P. 1
Manual VW Golf 4

Manual VW Golf 4

|Views: 4,105|Likes:
Published by Alex
Manual de intretinere si exploatare VW Golf in limba romana
Manual de intretinere si exploatare VW Golf in limba romana

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Alex on Nov 14, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/16/2013

pdf

text

original

 ~

:...
~
4) .,§.
E ~
~
I/)
.~ ,-
....
:;) ",.
.. ....
0
.. ...
:;) <!t
~ ~.
~
CO) OJ 0 "<t co eo OJ (.() N '<t l!) <.0 OJ l!) <.D I'- 0 N <.D
N C") C") C") ('") ('") "<t "<t W io l!) l!) l!) en co <.D <.D I'- r- r-,
(f)
ii: w
>« 0:::
I"- w
w 0::: 1i
...J .s
c. :::J OJ
.2 "S 0 c
(:) ..... 0 OJ
0 "S ::> .Q f-- D- ::>
0 ::> E ...J ~ ttl
2 z "Ii)., u ~ <t m m ,ttl ::>
~ a ttl ,- ~ :::J 2: 'm C ::>
o» W ttl ~
15 ..... t:::: e c- .2
~ OJ o» 'm w D- w 0
tr E u m co w OJ m L
r0- W W == u m C ... U Q)
>« g e '- .o '[j). w a. e ::> ~ >
:J ttl 0::: u "~ 10 e e- m c a. ~ m
U C 0 '(3 ;CO 'm W a '- 0: ::> (f) w m E .:: a
LL ru 'm D- ~ Z E L co :.0 OJ u «o c -s
'§ OJ a ... '" e o a. a w ~ rn u OJ Q. 0 8! ttl
cr: E w ttl f=. '" rn E 0 w co o,
E u w CIl -- e c m ttl :J W :J ttl m m
W t: ~- .9 u w "§ OJ W Q) OJ ... ~ m t' OJ
> -ro- m OJ E ,ttl -<!? cr: -0 ..... c ill a. .o Qi :J W ::> m
(j) a. u OJ :g m f- (f) m a E c u C ::> B a
.2 OJ rn OJ OJ C W rn :c .2 a 0 E 0
E UJ UJ Qi L ~~ z 0 rn ::> L .I::- 10
Z u a ~ o ro o OJ a ~ E m '-' o m 0 .2 :J OJ U
c :::J U5 5 U} ::J 0::: -c 'n. .2 ,5 - c - c <f ii"
o m Q) (f) (f) n,_ a.,_ 0:::
-
0:: N ('") "<t I!") OJ OJ 0 N M "<t I'- r- eo 0 0 to co
0... N N N N
:::J
...J
=> ,<t 'm :::J :J
f- ::> 0::: '-' ...J
U :::J ::> :J 0
Z :J 0 OJ
Q) rn a U "S ~
W ttl ~ I- a
o ~- z OJ "0 s: oS:> ::>
<t 0 (i), -c Q) .Q o .I::- '-' E
w ...J (f) e :.0 « 0::: o OJ w W OJ L
W f= rn N > > OJ .=!
0::: LL. ~ m W ~ :J
I- UJ 0 ,m m u» w 0 "S a > ::>
;:; 0::: OJ ro :; a C
Z C -0 :2: z a. ,ttl 'm I"- "S
a Q) « 0 :J m oS:> :m ::> t' :::J :J ro w
Z m ~ -0 0 0
w n u (f) u E 0 « rn ttl E
w >(1l o -c "Ii)., ~ .!: ..... E s: '~
:2: o OJ '-' "c 'm ...J z rn a '~ .Q -c Q) .=! t
0 "2 c ro D.. I o c UJ "c e w > m 2 m
:J e e ~ w ...J ~ 0 :J 0::: .9 .Q 0 a.
-c ...J U :::J E ... o o 'm :J :J E
0 u s c -c
OJ U .~ 0 CY. :J Q) ,- Q) -c-" u W rn Q)
Z Q) c 0 a. n Z x 3 0
~ w "iii u' 0 m m OJ m ro o
I ~ Qi w 0 OJ Q) 2: o OJ i=- OJ OJ c
e rn ttl
W E Q) :2: I!") -0 m ~ a: m Qi m co e
'co c co OJ W
c "iii I- U5 e III :J U E '" in -0 '" 0::: c .g; ~ 2-
N W co (f) OJ 'B- 0 co ro :J c .l1:l f-- ~-
tn c o i:: E OJ Q. n u '~
c Q) 0 ro a. <~ -c: -c:
Q) -<!? ::> '~ 0 e m Q) (t V5 Q) Q) 0 u w OJ OJ ::>
m 0 LL m w D.. .:: (f) iJj 0 0 c !:: 0 ,5 ,5 ,5 0
, CD III CD

