Handbook

2009 Sony Corporation 4-150-183-11(1)
RO
Manual de utilizare a Cyber-shot
DSC-WX1
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
2
RO
Modul de utilizare a acestui
manual
Facei clic pe un buton din dreapta sus pentru a ajunge la pagina corespunztoare.
Acest lucru este util n momentul cutrii unei funcii pe care dorii s o vizualizai.
Cutai informaii dup funcie.
Cutai informaii dup operaiune.
Cutai informaii conform listei cu
opiunile de MENU / Setri.
Cutai informaii dup cuvinte-cheie.
Marcaje i adnotri utilizate n acest manual
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
C
u
p
r
i
n
s
n acest manual, ordinea operaiunilor
este indicat de sgei (t). Utilizai
aparatul foto n ordinea indicat.
Marcajele sunt afiate aa cum apar n
setarea implicit a aparatului foto.
Setarea implicit este indicat de .
Indic msurile de siguran i limitrile
referitoare la utilizarea corect a
aparatului foto.
z Indic informaiile utile.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
3
RO
Observaii privind utilizarea
aparatului foto
Observaii privind tipurile de Memory
Stick pe care le putei utiliza (se vinde
separat)
Memory Stick Duo: Putei
utiliza un Memory Stick
Duo cu acest aparat foto.
Memory Stick: Nu
putei utiliza un
Memory Stick cu acest
aparat foto.
Alte carduri de memorie nu pot fi
utilizate.
Pentru informaii suplimentare despre
Memory Stick Duo, vezi pagina 128.
La utilizarea unui Memory Stick Duo
cu echipament compatibil Memory
Stick
Putei utiliza Memory Stick Duo
introducndu-l n adaptorul Memory
Stick Duo (se vinde separat).
Observaii despre acumulatori
ncrcai acumulatorii (livrat) nainte de
prima utilizare a aparatului foto.
Putei ncrca acumulatorii chiar dac
acetia nu sunt complet descrcai. n plus,
chiar dac acumulatorii nu sunt complet
ncrcai, i putei utiliza ca atare.
Dac nu intenionai s utilizai acumulatorii
pe o perioad lung de timp, folosii energia
existent i scoatei-i din aparatul foto, dup
care pstrai-i ntr-un loc rcoros i uscat.
Astfel, se asigur meninerea acumulatorilor
n stare bun de funcionare.
Pentru informaii suplimentare despre
acumulatorii utilizabili, vezi pagina 130.
Observaii despre ecranul LCD i
obiectiv
Ecranul LCD este fabricat cu o tehnologie
de nalt precizie, care asigur
funcionalitatea a peste 99,99% din pixeli.
Cu toate acestea, pe ecranul LCD pot aprea
nite mici puncte de culoare neagr i / sau
luminoase (albe, roii, albastre sau verzi).
Aceste puncte sunt un rezultat normal al
procesului de producie i nu afecteaz
nregistrarea.
Expunerea ecranului LCD sau a obiectivului
la lumina direct a soarelui pentru perioade
lungi de timp poate provoca defeciuni. Fii
atent atunci cnd lsai aparatul foto lng o
fereastr sau n aer liber.
Nu apsai ecranul LCD. Ecranul se poate
decolora i defecta.
Imaginile pot s se deplaseze cu greutate pe
ecranul LCD dac temperatura ambiant
este sczut. Acest lucru nu reprezint o
defeciune.
Avei grij s nu lovii i s nu apsai cu
putere obiectivul mobil.
Condensul
Dac aparatul foto este adus direct dintr-un
loc rece ntr-un loc cald, umezeala se poate
condensa n interiorul sau la exteriorul
aparatului foto. Aceast condensare a
umezelii poate determina defectarea
aparatului foto.
Dac s-a adunat condens pe obiectiv,
nchidei aparatul foto i ateptai
aproximativ o or, pentru ca umezeala s se
evapore. Reinei c, dac ncercai s
realizai fotografii cu urme de umezeal n
interiorul obiectivului, nu vei putea
nregistra imagini clare.
Imaginile din acest manual
Imaginile din acest manual sunt folosite doar
ca exemplu i nu reprezint fotografii reale
realizate cu acest aparat foto.
Adaptor Memory
Stick Duo
Puncte negre, albe, roii,
albastre sau verzi
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
4
RO
Cuprins
Observaii privind utilizarea aparatului foto
Modul de utilizare a acestui manual 2
Observaii privind utilizarea aparatului foto 3
Cutarea dup operaiune 7
MENU / Cutarea dup setri 10
Identificarea prilor componente 13
Lista de pictograme afiate pe ecran 14
Folosirea butonului de selectare a modului 16
Modificarea DISP (setri pentru afiajul
ecranului) 17
Utilizarea memoriei interne 19
Fotografiere
Autoreglare inteligent 20
Fotografiere facil 21
Programare auto 23
Foto panoramic prin balans 24
Anti-neclaritate n micare 26
Seara, fr trepied 27
Selectare scen 28
Mod film 30
Zoomul 31
Bli 32
Declanatorul de zmbet 33
Temporizator 34
n rafal / Variaie expunere 35
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
5
RO
Vizualizare
Vizualizarea imaginilor statice 37
Redarea cu zoom 38
Index imagini 39
terge 40
Vizionarea filmelor 41
MENU (Fotografiere)
Opiunile de MENU (Fotografiere) 10
MENU (Vizualizare)
Opiunile de MENU (Vizualizare) 11
Setri
Setarea opiunilor 12
TV
Vizualizarea imaginilor pe un televizor 101
Computer
Utilizarea cu computerul dumneavoastr 104
Utilizarea softului 105
Conectarea aparatului foto la computer108
Vizualizarea Ghid Instructiv pentru
Cyber-shot 110
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
6
RO
Imprimarea
Imprimarea imaginilor statice 111
Probleme tehnice
Probleme tehnice 114
Indicatoare i mesaje de avertizare 122
Altele
Destinaiile de stocare a fiierelor
imagini i denumirile fiierelor 127
Memory Stick Duo 128
Acumulatorii 130
ncrctorul de baterie 131
Sistem inteligent de panoramare i nclinare 132
Index
Index 133
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
7
RO
Cutarea dup operaiune
Setrile realizate
automat de aparatul
foto
Autoreglare inteligent 20
Selectare scen 28
Recunoatere scen 58
Fotografierea
portretelor
Instantaneu estompat 28
Portret crepuscul 28
Declanatorul de zmbet 33
Recunoatere scen 58
Detecie fee 61
Reducere ochi nchii 64
Reducere efect ochi roii 65
Fotografierea
panoramic
Foto panoramic prin balans 24
Cele mai bune
fotografii ale animalelor
de companie
Animal de companie 28
Fotografierea
obiectelor aflate n
micare
Mod film 30
Rafal 35, 47
Fotografierea fr
neclaritate
Seara, fr trepied 27
Sensibilitate nalt 28
Temporizatorul cu declanare dup 2
secunde 34
ISO 50
SteadyShot 66
Fotografierea cu
lumin de fundal
Bliul automat 32
Recunoatere scen 58
DRO 63
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
8
RO
Fotografierea n locuri
ntunecate
Sensibilitate nalt 28
Sincronizare lent 32
ISO 50
Reglarea expunerii Histogram 18
EV 49
Modificarea poziiei de
focalizare
Focalizare 54
Detecie fee 61
Modificarea
dimensiunii imaginii
Dimens. imag. 44
tergerea imaginilor terge 40, 73
Format 93
Afiarea imaginilor
mrite
Redarea cu zoom 38
Decorare 72
Editarea imaginilor Retueaz 72
Redarea unei serii de
imagini n ordine
Prezentare imagini 67
Fotografierea /
vizualizarea cu
indicatoare uor de
observat
Fotografiere facil 21
Imprimarea imaginilor
cu data realizrii
acestora
Utilizarea PMB (Picture Motion Browser)
105
Modificarea setrilor
datei i orei
Setare zon 99
Setare dat i or 100
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
9
RO
Iniializarea setrilor Iniializare 87
Imprimarea imaginilor Imprimare 111
Vizualizarea pe
televizor
Vizualizarea imaginilor pe un televizor 101
Informaii despre
accesoriile opionale
Ghid Instructiv pentru Cyber-shot 110
Sistem inteligent de panoramare i
nclinare 132
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
10
RO
MENU / Cutarea dup setri
Putei selecta cu uurin diversele funcii de fotografiere cu ajutorul butonului MENU.
1 Apsai butonul MENU pentru a afia ecranul
meniului.
2 Selectai opiunea dorit a meniului cu v/V/b/B
de pe butonul de comand.
3 Apsai butonul MENU pentru a nchide ecranul
meniului.
n tabelul de mai jos, indic o funcie disponibil.
Pictogramele de sub [ ] i [ ] indic modurile disponibile.
Pe ecran sunt afiate numai opiunile disponibile pentru fiecare mod.
Opiunile de MENU (Fotografiere)
Butonul de selectare
a modului
Opiunile meniului
Selectare scen
Mod realizare film
Direcie fotografiere
Dimens. imag.
Rafal
Bli
EV
ISO
Balans de alb
Balans de alb subacvatic
Focalizare
Mod msurare
Setari bracketing
Recunoatere scen
Sensibilitate detect.
zmbet

Detecie fee
DRO
Reducere ochi nchii
Reducere efect ochi roii
SteadyShot

(Setri)
Observaie
Butonul MENU
Butonul de comand a modului
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
11
RO
Putei selecta cu uurin diversele funcii de vizualizare cu ajutorul butonului MENU.
1 Apsai butonul (Redare) pentru a comuta la
modul de redare.
meniului.
3 Selectai opiunea dorit a meniului cu v/V/b/B
de pe butonul de comand.
4 Apsai z din mijlocul butonului de comand.
n tabelul de mai jos, indic o funcie disponibil.
Pe ecran sunt afiate numai opiunile disponibile pentru fiecare mod.
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la (Fotografiere facil), dac apsai
MENU, apare ecranul tergere. Putei alege [tergere imagine unic] sau [tergere toate
imaginile].
Opiunile de MENU (Vizualizare)
Mod vizualizare
Opiunile meniului
Memory Stick Duo Memoria intern
Vizualizare dat Vizualizare folder Vizualizare folder
(Prezentare imagini)
(Mod vizualizare)
(Afiare grup rafal)
(Retueaz)
(terge)
(Protejeaz)
DPOF
(Imprimare)
(Rotete)
(Selecteaz folder)
(Setri)
Observaii
Butonul MENU
Butonul
(Redare)
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
12
RO
Putei modifica setrile din ecranul (Setri).
meniului.
2 Selectai (Setri) cu V de pe butonul de
comand i apsai z din mijlocul butonului de
comand pentru a afia ecranul de configurare.
3 Selectai categoria dorit cu v/V i apsai B
pentru a selecta fiecare opiune, apoi z.
4 Selectai setarea dorit i apsai z.
[Setri fotografiere] apare numai atunci cnd setrile au fost accesate din modul de fotografiere.
[Instrument "Memory Stick"] apare numai atunci cnd un Memory Stick Duo este introdus n
aparatul foto, iar [Instrument memorie int.] apare numai atunci cnd un Memory Stick Duo nu
este introdus.
Setarea opiunilor
Categorii Opiuni
Setri fotografiere Surs luminoas AF
Caroiaj
Zoom digital
Orientare automat
Alert ochi nchii
Setri principale Bip
Language Setting
Ghid funcionare
Mod demo
Iniializare
COMPONENT
Ieire video
Conectare USB
Descarc muzic
Format muzic
Instrument "Memory
Stick"
Format
Creeaz folder REC.
Modif. folder REC.
terg. folder REC
Copiaz
Numr fiier
Instrument memorie int. Format
Numr fiier
Setri ceas Setare zon
Setare dat i or
Observaii
Butonul MENU
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
13
RO
Identificarea prilor componente
AButon declanator
BButonul (n rafal / Variaie
expunere) (35)
CBli
DMicrofon
EButonul ON/OFF (Pornire / oprire)
FDifuzor
GLed temporizator / Led declanator
zmbet / Surs luminoas AF
HObiectiv
IEcran LCD
JPentru fotografiere: Butonul W/T
(zoom) (31)
Pentru vizualizare: Butonul (Redare
cu zoom) / butonul (Index) (38, 39)
KButonul de selectare a modului (16)
LInel pentru cureaua de mn*
MButonul (Redare) (37)
NButonul (terge) (40)
OButonul MENU (10)
PButonul de comand a modului
Meniu activat: v/V/b/B/z
Meniu dezactivat: DISP/ / /
QOrificiu pentru trepied
RCapac baterie / Memory Stick Duo
SConector cu utilizri multiple
TFant pentru Memory Stick Duo
ULed de acces
VClapet de scoatere a bateriei
WFant de introducere a bateriei
* Utilizarea curelei de mn
Ataai cureaua i introducei mna prin bucl,
pentru a mpiedica defectarea aparatului foto
ca urmare a posibilului contact cu solul.
Inel
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
14
RO
Lista de pictograme afiate pe
ecran
Pictogramele sunt afiate pe ecran pentru a indica starea aparatului foto.
Putei modifica afiajul ecranului utiliznd DISP (setri pentru afiajul ecranului) de pe
butonul de comand.
La realizarea de fotografii statice
Pictogramele sunt limitate n modul
(Fotografiere facil).
La realizarea de filme
La redare
A
Afiaj Indicaie
Energia disponibil
Avertisment baterie
descrcat

Dimensiune imagine

Selectare scen

Butonul de selectare a
modului (Autoreglare
inteligent, Programare auto,
Foto panoramic prin
baleiere, Fr blur de micare,
Seara, fr trepied, Mod film)

Pictograma Recunoatere
scen
Modul de realizare a filmelor

Balansul de alb
Modul de msurare
SteadyShot
Avertizare asupra vibraiilor
Recunoatere scen
DRO
Indicatorul Sensibilitate
detect. zmbet
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
15
RO
B
C
D

Scalare zoom
Conectarea la PictBridge
Protecie
Marcajul Imprimare (DPOF)
Redarea cu zoom
Afiarea unui grup de imagini
n rafal
Imaginea principal din grupul
de imagini rafal
Afiaj Indicaie
z
Blocarea AE / AF
ISO400
Sensibilitatea ISO
Timpul de expunere scurt NR
125
Timp expunere
F3.5
Valoarea diafragmei
+2.0EV
Valoarea expunerii
Indicatorul cadrului de
identificare n intervalul AF
REC
Stand-by
nregistrarea unui film / film n
ateptare
0:12
Durata de nregistrare (m:s)
101-0012
Numrul fiierului - folderului
2009 1 1
9:30 AM
Data / ora nregistrrii imaginii
redate
z STOP
z PLAY
Ghidul de funcionare pentru
redarea imaginilor
bB BACK/NEXT
Selectarea imaginilor
V VOLUME
Reglarea volumului
Afiaj Indicaie
Folderul de nregistrare
Folderul de redare
96
Numrul de imagini
nregistrabile
12/12
Numrul imaginii / numrul de
imagini nregistrate n folderul
selectat
100Min
Durata nregistrabil
Mediul de redare / nregistrare
(Memory Stick Duo,
memoria intern)
Afiaj Indicaie
Modificarea folderului
Sursa luminoas AF
Reducerea efectului de ochi
roii
Modul de msurare
Modul bliului
ncrcarea bliului

