"i se ntrea2### ( F<.* UN F(). I.*<'IC K###







35



I IN NS ST TI IN NC CT TU UL L D DE E S SU UP PR RA AV VI IE E8 8U UI IR RE E

K KN Ni i c cu u c c5 5t t c cr re ed de ea au u m ma ai i m mu ul lt t n n p pr ri in nc ci ip pi ii il le e a ac ce es st tu ui i c c! !d d, , c cu u a at t5 5t t ! ! l lu ua au u i i m ma ai i r r u u
r ra a/ /n na a# # F Fe e e e? ?e em mp pl lu u, , e ei i c cr re ed de ea au u c c ! !m mu ul l e es st te e n n/ /e es st tr ra at t c cu u u un n i in ns st ti in nc ct t m m! !r ra al l# #$ $
' '< <1 1& &' '* * ( (# # % %& &I IN N) )& &I IN N B B ; ;6 66 6


D De es sp pr re e i in ns st ti in nc ct tu ul l d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e s s3 3a a s sc cr ri is s f f! !a ar rt te e m mu ul lt t, , s s3 3a au u f f c cu ut t n ne en nu um m r ra at te e
s st tu ud di ii i, , s s3 3a au u e ef fe ec ct tu ua at t f f! !a ar rt te e m mu ul lt te e c ce er rc ce et t r ri i# ## ## # ( (r r f fi i i in nu ut ti il l s s m ma ai i s sc cr ri iu u i i e eu u d de es sp pr re e a ac ce es st t
s su u2 2i ie ec ct t f fa as sc ci in na an nt t# ## ## # C Cu u t t! !a at te e a ac ce es st te ea a, , v v! !i i c c! !n ns se em mn na a t t! !t tu u i i m m r rt tu ur ri ii il le e u un n! !r r i in ns se ec ct te e
i in nt te el li ig ge en nt te e d de e p pe e p pl la an ne et ta a < <? ?+ +c ca ar r2 2! !# ## ## # ( ( a ad da ar r, , d du up p n ne en nu um m r ra at te e p pe er ri ip pe e" "i ii i, , a am m a a@ @u un ns s
m mp pr re eu un n c cu u e ec c i ip pa a@ @u ul l c c! !s sm m! !n na av ve ei i * *r r! !p p! !a as st tr ra al l n n a ap pr r! !p pi ie er re ea a u un ne ei i p pl la an ne et te e p pe e c ca ar re e a am m
d de en nu um mi it t3 3! ! < <? ?+ +c ca ar r2 2! !, , n nt tr ru uc c5 5t t, , d du up p c cu um m n ne e i in nd di ic ca au u s se en n/ /! !r ri ii i, , s sp pe ec ct tr r! !m me et tr re el le e, , a ap pa ar ra at te el le e
d de e l la a 2 2! !r rd du ul l c c! !s sm m! !n na av ve ei i, , s se e p p r re ea a c c p pl la an ne et ta a a ad d p p! !s st te ea a v vi ia a" "a a, , i ia ar r s st tr ru uc ct tu ur ri il le e 2 2i i! !l l! !g gi ic ce e
s su un nt t a al lc c t tu ui it te e, , d du up p c cu um m t ti ie e t t! !a at t l lu um me ea a, , d di in n a at t! !m mi i d de e c ca ar r2 2! !n n, , ! !? ?i ig ge en n, , i id dr r! !g ge en n, ,
a a/ /! !t t# ## ## #
& &i i 2 2i in ne e, , a am m c c! !2 2! !r r5 5t t p pe e s su up pr ra af fa a" "a a a ac ce es st te ei i p pl la an ne et te e i i a ai ic ci i a am m g g s si it t n ni i t te e v vi ie et t " "i i
f f! !a ar rt te e a as se em m n n t t! !a ar re e c cu u n ni i t te e i in ns se ec ct te e L L# ## ## # I In ns se ec ct te el le e a ac ce es st te ea a n ne e3 3a au u c c! !m mu un ni ic ca at t t te el le ep pa at ti ic c
c c , , d da ac c i in nt te en n" "i i! !n na am m s s l le e e e? ?t te er rm mi in n m m, , a ar r f fi i p pr ri im ma a i i u ul lt ti im ma a g gr re e e ea al l d di in n v vi ia a" "a a
n n! !a as st tr r L L# ## ## # N Ne e3 3a au u s sp pu us s a ap p! !i i c c , , d de em mu ul lt t, , c c5 5n nd dv va a, , p pl la an ne et ta a e er ra a s st t p p5 5n ni it t d de e n ni i t te e f fi ii in n" "e e
f f! !a ar rt te e a as se em m n n t t! !a ar re e c cu u n n! !i i, , a ad di ic c e er ra a s st t p p5 5n ni it t d de e ! !a am me en ni i, , i ia ar r e el le e, , i in ns se ec ct te el le e, , e er ra au u, ,
p pe e a at tu un nc ci i, , n ni i t te e v vi ie e" "u ui it t! !a ar re e ! !a ar re ec ca ar re e, , n ne e n ns se em mn na at te e# ## ## # C Cu u t t! !a at te e a as st te ea a, , a a a a c cu um m s se e v va a
d d! !v ve ed di i, , i in ns se ec ct te el le e v v! !r r a av ve ea a n nu u i in ns st ti in nc ct t d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e m mu ul lt t m ma ai i d de e/ /v v! !l lt ta at t d de ec c5 5t t
i in ns st ti in nc ct tu ul l d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e a al l ! !a am me en ni il l! !r r L L# ## ## # F Fu up p u un n t ti im mp p, , a au u a av vu ut t l l! !c c m ma ai i m mu ul lt te e
c ca at ta ac cl li is sm me e0 0 c cu ut tr re em mu ur re e, , c c d de er ri i d de e a as st te er r! !i i/ /i i p pe e s su up pr ra af fa a" "a a p pl la an ne et te ei i, , u ur ra ag ga an ne e, , i in nc ce en nd di ii i, ,
e ep pi id de em mi ii i# ## ## # ) )a a u un n m m! !m me en nt t d da at t, , a au u v ve en ni it t n ne en nu um m r ra at te e f fi ii in n" "e e c c! !s sm mi ic ce e i in nt te el li ig ge en nt te e# ## ## #
C Ca at ta ac cl li is sm me el le e i i f fi ii in n" "e el le e c c! !s sm mi ic ce e i in nt te el li ig ge en nt te e a au u d di is st tr ru us s ! !a am me en ni ii i i i r re ea al li i/ / r ri il le e a ac ce es st t! !r ra a# ## ## #
I In ns st ti in nc ct tu ul l l l! !r r d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e n nu u a a f f! !s st t p pr re ea a d de e/ /v v! !l lt ta at t# ## ## # n n s sc c i im m2 2 e el le e, , i in ns se ec ct te el le e, , f fi ii in nd d
m ma ai i d di iv ve er rs si if fi ic ca at te e, , m ma ai i i in nt te el li ig ge en nt te e i i a av v5 5n nd d u un n i in ns st ti in nc ct t d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e m ma ai i d de e/ /v v! !l lt ta at t, ,
s s3 3a au u ! !p pu us s c ca at ta ac cl li is sm me el l! !r r i i f fi ii in n" "e el l! !r r c c! !s sm mi ic ce e i in nt te el li ig ge en nt te e# ## ## # . .3 3a au u l lu up pt ta at t c cu u c ca at ta ac cl li is sm me el le e, ,
s s3 3a au u l lu up pt ta at t c cu u f fi ii in n" "e el le e c c! !s sm mi ic ce e i in nt te el li ig ge en nt te e i i a au u r re eu u i it t L L# ## ## # ( (u u n nv vi in ns s L L# ## ## #
( ( a a n nc c5 5t t s s n nu u n nc ce er rc c m m s s l le e e e? ?t te er rm mi in n m m, , p pe en nt tr ru u c c n ns s i i n nc ce er rc ca ar re ea a a ac ce ea as st ta a n ne e v va a f fi i
f fa at ta al l L L# ## ## # C C! !m m f fi i e e? ?t te er rm mi in na a" "i i N N< <I I, , A AT T= => >N N* *& &N NI II I, , d da ac c v v! !m m n nc ce er rc ca a s s d di is st tr ru ug ge em m# ## ## #
i in ns se ec ct te el le e L L# ## ## # I In ns st ti in nc ct tu ul l d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e n ne e3 3a a d de et te er rm mi in na at t s s m me er rg ge em m m ma ai i d de ep pa ar rt te e# ## ## #
* *! !t tu u i i, , d di in n n ne ea at te en n" "i ie e, , * * e e! !2 2a al ld d F Fa ar ri in n, , u un nu ul l d di in nt tr re e t te e n ni ic ci ie en ni ii i s sp pe ec ci ia al li i/ /a a" "i i n n d d! !m me en ni iu ul l
a ar rm ma am me en nt tu ul lu ui i n nu uc cl le ea ar r, , a a m ma an ne ev vr ra at t d di in n g gr re e e ea al l ! ! r ra ac c e et t c c! !n n" "i in n5 5n nd d 2 2! !m m2 2e e n nu uc cl le ea ar re e
m mu ul lt ti ip pl le e, , c ca ar re e s s3 3a a d de es sp pr ri in ns s d di in n i in nt te er ri i! !r ru ul l c c! !s sm m! !n na av ve ei i n n! !a as st tr re e i i s s3 3a a n nd dr re ep pt ta at t s sp pr re e
p pl la an ne et ta a < <? ?+ +c ca ar r2 2! !, , p pl la an ne et ta a i in ns se ec ct te el l! !r r# ## ## # ( ( u ur rm ma at t ! ! e e? ?p pl l! !/ /i ie e c c! !l l! !s sa al l , , n n u ur rm ma a c c r re ei ia a, ,
n ne en nu um m r ra at te e i in ns se ec ct te e d de e p pe e a ac ce ea a p pl la an ne et t a au u f f! !s st t p pu ur r i i s si im mp pl lu u d de e/ /i in nt te eg gr ra at te e L L# ## ## #
( ( f f! !s st t c ce ev va a n nf fi i! !r r t t! !r r L L# ## ## # * *! !t tu u i i, , c c5 5t te ev va a i in ns se ec ct te e a au u s sc c p pa at t, , a au u s su up pr ra av vi ie e" "u ui it t, , a au u a a@ @u un ns s
p pe e c c! !s sm m! !n na av va a n n! !a as st tr r i i n ne e3 3a au u# ## ## # t tr ra an ns sf f! !r rm ma at t, , n ne e3 3a au u# ## ## # m me et ta am m! !r rf f! !/ /a at t L L# ## ## # I In nc cr re ed di i2 2i il l, ,
d da ar r a ad de ev v r ra at t L L# ## ## # C C! !n n t ti ii in n" "a a a ac ce el l! !r r i in ns se ec ct te e, , i in nt te el le ec ct tu ul l l l! !r r, , s sp pi ir ri it tu ul l l l! !r r, , s su uf fl le et tu ul l l l! !r r s sa au u c ce e3 3! !
f fi i f f! !s st t, , a a i in nt tr ra at t n n c c! !r rp pu ul l n n! !s st tr ru u, , d du up p c ce e s s3 3a a d de es sp pr ri in ns s d de e# ## ## # c c! !r rp pu ul l l l! !r r L L C C! !n n t ti ii ii in n" "a a a as st ta a
s sa au u s sp pi ir ri it tu ul l s st ta a, , n ne e3 3a a t tr ra an ns sf f! !r rm ma at t, , n ne e3 3a a m me et ta am m! !r rf f! !/ /a at t L L# ## ## #

36


C C! !r rp pu ul l n n! !s st tr ru u s s3 3a a t tr ra an ns sf f! !r rm ma at t L L C C! !m ma an nd da an nt tu ul l c c! !s sm m! !n na av ve ei i, , * *! !n nt t! !n ns s ) )a ac cu ut te e a a d de ev ve en ni it t
c ce ev va a a as se em m n n t t! !r r c cu u u un n# ## ## # c c r r 2 2u u u ur ri ia a # ## ## # & &u u a am m d de ev ve en ni it t c ce ev va a a as se em m n n t t! !r r c cu u
! !# ## ## # l li i2 2e el lu ul l , , i ia ar r e ef fu ul l m me eu u, , * *! !t t! ! = =i ir ra a2 2! !l l, , a a d de ev ve en ni it t c ce ev va a a as se em m n n t t! !r r c cu u ! ! l l c cu us st t L L# ## ## #
F Fa ac c n nu u a ar r f fi i f f! !s st t ! ! r re ea al li it ta at te e n ns sp p i im m5 5n nt t t t! !a aa ar re e, , a ar r f fi i f f! !s st t c ce ev va a# ## ## # c c! !m mi ic c L L ( ( f fi i r r5 5s s L L# ## ## #
F Fa ar r a a a a, , e er ra a n ng gr r! !/ /i it t! !r r, , e er ra a t tr ra ag gi ic c L L# ## ## # I Ia at t c c e er ra a a ad de ev v r ra at t L L# ## ## #
I In ns st ti in nc ct tu ul l d de e s su up pr ra av vi ie e" "u ui ir re e a al l i in ns se ec ct te el l! !r r e er ra a m ma ai i d de e/ /v v! !l lt ta at t d de ec c5 5t t a al l n n! !s st tr ru u, , a ad di ic c
a al l e ec c i ip pa a@ @u ul lu ui i c c! !s sm m! !n na av ve ei i * *r r! !p p! !a as st tr ra al l, , d di in n p p c ca at te e# ## ## #
F Fa ar r c ce e v v! !r r s sp pu un ne e ! !a am me en ni ii i d de e p pe e p pl la an ne et ta a A A m m5 5n nt t, , a at tu un nc ci i c c5 5n nd d n ne e v v! !m m n nt t! !a ar rc ce e a ac ca as s K K
< <a ar re e c cu um m v v! !r r r re ea ac c" "i i! !n na a a at tu un nc ci i c c5 5n nd d v v! !r r v ve ed de ea a c c a am m a a@ @u un ns s# ## ## # n ni i t te e i in ns se ec ct te e K KL L# ## ## #








L LO OC CU UL L U UN ND DE E D DI IS SP PA AR R O OB BI IE EC CT TE EL LE E7 77 77 7

$ $= =e ed di iu ul l f fi ie e n ne e f fu ur rn ni i/ /e ea a/ / p pu ut te er re e, , f fi ie e n ne e s se ec c t tu ui ie e t te e e en ne er rg gi ia a# #$ $
% %( (% %( ( ) )U UN NM M B B V VG G

