1EVGYW 8YPMYW 'MGIVS

(IWTVI TVMIXIRMI
-. 5YMRXYW 1YGMYW, EYKYVYP, EZIE SFMGIMYP W TSZIWXIEWG QYPXI HIWTVI
WSGVYP WY, 'EMYW 0EIPMYW, GY S QEVI TYXIVI HI IZSGEVI #M R GLMT TPGYX #M RY
#SZME W-P RYQIEWG R'IPITX SVM HI GXI SVM ZSVFIE HIWTVI IP. -EV IY, HYT GI
QFVGEWIQ XSKE ZMVMP, JYWIWIQ HYW PE 7GEIZSPE HI XEXP QIY, GEVI HSVIE GE,
EXX GX E# TYXIE #M QM-EV 3 RKHYMX, W RY Q HITVXI^ RMGMSHEX HMR TVIENQE
EGIWXYM FXVR. %WXJIP QM RXMTVIEQ R QMRXI QYPXI MHIM TVSJYRH HMWGYXEXI HI
IP, TVIGYQ #M QYPXI JSVQYPI HI-EPI PYM WGYVXI #M FMRI TPEWEXI #M Q WXVHYMEQ
W HIZMR QEM RZ'EX TVMR R'IPITGMYRIE PYM. (YT QSEVXIE EGIWXYME, Q-EQ HYW
TI PRK TSRXM3GIPI 7GEIZSPE _1a, TI GEVI RHV^RIWG W-P RYQIWG GIP QEM
HMWXMRW GIX'IER EP RSWXVY TVMR XEPIRXYP #M TVMR HVITXEXIE PYM. (EV HIWTVI
EGIEWXE EPX HEX; EGYQ Q RXSVG PE EYKYV.
4I PRK QYPXI EPXI HMWGY'MM, QM EQMRXIWG G, #I^RH EGEW PE IP R
LIQMGMGPY _2a, E#E GYQ EZIE SFMGIMYP, TI GRH IVEQ QTVIYR GY IP IY #M
RYQEM G'MZE TVMIXIRM MRXMQM, E ENYRW W HMWGYXI HIWTVI S RXQTPEVI HI GEVI
ZSVFIE ETVSETI XSEX PYQIE. 'M EQMRXI#XM RIKVI#MX, %XXMGI #M EWXE GY EXX QEM
QYPX GY GX IVEM JSEVXI PIKEX HI 4YFPMYW 7YPTMGMYW _3a, GX HI QEVI E JSWX
QMVEVIE WEY RIQYP'YQMVIE SEQIRMPSV, GRH EGIWXE, XVMFYR EP TSTSVYPYM, W-E
HIWTV'MX TVMRXV-S YV HI QSEVXI HI 5YMRXYW 4SQTIMYW, GEVI IVE GSRWYP EXYRGM
#M GY GEVI XVMWI R PIKXYVM JSEVXI WXVRWI #M R JSEVXI QEVI MYFMVI. %#EHEV
7GEIZSPE, ENYRKRH W ZSVFIEWG XSGQEM HIWTVI EGIEWXE, RI-E RJ'M#EX EXYRGM
S HMWGY'MI E PYM 0EIPMYW HIWTVI TVMIXIRMI, TI GEVI EGIPE S EZYWIWI GY HRWYP #M
GY GIPPEPX KMRIVI EP WY, 'EMYW *ERRMYW, 3YP PYM 1EVGYW, PE GXIZE ^MPI HYT
QSEVXIE PYM %JVMGERYW. 1M-EQ RXMTVMX R QMRXI MHIMPI EGIWXIM HMWGY'MM, TI GEVI
PI-EQ I\TYW R EGIEWX GEVXI GYQ QM W-E TVYX QEM TSXVMZMX: GGM M-EQ TYW
SEVIGYQ W ZSVFIEWG TI IM R#M#M, GE W RY MRXIVZMR TVIE HIW GY ^MG #M ^MGI
#M GE W WI TEV G HMWGY'ME WI HIWJ#SEV R JE'E RSEWXV RXVI TIVWSERI
TVI^IRXI.
*MMRHG WXVYMEM EHIWIE TI PRK QMRI W WGVMY GIZE HIWTVI TVMIXIRMI,
WYFMIGXYP QM W-E TVYX HIQR W 3I GYRSWGYX HI XS'M #M HIQR HI TVMIXIRME
RSEWXV; E#EHEV EQ JGYX GY TPGIVI R E#E JIP RGX, YVQRHY-'M VYKQMRXIE,
W 3Y HI JSPSW QYPXSVE. (EV, HYT GYQ R 'EXS GIP &XVR, TI GEVI 'M P-EQ
HIHMGEX #M GEVI XVEXIE^ HIWTVI FXVRI'I, P-EQ TYW W HMWGYXI TI FXVRYP
'EXS, 3MRHG RMGM YR EPX TIVWSREN RY-QM TVIE QEM TSXVMZMX W ZSVFIEWG
HIWTVI EGIEWX ZVWX HIGX EGIPE GEVI JYWIWI JSEVXI QYPX ZVIQI FXVR #M
EZYWIWI #M S FXVRI'I QEM JVYQSEW HIGX XS'M GIMPEP'M, XSX EWXJIP, 3MRHG
E4EWIQ HI PE TVMR'MM RS#XVM G TVMIXIRME PYM 'EMYW 0EIPMYW #M E PYM 4YFPMYW 7GMTMS
JYWIWI QEM HIQR HI EQMRXMVI HIGX SVMGEVI EPXE, 0EIPMYW QM W-E TVYX
TIVWSERE TSXVMZMX W WTYR HIWTVI TVMIXIRMI XSGQEM GIIE GI 7GEIZSPE #M
EQMRXIE G HMWGYXEWI EGIPE. -EV EGIWX JIP HI HMWGY'MM, FE^EX TI EYXSVMXEXIE
SEQIRMPSV HI SHMRMSEV, E GIPSV MPY#XVM, TEVI-WI G EVI, RY #XMY GYQ, QEM QYPX
KVEZMXEXI. (I EGIIE, GRH GMXIWG GI-EQ WGVMW, TR #M IY WYRX YRISVM EXX HI
MQTVIWMSREX RGX GVIH G ZSVFI#XI 'EXS, RY IY.
"M HYT GYQ EXYRGM, FXVR 3MRH, EQ HIHMGEX YRYM FXVR PYGVEVIE
HIWTVI FXVRI'I, XSX E#E R EGIEWX GEVXI, GE FYR TVMIXIR GI-'M WYRX, EQ WGVMW
GXVI YR TVMIXIR HIWTVI TVMIXIRMI. %XYRGM ZSVFIE 'EXS R EGIPI XMQTYVM RY
IVE ETVSETI RMQIRM QEM FXVR, RMQIRM QEM R'IPITX HIGX IP; EGYQ ZE ZSVFM
HIWTVI TVMIXIRMI 0EIPMYW, R'IPITX, GGM E#E E JSWX WSGSXMX #M WXVPYGMX TVMR KPSVME
TVMIXIRMIM.
%# ZVIE W YM'M TY'MR HI QMRI #M W-'M RGLMTYM G ZSVFI#XI RWY#M 0EIPMYW.
'EMYW *ERRMYW #M 5YMRXYW 1YGMYW ZMR PE WSGVYP PSV HYT QSEVXIE PYM %JVMGERYW;
IM RGIT ZSVFE; PI VWTYRHI 0EIPMYW, GVYME M ETEV'MRI R RXVIKMQI HMWGY'ME
HIWTVI TVMIXIRMI, R E GVIM PIGXYV XI ZIM VIGYRSE#XI TI XMRI RWY'M.
--. *ERRMYW.
%#E-M GYQ WTYM, 0EIPMYW: RMGM YR SQ R-E JSWX QEM FYR #M QEM WXVPYGMX
HIGX %JVMGERYW. (EV XVIFYMI W XI KRHI#XM G SGLMM XYXYVSV WYRX RHVITXE'M
EWYTVE XE. 2YQEM TI XMRI XI RYQIWG #M XI GSRWMHIV R'IPITX. 2Y HI QYPX WI
WTYRIE EGIEWXE HIWTVI 1. 'EXS; #XMQ G TI ZVIQIE TVMR'MPSV RS#XVM 0YGMYW
%GMPMYW _4a E JSWX RYQMX R'IPITX; HEV #M YRYP #M EPXYP R WIRWYVM HMJIVMXI: %GMPMYW,
TIRXVY G IVE WSGSXMX GYRSWGXSV HI HVITX GMZMP; 'EXS, TIRXVY G EZIE S RXMRW
I\TIVMIR' #M TIRXVY G IVEY PYHEXI QYPXI TVSTYRIVM R'IPITXI EPI PYM R WIREX
#M R JSV, QYPXI EG'MYRM HV^I WEY VWTYRWYVM MRXIPMKIRXI; HI EGIIE PE FXVRI'I
EZIE, E# ^MGI, GLMEV TSVIGPE HI R'IPITX; HIWTVI XMRI RW IM WSGSXIWG G I#XM
R'IPITX R EPX JIP, RY RYQEM TVMR 3VI #M TVMR GEVEGXIV, GM #M TVMR WXYHMM #M #XMMR'
#M RY GYQ GVIHI QYP'MQIE HI VRH, GM E#E GYQ SEQIRMM RZ'E'M RYQIWG HI
SFMGIM R'IPITX TI GMRIZE, E#E GYQ R-EQ EY^MX HI RMQIRM R VIWXYP +VIGMIM (GGM
GIM GEVI GIVGIXIE^ QEM QMRY'MSW PYGVYVMPI EGIWXIE RY TYR R VRHYP
R'IPIT'MPSV TI GIM RYQM'M GIM #ETXI R'IPIT'M), MEV PE %XIRE HI YRYP WMRKYV _5a
#M EGIPE GSRWMHIVEX GIP QEM R'IPITX HI SVEGSPYP PYM %TSPS; IM KRHIWG G
R'IPITGMYRIE XE WX R GSRZMRKIVIE G XSEXI FYRYVMPI XEPI WYRX RYRXVYP XY #M
R JETXYP G WSGSXI#XM RXQTPVMPI SQIRI#XM QEM TVINSW HIGX ZMVXYXIE. %#EHEV
IM Q RXVIEF, GE #M TI 7GEIZSPE, GVIH, R GI GLMT WYTSV'M XY QSEVXIE PYM
%JVMGERYW #M EGIEWXE GY EXX QEM QYPX GY GX PE RSRIPI XVIGYXI _6a, GRH
ZIRMWIQ R KVHMRE PYM (IGMQYW &VYXYW _7a, EYKYVYP, TIRXVY E PYGVE QTVIYR,
GE HI SFMGIM, R-EM JSWX HI JE' #M XY, GEVI, GY JSEVXI QEVI GSR#XMMRGMS^MXEXI,
SFM#RYMEM W 3M TVI^IRX XSXHIEYRE PE ^MYE 3\EX #M W-'M RHITPMRI#XM EGIE
WEVGMR.
7GEIZSPE.
RXV-EHIZV, '. 0EIPMYW, QYP'M RXVIEF, E#E GYQ E WTYW *ERRMYW; HEV
IY PI VWTYRH GIIE GI EQ SFWIVZEX, G XY WYTSV'M GY QSHIVE'MI HYVIVIE TI
GEVI EM WYJIVMX-S TVMR QSEVXIE RY RYQEM E YRYM FVFEX EXX HI WXVPYGMX, GM QEM
EPIW E YRYM EXX HI WGYQT TVMIXIR, G RY TYXIEM W RY 3M MQTVIWMSREX HI IE #M
G EGIEWXE RY W-EV 3 TSXVMZMX GY WIRXMQIRXYP XY HI SQIRMI; R GI TVMZI#XI RW
EFWIR'E XE PE RSRI HI PE GSPIKMYP RSWXVY, PI VWTYRH G TVMGMRE IM E JSWX WXEVIE
WRX'MM, RY QLRMVIE.
0EIPMYW.
%M ZSVFMX HVITX, 7GEIZSPE #M EHIZVEX; GGM QLRMVIE QIE R-EV 3
XVIFYMX W Q EFEX HI PE EGIEWX HEXSVMI, TI GEVI EQ RHITPMRMX-S XSXHIEYRE
GRH IVEQ WRXSW; R RMGM YR GE^ RY GVIH G YRYM SQ WXEXSVRMG M W-EV TYXIE
RXQTPE W-#M RXVIVYT ZVISHEX RHEXSVMVMPI.
8Y RW, *ERRMYW, GRH WTYM G WYRX EXX HI EHQMVEX, GX RMGM RY ZH G
WYRX #M RMGM RY GIV, S JEGM HMR TVMIXIRMI; HEV, HYT GX QM WI TEVI, RY-P NYHIGM
HVITX TI 'EXS; GGM WEY R-E JSWX R'IPITX RMQIRM, GIIE GI HI JETX GVIH QEM
HIKVEF, WEY, HEG E JSWX GMRIZE R'IPITX, EGIPE E JSWX IP. R GI GLMT, GE W XVIG
GY ZIHIVIE EPXIPI, E RHYVEX IP QSEVXIE 3YPYM WY! _8a QM EQMRXIEQ HI
4EYPYW _9a, P Z^YWIQ TI +EPPYW _10a, HEV EGI#XME WI EVXEWIV XEVM PE
QSEVXIE YRSV XMRIVM; 'EXS RW, PE QSEVXIE YRYM SQ R XSEX TYXIVIE #M HI-YR
QIVMX HISWIFMX.
(I EGIIE W RY-P TYM QEM TVIWYW HI 'EXS RMGM QGEV TI EGIPE TI GEVI
%TSPS P-E WSGSXMX, HYT GYQ WTYM, GIP QEM R'IPITX; GGM PYM 'EXS M WYRX PYHEXI
JETXIPI, PYM 7SGVEXI, ZSVFIPI. R GI Q TVMZI#XI, TIRXVY GE HI-EGYQ REMRXI W
Q EHVIWI^ EQRHYVSVE, MEX GI KRHIWG:
---. (EG E# WTYRI G RY WYRX QM#GEX HI TMIVHIVIE PYM 7GMTMS, RYQEM
R'IPIT'MM #M-EV TYXIE HE WIEQE GY GX HVITXEXI JEG EWXE; HEV HIWMKYV E# QMR'M.
'GM WYRX QM#GEX, PMTWMX HI-YR EWXJIP HI TVMIXIR GYQ, HYT TVIVIE QIE, RY ZE
QEM 3 RMQIRM ZVISHEX #M, HYT GYQ TSX E3VQE, R-E QEM JSWX GY WMKYVER'
RMQIRM. (EV R-EQ RIZSMI HI PIEG: Q QRKM IY RWYQM #M QRKMIVIE GIE
QEM QEVI I G WYRX HITEVXI HI MHIIE KVI#MX GEVI-M GLMRYMI HI SFMGIM TI GIM
QEM QYP'M PE QSEVXIE TVMIXIRMPSV PSV. 7SGSXIWG G RMQMG VY RY M W-E RXQTPEX
PYM 7GMTMS; HEG W-E RXQTPEX ZVIYR VY, QMI QM W-E RXQTPEX; MEV W 3M KVIY
GLMRYMX HI TVSTVMMPI-'M RIJIVMGMVM RWIEQR W-'M MYFI#XM RY TVMIXIRYP, GM TI XMRI
RWY'M. (EV GMRI EV TYXIE WTYRI G WSEVXE R-E JSWX FYR GY IP# 'GM R EJEV HI
GE^YP G EV 3 ZVYX W-#M HSVIEWG RIQYVMVIE, PYGVY PE GEVI RY WI KRHIE HIJIP,
GI R-E HSFRHMX IP HMR GIIE GI-M IWXI RKHYMX YRYM SQ W HSVIEWG# 'E XRV
E RXVIGYX TI HEX TVMR ZMVXYXIE WE HI RIGVI^YX GIPI QEM QEVM WTIVER'I TI GEVI
GIX'IRMM #M PI TYWIWIV R IP RG HI GSTMP; R-E GIVYX RMGMSHEX GSRWYPEXYP #M E
JSWX EPIW GSRWYP HI HSY SVM, TVMQE SEV REMRXI HI XMQT _11a, E HSYE SEV PE
XMQT, HYT PIKI, HEV ETVSETI TVIE XV^MY TIRXVY VITYFPMG; RMQMGMRH HSY
SVE#I, GIPI QEM ETVMKI HY#QERI EPI WXTRMVMM RSEWXVI _12a, IP E WXMRW RY
RYQEM V^FSEMIPI TVI^IRXI, GM #M TI GIPI ZMMXSEVI. 'I W QEM ZSVFIWG HIWTVI
GEVEGXIVYP PYM HISWIFMX HI TVMIXIRSW, HIWTVI HVEKSWXIE JE' HI QEQE WE,
HIWTVI HVRMGME JE' HI WYVSVM, HIWTVI FYRXEXIE JE' HI EM WM, HIWTVI
HVITXEXIE PYM JE' HI XS'M# 8SEXI EGIWXIE Z WYRX GYRSWGYXI. -EV GX HI HVEK E
JSWX GSRGIX'IRMPSV WM E EVXEX-S NEPIE HI PE RQSVQRXEVIE PYM. %#EHEV, GI
FYGYVMI M-EV 3 TYXYX EHYGI G'MZE ERM HI ZME' QEM QYPX# 'GM GLMEV HEG
FXVRI'IE R-EV 3 QTSZVXSEVI, GYQ QM EQMRXIWG G HMWGYXE 'EXS GY QMRI
#M GY 7GMTMS GY YR ER REMRXI HI E QYVM _13a, VTI#XI XSXY#M EGIE ZMKSEVI HI
GEVI 7GMTMS WI QEM FYGYVE RG.
(I EGIIE, HEXSVMX 3I RSVSGYPYM, 3I WXVPYGMXIPSV WEPI QIVMXI, E EZYX S
EWXJIP HI ZME' RGX RY M WI QEM TYXIE EHYKE RMQMG; MEV QSEVXIE PYM
JYPKIVXSEVI RY M-E HEX VKE^ W WMQX G QSEVI. (IWTVI JIPYP QSV'MM I KVIY HI
ZSVFMX; ZIHI'M GI FRYMIWG SEQIRMM. 7I TSEXI WTYRI XSXY#M TI FYR HVITXEXI
G TIRXVY 4YFPMYW 7GMTMS, HMRXVI QYPXIPI ^MPI HI QEVI WVFXSEVI #M TPMRI HI
FYGYVMI TI GEVI PI-E XVMX, GIE QEM WXVPYGMX E JSWX EGIIE R GEVI, HYT
#IHMR'E WIREXYPYM, E JSWX GSRHYW EGEW WTVI WIEV HI GXVI WIREXSVM, HI
TSTSVYP VSQER, HI EPME'M #M HI PEXMRM, GY S ^M REMRXI HI E QYVM; E#E RGX, WI
TEVI G HI TI S XVIETX EXX HI REPX E GMRWXMVMM E ENYRW QEM HIKVEF PE ^IMM
HMR GIV HIGX PE GIM HMR MRJIVR.
