Blanco Totalmente Blanco Obra

BLANCO
BLANCO
TOTALMENTE
PREMIO JORGE ISAACS 2.007 Cali, Colombia Dramaturia

Mart!a M"r#u$% Mart!a M"r#u$%
BLANCO
TOTALMENTE
BLANCO
Personajes: EQUISESE
ELE
EME
&
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
ELE- Es una hoja en blanco.
2
Equisese, Eme
EME- El mesero nos mira mucho.
EQUISESE- Y qu. Son i!eas "u#as. Yo lo $eo mu# normal # a"en"o a su "rabajo. Se%uro es"& 'en!ien"e !e
que "erminemos 'ara reco%er.
EME- C(mo si%ue "u cara.
EQUISESE- Me 'use hielo anoche. No 'on%as m&s el "ema. Ya "e !iscul' # ace'" es"o como !esa%ra$io.
EME- )Es"& bueno "u re*resco+
EQUISESE- Mmm, Es como "omar un 'e!a-o !e nie$e. ).es+ Es un 'e!a-o !e nie$e.
EME- /e lejos. 0arece.
EQUISESE- 1ico.
EME- 2Sucia3 2No3 2No3 2No ha%as re%ueros3 2No me ensucies la ro'a3
EQUISESE- )Y el "u#o+
EME- Mmm, Es como "omar un 'e!a-o !e,
EQUISESE- /e mier!a.
EME- 20or *a$or3
EQUISESE- Es !e ese color )no+
EME- Qu 'oco rom&n"ico. Ya no me lo quiero "omar.
EQUISESE- 2Me lo "omo #o en"onces3
EME- 4a-le. T5 eres buena 'ara los sobra!os # 'ara re'e"ir.
EQUISESE- )Me es"&s o*en!ien!o o es"&s hala%an!o mi la!o 'er$erso+ Mmm, El "u#o es"& !elicioso.
EME- Nos si%ue miran!o.
EQUISESE- )El mesero+
EME- Me "iene *as"i!ia!o.
'LANCO TOTALMENTE 'LANCO
Martha Mrquez
2

EQUISESE- Llammoslo # le 're%un"amos. )Ser& 'orque hicimos muchos re%ueros+
EME- /e $er!a!6 no me %us"a. Nos mira mucho. /es!e que lle%amos # "o!o el "iem'o.
EQUISESE- )Le 're%un"amos+
EME- No. 0i!amos la cuen"a.
EQUISESE- 0ens que 7bamos a es"ar un ra"o m&s.
EME- No. 0i!amos la cuen"a #a.
EQUISESE- )No quieres m&s "u re*resco+
EME- Sal !e aqu7 #a mismo. Mien"ras "an"o $o# a la caja # 'a%o. /es'i!&monos.
EQUISESE- No en"ien!o 'ero 'or qu as7.
EME- Al%o 'asa ho#. 4o# "en%o una sensaci(n. No 'ue!o e8'licar"e 'orque es solo una sensaci(n.
.&monos. No llames la a"enci(n.
(
Equisese
2.o# a "rabajar en el 'a"io en unos !ise9os3 2Si me llaman no es"o#3 2)4a# hojas en blanco 'ara !ibujar+3
2Ah, 'er!(n,3 2No #a no3 2Aqu7 "en%o,3 Se re%aron "o!as en el 'iso. 2Tranquilo3 Qu "on"a. No las
hab7a $is"o. 24a# que reco%er a los ni9os en el :ar!7n a las cinco en 'un"o3 2No lo ol$i!es3
)
Equisese, Eme
EQUISESE- ).es c(mo se le$an"a esa cor"ina blanca 'or el $ien"o+
EME- 0arece un *an"asma.
EQUISESE- Es como si la "ar!e "omara *orma # en"rara.
EME- Me encan"a.
EQUISESE- To!o lo !em&s es"& quie"o.
EME- No creo que "e re*ieras a m7.
EQUISESE- Qu $o# a !ecir cu&n!o lle%ue. Qu $o# a !ecir cu&n!o lle%ue. Qu $o# a !ecir cuan!o lle%ue.
2Qu $o# a !ecir cuan!o lle%ue, /ios, qu $o# a !ecir cu&n!o lle%ue a la casa3
EME- )Te %us"a+
EQUISESE- Me encan"a.
*
Equisese, Ele
EQUISESE-2/jame salir3
ELE- No "e $o# a !ejar salir.
EQUISESE- No en"ien!o qu 'asa.
ELE- Necesi"o que hablemos.
EQUISESE- 0ero !e qu.
ELE- Necesi"o que hablemos.
EQUISESE- Es"&s mu# e8"ra9o.
ELE- Tenemos que hablar.
EQUISESE- Sul"ame. /(n!e es"&n los ni9os.
ELE- No "e $o# a !ejar salir.
EQUISESE- 0ero 'or qu. Sul"ame.
Martha Mrquez
(

ELE- No $as a salir !e aqu7.
EQUISESE- Nos $amos a hacer !a9o si no me suel"as.
ELE- Como quieras. /e ac& no sales.
EQUISESE- Que "e !i%o que me suel"es. Sul"ame. )Te !as cuen"a+ ;ue sin cul'a.
ELE- Arr&ncame la 'iel6 la cara6 los ojos. 20&r"eme las cos"illas 'ero no $as a salir3
EQUISESE- 2Sul"ame 'or *a$or me haces !a9o3
+
Equisese, Eme
EME- )Escuchas"e+
EQUISESE- Si.
EME- Qu era.
EQUISESE- Las #ucas !e mi columna.
EME- )Te abrac mu# *uer"e+
EQUISESE- Como si no nos $ol$iramos a $er nunca m&s o como si $ol$iramos a $ernos !es'us !e
much7simo "iem'o.
EME- Una *lor ha si!o libera!a. Te la "raje.
EQUISESE- Eso si%ni*ica que $a a acabar el in$ierno.
EME- O"ra $e- se acaba.
EQUISESE- )Cu&n"as es"rellas se 'ue!en con"ar ho#+
EME- 4o# es una noche en la que no se 'ue!en con"ar las es"rellas.
EQUISESE- Esa *ila !e *aroli"os en la calle. Es rom&n"ico.
EME- 0ara m7 s"as #a no son calles.
EQUISESE- Qu son.
EME- Un !e"alle im'resionis"a !e mi $i!a.
EQUISESE- Si 'ar'a!eo !e se%ui!o # !o# muchas $uel"as miran!o el cielo # a "i # a las calles # a las calles
# al cielo # a "i6 me lle$o 'ara mi casa un !e"alle im'resionis"a !e la noche.
EME- 2Cui!a!o "e caes3 Sin !ar $uel"as ni 'ar'a!ear6 noso"ros #a somos un !e"alle im'resionis"a. Cuan!o
se camina 'or la calle con al%uien a quien se ama6 la calle se a!osa a ese "ormen"o !e la a!oraci(n # las
calles !ejan !e ser solo calles.
EQUISESE- Siem're es como si *uera la 5l"ima $e-. Qu manos "an *r7as6 "an blancas6 "an lim'ias. Tan"as
$enas. Se 'ue!e a!i$inar c(mo es un ser humano 'or !en"ro.
EME- El in$ierno "an blanco # "u nari- "an hela!a.
EQUISESE- Quiero mos"rar"e al%o. Aqu7 es"&.
EME- )Y es"o+ )Lo hicieron "us hijos 'ara "i+
EQUISESE- Si.
EME- Es mu# boni"o.
EQUISESE- Claro que "o!a$7a no saben leer6 ni escribir. Son las 'ro*esoras las que "erminan hacien!o es"as
"arje"as. 0ero es"o si s que es i!ea !e ellos.
EME- )Es"o+
EQUISESE- Si.
EME- )Qu es+
EQUISESE- Las huellas !el 'erro.
EME- )Las huellas !el 'erro+ Ah6 si. Ya me acuer!o que me con"as"e. Un cachorri"o que les re%alaron que
"iene como $ein"e nombres 'orque no han 'o!i!o !eci!ir cu&l 'onerle.
EQUISESE- 2Ner(n3 21oc<#3 20uchis3 2=ai-er3 20e'is3
EME- )0ero c(mo 'ue!es saber que es"as manchas son las huellas !e un 'erro+
Martha Mrquez
)

EQUISESE- Yo $eo claramen"e que son huellas !e 'erro. Es"o sin !u!a es una u9a # es"e es'acio !e aqu7
es el es'acio en"re la u9a # la almoha!illi"a !e la huella. Bueno. 2Lo que es en s7 la 'a"a 'or !ebajo3
EME- Qu !i$er"i!o. Si. Es la huella !e un 'erro.
EQUISESE- Boni"o.
EME- 0ero c(mo hicieron 'ara 'in"arle la huella al 'erro con "em'era !e color # que el 'erro lue%o se
!ejara 'oner la huella aqu7.
EQUISESE-2Es"as "arje"as $alen 'or ese mis"erio3
EME- 2Mamaci"a3
EQUISESE- Son mi a!oraci(n.
EME- )Y #o+
EQUISESE- Tambin.
EME- )Y l+
EQUISESE- Tambin.
7
Equisese, Ele
ELE- 4ice al%o mu# malo.
EQUISESE- Qu hicis"e.
EQUISESE- 2Qu hicis"e3
EQUISESE- 20or /ios6 qu hicis"e3
,
Equisese
2No se $a#an "an lejos3 2Eso has"a all73 2Al la!o !e 'a'& eso3 2Yo lan-o las 'elo"as !es!e ac& # us"e!es
me las !e$uel$en3 2Aqu7 $a la 'rimera3 2Eso as73 2La se%un!a3 2O"ra3 2O"ra3 2A#, no, no me las "iren
"o!as al mismo "iem'o3 2)Ah si+2 2.an a $er lo que es la $en%an-a3 2Tomen3 2Tomen3 2Tomen3
-
Equisese, Ele
EQUISESE- En es"e momen"o no.
ELE- Qu quiere !ecir con que en es"e momen"o no.
EQUISESE- Quiere !ecir que no.
ELE-)Se%ura que quieres !ecir eso+
EQUISESE- Se%ura.
ELE- Es que "u res'ues"a me 'one a 'ensar. /ecir6 en es"e momen"o no6 a mi me !eja la sensaci(n !e
que hace un a9o si6 hace un mes si6 a#er si6 incluso es"a ma9ana si. /ecir6 en es"e momen"o no6 me !eja
mucho !eseo !e escuchar res'ues"as m&s am'lias # e8'licaciones.
EQUISESE- En es"e momen"o con"i%o. 4ace a9os6 con"i%o. 4ace un mes6 con"i%o. A#er6 con"i%o. Incluso
es"a ma9ana6 con"i%o. Ma9ana6 con"i%o.
ELE-)Se%ura que ma9ana conmi%o+
EQUISESE- Se%ura.
Martha Mrquez
*

ELE- 0or !os cosas no 'ue!e res'on!er un hombre. 0or una 'ersona # 'or el !7a !e ma9ana. )Se%ura
que ma9ana conmi%o+
EQUISESE- Se%ura.
&0
Equisese, Eme
EME- )A qu es"&s ju%an!o+
EQUISESE- 2No me si%as m&s3
EME- Las calles son !e "o!os. 0ue!o an!ar !on!e quiera.
EQUISESE- 2/e qu me es"&s hablan!o3 Ten%o mucho a*&n # no quiero que me $ean con"i%o.
EME- )0ara !(n!e $as+ Tu carro es"& all& a"r&s.
EQUISESE- 2C(mo as7 que a qu es"o# ju%an!o3 E8'l7came eso.
EME- La semana 'asa!a "e $i con l.
EQUISESE- Si6 )# no es l(%ico+
EME- )L(%ico+ Mira no hablemos aqu7 !e lo que es o no es l(%ico.
EQUISESE- 0ero 'or qu es"&s as7. No res'on!es las llama!as6 ni los mensajes # ahora me 'ersi%ues.
EME- Insis"o en que quisiera saber a qu es"as ju%an!o.
EQUISESE- 2Yo no es"o# ju%an!o a na!a3
EME- La %en"e caminaba !e un lu%ar a o"ro6 #o no me !es'e%u ni un se%un!o !e "u e8is"encia. 2Si no "e
miraba !e *ren"e6 "e miraba !e reojo o "e miraba con el alma6 o con el ojo !el culo3 2Me es"aba $ol$ien!o
loco !e no "ener m&s ojos que los 5nicos que "en%o # es"u$e 'en!ien"e !e "us mo$imien"os celosamen"e
ca!a minu"o3
EQUISESE- 2)Qu+3 2)La semana 'asa!a+3 2)Es"abas all&+3
EME- ;ue una casuali!a! es"ar en el mismo si"io.
EQUISESE- 2Y qu *ue lo qu hice 'ara que es"s as73
EME- 2No "e me acerques3 To!o hac7a jue%o. El 'aisaje !e 'rima$era6 "us hijos sobre el cs'e!6 la %en"e
con$ersan!o6 l es'arcien!o bloquea!or solar en "u es'al!a. >l abra-&n!o"e.
EQUISESE- Yo no es"o# ju%an!o # no "en%o que !ecir na!a al res'ec"o.
EME- )No me !ec7as que es"aban mal+
EQUISESE- To!as las 'arejas "ienen crisis. Es"ar mal o es"ar bien no quiere !ecir absolu"amen"e na!a. Yo
"e quiero.
EME- Necesi"o la $er!a! siem're. Solo necesi"o eso.
EQUISESE- Es"&s mu# a%i"a!o. C&lma"e.
EME- No me "oques. Lo que 'asa es que me enamor. 2Lo que 'asa es que aunque no "en%a a la 'ersona
que a!oro la sien"o m7a3
&&
Equisese, Ele
EQUISESE- Quin.
ELE- T5 sabes quin.
EQUISESE- No. Quin.
ELE- Si sabes quin.
EQUISESE- /e quin me es"&s hablan!o.
ELE- Si sabes !e quin "e es"o# hablan!o.
EQUISESE- 0ue!es ser m&s claro. /arme un nombre6 un sobrenombre6 una !irecci(n6 una "alla. 2Quin3
ELE- Un hombre blanco !e "alla me!ia.
Martha Mrquez
+

