Greeli ntlnite n mass-media

Consumatorii de mass-media sunt bombardai zi de zi cu tot felul de informaii formulate,

uneori, ntr-o limb romn nu tocmai corect.
i jurnalitii greesc, din nefericire, de aceea nu trebuie s credem c tot ce auzim, la televizor
sau la radio, este ntotdeauna corect.
Mass-media reprezint, negreit, un formator de opinie i ar trebui s rspndeasc o limb
romn corect, limba standard, unitar.
Am adunat i comentat mai multe greeli ale redactorilor i moderatorilor pe care le ntlnim frecvent.

Dect

Am auzit la radio: Am obinut dect declaraia conform creia nu vor participa la edin.
De ce nu e corect? Adverbul dect ( cu sensul de doar) se folosete numai ntr-o propoziie n care
verbul cu rol de predicat este la forma negativ.
Cum era corect: Nu am obinut dect declaraia conform creia nu vor participa la edin.

care/pe care

Am auzit la TV: Documentele care le avei
De ce nu e corect? Pronumele relativ care are funcia sintactic de complement direct, deci
rspunde la ntrebrile: pe cine? ce?. Asta nseamn c este precedat de prepoziia pe.
Cum era corect? Documentele pe care le avei
Care se folosete atunci cnd substantivul rspunde la ntrebrile: Cine? Ce?
Exemplu: Sportivul care a ctigat

dragele/dragile

La diverse emisiuni cu toii am auzit formularea dragele mele, m bucur c
De ce nu e corect? Adjectivul drag are trei forme flexionare, la singular: drag, drag i o form
de plural comun: dragi.
Atunci cnd adjectivul este substantivizat rezult: dragile mele.
Cum era corect? Dragile mele, m bucur c

din cauza/datorit

Aici e foarte simplu, prepoziia datorit induce o cauz pozitiv, iar locuiunea din cauz, o
cauz negativ.
Exemplu: Am fost promovat datorit rezultatelor mele.
A avut loc un accident din cauza alunecrilor de teren.


Variantele greite le-am auzit la emisiunile TV sau le-am citit n presa scris (n unele ziare i
reviste). Varianta a doua este cea corect.
- Mediteranean adj.m. \ Mediteraneean (ne-ean), pl. Mediteraneeni; f.sing. Mediteraneean, pl.
Mediteraneene (ne-ene).
Dar: Licean (ce-an) s. masc, pl. liceeni (ce-eni); f. licean (ce-ana), pl. liceene (ce-ene).
- M neal vb.;
M nal.
- Se aeaz vb; Se aaz.
Dar: M nduioeaz; se mbrieaz; se afieaz; se nfieaz; se aranjeaz etc.
NOT: Dup consoanele s, j n rdcina cuvintelor se scrie i se pronun a, nu ea: A nela; A aeza.
n celelalte situaii se scrie i se pronun ea: A nfia, A aranja, A mbria, etc.
- Creerea de locuri de munc. Forma corect este crearea de locuri de munc. Provine de la
verbul a crea creare.
- A ncetat coabitarea dintre cei doi (preedinte i premier). Forma corect este a ncetat
colaborarea, conlucrarea, nelegerea dintre cei doi. A coabita se folosete pentru relaia dintre doi
soi i nseamn a locui mpreun, n aceeai cas; a convieui.
- A fost adus n ar cadavrul nensufleit al ostaului romn din Afganistan. Forma corect este
corpul nensufleit
Cadavru corpul unui om sau al unui animal mort.
- Omul care l-am cunoscut. Forma corect este omul pe care l-am cunoscut.
Pe care pronume relative n ac.