A Am m c c! !n ns st ta at ta at t c c , , d de e l la a ! ! v vr re em me e, , d di is sp pa ar r t t! !t t f fe el lu ul l d de e ! !2 2i ie ec ct te e0 0 c ce ea as su ur ri i, , c c e ei i, , p pe en na ar re e, ,
p pa an nt t! !f fi i, , a ap pa ar ra at te e d de e r ra ad di i! !, , t te el le ef f! !a an ne e m m! !2 2i il le e, , a ap pa ar ra at te e d de e f f! !t t! !g gr ra af fi ia at t, , n n s sf f5 5r r i it t, , d di is sp p r re ea au u
! !r ri ic ce e f fe el l d de e ! !2 2i ie ec ct te e# ## ## # N Nu u t ti ia am m u un nd de e d di is sp p r re ea au u i i c cu um m d di is sp p r re ea au u# ## ## # ) )a a n nc ce ep pu ut t n nu u a am m
d da at t i im mp p! !r rt ta an n" " a ac ce es st tu ui i f fa ap pt t# ## ## # ( (p p! !i i, , c c5 5n nd d n nu u a am m g g s si it t ! ! 2 2r ri ic c e et t l la a c ca ar re e " "i in ne ea am m f f! !a ar rt te e
m mu ul lt t, , a am m n nc ce ep pu ut t s s m mi i p pu un n n nt tr re e2 2 r ri i# ## ## #
( (m m p pi ie er rd du ut t 2 2r ri ic c e et ta a K K U Un nd de e a a d di is sp p r ru ut t K K C Cu um m a a d di is sp p r ru ut t K K
( (m m n nc ce ep pu ut t s s c ce er rc ce et te e/ /# ## ## # N Ni i a am m a af fl la at t c c e er ra a u un n l l! !c c u un nd de e d di is sp p r re ea au u ! !2 2i ie ec ct te el le e# ## ## #
C Cu um m a a@ @u un ng ge ea am m n n a ac ce el l l l! !c c, , ! !2 2i ie ec ct te el le e s se e d de e/ /i in nt te eg gr ra au u p pa ar rc c # ## ## # A Au ur r i i s si im mp pl lu u, , d di is sp p r re ea au u L L# ## ## #
* *! !c cm ma ai i v v! !r r2 2e ea am m c cu u ) )! !r ri in n d de es sp pr re e a ac ce ea as st ta a# ## ## #
Nu mi p!t e?plica ce se nt5mpl L Cum i de ce dispar !2iectele t!cmai n acel l!c
i nu n altul K Ce nseamn asta K
(m mai nt5lnit un astfel de l!c### Femult, c5nd vi/itam Airamidele din &gipt### )a un
m!ment dat, ntr3un l!c din apr!pieea .fin?ului, a disprut !### cmil L### (p!i au
disprut t!t felul de lucruri### )a un m!ment dat a disprut un### rep!rter L Fup c5teva
/ile un p!st de televi/iune din &gipt a recep"i!nat nite imagini, uluit!are### Ae ecranele
televi/!arel!r se vedea acel rep!rter disprut### (p!i s3a au/it v!cea rep!rterului care
spunea c se afl ntr3! lume f!arte frum!as, n care ar vrea s triasc ! eternitate###
(p!i se vedeau imagini care se derulau parc la nesf5rit### &ra ! pa@ite cu fl!ri i iar2
i p!mi### Ni erau nite ngeri care /2urau pe acea pa@ite### (p!i a aprut ! sfer
lumin!as care plutea### Ni ap!i### *!tul s3a sf5rit, dup un timp### (u aprut alte
imagini, din lumea n!astr ur5t i rea###
F!arte interesant### <are i acest l!c unde dispar !2iecte este la fel ca i acela din
&gipt K
Ar!2a2il###
37
)!cul unde dispreau nenumrate !2iecte, se gsea l5ng un 2l!c de l!cuin"e,
mai precis l5ng 2l!cul de l!cuin"e n care l!cuiam eu### Nu se de!se2ea a2s!lut cu
nimic de alte l!curi### (t5t numai c dispreau t!t felul de !2iecte#
Arietenul meu )!rin, ntr3! /i, a venit cu ! camer de filmat, cu un telef!n m!2il
i a spus c vrea s intre n l!cul acela, unde dispreau !2iectele### ( intrat, dar mai
nainte de asta mi3a spus c mi va telef!na### . fiu pregtit### (p!i a intrat n acel l!c
i a disprut### (p!i### am v!r2it la telef!n### &ra glasul lui )!rin### mi spunea c se
gsea n mi@l!cul unei pa@iti### &rau fl!ri i iar2 i p!mi### &rau ngeri care dansau###
(p!i a aprut ! sfer lumin!as care plutea deasupra pa@itii### )!rin mi mai spunea c
acea sfer de lumin era un veicul cu care se putea clt!ri n diverse Universuri###
(p!i legtura telef!nic s3a ntrerupt### = uitam nucit la acel l!c misteri!s### Ni la un
m!ment dat, a aprut ! sfer lumin!as### (p!i sfera lumin!as a disprut iar n l!cul
ei a aprut### )!rin L###
&i, asta este, mi3a spus )!rin, dup un timp### *re2uie s ti c astfel de l!curi unde
dispar !2iectele e?ist### (ceste l!curi sunt de fapt nite legturi, nite pun"i de trecere
ntre diverse Universuri### *!t felul de Universuri### Iar sfera lumin!as este de fapt un
veicul cu care se putea clt!ri ntre aceste Universuri, precum i n Universurile
transdimensi!nale###
Ce sunt Universurile transdimensi!nale K
.unt acele Universuri n care dimensiunile spa"iului sunt altele dec5t cele patru
dimensiuni (lungimea, l"imea, nl"imea i durata)### A!t fi spa"ii cu dimensiuni
negative, frac"i!nare, c!mple?e### n sf5rit### )umea este cu mult mai misteri!as
dec5t ne putem imagina L###
Fup un timp, n acel l!c a aprut ! pa@ite, au aprut fl!ri i ar2!ri### Far nu au mai
disprut !2iecte### n scim2, am disprut eu### (cum m aflu ntr3un Univers n care
eu sunt### singura vie"uit!are### (ltfel spus, am nimerit ntr3unul dintre acele Universuri
n care nu e?ist dec5t praf, ga/e i radia"ii### Ni t!tui### triesc L###
38
ATUNCI CFND SOARELE SE VA STIN?E
$ G# 6# Ni am gsit c m!r"ii, care au murit mai nainte, sunt mai ferici"i dec5t cei vii,
care sunt nc n via"#$
&C)&SI(.*U) 3 W 33 1I1)I( '<=(N(#C<= 33 X

Oare ce va fi atunci c5nd se va stinge .!arele K Cum va fi K Ce v!r face !amenii
atunci, peste cinci miliarde de ani K### Fac v!r mai e?ista###
Ceea ce tim
Ntim c .!arele este ! stea, ! sfer de plasm fier2inte care radia/ energie
n spa"iu i c printre planetele care gravitea/ n @urul .!arelui este i planeta
Am5nt### Ae aceast planet apruse i se de/v!ltase civili/a"ia uman### <menirea era
peste t!t D pe suprafa"a planetei, n interi!rul planetei, n mrile i !ceanele planetei,
n @urul planetei (n sta"iile !r2itale), pe )un, pe alte planete D Cenus, =arte, pe diveri
sateli"i (respectiv pe sateli"ii lui Yupiter, .aturn, Neptun, Uranus)###
Civili/a"ia uman era divi/at n trei mari s!ciet"i0 s!cietatea acvatic, s!cietatea
terestr i su2teran, s!cietatea c!smic#
.!cietatea acvatic D era ! dictatur perpetuI s!cietatea aceasta ini"iase i de/v!ltase
cu precdere cercetarea ci2erspa"iului, a lumil!r virtuale###
.!cietatea terestr i su2teran D era ! dem!cra"ie gl!2ali/atI s!cietatea aceasta
ini"iase i cercetase cu precdere ingineria genetic, nan!ten!l!gia i parapsi!l!gia###
.!cietatea c!smic D era ! m!narie c!nstitu"i!nal, alctuit din d!u clase s!ciale0
patricienii (re/ulta"i prin cl!nri i selec"ie artificial) i ple2eii (re/ulta"i prin gene/
natural i selec"ie natural)I erau cercetate n special ten!l!giile c!smice, fi/ica
energiil!r nalte, 2i!ten!l!giile cuantice i fi/ica spa"iil!r transdimensi!nale###
&i 2ine, asta tiam###
Ceea ce tre2uie s aflm
*re2uie s aflm dac ntr3adevr .!arele va intra n ag!nie# .!arele se va stinge K
Ni atunci ce se va nt5mpla cu !amenii K Ce ar tre2ui fcut pentru a supravie"ui K
C!r putea c!nstrui adp!sturi K (sta ar tre2ui s aflm###
Ceea ce se p!ate face
&i 2ine, s!lu"ia este urmt!area### <menirea va transf!rma planeta Am5nt, precum
i celelalte planete i sateli"i ai planetel!r n carg!uri c!smice adic n c!sm!nave
gigantice i v!r pleca din acest sistem astral### <amenii se v!r deplasa ctre ! alt /!n
c!smic i se v!r ae/a l5ng un astru fier2inte, un astru asemnt!r .!arelui i v!r
c!ntinua s e?iste### Ca c!ntinua s g5ndeasc, s vise/e, s se @!ace, s se r/2!iasc,
s iu2easc###
Ceea ce este###
A/" ( %On+" #n om* ,n #rm !# !in!i mili"r+ + "ni* !On+ ,n! So"rl
r" #n "('r# !"r r"+i" !# %nro2i'"' nr%i ,n ()"i#777 El n# /'i" !
omnir"* )(' !in!i mili"r+ + "ni* $" lo!#i !&i"r ,n mi1lo!#l So"rl#i*
"l'#ri + ni/' 0iin )l"(m"'i!* inim"%in"-il + in'li%n' M777





