1

Manual de operare
















Versiunea 1.0
2






























3





Declaraie de conformitate (DoC) R&TTE


Noi,
Konica Minolta Business Solutions Romania S.R.L.,
cu sediul n Bucureti, os.Olteniei nr.35-37, sector 4,
cu numrul de nmatriculare la Registrul Comerului J40/1831/1991,
declarm pe propria rspundere, c produsul: :: :

marca: Konica Minolta
nume comercial: 130f
tip sau model: echipament multifuncional
productor: Minolta Industries (HK) Ltd.Shilong Factory,
1 Minolta Road, New Town Center, Shioling, Dongguan,
Guangdong, China

la care se refer aceast declaraie este n conformitate cu cerinele eseniale i
celelalte prevederi aplicabile ale Hotarrii Guvernului nr.88/2003 (R&TTE)
sau ale Directivei 1999/5/EC (R&TTE).
Produsul este n conformitate cu urmtoarele standarde i/sau alte documente
normative:

Protecia sntii i sigurana utilizatorului [art.6 (1) a)]: 73/23/EEC, 93/68/EEC

Compatibilitatea electromagnetic [art.6 (1) b)]: 89/336/EEC, 93/68/EEC,
EN55022/1994 + A1 + A2, EN55024/1998 + A1 + A2, EN61000-3-2/2000,
EN61000-3-3/1995 + A1

Alte cerine [art.6 (3)]: 1999/5/EC, TBR21/1998, IEC60950/1999







4


















































5
Emanaii de ozon
ATENIE !
Poziionai echipamentul ntr-o camer bine ventilat.

echipamentul eman o cantitate neglijabil de ozon n timpul funcionrii normale. Dac
ncperea nu este ventilat, poate s apar un miros neplcut pe durata funcionrii mai
ndelungate. Pentru a lucra ntr-un mediu plcut, sntos i sigur este recomandat ca
echipamentul s fie poziionat ntr-o ncpere bine aerisit.






Nivelul de zgomot

Pentru utilizatorii din Europa:
Reglementarea privitoare la zgomotul mainii, 3 GSGV din 18.01.1991 : nivelul zgomotului la
nivelul poziiei operatorului conform EN ISO 7779 este egal sau mai mic dect 70dB(A).







Energy Star

Ca partener Energy Star

, echipamentul ndeplinete cerinele Energy Star

pentru consumul
eficient de energie. Un produs Energy Star

v permite s-l programai pentru a comuta automat ,

dup o perioad mai ndelungat de inactivitate, n modul low power ce permite un consum
redus de energie.



6
Super G3

Super G3 este o extensie a tehnologiei fax din standardul Group 3 ce permite utilizarea modem-
urilor ITU-T V.34 cu o vitez de transmisie de 33.6 Kbps.





JBIG

Joint Bi-level Image experts Group este un standard ITU-T privitor la metoda de compresie a
imaginilor. Compresia JBIG este mai eficient dect compresia MMR, n special la transmisia
unui document n tonuri de gri.



























7
Condiii de instalare
Pentru o siguran maxim i pentru a preveni eventualele disfuncionaliti, instalai
echipamentul ntr-o locaie care ndeplinete urmtoarele condiii:
- s nu fie n lng perdele, cortine, etc. care pot lua foc uor
- s nu fie expus la ap sau alte lichide
- s nu fie n btaia direct a razelor solare
- s nu fie n btaia direct a aparatelor de nclzit, aer condiionat
- s nu fie expus la diferene mari de temperatur (cald-rece, rece-cald)
- s fie bine ventilat
- s nu fie expus la umiditate
- s nu fie praf n exces
- s nu acioneze vibraii
- s fie stabil i fr denivelri
- s nu fie expus la scurgeri de amoniac sau alte gaze organice
- s nu pun utilizatorul n btaia direct a ventilatoalelor echipamentului
- s nu fie lng nici un tip de echipament de nclzire

Sursa de curent
Sursa de energie trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
- fluctuaie voltaj: AC 220-240 V 10 Hz
- fluctuaie frecven: ntre 3 Hz
Utilizai o surs de curent cu fluctuaii ct mai mici.

