Sunteți pe pagina 1din 239

%283-2) &. (%2-)0.

%9690 (-2 '9>'3.


7IVME -2'% :SP. 2
46303+.
5 ETVMPMI 1533, 'SVHMPMIVE ,YE]PPEW.
&MRRHY-#M GEPYP HI GTWXVY, +EFVMIP REMRXIE^ T#MRH GY KVMN TI
TVYRHM#YP WJVQMGMSW. R WTEXIPI PYM QIVK HSM GVY#M, GEVI HYG TR^IPI
GSVXYVMPSV. 4SXIGE I EXX HI RKYWX, G EFME TIVQMXI GEPYPYM WY QYVK W-P
YVQI^I JV W WI XIEQ.
RG HMR ^SVM, QIVK PE RXQTPEVI HI-E PYRKYP YRIM JEPI^I. 2IKYVE IWXI
E#E HI HIEW, RGX RY TSX ZIHIE RMGM EPFEWXVYP GIVYPYM, RMGM VYP TI GEVI P EYH
WYWYVRH QYPX R NSW, WYF IM. (EV HISHEX, PE FE^E YRIM TERXI EFVYTXI, GIE'E
WI VMHMG, HI TEVG EV 3 JSWX EFWSVFMX HI S KYV IRSVQ. 7I RXMRHI, WI
WXVRKI HI NYV QTVINYV #M WI HIWXVEQ TVMRXVI GSP'YVMPI WXRGMPSV. 4IWXI JE'E PYM
+EFVMIP XVIGI S FSEVI GPHY', GEVI WIEQR GY S QRKMIVI.
'PMTI#XI, #M TYRI QRE TI KVYQE^YP GEPYPYM #M WI STVI#XI, RXV-S GPMT,
PYQMRE IWXI WXVPYGMXSEVI, MEV GIVYP, HI YR EPFEWXVY TYV.
%FME EXYRGM #M H WIEQE G RY EY ENYRW HIGX PE NYQXEXIE HVYQYPYM HI
HIEWYTVE TVTEWXMIM. 4SXIGE RY HYGI RXV-S ZEPI, GM H RXV-S WGSFMXYV E
QYRXIPYM, EXX HI RKYWX, HI TEVG EGIWXE EV 3 JSWX PSZMX GY YR XSTSV YVME#.
2IRYQVEXI TPERXI GY JVYR^IPI KVEWI #M PMGLIRM GSGS'E'M TI TIVI'MM HI WXRG
PYGIWG YQI^M R PYQMRE WSEVIPYM. 0E ZVIS WYX HI WXRNIRM QEM NSW, 4YZMYP
YQ4EX HI TPSMPI HMR ENYR QYKI#XI GE S 3EV VRMX. ) EXX HI TPMR HI TQRX
#M HI TMIXVM# WQYPW HI TI QEP, RGX ETIPI WEPI WYRX HI YR SGVY-RGLMW #M
TWXSEWI GE RSVSMYP HMR GEVI WI JEGI GLMVTMGM. -GM-GSPS, HYGI XVYRGLMYVM HI
GSTEGM, VEQYVM, KLIQSXSEGI HI MIVFYVM WEY KVQI^M HI SVLMHII #M GERXYXE.
+EFVMIP TVMZI#XI RETSM #M ZIHI, GE S WIVTIRXMR GSPSVEX TI JSRHYP
ZIV^YM EP WXRGMPSV, GSPSERE PYRK GEVI-P YVQIE^, RY HITEVXI. 3 WYX HI
GVY#M RGSZSME'M WYF TSZIVMPI HI EYV #M GEQ XSX EXXIE PEQI, RGVGEXI GE
RM#XI QKEVM, MEV R YVQE WTERMSPMPSV GEVI-#M 'MR GEMM HI GTWXVY, WI ^VI#XI
GSMJYP MRGVYWXEX GY EVKMRX #M TERE# VS#Y-WRKIVMY EP PYM ,IQERHS 4M^EVVS #M, R
WJV#MX, PMXMIVE ZSPYQMRSEW E MRZMXEXYPYM PSV, 'LEPOYGLMQEG, KIRIVEPYP MRGE#.
%Y XVIGYX GMRGM WTXQRM HI GRH E TVWMX 'ENEQEVGE TIRXVY E WI
RXPRM GY ,IQERHS GEVI IVE TPIGEX R WYH W GEYXI EYV, GX QEM QYPX EYV.
%GYQ WI RXSVG #M-EY RHITPMRMX QMWMYRIE JV KVI#, FE GLMEV EY VIY#MX QEM QYPX
HIGX EXX.
,IVRERHS, GY JIPYP WY HI E 3, TI GX HI ZMGPIER, TI EXX HI ZMSPIRX, JV
W WI HIE R PXYVM HI PE S QMRGMYR WEY HI PE PSZMXYVM, P-E GSRZMRW TI TVMQYP
HMRXVI KIRIVEPMM PYM %XELYEPTE, -RGE TVM^SRMIV, W PM WI EPXYVI. %WXJIP,
'LEPOYGLMQEG, V^FSMRMGYP MRGE# HIWTVI GEVI WI WTYRI G IWXI GIP QEM GVYH, M
YVQIE^ R PMXMIVE WE TR PE 'ENEQEVGE, TIRXVY E-#M RXPRM WXTRYP. %FME
HEG P RWS'IWG ZVIS HSY^IGM HI V^FSMRMGM! +EFVMIP, R GMYHE HMWTVI'YPYM GEVI
TI ^M GI XVIGI IWXI XSX QEM TYXIVRMG, RY TSEXI W RY-M ETVIGMI^I JETXE HI
ZMXINMI. %GIEWX TVEH GETXYVEX ZE PMRM#XM TSEXI XIQIVMPI RIGSRXIRMXI EPI
XVYTIM. (I GRH E EZYX PSG GIIE GI WTERMSPMPSV PI TPEGI W RYQIEWG 1EVIE
&XPMI HMR RSMIQFVMI, RY-M WSPHEX GEVI W RY WI XVI^IEWG HMQMRIE'E GY
WTEMQE G ZE EZIE HI RJVYRXEX YR EXEG EP EVQEXIM PYM %XELYEPTE, EVQEX
HIWTVI GEVI WI ^ZSRI#XI G EV 3 RG #M QEM TYXIVRMG #M QEM RYQIVSEW.
)M! 1SVQMI 4IHVS +VIGYP HMR WTEXIPI PYM +EFVMIP, FMRIZSMI#XI
QSRWIRMSVYP W REMRXI^I SVM ZE XVIFYM W WXQ EMGM TR PE 'VGMYR#
+EFVMIP WYVHI, HEV RY M VWTYRHI. RG HI HMQMRIE', YVME#YP KVIG I
QSVSGRSW. 'E QYP'M EP'MM, E SFSWMX W-#M XSX XVEK GEPYP HI GTWXVY, R PSG W-P
RGEPIGI! (EG RY GYQZE JETXYP HI E RY-P EZIE EPXYVM TI RIHIWTV'MXYP WY
XSZEV#, 2IKVYP 7IFEWXMER, GEVI WI E4 YR TMG QEM HITEVXI R GSPSER, IWXI
GEY^E TVSEWXIM WEPI HMWTS^M'MM.
'SRXMRY W REMRXI^I TVYHIRX, 'MRRHY-#M GEPYP HI GTWXVY, QEM
ETVSETI HI ^FEP, TIRXVY E IZMXE SVMGI QM#GEVI FVYWG E EGIWXYME.
9R XMQT YVG R VMXQ SFM#RYMX, JIVMGM'M W WMQX R WJV#MX GYQ WSEVIPI PI
RGP^I#XI JI'IPI. "M ETSM, PE TY'MR ZVIQI, P RXYRIG S YQFV GEVI XVIGI GE S
HV RIEKV TIWXI QEVKMRMPI JEPI^IM.
+EFVMIP #M VMHMG TVMZMVIE: S TEWVI YVME# TPERIE^ GY S RGIXMRIEP
GYQTRMX, JV W FEX HMR EVMTM, HIEWYTVE WGSFMXYVMM HMR GERMSR. 4EVI
IRSVQ, HI#M ^FSEV PE RP'MQI.
>M HYT ^M, +EFVMIP RYQV GPMTIPI, RIWJV#MX HI PIRXI, GEVI P QEM
HIWTV'IEY HI %REQE]E. 7GVYXIE^ 3IGEVI GSP' HI WXRG, R WTIVER'E, PMTWMX
HI SVMGI VE'MYRI, G EGIEWXE ZE 3 GIE HMR YVQ #M G ZSV GSFSV, R 3RI, WTVI
'ENEQEVGE.
M IWXI HSV HI ZSGIE, HI KYVE, HI GIEJE IM, HI TEVJYQYP HI MEVF YWGEX
#M M^YP MYXI HI 4SEVI. %V ZVIE W-M WVYXI YQIVMM #M TRXIGIPI, HEV FY^IPI WEPI
RY VIWMQX HIGX JVMKYP QYRXIPYM. 7I XVI^I#XI RSETXIE E#XITXRHY-M
QRKMIVMPI, #SETXIPI, EPFEWXVYP RIGYTVMRW EP TVMZMVMM, EXYRGM GRH JEG HVEKSWXI.
M ZMWIE^ XVYTYP TI GEVI IE #XMI W M-P EWGYRH #M W M-P HVYMEWG XSXSHEX,
FPRHI'IE WE WPFEXMG #M JIPYP IM HI E-#M RGPMRE Y#SV GETYP, RGLM^RH SGLMM TI
NYQXEXI EXYRGM GRH M #STXI#XI G S MYFI#XI. 6HI EXYRGM GRH #M EQMRXI#XI
HI XMQMHMXEXIE IM GRH E RZ'EX-S EGIWX GYZRX R WTERMSP.
7I XVI^I#XI RKLI'EX HI JVMK. :E E#XITXE ^SVMM RZIPMX RXV-S GYZIVXYV
YQIH. :VIE W-S VIKWIEWG TI IE TVMRXVI RIKYVM #M TPSM, TVMRXVI GYPQMPI
QYRXSEWI #M GYVFYVMPI ZMPSV. (I EGIIE 4IVY, EGIEWX 'EV PE JIP HI GMYHEX GE
S WXIE QYGIKMX M WI TEVI QMRYREX: 3MRHG IWXI 'EVE IM. "M YRISVM, HI-E
PYRKYP HVYQYVMPSV HMR XMQTYP ^MPIM, GEYX R TVMZMVMPI RXYRIGEXI #M XIQXSEVI
EPI GVY#MPSV GIZE GI M-EV TYXIE EQMRXM HI IE.
,IM, ZMWXSVYPI! &SQFRI HISHEX 4IHVS HI 'ERHME R WTEXIPI WY,
QTYRKRHY-P GY HIKIXYP, YMX-XI TY'MR W ZI^M GI RI E#XIETX!
R JE'E PSV, PE ZVIS XVIM WYXI HI TE#M, RXV-S GSXMXYV E VYPYM, YR TSH HMR
JVRKLMM QTPIXMXI PIEK GIPI HSY WXRGM EFVYTXI EPI GERMSRYPYM. 9R TSH EXX
HI PYRK, RGX EXVR GE YR GSPMIV TI YR WR S3PMX.
+EFVMIP RGIXMRI#XI TEWYP. 9VME#YP KVIG, EM GVYM SFVENM W-EY EPFMX WYF
FEVFE HIEW, M WI EPXYV QSVQMRH:
%WXE RY-QM TPEGI, MEV GEMPSV #M QEM TY'MR!
+EFVMIP, JV W-P EYH, #YMIV GY EHQMVE'MI:
4I 7ERXMEKS! 'YQ HI EY JSWX R WXEVI W GSRWXVYMEWG E#E GIZE!
)\GPEQ.
%WXE-M S RXVIFEVI HI GEVI TY'MR QM TEW, EQMGI! 1EM FMRI XI-EM
RXVIFE GYQ S W XVIGM #M HEG TSHYP ZE VI^MWXE.
4VIWYTYR G TYRRH YR TMGMSV REMRXIE GIPYMPEPX, P TIVWM4IE^ +EFVMIP.
8I XIQM, +VIGYPI#
2Y Q XIQ. (EV RY-QM TPEGI HIPSG GLIWXME EWXE!
4I SRSEVIE QIE, TVMIXIRI, Q XIQ G RY 'M VQRI HIGX W JEGM XSX
TSWMFMPYP W-'M TPEG! 7EY W-'M XVERWJSVQM FMHMZMYP RXV-YR 4IKEW.
4IHVS TVSXIWXIE^, HEV JV GSRZMRKIVI.
R XMQT GI REMRXIE^ HI-E PYRKYP JEPI^IM HIWGSTIV PE GETXYP HVYQYPYM
WXPTMM QEMIWXYS#M HI GEVI WYRX TVMRWI JVRKLMMPI TSHYPYM. 7YRX HI KVSWMQIE
YRIM TYPTI HI SQ #M QTPIXMXI GY KVMN, 3V GY 3V. 3 RXVIEK VI'IE HI GSV^M #M HI
RSHYVM, QEM PEX HIGX TSXIGE TI GEVI EY ZIRMX, EPGXYMI#XI FEPYWXVEHIPI
TSHYPYM.
4IRXVY S GPMT, +EFVMIP VQRI QYX HI EHQMVE'MI. *V W EMF ZVIS
YRIEPX HMR 3IV, JV HEPX, JIVWXVY WEY VMRHIE QYRGMXSVMM #M EVLMXIG'MM MRGE#M
EY VIY#MX XSXY#M W REP'I S GSRWXVYG'MI TI GX HI IPIKERX, TI EXX HI TVEGXMG.
8VIM JVRKLMM IRSVQI WYW'MR YR XEFPMIV HI FY#XIRM QFMRE'M GY KVMN. (IHIWYFXYP
PSV, EY JSWX QTPIXMXI VEQYVM TIRXVY E-M YRMJSVQM^E #M TIRXVY E JEGI RXVIEKE
WYTVEJE' QEM TY'MR EPYRIGSEW #M TVMQINHMSEW.
4I 7JRXE *IGMSEV, FSHSKRI 'ERHME. 4VMZI#XI! 4VMZI#XI, +EFVMIP,
TSHYP WI GPEXMR, WI EHRGI#XI.
%VI HVITXEXI, #M H WIEQE +EFVMIP. RXVIEKE KVIYXEXI E TSHYPYM EXVR
KVIY; EGIWXE GSFSEV WTVI VYP XYQYPXYSW RXV-S EHIZVEX TERX GI WI
PIEKR RGIXM#SV, HI#M ZRXYP RY FEXI GY TYXIVI.
'M WTYR G RY ZE VI^MWXE WYF KVIYXEXIE GEMPSV! -RWMWX 4IHVS.
)M, +VIGYPI! 8I #XMEQ QEM GYVENSW! :I^M QVMQIE JVRKLMMPSV #M
KVIYXEXIE XVYRGLMYVMPSV, I S GSRWXVYG'MI VI^MWXIRX.
(I GIEPEPX TEVXI, #M JEG ETEVM'ME KV^MPI MRGEWI. 0M WI EPXYV #M VIWXYP
XVYTIM, MEV GVY#MM E#XIETX GY S EXMXYHMRI RSR#EPERX, MEV HI WYF MRHMJIVIR'E
TI GEVI S E3#IE^ WI MZI#XI GYVMS^MXEXIE: WXVMRMM #M GEMM PSV W JEG TVMQMM TE#M.
+EFVMIP #M HI^PIEK I#EVJE EPFEWXV, GE #M SGLMM PYM %REQE]E, HI GEVI RY
WI HIWTEVXI #M RGITI W S PIKI TI JVYRXIE GEPYPYM WY QYVK.
* PE JIP, 4IHVS! M WTYRI. QTMIHMG-'M GEPYP W ZEH LYP WEY VYP.
%XIRX, 'MRRH VMHMGEX GTWXVYP QYVKYPYM, #STXMRHY-M GYZMRXI GEVI P
QFVFXIE^ #M TI IP, +EFVMIP T#I#XI TVMRXVI GIM HSM WXPTM. ''MZE TE#M #M
MEX-P HIEWYTVE LYPYM. 'Y GX REMRXIE^, GY EXX ZYMIXYP VYPYM WI RXI'I#XI,
EWIQIRIE YRYM YVPIX GEVI YVG HMR TVTEWXMI.
%VYRG S SGLIEH TVMRXVI 'IWXYVE HI JVRKLMM #M ZIHI GYQ XS'M P
YVQVIWG, GIM HMR GSPSER, KIRIVEPYP MRGE# HMR PMXMIVE PYM, ,IVRERHS #M TERE#YP
PYM VS#Y:
9VQIE^-Q, 4IHVS, XSXYP ZE 3 FMRI! 6GRI#XI IP.
7YRX HINE R WTEXIPI XY! &MT 'ERHME GY ZSGIE PYM TYXIVRMG. (SEV RY
GVIHIEM G S W XI PEW W-S JEGM HI YRYP WMRKYV TI IVSYP!
+EFVMIP ^QFI#XI #M MY'I#XI TY'MR TEWYP. 1YVKYP P YVQIE^ JV
TVSFPIQI, RGVI^XSV R QRE GEVI P RHIEQR. 'SFSEV GY Y#YVMR' WTVI
TYRGXYP GIP QEM HI NSW EP TSHYPYM; WI TEVI G #M TERXE WI QVI#XI. +EFVMIP
XVIFYMI W-#M XVEK YQIVMM REMRXI, HI TEVG PE 3IGEVI TEW #M-EV RJYRHE GPGMYP
RXV-YR XIVIR QSGMVPSW, R PSG W T#IEWG TI EGIWX WXVEX HI VEQYVM. 'Y QRE
WXRK WI 'MRI HI JVRKLMMPI EWTVI, R XMQT GI GSTMXIPI GEPYPYM EPYRIG #M
HIWGSNIWG FY#XIRMM.
:YMIXYP VYPYM HIZMRI EWYV^MXSV. 7I ZIHI RQSPYP GEVI WI VSWXSKSPI#XI,
ZEPYVMPI YVME#I GI WI WTEVK HI WXRGM RXV-S I\TPS^MI HI WTYQ EXX HI
ZMSPIRX, RGX HMR EGIEWX TEVXI E GERMSRYPYM WI VMHMG YR JIP HI GIE'.
%XYRGM EYHI YR ^KSQSX RFY#MX, YR WXVMKX. 'EPYP WY QYVK M PSZI#XI
YQVYP, VIWTMVRH ^KSQSXSW. +EFVMIP WI RXSEVGI S GPMT, GX W HIWPY#IEWG
VGRIXYP PYM 4IHVS:
2EMFE W XI ME, TSVGVMI HI TSH!
+EFVMIP QEM EVI TY'MR #M TYJRI#XI R VW. +VIGYP E EPYRIGEX #M E G^YX R
JYRH, MEV S GM^Q M EXVR HINE HIEWYTVE LYPYM. (EV R-E WGTEX HMR QR
GTWXVYP, MEV ERMQEPYP, GY KXYP RXMRW #M TMGMSEVIPI FMRI R3TXI, #M 'MRI
WXTRYP.
6WYGMRHY-WI RXV-S TEVXI, 'ERHME WI EKE' HI S JVRKLMI #M, WY4RH HMR
KVIY, WI VMHMG R KIRYRGLM. 4IRIPI VS^ EPI GSMJYPYM W-EY VYTX #M, VSXMRHY-WI
RGIXM#SV, #M MEY ^FSVYP WTVI LY. (YVIE^ GIZE TR W 3I RKLM'MXI HI JYVME
VYPYM.
)#XM FMRI# P RXVIEF +EFVMIP.
"M HI GI R-E# 3# 9VP 'ERHME.
7YW, PE MRXVEVIE HMRWTVI TSH, +EFVMIP P ZIHI TI ,IVRERHS GYQ
^QFI#XI, RGSRNYVEX HI GSQTPMGMM WM. R GMYHE HMWXER'IM, R GMYHE FVFMM GEVI-M
EGSTIV JE'E, M KLMGI#XI HMWTVI'YP HY#QRSW GI WI EWGYRHI R WTEXIPI
^QFIXYPYM.
'SRXMRYQ, QSVQMI IP GE TIRXVY WMRI.
(EV MRGMHIRXYP E QSHM3GEX IGLMPMFVYP TSHYPYM, RWY4I'MRHY-P R QSH
WXVERMY. &EPERWEVIE HI PE HVIETXE PE WXRKE IWXI RWS'MX HI S WXVERMI SRHYPEVI
GE HI ZEP, HI TEVG, HISHEX, XEFPMIVYP TSHYPYM EV 3 TVMRW HI XEPE^YVM. 'EPYP
I^MX PE 3IGEVI ZEP, PE 3IGEVI WQYGMXYV. +EFVMIP XVEKI GEPYP HI GTWXVY, HEV M
WI JEGI KVIE'. RXV-S GPMT GQE#E #M ZIWXSRYP M WI RQSEMI HI WYHSEVI.
%TSM XSXYP WI PMRM#XI#XI FVYWG. 7YRX HIWXYP HI ETVSETI HI GIPPEPX ZVJ,
RGX JVRKLMMPI WYRX RXMRWI. +V^MPI MRGEWI M ^QFIWG. +EFVMIP, GY WIR^E'ME HI
KVIE' WXVRKRHY-M QVYRXEMIPI #M GY WXSQEGYP R KX, MY'I#XI TEWYP #M RGLIMI
XVIGIVIE TSHYPYM R JYK. *V W-#M HIE WIEQE, YVP HI TEVG EV 3 JSWX EXEGEX
GY S WEFMI. +V^MPI MRGEWI RY QEM ^QFIWG #M HMWTEV RHVXYP YRSV GPHMVM
RGSRNYVEXI HI ^MHYVM.
+VIGYP M WI EPXYV TI TPEXJSVQE PEVK HI PE GETXYP TSHYPYM. 7I
QFV'M#IE^ R LSLSXI HI VW #M WI PSZIWG EQMGEP TI YQV.
*
'EQ RXV-S SV, PEQIPI #M GVY#MM XVIG TSHYP JV TVSFPIQI.
RHIQREVIE GIPSV GEVI HYG PMXMIVE KIRIVEPYPYM MRGE# IWXI MRGVIHMFMP.
-RHMJIVIR'M JE' HI XERKEN TEV G EPYRIG TYV #M WMQTPY. 0MXMIVE VQRI R
TS^M'MI SVM^SRXEP #M RIQM#GEX; EFME HEG JVIEQX TY'MR XETMWIVMMPI.
R GIIE GI-M TVMZI#XI TI WTERMSPM, MRJERXIVM#XMM #M TI GIM HMR GEZEPIVMI,
RHIQREVIE PSV IWXI HIWXYP HI MRGSRWIGZIRX. 7I RGYVENIE^ GY WXVMKXI
MRYXMPI, MEV KIWXYVMPI PSV RY EY TVIGM^ME #M EKMPMXEXIE MRGE#MPSV. 9RMM HMRXVI IM
ZSQMX GLMEV TI TSH, MEV VIWXYP ENYRK PMZM^M TI GIPPEPX QEP.
7IFEWXMER XVIGI JV TVSFPIQI #M WI TSWXIE^ REMRXIE GIPSV HSM TVMIXIRM,
TI GEVI M WEPYX TVMRXV-S WMQTP GPMTMVI.
)WXI EQME^. 3 FVM^ Y#SEV QTV#XMI #M YPXMQMM RSVM EHYRE'M R
QEVKMRIE HMRWTVI ETYW E ZMM. R PYQMRE TYXIVRMG, ZIVHIPI EVFY#XMPSV GETX
S TVSJYR^MQI HI WQEVEPH. %PFEWXVYP MRXIRW EP GIVYPYM RY QEM IWXI FV^HEX
RYQEM HI VSXMVIE QEMIWXYSEW E YRYM GSRHSV, GM WYRX HSM, XVIM, ^IGI. +EFVMIP RY
WI TSEXI EF'MRI W RY-M EHQMVI, RGRXEX W-M ZEH GYQ WI ETVSTMI HMR GI R GI
QEM QYPX. 0I HIWGSTIV XSX KXYP PYRK, GMSGYP IRSVQ, RGSZSMEX GE YR MEXEKER,
HEV QEM EPIW EVMTMPI P MQTVIWMSRIE^. (I YR RIKVY HIWZV#MX, VI4IGXRH
WSEVIPI EWIQIRIE YRSV IRSVQI TPGM HI QIXEP, TEV G VQR IXIVR RIQM#GEXI
#M G JVIEQX RYQEM PE GYVIR'MM HI EIV. (YT GX #M TSEXI HE WIEQE +EFVMIP,
HMEQIXVYP EVMTMPSV GIPSV QEM QEVM GSRHSVM HIT#I#XI GY QYPX PYRKMQIE YRYM
GEP!
4I RIWMQ'MXI, VSXMVMPI PSV WI RXI'IWG. 7I RHVIETX QEM HITEVXI R
EQSRXI TVMR QM#GVM QEM WGYVXI. 7I ETVSTMI EXX HI NSW RGX, HISHEX, R
TS3HE ZYMIXYPYM ETIM, WI TIVGITI YR JIP HI WGV#RIX GEVI ZMFVIE^ R EIV.
9PXMQMM GVY#M QEM EY NYQXEXI HI TSH HI WXVFXYX GRH WI TIXVIGI
MRGMHIRXYP.
3 HY^MR HI MRGE#M REMRXIE^ TVYHIRX, HSM GXI HSM, TYVXRH TI YQIVM
GEVGEWIPI PEQIPSV, S HIPMGEXIW TIRXVY WTERMSPM, TVMRWI RXV-S TVNMR HI
FEQFYW. %Y REMRXEX HIWXYP HI QYPX #M W-EY SFM#RYMX GY VMXQYP MQTYW HI
SRHYPVMPI TSHYPYM, GY I\GIT'ME GXSVZE QSXSXSPM GI TEV G #M 'MR GY KVIY
IGLMPMFVYP.
(ISHEX, GIM HMRXM HMRXVI GVY#M WI STVIWG VMHMGRHY-#M RKVMNSVE'M
TVMZMVIE WTVI GIV. (I-EFME EXYRGM +EFVMIP R'IPIKI. 9RYP HMRXVI GSRHSVM EPYRIG
EXX HI NSW, EXX HI ETVSETI HI GVI#XIXIPI YPXMQMPSV HSM GVY#M, RGX M WI TEVI
G-M ZE PSZM. 9MQM'M, GIM HSM MRGE#M #M VMHMG FVE'IPI GE W WI ETIVI. 'EVGEWE HI
PEQE WI VWYGI#XI, GEHI VSXMRHY-WI R XMQT GI YR EP HSMPIE GSRHSV WI ETVSTMI
HI IE, REMRXI W WI TVFY#IEWG R ZMMXSEVI.
9VME#E TEWVI VTMXSEVI HIWGVMI S GYVF HIPMGEX #M, WYTIVF #M MRWSPIRX R
EGIPE#M XMQT, VIG#XMK R RP'MQI, TIRXVY E WI TVIGMTMXE MEV#M TI TSH. %M ^MGI
G IWXI JYVMSW 3MRHG M-E WGTEX TVEHE. 'IMPEP'M GSRHSVM WI EPXYV #M IM
HERWYPYM. 9RYP HYT EPXYP, GY EVMTMPI RXMRWI, GY KXYP RJ#YVEX R KYPIVYP HMR
TIRI HI YR EPF MQEGYPEX, WI EVYRG R TMGEN EWYTVE GVY#MPSV GEVI EGYQ WYRX
GYPGE'M TI TSH #M YVP HI JVMG.
R GIPI HMR YVQ, +EFVMIP M^FYXI#XI W R'IPIEK GI WTYR:
/YRXYV! /YRXYV!
7YF TVMZMVMPI WXYTI3EXI EPI GIPSV HI TI QEPYP GIPPEPX, GIM HSM MRGE#M
REP' GEVGEWIPI HI PEQE HIEWYTVE JVRKLMMPSV.
1EMIWXYSW, YPXMQYP HMRXVI GSRHSVM ^FSEV TR R HVITXYP PSV EXX HI
RGIX, RGX EM GVIHI G WI ZE E#I^E. #M HIWGLMHI KLIEVIPI QEVM GX QRE YRYM
SQ #M ETYG TVEHE, HYGRH-S GY IP R REPXYP GIVYPYM.
'Y VWY4EVIE XMEX, +EFVMIP EYHI QSVQMXYP GI MIWI HI TI FY^IPI
MRGE#MPSV, R XMQT GI TWVMPI HMWTEV:
/YRXYV! /YRXYV!
4IRXVY (YQRI^IY, GI M-E ETYGEX# RXVIEF 4IHVS +VIGYP, GY SGLMM
LSPFE'M HI YMQMVI.
'SRHSVYP IWXI S TEWVI WJRX TIRXVY IM, M WTYRI +EFVMIP, TIRXVY
MRGE#M IP IWXI YR XVMQMW EP 7SEVIPYM, ^IYP PSV #M.
2Y EVI XMQT W QEM GSRXMRYI, YR VKIX JYVMSW P JEGI W RXSEVG TVMZMVIE.
0E MRXVEVIE TI TSH, ,IVRERHS M MRWYPX TI GVY#MM GEVI WSWIWG
EPIVKRH.
%HYRXYV HI GVIXMRM RIRSVSGM'M! : XIQI'M HI RM#XI TWVM! 'MRI Z-E
HEX ZSMI W EVYRGE'M PEQIPI#
'VY#MM, R SGLMM GVSVE WI GMXI#XI JVMGE, QTMIXVIWG PE G'MZE TE#M HI
JVEXIPI KYZIVREXSVYPYM. ,IVRERHS P XVEKI FVYXEP HI YQV TI *IPMTMPPS, XPQEGMYP
GEVI M YVQIE^ HI GRH EY HIFEVGEX PE 8YQFIW.
7TYRI-PI QEMQY'IPSV WXSVE G RY ZVIEY W-QM WXVMGI LVERE! 3VHSR
IP.
*IPMTMPPS RKMQ GXIZE ZSVFI. 'IP QEM ZVWXRMG HMRXVI MRGE#M, GY GETYP
TPIGEX, VWTYRHI EFME #STXMX:
7TYR G EXYRGM GRH M IWXI JSEQI XVIFYMI W LVRI#XM GSRHSVYP, HEG
RY, ^IYP 7SEVI WI ZE RJYVME!
7PFEXMGM WTYVGE'M! 9VP ,IVRERHS. 7 LVRM'M TWVMPI #M QEM GI# 1
HSEVI YRHIZE HI QRME WSEVIPYM! 3 W GYRSE#XI'M QRME QIE.
(MR XVIM TE#M, ,IVRERHS XVIGI TI WYF WXPTM, P ETYG TI FXVRYP GVY#
#M HMRXV-S QM#GEVI P E^ZVPI TIWXI TSH GY YR MGRIX HI XMIXSV HI PIQRI.
+EFVMIP RY TSEXI W-#M GVIEH SGLMPSV, ZIHI YMQMVIE HI TI JI'IPI
MRGE#MPSV, QRE PEVK-HIWGLMW E GVY#YPYM GEVI GEHI R KSP, KYVE GWGEX RXV-
YR 'MTX GI RXV^MI W ZMR. %TSM, RY QEM IWXI HIGX S QEVMSRIX GEVI
KIWXMGYPIE^. 7I M^FI#XI HI YR GSP' HI WXRG #M EWIQIRIE YRIM TEWXI QSM
IWXI TVSMIGXEX R VY, YRHI WI TMIVHI, HI TEVG R-EV 3 I\MWXEX RMGMSHEX.
R XGIVIE HMR NYV, ,IVRERHS WI RXSEVGI GXVI WTERMSPM ^QFMRH:
WXE-M YRYP HIWTVI GEVI W-EV ^MGI G RY TVIE #XMI W ^FSEVI, WTYRI IP
GY S ZIWIPMI WMRMWXV.
-RGE#MM EY RGVIQIRMX, RMGM QGEV RY RHV^RIWG W TVMZIEWG WTVI VY.
7IFEWXMER RY-#M TSEXI WXTRM WYKLM'EXYP, MEV ^QFIXYP TI GEVI-P E3#IE^
RXVYRE W-E XVERWJSVQEX RXV-S WXVQFXYV; XVEW PE JE', WGPEZYP XVIQYV
RITYXMRGMSW. 'YTVMRW HI JYVMI, +EFVMIP WI ETVSTMI HI ,IVRERHS. 7I TSWXIE^ R
JE'E JVEXIPYM KYZIVREXSVYPYM E#E HI ETVSETI, RGX M WMQXI VWY4EVIE:
(SR ,IVRERHS, RY WYRXI'M HIGX YR VELEX QTY'MX!
,IVRERHS RY M VWTYRHI. #M QMNI#XI SGLMM TR HIZMR HSY JERXI HMR
GEVI WXVPYGI#XI YVE. 4VSJYRH, RIWJV#MX. R GIPI HMR YVQ, WTYRI RGIX:
2Y XI-EQ EY^MX TVIE FMRI, VELEX HI FEWXEVH.
4VI^IR'E HYQRIEZSEWXV, HSR ,IVRERHS, QTY'I#XI EIVYP. 2Y Z
TYXI'M RYQM SQ, GVI#XMR, 3MRHG Z-E'M JEGI HI VY#MRI RYQIPI. R ZMRI Z GYVKI
NIK, R PSG HI WRKI, MEV GVIMIVYP Z I TYXVIH HI QYPX!
4I ,VMWXSW!
7EFME PYM ,IVRERHS '#RI#XI HMR XIEG. +EFVMIP EFME EVI XMQT W-#M XVEK
YQIVMM RETSM, GE W IZMXI PEQE GI-M 'MRXIE KXYP.
,EE!
,IQERHS, RXV-YR 'MTX, FMGMYMI EIVYP HMR RSY #M WI ETPIEG, HEV #M HI
EWX HEX +EFVMIP IWXI QEM VETMH #M WI RHITVXIE^ RXV-YR WEPX, 'MRRHY-#M
FVE'IPI RHITVXEXI HI GSVT, GE TIRXVY S QM#GEVI HI HERW.
(SR ,IQERHS, R ^MYE R GEVI S W HE'M SVXYP TSTMM, RMGM QGEV GSVFMM
RY Z ZSV ZVIE LSMXYP, GSRXMRY +EFVMIP GY ZSGIE QEM JIVQ, ETVSETI EQY^EX.
0YTX! &SQFRI ,IVRERHS, EVYRGRHY-#M GSMJYP TIRXVY E 3 QEM EKIV
R QM#GVM. -E-'M WEFME, FEWXEVH GVIXMR GI I#XM!
8S'M W-EY VIXVEW HMR NYVYP PSV. +EFVMIP, TVMRXV-S QM#GEVI EKMP HMR
RGLIMIXYVE QMRMM, #M WGSEXI WEFME, E GVIM PEQ WYF'MVI WGV#RI#XI #M
WXVPYGI#XI. 0EQIPI WI PSZIWG ^HVRKRMRH. 4IRXVY S GPMT, EM ^MGI G #M
RGIXMRIWG QM#GVMPI, HI TEVG RXVI IM W-E 3 RP'EX YR TIVIXI MRZM^MFMP, HI
RIXVIGYX.
%TSM HSR ,IQERHS JERHIE^. 7EFME WE PYRIG TI WYF GIE E PYM +EFVMIP
GEVI TEVIE^ GY KIRYRGLMM #M FYWXYP RHSMXI, VMHMGRHY-#M WEFME HIEWYTVE
YQVYPYM. %VQYVMPI WI PSZIWG TYXIVRMG. +EFVMIP P VIWTMRKI TI ,IQERHS #M WI
IPMFIVIE^ VWYGMRHY-WI #M ^QFMRH. *VEXIPI KYZIVREXSVYPYM IWXI KVISM, KJMI
HI JYVMI #M I RHSFMXSGMX HI TVSTVME ZMSPIR'. 8EMI EIVYP GY WEFME, XSX E#E GYQ
YR GMRI H HMR GSEH. +EFVMIP WI QYP'YQI#XI W TEVI^I GY PSZMXYVM WGYVXI. R
SGLMM PYM ,IQERHS GMXI#XI JYVME RIFYR. 7I ETVSTMI HMRXV-YR WEPX, ETPIGEX RXV-
S TEVXI. #M WXVIGSEV PEQE TI WYF WEFME PYM HSR ,IVRERHS #M M-S WQYPKI TVMRXV-
S QM#GEVI EKMP. %TEW GY XSEX TYXIVIE EWYTVE EVQIPSV #M #M XVEKI FVE'YP WTVI
HVIETXE, TVMRXV-S TYXIVRMG ^ZGRMXYV E RGLIMIXYVMM QMRMM.
7EFME PYM ,IQERHS ^FSEV #M WI STVI#XI TVMRXV-YR GPMRGLIX PE TMGMSEVIPI
PYM 'ERHME, GEVI RY-#M TSEXI STVM YR ^QFIX.
+EFVMIP #M QTYRKI EHZIVWEVYP GY ZVJYP WFMIM #M P QTMRKI, P SFPMK W
WI VIXVEK. 'Y KYVE WXVQF, ,IVRERHS EVI S I\TVIWMI TI GEVI +EFVMIP RY M-E
QEM Z^YX-S. M IWXI JVMG, WI KRHI#XI IP WEXMWJGYX.
(SR ,IVRERHS, YMXE'M G WYJIVMR'E EVI HSY JI'I, #YMIV IP. : MRGMX
JVMGE HMR TVMZMVIE GIPSVPEP'M, HEV EGYQ GI WTYRI'M EGYQ HI GIE GEVI Z JEGI
WXSQEGYP KLIQ# RG YR IJSVX #M GM^QIPI HYQRIEZSEWXV ZSV EZIE S KVIYXEXI
GY XSXYP HMJIVMX.
8SX ZSVFMRH, +EFVMIP P SFPMK TI ,IVRERHS W WI HIE RETSM TR TI
QEPYP VYPYM, GLMEV EGSPS HI YRHI P-E EVYRGEX TI RIJIVMGMXYP GVY#.
2Y Z XIQI'M, R-EQ W Z YGMH. RW KYZIVREXSVYP HSR *VERGMWGS ZE
XVIFYM W Z NYHIGI #M JVHIPIKMPI. %HYGI'M QYPX EYV PE 'ENEQEVGE #M YR
KIRIVEP EP 7XTRYPYM EGIWXSV PSGYVM. (EV EWXE RY TSEXI WGY^E GLMEV XSXYP.
4I 7JRXE *IGMSEV, R-EM HIGX W Q EQIRMR'M, ZSQ ZIHIE RSM PE
YVQ GMRI ZE EZIE HI WYJIVMX!
,IVRERHS E VMTSWXEX, HEV XSEX PYQIE WMQXI G RY S JEGI HIGX HMR
ZVJYP FY^IPSV; YQMPMR'E TI GEVI E WYJIVMX-S IWXI QYPX TVIE IZMHIRX.
4EGI, HSQRMPSV, PIG'ME E JSWX HEX! RXVIVYTI 'ERHME +VIGYP TYRRHY-
#M QRE TI FVE'YP PYM +EFVMIP. (YQRI^IY QM-I QEVXSV: HSM GSRGLMWXEHSVM TSX W
PYTXI HIQR #M JV TIVMGSP RYQEM HI HVEKYP GSRGLMWXIM. -EX WEFME
HYQRIEZSEWXV, HSR ,IVRERHS. : VSK, W RI GSRXMRYQ HVYQYP!
,IVRERHS #M +EFVMIP WI QWSEV GY TVMZMVIE YRYP TI GIPPEPX. +EFVMIP
GSFSEV WEFME, RW HSR ,IVRERHS TPIEG SGLMM.
R WTEXIPI PSV, JV ^KSQSX, GEHI HVETIVME GEVI EGSTIV PMXMIVE
KIRIVEPYPYM 'LEPOYGLMQEG.
R QSQIRXYP R GEVI GSPSERE WI TYRI R QM#GEVI, 7IFEWXMER P ME HI FVE'
TI +EFVMIP. *EG, R PMRM#XI, G'MZE TE#M. %TSM WI ETPIEG PE YVIGLIE PYM +EFVMIP #M
M #STXI#XI:
1YP'YQIWG.
4%68)% 28-.
'ENEQEVGE, 14 ETVMPMI 1533, R ^SVM.
8I MYFIWG, #STXI#XI %REQE]E R PYQMRE WPEF GI WI VMHMG TIWXI
'ENEQEVGE. 2Y W-E PYQMREX RG HI ^MY, HEV JYQYP GEVI TPYXI#XI HIEWYTVE
EGSTIVM#YVMPSV GSPMFIPSV GETX HINE S GYPSEVI EPFWXVMI.
%REQE]E IWXI WMRKYV.
% TVWMX GY TEW Y#SV TEPEXYP R GEVI %XELYEPTE IWXI 'MRYX TVM^SRMIV. 7-E
RHITVXEX GE S YQFV, PYRH-S TI WXV^MPI GI WI R#MVYMI HI-E PYRKYP TERXIM
GEVI HSQMR TME'E. R WGYVX XMQT, GY QEVI Y#YVMR', E ENYRW PE VY #M MIWI R
HVYQYP HI EGGIW WTVI GEPIE VIKEP.
8I MYFIWG, VITIX. 8I UYMIVS!
4VSRYR' GYZMRXIPI R PMQFE WTERMSPMPSV, JETX GI-M YMQI#XI TI XS'M,
GSRGLMWXEHSVM WEY MRGE#M. 4VMRXVI EM WM, EWXE XVI^I#XI S RIRGVIHIVI QEM ZIGLI.
(MR RSY WI #STXI#XI TI PE WTEXIPI IM. (EV RY M QEM TEW.
7I WXVIGSEV HI-E PYRKYP GEWIPSV, WI JEGI YRE GY ^MHYVMPI RXYRIGEXI, GE
W RY 3I Z^YX HI KV^MPI GEVI WYTVEZIKLIE^ TEPEXYP PYM %XELYEPTE #M
GEQIVE YRHI WYRX EHYREXI QMM HI FSK'MM TVEHE HI V^FSM.
'IM GEVI EY G#XMKEX FXPME HI PE 'ENEQEVGE #M EY RHV^RMX W-P EXMRK
TI -RGE TEV JIVQIGE'M HSEV PE WMQTPE ZIHIVI E TVI'MSEWIPSV RGVGXYVM. (I
TEVG EYVYP EV TYXIE W PI SJIVI TYXIVMPI QEKMGI TI GEVI RY PI EY!
0YM %REQE]E XSX EGIWX NEJ M TVSZSEG S XVMWXI'I TVSJYRH #M XGYX.
(EV IM WYRX QYPX TVIE PEGSQM. (SR ,IVRERHS 4M^EVVS E TPIGEX W
NIJYMEWG XIQTPYP HMR 4EGLEGEQEG, HITEVXI, JSEVXI HITEVXI TI 'VQYP QVMM
HMR WYH, GE W FYVHY#IEWG #M QEM QYPX GEQIVE GY TVEHE HI V^FSM.
