Sunteți pe pagina 1din 118

CAPITOLUL I

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL


1. Definiie. Elemente specifice. Rolul i impot!n! instituiilo "ui#ice
pi$in# comeul inten!ion!l
Noiune! #e come inten!ion!l este suscepti%il& #e #ou& !ccepiuni, una
restrns, care cuprinde sensul tradiional al acestei noiuni i una larg, care include i
formele moderne de desfurare a relaiilor economice internaionale.
!' Stricto sensu, comeul inten!ion!l cupin#e tot!lit!te! ope!iunilo #e
e(pot i impot #e m&fui i se$icii pe c!e le #esf&o!& peso!nele fi)ice*"ui#ice
!p!in+n# unui st!t cu p!tenei st&ini s!u pe piee st&ine,
%' -n epoc! mo#en& comeul inten!ion!l ! #ep&it cu mult c!#ul
t!#iion!l !l !cestei noiuni. el /n0lo%+n# o multitu#ine i o e(tem& $!iet!te #e
ope!iuni c!e se efe& num!i in#iect l! m!f& i c!e sunt cupinse /n noiune!
#e coope!e economic& inten!ion!l&. Acest concept #efinete un !ns!m%lu #e
el!ii #e conluc!e /nte #ou& s!u m!i multe peso!ne fi)ice s!u "ui#ice
!p!in+n# unui st!t. c!e !u c! scop e!li)!e!. pin efotui con"u0!te. ! uno
ope!iuni cone(e. e!lon!te pe peio!#e #e timp #etemin!te. /n po#ucie s!u /n
sfe! nepo#ucti$&. /n scopul o%ineii uno !$!nt!"e ecipoce. Pin inclu#ee!.
!l&tui #e fomele cl!sice. ! ope!iunilo #e coope!e economic& inten!ion!l&.
noiune! #e come inten!ion!l c!p&t& un sens l!0 (lato sensu). Cooperarea
economic internaional se prezint sub cele mai variate forme care, pe planul dreptului
se concretizeaz, de regul, la nivelul relaiilor dintre persoanele fizice sau juridice din
diferite state, prin contractul de cooperare economic internaional.
Dreptul comerului internaional poate fi definit ca fiind ansamblul normelor
juridice care reglementeaz relaiile comerciale i de cooperare economic i tehnico-
tiinific internaional.
Elementele c!!cteistice !le #eptului comeului inten!ion!l sunt1
!' 2elul nomelo "ui#ice c!e fome!)& coninutul s&u1
nomele #eptului comeului inten!ion!l se situe!)& l! limit! o#inii "ui#ice
n!ion!le cu o#ine! "ui#ic& inten!ion!l&,
nomele #eptului comeului inten!ion!l e0lemente!)& !t+t el!iile comeci!le
inten!ion!le. c+t i el!iile #e coope!e economic& i te3nico4tiinific&
inten!ion!le,
nomele #eptului comeului inten!ion!l sunt !t+t nome #e #ept m!tei!l. c+t i
nome #e #ept pocesu!l $i)+n# !%it!"ul #in comeul inten!ion!l.
%' N!tu! su%iectelo,
c' Po)ii! #e e0!lit!te "ui#ic& /n c!e !ceste! se !fl& unele f!& #e !ltele,
O%iectul s&u #e e0lement!e fom!t #in !potuile "ui#ice p!timoni!le c!e
/ntunesc con#iiile #e comeci!lit!te i inten!ion!lit!te.
5. Po)ii! Rom+niei /n c!#ul #eptului comeului inten!ion!l
Participarea Romniei la comerul mondial, dezlegat astzi de prejudeci
politice sau de alt natur, nu este restricionat n nici un fel din punct de vedere legal i
nici de facto, avnd astfel, practic, o vocaie universal.
Pincipiile c!e 0u$ene!)& p!ticip!e! &ii l! sc3im%uile economice
inten!ion!le se #espin# cu pe0n!n& #in c+te$! #ocumente inten!ion!le
fun#!ment!le 4 %i4 s!u multil!te!le 4 pe c!e Rom+ni! le4! /nc3ei!t /n ultimii !ni.
!' Dinte !ceste! se impune ! fi menion!t& /n pimul +n#. 6C!t! #e l!
P!is pentu o nou& Euop&7 !#opt!t& l! 51 noiem%ie 1889 i semn!t& i #e
Rom+ni! :11'. !l&tui #e celel!lte &i euopene. ;.U.A. i C!n!#!. p!ticip!nte l!
Confein! pentu secuit!te i coope!e /n Euop!. ceast cart, care atinge o
palet larg de aspecte politice, economice, sociale i culturale ale !uropei
contemporane, desc"ide, aa cum se arat n c"iar preambulul ei, o nou er de
democraie, pace i unitate, marcnd sfritul perioadei de confruntare i divizare a
continentului, i e#prim voina statelor semnatare de a ntemeia relaiile dintre ele pe
principiile respectului i cooperrii. $C!t! #e l! P!is7. eunin# $oin! st!telo c!e
#ein pon#ee! co$+ito!e /n $olumul i stuctu! sc3im%uilo economice
inten!ion!le. cons!c&. /n c!pitolul s&u pi$in# 6Coope!e! economic&7. i
pincipii c!e pi$esc /n mo# #iect comeul inten!ion!l.
%' Pincipiile 6C!tei #e l! P!is7. !u fost elu!te. /n sinte)& /n Documentele
Confeinei l! ni$el /n!lt pentu secuit!te i coope!e /n Euop! :<elsin=i. 8411
iulie 1885'. especti$ /n 6Deci)iile #e l! <elsin=i7. c!p. >II 6Coope!e!
economic&7. ;t!tele p!ticip!nte l! !ce!st& confein& 4 pinte c!e i Rom+ni! 4 i4
!u popus c! o%iecti$ m!"o. /n #omeniul coope&ii economice. intensific!e!
coope&ii /nte ele /n $e#ee! e!li)&ii unei #e)$olt&i economice #u!%ile. pecum
i continu!e! coope&ii /n spi"inie! !celo st!te p!ticip!nte c!e sunt !n0!"!te
/n pocesul #e t!n)iie spe economi! #e pi!&.
c' Documentul fun#!ment!l pi$in# inte0!e! euope!n& ! Rom+niei /l
constituie 6Aco#ul euope!n7 instituin# o !sociee /nte Rom+ni!. pe #e o p!te. i
Comunit&ile Euopene i st!tele mem%e !le !cesto!. pe #e !lt& p!te. semn!t l!
?u(elles l! 1 fe%u!ie 188@. Confom pe$e#eilo !cestui !co#. unul #in
o%iecti$ele eseni!le !le !socieii /l constituie 6s& pomo$e)e #e)$olt!e! comeului,
pecum i el!iile economice !monio!se /nte p&i. spi"inin# !stfel #e)$olt!e!
economic& ! Rom+niei7. pecum i 6s& !si0ue o %!)& pentu coope!e!
economic&7. Elementele eseni!le !le !socieii. c!e te%uie s& inspie
politicile e(tene i intene !le p&ilo const!u /n espect!e! pincipiilo
#emoc!tice i ! #eptuilo omului st!%ilite /n !ctul fin!l #e l! <elsin=i i C!t! #e
l! P!is pentu o nou& Euop&. pecum i ! pincipiilo economiei #e pi!&.
#' O%iecti$ele i pincipiile #e #esf&u!e ! el!iilo economice
inten!ion!le !le Rom+niei sunt coninute i /n 6Aco#ul /nte st!tele Asoci!iei
Euopene ! Li%eului ;c3im% i Rom+ni!7. semn!t l! Aene$! l! 19 #ecem%ie 1885.
CAPITOLUL II
NOIUNI AENERALE PRI>IND DREPTUL COMERULUI
INTERNAIONAL
1. O%iectul #eptului comeului inten!ion!l
O%iectul #eptului comeului inten!ion!l /l constituie !potuile "ui#ice.
p!timoni!le. c!e !u c!!cte #e comeci!lit!te i inten!ion!lit!te.
Definie! o%iectului #eptului comeului inten!ion!l pune /n lumin&
c!!cteisticile fun#!ment!le !le !potuilo "ui#ice #e #ept !le comeului
internaional
c!!cteul patrimonial!
c!!cteul comercial!
c!!cteul internaional.
!' "aracterul patrimonial
R!potuile "ui#ice #e come inten!ion!l i #e coope!e economic& i
te3nico4tiinific& 6sunt pin e(celen& raporturi patrimoniale c!e se st!%ilesc /nte
p!ticip!nii l! cicuitul mon#i!l #e $!loi i #e cunotine7. Este #e peci)!t c&
#eptuile pi$in# !numite !ti%ute #e i#entific!e !le p!ticip!nilo l! !ceste
!potui. c!e /n #eptul comun !u c!!cte peson!l 4 nep!timoni!l 4 c+n#
!p!in unui su%iect !l !potuilo comeci!le inten!ion!le #o%+n#esc un
c!!cte patrimonial :#e e(emplu. fom! numelui comeci!l. !#ic& firma, em%lem!.
se#iul comeci!l'.
Pin e0lement&i e(pese. /nc&lc!e! !cesto #eptui este !p&!t& pint4o
!ciune p!timoni!l&. put+n# s& /m%!ce1 1. fom! !ciunii /n cont!f!cee #e
concuen& neloial s!u 5. fom! !ciunii /n #!une.
%' "aracterul comercial
C!!cteul comeci!l #efinete !potuile c!e i)$o&sc #in f!pte i !cte #e
come. !! cum sunt #efinite #e co#ul comeci!l.
Pentu ! ti #!c& un !pot "ui#ic !e c!!cte comeci!l /n el!iile
internaionale te%uie cecet!te nomele sistemului #e #ept n!ion!l !plic!%ile 4 le#
causae, poti$it nomelo #e #ept inten!ion!l pi$!t. Astfel. pentu c!!cteul
ci$il s!u comeci!l !l unui cont!ct se $! inteo0! le# contractus.
c' "aracterul internaional
Acest c!!cte const& /n e(isten! unui! s!u m!i multo elemente #e
e#traneitate.
Con$eniile inten!ion!le stipule!)& pentu #efinie! caracterului
internaional !l !potuilo "ui#ice c!e constituie o%iectul #eptului comeului
inten!ion!l1
un criteriu subiecti$, !#ic& p&ile. peso!ne fi)ice s!u "ui#ice. s& !i%& domiciliul s!u
sediul /n st!te #ifeite,
un criteriu obiecti$, /n sensul c& m!f!. luc!e!. se$iciul. /n 0ene!l %unul c!e f!ce
o%iectul !potului "ui#ic. s se afle %n tranzit internaional, cee! ce pesupune c&. /n
pocesul #eul&ii !potului "ui#ic. %unul te%uie s& te!c& cel puin o fontie&.
-n !f!! celo #ou& citeii. Le0e! n. 19B #in 1885 stipule!)& reedina
pentu peso!nele fi)ice i fondul de comer pentu peso!nele "ui#ice. -n %!)!
!cesto e0lement&i. un cont!ct #e $+n)!e4cump&!e po!te fi socotit
inten!ion!l i /n situ!i! /n c!e un! #in cele #ou& societ&i comeci!le /i !e
num!i fondul de comer, nu i se#iul. /nt4un !lt st!t i. /n consecin&. cont!ctului /i
po!te fi !plic!t& Le0e! st!tului pe teitoiul c&ui! se !fl& fon#ul #e come.
De !semene!. se consi#e& /ntunite ceinele inten!ion!lit&ii /n situ!iile
/n c!e1 1. /nc3eiee!. 5. mo#ific!e!. @. e(ecut!e! !ctului "ui#ic !e loc /n
st&in&t!te s!u C. #!c& pest!i! c!!cteistic& c!e f!ce o%iectul o%li0!iei se
#esf&o!& /n st&in&t!te.
5. Pincipiile #eptului comeului inten!ion!l
Noiuni de principii generale ale dreptului comerului internaional
Principiile $mprumut o parte din mreia lor, misterului care le nconjoar.
ceast mreie este cu att mai mare cu ct noiunea de principii generale constituie o
referin, foarte utilizat n limbajul juridic.
%olosirea acestor principii d posibilitatea jurisdiciilor s lege soluiile pronunate
de o form de referin superioar ierar"ic, i mai ales, d posibilitatea tribunalelor
arbitrale s afirme autonomia lor vis&a&vis de legislaiile naionale i s internaionalizeze
soluiile lor. 'n acest sens, "otrrea mai sus citat are rolul s invite a recunoate
e#istena obligaiilor dreptului comerului internaional sau mai precis a lex mercatoria
universalis i s&i precizeze elementele constitutive.
&#istena le# mercatoria uni$ersalis
Ope!toii comeului inten!ion!l !u po$oc!t !p!ii! uno e0uli spont!n
espect!te #e #estin!t!ii lo. !#ic& #e !p!ii! ! cee! ce numeoi !utoi numesc
!st&)i le# mercatoria uni$ersalis s!u ne' merchant la'.
(e# mercatoria uni$ersalis const& tocm!i /nt4o el!%o!e #e e0uli #e c&te
societ!te! #e comeci!ni. f&& c! i const+n0eile st!t!le s& po!t& inte$eni /n !cest
#omeniu.
Este $o%! #e un #ept pofesion!l c!e ! e(ist! /nte o#ine! "ui#ic&
n!ion!l& :le0i i "uispu#en& inten& i o#ine! "ui#ic& inten!ion!l& :t!t!te.
instituii inten!ion!le'. ce+n# !ce! o#ine "ui#ic& te&.
"oninutul le# mercatoria
Lex mercatoria, cum a definit&o (runo )oldman ntr&un articol celebru, este
constituit, n general, din principii, uzane i reguli. *zanele se caracterizeaz de altfel,
printr&o practicare a lor ndelungat de un numr suficient de mare de comerciani astfel
nct s le considerm larg acceptate.
(e# mercatoria uni$ersalis f!ce p!te #in sfe! e0ulilo #e #ept pe c!e
!%itul o po!te !plic! l! #oin! p&ilo s!u c3i! fiin#c& !! consi#e& el poti$it.
!ste o opinie contrar aceleia n care un arbitru nu ar avea voie s aplice lex
mercatoria universalis dect n condiiile autorizrii lor de ctre pri.
Prile se pot referi c"iar implicit la lex mercatoria universalis cu titlul de lex
causae. +ai mult, arbitrii pot alege ntre lex mercatoria universalis i dreptul
internaional pentru a determina lex causae, nefiind e#clus posibilitatea ca prile s
reproeze tribunalului arbitral alegerea unui drept naional i e#cluderea lex mercatoria.
)unerea %n e#ecuie a le# mercatoria
Controlul etatic nu ar fi obligatoriu pentru ca lex mercatoria universalis s fie
oficial recunoscut ca regul de drept, n sc"imb, judectorul nu se poate referi din oficiu
la lex mercatoria universalis; fr a ine seama de voina prilor, cci ar nsemna
ignorarea regulilor ,normelor- de conflict din propria ar.
.e asemenea, arbitrii ar putea, conform unor autori, s ridice din oficiu problema
aplicrii lex mercatoria, c"iar dac prile nu o invoc, dar totui s&a opinat c arbitrul
trebuie s supun prerii prilor aplicarea lex mercatoria
'n fine, poziia instanelor, judectoreti este diferit n ceea ce privete acordarea
exequaturului. 'n %rana ,art. /012 din Codul de procedur civil- i nglia sau 3talia,
exequaturul este recunoscut sentinelor arbitrale pronunate pe pulic internaional
poate s duc la soluii contrare. 'n dreptul romn, o nou lege de tip lex mercatoria
universalis poate fi ntrevzut, n sensul unei armonizri organice, universale, cu
condiia s nu fie impus, ci doar implementat n acord cu legislaiile naionale.
Noiunea principiilor dreptului comerului internaional
Principiu provine de la latinescul principium, care nseamn nceput, obrie,
element fundamental.
'n domeniul dreptului comerului internaional, principiile dau unitatea, coerena,
necesar normelor, orientate spre dezvoltarea raporturilor comerciale n conformitate cu
cerinele generale ale progresului economic i social. Principiile dreptului comerului
internaional sunt acele idei cluzitoare n procesul elaborrii normelor juridice i
aplicrii lor n raporturile comerciale i de cooperare economic i te"nico&tiinific
internaionale, care asigur concordana normelor cu cerinele dezvoltrii obiective i
ec"ilibrate a acestor raporturi.
adar, principiile dreptului comerului internaional sunt acele prescripiuni
fundamentale care cluzesc crearea i aplicarea normelor juridice n acest domeniu.
ciunea principiilor are ca rezultat asigurarea certitudinii n structurarea normelor
dreptului comerului internaional.
4a baza dreptului comerului internaional se afl un set coerent de principii care
se completeaz reciproc.
A. Pincipiul concuenei loi!le
Concurena n sc"imburile comerciale a constituit dintotdeauna un factor de
progres economic. .in cele mai vec"i timpuri, au fost puse n eviden att virtuile, ct
i riscurile concurenei.
Concurena const, n principal, ntr&o competiie pe pia ntre cei care e#ercit
activiti asemntoare. Pentru a ptrunde & i mai ales pentru a se menine pe pia & ei
trebuie s depun eforturi pentru a crea mereu mai bine i la preuri tot mai accesibile.
Concurena comercial este o confruntare n acele domenii i sectoare n care
diversitatea agenilor economici este permis, dar nu i n acelea care sunt sustrase
concurenei.
!ste vorba despre o confruntare n plan economic, cu mijloace economice. 5
asemenea confruntare, care implic competiia, constituie o cauz major a dezvoltrii, a
unor creteri economice reale. !liminarea confruntrii, a competiiei din relaiile
comerciale internaionale, prin mijloace administrative sau prin alte mijloace, duce & aa
cum a demonstrat i demonstreaz i astzi e#periena & la pierderi economice importante,
la reducerea sau dispariia valorilor.
.ac concurena comercial are un rol important pe piaa intern, acest rol capt
valene i dimensiuni accentuate pe o pia regional sau c"iar la nivelul pieei mondiale.
'n comerul internaional, relaiile de competiie dintre diveri ageni economici vizeaz
nu numai atragerea de noi clieni, n condiiile meninerii vec"ii clientele, dar i realizare
a unor profituri corespunztoare.
vnd n vedere miza deosebit a relaiilor comerciale internaionale6 concurena
& care ine de esena acestor relaii mbrac mai multe forme dintre care amintim7
concurena loial, concurena neleal, convenia anticoncurenial.
8e nelege c atunci cnd concurena comercial internaional se e#ercit n
conformitate cu u!anele comerciale oneste, deci cu bun credin, n sensul respectrii
normelor deontologice ale profesiei de comerciant, suntem n prezena, unei concurene
loiale.
bolirea corporaiilor i consacrarea principiului libertii comerului i industriei
prin 4egea din /9 martie /9:/ n %rana, ca unul din actele fundamentale ale Revoluiei
de la /9;:, a reprezentat un moment de referin, n ansamblul relaiilor comerciale. 8&a
consacrat principiul lierei concurene ntre cei care desfurau aceeai activitate. 5ri de
cte ori $mai multe persoane urmresc, n activitatea lor economic, acelai scop sau un
scop asemntor< e#ist concuren. =ormele care reglementeaz, acest domeniu au dat
e#presie & nc de la mijlocul secolului al >3>&lea & dreptului concurenei.
'n condiiile liberalismului comercial, i&au fcut, ns, loc acte i fapte contrare
u!anelor cinstite n activitatea comercial i industrial & generate de tendina de a obine
profituri ct mai mari cu orice mijloace & acte i fapte care definesc concurena neloial
la care s&a recurs i continu s se recurg destul de frecvent n raporturile comerciale
internaionale.
'n relaiile comerciale internaionale se mai ntlnesc situaii n care & printr&un
contract de sine stttor sau printr&o clau! de neconcuren inclus n contract &
debitorul se oblig, temporar, s renune la competiia pe pia ntr&un anumit domeniu
sau la o alt interdicie privind concurena. 'n cazul n care ncalc aceast obligaie,
debitorul urmeaz s fie supus rspunderii contractuale specifice. 8untem n prezena
unei convenii anticoncureniale, acceptat numai n msura n care sunt respectate7
principiile libertii comerului i libertii conveniilor6
ordinea public7
bunele moravuri.
%iind un principiu fundamental al dreptului comerului internaional concurena
loial & ca e#presie a liberalismului economic & e#ercit importante funcii n evoluia
relaiilor comerciale internaionale. .intre acestea trebuie reinut7
funcia de garantare a desfurrii economiei de pia6
funcia de facilitare a liberei circulaii a mrfurilor, capitalurilor, serviciilor i
persoanelor6
funcia de stimulare a iniiativei participanilor la sc"imburile comerciale internaionale.
Principiul libertii concurenei orientea! reglementrile naionale i
internaionale n direcia asigurrii7
libertii de acces pe pia6
libertii cererii i ofertei6
libertii economice, n general6
prevenirii i reprimrii actelor anticoncureniale6
reparrii prejudiciilor izvorte din abuzul de libertate n sc"imburile comerciale
internaionale.
Concurena neloial
5rice fapt sau act contrar u!anelor cinstite n activitatea comercial
internaional se constituie ntr&o concuren neloial.
Concurena neloial se caracterizeaz prin7
folosirea unor mijloace reprobabile n activitatea comercial6
svrirea unor acte discutabile n atragerea clientelei.
Constituie un act de concuren neloial, orice act de concuren $contrar
uzanelor cinstite n materie industrial sau comercial<.
?. Pincipiul e0!lit&ii "ui#ice ! p&ilo
Raportul de comer internaional se bazeaz pe egalitatea juridic a prilor.
%iecare parte contractual are libertatea s acioneze potrivit voinei sale6 convenind
asupra modului n care urmeaz s se deruleze operaiunile de comer e#terior n care se
angajeaz.
!ste evident c principiul egalitii juridice i gsete e#presia cea mai elocvent
n e#primarea liber a voinei prilor.
ctele i faptele de comer ce se concretizeaz, n a. iniiative, b. opiuni i c.
decizii cu privire la circulaia mrfurilor i serviciilor implic, n mod necesar voina
prilor. 5rice iniiativ, opiune i, cu att mai mult, decizie n operaiunile comerciale
internaionale sunt acte de voin ale prilor.
.ezbaterile Comisiei =aionale *nite pentru .rept Comercial 3nternaional au
atras, n mod constant, atenia asupra rolului autonomiei de voin a prilor n
negocierea, nc"eierea i derularea contractelor de comer internaional. 'n opinia
reprezentanilor statelor membre ale Comisiei, n cazul n care aceast voin nu este
e#pres manifestat i nu rezult din coninutul contractului de comer internaional, ea
este pre!umat. Punctul de vedere general a fost c, n fiecare caz concret privind
operaiunile de circulaie a mrfurilor sau concret privind operaiunile de circulaie a
mrfurilor sau serviciilor, $prile au avut o intenie n aceast privin<.
Raporturile ce iau natere ntre agenii economici persoane fizice i juridice & din
diferite state, n calitatea lor de participani la comerul internaional, sunt raporturi de
jure gestionis, adic de pe o poziie de egalitate juridic a unei pri cu cealalt parte,
deoarece acestea acioneaz n relaiile comerciale internaionale ca subiecte de drept
privat.
'n cazul n care statul este implicat ntr&un contract comercial internaional sau
ntr&un litigiu contractual de comer internaional, dei nu are calitatea de comerciant,
statul efectueaz acte i fapte de comer internaional. Participnd la operaiuni
comerciale internaionale, n care are $ca partener o persoan fizic sau o persoan
juridic de drept civil ,cci dac partenerul ar fi fost tot stat, raporturile juridice e#istente
ar fi de domeniul dreptului public- aciunea statului este considerat ca fcnd parte din
domeniul aciunilor de jure gestionis " i nu din domeniul celor de jure imperii & i supus
ca atare regulilor dreptului comercial internaional<.
Principiul egalitii juridice a prilor n raporturile comerciale internaionale
demonstreaz apartenena dreptului internaional, prin e#celen, domeniului privat. !ste
cazul participrii nu numai a persoanelor fizice i juridice, ci i a statului, ca unul din
subiecte, acionnd de jure gestionis n raporturi de drept al comerului internaional pe
a! de egalitate juridic.
C. Pincipiul %unei4ce#ine
(una credin a fost i este invocat, clamat cu insisten, subliniindu&se, de
regul argumentat importana pe care o are pentru finalizarea sc"imburilor de mrfuri i
servicii n condiii reciproc avantajoase. $Conveniile trebuie respectate cu un"
credin " se stipuleaz n mod e#pres n Codul civil romn.
'n tranzaciile comerciale internaionale concurena are un rol important n
obinerea beneficiilor ,profitului-. .up cum am vzut ns, $libertatea de concuren i
are limita n oiceiurile comerciale cinstite, care presupun una"credina. ceasta
oblig partenerii sc"imburilor comerciale internaionale s respecte un minimum de
moralitate.
D. Pincipiul li%et&ii comeului
'n comerul internaional, ca de altfel n orice act de comer este esenial s se
asigure libertatea de a revinde pentru a ctiga. ceast libertate ngduie rilor
comerciale s obin profituri importante i ea presupune7
dezvoltarea capacitilor naionale pentru ca printr&o industrie proprie s se poat vinde
nu numai materii prime, ci i produse finite6
un ec"ilibru al balanei comerciale astfel nct e#porturile s depeasc importurile6
mprumuturile e#terne s se fac n scopul produciei i nu a consumului, astfel nct
banii investii s produc profituri, nu pierderi.
4ibertatea comerului implic un anumit control al statului asupra activitii de
comer internaional efectuat prin mijloace financiar&bancare ,ta#e, impozite, licene de
import&e#port etc.-
E. Pincipiul li%et&ii con$eniilo
'n baza Codului civil, $conveniile legal fcute au putere de lege ntre prile
contractante<. %iecare subiect de drept se oblig numai la ceea ce accept ca fiind
interesul lui i numai n msura n care dorete. stfel, fiecare participant la raporturile de
comer internaional are dreptul de a&i alege partenerii contractuali, de a negocia cu ei
condiiile i termenele contractului i de a stipula n contract anumite clauze care s&i
protejeze interesele i s&/ ajute n realizarea scopurilor urmrite.
.atorit faptului c te"nicile clasice de contractare sunt depite, n practic i&au
fcut loc diferite metode moderne de contractare, facilitnd e#ercitarea libertii
contractuale a tuturor participanilor la raporturile comerciale internaionale.
2. Pincipiul 6le( $olunt!tis7
cest principiu vine s rezolve conflictul de legi i nu conflictul dreptului
material propriu&zis, el recunoscnd egalitatea sistemelor juridice naionale. !l mai este
definit i ca norm conflictual fundamental prin care condiiile de fond i efectele
contractelor de comer internaional sunt guvernate de legea desemnat de prile
contractante. Condiiile de fond ale actului juridic unilateral & consacrate n 4egea nr.
/10?/::2 & sunt stabilite de legea aleas de autorul su.
'n practica raporturilor comerciale internaionale este tot mai evident necesitatea
uniformizrii normelor conflictuale e#istente, iar $le# voluntatis< este comun n cele mai
multe sisteme de drept privat fiind un element de uniformitate compatibil cu cerinele
actuale ale siguranei sc"imburilor comerciale internaionale.
@. I)$o!ele #eptului comeului inten!ion!l
3zvorul dreptului internaional este forma prin care coninutul perceptiv al normei
de drept devine regula de conduit, impunndu&se ca model de urmat n relaiile
comerciale internaionale. =ormele juridice, care n totalitatea lor alctuiesc ansamblul ce
formeaz dreptul comerului internaional, aparin n parte ordinii juridice internaionale,
iar n parte celei naionale a statelor membre ale Comunitii de =aiuni. .e aici rezult
necesitatea unei distincii ntre izvoarele naionale i cele internaionale.
#. $!voarele interne ale dreptului comerului internaional
Principalul izvor intern este legea comercial naional deoarece este emis sub
imperiul cerinelor realitii comerciale percepute la nivel naional, stipuleaz mbinarea
intereselor naiunii respective cu interesul altor naiuni i are fora juridic cea mai mare.
4egea comercial naional poate mbrca trei forme de e#primare7
coduri comerciale n care sunt stipulate i norme privind raporturile juridice comerciale
internaionale6
coduri de comer e#terior care stipuleaz norme juridice care se refer nemijlocit la
sc"imburile comerciale internaionale6
legile speciale care sunt emise n rile care nu au adoptat nc un Cod Comercial
*niform sau un Cod de Comer !#terior.
*n alt izvor intern al dreptului comerului internaional l constituie legea civil.
'n toate cazurile n care nu e#ist o dispoziie e#pres n legea comercial se aplic legea
civil care $constituie dreptul comun n materie<. adar, legea civil este norma
general, iar legea comercial norma special care are prevalen asupra legii civile.
%!urile constituie nc un izvor de drept n dreptul comerului internaional dei
sfera lor tinde s se restrng pe msur ce legea i e#tinde cmpul de aplicare.
.e asemenea, practica judectoreasc, dei nu o putem considera un izvor de
drept n deplinul sens al cuvntului, are importan n pronunarea soluiilor de ctre
instanele specifice comerului internaional.
&. $!voarele internaionale ale dreptului comerului internaional
'n cadrul izvoarelor internaionale cel mai important loc l ocup conveniile
internaionale, ele fiind considerate substana dreptului comerului internaional.
Convenia internaional este o nelegere convenit ntre dou sau mai multe state sau
organizaii internaionale pentru reglementarea unor probleme internaionale. Coninutul
conveniilor l formeaz drepturile i obligaiile prilor, precum i conduita la care
acestea se oblig.
Conveniile pot fi bilaterale sau multilaterale i pot mbrca forma tratatului,
pactului, acordului etc.
Conveniile ilaterale
ceste convenii mbrac n cele mai multe cazuri forma tratatului sau a acordului
internaional. 8tatele recurg la una din cele dou forme n funcie de drepturile i
obligaiile pe care vor s le stipuleze i de clauzele pe care urmeaz s le convin7
a' (ratatul comercial
ceste tratate se nc"eie de obicei n domenii de interes comercial reciproc ntre
cele dou pri cum sunt7 transportul mrfurilor, tranzitul, regimul vamal etc. Printre
clauzele cele mai importante ale tratatului comercial se numr clauza naiunii celei mai
favorizate i clauza regimului naional.
' )cordul comercial
ceste acorduri sunt numite $acorduri comerciale i de pli< datorit faptului c
n mod obinuit sunt stipulate nu numai sc"imburile de mrfuri, ci i modalitile de
plat. cordul comercial cuprinde7 categoriile de mrfuri ce fac obiectul sc"imburilor,
termenele i modalitile de contractare, nivelul preurilor, reglementrile vamale etc.
Prin acordurile comerciale nc"eiate pe perioade lungi se pot conveni condiiile
aprovizionrii cu materii prime, energie i alte materiale necesare bunei funcionri a
economiei naionale.
c' )lte forme ale nelegerilor
valabile este necesar aprobarea acestora de ctre organele competente ale celor
dou ri.
'nelegerile bilaterale, indiferent de forma pe care o mbrac reprezint un mijloc
eficient pentru formarea i dezvoltarea unor norme de drept ale comerului internaional
n e#ercitarea atributelor suverane ale statelor. 'n concluzie, conveniile bilaterale, ca
izvoare ale dreptului comerului internaional acoper o sfer ntins a raporturilor
comerciale ntre state, cuprinznd diferite domenii cum sunt comerul, navigaia, relaiile
financiare etc.
Conveniile multilaterale
Conveniile multilaterale sintetizeaz tendinele i orientrile comerului mondial,
urmresc eliminarea suprapunerilor i contradiciilor din reglementrile e#istente i
promoveaz un drept substanial sau material uniform.
ceste convenii pot avea caracter regional ,de e#emplu, @ratatul de la +aastric"t
& /::2- sau caracter mondial ,de e#emplu Carta =aiunilor *nite-.
Conveniile multilaterale, ca i cele bilaterale constituie un izvor de drept al
comerului internaional n cazul n care reglementeaz raporturi comerciale
internaionale. 'n practic, ns, asemenea reglementri se regsesc i n convenii care
privesc relaiile politice, culturale etc.
CAPITOLUL III
RAPORTUL DURIDIC DE COMER INTERNAIONAL
1. Conceptul #e !pot "ui#ic !l comeului inten!ion!l
Raportul juridic de comer internaional este raportul patrimonial reglementat prin
normele dreptului comerului internaional, care se stabilete ntre participanii la
comerul internaional ,persoane fizice sau juridice-.
Raportul juridic de comer internaional cunoate mai multe caracteristici7 unele
comune altor ramuri ale dreptului, iar altele specifice.
8pecificitatea raportului de comer internaional este determinat de dou
elemente definitorii7 comercialitatea i internaionalitatea.
Comeci!lit!te!
'n termeni generali, comercialitatea desemneaz calitatea unui raport juridic de a
fi comercial. 'n mod concret, comercialitatea se definete n dreptul intern al fiecrei ri,
ea fiind determinat n raport de criteriile stabilite n acest sens de sistemul de drept
respectiv. Caracterul comercial definete raporturile care izvorsc din fapte i acte de
comer, aa cum sunt definite de Codul comercial ca fiind $cumprturile de producte sau
mrfuri spre a se revinde<6 vnzrile de producte, vnzrile i nc"irierile de mrfuri i
vnzrile de obligaiuni ale statului sau alte titluri de credit6 cumprrile sau vnzrile de
pri sau de aciuni ale societilor comerciale6 orice ntreprindere de furnituri.
.ac un act este comercial numai pentru una din pri, toi contractanii sunt
supui, n ceea ce privete acest act, legii comerciale. Pentru a ti dac un raport juridic
are caracter comercial n relaiile internaionale, trebuie cercetate normele sistemului de
drept naional aplicabile & lex causae, potrivit normelor de drept internaional privat.
