EDICION TALLER 1

JUAN SEBASTIAN REYES

MANEJO DE ARCHIVOS XML EN ADOBE PREMIERE.

Los archivos xml nos permiten exportar un proyecto que estemos trabajando en
Final, para luego trabajarlo en Premiere o si estamos trabajando en Premiere
podemos exportar el archivo xml para luego trabajarlo en el Final Cut.

Desde Premiere se puede importar proyectos enteros, clips seleccionados o
secuencias seleccionadas que se hayan exportado desde Final Cut Pro como
archivos XML. En Premiere Pro, las bandejas y los clips tienen las mismas jerarquas
y nombres que en los proyectos de origen de Final Cut Pro. Asimismo, Premiere Pro
conserva los marcadores de secuencia, los ajustes de secuencia, el formato de
pistas, las pistas bloqueadas y los puntos de inicio de cdigo de tiempo de
secuencia de los proyectos de origen de Final Cut Pro. Premiere Pro importa texto
desde los generadores de textos de Final Cut Pro en ttulos de Premiere Pro.
No se puede importar archivos de proyecto nativos de Final Cut Pro, solo archivos
XML exportados desde Final Cut Pro. Es posible exportar archivos XML de
Final Cut Pro desde Premiere Pro. Los efectos que se convierten de Premiere Pro
son los mismos que los que se importan desde un archivo XML de Final Cut Pro.
Desde Premiere Pro y Final Cut Pro 7 (y versiones anteriores) se pueden compartir
archivos de Final Cut Pro XML para intercambiar datos.

Datos de clips de Final Cut Pro
Los datos de clip de los campos Descripcin, Escena, Disparo/Toma y Nota de
registro en Final Cut Pro aparecen en los campos de metadatos del clip con los
mismos nombres en Premiere Pro.

Efectos y transiciones de Final Cut Pro
Premiere Pro conserva los efectos bsicos de movimiento y opacidad y los
fotogramas de movimiento y opacidad de los proyectos de origen de Final Cut Pro.
Asimismo, Premiere Pro convierte algunos efectos y transiciones de Final Cut Pro
segn las tablas siguientes:

Tabla 1. Conversin de efectos de vdeo de Final Cut Pro
Efecto de
Final Cut Pro
Efecto de Premiere Pro
EDICION TALLER 1
JUAN SEBASTIAN REYES

Tabla 1. Conversin de efectos de vdeo de Final Cut Pro
Efecto de
Final Cut Pro
Efecto de Premiere Pro
Cortar Cortar
Eight-Point Garbage
Matte (Ocho puntos
de anclaje mate)
Eight-Point Garbage
Matte (Ocho puntos de
anclaje mate)
Four-Point Garbage
Matte (Cuatro puntos
de anclaje mate)
Four-Point Garbage
Matte (Cuatro puntos de
anclaje mate)
Gaussian Blur
(Desenfoque
gaussiano) (siempre
que la seleccin de
canal en Final Cut Pro
sea Alpha+RGB
(Alfa+RGB))
Desenfoque gaussiano
Luma Key
(Incrustacin por
luminancia)
Luma Key (Incrustacin
por luminancia)
Three-Way Color
Corrector (Correccin
de color tridireccional)
Three-Way Color
Corrector (Correccin de
color tridireccional)
Tabla 2. Conversin de transiciones de vdeo de Final Cut Pro
Transicin de
Final Cut Pro
Transicin
de Premiere Pro
Dip To White (Pasar a
blanco)
Dip To White (Pasar a
blanco)
Dip to [color] (Pasar a
[color])
Pasar a negro
Transiciones Edge
Wipe (Barrido de
Barrido, con la direccin
de barrido redondeada a
EDICION TALLER 1
JUAN SEBASTIAN REYES

Tabla 1. Conversin de efectos de vdeo de Final Cut Pro
Efecto de
Final Cut Pro
Efecto de Premiere Pro
bordes) la ms cercana de las
ocho direcciones
admitidas por
Premiere Pro.
Otras transiciones de
vdeo
Disolucin cruzada
Tabla 3. Conversin de efectos de audio de Final Cut Pro
Efecto de audio de
Final Cut Pro
Efecto de audio
de Premiere Pro
Valores y fotogramas
clave de nivel de
audio
Valores y fotogramas
clave de volumen de clip
de audio
Valores y fotogramas
clave de panormica
de audio
Valores y fotogramas
clave de panormica de
pista
Low Pass Filter (Filtro
de paso bajo)
Paso bajo
High Pass Filter
(Filtro de paso alto)
Paso alto
Band Pass Filter
(Filtro de paso de
banda)
Paso de banda
Tabla 4. Conversin de transiciones de audio de Final Cut Pro
Transicin de audio
de Final Cut Pro
Transicin de audio
de Premiere Pro
Cross Fade (0 dB)
(Fundido cruzado
(0 dB))
Ganancia constante
EDICION TALLER 1
JUAN SEBASTIAN REYES

Tabla 3. Conversin de efectos de audio de Final Cut Pro
Efecto de audio de
Final Cut Pro
Efecto de audio
de Premiere Pro
Cross Fade (+3 dB)
(Fundido cruzado
(+3 dB))
Potencia constante
Otras transiciones Potencia constante
Modos compuestos de Final Cut Pro
Premiere Pro conserva los efectos bsicos de movimiento y opacidad y los
fotogramas de movimiento y opacidad de los proyectos de origen de Final Cut Pro.
Premiere Pro convierte los modos compuestos de Final Cut Pro segn la tabla
siguiente:

Modo de Final Cut Pro Modo de
Premiere Pro
Normal Normal
Agregar Sobreexposicin
lineal
Subtract (Restar) No se admite
Difference (Diferencia) Diferencia
Multiply (Multiplicar) Multiplicar
Pantalla Pantalla
Overlay (Superposicin) Superponer
Hard Light (Luz fuerte) Hard Light (Luz
fuerte)
Soft Light (Luz suave) Soft Light (Luz
EDICION TALLER 1
JUAN SEBASTIAN REYES

Modo de Final Cut Pro Modo de
Premiere Pro
suave)
Darken (Oscurecer) Oscurecer
Lighten (Aclarar) Aclarar
Travel Matte Alpha (Alfa
mate en movimiento)
No se admite
Travel Matte Luma (Luma
mate en movimiento)
No se admite
Multiclips de Final Cut Pro
Premiere Pro convierte los multiclips sin contraer de Final Cut Pro, con hasta cuatro
entradas, a secuencias multicmara. Premiere Pro convierte los multiclips contrados
en clips individuales.
Nota:
Premiere Pro muestra una advertencia cuando intente importar un multiclip con ms
de cuatro entradas.