Cerine de spaiu
Pentru a asigura un spaiu de lucru comod, posibilitatea de schimbare a tonerului i pentru a
exercita operaiile de ntreinere recomandm spaiul explicitat n poza de mai jos.








8
Mediul de lucru
Condiiile unei funcionri corecte a echipamentului sunt:
- temperatura: 10
o
C 32
o
C, cu fluctuaii de temperatura ce maxim 10
o
C pe or
- umiditate: 20% - 80%, cu fluctuaiide maxim 10% pe or


Atenionri:
- nu punei obiecte grele pe geamul de originale sau s-l supunei la ocuri
- nu deschidei nici un capac sau s oprii echipamentul dac copiaz sau printeaz, pot rezulta
blocaje de hrtie
- nu aezai lng main obiecte magnetizate, spray-uri sau lichide inflamabile
- ntotdeauna verificai dac techerul este introdus complet n priz
- ntotdeauna verificai ca maina nu stea pe cablul de alimentare
- ntotdeauna s asigurai o ventilare bun n cazul n care realizai un numr mare de copii sau
printuri
- nu atingei prile mainii care sunt prevzute cu etichete de avertizare. Exist riscul s v
ardei.
- consultai un tehnician de la Konica Minolta n cazul n care dorii s transportai echipamentul
pe distane mai mari
- consumabilele trebuie depozitate ntr-un loc ferit de btaia direct a razelor solare, care s nu
fie n apropierea nici unui echipament de nclzire, ferit de umiditate i praf n exces.
- hrtia care a fost scoas din ambalaj i nu a fost introdus n casete trebuie pus ntr-o pung de
plastic sigilat i depozitat ntr-un loc rcoros i fr lumin.
- utilizai numai toner fabricat special pentru acest echipament. Nu utilizai alt tip toner.
- nu lsai copii s acceseze sau s utilizeze echipamentul sau pri ale acestuia
- nu aruncai/scpai toner n interiorul echipamentului sau pe mini sau haine. Dac v murdrii
cu toner pe mini trebuie s v splai imediat cu spun i ap.























9
Coninutul cutiei






























Not:
Cartuul de toner livrat cu echipamentul este un cartu starter toner cu o durat de 3000 de
copii/printuri A4 la 6 % acoperire, 2 pagini pe job. Cartuul normal are o durat de 16000 de
copii/printuri A4 la 6 % acoperire, 2 pagini pe job.















10
Detalii echipament










11
Panoul de comand















1. Buton selectare mod de operare main
2. Indicator luminoe de selectare a hrtiei
3. Indicator de eroare
4. Indicator de cominicaie / Recepie n memorie
5. Indicator mod operare main
6. Format hrtie / Continuare scanare
n modul copiere selectai hrtia.
n modul scanare apsnd acest buton indicai c dorii s continuai scanarea dup
terminarea ei.
7. Afiaj LCD
8. Selectai formatul originalelor
9. Selectai rezoluia pentru fax i copiere
10. Ajustai contrastul la scanare
11. Acces meniu / ntoarcere la nivelul superior al meniului
12. Cursoare
Navigare prin opiunile meniului iar n modul fax:
Redial
Index Tel.
Selectare zoom
13. Selectare sau/i confirmare setare
14. Cancel
12
15. Taste programabile
Implicit sunt: Sortare, Bypass, Combinare
16. Funcii avansate
17. Speed Dial / Grup
18. Confirmare Job / Cancel fax
19. Taste numerice
20. Reset
21. Start
22. Stop
23. Taste programabile
24. Taste One-Touch
















13
Instalare echipament

1. Deblocare scanner
ATENIE !
Nu punei n funcionare echipamentul dac nu ai deblocat scannerul. Pornirea echipamentului
cu scanner-ul blocat poate cauza defeciuni.