-:. 'GM RY WYRX HI TVIVIE GIPSV GEVI HI GYVRH EY RGITYX W WYW'MR
G WY4IXYP TMIVI SHEX GY GSVTYP #M G QSEVXIE RMQMGI#XI XSXYP _14a. %VI QEM
QYPX TVI' R SGLMM QIM EYXSVMXEXIE GIPSV ZIGLM, 3I E WXVQS#MPSV RS#XVM, GEVI RI-
EY MQTYW JE' HI GIM QSV'M RHEXSVMVM EXX HI W3RXI, GIIE GI HIWMKYV R-EV 3
JGYX HEG EV 3 GVI^YX G EGIEWXE R-EVI RMGM S MQTSVXER' TIRXVY IM; 3I E
RZ'E'MPSV GEVI EY XVMX R EGIEWX 'EV #M GEVI, TVMR TVMRGMTMMPI #M RZ'XYVMPI
PSV, EY GYPXMZEX +VIGME 1EVI, HMWTVYX EGYQ, GI-M HVITX, HEV TI EXYRGM R TPMR
R4SVMVI _15a, 3I E EGIPYME GEVI E JSWX WSGSXMX HI SVEGSPYP PYM %TSPS HVITX GIP
QEM R'IPITX SQ #M GEVI RY WTYRIE GE R GIPI QEM QYPXI GLIWXMYRM GRH YRE,
GRH EPXE _16a, GM QIVIY EGIPE#M PYGVY: G WY4IXIPI SEQIRMPSV WYRX HMZMRI #M
G, HYT GI-EY MI#MX HMR GSVT, VIRXSEVGIVIE PE GIV PI I HIWGLMW #M GY EXX QEM
Y#SEV GY GX GMRIZE E JSWX QEM FYR #M QEM HVITX; HI EGIIE#M TVIVI IVE #M
7GMTMS. %GIWXE, GE #M GYQ EV 3 TVIWMQ'MX GIZE, RYQEM GY GXIZE ^MPI REMRXI HI
QSEVXI, TI GRH 4LMPYW, 1ERMPMYW _17a #M RG QYP'M EP'MM IVEY HI JE' #M GLMEV #M
XY, 7GEIZSPE, ZIRMWI#M QTVIYR GY QMRI, E HMWGYXEX XVIM ^MPI HIWTVI WXEX;
WJV#MXYP EGIWXIM HMWGY'MM E JSWX ETVSETI R RXVIKMQI TVMZMXSV PE RIQYVMVIE
WY4IXIPSV, PYGVY TI GEVI WTYRIE G-P EY^MWI HI PE %JVMGERYW R ZMW, TI GRH
HSVQIE _18a. (EG IWXI EHIZVEX G, PE QSEVXI, WY4IXYP XYXYVSV GIPSV QEM
FYRM ^FSEV RIWTYW HI Y#SV HI WYF TE^E #M HMR PER'YVMPI GSVTYPYM, GE W ^MG
E#E, GYM GVIHIQ RSM G M-E JSWX QEM Y#SV HVYQYP WTVI ^IM HIGX PYM 7GMTMS# (I
EGIIE Q XIQ GE QLRMVIE QIE JE' HI WSEVXE PYM W RY 3I QEM HIKVEF S
HSZEH HI MRZMHMI HIGX YRE HI TVMIXIRMI. (EG RW I QEM EHIZVEX G
WY4IXYPYM QSEVI S HEX GY GSVTYP #M G HYT EGIIE RY QEM WMQ'MQ RMQMG, E#E
GYQ RY I\MWX RMGM YR FMRI R QSEVXI, XSX EWXJIP GY WMKYVER' RY I\MWX R IE
RMGM YR VY; GGM, TMIV^RHY-#M WMQ'MVIE, I GE #M GYQ RY W-EV 3 RWGYX HIPSG
SQYP HI GEVI XSXY#M RI FYGYVQ G W-E RWGYX, EXX RSM GX #M EGIEWX GIXEXI.
(I EGIIE, HYT GYQ EQ WTYW QEM REMRXI, WSEVXE E JSWX JSEVXI FYR GY
IP, HEV QEM VIE GY QMRI, GEVI EV 3 JSWX QEM HVITX W QSV REMRXIE PYM, 3MRHG
ZIRMWIQ TI PYQI QEM RXM. (EV Q FYGYV EXX HI QYPX HI EQMRXMVIE TVMIXIRMIM
RSEWXVI RGX GVIH G EQ XVMX JIVMGMX, 3MRHG QM-EQ HYW ZME'E EPXYVM HI 7GMTMS,
GY GEVI EQ QTV'MX KVMNMPI ZMI'MM TYFPMGI #M EPI GIPIM TEVXMGYPEVI, HI GEVI EQ
JSWX WXVRW PIKEX #M EGEW #M R EVQEX #M GY GEVI Q-EQ R'IPIW HIWZV#MX #M
R EWXE GSRWX XSEX TYXIVIE TVMIXIRMIM R XSX GI ZSMEQ, GI WMQ'IEQ #M GI
KRHIEQ. %#EHEV RY Q RGRX EXX JEMQE HI R'IPITGMYRI, HI GEVI *ERRMYW
E EQMRXMX QEM REMRXI, QEM EPIW G I RIRXIQIMEX, GX WTIVER'E G EQMRXMVIE
TVMIXIRMIM RSEWXVI ZE 3 IXIVR; #M HSVIWG EGIEWXE GY EXX QEM QYPX GY GX HMR
XSEXI ZIEGYVMPI WI TSQIRIWG EFME XVIM WEY TEXVY TIVIGLM HI TVMIXIRM
HIWZV#M'M1, EPXYVM HI GEVI GVIH G TSWXIVMXEXIE ZE TSQIRM #M HI TVMIXIRME PYM
7GMTMS GY 0EIPMYW.
*ERRMYW.
RXV-EHIZV, 0EIPMYW, PYGVYVMPI RY TSX 3 EPXJIP. (EV 3MRHG E EQMRXMX HI
TVMIXIRMI #M EZIQ XMQT PMFIV, QM ZIM JEGI QEVI TPGIVI WTIV G #M PYM
7GEIZSPE HEG, E#E GYQ JEGM HI SFMGIM GRH I#XM RXVIFEX HIWTVI EPXIPI, RI
ZIM WTYRI GI GVI^M HIWTVI TVMIXIRMI, GYQ S NYHIGM #M GI WJEXYVM RI HEM.
7GEIZSPE.
(E, TIRXVY QMRI ZE 3 RXV-EHIZV TPGYX #M *ERRMYW QM-E PYEX-S REMRXI
XSGQEM GRH RGIVGEQ W-'M GIV EGIPE#M PYGVY. (I EGIIE RI ZIM JEGI
EQRHYVSVE JSEVXI QYPX TPGIVI.
:. 0EIPMYW.
2Y Q-E# QTSXVMZM, HEG E# EZIE RGVIHIVI R TYXIVMPI QIPI; GGM
WYFMIGXYP I JSEVXI JVYQSW #M, GYQ E WTYW *ERRMYW, EZIQ XMQT. (EV GMRI WYRX IY
WEY GI XEPIRX EQ# ) YR SFMGIM EP TVSJIWSVMPSV #M RHISWIFM EP GIPSV KVIGM, W PM WI
TVSTYR YR WYFMIGX HIWTVI GEVI W HMWGYXI, SVMGX HI RIE#XITXEX EV 3 IP;
WEVGMRE I KVIE #M EVI RIZSMI HI-YR I\IVGM'MY RMGMHIGYQ Y#SV. (I EGIIE, R
TVMZMR'E GIPSV GI WI TSX HMWGYXE HIWTVI TVMIXIRMI, Z WJXYMIWG W-M RXVIFE'M TI
GIM GEVI-#M JEG S TVSJIWMYRI HMR EGIWXI GLIWXMYRM; IY TSX W Z RHIQR HSEV
EXX: TYRI'M TVMIXIRME QEM TVIWYW HI XSEXI PYGVYVMPI SQIRI#XM; RMQMG RY IWXI
EXX HI ETVSTMEX 3VMM RSEWXVI, EXX HI TSXVMZMX RSY, 3I R QTVINYVVM JIVMGMXI,
3I R RIRSVSGMVI.
(EV PYGVYP HI GEVI QM HEY WIEQE QEM RXM I G TVMIXIRME RY TSEXI
I\MWXE HIGX RXVI SEQIRM FYRM. _19a "M, WTYRRH EGIEWXE, RY WGSVQSRIWG
TR R EHRG, GE EGIME GEVI HMWGYX EGIWXI PYGVYVM QEM TVIGMW, TSEXI GY
HVITXEXI, HEV GY TVIE TY'MR JSPSW TIRXVY ZME'E TVEGXMG; IM WYW'MR G RMQIRM,
EJEV HI GIP R'IPITX, RY I SQ FYR. *SEVXI FMRI, 3I #M E#E; HEV IM TVIWYTYR S
R'IPITGMYRI TI GEVI RMGM YR QYVMXSV R-E HSFRHMX-S RG; RSM RW XVIFYMI W
EZIQ R ZIHIVI GIIE GI I\MWX R TVEGXMGE ZMI'MM SFM#RYMXI, RY GIIE GI RI
RGLMTYMQ WEY HSVMQ. 2MGMSHEX RY ZSM WTYRI G '. *EFVMGMYW, 1ERMYW 'YVMYW,
8MFIVMYW 'SVYRGERMYMW _20a, TI GEVI WXVQS#MM RS#XVM M WSGSXIEY R'IPIT'M, EY
JSWX R'IPIT'M HYT JSVQYPE EGIWXSV 3PSWS3. (I EGIIE W-#M 'MR TIRXVY IM XMXPYP
HI R'IPITX, VY Z^YX #M KVIY HI HI3RMX #M W EHQMX G EGI#XME EY JSWX SEQIRM
FYRM. 2Y ZSV JEGI RMGM QGEV EXX; ZSV WTYRI G EGIEWX RWY#MVI RY-M TSEXI 3
VIGYRSWGYX HIGX R'IPITXYPYM.
7 RI GSRHYGIQ HEV HI FYRYP RSWXVY WMQ', GYQ WI WTYRI. 'IM GEVI WI
TSEVX #M XVMIWG EWXJIP RGX FYRE PSV GVIHMR', MRXIKVMXEXIE, HVITXEXIE #M
KIRIVS^MXEXIE PSV WYRX VIGYRSWGYXI RY HEY HSZEH HI RMGM S PGSQMI, TEXMQ
RIRJVREX WEY GYXI^ER' #M TI HIEWYTVE WYRX HI-S QEVI XVMI HI GEVEGXIV,
GYQ EY JSWX GIM TI GEVI M-EQ RYQMX QEM REMRXI, TI EGI#XME E# GVIHI G XVIFYMI
W-M RYQMQ SEQIRM FYRM, E#E GYQ EY #M JSWX GSRWMHIVE'M, 3MRHG, EXX GX TSX
SEQIRMM, YVQIE^ REXYVE HVITX GIE QEM FYR GPY^ E YRIM ZMI'M QSVEPI.
'IIE GI QMI QM WI EVEX PMQTIHI I G WYRXIQ JGY'M TVMR RW#M REXYVE
RSEWXV W XVMQ RXV-S ERYQMX GSQYRMXEXI RXVI RSM XS'M #M G EGIEWXE I GY
EXX QEM WXVRW GY GX GMRIZE RI I QEM ETVSTMEX. %WXJIP, GSRGIX'IRMM WYRX
TVIJIVEFMPM GIPSV ZIRM'M HI EMYVIE, VYHIPI TVIJIVEFMPI WXVMRMPSV; GY EGI#XME
REXYVE HI PE WMRI E GVIEX TVMIXIRME, HEV EGIEWX TVMIXIRMI R-EVI HIWXYP TYXIVI.
'GM TVMIXIRME I QEM TVIWYW HIGX RVYHMVIE, TVMR EGIIE G MYFMVIE TSEXI PMTWM
HMR RVYHMVI, HMR TVMIXIRMI RW RY; RXV-EHIZV, HEG RPXYVM MYFMVIE, TMIVI #M
GIIE GI RYQMQ TVMIXIRMI, HEV RVYHMVIE VQRI.
'X HI QEVI RW I TYXIVIE TVMIXIRMIM WI TSEXI R'IPIKI QEM EPIW HMR
EGIIE G HMR MR3RMXE GSQYRMXEXI E RIEQYPYM SQIRIWG, TI GEVI RW#M REXYVE
E WXEFMPMX-S, EGIWX WIRXMQIRX W-E GSRGIRXVEX #M W-E VIWXVRW EXX HI QYPX RGX
XSEX MYFMVIE WI PIEK WEY RXVI HSM SEQIRM, WEY RXVI G'MZE.
:-. 4VMIXIRME RY I RMQMG EPXGIZE HIGX R'IPIKIVIE HITPMR, YRMX GY
FYRZSMR' #M MYFMVI, R XSEXI PYGVYVMPI HMZMRI #M SQIRI#XM; TSEXI G, EJEV HI
R'IPITGMYRI, ^IMM RIQYVMXSVM R-EY HEX SQYPYM RMQMG QEM FYR. 9RMM TVIJIV
FSK'ME, EP'MM WRXEXIE, YRMM TYXIVIE, EP'MM SRSVYVMPI, QYP'M GLMEV TPGIVMPI.
%GIWXIE HMR YVQ WI TSXVMZIWG HI JETX HSFMXSEGIPSV, MEV GIPI HMRXM WYRX
XVIGXSEVI #M RIWMKYVI, HITMR^RH RY EXX HI TPERYVMPI RSEWXVI GX HI
RXQTPVMPI SEVFI EPI WSV'MM. 'IM GEVI TYR WYTVIQYP FMRI R ZMVXYXI EGIME JEG
RXV-EHIZV JSEVXI FMRI; HEV XSGQEM EGIEWX ZMVXYXI GVIIE^ #M QIR'MRI
TVMIXIRME, GGM JV ZMVXYXI RY TSEXI I\MWXE RMGMHIGYQ TVMIXIRMI.
%GYQ W R'IPIKIQ ZMVXYXIE HYT TVEGXMGE SFM#RYMX E ZMI'MM #M E ZSVFMVMM
RSEWXVI, W R-S QWYVQ, GE ERYQM'M RZ'E'M, HYT WXVPYGMVIE GYZMRXIPSV #M
W-M GSRWMHIVQ SEQIRM FYRM TI GIM GI WYRX WSGSXM'M EWXJIP, TI YRMM GE 4EYPYW,
'EXS, +EPPYW, 7GMTMS #M 4LMPYW; ZME'E SFM#RYMX WI QYP'YQI#XI GY EGI#XME; MEV TI
GIM TI GEVI RY-M KWMQ EFWSPYX RMGMIVM W-M PWQ PE S TEVXI.
%#EHEV, TVMIXIRME RXVI EWXJIP HI SEQIRM EVI EZERXENI EXX HI QEVM RGX
EFME TSX W PI RYQIWG. R TVMQYP VRH, GYQ TSEXI 3 ZME' GY EHIZVEX, HYT
GYQ WTYRI )RRMYW, EGIIE GEVI RY-#M KWI#XI PMRM#XIE R MYFMVIE QYXYEP E YRYM
TVMIXIR# 'I I QEM TPGYX HIGX W EM TI GMRIZE GY GEVI W RHV^RI#XM W
ZSVFI#XM XSXYP GYQ ZSVFI#XM GY XMRI# 'I TVI' EV EZIE FYGYVME R QTVINYVVM
JIVMGMXI, HEG R-EM EZIE TI GMRIZE GEVI W WI FYGYVI HI IE PE JIP GE XMRI# -EV
RIRSVSGMVIE EV 3 KVIY W-S RHYVM JV GMRIZE GEVI W-S WYTSVXI #M QEM KVIY HIGX
XMRI. R WJV#MX, XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM TI GEVI PI HSVMQ WYRX TSXVMZMXI 3IGEVI HI
VIKYP TIRXVY YR WMRKYV WGST: FSK'ME, GE W XI JSPSWI#XM HI IE; TYXIVIE, GE W
3M SRSVEX; SRSVYVMPI, GE W 3M PYHEX; TPGIVMPI, GE W XI FYGYVM; WRXEXIE, GE
W 3M GVY'EX HI HYVIVI #M W XI WPYNI#XM GYQ XVIFYMI HI GSVTYP XY; TVMIXIRME
RW GSR'MRI GIPI QEM QYPXI EZERXENI. 3VMYRHI XI RXSVGM, IE I HI JE'; RY I
RHITVXEX HI RMGMIVM; RY I RMGMSHEX MRSTSVXYR, RMGMSHEX WYTVXSEVI;
E#EHEV RY RI JSPSWMQ RMGM HI ET, RMGM HI JSG, GYQ WI WTYRI _21a, R QEM
QYPXI QTVINYVVM HIGX HI TVMIXIRMI. "M RY ZSVFIWG EGYQ HIWTVI TVMIXIRME HI
VRH WEY GIE SFM#RYMX, GEVI #M IE RGRX #M JSPSWI#XI, GM HIWTVI GIE
EHIZVEX #M HIWZV#MX, GYQ E JSWX E GIPSV G'MZE HIWTVI GEVI WI
TSQIRI#XI. 'GM TVMIXIRME H QEM QYPX WXVPYGMVI QTVINYVVMPSV JIVMGMXI #M
Y#YVIE^ RIRSVSGMVIE, QTV'MRH-S #M QTVX#MRH-S.
:--. 3VMGX HI QYPXI #M SVMGX HI QEVM EZERXENI EV EZIE TVMIXIRME, IE I
JV RHSMEP QEM TVIWYW HI SVMGI TVMR EGIIE G JEGI W WXVPYGIEWG HYPGIE
WTIVER' R ZMMXSV #M RY PEW GYVENYP W WPFIEWG WEY W TMEV. 'MRI TVMZI#XI
YR EHIZVEX TVMIXIR TVMZI#XI SEVIGYQ TVSTVMYP WY GLMT. (I EGIIE GIM HI
HITEVXI WYRX TVI^IR'M, WVEGMM XVMIWG R FIP#YK, GIM WPEFM WYRX TYXIVRMGM #M,
GIIE GI I QEM KVIY HI WTYW, QSV'MM XVMIWG; EXX HI QYPX GMRWXMVI, EXXE
EQMRXMVI #M EXX HI QEVI VIKVIX EP TVMIXIRMPSV M RWS'IWG. (I EGIIE QSEVXIE PSV
TEVI JIVMGMX, MEV ZME'E EGIWXSVE ZVIHRMG HI PEYH. -EV HEG ZIM RHITVXE HMR
PYQI PIKXYVMPI HI TVMIXIRMI, RY ZE QEM TYXIE VQRI R TMGMSEVI RMGM S GEW,
RMGM YR SVE# #M RMGM QGEV QYRGE GQTYPYM RY ZE QEM HMRYM. (EG EGIEWXE RY
WI R'IPIKI, WI TSEXI ZIHIE PMQTIHI HMR RIR'IPIKIVM #M HI^FMRVM GX HI QEVI
I TYXIVIE TVMIXIRMIM #M E FYRIM R'IPIKIVM. 'GM GI JEQMPMI I EXX HI XVEMRMG, GI
WXEX EXX HI TYXIVRMG, RGX W RY TSEX 3 VWXYVREXI HMR XIQIPMM TVMR YVM #M
HI^FMRVM# (MR EGIEWXE WI TSEXI ZIHIE GX HI FMRIJGXSEVI I TVMIXIRME.
RXV-EHIZV, WI ^MGI G YR RZ'EX HMR %KVMKIRX _22a E WTYW R ZIVWYVM
KVIGI#XM GE YR MRWTMVEX HI ^IM G TVMIXIRME YRI#XI, MEV HI^FMREVIE VMWMTI#XI XSX
GI I\MWX #M XSX GI WI QM#G TI TQRX #M R XSX YRMZIVWYP. 8S'M SEQIRMM R'IPIK
EGIEWXE #M S #M HSZIHIWG R JETX. %WXJIP, HEG ZVISHEX GMRIZE I HEXSV W
RJVYRXI YR TIVMGSP TIRXVY TVMIXIRYP WY WEY W ME TEVXI PE IP, GMRI RY
TVIEQVI#XI EGIEWXE GY GIPI QEM QEVM PEYHI# 'I EGPEQE'MM EGYQ HI GYVRH R
XSX XIEXVYP ME VITVI^IRXEVIE RSMM TMIWI E PYM 1EVGYW 4EGYZMYMW _23a, SEWTIXIPI
#M TVMIXIRYP QIY, EXYRGM GRH, RI#XMMRH VIKIPI GMRI I 3VIWXI, 4MPEHI E3VQE G
3VIWXI I IP, GE W 3I YGMW R PSGYM EGIPYME, MEV 3VIWXI, E#E GYQ #M IVE, WYW'MRIE
RXV-YRE G IP I 3VIWXI! 7TIGXEXSVMM, R TMGMSEVI, ETPEYHEY S WMQTP RWGSGMVI;
GI GVIHIQ G EV 3 JGYX, HEG EV 3 JSWX EHIZVEX# 2EXYVE RW#M #M HI^ZPYME
RIWXRNIRMX TYXIVIE, HI ZVIQI GI SEQIRMM WSGSXIEY G I FMRI PE EPXYP GIIE GI
RY TYXIEY JEGI IM R#M#M.
1M WI TEVI G EWXE I XSX GI-EQ TYXYX WTYRI G KRHIWG HIWTVI
TVMIXIRMI. (EG, EJEV HI EGIEWXE, WYRX #M EPXIPI (#M IY GVIH G WYRX QYPXI), W-
M RXVIFE'M, HI ZI'M KWM HI GYZMMR', TI GIM GEVI HI^FEX EGIWXI PYGVYVM.
*ERRMYW.