&2
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
&(
Equisese, Eme
EME- )0a"+
EQUISESE- )0a "i o 'a"+
EME- 0a" 'a "i.
EQUISESE-2/elicioso3
EME- 0or ah7 ha# unas ro!ajas !e 'an 'ara que le eches. ).ino+
EQUISESE- Qu bien. Aqu7 es"& el sacacorchos.
EME- ?racias.
EQUISESE- 4ac7a "iem'o no 'robaba es"o.
EME- 4ac7a "iem'o no com'raba. En la ne$era "en%o quesos6 boca!illos6 %ela"inas6 jam(n. Creo que
e8a%er. Se me $a a !a9ar "o!o. Y a!em&s el caj(n !el meca"o lo llen !e %alle"as. ?alle"as !e mora6
%alle"as !e $ainilla6 %alle"as !e chocola"e6 )qu haces+ 0or qu "e "a'as los o7!os.
EQUISESE- 0orque $a a e8'lo"ar.
EME- 0ero es $ino6 no es cham'a9a.
EQUISESE- I%ual. 4aces "an"a *uer-a que creo que $a a e8'lo"ar.
EME- 20um3
EQUISESE- 2A#3
EME- /eja el sho@. 0&same "u co'a. 2Mamaci"a3
EQUISESE- 2No me sir$as "an"o3
EME- 2Salu!3
EQUISESE- 2Salu!3 )0ue!o 'asar aqu7 la noche+
EME- )Qu+ )0ue!es+
EQUISESE- 0o!r7a.
EME- Qu $ino "an !elicioso. Chileno.
EQUISESE- Es"& !e $iaje. Una cons"rucci(n que se a!elan"a en el 0uer"o. Los ni9os con la abueli"a.
EME- Como quieras. Yo encan"a!o.
EQUISESE- 0a" !e hi%a!o !e 'ollo.
EME- Ten%o o"ro mejor. Es"e. Es'era lo !es"a'o.
EQUISESE- 0ero es"e que "en%o sabe mu# rico.
EME- Es"e que "en%o aqu7 es m&s rico que ese.
EQUISESE- 2Si son lo mismo3
EME- )Qu+
EQUISESE- 2Es el mismo3
EME- 2A#6 no3
EQUISESE- Tambin !ice 'a" !e hi%a!o !e 'ollo.
EME- Qu "on"o. Com'r !os i%uales. Cre7 que es"aba com'ran!o !os !i*eren"es # com'r !os i%uales.
EQUISESE- No6 es'era. /e 'ron"o "ienes ra-(n. Es"e es !i*eren"e a es"e.
EME- )Si+
EQUISESE- Es"e "iene ra#i"as $er!e claras # es"e ra#i"as $er!e oscuras.
Martha Mrquez
7

EME- 0ero son lo mismo6 )no+
EQUISESE- No. Tienes ra-(n son !i*eren"es. Es"e !ice que "iene hierbas i"alianas # es"e !ice que "iene
cham'i9ones.
EME- Menos mal. Si. Son !i*eren"es # saben !i*eren"e. )C(mo $es el lu%ar+
EQUISESE- Me %us"a.
EME-)Le har7as al%o+
EQUISESE- No. 0ara mi %us"o es"& 'er*ec"o.
EME- )M&s $ino+
EQUISESE- Bien. 24as"a ah76 has"a ah73
EME- Las 'ersianas es"&n nue$as.
EQUISESE- Me %us"an.
EME- 2Salu!3
EQUISESE- 2Salu!3
EME- La no$ia que "en7a or%ani-aba "o!o como ella quer7a. No se 'ara qu me 'e!7a o'iniones. Me !ec7a6
"e 'arece que si 'onemos unas cor"inas es"& bien o "e %us"ar7a mejor que 'usiramos unas 'ersianas. Yo
le !ec7a que 're*er7a conse%uir unas 'ersianas # al o"ro !7a encon"raba ins"ala!as unas cor"inas. 0ara
qu me 're%un"aba en"onces.
EQUISESE- A mi "am'oco me %us"an las cor"inas. Aunque ha# cor"inas mu# boni"as.
EME- 2Con "elas ma%n7*icas3
EQUISESE- 0ero 're*iero las 'ersianas. 4ab7a unas cor"inas en la casa. Me aburr7 !e $erlas # las
!escol%u. Tambin me aburr7a que a l no le aburriera $erlas. Le !ec7a )"e 'arece si cambiamos las
cor"inas+ Me !ec7a que 'ara qu. Que 'ara qu ese %as"o. Que era ino*icioso. Que es"aban buenas. Ah7
es"&n las cor"inas. )Quin "e a#u!( con el "ras"eo+
EME- Yo solo. )M&s $ino+
EQUISESE- Bien. 24as"a ah76 has"a ah73
EME- Lue%o !escubr7 el !e!o sensor.
EQUISESE- )El "u#o+
EME- El !e!o sensor !e ella. >s"e. El 7n!ice !erecho !e ella era el !e!o sensor. Y con eso me 'ensaba
casar. Con el !e!o sensor. 4ab7a una em'lea!a que $en7a los lunes # los jue$es. Los !7as 'er*ec"os 'ara
me!io cubrir el !esor!en !e mi"a! !e semana # el !el *in !e semana. Cuan!o la em'lea!a se iba6 ella
lle%aba con su com'a9ero el !e!o sensor # lo 'asaba 'or cuan"o rinc(n6 es"an"e6 esca'ara"e6 caj(n6
cajonci"o6 asien"o6 mesa6 %abine"e6 cl(se"6 'uer"a. 0or !on!e el !e!o sensor le cu'iera lo me"7a. Le
que!aba como un 'e!a-o !e carb(n # en"onces iba # me lo mos"raba. 2)Si $e6 si $e+3 No "en7amos a
na!ie que nos !urara. )M&s+
EQUISESE- Un 'oqui"o. )Y ahora !(n!e es"& la !ue9a !e esa *an"as7a !e !e!o+
EME- Se en*erm(.
EQUISESE- Qu le 'as(.
EME- Le es"&n hacien!o e8&menes.
EQUISESE- )Es al%o recurren"e o "iene que $er con que las cosas en"re us"e!es se acabaron+
EME- 2Salu!3
EQUISESE- 2Salu!3
EME- Lo soma"i-( !e*ini"i$amen"e. Ella es"aba bien an"es !e que !eci!iramos acabar las cosas. La *ui a
$isi"ar. Me !ijo que me *uera. Que me o!iaba. Que mi 'resencia le *as"i!iaba.
EQUISESE- Yo creo que ella es'er( a que lucharas. Las mujeres les !ecimos a los hombres $&#anse 'ara
que $en%an6 $en%an 'ara que se $a#an6 no se me acerque6 'ara que nos ha%an el amor con *uria.
EME- Quiero hacr"elo #a.
EQUISESE- Me co%i( el $ino. Yo mejor me $o#.
EME- /ijis"e que "e ibas a que!ar es"a noche.
EQUISESE- Eso "e !ije 'ero #a me !io mie!o.
EME- Qu!a"e.
EQUISESE- Mejor $e $o#.
EME- Qu bien hueles. Qu!a"e.
Martha Mrquez
,

EQUISESE- Mejor no.
EME- Sul"a"e el cabello. As7.
EQUISESE- Me $o#6 me $o# #a.
EME- No. 2Te que!as # "e $ienes3
EQUISESE- Me que!o # me $en%o 'ero no has"a ma9ana.
EME- Mam&mela.
&)
Equisese, Ele
EQUISESE- La 're%un"a que me es"&s hacien!o no la 'ue!o res'on!er.
ELE- )0or qu+
EQUISESE- No 'ue!o.
ELE- 0ero 'or qu. Tiene que haber al%una e8'licaci(n.
EQUISESE- No 'ue!o res'on!er esa 're%un"a.
&*
Equisese
2No 're%un"en qu es3 2To!o lo que #o ha%o es !elicioso3 )No les huele+ 2To!os bajen a la mesa que #a
es"& ser$i!o3 2Bajen #a que se en*r7a3
&+
Equisese, Eme
EME- 0er!(n. )La %ol'e mu# !uro+
EQUISESE- No "ranquilo. No se 'reocu'e.
EME- )En serio no la las"im+
EQUISESE- No.
EME- La a#u!o. 0or qu se r7e.
EQUISESE- 1isa ner$iosa. ;ue una ca7!a mu# a'ara"osa. Qu 'ena. )Ser& que al%uien me $io+
EME- 4a%a !e cuen"a que na!ie la $io. Se ensuci( un 'oco.
EQUISESE- Tranquilo. Yo me sacu!o 'or !e"r&s.
EME- 0er!(n.
EQUISESE-)Yo so# "alla Equisese # us"e!+
EME- Yo so#,
EQUISESE- Es'ere. /jeme a!i$inar. )Talla Eme+
EME- 2Como lo su'o3
EQUISESE- Me lo ima%in. Mucho %us"o.
EME- Mucho %us"o. )La he $is"o en al%una 'ar"e+
EQUISESE- No creo.
EME- Su cara me es *amiliar.
EQUISESE- Tal $e- en al%5n !es*ile !e $erano.
EME- Es 'osible.
EQUISESE- )O, $e a aquel hombre !e all&+ Es mi es'oso. Es "alla Ele. /e 'ron"o me ha $is"o con l
acom'a9&n!olo en su "rabajo como el !7a !e ho#. Es arqui"ec"o. /ise9( "o!a la in*raes"ruc"ura !e es"e
!es*ile.
Martha Mrquez
-

EME- Me encan"a como es"& !is'ues"o "o!o. No se mucho !e es"as cosas 'ero me 'arece que es una
*usi(n mu# equilibra!a en"re es'acios in"eriores # e8"eriores. Aunque 're!omina el blanco6 es mu# ale%re6
mu# r7"mico.
EQUISESE- 0ue!e que us"e! no se'a mucho 'ero son( mu# bien lo que !ijo. Yo "rabajo como !ise9a!ora
!e mo!as. Y us"e! a qu se !e!ica.
EME- Comercian"e.
EQUISESE- Qu $en!e.
EME- Telas. Tenemos $arias l7neas !e "eji!o "cnico 'ara carros # a$iones. Tambin l7neas !e blancos mu#
usa!as en los ho"eles # ahora 5l"imo "elas "7'icas. .amos a concre"ar al%unos con$enios con las casas !e
mo!as. 0or eso es"o# aqu7.
EQUISESE- Me es"& !an!o la im'resi(n "ambin !e haberlo $is"o an"es.
EME- Se%uro nos hemos cru-a!o en o"ra ocasi(n.
EQUISESE- Qu hace.
EME- 0er!(n. Es la "ela !e su $es"i!o. )/(n!e la consi%ui(+
EQUISESE- Una ami%a.
EME- Un !7a recib7 es"e mismo ma"erial en el almacn que manejo. Creo que lle%( !e M8ico. No recuer!o
el nombre !e es"a "ela. Es una "e8"ura mu# *ina # !eliciosa al "ac"o.
EQUISESE- Una ami%a que $iaja me "rae muchas cosas. Incluso accesorios 'ara mujeres que o*re-co a las
bou"iques. Es un !es$are 'ara "iem'os no "an buenos. Tambin me "rajo es"a "ela # con*eccion es"e
$es"i!o # un sobran"e lo a'ro$ech 'ara un $es"uario !e mi "ien!a. Manejo una 'eque9a "ien!a !e
!is*races al nor"e !e la ciu!a!. 0er!one. Ten%o que !ejarlo. Ya $a sien!o la hora !el almuer-o # )$e all&+
Ese 'ar son m7os. El m&s 'eque9o es "alla Equisese !e ni9o # el o"ro "alla Ese "ambin !e ni9o. Lo aclaro
'orque a $eces me lo con*un!en con una ni9a.
EME- Es"&n mu# 'eque9i"os.
EQUISESE- Si lle%o a necesi"ar una "ela es'ecial6 !(n!e 'ue!o conse%uirlo.
EME- Tome es"a "arje"a. Es"& la !irecci(n !el almacn. Son $arios 'ero s"e es el que #o manejo. Es un
local mu# 'eque9o 'ero se a"ien!en 'e!i!os mu# %ran!es.
EQUISESE- 0or qu se r7e.
EME- No se.
EQUISESE- ?racias. Ahora la %uar!o.
EME- Es'ere. )Y si #o necesi"o una !ise9a!ora+ 0or qu se r7e.
EQUISESE- No se.
EME- )Y si la necesi"o+
&7
Equisese, Ele
ELE- En ese momen"o #o sen"7 como si hubiera "ransmu"a!o en una sus"ancia. Una sus"ancia biliar. A%ua
es"anca!a6 lo!o6 *an%o6 'e"r(leo. Eso era. Combus"ible. Era un com'le"o ar!or. )Me es"&s escuchan!o+
Sal7 !e la habi"aci(n. Es"aban ju%an!o con el "renci"o elc"rico. Es"aban "an 'areci!os a su mam& en ese
momen"o, 'or qu el sol !e la "ar!e6 o la neblina !e la mon"a9a6 o el calor !e la chimenea6 o el !olor !el
in$ierno6 hicieron que sus cari"as a esa hora *ueran las m&s 'areci!as a la "u#a. 0or qu "u$o que ser !e
esa *orma. No 'u!e resis"ir el amor. Los abrac. .ieras. Los abrac. .ieras c(mo los abrac. Crujieron
los "iernos huesos.
&,
Equisese, Eme
EME- ;r7a6 *r7a. Tibia6 "ibia. No6 se $ol$i( a en*riar. Eso. O"ra $e- "ibia6 "ibia. Calien"e6 calien"e. 24ir$ien!o3
EQUISESE- Qu es es"o.
Martha Mrquez
&0