39
I IS ST TO OR RI IE E M MO OD DI IF FI IC CA AT T< <
Z Ca tre2ui sau s se mprtie agregatul din care eti alctuit, sau s se sting
sufletul tu, sau s plece i s se sta2ileasc n alt parte# Z
=('CU. (U'&)IU.
I Is st t! !r ri ia a a a f f! !s st t m m! !d di if fi ic ca at t d de e n ne en nu um m r ra at te e ! !r ri i# ## ## # C Cu um m a a a ar r t ta at t l lu um me ea a i in ni i" "i ia al l, , n ni im me en ni i
n nu u t ti ie e e e? ?a ac ct t# ## ## # . .e e p p! !t t f fa ac ce e p pr re es su up pu un ne er ri i# ## ## # C C5 5n nd d a a f f! !s st t m m! !d di if fi ic ca at t i is st t! !r ri ia a p pe en nt tr ru u p pr ri im ma a
d da at t , , i ia ar r n nu u s se e t ti ie e e e? ?a ac ct t# ## ## # C Ce er rt t e es st te e c c , , l la a u un n m m! !m me en nt t d da at t, , d du up p c ce e s s3 3a a d de es sc c! !p pe er ri it t c c
s se e p p! !a at te e c c l l t t! !r ri i n n t ti im mp p, , u un n i in nd di iv vi id d s s3 3a a g g5 5n nd di it t c c n nu u a ar r f fi i r r u u d da ac c a ar r m m! !d di if fi ic ca a
t tr re ec cu ut tu ul l L L# ## ## # N Ni i l l3 3a a m m! !d di if fi ic ca at t L L# ## ## # ( (p p! !i i, , t t! !t t m ma ai i m mu ul l" "i i i in nd di iv vi i/ /i i a au u m m! !d di if fi ic ca at t t tr re ec cu ut tu ul l# ## ## #
= =u ul l" "i i ! !a am me en ni i c c l l t t! !r re ea au u n n t ti im mp p, , n n d di iv ve er rs se e m m! !d du ur ri i0 0 f fi ie e f fi i/ /i ic c ( (f f! !l l! !s si in nd d m ma a i in ni il le e
d de e c c l l t t! !r ri it t n n t ti im mp p) ), , f fi ie e p pa ar ra ap ps si i ! !l l! !g gi ic c ( (f f! !l l! !s si in nd d e ef fe ec ct te e p pa ar ra an n! !r rm ma al le e) ), , f fi ie e g ge en ne et ti ic c
( (f f! !l l! !s si in nd d r re e n nc ca ar rn na ar re ea a c ca a m m! !d da al li it ta at te e d de e c c l l t t! !r ri ie e n n t ti im mp p) )# ## ## # C Ca a u un n e e? ?e em mp pl lu u, , d di in nt tr re e
n ne en nu um m r ra at te el le e c ca ar re e s se e p p! !t t d da a, , e es st te e c ca a/ /u ul l * *i it ta an ni ic cu ul lu ui i# ## ## # . .e e p pr re es su up pu un ne e c c n n i is st t! !r ri ia a
n ne em m! !d di if fi ic ca at t , , * *i it ta an ni ic cu ul l n nu u s s3 3a a s sc cu uf fu un nd da at t L L# ## ## #
( (F Fu up p c cu um m t ti ie e t t! !a at t l lu um me ea a, , e es st te e v v! !r r2 2a a d de es sp pr re e a ac ce ea a n na av v m ma ar ri it ti im m n nu um mi it t * *i it ta an ni ic c, ,
c ca ar re e s s3 3a a c ci i! !c cn ni it t c cu u u un n a ai is s2 2e er rg g i i s s3 3a a s sc cu uf fu un nd da at t i i c ca a u ur rm ma ar re e, , f f! !a ar rt te e m mu ul l" "i i ! !a am me en ni i
a au u p pi ie er ri it t n ne ec ca a" "i i L L) )
C Cu u p pa ai is sp pr re e/ /e ec ce e a an ni i m ma ai i n na ai in nt te e d de e a a s se e s sc cu uf fu un nd da a * *i it ta an ni ic cu ul l, , = =! !r rg ga an n ' '! !2 2e er rt ts s! !n n s sc cr ri is se es se e
! ! p p! !v ve es st ti ir re e n n c ca ar re e d de es sc cr ri ia a s sc cu uf fu un nd da ar re ea a u un ne ei i n na av ve e m ma ar ri it ti im me e n nu um mi it te e * *i it ta an n# ## ## #
( (I Ia at t ! ! s st tr ra an ni ie e c c! !i in nc ci id de en n" " D D * *i it ta an n e er ra a n nu um me el le e n na av ve ei i m ma ar ri it ti im me e d di in n p p! !v ve es st ti ir re e, , s sa au u a al lt tf fe el l
s sp pu us s d di in n l lu um me ea a v vi ir rt tu ua al l , , i ia ar r * *i it ta an ni ic c, , e er ra a n nu um me el le e n na av ve ei i d di in n# ## ## # l lu um me ea a r re ea al l L L) )
n n a ac ce ea as st t p p! !v ve es st ti ir re e s se e d de es sc cr ri ia a n n a am m n nu un nt t m m! !d du ul l n n c ca ar re e a a a av vu ut t l l! !c c s sc cu uf fu un nd da ar re ea a
* *i it ta an ni ic cu ul lu ui i L L# ## ## #
F Fe e f fa ap pt t, , a a a a c cu um m s sp pu un ne ea am m, , s se e p pr re es su up pu un ne e c c , , n n i is st t! !r ri ia a n ne em m! !d di if fi ic ca at t , , * *i it ta an ni ic cu ul l
n nu u s s3 3a a s sc cu uf fu un nd da at t L L C Ci in ne ev va a a a a av vu ut t i id de ee ea a d de e a a t tr ra an ns sp pu un ne e n n r re ea al li it ta at te e p p! !v ve es st te ea a l lu ui i = =! !r rg ga an n
' '! !2 2e er rt ts s! !n n# # * *! !t tu ul l a a f f! !s st t a ap p! !i i, , ! ! n ns sc ce en na ar re e L L# ## ## # < < e ec c i ip p d de e c c l l t t! !r ri i t te em mp p! !r ra al li i a au u a a@ @u un ns s
n n a an nu ul l n n c ca ar re e s s3 3a a s sc cu uf fu un nd da at t * *i it ta an ni ic cu ul l i i a ap p! !i i a au u# ## ## # r re eg gi i/ /a at t t t! !t tu ul l L L# ## ## # 1 1i in ne e n n" "e el le es s c c
e ef fe ec ct te el le e a ac ce es st te ei i m m! !d di if fi ic c r ri i t te em mp p! !r ra al le e a au u f f! !s st t s se em mn ni if fi ic ca at ti iv ve e L L# ## ## # C Cu u t t! !a at te e a as st te ea a, , c ce el l! !r r c ca ar re e
s se e ! !c cu up pa au u c cu u c c! !! !r rd d! !n na ar re ea a c c l l t t! !r ri ii il l! !r r n n t ti im mp p, , n nu u l li i s s3 3a au u p p r ru ut t i im mp p! !r rt ta an nt te e a ac ce es st te e
s sc c i im m2 2 r ri i t te em mp p! !r ra al le e s su ur rv ve en ni it te e n n u ur rm ma a s sc cu uf fu un nd d r ri ii i * *i it ta an ni ic cu ul lu ui i i i n nu u a au u r re ea ac c" "i i! !n na at t
d de el l! !c c L L# ## ## #
U Un n a al lt t e e? ?e em mp pl lu u l l c c! !n ns st ti it tu ui ie e# ## ## # p pi ir ra am mi id de el le e d di in n & &g gi ip pt t# ## ## # . .e e p pr re es su up pu un ne e c c n n i is st t! !r ri ia a
n ne em m! !d di if fi ic ca at t , , p pi ir ra am mi id de el le e d di in n & &g gi ip pt t, , n nu u e e? ?i is st ta au u L L C Ci in ne ev va a d di in n a an nu ul l ; ;7 7: :J JH H i i3 3a a v ve en ni it t i id de ee ea a
s s c c! !n ns st tr ru ui ia as sc c a ac ce el le e p pi ir ra am mi id de e D D d di is sp pu un n5 5n nd d 2 2i in ne e n n" "e el le es s d de e p p! !s si i2 2i il li it t " "i il le e t te e n ni ic ce e d di in n a ac ce el l
a an n L L# ## ## # N Ni i l le e3 3a a c c! !n ns st tr ru ui it t L L F Fu up p a ac ce ee ea a, , m mu ul l" "i i ! !a am me en ni i s s3 3a au u m mi ir ra at t d de e# ## ## # i is sc cu us si in n" "a a ! !a am me en ni il l! !r r
d di in n e ep p! !c ca a a ac ce ee ea a, , d di in n e ep p! !c ca a f fa ar ra a! !n ni il l! !r r, , a a p pr re e! !" "i il l! !r r, , a a r r! !2 2i il l! !r r# ## ## # N Nu u 2 2 n nu ui ia au u c c , , d de e f fa ap pt t, ,
a a f f! !s st t ! !# ## ## # c cr r! !n n! !p pl la as st ti ie e, , c cu u a al lt te e c cu uv vi in nt te e a a f f! !s st t ! ! i in nt te er rv ve en n" "i ie e d di in n v vi ii it t! !r r, , n n t tr re ec cu ut t# ## ## # & &i i 2 2i in ne e, ,
a as st ta a e es st te e# ## ## # C Ci in ne ev va a s s3 3a a @ @u uc ca at t c cu u t ti im mp pu ul l i i n ni im me en ni i n nu u m ma ai i t ti ie e n n a ac ce es st t m m! !m me en nt t, , c cu um m
a a a ar r t ta at t i in ni i" "i ia al l# ## ## # l lu um me ea a L L . .u un nt t n nu um ma ai i p pr re es su up pu un ne er ri i# ## ## #
F Fi is sp pa ar ri i" "i ia a d di in n! !/ /a au ur ri il l! !r r s s3 3a a d da at t! !r ra at t u un ne ei i a ac c" "i iu un ni i r re ea al li i/ /a at te e d di in n v vi ii it t! !r r, , n n t tr re ec cu ut t L L# ## ## # ( (s st ta a s se e
t ti ie e s si ig gu ur r L L# ## ## # . . n nu u i i n nc c i ip pu ui ie e c ci in ne ev va a c c d di in n! !/ /a ar ri ii i a au u d di is sp p r ru ut t f fi ie e d da at t! !r ri it t u un nu ui i
c ca at ta ac cl li is sm m c c! !s sm mi ic c ( (u un n a as st te er r! !i id d s s3 3a ar r f fi i c ci i! !c cn ni it t c cu u A A m m5 5n nt tu ul l) ), , s sa au u u un n! !r r m m! !d di if fi ic c r ri i c cl li im ma at ti ic ce e, ,
s sa au u u un ne ei i e ep pi id de em mi ii i# ## ## # N Nu u, , n ni ic ci id de ec cu um m L L# ## ## #
F Fi is sp pa ar ri i" "i ia a d di in n! !/ /a au ur ri il l! !r r a a f f! !s st t ! ! u ur rm ma ar re e a a d de ec ci i/ /i ie ei i l lu ua at te e d de e u un n c c! !m mi it te et t d di in n a an nu ul l ; ;; ;J J8 8V V# ## ## #
( (t tu un nc ci i s s3 3a a ! !t t r r5 5t t c ca a a ac ce el le e i id d! !a as se e c cr re ea at tu ur ri i, , t tr re e2 2u ui ia au u s s d di is sp pa ar r , , d de e! !a ar re ec ce e, , ! !d da at t
c cu u t tr re ec ce er re ea a t ti im mp pu ul lu ui i, , p pr ri in n e ev v! !l lu u" "i ie e, , d de ev ve en ne ea au u n ni i t te e r re ep pt ti il le e f f! !a ar rt te e n n" "e el le ep pt te e, , c ca ar re e p pu ut te ea au u
d di is st tr ru ug ge e c ci iv vi il li i/ /a a" "i ia a u um ma an na a L L# ## ## #
40
N Ni i a au u d di is sp p r ru ut t, , n n u ur rm ma a u un n! !r r e e? ?p pl l! !/ /i ii i n nu uc cl le ea ar re e c c! !n nt tr r! !l la at te e L L# ## ## #
& &i i 2 2i in ne e, , d de e c cu ur r5 5n nd d s s3 3a a ! !t t r r5 5t t s s s se e ! !r rg ga an ni i/ /e e/ /e e ! ! e e? ?p pe ed di i" "i ie e t te em mp p! !r ra al l , , n na ap p! !i i n n t tr re ec cu ut t
i i a an nu um me e n n a ap pr r! !p pi ie er re e d de e# ## ## # n nc ce ep pu ut tu ur ri il le e U Un ni iv ve er rs su ul lu ui i L L# ## ## # F Fu up p c cu um m s se e t ti ie e, , U Un ni iv ve er rs su ul l
a a l lu ua at t n na a t te er re e a ac cu um m d d! !u u / /e ec ci i d de e m mi il li ia ar rd de e d de e a an ni i, , n n u ur rm ma a e e? ?p pl l! !/ /i ie ei i u un ne ei i a a a a3 3n nu um mi it te e
s si in ng gu ul la ar ri it t " "i i ( (s sa au u a al lt tf fe el l s sp pu us s, , n n u ur rm ma a e e? ?p pl l! !/ /i ie ei i u un nu ui i $ $a at t! !m m p pr ri im m! !r rd di ia al l$ $) )# ## ## # F Fu up p e e? ?p pl l! !/ /i ie e, ,
s s3 3a a f f! !r rm ma at t s sp pa a" "i iu ul l, , a ap p! !i i s s3 3a a f f! !r rm ma at t t ti im mp pu ul l, , a ap p! !i i s s3 3a au u f f! !r rm ma at t p pa ar rt ti ic cu ul le el le e e el le em me en nt ta ar re e, ,
s st te el le el le e, , g ga al la a? ?i ii il le e, , p pl la an ne et te el le e# ## ## # & &i i 2 2i in ne e, , s s3 3a a ! !t t r r5 5t t s s s se e ! !r rg ga an ni i/ /e e/ /e e ! ! e e? ?p pe ed di i" "i ie e n n t tr re ec cu ut t, ,
n n a ac ce el l t tr re ec cu ut t, , f f! !a ar rt te e n nd de ep p r rt ta at t i i s s m m! !d di if fi ic ce e# ## ## # t t! !t t c ce ee ea a c ce e p p! !a at te e f fi i m m! !d di if fi ic ca at t L L# ## ## #
< <r ri ic ce e L L# ## ## # * *! !a at t l lu um me ea a e es st te e n ne er r 2 2d d t t! !a ar re e s s a af fl le e c ce e s se e v va a n nt t5 5m mp pl la a K KL L# ## ## #