is

...

,<\"5 (I)

:0 ·iii a 0.

Q)

tl Q)

'Ill

E .<:Q

Q) TI

0.

E

'g; c u~

c; ::l

o-e '"";- III

u .n

::l ::::I (I) U

Q)

roN

a c

ill

Q) E x

Q) rn

, ...

<Il ""0 c m

U)

ro E

QI QI !IIQI III ... CI III a. U QI ::I !II

1; ~ ~= ::I;;:

..a ... III U

:. 0

I: > III ..

:s QI N I: QI

ill -0

"i)tO

111"-QI'"

"tIW o Z

mo

"0

0.

e:

m (f) rn D.. (l) TI

'" Q)

-a:; C

rn

- §

m 't: Q)

.!:! Q) (I) "tID..~ C • ~

,(!)

E

o z

- --~---~-----------------------------------~--- -" . - .

- - - - ---------

,m TI C :::J D. !IJ ru

o

u

..

III

E

.!!!

-

"tI

QI m QI ..

;:. QI

~ Q. :a E 1::::)

ru 0.

l"\l N

c ~

:::J

-e

m u

(J) TI

"@

:::J U

E"O

::::I

!IJ ._ C m

8 E

Q) . .-

'ra

c

N C CD m

r

I

E [I:' rV .:.. c L' ([) ~ [I:' E s: c ~ ::J C:
::J co ~ ::s 'III "5 ::I , "Ii , cD m ;:.
co > ::J <f) 'co' ro ([) .u:; 0:: ..
<ll C 0 (j) ([) 'ro c -'= ~ L ::J \/I a. C .. a. i III
TI .Q "5 ::J C ~ o ~ a. ,5 .a
c o o til oro <f) '~ 2.l ~ .~ E E 0 \/I
'Ci tr ro c= ::J <ll .:= c "'iJj ::I ... CII ::- E
.b ro c Ql c ru c OJ ..... :l 0:: .:.: a. a. CII
OJ C ~ til .tJ OJ .~ 0 ([) c CII 'tJ :c -III
"0 OJ o .a ....
"0 .2 L;::: "0 ~ .~ C c: CII .. C
> E ro C 0 '111 \I)
E aJ P- CII .. III U
'ru OJ m 2 [I:' .Q ::J ro a. ... <- 0 ::I !II U CII !II <III '~
t5 c 'm ::J -= ..
C "0 o OJ L o 0- ::J .. 'III (II C 'c ...
~ ([) ro ::J m ~ ·c Ql t.:: ,- (f) c C U III III 'Q :;;::
0 . .e 'ro ::J ~ U CII .. ..
~ a. .r::! o a. Ui '§ ~ u: ,til 0 ::- .~ E a. CII \I) C 41 LU
(/) <f) c ([) C ::I ;: - 'III '0
E- c 0 '-' ~ E .. III ('J
([) (E: OS :> rn c m ru OJ ro Q) .. III III ::I 41 U
"0 TI 2- TI CII CII ::J
~~ 2 > ~ ·c 0 "0 ~ 'III +II E ::- 0 a. u
c O"! 0> C 'tJ ::i i
If) c ,m rn C Ql U ~
0 0 ~ Dl C ::J ..... CII ';C CI
u Q) 2 P-o> ru 0 Q) ro 'III U '; 'iii ....
'C ([) TI <ll co rn .o , '-' rn (s: .. a. -; ~ ,m :l ~
(f) (j) - ~ 0- ~ ..... TI 0
.e OJ E co E '- 'III E .. u
C u: E c Ql rn .. CII 'III
-0 TI Q) 2: rc 0 ~Ql ~' ::I C
E ::J t::: u:; ..Y ([) '-- (j) ~ 0- ::J Ql a. CII .. .. 'III .... -III lLJ
j~ ([) 2 m [I:' 'tJ N III III Ql Q. G
TI (j) 0> III 0 a '"- 0> 1m U ',;: u .. .. ';
III 0,> <Ill rn Ql 0 ....
OJ ::J [I:' P- .2 c 0 2 N 2 ([) 0> III Q) Ql .. a.Ql a. «I 0
rJl 'tJ :l
::J '- 2 -0 > Q:; u 0 0- III 41 E ' '
om m ::J ~ OJ ::J U; (/). ;:" ,,...- 0 0 -J
~ ~ Q) <~ n a .;; :J tl ::I .. ,W '4) '«I 'tJ 0
E u ro <J) m 0 ·E .. 'E c
III rn ill C U a. a. III III·
::J ill (/) ::J U Q) '-' -0 ru E rn :: C :;:::
N 2? ([) .- ::J CII 'III CII «I ii c
-0 ur~ [I:' "0 ([) )~ 'III l:
::J "0 ::J C C TI ru E Ql .o .. a:: CII .. :l E :a
co u -.J C t} .'5 « III a. III .. 0 'tJ 'tJ ~
co 0 co (I) c m ~ ::J ...
• E 'U:;, :c .o u o > ::J • n <g <f) n O"! -.