+YZIVREXSVYP HSR *IVRERHS 4M^EVVS P-E XVMQMW TI +EFVMIP QTVIYR GY G'MZE
SEQIRM HI RGVIHIVI TI YVQIPI JVEXIPYM WY, 3MRHG EGIWXE RXV^ME W ETEV.
+EFVMIP. 2YQIPI PYM M YQTPI MRMQE, WSRSVMXEXI WXVERMI #M FPRH. #M
VIEQMRXI#XI GLMTYP WXVMRYPYM GY TV EYVMY, TMIPIE PYM EXX HI EPF, WIQRYP R
JSVQ HI TYQE HI TI YQVYP PYM #M GEVI MRHMG PIKXYVE PSV, EGIEWX PIKXYV
WIGVIX TI GEVI M-S ZE HIWXMRYM RXV-S ^M.
+EFVMIP RY #M HSVI#XI EYV. 2Y S HEX P-E Z^YX VQRRH MRHMJIVIRX #M
GLMEV IRIVZEX HI FYGYVME WQMRXMX E XSZEV#MPSV PYM, RYQEM PE WMQTPE EXMRKIVI E
JSM'IPSV HI EYV.
+EFVMIP RY EGGITX GE MRGE#MM W 3I FXY'M TIRXVY 4IEGYVM, TY#M R PER'YVM
WEY SQSV'M.
+EFVMIP P-E WEPZEX TI -RGE HI PE QSEVXI.
#M EQMRXI#XI ZSVFIPI PYM %XELYEPTE, GRH WI QEM FYGYVE RG HI XSEX
TYXIVIE YRYM -RGE. :^RHY-M TI WXVMRM, R ENYRYP 1EVMM &XPMM, QYVQYVEWI:
'EMM PSV QM TPEG, HEV TI IM RY-M TSX R'IPIKI.
"M IE EV TYXIE W WTYR: P MYFIWG TI YRYP HMRXVI IM, GIP GEVI E XVIGYX YR
SGIER TIRXVY QMRI, HEV TI IM RY-M TSX R'IPIKI.
% PWEX R YVQ REPXIPI ^MHYVM EPI SVE#YPYM 'ENEQEVGE #M RGIXMRI#XI
TEWYP, R XMQT GI YVG TVMQIPI TSZVRM#YVM EPI HVYQYPYM VIKEP. 'EWIPI GY TIVI'M
HMR GLMVTMGM WI VVIWG. %GYQ PYQMRE ^SVMPSV EPYRIG TIWXI HIEPYVM, XVI^MRH
GQTYVMPI HI TSVYQF #M HI UYMRYE1 GI JS#RIWG WYF EHMIVIE HMQMRI'MM. 9RISVM,
R PYQMRE EPFYVMI E ^SVMPSV WI HIXE#IE^ YQFVE YRYM 'VER HINE RGSZSMEX WYF
TSZEVE WE. %V ZVIE W EPIVKI WTVI EGIP SQ #M W-P ENYXI W-#M HYG TSZEVE R
XMQT GI WMQXI GYQ M WI JVRKI MRMQE. 7I KRHI#XI PE WYJIVMR'E TSTSVYPYM WY.
4STSVYP WY! 'GM HI-EFME EGYQ, EGIIE GEVI E JSWX TIRXVY QYPX TVIE
QYPX ZVIQI GSTMPE EXX HI GMYHEX GY TVMZMVIE EPFEWXV, JIXM'E TVIE REPX,
TVIE WPEF, R'IPIKI G XS'M GIM GEVI XVMIWG R 6IKEXYP -RGE# EPGXYMIWG
TSTSVYP WY. 2Y ZSVFIWG XS'M EGIIE#M PMQF, RY TSEVX EGIPIE#M ZI#QMRXI #M
RYQEM ETEVIRX GVIH R EGIME#M ^IM. 7I V^FSMIWG EHIWIE #M WTMVMXYP V^FSMRMG M
RWY4I'I#XI RG. 'Y XSEXI EGIWXIE R MRMQE IM, %REQE]E M-EV ZVIE JVE'M HI
WRKI.
7-E PYQMREX HI ^MY GRH ENYRKI R HI3PIY. 0YQMRE WI VI4IGX R
QPE#XMRM #M WI RHVIETX WTVI GQTME MQIRW, TR PE HIEPYVMPI GI EWGYRH
HVYQYP WTVI 'Y^GS.
%REQE]E, GE HI 3IGEVI HEX GRH VIZMRI EMGM, IWXI GSTPI#MX HI
EQMRXMVM. >MPIPI, RY HI QYPX, R GEVI GQTME IVE EGSTIVMX HI QYP'MQIE
GSVXYVMPSV EPFI EPI MRZMRGMFMPIM EVQEXI E PYM %XELYEPTE. -RGE, EGIPE GEVI #XMYWI
W RJVRK TI GVYHYP WY JVEXI, ,YEWGEV, 2IFYRYP HMR 'Y^GS.
%GSPS, R TEVXIE GIEPEPX E ZIVWERXYPYM, JYQIK ETIPI &MPSV YRHI WI
SHMLRIE #M M QYP'YQIE PYM -RXM, 8EXP WY, TVMRXV-YR TSWX RHIPYRKEX. %REQE]E
#M VIEQMRXI#XI KJMRH, GY MRMQE WXVRW, HI TEVG EV 3 VQEW TIRXVY
XSXHIEYRE R XVYTYP WY, ^MPIPI MRXIVQMREFMPI R GEVI WI ERYR'E G WXVMRMM IVEY
ETVSETI, R GEVI M FEXNSGSVIE #M R GEVI XIEQE GVI#XIE R IE. "M ETSM ETYWYP
EGIPE R GEVI IP, +EFVMIP, E ETVYX HISHEX EGSPS. %XX HI JVYQSW, EXX HI
EXVKXSV, RGX IVE HI RIR'IPIW!
2Y ZVIE W WI QEM KRHIEWG #M PE GIIE GI E YVQEX. (MR -RGE %XELYEPTE
RY E QEM VQEW HIGX S YQFV, TVM^SRMIV R TEPEXYP WY, R XMQT GI XIQTPIPI M
WYRX HMWXVYWI.
%WXJIP WI QTPMRI#XI ZSME 7SEVIPYM.
%WXJIP WI QTPMRIWG ^KYHYMXSEVIPI GYZMRXI EPI PYM ,YE]RE 'ETEG,
HIJYRGXYP -RGE, ETVYX R GEPIE IM WYF RJ'M#EVIE YRYM GSTMP: 'IIE GI IWXI
FXVR WI JVRKI, GIIE GI IWXI TVIE QEVI WI JVRKI, GIIE GI IWXI TVIE
TYXIVRMG RY QEM EVI TYXIVI. %GIWXE IWXI QEVIPI 4EGLEGYXM. 9RMM QSV, EP'MM WI
VMHMG. %REQE]E, W RY XI XIQM TIRXVY XMRI. )#XM GIE GEVI XVIFYMI W 3M. 2Y-'M
3I XIEQE, TYQE XI ZE RWS'M R ZVIQIE GI ZE W ZMR!
*SWXYP -RGE M-E TVIZIWXMX EWXJIP, HI TI 'IPPEPX 8VQ, WJV#MXYP PYM
%XELYEPTE #M ZIRMVIE PYM +EFVMIP!
"M RXV-EHIZV, HI GRH M-E WVYXEX FY^IPI, HI GRH M-E WVYXEX YQVYP
WY, E#E HI GMYHEX RWIQREX, I\MWX QYPXI PYGVYVM TI GEVI %REQE]E RY
VIY#I#XI W PI R'IPIEK. %XXIE WIR^E'MM, EXXIE IQS'MM RIGYRSWGYXI EY TYW
EGYQ WXTRMVI TI IE! "M EXX HI MRXIRWI, GE #M GYQ KLIEVIPI YRIM TYQI
EHIZVEXI M-EV WXVTYRKI MRMQE.
)\MWX #M GIIE GI WIQRM3G EGIPI GYZMRXI: 8I MYFIWG TI GEVI +EFVMIP W-
E RGT'REX EXX, TR PE JYVMI, W S RZI'I, GGM IE P EWGYPXE ^QFMRH
VIJY^RH W VITIXI!
"M ETSM, XEMRE EGIEWXE: GYQ WI JEGI G YR WXVMR, YR HY#QER, TSEXI 3
TYQE GEVI S ZE RWS'M R XMQTYP GI ZE W ZMR#
%REQE]E QIVKI RGIX TR PE GETXYP TPEXSYPYM GI WI RXMRHI TR PE
HI3PIY. 7I RJ#SEV R TIPIVMR #M WI PYRKI#XI TI MEVFE RG YQIH HI TI
TSZVRM#. 'SRXIQTP TVMQIPI VE^I EPI WSEVIPYM GY TVMZMVIE RHVITXEX GXVI
RP'MQMPI HMRWTVI VWVMX.
RGLMHI SGLMM. 0EW PYQMRE W-M QRKMI TPISETIPI #M W-M #XIEVK
PEGVMQMPI. "M, HI RHEX GI WSEVIPI M RGP^I#XI JE'E, RHVXYP WGPMTMVMPSV
VS#MIXMGI EPI TPISETIPSV ZIHI GLMTYP PYM +EFVMIP. )P, WXVMRYP EXX HI GLMTI#, GY
SGLM WXVPYGMXSVM, VW HI GSTMP #M KIWXYVM XERHVI.
%XYRGM GYZMRXIPI M ZMR MEV TI FY^I, #STXMRH HI TEVG, EWIQIRIE YRSV
GSPMFVM, EV TYXIE ^FYVE TIWXI TQRX: 8I MYFIWG.
*
'RH WI ETVSTMI HI 'ENEQEVGE, +EFVMIP H TMRXIRM GEPYPYM HMRXV-S TSVRMVI
TI GEVI RY #M-S TSEXI WXTRM. 7I RHVIETX R KEPST WTVI JVYRXIE GSPSERIM.
7RKIPI M 3IVFI R ZMRI. (I XVIM RST'M RY QEM HSEVQI, HI GRH P-E RJVYRXEX TI
,IVRERHS. 8VIM RST'M TIXVIGYXI TVMZMRH WXIPIPI, TEVXMGMTRH PE ZIKLIE
TRHEVMPSV, R XEFV WEY PE HMZIVWIPI IXETI HMR XEQFS. (EV E^M, R WJV#MX, W-E
XIVQMREX GY XSEXI EWXIE.
3 ZE VIRXPRM.
'YVRH ZE 3 REMRXIE SGLMPSV EPFE#XVM, ZE TYXIE W-M HI^QMIVHI KYVE, EXX
HI 3R, RGX GY S WMRKYV WVYXEVI P JEGI W YMXI HI XSEXI. RG HSY PIKLI #M
ZE TYXIE W-M ZEH WMPYIXE REPX #M WYF'MVI, YRMG TVMRXVI JIQIMPI MRGEWI. "XMI
EWXE #M #M WMQXI GYQ M WI WXVRK QVYRXEMIPI.
7TIV GE R EFWIR'E PYM W RY M WI 3 RXQTPEX RMQMG. 4I GRH TVWIE
'ENEQEVGE, WI ERYR'E WSWMVIE PYM %VQEKS, QEVMWGEP2, FXVRYP GSQTPMGI EP PYM
HSR *VERGMWGS, EHYGRH GY IP GEM #M SEQIRM.
7I-R3SV HI FYGYVMI #M XSXY#M, GE W-#M RHITVXI^I JVMGE, EV VGRM HMR
XSEXI TYXIVMPI, HEG EV RHV^RM.
8VIGI HI XVKMPI HYWI HI MRGE#M, TPMRI HI SFMIGXI KVIPI, GYTI HMR EYV,
WXEXYM HMR EYV, NMP'YVM HMR EYV, TPGM QYVEPI HMR EYV WQYPWI HMR XIQTPI! %YV, EYV!
4IWXI XSX, R GS#YVMPI HI VGLMX, R WEGMM HI TMIPI, R WEQEVIPI HMR TR^! 7YF
KVIYXEXIE RGVGXYVMPSV, GVY#MM W-EY JVRX R HSY, MEV PEQIPI EFME WI QEM
ZH HMRXVI GSQSVM. 'SPSERE RGIXMRI#XI, HI TEVG XVYTE, HI PE .EYNE, EV 3
HIZIRMX #M IE QEM KVIE HMR GEY^E EYVYPYM #M EVKMRXYPYM HMR 4IVY.
"M WI WTYRI G EGIWXE RY-M HIGX S TEVXI: YQFP ^ZSRYP G EGIWXI
GSQSVM RY WYRX RMQMG TI PRK GIPI GI ZSV WSWM GYVRH HMR 'Y^GS, YRHI
KYZIVREXSVYP E XVMQMW XVIM SEQIRM R VIGYRSE#XIVI, TVMRXVI GEVI #M HIXIWXEFMPYP
4IHVS 1EVXMR HI 1SKYIV.
'PVI'MM WTERMSPM WYRX, R 3IGI QMRYX, GY SGLMM R TEXVY. 2IVZS#M, GY
TVMZMVIE RGVYRXEX, GEYX #M GIP QEM QMG WIQR HI EKMXE'MI, R GMYHE WYTYRIVMM
MRGE#MPSV. +EFVMIP RY EVI TVIE QYP'M TVMIXIRM R VRHYP PSV. 8S'M WYRX SEQIRMM PYM
,IVRERHS. (I QYPX ZVIQI M WI GYRS#XIE HY#QRME JE' HI JVEXIPI
KYZIVREXSVYPYM. (YIPYP HMRXVI IM P-E EVYRGEX RXV-S YV QSGRMX. 1EM QYPX HMR
TVYHIR' HIGX HMR R'IPITGMYRI, JVEXIPI GY TERE# VS#Y JEGI XSX TSWMFMPYP GE W-
P IZMXI TI +EFVMIP.
%NYRW R HVITXYP PMXMIVIPSV GIPSV HSM QEVM TVIS'M EM XIQTPYPYM RGLMREX PYM
4EGLEGEQEG, TVIS'M TI GEVI ,IVRERHS E GSRWMHIVEX HI GYZMMR' W-M XVEWG R
PER'YVM, P WXVMK S ZSGI GYRSWGYX:
: KVFM'M, RP'MQIE ZSEWXV#
+EFVMIP #M WXVYRI#XI TYXIVRMG GEPYP HI L'YVM. %RMQEPYP WY I\IGYX HSGMP
S ZSPX KVE'MSEW #M WI EPXYV PYM 7IFEWXMER. 7YRX HSY^IGM HI ^MPI HI GRH
RIKVYP REPX, YRYP HMRXVI TY'MRMM TVMIXIRM #M GSR3HIR'M EM PYM +EFVMIP, RG HI PE
RGITYXYP EZIRXYVMM PSV, QIVKI TI NSW. (I#M TVI'YP YRYM GEP E GVIWGYX IRSVQ,
HSR ,IVRERHS M-E MRXIV^MW W ME GEPYP YRYM FSPREZ GEVI E QYVMX PE HSY ^MPI
HYT GI EY TVWMX 4EGLEGEQEG.
RG QEM WXVYMI R YVIGLMPI GIPSV HSM TVMIXIRM GYZMRXIPI NMKRMXSEVI:
,IM, GMSVSMYPI! 'MRI XI GVI^M# %M YMXEX G EY HVITXYP W RGEPIGI RYQEM
GEFEPPIVSW R^IWXVE'M GY S WEFMI# 2Y-M HI ENYRW W PI XVEKM #YXYVM MRHMIRMPSV GE
W 3M YR SQ!
+EFVMIP WI ETPIEG TI KVYQE^YP GEPYPYM #M WXVRKI GY GPHYV QRE TI
GEVI M-S RXMRHI 7IFEWXMER. 9VME#YP RIKVY RY EVI GEP, HEV ZIWXSRYP WY HI TMIPI
IWXI RSY #M QSEPI. 4ERXEPSRMM3 WYRX HYT YPXMQE QSH R 'EWXMPME: FYJER'M, GY
JERXI HMR GEXMJIE SVM WEXMR ZIVHI, VS#Y-KEPFIR WEY EPFEWXVY-HIWGLMW #M GLMEV GY
TY'MR HERXIP PE GSVHSRYP GI M WXVRKI R GM^QI. 0YGVY GEVI-P JEGI TI +EFVMIP,
XSXHIEYRE QFVGEX R ZI#QMRXI HIWXYP HI WSFVI, W M WI TEV G WI QM#G
TVMRXV-S GIEX HI HYHYGM HMR 8SPIHS, GEVI #M-EV EWGYRHI JIWIPI R GSVWENIPI PSV!
RGSXVS KEPSTI^M E#E HI VITIHI# P RXVIEF 7IFEWXMER.
%MGM TYXI, FSQFRI +EFVMIP, EVYRGRH S TVMZMVI WTVI KEVHE PYM
,IVRERHS. %Q RIZSMI HI EIV GYVEX.
2IKVYP M ^QFI#XI QEPM'MSW:
3. 'VIHIEQ G KVEFE XE IWXI HI S REXYV QEM. )PIZEX!
+EFVMIP WGLM'IE^ YR ^QFIX:
RXV-EHIZV, GI EPXGIZE HIGX KVEFE QIE HI E-QM RHITPMRM QMWMYRIE
GIVYX HI KYZIVREXSV#
RXV-EHIZV, RY ZH RMQMG EPXGIZE.
7IFEWXMER #M GPEXMR GETYP XGYX #M WIVMSW. 4VMZMVIE PYM +EFVMIP WI STVI#XI
TI GSP'YVMPI HI WXRG HMR NYV. %GYQ GXIZE PYRM, TIMWENYP EGIWXE RY EWGYRHIE
HIGX EQIRMR'VM. %GYQ M IWXI JEQMPMEV, ETVSETI TVMIXIRSW. "M EHTSWXI#XI,
HIWMKYV, GIE QEM JVYQSEW HMRXVI TVSQMWMYRM.
(ISHEX, +EFVMIP #M WGSEXI TMGMSVYP HVITX HMR WGEV #M WEVI GY EKMPMXEXI.
'Y S QR #M WXVYRI#XI GEPYP, MEV GY GIEPEPX RGSRNSEV YQIVMM PYM 7IFEWXMER
WTVI GEVI WI ETPIEG:
%M HVITXEXI, M WTYRI IP RGIX, GY SGLMM WGRXIMRH, Q KVFIWG. "M EWXE
R-EVI RMQMG HI E JEGI GY NIKYP EGIPE HI ,IVRERHS.
)M#
+EFVMIP TVMRXV-YR KIWX ZEK EVEX WTVI HIEPYVM:
7TYRI G RY WI TSEXI GWXSVM GY QMRI. R VIPMKME PSV I YR JIP HI
TVISXIEW. M IWXI MRXIV^MW, RY WI TSEXI QVMXE RMGM GY YR MRGE#. (EV.
(EV#
(EV S MYFIWG. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 7IFEWXMER! 2YQEM HEG
Q KRHIWG PE IE #M-QM WMQX MRMQE GYQ I\TPSHIE^ GE S KLMYPIE! 3 MYFIWG HI
TEVG TR EGYQ R-E# 3 #XMYX RMGMSHEX GI RWIEQR EWXE.
7IFEWXMER M^FYGRI#XI R VW:
* GE QMRI, EQMGI: MYFI#XI QEM QYPXI HISHEX. %MGM YRE, HMRGSPS,
EPXE, HEV W 3I QIVIY YRE HMWTSRMFMP. -GM YR E#XIVRYX GEPH, GSPS YRYP
R4GVEX. %#E S W 'M HEM WIEQE GI ZVIE W RWIQRI E MYFM!
+EFVMIP RGEPIG ^QFMRH, HEV ^QFIXYP WY RWIEQR HI^ETVSFEVI:
4VMIXIRI, E# ZVIE YRISVM W RGIXI^M S GPMT W-'M QEM FE'M NSG.
7IFEWXMER WGLM'IE^ YR ^QFIX, HEV TVMZMVIE M VQRI PE JIP HI
RXYRIGEX GE #M TMIPIE:
"M IY E# ZVIE YRISVM. "M TI YVQ.
"M TI YVQ, GI#
'SPSERE E RGIXMRMX, ETSM W-E STVMX, R ZVIQI GI HVYQYP VIKEP WI
RKYWXIE^ R ETVSTMIVIE YPXMQYPYM HI3PIY HIEWYTVE SVE#YPYM 'ENEQEVGE.
4I YVQ, GI# -RWMWX +EFVMIP.
7IFEWXMER GPEXMR HMR GET. 4VMRXV-YR KIWX P RHIEQR TI +EFVMIP W
KEPSTI^I QEM HITEVXI:
%Q W-'M WTYR EPXHEX GRH ZIM 3 QEM TY'MR RIVFHXSV.
*
&XMPI VITIXEXI GEVI S XVI^IWG HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI TI %REQE]E RY
WYRX GIPI EPI MRMQMM WEPI. %YHI TE#MM SEQIRMPSV #M EM ERMQEPIPSV. 7I VMHMG TI
NYQXEXI #M QIVKI W WI EWGYRH RXV-YR KEVH ZMY HI WEPGQM #M EKEZI, RY
HITEVXI HI HVYQYP VIKEP.
3 XYVQ HI PEQI GI T#XIE PMRM#XMX R GQTMMPI ZIGMRI ETEVI PRK IE #M
S ME PE JYK R WEPXYVM WTVI GIEPEPX TEVXI E HI3PIYPYM. R EIVYP GPHY', VWYR
^RKRMXYP EXX HI HISWIFMX EP EVQIPSV WTERMSPMPSV. 7I ETVSTMI RGIX,
EQIWXIGEX GY VWIXI, KPEWYVM VWXMXI #M XVSTMXYP GSTMXIPSV TI HEPIPI HI TMEXV.
#M H WIEQE G MIW HMRXV-YR FSWGLIX, HI PE TSEPIPI TERXIM. 1EM RXM
WYPM'IPI #M TERE#IPI VS#MM EPI GEZEPIVMIM, ETSM GLMTYVMPI RXYRIGEXI HI FVFM #M
EWGYRWI HI GSMJYVM, GVY#MM MRGE#M, WTERMSPMM GEVI QIVK TI NSW #M RGIX-RGIX WI
MZI#XI XSEX GSPSERE GSRHYW HI JVEXIPI KYZIVREXSVYPYM.
%REQE]E VIWTMV KJMRH #M P GEYX HMR TVMZMVM.
(IKIEFE WGVYXIE^ GLMTYVMPI, RJ'M#EVIE #M TPVMMPI GEZEPIVMPSV, +EFVMIP
RY TEVI W 3I TVMRXVI GIM GEVI WI ETVSTMI HI HI3PIY. 2Y VIKWI#XI RMGM LEMRE
RIEKV, RMGM GEPYP QYVK GY S TEX QEVI, EPF, TI GVYT. 2Y HMWXMRKI RMGM I#EVJE
EPFEWXV TI GEVI S TSEVX QIVIY R NYVYP KXYPYM GE W ME GY IP EPFEWXVYP,
SGLMPSV IM, WTYRIE IP #M GEVI, HI SFMGIM S ENYX W-P ^VIEWG HI HITEVXI.
(IKIXIPI M XVIQYV, JV W-#M HIE WIEQE. -RMQE M FEXI QEM W-M WTEVK
TMITXYP. M IWXI VY#MRI HI JVMGE IM, RW H PE S TEVXI S VEQYV NSEW TIRXVY E
TYXIE HIWPY#M QEM FMRI, GLMEV GY VMWGYP HI E 3 Z^YX.
R WJV#MX, TEXE EPFEWXV ETEVI, JYKEV, R WTEXIPI YRIM PMXMIVI. >VI#XI #M
GEPYP QYVK. M ZMRI W VH, HEV VWYP M VQRI R KX.
4VMZMVIE RY-P QEM GEYX TI +EFVMIP, GM VQRI 3\EX EWYTVE XETMWIVMMPSV
GI EGSTIV PMXMIVE. 6IGYRSE#XI QSXMZIPI #M GYPSVMPI, PMRMMPI SFPMGI EPGXYMRH
HVITXYRKLMYVM #M XVMYRKLMYVM HI YR VS#Y-WRKIVMY, EYVMY WEY EPFEWXVY TVIGYQ
GIVYP.
)WXI PMXMIVE KIRIVEPYPYM 'LEPOYGLMQEG, GIP QEM MQTSVXERX KIRIVEP EP PYM
%XELYEPTE.
%#EHEV, WXVMRMM P-EY GSRZMRW W ZMR TR PE RGLMWSEVIE PYM -RGE! 4VMR GI
XVHEVI, TVMR GI GETGER# (I EGYQ XS'M RSFMPMM GPERYPYM PYM %XELYEPTE PI ZSV 3
TVM^SRMIVM.
P ZIHI TI +EFVMIP XVIGRH REMRXIE PMXMIVIM #M WI TEVI G S ETV. -RMQE
RY-M QEM FEXI GY TYXIVI PE FYGYVME VIZIHIVMM. &YGYVME M IWXI YQFVMX.
"XMI JSEVXI FMRI GYQ WXEY PYGVYVMPI. 1EM FMRI GE SVMGMRI #XMI GI XVIFYMI W
M WI RXQTPI PYM -RGE.
9R 'MTX S JEGI W WI RXSEVG. 9R KVYT HI GPVI'M, ZIRMRH HMRWTVI
TEVXIE STYW E HI3PIYPYM, WI GLMRYMI W YVGI TERXE EFVYTX. R JVYRXIE PSV IWXI
GSQERHERXYP WTERMSPMPSV, KYZIVREXSVYP *VERGMWGS 4M^EVVS, RZI#QRXEX R
RIKVY, GY FEVFE GIRY#MI WTVMNMRMXE RXV-S GMYHEX 'IWXYV EPF TPMR HI KYVM.
'IZE QEM R YVQ, QMG #M TMTIVRMGMX, GPEVI TI S MET TVIE QEVI TIRXVY IP, IWXI
%VQEKS. 'LMTYP PYM XI RWTMQRX. 3 FERX HI TR^ ZIVHI M EGSTIV YR
SGLM, EVI TMIPIE GMYTMX HI ZVWEX, TPMR HI TIXI VS#MIXMGI TI GEVI TIVMM VEVM HMR
FEVF RY M^FYXIWG W PI EWGYRH. 8SXY#M, EXYRGM GRH ZSVFI#XI, KPEWYP M IWXI
FPRH, ETVSETI TPRKVI'.
(MR RSY EIVYP IWXI WXVTYRW HI YR WXVMKX, ETSM HI EPXYP. -^FYGRIWG
VWIXI, WI VMHMG #M WI EKMX WYPM'IPI. 'RH RY-P QEM HIWTEVXI HIGX S
EVYRGXYV HI F' HI GEZEPIVME GSPSERIM PYRKM, HSR *VERGMWGS WEVI HI TI GEP GY
EKMPMXEXI #M GY FVE'IPI HIWGLMWI WI RHVIETX WTVI JVEXIPI WY.
1EM REMRXI W WI QFV'M#I^I GIM HSM JVE'M, %REQE]E IWXI HINE R HVITXYP
MIVFYVMPSV REPXI #M EPIEVK WTVI SVE# TI S TSXIG EFVYTX, JSPSWMX HI TWXSVM.
*
9PXMQE TERXE E HI3PIYPYM IWXI KVIY HI XVIGYX TIRXVY GEM. +EFVMIP, GY
L'YVMPI VMHMGEXI TR PE TMITX #M WXVYRI#XI GY TVYHIR' GEPYP. (EPIPI WYRX
EPYRIGSEWI #M GVY#MM EPYRIG. 'RH WI ETVSTMI, HMWGY'MMPI WI RXVIVYT: TVMRXVI
MRGE#M, WI #XMI G PI ZSVFI#XI TY'MR PMQFE.
R JVYRXIE GSPSERIM VWYR WXVMKXI #M GLIQVM. +EFVMIP #M WQYGI#XI
GEPYP #M WI RHITVXIE^ HI PMXMIVE KIRIVEPYPYM MRGE#. (I WYW, HI TI
XIVEWEQIRXYP HI3PIYPYM P ^VI#XI TI ,IVRERHS 4M^EVVS GEVI M WI EPXYV PYM
*VERGMWGS, JVEXIPI WY.
+EFVMIP RY-#M TSEXI WXTRM YR ^QFIX MVSRMG. (SR *VERGMWGS #M-E TYW
GIPI QEM JVYQSEWI ZI#QMRXI, GE W-#M RXQTMRI JVEXIPI. 9R KYPIVE# HMR
HERXIP HI 'EHM^ GEVI TVSFEFMP G E GSWXEX KVIYXEXIE WE R EYV GE W ENYRK
W-M QTSHSFIEWG KXYP, IZMHIR'ME^ FEVFE 3R XMEX. (EV, SVMGX W-EV WXVHYM
KYZIVREXSVYP, JVEXIPI WY ,IVRERHS TEVI YR EHIZVEX TVMR' TVMR WXEXYVE PYM
REPX, TVMR RGVIHIVIE TI GEVI S EVI R JSV'E XVYTYPYM #M R RSFPI'IE SVMKMRMM.
'IM HSM JVE'M WI QFV'M#IE^ XIEXVEP, HI GSRZIRMIR', WYF TVMZMVMPI
RXVIKMM XVYTI. 'IZE QEM R WTEXI, TVMZMRHY-M, GY TPVMMPI R QMRM #M V^RH,
WYRX GIM HSM JVE'M QEM XMRIVM EM KYZIVREXSVYPYM, JVYQSWYP +SR^EPS GY TPIXIPI WEPI
RXYRIGEXI #M QMGY'YP .YER, GY EPYRM' TI KX.
+EFVMIP #XMI GX TVI'YMIWG EGIWXI QEMQY'VIPM. 'IIE GI M EXVEKI EXIR'ME
IWXI YR XVYT WPEF, YR GLMT TSWSQSVMX #M HI S YV'IRMI GI M-EV WTIVME TI GSTMM. P
VIGYRSE#XI MQIHMEX, HI#M RY P-E Z^YX HIGX VEVISVM, HI QYPX, REMRXI W-S
TSVRIEWG WTVI GSEWXIPI 4IVYPYM.
%#EHEV, TI GRH IP IVE TPIGEX, HSR (MIKS %PQEKVS E WSWMX HMR 4EREQE!
'IP GEVI ZVIQI HI ^IGI ERM E KMVEX #M E TPXMX GY FERMM WM GE W WYW'MR
EZIRXYVE RIFYRIEWG E PYM HSR *VERGMWGS, GIP GEVI E ZMWEX W ENYRK
EHIPERXEHS EPXYVM HI ZIGLMYP WY TVMIXIR, HI EGYQ REMRXI KYZIVREXSV, GIP TI
GEVI 'EVSP EP :-PIE RY P-E RYQMX HIGX PSGSXIRIRX EP VIKMYRMM 8YQFIW GY YR
WEPEVMY HI QM^IVMI #M HSEV YR XMXPY HI LMHEPKS, IM FMRI, EGIWXE ZMRI W GIEV GI
M WI GYZMRI!
'VY#MM #M VIRGIT REMRXEVIE PIRX, EXIR'M PE XVITXIPI QEVM, PE JIP HI
EPYRIGSEWI GE EPI GSFSVVMM GI HYGI WTVI TVMQIPI WXV^M EPI SVE#YPYM. *IPMTMPPS,
XPQEGMYP GY FY^I WYF'MVM #M WXVRWI, GY TVMZMVI RIWMKYV #M EKMXEX, RY WI
HI^PMTI#XI HI PMXMIVE GIE QEM FSKEX, GIE QEM JVYQSW HIGSVEX GIE E
KIRIVEPYPYM 'LEPOYGLMQEG.
4I GRH GSVXIKMYP ENYRKI R TME'E YRHI WI KWIWG HINE KYZIVREXSVYP,
JVE'MM PYM #M (MIKS HI %PQEKVS, HVETIVMMPI PMXMIVIM WI RXVIHIWGLMH. +EFVMIP ZIHI
S QR TYXIVRMGE, HIWXYP HI QEVI GE W TSEX VWYGM KVYQE^YP YRIM PEQI.
*IPMTMPPS EPIEVK, WI ETPIEG VIWTIGXYSW #M #STXI#XI GXIZE GYZMRXI GEVI-
M WGET PYM +EFVMIP.
'RH WI VMHMG, *IPMTMPPS WXVMK YR SVHMR. 'VY#MM WI STVIWG, GY TVMZMVMPI R
TQRX. 8ETMWIVME GI EGSTIV PMXMIVE WI H PE S TEVXI #M WI HIWGLMHI PEVK.
+IRIVEPYP 'LEPOYGLMQEG TSEVX YR QMRYREX YROY HI FYQFEG #M HI PR.
&IWXYVE XYRMGMM IWXI TVIWVEX GY TEMIXI HI EYV. R HVITXYP XEPMIM, XSGETY
HIPMGEXI XVEWIE^ S FERX TYVTYVMI. 4VYP HIW #M PYRK TR PE YQIVM EGSTIV
TI NYQXEXI GIVGIMM HI EYV GI TEV QEM QMGM HIGX GIM TI GEVI M-E Z^YX PE EP'M
RSFMPM. 8SXY#M, GLMTYP PYM 'LEPOYGLMQEG MQTYRI VIWTIGX. +VIY W WTYM GI ZVWX
EVI, RW EVI GIZE HMR TYXIVIE #M MRHMJIVIR'E YRIM WXEXYM, HI TEVG EV 3 JSWX
GMSTPMX HMRXV-YR FPSG HMR WXRGE WEGV E QYR'MPSV.
REMRXIE^, P TVMZI#XI WGYVX TI +EFVMIP. 2YQEM GXIZE GYZMRXI M MIW HI
TI FY^I:
8VIFYMI W QIVK W-QM ZH WXTRYP.
'YZMRXI GI WIEQR GY YR FSQFRMX. +EFVMIP RY I WMKYV G E R'IPIW
FMRI. 'Y XSEXI EGIWXIE, *IPMTMPPS WI KVFI#XI RWTVI PMXMIV. +IRIVEPYP MRGE#
VMHMG QRE, P VIWTMRKI JV W-P EXMRK QGEV.
%TSM REMRXIE^ WTVI YRYP HMRXVI GVY#M #M M WQYPKI TSZEVE. 8VIQYVRH,
MRGE#YP VQRI GY QMRMPI KSEPI #M GY SGLMM R TQRX.
'LEPOYGLMQEG #M TYRI GS#YP IRSVQ R WTEXI #M E#E, JVRX R HSY, #M
JEGI MRXVEVIE R SVE#.
%GYQ, VSWXI#XI RGIX %XELYEPTE, Q ZSV IPMFIVE.
-RGE WX TI XVITMIHYP WY VIKEP. 4I YQIVM EVI S TIPIVMRE HMR PR 3R.
+PEWYP M IWXI RFY#MX. %FME WI EYHI R XGIVIE HMR NYV.
RGTIVIE IWXI QEVI #M RXYRIGSEW. 2Y TXVYRH RMGM PYQMRE, RMGM EIVYP,
MEV JYQYP ZEWIPSV HI RGP^MX E RRIKVMX TMIXVIPI, TEVXIE WYTIVMSEV E HVETIVMMPSV
TYVTYVMM #M KVMR^MPI #EVTERXIM. 2M#IPI RYQIVSEWI WYRX KSEPI WEY RY QEM
EHTSWXIWG HIGX QMRYREXI ZEWI VMXYEPI HMR PIQR WGYPTXEX TIRXVY FIVIE
WEGV. 1ENSVMXEXIE ZEWIPSV HMR EYV, E TSGEPIPSV HMR EVKMRX, E WXEXYMPSV HMZIV#MPSV
^IM, XSXYP IWXI, HI QYP ZVIQI, R GEQIVE TIRXVY VWGYQTVEVI.
0E 3IGEVI ZM^MX E PYM %REQE]E, -RGE PI WTYRI WIVZMXSEVIPSV, WS'MMPSV,
GSRGYFMRIPSV W-M PEWI WMRKYVM. (MR XSEX PMFIVXEXIE TI GEVI S EZIEY SHMRMSEV
RY PI-E QEM VQEW HIGX MRXMQMXEXIE YRIM GPMTI.
7SEVIPI TXVYRHI HSEV TR R TVEK TVMR HIWGLM^XYVE GI H R GYVXIE
MRXIVMSEV E TEPEXYPYM #M HIWIRIE^ ZEK YR HVITXYRKLM KEPFIR TI HEPI.
R RXYRIVMGYP RGTIVMM, WMPYIXE PYM %XELYEPTE IWXI EFME ZM^MFMP. %REQE]E
RY WI TSEXI WXTRM W RY XVIWEVI PE KRHYP G EGIPE GEVI E JSWX -RGE, WSEVI
SVFMXSV, EPYRIG RGIX WTVI 'IPPEPX 8VQ.
4SEVX R GSRXMRYEVI TI JVYRXI PPEYXY, FERXE VIKEP, GY TIRIPI EPFI #M
RIKVI HI GYVMKYMRKYI, WIQRYP WYTVIQ EP TYXIVMM PYM -RGE. %REQE]E SFWIVZ G
RY QEM EVI GIVGIMM KVIM HI EYV. 0SFYP WXRK, VSXYRH GE YR MRIP HMR GEVRI
QSEVX, M EXVR TR PE YQV. 7S'MMPI WEPI M-EY 'IWYX S FERX HMR PR 3R HI
EPTEGE GI M WXVRKI TVYP, EWXJIP RGX W-M EWGYRH PSFYP WJVXIGEX EP GIPIMPEPXI
YVIGLM.
%REQE]E WI JIVI#XI W TVMZIEWG EGIWX WIQRI NEPRMGI EPI YRIM TYXIVM
GEVI WGEHI TI ^M GI XVIGI. - WI TEVI G HI PE S ^M PE EPXE WY4IXYP P TVWI#XI TI
%XELYEPTE. - WI SJIV LVERE R ZEWI TI GEVI RYQEM IP PI JSPSWI#XI. 'IM VQE#M
EPXYVM R TEPEXYP HMR 'ENEQEVGE, TVM^SRMIVM GE #M IP, JIQIM, FVFE'M #M G'MZE
RSFMPM, WI XIQ HI GYZMRXIPI WEPI PE JIP GE EPXHEX. 7XVMRMM M WI RGLMR REMRXI
HI E-M ZSVFM, MEV KYZIVREXSVYP WTERMSP M EVEX VIWTIGXYP TI GEVI-P QIVMX YR
4VMRGMTI. 'Y XSEXI EGIWXIE, %REQE]E RY WI TSEXI QTMIHMGE W RY ZEH R
EWXE S QEWGEVEH. -RGE WI KVFSZI#XI, JE'E M IWXI WYTX, VS#YP SGLMPSV WM WI
RXYRIG. +YVE M IWXI QEM TY'MR JVYQSEW #M QEM TY'MR JIVQ GE QEM REMRXI.
) HMR GI R GI QEM MRIVX #M QEM KVISM. RXVIKYP WY XVYT TEVI, R QSH FM^EV, QEM
QMG.
(MWTEVI HMR IP GYGIVMXSVYP, 3YP QEVIPYM ,YE]RE 'ETEG. ) EGIPE#M -RGE
XVMRH R TEPEXYP HMR 'ENEQEVGE, HEV RY QEM IWXI TYXIVRMGYP 3Y EP 7SEVIPYM GEVI
P-E RZMRW TI JVEXIPI WY, 2IFYRYP HMR 'Y^GS. 2Y IWXI HIGX YR TVM^SRMIV, JV
HI PER'YVM, GEVI ZMWIE^ PMFIVXEXI.
%REQE]E EV ZVIE W-M WTYR GI E Z^YX R HI3PIY, W-P ERYR'I G IWXI
EMGM 'LEPOYGLMQEG, R PMXMIVE PYM, GE TVMQE HMRXVI RIWXIQEXIPI HI EYV TI GEVI
WXVMRMM PI TSEVX RIRGIXEX. RW RY RHV^RI#XI #M %XELYEPTE VITIX:
%GYQ EY HIWXYP EYV, S W Q PEWI W TPIG.
2Y #XMY, VWTYRHI %REQE]E, JIVMRHY-#M TVMZMVIE.
'I WTYM#
2Y #XMY, VITIX IE.
%XELYEPTE JEGI YR KIWX RIVZSW, TVMR GEVI EVEX HMQIRWMYRIE GEQIVIM
TIRXVY VWGYQTVEVI.
%Q EPIW GIE QEM QEVI HMRXVI RGTIVMPI TEPEXYPYM QIY, EQ XVEWEX S
PMRMI GI MRHMGE RP'MQIE TR PE GEVI ZE 3 YQTPYX GY EYV TIRXVY
VWGYQTVEVIE QIE. "M E#E WXEY PYGVYVMPI.
QM EQMRXIWG, -RGE, P ETVSF %REQE]E FPRH. 7XVMRMM VHIEY,
GVI^RH G 'M-EM TMIVHYX QMR'MPI.
0I-EQ WTYW YRHI ZSV KWM SFMIGXIPI RSEWXVI HMR EYV #M HMR EVKMRX. 0I-
EQ WTYW G WYRX PMFIVM W ME HMR XSEXI GEWIPI, QEM TY'MR HMR GIPI GEVI EY
ETEV'MRYX XEXPYM QIY.
"XMY, -RGE.
9R WYVW M PYQMRIE^ TVMZMVIE PYM %XELYEPTE:
"XMY G Q EHVIWI^ WS'MIM *VEXIPYM-+IEQR EP XEXPYM QIY.
%REQE]E PEW W XVIEG YR WGYVX VKE^, ETSM GSRXMRY:
-RGE, E^M WI RXSVG GIM GEVI EY TPIGEX PE 4EGLEGEQEG.
(I YRHI #XMM#
2Y M VWTYRHI, RY HSVI#XI W-#M EVEXI WPFMGMYRIE:
7I RXSVG #M EHYG QYPX EYV.
9R ^QFIX PYQMRIE^ GLMTYP PYM -RGE:
'I-'M WTYRIEQ# 3 W 3Y PMFIV.
-RGE, VSWXI#XI EXX HI RGIX, RGX EFME TSEXI 3 EY^MX, QEVIE
RGTIVI ZE 3 TPMR HI EYV, HI XSEXI SFMIGXIPI RSEWXVI WEGVI, GIPI QEM ZIGLM,
HEV #M GIPI EFME MI#MXI HMR QMRMPI QI#XIVMPSV EYVEVM. (EV WXVMRMM RY ZSV TVWM
MQTIVMYP XY. :SV HSVM W QIEVK TR R SVE#YP WEGVY. :SV YQTPI WEPE GIE
QEVI #M ZSV QIVKI W ME #M EYVYP HMR 'Y^GS. "M GLMEV HEG 'M-EY NYVEX TI
(YQRI^IYP PSV #M TI 6IKIPI PSV W RY EXMRK RMQMG HMR GIIE GI E ETEV'MRYX PYM
,YE]RE 'ETEG, XEXP XY, MQIHMEX GI ZSV ZIHIE EYVYP, #M ZSV YMXE TVSQMWMYRIE.