EME- 0ues qu 'arece.
EQUISESE- No en"ien!o.
EME- A mi me !a la im'resi(n !e que es"o 'arece un hermoso oso !e 'eluche que al%uien mu#
en"usiasma!o com'r( a o"ro al%uien 'ara celebrar una *echa es'ecial.
EQUISESE- Un momen"o. Yo qu ha%o con un oso !e 'eluche.
EME- Es un re%alo.
EQUISESE- 0ero c(mo se "e ocurre que $o# a lle%ar a la casa con un oso !e 'eluche que abra-a un
cora-(n que !ice "e amo # que al es'icharle la barri%a !ice "e amo.
EME- 2Me es"o# e8'resan!o3 Te es"o# hacien!o *eli-.
EQUISESE- 0ero es"e no es el re%alo que un aman"e !ebe !ar.
EME- En"onces cu&l es el re%alo que un aman"e !ebe !ar.
EQUISESE- Al%o que no se no"e.
EME- 0rs"eme mi oso.
EQUISESE- Tome. Me es"a hacien!o sen"ir como si *uera una mala 'ersona.
EME- Es"& bien. ;ue una i!ea 'a""ica. Nunca en mi $i!a ni cuan!o *ui el m&s barroso a!olescen"e se me
hab7a ocurri!o re%alar un oso !e 'eluche. Ni cuan!o me enamor !e la ni9a m&s boni"a !e "o!o el barrio
# 'ara m7 !el mun!o6 'ens en re%alar un oso !e 'eluche. Y eso en ese "iem'o era lo m&8imo en amor
que 'o!7a hacerse. Se%uro que es"o 'ue!e ser lo m&s es"5'i!o que ha#a hecho en mi $i!a # "o!o lo que
so# como hombre 'o!r& $erse !eni%ra!o 'or re%alar es"e oso !e 'eluche 'ero )sabes qu+ no me
im'or"a. Yo "en%o claro que quer7a hacer"e *eli- ho# # que no quer7a morirme sin haber re%ala!o un oso
!e 'eluche. A!em&s el "i'o que los $en!7a era m&s "ierno que es"e oso !e 'eluche. Ten7a un 'or"a*olio #
una bolsa 'l&s"ica llena !e es"os mismos osos !e 'eluche # na!ie le com'raba # se a'areci( en el
almacn su!an!o cuan!o #a se hac7a !e noche. Y una bolsa llena !e osos !e 'eluche cuan!o el !7a !el
amor # la amis"a! se acaba es una "ra%e!ia. 0or lo menos #o "en%o un almacn !e "elas6 una aman"e
!i$ina # a $eces 'ue!o $iajar. >l solamen"e "iene "o!as las calles 'or !elan"e 'ara $en!er osos o cualquier
*rusler7a se%5n sea la ocasi(n # con su !iscurso me hi-o recor!ar que mu# en el *on!o #o quer7a siem're
aunque no lo hubiera racionali-a!o6 re%alar un oso !e 'eluche # 'or un ins"an"e no 'ri$arme !e "o!as las
es"u'i!eces <i"sch que ha# en el mun!o. 2So# un ser <i"sch qu ha%o3 Ten%o esencia <i"sh. So# un
<i"schero !e mier!a. 4as"a marica !ebo ser.
EQUISESE- No era 'ara "an"o.
EME- Claro que si era 'ara "an"o. 0o!7as haber"e !eja!o !e "an"a cosa6 haberlo abra-a!o # !arme las
%racias 'orque "e 'ens <i"sche"u!amen"e. /es'us si quer7as #o mismo "e acom'a9aba a acribillar el
oso en la mi"a! !e una au"o'is"a o re%al&rselo a un ni9o 'obre. 0ero Aqu es es"oB.
EQUISESE- /&melo.
EME- 0ara qu. Es m7o.
EQUISESE- Quiero 'e!irle 'er!(n al oso.
EME- )Qu+ )Que le $as a 'e!ir 'er!(n a quin+
EQUISESE- /jame "e abra-o # "e !o# las %racias.
EME- No. No ha# na!a qu hacer. 0ara el 'r(8imo oso lo 'iensas. 0or aqu7 ha# un 'eque9o bomb(n. Es
!el oso. No creo que al oso le im'or"e. C(me"elo !e re%alo. Cuan!o lle%ues a "u casa no se $a a no"ar.
&-
Equisese, Ele
ELE- .isi"a sin 're$io a$iso. >l es"aba $es"i!o !e blanco. Una e8"ensa charla sin 'alabras. Las cosas que
no se !icen son las que mejor se escuchan. Silencio6 silencio6 silencio6 2bas"a #a3 Lo !em&s6 )quieres
saber qu *ue lo !em&s+ )Se%ura+ Lo !em&s *ue curiosi!a!. Morbosi!a!.
Martha Mrquez
&&

20
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
2&
Equisese, Eme
EQUISESE- Me es"&s 'resionan!o.
EME- Te lo es"o# 'i!ien!o con "o!a la "ranquili!a! 'osible. No es que "e es" 'resionan!o # no me ha%as
sen"ir que es"o# loco 'ensan!o en *a"ali!a!es. No "e es"o# 'resionan!o. Solamen"e quiero es"ar bien.
Quiero que "o!os es"emos bien.
EQUISESE- 0ero lo es"&s.
EME- No lo es"o#. El mun!o 'ue!e ser lo que sea6 'ero ha# que "ra"ar !e es"ar bien. 4a# que cui!arse. Al
es"ar con"i%o no "e cui!o. 0or m&s que me em'e9e en que as7 lo *uera6 no "e es"o# cui!an!o.
EQUISESE- Ya sabes c(mo son las cosas conmi%o.
EME- Mu# claramen"e. En"onces "ommoslo como una !ecisi(n. Oc5'a"e !e "us hijos6 "u "rabajo6 "u ho%ar6
es "o!o. Esa es "u 'riori!a!. Es lo que siem're me has hecho saber # #o lo he res'e"a!o.
EQUISESE- No 'ue!o !ejar"e.
EME- Si 'ue!es.
EQUISESE- No 'ue!o.
EME- 2.amos a hacerlo3
EQUISESE- 2No3
EME- 2Si3 2Yo no quiero a'arecer muer"o 'or ah7 en cualquier alcan"arilla con !os "iros en la cabe-a # el
'echo abier"o con el cora-(n al aire3
EQUISESE- Yo no se !e !(n!e sacas esas i!eas re"orci!as # $iolen"as !e que al%o mu# horrible 'o!r7a
'asar. 1ealmen"e "5 # #o nos $emos mu# 'oco 'orque siem're es"o# con los ni9os # hemos 'o!i!o
manejarlo as7 'or much7simo "iem'o. >l su*re cuan!o en la cocina se le mueren las hormi%as sin cul'a al
echar a%ua sobre un 'la"o sucio # 're*iere no la$ar la losa has"a que "o!as se ha#an i!o a 'un"a !e
%ol'eci"os sobre el mes(n. Tambin cui!a las la%ar"ijas !e la casa cuan!o se las encuen"ra # las 'one en
un lu%ar se%uro. Y no es 'orque l crea en reencarnaciones. Es que cui!a la $i!a as7 sea la !e los
animali"os 'eque9os. )Al%uien "an "ierno como l crees que ser7a ca'a- !e al%o as7+
EME- Tan "ierno. 20or qu hacerle es"o a al%uien "an "ierno3
EQUISESE- Si #o su'iera6 si "u$iera una res'ues"a.
EME- Ya es"&. Lo $amos a !ejar.
EQUISESE- 0ero qu 'ue!e "raerle es"o !e incon$enien"e a "u $i!a. No es"&s 'er!ien!o na!a. Yo si es"o#
arries%an!o "o!o.
EME- )Te !as cuen"a+
EQUISESE- /arme cuen"a !e qu.
EME- 4ablas !e un ries%o. )Sabes cu&l es el ries%o+ No sabes 'orque cualquier cosa 'ue!e ser ese
ries%o. No sabes qu es"&s arries%an!o. Yo "am'oco6 'ero no quiero arries%ar m&s eso que no se qu he
arries%a!o en "o!o es"e "iem'o.
EQUISESE- Me es"&s 'resionan!o.
EME- 2No3 2No3 4a# al%o. No quiero se%uir. Lo $amos a !ejar. Quiero que lo en"ien!as. Es"&s $inien!o mu#
se%ui!o. Qu 'asa si l un !7a "e si%ue. Qu 'asa si se lle%a a !ar cuen"a.
EQUISESE- 0ero 'or qu "an"a inquie"u! !e re'en"e. No "iene 'or qu !arse cuen"a. Yo si%o 'ensan!o en
que me es"&s 'resionan!o.
EME- 0iensa lo que quieras. 4a# al%o !e "o!o es"o que #a me es"& llenan!o !e an%us"ia. No quiero se%uir.
EQUISESE- No 'ue!o !ejar"e. Lo que sien"o es a $eces m&s *uer"e que #o.
Martha Mrquez
&2

EME- En"onces c(mo $amos a arre%lar es"o.
EQUISESE- Yo "e necesi"o.
EME- Y qu es lo que sien"es.
EQUISESE- C(mo "e lo e8'lico.
EME- Nunca 'ue!es ni res'on!er ni e8'licar na!a. In"n"alo. 2Qu sien"es3
EQUISESE- Es *uer"e.
EME- 0ero qu sien"es.
EQUISESE- ;uer"e.
EME- ;uer"e6 'ero *uer"e qu. 2Como una %r5a6 como un *7sico cul"uris"a6 c(mo una caja *uer"e6 qu sien"es
'or mi3
EQUISESE- Lo que sien"o 'or "i es blanco.
EME- )Blanco+
EQUISESE- Blanco. To"almen"e blanco.
22
Equisese, Ele
EQUISESE- 2Qu hicis"e3
EQUISESE- 20or /ios6 qu hicis"e3
ELE- Quer7a saber si en el cora-(n !e l hab7a al%o %uar!a!o que #o no su'iera qu es. Si "en7a solo
carne # san%re # ru"as. Me la$e las manos !es'us.
2(
Equisese, Eme
EME- Qu 'ena. Lloro !e rabia. Quer7a que me acom'a9aras un ra"o. No es 'ara na!a. El $iaje me hi-o
sen"ar cabe-a sobre la reali!a! !e noso"ros. Es un acuer!o.
EQUISESE- )Y no ha# c(mo encon"rarlos+
EME- N5meros *alsos6 !irecciones *alsas6 no con"es"an. 2Me es"a*aron3 Me jo!ieron. 2No es"&n3 2No e8is"en3
20u**3 2/esa'arecieron3 2Merl7n3 2A#3 No lo 'ue!o creer. Me !a risa. Me jo!ieron la $i!a.
EQUISESE- )Y ahora+
EME- Mamaci"a6 ahora es6 $en!er la casa6 $en!er el carro6 $en!erle las acciones a mi hermano o a
cualquiera # !arlo en la esquina 'ara 'a%ar los 'rs"amos que hice 'orque esa 'la"a se *ue $olan!o.
EQUISESE- )Es mucha 'la"a+
EME- )Que si es mucha 'la"a+
EQUISESE- )0ue!o a#u!ar en al%o+
EME- 2Qu 'u"a mier!a eso !e hacer crecer el ne%ocio3 0or qu no me que! con lo que #a "en7a. 2Qu
mier!a es"a !e "rabajar # "rabajar # "rabajar # sen"ir que siem're "e hace *al"a al%o3 2Qu mier!a es"a !e
no 'o!er $i$ir el 'u"o 'resen"e 'orque "o!o es"& a"r&s o "o!o es"& a!elan"e3
EQUISESE- Yo "ambin "en%o la sensaci(n "o!o el "iem'o !e que al%o me hace *al"a. Nunca he 'o!i!o
saber qu. A $eces cuan!o es"aba con"i%o cre7a alcan-ar esa sensaci(n !e que na!a me hac7a *al"a. Me
Martha Mrquez
&(

suce!e "ambin cuan!o abra-o a los ni9os o cuan!o lo abra-o a l. Sien"o que no me hace *al"a na!a.
0ero casi "o!o el "iem'o si. Al%o me *al"a. Al%o. Quisiera 'o!er a#u!ar"e.
EME- No me 'ue!es a#u!ar en na!a. Mejor "e $as. Ll$a"e es"e 'aque"e # "e $as.
EQUISESE- No me "ra"es as7. Yo "e en"ien!o.
EME- No en"ien!es na!a.
EQUISESE- )0ara eso me llamas"e+ )0ara hacerme en"en!er que no "e en"ien!o+
EME- 2)Te han es"a*a!o al%una $e-+3 2)Sabes lo que se sien"e+3 2No "ienes ni i!ea3 2.e"e a "u casa3
EQUISESE- No quiero !ejar"e as7.
EME- 2Ll$a"e ese 'aque"e # "e $as3 2/jame as73 2/jame as73 2/jame solo3 2/eja que me !esaho%ue3
EQUISESE- 2No3 2.as a !es"ruir "o!o el lu%ar3 2C&lma"e3
EME- No quiero 'e%ar"e. Alja"e.
EQUISESE- 2C&lma"e3 2No !a9es m&s cosas3 2No "e 'e%ues3
EME- 2No3 2/eja3 2/jame3
EQUISESE- 2No $as a solucionar na!a !e es"a *orma3 2C&lma"e3
EME- 2Que no3 2Que "e $a#as3 2Mal!i"a sea6 que "e $a#as3
EQUISESE- U*****.
EME- 0er!(n6 no quer7a. ).es+ Te lo !ije.
EQUISESE- No es na!a. Se 'on!r& roja la mejilla no m&s. )Se no"a+
EME- Se $a a no"ar m&s "ar!e. Se hi-o una 'eque9a heri!a. Qu $as a !ecir.
EQUISESE- No s.
EME- .e"e #a. Si me !a la %ana !es"ru#o la casa6 la quemo6 echo %asolina # lue%o me 'ren!o un *(s*oro
'ero es mi $i!a. 2.e"e3 2No me 'ue!es a#u!ar # as7 'u!ieras ho# no quiero "u a#u!a3
2)
Equisese, Ele
EQUISESE- )/(n!e es"&n+
ELE- No s.
EQUISESE- 2/(n!e es"&n3 A !(n!e los lle$as"e. Es"aban aqu7 con"i%o.
ELE- Yo "ambin los !ej aqu7.
EQUISESE- No "e es"o# en"en!ien!o. /ime !(n!e es"&n.
ELE- Aqu7 es"&n.
EQUISESE- 0ero c(mo. No los oi%o. )Es"&n !ormi!os+
ELE- 0o!r7a ser.
EQUISESE- Qu es lo que es"& 'asan!o con"i%o.
ELE- Me rin!o.
EQUISESE- 2Qu 'asa3 20or qu "e $as al suelo3 Qu *ue lo que 'as(. 4&blame 'or *a$or. 2Le$&n"a"e3
ELE- Aqu7 es"&n.
EQUISESE-2/(n!e3
ELE- En mi bille"era. S&cala. All7 es"&n sus *o"os. M7ralos. All7 es"&n.
2*
Equisese, Eme
EQUISESE- No creo que sea buena i!ea que "e a'are-cas 'or aqu7.
EME- Cu&l es el 'roblema. So# un clien"e com5n # corrien"e que quiere 'asar una !i$er"i!a noche #
!is*ra-arse. Alqu7lame al%o clebre 'ara !isimular.
EQUISESE- )Me escuchas"e+ No es buena i!ea que "e a'are-cas !e esa manera.
EME- Si #a "e escuch. Me $o#.
Martha Mrquez
&)