Inten!ion!lit!te!
Raporturile comerciale care se nasc sub imperiul legilor naionale i i consum,
e#istena juridic pe teritoriul naional rmn indiferente pentru dreptul comerului
internaional. Pentru ca un raport comercial s dobndeasc aderene internaionale
trebuie s aib n coninutul lui, pe lng atributul comercialitii, i un element de
internaionalitate care i confer atributul internaionalitii. 'n concluzie, caracterul
internaional const n e#istena unuia sau mai multor elemente de e#traneitate.
8unt unele raporturi comerciale care se nasc sub imperiul legilor naionale,
consumndu&i viaa juridic n interiorul rii, cu toate c sunt n legtur cu comerul
e#terior. !ste vorba de mrfurile care se produc n interiorul rii cu scopul de a fi
e#portate, deci s fac obiectul unei activiti comerciale cu strintatea. !le au & sub
aspect juridic & un caracter intern, fiind reglementate de normele de drept naional.
8unt raporturi comerciale, cum este un act de vnzare&cumprare intern, cruia i
se adaug un element de extraneitate ,de e#emplu, un strin cumpr un obiect dintr&un
magazin sau nc"iriaz un autoturism- care nu devine, prin acest element, o vnzare
internaional.
Pentru definirea7 caracterului internaional al raporturilor juridice, conveniile
internaionale stipuleaz7
un criteriu suiectiv, n sensul c prile s aib domiciliul sau sediul n state diferite6
un criteriu oiectiv, n sensul c bunul care face obiectul raportului juridic s se afle n
tranzit internaional, adic n procesul derulrii raportului juridic, bunul s treac cel
puin o frontier. Criteriul obiectiv este stipulat de regul n conveniile internaionale din
domeniul transporturilor.
adar, un raport juridic are caracter internaional dac, n momentul nc"eierii
contractului, prile contractante i au sediul n state diferite6 dac o parte nu are sediu,
se va avea n vedere reedina sa obinuit. =aionalitatea prilor nu este luat n
considerare.
'n afara celor dou criterii. 4egea nr./10?/::2 stipuleaz ca un contract de
vnzare&cumprare poate fi considerat internaional i n situaia n care una din cele dou
pri i are numai fondul de comer, nu i sediul ntr&un alt stat i contractului i poate fi
aplicat legea statului pe teritoriul cruia se afl fondul de comer.
.e asemenea se consider ntrunite cerinele internaionalitii n situaiile n care7
/. nc"eierea6 2. modificarea6 A. e#ecutarea actului juridic are loc n strintate sau B.
dac prestaia caracteristic, care face obiectul obligaiei se desfoar n strintate.
5. C!!cteisticile !potului "ui#ic #e come inten!ion!l
'ntre principalele caracteristici ale raporturilor juridice de comer internaional
trebuie menionate urmtoarele7 /. raportul juridic de comer internaional este un raport
voliional; 2. este un raport valoric6 A. conine un element de internaionalitate.
a' *aportul juridic de comer internaional un raport voliional
!ste cunoscut c instrumentele juridice principale prin care se realizeaz
raporturile juridice de comer internaional sunt7 a- contractele comerciale internaionale6
b- titlurile de valoare. 'n ambele situaii, rolul "otrtor revine voinei juridice a
obiectelor de drept.
5rice contract de comer internaional se nc"eie prin acordul de voin al prilor,
participanii la raportul juridic de comer internaional determin & prin acordul lor de
voin oiectul i coninutul caracterelor pe care le convin ntre ele6 pe parcursul
e#ecutrii contractului & prin acordul lor de voin & prile la contractul de comer
internaional i pot completa sau modifica coninutul ori l pot c"iar rezilia.
Participanii la raporturile contractuale de comer internaional au libertatea s
opteze i asupra legii & romn sau strin & care s guverne!e fondul i efectele
contractului, precum i asupra jurisdiciei creia vor supune litigiile ce ar putea s apar
pe parcursul derulrii contractului.
' *aportul juridic de comer internaional este un raport valoric, urmrind oinerea
unor eneficii
Participanii la raporturile juridice de comer internaional urmresc, n mod
declarat, obinerea unor beneficii, a unui profit.
c' *aportul juridic de comer internaional conine un element de extraneitate
!lementul de internaionalitate este foarte important n configurarea specificitii
acestor raporturi juridice. 3nternaionalitatea, mpreun cu celelalte elemente
caracteristice & comercialitatea, caracterul patrimonial definesc raporturile juridice de
comer internaional drept raporturi specifice n ansamblul raporturilor juridice.
8ediul sau domiciliul ori n absena lor, reedina prilor constituie elemente de
internaionalitate pentru raportul juridic de comer internaional determinat de contractul
nc"eiat ntre pri.
'n procesul de codificare a dreptului comerului internaional se are ntotdeauna n
vedere & n elaborarea normelor juridice & caracterul internaional al raporturilor
respective, precizndu&se criteriile care definesc acest caracter pentru a distinge i
circumscrie sfera de cuprindere a acestor raporturi juridice n comparaie cu alte raporturi
juridice.
@. Coninutul !potului "ui#ic #e come inten!ion!l
+efiniie
Coninutul raportului juridic de comer internaional poate fi definit ca fiind
ansamblul drepturilor dobndite de suiectul activ i obligaiilor asumate de suiectul
pasiv privind activitatea de comer internaional pe care urmeaz s o desfoare. ceste
drepturi i obligaii, ntre care e#ist o corelaie, trebuie s fie n concordan cu normele
de drept ale comerului internaional care guverneaz materia ce face obiectul raportului
juridic respectiv.
+repturile do,ndite de participanii la raportul juridic de comer internaional
.reptul subiectiv d posibilitate participanilor la raportul juridic de comer
internaional s aib o anumit atitudine fa de drepturile dobndite, s cear subiectului
care i&a asumat obligaia s i&o onoreze la timp i la nivelul calitativ convenit, s cear
aprarea drepturilor sale organelor competente ale statului.
.repturile dobndite de subiectul activ pot fi considerate ca o facultate de a face
ceva sau ca o pretenie ca cealalt parte s&i ndeplineasc obligaia asumat.
-ligaiile asumate de participanii la raportul juridic de comer internaional
'n msura n care una din prile participante la raportul juridic de comer
internaional i asum anumite obligaii & s predea marfa la o anumit dat, aceasta s
aib o anumit calitate i cantitate determinat & ea este inut s le ndeplineasc, altfel
cealalt parte va avea pierderi.
'n tranzaciile de comer internaional participanii la raportul juridic sunt n
acelai timp titulari de drepturi, ct i de obligaii pe parcursul derulrii contractului.
.atorit faptului c operaiunile de comer internaional se caracterizeaz prin
reciprocitate, nu se poate face o distincie net ntre subiectul activ i cel pasiv,
constatndu&se c participanii au o calitate dubl de creditor i, n acelai timp, de
debitor unul fa de cellalt. .eci, subiectul este activ atunci cnd i e#ercit un drept
stipulat n contract sau pasiv cnd este inut s&i ndeplineasc o obligaie.
-iectul raportului juridic de comer internaional
Prin obiectul raportului juridic se neleg aciunile pe care titularii dreptului
subiectiv le ntreprind sau le solicit n cursul desfurrii raportului juridic. 5biectul
raportului juridic definete conduita la care se refer coninutul acestui raport.
'n esena sa, raportul juridic de comer internaional este un raport obligaional. !l
are ca obiect numai prestaii de natur patrimonial spre deosebire de raporturile
obligaionale din dreptul civil care pot avea ca obiect i prestaii de natur
nepatrimonial.
5biectul raportului juridic de comer internaional este prestaia ,comportamentul-
subiectului pasiv pe care acesta o datoreaz subiectului activ, n vederea satisfacerii
intereselor sale legitime.
C. P!ticip!nii l! !potul "ui#ic #e come inten!ion!l
Comerul internaional este e#ercitat de ctre persoane fizice i juridice care sunt
comerciani. 'n temeiul Codului comercial romn $sunt comerciani aceia care fac fapte
de comer, avnd comerul ca o profesiune obinuit, i societile comerciale<. 8tatul,
judeul i comuna nu pot avea calitatea de comerciant. 5rice persoan care face
accidental o operaiune de comer nu este considerat comerciant.
'n baza Codului comercial este considerat comerciant acea persoan, fizic sau
juridic7
care e#ercit acte obiective de comer6
care din e#ecutarea actelor i&a fcut o profesie obinuit6
care acioneaz n nume propriu i practic comerul cu scopul de a obine beneficii.
tt comercianii persoane fizice, ct i comercianii persoane juridice, e#ercitnd
n temeiul legii acte de comer sunt subiecte ale raportului juridic comercial.
8tatele, organizaiile interguvernamentale nu au i nu pot avea calitatea de
comerciant. Cu toate acestea att statele, ct i o parte din instituiile interguvernamentale
particip la unele raporturi de comer internaional.
Persoanele fizice i juridice care nu sunt comerciani pot e#ecuta acte de comer,
participnd la raporturile juridice comerciale dac au capacitate deplin de e#erciiu, dar
aceast participare, fiind accidental, nu le confer calitatea de comerciant.
'n concluzie, la raporturile juridice comerciale particip i alte persoane fizice sau
juridice care nu au calitatea de comerciant.
B. Recipocit!te! #eptuilo i o%li0!iilo p!ticip!nilo l! !potuile
"ui#ice #e come inten!ion!l
Practica raporturilor juridice de comer internaional demonstreaz c operaiunile
de comer internaional se caracterizeaz prin reciprocitatea drepturilor i obligaiilor.
'n consecin, ntr&un raport juridic de comer internaional, este greu s se fac o
distincie net ntre subiectul activ i subiectul pasiv, constatndu&se c participanii la
acest raport au o dubl calitate de creditor i, n acelai timp, de deitor unul fa de
cellalt. .eci, subiectul este activ atunci cnd i e#ercit un drept stipulat n contract sau
pasiv cnd este inut s&i ndeplineasc o obligaie.
'n cazul contractelor de factoring sau de leasing suntem n prezena unor contracte
complexe care implic stabilirea ntre subiectele raporturilor juridice respective a unor
raporturi cone#e, ca efecte ale $,unui acord de voin multivalent din punct de vedere
juridic<.
CAPITOLUL I>
;U?IECTELE RAPORTULUI DURIDIC DE COMER
INTERNAIONAL
1. Comeci!nii 4 su%iecte !le !potului "ui#ic #e come inten!ion!l
Comerul internaional este e#ercitat de ctre persoane fizice i juridice care sunt
comerciani.
'n baza Codului comercial, este considerat comerciant acea persoan fizic sau
juridic care7
e#ercit acte obiective de comer prin natura sau forma lor6
din e#ercitarea actelor de comer i&au fcut profesia lor obinuit .cotidie et continue
exercere qui non quidem semel et raro, sed frequenter et saepius mercani consuevit';
deci, este vorba despre e#ercitarea continu, sistematic, permanent a actelor de
comer6
acioneaz n numele su, asumndu&i toate riscurile implicate prin actele de comer pe
care le efectueaz6
e#erciiul comerului se face n scop de a obine beneficii, de a ctiga.
5. Comeci!nii 4 peso!ne fi)ice
Participanii la operaiile comerciale internaionale sunt cunoscui sub denumirea
generic de comerciani, incluznd att persoanele fizice, ct i pe cele juridice.
Comercianii sunt persoanele care fac fapte de comer avnd comerul ca o profesie
obinuit<.
Capacitatea de a fi comerciant
Reglementarea capacitii de a fi comerciant nu are caracter unitar pe plan
internaional. 'n baza principiului libertii comerului $oricine ar putea e#ercita orice
comer<. Cu toate acestea, n toate rile sunt stipulate condiiile n care unei persoane i se
acord posibilitatea de a e#ercita un comer. ceste condiii se refer la7 a- protecia
interesului general, b- a intereselor altor profesiuni i c- a intereselor clienilor.
Persoana fizic & pentru a fi comerciant & trebuie s aib capacitate de folosin i
de e#erciiu.
$ncompatiiliti, decderi /i interdicii
4egislaia naional a statelor poate prevedea interdicii pentru e#ercitarea
comerului ca profesie de ctre persoane care ndeplinesc anumite funcii sau se afl n
e#erciiul autoritii publice. a, de pild, potrivit Constituiei Romniei, judectorii,
procurorii i judectorii la Curtea Constituional ndeplinesc funcii incompatiile cu
profesia de comerciant. .e asemenea, politicienii, cadrele militare, diplomaii, medicii,
notarii publici, avocaii etc. nu pot e#ercita profesia de comerciant.
Comiterea unor fapte grave, desfurarea unor activiti economice ilicite n
procesul produciei, pe parcursul circulaiei mrfurilor, n activitile bancare, n
domeniul asigurrilor i n alte domenii & fapte care constituie infraciuni & atrag
decderea din dreptul de a e#ercita profesia de comerciant.
4egile naionale ale statelor stipuleaz i interdicii privind unele activiti
comerciale. .e pild, n legislaiile tuturor statelor sunt interzise fabricarea i
comercializarea drogurilor sau narcoticelor. .e asemenea, sunt interzise fabricarea i
comercializarea armamentului, muniiilor i e#plozibililor, producerea i comercializarea
stupefiantelor i a medicamentelor care conin substane stupefiante etc.
0tatutul juridic al comerciantului
nsamblul drepturilor i obligaiilor comerciantului alctuiete statutul su
juridic. 'ntre drepturile cele mai importante, recunoscute i consacrate n legislaiile
naionale ale statelor sunt7 dreptul de a&i alege liber i a e#ercita, o profesie comercial6
dreptul comerciantului, persoan fizic, la circulaie liber6 dreptul la circulaie liber a
mrfurilor serviciilor i capitalurilor6 dreptul de a fi informai n permanen cu privire la
orice sc"imbare legislativ, cu privire la "otrrile guvernamentale i judiciare n
domeniul activitii comerciale, desfurate de comerciani, persoane fizice.
'ntre principalele obligaii sunt7 nscrierea n Registrul de Comer6 inerea unei
evidene privind derularea afacerilor6 efectuarea unor acte de publicitate privind bilanul
lic"idarea ,falimentul- afacerii etc.
Comercianii au obligaia de a ine anumite registre, cum sunt7 a- registrul jurnal
sau b- registru inventar. 'n practic, aceste registre servesc, mai ales, ca mijloace de
prob.
1irma comercial
'n reglementrile mai multor state, firma este definit drept $numele cu care
comerciantul semneaz< i sub care $i deruleaz afacerea<. Comerciantul are libertatea
s&i aleag denumirea firmei, avnd obligaia s o nscrie n registru de comer, n cazul
n care denumirea aleas difer de numele su adevrat.
Comerciantul persoan fizic, este obligat s&i nscrie numele i prenumele & n
ntregime sau prin prescurtare ,de pild, comerciantul se numete Cirgil =icorescu-.
%irma individual trebuie s cuprind acest nume n ntregime sau prescurtat, ,de
e#emplu, C= & import&e#port-, dac operaiunile sunt de import & e#port. .eci, firma
trebuie s precizeze cine este comerciantul i care este felul comerului.
0tatutul comercianilor strini
Comercianii, persoane fizice strine, au dreptul s e#ercite acte i fapte de comer
internaional cu respectarea regulilor stipulate n legea naional a statului respectiv.
'n baza reglementrilor stipulate n legislaia romn, elementul de e#traneitate,
care definete comerciantul, persoan fizic, drept strin l constituie domiciliul su n
strintate.
Comercianii, persoane fizice strine pot constitui sucursale sau filiale n
Romnia. *n comerciant, persoan fizic strin & pentru a&i putea prelungi activitatea
comercial pe teritoriul Romniei, n condiiile n care i pstreaz calitatea de
comerciant individual & urmeaz s constituie o sucursal pe teritoriul rii noastre.
@. ;ociet&ile comeci!le
4egea nr. A0?/::/ definete societile comerciale cu participare strin ca fiind
acele societi comerciale, filiale sau sucursale constituite pe teritoriul Romniei cu
capital integral strin sau n asociere cu persoane fizice sau juridice romne, indiferent
dac acestea s&au constituit astfel ori elementul strin a intervenit mai trziu, prin
dobndirea de pri sociale sau aciuni la societile deja e#istente & n cadrul capitalului
iniial sau prin majorarea acestui capital &, precum i prin dobndirea de obligaiuni sau
alte efecte de comer, emise de societile respective.
8ocietile comerciale cu participare strin reprezint o specie a societilor
comerciale romneti.
8ocietile comerciale cu participare strin pot mbrca una din urmtoarele
forme7
societatea n nume colectiv6
societatea n comandit pe aciuni6
societatea pe aciuni6
societatea n comandit pe aciuni6
societate cu rspundere limitat.
(emei juridic
@emeiul juridic al societilor comerciale cu participare strin l constituie
principiul fundamental privind libertatea comerului consacrat n Constituia Romniei,
legile speciale care reglementeaz activitatea societilor comerciale din diferite ung"iuri
de vedere, precum i acordurile bilaterale semnate de Romnia cu alte state.
Reglementri privind activitatea societilor comerciale cu participare strin sunt
stipulate n7 a- legi comerciale cu aplicare general n aceast materie6 b- legi comerciale
care reglementeaz domenii concrete privind activitatea societilor comerciale.
.e asemenea, temeiul juridic al activitilor societilor comerciale cu participare
strin l constituie acordurile bilaterale ale Romniei n asemenea domenii, cum sunt7 /.
garantarea reciproc a investiiilor de capital6 2. evitarea dublei impuneri6 A. cooperarea
economic etc.
-iectul general al activitii " comerul internaional
'n desfurarea activitii lor, societile comerciale cu participare strin & ca de
altfel orice societate comercial trebuie s respecte cteva condiii, regsite i n
legislaiile celorlalte ri. stfel, ele au obligaia7 a- s nu ncalce normele de protecie a
mediului nconjurtor, b- s nu aduc atingere intereselor de securitate i aprare
naional ale Romniei6 c- s nu duneze ordinii publice, sntii i morale. 'n acelai
timp, legea prevede msuri sancionatorii n cazul nendeplinirii oligaiilor asumate.
Pot face acte de comer internaional societile comerciale romne & cu sau fr
participare strin & n cazul n care aceste acte sunt menionate e#plicit n obiectul lor de
activitate, inclus n contractul de societate sau n statutul societii.
Potrivit legii dac o societate strin constituie o societate comercial pe teritoriul
Romniei & cu capital integral strin sau n asociere cu persoane fizice sau juridice
romne & societatea respectiv este $persoan juridic romn<. !fectul juridic l
constituie posibilitatea ca societatea s fac orice act de comer internaional permis de
legea romn.
'n cazul n care o societate comercial cu participare strin se constituie i
desfoar activiti de interes deosebit pentru dezvoltarea economic a Romniei poate
beneficia printr&un act normativ special & de unele facilitai suplimentare.
Constituirea societilor comerciale
8ocietile comerciale cu participare strin pot fi constituite n oricare din
formele stipulate de legea romn, n societate n nume colectiv, societate n comandit
simpl, societate pe aciuni, societate n comandit pe aciuni, societate cu rspundere
limitat.
Pentru constituirea societii n una din formele menionate este necesar
ntocmirea documentelor constitutive ale societii7
contractul de societate, la societile n nume colectiv sau n comandit simpl6
contractul de societate i statutul la societile pe aciuni, n comandita simpl6
contractul de societate i statutul, la societile pe aciuni, n comandit pe aciuni i cu
rspundere limitat cu doi sau mai muli asociai6
statutul la societile cu rspundere limitat cu $asociat< unic.
'n actul constitutiv trebuie s se precizeze & n afara domiciliului i ceteniei
asociailor, administratorilor sau cenzorilor & localitile din afara rii unde se constituie
filiale sau sucursale.
ctul constitutiv se semneaz de toi asociaii sau de membrii fondatori i $se
nc"eie n form autentic<. utentificarea contractului de societate i?sau statutului se
face de ctre notariat n condiiile prevzute de lege.
Constituirea de societi comerciale cu participare strin, n asociere cu persoane
fizice sau juridice romne sau cu capital integral strin se poate efectua & n cazul
investiiilor strine n Romnia & ,,pe baza unei cereri a investitorului strin, nregistrat la
genia Romn de .ezvoltare<. 'n baza datelor i informaiilor de care dispune sau pe
care le poate obine, genia Romn de .ezvoltare rspunde acestei cereri n termen de
A1 zile, lund n considerare urmtoarele7 /. bonitatea asociatului strin6 2. domeniul i
modalitatea n care urmeaz s se constituie societatea6 A. cuantumul capitalului subscris.
genia Romn de .ezvoltare este competent s elibereze, la cererea
asociatului strin, certificatul de investitor, pe baza contractului de societate i a
statutului, a contractelor comerciale i altor acte juridice, a certificatului de nmatriculare
la registrul comerului, certificatului de nregistrare la administraia financiar, dovada
vrsrii capitalului social. cest certificat este opozabil autoritilor romne pentru
dovedirea drepturilor investitorului respectiv de a efectua o investiie societar n ara
noastr.
2ersonalitatea juridic a societilor comerciale cu participare strin
8ocietatea comercial i dobndete personalitatea prin ndeplinirea unor condiii
de fond i de form. 'ntre condiiile de fond sunt7 obiectul de activitate, capitalul minim,
participarea la beneficii i pierderi etc., iar ntre condiiile de form sunt7 semnarea unor
nscrisuri, forme de publicitate etc.
Consecinele juridice ale dobndirii personalitii juridice ale societii comerciale
sunt7
patrimoniul propriu ,bunurile pe care asociaii le patrimoniul societii-6
societatea comercial are un nume pe care urmeaz s l treac pe firm6
are un sediu social, care & aa cum am vzut & este definitoriu n determinarea
naionalitii societii comerciale respective, precum i n determinarea locului unde
urmeaz a se efectua anumite comunicri, n determinarea legii aplicabile, cnd cel
care s&a obligat este societatea6
societatea rspunde n nume propriu, n funcie de scopul acesteia6
societatea este citat n justiie pe numele ei. Potrivit unor legislaii naionale, capacitatea
juridic a societilor comerciale este funcional, fiind circumscris la obiectul lor
de activitate. 'n alte reglementri legislative capacitatea juridic a societilor
comerciale este nelimitat, nefiind circumscris la obiectul social al activitii.
'n sistemul relaiilor comerciale, se cunosc societi cu rspundere nelimitat i
societi comerciale cu rspundere limitat. .in prima categorie fac parte societile n
nume colectiv, iar din a doua categorie fac parte societile pe aciuni i societile cu
rspundere limitat. 'n cazul societilor n comandit, rspunderea este difereniat.
$ntegrarea societilor comerciale pe plan internaional
3ntegrarea societilor comerciale este un fenomen economic comple#, determinat
de amplificarea cursurilor comerciale regionale i mondiale, precum i de tendina, tot
mai accentuat, de concentrare a capitalurilor. Cele mai frecvente forme de integrare a
societilor comerciale sunt7 a- trusturile6 b- concernele6 c- "olding&urile.
a- @rusturile unific n uniti colective puternice mai multe societi comerciale,
care i pierd autonomia, fiind subordonate unei conduceri centralizate, care le orienteaz
activitatea, le stabilete obiectivele, precum i modalitile realizrii lor. @rusturile
reprezint o form accentuat de integrare a societilor comerciale la nivel regional i la
nivel mondial.
b- Concernul s&a legitimat ca societate comercial de proporii constituit printr&
un proces de treptat i constant integrare a unor societi comerciale cu o for
economic mai mic
6
dar cu potenial de cre/tere i consolidare n sistemul integrat.
Conducerea concernului are un caracter unitar, urmrind obiective strategice comune i
adoptnd procedeele tactice impuse pentru atingerea lor.
c- 3olding"ul este o societate comercial care deine majoritatea aciunilor uneia
sau mai multor filiale, e#ercitnd controlul asupra activitilor acestora. cest tip de
societate are un rol important n integrarea printr&un proces constant de ac"iziionare a
firmelor mici i
mijlocii.
Societile transnaionale
Noiune. (rsturi distinctive
8ocietile transnaionale sunt acele societi comerciale care7 a- constituie pe
baza unor elemente fr caracter naional & proveniena capitalului6 sedii principale n
state diferite6 b- nu au o legtur juridic cu un stat anumit.
Principalele trsturi distinctive sunt7
capitalul lor este naional sau multinaional6
au o structur internaional distinct, care le deosebete de vec"ile monopoluri6
i e#tind activitile de producie i comercializare pe mai multe piee, printr&o strategie
global, bazat pe studii aprofundate aduse la zi n mod permanent6
nu se afl sub incidena unor anumite legi naionale, datorit structurrii i funcionrii
concomitente n mai multe ri6
litigiile ce pot s apar nu sunt n competena.
4odaliti de constituire. 5voluii caracteristice
ctele constitutive ale Companiilor transnaionale conin reglementri convenite
ntre parteneri privind7
structura societii7
obiectul de activitate6
pieele pe care acioneaz6
capitalul social6
principiile i normele care vor guverna tranzaciile comerciale.
'n anii /::0&/:::, modalitatea cea mai frecvent de constituire i implicit de
e#pansiune a Companiilor transnaionale, a reprezentat&o fu!iunea.
!voluiile Companiilor transnaionale se e#plic, prin7 a- deinerea unor evidente
avantaje concureniale ca urmare a superioritii lor te"nologice6 b- competena
managerial i organizatoric6 c- e#istena unui sistem informaional dezvoltat6 d- accesul
la resurse financiare importante, n condiii avantajoase6 e- posibilitatea diversificrii
pieelor i obinerea unor valori adugate din ce n ce mai ridicate.
*egim juridic
Companiile transnaionale se constituie i funcioneaz sustrgndu&se regimului
juridic naional al statelor, instituindu&i principii i norme acceptate de prile
contractante, aplicabile n derularea tranzaciilor lor comerciale.P (+
C. ;t!tul 4 ;u%iect !l !potuilo "ui#ice #e come inten!ion!l
8tatul este un subiect cu o poziie deosebit n raporturile juridice de comer
internaional, deoarece, pe de o parte, acioneaz ca titular de suveranitate, deci ca putere
suveran, iar, pe de alt parte ca persoan juridic, putnd face acte de comer
internaional dei nu are calitatea de comerciant n sensul definit de Codul comercial
romn.
2articiparea statului la raporturile internaionale ca putere suveran .de jure imperii'
Poziia specific a statului n raporturile juridice internaionale rezult din
atributele pe care le are ca titular de suveranitate, calitate n care legifereaz statutul
juridic al celorlalte subiecte de drept6 negociaz acordurile i conveniile comerciale cu
celelalte state6 adopt, msurile necesare pentru ndeplinirea clauzelor contractuale
convenite.
Ca putere suveran, statul acioneaz ca subiect de drept administrativ, financiar,
elabornd politicile comerciale pe care le consider necesare sau instituind un regim
vamal de natur s garanteze o balan, comercial activ, printr&o ec"ilibrare a
importurilor i e#porturilor, n raport cu cerinele fiecrei etape de dezvoltare.
'n raporturile de cooperare economic i te"nico&tiinific n care se implic,
statul are o dubl calitate, de titular de suveranitate i de subiect de drept, asumndu&i
unele obligaii pentru a- subvenionarea de investiii din strintate, b- garantarea de
credite n vederea realizrii unor investiii ori c- garantarea investiiilor strine pe
teritoriul naional.
2articiparea statului la raporturile de comer internaional ca persoan juridic .de jure
gestionis'
Ca persoan juridic, statul particip la raporturile de comer internaional prin
+inisterul %inanelor sau prin alte organe competente, potrivit reglementrilor n vigoare.
+omenii de participare la comerul internaional
Raporturile juridice de comer internaional la care particip statul au caracter
contractual. Contractele nc"eiate de state iau forma acordurilor, cum sunt cele de
mprumut nc"eiate cu bnci strine sau acordurile de cooperare financiar cu bnci
strine, cum sunt, de pild, acordurile nc"eiate de Romnia cu (anca !uropean de
3nvestiii.
*n alt domeniu n care statul particip la raporturile de comer internaional l
constituie emisiunea de titluri de valoare lansate pe pieele financiare e#terne. .e
asemenea, statul particip la litigiile comerciale internaionale, n baza conveniilor
internaionale la care este parte.
stfel, raporturile juridice la care statul particip ca titular de suveranitate .de
jure imperii' sunt raporturi de drept internaional public, iar acelea la care statul particip
ca titular al patrimoniului propriu i n gestionarea acestui patrimoniu .de jure gestionis'
sunt raporturi juridice de comer internaional.
2ALIMENTUL EI REORAANIFAREA DUDICIARG -N COMERUL
INTERNAIONAL
1. Poce#u! eo0!ni)&ii "u#ici!e i ! f!limentului /n comeul
inten!ion!l
$ntroducere
%alimentul ca justiie juridic comple#, presupune abordri diferite att din
planul naional al reglementrii, ct i din cel internaional. Prin prisma comerului
internaional, se pot constata aspectele comune ale falimentului i se pot propune msuri
de armonizare a reglementrilor. 'n acest scop este necesar a stabili domeniul dreptului
comerului internaional, situaia actual a Romniei n conte#tul european i
reglementarea internaional a falimentului.
5. R!co#!e! Rom+niei l! comeul inten!ion!l
+reptul comerului internaional " delimitri
%alimentul este o instituie specific dreptului comercial, n general, i dreptului
comerului internaional, n special, atunci cnd sunt prezente elemente de e#traneitate.
.epirea barierelor naionale n domeniul comerului se concretizeaz n colaborarea
economic internaional, ceea ce a condus, n doctrin, la concluzia c noiunea de
comer internaional devine sinonim cu cea de colaborare economic internaional i
$mbrieaz alturi de raporturile comerciale internaionale propriu&zise raporturi care
se nasc pe baza vnzrii internaionale sau sc"imbului de mrfuri i a actelor juridice
strns legate de acestea " i raporturi de cooperare economic i te"nico&tiinific
internaional<.
'n conte#tul artat, s&a accentuat i importana reglementrilor din domeniul
comerului internaional, printr&o sistematic activitate normativ concretizat n
conveniile acordurile i tratatele, ncepnd c"iar cu definirea oficial la a >C3&a sesiune
a dunrii )enerale a 5.=.*., a noiunii dreptului internaional privat, ca un $ansamblu
de reguli ce reglementeaz relaiile comerciale de drept privat, punnd n cauz mai multe
ri<.
Raporturile juridice din sfera dreptului comerului internaional se caracterizeaz,
pe de&o parte, prin egalitate juridic a prilor, iar pe de alt parte, prin comercialitatea i
internaionalitatea lor, trsturi care necesit e#igene specifice, cum ar fi celeritatea,
ncrederea, securitatea creditului i a tranzaciilor, certitudinea juridic & e#igene
concretizate n norme substaniale i conflictuale armonizate cuprinse n dreptul uniform
sau cel material & avnd ca scop simplificarea i accelerarea operaiunilor comerciale,
precum i ocrotirea creditului.
stfel, simplificarea operaiunilor comerciale a impus comparativ cu dreptul civil
reguli specifice privind formalitile cerute pentru validitate actelor ,e#.7 gajul comercial-,
punerea n ntrziere a debitorului ,la termen probaiunea ,principiul libertii probelor-,
termenele de prescripie ,mai scurte-, soluionarea litigiilor ,arbitrajul-.
Privitor la ocrotirea creditului, regulile specific privesc7 solidaritatea ntre
codebitori, procedurile de e#ecutare silit colectiv a averii debitorului ,administrarea i
lic"idare judiciar-, interzicerea termenelor de graie, daunele interes ,care sunt mai mari
dect dobnda legal-.
.reptul comerului internaional satisface e#igenele menionate, prin respectarea
urmtoarelor principii7
D 2rincipiul liertii comerului & potrivit cruia participanii la raporturile
comerciale i pot afirma, dezvolta i consolida relaiile dintre ei n mod liber, fr bariere
de ordin economic, vamal, fiscal, administrativ sau politic. 'n realizarea acestui scop s&au
editat norme i s&au creat structuri la nivel statal i internaional, care s asigure libertatea
comerului i protecia concurenei loiale. stfel, prevederile art. /AB, alin. 2 lit. a din
Constituia Romniei precizeaz c $statul trebuie s asigure libertatea comerului,
protecia concurenei loiale6 crearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor
factorilor de producie<, s&au concretizat ntr&un set de legi n domeniu ,4egea nr.
//?/::/ privind concurena neleal, 4egea nr./E?/::0 privind concurena .a.-.
Pe plan internaional s&au nc"eiat acorduri multilaterale, cum ar fi @ratatul de la
Roma din 0 martie /:09 i @ratatul de la +aastric"t din 9 februarie /::2 care realizeaz
integrarea european, @ratatul nord&american de liber sc"imb ,=@-, intrat n vigoare
la / ianuarie /::B, @ratatul de la +araFesc", semnat de /2B de state la /0 aprilie /::B,
inclusiv de Romnia pentru crearea 5rganizaiei +ondiale a Comerului.
D 2rincipiul liertii conveniilor " potrivit cruia participanii la raporturile
comerciale internaionale au posibilitatea s&i manifeste voina, n mod liber, la nivelul
conveniilor i s se oblige numai n msura n care doresc. 'n acest sens, potrivit art. :E:
din C. civ. conveniile legale au putere de lege ntre prile contractante<, principiu
preluat n art. 9A i urmtoarele din 4egea nr. /10?/::2 privind reglementarea
raporturilor de drept internaional privat, cu posibilitatea prilor s, desemneze, de
comun acord, legea ,romn sau strin-, care s guverneze fondul i efectele contractului
i s supun eventualele litigii jurisdiciei alese.
'n contractele internaionale, principiul libertii are trsturi noi, urmare a
amplificrii efectelor de voin, care au suscitat discuii n ce privete raportul dintre lege
i voin.