Balansul de alb
ISO 400
Sensibilitatea ISO
Fiier baz de date plin
Afiaj Indicaie
Temporizatorul
C:32:00
Afiajul de diagnosticare
automat
Destinaia
Indicatorul de supranclzire
Detecie fee
n rafal / Variaie expunere
Fiier baz de date plin
Setari bracketing
Cadru de identificare n
intervalul AF
Marcaj msurare parial
+2.0EV
Valoarea expunerii
500
Timp expunere
F3.5
Valoarea diafragmei
Conectarea la PictBridge
N
Redarea
Bara de redare
35 37 32 N
139 44 31 E
Afiajul latitudinii i
longitudinii
Histogram
apare atunci cnd afiarea
histogramei este dezactivat.
Volumul
Afiaj Indicaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
16
RO
Folosirea butonului de selectare a
modului
Fixai butonul de selectare a modului la funcia dorit.
(Autoreglare
inteligent)
V permite s realizai fotografii cu setrile reglate automat
(pagina 20).
(Fotografiere
facil)
V permite s realizai / vizualizai fotografii statice cu
indicatoare uor de observat (pagina 21).
(Programare auto) V permite s realizai fotografii cu expunerea reglat automat
(timpul de expunere i deschiderea diafragmei) (pagina 23).
Putei seta diverse funcii folosind meniul.
(Foto panoramic
prin balans)
V permite s realizai o fotografie panoramic dup
compunerea imaginilor (pagina 24).
(Anti-neclaritate n
micare)
V permite s realizai fotografii cu neclaritate redus fr
utilizarea bliului atunci cnd efectuai fotografii n rafal la
vitez ridicat (pagina 26).
(Seara, fr trepied) V permite s realizai fotografii cu neclaritate redus n lumin
difuz fr utilizarea trepiedului atunci cnd efectuai fotografii
n rafal la mare vitez (pagina 27).
(Selectare scen) V permite s realizai fotografii cu setrile predefinite n
funcie de scen (pagina 28).
(Mod film) V permite s nregistrai filme cu sunet (pagina 30).
Butonul de selectare a modului
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
17
RO
Modificarea DISP (setri pentru
afiajul ecranului)
1 Apsai DISP (setri pentru afiajul ecranului) de pe butonul de comand.
2 Selectai modul dorit de la butonul de comand.
Dac vizualizai imaginile la lumin exterioar puternic, mrii luminozitatea ecranului. Cu
toate acestea, energia bateriei poate scdea mai repede n astfel de condiii.
(Luminos +
numai imagine)
Fixeaz ecranul la o luminozitate mai mare
i afieaz numai imaginile.
(Luminos +
histogram)
Fixeaz ecranul la o luminozitate mai mare
i reproduce grafic luminozitatea imaginii.
Informaiile despre imagine sunt, de
asemenea, afiate n timpul redrii.
(Luminos) Fixeaz ecranul la o luminozitate mai mare
i afieaz informaiile.
(Normal) Fixeaz ecranul la luminozitatea standard i
afieaz informaiile.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
18
RO
O histogram reprezint un grafic care arat luminozitatea imaginii. Graficul indic o
imagine luminoas atunci cnd este orientat ctre dreapta i o imagine ntunecat atunci
cnd este orientat ctre stnga.
1 Apsai DISP (setri pentru afiajul ecranului) de pe butonul de comand
i selectai [Luminos + histogram].
Histograma apare i la redarea unei singure imagini, dar nu putei regla expunerea.
Histograma nu apare n timpul:
nregistrrii filmelor
Redrii filmelor
Vizualizrii imaginilor orientate pe vertical
Rotirii imaginilor statice
Fotografierii panoramice prin baleiere
Vizualizrii imaginilor fotografiate cu opiunea Foto panoramic prin baleiere
Vizualizrii imaginilor principale
O diferen notabil ntre histograma afiat n timpul fotografierii i cea afiat n timpul redrii
poate aprea atunci cnd:
Bliul se aprinde intermitent.
Timpul de expunere este scurt sau lung.
Este posibil ca histograma s nu apar pentru imaginile nregistrate cu alte aparate foto.
Histogram
Observaii
Luminos ntunecat
A
B
A Numrul de pixeli
B Luminozitate
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
19
RO
Utilizarea memoriei interne
Aparatul foto are aproximativ 11 MB de memorie intern. Aceast memorie nu este
mobil. Chiar i atunci cnd nu exist un Memory Stick Duo introdus n aparatul foto,
putei nregistra imagini folosind memoria intern.
V recomandm s copiai (s executai o copie de siguran) datele fr erori, folosind
una dintre urmtoarele metode.
Pentru a copia (executa o copie de siguran) datele pe hard-disk-ul
computerului dvs.
Executai procedura de la paginile 108 109 fr un Memory Stick Duo introdus n
aparatul foto.
Pentru a copia (executa o copie de siguran) datele pe un Memory Stick Duo
Pregtii un Memory Stick Duo cu suficient spaiu liber i urmai procedura din
seciunea [Copiaz] (pagina 97).
Nu putei transfera imagini de pe un Memory Stick Duo n memoria intern.
Realiznd o conexiune USB ntre aparatul foto i computer cu un cablu cu muf cu multiple
utilizri, putei transfera date din memoria intern pe computer. Cu toate acestea, nu putei
transfera date de pe computer n memoria intern.
Dac a fost introdus un Memory Stick Duo
[nregistrare]: Imaginile sunt nregistrate pe Memory
Stick Duo.
[Redare]: Sunt redate imaginile de pe Memory Stick
Duo.
[Meniu, Setri etc.]: Pentru prelucrarea imaginilor de
pe Memory Stick Duo sunt disponibile mai multe
funcii.
Dac nu a fost introdus un Memory Stick Duo
[nregistrare]: Imaginile sunt nregistrate folosind
memoria intern.
[Redare]: Imaginile din memoria intern sunt redate.
[Meniu, Setri etc.]: Pentru prelucrarea imaginilor din
memoria intern sunt disponibile mai multe funcii.
Despre imaginile stocate n memoria intern
Observaii
Memoria
intern
B
B
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
20
RO
Autoreglare inteligent
V permite s realizai fotografii statice cu setarea reglat automat.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Autoreglare inteligent).
2 Realizai fotografia folosind butonul declanator.
Modul Bli este setat la [Auto] sau la [Dezactivat].
Observaie
zDespre opiunea Recunoatere scen
Opiunea Recunoatere scen funcioneaz n modul Autoreglare inteligent.
Aceast funcie i permite aparatului foto s recunoasc automat condiiile de
fotografiere i s realizeze fotografia.
Aparatul foto recunoate (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Crepuscul cu fol.
trepied), (Lumin fundal), (Portret cu lumin fundal), (Peisaj), (Macro)
sau (Portret) i afieaz pictograma corespunztoare i ghidul pe ecranul LCD
atunci cnd scena este recunoscut.
Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 58.
Pictograma Recunoatere scen
(Ghid)
zDac realizai o fotografie static a unui subiect asupra
cruia v este greu s v focalizai
Cea mai mic distan de fotografiere este de aproximativ 5 cm (W), 50 cm (T) (de la
obiectiv).
Atunci cnd aparatul foto nu se poate focaliza automat pe subiect, indicatorul de blocare
AE / AF ncepe s se aprind intermitent, lent, iar bipul nu este emis. Fie reluai
fotografierea, fie modificai setarea de focalizare (pagina 54).
Focalizarea poate fi dificil n urmtoarele situaii:
Este ntuneric i subiectul se afl la distan.
Contrastul dintre subiect i fundal este slab.
Subiectul este vzut printr-un geam.
Subiectul se mic rapid.
Lumina este reflectat sau exist suprafee strlucitoare.
Subiectul este luminat din spate sau exist o lumin intermitent.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
21
RO
Fotografiere facil
V permite s realizai fotografii statice folosind funciile minime necesare.
Dimensiunea textului crete i indicatoarele sunt mai uor de observat.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Fotografiere facil).
Energia bateriei este consumat mai repede, deoarece luminozitatea ecranului se mrete
automat.
Observaie
zFunciile disponibile n modul Fotografiere facil
Dimens. imag.: MENU t [Dimens. imag.] t z de pe butonul de comand
t modul dorit t z
Alegei dimensiunea [Mare] sau [Mic].
Temporizator: de pe butonul de comand t modul dorit
Alegei modul [10 sec] sau [Dezactivat].
Bli: de pe butonul de comand t modul dorit
Alegei modul [Auto] sau [Dezactivat].
MENU t [Bli] t z de pe butonul de comand t modul
dorit t z
Alegei modul [Auto] sau [Dezactivat].
Declanatorul de
zmbet:
de pe butonul de comand
zDespre opiunea Recunoatere scen
Opiunea Recunoatere scen funcioneaz n modul Fotografiere facil. Aceast
funcie i permite aparatului foto s recunoasc automat condiiile de fotografiere i
s realizeze fotografia.
Aparatul foto recunoate (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Crepuscul cu fol.
trepied), (Lumin fundal), (Portret cu lumin fundal), (Peisaj), (Macro)
sau (Portret) i afieaz o pictogram pe ecranul LCD atunci cnd scena este
recunoscut.
Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 58.
Pictograma Recunoatere scen
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
22
RO
zDespre modul Vizualizare facil
La apsarea butonului (Redare) cu butonul de selectare a modului fixat la
(Fotografiere facil), textul ecranului de redare devine mai mare i mai uor de citit.
n plus, funciile pe care le putei utiliza sunt limitate.
Modul de vizualizare este setat la [Vizualizare folder]. Dac fixai butonul de selectare a
modului la alt mod dect (Fotografiere facil), atunci, la redarea imaginilor, acestea
sunt afiate n modul de vizualizare preselectat.
Butonul (terge) Putei terge imaginea afiat n momentul de fa.
Selectai [OK] t z.
Butonul MENU Putei terge imaginea afiat n momentul de fa cu
[tergere imagine unic], terge toate imaginile dintr-un
folder cu [tergere toate imaginile].
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
23
RO
Programare auto
V permite s realizai fotografii cu expunerea reglat automat (timpul de expunere i
deschiderea diafragmei). De asemenea, putei selecta diverse setri folosind meniul.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Programare auto).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
24
RO
Foto panoramic prin balans
V permite s creai o fotografie panoramic din imagini compuse.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Foto
panoramic prin balans).
2 inei aparatul foto ntr-o poziie n care putei
vedea clar ecranul LCD, apoi apsai complet
butonul declanator.
3 Realizai o panoramare complet, urmnd
instruciunile de pe ecranul LCD.
Dac nu putei realiza o panoramare pe ntregul subiect pe durata de timp dat, pe imaginea
compus apare o zon gri. Dac se ntmpl acest lucru, micai rapid aparatul foto pentru a
nregistra o fotografie panoramic complet.
Deoarece cteva fotografii sunt unite, partea lipit nu se va nregistra cu acuratee.
n condiii de lumin slab, fotografiile panoramice pot fi neclare.
n condiii de lumin care plpie, cum ar fi lumina fluorescent, luminozitatea sau culoarea
imaginii combinate nu este ntotdeauna aceeai.
Atunci cnd unghiul total al fotografiei panoramice i unghiul de blocare difer foarte mult n
luminozitate, culoare i focalizare, fotografia nu va fi reuit. Dac se ntmpl acest lucru,
modificai unghiul de blocare i repetai fotografierea.
Fotografierea panoramic prin baleiere nu este adecvat n urmtoarele situaii:
Obiectele sunt n micare
Obiectele sunt prea aproape de aparatul foto
Imaginile cu modele care se repet, cum ar fi imagini alturate i imagini cu contrast slab, ca de
exemplu cerul, plaje cu nisip sau pajiti
Imaginile n schimbare continu, cum ar fi valurile sau cascadele
Nu putei crea fotografii panoramice n urmtoarele situaii:
Realizai panoramarea prea repede sau prea ncet
Aparatul foto este foarte instabil
Observaii
Aceast parte nu va fi
fotografiat
Bara de
ghidare
zSchimbarea direciei de fotografiere sau a dimensiunii
imaginii unei fotografii panoramice
Direcie
fotografiere:
MENU t [Direcie fotografiere] t selectai [Dreapta],
[Stnga], [Sus] i [Jos] t z
Dimens. imag.: MENU t [Dimens. imag.] t selectai [Standard] sau [Lat]
t z
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
25
RO
zIndicaii pentru realizarea unei fotografii panoramice
Realizai panoramarea micnd aparatul foto pe forma unui arc, cu vitez constant.
Micai aparatul foto n aceeai direcie, conform instruciunilor de pe ecranul LCD.
Stabilii scena i apsai butonul declanator pe jumtate, astfel nct s blocai expunerea i
balansul de alb.
Reglai elementele cadrului astfel nct poriunea care cuprinde partea cea mai variat a
peisajului s fie n centrul fotografiei.
Direcia vertical Direcia orizontal
Raza trebuie s
fie ct mai mic
zRedarea fotografiilor panoramice derulante
Putei derula fotografiile panoramice apsnd z de pe butonul de comand n timp
ce sunt afiate fotografiile panoramice.
Fotografiile panoramice sunt redate cu ajutorul softului livrat PMB (pagina 105).
Butonul funcional Descriere
z (de pe butonul de
comand)
Red / oprete redarea
fotografiilor panoramice
derulante
b/B/v/V (de pe
butonul de comand)
Deruleaz fotografiile
Butonul W (zoom) Afieaz ntreaga fotografie
Arat zona afiat a ntregii
fotografii panoramice
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
26
RO
Anti-neclaritate n micare
Este potrivit pentru fotografiile de interior fr utilizarea bliului pentru a reduce
neclaritatea subiectului.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Anti-neclaritate n micare).
2 Apsai complet butonul declanator.
Se realizeaz o serie de fotografii n rafal i se efectueaz procesarea imaginilor
pentru a reduce neclaritatea subiectului i interferenele.
Bipul sunetului declanatorului se aude de 6 ori i se nregistreaz fotografia.
Reducerea neclaritii nu este eficient n urmtoarele situaii:
Imagini cu micare pe scar larg
Imagini n care subiectul principal este prea aproape de aparatul foto
Imaginile cu contrast slab, cum ar fi cerul, plaja cu nisip sau pajitile
Funcia Declanator zmbet nu poate fi utilizat.
La utilizarea unei surse de lumin care plpie, cum ar fi lumina fluorescent, pot aprea
interferene. n astfel de cazuri, setai modul Selectare scen la (Sensibilitate nalt).
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
27
RO
Seara, fr trepied
Dei peisajele nocturne tind s devin neclare din cauza instabilitii aparatului foto,
acest mod v permite s realizai peisaje nocturne cu mai puine interferene i
neclaritate, fr a utiliza trepiedul.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Seara, fr trepied).
Se realizeaz o serie de fotografii n rafal i se efectueaz procesarea imaginilor
pentru a reduce instabilitatea aparatului foto i interferenele:
Bipul sunetului declanatorului se aude de 6 ori i se nregistreaz fotografia.
Reducerea neclaritii este mai puin eficient n urmtoarele situaii:
Imagini cu micare pe scar larg
Imagini n care subiectul principal este prea aproape de aparatul foto
Imaginile cu contrast slab, cum ar fi cerul, plaja cu nisip sau pajitile
Funcia Declanator zmbet nu poate fi utilizat.
La utilizarea unei surse de lumin care plpie, cum ar fi lumina fluorescent, pot aprea
interferene. n astfel de cazuri, setai modul Selectare scen la (Sensibilitate nalt).
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
28
RO
Selectare scen
V permite s realizai fotografii cu setrile predefinite n funcie de scen.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Selectare scen).
2 Selectai modul dorit t z de la butonul de comand.
Dac dorii s comutai la alt scen, apsai butonul MENU.
(Sensibilitate
nalt)
V permite s realizai fotografii
fr bli n condiii de lumin slab,
reducnd neclaritatea.
(Instantaneu
estompat)
V permite s realizai fotografii mai calde atunci
cnd este vorba de portrete i flori etc.
(Peisaj) V permite s fotografiai cu uurin scenele aflate
la distan, focalizndu-se la distan. Surprinde
albastrul viu al cerului i culorile florei.
(Portret
crepuscul)
V permite s realizai fotografii clare ale oamenilor
cu peisaje nocturne pe fundal fr ca atmosfera s
fie compromis.
(Crepuscul) V permite s realizai fotografii nocturne la mare
distan, fr ca atmosfera ntunecat a
mprejurimilor s se piard.
(Specialiti
culinare)
Comut la modul Macro, permindu-v s realizai
fotografii n culori luminoase ale preparatelor
culinare.
(Animal de
companie)
V permite s realizai fotografii ale animalului
dumneavoastr de companie cu cele mai bune setri.
(Plaj) V permite s surprindei cu claritate albastrul apei
atunci cnd fotografiai marea sau un lac.
(Zpad) V permite s nregistrai imagini clare i vii atunci
cnd este vorba de peisaje de iarn sau de alte locuri
n care ntregul ecran apare alb i culorile surprinse
pot fi fade.
(Artificii) V permite s surprindei artificiile n toat
splendoarea lor.
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
29
RO
Atunci cnd realizai fotografii folosind modul (Portret crepuscul), (Crepuscul) sau
(Artificii), timpul de expunere este mai scurt i imaginile tind s devin neclare. Pentru a
mpiedica apariia neclaritii, se recomand utilizarea unui trepied.
Pentru a realiza corect o fotografie, n funcie de condiiile scenei, aparatul foto stabilete
o combinaie de funcii. indic o funcie disponibil. Pictogramele de sub [Bli] indic
modurile disponibile pentru bli.
Unele funcii nu sunt disponibile, n funcie de modul Selectare scen.
*
1
[Bli] pentru [Balans de alb] nu poate fi selectat.
*
2
[Dezactivat] pentru [Detecie fee] nu poate fi selectat.
*
3
Putei utiliza [Balans de alb subacvatic] n loc de [Balans de alb].
(Subacvatic) V permite s surprindei culorile naturale ale
peisajelor subacvatice fotografiate folosind carcasa
corespunztoare (echipament marin etc).
Observaie
Funciile pe care le putei utiliza n modul
Selectare scen
Bli
Detecie fee /
Declanator
zmbet
n rafal /
Variaie
expunere
Balans de
alb
Reducere
efect ochi
roii
Reducere
ochi
nchii
SteadyShot
*
1