Deblocarea scanner-ului se face prin acionarea prin glisare a butonului de deblocare, ca n
imaginea de mai jos.













Dup deblocarea scanner-ului trecei la pasul 6.






2. Montare tava pentru originale
Montarea se realizeaz prin fixarea tvii n gurile speciale, ca n imaginea de mai jos.



















14
3. Conectare cabluri pentru fax

Montai protecia de ferita pe cablul telefonic i introducei cablul cu linia telefonic n mufa ce
are scris lng ea LINE, ca n imaginea de mai jos.




Dac dorii s utilizai echipamentul pentru recepionarea/transmitere faxuri i pentru convorbiri
telefonice trebuie s conectai un receptor telefonic (telefon extern sau robot telefonic).











15
4. Instalarea cilindrului i a tonerului

4.1 Deschidei capacul lateral din dreapta
(vezi imaginea din dreapta)











4.2 Deschidei capacul frontal
(vezi imaginea din dreapta)








4.3 Deblocai cartuul de toner prin rotirea spre stnga a
mnerului de deblocare (vezi imaginea din dreapta).









4.4 Despachetai cilindrul din cutia de carton n care vine
i introducei-l ferm, prin glisare, n aparat pn intr
complet n lcaul su (vezi imaginea din dreapta).





ATENIE !
Ferii cilindrul de lumin, n special de lumin puternic.




16
4.5 Despachetai cartuul de toner din cutia de carton n
care vine. Apoi, tinndu-l cu amndou mini, agitai-l uor
pentru a distribui tonerul n interiorul cartuului (vezi
imaginea din dreapta).


ATENIE !
Nu atingei rolele de la cartuul de toner.



4.6 Introducei cartuul de toner ferm, prin glisare, n
aparat pn intr complet n lcaul su (vezi imaginea din
dreapta).








4.7 Blocai cartuul de toner prin rotirea spre dreapta a
mnerului de deblocare (vezi imaginea din dreapta).










4.8 nchidei capacul frontal i capacul lateral din dreapta
(vezi imaginea din dreapta)





ATENIE !
Aparatul nu va funciona dac capacele nu sunt nchise
corect.






17
5. Conectare alimentare

Conectai cablul de alimentare (vezi imaginea din dreapta)
i pornii aparatul de la buton.
Conform standardelor internaionale [I] nseamn pornit iar
[O] nseamn oprit.


ATENIE !
Asigurai-v c nu pornii echipamentul dac nu ai
deblocat scanner-ul (vezi pasul 1).


Dup pornirea aparatului va mai dura cteva secunde pn ce acesta se va nclzi.
Pe ecran va fi afiat mesajul:




Dac maina va afia mesajul:



atunci va trebui s scoatei aparatul din modul transport (vezi pasul urmtor).

ATENIE !
Atta timp ct aparatul este pornit, lampa va lumina continuu.





6. Scoatere aparat din modul transport

Cnd aparatul este n modul transport va afia mesajul:



Pentru a scoate aparatul din modul transport executai urmatorii pai:

6.1 Apsai [Menu], [*], [1], [4]. Pe ecran va apare mesajul:




6.2 Apsai sau pentru a selecta Off i apsai [Enter].

ATENIE !
Dac este trebuie s transportai echipamentul, trecei aparatul n modul transport, oprii aparatul
i blocai scanner-ul.
18
7. Alimentare cu hrtie

8. Ajustare volum speaker

8.1 Trecei aparatul n modul fax prin apsarea succesiv
a butonului [Copy][Fax][Scan]


8.2 Apsai butonul [Advanced functions] de mai multe
ori pn cnd apare pe ecran Monitor.


8.3 Apsai [Enter]. Vei auzi tonul de linie.

8.4 Apsai sau pentru a ajusta volumul.


8.5 - Apsai butonul [Advanced functions] de mai multe
ori pn cnd apare pe ecran Monitor. Apsai [Enter] pentru a nchide tonul de linie.