I'll

U

:s

C

::I
...
0
CII
....
G.I
:>
... '
I'll
DI
CII CII
C ..
'I'll III
N III
I'll ::I
CII III
__ C', !II
C CII :!!!
CII ..
:l III III
.... C CII
- 'III
C N
.. CII
-
CII CII E
C,) 'tJ :I ~ m ~ m m (II m ~ ro (ij ,,= ~ ~ <03 E
:e CD 0.. 0- m § m E m ;03 o
E [I) Cl U <Jl rn c ,m
CD 1§ -g .2 Ql rn e o ,- E
"E' ro m o
C o ~ C "S m ro <ll P- .(ll m .2 ·x
::J o co
tu 0 om o CD P- U C > c .!!1 E ill (II
0: ,g E _~-·U -m a» "0 (~ E Dl
tu ro <l) C ::J m c
.... U E c rn.!::! :c (II c <l)
·c CII <Jl <l) <ro
:;::: (J 0 ro E e [I:' t?
E -~ <ll U 'tJ a ::J u rJl ::J iii
i=: <U "0 2::' c ::J Cl C <l)
.- m "0 <l) .... :s 0 0 -e "§ ::J C
iu {f) 1:: U; III <l) o, C C 15
g: C '" CD .. )ro -0 ,ro til (f.i E S m
- c C - CD .... rn c u U; ro
0 -- <Jl !II <D E -N (l) <- <Jl '-
,?; 0._ 0 Ui- (f) -~ :::J (l)
'1:1 c ell o.n
U ,§ ::J ::I ell <Jl- ::J ::J C
<U )rn E <l) u C (l) E u r;; rn
&5- m ill u rJl ell ::J .0 '-- ~ (I) (ll rn
:E "2 c w :::E c 0 C ill ro <1.1 o nJ
- -N m III :£ ro Q) til "- ill .... ill E
00 ::J ::J 2::' ..... w
.6: .... "0 C a CII ill ....J 0. ([) n "0 w ~"O
1'1:1 ill ,,= U; .. r;; ro (II ro
::l ill (() 'm u ro
... ~ .c -m- .is.. III CII ill ill 'Ill N C ill <Jl ro '---
,I- ::J [I) 0 .- 0
.... ~ w 'E c .. c; m :J ill 0 "0 c; If~
l( en "0 ~ III 0 III ::J ..2 N ru 0 ill u u:i
~ U c o u
U5 ill - C ::J c; ([) ~ ~ c
(Jj -- >ro ([) .. ([) 0 U; c C m n
- ::J "0 U 0 ell
<U en u .0 rn "E -III "0 .0 U m ill ::J W 0 <l!
:'I <D ~ rn e u c; 15 CD 0 E ~ t C C
..... :J ru m .S" ::I 'nJ ill C E <l) ro :J nJ 0 a
..... '5 ,!: c E :J C
- LL. 0 "0 .0 LI. <- 0 "0 til "0 0 <- U o, 0 N Q) lI':! e 'I':! I-

-

Q)

'tI

'dj

... ' I-

o

....