EQUISESE- Es que me !a mie!o que se me no"e. Que lle%ue al%uien # se me no"e. Que lle%ue l # se me
no"e.
EME- Siem're con eso.
EQUISESE- Es en serio. No 'ue!es a'arecer"e !e esa *orma. Nunca.
EME- .i "u carro 'arquea!o. Se que no $ienes mucho 'orque es"&s casi siem're en "u casa. A'ro$ech
'ara !ar"e una $isi"a sor'resa. )Es"&s sola+
EQUISESE- 4ab7a acaba!o !e !es'achar a la ni9a que a"ien!e.
EME- Ya me $o#. No quer7a moles"ar"e.
EQUISESE- Ten%o ca* recin hecho )quieres+
EME- )Y si lle%a al%uien+
EQUISESE- Ya qu im'or"a. Solo no lo $uel$as a hacer. No creo que lle%ue na!ie ahora. .o# a cerrar. Se
robaron unos "rajes. Tu$e que $enir.
EME- )Y es"o+
EQUISESE- 2Qu curioso que "e llame la a"enci(n3 ;orma 'ar"e !e lo que es un !is*ra- !e aman"e. Yo
misma lo con*eccion. Es e8clusi$o 'orque no ha# en o"ra "ien!a un !is*ra- !e es"os. Eso lo in$es"i%u
'ara no "ener com'e"encia # !e "enerla !eb7a ser el mejor !is*ra- !e "o!a la ciu!a!. Las %a*as oscuras
son el !e"alle # la boca colorea!a con es"e labial m&%ico rojo. 1ecomien!o a las 'ocas clien"as que les
in"eresa es"e !is*ra- que acomo!en los labios como si *ueran a 'ronunciar la 'alabra mo9o. Ca*. So'la.
Es"& mu# calien"e.
EME- ?racias. Un ca*eci"o. Qu bien huele. )Mo9o+ 0or qu mo9o.
EQUISESE- 0ron5nciala.
EME- 2Mo9o3 2Mo9o3
EQUISESE- 2Con 7m'e"u6 con !eseo3
EME- 2Mo9o3 2Mo9o3 2Mo9o3
EQUISESE- 2Eso3
EME- Es $er!a!. ;unciona.
EQUISESE- Qu cosa s"a !e los aman"es.
EME- 2A#3
EQUISESE- Te !ije que "e quemabas.
EME- Cu&l cosa !e los aman"es.
EQUISESE- La 'osibili!a! !e que "u 'areja "e sea in*iel nos si%ue cues"ionan!o. Siem're. Siem're !a !e
qu hablar.
EME- Y nos se%uir& cues"ionan!o. 4a# %ran can"i!a! !e cosas en el com'or"amien"o que no "ienen una
e8'licaci(n l(%ica. La ra-(n no alcan-a. El homici!io6 los celos6 la en$i!ia, son un en%ranaje mis"erioso #
'or eso son "emas ina%o"ables. 0or ser mis"eriosos6 'or ser con*lic"os in*ini"os. 0ara el hombre "o!o lo que
no "iene e8'licaci(n en"ra en el ran%o !e lo que es in*ini"o. Como el "ema !e los aman"es en el cine6 en la
li"era"ura6 en la $i!a. Ina%o"able. )Te !ije al%o sensa"o+ El ca* me suel"a los 'ensamien"os como cuan!o
un "eji!o !e lana se !es'ren!e !e las a%ujas # "iras !e un e8"remo # se $a "o!o el "eji!o.
EQUISESE- Me %us"a como hablas.
EME- A $eces no me %us"a hablar mucho. Cuan!o "en%o al%una reuni(n !on!e me !a la habla!era lle%o a
la casa 'ensan!o que 'ara qu habl "an"o. Que *ue innecesario.
EQUISESE- )Te 'arece que es in%enuo creer que "u 'areja no $a a $ol$er a mirar6 a !esear+ Es como
'ensar que uno mismo nunca lo har7a.
EME- Tienes ra-(n. Las "en"aciones siem're a'arecer&n !e muchas *ormas.
EQUISESE- Yo creo que la "en"aci(n no "iene *ormas.
EME- Si las "iene. La "en"aci(n "iene "o!as las *ormas 'osibles. Buenas *ormas. Buen ca*.
EQUISESE- No. No las "iene. 2Brin!is !e ca*3
EME- 2Brin!is !e ca*3
EQUISESE- 0ara m7 la "en"aci(n no es"& a*uera. Es"& !en"ro !e ca!a uno. La "en"aci(n "oma la *orma # la
*uer-a que noso"ros mismos le !amos !en"ro !e noso"ros mismos.
EME- Es un 'un"o !e $is"a.
Martha Mrquez
&*

EQUISESE- Es un buen 'un"o !e $is"a. Nacimos "rai!ores. El que no ace'"a la reali!a! !e la "raici(n en
"o!os sus as'ec"os es"& ne%an!o el mun!o # se es"& ne%an!o as7 mismo en su con!ici(n !e "rai!or.
EME- Te he escucha!o !ecir que no "e consi!eras in*iel.
EQUISESE- Y lo sos"en%o. Sien"o una *uer-a 'or la cual !e*en!er7a a muer"e lo que #o amo. Eso es ser *iel.
EME-)1ealmen"e eso ser& ser *iel+
EQUISESE- Mejor no me 're%un"es sobre eso. No "en%o res'ues"a.
EME- Ya se que nunca "ienes res'ues"as. Y si "e lo hiciera a "i6 l.
EQUISESE- Qu mier!a. /oler7a sin !escri'ci(n.
EME- /olor6 'lacer. La $i!a es esa 'asarela. )/(n!e %uar!as las car"as que "e he escri"o+
EQUISESE- En un lu%ar secre"o.
EME- Nin%5n lu%ar es secre"o.
EQUISESE- Es"&n %uar!a!as en un lu%ar que l no encon"rar7a jam&s.
EME- 20or qu no las quemas3
EQUISESE- 20or qu me escribes3
2+
Equisese, Ele
ELE- 0orqu lloras "an"o # con "an"a amar%ura. Yo no "e he !icho na!a.
EQUISESE- )Me $as a !ecir al%o mu# malo+ Me !io un a"aque e8"ra9o. ).is"e como me que! sin aire+
ELE- Me im'resion(. 0ero no me 'reocu'. Sab7a que 'or al%una ra-(n "e !esaho%abas.
EQUISESE- Muchas "ensiones acumula!as.
ELE- /os hijos 'eque9os acumulan muchas "ensiones. 2C(mo hac7an en los "iem'os !e an"es3
EQUISESE- Eres un buen 'a'&Cmam&.
ELE- T5 eres una buena mam&C'a'&.
EQUISESE- Se sien"e una 'a- in*ini"a !es'us !e haber llora!o "an"o.
ELE- Yo se lo que es. 0a- "irana.
EQUISESE- Me !i$er"7 mucho en el asa!o !e la *inca !e "us ami%os es"e *in !e semana.
ELE- .omi"as"e.
EQUISESE- Me enla%un.
ELE- Es un 'roblema que !es'us !e !os cer$e-as #a no "e acuer!es !e na!a.
EQUISESE- No se 'or qu me acor!e !e eso ahora.
ELE- La 'asamos bien.
EQUISESE-)/os cer$e-as+ Ojala hubieran si!o !os cer$e-as. /es'us !e la n5mero !ie- # sie"e 'er!7 la
cuen"a. To!a$7a me !uele aqu7 # aqu7 # aqu7 !el "ejo6 !el caballo6 !el *5"bol.
ELE- 0a""icas ju%an!o *5"bol.
EQUISESE- 2Us"e!es *ueron unas 'orris"as 'a""icas3
ELE- No *al"( nues"ra %ran ami%a con los chis"es $er!es.
EQUISESE- Tus ami%os la in$i"aron. Ella !es'us !e !os cer$e-as no se enla%una sino que se lo !a al que
se lo 'i!a. Malos ami%os. La emborrachan # #a "ienen 'a#aso %ra"is.
ELE- Yo creo que #a se es"aban 'asan!o con ella.
EQUISESE-)Ellos+ To!os us"e!es.
ELE- Qu $ieja "an !i$er"i!a.
EQUISESE-20obreci"a3 Me "oc( lle$&rmela # acos"arla. No se sab7a quin sos"en7a a quin. Ah7 *ue que lle%(
la $omi"a!a # 'al 'iso.
ELE- )Te acuer!as !e eso+
EQUISESE- 0or 'e!a-os 'ero me acuer!o. Lo 5nico malo !e all& son las cobijas. Siem're me !a aler%ia.
ELE- Los ni9os la 'asaron mu# bien.
Martha Mrquez
&+

EQUISESE- Con "an"os ami%ui"os. Es mu# rico. .an a'arecien!o las e"a'as !e la $i!a. Ahora "o!os nues"ros
ami%os # conoci!os es"&n casa!os6 con hijos6 al%unos o"ros es"&n solos 'ero i%ual con hijos. Nos
reunimos los a!ul"os # se re5nen los ni9os !e "o!os # as7 las amis"a!es se hacen m&s *uer"es.
ELE- To!os nos a!miran. Me 're%un"an que como hacemos 'ara es"ar siem're "an bien. Que c(mo
en*ren"amos los 'roblemas. A!miran nues"ro "ra"o. T5 # #o sabemos que nues"ro "ra"o no es una men"ira.
No somos al%o en la calle # al%o en la casa.
EQUISESE- Y qu crees que sea.
ELE- Suer"e. Cara # sello.
EQUISESE- In"eli%encia. 4a# que saber sobrelle$ar muchas si"uaciones. Sien"o %anas !e llorar o"ra $e-.
ELE- )Mi 'a9uelo+
EQUISESE- ?racias.
ELE- No. 0er!(n.
EQUISESE-2/e qu es"& un"a!o "u 'a9uelo3
ELE- Es"& sucio. Si quieres "e 'aso o"ra cosa.
EQUISESE- 0ero !e qu es"& sucio.
ELE- Se manch(.
EQUISESE- /e qu.
ELE- Ol$7!alo.
EQUISESE- /jame salir !e aqu7.
ELE- Ya "e !ije que no. Que necesi"o que hablemos.
EQUISESE- Ten%o mie!o. No en"ien!o na!a !e lo que !ices. No en"ien!o. Sien"o mie!o.
ELE- No $a#as a llorar o"ra $e-.
EQUISESE- Sien"o al%o raro. .iene o"ra $e-. Qu an%us"ia "an hon!a. Se me o'rime el 'echo. 0er!(name.
/ame un momen"o.
27
Equisese, Eme
EQUISESE- Esa melo!7a que suena lejos. Me %us"a.
EME- A mi "ambin. )Conoc7as es"e lu%ar+
EQUISESE- No. Qu 'arque "an boni"o.
EME- 4a# arco iris ho#. El la%o !e es"e 'arque es ar"i*icial.
EQUISESE- 0arec7a !e $er!a!. 0or los 'a"os.
EME- Ton"a.
EQUISESE- 0ara !on!e miro es como si el "iem'o se hubiera !e"eni!o. Siem're que es"o# con"i%o es as7.
EME- 4o# me sien"o melanc(lico.
EQUISESE- )0as( al%o+
EME- Na!a. Es una "ris"e-a sil$es"re.
EQUISESE- )0or eso es"amos aqu7+
EME- Qu necesaria es "u amis"a! 'ara m7.
EQUISESE- T5 eres mu# im'or"an"e 'ara m7. Mmm. Casi no 'ue!o mo$er la man!7bula. El *r7o !el hela!o.
EME- Me %us"an los conos cuan!o es"&n crocan"es. 2A#3 Se me !es"em'laron los !ien"es. Lo 5nico malo
!e es"os hela!os son los 'recios. No en"ien!o 'or qu !e un "iem'o ac& los hela!os se $ol$ieron "an
caros. )Ten!r& que $er el calen"amien"o %lobal+
EQUISESE- )Eres *eli-+
EME- )T5 lo eres+
EQUISESE- So# *eli-.
EME- Si #o no es"u$iera en "u $i!a6 si me *uera6 )ser7as i%ual !e *eli-+
EQUISESE- Si "e *ueras me 'on!r7a "ris"e. 4on!amen"e. 0ero no !ejar7a !e ser *eli-.
EME- No "e so# necesario.
Martha Mrquez
&7