S SC CR RI IS SO OA AR RE E C C< <T TR RE E M MI IN NE E N NS SU UM MI I
Z &?isten"a este ! succesiune de 2tlii c5tigate#$
.<U)I&' Y3A#
I Ie er ri i, , s sc c! !t t! !c ci in nd d p pr ri in nt tr r3 3u un n d d! !s sa ar r, , a am m g g s si it t ! ! s sc cr ri is s! !a ar re e# ## ## # ( (c ce ea as st ta a e er ra a s sc cr ri is s d de e m mi in ne e
i i# ## ## # m mi i e er ra a a ad dr re es sa at t L L# ## ## # I Ia at t c ce e c c! !n n" "i in ne ea a a ac ce ea a s sc cr ri is s! !a ar re e# ## ## #
$ $ F Fr ra ag g C C! !n ns st ta an nt ti in n, ,
( (f fl l d de es sp pr re e m mi in ne e c c s su un nt t s s n n t t! !s s# ## ## # A Ae es st te e a an ni i i i a an ni i d de e / /i il le e, , c c5 5n nd d v ve ei i g g s si i a ac ce ea as st t
s sc cr ri is s! !a ar re e, , e eu u n nu u v v! !i i m ma ai i f fi i# ## ## # C Ce ei i f fi i t tu u# ## ## # N Nu u " "i i v ve ei i m ma ai i a ad du uc ce e a am mi in nt te e d de e a ac ce ea as st t
s sc cr ri is s! !a ar re e# ## ## # ( (i i s sc cr ri is s3 3! ! * *U U i i " "i i e es st te e a ad dr re es sa at t # ## ## # A Ae es st te e t tr re ei i/ /e ec ci i d de e a an ni i, , a at tu un nc ci i c c5 5n nd d v ve ei i g g s si i
s sc cr ri is s! !a ar re ea a, , t te e r r! !g g s s v ve er ri if fi ic ci i d da ac c a am m n nd de ep pl li in ni it t u ur rm m t t! !a ar re el le e ! !2 2i ie ec ct ti iv ve e0 0
3 3 s s n nv v " " t tr re ei i l li im m2 2i i s st tr r i in ne eI I
3 3 s s f fi iu u u un n ! !m m c ci iv vi il li i/ /a at t, , c cu ul lt t i i e ed du uc ca at tI I
3 3 s s p pu u2 2l li ic c c ce el l p pu u" "i in n c ci in nc ci i c c r r" "i iI I
3 3 s s f fi iu u c ca ap pa a2 2i il l s s v vi in nd de ec c D D c c i ia ar r d da ac c n nu u v v! !i i p pu ut te ea a a a@ @u un ng ge e m me ed di ic c, , ! !r ri ic cu um m, , s s f fi iu u
s sp pe ec ci ia al li is st t n n $ $* *e er ra ap pi ii i n na at tu ur ri is st te e$ $I I
3 3 s s c c l l t t! !r re es sc c m mu ul lt t, , s s v v d d p pr ri iv ve el li i t ti i f fr ru um m! !a as se e, , s s n nt t5 5l ln ne es sc c ! !a am me en ni i i in nt te er re es sa an n" "i i# #
I Ia at t , , a ac ce es st te ea a s su un nt t ! !2 2i ie ec ct ti iv ve el le e p pe e c ca ar re e t te e r r! !g g s s v ve er ri if fi ic ci i d da ac c l le e3 3a am m n nd de ep pl li in ni it t s sa au u n nu u# ## ## #
F Fa ac c n nu u l le e3 3a am m n nd de ep pl li in ni it t, , t te e r r! !g g s s l le e r re ea al li i/ /e e/ /i i, , c cu um m v ve ei i c cr re ed de e t tu u d de e c cu uv vi ii in n" " # ## ## #
C Ci ia a" "a a, , a ac cu um m i i a ai ic ci i, , e es st te e d de es st tu ul l d de e g gr re ea a p pe en nt tr ru u m mu ul l" "i i ! !a am me en ni i# ## ## # m mi i e es st te e f fr ri ic c
s s c c! !n ns se em mn ne e/ / p pr re ea a m mu ul lt te e f fa ap pt te e, , p pe en nt tr ru u c c s s3 3a ar r p pu ut te ea a c ca a a ac ce ei i i in nd di iv vi i/ /i i d de e l la a $ $i in nt te er rv ve en n" "i ii i$ $
s s n nu u m m t tr ri im mi it t l la a p pu u c c r ri ie e s sa au u c c i ia ar r i i m ma ai i g gr ra av v, , s s n nu u m m t tr ri im mi it t l la a u un n s sp pi it ta al l
d de e n ne e2 2u un ni i s sa au u c c i ia ar r s s m m ! !m m! !a ar re e# ## ## # F Fe e! !c ca am md da at t , , n nu u s su un nt t d de ec c5 5t t u un n a am m r r5 5t t d de e a an ng ga a@ @a at t
l la a u un n i in ns st ti it tu ut t ! !a ar re ec ca ar re e# ## ## # ( ( , , c ce e m mu ul lt t d d! !r re es sc c s s m mi i n nd de ep pl li in ne es sc c ! !2 2i ie ec ct ti iv ve el le e# ## ## # < <a ar re e l le e v v! !i i
n nd de ep pl li in ni i K K# ## ## # C Cu um m v va a a ar r t ta a v vi ii it t! !r ru ul l K K# ## ## #
C C! !n ns st ta an nt ti in n , ,
; ;6 6 a ap pr ri il li ie e ; ;: :9 97 7 $ $
C Ci it ti in nd d c ce el le e s sc cr ri is se e, , a am m f f! !s st t f f! !a ar rt te e i im mp pr re es si i! !n na at t L L# ## ## # U Ui it ta as se em m c c! !m mp pl le et t d de e a ac ce ea as st t
s sc cr ri is s! !a ar re e, , d de e f fa ap pt tu ul l c c ! ! s sc cr ri is se es se em m c c i ia ar r e eu u, , c cu u t tr re ei i/ /e ec ci i d de e a an ni i n n u ur rm m L L# ## ## # C Ce e p p! !t t s s
s sp pu un n K K# ## ## # n n l le eg g t tu ur r c cu u ! !2 2i ie ec ct ti iv ve el le e r re es sp pe ec ct ti iv ve e, , u un ne el le e l le e n nd de ep pl li in ni is se em m, , i ia ar r a al lt te el le e n nu u# ## ## #
. .p pr re e e e? ?e em mp pl lu u, , p pu u2 2l li ic ca as se em m p p5 5n n n n a an nu ul l 6 67 7; ;7 7, , i in nc cl lu us si iv v, , ! !p pt t c c r r" "i i i i n n p pl lu us s e el la a2 2! !r ra as se em m
i i t te e/ /a a d de e d d! !c ct t! !r ra at t L L# ## ## #
41
( (l lt te e ! !2 2i ie ec ct ti iv ve e n ns s n nu u l le e n nd de ep pl li in ni is se em m, , c cu um m a ar r f fi i ! !2 2i ie ec ct ti iv vu ul l c ca ar re e s se e r re ef fe er re ea a
l la a p p! !s si i2 2i il li it ta at te ea a d de e a a v vi in nd de ec ca a, , a ac ce es st t ! !2 2i ie ec ct ti iv v n nu u l l n nd de ep pl li in ni is se em m, , c cu u t t! !a at te e c c m m
n ns sc cr ri is se es se em m l la a u un n c cu ur rs s d de e $ $* *e er ra ap pi ii i n na at tu ur ri is st te e$ $, , d da ar r n nc c n nu u s st tu ud di ia as se em m n ni im mi ic c L L# ## ## #
( (p p! !i i, , e er ra am m d de ep pa ar rt te e d de e a a c cu un n! !a a t te e t tr re ei i l li im m2 2i i s st tr r i in ne e# ## ## # ( (p p! !i i, , n n l le eg g t tu ur r c cu u ! !2 2i ie ec ct ti iv vu ul l
r re ef fe er ri it t! !r r l la a $ $c c l l t t! !r ri ii i$ $, , e ei i 2 2i in ne e, , n nu u p pr re ea a l l n nd de ep pl li in ni is se em m, , n ni ic ci i p pe e a ac ce es st ta a# ## ## # N Nu u f fu us se es se em m
d de ec c5 5t t n n I It ta al li ia a, , v vr re e! ! t tr re ei i s s p pt t m m5 5n ni i, , i i a as st ta a n n i in nt te er re es s d de e s se er rv vi ic ci iu u, , p pr re ec cu um m i i n n c ca am mp pa an ni ii i
e e? ?p pe ed di i" "i i! !n na ar re e, , p pe e F Fu un n r re e i i n n F Fe el lt ta a F Fu un n r ri ii i, , d da ar r t t! !t t n n i in nt te er re es s d de e s se er rv vi ic ci iu u# ## ## #
( ( a a n nc c5 5t t# ## ## # C Ce e p pu ut te ea am m f fa ac ce e K K C Cu um m p pu ut te ea am m s s l l a an nu un n" " p pe e# ## ## # C C! !n ns st ta an nt ti in n, , c ce el l d di in n a an nu ul l
; ;: :9 97 7 c c # ## ## # n nu u n nd de ep pl li in ni is se em m ! !2 2i ie ec ct ti iv ve el le e p pr r! !p pu us se e d de ec c5 5t t n n m mi ic c m m s su ur r i i c c # ## ## # r re eg gi im mu ul l
s s! !c ci ia al l i i p p! !l li it ti ic c s se e s sc c i im m2 2a as se e K K# ## ## # C Ce e p pu ut te ea am m f fa ac ce e K K
* *! !t t g g5 5n nd di in nd du u3 3m m c ce e s s f fa ac c, , c cu um m s s f fa ac c, , i ia at t c c n nt t5 5m mp pl la ar re ea a ( (c ca a n nt t! !t td de ea au un na a d de e a al lt tf fe el l) )
m m3 3a a n nv v " "a at t c ce e s s f fa ac c# ## ## # . .c c! !t t! !c ci in nd d n n c c! !n nt ti in nu ua ar re e p pr ri in nt tr re e 5 5r rt ti ii il le e d di in n a ar r i iv va a p pe er rs s! !n na al l , ,
a am m d da at t p pe es st te e u un n d d! !c cu um me en nt t n n c ca ar re e e er ra a d de es sc cr ri is s u un n e e? ?e er rc ci i" "i iu u d de e t ti ip p + +! !g ga a, , u un n e e? ?e er rc ci i" "i iu u
c ca ar re e c c! !n ns st ta a n n s si in nc cr r! !n ni i/ /a ar re ea a r ri it tm mu ur ri il l! !r r c ca ar rd di ia ac c i i r re es sp pi ir ra at t! !r r, , c c! !n nc c! !m mi it te en nt t c cu u f f! !c ca al li i/ /a ar re ea a
e en ne er rg gi ii il l! !r r ! !r rg ga an ni is sm mu ul lu ui i# ## ## # n n l li in ni ii i m ma ar ri i e e? ?e er rc ci i" "i iu ul l c c! !n ns st ta a n n u ur rm m t t! !a ar re el le e e et ta ap pe e0 0
3 3 s se e u ur rm m r re e t te e r ri it tm mu ul l r re es sp pi ir ra at t! !r rI I
3 3 s se e u ur rm m r re e t te e r ri it tm mu ul l c ca ar rd di ia ac cI I
3 3 s se e s si in nc cr r! !n ni i/ /e ea a/ / c ce el le e d d! !u u r ri it tm mu ur ri iI I
3 3 s se e r re ep pr re e/ /i in nt t ! ! i im ma ag gi in ne e s si im m2 2! !l li i/ /5 5n nd d c ca al lm mu ul l i i p pu ut te er re ea a, , s sp pr re e e e? ?e em mp pl lu u i im ma ag gi in ne ea a
u un nu ui i l la ac c i i c c! !n nc c! !m mi it te en nt t, , i im ma ag gi in ne ea a u un ne ei i s st t5 5n nc ci iI I
3 3 n n a ac ce ea a s st ta ar re e d de e l li in ni i t te e, , c ca al lm m i i p pu ut te er re e, , s se e r re ep pe et t u un n c cu uv v5 5n nt t, , s sp pr re e e e? ?e em mp pl lu u0 0
s s n n t ta at te e s sa au u s su uc cc ce es s s sa au u ! !r ri ic ce e a al lt tc ce ev va aI I a ac ce es st t c cu uv v5 5n nt t v va a i in nt tr ra a n n s st tr r f fu un nd du ur ri il le e
s su u2 2c c! !n n t ti ie en nt tu ul lu ui i i i v va a m m! !d di if fi ic ca a r ra ad di ic ca al l p pe er rs s! !n na al li it ta at te ea a ! !m mu ul lu ui i c ca ar re e e ef fe ec ct tu ue ea a/ /
e e? ?e er rc ci i" "i iu ul l# ## ## #
& &i i 2 2i in ne e, , a am m n nc ce ep pu ut t s s f fa ac c a ac ce es st t e e? ?e er rc ci i" "i iu u# ## ## # = =a ai i n nt t5 5i i, , ! !d da at t p pe e / /i i, , a ap p! !i i d de e m ma ai i m mu ul lt te e ! !r ri i
p pe e / /i i# ## ## # ( (u u t tr re ec cu ut t a as st tf fe el l m mu ul lt te e s s p pt t m m5 5n ni i, , a ap p! !i i a au u t tr re ec cu ut t l lu un ni i i i a an ni i# ## ## #
) )a a u un n m m! !m me en nt t d da at t, , e ef fe ec ct tu u5 5n nd d a ac ce es st t e e? ?e er rc ci i" "i iu u, , m mi i3 3a am m i im ma ag gi in na at t c c m m3 3a am m n nt t! !r rs s n n t ti im mp p, ,
m m3 3a am m v v / /u ut t p pe e m mi in ne e n ns su um mi i# ## ## # ( (t tu un nc ci i m mi i3 3a a v ve en ni it t i id de ee ea a s s s sc cr ri iu u p pe e ! ! f f! !a ai ie e d de e 5 5r rt ti ie e# ## ## # u un n
m me es sa a@ @# ## ## #
$ $( (f fl l c c a am m p pr ri im mi it t s sc cr ri is s! !a ar re ea a d de e l la a t ti in ne e# ## ## # ( (f fl l c c n nu um ma ai i ! ! p pa ar rt te e d di in nt tr re e ! !2 2i ie ec ct ti iv ve e
l le e3 3a am m n nd de ep pl li in ni it t# ## ## # ( (f fl l c c s si it tu ua a" "i ia a d de e a ac cu um m s se e v va a s sc c i im m2 2a a# ## ## # N Nu u u ui it ta a c c n nu um ma ai i c ce el l c ca ar re e
s sp pe er r , , c ce el l c ca ar re e g g5 5n nd de e t te e i i v vi is se ea a/ / p p! !a at te e a av ve ea a ! ! m mi ic c a an ns s s s s sc c i im m2 2e e c ce ev va a n n a ac ce ea as st t
l lu um me e# ## ## #
C C! !n ns st ta an nt ti in n D D u un n m me es sa a@ @ d di in n a an nu ul l 6 67 7; ;7 7 c c t tr re e C C! !n ns st ta an nt ti in n d di in n a an nu ul l ; ;: :9 97 7$ $
& &i i 2 2i in ne e, , d du up p a as st ta a, , a am m r re ev ve en ni it t n n r re ea al li it ta at te e, , n n l lu um me ea a a ac ce ea as st ta a, , n n a ac ce es st t c c! !t ti id di ia an n
m mi i/ /e er ra a2 2i il l i i a am m c c! !n ns st ta at ta at t c c s se e s sc c i im m2 2a as se e c ce ev va a0 0 t ti ia am m f f! !a ar rt te e 2 2i in ne e t tr re ei i l li im m2 2i i s st tr r i in ne e, ,
e er ra am m c ca ap pa a2 2i il l s s v vi in nd de ec c, , v vi i/ /i it ta as se em m n ne en nu um m r ra at te e " " r ri i, , n n s sf f5 5r r i it t, , e er ra am m u un n s sc cr ri ii it t! !r r
c cu un n! !s sc cu ut t# ## ## #
n nt tr r3 3! ! / /i i, , t t! !t t c c u ut t5 5n nd d u un n / /i ia ar r n n a ar r i iv va a p pe er rs s! !n na al l , , a am m d da at t p pe es st te e ! ! 5 5r rt ti ie e, , p pe e c ca ar re e e er ra a
s sc cr ri is s u ur rm m t t! !r ru ul l m me es sa a@ @0 0
$ $= =u ul l" "u um me es sc c p pe en nt tr ru u i in nf f! !r rm ma a" "i ii i# ## ## # ( (c cu um m t ti iu u c ce e v va a f fi i i i v v! !i i c c u ut ta a s s n nd de ep pl li in ne es sc c
* *< <( (* *& & ! !2 2i ie ec ct ti iv ve el le e# ## ## #
C C! !n ns st ta an nt ti in n, , ; ;: :9 97 7$ $




42

S SF FF FR RD DI IT TU UL L N NA AV VE ET TE EI I E EB BC CE EL LS SI IO OR R






A5n s3i rspund, ceva a scr5nit deasupra mea i capsula a nceput
s trepide/e#$
.*(NI.)(R )&=

;# naintea startului
Naveta &?celsi!r urma s p!rneasc ntr3! misiune s!c!tit drept dificil de ctre
specialiti# =em2rii ecipa@ului tre2uiau s ndeplineasc un pr!gram c!mple?# Arintre
altele, tre2uiau s lanse/e trei sateli"i, un telesc!p !r2ital, precum i ! s!nd care urma
s surv!le/e p!lii magnetici ai .!arelui# =ai avea ca !2iective s pun 2a/ele unui
la2!rat!r !r2ital, s ns!"easc s!nda =eglupi, care clt!rea spre Uranus, s efectua/e
c5teva e?perimente imp!rtante referit!are la ten!l!gii de mare fine"eE Cei apte
mem2rii ai ecipa@ului, dup un antrenament ndelungat i !2!sit!r, ateptau
ner2dt!ri s p!rneasc spreE C!sm!sE
C!sm!sulE &nigmaticul i atrgt!rul C!sm!s L Naveta era adp!stit ntr3un angar,
fiind la cel de3al d!u/ecilea /2!rE (vea un m!t!r de tip Femiurg, cel mai puternic
m!t!r din lume la acea dat# Urma s fie transp!rtat de la angar spre rampa de
lansare a Centrului .pa"ial *rit!n, a d!ua /i, c5nd urma s3i ia /2!rul# &ra n!apteE
Un pa/nic a declarat c ar fi /rit un !m careE s3a furiat n angar, s3a lipit de /id,
a intrat, a /2!vit pu"in, ap!i a ieit din angar i a disprut n n!apteE$
Nu a dat imp!rtan" acestui faptE