19
Setarea iniial a echipamentului

1. tergerea datelor utilizator din memorie
nainte s utilizai aparatul este recomandat s se tearg datele utilizator din memorie. Acest
lucru v va asigura c memoria va stoca doar datele dumneavoastr.

ATENIE !
Dup setarea iniial a echipamentului nu mai tergei datele utilizator din memorie dect dac
un tehnician autorizat v va cere s facei acest lucru.

Apsai [Menu], [*], [0], [2].
Dac dorii s tergei datele utilizator apsai [Enter] iar dac nu apsai [Cancel].





2. Introducerea datelor utilizatorului

Dac se apas butonul [Reset] n timpul setrii datelor utilizatorului aparatul va reveni la modul
iniial dar toate setrile validate prin apsarea butonului [Enter] vor fi memorate.

2.1 Aducei aparatul n modul fax prin apsarea succesiv a butonului [Copy][Fax][Scan].

Limba (Language)

2.2 Apsai [Menu], [9], [Enter]. Maina va afia limba curent.
2.3 Apsai sau pentru a selecta limba dorit.
2.4 Apoi apsai butonul [Enter] pentru salvare i
continuare.



Data i ora (Date&Time)

2.5 Maina va afia data i ora curent.
2.6 Utilizai tastele numerice pentru a introduce data n
format DDMMYY i ora n format de 24 ore.

Exemplu: Pentru a seta ora 2:15 PM din data de 27 noiembrie 2004 apsm tastele: [2] [7] [1] [1]
[0] [4] [1] [4] [1] [5]

Pentru a schimba o cifr utilizai cursoarele sau i apoi apsai cifra dorit.
2.7 Apsai butonul [Enter] pentru salvare i continuare.

20
Modul de recepie fax (Fax reception mode)

2.8 Maina va afia modul curent de recepie fax.
2.9 Deocamdat selectai Fax Ready.
Pentru mai multe detalii privitor la modurile de recepie,
consultai capitolul Moduri de recepie (manualul n limba englez).
2.10 Apsai butonul [Enter] pentru salvare i continuare.



Detectare ton linie (Dial tone detection)

2.11 Maina v cere s setai dac aparatul va detecta sau
nu tonul de linie nainte de a apela un numr.
2.12 n mod normal se selecteaz Off. Dac se seteaz
pe On atunci nu vei putea trimite faxuri dac aparatul nu
detecteaz tonul de linie.
2.13 Apsai butonul [Enter] pentru salvare i continuare.



Numrul dumneavoastr de fax (Your fax number)

2.14 Maina v cere s introducei numrul de fax care va apare pe ecranele altor aparate fax
sau pe faxurile trimise.
2.15 Utilizai tastatura numeric pentru a intoduce
numrul de fax care poate fi de maxim 20 de caractere.
Pentru a introduce + nainte de codul rii apsai
[Advanced Funtions] succesiv pn apare [Pause/Dial Opt.]
i apsai [Enter].
Pentru a introduce - ca s v ajute s vizualizai mai uor numerele de fax, apsai [Advanced
Funtions] succesiv pn apare [Pause/Dial Opt.] i apsai [Enter].
Pentru a terge un caracter apsai [Cancel]. Se va terge caracterul din stnga cursorului.
Pentru a terge un caracter anume utilizai tastele cursor sau i tasta [Cancel].
2.16 - Apsai butonul [Enter] pentru salvare numr.



TTI - Transmit Terminal Identifier (Your name)

2.17 Reprezint numele (denumirea companiei) care
apare pe prima linie din capul faxului mpreun cu numrul
de fax.
Putei s introducei trei nume, fiecare avnd o lungime maxim de 22 de caractere.
2.18 - Apsai butonul [Enter] pentru salvare.
Dac dorii s introducei TTI 2 trecei la pasul 19 (2.19).