EQUISESE- Lo eres.
EME- ;inalmen"e "ienes "u ho%ar. Con los hijos se !eben crear la-os mu# *uer"es. No im'or"a que "e *al"e
un hombre al la!o. Yo no "en%o na!a. Ni siquiera a "i.
EQUISESE- 0ero ma9ana #o 'o!r7a no "ener na!a # "5 'o!r7as "ener "o!o lo que !eseas. Aunque "ienes
ra-(n. Los hijos llenan.
EME- Ma9ana $iajo.
EQUISESE- A !(n!e.
EME- Ne%ocios.
EQUISESE- 0ero a !(n!e.
EME- Euro'a # Asia.
EQUISESE- )0or "o!o Euro'a # "o!o Asia+
EME- Bielorrusia # Tai@&n.
EQUISESE- )Conoces+
EME- Es la 'rimera $e- que $o#.
EQUISESE- .as a 'rac"icar "u in%ls.
EME- Sir$e 'ara cualquier lu%ar.
EQUISESE- No cono-co na!a !e ese la!o. Solo Es"a!os Uni!os # Cana!& 'orque l "iene *amilia all&.
Bielorrusia # Tai@&n es m&s o menos 'ara mi :5'i"er o 0lu"(n. Un 'ar !e ciu!a!es a las que nunca he
ima%ina!o que ir # 'or las que ni siquiera me inquie"a saber na!a. )E8is"en !os ciu!a!es que se llamen
as7+ ).i$ir& %en"e all& as7 como noso"ros+
EME- Yo "am'oco ima%in que $isi"ar7a esas ciu!a!es. Un 'ar !e com'a97as "e8"iles es"&n mu#
in"eresa!as en asociarse. .o# a a'ro$echar es"o 'ara hacer un i"inerario mu# boni"o que hice hace
al%unos a9os. Lo "en%o "o!o mu# bien or%ani-a!o.
EQUISESE- Es'ero que e$i"es la "en"aci(n !el Me!i"err&neo.
EME- 0or qu.
EQUISESE- 0orque es el lu%ar que nos hemos 'rome"i!o.
EME- El Me!i"err&neo. En un 'rinci'io era e8ci"an"e 'ensarlo. Era !emasia!o e8ci"an"e. Ahora6 es un lu%ar
como cualquier o"ro 'ara $isi"ar con cualquier o"ra. No es im'or"an"e.
EQUISESE- Me !uele que 'ienses eso.
EME- 4a# que ser realis"as. Mis 'osibili!a!es con"i%o !e "enerlas6 es"ar7an cuan!o "us hijos es"u$ieran
%ran!es. Es"o em'ie-a con la 'alabra *in an"ece!in!ole. 2En qu $a a 'arar3 2Qu si%ue3 A $eces es
emocionan"e. O"ras no "an"o. O"ras ni siquiera no "an"o. 4a# una e"a'a !e cl7ma8 rom&n"ico en el que se
'iensa6 #a no "en%o el con"rol. 2Sin reme!io en sus *auces3 0ero lue%o al en*ren"arse !iariamen"e a la
reali!a! !e la im'osibili!a! $emos como 'oco a 'oco se !ebili"a casi sin !arnos cuen"a la *uer-a que nos
arras"ra6 has"a consumarse # sin mucho !olor6 !ejarlo. Esa es una o'ci(n. La m&s e*ica-6 la m&s
con$enien"e6 la m&s sana 'ara "o!os. Saber callar has"a que se 'ase el hambre. A $eces me los ima%ino
a us"e!es. Yo !i%o6 c(mo ser&n ellos. C(mo $i$ir&n. C(mo se "ra"ar&n. Qu $i!a *amiliar "an armoniosa #
#o all7. En me!io. Qu cara $o# a 'oner cuan!o me encuen"re !e *ren"e con esa *amilia en un Cen"ro
Comercial6 hacien!o el merca!o o en una "ar!e !ominical !e comer hela!os. No ha 'asa!o. Es'ero que
nunca 'ase 'orque s que me sen"ir7a mu# mal. Me sen"ir7a mal #o6 que me sien"o m&s hombre que l
'orque se un !e"alle !e "u $i!a que l !esconoce. 0ara qu sen"irme mal si "en%o 'o!er sobre l. Un
'o!er mu# %ran!e. 0o!r7a !ecir que so# m&s que l 'ero "ambin lo con"rario. So# menos que l. So#
al%uien que !ebe 'ermanecer en el anonima"o 'orque si *uera realmen"e im'or"an"e sal!r7a a la lu- es"a
$er!a! que man"enemos. 0ero 'or a6 b o c6 qu im'or"a6 !eci!imos que as7 es"& mejor. Mien"ras a
nin%uno le !e 'or hacer una locura # re$en"ar6 as7 es"& mejor. Saber callar has"a que se 'ase el hambre.
EQUISESE- Ten%o mie!o.
EME- /e qu.
EQUISESE- Lo !e "u $iaje.
EME- Cre7 que 'or lo !e noso"ros.
EQUISESE- A $eces aunque no lo creas "ambin. Much7simo.
EME- 0or qu "e !a mie!o mi $iaje. /eber7a ale%rar"e. Me la 'aso mu# ocu'a!o # !e $e- en cuan!o con
una mujer que no es m7a. /e qu "ienes mie!o. )/e que me es"relle en un a$i(n+
Martha Mrquez
&,

EQUISESE- )Y si encuen"ras a al%uien+
EME- No ser7a mala i!ea. /e "o!as maneras es'ero que solo me seas in*iel con "u es'oso.
EQUISESE- Como siem're. 0ero si encuen"ras a al%uien 're*iero que no me cuen"es na!a.
EME- Como quieras.
EQUISESE- No men"iras. Me cuen"as con 'elos # se9ales as7 me muera !e la rabia # !e los celos.
EME- )/e qu es"&s hecha+
EQUISESE- )Qu+
EME- )Yo me $o# "ambin 'or "i no "e !as cuen"a+
EQUISESE- 2Yo qu "en%o que $er3
EME- Mi hermano es el encar%a!o !e es"os ne%ocios. No me %us"a mo$erme "an"o. Yo no so# es"o. Nin%5n
em'resario. Solo so# un no$elis"a *rus"ra!o que le hu#( al ne%ocio !e la *amilia 'or a9os # lue%o !es'us
!e an!ar 'or el mun!o como hi''ie con libros !e 'oemas # $ainas re%res( a en"re%arse !e lleno al
ne%ocio. Le hu7 a la *amilia # el ar"e me hu#( a m7. A%uan" hambre busc&n!olo6 me sacri*iqu buscan!o
ese camino # no lo encon"r. No 'as !e ser el hi''ie !esa!a'"a!o !e la *amilia # que !es'us "o!os los
!e!ies"ira!os me !ijeran 2'or *in reaccionas"e3 Toc( !arles la ra-(n. Si. Se las !o#. Lamen"o no haber
"eni!o un 'oco !e $isi(n # haberles !a!o en la je"a me"in!ome con el me!io ambien"e o hacin!ome
cuen"ero. 2Que #o 'u!iera !ecirles6 m7renme 'en!ejos6 $i$o !el ar"e3
EQUISESE- )Me!io ambien"e o cuen"er7a+
EME- Ser7an *(rmulas 'er*ec"as 'ara un no$elis"a *rus"ra!o. Con"ar his"orias a los incau"os # cui!ar !e las
hojas. 0ero no me quejo. Las "elas "ienen su 'o"ica. No res'on!es mi 're%un"aD !e qu es"&s hecha.
C(mo haces 'ara manejar es"o. C(mo haces 'ara lle%ar a "u casa # mirar a "u mari!o a la cara # que no
se "e no"e. 20or qu "e $as3 )Te moles"a la 're%un"a+
EQUISESE- )Cu&n"o "iem'o "e $as+
EME- )0ar !e meses 'ara ol$i!ar"e ser& su*icien"e+ Te escucho. /e qu es"&s hecha.
EQUISESE- No "iene sen"i!o. Cuan!o lo miro a l a la cara6 me sien"o una mier!a.
EME- Qu haces.
EQUISESE- Cuan!o es"o# con"i%o la ar%olla me *as"i!ia. Siem're me la qui"o.
EME- T5 lo amas a l # me amas a m7. )Eso es 'osible+
EQUISESE- Es 'osible que sea una cues"i(n in*an"il. Una cues"i(n !e ju%ar. Te ima%inas c(mo ser7a el
mun!o si uno lle%ara !e "rabajar # le "ocara el "imbre al $ecino # le !ijeraD hola $ecino6 suce!e que "o!os
los !em&s $ecinos es"&n en la mi"a! !e la cua!ra es'er&n!olo. Ya lle%aron casi "o!os !e "rabajar. .amos
a ju%ar un 'oncha!o o !e 'ron"o escon!i"e. Eso lo !eci!imos ahora. An7mese6 sal%a. 0(n%ase una
'an"alone"a. Saque el bal(n 'or si al%o. Y que as7 *uera "o!os los !7as como lo hacen los ni9os. 4e
'ensa!o en si "ener un aman"e "iene que $er a'ar"e !e es"e im'ulso 'rimario !el !eseo con al%o m&s.
Con ese sen"i!o !el jue%o que aunque 'rescin!imos !e el # !ejamos !e 'rac"icar cuan!o somos a!ul"os6
si%ue es"an!o ah7.
EME- /e qu es"&s hecha. )/e lo que es"& hecho es"e la%o+
EQUISESE- Que "en%as buen $iaje.
EME- Es'era. Te "raer un re%alo.
EQUISESE- Na!a !e osos.
EME- Un !ulce bielorruso o "ai@ans. Me ima%ino que 'eque9o.
EQUISESE- No $ol$is"e a escribirme.
EME- No creo que sea buena i!ea.
EQUISESE- )Sabes que no me consi!ero in*iel+
EME- .a#a. Sin comen"arios.
EQUISESE- En serio. Nunca me he consi!era!o in*iel. Ni siquiera ahora. So# una mujer *iel.
EME- Tal $e- escriba al%o 'ara "i en es"e "iem'o.
EQUISESE- Ten%o sie"e car"as "u#as6 "res en ser$ille"as # o"ra m&s en la caji"a !e un jab(n chiqui"o. Yo
quiero conser$arlo !e recuer!o. Es"o se acaba en cualquier momen"o.
EME- Qu!a"e quie"a. 2Quie"a3
EQUISESE-)0asa al%o+
EME- 20asa al%o3
Martha Mrquez
&-

EQUISESE- Qu.
EME- Tienes una es'inilla.
EQUISESE- 2Ni lo 'ienses3
EME- Lo sien"o. Qu!a"e quie"a. Me 'i!e a %ri"os que la saque al mun!o # es"amos en el lu%ar 'er*ec"o
'ara hacerle el *a$or.
2,
Equisese
Bueno ni9os em'ie-o. Ya saben !(n!e no 'ue!en escon!erse # #a saben que 'a'& se escon!e soli"o.
2Na!a !e "ram'as3 Cinco6 !ie-6 quince6 $ein"e6 $ein"icinco6 "rein"a6 "rein"a # cinco6 cuaren"a6 cuaren"a #
cinco6 cincuen"a6 cincuen"a # cinco6 sesen"a6 sesen"a # cinco6 se"en"a6 se"en"a # cinco6 ochen"a6 ochen"a #
cinco6 no$en"a6 no$en"a # cinco6 2cien3 Ya $o# a salir a buscarlos. 2B5uuu3 /(n!e se escon!ieron. Aj&. 0or
ah7 escucho al%o. )4a# al%uien 'or ah7+ 2Qu es esa sombra3 Aj&6 $eo una 'eque9a sombri"a 'or aqu7.
Escucho un murmullo. Un murmulli"o.
2-
Equisese, Ele
EQUISESE- Los ni9os es"&n con la abueli"a )cier"o+
ELE- Mi amor.
EQUISESE- Qu.
ELE- Mi amor.
EQUISESE- Qu.
ELE- Mi amor.
EQUISESE-)Mmm+
ELE- A $eces !escono-co las 'alabras cuan!o las 'ronuncio. Las re'i"o $arias $eces # !es'us no se qu
son6 ni qu si%ni*ican6 ni 'or qu ha%o esos soni!os. Mi amor, mi amor, mi amor,
EQUISESE- Ten%o hambre. )Me $as a !ecir lo que me "ienes que !ecir+ )Me $as a !ejar salir !e aqu7+
ELE- Si. 0ero no se 'or !(n!e em'e-ar.
EQUISESE- Su!as *r7o. )Es"&s bien+
(0
Equisese, Eme
EME- To!as es"as acabaron !e lle%ar. Quiero mos"r&r"elas. )Tienes a*&n+
EQUISESE- Un 'oco.
EME- Sien"e es"a "e8"ura. )Sua$e $er!a!+
EQUISESE- Qu sua$i!a!.
EME- Y s"a. Es lo m&8imo. Es"ira bien la 'alma !e las manos sobre ella.
EQUISESE- Es una !elicia.
EME- Si la le$an"as un mil7me"ro !e la "ela6 as76 $as a sen"ir,
EQUISESE- Cosquilli"as.
EME- Es'era !esen$uel$o es"e rollo. Toca.
EQUISESE- No 'arece.
EME- ).er!a! que 'arece que *ueras a "ocar al%o mu# &s'ero # "e sor'ren!e es"a sua$i!a!+
Martha Mrquez
20

EQUISESE- Qu bien se sien"e es"e ma"erial.
EME-)Y es"e+
EQUISESE- 0or *a$or. No me me"as la mano all7. Nos 'ue!e $er al%uno !e "us em'lea!os.
EME- Se cierra la 'uer"a. 0ara eso son las 'uer"as )no+
EQUISESE- Mi es'oso es"& en el carro a*uera.
EME- Yo se. Qu7"a"e la ro'a "e $o# a en$ol$er el cuer'o en es"a "ela. Quiero sen"ir"e as7. Quiero que lo
sien"as !e o"ra *orma.
EQUISESE- Mi es'oso es"& a*uera.
EME- Y noso"ros es"amos aqu7.
(&
Equisese, Ele
ELE- )Me amas+
EQUISESE- /ar7a mi $i!a 'or "i. Siem're. Sin !u!arlo. Te amo.
ELE- )Me !eseas+
EQUISESE- No he 'ara!o !e !esear"e. No creo que "e ha#a !a!o una im'resi(n con"raria en la cama.
ELE- )Me aban!onar7as+
EQUISESE- Nunca.
ELE- )Me "raicionar7as+
EQUISESE- Nunca.
(2
Equisese, Eme
EQUISESE- Se su'one que las mujeres son las que lloran $ien!o 'el7culas.
EME- Ten7a "an"a ilusi(n !e ir a cine al%una $e- con"i%o. Lo sien"o. No 'ens que *uera a "erminar as7.
)Ser& que so# marica+ 0ero un marica mu# *eo.
EQUISESE- Qu raro. Los *aroli"os !e nues"ra calle es"&n a'a%a!os. No llores m&s.
EME- 0or qu "e a%uan"as. Llora. No "e !e 'ena. Qu cuen"o !e *aroli"os. )No $es c(mo se amaban+ )No
$es que se murieron+
EQUISESE- 0ero es una 'el7cula.
EME- Y qu.
EQUISESE- Tienes ra-(n. Ya no me 'ue!o a%uan"ar m&s.
EME- ).es+ Se sien"e bien )no+
EQUISESE- Si mu# bien. Ten7a un nu!o en la %ar%an"a. To!a la 'el7cula me la 'as6 no $o# a llorar6 no $o#
a llorar6 'ero no. 2Qu 'el7cula3 2Qu his"oria3
EME- Son !e esas 'el7culas que uno se $e # sale !e la sala # sien"e que la $i!a comien-a !e nue$o.
((
Equisese, Ele
ELE- )Crees que he si!o buen 'a!re+
EQUISESE- 0ara qu me 're%un"as eso.
ELE- Quisiera que me lo !ijeras.
EQUISESE- Siem're. Un 'a'& mara$illoso.
ELE-)Crees que he si!o un buen es'oso+
EQUISESE- Qu es lo que quieres saber.
Martha Mrquez
2&