$ntegrarea european a *om,niei
!forturile Romniei, dup anul /:;:, inclusiv sub aspectul comerului
internaional, vizeaz mai multe obiective7 integrarea european i internaional,
adoptarea unei legislaii compatibile i a structurilor specifice.
'n sensul artat, la data de / februarie /::A, Romnia a semnat la (ru#elles
$cordul european instituind o asociere ntre Romnia i statele membre ale acestora, pe
de alt parte<, acord ratificat prin 4egea nr.21?/::A, i a intrat n vigoare la doi ani de la
semnare, la /.12./::0.
3deile care au determinat asocierea sunt precizate n preambulul cordului ca
fiind7
voina Comunitii !uropene de a stabili instruciunile de cooperare i de asisten
economic, te"nic i financiar, pe o baz global i multilateral6
angajamentul Romniei i al Comunitii !uropene de a liberaliza comerul, n
concordan n special cu drepturile i obligaiile ce decurg din cordul general pentru
tarife vamale i comer ,)@@-6
necesitatea de a crea condiii propice pentru libertatea de stabilire, pentru libertatea de a
furniza servicii i pentru libera circulaie a capitalurilor6
voina comun de a crea un nou climat pentru desfurarea relaiilor economice i n
special pentru dezvoltarea comerului i a investiiilor ntre rile semnatare, pentru a
servi ca instrumente indispensabile de restructurare economic i modernizare
te"nologic.
Privitor la comerul internaional se consacr principiul liberei circulaii a
mrfurilor ,art. ; i urm-, respectiv obligaia prilor de a se abine de la orice msuri
practice de natur fiscal intern care ar conduce, direct sau indirect, la o discriminare
ntre produsele unei pri i produsele similare originare din teritoriul celeilalte pri. .e
asemenea, este interzis practicarea dumpingului n relaiile comerului dintre pri ,art.
A1 i urm.-, precum i practicile monopoliste ori subveniile la e#port ,art. EB-. Cu
caracter de e#cepie, potrivit art. AE, sunt admise pro"ibiii sau restricii la import6 e#port
sau tranzit, justificate pe termenele moralitii publice6 politicii sau securitii sociale,
proteciei sntii i vieii oamenilor, animalelor sau plantelor, proteciei resurselor
naturale, proteciei tezaurelor naionale de valoare artistic, istoric sau ar"eologic,
proteciei proprietii intelectuale, industriale sau comerciale, sau reglementrilor
referitoare la aur i argint.
cordul mai reglementeaz libera circulaie a lucrrilor, dreptul de stabilire i
furnizare de servicii, cu unele e#cepii care e#clud sectoare economice strategice.
Conform art. B0, paragraf / $fiecare stat membru va acorda, pentru stabilirea companiilor
i cetenilor romni, stabilii pe teritoriul su, de la intrarea n vigoare a cordului un
tratament nu mai puin favorabil dect cel acordat propriilor companii i ceteni<, iar n
paragraful 2 se stabilete obligaia Romniei s acorde acelai tratament cetenilor i
agenilor economici din C.!.!., cu precizarea c legile i regulamentele s fie amendate
cel mai trziu la sfritul celui de&al cincilea an de la intrarea n vigoare a acordului.
Paragraful 0 definete noiunea de stabilire, cu semnificaiile, n cazul cetenilor, $de a
iniia i dezvolta activiti economice cu angajai proprii i de a nfiina i conduce
ntreprinderi, n special companii, pe care s le controleze efectiv<, iar n cazul
persoanelor juridice, $de a iniia i desfura activiti economice, prin nfiinarea i
conducerea de filiale, sucursale sau reprezentane<. Cu alte cuvinte, se consacr regimului
tratamentului naional.
5biectivele cordului urmeaz a fi realizate prin reforma legislaiei, inclusiv a
celei comerciale, constnd n armonizarea legislaiei Romniei cu legislaia Comunitii
!uropene, n special n urmtoarele domenii7 vamal, societi comerciale, bancar,
proprietate intelectual, protecia forei de munc i a locului de munc, securitate
social, servicii financiare, concurena, protecia sntii i vieii oamenilor, animalelor
i plantelor, protecia consumatorilor, impozitarea indirect, standarde i norme te"nice,
domeniul nuclear, transporturi i mediul nconjurtor ,art. 91-.
'n vederea realizrii cordului s&au creat structuri instituionale avnd competene
specifice, n special Consiliul de sociere, care are ca atribuii7 s consolideze apropierea
Romniei de *niune ,art. A-, s e#amineze $orice probleme importante care au aprut n
cadrul cordului, precum i orice alte probleme bilaterale sau internaionale de interes
reciproc< ,art./1E-, de a emite reglementri pe anumite aspecte ,art. 0: i /19-, precum i
s asigure libera circulaie a lucrtorilor, a mrfurilor, serviciilor i capitalului, de
protecie a concurenei comerciale i de cooperare economic, financiar i cultural.
@. 2!limentul cu elemente #e e(t!neit!te
*eglementarea falimentului cu elemente de extraneitate
Celeritatea relaiilor comerciale internaionale i necesitatea asigurrii siguranei
creditului s&au reflectat pe de o parte, n conveniile internaionale asupra falimentului, iar
pe de alt parte, n legile interne privind reglementarea raporturilor de drept internaional
privat.
Legea rom,n de drept internaional privat
8tabilirea competenei falimentului cu elemente de e#traneitate, pentru care a fost
sesizat o instan din Romnia, se afl sub incidena 4egii nr. /10?/::2 privind
reglementarea raporturilor de drept internaional privat.
Pentru analiza problemei, sunt necesare unele precizri7 domeniul legii, aa cum
este definit n art. /, l constituie $raporturile civile, comerciale, de munc, de procedur
civil i alte raporturi de drept privat cu elemente de e#traneitate<, iar n ceea ce privete
soluiile date, se nscrie n concepia internaional de drept internaional privat, definit
de soluiile anglo&americane.
8pre e#emplu, statutul persoanelor depinde n principiu de naionalitatea fiecrui
subiect de drept ,art. //- i nu de domiciliu, sau n cazul persoanelor juridice, acestea sunt
supuse legii sediului principal ,art.B1-6 sau, efectele n Romnia ale unei "otrri strine
depind de un control de regularitate internaional ,art. /E9-, fr ca procesul s se reia n
faa autoritilor de e#ecutare.
4egea acord prioritate normelor conflictuale ale forului, ceea ce permite
autoritilor judiciare i administrative romne s soluioneze conflictele de legi cu care
sunt sesizate potrivit propriilor norme conflictuale ,art. A i art. /0:, alin.2-6 numai ca
e#cepie s&au reglementat dou derogri privind arbitrajul internaional i drepturile
valabil dobndite n strintate de persoane fizice i juridice, cnd dreptul strin este
prevalent ,art. E;, alin. 2-.
.e asemenea, este de observat egalitatea de tratament ntre legea romn i legea
strin n posibilitatea de a guverna un raport juridic cu element de e#traneitate,
concluziile care rezult din natura neutr a normelor conflictuale de desemnare a lex
causae, dar i din principiul nscris n art. E, potrivit cruia legea strin se aplic
independent de condiia reciprocitii. Ca e#cepie, se poate nltura aplicarea legii strine
competente conform art. ; dac reglementrile sale ncalc ordinea public de drept
internaional privat romn sau dac a devenit competent prin fraud & situaie n care
competena revine legii romne.
'n caz de retrimitere & respectiv atunci cnd legea strin, desemnat ca fiind
aplicabil de ctre norma conflictual romn acord competena n spea respectiv a
altei legi, s&a prevzut, de principiu, acceptarea retrimiterii, dac se face la legea romn
,art. B, alin. /-. Retrimiterea la dreptul altui stat este fr efect ,art. B, alin. 2-.
Privitor la cunoaterea drepturilor dobndite n strintate, art. : prevede c
acestea sunt respectate n Romnia, afar numai dac ar fi contrare ordinii publice de
drept internaional privat. Recunoaterea e#istenei drepturilor avute n strintate i
acceptarea efectelor lor e#trateritoriale n Romnia, s&a fcut prin dou modaliti7 o
recunoatere de drept privitor la statutul personal al strinilor & persoane fizice i
persoane juridice cu scop patrimonial ,art. BA. alin. / i /EE- i o recunoatere dup
aprobare prealabil ,art. BA, alin. 2- pentru celelalte situaii.
$ncidena dispo!iiilor Legii nr. #678#99& asupra falimentului
.in succinta analiz a reglementrilor cuprinse n 4egea nr. /10?/::2, se constat
c acestea sunt aplicabile i pentru acele situaii n care un comerciant debitor pentru care
s&a declanat procedura reorganizrii i lic"idrii judiciare, s&a aflat n raporturi juridice
coninnd elemente de e#traneitate. 8pre e#emplu, constituie elemente de e#traneitate
pentru un comerciant7 un sediu secundar aflat n alt ar sau o reprezentan ori o agenie
n alt stat, dobndirea i transmiterea de bunuri i drepturi patrimoniale pe teritoriul altui
stat ori n raporturile cu comercianii strini, nc"eierea i derularea de contracte cu
parteneri strini i altele.
@otui, aa cum s&a observat n mod pertinent n doctrin, procedura falimentului,
n dreptul internaional privat, este dificil de declanat i realizat, deoarece se situeaz la
grania dintre conflictele de legi i conflictele de jurisdicie. 5bservaia se ntemeiaz pe
faptul c falimentul este o procedur judiciar de e#ecutare silit, reglementat n fiecare
stat prin norme imperative i deci de principiu nu se permit derogri. 'ns pot apare
elemente de e#traneitate, aa cum am artat, care necesit rezolvarea problemelor
conflictuale aprute.
!#ist dou categorii de probleme conflictuale7
a- prima problem de soluionat este cea referitoare la conflictul de jurisdicie,
adic determinarea instanei competente a soluiona litigiul privind falimentul atunci cnd
mai multe instane din state diferite ar putea fi competente.
Ca regul general obligatorie, instana investit cu o cerere de orice natur este
inut a&i determina competena pe baza normelor procedurale din dreptul intern,
cuprinse n legile de procedur i legea de reglementare a raporturilor de drept
internaional privat. Ca atare, i n problema falimentului soluionarea conflictelor de
jurisdicie este supus acestei reguli.
b- a doua problem o constituie soluionarea conflictului de legi.
Rezolvarea conflictului de jurisdicie, prin crmuirea raportului juridic litigios, de
regulile dreptului internaional privat al statului pe teritoriul cruia se afl instanele
sesizate, se reflect direct asupra conflictului de legi care este soluionat tot dup regulile
de drept internaional privat ale statului respectiv. .eci, instana sesizat va aplica legea
strin numai n limitele admise de normele dreptului internaional privat al statului
cruia aparine.
'n doctrina de drept internaional privat s&au conturat dou teorii asupra naturii
falimentului, care au condus la soluionri diferite privitor la rezolvarea conflictelor
menionate.
D (eoria unitii /i universalitii falimentului care consider falimentul ca o
procedur unitar, realizabil numai de instana de la sediul sau domiciliul comerciantului
falit, potrivit legii statului respectiv. @eoria este conform concepiei potrivit creia
fiecare persoan nu poate avea dect un patrimoniu, iar msurile asupra patrimoniului
trebuie garantate de o singur lege. 8e asigur astfel, celeritatea i simplificarea
procedurii falimentului, cu e#cluderea divergenelor ntre instane, judectori i celelalte
instane de realizare a procedurii din diferite state. @otodat, se respect principiul
egalitii de tratament a creditorilor n procedura falimentului.
'n fine, dar nu mai puin important, s&a observat & c dac s&ar admite declararea
falimentului local ,ntr&o ar-, capacitatea debitorului ar fi afectat privitor la toate
raporturile n care s&ar afla, urmare a efectelor e#trateritoriale ale "otrrii i fr a fi
necesar un e#eGuatur ntruct capacitatea ine de statutul personal, ceea ce este,
inadmisibil.
@eoria nu e#plic ns rezolvarea unor situaii concrete.
8pre e#emplu, bunurile mobile dobndite n strintate de un comerciant falit sunt
supuse legii locului siturii, iar dac instana de faliment nu va ine seama de acea
reglementare, msurile sale vor fi de finalitate.
D (eoria pluralitii /i teritorialitii, potrivit creia7 competena de soluionare a
falimentului revine instanelor de la sediul debitorilor aflai n raporturi, comerciantul
falit strin avnd un stabiliment n acea ar, indiferent de declanarea procedurii n ara
unde falitul i are sediul principal sau domiciliul. @eoria este conform concepiei
pluralitii de patrimoniu a persoanei i permite aplicarea legii naionale a debitorilor.
8e susine n acest sens c n dreptul internaional privat se accept separaia de
patrimoniu i n alte situaii, cum ar fi n cazul bunurilor soilor ,comune i proprii- sau
bunurilor succesorale care n funcie de cum sunt mobile sau imobile, sunt supuse regulii
lex rei sitae ori lex succesionis. .e asemenea, se afirm apartenena falimentului la
statutul real, urmare a naturii sale patrimoniale ceea ce confer competen legii de la
locul siturii bunurilor, mai mult, procedura de e#ecutare a falimentului, se poate realiza
numai cu acordul i participarea autoritilor locale.
@otui, argumentele folosite sunt combtute de adepii teoriei unitii cu
argumente de fore egale, iar divergenele nu pot fi aplanate dect n cadrul unor
convenii internaionale.
'n dreptul francez, instanele au competena de a judeca falimente conform art. /B,
/0 atunci cnd un cetean francez sau o persoan cu domiciliul n %rana este implicat
ca reclamant sau prt.
Reglementarea vrea s concretizeze o concepie durabil care mbin teoria
universalitii falimentului cu teoria teritorialitii.
stfel, teoria universalitii se regsete n competena instanei de la sediul i
domiciliul comerciantului falit care vor aplica legea francez privitor la ntregul
patrimoniu, inclusiv asupra bunurilor aflate n strintate. 'n cazul unei "otrri de
faliment pronunate n strintate, aceasta va fi recunoscut de instana francez dup
verificarea asupra regularitii drii ei ,s fie pronunat de tribunalul competent de la
sediul sau domiciliul debitorului i s nu fi fost declarat n prealabil n faliment n
%rana-.
@eoria teritorialitii i regsete aplicare n situaia comerciantului falit strin
care are un stabiliment ori afaceri pe teritoriul francez i mpotriva cruia acioneaz
creditorii, cu sediul sau domiciliul n %rana. Practic, instana declar un faliment local
asupra bunurilor falitului situate pe teritoriul francez.
Revenind la 4egea nr. /10?/::2, e#ist o singur referire e#pres la faliment n
art. /01 pct. 9, care stabilete competena instanelor romne de a judeca $falimentul sau
orice alt procedur judiciar privind ncetarea plilor n cazul unei societi comerciale
strine cu sediul n Romnia<. =orma citat, privit singular, a fost considerat ca o
e#primare improprie a legiuitorului romn, deoarece n art. B1 alin. /. se nscrisese regula
c toate persoanele juridice care au sediul real ntr&un stat, dobndesc naionalitatea
acestuia, cu alte cuvinte, o societate comercial cu sediul n Romnia este o persoan
juridic romn care se supune legii romne ceea ce face superflu norma citat.
Consider c printr&o interpretare sistematic a te#tului, poate fi descoperit voina
real a legiuitorului. Potrivit articolului /B:, pct. 2 din lege, $n sensul prevzutului
articol, persoana juridic strin este socotit cu sediul n Romnia i n cazul cnd are pe
teritoriul rii o filial, sucursal sau o reprezentan<. Ca atare, norma cuprins n art.
/01, pct. 9 se refer la filialele, sucursalele, ageniile i reprezentanele unei societi
comerciale strine aflate n Romnia.
Problema comport nuanri cel puin n cazul filialelor societilor strine, care,
conform modificrilor aduse 4egii nr. A/?/::1 privind societile comerciale prin
5rdonana de *rgen a )uvernului nr. AA?/::9, sunt persoane juridice distincte, supuse
dreptului romn.
.e asemenea, este de observat c pentru comercianii romni aflai n insolven,
competena instanelor romne este e#clusiv, fiind stabilit conform art. 0 din 4egea nr.
EB?/::0 i art. /E C. pr. civ., indiferent dac toi asociaii sunt romni sau de contribuia
acestora la capitalul social. stfel, nu atrage o sc"imbare de competen faptul c un
investitor strin, aa cum este reglementat n 5.*. nr. A2?/::9, particip la constituirea
unei societi comerciale, persoan juridic, precum i la majorarea capitalului social al
unei asemenea societi comerciale, sau indirect, al uneia dintre filialele acesteia, ori
cumpr aciuni emise de societile comerciale romne, de pe piaa de capital sau de la
fondul proprietii de stat, ori realizeaz conversia creanelor lor rezultate din e#porturi n
Romnia, sau din credite acordate, n pri sociale ale societilor comerciale debitoare
ori aciuni emise de acestea ,art. 3, alin.2-.
3nvestiiile strine menionate privesc capitalul social al societii comerciale
romne, fiind o modalitate de evitare a insolvenei, ns dac ncetarea de pli are loc,
legea romn crmuiete falimentul e#clusiv. Pe cale de consecin & potrivit teoriei
universalitii, dar i principiului simetriei juridice rezultat din interpretarea art. /B:, pct.
2 & falimentul va privi societatea comercial falit & de naionalitate romn & n
integralitatea elementelor sale, inclusiv sucursalele, reprezentanele, birourile i ageniile
sale aflate n strintate.
Rezumnd, se constat o apropiere a reglementrii romne de reglementarea
francez, n materie de competen jurisdicional & urmare a aplicrii celor dou teorii &
dar mai prudent. stfel, nu s&a prevzut competena instanei romne pentru situaia unei
cereri de faliment a unui creditor romn fa de un debitor falit strin care nu are un
stabiliment n Romnia, ceea ce nici nu este necesar avnd n vedere ineficiena
procedurii. =umai dac o jurisdicie strin se declar necompetent s soluioneze o
aciune n faliment formulat de un cetean romn, se acord competen, conform art.
/0A, instituiei romne cu care procesul prezint cele mai strnse legturi.
+ai trebuie precizat c nu este afectat competena instanei romne, stabilit
conform art. /B;&/02 din lege $prin faptul c acelai proces sau un proces cone# a fost
dedus n faa unei instane judectoreti strine< ,art. /0E-, ceea ce nltur litispendena
i cone#itatea.
5 cerere de faliment va fi respins de instana romn dac constat c nu este
competent i nici o alt instan romn nu este competent ,art. /09-.
3nstana romn competent s soluioneze un faliment cu elemente de
e#traneitate, va respecta dispoziiile 4egii nr. /10?/::2 privitoare la stabilirea legii
aplicabil fondului litigiului, respectiv legea romn ca lex fori sau legea strin.
Potrivit art. /0: n procesele privind raporturi de drept internaional privat
instanele romne aplic legea procedural romn, dac nu s&a dispus altfel n mod
e#pres. liniatul 2 al aceluiai articol consacr regula potrivit creia legea romn
stabilete $dac o anumit problem este de drept procedural sau de drept material<.
@e#tele citate consacr domeniul legii forului n procesele de drept internaional
privat, n general, pe cale de consecin falimentul, coninnd n cea mai mare parte
norme procedurale, instanele romne vor rezolva litigiul potrivit dispoziiilor cuprinse n
4egea nr. EB?/::0. stfel, sunt supuse legii forului condiiile de fond i form pentru
declanarea, desfurarea i nc"iderea procedurii reorganizrii i lic"idrii juridice, cum
ar fi7
persoanele mputernicite a declana procedura6
stabilirea calitii de comerciant a debitorului falit6
condiiile pentru admiterea cererii de desc"idere a procedurii6
declararea, verificarea i clarificarea creanei6
propunerea unui plan de reorganizare sau de lic"idare6
modul de valorificare a bunurilor debitorului i de satisfacere a creanelor,
nc"iderea procedurii.
Rezult c lex fori are aplicare major, dar nu e#clude aplicarea altor legi strine
n situaii stabilite de reglementrile de drept internaional privat, cum ar fi7
stabilirea valabilitii i rangului unei creane trebuie supus legii izvorul acesteia, adic
legii strine atunci cnd spre e#emplu izvorul ei este un contract, iar prile au
stabilit legea strin ca lex contractus;
sanciunile aplicabile contractelor nc"eiate n perioada suspect sunt cele stabilite de lex
loci actus care poate fi legea strin6
decderile i interdiciile aplicate comerciantului strin falit sunt cele prevzute de legea
naional a acestuia.
5xecutarea n *om,nia a :otr,rilor instanelor strine privitoare la faliment
Problema efectelor "otrrilor strine pe teritoriul Romniei este soluionat tot de
dispoziiile 4egii nr. /10?/::2. .eterminarea caracterului strin ai "otrrii se face pe
criterii teritoriale, respectiv organul care a dat "otrrea i are sediul ntr&un alt stat dect
Romnia ,art. /E0-.
Prile unei "otrri strine se pot prevala n Romnia de urmtoarele efecte
e#trateritoriale7
fora, probant6
autoritatea de lucru judecat6
puterea e#ecutorie.
Pentru a produce efecte e#trateritoriale n Romnia, o "otrre strin este
recunoscut fie de plin drept, dac se refer la statutul civil al cetenilor statului unde au
fost pronunate, sau dac, fiind pronunate ntr&un stat ter, au fost recunoscute mai trziu
n statul de cetenie al fiecrei pri ,art. /EE- fie pe cale judectoreasc, n celelalte
situaii, inclusiv al "otrrilor privitoare la faliment ,art. /E9-.
Recunoaterea judiciar const n valorificarea de ctre instanele competente din
Romnia a condiiilor de regularitate internaional a "otrrii strine, prevzute n art.
/E9 din lege7
"otrrea s fie definitiv, potrivit legii statului unde a fost pronunat6
instana care a pronunat&o a avut, potrivit legii menionate, competena s judece cazul6
s e#iste reciprocitate n ce privete efectele "otrrilor strine ntre Romnia i statul
instanei care a pronunat "otrrea.
'n e#ercitarea controlului, instana romn trebuie s respecte intangibilitatea
actului jurisdicional strin, principiu cuprins n art. /E: din lege.
Recunoaterea "otrrii strine poate fi refuzat potrivit art. /E; n urmtoarele
situaii7
dac "otrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n strintate7
dac ncalc ordinea public de drept internaional privat romn, noiune ce include i
nerespectarea competenei e#clusive a jurisdiciei romne6
dac procesul a fost soluionat ntre aceleai pri printr&o "otrre, c"iar nedefinitiv, a
instanelor romne sau se afl n curs de judecare n faa acestora la data sesizrii
instanei strine.
Cererea de recunoatere, deci i cea privitoare la faliment, se rezolv7 pe cale
principal, de tribunalul judeean n circumscripia cruia i are sediul sau domiciliul cel
care a refuzat recunoaterea "otrrii strine, sau pe cale incident, de ctre instana
sesizat, cu un proces avnd un alt obiect, n cadrul cruia se ridic e#cepia puterii
lucrului judecat, ntemeiat pe "otrrea strin ,art. /91-.
!#ecutarea silit a unei "otrri strine presupune, pe lng condiiile prevzute
,art. /9B i /90- pentru recunoatere7
"otrrea s fie e#ecutorie, potrivit dovezii eliberate n acest sens de instana care a
pronunat&o. =u ndeplinesc aceast condiie "otrrile prin care se iau msuri provizorii
i cele date cu e#ecutare provizorie ,art. /9A, alin. 2-6
dreptul de a cere e#ecutarea silit s nu fie prescris potrivit legii romne. @ermenul de
prescripie a dreptului de a cere e#ecutarea silit este de A ani potrivit art. E din .ecretul
nr. /E9?/:E; privind prescripia restrictiv.
Procedura de e#ecutare silit a unei "otrri strine poart denumirea de
exequatur. 3nstana de e#ecuie nu poate s analizeze n fond "otrrea strin, ns poate
refuza ncuviinarea e#ecutrii n aceleai cazuri n care recunoaterea ar fi fost respins.
Pe baza "otrrii definitive de ncuviinare, se emite titlul e#ecutoriu, n condiiile art.
2E: C. pr. civ., menionndu&se n titlu i "otrrea de ncuviinare ,art. /9;-.
C. Con$eniile inten!ion!le pi$in# f!limentul
Convenia european asupra c,torva aspecte internaionale ale falimentului
'n procedura naional privind reorganizarea i lic"idarea debitorilor aflai n
insolven, normele de reglementare au caracter imperativ, ceea ce e#clude n mare
msur aplicarea legilor strine ns o armonizare a legislaiilor este posibil.
vnd n vedere scopul comun al procedurii falimentului, s&au gsit puncte de
referin, care au fost cuprinse de Comunitatea !uropean n $Convenia !uropean
asupra ctorva aspecte internaionale ale falimentului<, elaborat de un comitet de
e#peri.
Convenia conine reguli pentru acele cazuri de faliment care prezint aspecte
internaionale privitoare la situarea bunurilor debitorului sau situarea creditorului n
diverse state.
Pentru cazul declarrii unui debitor n faliment ntr&unul dintre statele membre la
Convenie, dac debitorul posed bunuri n alte state membre, sunt reglementate dou
posibiliti7
permite sindicilor s e#ercite n alte ri, altele dect cea de desc"idere a falimentului,
puterile conferite de calitatea de sindic6
se permite i organizarea desc"iderii de falimente secundare.
%olosirea uneia sau a alteia dintre aceste posibiliti depinde de importana
bunurilor situate n alt stat, dar Convenia las la latitudinea sindicilor msura de adoptat.
Pe perioada n care un sindic i e#ercit puterile, se poate ivi posibilitatea ca unii
creditori s formuleze cerere de desc"idere a unui faliment secundar sau a altui faliment
local, caz n care Convenia prevede modalitile de urmat.
'n fine, dac un debitor declarat n faliment are creditori n alte state, se permite
acestora s&i prezinte creanele n procedura falimentului din acel stat, sens n care se
instituie o procedur de informare a creditorilor i declararea creanelor lor n forme
simplificate.
3mportana Conveniei n armonizarea legislaiei este deosebit, avnd n vedere
c, n condiiile actuale, tot mai muli comerciani au bunuri pe teritoriul mai multor state,
reglementrile asigurnd o satisfacere ct mai deplin a creditorilor lor.
a' +omeniul de aplicare a Conveniei
Cmpul de aplicare a Conveniei este determinat, rationae materiae, n art. / din
Convenie stabilindu&se c n condiiile unei denumiri diferite a procedurilor de
falimentare, n fiecare stat, Convenia este aplicabil numai acelora care ndeplinesc
cumulativ patru condiii7
este o procedur colectiv fondat pe insolvabilitatea debitorului6
presupune desemnarea unui sindic6
este susceptibil de a duce la lic"idarea bunurilor, c"iar dac n cursul procedurii pot fi
gsite i alte soluii6
implic desesizarea debitorului.
=oiunea de insolvabilitate este valabil n legislaiile naionale att ca termeni,
ct i coninutul lor, motive pentru care Convenia a cutat gsirea elementului comun, i
anume scopul procedurii care const n esen, n utilizarea optim a bunurilor debitorului
n interesul creditorilor.
2er a contrario, procedurile care nu in seama de interesele creditorilor, ci vizeaz
scopuri de politica economic, sunt e#cluse de la aplicarea prevederilor Conveniei. 8pre
e#emplu, salvarea salariailor sau a structurii industriale ori msurile aplicate nainte de
producerea insolvenei i altele, nu cad sub incidena reglementrilor Conveniei.
Pentru a nu fi dubii, ne#a la Convenie enumer procedurile din statele
membre, cu denumirile specifice.
+ai sunt e#ceptate de la procedura prevzut de Convenie ntreprinderile de
asigurri i instituiile de credit ,inclusiv bnci- pe considerentul c, n general, acestea
sunt supuse unor proceduri specifice de natur administrativ.
' -iectul Conveniei
Convenia a stabilit n art. / paragraf 2 urmtoarele obiective7
e#ercitarea n alte state, de ctre judectorul sindic, a puterilor sale n ceea ce privete
administrarea patrimoniului debitorului6
desc"iderea de falimente secundare n alte ri membre ale Conveniei6
informarea creditorilor rezideni n alte state i prezentarea creanelor lor.
c' Noiunea de sindic
@ermenul de sindic este definit de art. / paragraf A, precizndu&se c acesta nu
poate fi dect o persoan fizic sau un organism numit de o instan judiciar sau alt
autoritate competent, a crui funcie este de a administra sau de a lic"ida bunurile
falimentului ori de a salva averea debitorului, inclusiv realizarea unei reglementri
judiciare, a unui concordat preventiv, a unui sec"estru sau a unei soluii amiabile.
=umele specifice n fiecare ar pentru sindic sunt enumerate n ne#a ( la
Convenie.
'n acelai paragraf este definit i termenul de $desesizare<, ca nsemnnd
transferul puterilor debitorului ctre un sindic privitor la patrimoniul su, cu e#cluderea
altor persoane.
8indicul trebuie s&i demonstreze calitatea potrivit art. 2, n procedurile desc"ise
n alte ri membre la Convenie, prin prezentarea unei copii certificate de pe decizia de
numire. Certificatul nu este supus legalizrii ori formalitilor prevzute de Convenia de
la Haga din 0 octombrie /:E/.
Calitatea de sindic i puterile acestuia sunt recunoscute de plin drept atta timp ct
nu e#ist o contestare ,art. /2-.
d' +esc:iderea procedurii falimentului internaional
.esc"iderea falimentului marc"eaz momentul de la care sindicul poate s se
adreseze autoritii competente i s&i e#ercite puterile n rile membre.
.ac este contestat sindicul, conform art. /2, judectorul din procedura naional
va verifica decizia de desc"idere a falimentului sub trei aspecte7
darea deciziei de ctre autoritile competente6
indicarea n decizia de desc"idere a falimentului c efectele sale se produc i n alte ri6
verificarea dac decizia de desc"idere a falimentului nu este, n mod manifest contrar
ordinii publice din ar pe teritoriul creia sindicul urmeaz a&i e#ercita puterile.
e' Competena internaional indirect
Competena internaional indirect este consacrat de art. B i privete raporturile
internaionale referitoare la jurisdicii i autoriti competente.
'n Convenie se precizeaz competena ca aparinnd jurisdiciilor i autoritilor
rii n care debitorul are centrul intereselor principale, instituindu&se prezumia ;juris
tantum pentru societile comerciale i persoanele morale ale centrului principal de
interese la locul sediului social.
.e asemenea, le revine competena i atunci cnd debitorul are un stabiliment pe
teritoriul lor, dac centrul intereselor principale nu se afl pe teritoriul nici unei ri parte
la Convenie ori dac falimentul nu poate fi desc"is conform procedurii naionale ,art. B-.
'n cazul unui conflict de competene, rezolvarea este dat de art. B paragraf 2 prin
acordarea de prioritate jurisdicie care a fost prima sesizat.
f' 5xercitarea puterilor sindicului
Capitolul 33 din Convenie se refer la e#ercitarea puterilor sindicului, precizndu&
se n art. 9 c sindicul poate e#ercita puterile sale cu respectarea dispoziiilor din acest
capitol i prezentarea documentului indicat la art. 2. =atura i ntinderea puterilor sunt
determinate potrivit legii falimentului rii unde se desfoar procedura.
@otui n art. // au fost inserate unele condiii referitoare la publicarea unui e#tras
al deciziei de numire a sindicului n condiiile de publicitate determinate de regulile
acelei ri ,art. :-. .e asemenea, puterile sindicului & de administrare i dispoziie asupra
bunurilor debitorului & sunt suspendate pentru o perioad de dou luni cu ncepere de la
data prevzut la art. :, suspendare care funcioneaz i pentru situaia unor cereri de
faliment sau de desc"idere a unei proceduri preventive de faliment introduse, fa de
debitor, n ara unde sunt situate bunurile pn la darea deciziei de soluionare a cererilor.
'n perioada moratoriului de dou luni, anumite categorii de creditori au posibilitatea
declanrii i realizrii urmririlor individuale asupra bunurilor debitorului. ceste
categorii de creditori sunt determinate n art. / pct. 2, fiind urmtoarele7
creditorii care beneficiaz de un privilegiu n caz de faliment6
titularii creanelor de drept public6
titularii de creane rezultate prin e#ercitarea unei profesii n acea ar.
.ispoziiile menionate trebuie corelate cu cele ale art. /B alin. 2 privind
interdicia sindicului de a se opune unei garanii reale sau a unui drept real aparinnd
altei persoane dect debitorului i stabilite ori recunoscute de legea rii respective.
8indicul este abilitat de a lua msurile de protecie a bunurilor debitorului, de ncasare a
creanelor debitorului, de a lua inscripii ipotecare ori a vinde bunurile mobile perisabile,
precum i gerare a afacerilor debitorului.
Potrivit art. ; din Convenie se interzice deplasarea bunurilor debitorului n afara
teritoriului rii unde se afl toate msurile lundu&se pe acel teritoriu.
8indicul poate face toate actele de administrare, de gestiune i de dispoziie
asupra bunurilor debitorului, potrivit legii rii unde sunt situate i fr a apela la
procedura de e#eGuatur privitor la decizia strin de desc"idere a falimentului.
Puterile conferite sindicului & potrivit Conveniei & pot fi e#tinse n condiiile
reglementate de legea rii unde i le e#ercit ,art. /0-.
g' 1alimentul secundar
%alimentul secundar & reglementat n capitolul 333 este o procedur ntemeiat pe
un faliment principal, declanat ntr&o ar membr la Convenie, contra aceluiai debitor,
fr a mai fi necesar dovada insolvabilitii ,art. /E-.