2.19 Utilizai tastatura numeric pentru introducerea
coninutului TTI 2.

21
2.20 Apsai butonul [Enter] pentru salvare.
Dac dorii s introducei TTI 3 trecei la pasul 21 (2.21).
2.21 Utilizai tastatura numeric pentru introducerea
coninutului TTI 3.

2.22 Apsai butonul [Enter] pentru salvare i continuare.



Selectare TTI uzual (Usual TTI selection)

2.23 Maina v cere s introducei TTI care apare n mod
uzual n seciunea de nceput a paginii de fax pe care o
trimitei.
2.24 Utilizai cursoarele sau pentru a selecta TTI-ul dorit (TTI 1, TTI 2, TTI 3).
2.25 Apsai butonul [Enter] pentru salvare i continuare.



Setare perioad de timp dup care maina intr n modul de salvare energie

2.26 Maina v cere s introducei perioada de timp dup
care aparatul intr n modul de salvare energie (Energy
Save Mode).
2.27 Introducei timpul (n minute) utiliznd tastatura
numeric.
2.28 Apsai butonul [Enter] pentru salvare.

2.29 Apsai butonul [Reset] pentru revenire la modul iniial (de ateptare).





















22
Schimbarea modului de lucru a mainii

Pentru schimbarea modului de lucru a mainii apsai butonul [Copy][Fax][Scan]. Modul de
lucru selectat este indicat prin aprinderea ledului corespunztor.


ATENIE !
Nu se poate schimba modul de lucru a mainii dac:
- se scaneaz un document
- n timpul transmisiei n timp real
- cnd se programeaz setrile unei funcii




























23
Introducerea caracterelor

Introducerea caracterelor (de exemplu cnd editai un TTI) se realizeaz prin apsarea repetitiv
a tastei corespunztoare (ca n cazul scrierii unui SMS la telefonul mobil).


Utilizai tastele cursor sau pentru a trece de la un caracter la altul n cadrul textului
introdus.








24
Lucrul cu originalele

Originale acceptate n ADF (alimentatorul de originale)
o singur coal mai multe coli
Dimensiune Max. 216 x 900 mm
*
Min. 120 x 100 mm
Max. 216 x 356 mm
Min. 216 x 139.5 mm
Cantitate 1 coal max. 80 de coli A4, A5 sau F4 (75
g/m
2
)
Greutate 35 128 g/m
2
52 105 g/m
2

Grosime 0.05 0.15 mm 0.07 0.12 mm
Tip original hrtie plan hrtie plan
* la transmisia n timp real, n modul super-fine, 216 x 356 mm

Originale acceptate pe geam
Dimensiune max. 216 x 356 mm
Cantitate 1 coal
Greutate -
Grosime max. 28 mm
Tip original care nu poate fi pus n ADF

Originale care nu pot fi utilizate n ADF:
- pliate, ifonate, rupte sau foarte subiri
- originale cu capse, lipici, benzi magnetice, agrafe, past corectoare (mai ales care nu s-a uscat)
- originale cu post-it
- carton, ziare, material textil
- originale cu seciuni din carbon
- cri de credit sau alte originale mici
- folie OHP

ncrcarea originalelor n ADF
Documentele trebuie puse cu faa n sus, cu marginea
superioar a paginii nainte. Cu ajutorul ghidajelor se
fixeaz originalele n tava alimentatorului.




ncrcarea originalelor pe geam
nainte s punei originalul pe geam, asigurai-v c nu
avei alte originale n ADF.
Ridicai capacul i aezai originalul cu faa n jos.
Aliniai originalul la colul din stnga sus.
nchidei uor capacul.