*
2

*
3

C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
30
RO
Mod film
V permite s nregistrai filme cu sunet.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Mod film).
3 Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou, pn la capt, butonul
declanator.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
31
RO
Zoomul
Putei mri imaginea n timpul fotografierii. Zoomul optic al aparatului foto poate mri
imaginile de pn la 5.
1 Apsai butonul W/T (zoom).
Apsai butonul T pentru a mri i butonul W pentru a
micora.
Atunci cnd scara de zoom depete 5, vezi pagina 80.
Zoomul este setat nspre partea W la realizarea fotografiilor n modul Foto panoramic prin
baleiere.
Este posibil ca sunetul de acionare a obiectivului s fie nregistrat n timpul realizrii unui film.
Observaie
Butonul T
Butonul W
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
32
RO
Bli
1 Apsai (Bli) de pe butonul de comand.
Bliul se aprinde intermitent de dou ori. Primul bli regleaz cantitatea de lumin.
La ncrcarea bliului, este afiat .
Nu putei folosi bliul n timpul fotografierii n rafal sau cu variaie de expunere.
[Activat] i [Sincronizare lent] nu sunt disponibile atunci cnd aparatul foto este n modul
Autoreglare inteligent.
n modul Fotografiere facil, putei selecta numai [Auto] sau [Dezactivat].
n modul Fr blur de micare, Seara, fr trepied sau Foto panoramic prin baleiere, bliul este
setat la [Dezactivat].
(Auto) Bliul se declaneaz automat n locurile ntunecate sau cnd
exist lumin de fundal.
(Activat) Bliul funcioneaz continuu.
(Sincronizare
lent)
Bliul funcioneaz continuu.
Timpul de expunere este scurt ntr-un loc ntunecat, pentru a
putea surprinde clar fundalul care nu este n raza bliului.
(Dezactivat) Bliul nu funcioneaz.
Observaii
zAtunci cnd, pe fotografiile realizate cu bli, apar pete
rotunde albe
Acestea sunt cauzate de particulele (de praf, polen etc.) care plutesc n apropierea
obiectivului. Atunci cnd sunt accentuate de bliul aparatului foto, apar ca pete
rotunde albe.
Cum pot fi reduse petele rotunde albe?
Aprindei lumina n ncpere i fotografiai subiectul fr bli.
Selectai modul (Sensibilitate nalt) n Selectare scen. ([Dezactivat] este selectat
automat).
Aparat foto
Subiect
Particule (praf, polen etc.) n aer
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
33
RO
Declanatorul de zmbet
Atunci cnd aparatul foto detecteaz un zmbet, declanatorul este acionat automat.
1 Apsai (Zmbet) de pe butonul de comand.
2 Ateptai ca zmbetul s fie detectat.
Atunci cnd nivelul de zmbet depete punctul b de pe
indicator, aparatul foto nregistreaz automat imaginile.
Chiar dac apsai butonul declanator n timpul utilizrii
funciei Declanator zmbet, aparatul foto realizeaz
fotografia i revine la modul Declanator zmbet.
3 Pentru a opri fotografierea, apsai din nou
(Zmbet).
Fotografierea cu Declanator zmbet se ncheie automat atunci cnd nu mai exist spaiu
disponibil pe Memory Stick Duo sau n memoria intern.
Este posibil ca zmbetele s nu fie detectate corect, n funcie de condiii.
Nu putei utiliza funcia Zoom digital.
Dac se selecteaz modul Fr blur de micare, Seara, fr trepied, Foto panoramic prin
baleiere sau Film, nu putei utiliza funcia Declanator zmbet.
Observaii
Indicatorul Sensibilitate detect.
zmbet
Cadrul Detecie fee
zIndicaii pentru o mai bun surprindere a zmbetelor
Declanatorul acioneaz atunci cnd orice persoan a crei fa este detectat zmbete.
Putei selecta sau nregistra subiectul care are prioritate pentru detectarea feei cu [Detecie
fee]. La nregistrarea, n memoria aparatului foto, a unei fee selectate, detectarea
zmbetului este executat numai pentru faa respectiv. Pentru a activa detectarea
zmbetului pentru o alt fa, modificai faa prioritar cu z de pe butonul de comand
(pagina 61).
Dac un zmbet nu este detectat, setai [Sensibilitate detect. zmbet] din meniul de setare.
1 Nu acoperii ochii cu bretonul.
Nu acoperii faa cu o plrie, o masc, ochelari de
soare etc.
2 ncercai s stai cu faa ctre aparatul foto, dac se
poate, la acelai nivel cu aparatul foto. Ochii
trebuie s fie ngustai.
3 Zmbii larg, cu toat gura. Zmbetul este mai uor
de detectat atunci cnd se vd dinii.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
34
RO
Temporizator
1 Apsai (Temporizator) de pe butonul de comand.
n modul Fotografiere facil, putei selecta numai [10 sec] sau [Dezactivat].
Temporizatorul nu funcioneaz cnd realizai fotografii n modul Foto panoramic prin baleiere.
(Dezactivat) Nu utilizeaz temporizatorul.
(10 sec) Seteaz temporizatorul cu declanare dup 10 secunde.
La apsarea butonului declanator, ledul temporizatorului se
aprinde intermitent i se aude un bip pn cnd declanatorul
este acionat.
Pentru a anula, apsai din nou .
(2 sec) Seteaz temporizatorul cu declanare dup 2 secunde.
Observaii
zReducerea neclaritii cu temporizatorul cu declanare
dup 2 secunde
Folosii temporizatorul cu declanare dup 2 secunde pentru a mpiedica obinerea
de fotografii neclare. Declanatorul este acionat la 2 secunde dup ce apsai
butonul declanator, ceea ce reduce instabilitatea aparatului foto la apsarea
butonului declanator.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
35
RO
n rafal / Variaie expunere
Putei selecta modul de fotografiere normal (imagine unic), n rafal sau variaie de
expunere. Putei selecta i modul de la butonul MENU (pagina 47).
1 Apsai butonul (n rafal / Variaie expunere).
2 Selectai un mod de fotografiere cu butonul (n rafal / Variaie
expunere).
Putei selecta modul de fotografiere i de la butonul de comand.
Prin intermediul acestei funcii, sunt fotografiate succesiv pn la 10 de imagini atunci
cnd inei apsat butonul declanator.
1 Apsai butonul (n rafal / Variaie expunere).
2 Selectai [Ridicat], [Mediu] sau [Redus].
3 Apsai butonul declanator.
(Dezactivat) Realizeaz o singur fotografie.
(Ridicat) Realizeaz maximum 10 imagini succesive pe secund.
(Mediu) Realizeaz maximum 5 imagini succesive pe secund.
(Redus) Realizeaz maximum 2 imagini succesive pe secund.
(Variaie
expunere)
Realizeaz o serie de 3 imagini cu valori ale expunerii
modificate automat. Pentru informaii suplimentare setarea
variaiei de expunere, vezi pagina 57.
Opiunea Variaie de expunere nu este disponibil dac ai activat
funcia Autoreglare inteligent, Fotografiere facil, modul Film,
funcia Seara, fr trepied, Fr blur de micare, Foto panoramic
prin baleiere sau Declanator zmbet.
Bliul este setat la [Dezactivat].
Focalizarea i balansul de alb sunt reglate pentru prima imagine, iar
aceste setri sunt utilizate i pentru celelalte imagini.
La reglarea manual a expunerii, expunerea este modificat pe
baza luminozitii reglate.
Intervalul de nregistrare crete n funcie de condiiile de
fotografiere.
Dac subiectul este prea luminos sau prea ntunecat, este posibil s
nu putei realiza corect fotografia cu valoarea variaiei selectate.
[Dimensiunea imaginii [VGA] va fi stabilit n timpul nregistrrii
n memoria intern.
Fotografierea n rafal
Observaii
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
36
RO
Funcia de fotografiere n rafal nu este disponibil n modul Fotografiere facil, Foto
panoramic prin baleiere, Fr blur de micare, funcia Seara, fr trepied, modul Film sau
Declanator zmbet.
Bliul este setat la [Dezactivat].
La fotografierea n rafal cu temporizator, se realizeaz o serie de maximum 5 imagini.
n cazul unui timp de expunere scurt, numrul de fotografii n rafal realizate poate scdea.
Dimensiunea imaginii [VGA] va fi stabilit n timpul nregistrrii n memoria intern.
Atunci cnd energia bateriei este sczut sau atunci cnd memoria intern sau Memory Stick
Duo este plin(), fotografierea n rafal este oprit.
Focalizarea, balansul de alb i expunerea sunt setate la valoarea reglat pentru prima fotografie.
Observaii
zDespre nregistrarea fotografiilor n rafal
Dup realizarea fotografiilor n rafal, fotografiile sunt afiate n cadre pe ecranul
LCD. Cnd toate fotografiile sunt aranjate n cadre, nregistrarea este finalizat.
Putei opri nregistrarea selectnd [OK] cu z de pe butonul de comand.
Dup oprire, sunt nregistrate imaginea afiat n index, precum i cele de la
procesarea imaginilor.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
37
RO
Vizualizarea imaginilor statice
1 Apsai butonul (Redare) pentru a comuta la modul de redare.
2 Selectai o imagine cu butonul de comand.
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la (Fotografiere facil), imaginile sunt
redate n modul Vizualizare folder, iar funciile disponibile sunt limitate. Dac dorii s utilizai
toate funciile de vizualizare, fixai butonul de selectare a modului la alt mod dect .
Observaie
zVizualizarea fotografiilor realizate cu un alt aparat foto
Dac introducei n acest aparat un Memory Stick Duo care conine fotografii
realizate att cu acest aparat, ct i cu un altul, va aprea un ecran de selectare a
metodei de redare.
Redare doar imagini nregistrate: Imaginile sunt redate n modul de vizualizare
selectat. Este posibil ca anumite fotografii realizate cu alte aparate foto s nu poat fi
redate.
Redare toate imag. cu vizualiz. folder: Modul de vizualizare se schimb n
modul Vizualizare folder i sunt redate toate fotografiile.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
38
RO
Redarea cu zoom
Red imaginea mrit.
1 Apsai butonul (Redare cu zoom) n timpul redrii
imaginilor statice.
Dimensiunea imaginii este dublat fa de dimensiunea
anterioar, accentul fiind pus pe centrul imaginii.
2 Reglai poziia de la butonul de comand.
3 Modificai scara de zoom de la butonul W/T (zoom).
Apsai butonul T pentru a mri i butonul W pentru a
micora.
Apsai z pentru a anula redarea cu zoom.
Arat zona afiat a
ntregii imagini
zPentru a salva imaginile mrite
Putei salva o imagine mrit utiliznd funcia de decorare.
Apsai MENU t [Retueaz] t [Decorare].
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
39
RO
Index imagini
Afieaz simultan mai multe imagini.
2 Apsai butonul (Index) pentru a afia ecranul de index al imaginilor.
Apsai din nou butonul pentru a afia un ecran de index cu i mai multe imagini.
Apsai nc o dat butonul pentru a vizualiza fotografiile cu calendar.
3 Pentru a reveni la ecranul unei singure imagini, selectai o imagine cu
butonul de comand i apsai z.
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la (Fotografiere facil), nu putei
vizualiza imaginile n modul index.
Observaie
zAfiarea imaginilor din data / folderul dorit()
Selectai bara lateral stnga cu butonul de comand i
apoi data / folderul dorit() cu v/V.
zVizualizarea fotografiilor cu calendar
Putei apsa butonul (Index) pentru a vizualiza fotografiile cu calendar n timpul
afirii listei n modul Vizualizare dat.
Selectai luna pe care dorii s o afiai cu / .
Pentru a iei din modul Calendar, selectai cu butonul de
comand i apsai z.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
40
RO
terge
V permite s selectai imaginile nedorite, n vederea tergerii. Putei terge imaginile i
de la butonul MENU (pagina 73).
2 Butonul (terge) t modul dorit t z de pe butonul de comand
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la modul (Fotografiere facil), putei
terge numai imaginea afiat n momentul de fa.
La utilizarea memoriei interne pentru nregistrarea fotografiilor, modul Vizualizare este setat la
[Vizualizare folder].
Aceast imagine terge imaginea afiat n momentul de fa n modul
imagine unic.
Imagini multiple V permite s selectai i s tergei mai multe imagini.
Procedai la fel ca dup pasul 2.
1Selectai o imagine i apsai z.
Repetai paii de mai sus pn cnd nu mai exist
imagini de ters. Selectai din nou o imagine cu un
marcaj pentru a terge marcajul .
2MENU t [OK] t z
Toate din acest folder
Toate din interval temporal
Toate din acest grup
terge toate imaginile din folderul selectat, din
intervalul temporal sau grupul de fotografii n rafal
selectat.
Apsai [OK] t z dup pasul 2.
Toate, n afar de ac. imag. terge grupul fotografiilor n rafal, altele n afara
imaginii selectate n modul Afiare grup rafal.
Ieire Anuleaz tergerea.
Observaii
zPutei comuta ntre modurile index i imagine unic la
selectarea imaginilor
Apsai butonul (T) al butonului W/T (zoom) n modul
index, pentru a reveni la modul imagine unic, i apsai
butonul (Index) (W) n modul imagine unic, pentru a
reveni la modul index.
Putei comuta ntre modurile index i imagine unic n
[Protejeaz] sau [DPOF].
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
41
RO
Vizionarea filmelor
2 Selectai un film cu butonul de comand.
3 Apsai z.
Redarea filmului este iniiat.
Este posibil s nu putei reda unele fotografii realizate cu alte aparate foto.
Butonul de comand a
modului
Funcia Redare
z Pauz
B Rapid nainte
b Rapid napoi
V Afieaz ecranul de control al volumului. Reglai
volumul cu v/V.
Observaie
zDespre ecranul de vizionare a filmelor
Selectai imaginea pe care dorii s o vizionai cu b/B de pe butonul de comand i
apsai z.
Apare bara Redare i putei alege un moment din redarea unui film.
Bara de redare
, sau apar pe ecranul de vizionare a filmelor.
Pictograma afiat poate diferi n funcie de dimensiunea i calitatea
imaginii.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
42
RO
Mod realizare film
V permite s realizai filme cu setrile presetate n funcie de scen.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Mod film).
2 MENU t (Mod realizare film) t modul dorit
(Auto) Regleaz automat setarea.
(Subacvatic) Surprinde culorile naturale ale peisajelor subacvatice
fotografiate folosind carcasa corespunztoare (echipament
marin etc).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
43
RO
Direcie fotografiere
Setai direcia de panoramare a aparatului foto atunci cnd realizai fotografii cu ajutorul
funciei Foto panoramic prin baleiere.
1 Fixai butonul de selectare a modului la [Foto panoramic prin
balans].
2 MENU t (Direcie fotografiere) t direcia dorit
(Dreapta) Panoramare de la stnga la dreapta.
(Stnga) Panoramare de la dreapta la stnga.
(Sus) Panoramare de jos n sus.
(Jos) Panoramare de sus n jos.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
44
RO
Dimens. imag.
Dimensiunea imaginii determin dimensiunea fiierului imagine care este nregistrat la
realizarea unei fotografii.
Cu ct dimensiunea imaginii este mai mare, cu att vor fi reproduse mai multe detalii
atunci cnd imaginea este imprimat pe o foaie mare. Cu ct dimensiunea imaginii este
mai mic, cu att pot fi nregistrate mai multe imagini.
1 MENU t (Dimens. imag.) t dimensiunea dorit
Atunci cnd imprimai imagini nregistrate cu formatul de imagine 16:9, este posibil ca ambele
margini s fie decupate.
La realizarea de fotografii statice
Dimensiune
imagine
Instruciuni de utilizare Nr. de
imagini
Imprimarea
(36482736) Pentru fotografii pn la A3+ Mai puine
Mai multe
Fin
Mrit
(25921944) Pentru fotografii pn la A4
(20481536) Pentru fotografii pn la L/2L
(640480) Pentru ataamente e-mail
(36482432) Format de imagine 3:2, ca pentru
fotografii i cri potale
Mai puine Fin
(36482056) Pentru vizualizarea pe un televizor
de nalt definiie
Mai puine
Mai multe
Fin
Mrit
(19201080)
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
45
RO
Cu ct dimensiunea imaginii este mai mare, cu att crete i calitatea. Cu ct cantitatea de
date pe secund (rata de bii medie) este mai mare, cu att este mai prelucrat imaginea
redat.
Filmele realizate cu acest aparat foto vor fi nregistrate n MPEG-4, aprox. 30cps (cadre
pe secund), progresiv, AAC, format mp4.
La selectarea dimensiunii [VGA] a imaginii pentru un film, rezult o telefotografie.
Filmele a cror dimensiune este fixat la [1280720] pot fi nregistrate numai pe un Memory
Stick PRO Duo. Atunci cnd folosii un mediu de nregistrare altul dect Memory Stick PRO
Duo, setai dimensiunea imaginii filmului la [VGA].
n modul Fotografiere facil
Mare Realizeaz fotografii la dimensiunea de [10M].
Mic Realizeaz fotografii la dimensiunea de [3M].
La fotografierea cu ajutorul funciei Foto
panoramic prin baleiere
(Standard)
(Direcia vertical: 34241920)
(Direcia orizontal: 49121080)
Realizarea fotografiilor la dimensiunea
standard.
(Lat)
(Direcia vertical: 49121920)
(Direcia orizontal: 71521080)
Realizarea fotografiilor la dimensiune
mare.
La realizarea de filme
Dimensiunea cadrelor
filmului
Rata de bii
medie
Instruciuni de utilizare
1280720 (fin) 9 Mbps Realizarea unui film de cea mai
nalt calitate, n vederea afirii pe
HDTV
1280720 (standard) 6 Mbps Realizarea unui film la calitate
standard, n vederea afirii pe
HDTV
VGA 3 Mbps Realizare la o dimensiune a imaginii
potrivit pentru ncrcarea pe WEB
Observaii
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
46
RO
zDespre calitatea imaginii i dimensiunea imaginii
O imagine digital este format dintr-un set de puncte mici numite pixeli.
n cazul n care conine un numr mare de pixeli, imaginea devine mai mare, ocup
mai mult memorie i este afiat n cele mai mici detalii. Dimensiunea imaginii
este dat de numrul de pixeli. Dei nu putei observa diferenele pe ecranul
aparatului foto, detaliile fine i durata de procesare a datelor difer atunci cnd
imaginea este imprimat sau afiat pe ecranul unui computer.
Descrierea pixelilor i a dimensiunii imaginii
1 Dimensiune imagine: 10M
3648 de pixeli 2736 de pixeli = 9.980.928 de pixeli
2 Dimensiune imagine: VGA
640 de pixeli 480 de pixeli = 307.200 de pixeli
Muli pixeli
(Calitate bun a imaginii i dimensiune mare a
fiierului)
Civa pixeli
(Calitate slab a imaginii i dimensiune mic a
fiierului)
Pixeli
Pixel
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
47
RO
Rafal
Putei selecta modul de fotografiere normal (imagine unic), n rafal sau variaie de
expunere. Putei selecta modul i de la butonul (n rafal / Variaie expunere)
(pagina 35).
1 MENU t (Rafal) t modul dorit
(Dezactivat) Realizeaz o singur fotografie.
(Ridicat) Realizeaz maximum 10 imagini succesive pe secund.
(Mediu) Realizeaz maximum 5 imagini succesive pe secund.
(Redus) Realizeaz maximum 2 imagini succesive pe secund.
(Variaie
expunere)
Realizeaz o serie de 3 imagini cu valori ale expunerii
modificate automat. Pentru informaii suplimentare despre
setarea variaiei de expunere, vezi pagina 57.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
48
RO
Bli
n modul Fotografiere facil, putei selecta setarea Bli i cu ajutorul butonului MENU.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Fotografiere facil).
2 MENU t [Bli] t z de pe butonul de comand
3 Selectai modul dorit t z.
Auto Bliul se declaneaz automat n locurile ntunecate sau cnd
exist lumin de fundal.
Dezactivat Nu folosete bliul.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
49
RO
EV
Putei regla manual expunerea, n trei pai a cte 1/3 EV, ntr-un interval de 2,0 EV pn
la +2,0 EV.
1 MENU t (EV) t setarea EV dorit
n modul Fotografiere facil, setarea EV nu poate fi reglat.
Dac fotografiai un subiect n condiii foarte luminoase sau foarte ntunecate sau dac folosii
bliul, este posibil ca reglarea expunerii s nu fie eficient.
Observaii
zReglarea expunerii pentru imagini mai clare
Supraexpunere = prea mult lumin
Imagine albicioas
Setare EV mai joas
Expunere corect
Setare EV mai nalt +
Subexpunere = prea puin lumin
Imagine mai ntunecat
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
50
RO
ISO
Regleaz sensibilitatea luminoas.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Programare auto) sau
(Selectare scen) t (Subacvatic).
2 MENU t (ISO) t modul dorit
Nu pot fi selectate alte setri ISO dect [ISO AUTO], [ISO 160] [ISO 800] atunci cnd modul
de nregistrare este setat la n rafal sau Variaie de expunere sau atunci cnd [DRO] este setat la
[DRO plus].
(Auto) Seteaz automat sensibilitatea ISO.
/ / /
/ /
Putei reduce neclaritatea imaginilor n locurile ntunecate sau
efectele nedorite, datorate subiecilor n micare, mrind
sensibilitatea ISO (alegei un numr mai mare).
Observaie
zReglarea sensibilitii ISO (Indicele de expunere
recomandat)
Sensibilitatea ISO este o indicaie de vitez pentru mediile de nregistrare care
ncorporeaz un senzor de imagine ce recepteaz lumina. Chiar i atunci cnd
expunerea este aceeai, imaginile difer n funcie de sensibilitatea ISO.
Sensibilitate ISO ridicat
nregistreaz o imagine luminoas chiar i n locurile ntunecate,
mrind timpul de expunere pentru a reduce neclaritatea.
Cu toate acestea, imaginea tinde s devin iptoare.
Sensibilitate ISO redus
nregistreaz o imagine mai bine prelucrat.
Cu toate acestea, dac expunerea este insuficient, imaginea
poate deveni mai ntunecat.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
51
RO
Balans de alb
Regleaz tonurile de culoare n funcie de condiiile de lumin din jur. Utilizai aceast
funcie n cazul n care culorile imaginii par nenaturale.
1 MENU t (Balans de alb) t modul dorit
[Balans de alb] nu poate fi reglat n modul Autoreglare inteligent sau Fotografiere facil.
Nu putei regla [Bli] din [Balans de alb] atunci cnd utilizai funciile Foto panoramic prin
baleiere, Seara, fr trepied, Fr blur de micare, cnd v aflai n modul Film sau cnd modul
Selectare scen este setat la (Sensibilitate nalt).
n condiii de lumini fluorescente care plpie, funcia balans de alb poate s nu funcioneze
corect, dei selectai [Lumin fluorescent 1], [Lumin fluorescent 2] sau [Lumin
fluorescent 3].
La fotografierea cu bli n alt mod dect [Bli], [Balans de alb] este setat la [Auto].
Atunci cnd bliul este [Activat] sau [Sincronizare lent], balansul de alb poate fi reglat numai la
[Auto], [Bli], [O apsare] sau [Seteaz o apsare].
[Seteaz o apsare] nu poate fi selectat n timp ce bliul se ncarc.
(Auto) Regleaz automat balansul de alb, permind culorilor s aib
un aspect natural.
(Zi) Face reglaje pentru fotografierea n aer liber ntr-o zi
frumoas, peisaje de sear, peisaje nocturne, firme luminoase,
artificii etc.
(nnorat) Face reglaje pentru cerul nnorat sau un loc umbrit.
(Lumin
fluorescent 1)
(Lumin
fluorescent 2)
(Lumin
fluorescent 3)
[Lumin fluorescent 1]: Face reglaje pentru lumina
fluorescent alb.
fluorescent alb natural.
fluorescent alb pe timpul zilei.
n
(Incandescent)
Face reglaje pentru locurile aflate sub lmpi incandescente sau
corpuri de iluminat puternice, cum ar fi un studio foto.
(Bli) Face reglaje pentru fotografiile cu bli.
(O apsare) Regleaz balansul de alb n funcie de sursa de lumin.
Culoarea alb memorat n modul [Seteaz o apsare] devine
culoarea alb de baz. Utilizai acest mod atunci cnd
culoarea [Auto] sau a altor moduri nu poate fi setat corect.
(Seteaz o
apsare)
Memoreaz culoarea alb de baz care se va folosi n modul
[O apsare].
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
52
RO
1 ncadrai un obiect alb, cum ar fi o bucat de hrtie care umple ecranul, n
aceleai condiii de iluminat n care vei fotografia subiectul.
2 MENU t [Balans de alb] t [Seteaz o apsare] t z de pe butonul de
comand
3 Ecranul se nnegrete un moment i, dup ce balansul de alb a fost reglat
i nregistrat n memorie, este afiat din nou ecranul de nregistrare.
Dac indicatorul se aprinde intermitent n timpul fotografierii, balansul de alb fie nu este
setat, fie nu poate fi setat. Folosii balansul de alb automat.
Nu scuturai i nu lovii aparatul n timp ce [Seteaz o apsare] este n desfurare.
Atunci cnd modul Bli este setat la [Activat] sau [Sincronizare lent], balansul de alb este reglat
pentru regimul de funcionare cu bli.
Imaginile de alb de referin ncrcate care folosesc [Balans de alb] i [Balans de alb subacvatic]
sunt memorate separat.
Pentru a capta culoarea alb de baz din modul
[Seteaz o apsare]
Observaii
zEfectele condiiilor de iluminat
Culoarea aparent a subiectului este afectat de condiiile de iluminat.
Tonurile de culoare sunt reglate automat, dar le putei regla i manual, folosind
funcia Balans de alb.
Vreme / iluminare Pe timp de zi Vreme nnorat Fluorescent Incandescent
Caracteristicile
luminii
Alb (standard) Albstruie Verzuie Roiatic
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
53
RO
Balans de alb subacvatic
Regleaz tonul de culoare atunci cnd aparatul foto este setat la modul (Subacvatic)
sau (Subacvatic) pentru filme.
1 MENU t (Balans de alb subacvatic) t modul dorit
n funcie de culoarea apei, funcia Balans de alb subacvatic poate s nu funcioneze corect, dei
selectai [Subacvatic 1] sau [Subacvatic 2].
Atunci cnd bliul este setat la [Activat], balansul de alb subacvatic poate fi reglat numai la
[Auto], [O apsare] sau la [Seteaz o apsare].
[Seteaz o apsare] nu poate fi selectat n timp ce bliul se ncarc.
Imaginile de alb de referin ncrcate care folosesc [Balans de alb] i [Balans de alb subacvatic]
sunt memorate separat.
(Auto) Regleaz automat tonurile de culoare sub ap, pentru ca
acestea s aib un aspect natural.
(Subacvatic 1) Face reglaje pentru fotografierea subacvatic, atunci cnd
tonul de albastru este intens.
(Subacvatic 2) Face reglaje pentru fotografierea subacvatic, atunci cnd
tonul de verde este intens.
(O apsare) Regleaz balansul de alb n funcie de sursa de lumin.
Culoarea alb memorat n modul [Seteaz o apsare] devine
culoarea alb de baz. Utilizai acest mod atunci cnd
culoarea [Auto] sau a altor moduri nu poate fi setat corect.
(Seteaz o
apsare)
Memoreaz culoarea alb de baz care se va folosi n modul
[O apsare] (pagina 52).
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
54
RO
Focalizare
Putei modifica metoda de focalizare. Folosii meniul atunci cnd este greu s obinei
focalizarea corect n modul de focalizare automat.
AF nseamn Focalizare automat, o funcie care regleaz automat focalizarea.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Programare auto) sau (Mod
film).
2 MENU t (Focalizare) t modul dorit
Atunci cnd utilizai [Zoom digital] sau [Surs luminoas AF], cadrul de identificare n intervalul
AF este dezactivat i apare ca o linie punctat. n acest caz, aparatul foto se focalizeaz pe
subiecii din centrul ecranului.
Dac modul de focalizare este setat la alt mod dect [Multi AF], nu putei utiliza funcia Detecie
fee.
Modul de focalizare este reglat la [Multi AF] pentru opiunile Fotografiere facil, Fr blur de
micare, Seara, fr trepied, modul Film sau Declanator zmbet.
(Multi AF) Se focalizeaz automat pe un subiect,
indiferent de intervalul cadrului de
identificare.
Atunci cnd apsai butonul declanator
pe jumtate, n modul de fotografiere a
imaginilor statice, un cadru verde este
afiat n jurul zonei focalizate.
Atunci cnd funcia Detecie fa este
activ, AF funcioneaz cu prioritate pe
fee.
Atunci cnd modul Selectare scen este setat la (Subacvatic),
operaiunea de focalizare este adaptat fotografierii subacvatice.
Atunci cnd focalizarea este realizat prin apsarea pe jumtate a
butonului declanator, un cadru de dimensiuni mari este afiat n
culoarea verde.
(AF central) Se focalizeaz automat pe un subiect
aflat n centrul cadrului de identificare.
Dac folosii i funcia de blocare AF,
putei compune imaginea dup cum
dorii.
(Punct AF) Se focalizeaz automat pe un subiect
foarte mic sau pe o zon de dimensiuni
reduse. Dac folosii i funcia de blocare
AF, putei compune imaginea dup cum
dorii. inei aparatul foto nemicat,
pentru a nu alinia greit subiectul i
cadrul de identificare n intervalul AF.
Observaii
intervalul AF
(numai pentru imaginile
statice)
intervalul AF
intervalul AF
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
55
RO
zFocalizarea pe subiecii aflai la marginea ecranului
Dac subiectul nu poate fi focalizat, procedai astfel:
1Recompunei fotografia, astfel nct subiectul
s fie centrat n identificatorul cu interval AF,
i apsai butonul declanator pe jumtate,
pentru a v focaliza pe subiect (blocare AF).
2Atunci cnd indicatorul de blocare AE / AF
nu se mai aprinde intermitent i rmne
aprins, revenii la fotografia complet compus
i apsai complet butonul declanator.
Ct timp nu apsai complet butonul declanator,
putei relua procedura de cte ori este nevoie.
Cadru de
identificare n
intervalul AF
Indicator de
blocare AE / AF
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
56
RO
Mod msurare
Selecteaz modul de msurare care determin care parte a subiectului va fi msurat