%alimentul secundar este supus regulilor legislaiei n vigoare din ara unde se afl
bunurile, dar el este condiionat de e#istena unui faliment principal. Pe cale de
consecin sunt supuse legii forului, cu titlu de e#emplu, urmtoarele aspecte dac acea
lege le reglementeaz7
competena local a tribunalului, formalitile i procedura6
efectele falimentului asupra debitorului i a averii sale6
c"eltuielile, privilegiile i datoriile alimentare ale falitului6
prezentarea creanelor, verificarea i admiterea lor6
continuarea activitii.
.reptul de a cere desc"iderea unui faliment secundar revine sindicului
falimentului principal care urmrete aducerea la masa falimentului principal a
rezultatului lic"idrii din falimentul secundar. cest drept mai aparine persoanelor i
organelor autorizate n baza legii naionale asupra falimentului.
:' 2rocedura falimentului secundar
Potrivit art. 21 din Convenie, orice crean poate fi prezentat la falimentul
secundar. 5 copie a declarrii creanei va fi comunicat sindicului falimentului principal
i va avea efecte valabile n procedura falimentului principal.
Pentru creanele nsoite de un privilegiu sau, garantate, precum creanele de drept
public ,fiscale, sociale, amenzi administrative, amenzi penale-, ori cele privind
e#ploatarea unei afaceri, dup verificare, vor fi la falimentul principal ,art. 2/&22-.
8urplusul este mprit creditorilor falimentului principal fr a se ine seama de
garaniile creanelor lor, potrivit principiului egalitii creditorilor, prevzut n art. 2B din
Convenie.
i' *aportul dintre falimentul principal /i falimentul secundar
vnd n vedere caracterul accesoriu al falimentului secundar fa de falimentul
principal, s&au instituit potrivit art. 2E, obligaia ca desc"iderea i nc"iderea falimentului
secundar s se fac cu avizul sindicului falimentului principal, dat ntr&un termen
rezonabil. vizul poate fi favorabil sau nefavorabil ns el trebuie solicitat i obinut,
tribunalul falimentului secundar nefiind inut de poziia sindicului falimentului principal.
.ac falimentul principal a ncetat prin anulare, revocare sau alt msur similar,
falimentul secundar nu se mai justific i, ca atare, va nceta.
Potrivit art. 29 din Convenie se permite concordatul n falimentul secundar dac
legea naional l prevede n mod e#pres, ceea ce presupune c falimentul secundar a fost
reglementat i introdus ca instituie juridic n legea intern, precum i e#istena unui aviz
favorabil dat de sindicul falimentului principal.
j' $nformarea creditorilor /i pre!entarea creanelor lor
Capitolul 3C din Convenie a reglementat modalitile de informare a creditorilor
ce locuiesc n strintate, respectiv n alte ri membre la Convenie dect ara unde s&a
desc"is falimentul principal.
'n art. A1 se stabilete obligaia de informare a creditorilor n cazul desc"iderii
unui faliment ntr&una din rile membre la Convenie, obligaie ce revine sindicului. 'n
acest scop acesta va notifica creditorii cunoscui asupra desc"iderii procedurii i
msurilor luate.
Privitor la prezentarea creanelor, n art. A/ sunt enunate condiiile de prezentare
pe care trebuie s le ndeplineasc creditorii aflai n strintate printr&un nscris adresat
sindicului la care se ataeaz actele justificative iar dac nu e#ist se indic natura
creanei, data naterii acesteia, mrimea i dac este privilegiat sau nu. =ota trebuie
redactat n limba oficial a autoritilor care au desc"is procedura, iar dac acea limb
nu este una dintre limbile oficiale ale Consiliului !uropei ori cea a creditorului sau a rii
unde i are rezidena creditorul, atunci nota este nsoit de o traducere ntr&una din acele
limbi ,art. A2-.
<' $ntrarea n vigoare a Conveniei
Potrivit dispoziiilor finale cuprinse n Capitolul C din Convenie, intrarea n
vigoare va avea loc dup semnarea Conveniei de cel puin trei state membre ale
Consiliului !uropei.
l' 0ituaia *om,niei
Romnia este stat asociat la Comunitatea !uropean i, pn n prezent nu a
semnat ori ratificat Convenia.
'n consecin rezolvarea aspectelor conflictuale n materia falimentului cade sub
incidena dispoziiilor art. /01 pct. 9 din 4egea nr. /10?/::2 privind dreptul internaional
privat care stabilete competena e#clusiv a instanelor romne n ce privete falimentul
sau orice alt procedur judiciar privind ncetarea plilor n cazul unei societi
comerciale strine cu sediul n Romnia. 'n condiiile reglementrilor noastre nu se poate
declana un faliment secundar i nici a se lua alte msuri privitor la falimentul declanat
n alt ar.
Consider c se impune aderarea la Convenie ca o msur de natur a asigura
integrarea mai deplin a Romniei n !uropa.
Legea cadru a %.N.C.$.(.*).L. privind falimentul internaional
'n anul /::B, 5rganizaia =aiunilor *nite a iniiat un mod de abordare complet
diferit pentru a se ajunge la cooperarea internaional n domeniul insolveniei.
Comisia =aiunilor *nite privind dreptul comercial internaional
,*.=.C.3.@.R.4.- a elaborat un model de lege privind insolvena transfrontalier, model
care poate fi utilizat de orice stat pentru o lege intern, permind recunoaterea
lic"idrilor iniiate n alte state.
+odelul de lege permite unui lic"idator numit ntr&o alt ar s compare n faa
instanelor din ara gazd i s cear recunoaterea numirii sale.
3mplementarea modelului de lege este de domeniul viitorului, ns este
considerat cea mai bun metod de cooperare internaional.
+odelul de lege coninnd A2 de articole, sunt structurate n 0 capitole dup cum
urmeaz7
a- Capitolul / & $.ispoziii generale<& cuprinde dispoziii privind scopul
reglementrii, definiii, obligaiile internaionale ale statelor, competenelor instanelor,
autorizarea lic"idatorului, e#cepii de interes public, e#istena i interpretarea legii.
8copul reglementrii privete asistena cerut de o instan sau o autoritate strin
privind o procedur de faliment declanat n strintate ori local. 8unt e#cluse de la
aplicarea procedurilor bncile i societile de asigurri ,art. l alin. 2-. 5 asemenea
procedur poate fi refuzat de instane locale dac este contrar interesului public ,art. E-.
b- Capitolul 33 & $ccesul strinilor & reprezentane i creditori6 & la instana
local<. rt. :&/B din modelul de lege, permit creditorilor strini i reprezentanelor
firmelor s se adreseze direct instanelor locale, cu posibilitatea de a folosi procedura
local sau de a li se
recunoate procedura folosit n strintate.
c- Capitolul 333 & $Recunoaterea unei proceduri strine<. Potrivit art. /0 din
modelul de lege, se poate cere instanelor recunoaterea unei proceduri strine, n care
reprezentantul strin a fost mandatat. Cererea va fi nsoit de decizia de ncepere a
procedurii n strintate
sau un certificat emis de acea instan, ori alte probe care s o ateste, precum i o
declaraie de identificare a procedurilor strine n legtur cu debitorul. 3nstana local va
putea recunoate procedura strin ca principal sau secundar i s dispun oprirea
aciunilor sau procedurilor individuale pentru protejarea averii debitorului, ncredinarea
administrrii i valorificrii bunurilor debitorului ctre reprezentantul strin6 de
asemenea, se pot formula aciuni ,art. 2/- menite a face ineficiente actele debitorului n
detrimentul creditorilor ,art. 2A-.
d- Capitolul 3C & $Cooperarea cu instanele i reprezentanele strine<. Potrivit art.
29 din modelul de lege, se prevd ca forme de cooperare7
ntlniri de lucru ntre instane sau reprezentane6
comunicarea informaiilor prin mijloace adecvate6
coordonarea n administrarea i supraveg"erea afacerilor i averii debitorului7
coordonarea procedurilor comerciale privind pe debitor.
Problema adoptrii modelului legii falimentului internaional a fost subiectul unui
recent seminar internaional organizat la (ucureti, n perioada /&2 octombrie /::; sub
egida 3nstitutului Romn de %aliment. Concluziile au fost favorabile.
ACTELE EI 2APTELE DE COMER INTERNAIONAL
1. Definie! !ctelo i f!ptelo #e come inten!ion!l
ctele i faptele de comer se pot defini ca fiind acele acte i fapte juridice care
conin elemente de e#traneitate, prin care se realizeaz o interpunere n circulaie a
bunurilor i serviciilor cu intenia de a obine un profit.
5. Elemente #efinitoii
!lementele definitorii ale actelor i faptelor de comer internaional sunt7
actul de comer este un act de interpunere, de mijlocire n circulaia mrfurilor ntre
productor i consumator6
actul de comer este i acela ndeplinit, n mod organizat, ntr"o ntreprindere, n sensul
dreptului comercial6
unele acte juridice sunt comerciale pentru toate prile implicate ,de e#emplu, cambia-,
fiind denumite fapte de comer ilaterale. .ar operaiunea poate avea caracter mixt
fiind comercial numai pentru una din pri i necomercial pentru cealalt parte,
cum este cazul contractului de sponsorizare n comerul internaional.
@. Citeiul comeci!lit&ii
Pentru a defini actele i faptele svrite drept comerciale este esenial ca ele s
ntruneasc criteriul comercialitii.
a' *eali!area profitului " scop direct
Realizarea profitului caracterizeaz actele comerciale, inclusiv cele din domeniul
comerului internaional, 5peraiunile comerciale, sc"imburile din comerul internaional
se efectueaz n scopul direct al obinerii de beneficii, de profit.
'*eali!area profitului & scop mediat
Realizarea profitului poate fi i un scop indirect, mediat. .ac n cazul unor acte
de comer, obinerea beneficiului nu este vizibil, cum este cazul reclamei comerciale,
aceasta nu este de natur $s infirme regula<. C"eltuiala pe care o face comerciantul prin
contractul de reclam are, n mod indirect, mediat n vedere ctigul prin atragerea
clientelei, deci printr&o cretere a vnzrilor acelor produse care fac obiectul contractului
de reclam comercial. .e asemenea, publicarea unor reviste n strintate, dar vndute
n Romnia, sub pre, urmrete indirect tot un profit comercial, prin suscitarea
interesului clientelei din Romnia pentru produsele respective.
C. Actele i f!ptele su%iecti$e. o%iecti$e i mi(te #e come inten!ion!l
). )ctele /i faptele suiective de comer internaional
ctele i faptele subiective de comer internaional sunt acele acte i fapte al cror
caracter comercial este dat de calitatea de comerciant a suiectului care le svrete.
8untem n prezena pre!umiei de comercialitate. C"iar dac prin natura lor,
actele i faptele svrite de un comerciant sunt acte civile, ele capt caracter comercial
pentru c sunt efectuate de ctre un comerciant.
Codul comercial romn enumera cteva e#cepii de acte i fapte & svrite c"iar
i de ctre un comerciant & care nu au caracter comercial7 $cumprarea de produse sau de
mrfuri ce s&ar face pentru uzul sau consumul cumprtorului, ori al familiei sale<,
$revnzarea acestor lucruri i nici vnzarea productelor pe care proprietarul sau
cultivatorul le are dup pmntul su sau cel cultivat de dnsul<.
=. )ctele /i faptele oiective de comer internaional
ctele i faptele obiective de comer internaional sunt definite a fi acele acte i
fapte al cror caracter comercial rezult din nsi forma, actului sau din natura sau
obiectul actului.
C. )ctele /i faptele mixte de comer internaional
ctele i faptele mi#te de comer internaional sunt acele acte i fapte care
prezint caracter comercial numai pentru una din pri.
CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL
1. Concept i t&s&tui specifice
Contractul de comer internaional este acordul de voin realizat de doi sau mai
muli subieci participani la comerul internaional din state diferite n scopul de a crea,
modifica sau stinge un raport juridic de comer internaional i are ca trsturi specifice
comercialitatea i internaionalitatea.
5. C!!ctee specifice
oneros & fiecare parte urmrete obinerea unui beneficiu, avantaj6
sinalagmatic & obligaiile prilor sunt reciproce i independente6
comutativ & ntinderea obligaiilor i a drepturilor este cunoscut de pri de la nceput6
consensul & acordul de voin al prilor este necesar i suficient pentru nc"eierea
contractului6
este act sau fapt de comer.
@. Con#iiile #e fom& !le cont!ctului inten!ion!l sunt1
n principiu contractul trebuie nc"eiat n scris dar unele acte normative i Convenia de la
Ciena consider c e suficient i forma oral6
forma este consensual6
potrivit legii romne, contractul de comer internaional este valabil dac a fost respectat
legea fondului .lex voluntatis' sau legea de la locul nc"eierii contractului. 'n cazul n
care contractul a fost nc"eiat prin coresponden, ntre abseni acesta este valabil
dac a fost respectat legea unuia dintre statele unde i afl sediul una din pri6
limba contractului7 prile contractante stabilesc, prin consens, dac contractul este
redactat n dou limbi diferite avnd acelai coninut. .e obicei se alege o limb de
circulaie internaional.
C. Con#iiile #e fon# !le cont!ctului #e come inten!ion!l
capacitatea7 & este generat de legea naional a persoanei fizice .lex patrie'; pentru
persoana juridic & legea este legea sediului social real ,art. B1 din 4egea 02-6
consimmntul7 & s fie e#primat cu intenia de a produce efecte, s fie e#teriorizat i s
provin de la o persoan cu discernmnt. cesta nu trebuie s fie viciat de eroare,
dol, violen, leziune6
obiectul contractului & este reprezentat de conduita sau prestaia prilor6
cauza & trebuie s fie licit i moral.
B. Cl!sific!e! cont!ctelo #e come inten!ion!l1
*. Dup criterii nespecifice
constitutive de drepturi6
translative de drepturi6
declarative de drepturi.
). +up modul de executare>
cu e#ecuie imediat ,dintr&o dat-6
cu e#ecuie succesiv6
cu e#ecuie continu.
=. +up corelaia existent ntre ele>
principale6
accesorii.
**. Dup criterii specifice
). ?n funcie de participani>
subieci ce aparin ordinii juridice comerciale naionale ,R.., 8.R.4.-6
subieci ce aparin ordinii juridice comerciale internaionale ,statele, organizaiile
interguvernamentale, societile tranzacionale-.
=. +up oiectul contractului>
contracte translative de drepturi ,vnzarea, nc"irierea-6
contracte pentru prestaii servicii ,transport, comision, mandat-6
contract pentru e#ecutare de lucrri ,contracte de antrepriz-6
contract pentru cooperare economic internaional6
contractul de acord valutar.
C. +up gradul de complexitate>
unitare7 menolit ,contract de vnzare cumprare-6 mi#te ,contract de antrepriz-6
comple#e & contract format din contractul internaional de turism
contract de transport
contract de prestaii servicii & contract de depozit
+. +up durata lor>
de scurt durat ,sub un an-
de durat medie ,/&0 ani-
de durat lung ,peste 0 ani-.
H. 2om!e! cont!ctului #e come inten!ion!l
Negocierea
=egocierea contractului este un proces organizat de comunicare ntre doi sau mai
muli parteneri, aflai n state diferite ce urmresc adoptarea progresiv i apoi alinierea
poziiilor acestora pentru realizarea unei nelegeri i nc"eierea unui contract ce
materializeaz voina acestora.
=egocierea nu este o etap absolut necesar pentru formarea unui contract
comercial. !a poate lipsi uneori, cu desvrire, iar alteori s fie obligatorie i de lung
durat.
3niiativa dialogului contractual poate aparine att e#portatorului, ct i
importatorului. 3niiativa e#portatorului se poate materializa de regul, sub forma unei
oferte publicitare la care importatorul poate rspunde printr&o scrisoare de intenie ce ia
forma unei cereri de ofert. ceasta e#clude orice angajament juridic al importatorului.
3niiativa importatorului pentru un dialog contractual const ntr&o cerere de ofert
adresat e#portatorului dintr&o ar strin.
tt oferta publicitar, ct i cererea de ofert au rolul de a pregti terenul pentru
negocieri, au un caracter facultativ i sunt fr consecine juridice.
8tabilirea legturilor cu partenerii e#terni se poate face n mai multe moduri,
adic contracte directe prin intermediar sau prin coresponden.
'n cazul contractelor directe prin intermediar prile sunt prezente fa n fa i
negociaz gradat clauzele contractuale. !le pot discuta desc"is i detaliat fcndu&i
cunoscute unul altuia dorinele, preferinele sau preteniile referitoare la coninutul i
e#ecutarea contractului.
'n procesul de negocieri un rol important l deine disponibilitatea partenerilor la
concesii i compromisuri.
Concesia este renunarea unilateral fcut de una din pri cu privire la o anumit
poziie susinut n cursul tratativelor, n scopul de a ajunge la nelegere.
Compromisul este acordarea de concesii reciproce de ctre parteneri pentru a
debloca i uura asigurarea la o nelegere. 'n timpul negocierilor se poate conveni un
acord de negocieri sau un acord de principiu.
cordul de principiu este un contract ce oblig prile n a negocia cu seriozitate
viitorul contract, care cu toate c nu oblig partenerii n a ajunge la un acord poate atrage
rspunderea contractual datorit neseriozitii i comportamentului necorespunztor al
uneia dintre pri.
5bligaia de a negocia nu se confund cu obligaia de a nc"eia contractul.
'n timpul tratativelor, prile au urmtoarele obligaii6
obligaia de a se informa pe el nsui cu privire la toate aspectele ce trebuie cunoscute,
dat fiind calitatea de profesionist6
obligaia de a&/ informa pe partener cu privire la toate elementele pertinente ale
contractului i a furniza toate informaiile pe care le posed i care pot fi determinante n
"otrrea de nc"eiere a contractului6
obligaia de a sftui partenerul, de a&/ consilia n alegerea produsului sau serviciului cel
mai adecvat nevoilor sale particulare6
obligaia de loialitate fa de partener6
s nu uzeze n scop personal de informaiile primite de la partener i s nu le divulge
concurenei acestuia6
s nu pstreze tcerea asupra unor informaii care ar putea fi determinante pentru
parteneri n adoptarea unei "otrri ,dol prin reticen-.
'n cadrul negocierilor, prile sc"imb ntre ele diverse documente pregtitoare
ale contractului ce poart denumirea generic de scrisori de intenie sau
memorandumuri.
Rezultatul negocierilor, n general, se concretizeaz ntr&un contract definitiv care
se semneaz de ctre pri.
*neori rezultatul negocierii este un acord de principiu sau negociere ce oblig
prile doar a negocia i nu de a nc"eia contractul.
lteori, rezultatul negocierii poate fi o promisiune unilateral sau bilateral de
contract, adic o convenie prin care promitentul o angajeaz fa de beneficiar, s
nc"eie n termenul stabilit un contract ale crui elemente ,obiect i pre- sunt stabilite
prin acest acord.
Promisiunea de contract se mai numete i antecontract.
Promisiunea unilateral de a contracta nu conduce la transmiterea dreptului de
proprietate, astfel nct dac promitentul nstrineaz bunul unui ter de bun credin
vnzarea este valabil i beneficiarul are drept la despgubire. =umai dac terul&
cumprtor este de rea credin, beneficiarul va putea cere anularea vnzrii pentru
fraud.
I. Momentul i locul pefect&ii cont!ctului #e come inten!ion!l
Pentru contractele nc"eiate ntre prezeni, momentul perfectrii contractului este
momentul realizrii acordului de voin efectiv.
Pentru contracte nc"eiate prin coresponden ,ntre abseni- momentul perfectrii
contractului depinde de teoria imparial.
(eorii
(eoria emisiunii acceptrii " contractul se consider nc"eiat cnd destinatarul
ofertei a semnat acceptarea ,Iaponia, (razilia-6
(eoria expedierii acceptrii & contractul se consider nc"eiat cnd acceptarea este
e#pediat & data potei ,+area (ritanie, 8*, %rana-6
(eoria recepiei " contractul se consider nc"eiat din momentul receptrii,
acceptrii de ctre ofertant, adic la momentul n care acceptarea sosete la sediul
ofertantului ,)ermania, (elgia-6
(eoria informrii " consider contractul nc"eiat n momentul n care ofertantul ia
efectiv cunotin de acceptare. ceast teorie este consacrat n Codul comercial
romn, art. A0.
'n practic, se aplic o teorie amestecat i se prezum c acceptarea a ajuns la
cunotina ofertantului n momentul recepionrii ei.
!#ist situaia cnd acceptarea nu este e#plicit i e#ecutarea contractului ine loc
de acceptare. 5 asemenea acceptare poate avea loc numai n prezena a trei condiii
cumulative7
ofertantul s fi cerut e#ecutarea imediat a contractului6
ofertantul s nu fi impus un rspuns de acceptare prealabil6
rspunsul prealabil de acceptare s nu fi fost necesar nici dup natura contractului.
Locul nc:eierii contractului
'ntre prezeni locul nc"eierii contractului este locul unde prile au stat fa n
fa, respectiv locul menionat ca atare n contract.
'n cazul contractului nc"eiat ntre abseni, locul contractului depinde de teoria
mbriat.
'n Romnia, locul nc"eierii contractului este sediul ofertantului, conform teoriei
informrii.
J. Ofet! #e ! cont!ct! i !ccept!e! ofetei
5ferta este o propunere adresat uneia sau mai multor persoane de a nc"eia un
contract n anumite condiii.
Condiiile ofertei>
s fie ferm ,simpla acceptare s duc la nc"eierea contractului-6
s fie adresat uneia sau mai multor persoane determinate6
s fie precis i complet6
s nu fie ambigu.
5ferta poate s provin de la e#portator, dar i de la importator, ns n acest caz
poart numele de comand. !a poate fi revocat pn n momentul cnd aceasta ajunge la
destinatar.
cceptarea ofertei este o manifestare unilateral de voin prin care destinatarul
ofertei i declar adeziunea deplin i necondiionat la termenii ofertei.
Condiiile acceptrii>
s fie necondiionat. cceptarea condiionat sau limitat constituie, conform art. A: din
C. com. un refuz al primei oferte i are valoare de contraofert6
s fie nendoielnic, adic s rezulte din manifestarea de voin e#pres e#teriorizat6
s fie realizat n termenul de valabilitate precizat n ofert. .ac acesta nu este precizat
se ia n considerare un termen rezonabil.
cceptarea poate fi retras pn la momentul cnd aceasta ajunge la ofertant.
cceptarea tardiv nu conduce la nc"eierea contractului. @otui, ofertantul poate primi
acceptarea tardiv ,s o considere valabil- cu condiia s&/ anune pe acceptant de
aceasta.
$mportana determinrii momentului /i locului perfectrii contractului de comer
internaional
+omentul nc"eierii contractului prezint nsemntate deoarece7
pn la momentul perfectrii contractului oferta sau acceptarea pot fi retrase6
dac una din pri decedeaz sau devine incapabil nainte de momentul nc"eierii
contractului actul nu se mai nc"eie6
dac una din pri decedeaz sau devine incapabil dup momentul perfectrii
contractului actul este valabil6
din momentul nc"eierii contractului acesta i produce efectele6
din momentul nc"eierii contractului se transmite i dreptul de proprietate asupra unui
bun individual determinat ,de la vnztor la cumprtor-6
odat cu transmiterea dreptului de proprietate se transmite i riscul privind dispariia
mrfurilor6
din momentul perfectrii contractului ncep s curg i diversele termene, precum
termenul de e#ecutare a obligaiilor i termenul de prescripie6
dac se urmrete vnzarea unor bunuri n cantiti iar oferta este adresat unor persoane,
contractul se va nc"eia numai cu persoana care a acceptat prima ofert6
contractul poate fi atacat pe calea aciunii pauliene numai de creditorii care au avut
creane anterioare momentului nc"eierii contractului6
legea aplicabil contractului este legea de la momentul nc"eierii acestuia i nu o lege
nou apruta ulterior6
momentul nc"eierii contractului determin locul perfectrii actului.
$mportana locului perfectrii contractului
dac prile nu au ales lex contractus ,legea contractului- se va aplica legea de la locul
nc"eierii contractului6
pentru interpretarea contractului se vor lua n considerare uzanele de la locul nc"eierii
acestuia6
dac prile contractante n&au "otrt printr&o convenie de arbitraj ca litigiile dintre ele s
fie soluionate pe calea unui arbitraj, organul de jurisdicie competent s rezolve litigiile
dintre pri va fi indicat de lege ca cel de la locul nc"eierii contractului.
8. Coninutul cont!ctului #e come inten!ion!l
Clau!e necesare
Contractul trebuie s cuprind urmtoarele clauze referitoare la7
identificarea prilor i a reprezentanilor lor6
obiectul contractului6
cantitatea i calitatea mrfii6
garaniile privind calitatea, condiii de ambalare, marcare, transport6
durata contractului6
termenele i locul de e#ecutare a obligaiilor6
modul de recepie i rezolvare a reclamaiilor pentru lipsuri cantitative sau calitative6
modaliti i instrumente de plat6
asigurarea mrfii.
3dentificarea i determinarea mrfii se face prin7
denumirea e#act i complet pentru a nltura orice fel de confuzie6
cantitatea mrfurilor se identific prin folosirea unitilor de msur n funcie de uzanele
cu privire la msurile i greutile de pe piaa clientului importator.
'n contract trebuie s se prevad locul unde va fi determinat cantitatea i
documentul constatator al cantitii e#pediate. .eterminarea cantitii se face, de obicei,
la locul de e#pediere al mrfii, dar se poate conveni ca determinarea acesteia s se fac la
locul de desc"idere. .e asemenea se poate conveni s se fac o dubl determinare, la
locul de e#pediere i la locul de destinaie.
.ac nu se poate stabili cu e#actitate cantitatea mrfii, atunci n contract se nscrie
cu o anumit apro#imare indicndu&se tolerana admis ,n procente sau uniti de
msur-7
calitatea mrfii se determin printr&o clauz e#pres n contract prin mai multe metode6
descrierea detaliat a caracteristicilor te"nice6
mostre, modele, eantioane, etaloane ,au funcia de a informa clientul asupra calitii
mrfii, iar la livrarea acesteia joac rolul de probe pentru verificarea ndeplinirii
obligaiilor contractuale cu privire la calitate-6
tipuri i denumiri uzuale ,8@8, 385 :11/, 385 :112-6
mrci de fabric, comer sau serviciu6
determinarea cantitii pe baza vizionrii7 $vzut i plcut<, dup degustare6
determinarea calitii prin utilizarea unei formule sau cauze consacrate7 $@J4<.
'n ceea ce privete rspunderea vnztorului cu privire la respectarea condiiilor
de calitate i cantitate a mrfii se consider c el nu i&a ndeplinit obligaia contractual
n urmtoarele situaii7
a emis o cantitate mai mare sau mai mic dect cea prevzut n contract6
a livrat o alt marfa, o alt specie dect cea prevzut n contract6
marfa nu posed calitile necesare pentru utilizare comercial6
n acest caz, cumprtorul trebuie s anune pe vnztor n cel mai scurt timp i s&/
invite la faa locului pentru a constata starea mrfii. Cumprtorul poate cere repararea
deficienelor cu clauzele contractului, penalizri de ntrziere, s cear rezoluiunea
contractului cu restituirea prestaiilor sau numai reducerea preului proporional cu
deficienele constatate.
=)$) 4)*5
)malarea /i marcarea
@rebuie menionat e#pres felul acesteia i dac aceasta trece sau nu n proprietatea
cumprtorului, dac rmne n proprietatea vnztorului, termenul de returnare i cine
suport c"eltuielile operaiunii.
Retur la preul ambalajului, n contract se menioneaz una din urmtoarele
clauze7
$=!@5< & costul ambalajului este inclus n preul mrfii7
$=!@5 K ambalajul< & costul ambalajului este calculat separat de cel al mrfii6
$(R*@5 =!@5< & ambalajul va fi calculat la preul unitar al mrfii.
+arcarea va preciza coninutul, limba i codul marcajului. +arcajul poate fi
special pentru mrfurile care solicit o manifestare atent, poate fi original pentru marfa
care rmne n ambalajul productorului sau neutru pentru mrfurile al cror ambalaj nu
poart nici un semn distinctiv care s ateste ara de origine a mrfii.
Clau!e generale
Clauza referitoare la legea aplicabil6
Clauza compromisorie6
Clauza referitoare la rspunderea contractanilor i interpretarea raportului juridic
obligaional ,clauze suspensive, clauza rezolutorie, clauza penal, clauze limitative,
clauze de for major-.
/. Clauza referitoare la legea aplicabil. Conform cu principiul ;lex voluntatis
prile sunt libere s stipuleze n contractul lor o clauz prin care s desemneze sistemul
de drept aplicabil contractelor privind aspectele de fond i efectele acestuia.
%acultatea prilor de a face o alegere a dreptului decurge din principiul libertii
conveniei.
2. Clauza compromisorie ,clauza de arbitraj- este stipulat frecvent n contractele
de comer internaional i e#prim voina comun a prilor ca n cazul unui eventual
litigiu ce ar aprea ntre ele, cu referire la diferite aspecte ale raportului juridic
obligaional pe calea arbitrajului.
*neori prile stabilesc n prealabil o clauz de conciliere amiabil.
.esigur, nici clauza de arbitraj nici cea de conciliere nu sunt strict necesare n
coninutul contractului, dar prezena lor constituie un element benefic.
A. Clauza referitoare la rspunderea contractanilor i interpretarea raportului
juridic obligaional
Clau!ele suspensive amn e#ecutarea contractului pn la ndeplinirea unor
cerine convenite de ctre pri, ca de e#emplu7 plata rambursului, desc"iderea creditului,
avalizarea cambiei, obinerea licenelor de import sau e#port, alte autorizaii.
Clau!a re!olutorie permite desfiinarea retroactiv a contractelor i repunerea
prilor n situaia anterioar .restitutio in integrum'.
Clau!a penal orice clauz contractual potrivit creia debitorul este inut s
plteasc cu titlu de pedeaps o sum de bani ori s ndeplineasc el o prestaie dac nu
e#ecut sau e#ecut necorespunztor sau ntrzie obligaiile ce i revin. Clauzele penale
sunt utilizate n contractul de vnzare, prestri servicii, de mprumut, de transport.
Clau!e limitative de rspundere. Potrivit principiului libertii contractuale, prile
pot s includ, n contractul pe care l nc"eie, stipulaii prin care s degreveze parial
rspunderea debitorului pentru nee#ecutarea culpabil a obligailor asumate. 8e utilizeaz
n contractul de vnzare&cumprare, transport, leasing, de mprumut etc.
Clau!a de for major. 'n cazul n care un eveniment imprevizibil i
insurmontabil ,calamiti naturale, evenimente social&politice, rzboaie, greve- intervine
n derularea unui contract, acestea de obicei se suspend, urmnd ca el s continue dup
perioada de suspendare n noile condiii care vor fi negociate ntre timp.
.ac prile nu se nvoiesc cu privire la reluarea raporturilor contractuale ele sunt
eliberate, dezlegate de obligaiile contractuale.
'n situaia apariiei evenimentului de for major, partea afectat trebuie s
notifice de urgen partenerului intervenia acestei mprejurri.
=otificarea este necesar pentru ca partenerul s poat lua msuri n scopul
diminurii prejudiciului pe care l sufer n lipsa notificrii de urgen a forei majore se
datoreaz despgubiri n funcie de paguba suferit.
A. Cont!ctele #e $+n)!e inten!ion!l& #e m&fui
+efiniie
Contractul de vnzare&cumprare internaional de mrfuri este un act juridic prin
care prile, vnztorul, pe de o parte, i cumprtorul, pe de alt parte, aparinnd unor
state diferite, se oblig s transfere proprietatea unei mrfi n sc"imbul unui pre.
.eci, contractul de vnzare&cumprare de mrfuri este7 a- un act comercial i b-
internaional implicnd & dup cum s&a observat n doctrin & $att criterii juridice, ct i
criterii economice<.
Caracteristici
Contractul de vnzare&cumprare internaional de mrfuri are urmtoarele
caracteristici juridice comune7 a- un contract sinalagmatic, bilateral6 b- un contract, cu
titlu oneros; c- un contract comutativ.
.ar contractul de vnzare&cumprare internaional de mrfuri are caracteristici
juridice specifice cum sunt caracterul comercial i caracterul internaional.
+omeniul de aplicare al Conveniei de la @iena din #9A6
'nc din primul su articol, Convenia de la Ciena precizeaz c $se aplic
contractelor de vnzare de mrfuri ntre pri care au sedii n state diferite<, convenia
definind astfel caracterul internaional al acestor contracte.
Criteriul sediului trebuie cunoscut de ctre pri cel mai trziu n momentul
nc"eierii contractului. Convenia precizeaz c $nu se ine seama de faptul c prile au
sediu n state diferite, dac acest fapt nu rezult nici din contract, nici din tranzaciile
anterioare ntre pri, nici din informaii furnizate de ele n orice moment anterior
nc:eierii sau cu oca!ia nc:eierii contractului.
8tatund c normele Conveniei se aplic i n cazul n care normele dreptului
internaional privat ;conduc la aplicarea legii unui stat contractant se d o mai mare
ntindere sferei de aplicare prin trimiterea la norma de drept internaional privat a rii
forului.
=egocierile au dus la concluzia c normele Conveniei trebuie $s circumscrie
obiectul acesteia< aa nct s vizeze mrfurile $ce urmeaz a fi fabricate sau produse<,
deci bunurile viitoare, deoarece aceste bunuri sunt determinate sau nedeterminaile.
=ormele Conveniei nu crmuiesc vnzrile de mrfuri cumprate pentru
folosine personale, familiale sau casnice, n afar de cazul n care vnztorul, n orice
moment nainte de nc"eiere sau cu ocazia nc"eierii contractului, nu a tiut, sau nu s&a
considerat c tie c aceste mrfuri sunt cumprate pentru o astfel de folosin<.