ELE- 1es'(n!eme 'or *a$or.
EQUISESE- Un es'oso mara$illoso.
ELE-)Y aman"e+
EQUISESE-)Qu+
ELE- Que si he si!o un buen aman"e.
EQUISESE- Mu# buen aman"e.
ELE- En"onces 'or qu.
EQUISESE- 0or qu6 qu.
ELE- )Lo ne%ar7as has"a la muer"e+ Yo creo que ser7as ca'a-.
EQUISESE- 0or qu6 qu.
ELE- 0orqu "en%o la sensaci(n !e no haber si!o bueno ni en lo uno6 ni en lo o"ro6 ni en lo o"ro. Es que
quiero que me lo e8'liques.
EQUISESE- Yo no so# in*iel.
ELE- Yo no so# asesino.
()
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
(*
Equisese, Ele
ELE- No se 'or qu, solo se que crujieron "iernos huesos # que en el cora-(n !e l6 como en "o!os los
cora-ones no ha# na!a m&s que san%re # carne # ru"as # que es calien"e "o!o has"a el *inal. Es el calor !e
la $i!a. Qu7"a"e las manos !e la cara. M7rame 'or *a$or6 m7rame. Yo no so# un asesino.
EQUISESE- 2Qu hicis"e6 qu hicis"e3 2Qu *ue lo que hicis"e3
ELE- M7rame. Suel"a las manos !e la cara.
EQUISESE- 2No 'ue!e ser3
ELE- 2M7rame3 Necesi"o que me mires. Sembras"e la c(lera en un hombre. To!os lle$amos 'or !en"ro un
re"o9o !e asesinos.
(+
Equisese, Eme
EME- Qu hueles.
EQUISESE- Es"a libre"a. 4uele !elicioso.
EME- La com'r hace 'oco. To!o lo hueles.
EQUISESE- Es una man7a.
EME- Y a qu "e huele la libre"a.
EQUISESE- A 'a'el.
EME- Y es"o6 a qu "e huele.
EQUISESE- A rosa. Es una rosa.
EME- 0ero ha# *lores que no huelen. No "e !ejes en%a9ar 'or lo que $en los ojos. Cirralos. A qu "e huele
es"o.
EQUISESE- Es 'er*ume.
EME- Y es"o.
Martha Mrquez
22

EQUISESE- Esencia !e $ainilla.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Crema !e manos.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Crema !en"al.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Un lim(n.
EME- Y es"o.
EQUISESE- Qu olor es ese. Es'era. 4uele a, huele a, )c(mo es que se llama+ Es !elicioso. 4uele a ".
Tal $e- es " !e ja-m7n.
EME- 2Qu buena ole!ora3 )Y es"o+
EQUISESE- 0a'el. 0a'el sobre el que no se ha escri"o na!a.
EME- )Y es"o+
EQUISESE- 0a'el sobre el que s7 se ha escri"o al%o. Sien"o el olor !e la "in"a.
EME- Y es"o.
EQUISESE- 2Cochino3 2Es "u mano # huele a $er%a3
(7
Equisese
Ebreme la 'uer"a. Es"o# mu# moja!a. 2Se me que!aron las lla$es3 2Me es"o# mojan!o3
(,
Equisese, Ele
ELE- )Sab7as que se ca#( el 'ro#ec"o !el 0uer"o+
EQUISESE- 2No3
ELE- Que! en el aire.
EQUISESE- 0ero si "o!o es"aba mu# bien. La cons"ruc"ora6 los in$ersionis"as6 qu 'as(.
ELE- To!a$7a no "enemos mu# claro. .a a haber una reuni(n ma9ana 'or la "ar!e. 4ubo un *rau!e # "o!o
que!a 'arali-a!o no se sabe has"a cu&n!o.
EQUISESE- 2No3 )Y "o!o lo que hicis"e+
ELE- Esos ries%os se corren. 0ara eso es la reuni(n ma9ana. 0ara saber qu $a a 'asar. 4ab7a mucho
"rabajo a!elan"a!o. 0or lo menos "rabajo m7o.
EQUISESE- 4as"a "e a#u! con las maque"as # nos "rasnochamos 'ara a%ili-ar "o!o. No "enemos mucho
ahorra!o.
ELE- Lo que sea. Manejo un "a8i. No me $o# a $arar 'or eso.
EQUISESE- C(mo se "e ocurre. Es'eremos. Yo 'ue!o "rabajar m&s !uro mien"ras "an"o.
ELE- ).en!ien!o collares6 'ulseras6 cosas ma!e in china6 com'ran!o "ra'os6 alquil&n!olos # cosien!o+
)Con eso se $a a man"ener "o!o es"o que "enemos+
EQUISESE- No me o*en!as. Si me concen"ro saco una colecci(n.
ELE- La ma#or 'ar"e !el "iem'o es"&s con los ni9os # no "ienes "iem'o 'ara casi na!a. Y #o 're*iero que
es"s con ellos lo m&8imo que se 'ue!a # que !e!iques "iem'o "ambin a "us cosas. A "us cosas que "5
sabes cu&les son.
EQUISESE- Cu&les cosas.
ELE- Nin%una.
EQUISESE-)Eso era lo que "en7as que con"arme+ )Lo !el 'ro#ec"o+ )0or eso es"&s as7+
ELE- Eso era lo que "en7a que !ecir"e.
Martha Mrquez
2(

EQUISESE- .amos a salir !e es"a como hemos sali!o !e muchas o"ras. Te lo ase%uro. C&lma"e.
ELE- No.
EQUISESE- Eso "iene soluci(n.
ELE- 4a# cosas que no la "ienen. No era eso lo que "en7a que !ecir"e.
EQUISESE-)No es"&s as7 'or eso+
ELE- Tra" !e 'ensar en o"ra cosa. /e cambiar el "ema6 'ero $uel$o a lo mismo. .uel$o aqu7. No creo que
ma9ana 'or la "ar!e $a#a a la reuni(n.
EQUISESE- )0or qu+
ELE- 0orque no es !e eso sobre lo que quiero que hablemos.
EQUISESE- Es"&s mu# "enso. Te en"ien!o. Quiero 'o!er a#u!ar. Ten7amos muchas ilusiones 'ues"as all7.
4as"a el *in !e semana es"u$imos celebr&n!olo.
ELE- Eso nos 'asa 'or hacer celebraciones a!elan"a!as.
EQUISESE- Tranquilo. En"ien!o lo que 'ue!es es"ar sin"ien!o.
ELE- No. No en"ien!es. )Sabes lo que se sien"e+
EQUISESE- Si "ra"o !e ima%inarlo si.
ELE- Necesi"o un consejo. Que "5 me lo !es. Necesi"o borrarme !el ma'a. /esa'arecer.
(-
Equisese, Eme
EME- 4e es"a!o "o!o el !7a aqu7 sen"a!o.
EQUISESE- Me 'reocu'a mucho eso.
EME- Es una !iarrea. )Nunca se "e ha sol"a!o el es"(ma%o cuer'o %lorioso+
EQUISESE- 0ero 'or qu. 0or qu "an"o. Uno $a !os. Tres $eces6 m&8imo cua"ro. 20ero es"ar aqu7 "o!o un
!7a3
EME- Ya se qu es"&s 'ensan!o. Que 'ue!o "ener al%una $enrea # que nos jo!emos "o!os has"a "u
mari!o.
EQUISESE- Es"o# 'reocu'a!a.
EME- A#er $iaj al 0uer"o. Es"u$e re$isan!o un 'e!i!o que lle%( !e In!ia. Com7 mariscos. )Ya+ )Me
alcan-as m&s 'a'el+
EQUISESE- El o"ro !7a me !ijis"e que "en7as en la 'un"a una es'ecie !e sal'ulli!o.
EME- Y qu. Te !i%o "an"as cosas.
EQUISESE-)Se "e qui"(+
EME- No me lo he re$isa!o # en es"e momen"o creme que no "en%o %anas !e saber si "en%o o no "en%o
en la 'un"a el sal'ulli!o. 0ero si quieres re$is&rmelo no "en%o 'roblema # "e que!as m&s "ranquila.
EQUISESE- No. Ahora no. Cuan!o "e ba9es "e re$isas. Qu 'a'el "an sua$e.
EME- An"es no en"en!7a 'or qu los comerciales !e 'a'el hi%inico se em'ecinaban en la sua$i!a!. Ahora
mi men"e se ha abier"o # lo com'ren!e "o!o.
)0
Equisese, Ele
ELE- /e ra-(n ho# me sen"7a al re$s.
EQUISESE- )Sen"irse al re$s+
ELE- /e $er!a! me sen"7a rar7simo. Me sen"7a al re$s.
EQUISESE- Y 'or qu.
ELE- Me 'use la camisa al re$s. Acabo !e !arme cuen"a.
EQUISESE- .en "e a#u!o a acomo!&r"ela.
ELE- No "e burles.
Martha Mrquez
2)

EQUISESE- No me burlo. Es que c(mo se 'ue!e sen"ir uno al re$s.
ELE- Solo 'or hacer el ensa#o 'on"e al%o !e ro'a al re$s # "e $as a sen"ir al re$s.
)&
Equisese, Eme
EQUISESE- )Quieres un 'oco+
EME- Es"& bien.
EQUISESE- Al me!io !7a no ha# mucha clien"ela.
EME- Almuer-an. Yo "ambin iba 'ara la casa a 're'ararme al%o como siem're. No me %us"a comer
cualquier cosa en la calle. Ten%o el es"(ma%o mu# !elica!o. Mmm, es"o es"& !elicioso.
EQUISESE- Es"a semana me resul"( un "rabajo con una colecci(n # como no "en7a "iem'o l se ocu'( !e
los ni9os # en %eneral !e la casa. Qu "al la sa-(n !e mi mari!o. Buena )cier"o+
EME- Mmm***,
EQUISESE- Qu "e 'asa. 0or qu la 'ones a un la!o.
EME- Ya no quiero6 %racias.
EQUISESE- .o# a comer. Yo si "en%o hambre.
EME- .e"e no "e quiero $er.
EQUISESE- Yo "am'oco "e quiero $er. 0as a salu!ar 'ero no se 'or qu me e8'on%o "an"o 'or na!a.
EME- 0inselo.
)2
Equisese, Ele
ELE- El "iem'o no alcan-a 'ara na!a. La $i!a no alcan-a 'ara na!a. Trabajo "o!o lo que 'ue!o 'ero no
alcan-a. 0ienso6 es"a noche !escanso6 es"a noche con mi mujer hacemos al%o. 0ero es"o# mu# cansa!o.
El !omin%o se%uro $amos !e 'aseo con los ni9os # !e 'aso ha%o al%o con mi mujer. A $eces si6 a $eces
no 'orque es"o# mu# cansa!o. En $acaciones $amos # hacemos un $iaje. Si ha# 'la"a6 se%uro.
Ahorremos !es!e ahora en"onces # no sal%amos los !omin%os. O sal%amos uno al mes. En !iciembre les
com'ro lo que quieran6 'ero 'ens&n!olo mejor lo que necesi"en6 'ero mu# se%uramen"e lo que se 'ue!a.
El /7a !el 0a!re me re%alas al%o # el /7a !e la Ma!re "e !o# un re%alo. 4icimos una %ran in$ersi(n en
'a9ales # leche que %ener( a su $e- # con el 'aso !e los !7as6 in$ersiones m&s # m&s %ran!es6 'ero
"ambin amores m&s # m&s %ran!es # luchas m&s # m&s %ran!es. Mi mujer # #o # los ni9os6 # #a es
su*icien"e 'ara es"ar "an cansa!o.
)(
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
Martha Mrquez
2*

))
Equisese, Ele
ELE- No sien"o na!a. Es"o# anes"esia!o. )Crees que m&s all& habr& o"ra his"oria+ )Una *orma !e que
"o!o sea !i*eren"e+
EQUISESE- C(mo 'ue!o se%uir hablan!o o 'ensan!o. C(mo es"o# !e 'ie. Siem're me !ijis"e que le "en7as
mie!o a la muer"e. I%ual #o. )Una his"oria+ M&s all& "al $e- "o!o sea blanco. Blanco sin me!i!a. /e ese
color !ebe ser el amor absolu"o. M&s all& ser& !ejar !e ser es"o "an irreme!iable que somos # 'or *in ser
"o!os en un solo ser6 sin sen"ir el asco que se sien"e cuan!o muchos es"&n amon"ona!os en un bus # se
me-cla el a*&n # los olores. .ol$er a ser uno solo6 la lu- absolu"a # "o"al !e "o!o el uni$erso.
ELE- 0er!(name.
EQUISESE- 0er!(name.
)*
Equisese, Eme
EQUISESE- No sab7a que bailabas "an mal.
EME- Yo "e !ije un !7a.
EQUISESE- 0ero no cre7 que *uera "an"o.
EME- 0or lo menos no me amar%o 'or eso como o"ros que se que!an sen"a!os. Sal%o # bailo. Si bailo *eo
qu.
EQUISESE- Qu !escoor!inaci(n.
EME- Es"&s e8a%eran!o. No es "an"o.
EQUISESE- En "u cuer'o no e8is"e el sen"i!o !el ri"mo. 2C(mo haces 'ara res'irar3
EME- No "en%o que 'ensar 'ara res'irar.
EQUISESE- En"onces no 'ienses 'ara bailar.
EME- Me "oca 'ensar un 'oqui"o 'orque "ra"o. Tra"o !e coor!inar. .amos6 !is*r5"alo.
EQUISESE- Y qu crees que es"o# hacien!o. Siem're que "en%a al%5n 'roblema 'or %ra$e que sea # me
sien"a "ris"e $o# a acor!arme !e c(mo bailas # soluciona!o el 'roblema.
EME- 2Tu qu me cri"icas3 Yo no $eo %ran cosa en como "e mue$es.
EQUISESE- Me !e*ien!o. Mira c(mo me !e*ien!o !e bien.
EME- 0or qu 'aras. 2Es"o a'enas comien-a3
EQUISESE- Quie"o.
EME- )Te 'asa al%o+
EQUISESE- >l.
EME- )Qu+
EQUISESE- >l.
EME- )Es"& aqu7+
EQUISESE- Acabo !e $erlo.
EME- 0ero qu hace aqu7.
EQUISESE- No s.
EME- )Te si%ui(+
EQUISESE- No s.
EME- )Ya "e $io+
EQUISESE- Ya me $io.
EME- En"onces si%ue bailan!o normal.
EQUISESE- No 'ue!o.
EME- Si%ue bailan!o.
EQUISESE- Es"& bien. )Y si se acerca+
EME- Na!a. Me lo 'resen"as.
Martha Mrquez
2+