ATENIE !
La copierea unei cri sau a unui document legat este posibil s apara zone negre pe copie.
Pentru a elimina aceste zone negre trebuie s inei originalul ct mai ntins pe geam. Dac
apsai prea tare pe orignal este posibil s spargei geamul.
25
Media de printare

Tip Dimensiuni Cantitate
casete
Hrtie plan
(greutate: 60 90 g/m
2
)
A4, A5, F4 500 coli
(A4, 80g/m
2
)
bypass
A4, A5, A6, F4, Letter, Legal, Half-Letter,
Executive
50 coli
(A4, 80g/m
2
)
Hrtie plan
(greutate: 60 120 g/m
2
)
Custom:
Lime: 97 x 216 mm
Lungime: 140 x 356 mm
1 coal
Plicuri DL (110 x 220)
Com#10 (4.125 in. x 9.5 in.)
Monarch (3.875 in. x 7.5 in.)
1 plic
Cri potale 100 x 148 mm 20 buc.
Folii transparente A4 20 buc.

Hrtie de format custom poate fi utilizat numai la printarea de la PC.
Nu utilizai plicuri cu capse sau alte sisteme de nchidere care nu permit o alimentare corect.
Dac foliile transparente conin hrtii de protecie trebuie s le nlturai. Numai folia OHP
trebuie s treac prin main.



Nu utilizai:
- hrtie cutat
- hrtie creponat
- hrtie pliat
- hrtie ifonat
- hrtie rupt
- hrtie de carbon
- hrtie umed
- hrtie foarte subire
- hrtie foarte groas
- hrtie care a fost printat anterior pe o imprimant
- hrtie gurit
- plicuri cu clipsuri sau capse
- hrtie texturat sau foarte lucioas










26
ncrcarea hrtiei n casete

1. Deschidei caseta pentru hrtie (tragei spre exterior)






2. Apsai pe liftul metalic al casetei pn se blocheaz.








3. Ajustai ghidajele pentru formatul hrtiei dorit.

4. Punei hrtia n caset dar s nu depeasc nivelul
maxim de ncrcare admis.

nchidei caseta.














ncrcarea hrtiei n bypass

Bypass-ul sau alimentarea manual se face prin tava din
partea dreapt a mainii.


Selectai de pe bordul mainii formatul hrtiei.
27
COPIEREA

Schimbarea aparatului n modul de copiere se realizeaz prin apsarea repetitiv a butonului
[Copy][Fax][Scan]. Se va aprinde ledul corespunztor modului de copiere.











Cnd maina este n modul de copiere (copiator), ecranul va arta ca n imaginea de mai jos.











Realizarea copiilor se face astfel:
- Se pun originalele n ADF sau se pune originalul pe geam. n cazul copiere de pe geam nu
trebuie s avei originale n ADF.
- Dac se utilizeaz copierea de pe geam trebuie s specificai formatul originalului prin
utilizarea butonului [Doc.Size].
- Dac este necesar, putei face cteva setri pentru copiere, cum ar fi:
- tipul documentului prin utilizarea butonului [Doc.Resolution]





- contrastul prin utilizarea butonului [Contrast]





- zoom-ul

- Se introduce de la tastatura numerica numrul de copii
- Se apas butonul [Start] pentru nceperea copierii.
Pentru a opri copierea se apas butonul [Stop].
28
FAX

Principial, trimiterea unui fax se realizeaz prin trecerea mainii n modul fax, punerea
originalelor n ADF sau pe geam, introducerea destinaiei (numrului/numerelor de fax),
realizarea unor setri suplimentare dac este cazul i apsarea butonului [Start].

Cele maxim 200 de destinaii ce pot fi introduse sunt structurate astfel:
- maxim 40 de taste one-touch
- maxim 160 de numere speed-dial (de la 001 la 160)
- maxim 32 de grupuri (cele maxim 200 de destinaii pot fi structurate n maxim 32 de grupuri).








