pentru a stabili expunerea.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Programare auto) sau (Mod
film).
2 MENU t (Mod msurare) t modul dorit
n modul Film, opiunea [Punct] nu poate fi selectat.
Dac setai Modul de msurare la alt mod dect [Multi], nu putei utiliza funcia Detecie fee.
Modul de msurare este reglat la [Multi] pentru Fotografiere facil sau Declanator zmbet.
(Multi) mparte n mai multe regiuni i msoar fiecare regiune.
Aparatul foto stabilete o expunere bine echilibrat
(Msurare multiregional).
(Centru) Msoar centrul imaginii i stabilete expunerea pe baza
luminozitii subiectului din acel punct (Msurare dup
centru).
(Punct) Msoar numai o parte a subiectului
(Msurare parial). Aceast funcie
este util atunci cnd subiectul este
luminat din spate sau atunci cnd
exist un contrast puternic ntre
subiect i fundal.
Observaii
Marcaje msurare
parial
Sunt poziionate pe subiect
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
57
RO
Setari bracketing
Putei selecta tipul variaiei de expunere cu ajutorul butonului (n rafal / Variaie
expunere). n modul de fotografiere cu variaie de expunere, putei nregistra o serie de 3
imagini cu setarea modificat. Putei alege dup aceea cea mai potrivit imagine.
1 MENU t [Setari bracketing] t modul dorit
(EXP0.3) nregistreaz o serie de 3 imagini cu valori ale expunerii
modificate n urmtoarea ordine: luminos, standard i
ntunecat.
Cu ct variaia este mai mare, cu att crete modificarea
valorii expunerii.
(EXP0.7)
(EXP1.0)
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
58
RO
Recunoatere scen
Aparatul foto detecteaz automat condiiile de fotografiere i realizeaz fotografia. La
detectarea micrii, sensibilitatea ISO crete n funcie de micare, pentru a reduce
neclaritatea subiectului (Detecie micare).
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Autoreglare inteligent).
2 MENU t (Recunoatere scen) t modul dorit
Recunoatere scen nu funcioneaz la utilizarea zoomului digital.
Atunci cnd modul de nregistrare este setat la modul n rafal sau atunci cnd funcia
Declanator zmbet este activat, Recunoatere scen este setat la [Auto].
Setrile disponibile ale bliului sunt [Auto] i [Dezactivat].
Scenele fotografiate cu (Crepuscul cu fol. trepied) nu pot fi uneori recunoscute ntr-un mediu
unde vibraiile sunt transmise aparatului foto, dei acesta este fixat pe un trepied.
Uneori apare o declanare lent atunci cnd scena este recunoscut ca (Crepuscul cu fol.
trepied). inei aparatul foto nemicat n timpul fotografierii.
Aceste scene pot s nu fie recunoscute, n funcie de situaie.
(Auto) Atunci cnd aparatul foto recunoate scena, comut la setrile
optime i realizeaz fotografia.
(Avansat) Atunci cnd aparatul foto recunoate scena, comut la setrile
optime. Dac aparatul foto recunoate (Crepuscul),
(Portret crepuscul), (Crepuscul cu fol. trepied),
(Lumin fundal) sau (Portret cu lumin fundal),
modific automat setarea i realizeaz o alt fotografie.
La realizarea a dou imagini consecutive, semnul + de pe
pictograma devine verde.
La realizarea a dou cadre, cele dou imagini sunt afiate una lng
cealalt dup fotografiere.
Atunci cnd opiunea [Reducere ochi nchii] este afiat, se
realizeaz automat 2 fotografii, iar cea n care ochii sunt deschii
este selectat automat. Pentru informaii suplimentare despre
funcia Reducere ochi nchii, vezi Ce este funcia Reducere ochi
nchii?.
Observaii
Exemplu de imagine cu (Lumin
fundal) activat.
Pictograma Recunoatere scen (Ghid)
Aparatul foto recunoate urmtoarele tipuri de
scen. Atunci cnd aparatul foto stabilete scena
optim, afieaz pictograma i ghidul
corespunztoare.
(Crepuscul), (Portret crepuscul),
(Crepuscul cu fol. trepied), (Lumin fundal),
(Portret cu lumin fundal), (Peisaj),
(Macro), (Portret)
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
59
RO
zImaginile realizate cu [Avansat]
Din [Avansat], atunci cnd aparatul foto recunoate o scen greu de fotografiat
[ (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Crepuscul cu fol. trepied), (Lumin
fundal) i (Portret cu lumin fundal)], aparatul modific setrile dup cum
urmeaz i realizeaz dou fotografii cu efecte diferite, permindu-v selectarea
fotografiei dorite.
* Atunci cnd bliul este setat la [Auto].
Prima imagine* A doua imagine
Realizeaz fotografii n Sincronizare
lent
Realizeaz fotografii cu sensibilitate mrit
i reducerea instabilitii
lent, cu faa luat ca reper de bliul
care se aprinde intermitent
Realizeaz fotografii cu sensibilitate mrit
cu faa luat ca reper i reducerea
instabilitii
lent
Realizeaz fotografii cu un timp de expunere
i mai redus fr creterea sensibilitii
Realizeaz fotografii cu bli Realizeaz fotografii cu luminozitatea i
contrastul fundalului reglate (DRO plus)
Realizeaz fotografii cu faa luat ca
reper de bliul se aprinde intermitent
Realizeaz fotografii cu luminozitatea i
contrastul feei i cu fundalul reglate (DRO
plus)
zCe este funcia Reducere ochi nchii?
Atunci cnd setarea este [Avansat], aparatul foto realizeaz automat dou imagini
consecutiv* cnd recunoate (Portret). Aparatul selecteaz, afieaz i
nregistreaz automat imaginea n care ochii nu sunt nchii. Dac ochii sunt nchii n
ambele imagini, este afiat mesajul Ochi nchii detectai.
* n afara cazului n care bliul se aprinde intermitent regulat / viteza de expunere este redus
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
60
RO
Sensibilitate detect. zmbet
Seteaz sensibilitatea funciei Declanator zmbet pentru detectarea zmbetelor.
1 MENU t (Sensibilitate detect. zmbet) t modul dorit
Este posibil ca zmbetele s nu fie detectate corect, n funcie de condiii.
[Sensibilitate detect. zmbet] nu se poate regla dac se utilizeaz funciile Fotografiere facil,
Foto panoramic prin baleiere, Fr blur de micare, Seara, fr trepied sau modul Film.
(Zmbet larg) Detecteaz un zmbet larg.
(Zmbet
normal)
Detecteaz un zmbet normal.
(Zmbet uor) Detecteaz chiar i un zmbet uor.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
61
RO
Detecie fee
Detecteaz feele subiecilor dvs. i regleaz automat focalizarea, bliul, expunerea,
balansul de alb i setrile de reducere a efectului de ochi roii.
1 MENU t (Detecie fee) t modul dorit
[Detecie fee] nu se poate selecta dac se utilizeaz funciile Fotografiere facil, Foto
panoramic prin baleiere sau n modul Film.
Putei selecta [Detecie fee] numai atunci cnd modul de focalizare este setat la [Multi AF] sau
modul de msurare este setat la [Multi].
Funcia Detecie fa nu funcioneaz la utilizarea zoomului digital.
Pot fi detectate pn la 8 fee ale subiecilor dvs.
Este posibil ca adulii i copiii s nu fie recunoscui corect, n funcie de condiii.
n timpul fotografierii n modul Declanator zmbet, [Detecie fee] este setat automat la [Auto],
chiar dac este setat la [Dezactivat].
(Dezactivat) Nu utilizeaz funcia Detecie fa.
(Auto) Selecteaz faa asupra creia se va focaliza automat aparatul
foto.
(Prioritate
copil)
Detecteaz i realizeaz fotografia cu prioritate pe faa
copilului.
(Prioritate
adult)
Detecteaz i realizeaz fotografia cu prioritate pe faa
adultului.
Observaii
Cadrul Detecie fa (alb)
Cadrul Detecie fa (portocaliu)
Atunci cnd aparatul foto detecteaz mai muli subieci, va determina care este
subiectul principal i va seta prioritar focalizarea. Cadrul Detecie fa al
subiectului principal va deveni portocaliu. Cadrul pentru care a fost setat
focalizarea va deveni verde dac apsai butonul declanator pe jumtate.
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
62
RO
znregistrarea feei prioritare (Memorie fa selectat)
n mod normal, aparatul foto selecteaz automat faa asupra creia se va focaliza,
conform setrii [Detecie fee], dar putei i s selectai i s nregistrai o fa ca
prioritatea dat.
1Apsai z de pe butonul de comand n timpul Detecie fa. Faa aflat n cel mai
ndeprtat punct din stnga este nregistrat ca fa prioritar, iar cadrul se
modific de la la un cadru portocaliu ( ).
2De fiecare dat cnd apsai z, faa prioritar se deplaseaz cu o fa la dreapta.
Apsai z de mai multe ori, pn cnd cadrul portocaliu ( ) ajunge deasupra
feei pe care dorii s o nregistrai.
3Pentru a anula nregistrarea feei (Dezactivat), mutai cadrul portocaliu pe faa
aflat n cel mai ndeprtat punct din dreapta i apsai din nou z.
Atunci cnd scoatei bateria din aparatul foto, nregistrarea feei este resetat.
Atunci cnd faa nregistrat dispare de pe ecranul LCD, aparatul foto revine la setarea
selectat de [Detecie fee]. Atunci cnd faa nregistrat apare din nou pe ecranul LCD,
aparatul foto se focalizeaz pe faa nregistrat.
Este posibil s nu putei detecta corect faa nregistrat, n funcie de luminozitatea
nconjurtoare, coafura subiectului etc. n acest caz, nregistrai din nou faa n condiiile n
care va fi realizat fotografia.
Atunci cnd funcia Declanator zmbet este utilizat cu cadrul Detecie fa nregistrat,
detectarea zmbetului este executat numai pentru faa nregistrat.
n modul Fotografiere facil, faa prioritar nu poate fi nregistrat.
Cadru prioritate fa dezactivat
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
63
RO
DRO
Aparatul foto analizeaz scena i corecteaz automat luminozitatea i contrastul, pentru a
mbunti calitatea imaginii.
DRO nseamn Dynamic Range Optimizer (Optimizator de Interval Dinamic), o
funcie care optimizeaz automat diferena dintre prile luminoase i cele ntunecate ale
unei imagini.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Programare auto).
2 MENU t (DRO) t modul dorit
n funcie de condiiile de fotografiere, este posibil s nu putei obine efectele de corectare
dorite.
Numai [ISO AUTO] sau valorile de la [ISO 160] la [ISO 800] pot fi setate pentru valoarea ISO
atunci cnd [DRO plus] este setat.
(Dezactivat) Nu face reglaje.
(DRO
standard)
Regleaz automat luminozitatea i contrastul imaginilor.
(DRO plus) Regleaz automat i puternic luminozitatea i contrastul
imaginilor.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
64
RO
Reducere ochi nchii
Atunci cnd modul Selectare scen este setat la (Instantaneu estompat) n timpul
realizrii unei fotografii, aparatul foto realizeaz automat dou imagini consecutiv.
Aparatul foto selecteaz, afieaz i nregistreaz automat imaginea n care ochii nu sunt
nchii.
1 Fixai butonul de selectare a modului la (Selectare scen).
2 Selectai (Instantaneu estompat).
3 MENU t (Reducere ochi nchii) t modul dorit
Reducere ochi nchii nu funcioneaz n urmtoarele situaii.
La utilizarea bliului
n timpul fotografierii n rafal sau cu variaie de expunere
Atunci cnd funcia Detecie fee nu funcioneaz
Atunci cnd funcia Declanator zmbet este activat
Uneori, funcia Reducere ochi nchii nu funcioneaz.
Atunci cnd funcia Reducere ochi nchii este setat la [Auto], dar numai imaginile n care ochii
subiectului sunt nchii sunt nregistrate, mesajul Ochi nchii detectai apare pe ecranul LCD.
Repetai fotografierea, dup caz.
(Auto)
Atunci cnd setarea Detecie fa este activ, funcia
Reducere ochi nchii acioneaz pentru ca imaginile n care
ochii subiectului sunt deschii s fie nregistrate.
(Dezactivat)
Nu folosete funcia Reducere ochi nchii.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
65
RO
Reducere efect ochi roii
Bliul se aprinde intermitent de dou sau de mai multe ori nainte de fotografiere, pentru
a reduce efectul de ochi roii la utilizarea bliului.
1 MENU t (Reducere efect ochi roii) t modul dorit
[Reducere efect ochi roii] nu se poate regla dac se utilizeaz funciile Fotografiere facil, Fr
blur de micare, Seara, fr trepied, Foto panoramic prin baleiere, n modul Film sau
Declanare zmbet.
Pentru a evita neclaritatea imaginilor, inei aparatul foto nemicat pn la acionarea
declanatorului. Dureaz, de obicei, o secund dup ce apsai butonul declanator. Nu i
permitei subiectului s se mite n aceast perioad.
Reducere efect ochi roii poate s nu aib efectele dorite. Depinde de diferenele i condiiile
individuale, cum ar fi distana pn la subiect sau dac subiectul nu a privit ctre aparat n
momentul aprinderii intermitente iniiale a bliului.
Dac nu utilizai funcia Detecie fa, Reducere efect ochi roii nu funcioneaz, chiar dac
selectai [Auto].
(Auto) Atunci cnd funcia Detecie fa este activat, bliul se
aprinde intermitent automat, pentru a reduce efectul de ochi
roii.
(Activat) Bliul se aprinde ntotdeauna intermitent pentru a reduce
efectul de ochi roii.
(Dezactivat) Nu utilizeaz Reducere efect ochi roii.
Observaii
zCare este cauza efectului de ochi roii?
Pupilele se dilat n mediile ntunecate. Lumina bliului este reflectat de vasele de
snge din spatele ochiului (retin), provocnd efectul de ochi roii.
Alte moduri de a reduce efectul de ochi roii
Selectai modul (Sensibilitate nalt) n Selectare scen. (Bliul este setat automat la
[Dezactivat]).
Atunci cnd ochii unui subiect ies roii, corectai imaginea cu [Retueaz] t [Corecteaz
efect ochi roii] din meniul de vizualizare sau cu softul PMB livrat.
Aparat foto Ochi
Retin
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
66
RO
SteadyShot
Selecteaz modul antineclaritate.
1 MENU t (SteadyShot) t modul dorit
n modul Autoreglare inteligent, modul Fotografiere facil sau Selectare scen este setat la
(Specialiti culinare), [SteadyShot] este setat la [Fotografiere].
[SteadyShot] este fixat la [Continuu] n Foto panoramic prin baleiere sau se activeaz funcia
Declanator zmbet.
Pentru filme, putei seta numai [Continuu] sau [Dezactivat]. Setarea implicit pentru filme este
[Continuu].
Energia bateriei este consumat mai repede n modul [Continuu] dect n modul [Fotografiere].
(Fotografiere) Activeaz funcia antineclaritate la apsarea pe jumtate a
butonului declanator.
(Continuu) Activeaz ntotdeauna funcia antineclaritate. Putei stabiliza
imaginile chiar i atunci cnd mrii un subiect aflat la distan.
(Dezactivat) Nu utilizeaz modul antineclaritate.
Observaii
zIndicaii pentru prevenirea apariiei neclaritii
Aparatul foto s-a micat accidental atunci cnd ai realizat fotografia. Acest fenomen
se numete instabilitatea aparatului foto. Pe de alt parte, dac subiectul s-a micat
atunci cnd ai realizat fotografia, apare fenomenul de neclaritate datorat
subiectului. n plus, instabilitatea aparatului foto i neclaritatea datorat subiectului
apar frecvent n condiii de lumin slab sau timp de expunere scurt, cum ar fi cele
din modul (Portret crepuscul) sau (Crepuscul). n acest caz, realizai fotografiile
innd cont de urmtoarele indicaii.
Instabilitatea aparatului foto
Minile sau corpul dvs. tremur atunci cnd
inei aparatul foto i apsai butonul
declanator, rezultatul fiind un ecran neclar.
Folosii un trepied sau aezai aparatul foto pe
o suprafa plan, pentru a sta nemicat.
Realizai fotografia cu ajutorul
temporizatorului cu declanare dup 2 secunde i stabilizai aparatul foto innd ferm
minile pe lng corp dup ce ai apsat butonul declanator.
Realizai fotografiile cu opiunea Seara, fr trepied.
Neclaritatea datorat subiectului
Dei aparatul foto este nemicat, subiectul
se mic n timpul expunerii i apare neclar
la apsarea butonului declanator.
Instabilitatea aparatului foto este redus
automat cu funcia antineclaritate. Cu toate
acestea, funcia nu reduce efectiv
neclaritatea datorat subiectului.
Selectai modul Fr blur de micare sau modul (Sensibilitate nalt) n Selectare scen.
Alegei o sensibilitate ISO mai mare pentru a mri timpul de expunere i apsai butonul
declanator nainte ca subiectul s se mite.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
67
RO
Prezentare imagini
Imaginile sunt redate automat n mod succesiv.
2 MENU t (Prezentare imagini) t prezentarea de imagini dorit t
z de pe butonul de comand
1 Selectai imaginea pe care dorii s o redai de la butonul de comand.
2 MENU t (Prezentare imagini) t [Redare continu] t z
Atunci cnd [Afiare grup rafal] este [Afiare numai imag. princ.], este afiat numai fotografia
principal.
(Redare continu) Red toate fotografiile succesiv.
(Prezentare imag. cu
muzic)
Red fotografiile statice, cu efecte i muzic.
Redare continu
Butonul de comand a
modului
Funcia Redare
z Pauz
v Stabilete setrile afiajului.
V Afieaz ecranul de control al volumului. Reglai
volumul cu v/V.
b Deruleaz napoi
B Deruleaz nainte
Observaie
zVizualizarea fotografiilor panoramice n timpul redrii
continue
ntreaga fotografie panoramic este afiat timp de 3 secunde.
Putei derula o fotografie panoramic apsnd pe z.
Apsai din nou z n timpul derulrii; ecranul revine la fotografia panoramic
complet.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
68
RO
1 MENU t (Prezentare imagini) t [Prezentare imag. cu muzic] t
Afieaz ecranul de setare.
2 Alegei setarea dorit.
3 [Pornire] t z
4 Apsai z pentru a ncheia succesiunea de imagini.
Nu putei reda filme sau fotografii panoramice.
Alte setri dect [Imagine] sunt memorate pn la urmtoarea modificare.
Aceast setare este fixat la [Folder] atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra
imagini.
Atunci cnd [Afiare grup rafal] este [Afiare numai imag. princ.], este afiat numai fotografia
principal.
La utilizarea opiunilor [Nostalgic], [Stilat] i [Activ], cnd sunt 3 sau mai multe fotografii ntr-un
grup de imagini n rafal, i [Afiare grup rafal] este setat la [Afiare numai imag. princ.], sunt
redate 3 fotografii, inclusiv fotografia principal.
Prezentare imag. cu muzic
Observaii
Imagine
Selecteaz grupul de imagini care va fi afiat.
Toate Red toate imaginile statice sub form de succesiune ordonat
de imagini.
Aceast dat Red imaginile statice din intervalul temporal selectat n
momentul de fa sub form de succesiune de imagini atunci
cnd modul de vizualizare este (Vizualizare dat).
Folder Red imaginile statice din folderul selectat n momentul de
fa sub form de succesiune de imagini atunci cnd modul de
vizualizare este (Vizualizare folder).
Observaii
Efecte
Selecteaz viteza de redare i tipul succesiunilor de imagini.
Simplu O succesiune simpl, care schimb imaginile statice dup un
interval predefinit.
Intervalul de redare poate fi reglat n [Interval] i v putei
bucura cu adevrat de imaginile dvs.
Nostalgic O succesiune antrenant, care reproduce atmosfera unei scene
de film.
Stilat O succesiune elegant, care urmeaz un ritm mediu.
Activ O succesiune n ritm alert, potrivit pentru scenele active.
Observaii
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
69
RO
Atunci cnd [Afiare grup rafal] este setat la [Afiare numai imag. princ.], fotografiile n rafal
grupate sunt afiate dup cum urmeaz;
Cnd efectele sunt setate la [Simplu], este afiat numai fotografia principal.
Cnd efectele sunt setate la alt mod dect [Simplu], este afiat numai fotografia principal
atunci cnd sunt dou sau mai puine imagini n rafal.
Cnd efectele sunt setate la alt mod dect [Simplu], sunt afiate fotografia principal i
fotografiile de dinainte i dup fotografia principal.
Muzic
Specific muzica redat n timpul succesiunilor de imagini. Putei selecta mai multe
melodii de fundal. Apsai V de pe butonul de comand, pentru a afia ecranul de
control al volumului, i apsai v/V pentru a regla volumul.
Fr sonor Nu folosete BGM.
Music1 Setarea implicit pentru o succesiune [Simplu].
Music2 Setarea implicit pentru o succesiune [Nostalgic].
Music3 Setarea implicit pentru o succesiune [Stilat].
Music4 Setarea implicit pentru o succesiune [Activ].
Interval
Stabilete intervalul de comutare a ecranului. Setarea este fixat la [Auto] atunci cnd
[Simplu] nu este selectat ca [Efecte].
1 sec Stabilete intervalul de afiare a imaginilor pentru o
succesiune [Simplu].
3 sec
5 sec
10 sec
Auto Intervalul va corespunde opiunii [Efecte] selectate.
Repet
Activeaz sau dezactiveaz repetarea succesiunii.
Activat Red continuu imaginile.
Dezactivat Dup ce toate imaginile au fost redate, succesiunea se ncheie.
zAlegerea muzicii de fundal
Putei transfera un fiier muzical dorit de pe CD-urile dvs. sau fiiere MP3 pe
aparatul foto, pentru a le reda n timpul succesiunii de imagini. Pentru a transfera
muzic, instalai softul Music Transfer (livrat) pe computerul dvs. Pentru
informaii suplimentare, vezi paginile 105 i 107.
Putei nregistra maximum patru melodii pe aparatul foto (cele patru melodii presetate
(Music1 Music4) pot fi nlocuite cu melodiile transferate).
Fiecare fiier muzical ce va fi redat de aparatul foto poate dura maximum 5 minute.
Dac nu putei reda un fiier muzical din cauza deteriorrii sau altor probleme ale acestuia,
executai [Format muzic] (pagina 92) i transferai din nou melodia.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
70
RO
Mod vizualizare
V permite s selectai formatul de afiare pentru vizualizarea imaginilor multiple.
2 MENU t (Mod vizualizare) t modul dorit t z de pe butonul de
comand
La utilizarea memoriei interne, modul de vizualizare este setat la [Vizualizare folder].
Atunci cnd imaginile nregistrate cu alte aparate foto nu pot fi redate pe acest aparat, vizualizai
imaginile n [Vizualizare folder].
Acest aparat foto nu dispune de funcia Vizualizare eveniment.
1 MENU t (Mod vizualizare) t (Vizualizare dat) t z de pe
butonul de comand
2 Apsai de mai multe ori butonul (Index), pn la afiarea calendarului.
Selectai luna pe care dorii s o afiai cu / .
(Vizualizare
dat)
Afieaz imaginile dup dat.
(Vizualizare
folder)
Imaginile sunt afiate organizate dup foldere.
Atunci cnd un folder de nregistrare este deja creat, selectai
[Selecteaz folder] din Meniu pentru a alege un folder pe care
s l vizualizai.
Observaii
Afiarea calendarului
zVizualizarea fotografiilor realizate cu un alt aparat foto
Dac introducei n acest aparat un Memory Stick Duo care conine fotografii
realizate att cu acest aparat, ct i cu un altul, va aprea un ecran de selectare a
metodei de redare.
Redare doar imagini nregistrate: Imaginile sunt redate n modul de vizualizare
selectat. Este posibil ca anumite fotografii realizate cu alte aparate foto s nu poat fi
redate n acest moment.
Redare toate imag. cu vizualiz. folder: Aparatul foto comut la Vizualizare
folder i red toate imaginile.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
71
RO
Afiare grup rafal
Putei selecta afiarea fotografiilor n rafal n grupuri sau putei afia toate fotografiile n
timpul redrii.
2 MENU t (Afiare grup rafal) t setarea dorit t z de pe butonul
de comand
Atunci cnd funcia [Mod vizualizare] este setat la [Vizualizare folder], aceast setare este
stabilit la [Afiare toate].
(Afiare
numai imag.
princ.)
Grupeaz fotografiile n rafal, apoi red numai fotografia
principal.
La executarea funciei Detecie fee n modul de fotografiere n
rafal, aparatul foto stabilete i afieaz fotografia optim drept
fotografie principal. Dac nu se execut Detecie fee, prima
fotografie din grupul de fotografii n rafal este afiat drept
fotografie principal.
(Afiare
toate)
Red pe rnd toate fotografiile n rafal.
Observaie
zAfiarea fotografiilor n rafal una lng cealalt
n modul [Afiare numai imag. princ.], fotografiile dintr-un grup n rafal pot fi
afiate una lng cealalt.
1 Afieaz fotografiile n rafal.
2 Apsai z de pe butonul de comand.
Grupurile de fotografii n rafal sunt afiate unele lng
celelalte n partea de jos a ecranului LCD.
3 Selectai fotografiile cu b/B.
Afiai sau ascundei indexul cu V i apsai z pentru a reveni la
redarea unei singure fotografii.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
72
RO
Retueaz
Adaug efecte sau efectueaz corectri la o imagine nregistrat i o nregistreaz ca fiier
nou.
Imaginea original este pstrat.
2 MENU t (Retueaz) t modul dorit t z de pe butonul de
comand
3 Executai retuarea conform metodei de acionare din fiecare mod.
Nu se pot retua urmtoarele tipuri de fotografii.
Filme
Fotografii panoramice
Fotografii afiate ntr-un grup de fotografii n rafal
(Decorare) nregistreaz imaginea redat
cu zoom.
1 Apsai butonul (T) pentru a
mri i butonul W pentru a
micora.
2 Stabilii punctul de zoom cu butonul de comand.
3 MENU t selectai dimensiunea la care va fi salvat imaginea t z
4 [OK] t z
Calitatea imaginilor decorate se poate deteriora.
Dimensiunea imaginii la care putei face decorri poate varia n funcie
de imagine.
(Corecteaz
efect ochi roii)
Corecteaz efectul de ochi roii
produs de bli.
1 Selectai [OK] cu butonul de
comand t z.
Este posibil s nu putei corecta
efectul de ochi roii, n funcie de imagine.
(Anuleaz
mascarea)
Mrete claritatea imaginii ntr-
un cadru ales.
1 Selectai zona (cadrul) imaginii
dorite, pentru a o retua cu
butonul de comand t MENU.
2 [OK] t z
n funcie de imagine, este posibil
s nu putei efectua suficiente
corectri, iar calitatea imaginii se
poate deteriora.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
73
RO
terge
V permite s selectai imaginile nedorite, n vederea tergerii. Putei terge imaginile i
de la butonul (terge) (pagina 40).
2 MENU t (terge) t modul dorit t z de pe butonul de comand
3 [OK] t z
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la modul (Fotografiere facil), putei
selecta [tergere imagine unic] sau [tergere toate imaginile].
(Aceast
imagine)
terge imaginea afiat n momentul de fa n modul imagine
unic.
(Imagini
multiple)
Putei selecta i terge mai multe imagini.
Repetai paii de mai sus pn cnd nu mai exist imagini
de ters. Selectai o imagine cu un marcaj pentru a terge
marcajul .
2MENU t [OK] t z
(Toate din acest
folder)
(Toate din
interval temporal)
(Toate din acest
grup)
terge toate imaginile din folderul selectat, din intervalul
temporal sau grupul de fotografii n rafal selectat.
(Toate, n afar
de ac. imag.)
terge grupul fotografiilor n rafal, altele n afara imaginii
selectate n modul Afiare grup rafal.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
74
RO
Protejeaz
Protejeaz imaginile nregistrate mpotriva tergerii accidentale.
Marcajul este afiat pentru imaginile nregistrate.
2 MENU t (Protejeaz) t modul dorit t z de pe butonul de
comand
(Aceast
imagine)
Protejeaz imaginea afiat n momentul de fa n modul
imagine unic.
(Imagini
multiple)
Putei selecta i proteja mai multe imagini.
de protejat. Selectai o imagine cu un marcaj pentru a
terge marcajul .
2MENU t [OK] t z
zPentru a anula protecia
Selectai imaginea pentru care dorii s anulai protecia i deblocai-o apsnd z de
pe butonul de comand, la fel cum ai fcut pentru a o proteja.
Indicatorul dispare i protecia este anulat.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
75
RO
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) (Format comand imprimare digital) este o funcie
care v permite s specificai imaginile de pe Memory Stick Duo pe care dorii s le
imprimai ulterior.
Marcajul (Imprimare) este afiat pentru imaginile nregistrate.
2 MENU t t modul dorit t z de pe butonul de comand
Nu putei aduga marcajul (Imprimare) la filme sau la imaginile din memoria intern.
Putei aduga un marcaj (Imprimare) la maximum 999 de imagini.
(Aceast
imagine)
Solicit imprimarea imaginii afiate n momentul de fa n
modul imagine unic.
(Imagini
multiple)
Putei selecta i solicita imprimarea mai multor imagini.
de imprimat. Selectai o imagine cu un marcaj pentru a
terge marcajul .
2MENU t [OK] t z
Observaii
ztergerea marcajului DPOF
Selectai imaginea pentru care dorii s anulai nregistrarea DPOF i apsai z de pe
butonul de comand la fel ca atunci cnd ai activat marcajul .
Marcajul dispare i nregistrarea DPOF este anulat.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
76
RO
Rotete
Rotete o imagine static. Utilizai aceast funcie pentru a afia o imagine orizontal pe
vertical.
2 MENU t (Rotete) t z de pe butonul de comand
3 Rotii imaginea cu [ / ] t b/B.
4 [OK] t z
Nu se pot roti urmtoarele tipuri de fotografii.
Filme
Fotografii statice protejate
Fotografii afiate ntr-un grup de fotografii n rafal
Este posibil s nu putei roti fotografiile realizate cu alte aparate foto.
La vizualizarea imaginilor pe un computer, informaiile despre rotirea imaginilor pot s nu fie
vizibile, n funcie de soft.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
77
RO
Selecteaz folder
Atunci cnd creai mai multe foldere pe Memory Stick Duo, acesta selecteaz folderul
care conine imaginea pe care dorii s o redai.