'n acelai timp, normele Conveniei nu crmuiesc $vnzrile la licitaii<,
$vnzrile de sub sec"estru sau efectuate n orice alt mod de ctre autoritile judiciare<,
$vnzrile de valori mobiliare, efecte de comer i monede<, de nave, vapoare,
aeroglisoare i aeronave, precum i vnzrilor de electricitate, deoarece sunt supuse &
potrivit sistemelor de drept respective & unor reglementri speciale.
Caliditatea contractului, clauzele sale, uzanele i efectele pe care contractul poate
s le aib asupra proprietii mrfurilor vndute nu intr sub incidena Regulilor
*niforme ale Conveniei.
=ormele Conveniei nu se aplic rspunderii vnztorului $pentru decese sau
leziuni corporale cauzate oricui de ctre mrfuri<.
Reprezentanii statelor participante au evocat pe larg practica naional n
materie, insistnd asupra elaborrii unor Reguli *niforme care s facilite!e sc"imburile
comerciale internaionale. Practicile tradiionale, uzanele comerciale au fost prezentate
pe larg, demonstrndu&se utilitatea lor. 'n aceste condiii, au triumfat e#igenele privind
promovarea unor norme care & preciznd domeniile supuse uniformizrii s respecte
diversitatea, prin luarea n considerare a valenelor ei n vnzarea internaional de
mrfuri.
1orma contractului
Convenia de la Ciena stipuleaz reguli e#prese cu privire la forma contractului,
preciznd c acesta nu trebuie s fie nc"eiat nici constatat n scris i $nu este supus nici
unei alte condiii de forme<
'n baza articolului 2: din Convenie, un contract $poate fi modificat sau reziliat
prin acordul prilor<.
*n contract scris care conine o dispoziie ce stipuleaz c orice modificare sau
reziliere amiabil trebuie fcut n scris $nu poate fi modificat sau reziliat n mod amiabil
ntr&o alt form<.
2roa contractului
Potrivit articolului // din Convenie, contractul $poate fi probat prin orice
mijloace, inclusiv prin martori<.
?nc:eierea contractului
+omentul nc"eierii contractului este acela $n care acceptarea unei oferte
produce efecte<.
Convenia stipuleaz momentele n care acceptarea i produce efectele7 a- cel al
recepiei, cnd acceptarea parvine ofertantului6 b- cel al realizrii acordului de voin
ntre pri6 c- cel n care actul de acceptare tacit a fost ndeplinit.
$. 5fectele contractului>
a' -ligaiile v,n!torului
5bligaiile vnztorului sunt /. predarea mrfii6 2. transmiterea proprietii asupra
acesteia i A. remiterea documentelor referitoare la marfa.
Predarea mrfii. 5bligaia vnztorului de predare const n7
remiterea mrfurilor primului transportator pentru a le transmite cumprtorului6
n punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului6
n punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului n locul n care prile tiau c se
gseau sau trebuiau fabricate ori produse sau n locul n care vnztorul avea sediul
n momentul nc"eierii contractului.
(ermenul predrii mrfii
Cnztorul este obligat s predea mrfurile la data fixat prin contract, dac n
contract s&a stabilit o asemenea dat sau data este determinat prin referire la contract.
Cnztorul este obligat s predea mrfurile n orice moment n cursul perioadei de
timp fi#at prin contract sau determinabil prin referire la contract n afara cazului n care
din mprejurri nu rezult c alegerea datei nu revine cumprtorului.
'n toate celelalte cazuri, vnztorul este obligat s predea mrfurile ;ntr"un
termen re!onail, calculat de la nc"eierea contractului<.
@ermenul predrii mrfurilor poate fi determinat ,cert- sau determinail
,indicativ-, riguros, ferm, sau simplu. Predarea mrfii & dup felul termenului & poate fi
prompt; la termen; imediat ce este gata sau este posibil s fie predat.
Conformitatea mrfii. Cnztorul este obligat s predea mrfuri a cror cantitate,
calitate i tip corespund celor prevzute n contract.
Cnztorul nu este rspunztor de o lips de conformitate pe care cumprtorul o
cunotea sau nu se putea s nu o cunoasc n momentul nc"eierii contractului.
*spunderea v,n!torului pentru lipsa de conformitate
Cnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care e#ist n
momentul transmiterilor riscurilor ctre cumprtor, c"iar dac aceast lips nu apare
dect ulterior.
'n baza Conveniei, vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate
care apare dup momentul transmiterii riscurilor ctre cumprtor cu condiia ca acestea
s fie imputabile nee#ecutrii oricrei obligaii ce i revine.
'n cazul predrii anticipate a mrfii, vnztorul are dreptul & pn la data
prevzut n contract & s livreze partea sau cantitatea lips ori s predea mrfuri noi, care
s nlocuiasc mrfurile neconforme cu contractul fie s repare orice lips de
conformitate a mrfurilor cu condiia ca e#ercitarea acestui drept s nu cauzeze
cumprtorului nici inconveniente, nici c"eltuieli nerezonabile. 'n acest caz,
cumprtorul pstreaz dreptul de a cere daune & interese, n temeiul prevederilor
Conveniei.
5bligaia vnztorului de a preda mrfurile libere de orice drept sau pretenie a
unui ter. Cnztorul are obligaia s predea mrfurile de orice drept sau pretenie a unui
ter, e#ceptnd cazul n care cumprtorul accept s preia mrfurile n aceste condiii.
'n cazul n care dreptul invocat de ter este ntemeiat pe un drept de proprietate,
este admis posibilitatea cumprtorului de a prelua mrfurile, dac ambele pri au
nc"eiat contractul n cunotin de cauza.
Cnztorul nu este inut de aceast obligaie dac7
n momentul nc"eierii contractului, cumprtorul cunotea sau nu putea s ignore
e#istena dreptului sau a preteniei7
dreptul sau pretenia rezult din faptul vnztorului de a se fi conformat planurilor
te"nice, desenelor, formulelor sau altor specificaii analoge furnizate de cumprtor.
!miterea documentelor referitoare la marf.
.ac vnztorul este obligat s remit documentele referitoare la mrfuri, el este
inut s e#ecute aceast obligaie la momentul, la locul i n forma prevzut n contract.
'n cazul n care n contract nu s&a stabilit felul documentaiei pe care vnztorul
urma s o predea cumprtorului i nici modalitatea i termenul de predare a acesteia,
vnztorul are ndatorirea s predea cumprtorului documentaia te"nic potrivit
practicii e#istente n ara vnztorului, aa nct s se asigure folosirea normal a
mainilor i utilajelor care au fcut obiectul tranzaciei comerciale.
' -ligaiile cumprtorului
'n contractele de vnzare internaionale de mrfuri, cumprtorul are dou
oligaii principale>
s plteasc preul6
s preia mrfurile predate.
@otodat, cumprtorul are obligaia de a specifica forma, msura sau alte
caracteristici ale mrfii, precum i obligaia de a conserva mrfurile.
.ac vnztorul este obligat s predea marfa n cantitatea i calitatea stipulate n
contract i la termenul stabilit, cumprtorul are drept obligaie principal $s plteasc
preul convenit<.
+eterminarea preului
Preul mrfurilor vndute trebuie determinat n contract & n mod e#pres sau
implicit & sau printr&o dispoziie care permite s fie determinat.
Prile au n vedere preul practicat n mod obinuit n momentul nc"eierii
contractului, n ramura comercial respectiv, pentru aceleai mrfuri vndute n
mprejurri comparabile.
'n cazul n care preul este stabilit n raport cu greutatea mrfurilor, greutatea net
este cea care n caz de ndoial, determin preul.
Locul plii preului
.ac cumprtorul nu este inut s plteasc preul ntr&un loc stabilit el urmeaz
a fi pltit vnztorului la sediul acestuia, iar & n cazul n care plata trebuie s se efectueze
contra remiterii mrfurilor sau a documentelor & la locul acestor remiteri.
'n cazul n care vnztorul i sc"imb domiciliul dup nc"eierea contractului, el
are obligaia s suporte c"eltuielile accesorii plii rezultate din aceast sc"imbare.
4omentul efecturii plii
.ac cumprtorul nu este inut s plteasc preul ntr&un alt moment
determinant, el are obligaia s plteasc n momentul n care vnztorul i pune la
dispoziie mrfurile ori documentele pertinente cu privire la mrfuri.
Preluarea mrfii
Preluarea mrfii este o alt obligaie la e#ecutarea cruia este inut cumprtorul.
ceast obligaie include, pe de o parte, predarea mrfurilor i, pe de alt parte,
preluarea acestora.
&. 5fectele specifice contractului de v,n!are internaional de mrfuri
Contractul de vnzare internaional de mrfuri produce trei efecte specifice i
anume, e#cepia de nee#ecutare, rezoluiunea i riscurile contractului.
a' 5xcepia de neexecutare a contractului
5xceptio non adimpleti contractus se refer la trei situaii concrete.
5 parte poate s amne e#ecutarea obligaiilor ce i revin, atunci cnd rezult c &
dup nc"eierea contractului cealalt parte nu va e#ecuta o parte esenial a obligaiilor
sale.
'n cazul n care vnztorul a e#pediat deja mrfurile cnd se relev motivele
enunate mai sus, el este n msur s se opun ca mrfurile s fie remise cumprtorului
c"iar dac acesta deine un document care i permite s le obin.
'n situaia n care partea care amn e#ecutarea obligaiilor sale pentru motivele
menionate & indiferent dac o face nainte sau dup e#pedierea mrfurilor & are obligaia
s adreseze imediat o notificare n acest scop celeilalte pri i trebuie s procedeze la
e#ecutare dac cealalt parte d garanii suficiente de bun e#ecutare a obligaiilor sale.
' *e!oluiunea contractului
'n contractele cu predri succesive, dac nee#ecutarea de ctre o parte a unei
obligaii privind o predare constituie o contravenie esenial la contract n legtur cu
predarea respectiv, cealalt parte poate declara contractul rezolvit pentru acea predare.
'n cazul n care nee#ecutarea de ctre o parte a unei obligaii privind o predare d
celeilalte pri motive serioase c se va produce o contravenie esenial la contract n
legtur cu obligaiile viitoare, partea respectiv poate declara contractul rezolvit pentru
viitor, cu condiia de a o face ntr&un termen rezonabil.
c' *iscurile contractului
Riscurile contractului se transmit de la vnztor la cumprtor n momentul
predrii mrfii.
Pierderea sau deteriorarea mrfurilor survenite dup transferul riscurilor ctre
cumprtor, nu&/ elibereaz pe acesta de obligaia de plat a preului, afar de cazul n
care acestea sunt imputabile vnztorului.
'n cazul n care contractul de vnzare implic un transport al mrfurilor & iar
vnztorul nu este inut s le remit ntr&un loc determinat & riscurile sunt transferate
cumprtorului n conformitate cu contractul de vnzare.
.ac vnztorul este inut s remit mrfurile transportatorului ntr&un loc
determinat, riscurile nu sunt transferate cumprtorului pn n momentul n care
mrfurile nu au fost remise transportatorului n locul respectiv.
Riscurile sunt transferate cumprtorului din momentul n care mrfurile sunt
puse la dispoziia sa, iar el svrete o contravenie la contract prin nepreluarea lor.
'n cazul n care lipsete o stipulaie contractual, problema riscurilor contractuale
este guvernat de legea care reglementeaz contractul .lex contractus', aa cum
reglementeaz orice alt efect al acestuia.
+aunele " interese
.aunele & interese cuprind att pierderea suferit damnum emergens, ct i lipsa
de ctig 4 lucrum cessans, pe care a suferit&o cealalt parte.
4a dezdunri poate fi obligat att vnztorul, ct i cumprtorul, n raport de
nclcarea svrit.
.ac partea care cere daune&interese a declarat contractul rezolvit & dup ce a
intrat n posesia mrfurilor este aplicabil preul curent din momentul intrrii n posesie i
nu preul curent din motivul declarrii rezolvirii. Convenia precizeaz c preul curent
este cel al locului unde ar trebui fcut predarea mrfurilor sau & n lips de pre curent n
acel loc & preul curent practicat ntr&un alt loc, care n mod rezonabil, poate fi considerat
drept loc de referin, avndu&se n vedere diferenele la c"eltuielile de transport ale
mrfurilor.
Convenia precizeaz c, n toate cazurile, partea care invoc nclcarea
contractului trebuie s ia msurile rezonabile & avnd n vedere mprejurrile date & pentru
a limita pierderea, inclusiv ctigul nerealizat, rezultat al contraveniei la contract. 'n
cazul n care partea care invoc contravenia la contract neglijeaz s ia msuri pentru a
limita pierderea, partea n culp este ndrituit s cear o reducere a daunelor&interese
egal cu mrimea pierderii care ar fi trebuit evitat prin msurile respective.
.ac o parte nu pltete preul sau orice alt sum datorat, cealalt parte are
dreptul la dobnzi asupra acestei sume, fr a prejudicia asupra daunelor&interese pe care
este ndreptit s le solicite n temeiul prevederilor Conveniei.
5xonerarea
!fectul e#onerator de rspundere n cazul forei majore se ntinde numai pe
$timpul duratei mpiedicrii<. 5bligaia prii care nu a e#ecutat este de a avertiza
cealalt parte despre piedica i efectele acesteia asupra capacitii sale de e#ecutare.
'n baza Conveniei, e#onerarea de rspundere a uneia dintre pri nu mpiedic
cealalt parte $s&i e#ercite toate drepturile sale, altele dect cel de a obine daune&
interese<.
Conservarea mrfurilor
'ndatorirea de a conserva mrfurile este, n principiu, comun ambelor pri.
Potrivit Conveniei, partea care este inut s ia msuri pentru conservarea
mrfurilor poate s le depoziteze n magaziile unui ter pe c"eltuiala celeilalte pri cu
condiia ca aceste c"eltuieli ce ar rezulta din depozitare $s nu fie nerezonabil<.
@,n!area prin urse /i licitaii
i. @,n!area prin urs
Principalele funciuni ale burselor
*na din cele mai importante funciuni ndeplinite de burse o constituie aceea de
pia principal de mrfuri i valori. (ursele reprezint un loc de ntlnire a intereselor
comercianilor, care i mijlocesc afacerile pe baza cererii i ofertei.
5 alt funciune major a burselor o constituie influenarea nivelului preurilor i
formarea acestora la nivel mondial.
(ursele faciliteaz acoperirea din timp a nevoilor de materii prime, contribuind la
nc:eierea rapid a tranzaciilor. 5 funciune deosebit de util ndeplinesc bursele n
domeniul informrii comercianilor.
(ursele e#ercit constant o funciune de stimulare i realizare a operaiunilor
speculative.
Clasificarea burselor
(ursele sunt acele instituii unde se negociaz, se vnd i se cumpr anumite
valori mobiliare sau mrfuri.
(ursele se clasific dup7
obiectul de activitate6
forma de organizare6
modalitile de admitere a participanilor6
varietatea tranzaciilor.
'n raport de varietatea tranzaciilor, bursele sunt generale care se ocup de
negocierea mrfurilor i "rtiilor de valoare, i urse speciali!ate, care se ocup de
tranzacionarea unor grupe de mrfuri, a anumitor produse i valori.
'n raport de obiectul lor, bursele se clasific n7
burse de valori mobiliare6
burse de mrfuri.
=ursele de valori moiliare
Pe piaa valorilor mobiliare, bursa efectueaz mai multe operaiuni care i definesc
activitatea i o caracterizeaz ca instituie. stfel negocierile se desfoar n mod liber.
Cnztorii i cumprtorii nu se cunosc6 cei care dein titlurile cumpr n scopul de a
revinde pentru a ctiga din diferena de pre. 8untem n prezenta unor operaii de
specul.
numite valori n&au cote la burs, negociindu&se n afara acesteia. Pentru aceste
valori se formeaz i se practic un curs " fr cot la urs.
Cei care intermediaz operaiunile la burs sunt agenii de sc:im. !i au calitatea
de comerciani i dein e#clusivitatea operaiunilor. 5peraiunile efectuate de agenii de
sc"imb sunt7
de curtaj;
de comision.
*na dintre cele mai importante obligaii ale agenilor de sc"imb o reprezint
pstrarea secretului cu privire la persoanele pentru care acioneaz garantnd clienilor
e#ecutarea operaiunii pe care o intermediaz.
Cursul la burs este preul pe care l atinge o valoare moiliar n timpul unei
edine.
=ursele de mrfuri
(ursele de mrfuri sunt cunoscute i sub denumirea de urse de comer
constituind un barometru al evoluiei preurilor mondiale ale mrfurilor n diferite etape.
5peraiunile efectuate la bursele de mrfuri sunt reale sau speculative, fcndu&se
ntotdeauna la termen.
ii. @,n!area prin licitaie
Conceptul i funciile licitaiilor.
4icitaiile sunt vnzrile ctre cei care ofer preul cel mai mare, respectiv
cumprrile de la cei care solicit preul cel mai mic pentru marfa scoas la vnzare.
4icitaiile internaionale reprezint o pia special, concentrnd cererea i oferta
asupra unor mrfuri netipizate.
Principalele tipuri de licitaii.
4icitaiile se clasific n raport de modul de organizare6 n raport de caracterul lor6
n raport de obiceiul lor. .e asemenea, licitaiile sunt ntemeiate pe preuri cresctoare i
pe preuri descresctoare. 4icitaiile sunt desc:ise ,publice- i nc:ise, n sensul c la ele
particip numai anumite firme.
4icitaii ntemeiate pe preuri cresctoare i licitaii ntemeiate pe preuri
descresctoare.
'n cazul licitaiilor ntemeiate pe preuri cresctoare, licitatorul comunic preul
nominal de ncepere a licitrii. Participanii la licitaie ridic acest pre, ultimul & care a
oferit preul cel mai mare & adjudecndu&i marfa.
.ac preul oferit de ultimul cumprtor nu satisface pe vnztor, acesta are
posibilitatea s&i retrag marfa de la licitaie, supunnd&o din nou licitrii, dup ce au
fost licitate celelalte mrfuri.
'n cazul licitaiilor bazate pe preuri descresctoare, dup ce licitatorul comunic
preul ma#im de la care se pornete, anun preuri din ce n ce mai mici, pn n
momentul n care un participant la licitaie ofer ultimul pre anunat. cestui cumprtor
i este adjudecat marfa potrivit procedurii licitaiei respective.
4icitaiile desc"ise ,publice- i licitaiile nc"ise
4icitaiile desc:ise ,publice- sunt acelea la care poate participa oricine, adic orice
firm interesat s obin marfa care face obiectul lic"idrii.
4icitaiile nc:ise sunt acelea la care sunt c"emate s participe numai anumite
firme.
Proceduri practicate n licitaiile internaionale. Procedura numit broFeraj const
n prezentarea ofertelor prin intermediul unor firme din ara unde se organi!ea!
licitaia.
5ferta de participare la licitaie trebuie fcut, n baza unei anumite proceduri7 a-
completarea unor formulare pe care ofertantul le obine contra cost6 b- sumele pltite
pentru formulare nu se napoiaz, n cazul n care nu se nc"eie tranzacia6 c- ofertele
trebuie prezentate ntr&un anumit termen6 d- ofertantul trebuie s depun o garanie, care &
de regul & se ridic pn la /1L din valoarea ofertei. 5fertantul pierde garania dac nu
transmite comanda la termenul fi#at. celor ofertani care nu au primit comenzi,
neadjudecndu&li&se marfa, li se napoiaz garania la termenul stipulat n $condiiile
licitaiei<.
5 alt regul procedural important privete obligaia ca & n ziua i la ora
stabilite, n prezena prilor.
Procedural, licitaia se nc"eie prin adjudecarea mrfii, utilajelor, obiectivului
economic, acelui participant care a fcut cea mai bun ofert i care & n acest mod & a
ctigat licitaia. 'n urma adjudecrii mrfii, aceasta este remis clientului.
=. Contractul internaional de leasing
4easingul este o operaiune juridic comple# prin care o persoan denumit
finanator i care este o societate specializat de leasing, de regul, cumpr un bun de la
o alt persoan ,vnztor- & furnizorul bunului & cu scopul de a nc"iria acest bun unei a
treia persoane numit utilizator, care la sfritul perioadei de locaiune are posibilitatea de
a opta ntre mai multe soluii juridice. .in definiie rezult urmtoarele idei7
/. prile la operaiunea de leasing sunt7 a- vnztorul ,furnizorul bunului-6 b-
finanatorul care, de regul, este o societate specializat de leasing6 c- utilizatorul,
persoana creia bunul cumprat de finanator i se nc"iriaz.
4easing&ul nu este un contract ci o operaiune juridic comple# care implic cel
puin urmtoarele trei operaiuni contractuale principale7
un contract de vnzare&cumprare care se nc"eie ntre furnizorul bunului i finanator6
un contract de nc"iriere care este operaiunea contractual principal6
opiunile utilizatorului la sfritul perioadei de locaiune care implic mai multe
posibiliti juridice.
Legea aplicail
Contractul internaional de leasing va trebui s prevad crei legislaii i va reveni
misiunea s guverneze raporturile dintre pri i care va fi instana competent n caz de
litigiu.
5 asemenea clauz este permis i de legea romn privind raporturile de drept
internaional privat & 4egea nr./10?/::2 &, care prin art.9A. d posibilitatea contractanilor
ca, de comun acord, s aleag legea competent n contract. Prile convin s desemneze
n contract ca autoritile i legislaia statului unuia dintre contractani s fie competente
n soluionarea oricror litigii. !ste posibil, de asemenea, ca prile s opteze pentru o alt
soluie, desemnnd o alt autoritate judectoreasc i o alt legislaie. .e multe ori sunt
preferate curile de arbitraj, fie cele de pe lng camerele de comer i industrie naionale,
fie cea de pe lng Camera de Comer 3nternaional de la Paris, *=C3@R4.
'n /:E0 a fost instituit Centrul 3nternaional pentru reglementarea diferendelor
legate de investiii ,3C83.-, care este un mecanism specializat pentru litigiile
internaionale referitoare la investiii. Centrul funcioneaz, n baza unei convenii
semnate de /A: de state, din care /2E sunt membre 3C83.. .ac prile provin din state
care au nc"eiat ntre ele acorduri de promovare i protejare reciproc a investiiilor,
atunci prile vor ine seama i de prevederile referitoare la soluionarea litigiilor cuprinse
n aceste acorduri bilaterale.
Convenia %N$+*-$( asupra leasingului financiar internaional
4a 2; mai /:;;, s&a nc"eiat la 5ttaMa, Convenia *=3.R53@ asupra
4easingului %inanciar 3nternaional. 'n preambulul Conveniei, se arat c raiunile pentru
care statele pri au neles s nc"eie aceast convenie sunt7
importana eliminrii anumitor impedimente juridice din calea leasingului financiar
internaional pentru ec"ipamente i meninerea ec"ilibrului pentru interesele diferitelor
prii implicate n tranzacie6
necesitatea de a da leasingului financiar internaional mai mult accesibilitate6
regimurile juridice care guverneaz contractul tradiional de nc"iriere trebuie s fie
adaptate relaiilor tripartite caracteristice care apar n cadrul operaiunilor de leasing
financiar6
utilitatea stabilirii anumitor reguli uniforme legate n principal de aspectul dreptului
comercial i civil al operaiunilor de leasing financiar internaional.
'n conformitate cu art. B, Convenia guverneaz operaiunile de leasing financiar
referitoare la toate ec"ipamentele, cu e#cepia acelora care trebuie s fie utilizate n
principal de ctre locatar cu titlu personal familial sau casnic.
'n ceea ce privete subiectele contractului de leasing Convenia se aplic atunci
cnd locatorul i locatarul au sediul n state contractante sau atunci att contractul de
furnizare i contractul de leasing sunt guvernate de legea statului contractant.
Convenia consacr principalele drepturi i obligaii pe care le au prile, n
virtutea unui contract de leasing. Prevederile Conveniei au caracter de regul, ele
aplicndu&se tuturor contractelor de leasing, dac prin acestea nu s&a renunat n mod
e#pres la beneficiul Conveniei. rt. 0 alin. 2 arat care sunt clauzele obligatorii de la
care nu se poate deroga, la fel i art. ; alin. A privitor la garania pentru eviciune.
Prevederile generale ale Conveniei referitoare la descrierea operaiunilor de
leasing, la obligaiile prilor, la opozabilitatea drepturilor ori la sanciunile posibile, se
suprapun n mare msur prevederilor corespondente din 5rdonana nr. 0/?/::9.
Convenia instituie numai cadrul juridic pe baza cruia s se deruleze operaiunile
de leasing i s se soluioneze litigiile aprute, lsnd pe seama Ndreptului comun<
determinarea instanelor competente de soluionare a litigiilor.
'n situaia n care prile contractante doresc s beneficieze de posibilitatea ca
eventualele litigii s fie soluionate prin arbitraj, ele trebuie s nc"eie separat o convenie
n acest sens, ori s introduc n contract o clauz compromisorie. .ei clauza
compromisorie poate fi inserat n contractul internaional de leasing, ea este o convenie
de sine stttoare.
Pentru a evita riscurile decurgnd din fluctuaiile monetare, prile unui contract
internaional de leasing pot introduce ntre clauzele contractuale o clauz de
impreviziune, ori un pact de meninere a valorii. semenea clauze nu se refer dect la
prestaiile monetare. stfel, societatea de leasing i rezerv dreptul de&a inde#a
redevenele datorate de utilizator n concordan cu fluctuaia monedei n care se
efectueaz plile.
.e asemenea, conform clauzei de impreviziune, situaie n care obligaiile unei
pri devin imposibil de e#ecutat, ori e#ecutarea lor ar duce la falimentarea prii,
contractul va nceta. 5 asemenea posibilitate este recunoscut numai atunci cnd situaia
e#traordinar a contractantului este cauzat de un factor e#tern i independent de voina
acestuia. 8e rein n acest sens crize economice i sociale, greve, etc. ceast clauz nu se
identific cu un pact de nerspundere6 aa cum am vzut, n contractul de leasing,
utilizatorul rspunde pentru distrugerea bunului, n mod obiectiv c"iar i n caz de
cutremur, greve politice i de for major.
.ac ulterior angajrii unor acorduri preliminarii cu furnizorul de bunuri,
beneficiarul primete o ofert din partea altui furnizor, ns n condiii mai favorabile,
beneficiarul se poate prevala de avantajul Nclauzei de oferte concurente<. Clauza de
ofert concurent este o convenie distinct ce poate fi nscris ntr&un contract ori poate
fi semnat separat la nceputul negocierilor contractuale. Clauza de ofert concurent d
posibilitatea prii care a primit o asemenea ofert mai favorabil de a cere celeilalte pri
reconsiderarea nelegerilor anterioare i modificarea condiiilor contractuale. 'ntr&o
asemenea situaie, cealalt parte poate accepta modificarea contractului, ori poate cere
rezilierea lui.
C. Contractele de intermediere n comerul internaional
1. Cont!ctul #e m!n#!t comeci!l
+efinirea mandatului comercial; principalele caracteristici
+andatul comercial este contractul prin care o persoan, mandatar, se olig
ctre o alt persoan, mandant, s ndeplineasc anumite sarcini /i n contul acestuia.
@rsturile caracteristice ale mandatului7
reprezentarea & n cazul mandatului comercial este de natura acestuia i nu de esena lui;
mandatul comercial este, n toate cazurile, un contract cu titlu oneros;
mandatul comercial are caracter convenional prile fiind n msur s stabileasc
limitele lui6
revocarea acestui mandat se poate face numai pentru motive temeinice.
M!n#!tul i m!n#!t!ul
Raporturile dintre mandant ,comitent- i mandatar, drepturile i obligaiile
fiecruia, puterile i rspunderile pe care le au in de substana ,coninutul- contractului
de mandat comercial.
+andatarul acioneaz pe baza instruciunilor primite de la mandant. 'n cazul n
care mandatarul Nnu se conform instruciunilor primite de la mandant rspunde de
daune&interese<.
.e asemenea este rspunztor de stricciunile lucrurilor ce&i sunt ncredinate spre
pstrare, afar de cele $provenite din caz fortuit, for, major, din viciu sau c"iar natura
lor<.
Potrivit legii, mandantul este dator s procure mandatarului mijloacele necesare
pentru ndeplinirea mandatului & afar numai dac nu e#ist convenie contrarie. Pentru
tot ce i se datoreaz din e#ecutarea mandatului su i c"iar pentru retribuia sa
7
mandatarul $are un privilegiu special<, care se e#ercit asupra lucrurilor mandatului $pe
care mandatarul le deine pentru e#ecutarea mandatului< sau care se gsesc la dispoziia
sa, n magazinele sale sau n depozitele publice, sau pentru care el poate proba prin
posesie legitim a poliei de ncrcare sau a scrisorii de crat ce $i s&au e#pediat<.
.ac e#ecutarea mandatului este ntrerupt prin moartea mandantului sau a
mandatarului $retribuirea acestuia din urm se va determina dup ceea ce s&a e#ecutat, n
proporie cu ceea ce s&ar fi datorat pentru completa e#ecutare a mandatului<.
A0entul. epe)ent!ntul. cuieul
gentul este acel intermediar care a fost mputernicit s mijloceasc n strintate
nc"iderea i derularea afacerilor comerciale. !l desfoar o activitate $independent, cu
caracter profesional i de durat<. gentul poate s acioneze ca un mandatar cu sau fr
reprezentare. .ac este mandatar cu repre!entare, el este n msur s negocieze
tranzacii i s nc"eie operaiuni comerciale. 'n cazul n care agentul este simplu
mandatar, el poate doar s transmit ofertele i comenzile primite mandantului.
*epre!entantul este un agent care nc"eie acte juridice cu terii & n numele altei
persoane & numit reprezentat. 'n operaiunile comerciale, firma productoare sau firma
comercial, i Nncredineaz reprezentantului sarcina s desfac produsele sale.
Reprezentantul poate efectua mai multe operaiuni comerciale i poate nc"iria mijloace
de transport6 poate organiza service&ul6 poate rezolva reclamaiile clienilor.
Curierul intermediaz nc"eierea contractelor, punnd n legtur cei doi
parteneri. Potrivit mandatului su, curtierul nu nc:eie contractul, ci constat perfectarea
sa. Curierul nu poate, n nici un caz, s negocieze pentru el nsui6 el nu este nici
vnztor, nici cumprtor al mrfurilor care fac obiectul tranzaciei.
tt agentul, ct i repre!entantul i curierul ndeplinesc un mandat din partea
mandantului ,comitentului-, n baza unui contract de mandat comercial cu clauze
adecvate tranzaciei comerciale respective.
Re$oc!e! m!n#!tului
Revocarea mandatului comercial poate avea loc numai pentru motive ntemeiate.
'n cazul mandatului comercial, partea care a cerut rezilierea contractului are
obligaia s probeze ,s fac dovada- motivelor serioase, care l&ar putea e#onera de
rspunderea contractual.
5. Cont!ctul comeci!l #e comision
+efinirea contractului comercial de comision
Prin comision se nelege un contract prin care o persoan, numit comisionar, se
oblig & din nsrcinarea altei persoane, numit comitent & s efectueze operaiuni
comerciale nc"eind acte juridice
Comitentul i comision!ul
4egea comercial precizeaz c $ntre comitent i comisionar e#ist aceleai
drepturi i obligaii ca ntre mandant i mandatar<.
Comisionarul $este direct obligat, ctre persoana cu care a contractat<, ca i cum
$afacerea ar fi fost a sa proprie<. Comitentul nu are aciune $n contra persoanelor cu care
a contractat comisionarul< i nici acestea $nu au vreo aciune n contra comitentului<.
5bligaia comisionarului este s in lucrrile diferiilor comiteni. @otodat, el
trebuie s aib n registrele sale $partid deosebit pentru fiecare aciune<.
@oate operaiunile pe care le&a efectuat comisionarul $cu violarea mandatului sau
peste limitele sale rmn n sarcina sa<.
'n cazul n care comisionarul & fr autorizaia comitentului & face naintri de
bani, vnzri sau alte operaiuni pe credit, $i ia asupra i orice rspundere<, iar
comitentul $i poate cere plat ntrziat a creditelor fcute cerndu&i interesele i
foloasele ce ar rezulta din aceast<.
Comisionarul care vinde pe datorie $este dator s arate comitentului, n scrisoarea
de aviz, persoana cumprtorului i termenul acordat<.
4egea comercial precizeaz c pentru ndeplinirea obligaiilor luate de ctre
persoanele cu care a contractat $comisionarul nu este rspunztor<, n afara cazului n
care e#ist o convenie contrarie.
@. Cont!ctul #e !0encK
+efinirea contractului de agencB
Prin contractul de agencO se nelege acel raport de intermediere n care o
persoan, numit agent, se oblig s acioneze n contul unei alte persoane, numit
principal.
Pri n acest contract sunt7
agentul, pe de o parte, care ndeplinete funciile mandatarului sau comisionarului din
contractele de mandat i de comision6
principalul, pe de alt parte, care ndeplinete funciile mandantului sau comitentului din
contractele de mandat i de comision.
Pincip!lul i !0entul
2rincipalul sau patronul este cel care realizeaz intermedierea, stabilind termenii
i modalitile nc"eierii i derulrii tranzaciilor comerciale.
)gentul este o persoan care ndeplinete acte juridice sau prestaii comerciale sub
controlul principalului. 5bligaia agentului este s acioneze cu bun credin potrivit
promisiunii fcute.
Principalul ,patronul-, este obligat s furnizeze agentului toate informaiile
necesare pentru ca tranzacia s se deruleze cu succes. Principalul este dator, totodat, s
acorde agentului retribuia ce i se cuvine pentru serviciile prestate. 'ntreaga activitate a
agentului se desfoar n conformitate cu mputernicirea dat de principal, care i
stabilete coordonatele mandatului i limitele sale.