29
TRIMITERE FAX

Introducerea/modificarea unui one-touch

1. Apsai [Menu], [1], [1], [1], [Enter].
Se va afia un one-touch liber.
2. Pentru a selecta un one-touch utilizai
cursoarele i sau apsai direct
tasta one-touch dorit.
3. Apsai [Enter].
4. Utiliznd tastele numerice, introducei numrul de fax.
Numrul de fax poate conine maxim 40 de cifre.
Utilizai tastele cursor sau pentru a trece de la
un caracter la altul n cadrul numrului introdus.
Utilizai butonul [Cancel] pentru tergere la stnga cursorului.
5. Apsai [Enter].
6. Utiliznd tastele numerice, introducei denumirea
tastei one-touch.
Denumirea poate conine maxim 24 de caractere.
Utilizai tastele cursor sau pentru a trece de la
un caracter la altul n cadrul textului introdus.
Utilizai butonul [Cancel] pentru tergere la stnga cursorului.
7. Apsai [Enter] pentru salvare.
Dup salvare se va afia urmtorul one-touch liber.

Pentru a printa o list cu tastele one-touch apsai [Menu], [5], [1], [0], [7],[Enter].

O alt metod, mai rapid, de introducere a unei taste one-touch se poate face astfel:
1. Trecei maina n modul fax utiliznd
butonul [Copy][Fax][Scan].


2. Apsai o tast one-touch liber. Maina va afia:





3. n continuare urmai procedura de introducere/modificare one-touch, descris anterior, de la
pasul 4.

tergerea unui one-touch
1. Apsai [Menu], [1], [1], [2], [Enter].
2. Utilizai cursoarele i pentru a selecta tasta one-touch.
Putei selecta tasta one-touch i prin apsare direct.
3. Apsai [Enter] de dou ori.
Dac dorii s ieii fr s tergei apsai tasta [Cancel].

Apsai tasta [Reset] pentru a reveni la modul standby.
30
Utilizarea unui one-touch

1. Trecei maina n modul fax utiliznd butonul [Copy][Fax][Scan].
2. Punei documentul n ADF sau pe geam
3. Dac folosii geamul, selectai formatul documentului utiliznd butonul [Doc.Size].
4. Ajustai rezoluia i contrastul dac este necesar
5. Deschidei panoul cu tastele one-touch i apsai tasta dorit.

























31
Introducerea/modificarea unui numr speed-dial

1. Apsai [Menu], [1], [2], [1], [Enter].
Se va afia un numr speed-dial liber.
2. Pentru a selecta un numr speed-dial utilizai
cursoarele i sau prin apelarea direct a unui
speed-dial prin intoducerea unui numr format din 3 cifre (001 160).
3. Apsai [Enter].
4. Utiliznd tastele numerice, introducei numrul de fax.
Numrul de fax poate conine maxim 40 de cifre.
Utilizai tastele cursor sau pentru a trece de la
un caracter la altul n cadrul numrului introdus.
Utilizai butonul [Cancel] pentru tergere la stnga cursorului.
5. Apsai [Enter].
6. Utiliznd tastele numerice, introducei denumirea
destinaiei speed-dial.
Denumirea poate conine maxim 24 de caractere.
Utilizai tastele cursor sau pentru a trece de la
un caracter la altul n cadrul textului introdus.
Utilizai butonul [Cancel] pentru tergere la stnga cursorului.
7. Apsai [Enter] pentru salvare.
Dup salvare se va afia urmtorul speed-dial liber.

Pentru a printa o list cu numerele speed-dial apsai [Menu], [5], [1], [0], [8],[Enter].



tergerea unei numr speed-dial

1. Apsai [Menu], [1], [2], [2], [Enter].
2. Utilizai cursoarele i pentru a selecta numrul speed-dial dorit.
Putei selecta numrul speed-dial prin apelarea sa direct.
3. Apsai [Enter] de dou ori.
Dac dorii s ieii fr s tergei apsai tasta [Cancel].

Apsai tasta [Reset] pentru a reveni la modul standby.














32
Utilizarea unui numr speed-dial
1. Trecei maina n modul fax utiliznd butonul [Copy][Fax][Scan].
2. Punei documentul n ADF sau pe geam
Dac folosii geamul, selectai formatul documentului utiliznd butonul [Doc.Size].
3. Ajustai rezoluia i contrastul dac este necesar
4. Apsai butonul [Speed Dial / Group] o singur dat.
5. Utiliznd tastele numerice introducei numrul
speed-dial format din 3 cifre (001 160).
Maina va afia denumirea sau numrul de fax stocat pe
acest speed-dial.
6. Apsai [Start].


