::J

I-

o

...

I':! U

:5

I-

o

Q;

e <IV .. ....

IV Q)

..

'iii

'IV U e

,-

IV ... a. ::J In

+:
-
en
c
w
'1'1:1
,~
C
0
..
.... '
u
Cl)
tu (I)
cc: (I)
lLJ ..
< 1'1:1
i=: u
Lu 0
g: J:I
,~ :s
Ci'i c
a: 1'1:1
2 .....
c
LE (I)
..
U) (I)
:::
c "" (I)

....

1'1:1 :::

:a

ca .... en

(I) "D

U C o

.. ....

u (I)

(I)

E

1'1:1 ..

en o :...

a.

"

"D

';a:

"Den

~~

.. III

III !! " III & c

._ 0 -...-

uII) U ell C

D.2

<l> , '(1) c
w.. (f) > ::J
<l.\ <ll cri ~
E "0
c 0
0 .~ W <ll
0. "0
(fJ m oS <l>
0 W 0.
ID ~
W (f) c
(fJ .::1 m
·u al tr
'fi"J « <ll E
m e w <(1)
"0
,;, C u
0 c
m 0 <ll :;:::;;- <l>
C o "'iii m 01
~ Ul Q) ro
m "0 ·x 0. :;:
w E <ll m (f)
u (1) ~rn .Y
0 0.
~ "5 E if! 'm 0
ttl if! >
m ttl m
"0 ([) E '-
(~ (j}o 'm "5 ><"1:) ..9:!
'~ u 0. 0) "il
(]) m "- OJ
0 m 0 m 2 u [l: a

m

U :J o U

QI GI Col

III GI

- ..

CII III II! U

" CII m D.

"ijd!

III GI ......

III CII "C C

~ ~

"C C 41 "a: u D.

0 ..... ... III CII D.>u - .. ::::I IIICII"CI

GI II! 0 u.a .. < 0 D.

ill

00

z
0
-
t-
O
tu ::e
a: lilt
tu +=
<: :!!
i=:
i.J.J IV
a: ..
h g)
<: aJ
'- .,.
Ci) e
0: aJ
2l c:
h ::J
ii: .,..
(f) e
m
..
I- :;J ::i .2 6 iii u '!!l a >(11 0
c c en
E ;:l :> '; <(\) III :> c: en
:J !':l W o ~ W <(11 c~
C (11 "Cl rf> C III rf>
m E .- "5 E OJ OJ 's
.c
(11 C 'S ~ o [L Ul
0 >(\) :s N: ~ m
:> ~ ::J = C '(\J
'ill (11 .. ' (\) <!l m E D-
;:l o <.) 0 2 E
J{'IJ o 's Q ai 0 ~ w m
N w c GI :> -0 T5 - ~
(11 w ;. t:'
OJ "Cl <.) "Cl - (\J w U 0 '3
c ~ ~ GI U Ul "2 ;:l
o 'tI GI ,m -= rf> o
.2 'E "'iii -(3 rn
+= m E Ia .. ,m o 0
-0- 0 "C Q.. N W -0 ::J
IU - Ol 2 II) m o, E '-
c: .S!! "Cl .. 0 E w rn E C
.,.. .2 :J 'Ia > Ol
0 c "'0 -s Ol
" :J Ol- D- C. .. u a m a.
aJ ::i c "Cl Ia III ~ ti· E o, ~-
0 -E- c !::! III 0 Ol
.. :::J .... e c OJ Ol U
>(11 0 III "'iil .3 ::J
" "'6 Ol u o .2 N
E w 11't1 Ol "Cl
0 E Ul E c m Ol
> W Ol II) '5 ~ ::; ~ (\J iii '-
u '5 LO m 0.. m 0 0.. (\)
.. ~ :> E -, E u C E m >
aJ c .c .... -0 OJ
'm OJ w w 0 III GI Ol -§.. a u 9-'
en ( b "Cl Ul n. c( .... u, E 0.. o

ea
Gl
Gl
U
ea
'ea
tu g,.
0: ::::I
ltJ 'C
<:
j:: Ih"
ltJ
g: E
<:
,- .x:
Ci) 0
0: 0
:::"l 11)
!- ,..
11 E
CD
a.
a. a.