"XMM EWXE, -RGE.
%XELYEPTE #M GSFSEV SGLMM R TQRX.
%REQE]E RY QEM ZVIE W XEG. 6IME FPRH:
R VIKEXYP XY WSWIWG EP'M WXVMRM, GY EVQI #M GEM, WXVMRM GEVI ZSV #M IM
EYV.
(E, QYVQYV %XELYEPTE, RY-QM TPEGI, QEM EPIW WXVMRYP EGIPE LMHSW,
GY YR WMRKYV SGLM.
%XELYEPTE FSPFSVSWI#XI GYZMRXIPI HI TEVG EV 3 YR GSTMP RIWMKYV.
P GLIEQ %PQEKVS.
2Y-QM TPEGI, VITIX -RGE. 3GLMYP PYM QMRXI! )P #M GIM GEVI-P RWS'IWG MEY
HMR JIQIMPI QIPI JV W-QM GIEV TIVQMWMYRIE. 6H EXYRGM GRH PI MRXIV^MG
EGIWX PYGVY. 7I TVIXMRHI TVMIXIRYP PYM 4M^EVVS, HEV R SGLMYP PYM GMXIWG QMRGMYRE.
-RGE, PE GI EY ZIRMX EMGM XS'M SEQIRMM #XME, HEG RY W ME #M QEM QYPX
EYV#
*VEXIPI PYM 4M^EVVS Q ZE T^M, IWXI TYXIVRMG.
,IVRERHS# 7-QM 3I GY MIVXEVI, -RGE, HEV W RY EM RGVIHIVI R IP, IWXI
YR SQ ZMGPIER.
%XELYEPTE GPEXMR HMR GET:
2Y! )WXI TYXIVRMG #M GIMPEP'M WI XIQ HI IP.
7TYM EWXE RYQEM 3MRHG IWXI GLMTI#, EVI S GYXXYV TPMR HI QRHVMI
#M #M RKVMNI#XI 'MRYXE, WTVI HISWIFMVI HI GIMPEP'M, RIKPMNIR'M, QYVHEVM GE #M
ERMQEPIPI TI GEVI PI-EY EHYW GY IM #M GEVI QTV#XMI QSPMQE TI WXV^MPI
RSEWXVI. 4IRIPI HI PE GSMJ M WYRX VS#MM, HEV WY4IXYP WY IWXI RIKVY.
3 WTIVER' HI GEVI WI VY#MRIE^ GYTVMRHI GLMTYP PYM %XELYEPTE:
1M-E TVSQMW G S W Q ENYXI. (EG RY S JEGI.
#M GSFSEV XSRYP ZSGMM. M JEGI WIQR PYM %REQE]E W WI ETVSTMI. 3GLMM M
WI YQTPY HI PYQMR #M PYGIWG HI S R4GVEVI REMZ:
(EG RY S ZE JEGI, QMM HI V^FSMRMGM EHYRE'M HI KIRIVEPMM GEVI-QM WYRX
GVIHMRGMS#M ZSV ZIRM W Q IPMFIVI^I. 'LEPOYGLMQEG WI E4 PE .YENE, I KEXE. 0I
ZE WTYRI #M GIPSVPEP'M.
%REQE]E #M RFY# YR 'MTX:
3, -RGE.
(EV R XMQT GI I^MX W ZSVFIEWG, R TEXMS WI EYH 'MTIXI. R TVEK WI
TPSGSRI#XI YR WIVZMXSV. %REQE]E #XMI GI ZE WTYRI #M WRKIPI M RKLIE' R
ZMRI.
-RGE. +IRIVEPYP 'LEPOYGLMQEG IWXI EMGM. RXVIEF HEG FMRIZSMI#XM W-
P TVMQI#XM.
0E RGITYX, %XELYEPTE RY WI GPMRXI#XI, ETSM R'IPIKI WIRWYP GYZMRXIPSV #M
TPI#XI:
7YRX QSVX, #YMIV.
7 MRXVI# RXVIEF MEV WIVZMXSVYP GEVI RY E EY^MX GI E WTYW.
7YRX QSVX, VITIX %XELYEPTE.
*
'LEPOYGLMQEG QEM TSEVX KVIYXEXIE HI TI YQIVM GLMEV #M EXYRGM GRH
MRXV R TEPEX. +EFVMIP P TVMZI#XI: JVRX R HSY, TEVI YR GVIHMRGMSW GEVI #M
TSEVX GVYGIE.
%PQEKVS FSQFRI:
7 XIVQMRQ SHEX GY JEVWE EWXE RIRSVSGMX! 1EMQY'E EWXE EVI HI
JGYX YR WMRKYV PYGVY: W RI WTYR YRHI E EWGYRW VIWXYP GSQSVMPSV.
(SR *VERGMWGS #M VMHMG QRE GY QRY#E RIEKV.
6FHEVI, (MIKS, VFHEVI.
6^FSMRMGMM MRGE#M GEVI T^IWG MRXVEVIE R TEXMS W-EY XVEW RHVX GY
VIWTIGX R JE'E PYM 'LEPOYGLMQEG. R QMNPSGYP GYV'MM MRXIVMSEVI, RXV-S JRXR
NSEW, ETE '#RI#XI TVMR KYVE #M TVMR GSEHE YRYM #EVTI HMR TMEXV. (I NYV
QTVINYV WGRXIME^ GSVSPIPI HI YR VS#Y-ETVMRW EPI GERXYXE, 4SEVIE MRGE#MPSV.
3 WIVZMXSEVI RY EVI EPXGIZE HI JGYX HIGX W EHYRI TIXEPIPI S3PMXI.
%XELYEPTE MIWI HMR RGTIVI, TI GRH 'LEPOYGLMQEG RKIRYRGLIEX E
ENYRW R QMNPSGYP GYV'MM. +EFVMIP EFME P ^VI#XI. R WTEXIPI PYM -RGE, R TIRYQFVE
GI-M EWGYRHI R TEVXI XVWXYVMPI, S HIWGSTIV TI %REQE]E.
'Y KVIY WI WXTRI#XI W RY WI RHVITXI WTVI IE, EXYRGM GRH #M VMHMG,
R GIPI HMR YVQ, TVMZMVIE WTVI IP.
%XELYEPTE WI E#IE^ KVISM TI NMP'YP HMR PIQR VS#Y, REPX HI-S TEPQ, TI
GEVI WX HI SFMGIM. 7PYNMXSEVIPI WI ETVSTMI KEXE W-M 3I HI JSPSW.
'LEPOYGLMQEG TYRI, R WJV#MX, TSZEVE R FVE'IPI GVY#YPYM GEVI P-E
RWS'MX HI PE MRXVEVIE R SVE#. 7I HIWGEP', #M VMHMG QMRMPI GY TEPQIPI
RHVITXEXI WTVI YR WSEVI GEVI TEVI E 3 EWGYRW.
4I JE'E EWTV M WI TVIPMRK PEGVMQM.
:SVFI#XI #M +EFVMIP RY R'IPIKI HIGX GYZMRXI HI VIGYRS#XMR' EHVIWEXI
PYM -RXM, #SETXI HI EJIG'MYRI JE' HI -RGE.
%TSM 'LEPOYGLMQEG WI ETVSTMI HI WXTRYP WY. 4PRKRH, M WVYX JE'E,
QMRMPI, TMGMSEVIPI.
%XELYEPTE VQRI PE JIP HI RIQM#GEX, HI TEVG P-EV QRKME S JERXSQ.
3GLMM WM TVMZIWG R KSP. +EFVMIP P-E Z^YX HIWISVM TI -RGE, HEV RY E VIY#MX W-M
R'IPIEK RMGM VIEG'MMPI, RMGM I\TVIWME JI'IM.
*MM FMRIZIRMX, 'LEPOYGLMQEG, VSWXI#XI GY S ZSGI HMWXERXE, PMTWMX HI
GPHYV.
'LEPOYGLMQEG WI VMHMG #M #M RXSEVGI HMR RSY TEPQIPI WTVI GIV:
2MQMG RY W-EV 3 RXQTPEX HEG E# 3 JSWX EGSPS, WTYRI GY KPEW
TYXIVRMG. 7XVMRMM RY XI-EV 3 EXMRW.
R GIPI HMR YVQ, %XELYEPTE P TVMZI#XI. +EFVMIP GEYX TVMZMVIE PYM
%REQE]E R QSQIRXYP R GEVI HSR *VERGMWGS, Y#SV MQTVIWMSREX, P ME HI YQV
#M P RXVIEF:
'I-#M WTYR#
'YZMRXI HI FYR ZIRMX.
'MYHEX QSH HI E YVE FYR ZIRMX, QSVQMI KYZIVREXSVYP.
'LEPOYGLMQEG WI VMHMG. 'LMTYP WY E VIHIZIRMX RSFMP #M MQTEWMFMP:
&M-EQ E#XITXEX SVHMRIPI, -RGE, WTYRI RGIX. R 3IGEVI ^M, HI 3IGEVI
HEX GRH 7SEVIPI, 8EXP RSWXVY, WI VMHMGE TI GIV ZSMEQ W ZMR R ENYXSVYP XY.
(EV RY TYXIEQ W-S JEG JV HSVMR'E XE, #XMM TVIE FMRI. "M RMGM YR GLEWOM R-E
ZIRMX W-QM EHYG SVHMRYP XY. 3, -RGE, HI GI RY QM-EM SVHSREX W-M RMQMGIWG TI
WXVMRM#
%XELYEPTE RY M VWTYRHI.
R XGIVI, KIRIVEPYP MRGE# E#XIETX YR VWTYRW, S ZSVF HI QRKMIVI.
(EV RY IWXI VSWXMXE. "M RY ZE 3 VSWXMX RMGMSHEX.
"M EGYQ GI-#M WTYR# RXVIEF MEV HSR *VERGMWGS.
+EFVMIP WMQXI GYQ P ETEW EPFEWXVYP RIWJV#MX EP TVMZMVMM PYM %REQE]E #M,
HISHEX, R'IPIKI. *YVME IWXI EGIIE GEVI P JEGI TI %XELYEPTE HI RIGPMRXMX, GEVI
P RKLIE' RXV-S XGIVI GYQTPMX.
+IRIVEPYP VIKVIXE G RY P-E WPYNMX QEM FMRI TI -RGE, #STXI#XI. 6IKVIX
G IWXI TVM^SRMIV.
'LEPOYGLMQEG WI H HSM TE#M RETSM.
&M-EQ E#XITXEX SVHMRIPI, -RGE, VITIX. )VEQ WMRKYVM. +IRIVEPMM XEM,
5YM^UYM^ QTVIYR GY GTMXERYP +YE]TEV #M GIMPEP'M WYRX WMRKYVM. (EG RY PI
SVHSRM, RY ZSV ZIRM RMGMSHEX W XI IPMFIVI^I.
%TSM WI RXSEVGI GY WTEXIPI PE GIP GEVI M-E JSWX WXTR #M MIWI GY YQIVMM
RHSM'M, HI TEVG EV HYGI S TSZEV #M QEM KVIE HIGX GIE TI GEVI E EZYX-S
EXYRGM GRH E MRXVEX.
*
+EFVMIP REMRXIE^ TVYHIRX R RXYRIVMG, TVMRXVI WEGM, GS#YVM #M YVGMSEVI.
'LMEV R MRGMRXE TEPEXYPYM WI HIWGLMHI YR TEWEN, RXV-S GQVY' YRHI
WYRX TWXVEXI WGSMGMPI VS^EPMM, QYPPY, EXX HI TVI'MSEWI TIRXVY VMXYEPYVMPI
MRGE#MPSV.
%REQE]E M-E I\TPMGEX EGIWX PYGVY PE TY'MR XMQT HYT 1EVIE &XPMI. %
XVIFYMX W-M TVSQMX GE ZE TWXVE WIGVIXYP. #M EQMRXI#XI G E KPYQMX: :VIM W-P
EHYG TI KYZIVREXSV EMGM#
4I EXYRGM, RXVI IM GYZMRXIPI RY TYXIEY I\TVMQE WIRXMQIRXIPI, KIWXYVMPI
QEM RPSGYMEY JVE^IPI #M RYQEM IM #XMEY W-#M QTVX#IEWG #M W-#M QTEVX
HVEKSWXIE. 2Y TYXIEY W WI VIJYKMI^I QIVIY R GSPMFE HI PRK M^ZSEVIPI GY
ET GEPH, YRHI EY TIXVIGYX TVMQE PSV RSETXI QTVIYR. 4EWENYP E HIZIRMX
PSGYP PSV HI RXPRMVI.
8VIGRH TVMR RGTIVI, +EFVMIP #M EJYRH QMRMPI R QEVMPI ZEWI HMR
WGSMGM #M VIWMQXI S TPGYX #M GMYHEX WIR^E'MI E QVMM, RGTIVIE IWXI
RGSRNYVEX HI EGIPI RM#I XVETI^SMHEPI, EXX HI JEQMPMEVI EGYQ #M GEVI, PE
RGITYXYP SGYTE'MIM WTERMSPI, EY JSWX KSPMXI HI SFMIGXIPI HMR EYV TI GEVI PI
GSR'MRIEY #M EGSTIVMXI GY HVETIVMM HI FYQFEG. 'Y MRMQE FXRHY-M RIFYRI#XI
R TMITX, VMHMG YRE HMRXVI IPI.
8YRIPYP E JSWX WTEX RXV-S TERX Y#SEV. 7XRGE E JSWX EGSTIVMX GY YR
WXVEX WYF'MVI HI TQRX FXXSVMX. %REQE]E M-E I\TPMGEX G, HIQYPX, XVEZIVWE
XSX HIEPYP, XVIGIE TVMR EGMPELYEWM #M ENYRKIE TR PE JSVXVIE'E R JSVQ HI
WTMVEP, GIE TI GEVI WTERMSPMM EY HIQSPEX-S MQIHMEX GI EY WSWMX.
4EWENYP IWXI I\XVIQ HI GYVEX #M HI YWGEX #M, PE HMWXER'I IKEPI, WI KWIWG
R RXVMXYVM P^M R GEVI XVIFYMEY EHTSWXMXI GXIZE VI^IVZI HI LVER #M HI
ZI#QMRXI. (MR QVYRXEMIPI TQRXYPYM V^FEXI YR FYFYMX RFY#MX: WYRX
VYVMPI WYFXIVERI GEVI XVEZIVWIE^ QYRXIPI.
2Y W-E SFM#RYMX GY RXYRIVMGYP #M WGSEXI YR 'MTX GRH WMQXI GYQ GIZE
Y#SV GE S EVMT HI 4YXYVI M EXMRKI QRE.
%REQE]E!
8RVE M EXMRKI JE'E #M M RGLMHI FY^IPI TPMRI, M QRKMI ETSM SFVENMM
EGSTIVM'M HI FEVF, TPISETIPI, JVYRXIE. RGIEVG W S TVMRH, W S WXVRK R
FVE'I, HEV IE P RPR'YMI #M WI JIVI#XI XSXSHEX. 6H RGIX.
'RH RY QEM ZVIE W-S TVMRH, IE WX TI PSG. M EYHI VWY4EVIE ETVSETI
HI FY^IPI WEPI, M KLMGI#XI GLMTYP GI M WI SJIV, R RXYRIVMGYP TVSXIGXSV WYVH
JV W WI ZEH.
)#XM EMGM, M #STXI#XI IE, R WJV#MX!
M KLMGI#XI R KPEW XMQMHMXEXIE, S TYHSEVI EXX HI TVSJYRH, RGX IWXI
JSEVXI IQS'MSREX. %GIWXI GYZMRXI WMQTPI EY WXVFXYX YR HVYQ JSEVXI PYRK
TIRXVY E TYXIE W-M ENYRK TI FY^I.
)WXI EXX HI ETVSETI HI IP, RGX M WMQXI TEVJYQYP.
7I PEW XVEW PRK IP, XMQMH #M TYHMG EWIQIRIE TVSTVMIM QVXYVMWMVM.
+EFVMIP S ME R FVE'I, M WMQXI TI TMITX WRMM XEVM, TMGMSEVIPI PMTMXI HI EPI WEPI.
(ISHEX, WI PMTIWG YRYP HI GIPPEPX, GYTVMR#M HI ZVXINYP HSVMR'IM, WMQ'MRH YR
3SV R ZMRXVI.
&VYWG, XSEX TYXIVIE #M QRME HMR IM, RXVIEKE E#XITXEVI EGYQYPEX HI
^MPI RXVIKM WI VIZEVW RXV-YR JVIEQX TI GEVI P TSXSPIWG TVMR QRKMIVM.
+EFVMIP RY ZVIE HIGX W 3I XERHVY. #M EJYRH QRE R TVYP HIW EP PYM
%REQE]E. 3 GPMT VQR RIQM#GE'M. -RMQMPI FEX GY EXXE TYXIVI, RGX TEVI G
WI PSZIWG YRE HI GIEPEPX.
)E P WVYX, P EXMRKI, P VIWTMRKI Y#SV GE W GSFSEVI KIRYRGLMM #M W-P
HIXIVQMRI W WI PEWI RGIX TI TQRX.
+EFVMIP WMQXI WXRGE VIGI R WTEXI.
7MQXI KYVE PYM %REQE]E GE S FSEVI HI GPHYV GEVI-M XVIGI TIWXI JE',
TIWXI KX, GYVRH TIWXI TMITX.
%XYRGM QMRMPI TSVRIWG WMRKYVI #M WI E#IE^ GY TYXIVI TI TYPTIPI
HIPMGEXI #M QYWGYPSEWI, KSEPI TI WYF XYRMGE HI PR 3R. 2IQM#GEXI WI PEW
QRKMEXI #M M WI TEVI G, EQIWXIGEX GY ZYMIXYP ETIM, EYHI YR QYVQYV, YR
KIEQX RSY.
%REQE]E M #STXI#XI PE YVIGLI ZSVFI HI RIR'IPIW, ZSVFI ZMM #M JIVMGMXI.
)WXI Y#SEV, WI KRHI#XI IP R XMQT XVYTYVMPI KSEPI EVH #M WI XSTIWG
YRYP R GIPPEPX.
%TSM QRKMIVMPI M GSTPI#IWG #M IP #M ME ^FSVYP QTVIYR GY IE.
'ENEQEVGE, 14 ETVMPMI 1533.
'Y SGLMM RGLM#M, %REQE]E WI SHMLRI#XI R GEQIVE WE. 'QVY'E IWXI
WGPHEX RXV-S PYQMR FPRH. R TEPEXYP PYM -RGE, 'S]E 'EQEUYIR EVI
TVMZMPIKMYP HI E FIRI3GME HI S GEQIV TVSTVMI. 7TVI HISWIFMVI HI GIE E PYM
%XELYEPTE, RM#IPI WYRX KSEPI, MEV XETMWIVMMPI EY HMWTVYX. 7MRKYVIPI SVREQIRXI
HMR RGTIVI WYRX #IVTMM 3R WGYPTXE'M R TMEXV GI QTSHSFIWG TEVXIE
WYTIVMSEV E TIVI'MPSV. 9RHYMVMPI PSV WI RWY4I'IWG R PYQMR #M YRISVM TEV GLMEV
EHIZVE'M.
%REQE]E ZMWIE^ PE ^MYE R GEVI ZE TYXIE W HSEVQ S RSETXI RXVIEK,
GE S WS'MI PRK WS'YP IM, EPXYVM HI +EFVMIP. 7I ZE RXQTPE SEVI ZVISHEX#
)\MWX EXXIE PYGVYVM MQTSWMFMPI!
1EM TWXVIE^ RG EQMRXMVIE ZMI E TEWMYRMM PSV, XSX XVYTYP M IWXI
RKVIYREX #M R EGIPE#M XMQT Y#SV HI TPGIVIE MYFMVMM. 3 EHMIVI PINIV QM#G
HVETIVME HI PE MRXVEVI. 4EVI G-M WXVIGSEV S YPXMQ QRKMIVI HI-E PYRKYP
GSVTYPYM, HYT GIE E EQERXYPYM.
(ISHEX, S TEP HI ZRX QEM TYXIVRMG S JEGI W XVIWEV:
'S]E 'EQEUYIR!
3 #SETX EFME QYVQYVEX. 7I VMHMG R GSEXI:
'S]E 'EQEUYIR!
%REQE]E HMWXMRKI R RXYRIVMGYP HMR GEQIV S JSVQ KLIQYMX, GE YR
ERMQEP WTIVMEX.
'MRI I#XM# RXVIEF RGIX.
'S]E 'EQEUYIR, EQ RIZSMI HI ENYXSVYP XY.
'MRI I#XM# 6ITIX %REQE]E.
R PSG HI VWTYRW EYHI RYQEM S VWY4EVI TVIGMTMXEX, RGSVHEX. 7I
E#IE^ TI E#XIVRYX #M #M RXMRHI QMRMPI WTVI JSVQE KLIQYMX.
%TVSTMI-XI. 2Y-'M 3I XIEQ!
7MPYIXE WI VMHMG RGIX, GY W3EP. %TEV HSM SGLM RXYRIGE'M #M ZMSM, RM#XI
TPIXI GMYJYPMXI. )WXI S XRV, YR GSTMP, GY S JE' XVMYRKLMYPEV, QFVGEX RXV-
S XYRMG HI GYPSEVI RGLMW, QYVHEV HI RSVSM #M GY S TIPIVMR TVIE QEVI
TIRXVY IE. REMRXIE^ ETPIGEX, HI TEVG EV HYGI S KVIYXEXI GSTPI#MXSEVI R
WTEXI #M RGVIQIRI#XI PE QEVKMRIE TEXYPYM. #M WTVMNMR HI TEX QRY'IPI GY
TSHYP TEPQIM R WYW #M GY GIEJE XVIQYVRH, RXV-S EXMXYHMRI HI MQTPSVEVI.
'I GEY'M EMGM# RXVIEF %REQE]E.
3GLMM RIKVM S TVMZIWG JV W VWTYRH.
3 GYTVMRHI S RIWJV#MX RHYMS#EVI JE' HI WXVMRE EGIEWXE TPTRH. #M
MQEKMRIE^ XIEQE TI GEVI E WMQ'MX-S GRH E XVIFYMX W WI WXVIGSEVI TVMRXVI
KV^M #M W EPIVKI TVMR TEXMS, GE W M^FYXIEWG W ENYRK TR PE IE.
(EG RY-QM ZSVFI#XM, RY ZSM #XM RMGMSHEX HEG TSX W XI ENYX, WTYRI
IE GY TVIJGYX WIZIVMXEXI.
1 RYQIWG -RKYMPP #M ZMR HMR 'Y^GS, VWTYRHI XRVE HMRXV-S VWY4EVI.
7YRX HMR GPERYP RSFMPYPYM 1ERGS.
1ERGS! 7MQXI G RY QEM EVI EIV.
1ERGS, TVMIXIRYP GVIHMRGMSW R GMYHE V^FSEMIPSV #M E YVMM HMRXVI GPERYVM!
1ERGS, GIP GEVI EWGYPXRHY-M WJEXYP, E JYKMX QTVIYR GY *VEXIPI-+IEQR HMR
EYV #M E HMWTVYX R HIEPYVMPI HI PE 'ENEQEVGE, R GYQTPMXE RSETXI GI E YVQEX
QGIPYPYM #M GETXYVVMM PYM %XELYEPTE!
1ERGS, GIP TI GEVI HIJYRGXYP -RGE ,YE]RE 'ETEG P HIWIQRE, EXYRGM
GRH E ZM^MXEX-S YPXMQE SEV HI TI 'IPPEPX 8VQ, HVITX TVMQYP RSH EP ZVIQMM
GI ZE W ZMR.
'YTVMRW HI S RIPMRM#XI FVYWG S TVMRHI TI -RKYMPP HI YQIVM:
'I JEGI#
1M-E WTYW W ZMR PE XMRI, VWTYRHI XRVE WTIVMEX. 1M-E WTYW: (Y-XI
PE 'S]E 'EQEUYIR, ZE TYXIE W-'M KWIEWG YR PSG PRK IE. )E IWXI EGIIE
GEVI ZIHI QIVWYP XMQTYPYM REMRXIE RSEWXV.
%REQE]E RGIEVG W RY WYWTMRI. 2YQEM HEG! 'I EV WTYRI SEVI E^M
1ERGS# 2Y, RY QEM #XMY GYQ W ENYRK TI 'IPPEPX 8VQ, MEV -RGE ,YE]RE
'ETEG RY Q QEM GEYX HI GRH YR WXVMR QM FYGYV WY4IXYP #M Q QRKMI,
E#E GYQ RY E QEM JGYX-S RMGM YR EPX FVFEX# 9R WXVMR EXX HI HMJIVMX HI
GIMPEP'M #M GEVI TSEVX TI XVYTYP WY RWIQRYP TYQIM#
7I QYP'YQI#XI W ^QFIEWG, WGLM'RH YR KIWX HI QRKMIVI TI
YQVYP XMRIVIM QIWEKIVI.
%XYRGM RWIEQR G IWXI FMRI!
-RKYMPP H HMR GET R WIQR HI ETVSFEVI #M WI PMRM#XI#XI.
1M-E WTYW G RY XVIFYMI W 'M JEGM KVMNM TIRXVY IP WEY TIRXVY *VEXIPI-
+IEQR. *MIGEVI IWXI EGSPS YRHI XVIFYMI W 3I.
%REQE]E ETVSF GPMTMRH #M S RXVIEF:
4SZIWXI#XI-QM HIWTVI XMRI, JV XIEQ.
(YT GYQ #XMM, ,YEWGEV, GIP GEVI E ZVYX W 3I -RGE R PSGYP RSFMPYPYM
%XELYEPTE, E QYVMX PE TY'MR XMQT HYT GI E'M JSWX RZMR#M HI WXVMRM. (EV GLMEV
HI EMGM, HMR TEPEXYP HMR 'ENEQEVGE, V^FYREVIE SVHSREX HI -RGE %XELYEPTE
QTSXVMZE GPERYVMPSV HMR 'Y^GS WYTYWI PYM ,YEWGEV E JSWX RKVS^MXSEVI. *EQMPME
QIE JGIE TEVXI HMR IPI. 6^FSMRMGMM PYM -RGE %XELYEPTE EY MRXVEX R SVE# #M M-EY
YGMW TI XS'M FVFE'MM. 'LMEV #M R WSQR PI-EY ^HVSFMX GETIXIPI GY QGMYGMPI PSV
HI FVSR^. %TSM RI-EY PYEX TI RSM, GRH WRKIPI RGITYWI W GYVK TVMR VMKSPIPI
WXV^MPSV R PSGYP ETIM W3RXI. 4I RSM, GSTMM, JIXI #M JIQIM. 2I QTMRKIEY GY
PRGMPI PSV, RI PSZIEY V^RH GY QRIVIPI WIGYVMPSV PSV, WTYRIEY G TYQE RI
ZE FIE WRKIPI, MEV GSRHSVMM ZSV TVI^MGI ZMMXSVYP R QVYRXEMIPI RSEWXVI. %Y.
-RKYMPP ZSVFI#XI GY GEPQ #M, HI#M IWXI XMQMH, RY M XVIQYV KPEWYP TR
EGYQ. R EGIP QSQIRX, ZSGIE RY M WI WXMRKI, HIZMRI HSEV QEM RGIEX. %XX HI
RGIEX, RGX %REQE]E XVIFYMI W WI ETPIGI JSEVXI ETVSETI HI IE GE W S
EYH:
--EY WQYPW QEQIM HMR TRXIGI GSTMPYP TI GEVI P EZIE. REMRXI GE IE
W QSEV M P-EY WJ#MEX R HSY.
%REQE]E XEGI. 2-S QEM ZIHI TI -RKYMPP. 0EGVMQMPI M RGI'S#IE^ TVMZMVIE
#M S JEG W XVIQYVI.
3 EQMRXMVI JSEVXI RHITVXEX S GSTPI#I#XI #M M WJ#MI MRMQE, XVI^MRH R
IE S WYJIVMR' TI GEVI S GVIHIE YMXEX. 2Y EVI R JE'E SGLMPSV HIGX GLMTYP
FPRH #M MYFMXSV EP QEQIM. 0E JIP GE #M MQEKMRIE TMIXVIM HI TVE#XMI XVMQMWI HI
V^FSMRMGYP MRGE# #M GEVI M WI R3TWIWI R XQTP! 6IZIHI, GY S TVIGM^MI #M S
RGIXMRIEP ETVSETI MRWYTSVXEFMPI, GYQ QEQE WE WI TVFY#I#XI R RSVSM,
'MRRH-S TI IE HI QR. 7I VIZIHI TI WMRI WMRKYV #M TMIVHYX.
(YVIVIE M XEMI VIWTMVE'ME. 'S]E 'EQEUYIR, TVSXINEXE QEVIPYM ,YE]RE
'ETEG, EGIIE GEVI P-E WEPZEX TI %XELYEPTE, EGIIE GEVI #XMI ZMMXSVYP MQTIVMYPYM
RY QEM I\MWX!
4IRXVY GXIZE WIGYRHI, %REQE]E IWXI MEV JIXM'E RKVS^MX HI
FVYXEPMXEXIE V^FSMRMGMPSV, JIXM'E WMRKYV GVIME RST'MPI RY-M EHYGIEY SHMLRE.
%FME HEG S QEM EYHI TI -RKYMPP GEVI EHYK:
RXV-S RSETXI, V^FSMRMGMM EY FYX GLMGLE TIRXVY GE W PI QYP'YQIEWG
7SEVIPYM 8EXP #M PYM -PPETE *YPKIVYP, TIRXVY G EY RZMRW TIRXVY XSXHIEYRE
GPERYVMPI GEVI P-EY ENYXEX TI ,YEWGEV. %Q JYKMX R QSQIRXYP R GEVI EY
EHSVQMX. 'YQ RY #XMEQ RGSXVS W Q RHVITX, Q-EQ RXSVW PE 'Y^GS. 2SFMPYP
1ERGS IVE EMGM, EWGYRW RXV-YR XIQTPY EP WXVQS#MPSV PYM. *VEXIPI WY, 4EYPPY,
XSGQEM JYKMWI HMR SVE# GE W WI EWGYRH R ETVSTMIVIE PEGYPYM 8MXMGEGE. "M GYQ
RY QEM EZIEQ TI RMGMYRYP HMRXVI EM QIM, RMGM GEW YRHI W Q RXSVG, RMGM
WYVSVM WEY JVE'M, RSFMPYP 1ERGS QM-E WTYW G Q ZIM ENYXE HEG ZSM VIY#M W
ENYRK PE XMRI.
8I ZSM ENYXE, M #STXI#XI %REQE]E.
M WXVRKI QRE GSTMPIM GEVI RG QEM I^MX, REMRXI HI E-#M QTPIXM
HIKIXIPI R'ITIRMXI HI XIEQ. RGIXYP GY RGIXYP, -RKYMPP RY QEM XVIQYV #M HI-
EFME EXYRGM S TSHMHIWG PEGVMQMPI. 7I ETPIEG REMRXI, PMTMRHY-#M GETYP HI
TRXIGIPI PYM %REQE]E. 7YWTMRIPI M XVIWEPX TMITXYP #M M RXVIVYT JVE^IPI:
7YRX PYRM HI ^MPI. %Q GVI^YX G RY S W QEM ENYRK ZVISHEX. 'RH EQ
XVEZIVWEX QYR'MM .EYNE RMRKIE. )VEQ WMKYV G ZSM QYVM. (EV RXV-S ^M EQ Z^YX
GSPSERE WXVMRMPSV. QTVIYR GY KIRIVEPYP 'LEPOYGLMQEG. 1-EQ WXVIGYVEX
TVMRXVI GVY#M. 2MQIRM R-E ^MW RMQMG! 8VIFYME RYQEM W GEV S ^M RXVIEK S
QERXE TPMR GY ZEWI HI EYV.
+EXE, HI-EGYQ W-E MWTVZMX, WTYRI %REQE]E QRKMRH-S TI GIEJ.
+EXE!
-RKYMPP WI VMHMG, QRHV, #XIVKRHY-#M SGLMM GY TSHYP TEPQIPSV IM 3RI.
( W ^QFIEWG, WTYRRH:
%MGM E XVIFYMX W 3Y EXIRX PE WSPHE'MM WXVMRM. (MR GEY^E EWXE R-EQ
TYXYX W ZMR QEM VITIHI PE XMRI. 1EM RXM, QM-I XEVI JVMG HI IM. 'RH Q
ZIHIEY, VHIEY #M ZSMEY W Q TVMRH. (EV RY EPIEVK HIWXYP HI VITIHI.
"M YRE #M GIEPEPX PEW GE XGIVIE W PI PMRM#XIEWG VWY4EVIE. (I EGYQ
REMRXI FVM^E HMRWTVI RSVH IWXI QEM TYXIVRMG. (VETIVME HMR TVEK JVIEQX
QYPX QEM VIKYPEX.
%REQE]E 'MRI QRE PYM -RKYMPP RXV-E WE #M S WMQXI GYQ XVIQYV. 'PEXMR
GETYP, EGYQ ETVSETI WIRMR #M ^MGI RGIX:
1EVIPI QEWEGVY E #XIVW XSX GI IVE REMRXI, RMQMG HMR ZIGLIE SVHMRI RY
QEM I\MWX. 'IM GEVI QEM TVIXMRH G #XMY #M G WTYR XVEHM'ME #M KLMGIWG GIIE GI
YVQIE^ WYRX EWIQIRIE GSTMMPSV SVFM GEVI ^MG G ZH RSETXIE R TPMR ^M. %MGM,
HSEV YRMM #M HEY WIEQE HI EWXE. 0YQIE W-E WGLMQFEX, GIIE GI IVE TYXIVRMG
HIZMRI WPEF. -EV QMRI ZE 3 RYQEM YR TYRGX, TVMRXVI WXIPI HI TI GIVYP
RXYRIGEX. 7SEVIPI 8EXP #M 1EQE 0YRE RI SFWIVZ XGY'M #M RY RI WTYR GI
XVIFYMI W JEGIQ. *MIGEVI JEGI HYT GYQ P XEMI GETYP #M QYP'M KVI#IWG. 7XVMRMM
RY WI KRHIWG HIGX PE EYV. 1YP'M HMRXVI GIM GEVI P WPYNIWG TI RSFMPYP
%XELYEPTE QEM WYRX RG WXTRM'M HI HSVMR'E HI V^FYREVI QTSXVMZE GIPSV HMR
'Y^GS. -RKYMPP, HI EGYQ REMRXI ZE XVIFYM W XEGM. 2Y QEM WTYRI RMQRYM
TSZIWXIE XE!
"XMY. 2SFMPYP 1ERGS Q-E TVIZIRMX: 2YQEM IM W-M ZSVFI#XM, IE ZE #XM W
XI EWGYPXI.
(I E^M REMRXI RY QEM XVIFYMI W TPRKM, EHEYK %REQE]E. 8VIFYMI W
^QFI#XM #M W EV'M GX HI JIVMGMX I#XM W-P WPYNI#XM TI -RGE.
*EG XSX GI ZVIM, RYQEM W RY Q EPYRKM, 'S]E 'EQEUYIR!
%REQE]E WI VMHMG, R XMQT GI -RKYMPP WEVI HVITX R TMGMSEVI.
4IRXVY RGITYX EQ W-'M KWIWG RM#XI ZI#QMRXI.
-RKYMPP S TVMZI#XI GY EHQMVE'MI:
'X I#XM HI JVYQSEW. 2SFMPYP 1ERGS E WTYW G I#XM GIE QEM JVYQSEW
JIQIMI HMR -QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM. 'VIHIEQ G S WTYRI 3MRHG 'MRI QYPX PE
XMRI. (EV I#XM JVYQSEW #M SGLMM XM.
2Y, RY QEM WTYRI EWXE! 4VSXIWXIE^ %REQE]E TY'MR GEQ TVMTMX. "M RY
YMXE: GRH QEM IWXI GMRIZE GY RSM, QM XI EHVIWI^M RYQEM HEG 'M HEY IY ZSMI.
4IRXVY E QEM HSQSPM HYVMXEXIE GYZMRXIPSV WEPI, GYTVMRHI JE'E XMRIVIM JIXI
R QMRM #M S ETVSTMI HI E WE. M PMTI#XI SFVE^YP HI EP WY:
8S'M #XMY G RY EQ WSV. :E XVIFYM W TVIXMRH G QM I#XM WPYNRMG. R
MRMQE QIE XY I#XM WSVE TI GEVI QM-E XVMQMW-S RSFMPYP 1ERGS.
2Y WYRX QYP'YQMX #M XY #XMM HI GI, FSQFRI KYZIVREXSVYP *VERGMWGS
4M^EVVS TVMZMRHY-P TI +EFVMIP HVITX R SGLM.
7TYRI'M-QM, HSR *VERGMWGS, ZVIEY W EYH EGIWXI GYZMRXI GLMEV HMR
KYVE HYQRIEZSEWXV.
4M^EVVS SJXIE^. 0-E TYVXEX TI XRV EJEV HMR TEPEX, HITEVXI HI TME', TI
S WXVHY' GI YVG HI-E PYRKYP TEPEXYPYM PYM -RGE, WTVI GSPMRE YRHI WI E4
GPHMVIE FM^EV TI GEVI EY FSXI^EX-S, HMR SFM#RYMR', JSVXVIE'E, HI#M
RMGMSHEX RY EY KWMX R IE ZVIYR WSPHEX WEY ZVIS EVQ.
0-EM MRWYPXEX KVEZ TI ,IVRERHS, JVEXIPI QIY #M P-EM TVSZSGEX PE HYIP HI
JE' GY GIMPEP'M.
%WXE IWXI TSZIWXIE NSWRMG TI GEVI Z-E RHVYKEX-S#
2Y-'M TIVQMX W WTYM E#E GIZE!
R GMYHE XSRYPYM WIZIV, +EFVMIP RY IWXI HIPSG RIPMRM#XMX. (EG ,IVRERHS
P-EV 3 GSRZMRW TI KYZIVREXSV, RY P-EV QEM 3 MRZMXEX PE S TPMQFEVI TVMR SVE#, GM P-
EV 3 HYW R JE'E YRYM XVMFYREP, GYQ WI SFM#RYMI#XI. +YZIVREXSVYP, TVYHIRX, E
XVIFYMX W WI MRJSVQI^I HIWTVI MRGMHIRX HI PE 'ERHME.
(SR *VERGMWGS, W G#XMKQ XMQT #M IY #M HSQRME ZSEWXV. 7TYRI'M-M
JVEXIPYM HYQRIEZSEWXV G Q-E'M EQIRMR'EX GY GIPI QEM RKVS^MXSEVI TIHITWI,
MEV IY ZSM PYE EWYTVE QIE YQMPMR'E HI E VIGYRSE#XI G Q-EQ GMX WMRGIV #M
HITPMR.
(EG EV 3 RYQEM EWXE!
+EFVMIP IWXI MRXVMKEX HI HIWGYVENEVIE GI TEVI W 3 TYW WXTRMVI TI
KYZIVREXSV.
(IWTVI GI REMFE IWXI ZSVFE, HSR *VERGMWGS# 2Y GYQZE TI JVEXIPI
HYQRIEZSEWXV P-E PSZMX LEVYP #M, VIKVIXRHY-#M GVMQIPI, EQIRMR' W WI
VIXVEK RXV-S QRWXMVI GE W-#M MWT#IEWG TGEXIPI #M W QSEV QMVYMX HI
W3R'IRMI#
RGIXIE^ GY ^I4IQIEYE, WXYHIRXYPI! (I GRH W-E RXSVW GY EGIWX
KIRIVEP, JVEXIPI QIY IWXI YR IVSY TIRXVY XS'M. )WXI EHQMVEX #M XIQYX HI XS'M
MRGE#MM. -EV JVEXIPI QIY TVIXMRHI WGY^I.
+EFVMIP M^FYGRI#XI RXV-YR VW ^KSQSXSW:
*VEXIPI HYQRIEZSEWXV RY Q TVIE GYRSE#XI. 'VIHIEQ XSXY#M G
ZVJYP WTEHIM QIPI.
(IWXYP! 2Y ZVIEY W QEM EYH RMQMG, 'MT 4M^EVVS EGSTIVMRHY-#M
YVIGLMPI.
%XYRGM RY QM QEM GIVI'M W Z QEM WTYR GIZE, HSR *VERGMWGS!
'IM HSM FVFE'M EY ENYRW TI RP'MQIE GEVI HSQMR GQTME YRHI WI
RXMRHI 'ENEQEVGE. R HITVXEVI, WI ^VIWG EFYVMM M^ZSEVIPSV 3IVFMR'M EPI FMPSV
PYM -RGE, YRHI M E#XITXE %XELYEPTE.
8I R'IPIK #M HEG E# 3 R PSGYP XY E# JEGI PE JIP, QSVQMI 4M^EVVS GY
KPEW RFY#MX. (EV 'M-S GIV XSXY#M.
+EFVMIP IWXI RKVMNSVEX HI XSRYP WGLMQFEX EP PYM 4M^EVVS #M WI GVMWTIE^,
E#XITXRH YVQEVIE:
%Q RIZSMI HI JVEXIPI QIY. M GYRSWG 3IGEVI ZMGMY. (EV EQ RIZSMI HI
PMTWE PYM HI WGVYTYPI, HI EYXSVMXEXIE PYM RRWGYX. "M EQ RIZSMI HI FERMM PYM.
R XMQT GI GSQSEVE WI WXVRKI!
8Y GLMEV R-EM LEFEV HI RMQMG! 'SQSEVE EWXE RY-M RMQMG TI PRK
QYR'MM HI HEXSVMM TI GEVI PI-EQ WXVRW, TI PRK GIIE GI E#XIETX HVEKYP QIY
EWSGMEX, GLMSVYP HI %PQEKVS, TI PRK TVSQMWMYRMPI TI GEVI E XVIFYMX W PI
QTEVX GY Y#YVMR' TI GRH GYGIVMVIE RY IVE HIGX YR ZMW RIFYRIWG R QMRXIE
QIE. (EG ,IQERHS Q TVWI#XI, WYRX.
4M^EVVS RY-#M XIVQMR JVE^E, RW #M HYGI QYGLIE TEPQIM PE KX, KIWX QEM
IPSGZIRX HIGX SVMGI HMWGYVW. 7MRGIVMXEXIE PYM P QM#G TI +EFVMIP QEM QYPX
HIGX GYZMRXIPI WTYWI.
"M HEG RY ZSM GIVI WGY^I.
R TYFPMG.
R TYFPMG, ,IVRERHS EQIRMR' G ZE PWE XSXYP FEPX.