EQUISESE- Y si se me sale.
EME- Se "e sale qu.
EQUISESE- 0ues en la cara. Que se me no"e al%o.
EME- 2Qu se "e $a a no"ar3 )Quieres que me $a#a+
EQUISESE- Si%ue bailan!o 'or *a$or. No 'ares.
EME- )Quieres que me $a#a+
EQUISESE- Es"o# 'ensan!o.
EME- Lo normal es que si%amos bailan!o. No es"amos hacien!o na!a.
EQUISESE- 0ero se su'one que #o no es"o# en es"e lu%ar.
EME- En"onces si "e si%ui(.
EQUISESE- .amos.
EME- 2A !(n!e3
EQUISESE- .amos6 "e 'resen"o con l # al%o le !i%o.
EME- Qu le $as a !ecir.
EQUISESE- Ya se me $a a ocurrir.
EME- No. Yo no $o# a ir.
EQUISESE- No me %us"a !ecir men"iras !elan"e !e los que saben que son men"iras. Mejor !icho. .amos
que #a se qu 'ue!o !ecirle.
EME- Mi hermano nos 'ue!e a#u!ar.
EQUISESE- A#u!ar a qu.
EME- A !ecir al%una men"ira.
EQUISESE- )Qu+ )Eso quiere !ecir que "u hermano sabe al%o+
EME- Le con".
EQUISESE- En qu hab7amos que!a!o.
EME- 0ues6 lo sien"o. Cualquier cosa 'ue!e 'asar al%5n !7a. Al%uien m&s "en7a que saber es"o.
EQUISESE- 2No3 Lo nues"ro era un secre"o. 4icis"e mu# mal. 1om'is"e un "ra"o.
EME- Bueno6 l #a lo sabe.
EQUISESE- Tenemos que hablar !e eso mu# seriamen"e. 0or ahora "en%o que hacer al%o. /ios m7o. No. No
es l.
EME- )No es l+
EQUISESE- No. Qu 'areci!o.
EME- Qu bueno.
EQUISESE- No nos $eamos m&s.
EME- Es"&bamos bien. Ya 'as(.
EQUISESE- Lo que 'asa es que en es"e ins"an"e se me 'as( "o!o 'or la cabe-a. No quiero que los ni9os
su*ran6 ni que los $a#an a se'arar !e m7. Tam'oco quiero que l $a#a a su*rir.
EME- )Y mi su*rimien"o+
EQUISESE- Me $o#. Creo que lo mejor es !ejarlo.
EME- Com'lica!o.
EQUISESE- 4ablemos !es'us. En es"e momen"o no quiero na!a.
EME- )Te $as as7+ Ni siquiera *elici"as"e a mi hermano.
EQUISESE- Tu hermano no "en7a 'orqu saber na!a !e noso"ros. A!em&s 'or qu no $o# a 'o!er irme. Ni
que *uera !e la *amilia.
)+
Equisese, Ele
EQUISESE- Aqu7 es"&n "o!os los "arros !e 'in"ura. No me !i cuen"a que los hab7as com'ra!o.
ELE- Los "raje a#er.
EQUISESE- )Cu&n!o 'in"amos+
Martha Mrquez
27

ELE- 0ensaba que 'o!7a ser es"e *in !e semana.
EQUISESE- Yo "en%o "iem'o. 4a%&moslo.
ELE- 4ac7a ra"o quer7a 'in"ar. Las 'are!es #a no es"&n blancas.
EQUISESE- Son los ni9os.
ELE- )S(lo los ni9os+
EQUISESE- El 'ol$o.
ELE- El 'ol$o. T5 misma lo has !icho. El 'ol$o lo 'ercu!i( "o!o.
EQUISESE- 4ablas con rabia.
ELE- Ni lo 'ienses. No $as a salir !e aqu7.
EQUISESE- Sul"ame.
)7
Equisese, Ele
EQUISESE- Blanco.
),
Equisese, Ele
ELE- )Tienes mie!o+
EQUISESE- Ten%o mie!o.
ELE- )Sabes que 'as( al%o+
EQUISESE- Sos'echo.
ELE- En es"e momen"o no se qu hacer.
EQUISESE- No me e8'licas na!a6 no me quieres !ejar salir !e aqu7. )Es"&s en*ermo+
ELE- Creo que si.
EQUISESE- Qu "ienes6 qu "e 'asa.
ELE- Creo que me $ol$7 loco. )Lo que 'as( es men"ira o $er!a!+ Temo salir 'or la 'uer"a # !arme cuen"a
que es $er!a! "o!o lo que 'as(.
EQUISESE- No creo que sea "an %ra$e. Si *uera %ra$e no es"ar7amos aqu7 hablan!o6 no me "en!r7as
encerra!a # #a me habr7as !icho. No habr7as si!o ca'a- !e que!ar"e calla!o.
ELE- Ten%o mie!o. Ten%o "o!o el mie!o !el mun!o encima.
EQUISESE- )Es"&s en*ermo+ .en.
ELE- Abr&-ame *uer"e.
EQUISESE- Tranquilo.
ELE- Ten%o "o!o el "error !el mun!o encima.
EQUISESE- /ebe ser 'aranoia.
ELE- Es"o# casi se%uro que 'as(. Que es real. Que "o!o *ue real.
)-
Equisese, Eme
EQUISESE- No 'ensaba $ol$er a $er"e.
EME- Yo "am'oco 'ensaba.
EQUISESE- )To!o es"u$o bien+ 0or qu me miras as7.
EME- 0orque sien"o una *elici!a! !e $er"e que no "e alcan-as a ima%inar.
Martha Mrquez
2,

EQUISESE- Yo me sien"o i%ual. Me ale%ra que o"ra $e- es"s aqu7. Me ale%ra que ha#as re%resa!o bien.
Me ale%ra6 "o!o me ale%ra.
EME- Ten7a mie!o !e no $ol$er"e a $er.
EQUISESE- Yo "ambin.
EME- Y aqu7 es"amos.
EQUISESE- )To!o sali( bien+
EME- Ten%o un "emor sobre unos !ocumen"os que no !eb7 haber *irma!o. Toca "ener *e # con*ian-a !e
que "o!o lo que hice $a a salir bien. /e no ser as7 ser7a una es"a*a # que!ar7a en la calle.
EQUISESE- No. Eso no $a a 'asar. Tienes que con"arme "o!o lo !el $iaje. 0as !e casuali!a!. 4an 'asa!o
$arios meses. 4a# "elas nue$as6 hermos7simas.
EME- )Y "us cosas+
EQUISESE- Mu# bien. Los ni9os6 # l. To!os mu# bien. Es"amos $i$ien!o un "iem'o mu# boni"o.
EME- ?racias 'or 'asar.
EQUISESE- Ten%o que irme.
EME- Te $as a mojar. )Necesi"as un 'ara%uas+
EQUISESE- No hace *al"a. Ya $o# 'ara la casa.
EME- Son las llu$ias !e es"a 'oca. Escam'a sin querer escam'ar # llue$e sin querer llo$er.
EQUISESE- El cora-(n se me quiere salir.
EME- A mi "ambin.
*0
Equisese
2No se $a#an "an lejos3 Eso has"a all7. 2Al la!o !e 'a'& eso3 Yo lan-o las 'elo"as !es!e ac& # us"e!es me
las !e$uel$en. 2Aqu7 $a la 'rimera3 2Eso as73 2La se%un!a3 2O"ra3 2O"ra3 2A#, no, no me las "iren "o!as al
mismo "iem'o3 )Ah si+ 2.an a $er lo que es la $en%an-a3 2Tomen3 2Tomen3 2Tomen3 24o# no $o# a
cocinar3 20e!imos 'ollo o arro- chino3
*&
Equisese, Ele
ELE- No se c(mo em'e-ar. Es que no "e cre7. Yo no "e cre7. Es'era. No in"en"es !ecirme na!a. Ten%o el
im'ulso !e hablar # "en%o que a'ro$echarlo. No cre7 la e8'licaci(n que me !is"e sobre "u heri!a en la
cara. Y "e se%u7.
EQUISESE- )Me se%uis"e+
ELE- Te se%u7. Salis"e mu# "em'rano # sin !esa#unar. Te se%u7 en el carro cuan!o ibas 'ara la "ien!a !e
!is*races. Ya me hab7as !icho que "en7as que or%ani-ar los in$en"arios mucho an"es !e abrir. 0ero "e
!es$ias"e # "omas"e o"ra ru"a.
EQUISESE- )Me se%uis"e+
ELE- /esa#unabas con l. Lue%o un 'ar !e re*rescos6 )"al $e- un %rani-a!o !e chocola"e # o"ro blanco+
)/e qu era el blanco+ El mesero se !io cuen"a !e la si"uaci(n. Se me acerc( # me 're%un"(. Solo 'e!7
ca* # 'e!7 saber "ambin si eso era usual6 que si los hab7a $is"o an"es. El mesero ne%( 'ero lo 5nico que
hac7a era obser$arlos. Con una 'ro'ina le 'e!7 el *a$or que lo si%uiera hacien!o # !ejan!o in"ac"o el ca*
sal$o con mi 'ro'io so'or !e a-ar6 re%res al carro es"aciona!o a*uera no mu# lejos.
EQUISESE- El mesero nos mira mucho. De verdad, no me gusta. Nos mira mucho. Desde que llegamos y
todo el tiempo. 2.o# a salir !e aqu73
ELE- 2No3 2Us"e!es salieron 'or se'ara!o # #a ramos "res sobre la am'lia au"o'is"a3 2Tres carros ne%ros
como en un !es*ile *5nebre3 Tres carros ne%ros que con"ras"aban con los "in"es naranjas !el amanecer #
que se 'er!7an en el e8"enso %ris a5n sin el "r&*ico !e las horas 'ico. Lle%u "ras !e "i que a la $e- ibas
Martha Mrquez
2-

"ras !e l6 a una !irecci(n !e un barrio colonial !on!e se es"acionaron6 se bajaron # en"raron. No "ar!as"e
mucho en salir nue$amen"e. )0or qu no "e !emoras"e+ To!o habr7a si!o !i*eren"e.
EQUISESE- Me se%uis"e.
ELE- 2Qu no quieres en"en!er3
EQUISESE- Crujieron sus tiernos huesos.
ELE- Lle$abas un 'aque"e. )Qu lle$abas en el 'aque"e+
EQUISESE- Un oso.
ELE- Tomas"e la ru"a normal 'ara ir"e al almacn. En"onces me !es$i 'ara re%resar a la casa. 0ens que
era al%uien que "e !eb7a un "raje. 0ens que era #o que es"aba un 'oco loco. 0ens que 'ensaba mucho
# a5n as7 lle%u a la casa 'ensan!o. Le !ije a la em'lea!a que $a re%ularmen"e6 que 'or es"a semana
es"aba bien # le 'a%u su !7a. Los ni9os es"aban ba9a!os # acababan !e !esa#unar. Lis"os # !is'ues"os
'ara la ru"ina !el jue%o. El !7a comen-aba. El !7a #a hab7a comen-a!o. 4o# no hab7a jar!7n 'ara los
ni9os. Te llam. 20or qu no con"es"as"e el m($il3
EQUISESE- Si me llaman no estoy !"ay hojas en #lanco para di#ujar$ %h& perd'n& no ya no %qu(
tengo& se regaron todas en el piso. )ranquilo *u+ tonta. No las ha#(a visto. "ay que recoger a los
ni,os en el -ard(n a las cinco en punto. No lo olvides
ELE- Ten7amos 'en!ien"e 'a%ar los recibos !e los ser$icios que no hab7amos 'a%a!o 'orque nos lle%aron
con un error.
EQUISESE- Yo siem're me encar%o !e esas cosas.
ELE- Si 'ero necesi"aba ur%en"e los recibos an"eriores 'orque ho# era el 5l"imo !7a6 # 'or eso me 'use a
buscar. Es que no "e cre7. Y 'or buscarlos me encon"r unas car"as en un lu%ar secre"o.
EQUISESE- )Las le7s"e+
ELE- Qu crees.
EQUISESE- No eran "u#as.
ELE- Creo que "o!o lo que ha# en es"a casa !e al%una *orma me 'er"enece. Me 'er"enece. Abr7 ca!a car"a
como si al !eshacer ca!a !elica!o # cui!a!o !oble- se me *ueran a encan!ilar los ojos. Me !e"en7a en
ca!a *rase6 en ca!a 'alabra6 en ca!a le"ra6 en ca!a *echa. En las cur$as !e la %ra*7a6 en las cur$as que se
!escrib7an. 1ico ero"ismo que se%uro 'laneabas %uar!ar 'ara cuan!o es"u$ieras $ieja6 'o!er recor!ar
qu "en7as # c(mo lo "en7as.
EQUISESE- 2.o# a salir !e aqu73 2Quiero $er a los ni9os3 2Quiero $erlos #a3
ELE- 2No3 2Era *ero-3 Era *ero- el su!or6 la men"e. Era *ero- lo que sen"7a. Llor como nunca llor. Y eran
l&%rimas *eroces 'orque me 'ar"7an la cara # me "ras'asaban la ro'a. 0orque no eran sala!as6 eran
&ci!as. Cualquier cosa que 'u!iera !e*inir ese ins"an"e era *ero-. Sal7 !e nues"ra habi"aci(n con el &nimo
"urbio6 biliar # $i a los ni9os que es"aban en el hall ju%an!o con el "ren.
EQUISESE- Cinco, die., quince, veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta, cuarenta y cinco&
ELE- Te su'lico que me escuches. Yo no so# un asesino.
EQUISESE- &noventa y cinco, cien /a voy a salir a #uscarlos. 01uuu D'nde se escondieron. %j2. Por
ah( escucho algo. !"ay alguien por ah($ *u+ es esa som#ra %j2, veo una peque,a som#rita por aqu(.
Escucho un murmullo. 3n murmullito.
ELE- Me acerqu a ellos # los abrac.
EQUISESE- )A los ni9os+
ELE- 2A los ni9os3 Con *uer-a. Si 'u!iera !escribir con qu *uer-a6 !ir7a que con "o!a la *uer-a que los amo
# el amor no "iene *uer-a. Tiene en s7 mismo !es"rucci(n. Los abrac6 los abrac6 los abrac6 has"a
cansarme. Se me !es$anecieron en los bra-os. No lo 'o!7a creer. Quer7a que reaccionaran. El m&s
'eque9oD 21es'ira36 no res'iraba. 21eacciona36 no reaccionaba. No res'iraba6 ni reaccionaba. El m&s
%ran!eci"oD 21es'ira36 no res'iraba. 21eacciona36 no reaccionaba. Y los abrac o"ra $e- 'orque mi amor
'or ellos no hab7a cambia!o. Ten7a la men"e en blanco.
EQUISESE- El invierno tan #lanco y tu nari. tan helada.
ELE- All7 los !ej. Esqui$ el recorri!o !el "ren # baj al es"u!io. Saqu el re$ol$er !e mi 'a'&6 con el que
me que! !es'us !e que l muriera. 1e$is que es"u$iera car%a!o # jun" o"ras balas suel"as que
es"aban en$uel"as en el mismo 'a9o. Lo %uar! en la male"a que siem're lle$o conmi%o. Tom las lla$es
Martha Mrquez
(0