Pasul 2 nu este necesar atunci cnd [Vizualizare folder] este deja setat.
2 MENU t (Mod vizualizare) t (Vizualizare folder) t z de pe
butonul de comand
3 MENU t (Selecteaz folder) t z
4 Selectai folderul cu b/B.
5 [OK] t z
Aceast opiune nu este afiat atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra imagini.
Observaie
zVizualizarea imaginilor din mai multe foldere
Atunci cnd se creeaz mai multe foldere, pe prima i pe ultima imagine din folder
apar urmtoarele indicatoare.
: Trece la folderul anterior
: Trece la folderul urmtor
: Trece la folderul anterior sau urmtor
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
78
RO
Surs luminoas AF
Sursa luminoas AF furnizeaz lumina secundar, pentru a v putea focaliza mai uor pe
un subiect n mediile ntunecate.
Sursa luminoas AF emite lumin roie, care i permite aparatului foto s se focalizeze cu
uurin, atunci cnd butonul declanator este apsat pe jumtate, pn cnd focalizarea
este blocat. Indicatorul apare n acest moment.
1 Fixai aparatul foto n modul de fotografiere.
2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Surs luminoas AF]
t modul dorit t z de pe butonul de comand
Focalizarea este asigurat ct timp lumina de la sursa luminoas AF ajunge la subiect, indiferent
dac lumina nu ajunge n partea din mijloc a subiectului.
Nu putei utiliza sursa luminoas AF atunci cnd:
Realizai fotografii n modul Foto panoramic prin baleiere
(Peisaj), (Crepuscul), (Animal de companie) sau (Artificii) este selectat n Selectare
scen.
Atunci cnd folosii sursa luminoas AF, cadrul normal de identificare a intervalului AF este
dezactivat i un nou cadru de identificare a intervalului AF este afiat sub forma unei linii
punctate. AF funcioneaz cu prioritate pe subiecii aflai lng centrul cadrului.
Sursa luminoas AF emite lumin foarte puternic. Dei nu exist niciun pericol pentru sntate,
nu privii direct, de aproape, ctre sursa luminoas AF.
Auto Folosete sursa luminoas AF.
Dezactivat Nu folosete sursa luminoas AF.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
79
RO
Caroiaj
n ceea ce privete caroiajul, putei seta cu uurin un subiect n poziie orizontal /
vertical.
2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Caroiaj] t modul
dorit t z de pe butonul de comand
Activat Afieaz caroiajul. Caroiajul nu este nregistrat.
Dezactivat Nu afieaz caroiajul.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
80
RO
Zoom digital
Selecteaz modul zoom digital. Aparatul foto mrete imaginea folosind zoomul optic
(de pn la 5). Atunci cnd scara de zoom este depit, aparatul foto folosete zoomul
digital inteligent sau de precizie.
2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Zoom digital] t
modul dorit t z de pe butonul de comand
Funcia Zoom digital nu funcioneaz n modul Foto panoramic prin baleiere, n modul Film sau
n timp ce funcia Declanator zmbet este activat.
Zoomul inteligent nu este disponibil atunci cnd dimensiunea imaginii este fixat la [10M],
[3:2(8M)] sau [16:9(7M)].
Funcia Detecie fa nu funcioneaz la utilizarea zoomului digital.
Gradul de zoom acceptat difer n funcie de dimensiunea imaginii.
Inteligent ( ) Mrete digital imaginea ntr-un interval n care aceasta nu va
fi deformat, conform dimensiunii imaginii (Zoom inteligent).
Precizie ( ) Mrete dimensiunea tuturor imaginilor cu o scar total de
aproximativ 10, incluznd zoomul optic de 5. Cu toate
acestea, calitatea imaginii se deterioreaz atunci cnd scara de
zoom optic este depit (Zoom digital de precizie).
Dezactivat Nu folosete zoomul digital.
Observaii
Scara total de zoom la folosirea zoomului
inteligent (inclusiv zoomul optic de 5)
Dimensiune Scara total de zoom
5M Aprox. 7,0
3M Aprox. 8,9
VGA Aprox. 28
16:9(2M) Aprox. 9,5
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
81
RO
Orientare automat
Atunci cnd aparatul foto este rotit pentru a realiza o fotografie tip portret (pe vertical),
aparatul foto nregistreaz modificarea poziiei i afieaz imaginea n poziia portret.
2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Orientare automat]
n partea stng i dreapt a imaginilor orientate pe vertical, apare o poriune neagr.
n funcie de unghiul de fotografiere al aparatului foto, este posibil ca orientarea imaginii s nu
fie corect nregistrat.
Nu putei folosi Orientare automat atunci cnd este selectat modul (Subacvatic) n Selectare
scen sau n modul Film.
Activat nregistreaz imaginea cu orientarea corect.
Dezactivat Nu folosete Orientare automat.
Observaii
zRotirea imaginilor dup nregistrare
Dac orientarea unei imagini nu este corect, putei utiliza [Rotete] de pe ecranul
Meniu pentru a afia imaginea n poziia portret.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
82
RO
Alert ochi nchii
Atunci cnd o fotografie n care ochii subiectului sunt nchii este nregistrat n timp ce
funcia Detectare fa este activat, apare mesajul [Ochi nchii detectai].
1 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Alert ochi nchii]
Auto Afieaz mesajul Ochi nchii detectai.
Dezactivat Nu afieaz mesajul.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
83
RO
Bip
Selecteaz sau dezactiveaz sunetul produs la acionarea aparatului foto.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Bip] t modul dorit t
Declanator Activeaz sunetul declanatorului atunci cnd apsai butonul
declanator.
nalt
Activeaz bipul / sunetul declanatorului atunci cnd apsai
butonul de comand / declanator.
Dac dorii s reducei volumul, selectai [Jos].
Jos
Dezactivat Dezactiveaz bipul / sunetul declanatorului.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
84
RO
Language Setting
Selecteaz limba ce va fi utilizat pentru opiunile de meniu, avertismente i mesaje.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Language Setting] t
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
85
RO
Ghid funcionare
Putei alege s afiai sau nu ghidul de funcionare la acionarea aparatului foto.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Ghid funcionare] t
Activat Afieaz ghidul de funcionare.
Dezactivat Nu afieaz ghidul de funcionare.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
86
RO
Mod demo
Putei seta utilizarea unei demonstraii a funciilor Declanator zmbet i Recunoatere
scen.
Atunci cnd o demonstraie vizual nu este necesar, setai la [Dezactivat].
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Mod demo] t modul
Apsarea butonului de declanare n timpul demonstraiei Declanator zmbet acioneaz
declanatorul, dar nu se nregistreaz nicio fotografie.
Mod demo 1 Demonstreaz funcionarea modului Recunoatere scen.
Mod demo 2 Pornete automat demonstraia Declanator zmbet atunci
cnd nu se efectueaz nicio operaiune timp de 15 secunde.
Dezactivat Nu realizeaz o demonstraie.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
87
RO
Iniializare
Iniializeaz setarea la setarea implicit.
Chiar dac activai aceast funcie, imaginile sunt pstrate.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Iniializare] t [OK] t
Nu nchidei aparatul foto n timpul iniializrii.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
88
RO
COMPONENT
Selecteaz tipul ieirii semnalului video, SD sau HD (1080i), atunci cnd conectai
aparatul foto la un televizor folosind un cablu adaptor cu ieire HD compatibil (se vinde
separat), n funcie de televizorul conectat. Folosii un cablu adaptor pentru ieirea HD,
de compatibil Type1a.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [COMPONENT] t
La realizarea de filme cu aparatul foto i un televizor conectate printr-un cablu adaptor cu ieire
HD compatibil (se vinde separat), fotografia realizat nu este afiat pe televizor.
HD(1080i) Selectai aceast opiune pentru a conecta aparatul foto la un
televizor de nalt definiie, compatibil 1080i.
SD Selectai aceast opiune pentru a conecta aparatul foto la un
televizor care nu este compatibil cu un semnal HD(1080i).
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
89
RO
Ieire video
Seteaz semnalul de ieire video conform sistemului de culoare TV al echipamentului
video conectat. Sistemele de culoare TV difer n funcie de ar i regiune.
Pentru a vizualiza imaginile pe un ecran TV, verificai sistemul de culoare TV din ara sau
regiunea de utilizare (pagina 103).
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Ieire video] t modul
NTSC Seteaz semnalul de ieire video la modul NTSC (de ex.,
pentru SUA, Japonia).
PAL Seteaz semnalul de ieire video la modul PAL (de ex., pentru
Europa, China).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
90
RO
Conectare USB
Selecteaz modul USB la conectarea aparatului foto la un computer sau o imprimant
compatibil PictBridge, folosind un cablu cu muf cu multiple utilizri.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Conectare USB] t
Dac nu putei conecta aparatul foto la o imprimant compatibil PictBridge cu setarea [Auto],
selectai [PictBridge].
Dac nu putei conecta aparatul foto la un computer sau un dispozitiv USB cu setarea [Auto],
selectai [Mass Storage].
Atunci cnd opiunea [Conectare USB] este setat la [PTP/MTP], nu putei exporta filme pe un
computer. Pentru a exporta filme pe un computer, setai [Conectare USB] la [Auto] sau la [Mass
Storage].
Auto Aparatul foto recunoate automat i configureaz
comunicarea cu un computer sau o imprimant compatibil
PictBridge.
PictBridge Conecteaz aparatul foto la o imprimant compatibil
PictBridge.
PTP/MTP La conectarea aparatului foto la un computer, apare Expertul
de redare automat, iar imaginile statice din folderul de
nregistrare de pe aparatul foto sunt importate n computer.
(cu Windows Vista / XP, Mac OS X)
Mass Storage Stabilete o conexiune de tip Mass Storage (Stocare n mas)
ntre aparatul foto i un computer sau un alt dispozitiv USB.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
91
RO
Descarc muzic
Putei folosi opiunea Music Transfer (Transfer muzic) de pe CD-ROM (livrat)
pentru a modifica melodiile de fundal.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Descarc muzic] t
Apare mesajul Modific muzic prez. imag. Conectare la PC.
2 Realizai o conexiune USB ntre aparatul foto i un computer i pornii
Music Transfer.
3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a modifica fiierele muzicale.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
92
RO
Format muzic
Putei terge toate melodiile de fundal stocate pe aparatul foto. Opiunea poate fi
utilizat atunci cnd melodiile de fundal sunt deteriorate i nu pot fi redate.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Format muzic] t
[OK] t z de pe butonul de comand
zReaducerea presetrii muzicale la setarea din fabric a
aparatului foto
Putei folosi Music Transfer de pe CD-ROM (livrat) pentru a reseta fiierele
muzicale la cele predefinite.
1Executai [Descarc muzic] i realizai o conexiune USB ntre aparatul foto i un
computer.
2Pornii Music Transfer i reactivai muzica implicit.
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea Music Transfer, vezi ajutorul din Music
Transfer.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
93
RO
Format
Formateaz Memory Stick Duo sau memoria intern. Un Memory Stick Duo din
comer este deja formatat i poate fi utilizat imediat.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") sau
(Instrument memorie int.) t [Format] t [OK] t z de pe butonul de
comand
Reinei c, prin formatare, se terg permanent toate datele, inclusiv imaginile protejate.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
94
RO
Creeaz folder REC.
Creeaz un folder de nregistrare a imaginilor pe Memory Stick Duo.
Imaginile sunt nregistrate n folderul nou creat pn cnd creai un alt folder sau
selectai un alt folder de nregistrare.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") t [Creeaz
folder REC.] t [OK] t z de pe butonul de comand
Atunci cnd introducei, n aparatul foto, un Memory Stick Duo folosit cu alt echipament i
realizai fotografii, este posibil ca un folder nou s fie creat automat.
ntr-un folder pot fi stocate pn la 4.000 de imagini. Atunci cnd capacitatea folderului este
depit, un folder nou este creat automat.
Observaii
zDespre foldere
Dup crearea unui folder nou, putei modifica folderul de stocare de destinaie
(pagina 95) i selecta folderul de vizualizare a imaginilor (pagina 77).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
95
RO
Modif. folder REC.
Modific folderul de pe Memory Stick Duo folosit n momentul de fa pentru
nregistrarea imaginilor.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") t [Modif.
folder REC.]
2 Selectai un folder cu b/B de pe butonul de comand.
3 [OK] t z
Urmtorul folder nu poate fi selectat ca folder de nregistrare.
Folderul 100
Un folder cu un numr care prezint numai sssMSDCF sau sssMNV01.
Nu putei muta imaginile nregistrate ntr-un alt folder.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
96
RO
terg. folder REC
terge un folder de nregistrare a imaginilor de pe Memory Stick Duo.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") t [terg.
folder REC]
2 Selectai un folder cu b/B de pe butonul de comand.
3 [OK] t z
Dac tergei folderul setat ca folder de nregistrare folosind [terg. folder REC], folderul cu cel
mai mare numr este selectat ca urmtorul folder de nregistrare.
Putei terge numai folderele goale. Dac un folder conine imagini sau fiiere care nu pot fi
redate de aparatul foto, tergei, mai nti, aceste imagini i fiiere i apoi tergei folderul.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
97
RO
Copiaz
Copiaz toate imaginile din memoria intern pe un Memory Stick Duo.
1 Introducei un Memory Stick Duo cu suficient spaiu liber n aparatul
foto.
2 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") t [Copiaz]
t [OK] t z de pe butonul de comand
Utilizai acumulatori complet ncrcai. Dac ncercai s copiai fiiere imagini folosind
acumulatori cu o cantitate mic de energie, acumulatorii se pot descrca, provocnd euarea
copierii i chiar coruperea datelor.
Imaginile nu pot fi copiate individual.
Imaginile originale din memoria intern sunt pstrate i dup copiere. Pentru a terge coninutul
memoriei interne, scoatei Memory Stick Duo dup copiere i formatai memoria intern
([Format] din [Instrument memorie int.]).
Pe Memory Stick Duo este creat un nou folder, iar datele vor fi copiate n acesta. Nu putei
alege un anumit folder i copia imaginile n acesta.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
98
RO
Numr fiier
Selecteaz metoda utilizat pentru atribuirea de numere imaginilor.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") sau
(Instrument memorie int.) t [Numr fiier] t setarea dorit t z de
pe butonul de comand
Serie Atribuie n ordine numere fiierelor, chiar dac folderul de
nregistrare sau Memory Stick Duo se modific. (Atunci
cnd Memory Stick Duo nlocuit conine un fiier cu un
numr mai mare dect ultimul numr atribuit, este atribuit un
numr cu 1 mai mare dect cel mai mare numr).
Resetare Pornete de la 0001 de fiecare dat cnd folderul este
modificat. (Atunci cnd folderul de nregistrare conine un
fiier, este atribuit un numr cu 1 mai mare dect cel mai mare
numr).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
99
RO
Setare zon
Regleaz ora n funcie de ora local dintr-o zon selectat.
1 MENU t (Setri) t (Setri ceas) t [Setare zon] t setarea
Local Folosii aparatul foto n zona dvs.
Atunci cnd zona definit n momentul de fa este diferit de
zona de domiciliu, trebuie s efectuai Setare zon.
Destinaie Folosii aparatul foto setat dup ora destinaiei dvs.
Setai zona de destinaie.
zModificarea Setare zon
Setarea unei destinaii frecvent vizitate v permite s reglai cu uurin ora la care
vizitai respectiva destinaie.
1Selectai partea zonei pentru [Destinaie] i apsai z de pe butonul de comand.
2Selectai o zon cu b/B de pe butonul de comand i selectai Ora de var cu v/V.
Pictograma Ora de var
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
100
RO
Setare dat i or
Fixeaz din nou data i ora.
1 MENU t (Setri) t (Setri ceas) t [Setare dat i or] t
setarea dorit t z de pe butonul de comand
2 [OK] t z de pe butonul de comand
Aparatul foto nu prezint o funcie de suprapunere a datelor pe imagini. Folosind PMB de pe
CD-ROM (livrat), putei imprima sau salva fotografiile cu data realizrii acestora.
Format dat i or Putei selecta formatul de afiare a datei i orei.
Ora de var Putei selecta Ora de var activat / dezactivat.
Dat i or Putei fixa data i ora.
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
101
RO
Vizualizarea imaginilor pe un
televizor
Putei vizualiza imaginile pe un televizor conectnd aparatul foto la un televizor.
Conexiunea variaz n funcie de tipul de televizor la care este conectat aparatul foto.
Consultai i instruciunile de utilizare a televizorului.
1 nchidei aparatul foto i televizorul.
2 Conectai aparatul foto la televizorul cu cablul cu muf cu multiple utilizri
(livrat).
3 Pornii televizorul i setai intrarea.
4 Apsai butonul (Redare) pentru a porni aparatul foto.
Fotografiile realizate cu aparatul foto apar pe televizor. Selectai imaginea dorit de la
butonul de comand.
La utilizarea aparatului foto n strintate, este posibil s trebuiasc s comutai ieirea
semnalului video, pentru a se potrivi cu cea a sistemului dvs. TV (pagina 89).
Imaginea nregistrat nu este afiat pe ecranul televizorului dac filmul a fost nregistrat cu
aparatul foto conectat la televizor.
La redarea pe televizor, opiunea Vizualizarea facil este indisponibil.
Vizualizarea imaginilor prin conectarea aparatului
foto la un televizor cu cablul cu muf cu multiple
utilizri furnizat
Observaii
1 La mufele de intrare
audio / video
Cablu cu muf cu multiple utilizri (livrat)
Butonul (Redare)
2 La multiconector
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
102
RO
Putei vizualiza o imagine nregistrat pe aparatul foto conectnd aparatul foto la un
televizor HD (de nalt definiie) cu ajutorul cablului adaptor de ieire HD (se vinde
separat). Folosii un cablu adaptor pentru ieirea HD, de compatibil Type1a.
1 nchidei aparatul foto i televizorul.
2 Conectai aparatul foto la un televizor HD (de nalt definiie) folosind un
cablu adaptor de ieire HD (se vinde separat).
3 Pornii televizorul i setai intrarea.
4 Apsai butonul (Redare) pentru a porni aparatul foto.
Fotografiile realizate cu aparatul foto apar pe televizor. Selectai imaginea dorit de la
butonul de comand.
Setai [COMPONENT] la [HD(1080i)] (pagina 88).
Fotografiile realizate la dimensiunea [VGA] nu pot fi redate n formatul HD.
La realizarea de filme cu aparatul foto i un televizor conectate printr-un cablu adaptor cu ieire
HD compatibil (se vinde separat), fotografia realizat nu este afiat pe televizor.
La utilizarea aparatului foto n strintate, este posibil s trebuiasc s comutai ieirea
semnalului video, pentru a se potrivi cu cea a sistemului dvs. TV (pagina 89).
La redarea pe televizor, opiunea Vizualizarea facil este indisponibil.
Vizualizarea unei imagini prin conectarea
aparatului foto la un televizor HD
Observaii
Cablu adaptor de ieire HD
(se vinde separat) 2 La multiconector
AUDIO
Butonul (Redare)
COMPONENT
VIDEO IN
Alb / rou Verde / albastru / rou
1 La mufele de intrare audio / video
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
103
RO
Dac dorii s vizualizai imaginile pe un ecran TV, avei nevoie de un televizor cu muf
de intrare video i de un cablu cu muf cu multiple utilizri. Sistemul de culoare al
televizorului trebuie s se potriveasc cu cel al aparatului foto digital. Verificai
urmtoarele liste pentru sistemul de culoare TV din ara sau regiunea unde este utilizat
aparatul foto.
Sistemul NTSC
America Central, Bolivia, Canada, Chile, Columbia, Coreea, Ecuador, Filipine, Insulele
Bahamas, Jamaica, Japonia, Mexic, Peru, SUA, Surinam, Taiwan, Venezuela etc.
Sistemul PAL
Australia, Austria, Belgia, China, Croaia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Germania,
Hong Kong, Indonezia, Italia, Kuweit, Malaezia, Marea Britanie, Norvegia, Noua
Zeeland, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Singapore, Slovacia,
Spania, Suedia, Thailanda, Turcia, Ungaria, Vietnam etc.
Sistemul PAL-M
Brazilia
Sistemul PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistemul SECAM
Bulgaria, Frana, Grecia, Guiana, Irak, Iran, Monaco, Rusia, Ucraina etc.
Despre sistemele de culoare TV
zPhotoTV HD
Acest aparat foto este compatibil cu PhotoTV HD standard.
Conectnd dispozitivele Sony compatibile PhotoTV HD cu ajutorul cablului adaptor
de ieire HD (se vinde separat), v putei bucura de o cu totul alt vizualizare a
fotografiilor dvs., la o calitate HD uimitoare, fr precedent.
PhotoTV HD permite o redare foarte detaliat, fotografic, a texturilor i culorilor subtile.
Trebuie s efectuai setrile i pe televizor. Pentru informaii suplimentare, consultai
instruciunile de utilizare a televizorului.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
104
RO
Utilizarea cu computerul
dumneavoastr
PMB i alte aplicaii sunt prezente pe CD-ROM-ul (livrat) pentru a permite o utilizare
multilateral a fotografiilor realizate cu aparatul foto Cyber-shot.
*
1
Variantele pe 64 de bii sau Starter (Edition) nu sunt acceptate.
Este necesar aplicaia Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 sau mai recent, pentru
utilizarea funciei de creare a discurilor.
*
2
Starter (Edition) nu este acceptat.
Operarea nu este asigurat ntr-un mediu bazat pe o mbuntire a sistemelor de operare
descrise mai sus sau ntr-un mediu cu reiniializare repetat.
n cazul n care conectai simultan dou sau mai multe dispozitive USB la un singur computer,
este posibil ca anumite dispozitive, inclusiv aparatul foto, s nu funcioneze, n funcie de tipurile
de dispozitive USB utilizate.
Conectarea aparatului foto folosind o interfa USB compatibil cu Hi-Speed USB (compatibil
USB 2.0) permite transferul avansat (transfer de mare vitez), dat fiind c aparatul foto este
compatibil cu Hi-Speed USB (compatibil USB 2.0).
Atunci cnd computerul dvs. iese din modul de inactivitate sau de ateptare, comunicarea dintre
aparatul foto i computerul dvs. poate s nu fie reluat n acelai moment.
Mediul computerizat recomandat (Windows)
SO (preinstalat) Altele
Pentru utilizarea
PMB i a Music
Transfer i la
importarea
fotografiilor
Microsoft Windows
XP*
1
SP3/Windows
Vista*
2
SP2
Procesor: Intel Pentium III 800 MHz sau
mai rapid (pentru redarea / editarea
filmelor de nalt definiie: Intel
Pentium 4 2,8 GHz sau mai rapid / Intel
Pentium D 2,8 GHz sau mai rapid / Intel
Core Duo 1,66 GHz sau mai rapid / Intel
Core 2 Duo 1,20 GHz sau mai rapid)
Memorie: 512 MB sau mai mult (pentru
redarea / editarea filmelor de nalt
definiie: 1 GB sau mai mult)
Hard Disk: spaiu necesar pentru
instalareaproximativ 500 MB
Afiaj: rezoluia ecranului: 1.024 768
puncte sau mai mult
Mediul computerizat recomandat (Macintosh)
SO (preinstalat) Altele
Pentru utilizarea
Music Transfer
i la copierea
fotografiilor
Mac OS X (de la
v10.3 la v10.5)
Memorie: 64 MB sau mai mult (se
recomand 128 MB sau mai mult)
Hard Disk: spaiu necesar pentru
instalareaproximativ 50 MB
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
105
RO
Utilizarea softului
1 Pornii computerul i introducei CD-ROM-ul (livrat) n unitatea CD-ROM.
Apare ecranul meniului de instalare.
Dac ecranul nu apare, facei dublu clic pe [Computer] (n Windows XP, [My Computer]
(Computerul meu)) t (SONYPICTUTIL).
Dac apare ecranul de Redare automat, selectai Run Install.exe i urmai instruciunile de
pe ecran, pentru a continua instalarea.
2 Facei clic pe [Instalare].
Apare ecranul Choose Setup Language (Alegei limba de setare).
3 Selectai limba dorit i trecei la ecranul urmtor.
Apare ecranul License Agreement (Acord de licen).
4 Citii cu atenie acordul, facei clic pe butonul radio ( t ) pentru a
accepta termenii contractului i apoi pe [Next] (nainte).
5 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
La afiarea mesajului de confirmare a repornirii, repornii computerul urmnd instruciunile
de pe ecran.
DirectX poate fi instalat n funcie de sistemul computerului dvs.
6 Scoatei CD-ROM-ul dup finalizarea instalrii.
7 Lansai softul.
Pentru a lansa PMB, facei clic pe (PMB) de pe desktop.
Pentru informaii suplimentare despre metoda de operare, facei clic pe (PMB
Guide).
Pentru a lansa PMB din meniul Start, selectai [Start] t [All programs] (Toate
programele) t [Sony Picture Utility] (Utilitar pentru imagini Sony).
Conectai-v ca Administrator.
nainte de a lansa Music Transfer, executai MENU t (Setri) t [Setri principale] t
[Descarc muzic] i conectai aparatul foto la computer.
Cnd PMB este lansat prima oar, mesajul de confirmare a instrumentului Informaii apare pe
ecran. Selectai [Start].
Instalarea PMB (Picture Motion Browser) i a
Music Transfer (Windows)
Observaii
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
106
RO
zNoiuni introductive despre PMB
PMB v permite s importai fotografiile realizate cu aparatul foto n computer pentru a le
putea afia. Realizai o conexiune USB ntre aparatul foto i computerul dvs. i facei clic pe
[Import] (Importare).
Fotografiile din computer pot fi exportate pe un Memory Stick Duo i le putei afia pe
aparatul foto. Realizai o conexiune USB ntre aparatul foto i computerul dvs., facei clic pe
din partea de sus a ecranului i facei clic pe [Export] (Exportare).
Putei salva i imprima imagini cu data realizrii acestora.
Putei afia fotografiile memorate pe computer dup data realizrii ntr-un afiaj tip
calendar.
Putei corecta imaginile statice (Reducere efect ochi roii etc.) i putei modifica data i ora
realizrii.
Putei crea discuri cu un inscriptor de CD-uri sau de DVD-uri.
Putei ncrca imagini pe suporturi media. (Avei nevoie de o conexiune la internet).
Pentru mai multe informaii, vezi (PMB Guide).
zNoiuni introductive despre Music Transfer
Music Transfer v permite s nlocuii fiierele muzicale nregistrate din fabric n
aparatul foto cu melodiile dumneavoastr preferate i putei terge i aduga fiiere
muzicale.
Putei, de asemenea, recupera melodiile nregistrate n fabric n memoria aparatului
foto.
Putei importa urmtoarele tipuri de melodii cu ajutorul Music Transfer.
Fiierele MP3 stocate pe hard diskul computerului dvs.
Melodii de pe CD
Muzica predefinit i salvat pe aparatul foto
Pentru alte informaii, vezi ajutorul din Music Transfer.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
107
RO
1 Pornii computerul Macintosh i introducei CD-ROM-ul (livrat) n unitatea
CD-ROM.
2 Facei dublu clic pe (SONYPICTUTIL).
3 Facei dublu clic pe fiierul [MusicTransfer.pkg] din folderul [Mac].
Este iniiat instalarea softului.
PMB nu este compatibil cu computerele Macintosh.
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea Music Transfer, vezi ajutorul din Music
Transfer.
nainte de a lansa Music Transfer, executai MENU t (Setri) t [Setri principale] t
[Descarc muzic] i conectai aparatul foto la computer.
nchidei toate celelalte aplicaii nainte de a instala Music Transfer.
Pentru instalare, trebuie s v conectai ca Administrator.
Instalarea Music Transfer (Macintosh)
Observaii
zNoiuni introductive despre Music Transfer
Music Transfer v permite s nlocuii fiierele muzicale nregistrate din fabric n
aparatul foto cu melodiile dumneavoastr preferate i putei terge i aduga fiiere
muzicale.
Putei, de asemenea, recupera melodiile nregistrate n fabric n memoria aparatului
foto.
Putei importa urmtoarele tipuri de melodii cu ajutorul Music Transfer.
Fiierele MP3 stocate pe hard diskul computerului dvs.
Melodii de pe CD
Muzica predefinit i salvat pe aparatul foto
Pentru alte informaii, vezi ajutorul din Music Transfer.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
108
RO
Conectarea aparatului foto la
computer
1 Introducei acumulatorii suficient ncrcai n aparatul foto sau conectai
aparatul foto la o priz de perete cu adaptorul CA AC-LS5K/AC-LS5 (se
vinde separat) i cu cablul USB / AV / CC IN cu muf cu multiple utilizri
(se vinde separat).