4M^EVVS H HMR GET E3VQEXMZ. 0YM +EFVMIP MRMQE M FEXI GY TYXIVI, MEV S
WYHSEVI VIGI M GYVKI TI WTMREVI:
2Y #XMY, HSR *VERGMWGS, GLMEV RY #XMY.
4M^EVVS GPEXMR HMR GET:
*EGM GYQ ZVIM, 3YPI!
+EFVMIP RY QEM WTYRI RMQMG, HEV, R MRMQE WE, #XMI G E EGGITXEX HINE.
8VIQYV HMR GEY^E YRYM GMYHEX EQIWXIG HI Y#YVEVI #M HI JYVMI.
2Y ZIHI GYQ, R TVMZMVIE KYZIVREXSVYPYM, XVIGI YR WYVW GE YR RSV.
*
R TMGMSEVI, RIQM#GEX HI PE PSGYP PYM, 'LEPOYGLMQEG IWXI QEVI #M JYVMSW GE
YR YVW.
'I WI RXQTP# 9VP IP.
2MGMYRYP HMRXVI RSFMPMM HMR WYMXE WE RY RHV^RI#XI W-M VWTYRH. 4VMZIWG
HVITX REMRXIE PSV, GY SGLMM VSXYRNM'M HI WTEMQ.
%GSPS YRHI WI RP'E WSQTXYSEWE TMVEQMH YWLRY, EGYQ RY QEM IWXI
HIGX S QSZMP HI TMIXVI. 7XVMRMM TPMRM HI TVEJ VMHMG HMR EGIWX QSPS^ S
GSRWXVYG'MI WXVERMI, TPMR HI ^MHYVM #M HI EGSTIVM#YVM, GYQ RY W-E QEM Z^YX
TR EGYQ R MQTIVMY. 4IVI'M E#E HI WYF'MVM #M E#E HI VWYGM'M, TMIXVI E#E HI
GEVEKLMSW ^MHMXI, RGX #M S FSEVI HI ZRX WEY S QRMI E GIVYPYM EV TYXIE W PI
RVYMI #M W PI TVIJEG R TYPFIVI!
'LEPOYGLMQEG WI RXSEVGI WTVI *IPMTMPPS, LQMRH MEV:
'I RWIEQR KVS^ZME EWXE#
)WXI YR XIQTPY TIRXVY 8EXP PSV HMR 'IVYVM. %#E P RYQIWG IM TI GIP
GEVI PI-E TIVQMW W-P RZMRK TI -RGE %XELYEPTE, VWTYRHI XPQEGMYP WYTYW.
"M GMRI PI-E HEX ZSMI W HMWXVYK YWLRY-YP GE W GSRWXVYMEWG EWXE#
1EM FSQFRI 'LEPOYGLMQEG, GY JE'E RXYRIGEX HI QRMI.
4VMZMVIE RIRGVI^XSEVI E PYM *IPMTMPPS GEYX WTVI GLMTYP RSFMPMPSV YR ENYXSV
GEVI RW RXV^MI W ETEV:
2MQIRM.
'LEPOYGLMQEG WGLM'IE^ YR KIWX HI QRMI HEV, GLMEV R EGIP QSQIRX,
HMRXV-YRE HMR GPHMVMPI HMR TME' #M JEGI FVYWG ETEVM'ME YR GEZEPIV. &YMQEG,
KIRIVEPYP MRGE# VQRI QTMIXVMX:
% MRXVEX R 8IQTPYP 7SEVIPYM QTVIYR GY ERMQEPYP PYM. "STXI#XI HI
TEVG RY-M ZMRI W-#M GVIEH SGLMPSV.
R NYVYP PYM, 2SFMPMM #M *IPMTMPPS, GY JVYR'MPI TPIGEXI, TWXVIE^ XGIVIE.
'LEPOYGLMQEG, JV W-#M ME SGLMM HI PE GPVI', #M RXMRHI EQIRMR'XSV FVE'YP
GXVI IP #M YVP:
% MRXVEX R 8IQTPYP 7SEVIPYM QTVIYR GY ERMQEPYP PYM! 3 W-QM WTYM
SHEX GI WI TIXVIGI EMGM#
*IPMTMPPS WI ETPIEG #M WTYRI:
+YZIVREXSVYP 4M^EVVS. , 1EGLY /ETMXY EP PSV E EPIW XIQTPYP GE W-M
3I GEW #M.
*IPMTMPPS WI STVI#XI, GGM XVSTSXYP GSTMXIPSV HMR MQIRWE TME' WI
XVERWJSVQ FVYWG RXV-YR FSQFRMX. 'PVI'YP #M-E QREX GEPYP R TEVXIE STYW,
ETVSETI HI TSEVXE FMPSV #M P-E RXSVW FVYWG. (MRXV-S QM#GEVI E TMRXIRMPSV GEVI
WGRXIME^, #M RHVIETX GEPYP HMVIGX WTVI KVYTYP MRGE#MPSV. 6MHMGEX TI NYQXEXI
R WGVM, GY FSVYP TPVMIM PMTMX HI JVYRXI, #M QR GEPYP R KEPST. *IPMTMPPS #M
2SFMPMM RY-#M TSX PYE TVMZMVMPI HI PE FSXYP GWGEX EP GEPYPYM, JEWGMRE'M HI RVMPI
PEVKM #M HI SGLMM FYPFYGE'M. (EV 'LEPOYGLMQEG WI QYP'YQI#XI W RGLMH KYVE
RXV-S WXVQFXYV TPMR HI EVSKER'.
:YMIXYP KEPSTYPYM PI ZMFVIE^ R TMITX. 'RH ERMQEPYP WI E4 HSEV PE S
WYX HI TE#M, 2SFMPMM MRGE#M WXVMK HI JVMG #M WI JIVIWG HMR GEPIE FMHMZMYPYM.
(MRXV-YR WEPX, *IPMTMPPS WI WXVIGSEV RHVXYP PSV. 'EPYP GY 'MRX EPF R JVYRXI,
GY FY^IPI VWJVRXI TIWXI HMR'MM KEPFIRM, VWY4 VMHMGRHY-#M NEVIXIPI. )WXI PE
RYQEM GMRGM^IGM HI TE#M, HEV 'LEPOYGLMQEG RY WI GPMRXI#XI.
P TVMZI#XI TI GPVI', YR SQYPI' GEVI WI GLMRYMI W-#M 'MR JYRHYP VMHMGEX
HIEWYTVE #IMM. 9R FVFEX HI S YV'IRMI WXVERMI: EVI YR WMRKYV SGLM #M JE'E M
IWXI VSEW HI FSEP.
4I GRH GPVI'YP #M GSTMXIPI GEPYPYM WYRX GLMEV ETVSETI HI IP, KIRIVEPYP
MRGE# #M RXMRHI YQIVMM TVMRXV-S QM#GEVI 'ER'S#, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M QEM
PVKIEWG TY'MR. (I HMWTVI' #M HI YV GSP'YVMPI KYVMM M W-EY PWEX. %GYQ #XMI GYQ
HI-EY RHV^RMX WXVMRMM W HVQI YWLRY-YP GE W-#M VMHMGI GEWE PSV
GEVEKLMSEW, #M H WIEQE HI GI WYRX R WXEVI. R'IPIKI GIIE GI P-E JGYX
RIZSPRMG #M QSEPI TI -RGE %XELYEPTE. R GLMEV EGIE JVEG'MYRI HI WIGYRH,
EY^MRH RHVXYP PYM WXVMKXIPI RSFMPMPSV E#E HI PMTWM'M HI ZPEK, JYVME WE IWXI
EXX HI QEVI, RGX TEVI G WI XVERWJSVQ R WXER HI TMEXV.
'LMEV HIEWYTVE PYM, FY^IPI GVRSEWI EPI GEZEPIVYPYM XVIQYV HMR GEY^E
TVSZSGVMM. R YPXMQYP QSQIRX, TI GRH GSTMXIPI GEPYPYM QTVSE#G TMIXVI GEVI-
M PSZIWG TMGMSEVIPI, GPVI'YP #M RXMRHI FVE'YP WXRK #M XVEKI HI JVY.
'LEPOYGLMQEG WMQXI R YQVYP WXRK MQTEGXYP GM^QIM #M QTY'MGMYRIE
ERMQEPYPYM. (IEWYTVE PYM, GSEHE GEPYPYM FMGMYMI EIVYP.
'LEPOYGLMQEG RY WI GPMRXI#XI. 2MGM QGEV RY-#M VSXI#XI TVMZMVIE GRH,
V^RH, GPVI'YP #M RZVXI GEPYP, QREX PE XVET, R NYVYP PYM, EXX HI ETVSETI
RGX M GEPG R TMGMSEVI YQFVE.
'LEPOYGLMQEG RY WI QM#G. 7RKIPI M-E RKLI'EX. 1EM XVMIWG R IP HSEV
YVE QTSXVMZE WXVMRMPSV #M QRME JE' HI -RGE %XELYEPTE GEVI E TIVQMW S
EWIQIRIE VY#MRI.
'EPYP WI RZVXI MEV #M MEV. 9ROY-YP HI EPTEGE EP KIRIVEPYPYM 'LEPOYGLMQEG
WI QYVHVI#XI HI TVEJ #M HI FEPIPI #M HI WYHSEVIE EGV E ERMQEPYPYM. 2Y QEM
EYHI VWYP GPVI'YPYM.
%HIZVE'M WYRX RYQEM -RXM #M 5YMPPE, %TY, 7XVQS#MM HI TMEXV GEVI
PSGYMIWG HMRGSPS HI GSPMRI, R QYR'M, TI HVYQYVMPI WEGVI.
3 VE^ HI WSEVI '#RI#XI TVMRXVI RSVMM GI EGSTIV GIVYP.
'PVI'YP WI E4 GLMEV R JE'E WE. (MRXV-S QM#GEVI E KIRYRGLMPSV #M
GEFVIE^ GEPYP. &MHMZMYP RIGLIE^, MEV GSTMXIPI WEPI PSZIWG JYVMSW EIVYP HI
HIEWYTVE GETYPYM KIRIVEPYPYM RZMRW.
'LEPOYGLMQEG RY WI GPMRXI#XI.
#M SJIV GLMTYP 7SEVIPYM-8EX. >QFI#XI. *E'E M WI RGVI'I#XI TVIGYQ GIE
E YRYM QYRXI PE RE#XIVIE PYQMM.
%GYQ I VRHYP WXVMRYPYM GY YR WMRKYV SGLM W M 3I JVMG.
*
4EPEXYP GEVI P EHTSWXI#XI TI HSR ,IVRERHS 4M^EVVS, E4EX EPXYVM HI GIP
R GEVI W-E MRWXEPEX JVEXIPI WY, KYZIVREXSVYP, WIEQR HINE GY YRYP WTERMSP.
4VMR RY WI #XMI GI QMVEGSP, HSR ,IVRERHS E M^FYXMX W TVMQIEWG RYQIVSEWI
GYJIVI, MEV PSGYMR'E WE IWXI RYQEM YR ^YQ^IX EP EVXM^ERMPSV MRGE#M, E GVSV
QMIWXVMI HISWIFMX E JSWX GM^IPEX HI WTERMSPM GY QEM QYPX WEY QEM TY'MR
FVYXEPMXEXI.
RGTIVIE TI GEVI E XVERWJSVQEX-S R WYJVEKIVMI, GY QEWE YVME#,
VYHMQIRXEV WGYPTXEX, GERHIPEFVI, WIVZMGMM HI EYV #M HI EVKMRX, WI ZVIE YR TEPEX
EP PYM 'EVSP 5YMRXYP. 4R #M WIVZMXSVMM EY S PMZVIE HISWIFMX VS#MI GE TERE#YP
GSMJYPYM. 0E HSR ,IVRERHS EGEW RY I#XM GE PE YR SEVIGEVI.
,IVRERHS #M QEM XMRIVMM WM JVE'M, +SR^EPS #M .YER, 7SXS #M GIM QEM HI
WIEQ GTMXERM WTERMSPM, HMRXVI GEVI PMTWI#XI RYQEM 'ERHME, WYRX HINE PE QEW,
GRH HSR *VERGMWGS #M +EFVMIP MRXV R TEPEX. 'IM HSM FVFE'M WYRX RXQTMRE'M
GY LSLSXI ^KSQSXSEWI HI VW.
*VEXI, JVEXI, WTYRI XMQMHYP .YER, HSR ,IVRERHS XSGQEM RI TSZIWXIE
GYQ P-E EVYRGEX TI FEVFEVYP EGIPE R ET, WYKIVRHY-M W ^FSEVI GE S TEWVI.
7I JEGI PMRM#XI, R EJEV HI VWYP TVIJGYX EP PYM .YER. 8SEXI TVMZMVMPI WI
RXSVG WTVI +EFVMIP:
(SR .YER, JVEXIPI (SQRMIM ZSEWXVI RY Z-E TSZIWXMM #M YVQEVIE
RXQTPVMM# 9QFP ZSVFE G I GLMEV EQY^ERX.
2Y-QM EQMRXIWG, WTYRI HSR ,IVRERHS. 4SEXI E'M ZVIE W RI PQYVM'M
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI#
(SR ,IVRERHS, GYRS#XMR'IPI QIPI HIWTVI EGIEWX GLIWXMYRI WYRX
TVIE PMQMXEXI #M RY E# TYXIE W-QM EHYG EQMRXI GIIE GI E'M YMXEX (SQRME
ZSEWXV.
(SR *VERGMWGS WX 'IETR PRK +EFVMIP GEVI WMQXI XIRWMYRIE I\XVIQ
GEVI P-E GYTVMRW TI KYZIVREXSV.
7I RXQTP, HSQRYPI, W RI ZMR XV^MY QMRXIE PE GET, WTYRI GY
QRMI ,IVRERHS.
RP'MQIE ZSEWXV, RY-M HIGX TVYHIR' WEY WPFMGMYRI. %GIWXIM YMXVM
RY-M TSX HE JVYQSWYP RYQI HI R'IPITGMYRI.
0MTWI#XI, RXV-EHIZV GIZE GIZE IWIR'MEP.
+EFVMIP VHI:
RP'MQIE ZSEWXV, QM PMTWIWG EXXIE PYGVYVM, GE W Q TSX ETVSTME.
*EGI'M YR IJSVX!
(IKIEFE RGIVG, RY VIY#IWG. ) S TVSWXMI.
4VSWXMI, HSQRYPI #M RG GI TVSWXMI, RMGM R-E# TYXIE W-S I\TVMQ.
&SQFRI ,IVRERHS, GY TVMZMVIE JYVMSEW E'MRXMX EWYTVE JVEXIPYM WY.
,IVRERHS, GY QMRMPI GVMWTEXI TI QEW, RY QEM WYTSVX. 7I VMHMG,
VWXSEVR WGEYRYP HMRXV-S HEX #M WI RHVIETX WTVI +EFVMIP GEVI, TVMRXV-S
QM#GEVI EFMP, JEGI TI NYQXEXI GEPI RXSEVW #M WI RHVIETX WTVI HVETIVME
GEVI 'MRI PSG HI Y#.
1SVQMI, RXSVGRHY-M WTEXIPI PYM ,IVRERHS:
(SR ,IVRERHS, Z TVI^MRX WGY^IPI QIPI.
"M HMWTEVI E#E HI VITIHI, RGX ,IVRERHS WI XVI^I#XI QYX R JE'E
HVETIVMIM GEVI WI QM#G. *YVMSW, WI RXSEVGI GXVI GSRZMZM:
'I-E WTYW ERMQEPYP#
:-E GIVYX WGY^I, JVEXI, VWTYRHI .YER TI YR XSR HIVERNEX. 2Y RI
WTYRI'M #M TIRXVY GI#
'ENEQEVGE, 25 MYRMI 1533.
R GYVXIE MRXIVMSEV E TEPEXYPYM PYM -RGE %XELYEPTE HSQRI#XI S EXQSWJIV
WXVERMI.
*IQIMPI GEVI P WPYNIWG E#IE^ ZEWIPI HMR EYV, EVKMRX #M PYX GI ZSV 3
JSPSWMXI PE QEW TI S VSKSNMR HMR WXYJ ZIVHI, 'IWYX HIPMGEX, GI WI E4 R JE'E
XVSRYPYM PYM -RGE. 0E JIP GE REMRXI HI ZIRMVIE WXVMRMPSV, WYRX FYGEXI TVIKXMXI
HMR GEVRIE GIE QEM JVEKIH, HMR TI#XIPI EHYW HI PE SGIERYP RHITVXEX. 8SXY#M,
EGIEWX TVSQMWMYRI HI JIVMGMVI IWXI RHITPMRMX TVMRXV-S QM#GEVI KVE'MSEW.
0E HSEV G'MZE TE#M, R YQFVE TIVI'MPSV, HITEVXI HI ZEWIPI TIRXVY
RGP^MX, %REQE]E #M +EFVMIP WXEY R TMGMSEVI. 2MGM GLMEV JE' R JE', HEV RMGM
YQV PRK YQV. 7-EY SFM#RYMX W WXIE E#E GRH WYRX WYF TVMZMVMPI GIPSVPEP'M.
(EV RMQMG RY-M TSEXI QTMIHMGE W WMQX GYQ ZMFVIE^ PIKXYVE FM^EV GEVI M
YRI#XI, RMGM QGEV XVMWXI'IE GI GYTVMRHI XSEXI YRKLIVIPI TEPEXYPYM PYM
%XELYEPTE.
+EFVMIP TSZIWXI#XI R #SETX GYQ ,IVRERHS 4M^EVVS P-E TGPMX TI
'LEPOYGLMQEG, QSQMRHY-P GY ZSVFI QMRGMRSEWI #M GSRZMRKRHY-P G WXTRYP
PYM ZVIE W-P ZEH. (IWGVMI MRHMJIVIR'E HMWTVI'YMXSEVI E KIRIVEPYPYM JE' HI
GIVIVMPI TVIWERXI HI EYV #M HI EVKMRX EPI PYM ,IVRERHS. -RWMWXIR'IPI EGIWXYME,
EQIRMR'VMPI ZSEPEXI. 2IPMRM#XIE GEVI E GYTVMRW RXVIEKE XVYT GRH W-E ^ZSRMX
G 1SKYIV #M EM PYM EY ENYRW PE 'Y^GS, HI YRHI XVMQMXIEY S GSQSEV RG #M QEM
KVS^EZ HIGX XSX GI WI HIWGSTIVMWI TR EXYRGM.
(EG PI-EM 3 Z^YX TVMZMVMPI RRIFYRMXI. 2MGM HEG PM W-EV 3 TVSQMW ZME'E
ZI#RMG #M R-EV 3 JSWX E#E HI RIPMRM#XM'M. 9RMM VIJY^EY W HSEVQ GE RY GYQZE R
XMQTYP RST'MM W ZMR GSQSEVE.
'EQIVE TIRXVY VWGYQTVEVI IWXI ETVSETI TPMR, #STXI#XI %REQE]E.
2Y PI ENYRKI S WMRKYV RGTIVI, %REQE]E! 0I XVIFYMI YR TEPEX, YR
SVE# HI EYV #M RMGM EXYRGM GRH P ZSV EZIE RY ZSV 3 QYP'YQM'M.
*VE'MM XM WYRX RM#XI 3MR'I WXVERMM. M TVMZIWG QIVIY GE W TSX W R'IPIK
TVMR GI ERYQI WI HISWIFIWG HI XMRI #M TVMR GI 'M WIEQR.
+EFVMIP RY #XMI GI W-M VWTYRH. ( Y#SV HMR GET #M S TVMZI#XI. 'IP QEM
EHIWIE TVMZMVIE IM VQRI GSFSVX R TQRX EPXISVM RW, HMRXV-S HEX, M
TVMZIWG JE'E RIPMRM#XMX.
-RGE %XELYEPTE RY ZE 3 RMGMSHEX PMFIV, #STXI#XI %REQE]E.
(SR *VERGMWGS M-E TVSQMW G ZE HSQRM R TEGI R RSVH, PE 5YMXS, EGSPS
YRHI W-E RWGYX.
%WXE RY WI ZE RXQTPE, VSWXI#XI TVMR'IWE, GPXMRRH HMR GET.
+YZIVREXSVYP M-E TVSQMW, WI RGT'RIE^ +EFVMIP, RGVYRXRHY-WI.
8S'M XVIFYMI W-#M VIWTIGXI TVSQMWMYRMPI. %#E IWXI S PIKI HI-E RSEWXV. 'LMEV #M
VIKIPI, GEVI IWXI QEM MQTSVXERX HIGX KYZIVREXSVYP, HSVI#XI GE %XELYEPTE W
VQR -RGE.
7TYRIEM EHMRIEYVM G EYVYP IWXI WMRKYVE ZSEWXV PIKI.
7MRKYVE PSV PIKI, S GSVIGX +EFVMIP QRHVY.
4VIXMR^M G TS'M W-M JSV'I^M W WGLMQFI PIKIE#
RG S HEX, +EFVMIP VQRI JV KPEW. %REQE]E P TVMZI#XI EHRG R
SGLM. 7I WMQXI TMIVHYX, TPYXMRH, MQTSRHIVEFMP ETVSETI WYF JSV'E EGIPIM TVMZMVM,
E EGIWXIM JVYQYWI'M PE JIP HI TVSEWTX #M HI WMQTP GE EGIIE E YRYM PEG. 4SEXI
W-M XVERWQMX GIVXMXYHMRMPI IM, EHIZVYP IM MQTPEGEFMP JV W VSWXIEWG QGEV
S ZSVF. (I 3IGEVI HEX VQRI TVSJYRH XYPFYVEX. (I 3IGEVI HEX M WI TEVI
G WMQXI S TYXIVI E GVIM I\MWXIR' R-S FRYMWI TR EXYRGM.
4VSXIWXIE^ MEV, GE YR GSTMP GEVI VIJY^ W WI PEWI GSRZMRW:
2Y ZSM EGGITXE W M WI JEG ZVIYR VY.
% ZSVFMX E#E HI XEVI, RGX WPYNMXSEVIPI EY XVIWVMX. %REQE]E #M RXSEVGI
TVMZMVIE WTVI IPI #M JIQIMPI WI VMWMTIWG EWIQIRIE YRYM WXSP HI TWVM. +EFVMIP
VS#I#XI #M ETSM GSRXMRY R #SETX:
(MR ^MYE R GEVI E G^YX TVM^SRMIV #M R GEVI M-EQ STVMX GE W RY P
SQSEVI, KYZIVREXSVYP QM-E GIVYX W ZIKLI^ EWYTVE ZMI'MM VIKIPYM XY.
%REQE]E #M WXVRKI TIPIVMRE, VMHMGRHY-#M-S TR PE KXYP HIPMGEX:
2Y ZIM TYXIE PYTXE QTSXVMZE E GIIE GI XVIFYMI W 3I.
"M 3MRHG IE XEGI, +EFVMIP S RXVIEF TY'MR QEM WIZIV HIGX EV 3 HSVMX:
'I XVIFYMI W 3I#
8MQTYP XVIGI. )\MWX TYXIVM QTSXVMZE GVSVE R-EVI RMGM YR VSWX W XI
STYM. 'LMEV #M XY, GEVI I#XM FYR, RY S TS'M JEGI.
+EFVMIP, XYPFYVEX HI FPRHI'IE GYZMRXIPSV IM, #M TPIEG TVMZMVIE. 2Y-P
ZIHI TI %XELYEPTE GEVI MIWI HMR RGTIVIE TVMRGMTEP. -RGE TSEVX S TIPIVMR
HMR PR FVYR, JSEVXI 3R, TVMRW PE TMITX GY YR XYTY HI EYV, MRGVYWXEX GY
TMIXVI TVI'MSEWI.
3 WPYNRMG WI KVFI#XI W QXYVI GIM G'MZE QIXVM GEVI-P HIWTEVX HI XVSR.
'LMEV #M HMR WTEXI, %REQE]E VIGYRSE#XI XVYTYP ZSPYQMRSW EP PYM -RXM 4EPME. *EPWE
TVMIXIR #M EHIZVEXE HY#QERG, EGIIE GEVI M-E HSVMX HI EXXIE SVM QSEVXIE.
(I#M XVMIWG TVEGXMG WYF EGIPE#M EGSTIVM# #M-EY ZSVFMX RYQEM HI HSY SVM R
GXIZE PYRM HI ^MPI.
%REQE]E WI VMHMG #M P VSEK R #SETX TI +EFVMIP W WI RHITVXI^I.
%XYRGM PMRM#XIE IWXI RXVIVYTX HI YR 'MTX GI VWYR TR TI GIPI QEM
RHITVXEXI GSPMRI. 9R YVPIX WEY, QEM GYVRH, YR VKIX HI S GPEVMXEXI
GYXVIQYVXSEVI. R NYV XSXYP RGVIQIRI#XI, ETSM KIEQXYP WI VITIX, VKY#MX,
WJ#MIXSV.
'LEPOYGLMQEG! "STXI#XI %REQE]E, RXSVGRHY-WI GXVI -RGE, +EFVMIP
WMQXI GYQ P WXVFEX 3SVM HI KLIE' TI #MVE WTMRVMM.
R JE'E PSV, %XELYEPTE RY H WIQRI G EV 3 EY^MX RMGM QGEV GIP QEM QMG
^KSQSX. RXMRHI QRE WTVI YR FSP HI EYV #M -RXM 4EPME WI KVFI#XI W-P ME #M W
M-P HIE QEM ETVSETI. R QSQIRXYP R GEVI VGRIXYP WXVTYRKI GIVYP HMR
'ENEQEVGE, -RGE #M HYGI PE KYV S FYGEX WYF'MVI HI GEVRI HI ZMKSRMI. 4VMRXVI
FY^I M WI TVIPMRKI TY'MR WSW, MEV S TMGXYV HI WRKI TVNMX M GYVKI TI XYRMG.
*V W QEM E#XITXI #M JV W QEM VIWTIGXI GYVXIE WEGV E PYM -RGE,
%REQE]E #M +EFVMIP WI KVFIWG WTVI Y#. 6MHMGRHY-#M WTEHE JV W-S WGSEX
HMR XIEG, +EFVMIP M VIWTMRKI TI WSPHE'MM WTERMSPM #M MRGE#M GEVI WYTVEZIKLIE^
MRXVEVIE TEPEXYPYM.
4I GRH -RXM 4EPME 'MRI FSPYP GY GEVRI, GY TVMZMVIE GXVI Y#E TI GEVI
+EFVMIP #M %REQE]E EY HMWTVYX, %XELYEPTE EFME HEG #M VMHMG TVMZMVIE WTVI IM
#M E#XIETX S GPMT, QIWXIGRH FSEFI HI TSVYQF. %TSM WI VMHMG, ENYRKI R
MRXIVMSVYP TEPEXYPYM #M WI TMIVHI R RXYRIVMG, GY TE#M RGI'M GE YR SQ GEVI
GSRHYGI WTE'MYP #M XMQTYP.
*
0E MRXVEVIE R JSWXYP 8IQTPY EP 7SEVIPYM, HIZIRMX PSGYMR'E KYZIVREXSVYPYM
*VERGMWGS 4M^EVVS, W-E EHYREX S KPSEX. >MHYP MRGMRXIM HMR GLMVTMGM QEM EVI #M YR
KEVH ZMY HMR UYMRYE. +EFVMIP #M %REQE]E XVIG TVMR QYP'MQIE XGYX HI MRGE#M.
0E MRXVEVI, +EFVMIP HIWGSTIV WMPYIXE REPX #M REWYP GSVSMEX EPI PYM 4IHVS HI
'ERHME, YVME#YP KVIG:
4IHVS, GI WI RXQTP#
7SXS P-E RXVIFEX TSPMXMGSW HEG #XMI YRHI WYRX EWGYR^XSVMPI HI EYV,
HEV IP R-E ZVYX W-M VWTYRH.
+VIGYP EVYRG S TVMZMVI TIWXI YQVYP PYM +EFVMIP #M S HIWGSTIV TI
%REQE]E, GVIME M ^QFI#XI GSQTPMGI.
+EFVMIP WI RHITVXIE^, HRH PE S TEVXI G'MZE SEQIRM. 8VEZIVWIE^ S
WEP QSFMPEX QEM QYPX WEY QEM TY'MR HYT QSHE WTERMSP #M ENYRKI R
PYQMRSEWE GYVXI MRXIVMSEV. 0RK IP, EYHI 'MTXYP PYM %REQE]E.
R QMNPSGYP TEXMS-YPYM E JSWX VMHMGEX YR WXPT HI GEVI 'LEPOYGLMQEG IWXI
PIKEX JIHIPI#. 7YF TMGMSEVI EVI S KVQEH HI TEMI #M HI PIQRI YWGEXI. (I#M
JSGYP RY EVHI RG, XYRMGE KIRIVEPYPYM JYQIK, R TEVXI EVW, MEV TYPTIPI M WYRX
RRIKVMXI, R WTEXIPI PYM, MRHMIRMM 'EREVMW EY XSV'I, MEV R JE', PRK XPQEGMYP
*IPMTMPPS, WI E4 7SXS. 'TMXERYP, WGYRH #M KVSW, XVSTMI TI HEPIPI HMR GYVXI, HI
TEVG TQRXYP EV 3 TVIE NSW TIRXVY IP. 4VMZMVIE PYM, HI SFMGIM PMRM#XMX, MVSRMG,
EVYRG ZTM HI JYVMI. (IKIXYP EVXXSV IWXI E'MRXMX EWYTVE TMITXYPYM
KIRIVEPYPYM.
R'IPIKI-Q FMRI! )#XM KIRIVEP, I#XM GYVENSW, EM YR GET HI XEYV #M S
MRMQ HI TMEXV. (EV IY, GEVI WYRX GTMXER, ZVIEY W #XMY YRHI WI KWI#XI
EYVYP! 9VP 7SXS. 1EM ZVIEY W #XMY #M YRHI WI E4 V^FSMRMGMM XM #M SVHMRIPI TI
GEVI PI-EM HEX GTMXERMPSV XM. :VIEY W-S #XMY #M S ZSM E4E WEY EM W XI TVPI#XM GE
YR TSVG!
*IPMTMPPS WI ETPIEG TIWXI S KVQEH HI TEMI, HI TEVG M-EV 3 JVMG W RY
GEH TIWXI IPI #M W EVH S HEX GY IPI. 'Y SGLMM RGLM#M, M #STXI#XI GIZE PE
YVIGLI PYM 'LEPOYGLMQEG. 2MGM YR QY#GLM RY XVIWEVI TI JE'E KIRIVEPYPYM MRGE#,
RYQEM S ZIR E KXYPYM M WI ^FEXI.
+EFVMIP JEGI G'MZE TE#M R GYVXIE MRXIVMSEV:
7SXS!
'TMXERYP WI RXSEVGI WTVI IP WXTRMRHY-#M JYVME HMR TVMZMVI:
%QMGI, RY XI EQIWXIGE!
+YZIVREXSVYP.
+YZIVREXSVYP QM-E SVHSREX W-P MRXIVSKLI^ TI XMGPSWYP EGIWXE #M GLMEV
EWXE JEG, P RXVIVYTI 7SXS TI YR XSR GEVI RY EGGITX VITPMG.
+EFVMIP P GYRSE#XI HIWXYP HI FMRI, GE W #XMI G RY TSEXI 3 HYW HI REW.
%XYRGM, HI TI FY^IPI PYM 'LEPOYGLMQEG '#RI#XI YR 'MTX, EGIPE#M TI GEVI
P-EY EY^MX R TEPEXYP PYM %XELYEPTE. +EFVMIP GVIHI G 'MTXYP RWIEQR HI JETX
YR GYZRX, HEV RY M^FYXI#XI W-P R'IPIEK. 7I RXSEVGI WTVI %REQE]E, GEVI
IWXI SFWIVZEX TI JYVM#, GY ^QFIXI VYXGMSEWI HI WTERMSPMM TVI^IR'M. (EV IE
RY-P ZIHI. 3GLMM IM EPFE#XVM WYRX E'MRXM'M EWYTVE JI'IM KIRIVEPYPYM. &Y^IPI IM WI
QM#G R EGIPE#M VMXQ GY 'MTXYP PYM 'LEPOYGLMQEG: S #SETX, YR GYZRX. 9R
GYZRX TI GEVI, HI HEXE EWXE, +EFVMIP TSEXI W-P R'IPIEK.
-RXM! -RXM!
+IRIVEPYP MRGE# RY 'MT HI HYVIVI WEY HI XIEQ. 'IIE GI M MIWI HMR
KXPIN IWXI S GLIQEVI TYXIVRMG EWIQIRIE YRIM XVQFM'VM GEVI VWYR R
ZVJYP YRYM QYRXI:
-RXM!
'LEPOYGLMQEG MRZSG WSEVIPI. 7I PEW R KVMNE PYM, JV RMGM S YVQ HI
RHSMEP, GY S GVIHMR' RIWXVQYXEX. 4VMZMVIE M WI STVI#XI TI GLMTYP PYM
%REQE]E #M ETSM GY ZSGI GEPQ EHEYK:
'S]E 'EQEUYIR, GLIEQ-P TI -RGE.
%VHI-M QVYRXEMIPI, R-S W-'M WTYR RMQMG, FSQFRI +EFVMIP GXVI
7SXS. 7I XIQI HI XMRI GE HI S QYWG. 'IVI W ZMR VIKIPI PYM. 2YQEM IP P ZE
GSRZMRKI W ZSVFIEWG.
'TMXERYP P 3\IE^ GY TVMZMVIE, KEXE W-#M PEWI JYVME W I\TPSHI^I. (EV
GPMTI#XI, WYWTMR #M VMHMG Y#SV HMR YQIVM, ETSM #M GSRWMQXI.
3 PMRM#XI EQIRMR'XSEVI WI MRWXEPIE^ R TEXMS. %REQE]E MIWI HMR GYVXI,
R XMQT GI E#XITXEVIE TPYXI#XI R EIV. 4VMZMVMPI WYRX RIPMRM#XMXI, WMRKYVYP GEVI RY
GPMTI#XI IWXI KIRIVEPYP MRGE# TVMZMRHY-P TI 7SXS W3HXSV #M GY HMWTVI'.
9R ^KSQSX GEVI ZMRI HMR WTEXI P HIXIVQMR TI +EFVMIP #M TI XS'M
WTIGXEXSVMM W-#M RXSEVG TVMZMVMPI. +YZIVREXSVYP, PRK GEVI WI E4 %XELYEPTE,
E MRXVEX R TEXMS. 4VMZMVIE PYM HSR *VERGMWGS XVIGI HI PE +EFVMIP PE 7SXS, MEV YR
^QFIX M ETEVI TI GLMT. 7TYRI, EVXRHY-P GY QRE TI -RGE:
2SFMPYP %XELYEPTE EGGITX W HMWGYXI GY KIRIVEPYP WY. 4SEXI ZE VIY#M
EGSPS YRHI TYXIVIE ZSEWXV HI GSRZMRKIVI, 7SXS, RY E EZYX WSV'M HI M^FRH.
+EFVMIP WMQXI I^MXEVIE PYM %REQE]E. 7I EF'MRI GY KVIY W RY MEW R
RXQTMREVIE PYM -RGE. %GIEWXE HMR YVQ WI ETVSTMI HI 'LEPOYGLMQEG.
+IRIVEPYP, PIKEX HI WXPTYP HI XSVXYV, #M QWSEV HMR TVMZMVM WXTRYP.
)P, GEVI E HSZIHMX EXXE WYTYRIVI #M GVIHMR', RMGM RY GPMTI#XI EXYRGM GRH P
ZIHI TI %XELYEPTE G WI ETVSTMI. 2MGM QGEV YR WIQR HI EJIG'MYRI.
(MQTSXVMZ, KYVE M WI EVGYMI#XI #M QEM QYPX, RXV-S WXVQFXYV EWTV #M
HMWTVI'YMXSEVI.
%XELYEPTE RGVIQIRI#XI PE G'MZE QIXVM HI VYK. :SVFIPI, HI#M WTYWI R
#SETX, WYRX HIWXYP HI GPEVI EWXJIP RGX +EFVMIP W PI R'IPIEK:
8I EQIRMR' G XI ZSV EVHI, RW XY RY XVIFYMI W-M GVI^M. 2Y-'M ZSV
JEGI VY 3MRHG QM-EV JEGI QMI VY. 2Y WYRX GLMEV EXX HI GVY^M.
9R QSQIRX, 'LEPOYGLMQEG RY-M VWTYRHI. -- TVMZI#XI TI -RGE, #M QYX
TVMZMVIE RGVYRXEX TR PE %REQE]E, M MKRSV TI WTERMSPM, HI TEVG EV 3 RM#XI
YQFVI. RXVIEF:
-RGE, QEM #XMM HSVMR'E 8EXPYM XY, 7SEVIPI# 2I QEM I#XM -RGE #M HI EGYQ
REMRXI#
%XELYEPTE XVIWEVI, HI TEVG EV 3 JSWX TPQYMX. #M VIZMRI #M, TIRXVY S
GPMT, WTERMSPMM P RXVI^VIWG R JYVME PYM TI FVFEXYP SVKSPMSW #M TYXIVRMG HI
HMREMRXI.
'YQ RHV^RI#XM W-QM ZSVFI#XM EWXJIP# 1SVQMI WTVI 'LEPOYGLMQEG.
1M WI TEVI G 'M-I XIEQ HI QSEVXI, -RGE, VITPMG KIRIVEPYP LSXVX
W-P TVSZSEGI. %#E IWXI#
&M-EM TMIVHYX QMR'MPI, 'LEPOYGLMQEG! %M JEGI FMRI W RY QEM ZSVFI#XM
HI JE' GY WXVMRMM. &M-I QEM JVMG HI JSGYP PSV HIGX QM IWXI QMI HI QSEVXI.
2MQIRM RY WI ZE EXMRKI HI *MYP PYM -RXM.
(EV IM XI-EY EXMRW HINE.
2Y TVMZM, RY EWGYPXE!
(I GI# RXVIEF 'LEPOYGLMQEG, EWTVY.
+EFVMIP WMQXI WXRNIRIEPE HMR WY4IXYP PYM %XELYEPTE. 2MGMYRYP HMRXVI
WTERMSPM RY R'IPIKI PE GI WI VIJIV EGIWX HI GI, HEV %XELYEPTE #M
'LEPOYGLMQEG P R'IPIK TVIE FMRI.
8EGM, VSWXI#XI -RGE R GIPI HMR YVQ.
(I GI RY Q-EM GLIQEX EXYRGM GRH IVEQ TVIKXMX W MRXIVZMR# (I GI
RY EM ZVYX W QSV GE W XI WEPZI^# %Q ZIRMX R JE'E XE RHYVIVEX #M GY HVEKSWXI,
MEV XY RY QM-EM SJIVMX HIGX XGIVI. 8I TVMZIWG #M ZH GYQ XVIQYVM R JE'E
WXVMRMPSV. 2Y WYRX HIGX RM#XI NIJYMXSVM HI XIQTPI #M LS'M HI EYV. 2Y IM HMWXVYK
-QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM, %XELYEPTE, GM JVMGE XE!
'LEPOYGLMQEG WGYMT TI TEMIPI VYKYPYM GY YR VGRIX VKY#MX. %XELYEPTE
WI JIVI#XI. 4YTMPIPI TEV W 3I RKLM'MXI HI WRKI. %REQE]E EVI GETYP TPIGEX.
(SVMR'E PYM +EFVMIP HI E S PYE R FVE'I IWXI E#E HI QEVI, RGX EGIWXE #M
RGPI#XIE^ TYQRMM. "XMI RW G KIWXYP PYM M-EV JEGI QEM QYPX VY HIGX FMRI.
0E YR WIQR EP PYM 7SXS, MRHMIRMM 'EREVMW WI ETVSTMI #M GY XSV'IPI ETVMRH
TEMIPI VYKYPYM RXV-S WGPMTMVI HI 4GVM QMGM #M PYQMRSEWI.
%REQE]E EYHI, R PMRM#XIE HMR TEXMS, JSGYP GEVI XVSWRI#XI, #M VMHMG JE'E
GY KYVE RXVIHIWGLMW GE #M GYQ EV ZVIE W 'MTI. 1EM REMRXI W WGLM'I^I ZVIYR
KIWX +EFVMIP, QRE PYM 4M^EVVS WXVRKI FVE'YP EGIWXYME.
2Y-'M JEGI KVMNM, 3YPI, #STXI#XI HSR *VERGMWGS. -RGE E EZYX HVITXEXI,
XSXYP RY-M HIGX S JEVW.
*PGVMPI GYTVMRH PIQRIPI YWGEXI, GY XVSWRMXYVM WEGEHEXI. *YQYP IWXI
HIRW, R'ITXSV. 7I VMHMG R NYVYP KIRIVEPYPYM MRGE#, GEVI TVMZI#XI HVITX REMRXI
GY FY^IPI EFME RXVIHIWGLMWI.
%XELYEPTE P TVMZI#XI HMR RSY, 3\IE^ JSGYP GI WI RXMRHI RIWXMRKLIVMX TI
XSEX WYTVEJE'E VYKYPYM.
*PGVMPI WI RXI'IWG, PIQRYP XVSWRI#XI. %REQE]E #M WXVRKI QMRMPI
TR GI HIKIXIPI M WI EPFIWG. (SKSEVIE NVEXMGYPYM RGP^I#XI JE'E PYM +EFVMIP.
%XYRGM 'LEPOYGLMQEG YVP RG S HEX JYVMSW, GY JE'E RHVITXEX WTVI
%XELYEPTE:
0YE'M-P TI EGIWX RSFMP HMREMRXIE SGLMPSV QIM! 7 TPIGI! (YGI'M-P HI EMGM.
: ZSM ZSVFM, S W R'IPIKI'M!
%FME E XIVQMREX HI ZSVFMX, G *IPMTMPPS YVPM XPQGMVIE.
*EGI'M GI E WTYW #M WXMRKI'M JSGYP, SVHSR GY ZSGI GEPQ HSR
*VERGMWGS.
R ZVIQI GI MRHMIRMM 'E3EVMW EVYRG ET HMR YVGMSEVI TIWXI VYK, WSPHE'MM
P QTMRK RGIX TI %XELYEPTE EJEV HMR GYVXIE MRXIVMSEV, TI GEVI S TVWI#XI
JV W WI YMXI R YVQ.
*SGYP WI XVERWJSVQ RXV-YR EFYV EPF #M TYXYVSW. 3GLMM EPFE#XVM EM PYM
%REQE]E V^FIWG, R GIPI HMR YVQ, TR PE +EFVMIP. *VYQSWYP GLMT EP PYM 'S]E
'EQEUYIR IWXI TI GX HI PMRM#XMX, TI EXX HI XVMWX.
+EFVMIP TVIJIV W WI IWGLMZI^I, GE W RY-M RJVYRXI HMVIGX TVMZMVIE. 8SX
GIIE GI KRHI#XI #M ZIHI M IWXI GY RITYXMR' HI WYTSVXEX.