!el carro que es"aban en el 'eque9o 'ercheri"o !e ma!era "ras la 'uer"a !e en"ra!a. /e nue$o en mi
carro.
EQUISESE- No se vayan tan lejos Eso hasta all(. %l lado de pap2 eso
ELE- To!os los sem&*oros en $er!e6 'orque a los asesinos el uni$erso c(m'lice les 're'ara un "5nel !e
%racia 'ara que cum'lan cer"eramen"e con su !es"ino. Que na!a obs"aculice na!a. Lle%u o"ra $e- a ese
barrio colonial6 "imbr. >l abri( la 'uer"a. Es"aba $es"i!o !e blanco.
EQUISESE- *u+ divertido. Si. Es la huella de un perro.
ELE- Y recor! que lo hab7a $is"o an"es. 1ecor! que esa cara la hab7a $is"o an"es en"re "ules6 linos #
!acrones que "e acom'a9aba a com'rar.
EQUISESE- *uer(as sa#er si en el cora.'n de +l ha#(a carne, sangre y rutas. )e lavaste las manos
despu+s.
ELE- >l se secaba las manos con una "oalla 'eque9a !e manos. >l sab7a quin era #o. 0uso la "oalla sobre
la mesi"a !e en"ra!a. Me hi-o a!em&n !e que si%uiera6 cerr( la 'uer"a. Se qui"( un !elan"al $er!e que
lle$aba 'ues"o # lo col%( en un %ancho cerca a la 'uer"a !e la cocina. Yo lo se%u7a 'or !e"r&s. 0arece que
cocinaba. Se res'iraba %uiso. Lo se%u7.
EQUISESE- Papel so#re el que s( se ha escrito algo. Siento el olor de la tinta.
ELE- Iba "ras l mien"ras #o sacaba el re$(l$er !e la male"a que !ej caer 'or el 'iso # lle%amos a un 'a"io
!e la$ar ro'as que "ambin "en7a un 'ar !e boni"os jar!ines como los !e a*uera # es"aban "en!i!as
al%unas s&banas blancas. El se !e"u$o jun"o al si*(n cerca al la$a!ero. Un %ran si*(n que 'arec7a m&s
bien una alcan"arilla. >l sab7a a qu $en7a #o. >l ace'"aba a qu $en7a #o. Y si iba a correr san%re s"a
iba a corre"earse sola 'or el !esni$el que "erminaba en una casi alcan"arilla. Era un 'oe"a # ace'"aba
morir como 'oe"a.
EQUISESE- /o no quiero aparecer muerto por ah( en cualquier alcantarilla con dos tiros en la ca#e.a y el
pecho a#ierto con el cora.'n al aire
ELE- Me miraba *ijamen"e como si quisiera !ecirme "an"as cosas # al mismo "iem'o na!a. Y en"re noso"ros
silencio. Silencio6 silencio6 silencio # le !escerraj un "iro en la cabe-a. Se !es'lom(. Me acerqu. O"ro se
lo !ej caer en la cara. Lo obser$ 'ara $er c(mo lo hab7a mo!i*ica!o. Era el sol !el me!io!7a # la reja
sobre el 'a"io hac7a 'arecer "o!o como si *uera un brillan"e !ibujo en 'a'el cua!ricula!o.
EQUISESE- De qu+ est2 untado tu pa,uelo
ELE- Me sen"7 "ranquilo. 4roe.
EQUISESE- 4o,o 4o,o 4o,o Por qu+ no las quemas
ELE- ;ui a buscar la male"a que hab7a !eja!o "ira!a en el 'iso 'ara %uar!ar el re$(l$er. Lue%o la 'use
sobre la mesa en ma!era !el come!or. 0ar"e !e la casa conser$aba su ori%inal a"riali!a!. Lue%o un
es'acio a !oble al"ura all76 una *uen"e all&6 unas 'ersianas en ma!era en las $en"anas que !an al e8"erior.
;ui a un ba9o 'eque9o cerca !e la 'uer"a !e en"ra!a # me la$ las manos. Lue%o *ui a la cocina
con!uci!o 'or el olor a %uiso # a'a%u la es"u*a. Y obser$ una *ila !e cuchillos !e man%o ne%ro. Ten7a la
men"e en blanco.
EQUISESE- 42s all2 tal ve. todo sea #lanco. 0lanco sin medida.
ELE- Tom uno !e los cuchillos # $ol$7 al 'a"io # en un ac"o com'ulsi$o le a"ra$es la camisa # abr7 con el
cuchillo no solo la "ela. El 'echo. 0rimero !elica!o. Lue%o !es'e!a-a!or. Y la san%re sal7a como si le
hubiera hecho un *a$or. 1e%res a la cocina 'orque "en7a hambre.
EQUISESE- No pregunten qu+ es )odo lo que yo hago es delicioso !No les huele$ )odos #ajen a la
mesa que ya est2 servido 0ajen ya que se en5r(a
ELE- Lim'i el cuchillo con mi 'a9uelo. Me ser$7 lo que es"aba 're'ara!o. Una 'orci(n !e "o!o6 'ara una
sola 'ersona. Ten7a "an"a hambre. 0ero "an"a. Me *ui al come!or con mi 'la"o ser$i!o. El 5nico soni!o !e
la nacien"e "ar!e eran los cubier"os con"ra los 'la"os6 mi mas"icar # mi "ra%ar. To!o el lu%ar "an ilumina!o.
Tan a'acible. 1e$is al%unos !ocumen"os que es"aban sobre la mesa. 1ecibos. 4ab7a "ambin un sobre
que "en7a "u nombre. Lo %uar! en la male"a. Termin !e comer. No la$ la losa. /ej los 'la"os sucios
'orque hab7a muchas hormi%as en el la$a'la"os # no quer7a aho%arlas. Co%7 la male"a6 abr7 la 'uer"a #
sal7. Tom el carro # 'is el acelera!or.
EQUISESE- !6erdad que parece que 5ueras a tocar algo muy 2spero y te sorprende esta suavidad$
Martha Mrquez
(&

ELE- Cuan!o me 'erca" !el "ablero #a marcaba cien"o cincuen"a # me !ieron %anas !e $omi"ar. 0ar. Abr7
la 'uer"a !el carro. .omi".
EQUISESE- !Pat+$ Pat+ pa ti.
ELE- Y era como si $omi"ara su cara6 su san%re6 como si $omi"ara balas6 cuchillos6 car"as6 hijos6 #
almuer-o. Cerr la 'uer"a6 encen!7 el carro # "om las calles que se usan normalmen"e 'ara $ol$er a es"a
casa. 0ero cuan!o me baj !el carro con la male"a en la mano6 !e 'ie *ren"e a nues"ra casa6 un $ien"o *r7o
me so'l( en la *ren"e # ca7 en cuen"a !e "o!o lo que hab7a 'asa!o. Qu iba a ser !e m7 ahora. Qu iba a
ser !e noso"ros ahora. En"r a la casa. No sub7 al se%un!o 'iso. Me que! aqu7 abajo6 cerca !e la
escalera6 cerca !e la cocina6 cerca !e la sala6 cerca !el es"u!io6 cerca. En me!io !e "o!o. Ca7 !e ro!illas.
Llor # %ri". Llam a los ni9os6 "e llamaba a "i. Me re$olqu. No se 'or cu&n"o "iem'o.
EQUISESE- !Cu2ntas estrellas se pueden contar hoy$ "oy es una noche en la que no se pueden contar las
estrellas.
ELE- /es'us una 'a- me llen( el cuer'o. Una 'a- "irana6 una 'a- *ero- # "e sen"7 lle%ar. 0use la male"a
aqu7 en el es"u!io # "e recib7 en la 'uer"a con un beso a5n con el a%ri!ulce alien"o !e lo e8'ulsa!o # "e
hice en"rar. Te encerr 'orque no sab7a c(mo !ecir"e es"o que hab7a 'asa!o. 0orque esa 'a- "irana #
*ero- me con*un!7a. Aqu7 es"o# con"i%o # lo 5nico que quiero es morirme. Te su'lico que seas "u quien me
!i%a qu es lo que !ebo hacer ahora. 2Qu es lo que "en%o que hacer ahora3
EQUISESE- Siempre que tenga alg1n pro#lema por grave que sea y me sienta triste voy a acordarme de
c'mo #ailas y solucionado el pro#lema.
ELE- 2Qu hacemos3
EQUISESE- )Eso es real+
ELE- Te lo es"o# !icien!o.
EQUISESE- Es'era un momen"o. Creo que me $o# a aho%ar. Es"o# marea!a. No 'ue!o res'irar. No6 no6 no.
No 'ue!o res'irar. Se me cor"a. No 'aro !e "emblar. 2No es $er!a!3 2No es $er!a!3 2Quiero salir3 2Quiero
salir3
ELE- 2Sal !e aqu73 Sube las escaleras. Busca. Es"&n arriba. Corre. Com'rueba "u misma lo que acabo !e
!ecir"e. Yo "e amaba. Qu *ue lo que 'as(. Qu "e hice. Qu "e *al"aba. Qu me 'as(. Qu nos 'as(.
,
ELE- )Los $is"e+
EQUISESE- Cuan!o uno abra-a a al%uien mu# *uer"e6 )'or !(n!e se le sale la san%re+
ELE- No se le sale.
EQUISESE- Si se le sale.
ELE- Se que!a a!en"ro.
EQUISESE- No en"ien!o qu ha# all& arriba. No en"ien!o las *i%uras. )Se hi-o !e noche+ San%re6 )huellas
!e san%re+ )Quin las !ej(+ )T5 hicis"e eso o es"& mu# "ar!e # las cosas se $en raras+ )Cuan!o uno
abra-a a al%uien mu# *uer"e se le sale la san%re+
ELE- No se sale. )Quieres !ecirme al%o+
EQUISESE- Yo.
ELE- )Quieres !ecirme al%o+
EQUISESE- Yo.
ELE- )Quieres !ecirme al%o+
EQUISESE- No.
ELE- )Es real+
EQUISESE- Es cier"o. 2C(mo 'ue!o se%uir hablan!o o 'ensan!o3 2C(mo es"o# !e 'ie # si%o "enien!o
'ensamien"os3
ELE- )Es real+
EQUISESE- Es cier"o.
ELE- Es real. 2Qu ha%o3 2Qu !ebo hacer3
EQUISESE- 2No3 2Qu ha%o #o3 2Qu ha%o #o3 2Qu $o# a hacer #o3 2Qu "en%o que hacer #o3 2Yo3
ELE- 2Qu ha%o3
Martha Mrquez
(2

EQUISESE- 2Qu ha%o3 2Qu $o# a hacer3
ELE- 2No se qu hacer3 2Te su'lico que me !i%as3
EQUISESE- Qu e8"ra$7o.
ELE- .o# a la 'olic7a.
EQUISESE- 0ara qu.
ELE- Al siqui&"rico.
EQUISESE- 0ara qu.
ELE- Le a$iso a la *amilia.
EQUISESE- 0ara qu.
ELE- 20or /ios !ime al%o3 20%ame3 2Llora3 2?ri"a3 20i!e au8ilio3 2Ll$ame a la 'olic7a3 2/ime qu "en%o que
hacer3 2No 'ue!o 'ensar3 2No 'ue!o !eci!ir3
EQUISESE- Mi amor6 mi amor6 mi amor. Es"o# !esconocien!o las 'alabras como "5 a me!i!a que las
'ronuncio. Toca se%uir has"a el *inal. Termina es"o 'or *a$or. Termina el "rabajo que em'e-as"e. No
que!a na!a m&s. No nos que!a na!a m&s. No "enemos na!a m&s. 4a-lo.
ELE- )Es"&s se%ura+
EQUISESE- /e no ser as76 qu $a a 'asar cuan!o la a!renalina !e es"e ins"an"e # la que nos man"iene
cuer!os se !ilu#a. Qu $a a $enir !es'us. .encernos a noso"ros ca!a !7a que lle%ue6 comien!o #
res'iran!o los recuer!os con una $i!a !e en"es6 sabien!o que 'o!r7amos lle%ar m&s r&'i!o al mismo
lu%ar sin "ener que en*ren"ar ni !ar e8'licaciones a na!ie. M&"ame # lue%o "e 'e%as un "iro. 0or *a$or. No
"e $a#as a equi$ocar.
ELE- )Es"&s se%ura+
EQUISESE- No "e $a#as a equi$ocar.
ELE- Lo encon"r en la mesa mien"ras almor-aba. Es un sobre que "iene "u nombre.
EQUISESE- )Quieres que lo abra+
ELE- Ebrelo.
EQUISESE- Blanco. Es una hoja en blanco.
ELE- .o# a hacerlo.
EQUISESE- )Me es"&s a'un"an!o+
ELE- Es"o# !e"r&s. A'un"o hacia "u nuca.
EQUISESE- Es'ero.
'LANCO
Martha Mrquez
((

Blanco Totalmente Blanco Obra

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Blanco Totalmente Blanco Obra

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BLANCO

S-ar putea să vă placă și