Folosii un cablu USB / AV / CC IN compatibil Type1a (se vinde separat).
2 Pornii computerul i apsai butonul (Redare).
3 Conectai aparatul foto la computerul dvs.
La stabilirea unei conexiuni USB pentru prima dat, computerul dvs. ruleaz automat un
program de recunoatere a aparatului foto. Ateptai cteva momente.
PMB v permite s importai fotografiile cu uurin.
Pentru informaii suplimentare despre funciile PMB, vezi PMB Guide.
Importarea imaginilor pe un computer fr PMB
Atunci cnd Expertul de redare automat apare dup realizarea conexiunii USB dintre
aparatul foto i computer, facei clic pe [Open folder to view files] (Deschidere folder
pentru vizualizarea fiierelor) t [OK] t [DCIM] t copiai imaginile dorite n
computer.
Importarea imaginilor pe un computer (Windows)
Cablu cu muf cu multiple utilizri
1La o muf USB a computerului
2 La multiconector
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
109
RO
1 Conectai mai nti aparatul foto la computerul dvs. Macintosh. Facei
dublu clic pe pictograma nou recunoscut de pe desktop t [DCIM] t
folderul n care sunt stocate imaginile pe care dorii s le importai.
2 Glisai i fixai fiierele imagini pe pictograma hard disk-ului.
Fiierele imagini sunt copiate pe hard disk.
Pentru informaii suplimentare despre locaia de stocare a imaginilor i denumirea fiierelor,
vezi pagina 127.
3 Facei dublu clic pe pictograma hard disk-ului t fiierul imagine dorit din
folderul care conine fiierele copiate.
Imaginea este afiat.
Urmai procedurile de la paii 1 3 de mai jos nainte de a:
Deconecta cablul cu muf cu multiple utilizri.
Scoate un Memory Stick Duo.
Introduce un Memory Stick Duo n aparatul foto dup copierea de imagini din memoria
intern.
nchide aparatul foto.
1 Facei dublu clic pe pictograma de
deconectare de pe bara de sarcini.
2 Facei clic pe (USB Mass Storage Device)
(Dispozitiv USB de stocare masiv) t [Stop]
(Stop).
3 Confirmai dispozitivul n fereastra de
confirmare i facei clic pe [OK].
Glisai i fixai pictograma Memory Stick Duo sau pictograma unitii pe pictograma Trash
(Gunoi) cnd utilizai un computer Macintosh i aparatul foto este deconectat de la computer.
Importarea imaginilor pe un computer
(Macintosh)
tergerea conexiunii USB
Observaie
Windows Vista
Pictograma de deconectare
Windows XP
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
110
RO
Vizualizarea Ghid Instructiv
pentru Cyber-shot
Ghid Instructiv pentru Cyber-shot v ofer informaii suplimentare despre utilizarea
aparatului foto i despre accesoriile opionale.
La instalarea Manual de utilizare a Cyber-shot, Ghid Instructiv pentru Cyber-shot
este de asemenea instalat.
1 Facei dublu clic pe (Ghid Instructiv) de pe desktop.
Pentru a accesa Ghid Instructiv din meniul Start, facei clic pe [Start] t [All
Programs] (Toate programele) t [Sony Picture Utility] (Utilitar pentru imagini Sony)
t [Ghid Instructiv].
1 Copiai folderul [stepupguide] n folderul [stepupguide] de pe computerul
dvs.
2 Selectai [stepupguide], [language] i apoi folderul [RO] stocat pe CD-
ROM (livrat) i copiai toate fiierele din folderul [RO] n folderul [img] din
folderul [stepupguide] pe care l-ai copiat pe computerul dvs. la pasul 1.
(Suprascriei fiierele din folderul [img] cu fiierele din folderul [RO]).
3 Dup finalizarea copierii, facei dublu clic pe stepupguide.hqx din
folderul [stepupguide] pentru a-l decomprima i apoi facei dublu clic pe
fiierul generat stepupguide.
Dac nu exist un instrument de decomprimare pentru fiierul HQX, instalai Stuffit Expander.
Vizualizarea pe Windows
Vizualizarea pe Macintosh
Observaie
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
111
RO
Imprimarea imaginilor statice
Putei imprima imaginile statice folosind urmtoarele metode.
Imprimarea direct, folosind o imprimant compatibil PictBridge
Imprimarea direct, folosind o imprimant compatibil Memory Stick
Pentru informaii suplimentare, consultai instruciunile de utilizare a imprimantei.
Imprimarea cu ajutorul unui computer
Putei importa imagini pe un computer folosind softul PMB livrat i le putei
imprima.
Putei insera data pe imagine i o putei imprima astfel. Pentru informaii suplimentare,
vezi PMB Guide.
Imprimarea la un centru de imprimare (pagina 113)
Atunci cnd imprimai fotografii realizate n modul [16:9], este posibil ca ambele margini s fie
decupate.
Nu putei imprima fotografii panoramice, n funcie de imprimant.
Chiar dac nu avei un computer, putei imprima fotografiile realizate cu aparatul foto
conectnd aparatul foto direct la o imprimant compatibil PictBridge.
PictBridge se bazeaz pe standardul CIPA. (CIPA: Camera & Imaging
Products Association)
1 Introducei acumulatorii suficient ncrcai n aparatul foto.
2 Conectai aparatul foto la imprimant.
3 Pornii aparatul foto i imprimanta.
Dup realizarea conexiunii, indicatorul apare pe ecran.
Dac indicatorul se aprinde intermitent pe ecranul aparatului foto (indicaie de
eroare), verificai imprimanta conectat.
Observaii
Imprimarea direct, folosind o imprimant
compatibil PictBridge
1La o muf USB a
imprimantei
2 La multiconector
Cablu cu muf cu multiple utilizri
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
112
RO
4 MENU t (Imprimare) t modul dorit t z de pe butonul de
comand
5 Opiunea dorit t [Pornire] t z
Filmele nu pot fi imprimate.
Dac nu ai reuit s conectai aparatul foto la imprimant, verificai dac ai setat [Conectare
USB] din (Setri principale) la [PictBridge].
Nu deconectai cablul cu muf cu multiple utilizri n timp ce indicatorul (PictBridge Se
conecteaz) apare pe ecran.
Aceast imagine Imprim imaginea afiat n momentul de fa n modul
imagine unic.
Imagini multiple Putei selecta i imprima mai multe imagini.
Dup pasul 4, executai urmtoarele.
de imprimat.
2MENU t [OK] t z
Cantitate Selecteaz numrul de copii ale imaginii specificate care va fi
imprimat.
Numrul indicat de imagini poate s nu ncap pe o singur pagin,
n funcie de cantitatea de imagini.
Aspect Selecteaz numrul de imagini pe care dorii s le imprimai
una lng cealalt pe o foaie.
Dimensiune Selecteaz dimensiunea paginii de imprimare.
Dat Selecteaz [Dat] sau [Ziua i ora] pentru a insera data i ora
pe imagini.
Atunci cnd alegei [Dat], data va fi inserat n ordinea selectat
cu ajutorul [Setare dat i or] a aparatului foto. Aceast funcie
poate s nu fie disponibil, n funcie de imprimant.
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
113
RO
Putei duce un Memory Stick Duo cu fotografii realizate cu aparatul foto la un centru
de imprimare a fotografiilor. Ct timp centrul ofer servicii de imprimare fotografic
conform cu DPOF, putei executa un marcaj (Imprimare) pe imagini, n avans, n
modul de redare, ceea ce nseamn c nu va trebui s le selectai din nou n momentul
imprimrii la centru.
La un centru de imprimare nu putei imprima, direct de pe aparatul foto, imagini stocate n
memoria intern. Copiai imaginile pe un Memory Stick Duo i ducei (pagina 97) la centrul de
imprimare Memory Stick Duo.
Solicitai centrului dvs. de imprimare informaii despre tipurile de Memory Stick Duo
acceptate.
Dac Memory Stick Duo nu este acceptat de centrul de imprimare, copiai imaginile pe care
dorii s le imprimai pe un alt mediu, cum ar fi un CD-R, i ducei-l la centru.
Putei avea nevoie de un adaptor Memory Stick Duo (se vinde separat). Luai legtura cu
centrul dvs. de imprimare.
nainte de a duce fotografiile la un centru, copiai (creai o copie de siguran) datele pe un disc.
Nu putei stabili numrul de fotografii imprimate.
Dac dorii s suprapunei date pe imagini, luai legtura cu centrul dvs. de imprimare.
Imprimarea la un centru de imprimare
Observaii
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
114
RO
Probleme tehnice
Dac avei probleme cu aparatul foto, ncercai urmtoarele soluii.
La repararea aparatului foto cu memoria intern sau funcia fiiere muzicale inclus,
datele de pe aparatul foto pot fi verificate rapid, pentru determinarea i remedierea
defeciunilor. Sony nu va copia sau salva aceste date.
Nu putei introduce acumulatorii.
Introducei corect acumulatorii, mpingnd clapeta de scoatere a acestora.
Nu putei porni aparatul foto.
Dup ce ai introdus acumulatorii n aparatul foto, pot trece cteva minute pn cnd aparatul
foto pornete.
Introducei corect acumulatorii.
Acumulatorii sunt descrcai. Introducei acumulatori ncrcai.
Utilizai acumulatori recomandai.
Aparatul foto se nchide brusc.
n funcie de aparatul foto i de temperatura bateriei, aparatul foto se poate nchide automat,
din motive de protecie. n acest caz, pe ecranul LCD apare un mesaj nainte ca aparatul foto
s se nchid.
Dac nu acionai aparatul foto timp de aproximativ dou minute atunci cnd este pornit,
aparatul se nchide automat, pentru a mpiedica epuizarea acumulatorilor. Pornii din nou
aparatul foto.
1 Citii informaiile de la paginile 114121.
Dac pe ecran apare un cod precum C/E:ss:ss,
consultai pagina 122.
2 Scoatei acumulatorii, ateptai aproximativ un
minut, reintroducei acumulatorii i pornii aparatul
foto.
3 Iniializai setrile (pagina 87).
4 Consultai dealerul Sony sau centrul de service Sony
local autorizat.
Putei gsi informaii suplimentare despre acest produs i rspunsuri la ntrebrile
frecvente pe site-ul web de asisten clieni.
http://www.sony.net/
Acumulatorii i alimentarea
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
115
RO
Indicatorul de energie rmas nu este corect.
Acest fenomen are loc atunci cnd utilizai aparatul foto n locuri foarte calde sau foarte reci.
A aprut o discrepan ntre indicatorul de energie rmas i energia real rmas. Descrcai
complet, o dat, acumulatorii, i apoi rencrcai-i, pentru a corecta indicaia.
Acumulatorii nu mai pot fi utilizai (pagina 130). nlocuii-i cu acumulatori noi.
Nu putei ncrca acumulatorii.
Nu putei ncrca acumulatorii folosind adaptorul CA AC-LS5K/AC-LS5 (se vinde separat).
Utilizai ncrctorul de baterie pentru a ncrca bateria.
Ledul CHARGE se aprinde intermitent n timpul ncrcrii bateriei.
Scoatei i reintroducei acumulatorii, verificnd dac acetia sunt corect instalai.
Temperatura poate s fie nepotrivit pentru ncrcare. ncercai s ncrcai din nou
acumulatorii n intervalul de temperatur de ncrcare potrivit (de la 10C la 30C).
Consultai pagina 131 pentru informaii suplimentare.
Nu putei nregistra imagini.
Verificai spaiul liber din memoria intern sau de pe Memory Stick Duo. Dac sunt pline,
facei una dintre urmtoarele:
tergei imaginile inutile (pagina 40).
Schimbai Memory Stick Duo.
Nu putei nregistra imagini n timp ce bliul se ncarc.
Filmele a cror dimensiune este fixat la [1280720] pot fi nregistrate numai pe un Memory
Stick PRO Duo. Atunci cnd folosii un mediu de nregistrare altul dect Memory Stick
PRO Duo, setai dimensiunea imaginii filmului la [VGA].
Setai [Mod demo] la [Dezactivat] (pagina 86).
Funcia Declanator zmbet nu funcioneaz.
Nu este realizat nicio fotografie dac nu se detecteaz o fa zmbitoare.
Setai [Mod demo] la [Dezactivat] (pagina 86).
Funcia antineclaritate nu funcioneaz.
Funcia antineclaritate nu funcioneaz atunci cnd apare pe ecran.
Funcia antineclaritate poate s nu funcioneze corect la realizarea fotografiilor nocturne.
Fotografiai dup ce apsai butonul declanator pe jumtate.
nregistrarea dureaz mult timp.
Atunci cnd timpul de expunere devine mai scurt dect un anumit timp n condiii de lumin
slab, funcia NR (Reducere zgomot) pentru timpul scurt este activat imediat, pentru a
reduce zgomotul. n astfel de condiii, nregistrarea dureaz mult timp.
Funcia Reducere ochi nchii este activat. Resetai [Reducere ochi nchii] la [Dezactivat]
(pagina 64).
Realizarea de fotografii statice / filme
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
116
RO
Imaginea nu este focalizat.
Subiectul este prea aproape. La realizarea fotografiei, poziionai obiectivul la o distan mai
mare de subiect dect cea mai scurt distan de fotografiere (aproximativ 5 cm (W) / 50 cm
(T) de la obiectiv).
(Crepuscul), (Peisaj) sau (Artificii) este selectat n modul Selectare scen la realizarea
de fotografii statice.
Zoomul nu funcioneaz.
Nu putei folosi funcia Zoom optic atunci cnd realizai fotografii n modul Foto panoramic
prin baleiere.
Nu putei folosi funcia Zoom inteligent, n funcie de dimensiunea imaginii (pagina 80).
Nu putei folosi funcia Zoom digital atunci cnd:
Realizai filme.
Funcia Declanator zmbet funcioneaz.
Nu putei selecta funcia Detecie fee.
Putei selecta Detecie fee numai atunci cnd modul de focalizare este setat la [Multi AF] i
modul de msurare este setat la [Multi].
Bliul nu funcioneaz.
Nu putei utiliza bliul atunci cnd:
Este selectat modul n rafal sau Variaie de expunere (pagina 35).
Modul (Sensibilitate nalt), (Crepuscul) sau (Artificii) este selectat n Selectare
scen.
Fotografierea n modul Foto panoramic prin baleiere, n modul Film, Fr blur de micare
sau Seara, fr trepied.
Setai bliul la (Activat) (pagina 32) atunci cnd modul Selectare scen este setat la
(Peisaj), (Specialiti culinare), (Animal de companie), (Plaj), (Zpad) sau la
(Subacvatic).
Pe fotografiile realizate cu bli apar pete rotunde albe, neclare.
Particulele din aer (praf, polen etc.) au reflectat lumina bliului i au aprut n fotografie.
Acest lucru nu reprezint o defeciune.
Funcia de fotografiere n prim-plan (Macro) nu funcioneaz.
Aparatul foto regleaz focalizarea automat. Apsai i inei apsat butonul declanator pe
jumtate. Reglarea focalizrii poate dura o perioad de timp atunci cnd fotografiai un
subiect apropiat.
(Peisaj), (Crepuscul) sau (Artificii) este selectat n modul Selectare scen.
Data i ora nu sunt afiate pe ecranul LCD.
n timpul fotografierii, data i ora nu sunt afiate. Acestea sunt afiate numai n timpul redrii.
Nu putei insera date pe imagini.
Acest aparat foto nu prezint o funcie de suprapunere a datelor pe imagini. Cu ajutorul
PMB, putei imprima sau salva fotografiile cu data realizrii acestora (pagina 105).
Valoarea F i timpul de expunere se aprind intermitent atunci cnd inei butonul
declanator apsat pe jumtate.
Expunerea este incorect. Corectai expunerea (pagina 49).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
117
RO
Culorile imaginii nu sunt corecte.
Reglai balansul de alb (pagina 51).
Imaginea prezint interferene atunci cnd vizualizai ecranul ntr-un loc
ntunecat.
Aparatul foto ncearc s mreasc vizibilitatea ecranului fcnd temporar imaginea mai
luminoas n condiii de iluminare slab. Acest lucru nu afecteaz imaginea nregistrat.
Ochii subiectului ies roii.
Setai [Reducere efect ochi roii] la [Auto] sau la [Activat] (pagina 65).
Fotografiai subiectul cu bli, de la o distan mai mic dect intervalul bliului.
Aprindei lumina n ncpere i fotografiai subiectul.
Retuai imaginea folosind [Retueaz] t [Corecteaz efect ochi roii] n meniul de
vizualizare (pagina 72) sau corectai-o folosind PMB.
Pe ecran apar puncte care nu dispar ulterior.
Acest lucru nu reprezint o defeciune. Aceste puncte nu sunt nregistrate.
Nu putei realiza o suit de fotografii.
Nu mai exist spaiu disponibil n memoria intern sau pe Memory Stick Duo. tergei
imaginile inutile (pagina 40).
Energia bateriei este sczut. Introducei acumulatori ncrcai.
Aceeai fotografie este realizat de mai multe ori.
Setai [Rafal/Variaie expunere] la [Normal] (pagina 35).
[Recunoatere scen] este setat la [Avansat] (pagina 58).
Nu putei reda imaginile.
Numele folderului / fiierului s-a modificat pe computerul dvs.
Nu se garanteaz redarea, pe acest aparat foto, a fiierelor imagini procesate pe un computer
sau a fotografiilor realizate cu alte aparate foto.
Aparatul foto este n modul USB. tergei conexiunea USB (pagina 109).
Este posibil s nu putei reda unele fotografii stocate pe Memory Stick Duo i realizate cu
alte aparate foto. Redai aceste imagini n modul Vizualizare folder (pagina 70).
Acest lucru se datoreaz copierii imaginilor din computerul dvs. pe Memory Stick Duo fr
s folosii PMB. Redai aceste imagini n modul Vizualizare folder (pagina 70).
Data i ora nu sunt afiate.
Afiajul ecranului este setat s afieze numai imaginile. Apsai butonul DISP (setri pentru
afiajul ecranului) pentru a afia informaiile (pagina 17).
Imaginea apare neprelucrat imediat dup iniializarea redrii.
Acest lucru se poate datora procesrii imaginii. Acest lucru nu reprezint o defeciune.
Partea stnga i cea dreapt a ecranului apar cu culoarea neagr.
[Orientare automat] este setat la [Activat] (pagina 81).
Vizualizarea imaginilor
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
118
RO
Nu putei afia imaginile n modul Index.
Butonul de selectare a modului este fixat la modul (Fotografiere facil). Fixai butonul la
alte moduri pentru a reda imaginile.
Nu putei auzi muzica n timpul succesiunilor de imagini.
Transferai fiierele muzicale pe aparatul foto cu Music Transfer (paginile 105, 107).
Confirmai corectitudinea setrilor pentru volum i pentru succesiunea de imagini
(pagina 67).
Prezentarea de imagini este redat cu [Redare continu]. Selectai [Prezentare imag. cu
muzic] i redai.
Imaginea nu apare pe televizor.
Verificai [Ieire video] pentru a vedea dac semnalul de ieire video al aparatului foto este
setat n funcie de sistemul de culoare al televizorului dvs. (pagina 89).
Verificai dac ai realizat corect conexiunea (pagina 101).
n cazul n care conectorul USB al cablului cu muf cu multiple utilizri este conectat la alt
dispozitiv, deconectai-l (pagina 109).
La realizarea de filme cu aparatul foto i un televizor conectate, fotografia realizat nu este
afiat pe televizor.
Nu putei terge o imagine.
Anulai protecia (pagina 74).
Memory Stick PRO Duo nu este recunoscut de un computer cu un slot
Memory Stick.
Verificai dac att computerul, ct i cititorul / inscriptorul de Memory Stick accept
Memory Stick PRO Duo. Utilizatorii de computere i cititoare / inscriptoare Memory
Stick fabricate de ali productori dect Sony trebuie s se adreseze productorilor
respectivi.
Dac Memory Stick PRO Duo nu este acceptat, conectai aparatul foto la computer
(paginile 108, 109). Computerul recunoate Memory Stick PRO Duo.
Computerul dvs. nu recunoate aparatul foto.
Atunci cnd nivelul de ncrcare a bateriei este sczut, introducei acumulatori ncrcai sau
folosii adaptorul CA (se vinde separat).
Setai [Conectare USB] la [Auto] sau la [Mass Storage] (pagina 90).
Utilizai cablul cu muf cu multiple utilizri (livrat).
Deconectai cablul cu muf cu multiple utilizri de la computer i de la aparatul foto i
reconectai-l ferm.
Deconectai toate celelalte echipamente, cu excepia aparatului foto, a tastaturii i a mouse-
ului, de la conectoarele USB ale computerului dvs.
Conectai aparatul foto direct la computerul dvs., fr s folosii un hub USB sau alt
dispozitiv.
tergerea
Computere
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
119
RO
Nu putei importa imagini.
Conectai corect aparatul foto la computerul dvs., realiznd o conexiune USB (pagina 108).
La realizarea de fotografii cu un Memory Stick Duo formatat cu un computer, este posibil
s nu putei importa imaginile pe un computer. Realizai fotografiile cu un Memory Stick
Duo formatat cu aparatul foto (pagina 93).
Dup realizarea unei conexiuni USB, PMB nu pornete automat.
Realizai conexiunea USB dup pornirea computerului.
Nu putei reda imagini pe computerul dvs.
Dac folosii PMB, consultai PMB Guide (pagina 105).
Luai legtura cu productorul computerului sau al softului.
Imaginile i sunetul sunt ntrerupte de interferene la vizionarea unui film pe un
computer.
Redai filmul direct din memoria intern sau de pe Memory Stick Duo. Importai filmul pe
hard disk-ul computerului dvs. i redai-l de acolo (pagina 105).
Imaginile odat exportate pe un computer nu pot fi vizualizate pe aparatul foto.
Exportai-le ntr-un folder recunoscut de aparatul foto, cum ar fi 101MSDCF (pagina 127).
La utilizarea unui alt soft dect PMB, informaiile pot s nu fie actualizate corect, astfel
nct imaginile pot deveni albastre sau pot s nu fie afiate corect. Acest lucru nu reprezint o
defeciune.
Dac apar imagini albastre, vizualizai-le n modul Vizualizare folder sau tergei-le cu
ajutorul aparatului foto.
Acest aparat foto nu dispune de funcia Vizualizare eveniment.
Nu putei introduce un Memory Stick Duo.
Introducei Memory Stick Duo n direcia corect.
Ai formatat un Memory Stick Duo din greeal.
Toate datele de pe Memory Stick Duo sunt terse prin formatare. Nu le putei recupera.
Nu putei reda sau nregistra imagini folosind memoria intern.
n aparatul foto este introdus un Memory Stick Duo. Scoatei-l.
Nu putei copia toate datele din memoria intern pe un Memory Stick Duo.
Memory Stick Duo este plin. Copiai-le pe un Memory Stick Duo cu suficient spaiu liber.
Nu putei copia datele de pe Memory Stick Duo sau din computer n memoria
intern.
Aceast funcie nu este disponibil.
Memory Stick Duo
Memoria intern
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
120
RO
Vezi Imprimanta compatibil PictBridge, precum i urmtoarele informaii.
Nu putei imprima o imagine.
Consultai manualul de utilizare a imprimantei.
Imaginile sunt imprimate cu ambele margini decupate.
n funcie de imprimanta dvs., toate marginile unei imagini pot fi decupate. Mai ales atunci
cnd imprimai o fotografie realizat la formatul de imagine [16:9], laterala imaginii poate fi
decupat.
La imprimarea imaginilor folosind imprimanta dvs., anulai setrile de decorare sau fr
chenar. Consultai productorul imprimantei pentru informaii cu privire la prezena sau
absena acestor funcii.
Atunci cnd imprimai imaginile la un centru, ntrebai personalul dac poate imprima
imaginile fr s decupeze marginile.
Nu putei imprima imagini cu data realizrii acestora.
Cu ajutorul PMB, putei imprima fotografiile cu data realizrii acestora (pagina 105).
Aparatul foto nu prezint o funcie de suprapunere a datelor pe imagini. Cu toate acestea, dat
fiind c fotografiile realizate cu aparatul foto includ informaii despre data nregistrrii, putei
imprima imaginile cu data suprapus dac imprimanta sau softul recunoate informaiile Exif.
Pentru compatibilitatea cu informaiile Exif, consultai productorul imprimantei sau softului.
Dac apelai la un centru de imprimare, rugai personalul s suprapun datele pe imagini.
Nu putei stabili o conexiune.
Aparatul foto nu poate fi conectat direct la o imprimant care nu respect standardul
PictBridge. Consultai productorul imprimantei n ceea ce privete conformitatea sau
neconformitatea cu PictBridge.
Verificai dac imprimanta este pornit i poate fi conectat la aparatul foto.
Setai [Conectare USB] la [PictBridge] (pagina 90).
Deconectai i reconectai cablul cu muf cu multiple utilizri. Dac pe imprimant apare un
mesaj de eroare, consultai instruciunile de utilizare a imprimantei.
Nu putei imprima imagini.
Verificai dac aparatul foto i imprimanta sunt corect conectate, folosind cablul cu muf cu
multiple utilizri.
Pornii imprimanta. Pentru informaii suplimentare, consultai instruciunile de utilizare a
imprimantei.
Dac selectai [Ieire] n timpul imprimrii, imaginile pot s nu fie imprimate. Deconectai i
reconectai cablul cu muf cu multiple utilizri. Dac nici acum nu putei imprima imaginile
dvs., deconectai cablul cu muf cu multiple utilizri, nchidei i repornii imprimanta i
reconectai cablul cu muf cu multiple utilizri.
Filmele nu pot fi imprimate.
Este posibil ca fotografiile realizate cu alte aparate foto sau imaginile modificate cu ajutorul
unui computer s nu poat fi imprimate.
Fotografiile panoramice pot s nu fie imprimate, n funcie de imprimant, sau se pot imprima
fotografii panoramice decupate.
Imprimarea
Imprimanta compatibil PictBridge
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
121
RO
Imprimarea este anulat.
Confirmai deconectarea cablului cu muf cu multiple utilizri nainte ca marcajul (Se
conecteaz la PictBridge) s dispar.
Nu putei introduce data sau imprima imagini n modul index.
Imprimanta nu prezint aceste funcii. Consultai productorul imprimantei pentru informaii
cu privire la prezena sau absena acestor funcii.
Este posibil ca data s nu poat fi introdus n modul index, n funcie de imprimant. Luai
legtura cu productorul imprimantei.
---- -- -- este imprimat pe imagine n locul datei.
Imaginea nu prezint informaii despre nregistrare, deci data nu poate fi introdus. Setai
[Dat] la [Dezactivat] i imprimai din nou imaginea (pagina 111).
Nu putei imprima imaginea la dimensiunea selectat.
Atunci cnd utilizai hrtie de alt dimensiune dup ce ai conectat imprimanta la aparatul
foto, deconectai i reconectai cablul cu muf cu multiple utilizri.
Setarea de imprimare a aparatului foto este diferit de cea a imprimantei. Modificai setarea
aparatului foto (pagina 111) sau a imprimantei.
Consultai productorul imprimantei pentru a afla dac imprimanta poate funciona la
dimensiunea dorit.
Nu putei aciona aparatul foto dup ce ai anulat imprimarea.
Ateptai cteva momente pentru ca imprimanta s execute anularea. Durata de ateptare
variaz n funcie de imprimant.
Obiectivul se nceoeaz.
Pe obiectiv s-a adunat condens din cauza umezelii. nchidei aparatul foto i nu l utilizai timp
de aproximativ o or.
Aparatul foto se nchide cu obiectivul extins.
Acumulatorii sunt descrcai. nlocuii-i cu acumulatori ncrcai i repornii aparatul foto.
Nu ncercai s forai obiectivul care nu se mai mic.
Aparatul foto se nclzete atunci cnd l utilizai pentru o perioad ndelungat
de timp.
Acest lucru nu reprezint o defeciune.
La pornirea aparatului foto, apare ecranul Setare ceas.
Fixai din nou data i ora (pagina 100).
Bateria intern rencrcabil, de rezerv, s-a descrcat. Introducei o baterie ncrcat,
nchidei aparatul foto i nu l utilizai timp de 24 de ore sau mai mult.
Data sau ora este incorect.
Setare zon este setat la alt locaie dect locaia dvs. curent. Modificai setarea din MENU
t [Setri] t [Setri ceas] t [Setare zon].
Altele
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
122
RO
Indicatoare i mesaje de
avertizare
Dac apare un cod care ncepe cu o liter a alfabetului, funcia de diagnosticare automat
a aparatului foto este activat. Ultimele dou cifre (indicate de ss) vor diferi n funcie
de starea aparatului foto.
Dac nu putei remedia situaia chiar i dup ce ai aplicat urmtoarele soluii de cteva
ori, este posibil ca aparatul foto s necesite reparaii.
Consultai dealerul Sony sau centrul de service Sony local autorizat.
C:32:ss
Exist probleme cu hardware-ul aparatului foto. nchidei i repornii aparatul foto.
C:13:ss
Aparatul foto nu poate citi sau inscripiona date pe Memory Stick Duo. nchidei i
repornii aparatul foto sau scoatei i reintroducei Memory Stick Duo de cteva ori.
A aprut o eroare de formatare a memoriei interne sau este introdus un Memory Stick Duo
neformatat. Formatai memoria intern sau Memory Stick Duo (pagina 93).
Memory Stick Duo introdus nu poate fi utilizat cu aparatul foto sau datele sunt deteriorate.
Introducei un alt Memory Stick Duo.
E:61:ss
E:62:ss
E:91:ss
Aparatul foto funcioneaz defectuos. Iniializai aparatul foto (pagina 87) i repornii-l.
Dac apar urmtoarele mesaje, urmai instruciunile.
Energia bateriei este sczut. ncrcai imediat acumulatorii. n funcie de condiiile de
utilizare sau de tipul de acumulatori, indicatorul se poate aprinde intermitent chiar dac au
mai rmas 5, pn la 10 minute de funcionare a bateriei.
A se utiliza numai cu o baterie compatibil
Bateria introdus nu este un acumulator NP-BG1 (livrat) / NP-FG1 (se vinde separat).
Eroare sistem
nchidei i repornii aparatul foto.
Afiajul de diagnosticare automat
Mesaje
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
123
RO
Aparat foto supranclzit
Lsai-l s se rceasc
Temperatura aparatului foto a crescut. Aparatul foto se poate nchide automat sau nu vei
putea nregistra filme. Lsai aparatul foto ntr-un loc rece, pn cnd scade temperatura.
Eroare memorie intern
nchidei i repornii aparatul foto.
Reintroducei "Memory Stick"
Memory Stick Duo introdus nu poate fi utilizat de aparatul foto (pagina 128).
Contactele Memory Stick Duo sunt murdare.
Memory Stick Duo este defect.
Eroare tip "Memory Stick"