'LEPOYGLMQEG IWXI RRIKVMX HI GIRY#. - WI EYHI RYQEM VWY4EVIE. - WI
HIWJEG PIKXYVMPI. 4MGMSEVIPI, HI PE XPTM TR PE KIRYRGLM, WYRX RYQEM J#MM HI
GEVRI EVW HMR GEVI TMGYV WRKIPI, MEV QMRMPI #M FVE'IPI M WYRX EGSTIVMXI GY
F#MGM. 8SXY#M, FXVRYP V^FSMRMG VIJY^ W WI RXMRH TI VSKSNMRE GI M-E JSWX
RXMRW. P HYG RY HITEVXI HI VYK. %GSPS, GY PSZMXYVM HI GSX, M VIWTMRKI TI
MRHMIRMM JV W-#M EVEXI HYVIVIE EPXJIP HIGX TVMR VWY4EVIE WGYVX GI-M
^HVYRGMR TMITXYP #M VQRI R TMGMSEVI E#XITXRHY-P TI KYZIVREXSV W ZMR PE
IP.
%GYQ 7SXS GPEXMR HMR GET, HI TEVG EV ZIHIE YR RIFYR.
'YZMRXIPI KIRIVEPYPYM RHVXRMG '#RIWG EWIQIRIE YRSV MRWYPXI.
(E, I\MWX EYV QYPX, R SVE#YP 'Y^GS. (E, EGSPS WYRX GSQSVM. %XELYEPTE
PI-E MRXIV^MW W WI EXMRK HI FYRYVMPI XEXPYM WY, -RGE ,YE]RE 'ETEG 3MRHG E
JSWX GIP QEM TYXIVRMG #M GIP QEM FSKEX HMRXVI XS'M GIMPEP'M WXTRM: R PYQIE EWXE
I QSVX, HEV XVMI#XI R GIEPEPX YRHI FIE #M QRRG, MEV XIQTPYP WY IWXI
HSPHSVE HI EYV.
"M RY WI STVI#XI EMGM: HI TEXVY SVM W-EY ETVSTMEX HI 'ENEQEVGE, IP #M
XVYTIPI WEPI PE HSVMR'E PYM -RGE. (I TEXVY SVM -RGE E HEX RETSM R YPXMQE GPMT.
(I TEXVY SVM E VIJY^EX W SVHSRI EXEGYP, MEV IP, 'LEPOYGLMQEG, W-E VIXVEW
QRMSW.
+EFVMIP ETVSETI G RY-#M H WIEQE G %REQE]E TVWI#XI TEXMS-YP.
*YQYP HIRW EP VYKYPYM M R'IET SGLMM #M VWTRHI#XI R EIV QMVSWYP VY#MRMM #M EP
GVRMM EVWI.
'LEPOYGLMQEG ZSVFI#XI #M WTYRI XSX GIIE GI KYZIVREXSVYP #M 7SXS HSVIWG
W EYH. (EV WYRX ZSVFI VSWXMXI HMR V^FYREVI #M RMQIRM RY #XMI HEG WYRX,
QGEV R TEVXI, EHIZVEXI.
*
*SVNE PYQMRIE^ RST'MPI HMR 'ENEQEVGE. % RGITYX QTV'MVIE TV^MM #M
EGIWX PYGVY WI TIXVIGI ^M #M RSETXI. %GYQ, GRH GSQSVMPI HMR GEQIVE
HIWXMREX VWGYQTVVMM, HMR TEPEX, HIT#IWG PMRME XVEWEX, RGVGXYVMPI ENYRK
HMVIGX. *SVNE EVYRG ZTM TYVTYVMM #M EYVYP GYVKI, HIZMRI TVY, PMGLMH QEKMG,
WGPMTMXSV. %TSM WI VGI#XI. 7I XVERWJSVQ R PMRKSYVM, KVIYXEXIE GEVI XI JEGM W
NYFMPI^M. %YVYP WI RKVQHI#XI R WEGM #M GS#YVM RXVIKM GY PMRKSYVM.
R TVMQIPI ^MPI, XS'M WTERMSPMM IVEY EGSPS, GY JI'IPI XSX EXX HI VS#MM GE #M
NVEXMGYP HMR ZEWIPI TIRXVY RGP^MX, VWY4RH R EGIPE#M XMQT GY JSEPIPI. 9RMM #M
EVHIEY HIKIXIPI RIVFHXSVM, W QRKMI PMRKSYVMPI JIVMGMVMM! 8SXYP HMWTVIE
RNYV GRH 3\EY EGIE WYT HI EYV TI GEVI TPEXIVSW S ZVWEY GY TSPSRMGYP HI
JSRX. (MWTVIEY FVYWG XSEXI EQMRXMVMPI RITPGYXI, XIQIVMPI, FSPMPI, YVMPI,
TVMIXIRMMPI. (EV EYVYP GYVKI #M GYVKI #M ENYRKI W 3I PE JIP HI SFM#RYMX GE #M
VWVMXYP WSEVIPYM.
(I EGYQ REMRXI, WSPHE'MM JGIEY RE^YVM GRH IVE ZSVFE W WXIE HI
KEVH, TI QSXMZ G EY HI EPIW RXVI E-#M TVNM JYRHYP WEY XIWXMGYPIPI. (EV ^M #M
RSETXI, R XMQT GI WI XSTIWG SFMIGXIPI HMR EYV GIPI QEM GMYHEXI, WTMGI HI
TSVYQF, PEQI, YVGMSEVI, GSPMIVI, GIVGIM, MHSPM WEY WMQTPI JSM HI EYV, RMGM YR
MRGE# RY EVI HVITXYP W WI ETVSTMI HI JSVN, RMGM QGEV GIM QEM GVIHMRGMS#M.
7IFEWXMER TVMZI#XI KVQI^MPI HMWTEVEXI HI EYV GI EY JSWX HITS^MXEXI R
JE'E JSVNIM. 'E HI SFMGIM, ZEWI #M ZIWIP, HEV #M XYFYVMPI #M FE^MRIPI VSXYRHI EPI
JRXRMPSV, 3R PYGVEXI, XEFYVIXI #M GLMEV TMIXVI HMR EYV.
8SEXI EGIWXI GSQSVM WGPMTIWG WYF PYQMRE PYRMM #M E 4GVMPSV #M WI VI4IGX
TI JE'E PYM 7IFEWXMER.
%PXYVM HI IP, +EFVMIP QSVQMI:
7YRX WIVM R GEVI WYRX QYP'YQMX G Q-EQ PMTWMX HI TVEH #M G RY EQ
TVMQMX RMQMG. 4IRXVY QMRI GIE QEM HI TVI' GSQSEV VQRI XSX GEPYP QIY!
)L, S EHIZVEX GSQSEV TIRXVY E HE PSZMXYVE: XVIM QMM HI TIWSW HI
EYV PE GYVWYP ^MPIM!
2Y-'M JEGI MPY^MM, RY-M HI ZR^EVI!
2Y JEGI TI WIRXMQIRXEPYP, RMGM QGEV RY P-EM FSXI^EX.
+EFVMIP VQRI S GPMT TI KRHYVM:
2Y G R-E# ZVIE, HEV RY #XMY HI GI, RY VIY#IWG. 1M WI TEVI G RY M WI
TSXVMZI#XI RMGM YR RYQI. ) GEPYP QIY #M EWXE-QM I HI ENYRW.
7IFEWXMER GPEXMR HMR GET:
R GI Q TVMZI#XI E# 3 QYP'YQMX W QM WI HIE SVMGI GEP, RW HSR
,IVRERHS RY IWXI HI EGSVH.
2IRSVSGMXYP PE!
0E EY^YP HIXIWXEXYPYM RYQI, WXVMKXYP E MI#MX HI TI FY^IPI PYM +EFVMIP GE
YR WGYMTEX.
8Y TS'M W FSHSKRM, EQMGI #M RXVI RSM 3I ZSVFE QM-EM JGYX QEVI
TPGIVI G M-EM KHMPEX TY'MR KXPINYP ^MPIPI XVIGYXI. (EV EWXE RY WGLMQF HIPSG
WXEVIE QIE: WYRX WGPEZ #M XVIFYMI W VQR TI ZIGMI WVEG.
%M W VIY#I#XM XY W GMYTI#XM MGM-GSPS RMWGEMZE VQ#M'I.
7IFEWXMER M^FYGRI#XI RXV-YR LSLSX HI VW, GEVI-M ^KYHYMI XSX XVYTYP. M
EVEX GY HIKIXYP TI SEQIRMM HI PE JSVN:
9MX-XI #M XY HEG PEW ZVIS VQ#M', KYRSEMIPI!
6FHEVI, QSVQMI +EFVMIP. 3 W KWI#XM XY YR WY4IX QVMRMQSW GEVI
S W-'M HIE HMR EYVYP EGIWXE FPIWXIQEX!
'E W ZI^M! %Q HSM TVMIXIRM, EMGM, R PYQIE EWXE RHITVXEX: XY #M
'ERHME. "M I RIZSMI GE XY W 3M WMRKYVYP GSRGLMWXEHSV GEVI RY EVI HVITXYP PE
TVEH #M, GYPQIE, RMGM RY MYFI#XM EYVYP! 9R RIFYR HI PIKEX GEVI RY MYFI#XI
HIGX SGLMM EPFE#XVM EM YRIM MRGEWI!
R TVEKYP JYVMIM, +EFVMIP #M QWSEV TVMIXIRYP, HEV RY HIWGSTIV PE
7IFEWXMER HIGX FPRHI'I, LE^ #M EHQMVE'MI. 6HI #M IP RGIX.
'ERHME XI MYFI#XI, PE JIP GE EYVYP.
:EM! 'IZE QEM QYPX HIGX TI XMRI #M R-S W 3I RMGMSHEX FSKEX!
+EFVMIP SJXIE^, SJXEXYP VQRRHY-M TI FY^I:
'MRI #XMI, TSEXI G XY, 7IFEWXMER, EM W ENYRKM GIP QEM FSKEX HMRXVI
RSM#
9VME#YP RIKVY M^FYGRI#XI R LSLSXI, 'MRRHY-WI GY QMRMPI HI FYVX:
*V GEP# *V WTEH#
3 W EM #M WTEHE: XSEXI PE XMQTYP #M GY TVI'YP PSV, EWXE GE #M GIPIPEPXI.
+EFVMIP WI STVI#XI GE W YVQVIEWG YR KVYT HI WTERMSPM GEVI T^IWG
RHIETVSETI HSM MRGE#M GEVI GEV YR MHSP HMR EYV, HI QVMQIE YRIM TTY#M
QEVM. R YVQE PSV, GY EGIIE#M WXVQFXYV TI FY^I, HSR (MIKS HI %PQEKVS,
RGSRNYVEX HI G'MZE HMRXVI ETVSTME'MM WM.
(SR (MIKS RY ZE WYTSVXE QYPX ZVIQI W ZEH GYQ XSX EGIWX EYV M WI
WGYVKI TI WYF REW! 1SVQMI 7IFEWXMER. (I GRH E ENYRW EMGM TEVG W-E 'MGRMX!
(I TEVG EV TYVXE YR GSTMPE# 3VEZ, MRGE#MM PEW NSW WXEXYIXE, GY QYPX
KVMN.
%WXE-M VIKYPE HMRXSXHIEYRE, VWTYRHI +EFVMIP R #SETX. %YVYP HMR
'ENEQEVGE RY ENYRKI PE GIM GEVI EY PYEX TEVXI PE 1EVIE &XPMI #M P-EY GETXYVEX
TI -RGE!
6IKYPMPI WYRX JGYXI GE W 3I WGLMQFEXI, FSQFRI 7IFEWXMER. %NYRKI
W 3M GIP QEM TYXIVRMG.
'I ZVIM W WTYM#
' RY TIWXI QYPX XMQT HSR (MIKS #M ZE QFYRX'M WMXYE'ME.
7I ZE VMHMGE QTSXVMZE KYZIVREXSVYPYM#
7IFEWXMER VMHMG HMR YQIVM:
'Y XS'MM WYRX EMGM TIRXVY EYV. :E 3 RIZSMI, HEG ZSV EZIE GY XS'MM.
+EFVMIP WI YMX PE %PQEKVS, RRIFYRMX R JE'E WXEXYIXIM. 7I PEW TI ZMRI,
QRKMI MHSPYP #M VHI GY WMRKYVYP WY SGLM GEVI WXVPYGI#XI HI FYGYVMI.
) EHIZVEX G P-EM WEPZEX HI PE QSEVXI# P RXVIF +EFVMIP TI
7IFEWXMER, EVXRH GY FVFME WTVI (MIKS.
%WXE E JSWX HI QYPX. "M TR EGYQ EGIWX PYGVY QM-E HEX QEM QYPXI
SFPMKE'MM HIGX HVITXYVM.
)P XI-EV TYXIE JEGI FSKEX.
7IFEWXMER VHI:
2Y. )P EV TYXIE W Q IPMFIVI^I! 0YM M ETEV'MR. 1-E QTVYQYXEX RYQEM
TIRXVY GEQTERME KYZIVREXSVYPYM. %YVYP PYM RWIEQR PMFIVXEXIE QIE.
* % JSWX S ZVIQI GRH EGIWX SVE# IVE PSGYMX HI SEQIRM TVISGYTE'M W
XVMEWG #M W WI XIEQ HI ^IMM PSV, KRHI#XI +EFVMIP QIVKRH TI WXV^MPI
RXYRIGSEWI, WXVFXYXI HI 'MTIXI #M HI GIVXYVM. %GYQ RSM WYRXIQ EMGM GE RM#XI
TWVM EPI MRJIVRYPYM, EXX HI R3IVFRXE'M, HI RIWXYM HI EYV #M HI KPSVMI!
9RISVM, PE GXI YR GSP' HI WXVEH, WGPMTI#XI XSV'E YRYME HMRXVI GIM GMRGM^IGM HI
GPVI'M GEVI WYTVEZIKLIE^ SVHMRIE R XMQTYP RST'MM. 9PXMQMM WSWM'M, EM PYM
%PQEKVS, WYRX GIM QEM EKVIWMZM 3MRHG WYRX GIM QEM WVEGM. 2-EM TIWSW, R-EM
JIQIM #M EFME HEG-'M ENYRKI HI FYXYV. 3 W ZIHI'M ZSM, GYVRH, GYVRH.
0I WTYR GIPSV HMR 'ENEQEVGE, GIM GEVI TPXIWG WGYQT, GY PMRKSYVM HI EYV.
-I#MRH R TME', +EFVMIP WI RHVIETX WTVI TEPEXYP PYM 4M^EVVS. %TSM, HI
GIEPEPX TEVXI, R WTEXIPI FMWIVMGMM, R JE'E YRIME HMRXVI GIPI QEM QEVM GPHMVM,
OEPPEROE GYQ PM WI WTYRI, EPIEW HI ,IVRERHS HVITX PSGYMR', ^VI#XI S
QYP'MQI HI SEQIRM.
R WIEVE EGIEWXE, EMGM WI SHMLRI#XI 'LEPOYGLMQEG, GIP GY FVE'IPI #M GY
TMGMSEVIPI EVWI #M GY RIVZMM RGSVHE'M PE QE\MQYQ.
-RXVEVIE IWXI T^MX HI G'MZE WSPHE'M GVMWTE'M R JE'E QYP'MQMM MRGE#MPSV,
GEVI WYRX XSXY#M GEPQM. 3EQIRMM #M ZSVFIWG R #SETX. ) KVIY W TVMR^M GIZE, 3I
#M S WXVPYGMVI JYKEV HMR TVMZMVM.
2M#XI HIKIXIPI M GYTVMRH YQVYP. 8VIWEVI, TYRRHY-#M QRE TI QRIVYP
WTEHIM.
2Y XI XIQI.
%REQE]E!
6H EQRHSM HI QMVEVIE PYM. 4SEVX YR EREGS, EPF, WXVRW R NYVYP XEPMIM
HI S GYVIE TYVTYVMI. ) WXVPYGMXSEVI GE S WXIE GEVI XSGQEM E GSFSVX TI
TQRX. M WX EPXYVM JV W-P EXMRK.
'I E#XIETX# 3 RXVIEF +EFVMIP EVXRH RWTVI MRGE#M.
:SV W-P WPYNIEWG TI 'LEPOYGLMQEG.
(I GI#
7I RXSEVGI WTVI +EFVMIP, EVI JE'E MQTEWMFMP, HEV KPEWYP M IWXI HI S
FPRHI'I MVSRMG:
0-EY TMIVHYX TI -RGE, RW EY RIZSMI HI YR WXTR.
-RGE XVMI#XI RG.
7SEVIPI, 8EXP WY, RY QEM VWEVI TIRXVY IP.
:VIM W WTYM G HI-EGYQ VWEVI TIRXVY KIRIVEP# 3 RXVIEF +EFVMIP
EVXRH WTVI TSEVXE TEPEXYPYM.
2Y. 7TYR HSEV G ZSV W-P WPYNIEWG.
4I GMRI, HEG RY QEM IWXI -RGE#
%REQE]E RY-M VWTYRHI. #M RHVIETX TVMZMVIE WTVI HIEPYVM, WTVI PYR,
WTVI ^TI^MPI IXIVRI.
%TSM P TVMZI#XI TI +EFVMIP #M WI PMTI#XI Y#SV HI IP:
:MRS! "STXI#XI.
7XVMRM HI XVMWXI'IE MRGE#MPSV #M HI FI'ME WTERMSPMPSV QIVK HI-E PYRKYP
^MHYVMPSV TMI'IM #M ENYRK TI HVYQYP &MPSV PYM -RGE. %MGM, R XSEQR, GSVXIKMYP
QEKRM3G EP PYM %XELYEPTE W-E STVMX GE W GYRSEWG RXV-S WMRKYVE ^M KPSVME #M
GHIVIE WE. 4I EMGM EY JYKMX, R EGIE WIEV, GE W-#M GYRSEWG HIWXMRYP.
7I TMIVH R RXYRIVMG, MEV #SETXIPI WI TMIVH S HEX GY GPMTSGMXYP ETIPSV.
'YVRH, WI JEG YRE GY FI^RE.
'ENEQEVGE, 25 MYPMI 1533, R ^SVM.
R PYQMRE EPFWXVMI E ^SVMPSV, +EFVMIP QIVKI GPEVI TI HVYQYP FMRI
TMIXVYMX GI HSQMR VYP ,EXYRQE]S. *IVMX HI ZRXYP HI HMQMRIE' HI S THYVI
FXVR, HIWGSTIV R HITVXEVI GSEQE HIEPYVMPSV ZVWXEXI HI EYVMYP TEPMH EP
VWVMXYPYM. ) TPGYX. 9QI^IEPE RST'MM HMWTEVI, TMGXYV GY TMGXYV, HI TI
JVYR^IPI GSTEGMPSV.
4I QWYV GI WI RHITVXIE^ HI 'ENEQEVGE, #M WMQXI MRMQE QEM
Y#SEV. :RXYP GEVI EHMI GE S TVIVI, I\XE^YP FVM^IM. 'E #M GYQ XVSTSXYP
GSTMXIPSV P-EV WGTE, R WJV#MX, HI XIRWMYRIE GI FRXYMI QIVIY VIKMQIRXYP HI
GSRGLMWXEHSVM.
,IVRERHS, JVEXIPI KYZIVREXSVYPYM, E TPIGEX R 7TERME. :E HYGI, RWS'MX HI
G'MZE LMHEPKSW, ZIWXIE ZMGXSVMIM HI PE 'ENEQEVGE QTVIYR GY HSZEHE: UYMRX-
YP 6IKIPYM, YR ZEW R RXVIKMQI TPMR GY EYV.
+EFVMIP RY E EZYX XMQT W WI FYGYVI HI TPIGEVIE PYM. *VE'MM QEM XMRIVM EM
KYZIVREXSVYPYM P ENYRK HMR YVQ TI ,IVRERHS R NSWRMGMI #M R QV#ZMI. R
SVE# HSQRI#XI S XIRWMYRI RXVI GIM GEVI EY #M GIM GEVI RY EY EYV, EYV,
QIVIY EYV. 'Y GX GSQSEVE WTSVI#XI, GY EXX GVI#XI #M PGSQME PSV: GIM GEVI W-
EY QFSK'MX HINE ZSV #M QEM QYPX, MEV GIM GEVI R-EY GMYTMX HIGX RM#XI VQ#M'I
WYRX KEXE W SQSEVI GE W EMF. 7I #STXI#XI G XIRWMYRIE HMRXVI GIM HSM
GEQEVE^M HMR 4EREQE E EXMRW GYPQIE.
"M TI YVQ, YPXMQIPI ZI#XM RY JEG HIGX W E''I WTMVMXIPI. -RGE#MM,
GSRHY#M R WIGVIX HI 'LEPOYGLMQEG, HI#M VI'MRYX R TEPEXYP TIVWSREP EP PYM
,IVRERHS 4M^EVVS, EV WXVRKI EVQEXI R QYR'MM HMR NYVYP SVE#YPYM. *IPMTMPPS,
XPQEGMYP, TVIXMRHI G EVQEXE PYM -RGE IWXI E#E HI RYQIVSEW, RGX KIRIVEPMM
WM XVIFYMI W-S QTEVX R XVIM WEY TEXVY HMZM^MM, GE W TSEX 3 ETVSZM^MSREX
QEM PIWRI.
'LEPOYGLMQEG E JSWX MRXIVSKEX HMR RSY. (EV HI HEXE EWXE, RY PI-E WTYW
RMQMG. 'E W EMF GSR#XMMR'E QTGEX, HSR *VERGMWGS P-E XVMQMW TI 7SXS
QTVIYR GY YR HIXE#EQIRX TI HVYQYP GI HYGI PE 'ENEW.
R 3IGEVI ^M, GPVI'MM WXVFEX R PYRK #M R PEX HVYQYVMPI HMR NYVYP SVE#YPYM
GE W KWIEWG YVQIPI YRIM EZERKV^M, TVIKXMVIE YRYM EXEG GI WI PW
E#XITXEX.
RGIXYP GY RGIXYP, JVMGE WI MRWMRYIE^.
2Y IWXI JVMGE HMR XSEQR R GEVI EY HIWGSTIVMX JSV'E MQTIVMYPYM #M RMGM
KVSE^E HMR RSETXIE HMREMRXIE 1EVMM &XPMM, GRH EY #XMYX G XVIFYMI W WI PYTXI
3IGEVI GY QEM QYPXI WYXI HI MRGE#M. )WXI S WTEMQ RFY#MX GI PI WXVRKI
QVYRXEMIPI #M RY-M WPFI#XI. 3 WTEMQ GI E'MTI#XI RSETXIE, VIZMRI, WI
EWGYRHI R EHMIVIE ZRXYPYM WEY R XVSTMXYP ZVIYRYM ERMQEP HMR GVRK.
(ISHEX, YR KEPST P JEGI TI +EFVMIP W WI RXSEVG, TY'MR GEQ TVIE
VITIHI, R #E:
(SR +EFVMIP! (SR +EFVMIP!
+EFVMIP VIGYRSE#XI LEMRE HI GEXMJIE ZIVHI-RGLMW #M GEPYP FP'EX GY JVYP
FXYX GY EVKMRX. 4IHVS 'EXERS IWXI YR FVFEX IPIKERX, HEV #M YRYP HMRXVI TY'MRMM
WTERMSPM TI GEVI +EFVMIP RY-M HIXIWX. 7YRX HI-S WIEQ #M EV 3 TYXYX GLMEV W
WI GYRSEWG R WPMPI HI GYVW EPI YRMZIVWMX'MM. 'EXERS IWXI YRYP HMRXVI TY'MRMM
TEVXMGMTER'M PE EGIEWX EZIRXYV, GEVI #XMY W GMXIEWG #M W WGVMI. (I EPXJIP,
TIXVIGI QYPX ZVIQI WGVMMRH, HI TEVG W-EV 3 RHVKSWXMX HI TVSTVME TSZIWXI.
)WXI, HI EWIQIRIE, YRYP HMRXVI GIM GEVI, R XMQTYP FXPMIM HMR RSMIQFVMI, W-EY
GSQTSVXEX GIP QEM JVYQSW, GIP QEM HIQR #M RY P-EY MRWYPXEX RMGMSHEX TI -RGE.
%GIEWX EXMXYHMRI #M XIRYP WY FVSR^EX, SFVE^YP GY TSQI'M TVSIQMRIR'M M-EY
EXVEW TSVIGPE HI -RHMS.
7XEM, 4IHVS! 'I-M GY KEPSTYP WXE# :VIS ZIWXI TVSEWX#
'EXERS, GY ^QFIXYP TI FY^I #M GY VWY4EVIE TVIGMTMXEX, H HMR GET R
WIQR G RY:
2Y! %Q Z^YX G XI RHITVXEM #M EQ ZVYX W XI RWS'IWG.
2Y WYRX WMKYV G EQ RIZSMI, M WTYRI +EFVMIP GY FPRHI'I.
+EFVMIP, GVIHIEQ G SVHMRIPI TVIZH W RY XI EZIRXYVI^M HI YRYP
WMRKYV TI HIEPYVM. 6WTYRHI 'EXERS JV W WI MRXMQMHI^I.
%L, SVHMRIPI! &SQFRI +EFVMIP, SJXRH HI^RHNHYMX.
(YGRHY-#M GEMM PE TEW, GIM HSM FVFE'M ENYRK, JV KVEF, TI GIE HMRXM
HMR GVIWXI. 7YF IM, VYP GYVKI PMRM#XMX. 7-E PYQMREX HI ^MY #M S EHMIVI Y#SEV
STVI#XI GPHYVE W WI VIZIVWI. ) KVIY HI GVI^YX G QMM HI SEQIRM REVQE'M GY
WIGYVM #M GY TVE#XMM WI EWGYRH R WTEXIPI EXXSV JVYQYWI'M.
'EXERS #M QR GEPYP EPXYVM HI +EFVMIP. 9QV PRK YQV, GIM HSM
FVFE'M EHQMV WTPIRHSEVIE SVE#YPYM EPI GVYM EGSTIVM#YVM JYQIK.
'I TSVGVMI #M GY ^ZSRYVMPI EWXIE, VYTI XGIVIE +EFVMIP, WGV#RMRH.
4YR TEVMY TI XSX EYVYP TI GEVI RY-P EQ G RY-M TMGMSV HI MRGE# GX GYTVMR^M GY
SGLMM!
'EXERS ^QFI#XI:
-EX GMRIZE GEVI TEVME^ TI FERM TY'MRM!
2M WI ZRH KSKS#M, 4IHVS! "M #XMQ #M HI GI, RY-M E#E#
'EXERS ME S EXMXYHMRI TVYHIRX. -- GEVEGXIVM^IE^ S VI'MRIVI XMQMH, GEVI
XSXY#M TSEXI 3 HYFPEX HI S RHV^RIEP GI TSEXI 3 RIPMQMXEX. -EV YRISVM,
ZSVFIPI WEPI WYRX WTYWI TI #PIEY:
:VIM W WTYM G SEQIRMM PYM %PQEKVS ZSV W WGETI HI -RGE %XELYEPTE#
' WYRX E#E HI KVFM'M W ENYRK PE 'Y^GS #M W-#M XSTIEWG EYVYP, RGX RY
VIWTIGX SVHMRIPI VIKIPYM#
6WGYQTVEVIE PYM %XELYEPTE E JSWX TPXMX #M RG TIWXI GI WI
GSRZIRMWI, ETVSF +EFVMIP. 2SY-ZIRM'MM, R JVYRXI GY HSR (MIKS, RY QEM EY
VFHEVI W E#XITXI EPXI GSQSVM. M GEPG TI RIVZM TVI^IR'E PYM %XELYEPTE #M E#E-
^MWIPI TVMQINHMM GEVI EV ZIRM HMR TEVXIE YRYM EXEG EP WSPHE'MPSV PYM
'LEPOYGLMQEG. "M, PE YVQE YVQIM, RY TYXIQ W RI RKVSTQ EMGM. 2Y GVI^M#
'EXERS EFME HEG I^MX:
(SR *VERGMWGS RY PI ZE TIVQMXI, ZVIEY W WTYR W-P YGMH TI -RGE.
+EFVMIP QRKMI GY HVEK KVYQE^YP GEPYPYM QYVK. 'RH WI EHYGI R
HMWGY'MI GSVIGXMXYHMRIE KYZIVREXSVYPYM, RY WI TSEXI QTMIHMGE W RY-#M
VIEQMRXIEWG QMVSWYP HI GEVRI EVW, VWTRHMX R ETVSTMIVIE VYKYPYM PYM
'LEPOYGLMQEG:
4I SRSEVIE QIE, XVIFYMI W RHNHYMQ.
(EV #XMI HIWTVI EQIRMR'EVIE EWXE#
(SR *VERGMWGS #XMI XSX #M R'IPIKI XSX. 2MQIRM RY R'IPIKI QEM FMRI
HIGX IP WMXYE'ME R GEVI RI E4Q. "M 3IGEVI ZIHI G P-E GEQ TGPMX TI HSR
(MIKS. %Y TSVRMX QTVIYR R EGIEWX EZIRXYV, ZVIQI HI ^IGI ERM, R TS3HE
XYXYVSV KVIYX'MPSV, EY JSWX XSZEV#M, YQV PRK YQV. "M MEX G E^M, YRYP HMR
IM IWXI KYZIVREXSV FSKEX, MEV GIPPEPX #M-E GLIPXYMX EZIVIE #M E VQEW XSX
GTMXER!
1EM EHQMV TY'MR R XGIVI JVYQYWI'IE GQTMIM, VWXMQT R GEVI
GYZMRXIPI #M EXMRK WGSTYP. %TSM 'EXERS GPEXMR HMR GET, ^QFMRH SFSWMX:
(SR +EFVMIP, EGYQ R'IPIK HI GI Z YVWG E#E HI QYPX JVE'MM
KYZIVREXSVYPYM. 4R E^M GVIHIEQ G WYRX MRZMHMS#M TIRXVY VIPE'ME TI GEVI S
EZI'M GY HSR *VERGMWGS. (EV WYRXI'M TVIE EWGY'MX PE QMRXI. 2Y ZM WI ZE MIVXE
RMQMG.
+EFVMIP VHI RGIX #M WI YMX PE IP TVMIXIRSW:
4IHVS, HI XMRI HITMRHI W HIZMM #M XY EKIV, JV W MKRSVM RITPGIVMPI
TI GEVI PI-EM TYXIE EZIE HI TI YVQE EGIWXIM GEPMX'M.
4IHVS P TVMZI#XI JV W-M VWTYRH. RW ^QFIXYP PYM HI-EFME WGLM'EX,
HEV TPMR HI S EJIGXYSEW VIGYRS#XMR' M EVEX WY3GMIRX HI GPEV G EPIKIVIE PYM
E JSWX HINE JGYX.
+EFVMIP, HYT YR WEPYX WGYVX, H TMRXIRM GEPYPYM #M WI RHVIETX WTVI SVE#,
JV W QEM WTYR YR GYZRX.
*
R XMQT GI-#M RGP'E WERHEPIPI HI TEMI, %REQE]E HIWGSTIV TI YRE HMR
FEVIXI YR TMERNIR QEVI #M JVYQSW, GY TMGMSEVI WXVPYGMXSEVI #M TVSEWI. (YT
YR KIWX HI VITYPWMI, PEW MRWIGXE W YVGI TI TMGMSVYP IM KSP, W I^MXI R NYVYP
KIRYRGLMYPYM, REMRXI HI E GSFSV #M HI E WI JYVM#E WYF HEPIPI HI TMEXV.
%WIQIRIE YRIM YQFVI RWY4I'MXI, HMWTEVI WYF S VSKSNMR.
6QRI S GPMT RIQM#GEX, RY S QEM FYGYV HMQMRI'MPI GE REMRXI.
9RISVM WI XVI^I#XI PEG HI WYHSEVI, GY MRMQE RKVS^MX HI TVIWMQ'MVM VIPI,
RXYRIGEX HI QMRGMYRM, HI XGIVMPI TVIE GSTPI#MXSEVI GI ETEW GERGLE
TEPEXYPYM. -RGE RY #XMI RMQMG HIWTVI WIVZMXSVMM GEVI QSV WEY JYK, HIWTVI
MQTIVGITXMFMPE HIKVEHEVI E WMXYE'MIM. R NYVYP PYM IWXI HIWGVMW YR GIVG MRZM^MFMP
GI WI QMG#SVIE^ QIVIY. R MRXIVMSVYP EGIWXYME QEM HSQRI#XI GE WXTR
EFWSPYX. (MRGSPS, RY IWXI HIGX LESW, RITYXMR'E, GSRJY^MI.
:MWI^M, %REQE]E#
-RKYMPP RY #M-E TMIVHYX RMQMG HMR EFMPMXEXIE HI E WI WXVIGYVE GY EKMPMXEXIE
YRIM ZMWGEGLE. %#E E WYTVEZMI'YMX, E#E QIVKI TVMR XSX TEPEXYP. R HI^SVHMRIE
HMR NYV, EFME HEG W-E RXVIFEX GMRIZE GI I GY RSYE WPYNMXSEVI ETVYX GE TVMR
QMVEGSP. ) RIZSMI HI GX QEM QYPXI QMRM HI PYGVY.
RGIVG W-QM RGIT ^MYE, ^QFI#XI %REQE]E.
%Q ZSMI W-'M ZSVFIWG#
-RKYMPP EVI YR JIP HI E 3 GSTMPVSW #M KVEZ XSXSHEX, GEVI M H PYM
%REQE]E WIRXMQIRXYP G IWXI QEQ.
%M EY^MX #M XY ^ZSRYVMPI GEVI GMVGYP HIWTVI -RXM 4EPME.
-RXM 4EPME RY Q MRXIVIWIE^.
6WTYRWYP PYM %REQE]E IWXI, R GMYHE ZSMR'IM WEPI, JYVMSW. 2Y E YMXEX YVE
GIPIM GEVI E JSWX YRE HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI TVMR'IWI. 1MVEX, -RKYMPP S
TVMZI#XI GY EXIR'MI.
-EVX-Q, VIME %REQE]E GY FPRHI'I, QRKMRHY-M QRE. )M, HIWTVI
GI ^ZSRYVM IWXI ZSVFE#
7I ^MGI G -RXM 4EPME E JSWX WIHYW HI GIP GEVI-M WPYNI#XI TI WTERMSPM #M
PI XPQGI#XI ZSVFIPI.
*IPMTMPPS#
-RKYMPP ETVSF HRH HMR GET:
-RXM 4EPME E. R TEXYP PYM *IPMTMPPS#
2Y #XMEM#
%REQE]E VMHMG HMWTVI'YMXSEVI HMR YQIVM:
-QTSWMFMP! -RXM 4EPME IWXI YRE HMRXVI GSRGYFMRIPI PYM %XELYEPTE! 'YQ
W RHV^RIEWG#
-RKYMPP WI RGT'RIE^ #M, GSRZMRW HI GIIE GI #XMI, WXVRKI QRE PYM
%REQE]E:
&E HE! --EQ Z^YX. 2-EQ HSVQMX EWX-RSETXI #M EQ QIVW R GERGLE
REMRXI HI E Q VIJYKME R XIQTPY. )M FMRI.
)M.
*IPMTMPPS S QRKME #M IE IVE JIVMGMX.
R MRMQE PYM %REQE]E WI XVI^I#XI MEV GIZE HMR QEM ZIGLMYP VIWIRXMQIRX
QTSXVMZE TIV3HIM TVMR'IWI. RXVIEF GY KPEW WIZIV:
8I-EY Z^YX#
2Y GVIH.
&M-EQ WTYW, -RKYMPP W EM KVMN HI XMRI!
'S]E 'EQEUYIR! --EQ EY^MX VSWXMRH RYQIPI PYM %XELYEPTE. 8VIFYME W-
'M WTYR!
(E. 'M QYP'YQIWG. "M RY YMXE W 3M TVYHIRX. %GYQ, PEW-Q, GSTMPS!
-RKYMPP S QEM TVMZI#XI S GPMT TI %REQE]E, ETSM, GY VIKVIX, WI WYTYRI.
7MRKYV, %REQE]E RY WI GPMRXI#XI. 7MQXI S HYVIVI GEVI-M WXVTYRKI
QMNPSGYP. 6Y#MRIE, XIEQE, HIGIT'ME M SXVZIWG XVYTYP. %V XVIFYM W EPIVKI W-M
ZSVFIEWG PYM -RGE, W-P TVIZMR HI TIVMGSP, E#E GYQ E JGYX-S HI ERM HI ^MPI.
(I EWX HEX RW, RY VIWMQXI HIGX WYTVEVI #M RIZSME HI E 3 WMRKYV.
4VSWXYPI! 8QTMXYPI!
+EFVMIP EYHI RNYVXYVMPI TVMR HIWGLM^XYVE HMR ^MH. 'SFSEV HI TI GEP,
RXMRHI L'YVMPI YRYME HMRXVI MRGE#MM GEVI ^EG QIVIY R JE'E GERGLE-YVMPSV #M
MRXV R GYVXI. 9R WTERMSP P PSZI#XI TI YR MRGE# GY QRIVYP WTEHIM, GY PSZMXYVM
WGYVXI #M ZMSPIRXI, TIWXI YVIGLM, TIWXI KX, TIWXI GET. &VFEXYP 'MT,
WRKIVRH.
'I WI RXQTP EMGM# RXVIEF +EFVMIP.
7TERMSPYP WI RXSEVGI. &YGPIPI FVYRI GEVI M RGEHVIE^ GLMTYP FYGPEX #M
XRV M HEY YR EIV HI RKIVE#. (MR WTEXI, +EFVMIP RY P-E VIGYRSWGYX TI
+SR^EPS 4M^EVVS, GIP QEM XRV HMRXVI JVE'MM KYZIVREXSVYPYM. "M GIP QEM GLMTI#
HMRXVI FVFE'MM TVI^IR'M PE 'ENEQEVGE. 3 JVYQYWI'I GEVI EWGYRHI RW YR
WY4IX HMEZSPIWG.
+SR^EPS WYVHI GY EQEFMPMXEXI TVIJGYX #M EVEX GY ZVJYP WTEHIM S
QEW PE TMGMSEVIPI GVIME ^EGI S XIWP:
7I RXQTP G ERMQEPYPYM WXYME M-EQ GIVYX GY QEVI KVMN W-QM JEG
S QEW. R'IPIKM# 3 QEW! 2Y S KEPIVMI HI FMWIVMG WEY YR EQZSR GM^IPEX: S
QEW. "M YMXI GI-E JGYX!
+SR^EPS WI ETVSTMI HI QEWE GEVI WI GPEXMR Y#SV.
)M FMRI# RXVIEF +EFVMIP WXVHYMRHY-WI W ^QFIEWG PE JIP HI
RITVIJGYX GE #M +SR^EPS.
)M FMRI, WI GPEXMR.
+EFVMIP WI ETVSTMI HI GIPPEPX GETX EP QIWIM #M S RGIEVG PE VRHYP PYM.
2Y WI GPEXMR, WTYRI GEPQ.
(EV IY 'M WTYR G WI GPEXMR.
+EFVMIP WI ETPIEG #M VMHMG XIWPE TI GEVI S RXMRHI MRGE#YPYM GY SGLMM
WTIVME'M.
&MRI, VSWXI#XI R UYIGLYE. 2Y XI XIQI!
&VFEXYP I^MX, ME YRIEPXE, R XMQT GI EVYRG S TVMZMVI RKVS^MX WTVI
+SR^EPS.
4VIVIE QIE IWXI G RY IWXI #YFVIH, M WTYRI +EFVMIP GEPQ PYM
+SR^EPS. (EG JVEXIPI XY, KYZIVREXSVYP, EV 3 HI EGSVH G EWXE RY ZEPSVIE^
GX ZME'E YRYM EQVX, W-EV GPXMRE, XSXY#M.
1RE PYM +SR^EPS W-E RGPI#XEX HINE TI QRIVYP WFMIM. 2YQIPI
KYZIVREXSVYPYM P JEGI W GEH TI KRHYVM.
4^I#XI-XI, WTYRI R GIPI HMR YVQ.
(YQRI^IYPI, HEV WYRX GY SGLMM R TEXVY #M ^MYE #M RSETXIE, KPYQI#XI
+EFVMIP.
-VSRME P JEGI TI +SR^EPS W WI RVS#IEWG:
2-EM W WGETM PE JIP HI Y#SV HI QMRI GYQ EM WGTEX HI JVEXIPI QIY, M
#YMIV IP.
8I R'IPIK, +SR^EPS. 7MRKYVE HMJIVIR' IWXI G JVEXIPI XY EZIE TERE#
VS#Y. "M TI YVQ QM IWXI PE JIP HI JVMG HI XMRI GYQ QM IWXI #M HI IP. 2Y ZI^M
GYQ XVIQYV#
*V W WGLM'I^I GIP QEM QMG KIWX, +EFVMIP WI VWYGI#XI TI GPGMI, MIWI
R GYVXI #M EVYRG YR JVYGX MRGE#YPYM GEVI M-E 'MRYX GEPYP.
+SR^EPS P FVYJXYPYMI#XI TI QI#XIVYP MRGE# VQEW GY SGLMM R TQRX.
7 JEGM HMR RSY QEWE, QEMQY' MHMSEX! M WXVMK EGIWXE. 7 RY WI QEM
GPEXMRI!
%TSM WI RHVIETX WTVI HIWGLM^XYVE TI YRHI HMWTVYWI +EFVMIP #M P
EQIRMR' GY TYQRYP.
4^I#XI-XI, VITIX TIRXVY TVSTVME TPGIVI.
"M ^QFI#XI.
%#I^EX TI XMERE, XVSRYP VIKEP, -RGE %XELYEPTE, GY JE'E MQTEWMFMP, GY
HIWZV#MVI RIQM#GEX HI TEVG EV 3 TVSTVME QYQMI, #M 'MRI SGLMM RGLM#M.
'RH M HIWGLMHI, TYTMPIPI RY WYRX HIGX HSY TYRGXI QMRYWGYPI
TMIVHYXI R QEVIE MRNIGXEX HI WRKI E MVM#MPSV.
%REQE]E TWXVIE^ XGIVIE. 3 GSTPI#I#XI YR WIRXMQIRX QEM ZIGLM, QEM
TYXIVRMG HIGX QRME QTSXVMZE PYM %XELYEPTE, HIGX EQVGMYRIE #M XVMWXI'IE.
8ERHVI'IE.
(ISHEX RW, HI TEVG EV 3 WMQ'MX EGIEWX EJIG'MYRI, -RGE JEGI YR KIWX
RIE#XITXEX: EPYRIG HI TI XVSR TI TEVHSWIEPE EGSTIVMXE GY TMIM HI KYEREGS #M
TXYVM HMR PR HI ZMKSRMI. RXMRHI QMRMPI WTVI %REQE]E. %FME HEG WI
HMWXMRKI #SETXE 'S]E 'EQEUYIR! HMR TVSTVME VIWTMVE'MI.