6# =em2rii ecipa@ului
&rau apte# C!mandantul, Aeter Fl+gt, un !m v!inic, clit n /2!ruri c!smice,
priceput ca nimeni altul n misiunile ncredin"ate# Fin! (marall, pil!tul, t5nr,
dar f!arte iscusit# Ail!tase nc trei navete n afar de &?celsi!r# *ar!ll 1ent, inginerul
de 2!rd, un c!sm!naut specialist n electr!nic, n fi/ica nuclear i n c!mputere#
.upravegea func"i!narea disp!/itivel!r i aparatel!r navetei n timpul /2!rului# Cr+sta
1a+s, Sagr! (rt!n, Pe+ta Pan!r, 'e+nald! 1alme/, erau astr!nau"i i cercett!ri
n diverse d!menii ale tiin"ei (fi/ic, astr!n!mie, cimie, 2i!l!gie, medicin)#


V# (m5nri
( d!ua /i tre2uia ca naveta &?celsi!r s3i ia /2!rul, darE n ultimele secunde
s3a c!nstatat ! defec"iune la sistemul de aprindere i la instala"iile electr!nice de
p!mpa@ i!nic al m!t!rului i /2!rul a f!st am5nat pentru a d!ua /iE (p!i, ua aut!mat
a navetei s3a 2l!cat i au mai am5nat cu ! /i plecareaE n sf5rit, a treia /i, starea
atm!sferei nu a f!st prielnic i iar s3a am5nat plecarea#
)a fel i a patra, a cincea i a asea /i# n a aptea /i, se prea c t!tul este n regul#
Cei apte astr!nau"i i3au !cupat l!curile n navet, numrt!area invers se apr!pia
de m!mentul /er! iE start L =isiunea a nceput LE
.untem gata i ateptm sE$ se au/i glasul lui Aeter Fl+gt n difu/!areE



43
G# &?pl!/ia
&rau pre/en"i la c!sm!dr!mul *rit!n peste /ece mii de pers!ane, mul"i curi!i,
mul"i prieteni ai cel!r apte astr!nau"i, rude, /iariti, rep!rteri, cameramaniE Ceea ce
s3a nt5mplat dup ce naveta i3a luat /2!rul, dup c5teva /eci de secunde, a f!st
ngr!/it!rE )a ! altitudine de apr!ape cinci/eci de -il!metri, s3a au/it ! 2u2uitur
asur/it!are D naveta e?pl!dase LE &?pl!/ia ntrerupsese cuvintele lui Aeter Fl+gtE
Fup spaima pricinuit de e?pl!/ie, ! imens triste"e i c!nsternare i3a cuprins pe cei
pre/en"iE
J# Fe ce K
.3au cercetat rmi"ele navetei e?pl!date, dar ceea ce a reieit n urma acestei
cercetri minu"i!ase nu au f!st dec5t ip!te/eE Unii credeau c e?pl!/ia s3a dat!rat
unei defec"iuni la re/erv!arele cu car2urant, c au aprut scurgeri de idr!gen care
a e?pl!dat dat!rit temperaturii nalte a mediului (re/ultate a frecrii navetei cu aerul),
al"ii credeau c naveta a f!st l!vit de unul sau mai mul"i mete!ri"iE Ae m!ment s3a
c!nsiderat c e?pl!/ia a f!st cau/at de sistemului de in@ec"ie i!nic, sistem care
a func"i!nat defectu!s i a permis ini"ierea unei reac"ii term!nucleare de scurt durat
i care a determinat e?pl!/iaE
H# Fup d!u/eci de aniE
Un !arecare %+rell Aarc-er, aflat pe patul de m!arte, a declarat c el a f!st cel
care a pr!v!cat de/astrul navetei &?celsi!r L ( declarat c n n!aptea precedent
aducerii navetei pe rampa de lansare a intrat n angar i a instalat undeva, ntr3! ni
din /!na m!t!arel!r, ! 2!m2 pr!gramat s e?pl!de/e peste apr!?imativ
! sptm5n, c5nd naveta s3ar fi gsit n spa"iul c!smicE Far am5nrile repetate ar fi
putut determina ca e?pl!/ia navetei s se pr!duc pe rampa de lansareE
n cele din urm, e?pl!/ia a avut l!c la altitudinea de apr!?imativ cinci/eci de
-il!metriE Fac tenicienii ar fi c!ntr!lat cu mai mult aten"ie naveta, ar fi putut
desc!peri 2!m2a LE Fe ce a fcut acest lucru K %+rell Aarc-er a declarat c era
un mem2ru fanatic al sectei =5ntuirea $ i un aprig adversar al pr!gramel!r spa"iale#
Fup e?pl!/ia navetei spa"iale &?celsi!r, a f!st satisfcut de ceea ce fcuse i se
retrsese undeva, departeE
8# Ni t!tui, au supravie"uit LE
Fesigur, t!"i specialitii precum i cei pre/en"i la catastr!fa navetei, au f!st
c!nvini c n urma e?tra!rdinarei e?pl!/ii, cei apte astr!nau"i i3au pierdut via"a, fiind
efectiv pulveri/a"i de e?pl!/ieE *!"i au f!st c!nvini de asta LE
(u f!st declara"i er!i, s3a decretat d!liu na"i!nal, au intrat n ist!rieE n sf5rit, dup
d!u luni de la e?pl!/ie, c5nd se mai p!t!lise /arva st5rnit de acest eveniment, cei
apte astr!nau"i, au f!st gsi"i de ctre un idr!avi!n pe ! insul nensemnat din
largul !ceanuluiE Firete c lumea a aflat cu stup!are de acest lucruE Cum au reuit
s supravie"uiasc n urma giganticei e?pl!/ii K Ni cum au a@uns pe insul K
Nu tiu, a rspuns Aeter Fl+gt# Ne3am tre/it n !cean, n apr!pierea acelei
insule# &ram ncii ermetic n ca2in i sim"eam c ne suf!cm, ap!iE am leinat, ap!i
am sim"it c respirm, ua ca2inei s3a descis permi"5nd apei s intre nuntru, ap!i
am ieit la repe/eal afar, am n!tat i am a@uns pe insulE *re2uia s scpm de
!cul teri2il prin care trecusemE Ni pentru aceasta am avut nev!ie de linite, de mult
liniteE$

44
Ca2ina se scufundase# ( f!st gsit i studiatE .3a f!rmulat urmt!area ip!te/E
Fat!rit negli@en"ei unui tenician care nu verificase sistemele de acces n navet,
ua ca2inei se 2l!case dup intrarea cel!r apte c!sm!nau"i n ca2in# Ua se ncisese
ermetic, iar acest fapt a c!nstituit un aspect imp!rtant care a c!ntri2uit
la supravie"uirea astr!nau"il!r# n urma e?pl!/iei, plcile term!i/!lante, printr3!
c!inciden" uluit!are, au f!st direc"i!nate, n ma@!ritate, spre ca2in i s3au lipit pur
i simplu de pere"ii acesteiaE Ca2ina era cuplat$ superficial cu c!rpul navetei
(! alt negli@en" a c!nstruct!ril!r), ceea ce i3a permis s se desprind imediat
n m!mentul e?pl!/iei i s fie a/v5rlit undeva n spa"iu, dup care a revenit i a c/ut
n !ceanE Fecuplarea ca2inei de navet se putea face at5t aut!mat (dac ar fi
func"i!nat sistemele respective), c5t i manual, de ctre c!mandant, (dac ar fi tiut ce
va urma)E
Fup e?pl!/ie i ap!i dup impactul cu apa, ua s3a de2l!cat i s3a descisE
Iat aadar c, n urma uneiE serii de negli@en"e$ aceti apte astr!nau"i
au supravie"uit L ntr3adevr, este incredi2il t!t acest lan" de evenimente L
(cesta a f!st sf5ritul navetei &?celsi!r, darE i nceputul unei serii de navete,
Yupiter D &?celsi!r, mult mai perf!rmanteE
Iar cei apte astr!nau"i, au participat la alte e?pedi"ii, c!ntri2uind la pr!gresul
cun!ateriiE



A<.* .C'IA*U=
ntr3un alt Univers, ! alt navet, numit Callenger, a e?pl!dat, dar mem2rii
ecpa@ului NU (U .UA'(CI&UI* LE Cine ar putea crede c e?ist un astfel
de Univers K Cine K NI *<*UNIE &UI.*T LLLE



C<NC)USI&

J NIMENI DINTRE NOI NU DTIE NIMIC* NICI M<CAR ACEASTA* DAC<
DTIM SAU NU DTIM DI* N ?ENERAL* DAC< EBIST< CEVA SAU NU EBIST<K
( CICERO . ACADEMICA* )r7 II C@* H@7 )



NOT<
Am-l $nimn' "# "$#' lo!* +"r ,n UNIVERSURI +i0ri'P #n#l
,n'r.#n UNIVERS PARALEL ("!l" ,n !"r " Ii('"' n"$'" EI!l(ior)*
i"r !ll"l'* ,n "l' UNIVERS PARALEL ("!l" ,n !"r " Ii('"' n"$'"
C&"lln%r)Q "!(' +in #rm UNIVERS* +in ,n'Om)l"r ('3 J"l no('r#K
/i ,l !on(i+rm3 REAL M3

45



D DI IN NC CO OL LO O D DE E B BA AR RI IE ER RA A D DE E L LU UM MI IN N< <

$ $ ( ( a ad da ar r i i a ac ce e t t i i a a d di i n n u ur r m m e e? ?i i s st t p pe e u un nd de ev va aI I p p5 5n n a ac cu um m n nu u m mi i 3 3 a a
i i e e i i t t n ni i c ci i u un nu ul l n n c ca al l e e, , d da ar r s sp pe er r s s d da au u i i d de e e ei i # # $ $ V VG G
< <C CI I F F . .# # C C' '< <% %= =T T) )N NI I C C& &( (N NU U
. = .
Nu tiu ce se petrece, dar am !2servat c de c5te !ri intri n la2!rat!r se defectea/
c5te un aparat L spuse 'ill adres5ndu3se prietenului su Sa?!s#
&i, drag, nu ai au/it de efectul$ Aauli K spuse acesta /5m2ind#
1a da### parc am au/it### Aauli c5nd intra ntr3un la2!rat!r, e?act atunci se strica
ceva, un aparat, un disp!/itiv, ! instala"ie, cu t!ate c n preala2il func"i!na perfect L###
(cesta este efectul$ Aauli K
Fa, acesta este L
&i, dar tu nu eti un fi/ician te!retician de val!area lui Aauli### Cu t!ate astea, t!tui,
aparatele nu mai func"i!nea/ atunci c5nd intri tu n la2!rat!r L
(m !2servat i eu cu uimire ciud"enia asta fie la aparatele din diverse la2!rat!are
unde am avut !n!area s fiu primit, fie ciar la mine acas L### *!ate aparatele
electr!nice pe care le am, 2a ciar i pendula, c5nd sunt eu pre/ent, se stric, nu tiu
ce se nt5mpl LL
- C L
Nimeni nu tie i nu va ti p!2a2il nici!dat de ce t!cmai Sa?!s, mai e?act
!rganismul lui Sa?!s, a f!st l!cul de nt5lnire al repre/entan"il!r a d!u civili/a"ii###
n l!cul lui Sa?!s putea fi, desigur, !ricare alt !m sau putea fi alt vie"uit!are sau
!ricare alt l!c de pe planeta Am5nt sau putea fi alt planet sau alt l!c din Univers###
Ni t!tui !rganismul lui a devenit l!cul nt5lnirii acest!r civili/a"ii venite de undeva,
din imensitatea Universului, aici### <are ce ! fi sim"it Sa?!s K Ce e?perien" a trit K
Cine tie KE <are ce ar fi putut spune K (ceti repre/entan"i ai cel!r d!u civili/a"ii,
veni"i de undeva de dinc!l! de 2ariera de lumin, au trecut peste nenumrate !2stac!le
ce par a2surde, imp!si2ile pentru !mul !2inuit### &i au venit din Universul *ai!nic,
din UNIC&'.U) F& FINC<)< F& 1('I&'( F& )U=INT i au a@uns aici din nt5mplare
printr3un c!laps infragravita"i!nal### (u nimerit ciar n !rganismul lui Sa?!s D mai
precis n vena cav superi!ar### C!lapsul infragravita"i!nal este f!arte greu de detectat,
av5nd ! intensitate f!arte mic n c!mpara"ie cu c!lapsul gravita"i!nalE
Fega@area de energie este nesemnificativ#
C!lapsul infragravita"i!nal determin transf!rmri stranii### =ateria tai!nic
se transf!rm n materie !2inuit (tardi!nic i lu?!nic)#
Fup cum se tie, tai!nii au vite/e mai mari dec5t vite/a luminii n vid, lu?!nii
au vite/e egale cu vite/a luminii n vid, iar tardi!nii au vite/e mai mici dec5t vite/a
luminii n vid, care este de V77777 -mBs#
C!lapsul infragravita"i!nal are efecte panice$ , n c!mpara"ie cu efectele catastr!fale
ale c!lapsului gravita"i!nalE






46
- @ L
ntr3! /i, Sa?!s st5nd la 2ir!u i m5/glind pe ! 5rtie figuri ge!metrice
neregulate, se tre/i c stil!ul pe care l "inea n m5n, ncepe s scrie, micat parc
de ! v!in" strin luiE
E nu pute"i nc pricepe mecanismele acestui Univers, care, pentru v!i, sunt nc
nvluite n misterE N!i am venit aici, ne3am nt5lnit semenii, i c5t de ciudat este ciar
i pentru n!i acest l!c al nt5lnirii n!astre, aadar, ne3am nt5lnit semenii, dar, dup
asta ar tre2ui s ne nt!arcem ac!l!, n lumea n!astrE Far cum K (sta este
ntre2areaE$
=irat, Sa?!s citi de d!u !ri cele scriseE (p!i i spuse c este un fel deE fars
a su2c!ntientului i c!ntinu s m5/gleasc 5rtiaE
- : L
Ciudat 2!al mai are i Sa?!s, v!r2i un grsan, prieten de3al lui Sa?!s, adres5ndu3se
unui lungan, prieten cu el i cu Sa?!s# Fa, are ! 2!al ciudat# i ncipuie c n el
s3ar gsiE e?trateretri L %a, a, a LE Ce /ici *ip!n de cestia asta K %ai c are a/,
nimic de /is L
Fiecare cu grgunii lui, C!rlen, ce vrei K Ce, parc tu nu ai grgunii ti K Ciar
i eu am grgunii meiE =ie, c5te!dat, mi vine s m cred cel mai iscusit pescar din
lume, c altul ca mine nu e?ist L Ni ciar mai mult, afl c anii trecu"i, aveam ! idee
fi?E .us"ineam cu ncp"5nare c amE tenie L
Ce /ici c aveai KLE
*enie LE (i au/it 2ine, C!rlen, tenie L *enia este ! cestie lung, un fel de vierme,
care triete n tineE
nE mine KE
&i, nu face pe pr!stul LE n !rganism, vreau s spunE Ni credeam asta cu trie,
eram ferm c!nvins, dei dup ce am fcut ! mul"ime de anali/e, d!ct!rii m3au
asigurat c nu am nimic L Far eu t!t credeam c am tenieE A5n la urm, dup ce am
fcut i alte anali/e, n fine, m3am c!nvins c, de fapt, nu am tenie LE
1ine, *ip!n, tenia este tenie, mai n"eleg, darE e?trateretrii K & prea de t!t LE
&i i K Ce3"i pas K Fac lui i place s cread c are n el e?trateretri, nu are dec5t
s cread L Crea s fac pe interesantul, nu n"elegi K