Rolul %o=e4ului i ! f!ctoului
=ro<erii i factorii sunt agenii comerciali care lucreaz n baza contractului de
agencO.
Ca reprezentant al principalului, ro<er"ul nc"eie afaceri comerciale, fr a
deine n posesia i sub controlul su bunurile negociate. Cea mai important misiune a
broFerilor este s asigure desfacerea mrfurilor puse la dispoziie de principali, fiind
socotii foarte eficieni n relaia dintre e#portator i importator.
1actorul " la fel ca i comisionarul & este un intermediar care lucreaz n nume
propriu. supra bunurilor ncredinate spre vnzare de ctre principal, factorul are un
drept de posesie i de control.
+. Contractele de concesiune n comerul internaional
1. Cont!ctul #e concesiune e(clusi$&
Contractul de concesiune e#clusiv este acea operaiune comercial prin care o
persoan, numit concedent, vinde mrfuri unei alte persoane, numit concesionar, care
le revinde clienilor si.
2rile contractului sunt7
concedentul6
concesionarul.
.ac concedentul are o singur calitate & aceea de vnztor, concesionarul are o
dubl calitate & aceea de cumprtor i de vnztor de fapt, de rev,n!tor, deoarece, dup
ce concedentul i&a vndut marfa, el o revinde clientelei sale.
)vantajele contractului de concesiune exclusiv
Contractul de concesiune e#clusiv ofer avantaje att concedentului, ct i
concesionarului. Primului i se ofer o pia de desfacere pentru produsele sale6 celuilalt i
se ofer marfa pe care o solicit clientela sa.
5fectele contractului
Concedentul i concesionarul au interes s&i elaboreze o strategie comercial
comun pentru cucerirea pieei i desfacerea mrfurilor.
stfel concedentul are obligaia s&i asigure concesionarului aprovizionarea & la
termenele i n condiiile cuvenite & cu acele mrfuri pe care i le solicit clientela sa.
Concesionarul este obligat s revnd mrfurile cumprate de la concedent, fr
a&i face concuren acestuia, vnznd produse similare ac"iziionate de la ali productori.
Concesionarul poate fi obligat & prin contract & s fac publicitatea cuvenit
produselor respective i s asigure vnzarea ntr&un ritm convenit de ambele pri.
Concesiunea poate include i un contract de depozit prin care concesionarul se
oblig s7 a- conserve mrfurile6 b- s le restituie la termenele stipulate n contract.
Printr&o operaiune de concesionare diferena dintre preul de cumprare i preul
de vnzare revine concesionarului.
.e regul, durata concesiunii este de un an.
5xpirarea termenului /i re!ilierea lui. *ennoirea contractului
4a e#pirarea termenului pentru care a fost nc"eiat sau prin reziliere, contractul de
concesiune e#clusiv nceteaz.
'n practica comercial, contractul de concesiune e#clusiv este adesea rennoit,
concedentul i concesionarul asigurndu&i, n acest fel, continuarea afacerii pe o nou
perioad sau pe mai multe perioade succesive de timp.
Refuzul de nnoire a contractului se sancioneaz numai n cazul n care se
constat un abuz de drept.
.ac contractul nu a fost rennoit, concesiunea poate s fie ncredinat unei alte
persoane, un nou concesionar putnd prelua afacerea.
5. Cont!ctul #e f!nc3isin0
Contractul comercial de franc"ising & fiind un contract de concesiune & are
elemente comune tuturor contractelor de acest gen, dar i elemente specifice, care sunt de
natur s&/ individualizeze.
)pariia contractului de franc:ising. (rsturi distinctive
Prin operaiunea comercial de franc"ising, o persoan numit franc"isor, acord
unei alte persoane, numit franc"isee, concesiunea unei mrci, odat cu mijloacele
necesare pentru a comercializa marfa sau serviciul.
4a raporturile contractuale particip7
franc"isorul sau concendentul6
franc"isee&ul, care este concensionarul.
'n operaiunile de franc"ising, activitatea pe care o desfoar franc"isee&ul se
afl sub controlul permanent al franc"isor&ului.
)vantajele contractului de franc:ising
vantajul franc"isor&ului este c fr c"eltuieli de investiii poate aciona pe o
pia e#tern.
'n acelai timp franc"isor&ul poate s&i diversifice activitatea, opernd aciuni de
e#tindere i amplificare a afacerii prin reinvestiii.
Calorificnd cu pricepere mijloacele puse la dispoziie de concedent, franc"isee&
ul i poate asigura o clientel stabil i i poate e#tinde operaiunile comerciale.
5fectele contractului
Prin contractul de franc"ising, o parte, productorul sau prestatorul de servicii, se
oblig s concesioneze unei alte persoane marca sa de fabric sau de serviciu.
%ranc"isor&ul cedeaz concesionarului un proces de fabricaie i de distribuie a
unei mrfi ,a unui produs- sau a unui serviciu. cesta este efectul juridic principal al
contractului, care face c"iar obiectul acestui tip de contract.
%ranc"isor&ul este obligat, totodat, s asigure rentabilitatea investiiilor i s
supraveg"eze activitatea comercial a concesionarului.
%ranc"isee&ul are obligaia s plteasc concendentului o ta# de intrare pentru
admiterea n afacere i o redeven, calculat n procente sau ntr&o cot fi#, lundu&se n
considerare desfacerile realizate.
Ca efect al concesiunii, franc"isee&ul acioneaz n numele mrcii ori n baza unei
formule de proprietate a franc"isor&ului.
%ranc"isee&ul este obligat s ntreprind msurile necesare pentru a asigura
derularea n bune condiiuni a operaiunii comerciale. !l este obligat, n acelai timp, s
finaneze investiiile care sunt necesare pentru a garanta eficiena tranzaciei.
5xpirarea termenului /i re!ilierea contractului. *ennoirea contractului
Contractul de franc"ising nceteaz prin e#pirarea termenului sau prin reziliere.
Prin natura i specificul su, contractul de franc"ising poate fi nc"eiat pe durate
diferite.
'n cazul contractului de franc"ising & dac nu sunt ndeplinite obligaiile stipulate
& re!ilierea operea! de plin drept.
Prile contractuale au posibilitatea s "otrasc rennoirea contractului, la
e#pirarea termenului pentru care a fost nc"eiat.
5. Contractele de licen, de <noC":oC /i de consulting"engineering n comerul
internaional
1. Cont!ctul #e licen&
Caracteristicile contractului de licen>
licena este un contract intuitu personae.
licena este un contract incensibil6
contractul de licen are ca, obiect autorizarea sau acordarea dreptului liceniatului de a
folosi licena,
contractul de licen este consacrat prin legi speciale n diferite sisteme de drept.
Definiie. Prin contractul de licen nelegem transmiterea de ctre titularul unui
brevet, numit liceniator, a dreptului de folosin al unei invenii sau inovaii unui
beneficiar, numit liceniat.
)vantajele contractului de licen
4iceniatul & nc"eind contractul de licen beneficiaz de7
ptrunderea cu mai mult uurin pe pieele de desfacere, printr&o valorificare inteligent
a avantajelor pe care i le confer invenia sau inovaia respectiv n ridicarea calitii
produselor i prezentarea pe piaa e#tern a unor produse cutate i apreciate6
obinerea de participaii la beneficiile obiectivelor realizate6
stimularea e#porturilor de utilaje, maini i materii prime6
nlturarea concurenei6
evitarea barierelor vamale i a msurilor restrictive cu caracter netarifar etc.
4iceniatorul & nc"eind contractul de licen & se bucur de unele avantaje, ntre
care7
satisfacia de a vedea produsul inteligenei sale, utilizat n sensul nmagazinrii inveniei
sau inovaiei sale n perfecionarea unui produs, n mbuntirea unui serviciu etc.6
contribuia la progresul te"nic i uman, prin obinerea unor mrfuri mai bune cu un efort
uman mai mic6
aportul la sporirea e#porturilor i reducerea importurilor la produsele care & prin inveniile
i inovaiile respective & au devenit mai competitive.
1ormele contractului de licen
'n raport de drepturile conferite prin contract, acestea pot fi7
de licen exclusiv;
de licen neexclusiv.
'n cazul licenei e#clusive, liceniatorul renun la dreptul su de a mai acorda alte
licene. 4icenele e#clusive pot fi nelimitate sau depline ori limitate. stfel n contract pot
fi incluse clauze privind limitarea7 #. perioadei de timp6 2. modului de aplicare a
inveniei6 D. oiectului contractului.
5fectele contractului
4iceniatorul are obligaia s asigure beneficiarului valorificarea n cele mai bune
condiii a inveniei care face obiectul acestuia.
%olosirea inveniei trebuie s fie n conformitate cu condiiile stipulate n contract.
4iceniatul este obligat s respecte aceste condiii, bucurndu&se de cooperarea
liceniatorului.
4iceniatul trebuie s plteasc preul convenit n contract pentru folosirea licenei.
+odalitile de plat sunt diferite7 printr&o sum global iniial6 printr&un procent sau
prin sume suplimentare prin care s se compenseze diferenele.
.ac obligaiile contractuale nu sunt respectate, partea care a fost prejudiciat
poate cere daune&interese sau c"iar anularea contractului.
Contractul nceteaz la e#pirarea duratei stipulate de pri sau la intrarea licenei
n circuitul liberei concurene.
5. Cont!ctul #e =noL43oL
+efinirea /i caracteri!area contractului de <noC":oC
Prin contractul de FnoM&"oM se nelege operaiunea de transmitere de la furnizor
la beneficiar a unor cunotine te"nice, a unor informaii i documentaii, inclusiv a unor
procedee i te"nologii comple#e, potrivit termenelor i condiiilor convenite de pri.
PnoM&"oM&ul se caracterizeaz prin7
noutatea cunotinelor, a cror valoare este concretizat n rezultatele obinute6
natura confidenial a cunotinelor, n sensul c orice persoan creia i s&a adus la
cunotin un FnoM&"oM secret se angajeaz implicit s respecte acest caracter6
dinamismul operaiuni6
comple#itatea elementelor componente.
Clasificarea contractelor de <noC":oC
Contractele FnoM&"oM se clasific n funcie de7
comple#itatea operaiuni6
interferarea cu alte operaiuni.
'n funcie de comple#itatea operaiunilor de efectuat sunt7
contracte prin care se transfer o te"nologie sau un procedeu termic determinat, prin acte
simple;
contracte avnd acelai obiect, transferat prin acte complexe /i succesive;
contracte prin care se transfer procedee te"nice sau produse rezultate din cercetri
proprii.
'n funcie de gradul de interferare cu alte operaiuni sunt7
contracte de <noC":oC pur;
contracte de <noC":oC cominat;
contracte de <noC":oC complementar.
5fectele contractului
Prin contract, furnizorul sau transmitorul trebuie s transmit anumite
cuno/tine te:nice. !l este, totodat, obligat s acorde beneficiarului7
asisten te"nic6
dreptul de a utiliza marca sa de fabric6
dreptul de folosin e#clusiv a procedeului te"nic respectiv sau a cunotinelor care fac
obiectul transferului6
garanii c prin aplicarea procedeului sau cunotinelor transferate se vor obine
rezultatele scontate.
Prin contract, beneficiarul sau dobnditorul este obligat7
s plteasc preul6
s respecte angajamentul privind confidenialitatea6
s menin calitatea produselor obinute.
PnoM&"oM&ul poate fi pltit n bani, n produse sau n cunotine te"nice.
Cele dou pri pot conveni s se informeze cu privire la modificrile aduse
obiectului contractului.
4a e#pirarea termenului stipulat n contract, procedeul te"nologic & care a fcut
obiectul transferului & intr n domeniul pulic. Ca urmare, fiecare parte are dreptul
neexclusiv de a continua s foloseasc lier /i gratuit> /. cunotinele6 2. informaiile6 A.
.ocumentaiile pe care prile le&au transmis pe durata contractului.
'n unele contracte de FnoM&"oM, prile convin i stipuleaz clauze n baza crora
& la e#pirarea termenului contractului & eneficiarul nu mai are dreptul s foloseasc
procedeul te:nologic, cuno/tinele, informaiile sau documentaia care au fcut obiectul
transferului.
Prile pot conveni, de asemenea, clauze i cu privire la interdicia de transmitere
de ctre beneficiar a secretului de faricaie ncredinat prin contract. Cu toate c FnoM&
"oM&ul nu beneficiaz de statutul juridic al brevetelor, se ucur de protecie juridic,
partea vtmat putnd recurge la aciune n concuren neloial sau la alte mijloace
legale, puse la dispoziia sa.
CAPITOLUL >III
TITLURILE DE CREDIT -N COMERUL INTERNAIONAL
1. Definiie
@itlurile de credit sunt acele nscrisuri sau documente care dau dreptul titularului
s e#ercite, la scaden, dreptul menionat n cuprinsul su.
2rincipalele trsturi caracteristice
@itlurile de credit ncorporeaz un drept de crean, confer certitudine dreptului
de crean i, totodat, confer autonomie creanei fa de raportul fundamental.
Caracterul constructiv
.ocumentul care d e#presie titlului de credit are un caracter constitutiv, n
sensul c $dreptul pe care l e#prim este ncorporat n titlu<.
.reptul nu poate fi exercitat, modificat, transmis sau reali!at independent de
documentul constatator, care reprezint c"iar actul constitutiv al dreptului conferit.
Caracterul literal
@itlul de credit are un caracter literal, n sensul c ntinderea & volumul i natura &
dreptului pe care l specific, precum i a obligaiei corelative $sunt determinate n mod
e#clusiv prin meniunile din document<.
Coninutul titlului nu poate fi modificat, interpretat sau combtut prin alte
mijloace de dovad, ceea ce confer un drept cert posesorului titlului de credit.
Caracterul autonom
.reptul nscris n titlu de credit are un caracter autonom, n sensul c posesorul
legitim al acestuia $deine calitatea invulnerabil de a beneficia de dreptul respectiv<.
!mitentul titlului este obligat e#clusiv n virtutea semnrii titlului.
Caracterul negociail
@itlurile de credit au un caracter negociail, n sensul c ele sunt transmisibile i,
deci, circul din punct de vedere juridic.
@ransmiterea titlurilor se poate face prin simpla predare material a documentului
de ctre posesorul legitim altei persoane, fie prin gir, fie prin cesiune.
Caracterul complex
@itlurile de credit au un caracter complex, n sensul c aceast noiune cuprinde
trei mari categorii de documente7 titlu reprezentativ al mrfii, efecte de comer, valori
mobiliare.
Ca titlu de credit, titlul reprezentativ al mrfii confer titularului $un drept de
proprietate sau de gaj asupra unui bun corporal<, depozitat n magazii specializate.
!fectele de comer, ca titluri de credit constat o crean pe termen scurt
asigurnd plata ei $la scaden< de ctre debitor. Primirea plii este un drept care
decurge exclusiv din posesia titlului.
Calorile mobiliare, titlurile de credit constat o crean pe termen lung care este
rambursabil ealonat, aducnd un venit periodic titularului, pn la rezilierea complet a
drepturilor sale.
5. C!m%i!
+efiniia camiei
Cambia este un titlu de credit prin care o persoan, numit trgtor, d dispoziie
altei persoane, numit tras, s plteasc o sum de bani la scaden, unei a treia persoane,
numit beneficiar, sau la ordinul acesteia din urm.
Cambia implic participarea a trei persoane7 trgtorul, trasul i eneficiarul.
(rsturile specifice cambiei sunt7
este un titlu de credit complet6 obligaiile cambiale sunt abstracte, necondiionate,
independente. @oi obligaii cambiali sunt solidari. Cambia este un titlu e#ecutor pentru
capital i pentru accesorii6 obligaiile cambiale sunt cu termen6
obligaiile cambiale au n toate cazurile ca obiect plata unei sume de bani6
cambia este lovit de nulitate dac este inserat vreo condiie n obligaia fundamental a
trgtorului6
cambia are importante avantaje, n sensul c asigur un regim riguros de urmrire i
realizare a creanei, msurile procedurale de judecat i e#ecutare sunt simplificate i
nsprite n comparaie cu cele din dreptul comun.
1unciile camiei
Cambia ndeplinete funcia de instrument de plat, n sensul c persoana care are
mai multe cambii pltibile ntr&o localitate determinat poate efectua pli n loc de
numerar.
Cambia ndeplinete, n acelai timp, funcia de instrument de credit, deoarece ea
nu este pltibil imediat. Condiiile necesare pentru valabilitatea cambiei sunt7
denumirea de cambie6
ordinul necondiionat de a plti o sum determinat6
numele aceluia care trebuie s plteasc ,trasul-6
artarea scadenei6
artarea locului unde plata trebuie fcut6
numele aceluia cruia sau la ordinul cruia plata trebuie fcut6
artarea datei i a locului emiterii6
semntura autografa i manuscris a celui care emite cambia ,trgtorul-. Cine semneaz
pe cambie, ca reprezentant al unei persoane pentru care nu avea mputernicirea de a lucra,
este inut personal, n temeiul cambiei i, dac a pltit are aceleai drepturi pe care $le&ar
fi
avut pretinsul reprezentant<.
4egea accept ca o cambie s fie emis fr a cuprinde unele din meniunile
enunate. 'n literatura de specialitate aceasta este denumit $cambie n alb<.
Accept!e! c!m%iei
cceptarea cambiei poate fi definit ca fiind manifestarea de voin prin care
trasul devine obligatul principal, aducnd cambiei garania unei noi obligaii libere i
necondiionate.
cceptarea este ordinar i e#traordinar. !a trebuie s ndeplineasc cteva
condiii de fond /i de form>
acceptarea este menionat pe titlu de ctre tras6
simpla semntur a trasului $pus pe faa cambiei este considerat acceptare<6
acceptarea trebuie s poarte data zilei cnd este fcut n cazul n care cambia este
pltibil la un anumit timp de la vedere, sau cnd ea trebuie prezentat spre acceptare
$ntr&un termen stabilit printr&o clauz special<6
posesorul poate cere ca acceptarea s poarte data prezentrii.
5fectele acceptrii
'n momentul n care a acceptat ordinul de plat emis de trgtor, trasul devine
debitor cambial. Prin acceptare, trasul este obligat n mod direct i solidar cu trgtorul,
giranii i avalitii. 5bligaia pe care i&o asum trasul prin acceptare este7
literal7
autonom6
abstract.
@rgtorul, giranii i avalitii i asum o obligaie $de a face s se plteasc<, iar
trasul $se oblig s efectueze plata<.
Ceilali sunt inui la plat numai n cazul n care trasul refuz s efectueze plata.
'n urma acceptrii, trasul este obligat cambial i fa de trgtor. @rasul care a acceptat
ordinul de plat al trgtorului $rmne obligat, c"iar dac nu a avut cunotin de
falimentul trgtorului<.
*evocarea acceptrii
@rasul are posibilitatea s revin asupra acceptrii sale, atta timp ct este n
posesia titlului ,cambiei-. Procedura revocrii const n tergerea acceptrii consemnat
de ctre tras pe titlu.
T!nsmitee! c!m%iei
@ransmiterea cambiei se face prin gir, scontare i rescontare. 'n cazul n care
cambia conine clauza $nu la ordin<, ea se poate transmite i pe calea dreptului comun.
Eirul este mijlocul tipic de circulaie a cambiei, prin care o persoan, numit
girant, transmite unei alte persoane, numit giratar, drepturile consemnate n titlu. )irul
se realizeaz printr&o declaraie scris sau subscris i remiterea titlului.
Pentru ca girul s fie valabil se cer ndeplinite urmtoarele condiii7
girul trebuie s fie scris pe cambie sau pe un adaos ,foaie de prelungire- al acesteia6
girul trebuie s fie semnat de girant. %ormulele folosite sunt7 $pltii la ordinul lui...< sau
<pltii lui...< urmate de semntur i de dat6
girul trebuie dat pur i simplu6
girul nu poate fi divizat ,girul parial este nul-6
un gir poate avea mai muli giratari, care trebuie desemnai cumulativ sau alternativ6
girul poate fi revocat atta timp ct titlul nu a fost remis.
!fectele girului constau n7
transmiterea drepturilor izvorte din cambie6
garantarea acceptrii i plii cambiei6
legitimarea n mod formal a posesorului titlului.
0contarea este acea operaiune prin care beneficiarul transmite o cambie unei
bnci comerciale, n scopul de a&i procura banii indicai n titlu. 5peraiunea este
efectuat mai nainte de scaden. (eneficiarul cambiei primete valoarea cambiei, mai
puin ta#a scontului, care reprezint dobnda la credit pn la scaden.
*escontarea este operaiunea prin care o banc comercial sconteaz cambia la o
banc central. .ac banca sconteaz obligaiuni sau bonuri de tezaur, operaiunea este
numit lombard. @a#a de rescontat este reinut de banca central i este fi#at de banca
de emisiune n baza e#igenelor sc"imburilor comerciale.
A!!nt!e! c!m%iei. A$!lul 4 0!!nie tipic c!m%i!l&
)valul este o obligaie cambial literal, abstract i autonom, creia i se aplic
regulile obligaiilor cambiale.
Condiiile de valailitate sunt7
avalul se d pe cambie sau pe adaos6
avalul se e#prim prin cuvintele7 $pentru aval< sau $prin orice alt formul ec"ivalent i
este semnat de avalist<6
avalul trebuie s arate pentru cine este dat, n absena acestei artri se socotete dat
pentru trgtor6
avalul $nu se poate da sub condiie< i nu poate aduce sc"imbri privind elementele
fundamentale ale datoriei garantate i nici $nu poate cuprinde clauze incompatibile
cu natura sa<6
n cazul n care avalul este dat printr&un act separat acesta va avea numai efectele unei
fidejusiuni obinuite. valul poate s se dea i pe o copie sau pe un duplicat i se
poate redacta de mn, cu pi#ul, cu cerneal c"iar de avalist sau de o alt persoan6
poate fi dactilografiat sau imprimat cu o tampil.
5fectele avalului> avalistul este inut n acelai mod ca acela $pentru care a
garantat<. 5bligaia sa este $o obligaie cambial antonom<, n sensul c el este ndrituit
s se serveasc $n contra posesorului de e#cepiile derivnd din raporturile sale
personale cu posesorul dac ele e#ist<.
valistul poate s opun posesorului titlului $e#cepiile pe care debitorul avalizat
le are contra acestuia<. 'n cazul n care semntura debitorului garantat este fals $avalul
este valabil<, deoarece titlul circul $ca i cum ea ar fi adevrat<. tunci cnd posesorul
a pierdut aciunea cambial sau titlul este nul pentru o cauz oarecare, $obligaia
avalistului se stinge, deoarece el a neles s se oblige numai ca avalist<. valul care a
intervenit $dup scadena cambiei nu produce efectele cambiale pe care le&ar fi produs
nainte de scaden, ci numai efectele unei simple fidejusiuni<.
'n cazul n care avalistul pltete cambia, el dobndete drepturile izvornd din ea,
ca i mpotriva $acelora care sunt inui ctre acesta din urm, n temeiul cambiei<. .up
ce a pltit, avalistul apare ca $un debitor de regres< i se poate ndrepta, la alegere, $n
contra tuturor celor obligai fa de el sau numai n contra unuia dintre acetia<.
5bligaia avalistului poate fi garantat i printr&un aval.
4ic"idarea raporturilor dintre coavaliti, se face $dup principiile dreptului comun
privind codebitorii solidari<.
Pl!t! c!m%iei
2lata cambiei se poate face la scaden, anticipat sau parial.
Plata cambiei poate fi cerut de posesorul legitim al titlului prin prezentarea
cambiei. Posesorul unei cambii are dreptul de a cere tuturor obligailor cambiali
suma indicat din te#tul cambiei, mpreun cu dobnda. Cambia are valoarea unui titlu
e#ecutoriu pentru suma nscris pe titlu, mpreun cu dobnda. !a trebuie s fie
prezentat spre plat la locul i adresa indicate n cambie. Plata titlului la scaden duce la
stingerea obligaiilor cambiale. 5 cambie poate fi tras la vedere, la un timp de la vedere,
la un timp de la data emisiunii, la o zi fi#at. 4egea cambial stabilete reguli cu privire
la calcularea scadenei, preciznd c ele nu sunt aplicabile $dac ntr&o clauz a cambiei
sau numai n simple artri ale titlului rezult intenia de a se adopta reguli deosebite<.
Plata anticipat este efectuat cu consimmntul posesorului cambiei.
Plata parial se poate efectua de tras, domiciliatar i de ctre avalist.
.ovada plii se face prin predarea cambiei persoanei care pltete.
*efu!ul de plat
'n cazul n care suma promis este refuzat sau sunt indicii c nu va fi pltit,
posesorul titlului este n msur s&i realizeze drepturile prin intermediul aciunilor
cambiale. 'n temeiul legii, aciunea cambial este $direct< sau $de regres<. ciunea este
direct contra $acceptantului i a avalitilor si< i de regres $contra oricrui alt obligat<.
*egresul " posesorul cambiei poate e#ercita dreptul de regres mpotriva giranilor,
mpotriva trgtorului i a celorlali obligai. .repturile de regres se e#ercit7
la scaden, n cazul n care plata nu a avut loc6
c"iar nainte de scaden. 'nainte de scaden, drepturile de regres se e#ercit7 a- dac
acceptarea a fost refuzat n totul sau n parte6 b- n caz de faliment al trasului, fie c
acesta a acceptat sau nu6 n caz de ncetare de pli din partea acestuia, c"iar dac
ncetarea de pli nu este constatat printr&o "otrre, dac urmrirea bunurilor lui a
rmas fr rezultat6 c- n cazul falimentului trgtorului unei cambii stipulat
neacceptabil.
2rotestul de neacceptare este fcut n contra trasului i a indicatului la nevoie
pentru acceptare, dac posesorul cambiei dorete s e#ercite dreptul de regres nainte de
scaden.
2rotestul de neplat se face contra trasului acceptant a domiciliatarului i n
subsidiar, contra acceptantului prin intervenie sau a persoanei indicate n cambie s
plteasc pentru acceptantul prin intervenie i contra indicatului la nevoie pentru plat.
.ac trasul a ncetat plile & fie c a acceptat sau nu sau n cazul cnd o urmrire
a bunurilor acestuia nu a dat rezultat, posesorul nu poate e#ercita dreptul su de regres
dect numai dup ce cambia a fost prezentat trasului spre plat i dup ce protestul a fost
fcut.
+eclaraia de refu! de acceptare /i plat poate nlocui protestul pentru refuz de
acceptare sau de plat. .eclaraia trebuie s fie scris i datat pe titlu sau pe adaos,
semnat de cel mpotriva cruia protestul urma s fie fcut.
"ontra-cambia este o alt cambie tras de posesorul cambiei.
8uma de plat a contra&cambiei este suma care poate fi cerut prin aciunea de
regres plus un drept de curtaj i ta#a de timbru aferent contra&cambiei.
4ocul de plat al contra&cambiei este domiciliul aceluia asupra cruia contra&
cambia a fost tras.
Prin contra&cambie, regresul se poate e#ercita tot timpul ct dureaz prescripia
cambial.
*nter$enia. Prin intervenie se poate evita e#ercitarea unei aciuni de regres.
4egea cambial precizeaz c intervenientul poate fi un ter nsui trasul su o
persoan deja obligat prin cambie, cu e#cepia acceptantului.
3ntervenia poate fi provocat sau silit, n cazul n care trgtorul, girantul sau
avalistul prevd un tras subsidiar. .up cum am precizat la nceputul seciunii de fa,
intervenia poate fi voluntar sau pentru onoare.
Plata prin intervenie trebuie s rezulte din protest i n cazul n care acesta a fost
deja dresat, aceast plat trebuie menionat la sfritul actului de protest de ctre cel care
/&a dresat.
E(ecut!e! c!m%iei
Realizarea drepturilor cambiale se poate face i pe calea e#ecutrii cambiale, prin
investirea cambiei cu formul e#ecutorie.
!#cepiile se refer la nulitatea titlului6 incapacitatea unui semnatar cambial6
falsificarea semnturii6 lipsa de reprezentare6 decderea din aciunea de regres6 alterarea
te#tului cambiei.
!#cepiile cambiale se pot opune oricrui posesor al titlului sau numai unuia
dintre ei. !le sunt7 obiective sau reale i subiective sau personale. Potrivit acestor criterii
sunt cunoscute7
e#cepiile obiective relative6
e#cepiile obiective absolute6
e#cepiile subiective relative6
e#cepiile subiective absolute.
'n baza 4egii cambiale, n procesele cambiale pornite & fie pe cale de aciune, fie
pe cale de opoziie la somaia de e#ecutare & debitorul nu va putea opune posesorului
cambiei dect e#cepiile de nulitate a titlului.
!#cepiile cambiale trebuie propuse la primul termen de nfiare.
Pescipi! c!m%i!l&
'n baza 4egii cambiale, orice aciuni rezultnd din cambii mpotriva acceptantului
se prescriu prin trei ani socotii de la data scadenei.
5bligaiile cambiale & cu e#cepia cauzelor de stingere admise de dreptul comun &
se sting prin decdere. .urata prescripiei n materie cambial este urmtoarea7
trei ani n ce privete aciunea sau e#ecutarea cambial direct6
un an n ce privete aciunea sau e#ecutarea cambial de regres6
ase luni n ceea ce privete regresul girantului pltitor fa de ceilali obligai de regres.
'n cazul mbogirii fr cauz, termenul de prescripie este de un an din ziua n
care "otrrea judectoreasc pronunat asupra aciunii sau e#ecuiei cambiale $a rmas
definitiv<.
@. ?iletul l! o#in
Definiie1 biletul la ordin este un titlu de credit & sub semntur privat & prin care
emitentul se oblig s plteasc la scaden o sum de bani unei alte persoane numit
beneficiar sau la ordinul acesteia. 'n cazul biletului la ordin sunt implicate dou persoane7
emitentul sau subscriitorul biletului la ordin i beneficiarul.
Emitee! i fom! %iletului I! o#in
'n baza dispoziiilor legale, biletul la ordin cuprinde7 denumirea de bilet la ordin,
promisiunea necondiionat de a plti o sum de bani determinat, scadena, locul de
plat, numele beneficiarului, data i locul emiterii i semntura celui care a emis titlul.
'n cazul n care titlului i lipsete vreuna din condiiile menionate, nu va fi socotit
bilet la ordin, dect n urmtoarele situaii7
biletul la ordin a crui scaden nu este artat este socotit bilet pltibil la vedere6
locul emisiunii titlului & n lipsa unei artri speciale Q este socotit loc de plat i, n
acelai timp, loc al domiciliului emitentului6
biletul la ordin care nu arat locul unde a fost emis se socotete semnat n locul artat
lng numele emitentului.
(ransmiterea, garantarea i plata iletului la ordin se efectueaz cu respectarea
dispoziiilor legale privind cambia. Promisiunea de plat & neputnd comporta nici
condiie suspensiv, nici condiie rezolutorie, ceea ce ar putea afecta ncrederea
purttorului n calitatea biletului de ordin (anca =aional a Romniei i societile
bancare nu accept dect biletele la ordin cuprinznd formulele7 $voi plti...<, $m oblig
s pltesc...<.
-nel&ciune! /n con$enii pin %iletul l! o#in
+ultiplicarea numrului agenilor economici i intensificarea relaiilor comerciale
a#ate pe economia de pia, au determinat utilizarea frecvent a biletului la ordin pentru
efectuarea plilor. =ecunoaterea suficient a aspectelor referitoare la acest instrument
de plat i ignorarea principiilor juridice, au favorizat ns emiterea fraudelor n acest
domeniu, prin emiterea biletului la ordin n mprejurri specifice nelciunii n convenii.
'n aceste situaii o parte din cei pgubii au formulat plngeri penale pentru
infraciunea de nelciune prevzut de art 2/0 alin. A Cod penal, fr a obine ns
trimiterea n judecat a celor vinovai, dei e#istau suficiente argumente n acest sens.
(iletul la ordin face parte din categoria titlurilor de credit, fiind reglementat de
4egea nr. 0;?/:AB mpreun cu cambia. 'n aceast lege, biletul la ordin i cambia sunt
definite ca fiind titluri de credit negociabile i instrumente de plat, care constat
obligaia asumat de ctre debitor, de a plti la vedere sau la scadena, fi#at,
beneficiarului, sau la ordinul acestuia, o sum de bani determinat. 'n formularul de bilet
la ordin aprobat de (=R s&au inclus rubrici referitoare la numrul de cont al emitentului
i banca la care este desc"is, aspecte care accentueaz rolul de instrument de plat prin
cont bancar. cest aspect este ntrit de reglementrile referitoare la disciplina financiar&
contabil, ntruct persoanele juridice nu au dreptul s fac pli n numerar mai mari de
A1 de milioane lei pentru o singur zi.
Concomitent cu intensificarea utilizrii biletului la ordin s&au constatat cazuri de
fraudri a celor care livreaz marfa sau e#ecut anumite prestaii. cetia sunt convini s
accepte biletul la ordin ca mijloc de plat, dei nu se asigur disponibil n banc i nu mai
poate fi obinut plata prin mijloace de drept civil.
Pentru delimitarea conveniei comerciale de rspundere penal, este necesar s se
aib n vedere caracterele i rolul biletului la ordin, care nu este similar cu o c"itan sau
cu alt nscris constatator al obligaiei de plat. cest instrument de credit i de plat este
destinat fluidizrii relaiilor comerciale i se caracterizeaz prin faptul c este instrument
de plat, supus unor rigori bancare i comerciale.
'mprejurarea c nu este inclus n te#tul art. 2/0 alin. B Cod penal, nu denot
intenia legiuitorului de a&/ e#clude din categoria instrumentelor cu care se poate comite
infraciunea de nelciune n convenii. 5misiunea se e#plic numai prin caracteristicile
diferite ale acestui titlu de credit pe care poate fi menionat un termen de plat mai
ndelungat dect cele opt zile caracteristice cecului. @otodat, biletul la ordin nu trebuie
s vizeze ntotdeauna o banc, aa cum este cazul cecului.