33
Introducerea/modificarea unui grup

1. Apsai [Menu], [1], [3], [1], [Enter].
Se va afia un numr liber pentru grup.
2. Pentru a selecta un grup utilizai
cursoarele i sau prin apelarea direct a unui
grup prin intoducerea unui numr format din 2 cifre (01 32).
3. Apsai [Enter].



4. Introducei destinaii one-touch sau/i speed-dial.
ntre destinaii se va introduce automat virgul.



Pentru a selecta toate numerele one-touch i speed-dial
apsai tasta [*].


5. Apsai [Enter].
6. Utiliznd tastele numerice, introducei
denumirea grupului.
Denumirea poate conine maxim 24 de caractere.
Utilizai tastele cursor sau pentru a trece de la
un caracter la altul n cadrul textului introdus.
Utilizai butonul [Cancel] pentru tergere la stnga cursorului
7. Apsai [Enter] pentru salvare.
Dup salvare se va afia urmtorul grup liber.



tergerea unui grup

1. Apsai [Menu], [1], [3], [2], [Enter].
2. Utilizai cursoarele i pentru a selecta grupul dorit.
Putei selecta grupul prin apelarea sa direct.
3. Apsai [Enter] de dou ori.
Dac dorii s ieii fr s tergei apsai tasta [Cancel].

Apsai tasta [Reset] pentru a reveni la modul standby.









34
Utilizarea unui grup


1. Trecei maina n modul fax utiliznd butonul [Copy][Fax][Scan].
2. Punei documentul n ADF sau pe geam
Dac folosii geamul, selectai formatul documentului utiliznd butonul [Doc.Size].
3. Ajustai rezoluia i contrastul dac este necesar
4. Apsai butonul [Speed Dial / Group] de dou ori.
5. Utiliznd tastele numerice introducei grupul
format din 2 cifre (01 32).
6. Apsai [Start].
Aparatul va ncepe s transmit fax ctre destinaiile din grup.











Apelare utiliznd lista de destinaii din agenda

Pentru a apela lista cu destinaii din agenda aparatului utilizai (n modul fax) tasta cursor .

35
RECEPIE FAX

Selectarea modului de recepie

1. Apsai [Menu], [9] i apoi [Enter] de trei ori.
Maina va afia modul curent de recepie fax.
2. Utilizai cursoarele i pentru a selecta
modul de recepie fax dorit.
3. Apsai [Enter] pentru salvare.
4. Apsai [Reset] pentru ieire.



Moduri de recepie fax:

Tel Ready
Este modul manual de recepie fax.
n acest mod maina nu rspunde automat la apeluri.
Pentru a recepiona manual un fax trebuie s avei un receptor/telefon extern instalat.
Cnd sun telefonul ridicai receptorul iar dac este ton de fax trebuie s va ducei (n maxim 30
de secunde) la aparat i apsai tasta [Start] apoi nchidei receptorul/telefonul.

Fax Ready
Este modul n care maina rspunde automat la apeluri i primete fax.

Fax/Tel Ready
n acest mod maina primete fax automat fr s sune (silent mode) iar cnd primete un telefon
(voce) scoate un sunet diferit.

Tel/Fax Ready
Este modul n care maina rspunde automat la apeluri dup un numr de ori setat. Dac
detecteaz c este un fax atunci l va recepiona.

Ans/Fax Ready
Acest mod presupune ca maina s fie conectat la un robot telefonic.
n acest mod maina va primi fax automat dac detecteaz c este fax sau va porni robotul
telefonic pentru nregistrarea unui mesaj vocal.













36
















































Documentaia tehnic complet se gsete la sediul
KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS ROMANIA.
37