Acest "Memory Stick" poate s nu nregistreze sau redea
Eroare formatare memorie intern
Eroare formatare "Memory Stick"
Formatai din nou mediul (pagina 93).
"Memory Stick" blocat
Utilizai Memory Stick Duo cu comutator de protejare la scriere, i comutatorul este n
poziia LOCK. Aducei comutatorul n poziia de nregistrare.
Memorie protejat la scriere
Aparatul foto nu poate nregistra sau terge imagini pe / de pe acest Memory Stick Duo.
Nicio imagine
n memoria intern nu au fost nregistrate imagini care s poat fi redate.
n acest folder de pe Memory Stick Duo nu au fost nregistrate imagini care s poat fi
redate.
Atunci cnd imaginile nregistrate cu alte aparate foto nu pot fi redate pe acest aparat,
vizualizai imaginile n modul Vizualizare folder (pagina 70).
Fr imagini statice
Folderul selectat sau datat nu conine un fiier care s poat fi redat ca prezentare de imagini.
S-a gsit un fiier care nu a fost recunoscut
Ai ncercat s tergei un folder care conine un fiier ce nu poate fi redat pe acest aparat
foto. tergei fiierul cu ajutorul computerului i apoi tergei folderul.
Eroare folder
Un folder cu primele trei cifre identice exist deja pe Memory Stick Duo (de exemplu:
123MSDCF i 123ABCDE). Selectai un alt folder sau creai un folder nou (paginile 94, 95).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
124
RO
Creare mai multe foldere imposibil
Folderul a crui denumire ncepe cu 999 exist deja pe Memory Stick Duo. n acest caz,
nu putei crea alte foldere.
Golire coninut folder
Ai ncercat s tergei un folder care conine unul sau mai multe fiiere. tergei toate
fiierele i apoi tergei folderul.
Folder protejat
Ai ncercat s tergei un folder pe care PC-ul sau un alt dispozitiv l-a creat n modul numai
citire.
Eroare fiier
A aprut o eroare la redarea imaginii.
Nu se garanteaz redarea, pe acest aparat foto, a fiierelor imagini procesate pe un computer
sau a fotografiilor realizate cu alte aparate foto.
Folder protejat la scriere
Ai selectat un folder care nu poate fi setat ca folder de nregistrare pe aparatul foto. Selectai
alt folder (pagina 95).
Fiier protejat
Anulai protecia (pagina 74).
Dimensiune imagine peste limit
Redai o imagine a crei dimensiune nu poate fi redat pe aparatul foto.
Detectare fa pentru retuare imposibil
Este posibil s nu putei retua imaginea, n funcie de imagine.
Indicatorul (avertizare asupra vibraiilor)
Instabilitatea aparatului foto poate aprea din cauza luminii insuficiente. Folosii bliul,
activai funcia antineclaritate sau montai aparatul foto pe un trepied, pentru ca acesta s stea
nemicat.
1280720 (fin) nu este disponibil
1280720 (standard) nu este disponibil
Numai Memory Stick PRO Duo este compatibil cu nregistrarea filmelor cu o dimensiune a
imaginilor de [1280720]. Folosii Memory Stick PRO Duo sau setai dimensiunea imaginii
filmului la [VGA].
Oprii i repornii aparatul
Obiectivul nu funcioneaz corespunztor.
Numr maxim imagini deja selectat
Putei selecta maximum 100 de fiiere la utilizarea [Imagini multiple].
Putei aduga marcaje (Imprimare) la maximum 999 de fiiere. Anulai selecia.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
125
RO
Este posibil ca transmiterea datelor ctre imprimant s nu fie finalizat nc. Nu deconectai
cablul cu muf cu multiple utilizri.
Se proceseaz...
Imprimanta anuleaz sarcina de imprimare curent. Nu putei imprima pn cnd
operaiunea nu este finalizat. Durata operaiunii variaz n funcie de imprimant.
Eroare redare muzic
tergei fiierul muzical sau nlocuii-l cu un fiier muzical care nu este viciat.
Executai [Format muzic] i descrcai un nou fiier muzical.
Eroare formatare muzic
Executai [Format muzic].
Executare operaie impos. n fiiere neacceptate
Procesarea i alte funcii de editare ale aparatului foto nu au efect asupra fiierelor imagini
care au fost procesate cu ajutorul unui computer sau asupra imaginilor nregistrate cu alte
aparate foto.
Se recupereaz Fiierul baz de date imagini...
Aparatul foto recupereaz informaiile despre dat etc. n cazurile n care imaginile au fost
terse pe un PC etc.
Numrul de imagini depete numrul pentru care gestionarea datei ntr-un fiier baz de
date poate fi efectuat de ctre aparatul foto. tergei fotografiile din Vizualizare dat.
Memorie intern plin
tergei imagini?
Memoria intern este plin. Pentru a nregistra date n memoria intern, selectai [Da] i
tergei imaginile nedorite.
Eroare Fiier baz de date imagini.
Recuperare imposibil
Importai toate imaginile pe computer, cu PMB, i formatai Memory Stick Duo sau
memoria intern (pagina 93).
Atunci cnd nu putei importa toate imaginile pe computer, cu PMB, importai toate
imaginile pe computer fr s folosii PMB (pagina 108).
Pentru a vizualiza din nou imaginile pe aparatul foto, exportai imaginile importate ctre
aparatul foto, cu PMB.
nregistrare imposibil din cauza temperaturii interne ridicate
Temperatura aparatului foto a crescut. Nu putei nregistra imagini pn cnd temperatura nu
scade.
nregistrarea s-a oprit din cauza temperaturii ridicate a ap. foto
nregistrarea s-a oprit din cauza creterii temperaturii n timpul nregistrrii unui film. V
rugm s ateptai ca temperatura s scad.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
126
RO
La nregistrarea de filme pentru o perioad lung de timp, temperatura aparatului foto crete.
n acest caz, oprii nregistrarea filmelor.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
127
RO
Destinaiile de stocare a fiierelor
imagini i denumirile fiierelor
Fiierele imagini nregistrate cu aparatul foto sunt
grupate ca foldere pe Memory Stick Duo sau n
memoria intern.
AFolder care conine imagini nregistrate cu un
aparat foto ce nu dispune de funcia de creare a
folderelor.
BFolder care conine imagini statice nregistrate
cu aparatul foto.
CFolder care conine filme nregistrate cu aparatul
foto.
Nu putei nregistra imagini n folderul 100MSDCF sau 100MNV01. Imaginile din aceste
foldere pot fi doar vizualizate.
Nu putei nregistra / reda imagini din folderul MISC.
Fiierele imagini sunt denumite astfel:
Imagini statice: DSC0ssss.JPG
Filme
1280720: M4H0ssss.MP4
VGA: M4V0ssss.MP4
Indexarea imaginilor nregistrate la nregistrarea de filme
1280720: M4H0ssss.THM
VGA: M4V0ssss.THM
ssss reprezint orice numr din intervalul 0001 9999. Poriunile numerice ale denumirii unui
film nregistrat n Modul film i fiierul-imagine corespunztor din index sunt identice.
Observaii
Exemplu: vizualizarea folderelor pe
Windows Vista
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
128
RO
Memory Stick Duo
Un Memory Stick Duo este un mediu de nregistrare IC compact i portabil. Tipurile
de Memory Stick Duo care pot fi utilizate cu aparatul foto sunt enumerate n tabelul de
mai jos. Cu toate acestea, funcionarea corect nu poate fi garantat pentru toate funciile
Memory Stick Duo.
*
1
Transferul de mare vitez al datelor, folosind o interfa paralel, nu este acceptat.
*
2
Memory Stick Duo, MagicGate Memory Stick Duo i Memory Stick PRO Duo sunt
prevzute cu funciile MagicGate. MagicGate este o tehnologie de protejare a dreptului de
autor, care folosete tehnologie de codificare. nregistrarea / redarea datelor, pentru care este
nevoie de funciile MagicGate, nu pot fi executate cu aparatul foto.
*
3
Putei nregistra filme la dimensiunea [1280720].
*
4
Acest aparat foto nu accept transferul paralel de date pe 8 bii. Execut acelai transfer paralel
de date, pe 4 bii, ca i Memory Stick PRO Duo.
Acest produs este compatibil cu Memory Stick Micro (M2). M2 este o abreviere pentru
Memory Stick Micro.
Nu se garanteaz funcionarea cu aparatul foto a unui Memory Stick Duo formatat cu ajutorul
unui computer.
Viteza de citire / inscripionare a datelor difer n funcie de combinaia dintre Memory Stick
Duo i echipamentul utilizat.
Nu scoatei Memory Stick Duo n timp ce citii sau inscripionai date.
Datele pot fi viciate n urmtoarele cazuri:
Atunci cnd Memory Stick Duo este scos sau atunci cnd aparatul foto este nchis n timpul
unei operaiuni de citire sau de inscripionare
Atunci cnd Memory Stick Duo este utilizat n locuri afectate de electricitatea static sau de
interferenele electrice
V recomandm s creai o copie de siguran a datelor importante.
Nu apsai cu putere atunci cnd introducei informaii n zona destinat notielor.
Nu lipii etichete pe Memory Stick Duo sau pe adaptorul Memory Stick Duo.
Atunci cnd transportai sau depozitai Memory Stick Duo, aezai-l n caseta livrat odat cu
acesta.
Nu atingei contactele Memory Stick Duo cu mna sau cu un obiect metalic.
Nu lovii, nu ndoii i nu lsai s cad Memory Stick Duo.
Nu demontai i nu modificai Memory Stick Duo.
Nu expunei Memory Stick Duo la ap.
Nu lsai Memory Stick Duo la ndemna copiilor mici. Acetia l pot nghii din greeal.
Nu introducei alte obiecte dect un Memory Stick Duo n slotul Memory Stick Duo. n caz
contrar, se pot produce defeciuni.
Nu utilizai sau depozitai Memory Stick Duo n urmtoarele locuri:
Locuri cu temperatur ridicat, cum ar fi interiorul fierbinte al unei maini parcate n lumina
direct a soarelui
Locuri expuse la lumina direct a soarelui
Locuri umede sau unde exist substane corozive
Tip de Memory Stick nregistrare / redare
Memory Stick Duo (fr MagicGate) a*
1
Memory Stick Duo (cu MagicGate) a*
2
MagicGate Memory Stick Duo a*
1
*
2
Memory Stick PRO Duo a*
2
*
3
Memory Stick PRO-HG Duo a*
2
*
3
*
4
Observaii
Continuare r
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
129
RO
Observaii despre utilizarea adaptorului Memory Stick Duo
(se vinde separat)
Pentru a utiliza un Memory Stick Duo cu un dispozitiv compatibil Memory Stick, trebuie s
introducei Memory Stick Duo ntr-un adaptor Memory Stick Duo. Dac introducei un
Memory Stick Duo ntr-un dispozitiv compatibil Memory Stick fr un adaptor Memory
Stick Duo, este posibil s nu l putei scoate din dispozitiv.
La introducerea unui Memory Stick Duo ntr-un adaptor Memory Stick Duo, verificai dac
Memory Stick Duo este introdus n direcia corect, dup care introducei-l pn la capt. O
introducere incorect poate provoca defeciuni.
La utilizarea unui Memory Stick Duo introdus ntr-un adaptor Memory Stick Duo cu un
dispozitiv compatibil Memory Stick, verificai dac adaptorul Memory Stick Duo este
introdus n direcia corect. Utilizarea incorect poate duce la defectarea echipamentului.
Nu introducei un adaptor Memory Stick Duo ntr-un dispozitiv compatibil Memory Stick
fr un Memory Stick Duo ataat. n caz contrar, dispozitivul se poate defecta.
Observaii despre utilizarea Memory Stick PRO Duo (se
vinde separat)
S-a confirmat c un Memory Stick PRO Duo cu o capacitate de pn la 16 GB funcioneaz
corespunztor cu aparatul foto.
Observaii despre utilizarea Memory Stick Micro (se vinde
separat)
Pentru a utiliza un Memory Stick Micro cu aparatul foto, introducei Memory Stick Micro
ntr-un adaptor M2 la fel de mare ca i pentru Duo. Dac introducei un Memory Stick
Micro n aparatul foto fr un adaptor M2 la fel de mare ca i pentru Duo, este posibil s nu l
putei scoate din aparatul foto.
Nu lsai Memory Stick Micro la ndemna copiilor mici. Acetia l pot nghii din greeal.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
130
RO
Acumulatorii
Despre ncrcarea acumulatorilor
V recomandm s ncrcai acumulatorii la o temperatura exterioar ntre 10C i 30C. Este
posibil ca acumulatorii s nu poat fi ncrcai eficient la temperaturi n afara acestui interval.
Utilizarea eficient a acumulatorilor
Performana bateriei scade n mediile cu temperatur joas. De aceea, n locurile reci, durata de
funcionare a acumulatorilor este mai scurt. V recomandm urmtoarele pentru a asigura o
funcionare mai ndelungat a acumulatorilor:
Punei acumulatorii ntr-un buzunar aproape de corp, pentru a-i nclzi, i introducei-i n
aparatul foto chiar nainte de a ncepe s realizai fotografii.
Acumulatorii se vor descrca rapid dac utilizai frecvent bliul sau zoomul.
V recomandm s avei la ndemn acumulatori de rezerv, care s asigure o durat de
fotografiere de dou sau de trei ori mai mare dect durata de fotografiere preconizat, i s
realizai fotografii de testare nainte de fotografiile propriu-zise.
Nu expunei acumulatorii la ap. Acumulatorii nu sunt etani.
Nu lsai acumulatorii n locuri foarte calde, cum ar fi ntr-o main sau n lumina direct a
soarelui.
Pstrarea acumulatorilor
Descrcai complet acumulatorii nainte de a-i depozita i pstrai-i ntr-un loc rcoros i uscat.
Pentru a pstra acumulatorii n stare de funcionare, ncrcai-i complet i apoi descrcai-i
complet pe aparatul foto cel puin o dat pe an, n perioada de depozitare.
Pentru a folosi complet energia acumulatorilor, lsai aparatul foto n modul de redare
succesiune de imagini pn cnd se nchide.
Pentru a mpiedica ptarea bornei, scurtcircuitarea etc., folosii caseta livrat atunci cnd
transportai i depozitai bateria.
Despre durata de via a bateriei
Durata de via a bateriei este limitat. Bateria se uzeaz n timp i prin utilizare repetat. Dac,
ntre ncrcri, observai c energia bateriei scade prea repede, este posibil s fie nevoie s
nlocuii bateria cu una nou.
Durata de via a bateriei variaz n funcie de condiiile de depozitare i de utilizare i de mediul
n care sunt utilizai acumulatorii.
Acumulatorii compatibili
NP-BG1 (livrat) pot fi utilizai numai pentru modelele Cyber-shot de tip G.
Dac utilizai acumulatori NP-FG1 (se vinde separat), minutele apar, de asemenea, dup
indicatorul de energie rmas ( 60 Min).
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
131
RO
ncrctorul de baterie
Numai acumulatorii de tip NP-BG sau NP-FG (i nu alii) pot fi ncrcai cu ncrctorul de
baterie (livrat). Alte baterii dect cele de tipul specificat pot curge, se pot supranclzi sau pot
exploda dac ncercai s le nlocuii, putnd provoca leziuni prin electrocutare i arsuri.
Scoatei acumulatorii ncrcai din ncrctor. Dac lsai acumulatorii ncrcai n ncrctor,
durata de via a bateriei poate scdea.
Ledul CHARGE al ncrctorului livrat se aprinde intermitent:
Rapid: Se stinge i se aprinde la intervale de 0,15 secunde.
Lent: Se stinge i se aprinde la intervale de 1,5 secunde.
Atunci cnd ledul CHARGE se aprinde intermitent rapid, scoatei acumulatorii lsai la ncrcat
i introducei-i din nou n ncrctor, n modul corect. Atunci cnd ledul CHARGE se aprinde
din nou intermitent rapid, este posibil s fi aprut o eroare a bateriei sau s fi introdus
acumulatori de alt tip dect cel specificat. Verificai dac acumulatorii sunt de tipul specificat.
Dac da, scoatei acumulatorii, nlocuii-i cu unii noi sau cu ali acumulatori i verificai dac
ncrctorul funcioneaz corect. Dac ncrctorul funcioneaz corect, este posibil s fi aprut o
eroare a bateriei.
Atunci cnd ledul CHARGE se aprinde intermitent lent, nseamn c ncrctorul nu mai
ncarc temporar i c este n ateptare. ncrctorul de baterie nu mai ncarc i intr automat n
ateptare atunci cnd temperatura depete temperatura de funcionare recomandat. Atunci
cnd temperatura revine n intervalul corespunztor, ncrctorul de baterie reia ncrcarea i
ledul CHARGE se reaprinde. V recomandm s ncrcai acumulatorii la o temperatura
exterioar ntre 10C i 30C.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
132
RO
Sistem inteligent de panoramare
i nclinare
Sistemul inteligent de panoramare i nclinare (se vinde separat) v permite s realizai
fotografii n mod automat prin detectarea de ctre aparatul foto a feelor subiecilor.
Pentru informaii suplimentare, consultai instruciunile de utilizare a sistemului
inteligent de panoramare i nclinare.
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
133
RO
Index
A
Acumulatorii ..................................................................130
AF central ..........................................................................54
Afiajul de diagnosticare automat ..................122
Afiare grup rafal........................................................71
Alert ochi nchii .........................................................82
Animal de companie....................................................28
Anti-neclaritate n micare.......................................26
Anuleaz mascarea.......................................................72
Artificii.................................................................................28
Autoreglare inteligent..............................................20
B
Balans de alb....................................................................51
Balans de alb subacvatic............................................53
Bip..........................................................................................83
Bli....................................................................................32, 48
Butonul de comand a modului ............................13
Butonul de selectare a modului.............................16
C
Cadru de identificare n intervalul AF..............54
Calendar..............................................................................70
Caroiaj..................................................................................79
CD-ROM.........................................................................104
COMPONENT...............................................................88
Computer .........................................................................104
Importarea imaginilor ...............................108, 109
Computer Macintosh.................................................104
Computer Windows ...................................................104
Conectare USB...............................................................90
Conectarea
Computer ..................................................................108
Imprimant ..............................................................111
TV..................................................................................101
Conector cu utilizri multiple...............101, 108, 111
Copiaz................................................................................97
Corecteaz efect ochi roii .......................................72
Creeaz folder REC. ...................................................94
Crepuscul............................................................................28
D
Data.....................................................................................112
Declanatorul de zmbet...........................................33
Decorare.............................................................................72
Descarc muzic.............................................................91
Detecie fee .....................................................................61
Dimens. imag. ..................................................................44
Direcie fotografiere....................................................43
DISP......................................................................................17
DPOF...................................................................................75
DRO......................................................................................63
E
Ecran.....................................................................................17
Ecranul meniului............................................................10
EV...........................................................................................49
Expunerea..........................................................................49
F
Focalizare...........................................................................54
Folder
Crearea.........................................................................94
Modificarea................................................................95
Selectare ......................................................................77
tergerea......................................................................96
Format..................................................................................93
Format muzic.................................................................92
Foto panoramic prin balans ..................................24
Fotografiere facil.........................................................21
Fotografierea
Film.................................................................................30
Imagine static.........................................................20
G, Gy
Ghid funcionare............................................................85
H
HD(1080i)..........................................................................88
Histogram........................................................................18
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
134
RO
I
Identificarea prilor componente.......................13
Ieire video........................................................................89
Imprimare ..................................................................75, 111
Index imagini....................................................................39
Indicatoare i mesaje de avertizare...................122
Iniializare..........................................................................87
Instalare.............................................................................105
Instantaneu estompat..................................................28
ISO.........................................................................................50
L
Language Setting ...........................................................84
M
Marcajul Imprimare.............................................75, 113
Mass Storage ....................................................................90
Memoria intern ............................................................19
Memory Stick Duo ................................................128
MENU.................................................................................10
Mod demo..........................................................................86
Mod film........................................................................30, 41
Mod msurare..................................................................56
Mod realizare film.........................................................42
Mod vizualizare ..............................................................70
Modif. folder REC........................................................95
Modificarea afiajului..................................................17
MTP.......................................................................................90
Multi AF.............................................................................54
Music Transfer ......................................................105, 107
Msurarea dup centru..............................................56
Msurarea multiregional ........................................56
Msurarea parial........................................................56
N
NTSC....................................................................................89
Numr fiier ......................................................................98
O
Orientare automat......................................................81
P
PAL.......................................................................................89
PC.........................................................................................104
Peisaj .....................................................................................28
PictBridge...................................................................90, 111
Pixel .......................................................................................46
Plaj.......................................................................................28
PMB.....................................................................................105
Portret crepuscul............................................................28
Prezentare imag. cu muzic.....................................68
Prezentare imagini ........................................................67
Probleme tehnice.........................................................114
Programare auto ............................................................23
Protejeaz...........................................................................74
PTP.........................................................................................90
Punct AF.............................................................................54
R
Rafal ............................................................................. 35, 47
Reinerea feei selectate............................................62
Recunoatere scen......................................................58
Redare continu.............................................................67
Redarea...............................................................................37
Redarea cu zoom...........................................................38
Reducere efect ochi roii...........................................65
Reducere ochi nchii ..................................................64
Retueaz...........................................................................72
Rotete.................................................................................76
S
SD...........................................................................................88
Seara, fr trepied.........................................................27
Selectare scen................................................................28
Selecteaz folder ............................................................77
Sensibilitate detect. zmbet.....................................60
Sensibilitate nalt.........................................................28
Setare dat i or..........................................................100
Setare zon........................................................................99
Setari bracketing............................................................57
Setri .....................................................................................12
Setri ceas ........................................................................100
Sincronizare lent..........................................................32
Sistem inteligent de panoramare
i nclinare.................................................................132
SO.........................................................................................104
Software ............................................................................105
Specialiti culinare......................................................28
SteadyShot.........................................................................66
Subacvatic ..........................................................................29
Surs luminoas AF.....................................................78
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
135
RO
T
Temporizator ...................................................................34
TV.........................................................................................101
V
Variaie expunere..........................................................35
VGA......................................................................................44
Vizualizarea facil.........................................................22
Z
Zoom digital .....................................................................80
Zoomul ................................................................................31
Zoomul digital de precizie........................................80
Zoomul inteligent..........................................................80
Zoomul optic..............................................................31, 80
Zpad.................................................................................28
terg. folder REC..........................................................96