o

'i

N (II

en

ea Gl

a.

ea u

-

';:

::::I e,

Gl 'C

-

::::I

E

Gl

.... I/)

iii

tIlu ~ C

H,"t!i 'co - 0 til "_ U 0 0""_ C 0- - 0 C 01

,ttl c 01'-

C '"

.~m III E

ill 'til

III 'til III o ';: ill a.

~ 6 "0 1il ID ill cd
0: c N U E ...
- 'Ill )~ ";:: III ~
~ E <.) "iii 0. E ro
ID :J iJ.i o
m ~ ::l ~ CIl ~s: "iii ...
c ro .~ ()) ,ro E III 0
"2 E til m E E
ID ~ ill c :I
"IT ~ ()) c E 'III ill ~
ell- ()) ,ft!
c til w til E -
.2 <.> E Q) cr; E 01 ';( N ft! :a
CIl" c ill 'j( U
Q) "E ~ .D E ,m ::::l ft! - "<ij
""0 CIl 01 E '; I'll l! 0
,S u ()) ,,= ::::l '~ E ... 0.
~ m "0 u ..!!! :I
Q) "0 m .!!
0 ,iii" c 0) U I'll :::;
C m "0 0 E "iii N' E
0 tu 0 c o - ..
w ~ III III -
ill E E 0. W .:II: QI .~ III m
iii" w W 0 ... u
E 0) ""0 C ,cr; QI :- ... E
"iii "til "0 ,0) C Qj :I :I
-~ E e "m E "D C - ;(d
w E e u c :a
... "0 U
:I w :::l "II""" ::::l U -
C "(\j e E 0 III
,- ::::l m 0 III U 'It N
III 0.'- E ~ cr;" -
E m w m :::l E M ';
"D <J) ::::l "0 a o :I :I "S>
0 ".;::0 ~ ::::l 'P ID 0 a 'i: C C Q) QI w
o .0 0.
0: ~s: <.) 2 CIl ttl E ,.... a. « • • "D • • Ni

'tJ o

E

E

.Yo o

'ta U

DI o

o U 41

0' ·ta U

E

o e o c (I)

I'll (I)

..

ta III ta

D. 41 C

j

o o

S

i I

o ..,

o

o ,....

o ..,

I

'-

....

m

~ ';

::J III

..

;~

::::

....

....

:s

.S

:;

...

UI m

]

:(.,j

.... III

Q. E

o t)

m III ..

~

III

Gi

t) t) III

m :s .. ....

e III Q,

~

....

e

~

III .. Q,

l{)

-.

'0

1:1

c:

'-

'"

-

III

t)

:s "Q

.... c:

o 'S u

~t3

I/) .. III

E

~ '3

...

.. o

'Q. E :!

..

m,· a.::: -E 1/1

. 4)

o <.I U 4)

c: c

.-

I'll CD

..

'5

u

.2

c

c_

::::I 4)

.. '-

c: c

4) GI

E"

._ «I

C1I

....

ftI

....

'I'll C

.-

'I'll .. .... III

C

c-

I'll C1I ..

I'll III I'll

...

...

c::

Q) ...

= IJ

o

iii = E ~

:::J (f) <Jl ClJ C '-' a Ql '-' c

'"

....

'iii

'E

o e

en 0 IJ "Sill

~t3

2

::::I

[ij

::::I C rn

E

..0201 r:! 0 o, woE 'OE2 'iii c o '-'

E

oX o o

:;;

rn :::J

E 2 :::1

C ie

Q) 0 Il. '-'

U) ~

:::J C D.. Q) o Il.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->