2SM RW XI ZSQ RXVIFE QEM FMRI TI XMRI; HI EPXQMRXIVM M-EQ RXVIFEX
EHIWIE #M TI EGI#XME #M M-EQ EWGYPXEX HI JETX GY TPGIVI, HEV JIPYP XY HI E
XVEXE PYGVYVMPI I SEVIGYQ EPXYP.
7GEIZSPE.
%M E3VQE-S #M QEM QYPX, *ERRMYW, HEG HI GYVRH, GRH W-E HMWGYXEX
HIWTVI WXEX, XI-EM 3 E4EX R KVHMRE PYM 7GMTMS. 'I ETVXSV EP HVITX'MM E JSWX IP
EXYRGM QTSXVMZE MWGYWMXIM GYZRXVM E PYM 4LMPYW _24a!
*ERRMYW.
(I JETX, M-E JSWX Y#SV GIPYM QEM HVITX HMRXVI SEQIRM W ETIVI
HVITXEXIE.
7GEIZSPE.
(EV TVMIXIRME# 3EVI RY-M ZE 3 Y#SV W-S ETIVI GIPYM GEVI #M-E G#XMKEX
GIE QEM QEVI KPSVMI, 3MRHG E TWXVEX-S GY GIE QEM RIGPMRXMX GMRWXI,
WXEXSVRMGMI #M HVITXEXI#
:---. 0EIPMYW.
(EV EGIEWXE RWIEQR W Q GSRWXVRKI'M; GGM GI MRXIVIWIE^ GYQ
Q GSRWXVRKI'M# *ETX I G Q GSRWXVRKI'M, RXV-EHIZV, W VI^M#XM
WXVYMR'IPSV KMRIVMPSV, QEM EPIW GRH I ZSVFE HI-S HSVMR' RHVITX'MX, RY I
RYQEM KVIY, HEV RMGM QGEV RY I HVITX.
%#EHEV, KRHMRHY-Q JSEVXI EHIWIE PE TVMIXIRMI, QM WI TEVI HI SFMGIM
G XVIFYMI W RI RXVIFQ QEM EPIW HEG TVMIXIRME I HSVMX HMR TVMGMRE
WPFMGMYRMM #M E PMTWYVMPSV RSEWXVI, TIRXVY GE, TVMRXV-YR WGLMQF VIGMTVSG HI
WIVZMGMM, 3IGEVI W TVMQIEWG HI PE EPXYP GIIE GI R-EV TYXIE SF'MRI TVMR
TVSTVMMPI WEPI JSV'I #M W VWTYRH PE JIP PE VRHYP WY, WEY HEG EGIEWXE I RXV-
EHIZV YR EWTIGX EP TVMIXIRMIM, HEV G IE EVI S EPX GEY^ QEM MQTSVXERX, QEM
RSFMP #M QEM PIKEX HI REXYVE SQIRIEWG. -YFMVIE I HI JETX MQTYPWYP MRM'MEP PE
PIKEVIE YRIM TVMIXIRMM, HI YRHI #M ZMRI RYQIPI HI TVMIXIRMI _25a. *SPSEWI
SF'MRIQ EHIWIE GLMEV #M HI PE GIM GEVI WYRX GYPXMZE'M TVMRXV-S TVMIXIRMI
J'EVRMG #M WYRX VIWTIGXE'M HEXSVMX QTVINYVVMPSV; R TVMIXIRMI RW RY I RMQMG
QMRGMRSW, RMQMG TVIJGYX #M XSXYP R IE I EHIZVEX #M WTSRXER.
(I EGIIE QM WI TEVI G TVMIXIRME #M EVI SVMKMRIE QEM HIKVEF R REXYVE
SQYPYM HIGX R RIZSMI, G TVSZMRI QEM QYPX HMRXV-S RGPMREVI WY4IXIEWG,
YRMX GY YR WIRXMQIRX HI MYFMVI, HIGX HMR GEPGYPYP JSPSWYPYM TI GEVI P-EV TYXIE
EHYGI. 'I IWXI EGIEWX RGPMREVI REXYVEP WI TSEXI SFWIVZE GLMEV PE YRIPI
ERMQEPI, GEVI, TR PE S ZVIQI, #M MYFIWG TYMM #M WYRX MYFMXI HI IM EXX HI QYPX
RGX WI ZIHI Y#SV MQTYPWYP PSV REXYVEP. 0YGVYP I GY QYPX QEM IZMHIRX PE SQ:
QEM RXM HMR HVEKSWXIE TI GEVI S ZIHIQ RXVI GSTMM #M TVMR'M #M GEVI RY WI
TSEXI GYVQE HIGX TVMRXV-S GVMQ RKVS^MXSEVI; ETSM, GRH ETEVI YR WIRXMQIRX
HI MYFMVI EWIQRXSV, R QSQIRXYP GRH KWMQ TI GMRIZE GY GEVI RI TSXVMZMQ
PE GEVEGXIV #M PE 3VI 3MRHG ZIHIQ TEVG WXVPYGMRH R IP, GE W ^MG E#E, GMRWXIE
#M ZMVXYXIE.
2MQMG, RXV-EHIZV, RY I QEM ZVIHRMG HI MYFMVI HIGX ZMVXYXIE, RMQMG GEVI
W RI QFMI QEM QYPX PE MYFMVI, HI ZVIQI GI RSM MYFMQ RXV-YR JIP, TIRXVY
ZMVXYXIE #M GMRWXIE PSV, GLMEV SEQIRM TI GEVI RY M-EQ Z^YX RMGMSHEX. 'YM RY-M
TPEGI W-#M EQMRXIEWG GY HVEKSWXI TPMR HI EJIG'MYRI HI 'EMYW *EFVMGMYW #M HI
1ERMYW 'YVMYW, TI GEVI RY M-E Z^YX RMGMSHEX# (EV GMRI RY-M YV#XI TI
8EVUYMRMYW 7YTIVFYW, TI 7TYVMYW 'EWWMYW #M TI 7TYVMYW 1EIPMYW _26a# R -XEPME
W-EY HEX PYTXI TIRXVY WYTVIQE'MI GY HSM GSQERHER'M, GY 4MVYW #M GY ,ERMFEP;
QTSXVMZE YRYME, HMR GEY^E GMRWXIM PYM, RY WYRXIQ TVIE TSVRM'M; TI GIPPEPX, HMR
GEY^E GVY^MQMM PYM, EGIEWX GIXEXI P ZE YV XSXHIEYRE.
-<. -EV HEG TYXIVIE GMRWXIM IWXI EXX HI QEVI RGX S TVI'YMQ PE GIM TI
GEVI RY M-EQ Z^YX RMGMSHEX WEY, GIIE GI I #M QEM QYPX, GLMEV PE HY#QERM, GI
I HI QMVEVI HEG WY4IXIPI SEQIRMPSV WYRX QM#GEXI GRH PM WI TEVI G ZH
ZMVXYXIE #M FYRXEXIE EGIPSVE GY GEVI TSX 3 YRM'M TVMR PIKXYVM HI 3IGEVI ^M#
8SXY#M TVMIXIRME WI RXVI#XI TVMR FMRIJEGIVMPI TVMQMXI, TVMRXV-YR HIZSXEQIRX
RGIVGEX #M, TI HIEWYTVE, TVMR MRXMQMXEXI; TVMR EHYKEVIE EGIWXSVE PE MQTYPWYP
MRM'MEP WTVI MYFMVI WI RE#XI S QMRYREX #M QEVI EJIG'MYRI. (EG YRMM GVIH G
EWXE TSVRI#XI HMR WPFMGMYRI, TIRXVY GE 3IGEVI W EMF TVMR GMRI SF'MRI GIIE
GI HSVI#XI, IM EXVMFYMI TVMIXIRMIM, HIWTVI GEVI TVIXMRH G TVSZMRI HMR PMTW #M
HMR RIZSMI, S SVMKMRI TIWXI QWYV HI YQMP #M JSEVXI TY'MR RSFMP, GE W ^MG
E#E. (EG PYGVYVMPI EV WXE EWXJIP, GY GX GMRIZE EV GVIHI G EVI QEM TY'MRI
TSWMFMPMX'M, GY EXX EV 3 QEM ETX TIRXVY TVMIXIRMI; GIIE GI I HITEVXI HI-E 3
E#E.
'GM GY GX GMRIZE EVI QEM QYPX RGVIHIVI R WMRI #M GY GX GMRIZE I
QEM RXVMX TVMR ZMVXYXI #M R'IPITGMYRI, EWXJIP RGX W RY EMF RIZSMI HI
RMQIRM #M W GSRWMHIVI G XSEXI EPI WEPI HITMRH RYQEM HI WMRI, GY EXX QEM
QYPX GEYX #M GYPXMZ TVMIXIRMMPI. 'YQ EHMG# %ZIE %JVMGERYW RIZSMI HI QMRI#
2MGMHIGYQ, TI ,IVGYPI! 2MGM IY HI IP; RW IY P-EQ MYFMX HMRXV-YR JIP HI
QMRYREVI JE' HI ZMVXYXIE PYM, MEV IP, PE VRHYP WY, Q-E TVI'YMX TSEXI HMRXV-S
SEVIGEVI WXMQ TI GEVI S EZIE TIRXVY GEVEGXIVYP QIY; MRXMQMXEXIE E WTSVMX
EJIG'MYRIE. (EV GY XSEXI G QYPXI #M QEVM EZERXENI EY VI^YPXEX HMR EGIEWXE,
QSXMZIPI HI MYFMVI R-EY JSWX XSXY#M HIXIVQMREXI HI WTIVER'E HSFRHMVMM PSV.
'GM HYT GYQ RY WYRXIQ FMRIJGXSVM #M HEVRMGM GE W GIVIQ
VIGYRS#XMR' (GGM RY JEGIQ S FMRIJEGIVI GE W PYQ GEQX, GM WYRXIQ
RGPMRE'M HMR 3VI WTVI HVRMGMI), XSX EWXJIP WSGSXMQ G XVIFYMI W GYXQ
TVMIXIRME RY QTMR#M HI WTIVER'E R VWTPEX, GM TIRXVY G XSX TVI'YP IM WX
XSGQEM R MYFMVI.
'IM GEVI, GE ERMQEPIPI, VETSVXIE^ XSXYP PE TPGIVI _27a WYRX GY XSXYP HI
EPX TVIVI; #M RY I HI QMVEVI; GGM RY TSX W-#M VMHMGI TVMZMVMPI PE RMQMG REPX, PE
RMQMG QVI' #M HMZMR GIM GEVI #M-EY RNSWMX TYXIVIE HI GYKIXEVI TYRRH-S XSEX
R WPYNFE YRYM PYGVY EXX HI RIHIQR #M EXX HI ZVIHRMG HI HMWTVI'. (I EGIIE
W-M RHITVXQ HMR EGIEWX HMWGY'MI, MEV RSM W R'IPIKIQ G WIRXMQIRXYP HI
MYFMVI #M HVEKSWXIE HIZSXEX WI REWG R GLMT 3VIWG HI RHEX GI WI MZI#XI
ZMVXYXIE. 'IM GEVI HSVIWG EGIEWX ZMVXYXI WI PIEK #M WI ETVSTMI QEM QYPX RXVI
IM, GE W WI FYGYVI HI TVI^IR'E GIPYM TI GEVI EY RGITYX W-P MYFIEWG #M HI
GEVEGXIVYP PYM; IM WYRX IKEPM #M EWIQRXSVM R MYFMVI, QEM RGPMRE'M W JEG
WIVZMGMM HIGX W PI GIEV #M EGIEWXE I RSFMPE RXVIGIVI HMRXVI IM. %WXJIP WI ZSV
HSFRHM HMR TVMIXIRMI GIPI QEM QEVM JSPSEWI #M MHIIE HIWTVI SVMKMRIE IM
HIXIVQMREX HI REXYVE SQYPYM, RY HI WPFMGMYRIE PYM, RI ZE ETVIE QEM HIQR
#M QEM EHIZVEX. 'GM HEG MRXIVIWYP EV PIKE TVMIXIRMMPI, XSX IP, WGLMQFRHY-
WI, PI-EV HIWXVQE; HEV 3MRHG REXYVE RY WI TSEXI WGLMQFE, EHIZVEXIPI
TVMIXIRMM WYRX IXIVRI. (I JETX, ZIHI'M EGYQ SVMKMRIE TVMIXIRMIM, EJEV RYQEM
HEG R-EZI'M ZSM HI WTYW GIZE.
*ERRMYW.
2Y, GSRXMRY XY, 0EIPMYW; GGM EQ HVITXYP W VWTYRH #M TIRXVY IP, GEVI
I QEM XRV.
7GEIZSPE.
&MRI WTYM, *ERRMYW. (I EGIIE W EWGYPXQ.
<. 0EIPMYW.
%WGYPXE'M HEV, HVEKMM QIM, GIIE GI HMWGYXEQ JSEVXI EHIWIE GY 7GMTMS
HIWTVI TVMIXIRMI. (I EPXQMRXIVM IP WTYRIE G RMQMG RY I QEM KVIY HIGX GE
TVMIXIRME W HYVI^I TR R YPXMQE ^M E ZMI'MM; GGM HI QYPXI SVM WI RXQTP
WEY GE MRXIVIWIPI W 3I HISWIFMXI, WEY GE MHIMPI TSPMXMGI W RY 3I EGIPIE#M #M
EHIWIE WI WGLMQF TR #M GEVEGXIVYP SEQIRMPSV, YRISVM HMR GEY^E
QTVINYVVMPSV RIJIVMGMXI, EPXISVM HEXSVMX REMRXVMM R ZVWX. "M HSZEHE HIWTVI
EGIWXI PYGVYVM S PYE HMR GSQTEVE'ME GY TVMQE XMRIVI'I, 3MRHG GIPI QEM QEVM
MYFMVM EPI GSTMMPSV RGIXIE^ RHEX GI-#M TVWIWG XSKE TVIXI\X; HEG RW PI
TVIPYRKIWG TR R ERMM XMRIVI'MM, IPI WI HIWXVEQ XSXY#M YRISVM HMR GEY^E
VMZEPMX'MM TIRXVY RGLIMIVIE YRIM GWXSVMM WEY TIRXVY ZVIYR EPX EZERXEN TI
GEVI RY-P TSX SF'MRI EQRHSM TVMIXIRMM HISHEX. "M GLMEV HEG YRMM EY
GSRXMRYEX TVMIXIRME QEM HITEVXI, IE E JSWX XSXY#M ^HVYRGMREX EHIWIE, HEG EY
ENYRW PE VMZEPMXEXI TIRXVY SRSVYVM; GGM RY I\MWX TEGSWXI QEM QEVI TIRXVY
TVMIXIRMI HIGX PGSQME HI FERM E GIPSV QEM QYP'M #M PYTXE TIRXVY SRSVYVM #M
KPSVMI E GIPSV QEM FYRM, PYTX HMR GEVI W-EY MWGEX EHIWIE HY#QRMM RZIV#YREXI
RXVI GIM QEM FYRM TVMIXIRM.
(I^FMRVM QEVM #M HI GIPI QEM QYPXI SVM PIKMXMQI WI MZIWG #M EXYRGM GRH
WI GIVI HI PE TVMIXIRM GIZE RIHVITX, HI TMPH W 3I YRIPXIPI YRIM TEXMQM WEY
ENYXSEVI PE WZV#MVIE YRIM RIHVITX'M; GIM GEVI VIJY^, SVMGX HI JVYQSW EV
JEGI-S, WYRX EGY^E'M XSXY#M G-#M GEPG HEXSVME HI TVMIXIRM HI GXVI GIM GVSVE
RY ZSV W PI JEG TI TPEG; EGIME RW GEVI RHV^RIWG W GIEV SVMGI HI PE YR
TVMIXIR VIGYRSWG, TVMR RW#M GIVIVIE PSV, G ZSV JEGI XSXYP TIRXVY YR TVMIXIR.
2IQYP'YQMVIE EHRG RVHGMREX E EGIWXSVE RY RYQEM G TYRI GETX HI
SFMGIM PIKXYVMPSV HI TVMIXIRMI, HEV GLMEV H RE#XIVI YRSV YVM JV QSEVXI.
%GIWXI QYPXI TVMQINHMM EQIRMR' TVMIXIRMMPI GE S JEXEPMXEXI, EWXJIP RGX 7GMTMS
GVIHIE G E WGTE HI XSEXI I S HSZEH RY RYQEM HI R'IPITGMYRI, GM #M HI
RSVSG.
<-. (I EGIIE W ZIHIQ QEM RXM, HEG WYRXI'M HI TVIVI, TR YRHI
XVIFYMI W QIEVK MYFMVIE R TVMIXIRMI. (EG 'SVMSPERYW E EZYX TVMIXIRM,
EGI#XME EV 3 XVIFYMX SEVI W VMHMGI EVQIPI QTSXVMZE TEXVMIM QTVIYR GY IP
_28a# 3EVI TVMIXIRMM EV 3 XVIFYMX W-P ENYXI TI :IGIPPMRYW, GEVI EWTMVE PE
HSQRMI, WEY TI 1EIPMYW#
) EHIZVEX, TI 8MFIVMYW +VEGGLYW, GEVI ^HVYRGMRE WXEXYP, P-EQ Z^YX
TVWMX HI 5YMRXYW 8YFIVS _29a #M HI EP'M TVMIXIRM HI-EM PYM HI EGIIE#M ZVWX.
(EV 'EMYW &PSWWMYW HMR 'YQEI _30a SEWTIXIPI JEQMPMIM HI 7GEIZSPE, GRH E
ZIRMX PE QMRI, 3MRHG Q E4EQ R GSRWMPMYP GSRWYPMPSV 0EIREW #M 6YTMPMYW _31a,
TIRXVY E WI HI^ZMRSZ'M, EHYGIE HVITX WGY^, GE W-P MIVX, G-P TVI'YME EXX HI
QYPX TI 8MFIVMYW +VEGGLYW RGX WSGSXIE G XVIFYMI W JEG XSX GI ZSME IP.
%XYRGM P-EQ RXVIFEX: 'LMEV HEG EV 3 ZVYX W HEM JSG 'ETMXSPMYPYM#
2MGMSHEX, WTYWI IP, R-EV 3 ZVYX EWXE, HEV, HEG EV 3 ZVYX-S, Q-E# 3
WYTYW. : HE'M WIEQE GI ZSVF RIPIKMYMX! "M, TI ,IVGYPI, E#E E JGYX, WEY
GLMEV QEM QYPX HIGX E WTYW; GGM RY W-E WYTYW RHV^RIPMM RIFYRI#XM E PYM
8MFIVMYW +VEGGLYW, GM E JSWX R JVYRXIE IM, RY W-E EVXEX XSZEV# EP RIFYRMIM PYM,
GM GTIXIRME IM. %WXJIP, XIQRHY-WI, HMR GEY^E EGIWXIM VXGMVM E PYM, HI
ERGLIXE YRIM MRWXER'I I\XVESVHMREVI, E JYKMX R %WME, W-E HYW PE HY#QERM #M E
MWT#MX KVIY, HEV TI QIVMX, ZMRE WE QTSXVMZE WXEXYPYM. %#EHEV JETXYP HI-E 3
KVI#MX HMR GEY^E YRYM TVMIXIR RY IWXI S WGY^; GGM HI ZVIQI GI TVIVIE FYR
HIWTVI ZMVXYXIE XE 'M-E QMNPSGMX TVMIXIRME, I KVIY GE TVMIXIRME W VQR R
3MR', HEG XI-EM HITVXEX HI ZMVXYXI.