%XYRGM IE WI ETVSTMI HI IP, #M TYRI TEPQ TIWXI TEPQ, QMRMPI TIWXI
GIPI EPI *MYPYM 7SEVIPYM.
-RGE XVIQYV. &Y^IPI, QMRMPI, TMITXYP, RXVIKYP XVYT M XVIQYV HI TEVG
XSX YRMZIVWYP W-EV ^KYHYM. 8VIQYV E#E HI XEVI, RGX M GPR'RIWG HMR'MM.
8VIQYV EWIQIRIE TMIXVIPSV GY RYQIVSEWI JE'IXI QMRY'MSW XMEXI #M TSPMWEXI
HMR XIQTPI, EXYRGM GRH 4EGLE 1EQE, 1EMGE &VR, #M ^KYHYMI QVYRXEMIPI.
%XYRGM FVE'YP PYM -RGE S RGSRNSEV #M S WXVRKI PE TMITX. 7I PMTI#XI HI IE,
PE JIP GYQ SHMRMSEV, REMRXI HI E QYVM, ,YE]RE 'ETEG, XEXP PYM, S 'MRYWI HI
QR S RSETXI RXVIEK. 3 WXVRKI PE TMITX GE QEM REMRXI, GRH M EVXE
HIWXMRYP KPSVMSW #M XVMYQJXSV HYT PYQMRE YRIM GSQIXI.
4I HEPIPI HMR GYVXIE MRXIVMSEV WI EYHI XV#MXYP YRSV GM^QI. %NYRW R
TVEKYP RGTIVMM, KYZIVREXSVYP *VERGMWGS 4M^EVVS M KWI#XI EWXJIP RPR'YM'M.
*VERGMWGS 4M^EVVS, WXMRKLIVMX, I^MX R TVEK. RHVXYP PYM, TVMZMVIE
ZMGPIER E PYM *IPMTMPPS IWXI #SGEXE HI GIIE GI ZIHI. +YZIVREXSVYP E#XIETX
GXIZE GPMTI, HI TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG, ETSM WXVMK GY YR WSM HI
VIWTIGX HYFPEX HI FPRHI'I:
2SFMPI %XELYEPTE!
-RGE #M HIWJEGI FVE'IPI, MEV %REQE]E WI VMHMG JV KVEF. :E WXE R
WTEXIPI PYM %XELYEPTE GEVI #M-E VIPYEX PSGYP TI XVSR. %REQE]E P TVMZI#XI 3\ TI
*IPMTMPPS. 7XMRKLIVMX, XPQEGMYP #M JIVI#XI TVMZMVIE. 7I KRHI#XI PE GIIE GI M-E
WTYW -RKYMPP, HEV GIPI HSY GYZMRXI VSWXMXI HI KYZIVREXSV M GETXIE^ RXVIEKE
EXIR'MI:
)#XM PMFIV!
2Y I WMKYV G E R'IPIW FMRI.
)#XM PMFIV, HEV RY XI R'IPIK, VIME IP.
*IPMTMPPS XVEHYGI, TVMZMRH-S TI JYVM# TI %REQE]E.
'I RWIEQR EWXE# 'I WTYRI 1EGLY /ETMXY# RXVIEF -RGE.
%REQE]E VITIX PE VRHYP IM GY SGLMM E'MRXM'M PE KYZIVREXSV, GVYME RY-M
TSEXI GMXM R WY4IX.
%YH ^ZSRYVM, 2SFMPI %XELYEPTE! 6IRGITI 4M^EVVS QEM R PEVKYP PYM. 1M
PI EPYRK HMR QMRXI, HEV ETEV HMR RSY. %TVSETI R 3IGEVI ^M, GTIXIRMMPI XEPI ZMR
PE TEPEXYP QIY #M QM TSZIWXIWG HIWTVI SVHMRIPI XEPI GXVI XSEXI TVSZMRGMMPI, HI
E WXVRKI XVYTI QTSXVMZE RSEWXV. +IRIVEPYP XY, 'LEPOYGLMQEG, WI E4
TVMRXVI RSM RW XVMQM'M MRWXVYG'MYRM GIPSVPEP'M GTMXERM, PYM 5YM^UYM^ #M, HI
EWIQIRIE, PYM 6YQMREZM. (EV IY 'MR PE XMRI #M RY GVIH GIIE GI QM WI WTYRI.
8SXY#M, XI RXVIF: EQ QSXMZI W RY-M GVIH#
'LMTYP PYM %XELYEPTE WI PYQMRIE^:
%M HVITXEXI! 7YRX RM#XI KPYQI.
+YZIVREXSVYP EWGYPX XPQGMVIE PYM *IPMTMPPS #M GPEXMR HMR GET:
'Y EXX QEM FMRI! R EGIWX GE^, E#E GYQ 'M-EQ TVSQMW, ZIM 4YXIE W XI
VIRXSVGM GYVRH R VIKEXYP XY HMR RSVH #M W HSQRI#XM R TEGI, WYF TVSXIG'ME
QIE, TIRXVY KPSVME QTVEXYPYM 'EVSP 5YMRXYP #M E (SQRYPYM (YQRI^IYPYM
2SWXVY. RXVI XMQT.
%XELYEPTE EWGYPX GY EXIR'MI. %#XIETX. (EV #M 4M^EVVS WI RXVIVYTI FVYWG
#M RY EVEX G WI KVFI#XI.
3 W QSV, E3VQ, R GIPI HMR YVQ, %XELYEPTE.
'YQ E#E, W QSVM# 7I QMV KYZIVREXSVYP.
1 ZSM EPXYVE GYVRH 8EXPYM QIY.
4M^EVVS RY TVSXIWXIE^, RY RIEK.
%REQE]E ^VI#XI HISHEX, TVMR HVETIVMI, WMPYIXE PYM +EFVMIP GEVI WI
WXVIGSEV PRK KYZIVREXSV.
-IVXE'M-Q, HSR *VERGMWGS! "STXI#XI, WY4RH KVIY. 2-EQ TYXYX ZIRM
QEM VITIHI!
4M^EVVS RY WI RXSEVGI WTVI IP, RY ZVIE W-P WGETI HMR SGLM TI -RGE:
2Y WTYRI EWXE TVMIXIRI, VSWXI#XI FPRH. 2-S W QSVM. (EG EM
HY#QERM, XI ZSQ T^M RSM HI IM! 'E #M EGIM GVI#XMRM GEVI RY XI R'IPIK. QM I#XM
YR TVMIXIR TVIE FYR.
7YRX SFSWMX, VITPMG -RGE MRHMJIVIRX!
3HMLRI#XI-XI! *MM PMRM#XMX #M FYGYV-XI HI EGIEWX ^M JVYQSEW!
4M^EVVS, YVQEX HI *IPMTMPPS, MIWI HMR RGTIVI HYT S TPIGGMYRI WGYVX
GEVI M JVRKI R HSY XVYTYP WPEF.
9RHI WYRX IM# RXVIEF IP SHEX ENYRW R TEXMS.
(SM WSPHE'M WI ETVSTMI. "SGEX, +EFVMIP P HIWGSTIV #M TI 7IFEWXMER, GY
JE'E RGVYRXEX, HYGRH RM#XI PER'YVM KVSEWI GX YR FVE' HI GSTMP.
(EV GI JEGM GY EWXIE# RXVIEF.
7IFEWXMER RY M VWTYRHI. +EFVMIP WI RXSEVGI WTVI KYZIVREXSV:
(SR *VERGMWGS, I\TPMGE'M-QM, Z VSK!
:MRS, WTYRI 4M^EVVS HYT GI PI-E EVXEX GIPSV HSM WSPHE'M MRXVEVIE R
GEQIVE PYM -RGE. 8VIFYMI W ZSVFMQ.
%REQE]E VQRI R WTEXIPI PYM -RGE. 'RH ZIHI HVETIVME VMHMGRHY-WI #M
TI WTERMSPM GY PER'YVMPI R QMRM, WI XVEKI RHVX.
2Y XI RIPMRM#XM, M WTYRI %XELYEPTE. 8SXYP IWXI FMRI.
7IFEWXMER WI ETVSTMI HI -RGE VQEW RIQM#GEX. 4VMZMVIE-M RIWMKYV WI
STVI#XI S GPMT EWYTVE MVMWYPYM EPFEWXVY EP PYM %REQE]E #M VIZMRI.
7TYRI-PI W JEG GIIE GI EY HI JGYX, M GIVI PMRM#XMX %XELYEPTE.
9VME#YP RIKVY M TYRI S GXY# HI 3IV R NYVYP KXYPYM, EXIRX W RY 3I
TVIE WXVRW. 'XY#E IWXI TVMRW HI PER' GEVI IWXI EK'EX TVMRXV-YR PEGX R
NYVYP GIPIM QEM KVSEWI HMRXVI KVMR^MPI WGLIPVMIM.
%XELYEPTE E VQEW XSX RIQM#GEX. 9R ^QFIX TEPMH M EHYGI WXVPYGMVIE R
TVMZMVM #M M PYQMRIE^ GLMTYP:
:I^M, WYRX PMFIV! M WTYRI PYM %REQE]E.
'ENEQEVGE, 25 MYPMI 1533, WIEVE.
>M HYT ^M, GIE QEM QEVI WEP E 8IQTPYPYM 7SEVIPYM WI XVERWJSVQ GY
QMNPSEGIPI GEVI PI IVEY PE RHIQR RXV-S TEPMH GSTMI E PY\YPYM HMR TEPEXIPI
WTERMSPI. % JSWX EWEQFPEX YR QSFMPMIV KVSWSPER, QIWI #M WGEYRI GY WTXEV
REPX, GEVI RY TVIE EY WXEFMPMXEXI. 4I TIVI'M QEM EXVR XETMWIVMM R GYPSVM
#XIVWI, MEV MGM-GSPS EY JSWX RKVQHMXI GXIZE GYJIVI. 1#XMPI HI TYQE, PEQIPI
HI EYV #M HI EVKMRX HMR 3VMHIPI TIVI'MPSV EY JSWX HINE XSTMXI #M RPSGYMXI GY
QMRMEXYVM EPI JIGMSEVIM 1EVME #M EPI 4VYRGYPYM -MWYW, EXX HI HVEKM
KYZIVREXSVYPYM 4M^EVVS.
4I QEWE QEVI TI GEVI TMGYV GIEVE HMR GERHIPEFVI EY JSWX EVERNEXI
TEXVY XEGQYVM. 4IRXVY QSQIRX, RY WYRX HIGX XVIM QIWIRM. (SR (MIKS HI
%PQEKVS P EVI R JE' TI +EFVMIP, R XMQT GI 4M^EVVS E VQEW R TMGMSEVI.
R WIEVE EWXE, HSR (MIKS RY #M-E QEM TYW FERHIVSPE GI-M EGSTIVIE S
TEVXI HMR JE'E PYM GMYTMX HI ZVWEX. +EFVMIP RY #XMI GEVI SGLM XVIFYMI W M-P
TVMZIEWG: GIP WGSW HI S PERGI MRHMER IWXI R QSH GMYHEX QEM EXVKXSV TVMR
QSRWXVYS^MXEXIE WE: S QEW RIEKV #M YWGEX GI PEW YRISVM MQTVIWME G WI
QM#G EWIQIRIE YRYM SGLM RSVQEP. (SR (MIKS, HIWTVI GEVI WI WTYRI G IWXI
JSEVXI GYVENSW, #XMI, JSPSWMRHY-WI HI EIVYP WY HI FHVER, W 3I ZMGPIER #M W
XVEK EZERXENI HI TI YVQE MR3VQMX'MM WEPI.
0-EQ Z^YX, WTYRI GY EGGIRXYP WY PIRX HMR 1ERGLE, EGGIRX TI GEVI P
QEM TWXVIE^ RG. %Q QIVW PE IP R GIPYP #M M-EQ GIVYX W WI TSXSPIEWG.
(IWTVI GMRI ZSVFM'M, HSR (MIKS# RXVIEF +EFVMIP.
(IWTVI 4IHVS 'EXERS! 4VMIXIRYP XY, HYT GX WI TEVI! %HMRIEYVM E
ZIRMX #M E JGYX WGERHEP R XMQTYP GSRWMPMYPYM, RXVIVYTRHY-P TI HSR *VERGMWGS
#M TVIXMR^RH G IP #M GY XMRI E'M 3 HINYGEX YR GSQTPSX QTSXVMZE PYM -RGE!
1MGYPM', GI QEM 'MTE! ' #M-EV HE ZME'E TIRXVY IP! 7 3I YRYP HMRXVI GIM HSY
WYXI HI 3M EM PYM -RGE# (I#M, HYT GYPSEVIE TMIPMM, XI-EM TYXIE RXVIFE.
4M^EVVS ^QFI#XI. +EFVMIP TPI#XI #M XVIFYMI W WXVRK HMR HMR'M, GE W
WI EF'MR W RY-P MRWYPXI TI 'LMSV.
+YZIVREXSVYP E XVIFYMX W-P RXIQRM'I^I GE W WI TSXSPIEWG, VHI HSR
(MIKS. 'I TYXIE W JEG#
7 RY-P RGLMH! 7-P WJXYMEWG HSEV W XEG! &SQFRI +EFVMIP.
4EGI ZSY, HSQRMPSV! -RXIVZMRI 4M^EVVS JVIGRHY-#M QMRMPI, HI EWX
HEX JV QRY#M. --EQ GIVYX TVMIXIRYPYM RSWXVY 'EXERS W GMRI^I QTVIYR GY
RSM. (SR (MIKS, RY-M E#E G IWXI S MHII FYR#
%PQEKVS #M VMHMG FVE'IPI WTVI GIV, HRHY-#M WMRKYVYP SGLM TIWXI GET:
*VERGMWGS, 'M GYRSWG TVIE FMRI RIQVKMRMXE-'M FYRXEXI. 2IQVKMRMXE
#M, HEG-QM HEM ZSMI, TIVMGYPSEW.
0YM 4M^EVVS M WI PYQMRIE^ GLMTYP. -RHMJIVIRX HI QSXMZIPI GI M HI EGVIEPE
VMZEPMX'MM HMRXVI IM, %PQEKVS EVI TVMZMPIKMYP HI E 3 YRE HMRXVI TY'MRIPI TIVWSERI
GETEFMPI W-M WQYPK YR ^QFIX.
%V TYXIE SEVI RP'MQMPI ZSEWXVI W Q QMPYMEWG #M TI QMRI GY S
I\TPMGE'MI# RXVIEF +EFVMIP GEQ MVSRMG #M FRYMRH HINE GI ZE EY^M.
R XMQTYP GSRWMPMYPYM HI V^FSM, RXVIVYTX E#E HI FVYXEP HI TVMIXIRYP
XY 'EXERS, WI HMWGYXE RXV-EHIZV HIWTVI WSEVXE PYM -RGE. 4VISXYP :EPZIVHI #M
GY QMRI GVIHIQ G IWXI YR SQ #M G P TYXIQ GVI#XMRE, EP'MM RW.
%P'MM GVIH G IWXI TIVMGYPSW, ETVSF %PQEKVS GY ZSGIE WE TM'MKMEX,
NYGRHY-WI GY TSGEPYP R GEVI E JSWX XYVREX S TS#MVG HI ZMR. %P'MM GVIH G RY
QEM IWXI TSWMFMP W EQRM I\TIHM'ME WTVI GETMXEPE MQTIVMYPYM. 0E RXSEVGIVIE
PSV HI PE 'Y^GS, 1SKYIV #M &YIRS EY JSWX GEXIKSVMGM: EGSPS I\MWXE GSQSVM RG
#M QEM QEVM HIGX GIIE GI EQ Z^YX RSM TR EGYQ. :VIEY W WTYR, GIPI TI
GEVI ZSM #XMEPEP'M GEVI P-E'M RWS'MX TI TVMIXIRYP QIY, KYZIVREXSVYP HSR
*VERGMWGS, PI-E'M EHYREX, PI-E'M XSTMX, ZM PI-E'M FKEX GY KVMN R FY^YREV.
8SXY#M, RMGMYRYP HMRXVI RSM RY WI RHSMI#XI G R EGIEWX JETX XVIFYMI
W 'MRIQ WIEQ #M HI YR WTMVMX JSEVXI GVI#XMRIWG, VIME 4M^EVVS MQTEWMFMP.
QTVEXYP RSWXVY, 'EVSP 5YMRXYP, XVIFYMI W WI FYGYVI HI GSRWIGMR'E JETXIPSV
RSEWXVI, EXYRGM GRH M WI ZSV EHYGI PE GYRS#XMR'.
3VHMRIPI VIKIPYM WYRX GPEVI, MRXIVZMRI +EFVMIP. 'IV GE, TI GX TSWMFMP,
W 3I WEPZEX ZME'E TVMRGMTMPSV, VIKMPSV #M RSFMPMPSV HMR -RHMM.
4I GX TSWMFMP, HEV RY #M R GE^ HI XVHEVI, FSQFRI %PQEKVS.
'EVI XVHEVI# RXVIEF +EFVMIP, VMHMGRH XSRYP.
2Y #M R GE^ HI XVHEVI, VSWXI#XI FPRH KYZIVREXSVYP #M WI ETVSTMI HI
QEW. 7-EV TYXIE W 3I XVHEVI, (MIKS! 7-EV TYXIE RYQEM; GYQ PMTWIWG
HSZI^MPI XVIFYMI W EZIQ KVMN HI ZME'E PYM -RGE. %#XITXRHY-P TI 7SXS W WI
RXSEVG.
%ZIQ HSZI^M, WXVMK %PQEKVS I\EWTIVEX, XVRXMRHY-#M TSGEPYP TI
QEW.
'I HSZI^M# RXVIEF +EFVMIP.
'IIE GI QVXYVMWIWG EM PSV!
*PIEGYVM, HSR (MIKS! "XM'M G RXVI IM RY-M ZSVFE HIGX HI MRXVMKM #M HI
V^FYREVI.
*PIEGYVM TIRXVY XMRI, FMIXI! :VIM EHIZVYP# -EX-P: RY TYXIQ TPIGE
WTVI 'Y^GS EZRH ERMQEPYP WXE GY TIRI R JYRHYP RSWXVY! 8S'M MRGE#MM HI TI
PYQIE EWXE EV WVM TI RSM!
'I #XM'M HIWTVI EWXE# M PMRM#XI#XI GY S WMRKYV ZSVF! %Q Z^YX GYQ
TVSGIHIE^.
2-EM Z^YX RMQMG, EQMGI! R WGLMQF EQ Z^YX IY, GEVI R-EQ HIGX YR
WMRKYV SGLM! (I TEXVY^IGM HI ERM, XSX ZH HI GI WYRX R WXEVI RIEQYVMPI EWXIE
TVSEWXI! "M S #XMM #M XY PE JIP HI FMRI GE #M QMRI, *VERGMWGS, RY-M E#E#
(SR (MIKS, QM TPEGI W JEG PYGVYVMPI VIWTIGXRH PIKIE #M SVHMRIPI!
2Y ^Y! %XYRGM J SVHMRI, KYZIVREXSVYPI! 7XEFMPI#XI HEXE TPIGVMM PE
'Y^GS #M RY-P QEM PWE TI MRHMZMHYP EGIWXE GY TIRI W WI XVMI R YVQE
RSEWXV!
)WXI PMTWMX HI HIQRMXEXI! 7XVMK +EFVMIP, VMHMGRHY-WI. 2Y TYXI'M W.
(SR *VERGMWGS M JEGI WIQR W WI PMRM#XIEWG #M WI RXSEVGI GXVI MGSERE
*IGMSEVIM:
-RGE IWXI WYF TVSXIG'ME QIE. (EG ZE 3 KWMX ZMRSZEX, EWXE S ZE
WXEFMPM YR XVMFYREP, GE R 7TERME.
%PQEKVS #M WGYXYVE GT'RE, QY#G HMRXV-S TMRM#SEV HI TSVYQF #M
WGSEXI YR 'MTX.
'I WI RXQTP, (MIKS#
4I XS'M HVEGMM! 1M-EQ VYTX YR HMRXI, FSQFRI %PQEKVS JYVMSW.
*VERGMWGS, PEW-S TI 7JRXE *IGMSEV #M WTYRI W RI EHYG RM#XI GEVRI! 1M-I
JSEQI!
(SR (MIKS WGYMT R TVEJ HMRXIPI VYTX.
4EPEXYP PYM %XELYEPTE IWXI GYJYRHEX R FI^R. -RGE E SVHSREX W RY WI
ETVMRH XSV'IPI. % VIJY^EX W QRRGI, RY M-E TVMQMX 4I GYVEGE #M RMGM
XERHVI'IE GSRGYFMRIPSV #M E WS'MMPSV.
3 ZVIE RYQEM TI %REQE]E EPXYVM.
'X ZVIQI PYQMRE QEM TXVYRHI TVMR HIWGLM^XYVE YRHI WI E4 TYQE
HI EYV, -RGE TWXVIE^ XGIVIE. :SVFI#XI RYQEM GRH EJEV IWXI RSETXI
HITPMR:
7YRX YR ERMQEP GEVI RY QEM #XMI W JYK.
R KPEWYP WY RY-M RMGM XVMWXI'I, RMGM EQVGMYRI: I HSEV S GSRWXEXEVI. #M
EXMRKI PE'YP, XVEKI HI PER'YP GEVI P 3\IE^ HI TIVIXI.
:MRS QEM ETVSETI, 'S]E 'EQEUYIR. -E-Q R FVE'I.
%REQE]E P QRKMI. 4I WYF ZI#QMRXIPI HIPMGEXI M WMQXI XVYTYP SFSWMX,
GEVI RGITI HINE W WI VGIEWG. 9R FVFEX GEVI W-E LSXVX W QSEV. 9R
FVFEX GEVI WI RHVIETX HI TI EGYQ WTVI 8VQYP 'IPPEPX.
%GYQ #XMY XSX, WTYRI %XELYEPTE GY GEPQ. ) TVIE XV^MY #M RY VIKVIX
3MRHG TVI'YP EGIWXIM GYRSE#XIVM IWXI GLMEV ZME'E QIE. 2Y IY ZSVFIWG, XY
ZSVFI#XM TVMR QMRI. "XMY GI 'M-E WTYW XEXP QIY REMRXI W QSEV, 3MRHG #M
TIRXVY QMRI E ZIRMX EGIE RSETXI #M GYVRH Q ZSM EPXYVE PYM. %WGYPX.
%WGYPX: RHVXYP KPEWYPYM RSWXVY WI EYHI KPEWYP 7XVQS#MPSV RS#XVM! +PEWYP
QIY IWXI QEM FXVR HIGX QMRI #M ZE XVM QYPX HYT RSM. 'S]E 'EQEUYIR,
GSTMP FPRH GY SGLMM EWIQIRIE ETIPSV EPFEWXVI EPI PEGYPYM, W RY YM'M: 3M
QIVIY KPEWYP *MMPSV PYM -RXM!
-RGE, HI PYRM HI ^MPI #XMY G XVIFYMI W TPIGM, #STXI#XI R GIPI HMR YVQ
%REQE]E. 8SXY#M, EGYQ GRH E WSWMX GPMTE, QM-I XIEQ.
)Y RY Q XIQ. 6QM EPXYVM HI QMRI, E#E GYQ EM JSWX EPXYVM HI XEXP
QIY.
6WY4EVIE PYM %REQE]E #M GIE E PYM -RGE WI EQIWXIG. R RXYRIVMG, RY
WYRX HIGX S WMRKYV 3MR'.
0E 'Y^GS RY QEM I\MWXE GPERYVM, #STXI#XI %XELYEPTE. 1-EQ V^FYREX
GE YR WQMRXMX, GE YR SQ RIHVITX #M TPMR HI QRMI. 2Y QEM EQ RMGM JVE'M, HEV RMGM
HY#QERM. %^M, YVQE#MM MQTIVMYPYM WYRX R PER'YVM, GE #M QMRI. (MR ZMRE QIE
TPRK #M WYJIV.
M XVIQYV KIRYRGLMM. %REQE]E P WTVMNMR, HEV PE'YP HMR NYVYP KXYPYM P
WXVRKI. 9R KIEQX HI HYVIVI M V^FEXI HMR TMITX:
(MR ZMRE QIE E^M 2SVHYP #M 7YHYP WYRX PMTWMXI HI TYXIVI, HMR GEY^E
QIE W-E ZVWEX WRKIPI 7SEVIPYM. 7XVMRMM WYRX Y#SV HI RZMRW: 'LEPOYGLMQEG
EZIE HVITXEXI! 6IME GY ZSGI VKY#MX. 7IEQR GY VTMXSEVIPI GI E#XIETX GE
TVEHE W TMEV HMR TVSTVME ZSMR'. )Y, %XELYEPTE, 3YP PYM -RXM #M EP QEVIPYM
,YE]RE 'ETEG, EQ HMWXVYW -QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM, MEV WXVMRMM EY TVS3XEX HI
EWXE. (EV RY #XMY RMQMG HIWTVI TYXIVIE 'IPYMPEPX 8VQ. 'SRWXVYMIWG HMR
TYPFIVI TI YR ZYPGER GI WI ZE XVI^M RXV-S FYR ^M, MEV GIRY#E PSV WI ZE VMWMTM #M
WI ZE VWTRHM TI SGIERYP GEVI M-E EHYW EMGM.
+PEWYP RY-M VWYR HMR TMITX, IWXI VKY#MX EWIQIRIE YRYM ZVXIN GI
V^FEXI HMR EHRGYVMPI TQRXYPYM. )WXI KPEWYP XYXYVSV WXVQS#MPSV, EP
TVMR'MPSV #M EP 3MPSV GEVI EY EPGXYMX QS#XIRMVIE RIWJV#MX XVERWQMW HI PE
SVMKMRM:
1YPX ZVIQI RY EQ ZVYX W #XMY HI JVEXIPI QIY, 1ERGS. %GYQ R'IPIK
GIIE GI XY EM Z^YX #M EM R'IPIW HI QYPX: IWXI TVMQYP RSH EP XMQTYVMPSV GI ZSV
ZIRM.
"M TYQE#
RXVIFEVIE E '#RMX HI TI FY^IPI PYM %REQE]E QTSXVMZE ZSMR'IM IM.
%XELYEPTE GSRXMRY JV ZVIS XVIWVMVI HI WYVTVM^ R KPEW:
1-E TVWMX, HEV XY XVIFYMI W EM RGVIHIVI R IE. RHITPMRI#XI GIIE GI
'M W-E GIVYX, EWGYPX-M WJEXYVMPI.
3 Y#YVEVI M YQTPI MRMQE #M %REQE]E #M H WIEQE G, R EGIP QSQIRX,
PER'YP HI XGIVI GEVI S WYJSGE W-E VYTX. -RGE E VIY#MX W ZEH #M W R'IPIEK
GIIE GI IE Z^YWI #M R'IPIWIWI HI PYRM HI ^MPI. %GYQ IWXI HMR RSY ETVSETI HI
7XVQS#MM HI TI 'IPPEPX 8VQ. (E, IWXI TI HVYQYP GI HYGI PE WJV#MXYP
XVYTYPYM.
8V^MY R RSETXI, -RGE #M %REQE]E, GY SGLMM RGLM#M, QTGE'M, WYRX YRE
RXVY FYGYVMI. 2Y QEM I\MWX HMJIVIR' RXVI ZIKLI #M ZMW, RXVI PYQMR #M
RXYRIVMG, RXVI XVYT #M WTMVMX. #M RXMRH EVMTMPI GE RM#XI TWVM MRZM^MFMPI #M ^FSEV
TIWXI QYR'M #M GQTMM, TIWXI PEGYP RGITYXYVMPSV PYQMM #M TIWXI 4YZMYP WEGVY EP
GIVYPYM, TIWXI EVKMRXYP 0YRMM #M EYVYP 7SEVIPYM.
(I#M TVM^SRMIVM, WYRX QEM PMFIVM GE SVMGRH.
*
)VEY HINE PE HIWIVX #M #M GYV'EY JVYGXIPI, GRH 4IHVS 'EXERS MRXV
GPXMRRHY-WI R WYJVEKIVME KYZIVREXSVYPYM. 4I JE', M WI GMXIWG QRME #M XIEQE
GEY^EXI HI RGEVGIVEVI. (SR *VERGMWGS WI VMHMG #M P ME TI HYT YQIVM, KIWX
GYRSWGYX PYM +EFVMIP #M GEVI RWIEQR EJIG'MYRI, HEV GIVI #M WYTYRIVI:
0MRM#XI#XI-XI, 4IHVS! -E PSG PE QEW #M QRRG!
'EXERS WI TVFY#I#XI TI YR WGEYR #M, QWYVRHY-P TI %PQEKVS, E4EX R
JE'E PYM, WI PERWIE^ RXV-S XMVEH RHIPYRK KRHMX:
(SQRYPI KYZIVREXSV, HSQRMPSV, Z QYP'YQIWG TIRXVY G P-E'M NYHIGEX
TI 2SFMPYP %XELYEPTE #M E TVMQMX GIIE GI QIVMX.
%PQEKVS VHI KPKMX GY KYVE TPMR HI GEVRIE HI QERKS, R XMQT GI
4M^EVVS, HI TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG, RXVIEF:
'I-E'M ^MGI HI S TEVXMH HI GV'M#
3 TEVXMH HI GV'M#
+EFVMIP RY-#M TSEXI GVIHI YVIGLMPSV.
2SFMPYP HSR +EFVMIP WI GSRWMHIV QYPX TVIE RZ'EX TIRXVY S TEVXMH
HI GV'M# P MVSRM^IE^ %PQEKVS.
4IVJIGX, VIME HSR *VERGMWGS #M PI JEGI WIQR WPYNMXSVMPSV MRGE#M. (MIKS,
NSGM GY TVMIXIRYP RSWXVY 'EXERS, HEV QEM RXM PEW-M VKE^YP W-#M QRRGI
JVMTXYVE HI TEWVI.
%PQEKVS, GY S QYXV HI^KYWXEX #M VIWIQREX, M JEGI NSGYP, MEV 'EXERS
#M PEW REWYP R WXVEGLMRE HI GSWMXSV.
'LMEV EXYRGM HMRWTVI TEXMS V^FEX ^KSQSXI, KPEWYVM VMHMGEXI, WXVMKXI HI
QRMI. (SM WSPHE'M WTERMSPM P 4ERGLIE^ TI YRYP HMR WGPEZMM HMR 2MGEVEKYE #M
RGIEVG W-P STVIEWG W XVIEG HI KV^M. +EFVMIP P VIGYRSE#XI TI 4IHVS HI
%REHIW, YR SQYPI' GY FEVFE VEV, QIVIY EWYHEX #M I\XVIQ HI PSMEP PYM
%PQEKVS.
)M FMRI, GI WI RXQTP %REHIW# P RXVIEF +EFVMIP.
2Y RM WI H ZSMI W XVIGIQ, WXVMK %REHIW, EVXRH KV^MPI. 8VIFYMI
W-P ZH MQIHMEX TI HSR (MIKS.
-QIHMEX! )#XM GEQ RIVFHXSV! (SR (MIKS NSEG S TEVXMH HI GV'M GY
KYZIVREXSVYP.
'LMTYP PYM %REHIW WI PYQMRIE^:
%XYRGM (YQRI^IY IWXI GY QMRI, HSR +EFVMIP, 3MRHG XVIFYMI W-P ZH
#M TI KYZIVREXSV.
%# TYXIE W XI RXVIF HI GI#
%REHIW P EVEX TI WGPEZ:
'VIH G RP'MQMPI PSV RY Q-EV MIVXE HEG RY PI-E# EHYGI QVXYVME
WXYME. 7TYRI, TPMR HI MQTSVXER'.
1VXYVME#
%REHIW #M TYRI YR HIKIX TI FY^I:
7-QM 3I GY MIVXEVI, HSR +EFVMIP, HEV IWXI S GLIWXMYRI E#E HI
MQTSVXERX, RGX EGIWX SQ ZE ZSVFM RYQEM HI JE' GY KYZIVREXSVYP #M GY HSR
(MIKS.
'LMTYP PYM %REHIW IWXI PYQMREX HI GIZE GI EHYGI GY WXVPYGMVIE YRIM
TPGIVM VYXGMSEWI. 4IRXVY S GPMT, +EFVMIP WI KRHI#XI G WIEQR FMRI GY
YR GPY. *EGI YR WIQR WTVI KV^M.
0WE'M-P W XVIEG! 3VHSR.
RP'MQMPI ZSEWXVI, IWXI HI GIE QEM QEVI RWIQRXEXI. RGITI
TSQTSW %REHIW, SHEX ENYRW R WYJVEKIVMI.
*MM WGYVX! --S VIXIE^ 4M^EVVS.
%REHIW WI JWXGI#XI, EVYRG S TVMZMVI WTVI QEW, FYGEXI, GV'M HI NSG,
HI TEVG EV 3 KWMX GEPIE HI E-#M EXMRKI WGSTYP. 7JV#I#XI TVMR E-P SGVM TI
MRGE#YP TI GEVI P-E EHYW GY WMRI:
8Y, ZSVFI#XI.
-RGE#YP XEGI, YMXRHY-WI WTIVMEX R NYVYP WY. &Y^IPI M JVIEQX R
XGIVI. 'Y JVYRXIE-M WXVPYGMRH, %REHIW WTYRI R GIPI HMR YVQ:
%GIWX SQ E3VQ G E Z^YX, PE XVIM PIKLI HI 'ENEQEVGE, S QYP'MQI HI
V^FSMRMGM MRGE#M GEVI WI RHVITXEY WTVI SVE#.
4I GX TSX EY^M GY YVIGLMPI QIPI, EGIWX SQ RY RI WTYRI RMQMG RSY,
SFWIVZ GY VGIEP 4M^EVVS.
1EM HSQSP, *VERGMWGS! -RXIVZMRI %PQEKVS, EVYRGRHY-#M GV'MPI #M
WVMRH HI TI WGEYR. 4I 7JRXYP -EGSF, RI TE#XI TVMQINHME #M XY ZSVFI#XM HI
TEVG EM 3 PE XVMFYREPYP HMR 7IZMPPE!
7 ZSVFIEWG SHEX! :VIEY W EYH GI EVI HI WTYW!
:SVFI#XI, M GIVI +EFVMIP GY FPRHI'I. 4SZIWXI#XI GI EM Z^YX #M EM
EY^MX #M ZSQ 3 QYP'YQM'M.
7GPEZYP #M ZMRI R 3VI. *VE^IPI M WYRX WGYVXI, WEGEHEXI:
--EQ Z^YX TI V^FSMRMGM. 1YP'M, JSEVXI QYP'M. :MR HMR RSVH. 1
EWGYRWIWIQ RXV-YR WEX. %Y HMWXVYW YR PER HI TSVYQF. 'RXEY. 7TYRIEY G PE
RSETXI ZSV EXEGE SVE#YP.
+EFVMIP WI RGVYRX #M #M WXVRWI FY^IPI, MEV MRGE#YP #M GSRXMRY
TSZIWXIE GY SGLMM R TQRX. (YT 3IGEVI JVE^, 4M^EVVS GPEXMR HMR GET.
%#EHEV# RXVIEF R GIPI HMR YVQ %REHIW, GY S QYXV WEXMWJGYX.
7MRKYVYP VWTYRW TI GEVI-P TVMQI#XI IWXI XGIVIE.
%TSM WI EYHI KPEWYP WEVGEWXMG EP PYM %PQEKVS:
RP'MQIE ZSEWXV HSVI#XI W RI WEGVM3GI TI XS'M HI HVEKYP PYM
'EXERS#
4M^EVVS P QWSEV HMR GET TR R TMGMSEVI, FSQFRMRH:
7GYXI#XI-Q HI QKVMMPI XEPI, (MIKS, PI #XMQ JSEVXI FMRI!
7XVRKI TYQRYP RQRY#EX #M MIWI JV W-M EVYRGI S TVMZMVI PYM +EFVMIP.
(INE R TMGMSEVI, P YVQIE^ %PQEKVS, ETSM %REHIW, XSZEV#YP WY #M WGPEZYP.
'LMTYP GVISP EP XRVYPYM 'EXERS IWXI GIRY#MY, R GMYHE PYQMRMM 4GVMPSV.
7-E MWTVZMX, QSVQMI. P ZSV YGMHI TI %XELYEPTE. %Q TMIVHYX, RY-M
E#E#
+EFVMIP GPEXMR RGIX HMR GET:
%^M HI HMQMRIE'E IVEQ QTVIYR, 4IHVS, #STXI#XI.
'EXERS H HMR GET GY XVMWXI'I.
%M Z^YX GIIE GI EQ Z^YX #M IY: GQTYVM, PMRM#XI, EIV! 2Y-M RMGM TMGMSV
HI V^FSMRMG R NYVYP EGIWXYM SVE#!
8SXY#M, FVFEXYP EGIWXE.
&VFEXYP EGIWXE QMRXI, GSRGLMHI +EFVMIP.
'ENEQEVGE, HMQMRIE'E ^MPIM HI 26 MYPMI 1533.
(SZIHI#XI-QM G QMRXI! M WXVMK 4M^EVVS.
2Y I RIZSMI HI RMGM S HSZEH: EQ Z^YX GY SGLMM QIM GQTMMPI #M
QYR'MM #M RY IVE RMGM S EVQEX! : HEY GYZRXYP QIY #M Z WTYR: SQYP EGIPE
QMRXI. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, HSR *VERGMWGS! 4YRI'M QEM TVINSW
GYZRXYP QIY HIGX GIP EP YRYM WGPEZ# 7I IRIVZIE^ +EFVMIP.
% JSV'EX MRXVEVIE R GEQIVE KYZIVREXSVYPYM PE GIEWYP GRH EGIWXE WI
QFVEG. (SR *VERGMWGS #M EVERNIE^ QIXMGYPSW KYPIVYP HMR HERXIP EPF.
QTVIYR GY GIPI GXIZE TIRI GSPSVEXI HI PE TPVMI IWXI WMRKYVYP EGGIWSVMY
TI GEVI #M-P TIVQMXI GE W QEM RZMSVI^I RIKVYP IXIVR EP LEMRIPSV WEPI.
%#XITXE'M GIP TY'MR RXSEVGIVIE PYM 7SXS, HSR *VERGMWGS! 6IME +EFVMIP.
:SQ #XM QEM QYPXI. (I EMGM #M TR PE 'ENEW, IP #M GPVI'MM PYM EY WGSXSGMX
3IGEVI GSP'M#SV. (EG I\MWX QEM QYPX HI XVIM MRGE#M REVQE'M S W-M ZEH WEY
QGEV S W-M EYH.
8SRYP IWXI WIZIV, MEV GLMTYP WGLMQSRSWMX HI JYVMI. %V 3 ZVYX W 3I QEM
GEPQ, QEM WXTRMX. "XMI G KYZIVREXSVYPYM RY-M TPEGI W 3I TVIE KVFMX. (I
EPXJIP, 4M^EVVS M VIWTMRKI TVSTYRIVIE, VMHMGRH HMWTVI'YMXSV HMR WTVRGIRI:
7 E#XITX# "M GI-S W PI WTYR GIPSV HMR GSRWMPMY, FMIXI# 0YM %PQEKVS#
'SRWMPMIVMPSV VIKEPM#
1SRWIRMSVI, HEG-QM EHYG FMRI EQMRXI, PE TPIGEVIE HMR 7IZMPPE RY
TVIE Z TWE HI GSRWMPMIVMM VIKEPM. 2MGM HI GSRWMPMY, RMGM HI HSR (MIKS! :VI'M GE
PYGVYVMPI W WI HIWJ#SEVI HYT GYQ HSVM'M, MEV JETXIPI W RY VQRI HSEV R
ZMWIPI RSEWXVI.
3 PYQMRM' ZMSEMI WXVFEXI TVMZMVIE SFSWMX E +YZIVREXSVYPYM. M JEGI
TPGIVI W M WI VIEQMRXIEWG EGIEWX MRGEVXEHI. 'Y XSEXI EGIWXIE, GPEXMR
HMR GET:
%XYRGM IVE EXYRGM, FMIXI! (I EGYQ REMRXI VWTYRH HI EGIWX SVE#, HI
XMRI, HI GEQEVE^MM XM. 7YRX KYZIVREXSV, MEV EGIEWX 'EV XVIFYMI W 3I
GSRHYW HYT PIKMPI 7TERMIM.
RXSGQEM, TVIGM^IE^ +EFVMIP, GY VGIEP. (EG VIKIPI E4 G 2SFMPYP
%XELYEPTE E JSWX I\IGYXEX JV HSZI^M.
(IKIXIPI KYZIVREXSVYPYM XVIQYV TI FSVYP TPVMIM. 6SWXI#XI GYZMRXIPI
WEGEHEX, GY KPEWYP TPMR HI I\EWTIVEVI:
(I GXI SVM XVIFYMI W-'M WTYR# 2Y-QM TS'M HSZIHM G MRGE#YP PYM HSR
(MIKS QMRXI! 'Y EXX QEM TY'MR G %XELYEPTE RY RI ZMRHI KSKS#M, GE W RI
XVEK TI WJSEV!
(E'M-QM XMQT W Z EHYG EGIWXI HSZI^M #M P ZI'M TVMRHI!
(IWXYP!
)WXI TIRXVY TVMQE SEV GRH 4M^EVVS WI VWXI#XI #M VMHMG QRE GY
QRY#E PYM RIEKV WTVI +EFVMIP:
(IWXYP! %NYRKI, +EFVMIP 1SRXIPYGEV ] *PSVIW! %QMRXI#XI-'M GMRI I#XM #M
GI QM HEXSVI^M! %QMRXI#XI-'M GIIE GI QM-EM TVSQMW!
7MQ'MRH EPY^ME PE JETXYP G IWXI YR FEWXEVH #M EY^MRH RYQIPI HIXIWXEX,
+EFVMIP WI GVMWTIE^ #M JE'E M WI JEGI EPF GE ZEVYP. 6IWXYP #M-P EQMRXI#XI PE JIP
HI FMRI GE R TVMQE ^M.
RW KYZIVREXSVYP #M QY#G FY^IPI #M RGIEVG W #M VITEVI KEJE, ZVRH
W TEV WXMRKLIVMX:
2Y-QM TEW HMR GI RIEQ PI XVEKM. 7YRX PE JIP GE XMRI. (EV W RY YM'M
VIWXYP. 1M-EM TVSQMW G PI ZIM WYTYRI RXSXHIEYRE LSXVVMPSV QIPI. -EV TVMR
EWXE QM I#XM. (E, QM I#XM GE YR 3Y.
:SGIE KYZIVREXSVYPYM IWXI WYJSGEX HI EGIEWX EJIG'MYRI EWGYRW,
RIGPEV, GEVI M PIEK.
.EZV HI QS#RIEK. KRHI#XI +EFVMIP JV W #M TSEX VI'MRI XSXY#M
IQS'ME.