. ; .
Sa?!s, !tr5t s termine !dat pentru t!tdeauna cu nd!ielile cu privire la starea
snt"ii, se duse la un c!nsult medical# .e pre/ent la un cele2ru medic, d!ct!rul
U+rell, care i rec!mand s fac ! serie de e?pl!rri func"i!nale i anali/e0 radi!grafii
i ec!grafii ale !rganel!r interne, em!grama c!mplet, anali/e 2i!cimice, pr!2e
epatice, electr!cardi!gram i electr!encefal!gramE 'e/ultatele anali/el!r au f!st
stranii, pentru c s3au c!nstatat m!dificri ale !rganel!r interne i ale func"i!nrii l!r#
(ceasta l3a determinat pe d!ct!rul U+rell s s!licite aplicarea un!r tenici ultram!derne
de anali/, cum ar fi anali/a t!m!grafic integral de nalt re/!lu"ie, precum i s!nda@
cere2ral c!mputeri/at# Ceea ce a uluit lumea tiin"ific, a f!st re/ultatul s!nda@ului
cere2ral c!mputeri/atE
Fup primele m!mente ale sta2ilirii c!ntactului c!mputer D sc!ar"a cere2ral,
c!mputerul prea s se fi dereglat# Ae m!nit!r apreau semne ciudate care aveau
! uimit!are regularitateE =ai apreau desene, grafice, diagrame, imagini diverseE
&ra de fapt un mesa@### n scurt timp c5"iva savan"i au nceput s studie/e fen!menul###
47
(u trecut c5"iva ani, timp n care Sa?!s a f!st suspus unei anali/e prelungite, p5n c5nd
savan"ii au reuit s descifre/e mesa@ulE .3a d!vedit c acesta descria de fapt nite
fen!mene necun!scute p5n atunciE Fe asemenea, mesa@ul mai c!n"inea i scema
unei maini f!arte c!mplicate L *!tul era e?pus matematic, dar era v!r2a de un sistem
matematic de ! c!mple?itate uluit!are L
Fup mari ef!rturi financiare, la care au participat mai multe "ri, maina a f!st
c!nstruitE &ra asemnt!are, n unele privin"e cu unE plm5n de !"el $, adic, era
de fapt ! incint cilindricE (ici a f!st intr!dus Sa?!s#
Far, ceea ce era cel mai ciudat, era faptul c !amenii "# "!!)'"' s c!nstruiasc
maina depun5nd ef!rturi energetice, tenice i financiare de!se2ite, aparent fr s fie
sili"i, n nici un fel, de nimeniE Fe ce ! fcuser, !are K###
. R .
=aina a f!st pus n func"iune# <rganismul lui Sa?!s aflat n incint, dispru
instantaneu ntr3! e?pl!/ie de lumin, ls5nd n urm, l!cul g!lE (u urmat ap!i nite
strfulgerri de lumin, care s3au repetat /ile ntregi i ap!i sptm5niE (p!i, nu s3a
mai nt5mplat nimicE Ni, ca ! culme a ciud"eniei, maina i instala"iile au?iliare au
devenit nite c!nstruc"ii enigmaticeE Aur i simplu, !amenii nu mai tiau la ce servesc#
Ni nici scema i c!nsidera"iile te!retice fcute pe marginea ei, nu mai reueau s le
n"eleag L Ceea ce n timpul descifrrii mesa@ului i n timpul c!nstruc"iei mainii
reuiser s priceap i s reali/e/e, acum devenise de neptrunsE C!nstituia ! mare
enigmE
. H .
(2ia dup cinci/eci de mii de ani de ev!lu"ie ascendent, a@uns pe culmi
de de/v!ltare generali/at a tiin"ei, ten!l!giei, !rgani/rii s!ciale, !menirea a priceput
c maina eraE un c!nverti/!r infragravita"i!nal care permitea trecerea, ca printr3un
tunel, a materiei !2inuite, DINCOLO DE BARIERA DE LUMIN<E
Ce este### FINC<)< F& 1('I&'( F& )U=INT K
&i 2ine, este### < )U=& F(.CIN(N*T, INF&.C'IA*I1I)T L###




















48

PUNCTUL TRIPLU AL TIMPULUI

K<amenii nes!c!tesc arta de a acumula singurul 2un cu adevrat vrednic
de d!rit D &N&'MI(#$
Q<'I*<=< *(.%I , ;7

Ei 2ine, v!iam s m nt!rc n trecut i am reuit L### Cum a f!st p!si2il K
Iat cum L### Aentru a n"elege, v!i f!l!si ! anal!gie### <ricine a au/it de punctul triplu
al apei### (cesta c!nst n faptul c e?ist un punct de ecili2ru sau mai 2ine /is
un m!ment de ecili2ru, n care strile de agregare ale apei, respectiv starea s!lid
(gea"a), starea licid i starea ga/!as (vap!rii de ap), c!e?ist### &i, 2ine, ceva
anal!g se nt5mpl i n ca/ul timpului### Ni timpul are trei stri sau fa/e (respectiv
trecutul, pre/entul i viit!rul)# &?ist ! anumit situa"ie, un anumit m!ment, n care
cele trei stri ale timpului, adic pre/entul, viit!rul i trecutul, c!e?ist L### (cesta este
ceea ce am denumit $punctul triplu al timpului$### Aentru a !2"ine acest $punct triplu
al timpului$, este nev!ie de f!arte mult energie### *re2uie s te c!ncentre/i intens,
cu t!at fiin"a i s "i canali/e/i &N&'MI( pentru crearea acestui punct triplu L###
(cest aa3/is $punct triplu al timpului$, apare de fapt su2 f!rma unei sfere lumin!ase
care te nc!n@!ar# *u te plase/i n punctul central al acestei sfere L### &ste ! lumin
2inefct!are, ! lumin### inteligent, dac p!t s m e?prim astfel###
Fup ce am creat $punctul triplu al timpului$ , am nceput s efectue/ t!t felul
de clt!rii n timp### *!tui, tre2uie s preci/e/ c aceste clt!rii n timp, nu le
puteam face dec5t strict numai pe durata vie"ii mele, adic numai ntre naterea
i m!artea mea, altfel spus, numai n timpul pr!priu L### Auteam s m rent!rc
n vremea c!pilriei mele, cu alte cuvinte, s fiu din n!u c!pil, dar puteam s clt!resc
ap!i spre !rice m!ment al vie"ii mele L &ra ceva e?tra!rdinar L### Aentru a n"elege mai
2ine, este p!ate util s spun c aceast $clt!rie$ se aseamn !arecum cu### $eterna
rent!arcere$I dup cum tie !ricine, $eterna rent!arcere$ , este c!ncep"ia care afirm
c de fiecare dat c5nd cineva m!are, se nate din n!u i repet via"a L### (adar, este
ceva asemnt!r, cu de!se2irea c n acest ca/, eti c!ntient de faptul c trieti
sau mai 2ine /is eti c!ntient de faptul c te afli ntr3! clt!rie n timp L###
&i 2ine, ntr3! astfel de clt!rie n timp, s3a pr!dus un eveniment straniu, uluit!r L###
Un aster!id de mari dimensiuni s3a apr!piat de planeta Am5nt### *!at lumea era
speriat, t!at lumea intrase n panic### <amenii credeau c va avea l!c ! catastr!f###
Ni t!tui, catastr!fa nu a avut l!c L (ster!idul s3a apr!piat deci de planeta Am5nt,
a intrat n atm!sfer i s3a ae/at ncet pe suprafa"a Am5ntului L###
Nimeni nu a avut de suferit, !amenii ns se ntre2au, cum a f!st p!si2il s se nt5mple
aa ceva K### Ni nu peste mult timp au aflat###
)&MI)& UNIC&'.U)UI .& .C%I=1(.&'T IN.*(N*(N&U L###
O"mnii "# "0l"' !* +in !On+ ,n !On+* UNIVERSUL SE SCHIMB<*
0r ( "n#n ) nimni L###





49

MISTERUL STATUETEI


$ .3"i pstre/i neclintit ilu/iile#$
&=I)I< F& =('C%I

ntr3! /i, plim25ndu3m prin !ra, am cumprat de la un negust!r ! statuet#
.tatueta repre/enta un n"elept ti2etan### (@uns acas, am pus statueta pe un sup!rt
i am nceput s ! privesc### < priveam fi?, parc eram ipn!ti/atE
Fe!dat, am au/it clarE

Ae atunci, pe aceast planet, numit acum *erra, nu e?ista via", c!ntiin"E
Far, pe a d!ua planet, care mpreun cu *erra f!rma un sistem planetar du2lu,
pe aceast planet, numit N!!/!!n, via"a ev!luaseE Ae N!!/!!n se de/v!ltase
! civili/a"ie care a creat i a c!nstruit numer!ase edificii, numer!ase instala"iiE
C5ndva, savan"ii de pe N!!/!!n, au desc!perit ceva diferit de t!t ceea ce
se cun!teaE
&ra un craniu de cristal###
&i au !tr5t s fac un e?periment### (u !tr5t s active/e acel ceva, acel
craniu de cristal i i3au transferat energie prin intermediul unui flu? de particule
elementare### Ni atunci s3a pr!dusE =arele &veniment L Aentru ! clip, t!tul
s3a !prit, a ncremenit#
Ciar i activitatea s!lar, ciar i activitatea nucleului galactic a ncetat L
Ne3a aprut atunci clar adevrata e?isten", structurile, nivelurile superi!are ale
!rgani/rii materiei, ale spiritului, pe care n!i le 2nuiam numaiE ntreaga n!astr
lume a f!st /guduit de acel cevaE Fup acel e?periment, t!"i ne3am sim"it mai 2uni,
mai n"elep"iE (p!i, acel ceva, acel craniu de cristal, a disprut i la pu"in timpE
a disprut i planeta N!!/!!nE *!tui, unii dintre l!cuit!rii planetei au f!st telep!rta"i
pe *erra, mai nainte ca N!!/!!n s disparE &u sunt ultimul repre/entant al civili/a"iei
de pe N!!/!!nE (sta a f!st t!t L =i3am fcut dat!ria L$

(p!i am au/it c5teva p!cnete i am v/ut c statueta s3a fcut "ndri L
(m luat fragmentele i le3am pus ntr3! cutie, cu mult regret, fiindc mi plcuse mult
acea statuet frum!asE (p!i, am plecat de acas i m3am plim2at pe str/i pustii,
g5ndindu3m la aceast nt5mplareE C5nd m3am nt!rs, am f!st iari uimit L
(m v/ut c "ndrile, fragmentele care c!nstituiser c5ndva statueta, parc prindeau
via", micate de ! f!r" nev/ut, se asam2lau i f!rmau n finalE cevaE diferit
de statueta care nf"ia n"eleptul ti2etan#
(cel ceva, era### un craniu de cristal LE Nu mai am nimic de c!mentatE







50

S S< < F FI I F FO OS ST T A AD DE EV V< <R RA AT T G G
$ $ C C5 5n nd d a au ud d a as s t t f f e el l d de e l l u uc cr r u ur r i i , , n nu u t t i i u u c ce e s s c cr r e ed d0 0 ! !m me en ni i r r e ea a e es st t e e e ea a
! !a ar r e e c c! !n nd du us s d de e d de es st t i i n n i i d de e ! ! n ne ec ce es si i t t a at t e e c ca ar r e e n nu u s s e e p p! !a at t e e s sc c i i m m2 2a a, ,
s sa au u d de e n nt t 5 5m mp pl l a ar r e e K K$ $ D D ; ;; ;8 87 7
* *( (C CI I* *U U. .
Stteam n camer i m plim2am agitat, g5ndindu3m s scriu ! p!vestire#
(m ela2!rat, ntr3un t5r/iu, planul p!vestirii, ap!i, cuvintele s3au nln"uit n pr!p!/i"ii
i fra/e### A!vestirea se intitula $ =isterul lui )!rni $###
[ n l!calitatea *+rat!ll tria un !m, cruia i se /icea )!rni sau =!neagul Mrsan#
(sta pentru c era i f!arte 2tr5n i f!arte, f!arte gras# Nici unul dintre l!cuit!rii din
*+rat!ll nu tia de unde i c5nd venise n l!calitate# C5ndva s3au p!menit cu el aici#
(tunci nu era nici ciar at5t de 2tr5n i nici ciar at5t de gras ca acum# nc i mai
c5tiga e?isten"a muncindE (p!i m2tr5nise i se ngrase at5t de mult nc5t a2ia
se mai putea deplasa D era ca i parali/at# Nu mai putea munci# <amenii i aduceau
m5ncare i 2utur n cantit"i ndestult!are#
&ra privit, i se adresau c5teva cuvinte de c!mptimire i### at5t# *!tui s3a gsit p5n la
urm i un !m care s3a apr!piat de el, l3a privit cu c!mpasiune, l3a a@utat n c5teva
mpre@urri dificile, p5n c5nd i3a c5tigat ncrederea# <mul acesta era nalt, usc"iv,
cu prul crunt i i se /icea *!m )unganul# l vi/ita /ilnic i l a@uta cum putea i cu ce
putea# )!rni i p!vestea lui *!m )unganul c era cinuit de vise#
Ni n fiecare vis aprea un !m care l ngr!/ea, l t!rtura L### (prea un !m de care se
temea cumplit L### n rest, nu sim"ea nimic### Fec5t c i era f!ame i sete###
Ae /i ce trecea devenea t!t mai gras### .e def!rmase###
Cu greu se mai puteau recun!ate capul, mem2rele, trunciul### &ra parali/at###
*ria ca ! plant, sttea "intuit, ncremenit# Ni t!tui *!m )unganul avea gri@
cu c!ntiinci!/itate de acest### !m nefericit### Unii savan"i, erau de prere c depise
cu mult ! t!n n greutate### =edicii i cirurgii care l3au vi/itat i l3au c!nsultat,
erau uimi"i### Un d!ct!r a declarat0
Nu se mai p!ate face nimic pentru el, medicina este neputinci!as###
&ste un ca/ ieit din c!mun### Un ca/ care tre2uie cercetat###$
Far lui )!rni nu3i psa# C!ntinua s mn5nce, s 2ea, s l vise/e pe acel !m de care
se temea cumplit i### c!ntinua s creasc###
Iar *!m )unganul c!ntinua s l ngri@easc### \