-EV HEG EQ WXEFMPMX G I FMRI W EGSVHQ TVMIXIRMPSV RS#XVM SVMGI ZSV WEY
W SF'MRIQ HI PE IM SVMGI HSVMQ, R-EV 3 RMGM YR VY R EGIEWXE, HEG EQ 3 HI-S
R'IPITGMYRI RXV-EHIZV HIWZV#MX; HEV RSM ZSVFMQ HI TVMIXIRM GEVI WYRX WYF
SGLMM RS#XVM, TI GEVI M-EQ Z^YX WEY HIWTVI GEVI #XMQ HMR EY^MXI, SEQIRM HMR
ZME'E HI XSEXI ^MPIPI; HMR VRHYP EGIWXSVE XVIFYMI W RI PYQ I\IQTPIPI #M QEM
EPIW HMR VRHYP EGIPSVE GEVI WI ETVSTMI QEM QYPX HI R'IPITGMYRI. :IHIQ G
%IQMPMYW 4ETYW E JSWX FYR TVMIXIR GY 'EMYW 0YWGMRYW (E#E EQ E4EX HI PE
TVMR'MM RS#XVM), G EY JSWX GSRWYPM QTVIYR HI HSY SVM #M GSPIKM HI GIR^YV;
WI WTYRI ETSM G 1ERMYW 'YVMYW #M 8MFIVMYW 'SVYRGERMYW EY JSWX JSEVXI WXVRW
PIKE'M #M GY EGI#XME #M RXVI IM. (EV RMGM QGEV RY TYXIQ TVIWYTYRI G ZVIYRYP
HMRXVI IM E GIVYX TVMIXIRYPYM WY GIZE GEVI W 3I GSRXVE FYRIM-GVIHMR'I, E
NYVQRXYPYM WEY E WXEXYPYM. 'GM GI QEM I RIZSMI W WTYRIQ, GRH I ZSVFE HI
EWXJIP HI SEQIRM, G, HEG ZVIYRYP EV 3 GIVYX E#E GIZE, R-EV 3 SF'MRYX, HEX
3MRH G IVEY SEQIRM HIQRM HI XSEX ZIRIVE'ME #M G I XSX EXX HI RIPIKMYMX W
JEGM S EWXJIP HI JETX, HEG 'M WI GIVI, WEY W-S GIVM XY# (EV TI 8MFIVMYW
+VEGGLYW P YVQEY '. 'EVFS #M '. 'EXS, TVIGYQ #M JVEXIPI PYM, 'EMYW _32a, GY
QYPX QEM TY'MR ^IPSW TI-EXYRGM, HEV GEVI EGYQ I HISTSXVMZ GIP QEM ETVMK
HY#QER EP RSWXVY.
<--. %#EHEV R TVMIXIRMI W GSRW3R'MQ EGIEWX PIKI: W RY GIVIQ PYGVYVM
RIHIQRI #M RMGM W RY PI JEGIQ, HEG RM WI GIV. 'GM IWXI S WGY^ VY#MRSEW #M
GEVI RY XVIFYMI W 3I RMGMHIGYQ TVMQMX, HEG GMRIZE, EXX R TVMZMR'E
GIPSVPEPXI KVI#IPM GX #M RXV-S ZMR QTSXVMZE WXEXYPYM, HIGPEV G E JGYX
KVI#IEPE R ZMVXYXIE TVMIXIRMIM, RXV-EHIZV, *ERRMYW #M 7GEIZSPE, EZIQ S EWXJIP
HI TS^M'MI WSGMEP RGX XVIFYMI W ZIHIQ GY QYPX REMRXI RIRSVSGMVMPI GEVI
EQIRMR' VITYFPMGE.
3FMGIMYP WXVQS#MPSV W-E GEQ EFXYX EGYQ HMR HVYQYP WY. 8MFIVMYW
+VEGGLYW E RGIVGEX W HIZMR VIKI WEY R XSX GE^YP E HSQRMX GXIZE PYRM.
%Y^MWI WEY Z^YWI SEVI TSTSVYP VSQER GIZE EWIQRXSV# 2Y TSX WTYRI JV
W TPRK GX VY M-EY JGYX PYM 4YFPMYW 7GMTMS TVMIXIRMM #M VYHIPI PYM 8MFIVMYW,
GEVI M-EY YVQEX I\IQTPYP GLMEV #M HYT QSEVXI _33a. 'GM PYM 'EVFS, HI FMRI
HI VY, M-EQ 'MRYX TMITX, GYQ EQ TYXYX, HEXSVMX VIGIRXIM TIHITWMVM E PYM
8MFIVMYW +VEGGLYW; RY-QM TPEGI RW W TVIZIWXIWG PE GI Q E#XITX HI PE
XVMFYREXYP PYM 'EMYW +VEGGLYW. 6YP, GEVI EPYRIG QEM Y#SV R NSW WTVI
HI^EWXVY, SHEX GI-E RGITYX, WI RXMRHI QEM HITEVXI. :IHI'M GI RIRSVSGMVI W-
E RXQTPEX #M TR EGYQ GY FYPIXMRIPI HI ZSX QEM RXM TVMR PIKIE +EFMRME,
ETSM, HYT HSM ERM, TVMR PIKIE 'EWWME _34a. 1M WI TEVI G #M ZH TSTSVYP
HIWTV'MX HI WIREX #M GLIWXMYRMPI GIPI QEM MQTSVXERXI VI^SPZRHY-WI HYT
FYRYP TPEG EP QYP'MQMM. )M FMRI, GIM GEVI ZSV E4E GYQ WI JEG EWIQIRIE PYGVYVM
ZSV 3 QEM RYQIVS#M HIGX GIM GEVI ZSV #XM W PI VI^MWXI.
R GI WGST EQ WTYW EGIWXIE# 4IRXVY G RMQIRM RY RGIEVG E#E GIZE
JV GSQTPMGM. %#EHEV, GIX'IRMPSV HI XVIEF XVIFYMI W PM WI HIE WJEXYP GE, HEG
TVMRXV-S RXQTPEVI EY HEX HMR RI#XMMR' TIWXI EPXJIP HI TVMIXIRMM, W RY WI
GVIEH EXX HI PIKE'M RGX W RY WI HIWTEVX HI RM#XI TVMIXIRM GEVI KVI#IWG
RXV-S GLIWXMYRI HI QEVI MQTSVXER'. 'IM XMGPS#M XVIFYMI W 3I TIHITWM'M #M,
HIWMKYV, RY QEM TY'MR GIM GEVI-M ZSV 3 YVQEX TI EP'MM HIGX GIM GEVI ZSV 3 JSWX IM
R#M#M GETMM XMGPS#MIM. 'MRI E JSWX QEM WXVPYGMX R +VIGME HIGX 8IQMWXSGPI# 'MRI
QEM TYXIVRMG# (YT GI, GE KIRIVEP, E IPMFIVEX +VIGME HMR WGPEZMI R V^FSMYP GY
TIV#MM #M HMR GEY^E YVMM E JSWX M^KSRMX R I\MP, R-E WYTSVXEX RIHVITXEXIE TEXVMIM
RIVIGYRSWGXSEVI, TI GEVI EV 3 XVIFYMX W-S WYTSVXI; E JGYX PE JIP GYQ JGYWI
'SVMSPER PE JIP GY HSY^IGM HI ERM QEM REMRXI. 2Y W-E KWMX RMQIRM W-M ENYXI
TI EGI#XME QTSXVMZE TEXVMIM; E#EHEV EQRHSM W-EY WMRYGMW.
(I EGIIE S EWXJIP HI R'IPIKIVI RXVI GIM VM RY RYQEM G RY XVIFYMI W
3I TVSXINEX WYF WGY^E TVMIXIRMIM, GM QEM HIKVEF XVIFYMI W 3I TIHITWMX TVMR
XSEXI GLMRYVMPI, TIRXVY GE RMQIRM W RY GVIEH G-M IWXI RKHYMX W-P YVQI^I
TI-YR TVMIXIR, GLMEV GRH EGIWXE TSVRI#XI V^FSM QTSXVMZE TEXVMIM; HI JETX,
HYT GYQ EY RGITYX W QIEVK PYGVYVMPI, TSEXI G EGIEWX RIRSVSGMVI WI ZE
RXQTPE GRHZE. 4I QMRI RW RY Q RKVMNSVIE^ QEM TY'MR GYQ ZE 3 WXEXYP
HYT QSEVXIE QIE HIGX GYQ IWXI IP EWX^M.
<---. %#EHEV W LSXVQ G TVMQE PIKI E TVMIXIRMIM IWXI EGIEWXE: W
GIVIQ HI PE TVMIXIRM GIIE GI I GMRWXMX, W JEGIQ TIRXVY TVMIXIRM GIIE GI I
GMRWXMX, #M, JV W E#XITXQ W 3Q VYKE'M, W 3Q XSXHIEYRE TPMRM HI ^IP, W RY
#SZMQ RMGMSHEX #M W RHV^RMQ W RI WTYRIQ WMRGIV TVIVIE. 4VMIXIRMM GEVI
RI WJXYMIWG FMRI XVIFYMI W EMF JSEVXI QEVI EYXSVMXEXI R TVMIXIRMI, W
JSPSWIEWG EGIEWX EYXSVMXEXI RHIQRRH RY RYQEM TI JE', HEV GLMEV IRIVKMG,
HEG QTVINYVEVIE S ZE GIVI #M XSXSHEX W KWIEWG EWGYPXEVIE GYZIRMX.
7SGSXIWG G YRSVE, HIWTVI GEVI EYH G EY JSWX GSRWMHIVE'M R'IPIT'M R
+VIGME, PI-EY TPGYX YRIPI MHIM GYVMSEWI (HEV RY I WYFMIGX EWYTVE GVYME IM W
RY-#M I\IVGMXI WYFXMPMXEXIE); YRMM WTYR G TVMIXIRMMPI I\GIWMZI XVIFYMI IZMXEXI,
TIRXVY GE YR WMRKYV SQ W RY 3I SFPMKEX W WI RIPMRM#XIEWG TIRXVY QEM QYP'M;
M I HI-ENYRW #M TVIE HI-ENYRW 3IGVYME KVMNE HI TVSTVMMPI WEPI XVIFYVM #M I
RITPGYX W 3M TVIE EQIWXIGEX R XVIFYVMPI EPXSVE; I GX WI TSEXI HI EZERXENSW
W EM JVMIPI TVMIXIRMIM GX QEM WPSFSHI, GE W PI WXVRKM GRH ZVIM WEY W PI PE#M
R ZSMI; GGM IWIR'MEPYP TIRXVY E XVM JIVMGMX I PMRM#XIE WY4IXIEWG, HI GEVI
WY4IXYP RY W-EV TYXIE FYGYVE, HEG YRYP WMRKYV W-EV GLMRYM TIRXVY QEM QYP'M.
7I WTYRI RW G EP'MM E3VQ GY #M QEM QYPX FVYXEPMXEXI (TYRGX TI GEVI
M-EQ EXMRW R XVIEGX TY'MR QEM REMRXI) G XVIFYMI W GYXQ TVMIXIRMMPI TIRXVY
E 3 ETVE'M #M ENYXE'M, RY TIRXVY HIZSXEQIRX #M MYFMVI; E#EHEV GY GX GMRIZE
EVI QEM TY'MR XVMI #M QEM TY'MRI JSV'I GY EXX GEYX QEM QYPX TVMIXIRMMPI; E#E
WI JEGI G JIQIMPI GEYX WTVMNMRYP TVMIXIRMMPSV QEM QYPX HIGX FVFE'MM, WVEGMM
QEM QYPX HIGX FSKE'MM #M GIM RIRSVSGM'M QEM QYPX HIGX GIM GI WYRX WSGSXM'M
JIVMGM'M.
'I QMRYREX R'IPITGMYRI! (I JETX, GIM GEVI RHITVXIE^ HMR ZME'
TVMIXIRME, GEVI IWXI XSX GI RI-EY HEX QEM FYR #M QEM TPGYX ^IMM RIQYVMXSVM, TEV
G JEG W HMWTEV WSEVIPI HMR PYQI. 'GM GI IWXI EGIEWX PMTW HI KVMNM,
EHIQIRMXSEVI, I HVITX, R ETEVIR', HEV GEVI R VIEPMXEXI XVIFYMI VIWTMRW R
QYPXI TVMZMR'I# RXV-EHIZV, I EFWYVH W RY MIM EWYTVE XE S JETX WEY S
MRM'MEXMZ GMRWXMX, WEY, HEG 'M-EM PYEX-S, W VIRYR'M PE IE, GE W 3M WGYXMX HI
KVMNM. (EG JYKMQ HI KVMNM, XVIFYMI W JYKMQ HI ZMVXYXI, GEVI R GLMT 3VIWG
HMWTVI'YMI#XI #M YV#XI, JGRHY-#M KVMNM, XSX GI-M IWXI TSXVMZRMG, E#E GYQ
FYRXEXIE YV#XI VYXEXIE, GYQTXEVIE HIWJVYP, GYVENYP PE#MXEXIE; HI EGIIE
WI TSEXI ZIHIE G QEM EPIW GIM HVIT'M WYJIV HMR GEY^E RIHVITX'MM, GIM
GYVENS#M HMR GEY^E PE#MX'MM, GIM QSHIVE'M HMR GEY^E RIVY#MRVMM. %#
\MEWNN#MVIEBEQB'INNW'M G YRYM WY4IX GY XIQIPMI QSVEP IWXI EGIIE HI E WI
FYGYVE HI XSX GI I FMRI #M HI-E WYJIVM HMR GEY^E VYPYM.
(I EGIIE, HEG R'IPITXYP RY I WGYXMX HI HYVIVM WY4IXI#XM #M JV RHSMEP
RY IWXI, HSEV HEG RY WSGSXMQ G SVMGI WIRXMQIRX SQIRIWG I WXVTMX HMR
WY4IXYP PYM, GI QSXMZ EZIQ W RHITVXQ GY XSXYP TVMIXIRME HI ZME', GE W RY
WYJIVMQ HMR GEY^E IM YRIPI RITPGIVM# RXV-EHIZV, GI HISWIFMVI IWXI, HEG
JEGIQ W HMWTEV WMQ'MVIE, RY ^MG RXVI ERMQEP #M SQ, GM RXVI YR SQ #M YR
XVYRGLM WEY YR FSPSZER WEY EPXGIZE HI EGIPE#M JIP# 'GM RY XVIFYMI W-M
EWGYPXQ TI GIM GEVI WYW'MR G ZMVXYXIE IWXI EWTV #M HYV GE 3IVYP; IE IWXI, R
QYPXI EPXI QTVINYVVM GX #M R TVMIXIRMI, HIPMGEX #M WIRWMFMP, EWXJIP RGX WI
VIZEVW HI FYGYVMI, GE W ^MG E#E, GRH TVMIXIRYP I JIVMGMX #M WI GLMRYMI PE
RIJIVMGMVIE PYM. (I EGIIE EGIEWX RIPMRM#XI TI GEVI XVIFYMI W-S RGIVGQ
EHIWIE TIRXVY YR TVMIXIR RY IWXI EXX HI TYXIVRMG RGX W RHITVXI^I
TVMIXIRME HMR ZME', HYT GYQ YRIPI KVMNM #M WYTVVM TI GEVI PI EHYG ZMVXY'MPI
RY VIY#IWG W EPYRKI ZMVXY'MPI.
<-:. (ISEVIGI RW, E#E GYQ EQ WTYW QEM REMRXI, TVMIXIRME WI PIEK PE
MZMVIE YRYM WIQR HI ZMVXYXI, HI GEVI YR WY4IX EWIQRXSV WI TSEXI ETVSTME #M
GY GEVI WI TSEXI YRM, SVM HI GXI SVM WI RXQTP EGIEWXE, I 3VIWG W ME
RE#XIVI MYFMVIE.
'I I QEM PMTWMX HI WIRW HIGX W 3M RGRXEX HI QYPXI PYGVYVM
RIRWY4I'MXI GE, HI I\IQTPY, HI SRSEVI, HI KPSVMI, HI S GPHMVI, HI
QFVGQMRXI #M HI RKVMNMVIE GSVTYPYM #M WE RY 3M RGRXEX R GIP QEM REPX KVEH
HI S 3MR' R^IWXVEX GY ZMVXYXI, HI GMRIZE GEVI TSEXI W MYFIEWG WEY, GE W
WTYR E#E, W VWTYRH PE MYFMVI, RXV-EHIZV, RMQMG RY I QEM TPGYX HIGX
VWTPEXE EJIG'MYRMM, RMQMG QEM TPGYX HIGX EXIR'MMPI #M WIVZMGMMPI VIGMTVSGI.
)M FMRI, HEG EHYKQ, GIIE GI WI TSEXI EHYKE TI FYR HVITXEXI,
JETXYP G RY I\MWX RMQMG GEVI W QFMI #M W EXVEK PE WMRI ZVIYR PYGVY EXX HI
QYPX GX EXVEKI EWIQREVIE PE TVMIXIRMI, WI ZE EHQMXI JV RHSMEP GE YR
EHIZV G GIM FYRM M MYFIWG TI GIM FYRM #M #M-M EXVEK GE #M GYQ EGIME EV 3 YRM'M
GY IM TVMR RVYHMVI #M REXYV; GGM REXYVE, QEM QYPX HIGX SVMGI, GEYX #M TYRI
WXTRMVI TI XSX GI-M WIEQR. (I EGIIE, *ERRMYW #M 7GEIZSPE, IWXI IZMHIRX,
HYT TVIVIE QIE, G GIM FYRM EY YRYP JE' HI EPXYP S EJIG'MYRI SEVIGYQ
RIGIWEV, M^ZSV EP TVMIXIRMIM LSXVX HI REXYV. (EV EGIEWX FYRXEXI WI
RXMRHI #M EWYTVE QYP'MQMM. 'GM ZMVXYXIE RY I MRYQER, RMGM IKSMWX #M RMGM
XVYJE#, IE GEVI ETV HI SFMGIM GLMEV TSTSEVI RXVIKM #M WI RKVMNI#XI JSEVXI
QYPX HI IPI, GIIE GI JV RHSMEP R-EV JEGI, HEG M-EV 3 WMP W MYFIEWG
QYP'MQIE.
&E QEM QYPX HIGX EXX, QM WI TEVI G EGIME GEVI-#M RGLMTYMI G
TVMIXIRMMPI WI FE^IE^ TI MRXIVIW WYTVMQ PIKXYVE GIE QEM TPGYX E
TVMIXIRMIM; GGM RY RGRX EXX JSPSWYP HSFRHMX TVMRXV-YR TVMIXIR GX RW#M
MYFMVIE TVMIXIRYPYM, MEV GIIE GI TVSZMRI HI PE YR TVMIXIR I TPGYX RYQEM EXYRGM
GRH TSVRI#XI HMR MRMQ; RY RYQEM G SEQIRMM RY GYPXMZ TVMIXIRMMPI HMR
TVMGMRE RIZSMPSV, HEV, HMQTSXVMZ, GIM GEVI, HMR GEY^E TYXIVMM, E FSK'MMPSV #M
QEM EPIW E ZMVXY'MM, R GEVI WI E4 GIP QEM QEVI WTVMNMR, EY QYPX QEM TY'MR
RIZSMI HI EP'MM, XSGQEM EGIME WYRX GIM QEM KIRIVS#M #M GIM QEM FMRIJGXSVM. "M
TSEXI G RY I RIZSMI GE TVMIXIRMPSV W RY PI PMTWIEWG RMGMSHEX EFWSPYX RMQMG;
RXV-EHIZV R GI QTVINYVEVI W-EV 3 QERMJIWXEX MYFMVIE QIE, HEG 7GMTMS R-EV
3 EZYX RMGMSHEX RIZSMI, RMGM R XMQT HI TEGI, RMGM R XMQT HI V^FSM, HI WJEXYP
#M HI WIVZMGMMPI QIPI# %#EHEV RY TVMIXIRME E YVQEX MRXIVIWYPYM, GM MRXIVIWYP E
YVQEX 4VMIXIRMIM.
<:. 2Y XVIFYMI, TVMR YVQEVI, W-M EWGYPXQ TI SEQIRMM QSPI#M'M HI
TPGIVM, HEG ZSV HMWGYXE ZVISHEX HIWTVI TVMIXIRMI, TI GEVI R-S GYRSWG RMGM
HMR TVEGXMG, RMGM HMR XISVMI; GGM, S, GVIHMR' E ^IMPSV #M E SEQIRMPSV, GMRI EV
ZVIE W RSEXI R XSEXI FSK'MMPI #M W XVMEWG RXV-YR FIP#YK JV QEVKMRM,
HEG M W-EV GIVI W RY MYFIEWG TI RMQIRM #M RMGM W RY 3I MYFMX HI GMRIZE#
%WXE I ZME'E XMVERMPSV, R GEVI RY TSEXI I\MWXE HIWMKYV RMGM GVIHMR', RMGM
HVEKSWXI, RMGM RGVIHIVI RXV-YR HIZSXEQIRX WXEXSVRMG, R GEVI XSXYP I
RIGSRXIRMX FRYMEP #M RKVMNSVEVI, R GEVI RY I PSG TIRXVY TVMIXIRMI. RXV-
EHIZV, GMRI P-EV TYXIE MYFM TI GIP HI GEVI WI XIQI WEY TI GIP HI GEVI GVIHI
G I XIQYX# 8SXY#M, HMR TVIJGXSVMI, GIP TY'MR TIRXVY YR XMQT, XMVERMM WYRX
VIWTIGXE'M. (EV HEG GYQZE GEH, GYQ WI RXQTP HI SFMGIM, EXYRGM WI ZIHI
GX HI QYPX EY JSWX PMTWM'M HI TVMIXIRM. 8EVUYMRMYW WTYRIE, WI ^MGI, G RYQEM R
I\MP R'IPIWIWI GMRI M JYWIWIV TVMIXIRM GVIHMRGMS#M #M GMRI RIGVIHMRGMS#M, EXYRGM
GRH RY QEM TYXIE W-M XVEXI^I HYT QIVMX RMGM TI YRMM, RMGM TI EP'MM.
