Sunteți pe pagina 1din 9

Aceast pies introductiv din Himerele, a fost scris n 1853

i a fost publicat n Muschetarul n acelai an, pe 10 decembrie.


El desdichado a fost compus pe parcursul anilor n care
problemele psihice ale lui Nerval au avut nevoie de mai multe
internri n clinica domnului Blanche. O versiune manuscris al
acestui poem poart de asemenea titlul evocator i mai puin
intertextual din Destinul.Aceast versiune ne ajut s nelegem mai
bine inteniile autorului.
Semnificaia titlului
n mitologia greac, himerele sunt montrii imaginari
antropomorfi. Probabil, Nerval vrea s sugereze complexitatea sa
intim ce nu poate fi neleas, trauma confuz a rdcinilor sale
psihologice aa cum el le evoc n sonet. n heraldic, himerele
reprezint figuri imaginare. Ori El desdichado las o parte
important acestei tiine simbolice a blazonului, cmpului
artistic de expresie i sistemului coerent de identificare nu numai
a persoanelor, ci i a urmailor. Noi regsim acolo cutarea
dureroas a identitii care l macina pe Nerval.

n sfrit, n limba curent, himerele desemneaz o nebunie
dulce, o idee extravagant, un produs pur al imgainaiei, cu o
contaie negativ. Tocmai Don Quijote este cel care este bntuit de
ctre himerele sale. Nerval ar putea sa numeasc astfel problemele
de personalitate de care el sufer n acelai timp n care
ataamentul su fa de descendenii cavaleri din alte timpuri,
oferindu-i astfel un sens elogios cutarii sale a unei aripi
imposibile.
Pentru a ncheia,nu este inutil s subliniem c aceast
colectie este o alegere de doisprezece sonete scrise anterior de
Nerval. Acest numar are o valoare simbolic n tradiia ebraic, ca
semnificnd universul n cursul lui ciclic spaio-temporal, sau n
complexitatea lui intern pentru traducerea alchimic. Cele 12
himere puteau,deci , s anune n form poetic , tentativa de a
rezuma o iniiativ/demers ezoteric i sincretic care caut adevarul
prin mituri. Nerval a afirmat pe de alt parte c aceste sonete au
fost compuse ntr-o stare de visare/reverie supernaturalist,cum
spun germanii...

Grard de Nerval, avnd numele adevrat Grard Labrunie, (n. la
Paris, la 22 mai 1808 - d. la Paris, la 26 ianuarie 1855) a fost un poet
francez.
Biografia: Fiu al lui tienne Labrunie, medic militar, i al soiei acestuia,
Marie-Antoinette Laurent, fiic a unui negustor de albituri de pe
strada Coquillre, Grard de Nerval s-a nscut la 22 mai 1808, pe la
orele 20, cu numele adevrat: Grard Labrunie, la Paris, la numrul
96, pe strada Saint-Martin (acum la numrul 168). A doua zi, pe 23
mai, a fost botezat la Saint-Merri, iar cteva luni mai trziu a fost
ncredinat unei doici de la Loisy, aproape de Mortefontaine.
Opere principale :
Voyage en Orient (1851)
La Bohme galante (1852)
Lorely, souvenirs dAllemagne (1852
Les Illumins (1852)
Petits chteaux de Bohme (1853)
Les Filles du feu : Anglique, Sylvie, Jemmy, Isis, milie, Octavie,
Pandora, Les Chimres (1854)
Promenades et souvenirs (1854)
Aurlia ou le rve et la vie (1855)
Les Chimres (1854)

El Desdichado
Sunt cel Nemngiat, cel Sumbru, cel Uitat,
Sunt printul Acvitaniei ce i-a pierdut moia :
Singur-mi Stea e moart i-n cntu-mi nstelat
Rsare-un Soare negru: este Melancolia.

n noaptea de Mormnt, Tu, ce m-ai mngiat,
Redu-m-n Posilippo, d-mi marea, Bucuria
i floarea adorat de-un suflet sfrmat
i-umbrarul unde Roza se-mbria cu Via.

Sunt Amor sau Phoebus...? Lusignan sau Biron?
De-a Doamnei srutare nc mi-e fruntea cald;
i am visat n Grota cu nimfe ce se scald...

De dou ori trecut-am ne-nvins peste-Acheron:
Pe lira lui Orfeu, n drumul meu, am strns
i al Sirenei strigt i al Fecioarei plns.
El Desdichado
Je suis le Tnbreux, -le Veuf, - l'Inconsol,
Le Prince d'Aquitaine la Tour abolie:
Ma seule Etoile est morte, - et mon luth constell
Porte le Soleil noir de la Mlancolie.

Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m'as consol,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,
La fleur qui plaisait tant mon coeur dsol,
Et la treille o le Pampre la Rose s'allie.

Suis-je Amour ou Phbus?... Lusignan ou Biron?
Mon front est rouge encore du baiser de la Reine;
J'ai rv dans la Grotte o nage la Sirne...

Et j'ai deux fois vainqueur travers l'Achron:
Modulant tour tour sur la lyre d'Orphe
Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fe.
Realizatori:
Acristinei Andreea
Croitoru Anioara
Gavaniuc Simona
Iftinchi Loreta
Klein Iridenta

Profesor ndrumtor:
Iosep Roxana

S-ar putea să vă placă și