LITERATURA MAYA

Si los dioses cifraron el cosmos para que los hombres

leyeran en l su historia y su porvenir; para que se
enorgullecieran de su linaje divino y su vocacin sagrada,
los mayas, poseedores de la sensibilidad del artista y el
don del mago, lograron descifrar el lenguaje de los
dioses: conocieron el poder de la palabra y la seduccin
de las texturas, y dejaron tambin su testimonio en la
Tierra; labraron una escritura a partir de la Escritura -
aqulla que trazaron los dioses- en la piedra -la de sus
estelas y edificios- el estuco, la fibra de papel amate de
sus cdices, los laberintos del caracol, los aros del juego
de pelota, los dinteles de madera, las joyas, los utensilios
de cermica, e incluso la bordaron en sus vestidos.


La literatura maya que conocemos fue
redactada por indgenas cultos, instruidos
por los frailes evangelizadores, que
aprendieron a escribir sus lenguas
vernculas utilizando el alfabeto latino.
Los textos estuvieron registrados en los
cdices; lo ms probable es que se
transmitieran oralmente, de generacin
en generacin, hasta que en el perodo
colonial adquirieron la forma escrita.