(I EPXQMRXIVM, GY XVY3E #M RISFV^EVIE PYM, Q-E# QMVE W 3 TYXYX EZIE
ZVIYR TVMIXIR. (YT GYQ QSVEZYVMPI GIPYM TI GEVI P-EQ EQMRXMX R-EY TYXYX W-
M GVII^I EHIZVE'M TVMIXIRM, XSX EWXJIP FSK'MMPI QYPXSV SEQIRM TVIETYXIVRMGM
RPXYV TVMIXIRMMPI WMRGIVI. 'GM RY RYQEM G 2SVSGYP RWY#M IWXI SVF, GM JSEVXI
EHIWIE M SVFI#XI #M TI GIM TI GEVI M-E QFV'M#EX; EWXJIP, HI SFMGIM, IM WYRX
QRE'M HI HMWTVI' #M EVSKER' #M RMQMG RY TSEXI 3 QEM RIWYJIVMX HIGX YR
FSKEX JV QMRXI. 4S'M ZIHIE RXV-EHIZV G YRMM GEVI REMRXI EY EZYX TYVXVM
FMRIZSMXSEVI WI WGLMQF HEXSVMX TYXIVMM QMPMXEVI WEY GMZMPI, WEY G, HEXSVMX
TVSWTIVMX'MM, HMWTVI'YMIWG ZIGLMPI TVMIXIRMM #M WI HIHMG EPXSVE RSM.
'I IWXI RW QEM WXYTMH HIGX GE, EZRH HMR FIP#YK FSK'MM, QMNPSEGI
FRI#XM #M TYXIVI, W-#M TVSGYVI XSX GI WI TSEXI TVSGYVE GY FERM: GEM, WGPEZM,
QFVGQMRXI EPIEW, ZEWI HI TVI' #M W RY-#M G#XMKI TVMIXIRM, EHMG TSHSEFE
GIE QEM HI WIEQ #M GIE QEM JVYQSEW E ZMI'MM# RXV-EHIZV, EXYRGM GRH #M
TVSGYV GIPIPEPXI PYGVYVM, RY #XMY TIRXVY GMRI PI TVSGYV, RMGM TIRXVY GMRI WI
XVYHIWG (GGM 3IGEVI HMRXVI IPI ETEV'MRI GIPYM GEVI I QEM TYXIVRMG); HEV 3IGEVI
SQ VQRI TSWIWSVYP WXEXSVRMG #M WMKYV EM TVMIXIRMMPSV WEPI; EWXJIP RGX, GLMEV
HEG EV VQRI RIEXMRWI GIPIPEPXI FYRYVM, GEVI WYRX YR JIP HI HEVYVM EPI
2SVSGYPYM, XSXY#M ZME'E TYWXMI #M PMTWMX HI TVMIXIRM R-EV TYXIE 3 TPGYX. (EV
HI-ENYRW HIWTVI EGIWXIE.
<:-. 8VIFYMI RW W WXEFMPMQ EGYQ TR YRHI TSEXI QIVKI TVMIXIRME #M
YRHI XVIFYMI W WI STVIEWG. %WYTVE EGIWXIM GLIWXMYRM ZH G I\MWX XVIM
TVIVM, HMRXVI GEVI IY RY ETVSF RMGMYRE: TVMQE GIVI W EZIQ JE' HI TVMIXIRM
EGIPIE#M WIRXMQIRXI GE #M JE' HI RSM R#MRI; E HSYE, GE HIZSXEQIRXYP RSWXVY
JE' HI TVMIXIRM W 3I EFWSPYX IKEP GY HIZSXEQIRXYP PSV JE' HI RSM; E XVIME, GE
3IGEVI W 3I TVI'YMX HI TVMIXIRM EXX GX TVI'YMI#XI IP RWY#M.
2Y ETVSF EFWSPYX RMGMYRE HMR EGIWXI XVIM TVIVM. 'IE HMRXM, ERYQI GE
3IGEVI W 3I ERMQEX HI EGIPIE#M WIRXMQIRXI JE' HI TVMIXIR GE #M JE' HI WMRI,
RY I RXIQIMEX. RXV-EHIZV, GX HI QYPXI PYGVYVM TI GEVI RY PI-EQ JEGI
RMGMSHEX TIRXVY RSM PI JEGIQ TIRXVY TVMIXIRM! 6YKQ TI-YR RIZVIHRMG, GIVIQ
RHYVEVI, WEY RI QRMIQ TVIE EWTVY TI GMRIZE #M-P EXEGQ GY TVIE QEVI
ZMSPIR', XSEXI PYGVYVM GEVI, JGYXI R MRXIVIWYP RSWXVY, RY WYRX RHIENYRW HI
HIQRI, HEV R MRXIVIWYP TVMIXIRMPSV WYRX RXVY XSXYP SRSVEFMPI; RYQIVSEWI WYRX
QTVINYVVMPI R GEVI SEQIRM FYRM WEGVM3G QYPXI HMR EZERXENIPI PSV #M RKHYMI
W PI 3I QMG#SVEXI, TIRXVY GE W WI FYGYVI HI IPI QEM HIKVEF TVMIXIRMM HIGX
IM R#M#M.
% HSYE TVIVI I GIE GEVI QVKMRI#XI TVMIXIRME PE YR WGLMQF IKEP HI
WIVZMGMM #M HI FYRZSMR'. %WXE RWIEQR RW W GEPGYPI^M TVMIXIRME WXVQX #M
QIWGLMR, E#E RGX WSGSXIEPE RGEWVMPSV W 3I IKEP GY E GLIPXYMIPMPSV.
%HIZVEXE TVMIXIRMI QM WI TEVI G I QEM FSKEX #M QEM KIRIVSEW #M G RY ME
WIEQE WXVMGX W RY HIE QEM QYPX HIGX TVMQI#XI; GGM RY XVIFYMI W RI XIQIQ
W RY TMIVHIQ GIZE, W RY RM WI WGYVK TVMRXVI HIKIXI WEY W RY RXVIGIQ
QWYVE R JEZSEVIE TVMIXIRYPYM.
'IE HI-E XVIME TVIVI, EGIIE GE 3IGEVI W 3I TVI'YMX HI TVMIXIRM EXX GX
WI TVI'YMI#XI WMRKYV, I HIPMQMXEVIE GIE QEM HIXIWXEFMP, RXV-EHIZV, EHIWIE
YRMM WYRX TVIE HIWGYVENE'M WEY WTIV TVIE TY'MR W-#M QFYRX'IEWG WSEVXE.
2Y I HIGM S HSZEH HI TVMIXIRMI W 3M JE' HI YRYP GE EGIWXE GYQ IWXI IP JE'
HI XMRI, GM QEM HIKVEF W XI WXVHYMI#XM #M W JEGM E#E RGX W VMHMGM QSVEPYP
TVMIXIRYPYM HIWGYVENEX, W-P JEGM W WTIVI R QEM FMRI #M W EMF S TVIVI QEM
FYR HIWTVI WMRI. %#EHEV, XVIFYMI W 3\Q S EPX HI3RM'MI EHIZVEXIM
TVMIXIRMM, HYT GI ZSM 3 WTYW GIIE GI GVMXMGE 7GMTMS HI SFMGIM QEM QYPX HIGX
SVMGI. )P WTYRIE G RY W-EV 3 TYXYX KWM RMGM S ZSVF QEM TSXVMZRMG TVMIXIRMIM
HIGX E EGIPYME GEVI E3VQEWI G XVIFYMI W MYFI#XM E#E GE #M GYQ SHEX EV
XVIFYM W YV#XM; RY WI TYXIE PWE GSRZMRW W GVIEH, EHYK IP, G EGIEWX
ZSVF, E#E GYQ KRHIE PYQIE, JYWIWI WTYW HI &MEW _35a, GEVI E JSWX WSGSXMX
YRYP HMR GIM #ETXI R'IPIT'M; EGIEWXE, ^MGIE, I TVIVIE YRYM SQ GSVYTX, E YRYM
EQFM'MSW WEY E YRYME GEVI VIHYGI XSXYP PE MRXIVIWYP WY. RXV-EHIZV, GYQ ZE
TYXIE 3 GMRIZE TVMIXIRYP GYMZE GVYME WSGSXI#XI G M-EV TYXIE 3 HY#QER# &E
GLMEV ZE XVIFYM W HSVIEWG R XSX GLMTYP GE TVMIXIRYP W KVI#IEWG GX QEM
HIW, GE W-M HIE GX QEM QYPXI TVMPINYVM W-P GVMXMGI; R WGLMQF RW, ZE XVIFYM W
WI RIPMRM#XIEWG HI WYGGIWIPI #M HI TVS3XYVMPI TVMIXIRMPSV, W WYJIVI HMR GEY^E
PSV #M W PI MRZMHMI^I.
(I EGIIE, HI JETX, EGIWX RHIQR, EP SVMGYM EV 3, HYGI PE WYTVMQEVIE
TVMIXIRMIM. %V 3 XVIFYMX W WI VIGSQERHI QEM HIKVEF W TYRIQ EXXE KVMN R
EPIKIVIE TVMIXIRMPSV RGX W RY RGITIQ RMGMSHEX W MYFMQ TI GMRIZE TI GEVI
GRHZE P-EQ TYXIE YV. 1EM QYPX GLMEV, 7GMTMS WSGSXIE G, HEG R-EQ JSWX
JIVMGM'M R EPIKIVIE TVMIXIRMPSV, XVIFYMI W-M WYTSVXQ QEM HIKVEF HIGX W RI
KRHMQ G PI-EQ TYXIE 3 GRHZE HY#QERM.
<:--. %#EHEV IY WSGSXIWG G R TVMIXIRMI XVIFYMI W 'MRIQ WIEQE HI
EGIWXI GSRHM'MM: TI HI S TEVXI, QSVEZYVMPI TVMIXIRMPSV W 3I EPIWI; TI HI EPXE,
W I\MWXI RXVI IM S R'IPIKIVI R XSEXI TVMZMR'IPI, R MHIM #M R HSVMR'I, JV RMGM
S I\GIT'MI, EWXJIP RGX, HEG W-EV MZM GE^YP W 3Q SFPMKE'M E WTVMNMRM MRXIVIWI
QEM TY'MR HVITXI EPI TVMIXIRMPSV R GEVI EV 3 ERKENEXI ZME'E WEY VITYXE'ME PSV,
W RI EFEXIQ TY'MR HMR HVYQYP HVITX, RYQEM W RY MI#MQ HMR EGIEWXE GY XSXYP
HI^SRSVE'M; GGM R TVMIXIRMI TYXIQ QIVKI GY MIVXEVIE RYQEM TR PE YR
ERYQMX TYRGX. 2Y XVIFYMI RW W RIWSGSXMQ VITYXE'ME RSEWXV #M RY XVIFYMI W
TVMZMQ GE S EVQ RIRWIQREX TIRXVY ZME'E TSPMXMG WXMQE GSRGIX'IRMPSV
RS#XVM, TI GEVI I VY#MRSW W-S HSFRHMQ TVMR PMRKY#MVM #M ETVSFVM; RY XVIFYMI W
VIWTMRKIQ RMGMHIGYQ ZMVXYXIE, GEVI EHYGI HYT IE MYFMVIE.
(EV VIZMR EHIWIE PE 7GMTMS, GEVI ZSVFIE QIVIY HIWTVI TVMIXIRMI IP WI
TPRKIE G SEQIRMM WYRX QEM KVMNYPMM R XSEXI HIGX R TVMIXIRMI: 3IGEVI, ^MGIE
IP, TSEXI WTYRI GXI GETVI #M GXI SM EVI, HEV RY TSEXI WTYRI G'M TVMIXIRM EVI;
#M HEY WMPMR'E GRH I ZSVFE W PI GYQTIVI, HEV RY GLMF^YMIWG GRH #M EPIK
TVMIXIRMM #M R-EY ERYQMXI WIQRI #M TIGI'M HYT GEVI W-M NYHIGI TI GIM ET'M
TIRXVY TVMIXIRMI. %#EHEV, XVIFYMI W EPIKIQ TVMIXIRM JIVQM, RIGPMRXM'M,
WXEXSVRMGM, HI GEVI WI WMQXI QEVI PMTW. "M I JSEVXI KVIY W-M NYHIGM, HEG RY M-
EM RGIVGEX; MEV RGIVGEVIE R-S TS'M JEGI HIGX R TVMIXIRMI. %WXJIP, TVMIXIRME
TVIGIHI NYHIG'MM #M ERYPIE^ TYXMR'E RSEWXV HI-E S RGIVGE.
%#EHEV, HEXSVME GIPYM GYQMRXI I W-#M RJVRI^I, GYQ RJVRI^M YR GEV HI
GYVWI, IPERYP EJIG'MYRMM, TIRXVY GE EWXJIP W RI JSPSWMQ HI TVMIXIRMI GE HI RM#XI
GEM WXVYRM'M, HYT GI-EQ TYW PE RGIVGEVI RXV-S SEVIGEVI QWYV GEVEGXIVYP
TVMIXIRMPSV. 9RMM #M-EVEX EHIWIE PMQTIHI PMTWE HI GEVEGXIV, GRH I ZSVFE HI-S
QMG WYQ HI FERM; EP'MM RW, TI GEVI S WYQ QMG RY M-E TYXYX MR4YIR'E, WI
HEY TI JE' GRH I ZSVFE HI YRE QEVI. (EV HEG WI KWIWG YRMM GEVI WSGSXIWG
NSWRMG W TVIJIVI TVMIXIRMIM FERMM, YRHI-M ZSQ KWM TI EGIME GEVI W RY TYR
QEM TVIWYW HI TVMIXIRMI SRSVYVMPI, QEKMWXVEXYVMPI, GSQERHEQIRXIPI, VERKYVMPI
#M MR4YIR'E, E#E RGX, GRH HI S TEVXI PM W-EV TVSTYRI EGIWXI EZERXENI, MEV HI
EPXE HVITXYVMPI TVMIXIRMIM, R-EV TVIJIVE GY QYPX TI GIPI HMRXM# 'GM SQYP TVMR
3VIE PYM RY I R WXEVI W HMWTVI'YMEWG TYXIVIE; #M GLMEV GRH E SF'MRYX-S TVMR
RIWSGSXMVIE TVMIXIRMIM, GVIHI G M WI ZE XVIGI GY ZIHIVIE, RXVYGX R-E
RIWSGSXMX TVMIXIRME JV YR QSXMZ TYXIVRMG. %#EHEV, EHIZVEXIPI TVMIXIRMM PI
KWI#XM JSEVXI KVIY PE GIM GEVI XVMIWG R QMNPSGYP SRSVYVMPSV #M XVIFYVMPSV
TYFPMGI; GGM YRHI EM TYXIE KWM TI EGIPE GEVI W TVIJIVI RP'VMM WEPI R VERK
TI EGIIE E TVMIXIRYPYM WY# "M, GE W PEW PE S TEVXI EGIWXIE, GX HI
QTSZVXSEVI #M GX HI TIRMFMP TEVI GIPSV QEM QYP'M QTVX#MVIE
RIRSVSGMVMPSV TVMIXIRMPSV! 2-EM KWM Y#SV SQYP KEXE W WI RGEVGI GY IPI. (I#M
)RRMYW E WTYW TI FYR HVITXEXI: 4VMIXIRYP FYR PE ZVIQI HI GYQTR 'M WI
ZHI#XI, XSXY#M, GIM QEM QYP'M SEQIRM WI HSZIHIWG ZMRSZE'M HI EGIWXI HSY
TGEXI, Y#YVXEXIE #M WPFMGMYRIE; WEY, EXYRGM GRH PI QIVKI FMRI, #M
HMWTVI'YMIWG TVMIXIRMM, WEY, GRH TVMIXIRMM WYRX R RIRSVSGMVI, M TVWIWG.
%#EHEV, TI EGIPE GEVI R EQRHSY QTVINYVVMPI WI ZE EVXE WIVMSW, WXEXSVRMG,
RIGPMRXMX R TVMIXIRMI XVIFYMI W-P WSGSXMQ HMRXV-YR RIEQ HI SEQIRM GY XSXYP VEV
#M ETVSETI HMZMR.
<:---. -EV JYRHEQIRXYP EGIWXIM WXEFMPMX'M #M WXEXSVRMGMM TI GEVI PI GYXQ
R TVMIXIRMI I FYRE-GVIHMR'; GGM XSX GI I RIWMRGIV I MRWXEFMP. %JEV HI
EGIEWXE, WI GYZMRI W EPIKIQ YR TVMIXIR HIWGLMW, ETVSTMEX #M R HITPMR EGSVH
GY RSM, EHMG EZRH EGIPIE#M RGPMRVM GE #M RSM. 8SEXI EGIWXIE GSRXVMFYMI PE
3HIPMXEXI; RXV-EHIZV, S 3VI WGLMQFXSEVI #M GSQTPMGEX RY TSEXI 3
GVIHMRGMSEW #M RMGM EGIPE GEVI RY EVI EGIPIE#M RGPMRVM GE #M RSM #M RY RM WI
TSXVMZI#XI GE 3VI RY TSEXI 3 WMKYV WEY WXEXSVRMG. 8VIFYMI W QEM EHYKQ PE
EGIEWXE G YRYM TVMIXIR RY XVIFYMI W-M TPEG W-#M RZMRYMEWG TVMIXIRYP WEY
W HIE GVI^EVI RZMRYMVMPSV GI M WI EHYG HI EP'MM; XSEXI EGIWXIE EY MQTSVXER'
TIRXVY WXEXSVRMGME HIWTVI GEVI HMWGYX EGYQ. %WXJIP WI EHIZIVI#XI GIIE GI EQ
WTYW PE RGITYX, G RY TSEXI I\MWXE TVMIXIRMI HIGX RXVI GIM FYRM. RXV-EHIZV,
IWXI S RWY#MVI E SQYPYM FYR, TI GEVI-P TYXIQ RYQM #M R'IPITX, W SFWIVZI
EGIWXI HSY VIKYPM R TVMIXIRMI: QEM RXM W RY I\MWXI R IE RMGM YVQ HI
QMRGMYR WEY TVIJGXSVMI (GGM YRYM SQ GMRWXMX M WI TSXVMZI#XI QEM FMRI W
YVEWG J'M# HIGX W-#M EWGYRH KRHYVMPI RETSME JVYR'MM); R EP HSMPIE VRH,
RY RYQEM W VIWTMRK EGY^E'MMPI RIHVITXI EHYWI HI GMRIZE, HEV RMGM IP RWY#M
W RY 3I FRYMIPRMG, GVI^RH XSX XMQTYP G TVMIXIRYP WY #M-E GPGEX ZVIS
RHEXSVMVI.
8VIFYMI W WI EHEYKI PE EGIEWXE S ERYQMX KMRK#MI R ZSVF #M R
TYVXVM, YR GSRHMQIRX HIWXYP HI TVI'MSW EP TVMIXIRMIM. *MVIE RGLMW #M
WIVMS^MXEXIE R SVMGI QTVINYVEVI EY, GI-M HVITX, S ERYQMX KVEZMXEXI, HEV
TVMIXIRME XVIFYMI W 3I QEM HIWXMRW, QEM PMFIV, QEM TPGYX #M QEM RGPMREX
WTVI SVMGI EQEFMPMXEXI #M FYRZSMR'.
<-<. RW EMGM WI VMHMG S RXVIFEVI TY'MR GEQ KVIE, EGIIE HEG YRISVM
XVIFYMI W TVIJIVQ TVMIXIRMM RSM, HIQRM HI TVMIXIRMI, GIPSV ZIGLM, HYT GYQ
HI SFMGIM TVIJIVQ GEMM XMRIVM GIPSV FXVRM, RHSMEP RIZVIHRMG HI-YR SQ!