%Q RIZSMI HI RGVIHIVIE XE, +EFVMIP, GSRXMRY HSR *VERGMWGS,
WXVRKRHY-P HI FVE'. 2Y XI PWE MR4YIR'EX HI EGIE MRGEW, HI EGIE ZVNMXSEVI
HMR ERXYVENYP PYM %XELYEPTE. 2Y I FMRI.
%WXE, HSR *VERGMWGS, Q TVMZI#XI RYQEM TI QMRI!
"XMY #M IY.
3GLM R SGLM, WI QWSEV YRYP TI GIPPEPX. R GIPI HMR YVQ, 4M^EVVS #M
EKMX QRE, HI TEVG EV EPYRKE S QYWG:
)L, JIQIMPI! 2Y GSRXIE^! 'M WTYR EWXE 3MRHG JVE'MM QIM WYRX RIGNM'M
W XI ZEH GY JEXE EME GMYHEX.
%Q ENYRW #M PE EGIWX GETMXSP, KRHI#XI +EFVMIP EQY^EX. :YPTIE EWXE
FXVR S RXSEVGI #M ZVIE W Q PSZIEWG R TYRGXYP WIRWMFMP.
(SR *VERGMWGS, #XM'M GI GVIH IY HIWTVI JVE'MM HYQRIEZSEWXV. (EV IY
RY-QM TIVQMX W-QM I\TVMQ TVIVIE HIWTVI JIQIMPI MRGEWI TI GEVI PI MEY #M PI
EFERHSRIE^ QEM ETSM HYT GYQ EY IM GLIJ.
) ETVSETI WMKYV G ^VI#XI S PYQMRM' ZMSEMI GI XVIGI TIWXI JE'E ^FVGMX
E PYM 4M^EVVS. 4VS3X HI WMXYE'MI #M QEM EHEYK:
)\GIPIR', W ZSVFMQ HIWTVI PYGVYVM WIVMSEWI!
(E. %M HVITXEXI. %#EHEV, EWGYPX-Q FMRI! %MGM RY I\IVGMX RYQEM
EYXSVMXEXIE VIKIPYM. 1 GYRS#XM TVIE FMRI GE W #XMM G RY Q QYP'YQIWG HSEV
GY EWXE. 2MQIRM RY EVI QEM QYPX HIGX QMRI WMQ'YP HEXSVMIM #M EP HVITX'MM.
2MQIRM, TVMGITM#
"XMY, HSR *VERGMWGS.
'VI^M G-QM TIXVIG RST'MPI RYQEM R VYKGMYRM ZERI, G HEY E#E,
RYQEM HMR FY^I# 7EY GVI^M G Q WYTYR GY EHIZVEX PE GIPI GI-QM WTYRI
7JRXE *IGMSEV#
"XMY, VITIX +EFVMIP.
+EFVMIP, RY Q E4Y EMGM TIRXVY EYV, RMGM TIRXVY TQRX #M RMGM TIRXVY
QMMPI HI WGPEZM. 0EW EWXE R WIEQE PYM (MIKS HI %PQEKVS #M E EPXSVE. 7YRX EMGM
GE W WGVMY S PIKIRH RXVY WPEZE HSQRYPYM 2SWXVY -MWYW ,VMWXSW #M E VIKIPYM
'EVSP 5YMRXYP.
%XYRGM RY TIVQMXI'M W 3I QRNMX GY WRKI!
4M^EVVS #M RHIEW TPVME TI GET #M TVMZI#XI R RXYRIVMG. %TSM #M
WXVRKI GEXEVEQE GIRXYVMSRYPYM #M #M E#IE^ TEPQE TI QRIVYP WFMIM, GE #M
GYQ EV TS^E.
7YW'MM G %REHIW #M WGPEZYP PYM QMRX#
(E.
(SZIHI#XI-QM!
"M TI YVQ#
4I YVQ, RMQMG. +WI#XI-QM RIRSVSGMXE EME HI HSZEH, EWXE-M XSX!
*
R GMYHE SVIM QEXMREPI, +EFVMIP IWXI WYVTVMRW HI EKMXE'ME HMR TME'E
SVE#YPYM 'ENEQEVGE. +VYTYVM HI MRGE#M #Y#SXIWG, MEV TEXVYPIPI WTERMSPI EY JI'I
EQIRMR'XSEVI.
+EVHE E JSWX HYFPEX. 3 WYX HI WTERMSPM EY TEXVYPEX XSEX RSETXIE TI
WXV^MPI #M TI HVYQYVMPI HMR NYVYP SVE#YPYM. 8S'M WTERMSPMM EY HSVQMX GY EVQIPI PE
RHIQR. R ^SVM, TVMRXIPI :EPZIVHI E 'MRYX R FMWIVMGE RIXIVQMREX S WPYNF
GEVI, HYT RIVFHEVIE #M TEPSEVIE JI'IPSV, EQMRXIE GIPSV WXEFMPM'M QEM HI QYPX
R 'ENEQEVGE HI GIE S3GMEX REMRXIE 1EVMM &XPMM HMR RSMIQFVMI.
+EFVMIP!
7XVMKXYP P JEGI W XVIWEV. 7IFEWXMER WI ETVSTMI HI IP. >QFMRH, #M
EVEX YR #MV HI HMR'M E GVSV WXVPYGMVI #M TYXIVI WXVRI#XI MRZMHME QYPXSVE
HMRXVI GSRGLMWXEHSVM.
:VIM W Q YVQI^M S GPMT#
9QV PRK YQV, HEY SGSP FMWIVMGMM. >MHYVMPI RESWYPYM RY WYRX VMHMGEXI
HIGX TR PE RP'MQIE YRYM WXEX HI SQ. 4I EPXEVYP HI TMEXV E JSWX VMHMGEX S
GVYGI WMQTP HMR PIQR. 7XPTMM GI WI REP' WTVI GIVYP EPFEWXVY EP %R^MPSV
GVIIE^ YR IJIGX GMYHEX.
(I GI XVIFYMI W-P TYM R PER'YVM XY TI -RGE#A P RXVIEF WIG +EFVMIP.
4IRXVY G IM QM-EY SVHSREX E#E, M VWTYRHI WMQTPY 7IFEWXMER.
)M#
%PQEKVS #M KYZIVREXSVYP RWY#M.
(EV XY# (I GI XY#
>I4IQIEYE PYM 7IFEWXMER I WMRMWXV, MEV KPEWYP TPMR HI EQVGMYRI:
%QMGI, GLMEV XVIFYMI W-'M VIEQMRXIWG HI 3IGEVI HEX YR EHIZV
JSEVXI WMQTPY# )Y, TIRXVY G WYRX WGPEZYP PYM HSR (MIKS. )Y, TIRXVY G EQ
TMIPIE RIEKV #M TIRXVY G RMGM YR FYR WTERMSP RY EV 3 GSRWMQ'MX W-#M
QRNIEWG QMRMPI TYRRH R PER'YVM KXPINYP YRYM VIKI, 3I IP #M YRYP GY TIRI
HMR 4IVY! %XYRGM GRH I#XM EPF, WTERMSP #M HSR RY #XMM RMGMSHEX GI-'M TSEXI
EHYGI ^MYE HI QMRI! RW IY #XMY: EGIPE#M VELEX HI MIVM IWXI #M E^M!
+EFVMIP #M GSFSEV TVMZMVIE R TQRX. )WXI EXXE HYVIVI R GYZMRXIPI
TVMIXIRYPYM WY, RGX 3IGEVI ZSVF P PSZI#XI EWIQIRIE YRYM TYQR. R EGIP
QSQIRX, ^MHVME RGVSTMX E FMWIVMGMM M ETEVI PE JIP HI SVMFMP GE S PMXERMI
QMRGMRSEW.
-EVX-Q, TVMIXIRI, EQ TYW S RXVIFEVI MHMSEX!
+EFVMIP RXVI RSM WI RXMRHI S QEVI RIWJV#MX, MEV TVMIXIRME RY 'M
ENYRKI RXSXHIEYRE GE W-S WXVFE'M HI PE YR GETX PE EPXYP. M #YMIV 7IFEWXMER.
&M-EQ WTYW: #XMY EWXE #M 'M GIV MIVXEVI. :VIM W RKIRYRGLI^ #M W XI
VSK# #M MIWI +EFVMIP HMR 3VI #M VIKVIX. 0E REMFE! *MI! )#XM YR RMQMG. (SEV G
EQ SFSWMX W QM WI XSX ZRH KSKS#M. 'Y EXX QEM QYPX GY GX RSETXIE TI GEVI
EQ XVMX-S QM WI TEVI E 3 YRE HMRXVI GIPI QEM RXYRIGSEWI #M QEM XIVMFMPI!
>QFIXYP M VIZMRI TI FY^IPI PYM 7IFEWXMER:
%# TYXIE W XI PYQMRI^ IY. -RGE#YP GEVI E HITYW QVXYVMI MIVM.
3QYP PYM %REHIW#
RXSGQEM. -RGE# #M, QEM EPIW, WGPEZ. 2MGM IP RY QEM #XMI EP GYM,
RIRSVSGMXYP! %WIEV EQ FYX GY IP GXIZE TELEVI HMR FIVIE ME E PSV E#E HI
HYPGI #M GEVI-'M HI^PIEK PMQFE GX EM GPMTM. 0E EP XVIMPIE TELEV RY QEM IVE WMKYV
HEG E Z^YX EVQEXI MRGEWI SVM XYVQI HI PEQI. 0E EP TEXVYPIE, RY QEM #XME
HEG E JSWX W HIE S VEMX TI GQTYVMPI HMR NYVYP XVIGXSVMM. -EV PE EP GMRGMPIE
QM-E EVXEX EGYP HI EYV TI GEVI M P-E HVYMX GY QVMRMQMI %REHIW GE W-#M
WTYR TSZIWXIE!
7IFEWXMER, I#XM WEPZEVIE QIE! 9RHI IWXI#
(EG E# #XM.
'YQ E#E#
(YT GI W-E XVI^MX HMR FI'MI M W-E JGYX JVMG #M RY QEM HEY HI IP.
4I WRKIPI PYM ,VMWXSW!
'YQ ^MGM XY! (EV IY ZSM 3 -YHE, HEG RY-P ZIM JEGI W ZSVFIEWG R JE'E
KYZIVREXSVYPYM! 1-EY HIWIQREX W-P WXVERKYPI^ TI -RGE.
+EFVMIP #M TVMZI#XI 3\ TVMIXIRYP. 'Y ^IGI QMRYXI R YVQ, EV 3 JSWX
I\XVIQ HI JYVMSW. %GYQ WI WMQXI GSTPI#MX HI S RIWJV#MX EQVGMYRI. (SEV S
YPXMQ WTIVER' M QEM EXMRKI WY4IXYP.
2Y Q RXVIFM HI GI# 6MTSWXIE^ 7IFEWXMER.
2Y RGITI MEV, FMRI#
7IFEWXMER M TVMRHI RGLIMIXYVE QMRMM #M #M R3KI TVMZMVIE RXYRIGEX R
GIE E PYM +EFVMIP, VSWXMRH GY S ZSGI QEM RIWYJIVMX HIGX WGV'MXYP YRYM
JIVWXVY TI S ZIVKIE VYKMRMX:
(EG-M WYGIWG KXYP PYM -RGE, HSR (MIKS QM SJIV S WTEH, MEV HSR
,IQERHS 4M^EVVS RWY#M ZE EGGITXE W-QM E#I^ MQTYRXSVYP QIY JYRH TI
WTMREVIE YRYM GEP. -EV 1SKYIV QM WI ZE EHVIWE GY HSR 7IFEWXMER! 1IVMX W JEG
XVKYP, RY GVI^M#
+EFVMIP #M WXTRI#XI JYVME GEVI P PEW JV WY4Y. 7XVRKI HMR HMR'M #M WI
EF'MRI W EVYRGI ZSVFI R ZRX.
7IFEWXMER EVI HVITXEXI: I YR XVK GEVI QIVMX.
%REQE]E TVMZI#XI GEPQ WTVI QYP'MQIE HI SEQIRM GEVI MRXV R GEQIVE
PYM -RGE. R JVYRXI IWXI KYZIVREXSVYP, YVQEX HI %PQEKVS 'LMSVYP, ETSM HI
TVISXYP :EPZIVHI GY &MFPME #M HI GSRWMPMIVMM VIKEPM. P RWS'IWG, HI EWIQIRIE,
XPQEGMYP *IPMTMPPS #M GIM HSM JVE'M QEM XMRIVM EM KYZIVREXSVYPYM: +SR^EPS, GY
JVYQYWI'IE PYM HMEZSPIEWG #M .YER, GY EPYVE PYM QRHV #M XMQMH XSXSHEX.
8SEX RSETXIE P-E T^MX TI %XELYEPTE.
9R WMQTPY KIWX EP PYM 4M^EVVS #M YR WSPHEX HI^PIEK PE'YP PYM -RGE.
%XELYEPTE #M TMTMI KXYP. 6RH TI VRH, M QWSEV TI WXVMRM HMR GVI#XIX
TR-R XPTM GY YR EIV HI^KYWXEX, HMWTVI'YMXSV #M MRHMJIVIRX. %TSM M WI
EHVIWIE^ KYZIVREXSVYPYM:
%M ZIRMX W NYGQ #EL, RY-M E#E#
(I GI EM JGYX EWXE, TVMIXIRI#
4M^EVVS RY M VWTYRHI, HSEV PSZI#XI GY TMGMSVYP R PE'YP HI 3IV GEVI ^EGI
TI NSW, HI TEVG E#E P-EV EPYRKE TI -RGE #M EV #XIVKI SVMGI YVQ E I\MWXIR'IM
WEPI.
9R QYVQYV WXVFEXI VRHYP WTERMSPMPSV GX HYVIE^ XPQGMVIE.
%REQE]E EV ZVIE W ^QFIEWG. %XELYEPTE E ZSVFMX EXX HI GEPQ #M HI
LSXVX. 2SETXIE E JSWX JSEVXI SHMLRMXSEVI TIRXVY -RGE.
0E YR WIQR, YR WIVZMXSV EHYGI S QEW HMR WXYJ QTPIXMX. 0RK 4M^EVVS E
JSWX E#I^EX YR XEFYVIX, ETSM QEWE GY XEFPE HI #EL. R XMQTYP TVM^SRMIVEXYPYM
WY, %XELYEPTE E RGITYX W RHVKIEWG QYPX EGIWX NSG. 8EFPIPI HI #EL WI
GSRJIG'MSRIE^ RY HITEVXI HI TEPEX, PRK EXIPMIVIPI HI 'IWXSVMI TYWXMM EGYQ,
MEV -RGE EPIKI GY EXIR'MI QVMQIE #M QEXIVMEPYP.
:IM NYGE GY EPFIPI, M WTYRI -RGE. )Y GY RIKVIPI. ) R 3VIE PYGVYVMPSV.
'LMEV HEG I WYVTVMRW, KYZIVREXSVYP RY S EVEX. #M WGSEXI QRY#E
RIEKV HMR QRE HVIETX. %REQE]E ZIHI QRE QMG #M YWGEX EVERNRH
RIVZSW TMIWIPI.
6QEW R TMGMSEVI, -RGE #M WGSEXI VRH TI VRH RWIQRIPI 4YXIVMM:
TMITXEVYP HMR QYPPY VS#MM #M VS^ HI S 3RI'I RIQEMZ^YX, -PEYXY, FERXE VIKEP,
GLMEV #M I#EVJE GI-M EGSTIVIE YVIGLIE WJVXIGEX #M PI RXMRHI PYM %REQE]E.
8GIVIE IWXI HITPMR. 8S'MM WTERMSPMM EY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE PYM -RGE %XELYEPTE.
'Y GX VIRYR' PE RWIQRIPI TYXIVMM, GY EXX HIZMRI QEM MQTYRXSV.
'RH E VQEW RYQEM R XYRMG, WI EHVIWIE^ GEPQ KYZIVREXSVYPYM
4M^EVVS:
7 NYGQ!
7IVZMXSVMM, JIQIMPI, RSFMPMM HMR WYMX WI RKVQHIWG R RM#IPI HMR WTEXIPI
RGTIVMM. 7TERMSPMM WI VIXVEK R TEXMS PWRHY-M WMRKYVM TI NYGXSVM. -EV *IPMTMPPS
WX TVYHIRX R WTEXIPI KYZIVREXSVYPYM, EVYRGRH SGLIEHI WTVI %REQE]E.
R PYQMRE GI ZMRI HMRWTVI TEXMS, TVMZMVIE M IWXI GYXEX MRWMWXIRX HI YR
EPX WTERMSP. 9RYP HMR JVE'MM KYZIVREXSVYPYM. +SR^EPS# .YER# (I 3IGEVI HEX
GRH M WI TEVI G WYVTVMRHI TVMZMVIE YRYME HMR GIM HSM JVE'M, RY KWI#XI HIGX
YR ^QFIX WXVQF, HI TEVG #M-EV FEXI NSG HI IE.
%JEV, WTERMSPMM 'MR WJEX. :SGMPI WI EQIWXIG, MEV XSRYP IWXI VWXMX.
%XELYEPTE RITWXSV #M GEPQ #M EVERNIE^ TMSRMM. 1M#GVMPI PYM 4M^EVVS
WYRX QEM TY'MR SVHSREXI, QEM TY'MR KRHMXI. %PQEKVS 'LMSVYP WI VIRXSEVGI R
RGTIVI. 7I TSWXIE^ E#E HI ETVSETI HI KYZIVREXSV, RGX M EXMRKI YQIVMM GY
QRIVYP WFMIM.
(SR *VERGMWGS, RY WYRXIQ EMGM W EWMWXQ PE S TEVXMH HI #EL.
(MR GYVXIE MRXIVMSEV WI EYHI YR QYVQYV HI ETVSFEVI. %REQE]E
SFWIVZ G KYZIVREXSVYP E TMIVHYX QEM QYPXI TMIWI HIGX %XELYEPTE.
(SR *VERGMWGS! -RWMWX %PQEKVS.
4M^EVVS EFME HEG RXSEVGI GETYP:
'I IWXI, HSR (MIKS#
4I XS'M HVEGMM, *VERGMWGS! 7EY RP'MQIE ZSEWXV# 2Y RI-EQ EHYREX EMGM
GE W NYGQ #EL, GM GE W-M HQ WIRXMR'E PYM -RGE.
*IPMTMPPS RY QEM XVEHYGI. 3 JEGI %REQE]E, RGIX, JSEVXI ETVSETI HI
YVIGLIE WJVXIGEX E PYM -RGE. 'RH EYHI GYZRXYP WIRXMR', -RGE WI
GVMWTIE^. 'PEXMR HMR GET.
)M FMRI, EQMGI, J-S! &SQFRI 4M^EVVS.
R XMQT GI %PQEKVS WI RXSEVGI WTVI GSRWMPMIVMM VIKEPM HRH HMR GET
HMWTVI'YMXSV, 4M^EVVS TVMZI#XI IRMKQE MRHIWGMJVEFMP HI TI XEFPE HI #EL.
2ILSXVX, EPIKI PE RXQTPEVI YRE HMRXVI TMIWIPI GEVI M-EY QEM VQEW, REMRXI
HI E S TVIJIVE TI YVQXSEVIE.
'RH #M VMHMG TVMZMVIE WTVI -RGE, %REQE]E M WYVTVMRHI TVMZMVIE
XYPFYVEX. - WI TEVI G 4M^EVVS M GIVI ENYXSVYP PYM -RGE.
R GIPI HMR YVQ, GIP QEM XRV HMRXVI GSRWMPMIVMM VIKEPM MRXV R GEQIV #M
RXMRHI YR WYP HI LVXMI. 'MXI#XI RXVIVYTRHY-WI HYT 3IGEVI JVE^, GE W-#M
XVEK VWY4EVIE. *IPMTMPPS P MQMX GEVEKLMSW. 9R TPIWGMX HI-EP PYM -RGE M SVHSR
XPQEGMYPYM W XEG. 8SXY#M, WTERMSPYP GSRXMRY W GMXIEWG TSQIPRMGYP HI TI
WYPYP HI LVXMI. RKIRYRGLIEX 0RK -RGE, %REQE]E XVEHYGI HSEV EGY^E'MMPI
GIPI QEM KVEZI: HYTPMGMXEXI. 1MRGMYR. 8VHEVI. %WEWMREX. %VQEXI SWXMPI.
(YT 3IGEVI GYZRX, ^QFIXYP PYM %XELYEPTE HIZMRI QEM PEVK.
R QSQIRXYP R GEVI GSRWMPMIVYP VIKEP #M MWTVZI#XI PIGXYVE, -RGE WI
EHVIWIE^ PYM 4M^EVVS:
4IRXVY EWXE Q SQSV'M#
2Y IWXI HSEV S WMQTP RXVIFEVI. +YZIVREXSVYP WI JWXGI#XI #M WGET
HMR QR TMIWE HI #EL TI GEVI RGIVGE W-S VIE#I^I TI XEFP. -RGE %XELYEPTE
WI ETPIEG, S VMHMG #M M-S H EXMRKRHY-M RGIX HIKIXIPI.
%VI YR ^QFIX E#E HI JVYQSW #M HI FPENMR, RGX TEVI G M-E HMWTVYX
VS#IE'E SGLMPSV MRNIGXE'M.
7YRXI'M WMKYVM G RY QEM ZVI'M EYV# 2MGM QGEV GIPI QEM JVYQSEWI
ZEWI, GIPI QEM JVYQSEWI WXEXYM, GIPI QEM JVYQSEWI JRXRM#
7TERMSPMM EY SGYTEX NYQXEXI HMR RGTIVI. 0M WI EYHI VWY4EVIE.
8GIVIE HIZMRI ETWXSEVI, FVYXEP.
-RGE QEM QYX YR YPXMQ TMSR. +YZIVREXSVYPYM RY M-E QEM VQEW RMGM S
TMIW, R XMQT GI -RGE PI EVI ETVSETI TI XSEXI.
)#XM JGYX QEM, JVEXI, SFWIVZ .YER GY S ZSMS#MI TVIJGYX.
%XELYEPTE ME HMRXVI TMIWIPI WEPI VIKIPI, P VWYGI#XI RXVI HIKIXI HI
TEVG EGYQ P-EV ZIHIE TIRXVY TVMQE SEV.
9R VIKI QEVI, WTYRI. 'Y EVQEX TYXIVRMG. 8SXY#M WI TEVI G E KVI#MX.
7JVQ TMIWE M^FMRH-S GY TYXIVI HI QEVKMRIE XEFPIM HI #EL. 'ETYP
VIKIPYM HI RIKVY WI VSWXSKSPI#XI TI TEVHSWIEP GE YR ^EV. 2MQIRM RY
RHV^RI#XI W-P VMHMGI.
7I PEW HMR RSY XGIVIE. (SR *VERGMWGS #M ME QRY#E HI TI XEFYVIX #M #M-
S TYRI EKMXRHY-#M HIKIXIPI.
9R VIKI QEVI, HEV S TEVXMH TVSEWX. 2Y TSX JEGI RMQMG.
)#XM WMKYV#
RXVIFEVIE RY GIVI YR VWTYRW #M RMGM RY-P TVMQI#XI. 7TERMSPMM WI RGVYRX
RIPMRM#XM'M. *EG YR TEW RETSM, HI RHEX GI -RGE RXMRHI QRE GYXRH-S TI GIE
E PYM %REQE]E. 'Y XS'MM TVMZIWG TYQRYP FVYR GEVI WXVRKI #M WXVRKI QRE PYM
'S]E 'EQEUYIR, HI TEVG EV ZVIE W-S ^HVSFIEWG.
2Y R'IPIK GI RWIEQR EGIWX KIWX. 'VIH G -RGE WI XIQI, G EVI RIZSMI
HI WTVMNMRYP EGIPIM JIQIM.
(YT GI -RGE #M WPFI#XI WXVRWSEVIE, %REQE]E JEGI G'MZE TE#M, ETSM ME
GETYP VIKIPYM HI RIKVY. P EGSTIV GY TEPQI. %XELYEPTE H HMR GET #M M
^QFI#XI:
7 QIVKIQ! 7TYRI. 4VMIXIRI 4M^EVVS, GSRHY-Q EGSPS YRHI XVIFYMI!
'ENEQEVGE, 26 MYPMI 1533, PE EW3R'MX.
7IFEWXMER #M +EFVMIP EY KWMX Y#E RGYMEX PE GEWE PYM %REHIW. %GSPS,
E#I^EX TI YR WGEYR #YFVIH, PMTMX HI ^MH, WI E4E YR FXVR GVYME M XVIQYVE
KYVE #M GEVI RY #XME EPXGIZE HIGX W FPQNIEWG ZSVFI JV RSMQ. >MYE
RXVIEK EY GSPMRHEX TVMR SVE#, GIVGIXRH 3IGEVI WXVHY', 3IGEVI TEPEX,
3IGEVI GERGLE, RWXVMX SVM WVGGMSEW.
R GIPI HMR YVQ, EY MRXVEX RXV-S GYVXI QM^IV R GEVI G'MZE TSVGM
WTMRS#M VSR'MEY JVYR^I TYXVIHI EPIVKRH TVMRXVI GSTMM KSPE#M. R EJEVE GYV'MM,
RM#XI WIVZMXSVM MRGE#M E#XIETX WEGMM GY JMR HI TSVYQF. 7IFEWXMER EVEX WTVI
YR FVFEX GEVI WX TI YR XEFYVIX:
-EX-P, R WJV#MX!
+EFVMIP WMQXI TVMZMVIE RJVMGS#EX E SGLMPSV GEVI P VIGYRSWG.
(E, IP IWXI!
(MRXV-S WMRKYV QM#GEVI WI VITIH EWYTVE RIGYRSWGYXYPYM, REMRXI GE
EGIWXE W TSEX WGLM'E QGEV YR WMRKYV KIWX. R FYWGYPEHE GI WI GVIIE^,
TSVGY#SVMM WTMRS#M WI QTV#XMI KYM'RH, EV GSTMM RGIT W 'MTI.
(MRXV-S WMRKYV QM#GEVI MRGE#MM EFERHSRIE^ TMEXVE HI QSEV #M WI
VIXVEK PE YQFVE YRSV GWY'I QM^IVI.
2Y ZVIEY W XI SQSV! 7TYRI +EFVMIP QTMRKRHY-P TI FVFEX EJEV
HMR GYVXI.
R JE'E PSV, WIVZMXSVMM S MEY PE JYK RHVITXRHY-WI WTVI GETXYP WXVHY'IM.
8I PEW, ^MGI 7IFEWXMER. 1 E#XIETX. +VFI#XI-XI!
2IKVYP YVME# WI RHITVXIE^ EPIVKRH, TI GRH +EFVMIP P QFVRGI#XI
TI WGPEZ PMTMRHY-P HI ^MHYP HMR PYX:
'YQ XI GLIEQ#
2-EQ RYQI.
8SEX JVYWXVEVIE EGYQYPEX R XMQTYP ^MPIM, XSEX QRME RIHVITX'MM GI ZE
EZIE PSG P JEG W-#M MEW HMR 3VI. +EFVMIP P TPIWRI#XI GY HSWYP TEPQIM, KVIY GE
PEXYP YRIM WFMM. 2EWYP #M KYVE MRGE#YPYM WI YQTPY HI WRKI.
2Y #XMM RMGM QGEV GYQ XI GLIEQ, E#E-M# ''M XYTY 'M-E HEX GE W YM'M
GIIE GI #XMM #M W-'M EQMRXI#XM GIZE GI R-EM Z^YX# ''M#
R TVMZMVIE GIPYMPEPX HIWGSTIV MVSRME TI GEVI E Z^YX-S HI HMQMRIE' R
SGLMM PYM 7IFEWXMER: ) S QEVI RXVI RSM.. 6Y#MRIE #M SFSWIEPE M TEVEPM^IE^
FVE'YP, PE JIP HI TYXIVRMG TVIGYQ QRME HI QEM REMRXI. ( HVYQYP FVFEXYPYM
GEVI WI KLIQYMI#XI TPMR HI WYHSEVI #M HI WRKI.
'YQ XI GLIEQ#
-RGE#YP P TVMZI#XI GY SGLM RIRGVI^XSVM #M TPMRM HI JVMG. +EFVMIP WI PEW
TI ZMRI #M P GYTVMRHI TI HYT YQIVM GY S FPRHI'I RIE#XITXEX:
2Y XI XIQI, R-EQ W XI QEM PSZIWG!
7I E#IE^ PRK IP TI TQRXYP TPMR HI QM^IVMM. 2ITWXSV, PEW GE YR
TSVGY#SV WTMRSW W-M VSEH ZVJYP GM^QIM. 4VMRXV-S JIVIWXVYMG RXVIHIWGLMW
^VI#XI WMPYIXIPI KLIQYMXI E HSY JIQIM. &VM^E EHYGI WYRIXYP RHITVXEX #M
WMRMWXVY EP XVQFM'IPSV.
4SZIWXI#XI! 'I 'M-E GIVYX WXTRYP XY#
2Y EQ ZSMI W WTYR RMQMG, #STXI#XI FVFEXYP.
"XMY, XSXY#M XVIFYMI W-S JEGM.
2SFMPYP WXVMR E WTYW G ZSQ 3 YGM#M GY XS'MM HEG RY WTYR E#E GYQ
ZVIE IP. % WTYW G 7XTRYP ZE 3 QYP'YQMX #M RI ZE GVY'E. 1M-E HEX YR EG HI
EYV.
2-EM Z^YX WSPHE'M. 2Y M-EM Z^YX TI V^FSMRMGMM PYM -RGE.
&VFEXYP #M JVIEG TMGMSEVIPI HI TQRX, JV W M VWTYRH.
4VMRHI YR TSVGY#SV WTMRSW, ETSM M H HVYQYP GY FPRHI'I. R GIPI HMR
YVQ, GPEXMR HMR GET:
'I-EM ^MGI HEG XI-E# HYGI EGYQ R JE'E KYZIVREXSVYPYM#
(EG WTYR EHIZVYP Q ZSV YGMHI RHEX GI ZIM TPIGE.
2Y, P EWMKYV +EFVMIP VMHMGRHY-WI #M #XIVKRHY-WI HI 'VR. 'M
TVSQMX G RY ZIM 3 SQSVX HEG ZIM WTYRI EHIZVYP.
*
RXVI TEPEXYP PYM %XELYEPTE #M I#EJSHYP GY WXPTYP VYKYPYM, QYP'MQIE IWXI
QTMIHMGEX W XVIEG HI YR #MV HI WSPHE'M. R QSQIRXYP R GEVI -RGE MIWI HMR
TEPEX, R PER'YVM #M GY GETYP HIWGSTIVMX, MRGE#MM WI EVYRG PE TQRX, HI TEVG
EV 3 FI'M. 'PVI'MM GY GSMJYVM TRHIWG HI NYV QTVINYVYP TMI'IM KEXE W
MRXIVZMR.
%XELYEPTE IWXI RGSRNYVEX HI TVISXYP :EPZIVHI, XPQEGMYP *IPMTMPPS #M YR
GTMXER WTERMSP. %REQE]E P YVQIE^, G'MZE TE#M QEM R YVQ. -RGE WI
RXSEVGI WTVI IE:
6QM PRK QMRI TR GI ZSM TYXIE W-QM ZH 8EXP, M SVHSR.
'Y VWY4EVIE XMEX, MRGETEFMP W-M VWTYRH, %REQE]E ETVSF TVMRXV-
S QM#GEVI E GETYPYM.
RXVIEF-M HI GI Q SQSEV, VSWXI#XI GEPQ %XELYEPTE GXVI *IPMTMPPS.
8PQEGMYP WI JWXGI#XI:
-RGE RXVIEF HEG QEM TSEXI W Z HIE EYV GE W IZMXI QSEVXIE, PI
#STXI#XI GTMXERYPYM #M TVISXYPYM, R WTIVER'E G %REQE]E RY-P ZE EY^M.
2Y IWXI TIRXVY TVMQE SEV GRH *IPMTMPPS VWXPQGI#XI GYZMRXIPI PYM
-RGE. %REQE]E ZVIE W TVSXIWXI^I, HEV %XELYEPTE, JV W-M QEM TIWI HI
VWTYRW, VSWXI#XI GY S ZSGI EXX HI TYXIVRMG EWXJIP RGX XS'M GIM E4E'M R NYVYP
I#EJSHYPYM W-P EYH:
7XVMRMPSV, HI GRH Q-E'M JGYX TVM^SRMIV RY EQ JGYX EPXGIZE HIGX W
Z EHYG EYV, QYPX EYV #M EVKMRX #M TMIXVI TVI'MSEWI. 8SX E#E EY TVSGIHEX #M
WS'MMPI, WIVZMXSVMM #M 3M QIM GEVI Z-EY WPYNMX #M ZM W-EY WTYW RIGSRHM'MSREX.
7TYRI'M G EVQEXIPI QIPI WI RHVIETX WTVI ZSM. %VXE'M-QM-PI! 1-E'M
RXIQRM'EX #M Q-E'M TYW R PER'YVM, P-E'M XSVXYVEX TI RSFMPYP 'LEPOYGLMQEG. %
I\MWXEX ZVIS HSVMR' HI-E ZSEWXV GEVI W RY Z 3I RHITPMRMX# %GYQ TVI^IR'E
QIE Z WXMRKLIVI#XI. :VI'M W-QM PYE'M ZME'E! *EGI'M-S! 2Y ZI'M SF'MRI HIGX
XVIGIVIE QIE HMR PYQIE HI EMGM. 7YRX -RGE EP 8ELYERXMRWY]Y-PYM. % XVIGYX QYPX
ZVIQI HI GRH 7SEVIPI, 8EXP QIY #M-E VWTRHMX WQR'E HI EYV TIWXI EGI#XM
QYR'M #M HI GRH 0YRE, 1EQE QIE, QM-E TMGYVEX PETXIPI HI EVKMRX R KYV, GE
W 3Y TYXIVRMG #M WRXSW. 'RH Q ZSM RXSEVGI PE -RXM, ZSM VIKWM TEGIE #M
FYGYVME.
'RH E MWTVZMX, TVMRXVI SEQIRMM HMR TME' WI VWTRHI#XI YR QYVQYV HI
HYVIVI RFY#MX. 4R #M FVFE'MM TPRK. 'LMEV #M GIM GEVI W-EY TPRW HI
GVY^MQIE #M MRHMJIVIR'E PYM -RGE WYRX XYPFYVE'M. %^M, GE #M GYQ WSEVIPI EV 3 MI#MX,
R WJV#MX, HMRXVI RSVM, GYVENYP #M WYJIVMR'E PYM -RGE WYRX #M EPI PSV. QTVIYR GY IP
RJVYRX RITYXMR'E HI E ETEV'MRI -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM, QTVIYR GY IP
WYJIV ZRXYP HMWXVYKIVMM WXVRMX HI WXVMRM.
(SM FVFE'M P TVMRH HI FVE'I #M P PIEK JIHIPI# HI WXPTYP HMR PIQR HI
GIHVY. %REQE]E P VIGYRSE#XI TI FVFEXYP GY TMIPIE RIEKV, TVMIXIRYP PYM
+EFVMIP, GIP GEVI R ENYR M TYWIWI PE'YP R NYVYP KXYPYM PYM -RGE. 7I YMX R SGLMM
PYM #M RY HIWGSTIV HIGX S VIWIQREVI RIWJV#MX.
9RHI IWXI KYZIVREXSVYP, TVMIXIRYP QIY 4M^EVVS# RXVIEF %XELYEPTE.
:VIEY W-M ZSVFIWG!
*VE] :MGIRXI SJXIE^ #M JEGI YR WIQR TVMR GEVI SVHSR YRYM GTMXER W
FMRIZSMEWG W-P GEYXI TI HSR *VERGMWGS.
'LMEV EXYRGM WI EYH 'MTIXI GEVI, TVMR JSV'E PSV, VIHYG QYP'MQIE PE XGIVI.
%REQE]E WI RXSEVGI #M P HIWGSTIV TI +EFVMIP, GEVI #M JEGI PSG TVMRXVI
WSPHE'M, XVRH HYT IP YR MRGE#.
9RHI IWXI KYZIVREXSVYP# 7XVMK. --EQ EHYW HSZEHE! %Q HSZEHE TI
GEVI QM-E GIVYX-S! 7GPEZYP PYM %REHIW E QMR'MX. 2Y I\MWXE RMGM S EVQEXE MRGEW,
%XELYEPTE IWXI RIZMRSZEX!
'I XVIEF EZI'M GY KYZIVREXSVYP# P RXVIEF TVMRXIPI :EPZIVHI HYT
S GPMT HI YMQMVI.
*VE] :MGIRXI, -RGE IWXI RIZMRSZEX!
2IZMRSZEX, TIRXVY GI ERYQI# 4IRXVY G E FEXNSGSVMX ZSMR'E PYM
(YQRI^IY, GY WMKYVER' G RY! 4VMIXIRI, HEG ZVIM W 3M HI JSPSW EGIWXIM
JTXYVM EV XVIFYM QEM HIKVEF W XI VSKM TIRXVY IP HIGX W 'MTM GE YR RIFYR.
+EFVMIP M-P EVEX TI FVFEXYP GEVI XVIQYV PRK IP #M M WXVMK:
*VE] :MGIRXI, XVIFYMI W Z EHYG EQMRXI G P ZI'M SQSV TI -RGE RY
TIRXVY E-P WPYNM 0YM (YQRI^IY, GM WYF TVIXI\XYP G EVQEXIPI PYM ZSV W RI
HMWXVYK. 3V, FVFEXYP EGIWXE E QMR'MX HMR TSVYRGE PYM %REHIW. 0E GMRGM^IGM HI
PIKLI HI NYV QTVINYV, RY-M RMGM TMGMSV HI V^FSMRMG MRGE#! %WXE RY Z WTYRI
RMQMG#
(SQMRMGERYP XEGI:
4I WRKIPI PYM ,VMWXSW, VWTYRHI'M-QM, *VE] :MGIRXI!
(EV TVMRXIPI :EPZIVHI RY QEM XVIFYMI W M VWTYRH. 9R 'MTX PI
HMWXVEKI EXIR'ME:
(SQRMPSV! (SQRMPSV! (SR *VERGMWGS RY-M HI KWMX! 2MQIRM RY #XMI
YRHI IWXI.
:IHI'M, #STXI#XI TVMRXIPI :EPZIVHI, IWXI MRYXMP W QEM GSQTPMGQ
PYGVYVMPI.
&YMQEG, +EFVMIP WI RXSEVGI WTVI *IPMTMPPS GEVI RG M QEM XVEHYGI PYM
-RGE ZSVFIPI WEPI. R XVIEGX, ZIHI GYQ FY^IPI PYM %REQE]E QYVQYV #M IPI
GIZE. 4Y'MR QMVEX, %XELYEPTE GEYX 4VMZMVIE PYM +EFVMIP. %XX. 6MHMG FVE'YP #M M
SVHSR XPQEGMYPYM W XEG, ETSM M WI EHVIWIE^ HMVIGX PYM +EFVMIP:
%V XVIFYM W M WI WTYR KYZIVREXSVYPYM G M VQR TVMIXIR #M G QM PEW
GSTMMM WYF TVSXIG'ME PYM.
1EM REMRXI GE +EFVMIP W TSEX W WTYR GIZE, TVMRXIPI :EPZIVHI WI
E#IE^ RXVI IM 4YXYVRH GVYGM3\YP:
9MX-'M GSTMMM, -RGE! 7XVMK. 9MX-'M WS'MMPI! +RHI#XI-XI PE (YQRI^IY,
KRHI#XI-XI PE GLMTYP PYM (YQRI^IY #M QSVM GE YR GVI#XMR!
'STMMM QIM WYRX QMGY'M, JSEVXI RYQIVS#M #M QMGY'M, MRWMWX %XELYEPTE
GYXRH TIWXI YQVYP TVISXYPYM TVMZMVIE PYM +EFVMIP.
(YQRI^IY E ZVYX W QSVM TIRXVY TGEXIPI WZV#MXI R PYQIE HI EMGM.
8VIFYMI W XI GMI#XM HI XSEXI EWXIE #M (YQRI^IY XI ZE MIVXE.
'STMMM QIM WYRX 3VEZM, EY RIZSMI W 3I TVSXINE'M.
+EFVMIP EYHI ZSGIE PYM -RGE, HEV FVE'IPI VMHMGEXI EPI TVISXYPYM M EWGYRH
GLMTYP. (ISHEX WMQXI SGLMM PYM %REQE]E EWYTVE PYM, KVIM HI TEVG M-EV 3 TYW
QMRMPI TI TMITX. %XYRGM VSWXI#XI GY KPEW TYXIVRMG, R UYIGLYE, EGSTIVMRH
VYKGMYRIE PYM JVE] :EPZIVHI:
2Y XI XIQI, -RGE, ZSM ZSVFM GY KYZIVREXSVYP TIRXVY GSTMMM XM.
QFYNSVEX, TVISXYP :EPZIVHI WI RXSEVGI TI RIE#XITXEXI WTVI IP,
EQIRMR'RHY-P GY GVYGIE:
(IWXYP! 8EGM!
R WTEXIPI TVISXYPYM, -RGE ETVSETI G WYVHI:
7-EV TYXIE JEGI GYQZE W RY 3Y EVW# RXVIEF, RGIX.
7IRXMR'E XI GSRHEQR W EV^M TI VYK, FSQFRI TVISXYP :EPZIVHI
SJXRH. 2YQEM HEG ZIM QYVM VIGYRSWGRH ZSMR'E PYM (YQRI^IY
%XSXTYXIVRMGYP!
4VMZMVIE PYM %XELYEPTE S TVWI#XI TI GIE E TVISXYPYM. 4VI' HI S GPMT
GIVGIXIE^ EXIRX QYP'MQIE, HI TEVG EV ZVIE W #M RXMTVIEWG R QMRXI
3IGEVI GLMT. %TSM WXVMK FVYWG:
3EQIRM EM 8ELYERXMRWY]Y-PYM, ZSM QYVM!
(MR QYP'MQI WI VMHMG YR KIEQX, YR WXVMKX QEM TVSJYRH HIGX GIP EP
XVQFM'IPSV, YR ZEGEVQ QEM EWYV^MXSV HIGX FYFYMXYP XSFIPSV:
: ZSM TVWM GE W Q EPXYV, R WJV#MX, 8EXPYM QIY! 1 RHVITX WTVI
'IPPEPX 8VQ, GE W TYVGIH R PYRKE-QM GPXSVMI. 1 ZSM RXSEVGI TVMRXVI ZSM,
E#E GYQ EQ QEM JGYX-S GRHZE, RXVYGLMTEX R #EVTI. 7XVMRMM WTYR G RY Q
ZSV EVHI HEG ZSM HIZIRM GVI#XMR GE #M IM. :SV W Q WYTYR TYXIVMM
(YQRI^IYPYM PSV.