*!cmai m pregteam s ies din apartament i s trimit p!vestirea spre pu2licare
la revista Z Fic"iunea Z, c5nd am au/it sunetele stridente ale s!neriei# =3am apr!piat
de u, am descis3!, iar n fa" mi3a aprut un !m nalt, usc"iv, cu prul crunt#
n spatele !mului, la ! anumit distan", se gsea, ntr3un cami!n, ceva imens,
de f!rm neregulat, semn5nd vag cu un !m### cu un !m gigant L###
Fup ! secund de tcere, am au/it distinct, ! v!ce sla2, pi"igiat###
&ra acel !m gigant care m ntre2a 0
Fe ce ne3ai creat K Fe ce K### Cu ce drept ne3ai creat KE Ni de ce mi apari
mereu n vis K Fe ce m faci s sufr KE$
(p!i ! cea" de cul!are verde, care venea de pretutindeni, nvlui cami!nul i pe cei
d!i### !ameni### (p!i cea"a s3a ndesit p5n c5nd a cuprins mpre@urimile###
51

Nu mai vedeam nimic dec5t### cea"a verde### (m ncis ua i m3am tr5ntit pe canapea###
(p!i, mult vreme, nu am mai tiut nimic, nimic, nimicE
Fup un timp, am trimis manuscrisul c!n"in5nd p!vestirea $ =isterul lui )!rni $
la revista $ Fic"iunea $ , pentru a fi pu2licat###

F Fu up p f f! !a ar rt te e m mu ul lt t t ti im mp p d de e l la a a ac ce ea as st t n nt t5 5m mp pl la ar re e, , n nt tr r3 3u un na a d di in n / /i il le el le e a an nu ul lu ui i 6 67 77 7: :, ,
a am m a af fl la at t d de e l la a t te el le ev vi i/ /! !r r d de es sp pr re e c ca a/ /u ul l u un nu ui i ! !m m c ca ar re e s se e n ng gr r a as se e f f! !a ar rt te e r re ep pe ed de e
i i a a@ @u un ns se es se e s s c c5 5n nt t r re ea as sc c p pe es st te e t tr re ei i s su ut te e d de e - -i il l! !g gr ra am me e L L < <m mu ul l a ap pr r! !a ap pe e c c n nu u s se e m ma ai i
p pu ut te ea a m mi i c ca a L L ( ( m m r rt tu ur ri is si it t c c n nc ce ep pu us se e s s s se e n ng gr ra a e e d du up p c ce e c ci it ti is se e ! ! p p! !v ve es st ti ir re e, ,
i in nt ti it tu ul la at t # ## ## # $ $ = =i is st te er ru ul l l lu ui i ) )! !r rn ni i $ $# ## ## #









L LU UM ME EA A F FA AN NT TA AS SM ME EL LO OR R3 3

*riumful suprem al ra"iunii este de a3i pune la nd!ial pr!pria ei validitate#
=IMU&) F& UN(=UN< Q YUM<

Urmt!area fic"iune a f!st inspirat de ! nt5mplare petrecut acum d!ispre/ece ani
i a f!st scris atunci# n iunie ;:9J, mama a suferit ! em2!lie pulm!nar, fiind
internat la .pitalul de Urgen"# ( f!st salvat dat!rit interven"iei pr!mpte
i c!mpetente a medicil!r de aiciE Iat ceea ce am scris atunciE

A/ 0"! ori! )n'r# m"m"777

(m f!st n c!ncediu s revd casa printeasc, n care m3am nscut i am
c!pilrit# (m rev/ut3! n deprtare aa cum ! tiam### < cas !2inuit, din crmid,
cu ac!periul din ta2l, cu !rnurile mari# =3am apr!piatE
Un sim"m5nt ciudat, nedefinit, ! sen/a"ie c!pleit!are a curgerii timpului, m3a cuprins#
(m stat aa c5teva minute# (p!i am intrat pe p!art, n curte i am str2tut crarea
ce ducea spre u# n dreapta crrii era veciul leagn, n st5nga erau cei d!i cirei
i un cais n care m suiam c5nd eram c!pilE (pr!piindu3m de ua casei m3am uitat
la ceas### &ra !ra patru dup amia/a# (m intrat ap!i n cas, c!pleit de amintiriE
=3a nt5mpinat un aer ncis, cu mir!s de mucegai i un ntuneric pr!fund# (m f!st
nedumerit, de!arece afar era /iu L )umina /ilei intra pe ferestre i ar fi tre2uit ca i
nuntru s fie lumin L =3am apr!piat de ferestre 25@25ind i le3am descis largE
Ni t!tui n camer d!mnea ntunericul L (m rmas nemicatE
Nu mai tiam ce s cred L Ce anume !prea radia"iile s!lare s intre pe ferestre i s
lumine/e ncperea KE (m sc!s 2riceta din 2u/unar i am aprins flacraE
(m /rit, ntr3un c!l" al camerei, un c!pil# .ttea gemuitE
Uit5ndu3m atent amE ncremenitE &ra ciar cipul meu de atunci, de demult,
de c5nd eram c!pil L
52
Cu un glas tremurat, am ntre2at0
Cine eti tu K
C!pilul se uit la mine# (p!i, am au/it ! !apt0
Nu te recun!ti K
. m recun!sc K am ntre2at uluit#
&tiE tuE tu L !pti c!pilul# &ti tu iE tu sunt eu LE
=3am apr!piat i mai mult, am pipit c!pilul care sttea nemicatE
(m remarcat c la g5t i at5rna un medali!nE )3am luat i m3am uitat atentE
&ra medali!nul pe care mi3l pusese c5ndva la g5t 2unicaE
. fie adevrat K I3am luat m5na i m3am uitat### &ra un semn ac!l!, la nceietura
m5inii st5ngi, semn pe care l am iE acumE &ram descumpnitE
(teapt pu"in, !pti c!pilulE
mi ntinse un plic#
Ia pliculE C!n"ine ! 5rtie pe care este scris cevaE CiteteE Aleac L###
Flacra 2ricetei se mic!r t!t mai mult, p5n c5nd dispru, n cele din urmE
.tteam n acel ntuneric pr!fund, cre/5nd c trec veacuriE Ni de!dat, am v/ut
lumina LE Fintr3! dat L )umina "5nea prin ferestre L =3am uitat la ceasE *impul
parc se !prise# Nu trecuse nici mcar ! secund de c5nd privisem cadranul ceasului
ultima datE Ni t!tui, ceasul func"i!na LE (m ieit din camer, av5nd un sentiment
de perple?itateE
(m plecat, am !inrit, ap!i am intrat agitat ntr3! cafenea, m3am ae/at la ! mas,
am sc!s 5rtia din plic i am cititE
Iat despre ce este v!r2aE Cun!ti f!arte 2ine faptul c mama a avut un infarct,
c vre! c5teva /ile a /cut ntre via" i m!arte ac!l!, pe patul de la sec"ia 'eanimare
a .pitalului de Urgen"E Fe aici drumurile n!astre, dac p!t spune astfel,
s3au despr"itE A5n atunci eram c!nt!pi"i unul n altul, c!nstituiam ! singur
pers!an, ! singur fiin" vieE Frumul meu a f!st i nc este, altulE
=ama nu a supravie"uit# ( muritE =ult timp am f!st nucit, stupefiat L
Nu era drept LE ( fi vrut s fac !rice, a2s!lut !rice, ciar i s nt!rc timpul nap!i
pentru a ! readuce la via" L ntr3! n!apte, !inrind disperat pe str/i, am /rit
un !2iectE &ra ! sfer ce rsp5ndea ! lumin intens, al2astr, ap!i verde, ap!i r!ie,
ap!i gal2enE (m fi?at cu !cii larg descii !2iectulE l priveam i parc eram
ipn!ti/at LE ( vrea, mi3am spus, a vrea s m p!t nt!arce n timp i s p!t s
! salve/ pe mama L (, pare at5t de c!pilrescE Ni t!tui, n naivitatea mea, repetam
mereu i mereu c vreau s ! salve/, repetam aceasta cu disperare L Fac i3a fi putut
efectua masa@ul cardiac la m!mentul p!trivit, a fi putut s ! salve/ L Fe!dat, nu tiu
ce s3a nt5mplat, cum s3a nt5mplat, a f!st ca i c5nd a fi f!st m!rt, se fcu /iu,
2ruscE Ni am tiut c m nt!rsesem n timp, revenisem e?act n m!mentul c5nd mama
nc mai tria i era la spitalE (m alergat la .pitalul de Urgen", am luat un alat i
m3am furiat la sec"ia 'eanimare# (c!l!, din fericire, n acel m!ment, t!ate cadrele
medicale lipseau# =3am ndreptat spre patul n care sttea mama nemicat i am
nceput s i fac### masa@ cardiacE i revenea v/5nd cu !ciiE (p!i, au/ind pai pe
c!rid!r, am plecat n gra2E C5teva !re am !inrit pe str/iE
*e3am v/ut sauE m3am v/utE nici nu mai tiu cum s m e?primE (p!i am n"eles
c mama era salvatE &ra n afar de !rice peric!lE =3am nt!rs ap!i la !2iectul
acela straniu care, ciudat, rmsese n acelai l!cE )3am privit fascinatE Ni m3am
53
g5ndit, aa de!dat, c a vrea s m vd c!pilE NiE m3am tre/it n vecea cas,
v/5ndu3m peE mine nsumi, c!pil L###
(m gsit un plic, 5rtie i stil!u i am scrisE (sta este t!tE (di! LE
1inen"eles c dup ce am terminat de citit, am f!st stupefiat, descumpnit,
nu tiam ce s cred# = g5ndeam n fel i cipE Ce a f!st !2iectul acela sferic K
Cum de l3am nt5lnitK Cum de a aprut K Nu p!t dec5t s presupun cE a aprut
dat!rit unui fen!men e?!tic, paran!rmalE
(m vrut cu ard!are, cu ma?im intensitate s se nt5mple ceva, s se pr!duc ceva,
s fac ceva s ! salve/ pe mama LE (m cre/ut din t!t sufletul, cu disperare, c ! s se
nt5mple ceva iE s3a pr!dus LE <2iectul acela straniu s3a materiali/at pur i simplu LE
Ni nu numai at5t, dar a pr!v!cat i alte efecte D clt!rii n timp, dedu2lriE

(u trecut d!ispre/ece ani de atunciE n iunie ;::8 mama a avut ! sinc!p
cardiacE )a !ra patru diminea"a m3a strigat, spun5ndu3mi c i este ru, dup care
nu a mai spus nimic, a devenit livid, respira"ia a ncetat, ca i 2tile inimiiE
*remuram din t!t c!rpul, dar am avut pre/en"a de spirit s i facE masa@ul cardiac L
Ni3a revenit ap!iE Fup un timp, mi3am adus aminte de fic"iunea scris acum
d!ispre/ece ani i am f!st f!arte surprinsE &ra un amestec de fic"iune i realitate,
iar ceea ce era c!mun, eraE masa@ul cardiac L###


Far aceasta nu a f!st singuraE c!inciden"# n aprilie ;:96 am scris ! alt fic"iune
care, ulteri!r, a avut ! anumit c!resp!nden" cu ceea ce s3a nt5mplat n realitate,
respectiv e?pl!/ia centralei at!m!electrice de la Cern!25l, din 6H aprilie ;:9H#
Iat acea fic"iuneE
C#m " 0o(' )o(i-il G

(lin! %!ldar, un !m de vre! trei/eci i cinci de ani, nalt, un tip astenic, predispus
la stri depresive, suferea de cancer# Fusese supus un!r investiga"ii medicale c!mple?e,
printre care se numrau i !2serva"iile psiiatrice, iar d!ct!rul psiiatru *easmeic
l studia atent, discut5nd ndelung cu (lin!# Fe asemenea, n urma acest!r investiga"ii,
se sta2ilise c singura m!dalitate pentru distrugerea tum!rii cancer!ase, era iradierea
la 2etatr!n# 1etatr!nul este, dup cum se tie, un accelerat!r de particule, f!l!sit
pentru pr!ducerea un!r electr!ni cu ! mare energie cinetic# (ceti electr!ni erau
f!l!si"i, aadar, pentru distrugerea tum!rii cancer!ase# &ra t!cmai /iua n care urma
s fie supus tratamentului, respectiv impactului cu electr!nii pr!veni"i de la 2etatr!n,
pentru distrugerea tum!rii# n drum spre sala 2etatr!nului, i p!vestea d!ct!rului
*easmeic, care ncerca s l ncura@e/e, ultimul vis pe care l3a avut cu pu"in timp nainte
de a se tre/i din s!mn###

.e fcea c l!cuiam undeva, departe# .e fcea c eram c!lec"i!nar deE ciud"enii#
Ciud"eniile le "ineam ntr3! maga/ie, unde erau ngrmdite, spre e?emplu,
nenumrate ceasuri care aveau diverse f!rme i mrimi, aparate de radi! veci, care
func"i!nau c!ntinuu, plante stranii, viet"i cu tentacule care se dev!rau cu fer!citateE
n visul meu, m aflam n maga/ie# (paratele de radi!, veciturile acelea, transmiteau
mu/icE )a un m!ment dat, mu/ica ncet i v!cea unui crainic, relata c a e?pl!dat,
nu tiu ce, la ! central nuclear!electric din apr!piere i c peric!lul de c!ntaminare
radi!activ era iminentE
54
Ciet"ile care se dev!rau, fugeau care nc!tr!, cu mem2rele l!r sc5r2!aseE
C5nd m3am tre/it, eram transpirat i tremuram din t!t c!rpul i mi mai rsuna nc
n creier ! 2u2uitur c!l!sal i nc mai vedeam nap!ia ple!apel!r ! imens sfer
de f!c L (sta a f!stE$