'GM RY XVIFYMI W RI WEXYVQ HI TVMIXIRMI GE HI EPXI PYGVYVM; GIPI QEM ZIGLM
TVMIXIRMM, RXSGQEM GE ZMRYVMPI GEVI #M HYG FMRI ERMM, XVIFYMI W 3I GIPI QEM
TPGYXI #M IWXI EHIZVEX ZSVFE G XVIFYMI W QRRGM QYPXI FERM'I HI WEVI
QTVIYR GY GMRIZE TIRXVY E-'M RHITPMRM HEXSVME HI TVMIXIR. 4VMIXIRMMPSV RSM
RW, HEG RI JEG W WTIVQ, RXSGQEM GE TPERXIPI RIR#IPXSEVI, G ZSV HE
VSH, RY XVIFYMI W 3I VIWTMRWI RMGM IPI, XSXY#M GIPI ZIGLM XVIFYMI W-#M TWXVI^I
ZEPSEVIE; GGM XMQTYP #M SFM#RYMR'E EY S JSEVXI QEVI MQTSVXER' R TVMIXIRMI.
&E GLMEV, GE W VIZMR PE GEMM HIWTVI GEVI EQ EQMRXMX, RY I\MWX SQ GEVI, HEG
RY WI STYRI RMQMG, W RY WI JSPSWIEWG QEM FYGYVSW HI GIP GY GEVI IWXI
SFM#RYMX HIGX HI YRYP RIHVIWEX #M RIGYRSWGYX. -EV SFM#RYMR'E EVI MQTSVXER'
RY RYQEM GRH I ZSVFE HI 3MR'I, GM #M HI PYGVYVM RIRWY4I'MXI, HI ZVIQI GI RI
TPEG #M PSGYVMPI, GLMEV GIPI QYRXSEWI #M THYVSEWI, R GEVI EQ WXEX QEM QYPX
ZVIQI.
(EV PYGVYP GIP QEM RWIQREX R TVMIXIRMI I W 3M IKEP GY MRJIVMSVYP XY.
'GM I\MWX EHIWIE S ERYQMX WYTIVMSVMXEXI, GYQ IVE EGIIE E PYM 7GMTMS R
KVYTYP RSWXVY, GE W ^MG E#E. )P RY W-E WSGSXMX RMGMSHEX QEM TVIWYW HIGX
4LMPYW, HIGX 6YTMPMYW, HIGX 1YQQMYW _36a #M RMGM HIGX TVMIXIRMM HI-YR VERK
MRJIVMSV; MEV TI JVEXIPI WY 5YMRXYW 1E\MQYW _37a, SQ GY XSXYP HISWIFMX, HEV
RMGMHIGYQ IKEP GY HRWYP, 3MRHG IVE QEM R ZVWX, P WXMQE GE #M GYQ M-EV 3
JSWX WYTIVMSV #M HSVIE GE, ENYXE'M HI IP, XS'M EM WM W ENYRK QEM FMRI.
-EX GI XVIFYMI W JEG #M W MQMXI XS'M, EWXJIP RGX, HEG EY HSFRHMX
ZVIS WYTIVMSVMXEXI R TVMZMR'E ZMVXY'MM, E XEPIRXYPYM WEY E WMXYE'MIM, W QTEVX
JSPSEWIPI GY EM PSV #M W PI TYR R GSQYR GY VYHIPI PSV; MEV HEG W-EY RWGYX
HMR TVMR'M QSHI#XM, HEG EY VYHI QEM YQMPI, 3I GE MRXIPMKIR', 3I GE WMXYE'MI,
W PI WTSVIEWG FYRWXEVIE #M W GSRXVMFYMI PE GMRWXMVIE #M PE VMHMGEVIE PSV; E#E
GYQ, R TMIWIPI HI XIEXVY, GIM GEVI GXZE XMQT, 3MRHG RY PM WI GYRS#XIEY
JEQMPME #M RIEQYP, EY JSWX R WGPEZMI, HYT GI EY JSWX VIGYRSWGY'M #M KWM'M 3M HI
^IM WEY HI VIKM, #M TWXVIE^ XSXY#M MYFMVIE JE' HI TWXSVMM TI GEVI QYP'M ERM M-
EY WSGSXMX TVMR'M; EGIEWXE XVIFYMI W-S JEGIQ HIWMKYV GY QYPX QEM QYPX JE' HI
RM#XI TVMR'M VIEPM, HI EHIZVE'MM RS#XVM TVMR'M. 'GM VWTPEXE XEPIRXYPYM, E
ZMVXY'MM #M E SVMGVIM WYTIVMSVMX'M S HSFRHI#XM R XSEX TPMRXEXIE IM EXYRGM
GRH S QTV'M GY XS'M GIM GEVI-'M WYRX QEM ETVSTME'M.
<<. %#EHEV, HYT GYQ GIM GEVI WYRX WYTIVMSVM R PIKXYVMPI PSV WXVRWI HI
TVMIXIRMI XVIFYMI W WI JEG IKEPMM MRJIVMSVMPSV PSV, XSX EWXJIP GIM MRJIVMSVM RY
XVIFYMI W WI RXVMWXI^I G TVMIXIRMM PSV M RXVIG TVMR XEPIRX, WMXYE'MI WEY VERK.
'IM QEM QYP'M HMRXVI EGI#XME WI TPRK QIVIY HI GXI GIZE WEY, QEM QYPX GLMEV,
RY GSRXIRIWG GY VITVS#YVMPI #M EGIEWXE QEM EPIW HEG WSGSXIWG G EY QSXMZI
W E3VQI G W-EY TYVXEX GY TVMIXIRMM RHEXSVMXSV, TVMIXIRI#XI #M JV W-#M GVY'I
SWXIRIEPE. ) TIWXI QWYV HI RIWYJIVMX EGIP WSM HI SEQIRM GEVI-'M VITVS#IE^
WIVZMGMMPI GI-'M EHYG, HI GEVI XVIFYMI W-#M EQMRXIEWG GMRI PI-E TVMQMX, RY W PI
EQMRXIEWG GMRI -I-E JGYX.
(I EGIIE GIM GEVI WYRX WYTIVMSVM RY RYQEM G XVIFYMI W WI GSFSEVI PE
RMZIPYP TVMIXIRMPSV, HEV XVIFYMI W-M VMHMGI, R ZVIYR JIP, TI GIM MRJIVMSVM. 'GM
WYRX YRMM GEVI JEG TVMIXIRMMPI RIWYJIVMXI HI RHEX GI GVIH G WYRX HMWTVI'YM'M;
EWXE RY WI RXQTP HI SFMGIM HIGX GIPSV GEVI WI WSGSXIWG IM R#M#M ZVIHRMGM
HI-E 3 HMWTVI'YM'M #M GEVI XVIFYMI W 3I PIGYM'M HI EGIEWX TVIVI RY RYQEM GY
ZSVFE, GM #M GY JETXE. 8VIFYMI W HEM 3IGVYME QEM RXM EXX GX XY RWY'M TS'M HE
#M ETSM, EXX GX GIP TI GEVI-P MYFI#XM #M-P ENY'M TSEXI HYGI. 2Y TS'M, SVMGX HI
QYPX XI-EM HMWXMRKI, W-M JEGM TI XS'M EM XM W ENYRK PE GIPI QEM REPXI SRSVYVM,
HYT GYQ 7GMTMS P-E TYXYX JEGI GSRWYP TI 4YFPMYW 6YTMPMYW, HEV RY #M TI JVEXIPI
EGIWXYME, 0YGMYW. (EV HEG EM TYXIE W EGSV^M GYMZE SVMGI, XVIFYMI XSXY#M W
ZI^M GI I R WXEVI W HYG R WTEXI.
R KIRIVEP, ZEPSEVIE TVMIXIRMIM XVIFYMI W-S NYHIGQ EXYRGM GRH
GEVEGXIVYP W-E JSVQEX #M ZVWXE W-E QEXYVM^EX; HEG YRMM, R TVMQE XMRIVI'I, EY
JSWX TEWMSRE'M HI ZRXSEVI WEY HI NSGYP GY QMRKIE, RY XVIFYMI TIRXVY EWXE W
EMF HVITX TVMIXIRM MRXMQM TI GIM TI GEVI M-EY TVI'YMX EXYRGM, 3MRHG EZIEY #M IM
EGIIE#M TEWMYRI. R GLMTYP EGIWXE, HSMGMPI #M TIHEKSKMM _38a, R ZMVXYXIE
ZIGLMQMM PIKXYVMPSV, ZSV TVIXMRHI GIE QEM QEVI EJIG'MYRI; TI EGI#XME RY
XVIFYMI HIWMKYV W-M RIWSGSXMQ, HEV XVIFYMI W-M TVI'YMQ RXV-YR EPX QSH. %PXJIP
TVMIXIRMMPI RY TSX VQRI WXEXSVRMGI. RXV-EHIZV, YRSV GEVEGXIVI HMJIVMXI PI
YVQIE^ KYWXYVM HMJIVMXI, E GVSV HISWIFMVI HIWJEGI TVMIXIRMMPI; #M XSGQEM HI
EGIIE GIM FYRM RY TSX 3 TVMIXIRM GY GIM VM, RMGM GIM VM GY GIM FYRM, TIRXVY G
RXVI IM I\MWX S HISWIFMVI HI GEVEGXIVI #M HI KYWXYVM GYQ RY WI TSEXI QEM
QEVI.
(I EWIQIRIE, R TVMIXIRMI WI TSEXI VIGSQERHE TI FYR HVITXEXI GE S
EJIG'MYRI JV QWYV GIIE GI WI RXQTP JSEVXI HIW W RY WXIE R GEPIE
YRSV MRXIVIWI HISWIFMXI EPI TVMIXIRMPSV. 'E W VIZMR PE PIKIRHI, 2ISTXSPIQ
_39a R-EV 3 TYXYX GYGIVM 8VSME, HEG EV 3 ZVYX W-P EWGYPXI TI 0]GSQIHIW, R
GEWE GVYME JYWIWI GVIWGYX #M GEVI, ZVWRH QYPXI PEGVMQM, RGIVGE W-P
QTMIHMGI W TPIGI PE V^FSM. %HIWIE WI MZIWG QTVINYVVM MQTSVXERXI R GEVI
XVIFYMI W XI HIWTEV'M HI TVMIXIRM; GIP GEVI ZVIE W PI QTMIHMGI, TIRXVY G EV
WYTSVXE KVIY PMTWE GYMZE, EGIPE EVI S 3VI WPEF, PMTWMX HI FVF'MI #M, XSGQEM
HMR EGIWX QSXMZ, I TVIE TY'MR HVITX R TVMIXIRMI. R SVMGI TVMZMR' XVIFYMI W XI
KRHI#XM GI GIVM HI PE YR TVMIXIR #M GI-M RKHYM W SF'MR HI PE XMRI.
<<-. 9RISVM HYVIVIE HI E VIRYR'E PE TVMIXIRMM I MRIZMXEFMP (GGM HMWGY'ME
RSEWXV GSFSEV EGYQ HI PE TVMIXIRMMPI MRXMQI EPI R'IPIT'MPSV PE TVMIXIRMMPI
SFM#RYMXI). %HIWIE ZMGMMPI EWGYRWI EPI TVMIXIRMPSV M^FYGRIWG, HYRRH 3I
TVMIXIRMPSV R#M#M, 3I EPXSVE, HEV #M EXYRGM VY#MRIE EGIWXSV ZMGMM WI VIZEVW
EWYTVE TVMIXIRMPSV. (I EGIIE XVIFYMI W JEGIQ W RGIXI^I EWXJIP HI TVMIXIRMM,
WPFMRHY-PI TI RGIXYP, #M, HYT GYQ P-EQ EY^MX TI 'EXS _40a WTYRRH, I
TVIJIVEFMP W PI HIWXVQQ HIGX W PI VYTIQ, RYQEM HEG RY I ZSVFE HI S
MRWYPX GY XSXYP MRXSPIVEFMP, E#E RGX W RY 3I RMGM HVITX, RMGM SRSVEFMP #M RMGM
TSWMFMP W RY YVQI^I TI HEX VYTXYVE #M HIWTV'MVIE.
(EV HEG WI ZE TVSHYGI S WGLMQFEVI HI GEVEGXIV WEY HI KYWXYVM, GYQ WI
RXQTP HI SFMGIM, WEY HEG ZE MRXIVZIRM S RIR'IPIKIVI R PIKXYV GY
TEVXMHIPI TSPMXMGI (GGM ZSVFIWG EGYQ, HYT GYQ EQ WTYW GY TY'MR REMRXI, RY
HIWTVI TVMIXIRMMPI R'IPIT'MPSV, GM HIWTVI GIPI SFM#RYMXI), ZE XVIFYM W IZMXQ
GE, VIRYR'RH PE TVMIXIRMI, W TVIQ G TVMR EGIEWXE EQ TSVRMX TI HY#QRMI;
RXV-EHIZV, RY I RMQMG QEM VY#MRSW HIGX W TSV'M V^FSM GY GIP GY GEVI EM XVMX
R WXVRW TVMIXIRMI. 7GMTMS, HYT GYQ #XM'M, VYTWIWI HMR GEY^E QIE TVMIXIRME
GY 5YMRXYW 4SQTIMYW _41a; MEV HMR GEY^E ZVENFIM GEVI HI^FMRE TI-EXYRGM
WXEXYP, W-E RHITVXEX HI GSPIKYP RSWXVY 1IXIPPYW _42a, R EQRHSY
QTVINYVVMPI W-E TYVXEX GY S HIQR EYXSVMXEXI #M JV S WYTVEVI TVIE ETVMK.
(I EGIIE, QEM RXM HI XSEXI, XVIFYMI W RI WXVHYMQ W RY WI MZIEWG
HI^FMRVM RXVI TVMIXIRM; MEV HEG WI RXQTP E#E GIZE, W EZIQ KVMN W HQ
QEM HIKVEF MQTVIWME G TVMIXIRMMPI W-EY WXMRW HIGX G EY JSWX RFY#MXI.
8VIFYMI W PYQ WIEQE GLMEV GE TVMIXIRMMPI W RY WI XVERWJSVQI R HY#QRMM
GVRGIRI, HMR GEVI WI REWG GIVXYVM, MRWYPXI #M NMKRMVM. (EG XSXY#M EGIWXIE WYRX
WYTSVXEFMPI, XVIFYMI W PI VFHQ #M W-M EGSVHQ ZIGLMM TVMIXIRMM EGIEWX
GMRWXI, GE ZMRSZEX W 3I GIP GEVI JEGI RIHVITXEXIE, RY GIP GEVI S WYJIV. R
KIRIVEP I\MWX YR WMRKYV QMNPSG HI-E XI JIVM HI EGIWXI KVI#IPM #M RITPGIVM #M
HI-E PYE QWYVM QTSXVMZE PSV, EGIPE HI-E RY-'M HVYM MRMQE TVIE VITIHI #M RMGM
GYM RY QIVMX.
7YRX HIQRM HI TVMIXIRMI GIM GEVI EY HI GI 3 MYFM'M RYQEM TIRXVY IM R#M#M.
7TI' VEV; HI JETX, XSX GI IWXI I\GIPIRX IWXI VEV #M RY I RMQMG QEM KVIY HIGX
W KWI#XM GIZE GEVI W 3I GY XSXYP HIWZV#MX R KIRYP WY. (EV GIM QEM QYP'M
SEQIRM RY GYRSWG RMQMG FYR TVMRXVI PYGVYVMPI SQIRI#XM HIGX GIIE GI EHYGI
G#XMK #M, GE #M R TVMZMR'E ERMQEPIPSV, M MYFIWG RHISWIFM TI TVMIXIRMM HI TI
YVQE GVSVE WTIV G ZSV XVEKI GIP QEM QEVI TVS3X.
%WXJIP, IM WYRX PMTWM'M HI EGIE TVIEJVYQSEW #M GY XSXYP 3VIEWG TVMIXIRMI,
GIE GYXEX HI HVEKYP IM RW#M #M TIRXVY IE RW#M #M RY R'IPIK, PYRHY-WI (TI
IM, HI I\IQTPY, GEVI IWXI IWIR'E #M JSV'E EGIWXIM TVMIXIRMM. *MIGEVI WI MYFI#XI
TI WMRI RY TIRXVY E SF'MRI HI PE WMRI ZVIS VWTPEX E MYFMVMM WEPI, GM 3MRHG
3IGEVI #M IWXI HVEK HMR 3VI. "M HEG RY WI ZE RXQTPE PE JIP #M R TVMIXIRMI, RY
ZSQ KWM RMGMSHEX YR EHIZVEX TVMIXIR; GGM EGIWXE IWXI YR JIP HI EPXIV IKS.
-EV HEG PE ERMQEPI, PE GIPI GEVI XVMIWG R Z^HYL, R ET #M TI TQRX, PE
GIPI HSQIWXMGI #M PE GIPI WPFEXMGI, IWXI IZMHIRX QEM RXM G WI MYFIWG TI IPI
RWIPI (GGM EGIWX MRWXMRGX WI RE#XI SHEX GY 3IGEVI 3MR'), ETSM G HSVIWG #M
GEYX ERMQEPIPI HI EGIPE#M JIP, HI GEVI WI ETVSTMI (#M JEG EGIEWXE GY TEXMQ #M
GY GIZE GEVI EHYGI E HVEKSWXI SQIRIEWG), GY GX I QEM 3VIWG EGIWX
WIRXMQIRX PE SQ, GEVI WI MYFI#XI TI WMRI RWY#M #M GEVI GEYX YR EPX SQ EP
GVYM WY4IX W-P YRIEWG GY EP WY EXX HI WXVRW RGX W JEG, E# ^MGI, HMR
HSY WY4IXI YRYP WMRKYV!
<<--. (EV GIM QEM QYP'M ZSV R GLMT GMYHEX, GE W RY WTYR JV VY#MRI, W
EMF YR EWXJIP HI TVMIXIR GYQ RY TSX 3 IM R#M#M #M GIV TVMIXIRMPSV GIIE GI IM
R#M#M RY PI HEY. ) HVITX RW GE QEM RXM W 3M XY RWY'M SQ HI XVIEF #M ETSM
W GEY'M YR EPXYP EWIQRXSV GY XMRI. RXVI EWXJIP HI SEQIRM WI TSEXI RXVM
EGIE WXEXSVRMGMI R TVMIXIRMI HI GEVI RI SGYTQ RG HI QYPX, RXVYGX
SEQIRMM YRM'M TVMR MYFMVI R TVMQYP VRH #M WXTRIWG TSJXIPI, GVSVE GIMPEP'M PI
WYRX WGPEZM, ETSM MYFIWG IGLMXEXIE #M HVITXEXIE, JEG XSXYP YRYP TIRXVY EPXYP, RY
GIV RMGMSHEX YRYP HI PE EPXYP RMQMG HIGX GI I GMRWXMX #M HVITX #M RY RYQEM G
WI GMRWXIWG #M WI MYFIWG RXVI IM, HEV WI #M VIWTIGX; GGM GMRI WYTVMQ
VIWTIGXYP HMR TVMIXIRMI, EGIPE M VTI#XI GIE QEM QEVI TSHSEF.
%#EHEV, JEG S KVI#IEP TVMQINHMSEW GIM GEVI GVIH G R TVMIXIRMI WI TSX
VWJ'E R ZSMI XSEXI TSJXIPI #M XSEXI TGEXIPI; TVMIXIRME E JSWX HEX HI REXYV
GE WTVMNMRMXSEVI E ZMVXY'MPSV, RY GE XSZEV# E ZMGMMPSV, TIRXVY GE HISEVIGI
ZMVXYXIE WMRKYV R-EV TYXIE ENYRKI PE 'IPYP WYTVIQ W ENYRK EGSPS YRMX #M
EWSGMEX GY TVMIXIRME. (EG EGIEWX EPMER' I\MWX, E I\MWXEX WEY ZE I\MWXE
RXVI YRMM SEQIRM, IE XVIFYMI GSRWMHIVEX HVITX GIE QEM FYR #M QEM JIVMGMX
XSZV#MI R HVYQYP WTVI FMRIPI WYTVIQ. %GIEWXE IWXI, ^MG, EPMER'E GEVI
GYTVMRHI RXV-RWE XSX GI SEQIRMM WSGSXIWG ZVIHRMG HI-E 3 HSVMX, FYRYP RYQI,
KPSVME, PMRM#XIE #M FYGYVME WY4IXIEWG, E#E RGX, GRH XI FYGYVM HI EGIWXIE,
ZME'E I JIVMGMX, MEV JV IPI RY TSEXI 3 E#E. *MMRHG EGIWXE I PYGVYP GIP QEM FYR
#M GIP QEM HI WIEQ, HEG ZVIQ W-P HSFRHMQ, XVIFYMI W R^YMQ WTVI
ZMVXYXI, JV HI GEVI RY TYXIQ HSFRHM RMGM TVMIXIRME, RMGM EPXGIZE HIQR HI
HSVMX; HEV GIM GEVI, RIWSGSXMRH ZMVXYXIE, GVIH G EY TVMIXIRM, #M HEY WIEQE R
WJV#MX G W-EY R#IPEX, GRH ZVIS RIRSVSGMVI KVEZ M WMPI#XI W-S E4I.