C. Cecul
Definiie1 cecul este un titlu negociabil prin care o persoan, numit trgtor d
ordin unei bnci sau altei instituii de credit numit tras & la care are un disponibil
corespunztor & s plteasc la vedere o sum mare n numerar unui beneficiar sau la
ordinul acestuia. 4a cec, ca i n cazul cambiei, particip trei persoane7 trgtorul, trasul
,banca sau alt instituie de credit-, beneficiarul. @rsturile specifice care l deosebesc de
cambie7 titlul este tras asupra bncii n limita fondurilor aflate la dispoziia emitentului
,trgtorului- disponibilul ,proviziunea- are la baz un contract6 proviziunea trebuie s fie
prealabil. Cecul este emis de titularul contului, n baza contractului pe care acesta /&a
nc"eiat cu banca.
5miterea cecului
Condiii de validitate7
denumirea de cec este inserat n nsui te#tul titlului i este e#primat n limba
ntrebuinat pentru redactarea titlului respectiv6
ordinul de plat este un mandat necondiionat de plat a unei sume determinate. 8uma se
nscrie n cifre i n litere6
numele trasului trebuie individualizat cu precizie. @rasul nu poate s fie i trgtor, afar
de cazul n care titlul este tras ntre societi comerciale diferite ale aceluiai emitent6
locul de plat se indic pe cec. 'n lipsa unei asemenea indicaii este luat n considerare
locul prevzut lng numele trasului ,bncii-6
data i locul emiterii ,ziua, luna i anul emiterii- sunt inserate n fiecare titlu6
semntura trgtorului trebuie s fie autograf, manuscris i redactat cu pi#ul sau cu
stiloul cu cerneal de culoare neagr sau albastr $la sfritul te#tului cecului<.
@itlul cruia i lipsete una din condiiile menionate nu se socotete ca fiind un
cec avnd valoarea unei simple obligaii, care poate s serveasc ca mijloc de prob.
2omele cecului
'n raporturile de comer internaional sunt folosite mai multe categorii de cecuri
dup7 indicarea beneficiarului i modul de ncasare. .up indicarea beneficiarului ,dup
natura lor-
6
cecurile sunt7 nominative, la ordin i la purttor. .up modul de ncasare,
cecurile sunt7 cecuri barate, cecuri circulare, cecuri certificate, cecuri potale i cecuri de
cltorie.
'n cazul cecurilor barate, trgtorul sau posesorul poate s le bareze prin dou linii
paralele puse deasupra cecului. (ararea poate fi general sau special.
Cecul circular este un titlu de credit la ordin, emis de ctre o societate bancar
asupra unitilor sale bancare sau asupra altei societi bancare. Cecul circular cuprinde,
n mod obligatoriu, denumirea de $cec circular<6 promisiunea necondiionat a societii
bancare de a plti la vedere o anumit sum de bani6 numele i prenumele primitorului6
data i locul emiterii6 semntura reprezentantului legal al societii bancare emitente.
Cecul certificat este acel cec pe care o societate bancar & aflat n poziia tras &
confirm, naintea remiterii cecului ctre beneficiar, e#istena fondurilor necesare pentru
efectuarea plii.
Pentru cecurile potale care sunt la purttor e#ist la dministraia Central a
Potelor acoperirea necesar.
Cecul de cltorie are avantajul c ngduie unei persoane care face o cltorie n
strintate s evite riscul de a purta cu sine bani n numerar. Cecurile de cltorie sunt
tiprite. Cecul pltibil n cont este o varietate a cecului $n temeiul cruia plata n
numerar este interzis<.
Cecul netransmisibil este acel cec care $nu poate fi pltit dect beneficiarului
,primitorului- sau, la cererea acestuia, s fie creditat n contul su curent<.
T!nsmitee! cecului
@ransmiterea cecului este determinat de modalitile indicate de beneficiar.
Cecul nominativ cu clauz $nu la ordin< este transmisibil numai n forma i sub efectele
$unei cesiuni de crean, ordinar<.
)irul poate fi fcut c"iar n folosul trgtorului sau a oricrui alt obligat. )irul
fcut de tras este nul. )irul $n plin< presupune declaraia girantului semnat i datat de
el, cuprinznd ordinul adresat trasului de a plti unei anumite persoane o sum
determinat. )irul $n alb< este format numai din semntura girantului nscris pe spatele
cecului sau pe adaosul acestuia. )irul $n alb< ngduie posesorului cecului s&/
transmit $fr a lua asupra sa nici o rspundere<, ntruct numele su nu figureaz pe
cec. )irul trebuie s fie necondiionat.
.eintorul unui cec transmisibil prin gir este considerat posesor legitim, n cazul
n care justific dreptul su printr&o serie nentrerupt de giruri c"iar dac ultimul gir este
n alb.
Cecul $la purttor< se transfer prin tradiiunea titlului.
A!!nt!e! cecului
Plata unui cec $poate fi garantat printr&un aval< pentru ntreaga sum sau numai
pentru o parte din ea. valul trebuie s arate pentru cine este dat. 'n lipsa unei asemenea
precizri, avalul se socotete dat pentru trgtor. )arania poate fi dat de un ter, altul
dect trasul sau c"iar de ctre un semnatar al cecului.
5bligaiunea avalistului este valabil c"iar i n cazul n care obligaiunea pe care
a garantat&o ar fi nul pentru orice alt motiv dect un viciu de form.
5bligaiunea avalismului este o obligaiune autonom, n sensul c avalistul se
poate servi & mpotriva posesorului de e#cepiile care deriv $din raporturile sale
personale cu posesorul<, dac aceste raporturi e#ist.
'n cazul n care posesorul a pierdut aciunea legal privind cecul sau dac
instrumentul este nul pentru o cauz oarecare, obligaia avalistului se stinge, ntruct el a
neles s se oblige numai ca avalist. valistul este un debitor de regres. 'n cazul n care a
pltit, avalistul este ndreptit & potrivit opiunii proprii & s se ndrepte mpotriva tuturor
celor obligai fa de el sau numai mpotriva unuia dintre ei.
Pe)ent!e! cecului l! pl!t&
Cecul poate fi tras numai la vedere ,la prezentare-. Cecul care are nscris ca dat
a emiterii sale o dat ulterioar datei prezentrii la plat se numete cec postdatat.
'n baza Legii asupra cecului trebuie respectate anumite termene pentru
prezentarea cecului la plat. stfel, cecul emis i pltibil n Romnia trebuie & sub
sanciunea pierderii dreptului de regres mpotriva giranilor i garanilor s fie prezentat
la plat n termen de ; zile, n cazul n care este pltibil n localitatea n care a fost emis.
'n celelalte cazuri, cecul trebuie prezentat la plat n termen de /0 zile.
'n cazul cecului pltibil n strintate, termenul de prezentare $va fi cel artat de
legea locului plii<. .ac posesorul unui cec nu prezint instrumentul respectiv societii
bancare trase, ci unei case de compensaii & prin intermediul societii bancare unde i
are desc"is contul & operaiunea efectuat $este ec"ivalent cu o prezentare la plat<.
Pl!t! cecului
Cecul este pltibil la vedere, orice stipulaiune contrar socotindu&se nescris. *n
cec poate fi revocat & n interiorul termenului legal de prezentare la plat & $numai n
cazul pierderii sau furtului instrumentului respectiv<.
Regula este ca cecul s fie pltit n moneda locului plii, respectiv n lei pentru
cecurile pltibile n ara noastr. =ormele n vigoare stipuleaz c (anca =aional a
Romniei i societile bancare pot accepta cecurile n care suma de plat este e#primat
ntr&o moned strin $numai cu condiia ca denumirea monedei strine s fie fcut
complet ,dolar 8.*.., dolar ustralia etc.-< ori printr&unul din simbolurile recunoscute
pe plan internaional pentru valutele respective ,*.8.., .*..., etc.-.
CAPITOLUL IM
;OLUIONAREA LITIAIILOR PATRIMONIALE CU ELEMENT
DE EMTRANEITATE
4egea nr. /10?/::2 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional
privat ,4.3P- prevede, n art. /;/, c dispoziiile art. /E9&/9; privind recunoaterea i
e#ecutarea "otrrilor judectoreti strine se aplic, n mod corespunztor, i sentinelor
arbitrale strine.
Principiile care guverneaz regimul juridic al "otrrilor strine sunt7 principiile
fundamentale ale dreptului procesual civil romn, precum principiul legalitii, al
independenei judectorilor i respectiv a arbitrilor, al egalitii prilor n faa instanelor
judectoreti ori a tribunalului arbitral, al respectrii dreptului de aprare, al
contradictorialitii i al dreptului de a pune concluzii n edina de judecat prin
interpret.
3ncidena acestor principii n materia efectelor "otrrilor strine se aplic, pe de o
parte, prin faptul c efectele acestor "otrri sunt condiionate de verificarea regularitii
lor internaionale, indiferent de cui i revine sarcina probei, verificare ce trebuie efectuat
n Romnia prin instanele sesizate cu o cerere de recunoatere sau de e#ecutare, iar pe de
alt parte, prin faptul c e#ecutarea silit se efectueaz pe baza dispoziiei i sub controlul
direct al instanelor judectoreti.
.atorit caracterului lor general, principiile procedurii civile domin orice
activitate a instanelor judectoreti romne i ele i gsesc aplicaiunea att n
soluionarea cererilor fr elemente de e#traneitate, ct i atunci cnd se procedeaz la
soluionarea unei cereri privind o "otrre strin.
+ateria efectelor "otrrilor strine, astfel cum i gsete e#presia n dispoziiile
4.3P este crmuit i de anumite principii de drept constituional i de drept internaional
principiul colaborrii dintre state. cest principiu i gsete confirmarea n ideea
facilitii efectelor e#trateritoriale ale "otrrilor judectoreti i n circulaia
transnaional a sentinelor arbitrale.
Principiul suveranitii statului unde se iniiaz recunoaterea sau e#ecutarea silit
a "otrrilor strine e#ercit o influen direct i asupra regimului juridic al acestor
"otrri. 'n temeiul acestui principiu, fiecare stat are dreptul de a decide cu privire la
efectele "otrrilor strine, stabilind cazurile cnd refuzul sau e#cepia prii adverse se
ntemeiaz pe ordinea public de drept internaional privat i pe bunele moravuri. 'n
virtutea acestui principiu, statul i instanele asigur intangibilitatea competenei
e#clusive a jurisdiciei naionale.
Principiul egalitii drepturilor statelor ceea ce presupune egalitatea juridic ntre
diferitele jurisdicii, indiferent de statul unde i desfoar activitatea i, deci, pe cale de
consecin, egalitatea juridic ntre "otrrile pronunate.
Principiul inviolabilitii persoanei n virtutea cruia privaiunea de libertate ca
sanciune a nee#ecutrii unei "otrri judectoreti sau sentine arbitrale, fie naional, fie
strin este e#clus n materie civil.
Principiul aplicrii regimului naional strinilor persoane fizice i persoane
juridice & principiu consacrat e#pres n art. 2 i art. /EA din 4egea nr. /10?/::2, nseamn
n primul rnd, posibilitatea de a invoca n Romnia o "otrre judectoreasc sau
arbitral strin, posibilitate pe care o are nu numai ceteanul romn, ci i strin.
Re0imul "ui#ic #e #ept comun
4.3P reprezint astzi dup abrogarea art. A90 C.pr.civ. dreptul comun n materia
regimului juridic al "otrrilor strine.
5 trstur caracteristic esenial a regimului juridic de drept comun const n
admiterea, cu titlu general, a efectelor "otrrilor strine, independent de e#istena unei
Convenii internaionale nc"eiat cu statul unde a fost dat6 c"iar n lipsa unei asemenea
convenii, o "otrre strin nu poate fi refuzat pentru acest motiv ,ine#istena
conveniei-.
5 alt caracteristic esenial a regimului juridic romn de drept comun, este c el
subordoneaz efectele "otrrilor strine condiiei regularitii internaionale. tunci
cnd condiiile stabilite de lege nu sunt ndeplinite, valorificarea efectelor "otrrilor
strine pe teritoriul Romniei nu este posibil.
Hotrrea strin se bucur n Romnia de intangibilitate.
4.3P distinge, sub raportul recunoaterii "otrrilor strine, ntre recunoaterea
de plin drept & care se refer la statutul civil al cetenilor statului unde "otrrea a fost
pronunat ,sau ntr&un stat ter dac "otrrea a fost recunoscut mai nainte n statul de
cetenie a fiecrei pri- i recunoaterea, dup verificarea condiiilor de regularitate. 'n
cazul "otrrilor strine pronunate n alte procese dect cele privitoare la statutul civil al
persoanelor n cauz. 'n timp ce prima categorie de "otrri strine sunt recunoscute de
plin drept n Romnia, cealalt categorie de "otrri strine poate beneficia de puterea
lucrului judecat numai sub rezerva ndeplinirii cumulative a urmtoarelor condiii de
regularitate internaional, enumerate n art. /E9 din lege7
"otrrea este definitiv, potrivit legii statului unde a fost pronunat6
instana care a pronunat&o a avut, potrivit aceleiai legi competena s judece procesul6
e#ist reciprocitate n ce privete efectele "otrrilor strine ntre Romnia i statul
instanei care a pronunat "otrrea.
Ct privete prima condiie de regularitate internaional, referitoare la caracterul
definitiv al "otrrilor strine, legea se refer e#pres la statul unde a fost pronunat
"otrrea ,statul de origine-. 'n legea acestui stat vor fi reglementate cile de atac i
termenele pentru a ti n ce condiii "otrrea a devenit definitiv.
Constatarea caracterului definitiv al "otrrii strine este n funcie de
regularitatea citrii prii interesate la termenul stabilit pentru dezbateri sau de
reprezentarea ori asistarea ei valabil la acest termen.
Ct privete procedura de citare, dreptul internaional privat romn aplic regula
locus regit formam actus, ce fusese consacrat i de art. 2 alin. A C. civ. n ali termeni,
emiterea citaiei este supus legii statului de unde provine, iar primirea ei trebuie
efectuat n condiiile legii domiciliului sau sediului prii n cauz.
celeai reguli sunt aplicabile i procedurii de comunicare a "otrrii strine n
vederea e#ercitrii cilor de atac.
Cea de&a doua condiie de regularitate internaional a "otrrii strine este ca
instana care a pronunat "otrrea s fi avut potrivit legii statului de origine, competena
de a judeca procesul.
*ltima condiie de care depinde eficacitatea "otrrii strine n Romnia este
e#istena reciprocitii ntre Romnia i statul instanei n care a fost dat "otrrea.
Refu)!e! ecuno!teii
rt. /E; din 4.3P prevede trei cazuri n care recunoaterea "otrrii strine poate
fi refuzat i anume6
Hotrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n strintate6
Hotrrea ncalc ordinea public de drept internaional privat romn. Cu titlu de
e#emplu, legea menioneaz nclcarea dispoziiilor art. /0/ privitoare la competena
e#clusiv a instanelor romne6
Procesul a fost soluionat ntre aceleai pri printr&o "otrre nedefinitiv a instanelor
romne sau se afl n curs de judecat n faa acestora la data sesizrii instanei strine.
Poce#u! ecuno!teii
'n privina procedurii de urmat spre a obine recunoaterea unei "otrri strine,
4.3P distinge dou modaliti procedurale7 calea principal i calea incidental, cu
deosebire corespunztoare sub raportul instanei competente material i teritorial & i al
actului de procedur prin care se rezolv cererea. stfel, potrivit art. /91 alin. / din lege,
cererea de recunoatere se rezolv pe cale principal de ctre tribunalul n circumscripia
cruia i are domiciliul sau sediul cel care a refuzat recunoaterea "otrrii strine.
3nstana se pronun asupra cererii printr&o "otrre supus regimului "otrrilor
judectoreti stabilit de Codul romn de procedur civil.
Potrivit art. /91 alin. 2, cererea de recunoatere poate fi rezolvat, de asemenea,
pe cale incidental de ctre instana sesizat cu un alt proces, n cadrul cruia se ridic
e#cepia puterii lucrului judecat, ntemeiat pe "otrrea strin. .e data aceasta,
competena ,material i teritorial- de a soluiona e#cepia revine instanei sesizate cu
judecata procesului principal, potrivit art. /9 C.pr.civ., care stabilete c cererile accesorii
sau incidentale sunt de competena instanei care judec cererea principal.
Rezolvarea e#cepiei puterii lucrului judecat implic o verificare prealabil a
regularitii internaionale a "otrrii strine pe care se ntemeiaz e#cepia.
3nstana se pronun asupra e#cepiei prin nc"eiere interlocutorie care nu poate fi
atacat separat cu apel ci numai o dat cu apelul, mpotriva "otrrii date n procesul
respectiv.
Pentru a nlesni activitatea instanelor romne sesizate cu cereri de recunoatere a
efectelor "otrrilor strine, 4.3P prestabilete coninutul cererii de sesizare nu numai
prin trimitere la aplicarea dispoziiilor procedurale privind cerinele pentru ntocmirea
cererii de c"emare n judecat, ci i prin indicarea actelor ce trebuiesc s nsoeasc
cererea. ceste acte sunt enumerate i precizate de art. /9/ din 4ege dup cum urmeaz7
copia "otrrii strine6
dovada caracterului definitiv al acesteia6
copia dovezii de nmnare a citaiei i actului de sesizare, comunicat prii care a fost
lips n instana strin sau orice alt act oficial care s ateste c citaia i actul de
sesizare au fost cunoscute, n timp util, de ctre partea mpotriva creia s&a dat
"otrrea6
orice alt act de natur s probeze n completare c "otrrea strin ndeplinete toate
condiiile prevzute de art. /E9.
@oate aceste acte vor fi nsoite de traduceri autorizate i vor fi supralegalizate, cu
respectarea dispoziiilor art. /E2 din lege. 8uperlegalizarea nu se cere n cazul n care
prile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate. @e#tul foarte
e#plicit al legii nu reclam alte precizri.
Procedura de soluionare a cererii de recunoatere a "otrrii strine are un
caracter contencios, ceea ce implic n mod obligatoriu, citarea prilor interesate, att a
reclamantului ct i a prtului, respectiv a celui ce refuz aceast recunoatere ,art. /92
alin. / din lege-.
Caracterul contradictoriu al procedurii asigur prtului dreptul de a se apra,
valorificnd mijloacele de prob de care dispune. @otui, el nu se va putea prevala dect
de e#cepii compatibile cu o procedur de recunoatere, neputnd, de pild, invoca o
aprare care ar pune n discuie fondul litigiului soluionat n strintate.
Condiiile ncuviinrii executrii silite conform Legii nr. #678#99& cu privire la
reglementarea raporturilor de drept internaional
Cel de&al doilea efect al "otrrii strine ce formeaz obiectul de reglementare n
cadrul 4.3P se refer la posibilitatea folosirii "otrrii strine ca titlu e#ecutoriu pe
teritoriul Romniei, pe baza unei proceduri prealabile de ncuviinare a e#ecutrii silite,
procedur denumit, n doctrin i jurispruden, procedur de e#ecvatur.
dmiterea unei asemenea cereri de ncuviinare a e#ecutrii silite a "otrrii
strine permite titularului dreptului recunoscut prin acea "otrre s pun n e#ecutare
"otrrea, n calitate de creditor urmritor, mpotriva debitorului urmrii.
8ub raportul competenei materiale a instanei, nu e#ist nici o deosebire ntre
cererea de recunoatere i cererea de ncuviinare a e#ecutrii silite a "otrrii strine. Ri
ntr&un caz i n cellalt competena revine tribunalului. .eosebirea intervine numai cu
privire la competena teritorial. 'n cazul cererii de recunoatere a "otrrii strine partea
interesat trebuie s se adreseze tribunalului n circumscripia cruia i are domiciliul sau
sediul cel ce refuz recunoaterea, n cazul ncuviinrii e#ecutrii silite a "otrrii strine
cererea se adreseaz tribunalului n circumscripia cruia urmeaz a se efectua
e#ecutarea.
'ncuviinarea e#ecutrii silite a "otrrilor strine este condiionat de ndeplinirea
cerinelor de regularitate internaional. 'n cadrul procedurii de e#ecvatur, se cere ca
"otrrea s fie definitiv potrivit statului unde a fost pronunat, instana care a dat
"otrrea s fi fost competent potrivit aceleiai legi i s e#iste reciprocitate & de data
aceasta reciprocitate de e#ecutare a "otrrilor & ntre Romnia i statul instanei care a
pronunat "otrrea.
5 cerere de ncuviinare a e#ecutrii va fi respins de instana de e#ecvatur dac
se va reine c "otrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n
strintate sau dac "otrrea ncalc ordinea public de drept internaional privat romn
ori procesul a fost soluionat ntre aceleai pri, printr&o "otrre c"iar nedefinitiv a
instanelor romne sau se afl n curs de judecare n faa acestora, la data sesizrii
instanelor strine.
'n cazul cererilor pentru ncuviinarea e#ecutrii silite a "otrrilor strine, legea
adaug ns la condiiile de regularitate prevzute de art. /E9 alte dou specifice
procedurii de e#ecvatur7 "otrrea la care se refer solicitarea prii interesate s fie
e#ecutorie potrivit legii instanei care a pronunat&o i dreptul de a cere e#ecutarea silit
s nu fie prescris potrivit legii romne.
Poce#u! /ncu$iin&ii e(ecut&ii silite :e(ec$!tuul'
Cererea de ncuviinare a e#ecutrii "otrrilor strine se ntocmete n condiiile
prevzute de art. /9/ din lege. Procedura ncuviinrii e#ecutrii silite a "otrrilor strine
are un caracter contencios, ceea ce implic, n mod obligatoriu, citarea prilor interesate,
att a creditorului reclamant ct i a debitorului prt. Caracterul contradictoriu al
procedurii asigur debitorului posibilitatea de a&i valorifica mijloacele de aprare mai
nainte de nceperea e#ecutrii silite propriu&zise.
3nstana de e#ecvatur ncuviineaz e#ecutarea "otrrii strine n ar printr&o
"otrre, atunci cnd sunt ndeplinite condiiile legale cerute n acest scop. Hotrrea de
ncuviinare a e#ecutrii poate fi atacat de partea interesat la curtea de apel ,n
circumscripia creia se afl tribunalul care a pronunat "otrrea-, prin mijlocirea
apelului, ntr&un termen de /0 zile de la data comunicrii acestei "otrri, n condiiile
prevzute de art. 2;B C. pr. civ., iar "otrrea dat n apel poate fi atacat de partea
interesat cu recurs la Curtea 8uprem de Iustiie, n termen de /0 zile de la comunicarea
"otrrii, n condiiile art. A1/ C. pr. civ.
Poce#u! um&iii silite ! %unuilo #e%itoului #up& /ncu$iin!e! e(ecut&ii
silite
.up ce "otrrea de ncuviinare a e#ecutrii a rmas definitiv ori irevocabil se
emite titlu e#ecutoriu n condiiile legii romne, menionndu&se n titlu, potrivit art. /99
din lege i "otrrea de ncuviinare. Practic, "otrrea strin, poate fi investit cu
formul e#ecutorie, prevzut de art. 2E: C. pr. civ., prin aplicarea acestei formule pe
traducerea legalizat, n limba romn, a "otrrii strine. .in acest moment "otrrea
strin se bucur de putere e#ecutorie pe teritoriul Romniei.
Procedura propriu&zis de e#ecutare este efectuat conform legii romne ,art. /0/
pct. ; din lege-, de competena e#clusiv a instanelor romne.
A#!pt!e! #ispo)iiilo Le0ii n.19B*1885 pi$in# ecuno!tee! i /ncu$iin!e!
e(ecut&ii silite /n c!)ul 3ot&+ilo !%it!le st&ine.
rt. /;/ din 4egea nr./10?/::2, prevede c $dispoziiile art. /E9&/9; privind
recunoaterea i e#ecutarea "otrrilor judectoreti strine se aplic, n mod
corespunztor i sentinelor arbitrale strine.
@ranspunerea unor asemenea dispoziii n domeniul sentinelor arbitrale strine
impune anumite adaptri. 'n ce privete & regimul regularitii internaionale a sentinelor
arbitrale strine, e#igena ca ele s fie definitive pentru a produce efecte n Romnia le
este deopotriv aplicabil, la fel ca i n cazul celorlalte "otrri provenind dintr&un alt
stat. @otodat, este necesar ca reciprocitatea recunoaterii sau e#ecutrii, s fie asigurat
i cu privire la aceste sentine.
Condiia ca instana arbitral strin care a pronunat sentina invocat n
Romnia s fi avut competena internaional, prezint anumite particulariti, ntre altele
aceea de a nu i se putea aplica regulile competenei de drept comun n materie referitoare
la instanele judectoreti strine. 'n principiu, se consider n dreptul romn c o instan
arbitral strin este competent dac prile au ales&o prin acordul lor de voin pentru a
soluiona litigiul sau dac a fost desemnat, cu aceast atribuie de arbitrare, de ctre o
convenie internaional aplicabil prilor litigante.
Cerificarea competenei instanei arbitrale dintr&un alt stat pune, de asemenea, n
discuie, n mod obinuit, valabilitatea conveniei arbitrale ,compromis sau clauz
compromisorie- sub aspectul condiiilor de fond, ct i al condiiilor de form. .ac se
constat nulitatea conveniei arbitrale, sentina pronunat n temeiul unei asemenea
convenii nu va produce efecte n Romnia.
Cerificarea regularitii internaionale a sentinei arbitrale strine prezint
particulariti, n comparaie cu "otrrile judectoreti strine, i sub aspectul
conformitii lor cu ordinea public de drept internaional privat romn. .in acest punct
de vedere, o sentin arbitral strin nu va produce efecte n Romnia dect dac ea are
ca obiect un litigiu susceptibil de a fi soluionat pe calea arbitrajului, potrivit legii
romne.
Criteriul avut n vedere de legea romn pentru soluionarea pe cale arbitral a
unui litigiu este ca litigiul dedus arbitrajului s fie un litigiu patrimonial susceptibil a
forma obiectul unei tranzacii. 'n ali termeni, litigiul s priveasc drepturi de care prile
pot dispune. 'n cazul n care legea strin a statului n care a fost dat sentina arbitral
ngduia tranzacia prilor cu privire la obiectul litigiului arbitral, iar legea romn, n
acea materie, n&ar permite prilor a nc"eia tranzacia, sentina arbitral respectiv nu va
putea fi recunoscut ori e#ecutat n Romnia, spre a nu se aduce atingere ordinii publice
de drept internaional privat romn.
.efinirea noiunii de ordine public este lsat de Convenia de la =eM SorF pe
seama interpretrii judectorului. 'n conformitate cu restricia privind respectarea ordinii
publice, practica judiciar stabilise c debitorul care a nc"eiat un compromis nu poate s
rezolve pe cale arbitral nici un litigiu referitor la comerul su dup ce a fost declarat n
stare de faliment, ntruct judectorul sindic, ca reprezentant al masei credale este obligat
s ndeplineasc operaiile de lic"idare a activului potrivit regulilor legale, fr a avea
dreptul s tranzacioneze. %iind e#clus posibilitatea nc"eierii de ctre judectorul sindic
a unei convenii arbitrale, "otrrea arbitral strin la care reprezentantul comerciantului
falit ar fi luat parte ar fi socotit ca aducnd atingere ordinii publice de drept internaional
privat, prin nclcarea competenei instanelor judectoreti.
Cerificarea regularitii internaionale a sentinelor arbitrale strine revine
instanelor judectoreti din Romnia, cnd se cere recunoaterea sau e#ecutarea silit.
Competena material i teritorial pentru ncuviinarea recunoaterii sau a
e#ecutrii silite a sentinelor arbitrale strine se stabilete dup aceleai reguli i cu
aceeai procedur ca i n cazul "otrrilor judectoreti strine.
DURI;PRUDENG
Contract de v,n!are internaional. 5xecutarea prin ec:ivalent nesc. Condiii
Potrivit art. /1;2 C. civ. ,aplicabil n cauz- e#ecutarea prin ec"ivalent bnesc a
obligaiilor contractuale este posibil numai dac nee#ecutarea, e#ecutarea parial sau
tardiv este imputabil debitorului, fiind rezultatul culpei sau cel puin al faptelor sale.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #F#8#9G9,
n (riuna economic, cit supra. p. &FA'
Contract de v,n!are internaional. -ligaiile prilor
5bligaia de a&i aduce aportul la stabilirea unui coninut clar al clauzelor
contractuale incumb ambelor pri n egal msur.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #678#9AH,
n (riuna economic, cit supra, p. &7H'
Contract de v,n!are internaional. Calitatea mrfii /i termenele de livrare.
+eterminare
Cnzarea internaional, n care calitatea mrfii i termenele de livrare sunt lsate
la aprecierea vnztorului, constituie un contract nul deoarece este lipsit de elemente
eseniale pentru constituirea sa valabil, determinarea lor neputnd fi lsat la latitudinea
discreionar a uneia dintre pri.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &78#9G#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &HG'
Contract de v,n!are comercial internaional. 2romisiune de v,n!are .antecontract'
'n mod obinuit contractul de vnzare comercial se nc"eie ntre aceleai pri care au
consimit n prealabil cu privire la o promisiune de vnzare n form de antecontract.
cesta constituie un act juridic de sine stttor, distinct de contractul subsecvent de
vnzare comercial internaional pe care /&a pregtit.
'ntr&un asemenea antecontract prile pot s desemneze n calitate de viitor cumprtor o
ter persoan. 'n acest caz, promitentul vnzrii se oblig, sub sanciunea angajrii
sale directe fa de tera persoan ,beneficiarul promisiunii-, s nc"eie cu aceasta, n
anumite
condiii, viitorul contract de vnzare&cumprare.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #7##9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &HA'
Contract de v,n!are comercial internaional. 4omentul nc:eierii
cceptarea ofertei pentru a duce la nc"eierea contractului de comer e#terior,
trebuie s fie pur i simpl, fr condiii, limitri sau rezerve. 'ntre ofert i acceptare
trebuie s e#iste o deplin concordan, orice deosebire mpiedicnd nc"eierea
contractului.
5 acceptare care conine modificri ale clauzelor din ofert este privit ca o nou
ofert care, pentru a produce efecte juridice, trebuie s fie, la rndul ei, acceptat.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &78#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &HF'
Contract de v,n!are comercial internaional. Coninut
Potrivit dreptului romn, oferta trebuie s cuprind toate elementele eseniale ale
contractului de comer e#terior pe care partea propuntoare nelege s le nc"eie cu un
partener dintr&un alt stat.
5ferta fcut fr indicarea unui termen ferm pentru acceptare este revocabil n
mod discreionar, dup e#pirarea timpului necesar pentru ca destinatarul s o poat
e#amina i ca rspunsul su s poat ajunge la ofertant.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. FA8#9GH,
n (riuna economic, cit. supra, p. &H7'
Contract de v,n!are internaional. Clau!a frac:t frei
!#presia Nfrac"t frei< corespunde clauzei Nfret ou port paOe jusGuTa... ,point de
destination-< din Regulile 3=C5@!R+8.
.in prevederile 3=C5@!R+8 rezult c n cazul inserrii n contractul de comer
e#terior al clauzei Nfrac"t frei< cad n sarcina vnztorului numai c"eltuielile de transport
propriu&zis ,ale mrfii vndute- pn la staia de destinaie convenit, nu i diferite alte
speze care apar pe parcurs. 'n consecin, c"eltuielile de orice fel, care au ca obiect
transportul mrfii vndute dincolo de staia de destinaie convenit, nu pot fi puse n
sarcina vnztorului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #68#9G#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7&'
Contract de v,n!are internaional. *enunarea la drept
Renunarea la drept nu poate fi implicit6 ca atare, ea nu poate fi presupus, ci
trebuie s fie e#pres.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #998#9A&,
n (riuna economic, cit. supra. p. &7H'
Contract de v,n!are internaional. (ermen de livrare
cordul intervenit ntre vnztor i destinatarul din strintate al mrfii ,altul
dect partea contractant-, prin care se aduc modificri termenelor de livrare convenite cu
partenerul e#tern este inopozabil acestuia din urm, afar numai dac se face dovada c
acesta ar fi acceptat noile termene.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. D&8#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7D.
Contract de v,n!are internaional. 4odul de calcul al termenelor stipulate. )cordul
prilor
Prile pot determina, prin voina lor concordant, modul de calcul al termenelor
stipulate ntr&un contract de vnzare comercial internaional, fie pe zile libere, fie pe
zile lucrtoare. 3ntenia lor n aceast privin constituie o c"estiune de interpretare,
apreciat ca atare de ctre instana arbitral.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #&F8#9A#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7&I
Contract de v,n!are internaional. Neconcordan ntre diferitele exemplare ale
acestuia. $nterpretare
'ntruct, n mod obinuit, n practica internaional ntocmirea proiectului de
contract revine vnztorului, n cazul unei neconcordane ntre cele dou e#emplare ale
contractului ,dei trebuiau s fie identice-, ambele semnate de pri, aceasta este
imputabil vnztorului, consecinele decurgnd de aici privindu&/ n e#clusivitate.