terge..............................................................................40, 73
ncrctorul de baterie.............................................131
C
u
p
r
i
n
s
C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

o
p
e
r
a
i
u
n
e
M
E
N
U

/

C
u
t
a
r
e
a

d
u
p

s
e
t
r
i
I
n
d
e
x
136
RO
Observaii despre licen
Softurile C Library, Expat i zlib sunt livrate odat cu aparatul foto. Oferim aceste
softuri pe baza acordurilor de licen ncheiate cu deintorii drepturilor de autor. Pe
baza solicitrilor deintorilor drepturilor de autor pentru aceste softuri, avem obligaia
de a v informa asupra urmtoarelor. V rugm s citii seciunile care urmeaz.
Citii license1.pdf din folderul License de pe CD-ROM. Vei gsi licenele (n limba
englez) pentru softurile C Library, Expat, zlib, dtoa, pcre i libjpeg.
CONFORM LICENEI DE PORTOFOLIU I BREVETULUI MPEG-4 VISUAL
PENTRU UTILIZAREA PERSONAL I NECOMERCIAL DE CTRE
CONSUMATORI, ACEST PRODUS ESTE DESTINAT:
(i) CODIFICRII MATERIALELOR VIDEO CONFORM STANDARDULUI
MPEG-4 VISUAL (MPEG-4 VIDEO)
I / SAU
(ii) DECODIFICRII MATERIALELOR MPEG-4 VIDEO CODIFICATE DE UN
CONSUMATOR IMPLICAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I
NECOMERCIAL I / SAU CARE AU FOST OBINUTE DE LA UN FURNIZOR
VIDEO AUTORIZAT DE MPEG LA S OFERE MATERIALE MPEG-4 VIDEO.
NU SE ACORD I NU SE SUBNELEGE NICIO LICEN PENTRU ALT
UTILIZARE.
INFORMAII SUPLIMENTARE, INCLUSIV REFERITOARE LA ACORDAREA
LICENELOR I UTILIZAREA PROMOIONAL, INTERN I
COMERCIAL POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA, LLC.
VIZITAI
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Despre softurile GNU GPL / LGPL
Softurile care pot fi acoperite de urmtoarea GNU General Public License (Licen
GNU Licen Public General, numit n continuare GPL) sau de urmtoarea GNU
Lesser General Public License (Licen Public pentru Grupuri Restrnse de
Utilizatori, numit n continuare LGPL) sunt incluse pe aparatul foto.
Prin aceasta suntei informat c avei dreptul de a accesa, modifica i redistribui codurile-
surs ale acestor softuri n condiiile GPL / LGPL indicate.
Codul-surs se gsete pe site-ul web. Utilizai urmtorul URL pentru a-l descrca.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Preferm s nu ne contactai n legtur cu coninutul codului-surs.
Citii license2.pdf din folderul License de pe CD-ROM. Vei gsi licenele (n limba
englez) pentru softurile GPL i LGPL.
Avei nevoie de Adobe Reader pentru a vizualiza fiierele .pdf. Dac programul nu este
instalat pe computerul dvs., l putei descrca de pe pagina de web a Adobe Systems:
http://www.adobe.com/
Despre licena Music Transfer de pe CD-ROM (livrat)
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson.

Handbook

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Handbook

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2009 Sony Corporation 4-150-183-11(1)

terg. folder REC..........................................................96

S-ar putea să vă placă și