(I EGIIE (GGM XVIFYMI W-S VITIXQ HMR RSY) XVIFYMI W MYFI#XM HYT GI
NYHIGM, RY W NYHIGM HYT GI MYFI#XM. (EV HEG TIRXVY RIWSGSXMR'E RSEWXV
WYRXIQ TIHITWM'M R QYPXI QTVINYVVM, ETSM EGIEWXE WI RXQTP QEM EPIW R
EPIKIVIE TVMIXIRMPSV #M R TWXVEVIE PSV; RXV-EHIZV, KRHMQ TVIE XV^MY #M
JEGIQ GIPI JGYXI, PYGVY HI PE GEVI YR ZIGLM TVSZIVF RI STVI#XI _43a. 'GM,
PIKE'M RXVI RSM TVMR VETSVXYVM RHIPYRKEXI WEY GLMEV TVMR WIVZMGMM JGYXI, VYTIQ
TI RIE#XITXEXI TVMIXIRMMPI R TPMR QIVWYP PSV PE MZMVIE ZVIYRIM RIQYP'YQMVM.
<<---. 'Y EXX QEM QYPX XVIFYMI W FPEQQ S EXX HI QEVI RITWEVI RXV-
YR PYGVY QEM RIGIWEV HIGX SVMGI. 'GM, HMRXVI XSEXI PYGVYVMPI SQIRI#XM,
TVMIXIRME I WMRKYVYP EP GVYM JSPSW P VIGYRSWG XS'M RXV-YR KPEW, HI#M QYP'M
RIWSGSXIWG RW#M ZMVXYXIE #M WTYR G I YR JIP HI VIGPEQ #M HI TEVEH; QYP'M
GVSVE, QYP'YQMRHY-WI GY TY'MR, PI TPEGI S LVER #M YR JIP HI ZME' QSHIWX,
HMWTVI'YMIWG FSK'MMPI; SRSVYVMPI, HI HSVMR'E GVSVE WI R4GVIE^ YRMM, GX HI
QYP'M PI HMWTVI'YMIWG R E#E QWYV RGX WSGSXIWG G RMQMG RY I QEM ^EHEVRMG,
RMQMG QEM Y#YVEXMG! (I EWIQIRIE WYRX JSEVXI QYP'M GEVI WSGSXIWG JV ZEPSEVI
XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM GEVI YRSVE PM WI TEV QMRYREXI; R GI TVMZI#XI TVMIXIRME,
XS'M TR PE YRYP WYRX HI EGIIE#M TVIVI: #M GIM GEVI W-EY HIHMGEX ZMI'MM TSPMXMGI
#M GIM GVSVE PI TPEGI GIVGIXEVIE PYGVYVMPSV #M #XMMR'E #M GIM GEVI, PMFIVM HI WEVGMRM
TYFPMGI, WI SGYT HI XVIFYVMPI PSV, R WJV#MX #M GIM GEVI W-EY HIHEX GY XSXYP
TPGIVMPSV, XS'M WSGSXIWG G JV TVMIXIRMI ZME'E RY RWIEQR RMQMG, HEG ZSV
W XVMEWG S ZME' GX HI GX JVYQSEW.
'GM TVMIXIRME WI WXVIGSEV, RY #XMY GYQ, R ZME'E XYXYVSV #M RY RKHYMI
RMGM YRYM JIP HI I\MWXIR' W WI PMTWIEWG HI IE. &E GLMEV, HEG GMRIZE IWXI
EXX HI EWTVY #M HI WPFEXMG HMR 3VI RGX W JYK HI RXPRMVMPI GY SEQIRMM #M W
PI YVEWG, TVIGYQ EQ E4EX G E JSWX PE %XIRE YR SEVIGEVI 8MQSR _44a, RMGM
EGIWXE R-EV TYXIE WYTSVXE W RY GEYXI TI GMRIZE R JE'E GVYME W-#M ZIVWI
SXVEZE 3VMM WEPI EQEVI. (IWTVI EGIEWXE RI-EQ HE WIEQE JSEVXI FMRI HEG, W
TVIWYTYRIQ, W-EV RXQTPE GE ZVIYR ^IY W RI ME HMR QMNPSGYP SEQIRMPSV, W
RI HYG YRHIZE R TYWXMIXEXI #M EGSPS, SJIVMRHY-RI, RXV-S VIZVWEVI HI FIP#YK,
XSX GI 3MR'E SQIRIEWG #M HSVI#XI, W RI VTIEWG GY XSXYP TYXMR'E HI E
ZIHIE YR SQ; GI MRMQ HI 3IV EV EZIE EGIPE GEVI EV TYXIE WYTSVXE S EWXJIP HI
ZME' #M GVYME WMRKYVXEXIE RY M-EV VTM FYGYVME XYXYVSV TPGIVMPSV#
%#EHEV IWXI EHIZVEX GIIE GI WTYRIE HI SFMGIM, HYT GYQ GVIH,
%VGL]XEW HMR 8EVIRX _45a #M GIIE GI M-EQ EY^MX TI FXVRMM RS#XVM EQMRXMRH GE
YR PYGVY EY^MX HI IM HI PE EP'M FXVRM: (EG GMRIZE W-EV WYM PE GIV #M EV ZIHIE
YRMZIVWYP #M JVYQYWI'IE EWXVIPSV, EHQMVE'ME PYM RY-M ZE JEGI RMGM S TPGIVI; HEV
IE P-EV RGRXE, HEG EV EZIE TI GMRIZE GVYME W-M TSZIWXIEWG GI-E Z^YX.
%WXJIP 3VIE SQIRIEWG RY MYFI#XI RXVY RMQMG WMRKYVXEXIE, GM GEYX
XSXHIEYRE, GE W ^MG E#E, YR WTVMNMR, GEVI 'M-I GYQ RY WI TSEXI QEM TPGYX GRH
ZMRI HI PE GMRI 'M-I HVEK.
<<-:. (EV HI#M EGIIE#M REXYV EVEX TVMR EXXIE WIQRI GI ZVIE, GI
GEYX, GI HSVI#XI, XSXY#M, RY #XMY GYQ, HIZIRMQ WYV^M #M RY EY^MQ GI RI
WJXYMI#XI. 'GM PIKXYVMPI HI TVMIXIRMI WYRX JIPYVMXI #M GSQTPI\I #M HI EGIIE
WI MZIWG QYPXI QSXMZI HI FRYMEP #M HI RIQYP'YQMVI, TI GEVI R'IPITXYP
XVIFYMI GRH W PI IZMXI, GRH W PI EXIRYI^I, GRH W PI WYTSVXI; RXV-S
WMRKYV QTVINYVEVI XVIFYMI W RI RGYQIXQ E 3 EWTVM GY TVMIXIRMM, ERYQI
GRH XVIFYMI W EZIQ R ZIHIVI GE R TVMIXIRMI W 3Q #M HI JSPSW #M WMRGIVM;
RXV-EHIZV, HI QYPXI SVM WYRXIQ SFPMKE'M W RI WJXYMQ #M W RI QYWXVQ
TVMIXIRMM, TI HI EPX TEVXI IM XVIFYMI W TVMQIEWG TVMIXIRI#XI EGIWXI WJEXYVM #M
QYWXVVM GRH WI JEG HMR MYFMVI.
(EV, RY #XMY GYQ, GIIE GI WTYRI TVMIXIRYP QIY _46a R %RHVMERE IWXI
EHIZVEX: RKHYMR'E R-EHYGI TVMIXIRM, EHIZVYP MWG YVE. %HIZVYP I
HYRXSV, HEG MWG GYQZE YVE, GEVI IWXI SXVEZE TVMIXIRMIM; HEV RKHYMR'E I
GY QYPX QEM HYRXSEVI, TIRXVY G, FMRIZSMXSEVI JE' HI KVI#IPM, PEW
TVMIXIRYP W WI TVFY#IEWG R TVTEWXMI; GIE QEM QEVI ZMR RW S EVI GIP
GEVI HMWTVI'YMI#XI EHIZVYP #M IWXI QTMRW PE VY HI RKHYMR'. %#EHEV, R
XSEXI EGIWXIE XVIFYMI W 'MRIQ WIEQE #M W EZIQ KVMN QEM RXM GE WJEXYP W
3I PMTWMX HI EWTVMQI, ETSM GE QYWXVEVIE W RY 3I NMKRMXSEVI; R RKHYMR'
3MRHG RI JSPSWMQ GY TPGIVI HI ZSVFE PYM 8IVIR'MY W EVXQ EQEFMPMXEXI, MEV
PMRKY#MVIE, WTVMNMRMXSEVIE ZMGMMPSV, RIHIQR RY RYQEM HI-YR TVMIXIR, HEV RMGM
QGEV HI-YR SQ PMFIV, W-S RHITVXQ GX QEM QYPX; GGM EPXJIP XI TSV'M GY YR
XMVER #M EPXJIP GY YR TVMIXIR.
8VIFYMI RW W RI TMIVHIQ WTIVER'E HI E-P WEPZE TI GIP EPI GVYM YVIGLM
WYRX EXX HI RGLMWI EHIZVYPYM RGX RY-P TSEXI EY^M HI PE YR TVMIXIR. 'GM
IWXI TXVYR^XSEVI, GE QYPXI EPXIPI, EGIEWX SFWIVZE'MI E PYM 'EXS: (Y#QERMM
RZIV#YRE'M EHYG QEM QYPXI WIVZMGMM YRSVE HIGX TVMIXIRMM GEVI TEV TPGY'M;
EGIME WTYR HI QYPXI SVM EHIZVYP, EGI#XME RMGMSHEX. "M EFWYVHMXEXIE I G GIM
GVSVE PM WI HEY WJEXYVM RY WI WYTV HI GI-EV XVIFYM W WI WYTIVI, GM HI GI R-EV
XVIFYM, RXVYGX RY WI JVQRX G EY KVI#MX, HEV WYTSVX KVIY W 3I QYWXVE'M;
EV XVIFYM, HMQTSXVMZ, GE KVI#IEPE W-M RHYVIVI^I, MEV QYWXVEVIE W-M FYGYVI.
<<:. %#EHEV, HYT GYQ E WJXYM #M E 3 WJXYMX I GEVEGXIVMWXMG EHIZVEXIM
TVMIXIRMM E WJXYM GY WMRGIVMXEXI, RY GY EWTVMQI, E TVMQM WJEXYVMPI GY VFHEVI,
RY R WMP XSX EWXJIP XVIFYMI W 3Q GSRZMR#M G RY I\MWX R TVMIXIRMI TEGSWXI
QEM QEVI HIGX PMRKY#MVIE, QKYPMVIE, RGYZMMR'EVIE PE SVMGI; GGM XVIFYMI W
R3IVQ GY SVMGX HI QYPXI RYQI EGIWX ZMGMY EP SEQIRMPSV Y#YVEXMGM #M
R#IPXSVM, GEVI WTYR XSXYP GE W TPEG EPXYME #M RMQMG HI HVEKYP EHIZVYPYM.
(EV HEG TVIJGXSVME IWXI YR ZMGMY R SVMGI TVMZMR' (GGM XI QTMIHMG
W HMWGIVRM EHIZVYP #M-P JEPWM3G), ETSM IE WI QTSXVMZI#XI GY HIWZV#MVI
TVMIXIRMIM; IE HMWXVYKI WMRGIVMXEXIE, JV HI GEVI RYQIPI HI TVMIXIRMI RY QEM
EVI RMGM YR WIRW. (I ZVIQI GI TVMIXIRMI RWIEQR GE HMR QEM QYPXI WY4IXI W
WI TPQHIEWG, E#E ^MGRH, YRYP WMRKYV, GYQ WI ZE TYXIE ENYRKI PE EGIEWXE,
HEG RMGM QGEV WY4IXYP YRYME RY ZE 3 YRYP #M QIVIY EGIPE#M, GM HMJIVMX,
WGLMQFXSV, GY QYPXI JI'I#
RXV-EHIZV, GI TSEXI 3 EXX HI RIWXEXSVRMG, EXX HI RIWMKYV GE WY4IXYP
GIPYM GEVI WI WGLMQF RY RYQEM HYT WIRXMQIRXYP #M ZSMR'E EPXYME, HEV GLMEV
HYT RJ'M#EVIE #M PE YR WIQR EP PYM#
7TYRI GMRIZE RY, WTYR #M IY RY. 7TYRI HE, WTYR #M IY. R WJV#MX, QM-EQ
MQTYW QMI RWYQM W 3Y R XSEXI HI TVIVIE EPXYME, HYT GYQ WTYRI XSX
8IVIR'MY _47a, TVMR KYVE TIVWSRENYPYM +REXLS; E-'M JEGI EWXJIP HI TVMIXIRM
RWIEQR E 3 GY XSXYP Y#YVEXMG. (EV WYRX QYP'M SEQIRM EWIQRXSVM PYM
+REXLS; GRH IM WYRX QEM TVIWYW TVMR RE#XIVI, WMXYE'MI #M VITYXE'MI, PMRKY#MVIE
PSV I TVMQINHMSEW, 3MRHG ZSVFIPSV PSV QMRGMRSEWI PM WI EHEYK #M EYXSVMXEXIE.
-EV TVMIXIRYP PMRKY#MXSV, HEG I#XM EXIRX, WI TSEXI HISWIFM HI GIP WMKYV #M
WI TSEXI VIGYRSE#XI XSX E#E GYQ TYXIQ HMWXMRKI XSX GI I JEPWM3GEX #M MQMXEX HI
GI I REXYVEP #M EHIZVEX. 3 EHYREVI, GEVI I JSVQEX HMR SEQIRM JSEVXI
RITVMGITY'M, #M H WIEQE XSXY#M HI SFMGIM GEVI I HISWIFMVIE RXVI YR
HIQEKSK, EHMG YR GIX'IER PMRKY#MXSV #M Y#YVEXMG #M RXVI EPXYP WXEXSVRMG,
WIVMSW #M KVEZ. 4VMR GI PMRKY#MVM GYXE HI GYVRH '. 4ETMVMYW _48a W G#XMKI
ETVSFEVIE EHYRVMM, GRH TVSTYRIE PIKIE TVMZMXSEVI PE VIEPIKIVIE XVMFYRMPSV
TSTSVYPYM! )Y Q-EQ STYW; HEV RY ZSM WTYRI RMQMG HIWTVI QMRI; ZSM ZSVFM QEM
FYGYVSW HIWTVI 7GMTMS. 3, ^IM RIQYVMXSVM, GX KVEZMXEXI #M GX QEMIWXEXI E
TYW R HMWGYVWYP WY! 0-EM 3 TYXYX RYQM Y#SV GSRHYGXSVYP TSTSVYPYM VSQER, RY
YR WMQTPY XSZEV# HI PYTX. (EV E'M JSWX EGSPS #M GYZRXEVIE WI E4 R QMRMPI
XYXYVSV. %#EHEV S PIKI TSTYPEV E JSWX VIWTMRW TVMR ZSXYP TSTSVYPYM. "M, GE W
VIZMR PE QMRI, Z EQMRXM'M GX HI TSTYPEV TVIE, R XMQTYP GSRWYPMPSV 5YMRXYW
1E\MQYW, JVEXIPI PYM 7GMTMS #M 0YGMYW 1ERGMRYW _49a, PIKIE PYM 'EMYW 0MGMRMYW
'VEWWYW TVMZMXSEVI PE JYRG'MMPI WEGIVHSXEPI. 'GM GSSTXEVIE R GSPIKMMPI
WEGIVHSXEPI IVE XVIGYX TI WIEQE TSTSVYPYM. &E GLMEV EGIWXE E RGITYX GIP
HMRXM W ZSVFIEWG TSTSVYPYM, GY JE'E WTVI JSV _50a; XSXY#M, VIPMKME ^IMPSV
RIQYVMXSVM, TI GEVI S ETVEQ IY, E RZMRW Y#SV GYZRXEVIE HIQEKSKMG E
EGIPYME. %GIEWXE W-E TIXVIGYX R XMQTYP TVIXYVMM QIPI, GY GMRGM ERM REMRXI HI E
3 HIZIRMX GSRWYP; EWXJIP, GEY^E EGIIE E JSWX ETVEX QEM QYPX TVMR IE RW#M
HIGX TVMR EYXSVMXEXIE HISWIFMX E SVEXSVYPYM.
<<:-. -EV HEG TI WGIR, EHMG R EHYREVIE TSTSVYPYM, YRHI I JSEVXI
QYPX PSG TIRXVY PYGVYVM RWGSGMXI #M RGLMTYMXI, EHIZVYP XSXY#M RZMRKI, RYQEM
W 3I HEX PE MZIEP #M TYW R PYQMR, GI XVIFYMI W WI RXQTPI R TVMIXIRMI, EP
GVIM TVI' WX R RXVIKMQI R EHIZV# R EGIEWXE HEG RY ZI^M, GYQ WI WTYRI,
S MRMQ HIWGLMW #M RY 'M-S HIWGLM^M TI E XE, RY I RMQMG WMRGIV, RMQMG WMKYV, RMGM
QGEV G MYFI#XM WEY I#XM MYFMX, 3MRHG RY #XMM GX EHIZV IWXI EMGM.
(I EPXQMRXIVM, EGIEWX PMRKY#MVI, SVMGX HI TVMQINHMSEW EV 3, RY TSEXI
HYRE XSXY#M RMQRYM HIGX GIPYM GEVI S TVMQI#XI #M WI RGRX HI IE. %#E WI
JEGI G PE ZSVFIPI PMRKY#MXSVMPSV #M TPIEG YVIGLIE QEM EPIW GIP GEVI IP RWY#M
WI ETVSF #M I JSEVXI RGRXEX HI WMRI. RXV-EHIZV, ZMVXYXIE WI MYFI#XI TI WMRI;
GGM IE WI GYRSE#XI JSEVXI FMRI #M R'IPIKI GX I HI ZVIHRMG HI MYFMVI; IY RW
ZSVFIWG EGYQ RY HI ZMVXYXI, GM HI TVIVIE JEPW HIWTVI ZMVXYXI. (I JETX, GIM
QEM QYP'M HSVIWG HSEV W TEV R^IWXVE'M GY ZMVXYXI HIGX W 3I RXV-EHIZV
ZMVXYS#M. %GIWXSVE PI TPEGI PMRKY#MVIE, EGI#XME, GRH PM WI WTYR ZSVFI TI TPEGYP
PSV, WSGSXIWG G EGIPI ZSVFI KSEPI WYRX S HSZEH E QIVMXIPSV PSV. %#EHEV, S
EWXJIP HI TVMIXIRMI, R GEVI YRYP RY ZVIE W EYH EHIZVYP, MEV GIPPEPX I KEXE
W QMRX, R-EVI RMGM S ZEPSEVI. "M PMRKY#MVIE TEVE^M'MPSV R GSQIHMM RY RI-EV
TVIE LE^PMI, HEG R-EV I\MWXE WSPHE'M JERJEVSRM _51a.
8LEMW QM QYP'YQI#XI QYPX#
)VE HI-ENYRW W VWTYRH: 1YPX. +VS^EZ HI QYPX, WTYRI IP.
0MRKY#MXSVYP YQ4 XSXHIEYRE GIIE GI MRWYP TI TPEGYP GVYME ZSVFI#XI HSVI#XI
W 3I QEVI.