F!ct!rul *easmeic, a ncercat s l liniteasc, spun5ndu3i c i3a f!st team
de tratament, de iradierea cu fasciculul de electr!ni care va urma, dar c tratamentul
acesta i va face 2ine, fiind fr dureriE *!cmai intrau n sala 2etatr!nului# )uminile
lmpil!r i a detect!arel!r de radia"ii clipeau# (2ia au pit n sal, c se i au/i
un sunet ptrun/t!r0 sunetul alarmei L .!neriile, declanate de detect!arele
de radia"ii sunau c!ntinuuE &ra un semn c n sal ptrunsese ! surs puternic
de radia"ii L Fup ce au trecut primele m!mente de em!"ie, s3a sta2ilit i cine era
sursa de radia"ii### &ra (lin! %!ldar L### n timp ce (lin! %!ldar se pr2uea pe p!dea,
n deprtare, de undeva dintr3! camer, de la un radi!, se au/ea v!cea unui crainic###
E aa nc5t n urma f!rmida2ilei e?pl!/ii a centralei nuclear!electrice care a avut l!c
acum c5teva /eci de minute, l!calitatea a f!st c!mplet distrusE .e depun ef!rturi
titaniceE$


(ceasta a f!st fic"iunea scris n aprilie ;:96E Ulteri!r, la data de 6H aprilie ;:9H,
a avut l!c e?pl!/ia centralei at!m!electrice de la Cern!25l LE


Ce p!t s mai spun K mi sunt cun!scute demult fen!menele paran!rmale D
clarvi/iunea, prem!ni"iaE *!tui, nu a f!st v!r2a de aa ceva, n aceste ca/uri
i n altele, fiindcE NU N*I(=, NU &'(= C<NN*I&N* CT .& C( N*>=A)( C&C(,
am cre/ut c erau fic"iuni i nimic mai mult L
Cred c fic"iunea este influen"at de realitate, dar c i realitatea p!ate fi une!ri
influen"at, ntr3un fel, de fic"iune#
A!ate c sunt situa"ii c5nd fic"iunea devine realitate iE realitatea devine fic"iune,
ns nu se tie de ce i c5nd are l!c transf!rmarea, de cele mai multe !ri se afl atunci
c5nd evenimentele s3au c!nsumat, nu mai nainteE &ste !are p!si2il ca !rice !m s
triasc i ntr3! realitate virtual sau fictiv care s se intersecte/e i s se
c!nt!peasc, une!ri, cu ceea ce numim realitate !2iectiv, astfel nc5t s nu se mai
de!se2easc K
.au, n definitiv, t!tul nu a f!st dec5t !E in!#r(i#n ,n l#m" $i(lor K

.eptem2rie ;::8






55

TI'( in En%li(&
PREFACE

&ac !f us as a UNIC&'.& !f is !,n, ,ere e lives and m!ves and
,ere e devel!ps is activities# Qet, tere are als! man+ pe!ple living in m!re tan
!ne UNIC&'.&, passing easil+ fr!m !ne UNIC&'.& t! an!ter# I am !ne !f t!se man+
pe!ple m+self# *e m!st imp!rtant issue at sta-e is t! c!mmunicate s!meting t! te
!ters als!, t!ugts, ideas !r feelingsE &ven t!ug tis is ver+ difficult t! acc!mplis,
!,ever, I attempted t! displa+ s!me !f te UNIC&'.&. I ave lived inE
(ll te 2est,
Fr# Cem# C!nstantin =# 1<'CI(
'edacti!n : 1984 1986; 1991- 1999; 2004-2010


HOW WAS THIS POSSIBLE ?
Alino Holdar, a man of thirty-five, tall, asthenic type, prone to depression, suffered
from a cancer in the duodenum region. Had been subjected to complex medical
investigations, including observations included the psychiatric and psychiatrist
Dr. Teasmeic study it carefully, talking at length with Alino. Also, after such
investigation, it determined that the only way to destroy the tumor was the betatron
irradiation. Betatron is known as a particle accelerator used for producing a large
electron kinetic energy. These electrons were used, therefore, to destroy the tumor.
It was just day to be subject to treatment that impact with electrons from the betatron,
to destroy the tumor. On the way betatron room, his doctor Teasmeic story, trying
to encourage the last dream he had shortly before waking up from sleep ...
"It was that I lived somewhere far away. It was ... I was collector of oddities.
Peculiarities keep them in a warehouse, where they were stacked, for example,
countless hours that were different shapes and sizes, old radios, which operate
continuously, strange plants, creatures with tentacles that devoured with ferocity ...
In my dream, I was in the shed. Radios, junk ones, conveying the music ... At some
point the music stopped and an announcer's voice, telling it exploded, I do not know
why, at a nuclear plant nearby and that the danger of radioactive contamination was
imminent ... Creatures that devoured, fled to where, with their limbs disgusting ...
When I awoke, I was sweating and shaking of my body and I still resonate in the brain
yet and still a huge bang behind eyelids I saw a huge fireball! That was ... "
Teasmeic doctor tried to reassure him, telling him that he was afraid of treatment,
electron beam irradiation to come, but it will do good treatment, being without pain ...
just enter the room betatron. Lamps and lights blinked radiation detectors. Have just
walked into the room, and heard that shrill sound: sound the alarm! Ringtones,
triggered radiation alarms sounded constantly ... It was a sign that the room entered a
powerful source of radiation! Once past the first moments of excitement, was
established and who was the source of radiation ... Alino was Holdar! ... While Alino
Holdar collapsed on the floor in the distance, somewhere in a room, from a radio, an
announcer's voice could be heard ...
"... From so formidable nuclear power plant explosion that took place few minutes ago,
the town was completely destroyed ... The titanic endeavor ..."

56




















L#!rri l"-or"' ((l!i)P
BORCIA, C#, ()&UIU, F#, M%#, M&<'M&.CU, I,I#, *&<F<', '#.#, 0 D (spects c!ncerning certain radi!3
cemical caracteristics !f te )!,er Fanu2e sediments$, 6;
st
C!nference !f te Fanu2e c!untries,
<n te +dr!l!gical f!recasting and +dr!l!gical 2ases !f ,ater management, 63H .eptem2er 6776,
1ucarest, '!mania# I.1N :8V D 7 3 768J: DJ, C>>C, (CF3'<= Ar!ceeding)#
BORCIA, C#, 1(*UC(#, F, M%#, 0 D 'adi!active p!lluti!n a/ard !f te Fanu2e river al!ng te
'!manian reac$ 3 6;
st
C!nference !f te Fanu2e c!untries, <n te +dr!l!gical f!recasting and
+dr!l!gical 2ases !f ,ater management, 63H .eptem2er C>>C, 1ucarest, '!mania,
I.1N :8V D 7 3 768J: DJ, 6776, (CF3'<= Ar!ceeding)#
BORCIA* C P 3 Cia"a mea este ca un la2irint (Yurnal !niric)$ NI Festinul vie"ii n Univers$ ((ne?a0
=!artea i supravie"uirea), regie pr!prie, I.1N :8VD7 3 7V;GV D V, 1ucureti, '!m5nia, C>>@7
BORCIA,C#, M&<'M&.CU I# IU)I( 3 *e accumulati!n !f radi!nuclides in te marine sediments !f
te r!manian c!astal area !f te 1lac- .ea$, *e 1lac- .ea C!astal Interacti!n B Aen!mena and
'elated Impacts and (pplicati!ns, Interanti!nal R!r-s!p, C!nstanta, '!mania, ;V D ;J =a+ C>>:#
BORCIA*C70(specte privind c!mple?itatea pr!cesel!r de p!luare a mediului acvatic$DIA.I,Cenice,
C>>:, Curierul de Fi/ica, Nr# JV, iunie C>>;7
BORCIA* C P 3 =!delarea matematic a pr!cesel!r radi!cimice n func"ie de regimul idr!l!gic al
sedimentel!r dintr3un anumit sect!r al fluviului Funrea$ D te/a d!ct!rat, Universitatea A!litenica$
1ucuresti, 1ucureti, !ct!m2rie, C>>:7
BORCIA* C P =arele mister al =arelui Univers D ntre realitate i fante/ie$, 1ucureti, C>>;7
BORCIA* C P =!artea i supravie"uirea D ntre certitudine i ip!te/$, 1 1u uc cu ur re e t ti i, , C C> >> >; ;7 7
BORCIA*CP (c!l! cineva vegea/ (pr!/a fantastic i p!e/ii e?isten"iale)$, &ditia semnal, &ditura
Arintec, 1ucureti, '!mania,
I.1N (;7) :8VD8;9 D J6; D 9, I.1N (;V) :89 D :8V D 8;9 D J6; D ;, C>>R
BORCIA*CP$Cemarea stelel!r (p!e/ii e?isten"iale i nsemnri)$, &ditura Arintec, 1ucureti, '!m5nia,
I.1N :893H7H3J6;3GHJ3;, C>>E
BORCIA*CP$*entatia Necun!scutului (pr!/ tiin"ific! fantastic)$ &ditura Arintec, 1ucureti, '!m5nia,
I.1N :893H7H3J6;3GHG3G* C>>E
BORCIA* C P =arele mister al =arelui Univers D ntre realitate i fante/ie$, &ditura Arintec, 1ucureti,
I.1N :893H7H3J6;3J773:, C>=>
BORCIA* C P =!artea i supravie"uirea D ntre certitudine i ip!te/$, &ditura Arintec, 1 1u uc cu ur re e t ti i, ,
I.1N :893H7H3J6;3J7;3H, , C C> >= => >
BORCIA* C P F&.*INU) CI&II N UNIC&'. (&.&U N*IINIFIC<3F(N*(.*IC)$, &ditura Arintec, 1 1u uc cu ur re e t ti i, ,
I.1N :893H7H3J6;3JVV38 , C>=>
BORCIA* C P JFINC<)< F& )U=&( &F&=&'T (A'<ST F(N*(.*ICT)K * &ditura Arintec, 1 1u uc cu ur re e t ti i, ,
I.1N :893H7H3J6;3V, C>=>








Con('"n'in M7 BORCIA P =E;R* o!'om-ri* C@Q
F"!#l'"'" + Fi2i! . Uni$r(i'"'" B#!#r/'i L =EARQ
+o!'or C&imi L Uni$r(i'"'" JPoli'&ni!"K* C>>;* B#!#r('i.

57








El"-or"' 5or6 ((&or' (l!'ion)P
BORCIA, C#, ()&UIU, F#, M%#, M&<'M&.CU, I,I#, *&<F<', '#.#, 0 D (spects c!ncerning certain
radi!3cemical caracteristics !f te )!,er Fanu2e sediments$, 6;
st
C!nference !f te Fanu2e
c!untries, <n te +dr!l!gical f!recasting and +dr!l!gical 2ases !f ,ater management, 63H
.eptem2er 6776, 1ucarest, '!mania# I.1N :8V D 7 3 768J: DJ, C>>C, (CF3'<=
Ar!ceeding)#
BORCIA, C#, 1(*UC(#, F, M%#, 0 D 'adi!active p!lluti!n a/ard !f te Fanu2e river al!ng te
'!manian reac$ 3 6;
st
C!nference !f te Fanu2e c!untries, <n te +dr!l!gical f!recasting
and +dr!l!gical 2ases !f ,ater management, 63H .eptem2er C>>C, 1ucarest, '!mania,
I.1N :8V D 7 3 768J: DJ, 6776, (CF3'<= Ar!ceeding)#
BORCIA* C P 3 =+ life is li-e a la2+rint (da+3dream diar+ )$ (NF *e destin+ !f life in te
Universe$ ((nne?0 Feat and survival), under !,n c!ntr!l, I.1N :8V D 7 3 7V;GV D V,
1ucarest, '!mania, C>>@7
BORCIA,CP M&<'M&.CU I# IU)I( 3 *e accumulati!n !f radi!nuclides in te marine sediments !f
te r!manian c!astal area !f te 1lac- .ea$,
*e 1lac- .ea C!astal Interacti!n B Aen!mena and 'elated Impacts and (pplicati!ns, Interanti!nal
R!r-s!p, C!nstanta, '!mania, ;V D ;J =a+ C>>:#
BORCIA* C7* 0 3 (spects regarding te c!mple?it+ !f te aOuatic envir!nment p!lluting pr!cesses$,
IA.I (Internet, Ar!cessing, .+stems f!r e3educati!nBe32usiness, and Interdisciplinaries) revie,,
Cenice, C>>:* Courier Physics, no. 53 June C>>;7
BORCIA* C 0 3 =atematical m!deling !f te radi!3cemical pr!cesses, functi!n !f te +dr!l!gical
regime !f te sediments ,itin a certain secti!n !f te Fanu2e$ D d!ct!rate tesis, A!l+tecnic
Universit+ !f 1ucarest, 1ucarest, <ct!2er, C>>:#
BORCIA* C 0 *e great m+ster+ !f te )arge Universe D 2et,een realit+ and fantas+$, 1ucarest,
C>>;#
BORCIA* C P Feat and survival D 2et,een certaint+ and +p!tesis$, 1ucarest, C>>;7
BORCIA* C0$ .<=&1<FQ, <U* *%&'&, I. R(*C%INM (fantastic pr!se and e?istentialist p!ems)$,
.i gnal edi ti !n, Ari ntec pu2l i si ng !use, 1ucarest, '!mani a,I.1N (;7) :8VD8;9
DJ6;D 9, I.1N (;V) :89 D :8V D 8;9 D J6; D ;, C>>R
BORCIA* C0$Call !f stars (&?istentialist p!ems and n!tes)$, Ari ntec pu2l i si ng !use,
1ucarest, '!mani a, I.1N :893H7H3J6;3GHJ3;
BORCIA* C0$*emtati!n !f te un-n!,n (science ficti!n pr!se)$, Ari ntec pu2l i si ng !use,
1ucarest, '!mani a,I.1N :893H7H3J6;3GHG3G* C>>E
BORCIA* C 0 *e great m+ster+ !f te )arge Universe D 2et,een realit+ and fantas+$, Ari ntec
pu2l i si ng !use 1ucarest, I.1N :893H7H3J6;3J773:, C>=>
BORCIA* C P Feat and survival D 2et,een certaint+ and +p!tesis$, Ari ntec
pu2l i si ng !use, 1ucarest, I.1N :893H7H3J6;3J7;3H, C>=>
BORCIA* C P JF&.*INQ <F )IF& IN UNIC&'.& (.CI&NC& D FIC*I<N &..(Q)$ , $, Ari ntec pu2l i si ng
!use, 1ucarest, I.1N :893H7H3J6;3JVV38 , C>=>
BORCIA* C P 1&Q<NF *%& &A%&=&'() R<')F (F(N*(.*IC A'<.&), Ari ntec pu2l i si ng
!use, 1ucarest, I.1N :893H7H3J6;3V, C>=>



Constantin M. BORCIA born: 1956, Octobre, 23. Bachelor in Physics
(University Bucharest) 1986; doctor in Chemistry 2005 ("Polytechnic"
University of Bucharest); writer.
58