Cumprtorul nu poate fi obligat s se conformeze altor clauze dect celor nscrise n
e#emplarul su de contract.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #F8#9GD,
n (riuna economic, cit supra, p. &7#'
Contract de v,n!are internaional. 4omentul livrrii mrfii. +ata conosamentului
3ncluderea n contractul de comer e#terior a clauzei potrivit creia data
conosamentului se consider ca moment al livrrii e#clude interpretarea c acesta a avut
loc, n fapt, la data ridicrii mrfii din antrepozitele vamale ale portului de destinaie. 'n
consecin, daunele cauzate de preluarea cu ntrziere a mrfii din aceste antrepozite cad
n sarcina cumprtorului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. H&8#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7#'
Contract de v,n!are internaional. 2enaliti pentru nt,r!iere. $ndependen fa de
cuantumul daunelor .free from t:e value of t:e damage'
.ebitorul care nu i&a ndeplinit la timp obligaia asumat trebuie s plteasc,
astfel cum s&a convenit ,dac s&a inclus n contract o clauz care prevede penaliti pentru
ntrziere-, penalitile stabilite, fr ca acestea s poat fi nici mrite, nici micorate i
independent de nivelul real al prejudiciului cauzat celeilalte pri prin ntrzierea n
livrare. 'n consecin, nu se cere s se administreze nicii dovada e#istenei i ntinderii
prejudiciului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. 78#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7#'
Contract de v,n!are internaional. Calitatea mrfii. Clau! de compensare forfetar a
garaniei calitii
Prin clauza de compensare forfetar a garaniei calitii, denumit n practic i
Nclauz paual<, furnizorul se oblig s indemnizeze cu o sum forfetar ,de obicei
procentual-, dedus din valoarea preului total, pe cumprtorul dintr&o alt ar pentru
eventualele defecte ale mrfii, aprute n perioada de garanie, acesta din urm renunnd,
n sc"imb, la pretenia de reparare sau nlocuire a produselor necorespunztoare, precum
i la orice alte despgubiri aferente.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. GG8#9GH,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7#'
Contract de v,n!are internaional. -ligativitatea formei scrise. 2osiilitatea nc:eierii
n form simplificat. $nadmisiilitatea dovedirii cu martori
a- Contractele nc"eiate de organizaiile economice de naionalitate romn
trebuie s fie nc"eiate n form scris, indiferent c au fost nc"eiate n ar sau au fost
perfectate n strintate.
%orma scris a contractului privete ns i e#istena nu numai proba actului
juridic. Ca atare, contractarea verbal se e#clude n raporturile de comer e#terior.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &#8#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &76'
b- %orma scris constituind o condiie de validitate a contractului de comer
e#terior, nerespectarea ei duce la nulitatea absolut a actului juridic.
Cerina formei scrise este impus att n cazul contractului de comer e#terior ce
se nc"eie ntre persoanele prezente ,care sunt de fa-, ct i n acela al contractului
dintre persoanele absente.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #78#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &76'
Contract de v,n!are internaional. -iect. Caracterul determinat sau determinail al
acestuia
Potrivit art. :;B i :EB C. civ., aplicabile n cauz, cu titlu de Nle# voluntatis<,
obiectul contractului trebuie s fie determinat sau cel puin determinabil. 5biectul
contractului este determinabil ori de cte ori e#ist elemente certe sau suficiente pentru
determinarea lui n viitor, n timpul e#ecutrii contractului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #DF8#9A#,
n (riuna economic, cit. supra. p. &H9'
Contract de v,n!are internaional. @,n!are conform mostrei. Condiii de validitate
cordul prilor de a nc"eia o vnzare Nconform mostrei< ce urmeaz s fie
prezentat ulterior de ctre vnztor i numai dup acceptarea acesteia de ctre
cumprtor, ec"ivaleaz cu contractarea sub condiie suspensiv ,a livrrii de prob ctre
cumprtor-.
'ntr&un asemenea tip de contract pot lipsi clauzele prin care s se precizeze
condiiile calitative ale mrfii. .escrierile te"nice i fotografiile folosite n cadrul
convorbirilor preliminare dintre pri prezint caracter informativ, din moment ce nu s&a
fcut nici o referire la ele n contractul nc"eiat ulterior de ele. 'ntr&un astfel de caz,
potrivit inteniei prilor, livrarea de prob constituie mijlocul de determinare a calitii
mrfii, acceptarea acestei livrri reprezentnd condiia livrrilor ulterioare.
'n aceast situaie, cumprtorul nu poate s invoce necorespunderea calitativ a
mrfii livrate de prob. !l avea facultatea s accepte sau s refuze ca, pe baza acestei
livrri preliminarii de prob, s procedeze la livrrile ulterioare, ori, dup caz, s convin
cu vnztorul s li se aduc unele mbuntiri.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #68#9AD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &H9'
Contract de v,n!are internaional. Nesemnare de una dintre pri. *ecunoa/terea n
scris a existenei contractului. 5fecte. @aliditate
5rice parte poate s recunoasc n scris e#istena contractului e#tern, dei cealalt
parte nu /&a semnat. 5 asemenea manifestare de voin e#clude contestarea ulterioar a
e#istenei acelui contract.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &#&8#9A7,
n (riuna economic, cit. supra p. &H9'
Contract de v,n!are internaional. ?ntocmirea unui adendum. @alailitate. +ovad
'ntocmirea unui adendum ,semnat de ambele pri- la un contract anterior face
dovada e#istenei acestuia, c"iar dac una dintre ele contest c ar fi primit scrisoarea de
confirmare trimis de cealalt i care, potrivit clauzelor stipulate, condiionase
definitivarea contractului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otrrea nr. F98#9AH,
n (riuna economic, cit. supra, p. &H9'
Contract de v,n!are comercial internaional. (ransport maritim. +eterminarea
portului de destinaie. Clau! C$1 sau C and 1. $ndicarea altui port de destinaie dec,t
cel propus n ofert
.intre elementele eseniale ale contractului de vnzare comercial internaional
face parte i determinarea portului de destinaie, dac transportul maritim se efectueaz
potrivit clauzei C3P ori C and P., n cadrul crora navlul, ca parte a preului, cade n
sarcina vnztorului. 'n consecin, specificarea de ctre cumprtor ,n acreditiv- a altui
port de destinaie dect cel propus n oferta trimis de vnztor, mpiedic constituirea
contractului, e#istnd dezacordul prilor asupra unui element esenial al acestuia.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. FA8#9GH,
n (riuna economic, cit. supra, p. &HG'
Contract de v,n!are comercial internaional. Locul /i data nc:eierii. Negociere prin
coresponden
Potrivit art. A0 din Codul comercial romn, n cazul contractului ce se negociaz
prin coresponden, acesta se consider nc"eiat la sediul ofertantului, n momentul cnd
se primete de acesta ,prin tele#, telegram sau scrisoare- acceptarea fr rezerve din
partea destinatarului din strintate. 'n conformitate cu te#tul sus&menionat, contractul
sinalagmatic ntre persoane ndeprtate este perfectat dac acceptarea a ajuns la
cunotina propuntorului n termenul "otrt de dnsul sau n termenul necesar
sc"imbului ofertei i acceptrii, dup natura contractului. Propuntorul poate ns primi
ca bun i o acceptare ajuns peste
termenul "otrt de dnsul, cu condiia s ncunotineze de ndat pe acceptant despre
aceasta.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. HA8#9GD,
n (riuna economic, cit. supra. p. &HF'
Contract de v,n!are internaional. ?ndeplinirea oligaiilor prilor. Notaia oligaiei
=ovaia unei obligaii nu poate fi prezumat. 3ntenia de a stinge vec"ea obligaie,
ct i nlocuirea ei cu una nou, trebuie s rezulte n mod evident din nscrisul ntocmit de
pri ,aa cum cere art. //A1 C. dv., aplicabil n spe, cu titlul de Jlex causae.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otrrea nr. A#8#9A&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &6D'
Contract de v,n!are internaional. Livrarea mrfii. Loturi de marf predate cu
nt,r!iere
a- 'n lipsa unei nelegeri ntre pri se consider c un lot de mrfuri predat cu
ntrziere de ctre vnztor, este livrat n contul datoriei celei mai vec"i, dac datoriile
sunt de aceeai natur. 8oluia se ntemeiaz pe prevederile art. ///A alin. 2 C civ.
,aplicabil n cauz-, te#t potrivit cruia dac n c"itan nu se specific nimic n legtur
cu modul de imputaie, iar datoriile sunt de egal natur, imputaia se face asupra celei
mai vec"i.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &A8#9G#, n (riuna economic, cit. supra.
p. &77'
b- Potrivit art. ///A alin. 2 C. civ. ,aplicabil n cauz- dac mai multe datorii
ajunse la termen sunt de egal natur ,aceeai natur-, plata fcut de debitor se imput
,n lipsa unei meniuni diferite n c"itan- asupra datoriei celei mai vec"i. ceste
dispoziii nu pot s opereze ca o prezumie a voinei debitorului de a imputa plata asupra
datoriei celei mai vec"i dect referitor la o datorie pe care a recunoscut&o, nu i asupra
unei datorii pe care o contest.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #&G8#9A6,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7G'
Contract de v,n!are internaional. Livrarea mrfii. Lipsuri cantitative. (olerane.
Condiii de admisiilitate
a- .ac prin contractul de vnzare comercial internaional s&a prevzut o clauz
care prevedea o toleran de /1 L n plus sau n minus ,$la opiunea vnztorului<-, lipsa
unei cantiti de marf reprezentnd procentul de /1 L din totalul care trebuia livrat nu
poate fi considerat ca o nee#ecutare a obligaiei asumate de vnztor. 'n consecin,
pentru aceast diferen nu pot fi aplicate sanciunile patrimoniale stabilite prin contract.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #7A8#9A6,
n (riuna economic, cit. supra, p. &77'
b- @olerana de AL prevzut n contract poate fi luat n considerare numai dac
vnztorul i&a ndeplinit obligaia de livrare la care s&a angajat. 'n acest caz, eventualele
lipsuri cantitative constatate cu ocazia primirii i recepiei mrfii pot fi socotite ca
justificare, n limita toleranei convenite prin contract. .ac ns nu s&a livrat nimic,
vnztorul nu poate s invoce n favoarea sa tolerana cantitativ stipulat prin contract.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &#98#996,
n (riuna economic, cit. supra, p. &77'
Contract de v,n!are internaional. Livrarea mrfii
Cnztorul este obligat s respecte termenele de livrare a mrfii, stabilite prin
contractul de comer e#terior, fr a fi necesar ,n afar de cazul cnd prin contract s&a
stabilit altfel- s atepte cereri de livrare din partea cumprtorului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #68#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7H'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. 2enaliti de nt,r!iere. Nesolicitare.
5fecte
=esolicitarea de ctre partea prejudiciat a penalitilor prevzute n contractul de
comer e#terior, pentru e#ecutarea cu ntrziere a obligaiilor, nu are ca efect pierderea
dreptului de a pretinde sau de a primi de la cealalt parte contractant ndeplinirea n
natur a obligaiei sau daune ec"ivalente pentru nee#ecutare.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &A8#9G#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &G&'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Clau! penal
Clauza prin care se stabilete plata de penaliti n caz de ntrziere n e#ecutarea
obligaiilor nu poate fi aplicat dect situaiei de fapt pentru care aceast sanciune
patrimonial a fost prevzut. !a nu poate fi e#tins, spre a fi sancionat nee#ecutarea
total a contractului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. 78#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &G&'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Clau! penal
Clauza penal ndeplinete o funcie compensatoare de reparare a prejudiciului
suferit. Ca atare, n principiu, suma stabilit prin clauza penal nu se cumuleaz cu
despgubiri n completare. @otui, n temeiul principiului libertii contractuale, prile
pot conveni ca penalitile de ntrziere s se cumuleze cu despgubiri pn la limita
integral a prejudiciului suferit. 'ns, intenia prilor n acest sens trebuie s rezulte n
mod nendoielnic, din termenii e#prei ai contractului. 'n caz de dubiu, cumulul nu poate
opera, fiind contrar funciei uzuale a clauzei penale.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. 78#9GD,
n (riuna economic, cit. supra. p. &G&'
Contract de v,n!are internaional. (ermen de livrare. +ep/ire. Clau! penal
Potrivit art. /1E; C. civ., creditorul are facultatea de a cere de la debitorul care nu
i&a e#ecutat la timp obligaia, fie ndeplinirea clauzei penale fie ndeplinirea obligaiei
principale. .e asemenea, n conformitate cu art. /1E: C. civ., clauza penal fiind o
compensaie a daunelor interese ,ce creditorul sufer din nee#ecutarea obligaiei
principale-, creditorul nu poate cere Ndeodat i penalitatea i obiectul obligaiei
principale<, afar dac penalitatea nu s&a stipulat pentru simpla ntrziere a e#ecutrii. 'n
consecin ,n spe fiind aplicabile prevederile te#telor sus menionate cu titlu de Jlex
voluntatis' clauza penal prin care se prevede ,n raporturile dintre o ntreprindere
romn de comer e#terior i o societate comercial cu sediul n strintate- ca mod de
despgubire forfetar a cumprtorului, n caz de depire a termenului de livrare
convenit, plata unor penaliti de ntrziere progresiv cu un cuantum ma#im de 0 L din
valoarea produselor respective, este valabil, fiind conform cu prevederile art. /1E;&
/1E: C. civ.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #FF8#9A#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &FF'
Contract de v,n!are internaional. Lipsa unei clau!e de penaliti moratorii.
Consecine n ca! de livrri cu nt,r!iere
4ipsa unei clauze de penaliti moratorii nu mpiedic pe cumprtor s cear pe
cale arbitral despgubiri de la vnztor, dac mrfurile i&au fost livrate cu ntrziere.
Pierderea, ntr&un astfel de caz, ec"ivaleaz cu despgubirile pe care cumprtorul le&a
pltit subdobnditorului, din aceast cauz ,a ntrzierii-, cruia i&a revndut marfa.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #9G8#9AD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &FF'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. *evocare unilateral. $nadmisiilitate
'n lipsa unei clauze sau dispoziii legale diferite, contractul nu poate fi desfcut
dect prin acordul prilor. 'n acest scop, este necesar o nou nelegere intervenit ntre
persoane care s aib calitatea de a angaja prile contractante, consemnat ntr&un
nscris.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &G8#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &GF'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Cesiune n favoarea unei tere persoane.
Necesitatea consimm,ntului celeilalte pri
Cesiunea unui contract de vnzare&cumprare internaional de ctre una dintre
pri n favoarea unei tere persoane nu poate fi realizat n mod valabil dect cu
consimmntul celeilalte pri, afar de cazul cnd prile au convenit n acest sens,
adic a posibilitii cesiunii fr consimmntul celuilalt.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #78#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &GF'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. (ermen de livrare. 4odificare. Condiii
Clauza din contract care prevede un anumit termen pentru livrarea mrfii este
valabil modificat dac acreditivul emis de cumprtor a dus la prelungirea acestui
termen, iar vnztorul a acceptat ,tacit- prorogarea efectund livrarea la data artat n
acreditiv. 'n aceste condiii, cumprtorul n&ar mai putea obiecta tardivitatea livrrii, n
raport cu termenul iniial convenit prin contract.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &&68#9GA,
n (riuna economic, cit supra, p. &G7'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Lege aplicail
a- 4egea contractului este aplicabil7 n principiu, ansamblului operaiei juridice
.negotium', deci privete att formarea, ct i efectele, e#ecutarea i stingerea obligaiilor
contractuale. !a nu privete nici forma e#terioar a actului juridic, nici capacitatea
prilor, nici constituirea sau transmiterea de drepturi reale pe cale contractual.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &&8#9G6,
n (riuna economic, cit. supra, p. &G9'
b- .ac prile nu au stabilit prin contract nici un element din care s rezulte legea
ce le crmuiete contractul, arbitrii ,care nu au primit puterea de a soluiona litigiul de la
stat i drept urmare nu au la dispoziie o Jlex fori de la care s mprumute reguli de
soluionare a
conflictului- dispun aproape de puteri discreionare n alegerea legii care crmuiete
contractul Jlex contactus.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #H&&8#9FF,
n (riuna economic, cit. supra, p. D6D'
c- 5ri de cte ori rezolvarea unei probleme litigioase de comer e#terior este
guvernat de dreptul romn, ca Jlex causae6 urmeaz s se aplice dispoziiile cu caracter
general ale acestei legislaii, i anume acelea din Codul civil i din Codul comercial, nu
dispoziiile cu caracter special prin care sunt reglementate raporturile juridice interne
,fr elemente de e#traneitate- dintre organizaiile economice romne, sau dintre
ntreprinderile romne de comer e#terior, pe de o parte, i productorii pentru e#port sau
beneficiarii din import din ar, pe de alt parte.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. GH8#9GH,
n (riuna economic, cit. supra, p. &A#'
)ctivitate de comer exterior. Capacitatea persoanelor juridice participante la
raporturile juridice de comer exterior. Legea aplicail
Potrivit normei de drept internaional privat nscris n art. 2 alin. 2 din Codul
civil romn, legea romn referitoare la capacitatea persoanei juridice se aplic tuturor
persoanelor juridice de naionalitate romn care e#ercit activiti de comer e#terior,
att celor cu sediul n ar, ct i celor care se afl n strintate.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. DH8#97A,
n (riuna economic, cit. supra, p. &GG'
Contract de v,n!are internaional. 2re. 5xigiilitate. 2lata prin acreditiv irevocail
'n lips de clauz contractual contrar, dac plata se face prin acreditiv
irevocabil preul devine e#igibil din momentul facturrii mrfii.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. 7# 8#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7F'
Contract de v,n!are internaional. 2re. 2lata prin desc:iderea acreditivului
a- .esc"iderea acreditivului nu poate fi condiional de ctre cumprtor de
primirea specificaiei mrfii contractate, aceasta fiind legat nu de emiterea documentului
de credit ci de e#ecutarea obligaiilor contractuale. Ca atare, specificaia trebuie
prezentat la
banc, n vederea plii acreditivului.
.esc"iderea acreditivului nu poate fi condiionat nici de primirea stemului
pentru nava care efectueaz transportul maritim al mrfii contractate. cceptul pentru
venirea navei constituind ncunotiinarea cumprtorului de ctre vnztor c poate lua
marfa n primire ntr&un port anumit i de la o dat anumit, o asemenea manifestare de
voin a vnztorului ,consimmntul su de a livra marfa- nu este posibil fr e#istena
acreditivului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #F#8#9G9,
n (riuna economic, cit. supra, p. &79'
b- Comunicarea telegrafic prin care debitorul din strintate consimte, la cererea
creditorului, s nlture rezervele din acreditiv, nu&i confer creditorului certitudinea
ncasrii sumei datorate, nainte de a avea confirmarea emiterii acreditivului corectat. 'n
consecin,
creditorul nu poate fi obligat, pn atunci, s procedeze la e#ecutarea propriilor obligaii.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. 9D8#9G9,
n (riuna economic, cit. supra, p. &F6'
Contract de v,n!are internaional. 2re. Locul plii
'n cazul plilor portabile, acestea trebuie fcute la sediul din strintate al
creditorului, respectiv al bncii sale, potrivit prevederilor din contractul de comer
e#terior.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #H#8#9GG,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7F'
Contract de v,n!are internaional. 2re. 2lata portail. 4omentul plii
5 plat portabil se consider & n principiu & c a avut loc la data cnd banca de la
sediul creditorului a creditat contul acestuia.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #H# 8#9GG,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7G'
Contract de v,n!are internaional. 2re. *efu! de plat. 5fecte
Refuzul plii preului la care partea s&a obligat prin contractul de comer e#terior
rupe ec"ilibrul care trebuie s e#iste ntre prestaiile reciproce din contractele
sinalagmatice, astfel nct cealalt parte este n drept ca, la rndul ei s nceteze
e#ecutarea propriilor sale obligaii.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &G8#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7D'
Contract de v,n!are internaional. 2re. Clau!e uniformi!ate prin prevederile
$NC-(5*40
Clauzele referitoare la pre, uniformizarea de prevederile 3=C5@!R+8, sunt de
strict interpretare6 n sensul c nu pot fi agravate obligaiile stabilite de aceste reguli, fie
n sarcina vnztorului, fie n sarcina cumprtorului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #68#9G#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7&'
Contract de v,n!are internaional. 2lata preului. Clau! de reducere. Condiii
Clauza contractual prin care creditorul acord o reducere de 21L din suma
datorat de debitor, cu condiia ca acesta s o ac"ite pn la data convenit, instituie n
sarcina sa o obligaie de rezultat. 'n consecin, debitorul pierde beneficiul acestei
reduceri dac a efectuat plata cu ntrziere, deoarece condiia suspensiv a czut nc din
ziua scadenei. !ste indiferent faptul c n raporturile sale cu banca, debitorul a dat
dispoziia de plat la timp, atare raporturi interne fiind inopozabile creditorului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. &6#8#9A7,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7D'
Contract de v,n!are comercial internaional. 2reul. Nedeterminarea lui la data
nc:eierii contractului
.ac, cu ocazia nc"eierii contractului de comer e#terior nu s&a stabilit preul
mrfii vndute, prile au obligaia & dac nu s&a convenit altfel & s realizeze un acord
ulterior.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. D8#9GF,
n (riuna economic, cit. supra, p. &HG'
Contract de v,n!are internaional. 2lata preului. -ligaie de plat neafectat de
termen sau condiie
5rice obligaie de plat neafectat de termen sau condiie este o obligaie pur i
simpl, devenind, aadar, e#igibil imediat sau la cererea creditorului.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. 7D8#9A7,
n (riuna economic, cit. supra, p. &F#'
Contract de v,n!are internaional. 2lata preului. Codeitori. *spundere solidar
.ac codebitorii ,parteneri din strintate- s&au obligat ,printr&un act de
recunoatere a datoriei contractuale- s fac plata mpreun, fr s se determine partea
contributiv a fiecruia, sunt inui solidar la plat, n conformitate cu prevederile art. B2
din Codul comercial romn ,aplicabil n cauz-.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #G8#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7G'
Contract de v,n!are internaional. 2lata preului. 2lat fcut prin intermediar.
@alailitate
Plata fcut unei persoane lipsite de mputernicire nu elibereaz pe datornic. rt.
/1:E C.civ. romn ,aplicabil n cauz- prevede c plata trebuie s se fac creditorului sau
mputernicitului su ori aceluia care este autorizat de justiie sau de lege a primi plata
pentru dnsul. %aptul c intermediarul este mputernicit & ca n spe & s mijloceasc n
strintate contracte de comer e#terior n numele creditorului, fr s aib ns dreptul de
a ncasa vreo sum pentru aceasta, nu poate justifica plata ce i s&a fcut de ctre debitor,
deoarece, n conformitate cu art. /0AE alin. 2 din Codul civil romn, cnd plata se
efectueaz prin intermediul unui mputernicit acesta trebuie s fie abilitat s o primeasc
printr&un mandat special.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #&8#9G#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &7G'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. 2re. +evalori!area monedei. 5fecte
.evalorizarea monedei de plat nu poate constitui temei pentru rezilierea
contractului. 5 asemenea mprejurare ns, care face contractul e#cesiv de oneros, poate
duce la adaptarea contractului potrivit cu convenia intervenit ntre pri n acest sens.
.Curtea de )ritraj a Camerei de Comer $nternaional din 2aris, dosar nr. #9968#9G&,
n (riuna economic, cit. supra, p. &96'
Contract de v,n!are internaional. Nendeplinirea oligaiilor contractuale. Culpa
amelor pri. *spundere
!ste de principiu c debitorul trebuie s aduc la ndeplinire obligaiile pe care i
le&a asumat la termenele i n condiiile stabilite prin contractul de comer e#terior. 'n caz
de nee#ecutare, e#ecutare parial sau tardiv debitorul trebuie s despgubeasc pe
creditor pentru prejudiciul pe care acesta /&a suferit. .ac ns e#ecutarea, e#ecutarea
parial sau cu ntrziere s&a datorat culpei ambelor pri, acestea urmeaz s rspund n
raport cu ntinderea culpei fiecreia.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. #F#8#9A6,
n (riuna economic, cit. supra, p. &FA'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Neexecutare. 5xonerare de rspundere.
1or major
4ipsa spaiilor de depozitare ale beneficiarului nu constituie un caz de for
major, care s justifice refuzul primirii mrfii cumprate, acest eveniment nefiind
imprevizibil i de nenvins, aa cum prevd art. /1;2 i art. /1;A C.civ. romn ,aplicabile
n cauz-.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. D68#9GD,
n (riuna economic, cit. supra, p. &GD'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Neexecutare. 5xonerare de rspundere.
1or major
.efeciunile n funcionarea utilajelor uzinei productoare, care nu au putut fi
remediate dect dup un timp mai ndelungat, nu ntrunesc elementele cazului de for
major prevzut de art. /1;2 C.civ. romn ,aplicabil n cauz- nefiind o mprejurare
imprevizibil i de nenlturat.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea nr. HH8#9G#,
n (riuna economic, cit. supra, p. &GD'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. Condiii generale de v,n!are
Condiiile generale de vnzare ,pe baza crora s&a nc"eiat contractul de vnzare&
cumprare- nefiind acceptate e#pres de cumprtor ,care nu a semnat aceste condiii de
pe versoul bonului de comand i nu i s&a atras nici atenia asupra lor, netiindu&se, deci,
dac le&a cunoscut- nu&i sunt opozabile.
.Curtea de Casaie 1rance!, deci!ia din D mai #9G9,
n (riuna economic, cit. supra, p. &AD'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. ?nt,r!iere n executarea oligaiei.
*enunare la drept
.reptul prii de a cere e#ecutarea contractului nu dispare prin simplul fapt c s&a
ntrziat punerea acestuia n e#ecutare. Renunarea la drept nu se prezum i nu poate
rezulta dect din acte care e#prim fr ec"ivoc voina prii de a renuna6 ea nu se poate
deduce din simpla ntrziere a cererii de e#ecutare a contractului.
.Curtea de Casaie 1rance!, deci!ia din #A ianuarie #9AH,
n (riuna economic, cit. supra, p. &A7'
Contract de v,n!are"cumprare internaional. 2rescripia dreptului material la aciune.
Legea aplicail
Potrivit regulilor de drept internaional privat romn, aplicabile n spe,
prescripia dreptului material la aciune este supus legii care guverneaz, n fond,
raporturile juridice de comer e#terior dintre pri.
4egea strin, aplicabil n raporturile juridice de comer e#terior dintre pri, cu
titlu de Jlex contractus, prin care sunt stabilite termene de prescripie e#tinctiv mai
lungi dect cele prevzute de .ecretul nr. /E9?/:0;, nu ncalc ordinea public de drept
internaional privat romn.
.Comisia de )ritraj =ucure/ti, :otr,rea din #6 octomrie #9FA,
n (riuna economic, cit. supra, p. &A6'
?I?LIOARA2IE
.umitru +azilu, +reptul comerului internaional. 2artea general, !ditura 4umina&
4e#. (ucureti, /:::.
.umitru +azilu, +reptul comerului internaional. 2artea special, !ditura 4umina&4e#,
(ucureti, /:::.
.orin Clocotici, )"eorg"e )"eorg"iu, -peraiunile de leasing, !ditura 4umina&4e#,
(ucureti, 2111.
)"eorg"e )"eorg"iu, 2rocedura reorgani!rii judiciare /i a falimentului, !ditura
4umina&4e#, (ucureti, 2111.
5ctavian Cpn, +reptul concurenei, !ditura 4umina&4e#, (ucureti, /::2, /::B i
/::0.
@udor Radu Popescu, +reptul internaional privat, (ucureti, /::B.
8ergiu .eleanu, Contractul de comer internaional, !ditura 4umina&4e#, (ucureti,
/::E.
@udor Radu Popescu, Capacitatea de a fi comerciant, op. cit.
Codul comercial romn.
5ctavian Cpn, (rndua Rtefnescu, (ratat de drept al comerului internaional,
vol. 33, !ditura ctami, /:;9.
@udor Radu Popescu, +reptul comerului internaional, !ditura .idactic i Pedagogic,
(ucureti, /:9E.
+ircea =. Costin, +icionar de drept internaional al afacerilor, vol. 33, !ditura 4umina&
4e#, (ucureti, /::E.
5ctavian Cpn, Camia, iletul la ordin /i cecul, noi reglementri procedurale n
Revista de .rept comercial nr. /?/::B.
Constantin Cicol, Camia, (ucureti, /:B0.
+ircea =. Costin, 8ergiu .eleanu, Coninutul raportului juridic de comer internaional,
n op. cit.
)"eorg"e Pipera, 1alimentul n dreptul internaional privat n Rev. .rept comercial nr.
/?/::E i nr. 0?/::E.
C. (oroi, +. Rdescu, Codul de procedur civil comentat /i adnotat. !ditura ll,
(ucureti, /::B.
)cta %niversitatis ;=ogdan @od, 2ro Kure nr. #8&66#, !ditura Risoprint, Cluj&=apoca,
211/.
CUPRIN;
TOC NO O14@O NU CAPITOLUL I
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI11C N< 1
/. .!%3=3U3!. !4!+!=@! 8P!C3%3C!. R54*4 R3 3+P5R@=U 3=8@3@*U3345R I*R3.3C!
PR3C3=. C5+!RU*4 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9//0 WH /
2. P5X3U3 R5+Y=3!3 '= C.R*4 .R!P@*4*3 C5+!RU*4*3 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9//E WH 2
CAPITOLUL II
NOIUNI AENERALE PRI>IND DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI11J N< @
/. 5(3!C@*4 .R!P@*4*3 C5+!RU*4*3 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9//: WH A
2. PR3=C3P334! .R!P@*4*3 C5+!RU*4*3 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/21 WH B
A. 3XC5R!4! .R!P@*4*3 C5+!RU*4*3 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/2/ WH :
CAPITOLUL III
RAPORTUL DURIDIC DE COMER INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI15@ N< 15
/. C5=C!P@*4 .! RP5R@ I*R3.3C 4 C5+!RU*4*3 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/2B WH /2
2. CRC@!R38@3C34! RP5R@*4*3 I*R3.3C .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/20 WH /A
A. C5=U3=*@*4 RP5R@*4*3 I*R3.3C .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/2E WH /B
B. PR@3C3P=U33 4 RP5R@*4 I*R3.3C .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/29 WH /0
0. R!C3PR5C3@@! .R!P@*R345R R3 5(43)U3345R PR@3C3P=U345R 4
RP5R@*R34! I*R3.3C! .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/2; WH /E
CAPITOLUL I>
;U?IECTELE RAPORTULUI DURIDIC DE COMER INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI1@9 N< 1I
/. C5+!RC3=U33 & 8*(3!C@! 4! RP5R@*4*3 I*R3.3C .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/A/ WH /9
2. C5+!RC3=U33 & P!R85=! %3X3C!
P)!R!% V@5C2209;9/A2 WH /9
A. 85C3!@ZU34! C5+!RC34!
P)!R!% V@5C2209;9/AA WH /:
B. 8@@*4 & 8*(3!C@ 4 RP5R@*R345R I*R3.3C! .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/AB WH 2A
CAPITOLUL >
2ALIMENTUL EI REORAANIFAREA DUDICIARG -N COMERUL
INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI1@H N< 5C
/. PR5C!.*R R!5R)=3XZR33 I*.3C3R! R3 %43+!=@*4*3 '= C5+!RU*4
3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/A9 WH 2B
2. RC5R.R! R5+Y=3!3 4 C5+!RU*4 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/A; WH 2B
A. %43+!=@*4 C* !4!+!=@! .! !>@R=!3@@!
P)!R!% V@5C2209;9/A: WH 29
B. C5=C!=U334! 3=@!R=U35=4! PR3C3=. %43+!=@*4
P)!R!% V@5C2209;9/B1 WH AA
CAPITOLUL >I
ACTELE EI 2APTELE DE COMER INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI1C5 N< C9
/. .!%3=3R! C@!45R R3 %P@!45R .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/BA WH B1
2. !4!+!=@! .!%3=3@5R33
P)!R!% V@5C2209;9/BB WH B1
A. CR3@!R3*4 C5+!RC343@ZU33
P)!R!% V@5C2209;9/B0 WH B1
B. C@!4! R3 %P@!4! 8*(3!C@3C!, 5(3!C@3C! R3 +3>@! .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/BE WH B/
CAPITOLUL >II
CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI1CJ N< C5
/. C5=C!P@ R3 @RZ8Z@*R3 8P!C3%3C!
P)!R!% V@5C2209;9/B: WH B2
2. CRC@!R! 8P!C3%3C!
P)!R!% V@5C2209;9/01 WH B2
A. C5=.3U334! .! %5R+Z
P)!R!% V@5C2209;9/0/ WH B2
B. C5=.3U334! .! %5=.
P)!R!% V@5C2209;9/02 WH B2
0. C483%3CR!
P)!R!% V@5C2209;9/0A WH BA
E. %5R+R! C5=@RC@*4*3 .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/0B WH BB
9. +5+!=@*4 R3 45C*4 P!R%!C@ZR33 C5=@RC@*4*3 .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/00 WH B0
;. 5%!R@ .! C5=@RC@ R3 CC!P@R! 5%!R@!3
P)!R!% V@5C2209;9/0E WH BE
:. C5=U3=*@*4 C5=@RC@*4*3 .! C5+!RU 3=@!R=U35=4
P)!R!% V@5C2209;9/09 WH B9
CAPITOLUL >III
TITLURILE DE CREDIT -N COMERUL INTERNAIONAL
PAAERE2 PTOC55BIJI1B8 N< H8
/. .!%3=3U3!
P)!R!% V@5C2209;9/E1 WH E:
2. C+(3
P)!R!% V@5C2209;9/E/ WH 91
A. (34!@*4 4 5R.3=
P)!R!% V@5C2209;9/E2 WH 90
B. C!C*4
P)!R!% V@5C2209;9/EA WH 99
CAPITOLUL IM
;OLUIONAREA LITIAIILOR PATRIMONIALE CU ELEMENT DE
EMTRANEITATE
PAAERE2 PTOC55BIJI1HB N< J9
DURI;PRUDENG
PAAERE2 PTOC55BIJI1HH N< JI
?I?LIOARA2IE
PAAERE2 PTOC55BIJI1HI N< 199
P)!
P)! 0

S-ar putea să vă placă și