(I EGIIE, HI#M EGIWXI QMRGMYRM PMRKY#MXSEVI EY XVIGIVI PE GIM GEVI IM
R#M#M PI GEYX #M PI TVSZSEG, XSXY#M GLMEV SEQIRMM QEM WIVMS#M #M QEM WXEXSVRMGM
XVIFYMI RHIQRE'M W ME WIEQE W RY WI PEWI GYQZE R#IPE'M TVMR PMRKY#MVM
EFMPI. 4I GIP GEVI PMRKY#I#XI TI JE' P ZIHI SVMGMRI, HEG RY I GY XSXYP PMTWMX HI
QMRXI; XVIFYMI W RI JIVMQ RW GY KVMN W RY WI WXVIGSEVI RXVI RSM
PMRKY#MXSVYP ZMGPIER #M EWGYRW. 'GM RY I TVIE Y#SV HI VIGYRSWGYX, HISEVIGI
EHIWIE, GLMEV GRH WI STYRI, ETVSF #M, TVIJGRHY-WI G QYWXV, PMRKY#I#XI,
MEV R GIPI HMR YVQ WI H FXYX #M EHQMXI W 3I RZMRW, TIRXVY GE GIP GEVI E
JSWX R#IPEX W TEV G E EZYX HVITXEXI. 'I I RW QEM VY#MRSW HIGX W 3M
R#IPEX# 8VIFYMI W RI JIVMQ QEM EPIW W RY WI RXQTPI GE R EGIE GSQIHMI:
'X HI WXVE#RMG Q-EM RZVXMX #M Q-EM R#IPEX E^M.
1EM QYPX HIGX TI XS'M EGI#XM FXVRM WXYTM^M HI GSQIHMI _52a.
'GM #M R TMIWIPI HI XIEXVY EGIWX TIVWSREN EP FXVRYPYM RIGLMF^YMX #M
GVIHYP I GIP QEM WXYTMH. (EV RY #XMY R GI GLMT, HI PE TVMIXIRMMPI SEQIRMPSV
HIWZV#M'M, EHMG EPI R'IPIT'MPSV (ZSVFIWG HI EGIE R'IPITGMYRI GEVI TEVI
EGGIWMFMP SQYPYM), HMWGY'ME E EPYRIGEX PE TVMIXIRMMPI Y#YVEXMGI. (I EGIIE W
VIZIRMQ PE TVMQYP RSWXVY WYFMIGX #M GY EGIEWXE W RGLIMIQ, R WJV#MX.
<<:--. :MVXYXIE, ZMVXYXIE, ^MG, 'EMYW *ERRMYW #M XY, 5YMRXYW 1YGMYW, PIEK
#M TWXVIE^ TVMIXIRMMPI. 'GM R IE IWXI EVQSRME, R IE WXEFMPMXEXIE, R IE
WXEXSVRMGME; GRH IE WI REP' #M-#M EVEX PYQMRE #M GRH ZIHI #M VIGYRSE#XI PE
EPXYP EGIIE#M PYQMR, WI ETVSTMI HI IE #M TVMQI#XI, PE VRHYP WY, PYQMRE TI
GEVI S EVI GIPPEPX; HI EMGM ME RE#XIVI 3I MYFMVIE, 3I TVMIXIRME, GGM EQRHSY
#M XVEK RYQIPI HI PE E MYFM; MEV E MYFM RY I RMQMG EPXGIZE HIGX E-P TVI'YM TI
GIP TI GEVI-P MYFI#XM, RIWMPMX HI ZVIS PMTW #M RIYVQVMRH ZVIYR JSPSW; JSPSWYP
XSXY#M R4SVI#XI HI PE WMRI HMR TVMIXIRMI, GLMEV HEG RY P-EM GYXEX.
'Y EGIEWX MYFMVI EQ GMRWXMX R XMRIVI'IE RSEWXV FXVRM GE 0YGMYW
4EYPYW, 1EVGYW 'EXS, '. +EPPYW, 4YFPMYW 2EWMGE #M 8MFIVMYW +VEGGLYW, WSGVYP PYM
7GMTMS EP RSWXVY; IE WXVPYGI#XI #M QEM QYPX RXVI GIM HI EGIIE#M ZVWX, GE
RXVI QMRI #M 7GMTMS, 0YGMYW *YVMYW, 4YFPMYW 6YTMPMYW #M 7TYVMYW 1YQQMYW. -EV PE
VRHYP RSWXVY FXVRM, RI KWMQ QRKMIVIE R MYFMVIE XMRIVMPSV, GE HI TMPH
RXV-E ZSEWXV, GE R EGIIE E PYM 5YMRXYW 8YFIVS; HI JETX, TI QMRI Q RGRX
GLMEV TVMIXIRME JSEVXI XRVYPYM 4YFPMYW 6YXMPMYW #M E PYM %YPYW :IVKMRMYW _53a.
(EV 3MRHG VSWXYP ZMI'MM #M EP 3VMM RSEWXVI IWXI EWXJIP VRHYMX GE S KIRIVE'MI W
WI REWG HMRXV-EPXE, XVIFYMI HIWMKYV W HSVMQ HMR XSEX MRMQE W TYXIQ ENYRKI,
GYQ WI WTYRI, PE GETXYP GYVWIM QTVIYR GY GSRXIQTSVERMM RS#XVM, GY GEVI
EQ PYEX TPIGEVIE R EGIPE#M XMQT.
4IRXVY G PYGVYVMPI SQIRI#XM WYRX RW #YFVIHI #M XVIGXSEVI, XVIFYMI W
GYXQ XSXHIEYRE G'MZE SEQIRM TI GEVI W-M MYFMQ #M HI GEVI W 3Q MYFM'M;
GGM, HEG RHITVXQ MYFMVIE #M HIZSXEQIRXYP, RHITVXQ SVMGI TPGIVI HMR
ZME'. 4IRXVY QMRI, HI#M E JSWX VTMX TI RIE#XITXEXI, 7GMTMS XVMI#XI XSXY#M #M ZE
XVM RIGSRXIRMX; GGM R EGIWX MPYWXVY FVFEX EQ MYFMX ZMVXYXIE, GEVI R-E TMIVMX. "M
IE QM WXVYMI REMRXIE SGLMPSV RY RYQEM QMI, GEVI EQ WMQ'MX-S RXSXHIEYRE
TVI^IRX, HEV ZE 3 WXVPYGMX #M HISWIFMX RXVI XSEXI GLMEV TIRXVY YVQE#M.
2MQIRM RY ZE GSRGITI #M RY ZE WTIVE ZVISHEX PYGVYVM RXV-EHIZV QEVM JV E
WSGSXM G XVIFYMI W-#M EQMRXIEWG HI IP #M W EMF REMRXIE SGLMPSV GLMTYP PYM.
RXV-EHIZV, HMRXVI XSEXI FYRYVMPI TI GEVI QM PI-E HEX WSEVXE WEY REXYVE,
RY I RMGMYRYP TI GEVI W-P TSX GSQTEVE GY TVMIXIRME PYM 7GMTMS; R IE EQ KWMX
R'IPIKIVI HITPMR EWYTVE XVIFYVMPSV TYFPMGI, R IE WJEX R XVIFYVMPI QIPI
TEVXMGYPEVI #M XSX R IE S XMLR TPMR HI JEVQIG. 2MGMSHEX RY P-EQ NMKRMX GY
EFWSPYX RMQMG, GIP TY'MR GX QM-EQ TYXYX HE WIEQE; MEV IY R-EQ EY^MX HI PE IP
RMQMG RITPGYX. 8VMEQ R EGIIE#M GEW, EZIEQ EGIIE#M LVER #M EGIIE#M
QEW; IVEQ XSX XMQTYP QTVIYR RY RYQEM R GEQTERMI, HEV #M R GPXSVMMPI #M
TSTEWYVMPI RSEWXVI PE 'EV.
'I W QEM WTYR HIWTVI WXVHYMR'IPI RSEWXVI HI E GYRSE#XI #M E RZ'E
QIVIY GIZE, GY GEVI, HITEVXI HI SGLMM PYQMM, RI-EQ TIXVIGYX XSX XMQTYP PMFIV.
(EG VIXVMVIE #M EQMRXMVIE EGIWXSV PYGVYVM EV 3 TMIVMX SHEX GY IP, R-E# TYXIE
WYTSVXE RMGMHIGYQ VIKVIXYP HYT YR SQ EXX HI PIKEX HI QMRI #M EXX HI
MYFMXSV. (EV IPI R-EY TMIVMX, GM QEM HIKVEF WI LVRIWG #M WTSVIWG HMR KRHYVMPI
#M HMR EQMRXMVMPI QIPI; #M GLMEV HEG E# 3 PMTWMX GY XSXYP HI IPI, TR #M ZVWXE
TI GEVI-S EQ QM EHYGI S QRKMIVI. 'GM RY QEM TSX EZIE TVIE QYPX ZVIQI
EGIWX VIKVIX; MEV XSEXI WYJIVMR'IPI HI WGYVX HYVEX XVIFYMI W 3I WYTSVXEFMPI,
GLMEV HEG WYRX QEVM.
-EX GI-EQ EZYX HI WTYW HIWTVI TVMIXIRMI. -EV TI ZSM Z RHIQR W
TVI'YM'M EXX HI QYPX ZMVXYXIE, JV HI GEVI TVMIXIRME RY TSEXI I\MWXE, RGX,
EJEV HI IE, W RY WSGSXM'M RMQMG QEM TVIWYW HIGX TVMIXIRME.
7*6"-8
_1a :VYP PYM 7GEIZSPE %YKYVYP, HI EWIQIRIE NYVMWGSRWYPX ZIWXMX
_2a -RGMRX WIQMGMVGYPEV GY FRGM
_3a 7YPTMGMYW 6YJYW, JSWX TEVXM^ER EP STXMQE'MPSV, XVIGYWI HI TEVXIE PYM
1EVMYW; R XMQTYP XVMFYREXYPYM WY, HMR ERYP 88, TVSTYWI R EHYREVIE TSTSVYPYM
W WI EGSVHI GSQERHE WYTVIQ E V^FSMYPYM GY 1MXVMHEXI PYM 1EVMYW. R
XYPFYVVMPI GVIEXI, 3YP GSRWYPYPYM 5. 4SQTIMYW E JSWX YGMW R JSV. 7YPTMGMYW E
JSWX #M IP YGMW HI 7]PPE R EGIPE#M ER.
_4a .YVMWGSRWYPX
_5a 7SGVEXI
_6a 2SRIPI GEH R YRIPI PYRM R ^MYE HI 7, R EPXIPI R ^MYE HI 5; IVE ^MYE
GRH WI RXVYRIE GSPIKMYP EYKYVMPSV, GE W ME EYWTMGMMPI.
_7a (. -YRMYW &VYXYW, GSRWYP R ERYP 138.
_8a *MYP PYM 'EXS QYVMWI PE ZVWXE HI TEXVY^IGM HI ERM, HYT GI JYWIWI
TVIXSV #M WI HMWXMRWIWI R V^FSMYP HMR 1EGIHSRME GY VIKIPI 4IVWIW.
_9a 0. %IQMPMYW 4EYPYW 1EGIHSRMGYW, RZMRKXSVYP PYM 4IVWIW PE 4]HRE R
ERYP 168, TMIVHYWI HSM 3M R GXIZE ^MPI; GIP HI-EP XVIMPIE XVIGY R JEQMPME
7GMTMSRMPSV; I XSGQEM 4. 7GMTMS %IQMPMERYW, GIP HI-EP HSMPIE %JVMGERYW.
_10a '. 7YPTMGMYW +EPPYW, GSRWYP R ERYP 166.
_11a 4YFPMYW 'SVRIPMYW 7GMTMS %IQMPMERYW %JVMGERYW (7GMTMS GIP 8RV),
RWGYX R ERYP 185, E JSWX TVMQE SEV GSRWYP R ERYP 147, PE XVIM^IGM #M STX HI
ERM (ZVWXE GIVYX IVE HI TEXVY^IGM #M XVIM), MEV E HSYE SEV R ERYP 134, GRH
V^FSMYP HMR 7TERME, GVYME M-E TYW GETX TVMR EWIHMYP 2YQER'MIM, HYVE HI STX
ERM.
_12a 'EVXEKMRE, HMWXVYW R ERYP 146 #M 2YQER'ME R ERYP 133
_13a %PY^MI PE PYGVEVIE 'EXS 1EMSV WEY (IWTVI FXVRI'I
_14a %PY^MI PE ITMGYVIM
_15a 4MXEKSVMGMIRM
_16a R HMWGY'MMPI WEPI, 7SGVEXI TEVI EHIWIE G EHQMXI PE RGITYX S
E3VQE'MI E MRXIVPSGYXSVYPYM, S WTVMNMR GLMEV #M S HI^ZSPX, TR GRH ENYRKI TI
RIWMQ'MXI PE S GSRGPY^MI GEVI EVEX G E3VQE'ME I EFWYVH. ) ZSVFE HI S
QIXSH, RY HI GSRXVEHMG'MI, GYQ E3VQ 'MGIVS.
_17a 0. *YVMYW 4LMPYW, GSRWYP R ERYP 136 #M 1ERMPMYW R ERYP 149 WYRX
MRXIVPSGYXSVM EM PYM 7GMTMS R (I VITYFPMGE.
_18a :IWXMXYP JVEKQIRX GY GEVI WI RGLIMI GEVXIE E :--E HMR (I
VITYFPMGE: :MWYP PYM 7GMTMS.
_19a 4VMIXIRMM PIKIRHEVI: %LMPI #M 4EXVSGPI, 8IWIY #M 4MVMXSY, 3VIWXI #M
4MPEHI, (EQSR #M 4]XLMEW.
_20a '. *EFVMGMYW, GIPIFVY TVMR MRXIKVMXEXIE WE: E VIJY^EX HEVYVMPI SJIVMXI
HI 4]VVLYW; 1. 'YVMYW (IRXEXYW, RZMRKXSV EP PYM 4]VVLYW #M EP WEQRM'MPSV;
8MFIVMYW 'SVYRGERMYW, TVMQYP TPIFIY GEVI E JSWX 4SRXMJI\ 1E\MQYW.
_21a )\TVIWMI PEXMR: ETE #M JSGYP WYRX IPIQIRXI WXVMGX MRHMWTIRWEFMPI
ZMI'MM SQYPYM.
_22a )QTIHSGPI
_23a %YXSV HI XVEKIHMM, TVMIXIR GY 7GMTMS #M GY 0EIPMYW
_24a 1 %PY^MI PE GIIE GI 0EIPMYW, R (I VITYFPMGE (GEVXIE E ----E), ZSVFMWI
QTSXVMZE PYM 4LMPYW, GEVI TVMQMWI RWVGMREVIE WE I\TYR TVIVMPI WGITXMGYPYM
'EQIEHI R TVMZMR'E HVITXYPYM.
_25a R PEXMR: EQSV, EQMGM'ME HMR EQEVI.
_26a 7TYVMYW 'EWWMYW :IGIPPMRYW, GE #M 7TYVMYW 1EIPMYW, EY JSWX YGM#M
3MRHG EV 3 EWTMVEX PE VIKEPMXEXI; XMXPYP HI VIKI E JSWX XSXHIEYRE SHMSW
VSQERMPSV.
_27a %PY^MI PE ITMGYVIM
_28a 'EMYW 1EVGMYW 'SVMSPERYW, GSRHEQREX PE I\MP, WI VIJYKMI, HYT
PIKIRH, PE ZSPWGM #M ZIRM GY EVQEX QTSXVMZE 6SQIM, TI GEVI WI RHYTPIG W
R-S GYGIVIEWG, PE VYKQMR'MPI WS'MIM #M EPI QEQIM WEPI.
_29a 2ITSXYP PYM 7GMTMS GIP 8RV
_30a *MPSWSJ KVIG, MRWTMVEXSV EP VIJSVQIPSV PYM 8MFIVMYW +VEGGLYW. (YT
QSEVXIE EGIWXYME, JYKM PE 4IVKEQ, PE VIKIPI %VMWXSRMGYW, TI EXYRGM R PYTX GY
VSQERMM, HYT RJVRKIVIE GVYME WI WMRYGMWI (ERYP 130).
_31a 'SRWYPM R ERYP 132
_32a 'EMYW 4ETMVMYW 'EVFS, JIVZIRX TEVXM^ER EP PYM 8MFIVMYW +VEGGLYW; '.
'EXS I RITSXYP PYM 'EXS 1EMSV; 'EMYW +VEGGLYW TMIVM PE VRHYP WY ZMGXMQ E
SPMKEVLMIM, R ERYP 122.
_33a ) ZSVFE HI 4YFPMYW 7GMTMS 2EWMGE, GIP GEVI P-E YGMW TI 'EMYW
+VEGGLYW; E QYVMX PE 4IVKEQ, YRHI TPIGEWI RXV-S QMWMYRI, GE W WGETI HI
TVMQINHME V^FYRVMM TSTSVYPYM.
_34a 0IKIE +EFMRME (ERYP 139) MRXVSHYGI ZSXYP WIGVIX PE EPIKIVM #M PIKIE
'EWWME (ERYP 137) R I\TVMQEVIE TVIVMM NYHIGXSVMPSV
_35a &MEW, GSRWMHIVEX TVMRXVI GIM #ETXI R'IPIT'M EM +VIGMIM, EV 3 WGVMW
QE\MQI R ZIVWYVM.
_36a 7TYVMYW 1YQQMYW, TVMIXIR GY 7GMTMS, YRYP HMRXVI MRXIVPSGYXSVM R
(I VITYFPMGE.
_37a *VEXI QEM QEVI EP PYM 7GMTMS GIP 8RV, 3YP PYM 4EYPYW %IQMPMYW,
EHSTXEX HI 5. *EFMYW 1E\MQYW.
_38a 4IHEKSKMM IVEY WGPEZM GEVI GSRHYGIEY GSTMMM PE #GSEP.
_39a 2ISTXSPIQ, 3YP PYM %LMPI, JYWIWI GVIWGYX HI FYRMGYP WEY
0]GSQIHIW, VIKI EP MRWYPIM 7G]VSW
_40a 'EXS 1EMSV
_41a 5YMRXYW 4SQTIMYW 2ITSW, GSRWYP R ERYP 141. 7GMTMS WI
RHITVXEWI HI IP, 3MRHG, HYT GI TVSQMWIWI G ZE WTVMNMRM GERHMHEXYVE PE
GSRWYPEX E PYM 0EIPMYW, #M-E GPGEX GYZRXYP #M W-E EPIW IP.
_42a 5YMRXYW 'EIGMPMYW 1IXIPPYW 1EGIHSRMGYW, GSRWYP R 143 #M EHZIVWEV
TSPMXMG EP PYM 7GMTMS GIP 8RV.
_43a 1GJE EKMQYW, I\TVIWMI TVSZIVFMEP HMR PMQFENYP NYHMGMEV: TPIHQ
HYT GI W-E HEX WIRXMR'E
_44a 8MQSR HMR %XIRE, XMTYP QM^ERXVSTYPYM
_45a *MPSWSJ TMXEKSVMGMER (WIG. -: .I.R.).
_46a 8IVIR'MY, EYXSVYP HI GSQIHMM, IVE TVSXINEX HI 0EIPMYW
_47a R TMIWE )YRYGYP
_48a '. 4ETMVMYW 'EVFS; XVMFYRMM TSTSVYPYM RY TYXIEY TR EXYRGM 3
VIEPI#M HIGX HYT YR MRXIVZEP HI ^IGI ERM; 'EVFS TVSTYRIE S PIKI GEVI
TIVQMXIE EPIKIVIE R ERYP MQIHMEX YVQXSV; PIKIE E JSWX GSQFXYX HI 7GMTMS
#M VIWTMRW (ERYP 131).
_49a 5YMRXYW 1E\MQYW #M 0YGMYW 1ERGMRYW, GSRWYPM R ERYP 143. R
XMQTYP GSRWYPEXYPYM PSV, XVMFYRYP 'VEWWYW TVSTYWI W WI RPSGYMEWG WMWXIQYP
GSSTXVMM R GSPIKMMPI WEGIVHSXEPI TVMR EPIKIVM.
_50a 4R EXYRGM SVEXSVMM ZSVFIEY GY JE'E WTVI GPHMVIE WIREXYPYM, RY
WTVI JSV
_51a 8MTYP WSPHEXYPYM JERJEVSR ETEV'MRI GSQIHMIM KVIGI#XM, MQMXEX HI
8IVIR'MY R )YRYGYP; EMGM WSPHEXYP JERJEVSR RXVIEF #M TEVE^MXYP VWTYRHI.
_52a 'MXEX TVSFEFMP HMRXV-S TMIW E PYM 'EIGMPMYW 7XEXMYW, EWX^M TMIVHYX.
_53a 4VMIXIRM EM PYM 7GMTMS: TVMQYP E JSWX XVMFYR QMPMXEV WYF SVHMRIPI PYM
7GMTMS PE EWIHMYP 2YQER'MIM; %YPYW :IVKMRMYW, NYVMWGSRWYPX