1YP'MQIE XEGI. 4MITXYP PYM %XELYEPTE WI YQ4 R GMYHE GSV^MPSV GEVI P
WXVRK.
3EQIRM EM 8ELYERXMRWY]Y-PYM, XVYTYP QIY RY XVIFYMI W ENYRK
GIRY# GE W Q TSX EPXYVE 8EXPYM QIY. %WXJIP Q ZSM WYTYRI PSV. (EV RY
YMXE'M: WYRX *MYP PYM -RXM!
%GIWXI YPXMQI GYZMRXI WYRX VSWXMXI GY EXXE QRHVMI, RGX QYP'MQIE
WXVMK:
*EG-WI ZSME XE, -RGE!
7YRX *MYP WSEVIPYM!
*EG-WI ZSME XE, -RGE!
%XYRGM, R QMNPSGYP 'MTIXIPSV, EP ZSGMJIVVMPSV, EP WXVMKXIPSV #M EP TPRWYPYM
QYP'MQMM, %XELYEPTE TVMQI#XI RITWXSV FSXI^YP HI PE TVISXYP :EPZIVHI.
%REQE]E RGLMHI SGLMM #M #M EQMRXI#XI. #M EQMRXI#XI ^MYE R GEVI P-E
ENYXEX TI -RGE W JYK, MEV TE^RMGMM EY KWMX R GIPYP HSEV TMIPIE YRYM #EVTI. #M
EHYGI EQMRXI HMQMRIE'E QEVIPYM QEWEGVY R GEVI -RGE W-E EHVIWEX QYP'MQMM,
JSPSWMRH I\EGX EGIPIE#M GYZMRXI.
RXYRIVMGYP WIVMM EGSTIV ZEPIE, GSPSVRH R VS#Y GVIWXIPI QYR'MPSV. -GM-
GSPS WI ETVMRH XSV'I. +EFVMIP EV ZVIE W S WXVRK R FVE'I TI %REQE]E.
-RGE#YP TI GEVI P-E EHYW TR EMGM P TVMZI#XI RYG. M JEGI WIQR W TPIGI. 'RH
VMHMG TVMZMVIE, HIWGSTIV SGLMM PYM 7IFEWXMER. 'PEXMR HMR GET JV ZSME PYM #M
JV W R'IPIEK TVIE FMRI GI RWIEQR EWXE.
'Y S FPRHI'I GMYHEX, 7IFEWXMER TIXVIGI GYVIEYE HI TMIPI R NYVYP
KXYPYM PYM -RGE #M M WXVIGSEV GIPI HSY GETIXI R SVM3GMMPI PE'YPYM. ) YR #YVYF
HI PIQR EWIQRXSV GIPSV TIRXVY WTEVX RYGM.
P WXVRKI #M GYVIEYE HI TMIPI WI R3KI R GEVRIE PYM %XELYEPTE.
:EMIXYP QYP'MQMM WI VMHMG EWYV^MXSV TR PE GIV.
7IFEWXMER QEM VWYGI#XI S HEX #YVYFYP. 'EVRIE RXYRIGEX PE GYPSEVI E
PYM -RGE WI EPFI#XI WYF TVIWMYRIE GYVIPIM. 1VYP PYM %HEQ M XVIWEVI #M KYVE WI
HIWGLMHI RXV-YR 'MTX QYX. &Y^IPI WEPI EXX HI JVYQSW GSRXYVEXI WI
WGLMQSRSWIWG HI HYVIVI.
%REQE]E #M-E HIWGLMW SGLMM #M 3\IE^ SGLMM MRNIGXE'M HI WRKI EM PYM
%XELYEPTE, HI TEVG EV ZVIE W WI XSTIEWG R TVMZMVIE PYM HI TI YVQ. %FME
HEG HMWXMRKI SVHMRYP PYM +EFVMIP TVMRXVI YVPIXIPI QYP'MQMM #M VYKGMYRMPI TI
GEVI TVISXYP :EPZIVHI PI VIGMX GY KPEW TYXIVRMG:
1EM XEVI, 7IFEWXMER! 1EM VITIHI!
(I HEXE EWXE, 2IKVYP WXVRKI #YVYFYP HMR VWTYXIVM. 3 TPIWRMXYV I QEM
TYXIVRMG HIGX XSX ZEGEVQYP. 'SPSERE PYM -RGE W-E JVRX. #M H SGLMM TIWXI GET
WTVI GIIE GI RMQIRM RY TSEXI W ZEH.
+EFVMIP #M H WIEQE G %REQE]E IWXI E#E HI ETVSETI HI IP, RGX PM WI
EXMRK #SPHYVMPI #M YQIVMM. 7MQXI GYQ M QRKMI QRE.
2MQIRM RMGM QGEV XY RY TSEXI PYTXE QTSXVMZE E GIIE GI XVIFYMI
W WI RXQTPI, M #STXI#XI %REQE]E.
&MTIXIPI JIQIMPSV WI VMHMG WTVI GIVYP RXYRIGEX. &VFE'MM #M WJ#MI
LEMRIPI, #M ^KVMI SFVENMM. *PGVMPI XSV'IPSV EVYRG PYQMRM ^REXMGI. %REQE]E
#M XVIGI HIKIXIPI TVMRXVI GIPI EPI PYM +EFVMIP.
%GYQ M IWXI FMRI, WTYRI IE.
7IFEWXMER W-E E#I^EX TI QEVKMRIE I#EJSHYPYM. )WXI TEPMH, MEV YQIVMM M
XVIQYV HI TEVG P-EV 3 GYTVMRW JVMKYVMPI.
'ENEQEVGE, 26 MYPMI 1533, RSETXIE.
3 RSETXI R GEVI PYQMRE 0YRMM RY WI EVEX. 4EPEXYP PYM -RGE %XELYEPTE
IWXI GYJYRHEX R FI^R, S FI^R HMR GEVI RY ZE QEM MI#M RMGMSHEX.
4VIXYXMRHIRM R RSETXI WI EYH KIQIXI: R WPMPI ZEWXI WEY R GQVY'I,
R GYV'M WEY R QEKE^MM. -IVM, ERYQMXI WS'MM, GSRGYFMRI #M WIVZMXSEVI QEM ZMWEY
W-M WPYNIEWG TI WXVMRM. -RGE IVE HI^ETVSFEX, IVEY EQMRXMXI GVY^MQIE #M
MRHMJIVIR'E PYM. %GYQ TIWXI XSX RY IWXI HIGX HYVIVI. 7RKIPI RY ZE WTPE
RMGMSHEX EGIEWX WYJIVMR'.
%REQE]E WMQXI G EVI JIFV #M WI STVI#XI PE JRXRE HMR TEXMS GE W-#M
VGSVIEWG QMRMPI R ETE PMQTIHI. 4MGXYVMPI M WI WGYVK TI SFVENM, HEV R-S
VGSVIWG.
-RKYMPP WI RHVIETX WTVI IE #M, JV W WTYR YR GYZRX, M WI KLIQYMI#XI
PE TMITX.
%REQE]E S QRKMI. "M IE, XRVE HMR 'Y^GS, TVSXINEXE PYM 1ERGS,
TPRKI QSEVXIE GIPYM HMR EPI GVYM SVHMRI #M GVY^MQI EY JSWX YGM#M QEQE #M
JVE'MM IM.
%TSM S RHITVXIE^ RGIXM#SV. R RXYRIVMG, M TVMZI#XI EXIRX GLMTYP
WGPHEX R PEGVMQM #M GEVI WIEQR GY EGIPE EP YRIM TWVM.
(Y-XI EGYQ, #STXI#XI GY FPRHI'I, XVIFYMI W JEG.
-RKYMPP WI TMIVHI R RSETXI.
%REQE]E WI WXVIGSEV R RGTIVIE ZEWX E PYM %XELYEPTE, PYQMREX
RYQEM HI S WMRKYV XSV' GI GVIIE^ S MQTVIWMI HI WPE# GEVI WI RHVIETX
WTVI 'IPPEPX 8VQ.
0SZI#XI GY TMGMSVYP YR SFMIGX GEVI WGSEXI YR WYRIX QIXEPMG: PE'YP GI-P
'MRIE PIKEX TR QEM EHMRIEYVM TI %XELYEPTE. 3 HEX GI TVMZMVIE M W-E SFM#RYMX
GY RXYRIVMGYP, HIWGSTIV, TMTMRH, XSX GIIE GI P RGSRNYVE TI -RGE R XMQTYP
ZMI'MM #M GEVI QEM TSEVX RG YVQE GPHYVMM WEPI: XMERE HMR PIQR VS#Y, QEWE HI
WXYJ QTPIXMX, XEFPE HI #EL VWXYVREX.
8I-EM RXSVW #M XY!
4IRXVY S GPMT WMQXI YR 3SV HI WTEMQ:
-RXM 4EPME!
7MPYIXE XMRIVIM JIQIM MIWI HMR RXYRIVMG. %REQE]E JEGI G'MZE TE#M
RHVX, TSXMGRMRHY-WI HI XEFYVIXYP PYM -RGE.
2Y XI XIQI.
2Y IWXI ZSGIE PYM -RXM 4EPME GIE HI HMREMRXI, GIE R E GVIM TVMIXIRMI
GVI^YWI #M GEVI E XVHEX-S GY ZSVFI QMIVSEWI RHVXYP GVSVE WI EWGYRHIE
KIPS^ME.
-E-Q HI QR, XI VSK!
4EVI G S MQTPSV. 8SXY#M, ZSVFIPI IM ZMR TEVG HMRXV-S PYQI HINE JSEVXI
RHITVXEX. %REQE]E, HYT YR QSQIRX HI I^MXEVI, WXVRKI QRE GEVI M W-E
RXMRW. )WXI VIGI, HI#M RSETXIE IWXI GEPH #M YQIH:
2SETXIE Q GLMRYMI EXXIE VITVS#YVM. *MI G HSVQ, 3I G WYRX XVIE^
WY4IXYP QIY WI PYTX ^EHEVRMG W WGETI HI IPI. 6ITVS#YVMPI QIPI EPGXYMIWG
YR UYMTY GY RSHYVM JV RYQV.
-RXM 4EPME VHI RGIX, ETSM VWYP M WI XVERWJSVQ RXV-S XYWI GEVI M ^KYHYMI
TMITXYP:
7YRX S SEVIGEVI #M XSXY#M EQ HSVQMX R TEXYP PYM -RGE. 2MGM RY-QM
HSVIEQ EPXGIZE, TI GRH RSM HSY RI E4EQ QTVIYR R 'EWE *IGMSEVIPSV HMR
5YMXS. 4I YVQ, RY #XMY GYQ, XVHVMPI #M-EY KWMX PSGYP R TEXYP QIY QEM HIW
HIGX -RGE. -EV HYT IPI EY ZIRMX V^FYRVMPI #M HIGIT'MMPI.
4VMR'IWE WI ETVSTMI HI %REQE]E, RGX S EXMRKI Y#SV GY FVE'IPI #M GY
YQIVMM. %VI TMIPIE YWGEX #M EWTV, HI TEVG RXVIKYP IM XVYT WI TVIKXI#XI
TIRXVY 'IPPEPX 8VQ.
'YRS#XIEM TVIE FMRI EGIWXI XVHVM. 1M-IVE XIEQ W RY QM-P MIM. 7 RY
3Y RHITVXEX EWIQIRIE GSRGYFMRIPSV YMXEXI TI GEVI PI QTV'IEY WSPHE'MM
RXVI IM. )Y, GIE EXX HI HIPMGEXE! 6HI XVMWX: "XMM, VIQY#GVMPI QIPI RY EY RMGM
S PIKXYV GY QMRGMYRMPI WTYWI, RMGM QGEV GY JETXYP G P-EQ R#IPEX TI
%XELYEPTE GY *IPMTMPPS. 6IKVIXYP QIY I#XM XY, GSTMP GY SGLM EPFE#XVM! 8I-EQ
MYFMX #M XI-EQ EHQMVEX GE TI RMQIRM EPXGMRIZE.
%REQE]E XVIWEVI #M #M VIXVEKI QRE. (EV -RXM 4EPME WI EKE' HI IE,
R3KRHY-#M YRKLMMPI PYRKM R TEPQE IM:
2Y ZVIM W Q GVI^M, RY-M E#E# 2Y EM HIPSG RGVIHIVI R QMRI# 2Y GVI^M
S MSX HMR GIIE GI WTYR#
8I GVIH, -RXM 4EPME.
1M-E# HSVM E#E HI QYPX! %REQE]E, QMRXIE QIE RY IWXI GLMRYMX HI
RMGM S EPX EQMRXMVI, E#E GYQ IWXI GIE E ^MPIM R GEVI EM ZIRMX PE EGMPEFYEWM.
%GIE ^M R GEVI Q-EM TVMZMX TIRXVY TVMQE HEX. 3GLMM XM IVEY WXVERMM, EXX HI
JVYQS#M, EXX HI TVSJYR^M, RGX KIPS^ME QM-E ^HVSFMX MRMQE RXV-S GPMT. %ZIEM
GIZE GI IY RY ZSM TYXIE W EQ RMGMSHEX. 'Y XMQTYP, QM-EQ HEX WIEQE G
TVMZMVIE XE, HI JETX, RY GIVIE HIGX TVMIXIRMI #M 3HIPMXEXI. 3 TVMIXIRMI HI-S
ZME'. (EV SVKSPMYP QIY, JVMGE QIE QM-S MRXIV^MGIEY. 4IRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM!
%GYQ ZSM QYVM. 3 W QSV GLMEV R RSETXIE EWXE GY EGIWX VIKVIX R WY4IX.
)#XM TVMIXIRE QIE, M #STXI#XI %REQE]E.
3 QMV TVSTVMMPI GYZMRXI. 7TYR EHIZVYP, VIRZMMRH S IQS'MI ZIGLI TI
GEVI M-S TSEXI QTVX#M R EGIEWX GPMT TVMR'IWIM TMIVHYXI.
1RE PYM -RXM 4EPME E RKLI'EX R QRE IM. %GYQ M WI TEVI QEM TY'MR VIGI:
:I^M GI GMYHEX IWXI, EGYQ RY-QM QEM IWXI JVMG, #STXI#XI R GIPI HMR
YVQ -RXM 4EPME.
'IPI HSY JIQIM WI QFV'M#IE^ R WEPE XVERWJSVQEX R RGLMWSEVI.
%REQE]E WMQXI GYQ VWY4EVIE PYM -RXM 4EPME IWXI QEM GEPQ, MEV XVYTYP,
GYTVMRW HI S HSVMR' RSY #M TYXIVRMG.
%# ZVIE W Q ENY'M, M GIVI TVMR'IWE GEVI E JSWX EXX HI JVYQSEW.
(E, VWTYRHI %REQE]E.
*
4M^EVVS, GY GETYP HIWGSTIVMX, TSEVX S FERHIVSP RIEKV TI QRIGE
LEMRIM RIKVI. 'RH +EFVMIP #M JEGI ETEVM'ME, #M VMHMG TSGEPYP HI EVKMRX:
"XMM GI FIEY#
+EFVMIP RY M VWTYRHI. 4VI^IR'E PYM %REQE]E P QEM PMRM#XMWI, HEV 3IGEVI
TEW GI-P ETVSTMI HI KYZIVREXSV M WXVRI#XI QRME.
1YP'YQIWG, RY QM-I WIXI, M VWTYRHI IP WGYVX.
+YWX, 3YPI!
8SRYP +YZIVREXSVYPYM RY EHQMXI VITPMG. +EFVMIP ME TSGEPYP #M RY ETYG
W KYWXI, G WGYMT MQIHMEX PMGLMHYP. (SR *VERGMWGS H HMR GET JV W
^QFIEWG #M #M ME RHVX TSGEPYP:
3'IX! :SM FIE XSEX WTXQRE #M, QTVIYR GY QMRI, ZSV FIE GLMSVYP
HI %PQEKVS #M GIMPEP'M!
(EG HYQRIEZSEWXV GVIHI'M G EWXE ZE TYXIE VITEVE GIZE. 7SXS!
7SXS, R JVYRXIE GXSVZE FVFE'M, MRXV R GEQIV GY TEW LSXVX, JV W-
#M WGSEX TPVME. 'TMXERYP EVI QYXVE HMR ^MPIPI WEPI TVSEWXI: SGLM SFSWM'M #M
FEVFE ^FYVPMX, MEV LEMRIPI, TPMRI HI TVEJ. +EFVMIP #XMI GI ZE VWTYRHI GLMEV
REMRXI GE 7SXS W HIWGLMH KYVE:
2MQMG! 2MQMG, HSR *VERGMWGS! 2MGM YVQ HI WSPHEX MRGE#, HI XVYTI, HI
GSPSERI. : WTYR: TI S HMWXER' HI S WYX HI PIKLI PE WYH RY-M RMQMG. 2MGM
TSZIWXI HI ZVIS EVQEX HI E PYM -RGE TI HVYQYVM. 7MRKYVIPI EVQI TI GEVI PI-
EQ Z^YX EY JSWX WETIPI HMR TMEXV EPI 'VERMPSV! %WXE-M: RMQMG! 2M W-EY ZRHYX
KSKS#M!
4M^EVVS SJXIE^, GSFSVRHY-#M TVMZMVIE #M EKMXRHY-#M S'IXYP HMR TSGEP:
1-EY R#IPEX!
7SXS WI RXSEVGI WTVI +EFVMIP. (MR GEY^E SFSWIPMM, EVI KPEWYP EWTVY:
'I WI TIXVIGI EMGM# 1M W-E WTYW G -RGE IWXI QSVX# %Q XVIGYX TVMR
SVE#. 4IWXI XSX WI EYH 'MTIXI #M ZEMIXI GEVI 'M RKLIE' WRKIPI R ZMRI!
+EFVMIP RY M VWTYRHI. -- HSV XS'M QY#GLMM, HI TEVG IP EV 3 GPVMX EMYVIE
^MPI RXVIKM.
7XVERKYPEX, FSQFRI.
7XVERKYPEX# *V NYHIGEX#
% JSWX NYHIGEX.
(EV IY IVEQ TPIGEX.
&Y^IPI GTMXERYPYM M XVIQYV. 8EGI. % R'IPIW:
%#EHEV, %PQEKVS E G#XMKEX.
#M TPIEG JVYRXIE S GPMT #M #M WGYXYV GETYP, HI TEVG EV ZVIE W EPYRKI
S QYWG WGMXSEVI.
+YZIVREXSVYPI, IWXI EHIZVEX G TVI^IR'E PYM -RGE JGIE HM3GMP
I\TIHM'ME PE 'Y^GS, HEV WI TYXIEY KWM #M EPXI WSPY'MM HIGX I\IGY'ME. 'SRXMRY
EGIWXE GY ZSGI #STXMX, HEV KVEZ. QM TEVI VY TIRXVY QSEVXIE PYM -RGE. 2Y
IWXI YR PYGVY FYR RMGM TIRXVY HSQRME XE, RMGM TIRXVY RSM.
"M RG R-EM Z^YX XSX, KRHI#XI +EFVMIP SFWIHEX HI MQEKMRIE PER'YPYM
HI 3IV.
4M^EVVS P TVMZI#XI YR QSQIRX TI 7SXS, ETSM #M YQTPI TELEVYP GY S'IX.
&IE JV W GPMTIEWG.
"M QMI QM TEVI VY, HSR ,IVRERHS!
+PEWYP M IWXI EXX HI WSPIQR #M HI XVMWX, RGX MQTYRI VIWTIGX. 7SXS WI
YMX EXIRX PE KYZIVREXSV, E#XITXRH I\TPMGE'MM GEVI RY QEM ZMR. #M TYRI TPVME
#M MIWI R JVYRXIE SEQIRMPSV WM.
4SZIWXI#XI-QM, TSZIWXI#XI-QM GYQ E QYVMX, P VSEK EXYRGM HSR
*VERGMWGS TI +EFVMIP.
*
7I E4 RXV-S GQVY' HMR WTEXIPI TEPEXYPYM TVMRXVI KVQI^M HI YROY HI
S YMQMXSEVI HMZIVWMXEXI HI JSVQI, 'IWXYVM, QEXIVMEPI #M GYPSVM. %MGM WYRX LEMRI
GEVI TSX QFVGE KIRIVE'MM #M KIRIVE'MM HI -RGE.
R QEKE^MM RY EY KWMX 3VI HI EKEZ. -RXM 4EPME E JYVEX YRE HMR EGIPI J#MM
PYRKM HI TMIPI GY GEVI WTERMSPMM #M TVMTSRIWG GEMM. --S RXMRHI PYM %REQE]E,
WGLM'RH YR WYVW:
-RGE %XELYEPTE E QYVMX WXVERKYPEX GY S GYVIE EWIQRXSEVI.
%REQE]E #M TYRI QMRMPI R NYVYP KXYPYM PYM -RXM 4EPME.
RHIQREXMG, JEGI YR RSH WSPMH #M QSFMP. 4I FVYRYP QMIVMY EP GVRMM 3RI
#M QSM GI E''E TSJXE FVFE'MPSV, TEVI YR GSPMIV HI TVI'.
3 TVMZI#XI. -RXM 4EPME ETVSF, HRH HMR GET:
(EG WI ZE VYTI ZSM GHIE TIWXI XYRMGMPI PYM -RGE #M ZSM ZMWE G WYRX
GSRGYFMRE PYM HMR YPXMQE WE RSETXI.
-RXM 4EPME E#IE^ HSY XEFYVIXI, YRYP TIWXI GIPPEPX #M WI GSGSE' JV
KVIYXEXI TI I#EJSHENYP MRWXEFMP. 8VIGI GY S QM#GEVI HMFEGI WJSEVE TIWXI KVMRHE
TVMRGMTEPE E WGLIPVMIM HIPMGEXI, GEVI WYW'MRI EGSTIVM#YP GSPMFIM:
%GYQ, PEW-Q WMRKYV!
%REQE]E MIWI, JV W TVMZIEWG R YVQ.
'RH ENYRKI R TEXMS, EYHI ^KSQSXYP WYVH EP WGEYRIPSV VWXYVREXI.
)WXI WMRKYVYP ^KSQSX TI GEVI -RXM 4EPME P JEGI R QSQIRXYP TPIGVMM WEPI
GXVI 'IPPEPX 8VQ.
%REQE]E RY-#M RGIXMRI#XI TEWYP. &IE TY'MR ET VIGI HMR JRXRE GI
QEM WYWYV RG.
R EGIE RSETXI, R TEPEXYP PYM %XELYEPTE, R GERGLE-YVMPI HMR 'ENEQEVGE
#M R EGMPELYEWM ^IGM HI JIQIM QSV EWXJIP, GE W-P YVQI^I TI -RGE.
*
%Y XVIFYMX W ETVMRH VYKYP, GE W VIWTIGXI SVHMRIPI WIRXMR'IM. 'XIZE
4GVM EY EVW ZI#QMRXIPI GEHEZVYPYM PYM -RGE, M-EY TVPMX GEVRIE #M TVYP, TIRXVY
GE QEM XV^MY W WI TSEX WTYRI G E JSWX EVW TI VYK.
'RH +EFVMIP P TVWI#XI TI KYZIVREXSV, HYLSEVIE EGIWXYM WMQYPEGVY
QEM TIVWMWX R SVE#YP 'ENEQEVGE. R ZEPI, EIVYP IWXI HINE MVIWTMVEFMP, WYJSGEX
HI KIQIXI #M HI 'MTIXI.
)#EJSHYP E VQEW R QMNPSGYP TMI'IM #M GEHEZVYP PYM %XELYEPTE EXVRE GE
YR ,VMWXSW MRGE#, QEVXMVYP RST'MM R GEVI W-E EY^MX FSGIXYP YRYM RIEQ RXVIK.
(YVIVIE TVMGMRYMX HI QSEVXIE PYM RY W-E WXMRW. 7I R3KI RGIX R EHRGYP
MRMQMPSV, VRMRHY-PI, WJ#MMRHY-PI.
+EFVMIP XVIGI TVMR QYP'MQI. #M 'MRI JPGMPI RGPI#XEXI. 'LMTYVMPI EXX HI
MQTEWMFMPI WXVPYGIWG R PEGVMQM. 'LMEV R EGIE WIEV WTERMSPMM I\EWTIVE'M EY
RGIVGEX W IPMFIVI^I TME'E. >EHEVRMG. -RGE#MM, FVFE'M #M JIQIM, W-EY RXMRW TI
TQRXYP EGSTIVMX GY TVEJ, EWIQIRIE YRSV GEHEZVI, RITWXSVM JE' HI
PSZMXYVMPI HI GM^Q WEY HI QTYRWXYVMPI WYPM'IPSV, EWXJIP RGX YRMM HMRXVI IM W-
EY PWEX GPGE'M R TMGMSEVI, GSTMXIPI GEMPSV ^HVSFMRHY-PI GETIXIPI.
R HITVXEVI, WI EYH VWYRRH XVQFM'IPI #M XSFIPI QTVIYR GY ZYMIXYP
VYVMPSV #M XYRIXYP JYVXYRMM GEVI #M VWTYRH TI HIEPYVMPI GI RGSRNSEV SVE#YP #M
GLMEV QEM HITEVXI, WTVI QYR'MM REP'M #M RHITVXE'M. 'RHZE, IM EY JSWX MRMQE
ZMI E -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM.
6WY4EVIE ^IMPSV MRGE#M WXVFEXI RSETXIE.
%NYRW PRK VYK, +EFVMIP JEGI GIIE GI R-E JGYX TR EXYRGM TIRXVY
RMQIRM: RKIRYRGLIE^ R JE'E PI#YPYM PYM %XELYEPTE #M #M QTVIYRIE^
QMRMPI. 8SGQEM IP GEVI, HI GRH E XVIGYX TVMR XIQRM'IPI -RGLM^M'MIM, #M
TVSQMWIWI G RY WI ZE QEM VYKE, KWI#XI GY Y#YVMR' GYZMRXIPI #M S JIVZSEVI
GI P QMV.
"XMEQ G EM W ZMM.
2Y-M HIGX S #SETX, RW VIGYRSE#XI MQIHMEX ZSGIE #M EGGIRXYP. 2Y WI
RXSEVGI. 'Y MRMQE FYFYMRHY-M R TMITX, GY SGLMM RGLM#M, S VIGYRSE#XI TI GIE
TI GEVI S MYFI#XI.
%Q JGYX XSX TSWMFMPYP GE W RY-P SQSEVI, QYVQYV IP.
(YLSEVIE HMWTEVI. %GYQ M VIWTMV TEVJYQYP. )WXI EXX HI ETVSETI, RGX
P RPR'YMI GY FVE'IPI, M RGLMHI FY^IPI GY HIKIXI Y#SEVI:
"XMY.
%ZIEQ HSZEHE. 7SXS W-E RXSVW. +YZIVREXSVYP W-E GSRZMRW EGYQ.
(IKIEFE. ) TVIE XV^MY.
%REQE]E P QFV'M#IE^ GY HYMS#MI. 4MITXYP M WI ^FEXI PRK FVE'YP PYM
+EFVMIP:
2Y. 2Y IWXI RMGM TVIE HIZVIQI, RMGM TVIE XV^MY. 8SXYP E JSWX JGYX PE
XMQT. &M-EQ WTYW: XSXYP IWXI FMRI. -RGE IWXI EGYQ EGSPS YRHI XVIFYMI W 3I. %M
JGYX GIIE GI XVIFYME W JEGM. %WIQIRIE YRYME HMRXVI V^FSMRMGMM RS#XVM, YR
V^FSMRMG ZMY R QMNPSGYP YRSV WSPHE'M HI TMEXV.
(I TMEXV#
%REQE]E RGYZMMR'IE^ QTGEX #M WIRMR.
7YRX QTVIYR R RSETXI. 6IWTMV R EGIPE#M VMXQ. +EFVMIP, R GMYHE SVSVMM
HMR NYV, IWXI WYVTVMRW HI ZMSPIR'E WYFMX GY GEVI S HSVI#XI. 7I WMQXI WXMRKLIVMX
#M I\GMXEX R XMQT GI HIKIXIPI PYM %REQE]E EPYRIG HIPMGEX #M GY EKMPMXEXI TI
WYF GQE#, YVQRH GSRXYVYP WIQRYPYM R JSVQ HI TYQE.
8VIFYMI W #XMM ERYQMXI PYGVYVM, M #STXI#XI IE. 7IQRYP EGIWXE HI TI
YQV, TI GEVI P-EQ WVYXEX R TVMQE RSEWXV RSETXI.
7YF QRKMIVIE EXX HI TPGYX, WI WMQXI GSTPI#MX HI XERHVI'I:
QM EHYG EQMRXI.
6ITVI^MRX YR ERMQEP GI XVMI#XI R QYR'MM RS#XVM, YR ERMQEP TYXIVRMG
#M HIWZV#MX, TI GEVI P ZIRIVQ 3MRHG RXVYGLMTIE^ HSVMR'E #M TYXIVIE
7XVQS#MPSV RS#XVM.
4YQE#
2SFMPE TYQE. 'Y ERM R YVQ, TI GRH RY IVEQ HIGX S JIXM', -RGE
,YE]RE 'ETEG, XEXP PYM %XELYEPTE, Q-E GLIQEM RXV-S RSETXI PE IP. 1M-E
RGVIHMR'EX XEMRIPI HMR XVIGYXYP -QTIVMYPYM, HEV #M EPI ZMMXSVYPYM EGIWXYME.
:SGIE PYM %REQE]E IWXI FPRH, P QRKMI GE #M QMRMPI #M FY^IPI IM.
+EFVMIP WI PEW TXVYRW HI EGIEWX ZSGI PMR, JV W WI QMVI, MEV %REQE]E M
TSZIWXI#XI GYQ E HIZIRMX 'S]E 'EQEUYIR, WS'ME *VEXIPYM-+IEQR EP 1YQMIM
PYM -RGE ,YE]RE 'ETEG. M TSZIWXI#XI GYQ P-E RWS'MX, P-E TMIVHYX #M P-E VIKWMX
QEM ETSM R TPMR LYEGE, R PEFMVMRXYP TMIXVIPSV WEGVI.
%GSPS, R FI^R #M RKVS^MX, XI-EQ Z^YX TIRXVY TVMQE SEV. )VEM
TYQE GY SGLM PYQMRS#M, GY KLIEVI RJVMGS#XSEVI, TYQE GI TSEXI WVM HI PE YR
QYRXI PE EPXYP. 2Y #XMEQ HEG Q ZIM HIZSVE. "M EQ EY^MX ZSGIE PYM ,YE]RE
'ETEG WTYRRHY-QM: %M RGVIHIVI R TYQE.
+EFVMIP RY I WMKYV G R'IPIKI XSEXI GYZMRXIPI. M XVIG TVMR QMRXI
EWIQIRIE ^FSVYPYM YRIM TWVM HI RSETXI #M ZSV VIZIRM R ZMWIPI WEPI.
'RH XI-EQ Z^YX R JE'E QIE, GRH EQ Z^YX TYQE TI YQVYP XY,
EQ #XMYX G-EM ZIRMX TIRXVY QMRI. (I YRHI ZIRIEM, RGSXVS XI RHVITXEM.
6MHMG TVMZMVIE WTVI GEHEZVYP PYM %XELYEPTE:
%ZIQ S ZME' EMGM, HEV QEM I\MWX #M EPXIPI R QEM QYPXI PYQM.
'PXSVMQ HI TI EGIEWX PYQI WTVI 'IPPEPX 8VQ #M HI EMGM WTVI 0YQIE
'IEPEPX, E GIVYPYM, GIE QEM JVYQSEW #M HIWZV#MX. 6IZIRMQ, RI
XVERWJSVQQ.
%REQE]E EM JGYX #M XY EGIEWX. 'PXSVMI#
2Y-M VWTYRHI.
%REQE]E #M RHVIETX SGLMM EPFE#XVM WTVI +EFVMIP, MEV ^QFIXYP IM WI
PVKI#XI, SGLMM IM WYRX PEGYP, GIVYP, RSETXIE, MEV IP WI EHRGI#XI R IPI
RGVI^XSV TIRXVY S GPXSVMI HMR GEVI #XMI HINE G RY ZE QEM HSVM W WI
RXSEVG.
4%68)% % (39%.
'SVHMPMIVE ,YE]LYEWM, 5 SGXSQFVMI 1533.
4^IE!
7XVMKEXYP WI EYHI GLMEV HIEWYTVE PYM +EFVMIP. (MR MRWXMRGX, #M JIVI#XI
GETYP WYF WGYXYP VMHMGEX MQIHMEX #M #M RGPI#XIE^ QRE TI JVYP GEPYPYM TI GEVI
P XVEKI PRK TIVIXIPI QYRXIPYM. &SPSZERM QEVM WI TVZPIWG R VT
EWIQIRIE YRIM QMXVEPMIVI, MEV GXIZE FPSGYVM IRSVQI HI WXRG M YVQIE^
#YMIVRH GE RM#XI KLMYPIPI. -^FMXYVMPI TMIXVIPSV TI HEPI #M TI XEFPE WGYXYVMPSV
VWYR GE RM#XI PSZMXYVM HI FEVSW, GEVI PI XEMI VWY4EVIE. 'XIZE E#GLMM WEV TI
GVYTIPI GEMPSV GEVI JSVRMI. %TSM, XGIVI.
'ERHME #M 7IFEWXMER #M VMHMG XVYTYVMPI HI#MVEXI HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI.
'E #M +EFVMIP, #M GSFSEV WGYXYVMPI TVMZMRH WTVI ZVJYP QYRXIPYM.
%ZEPER#E W-E TSVRMX HI HYT WXRGE QEWMZE GEVI PI EWGYRHI XVIGXSEVIE.
+EFVMIP WI RXSEVGI RIPMRM#XMX #M M TVMZI#XI TI GVY#MM GEVI ZMR R WTEXI. 8S'M EY
VIY#MX W WI TYR PE EHTSWX "M RYQEM TY'MRI FEPSXYVM EY JSWX HMWXVYWI.
%VXMPIVMI RIRSVSGMX! "M GRH XI KRHI#XM G Q TVMGIT PE EWXE!
0YM 'ERHME M PYGIWG SGLMM. 'IM XVIM TVMIXIRM WI KRHIWG PE EGIPE#M PYGVY:
SEVI EZEPER#E W-E TVSHYW HMR RXQTPEVI WEY HEXSVMX V^FSMRMGMPSV PYM 5YM^UYM^
#M +YE]TEV#
0E HVITX ZSVFMRH, HMR PSGYP R GEVI WI E4 IM IWXI MQTSWMFMP HI TVIGM^EX.
)E XVIME HI E^M HI HMQMRIE', SFWIVZ 7IFEWXMER, GY S QYXV MVSRMGE.
(EG EWXE R-E JSWX TVSZSGEX HI V^FSMRMGM, EXYRGM RWIEQR G IWXI YR ^IY
GEVI E JGYX XVIEFE R PSGYP PSV!
'ERHME FPQNI#XI S MRWYPX GI WI TMIVHI R KSP.
7 QIVKIQ, SVHSR +EFVMIP, TPIWRMRH GVYTE GEPYPYM GY JVYP. 2-EVI
VSWX W RKLI'Q EMGM.
R WTEXIPI PSV, TI GVIEWXE QYRXIPYM, WI RXMRHI GE YR ZP HI JYQ XSEX
GSPSERE. %M ^MGI G YR TSTSV RXVIK REMRXIE^. 4EXVY WYXI HI WTERMSPM GSRHY#M
HI KYZIVREXSV, 7SXS #M HSR (MIKS HI %PQEKVS WI TMIVH RXVI QMMPI HI MRHMIRM,
WGPEZM #M XVYTI EPMEXI JSVQEXI HMR MRHMIRMM 'EREVMW, V^FSMRMGM HI QYRXI, WPYNMXSVM
EM QMGMPSV RSFMPM PSGEPM VEPME'M HI ZSMI WEY HI RIZSMI TYXIVMM #M JEWGMRE'MIM
WXVMRMPSV, XS'M EPGXYMRH S RIWJV#MX GSLSVXE.
(EV ZVIQIE IWXI RITVMIPRMG, RSVMM WYRX NS#M, IWXI JVMK #M YQI^IEPE.
1YRXIPI #M REP' TMWGYVMPI #M XVIGXSVMPI, HVITX R JE'E PSV, XSX EXXIE SFWXEGSPI
YGMKE#I #M TEVI XSX QEM REPX, ZPYVMRHY-WI TVMRXVI GI'YVM #M EIVYP RKLI'EX.
8VSTMXYP VEV EP GEMPSV IWXI RWS'MX HI YR GSV HI KIQIXI #M HI XYWI, HI WXVMKXI
#M HI RNYVXYVM.
0MXMIVE PYM 'LEPOYGLMQEG IWXI YRHIZE, R QMNPSGYP GSPSERIM, TY'MR R YVQE
TPYXSRYPYM HI GPVI'M GEVI-P RGSRNSEV TI KYZIVREXSVYP *VERGMWGS 4M^EVVS. 7I
VIQEVG HI HITEVXI, GLMEV #M R PYQMRE GIRY#MI, TVMR HMZIVWMXEXIE TIRIPSV
GSPSVEXI GEVI S QTSHSFIWG. R NYVYP IM, HMR ^SVM #M TR-R RSETXI, MRJERXIVM#XMM
WTERMSPM, GEVI WI WGLMQF PE 3IGEVI GMRGM SVI, JSVQIE^ YR EHIZVEX ^MH.
+IRIVEPYP MRGE# IWXI WPFMX HMR GEY^E XSVXYVMPSV PE GEVI E JSWX WYTYW, GY XSEXI
EGIWXIE, TVMRXVI MRGE#M, RY VQRI QEM TY'MR GSZV#MXSV. 2Y XVIGI S ^M JV GE
4M^EVVS #M WTERMSPMM W RY WI XIEQ HI YR EXEG IPMFIVEXSV.
4I HVYQYP VIKEP GI YVG WTVI 'Y^GS RXV-S TERX EFVYTX #M EPYRIGSEW,
WIVTIRXMRIPI WYRX XSX QEM TIVMGYPSEWI. 'PVI'MM, GE W-#M TVSXINI^I GEMM GI WY4
KVIY GE HMR JSEMI, QIVK TI NSW.
2IKYVE WI HIWXVEQ WEY WI RHIWI#XI HYT FYRYP TPEG EP EHMIVMPSV
RIZ^YXI. 8SXY#M, GRH WI ETVSTMI HI XVIGXSEVI, +EFVMIP IWXI YMQMX HI PYQMRE
TYXIVRMG E WSEVIPYM #M HI EPFEWXVYP GIVYPYM PE JIP HI TVSJYRH #M GE EP QVMM.
0YQIE TI GEVI S HIWGSTIV IWXI YRE RITQRXIER. 4ERXIPI WYRX PMRI
#M TEV RM#XI ZEPYVM WYTPI #M KSPE#I, WTPEXI HI TPSM #M QXYVEXI HI ZRXYVM
TYXIVRMGI. 4VEJYP EGSTIV MIVFYVMPI QMGM #M RKPFIRMXI, EVWI HI KIV. 2Y GVI#XI
RMGM YR EVFYWX, RMGM S TPERX, RMGM YR GSTEG. (MR TQRXYP SGVY #M VS#MEXMG
'#RIWG YRISVM WXRGM QEVM #M RIKVI GE RM#XI #ERGVI. 7TE'MYP EGIWXE RY
ETEV'MRI SEQIRMPSV XVIFYMI W EM QEVI RSVSG EWXJIP RGX W P TS'M XVEZIVWE
JV TVMQINHMI.
%MGM, EFME HEG TS'M VIWTMVE. *MIGEVI TEW IWXI HMR GI R GI QEM ERIZSMSW,
HI TEVG XSX EYVYP XSTMX PE 'ENEQEVGE PM W-EV 3 PMTMX HI XPTMPI GM^QIPSV!
9PXMQE RSETXI E PYM +EFVMIP R-E RWIQREX EPXGIZE HIGX YR PYRK GS#QEV.
(I RIRYQVEXI SVM W-E XVI^MX RKLI'EX #M PEG HI WYHSEVI, GY KYVE HIWGLMW,
GSRZMRW G W-E WYJSGEX HINE. (I RIRYQVEXI SVM E ZMWEX G QIVKIE RXV-YR 'MRYX
JV EIV #M WI VMHMGE TI GYZIVXYV, KIQRH GE YR ERMQEP TI QSEVXI. "M HI
RIRYQVEXI SVM #M-E EY^MX R NYVYP WY GEQEVE^MM KIQRH, GYTVMR#M HI EGIIE#M
XIVSEVI.
'RH W-E XVI^MX, ETVSETI G R-E QRGEX RMQMG. R XSMYP EQMI^MM #M-E
EPYRKEX KRHYP G RY ZE EZIE TYXIVIE W GSRXMRYI, G ZE VQRI TI
QEVKMRIE HVYQYPYM. "M-E RYQVEX TE#MM; QEM RXM GY WYXIPI, ETSM GY ^IGMPI, MEV
EGYQ M RYQV YRYP GXI YRYP QMVRHY-WI GYQ HI QEM TSEXI W T#IEWG.
(I 3IGEVI HEX GRH TI HVYQYP TMIXVYMX GEPYP QYVK EPYRIG, JVYP P
XVEKI #M WI HI^IGLMPMFVIE^. 8VIFYMI W WI TVMRH GY QMRMPI HI SFPRG TIRXVY
E-#M VIWXEFMPM IGLMPMFVYP.
3VMGI IJSVX M QTY'MRIE^ TYXIVMPI. (EV XSX EGIWXE P HIXIVQMRE W WI
WQYPK HMR EQSV'IEPE GEVI, EWIQIRIE YRYM HVSK, TYRI GRH #M GRH WXTRMVI
TI IP.
*E'E RGITI W-M RKLI'I, HI#M EVI RJVEQE EPFEWXV PE KYV. 4VMR TMIPIE
KVSEW E QRY#MPSV, RY-#M QEM WMQXI HIKIXIPI. 8SXY#M, #EPIPI M WYRX YQI^MXI HI
S WYHSEVI RKLI'EX. 8QTPIPI M ^ZGRIWG HI YR ZYMIX GI M RGI'S#IE^
TVMZMVIE #M KXYP M IWXI EVW, GE #M GYQ EV 3 RKLM'MX TMTIV.
R FVYQE HI GSR#XMMR' VQEW, M VIZMR WJEXYVMPI PYM %REQE]E: 7 RY XI
STVI#XM, W RY XI STVI#XM RMGM QGEV EXYRGM GRH WMQ'M G RY QEM TS'M, TIRXVY
G RY XI ZIM SHMLRM, GM, HMQTSXVMZ, ZIM 3 #M QEM SFSWMX! 'RH XI ZIM WMQ'M
ZPKYMX, W QIWXIGM GIIE GI S W-'M HEY. E EHYKEX IE, QRKMRHY-M Y#SV
HIKIXIPI.
(E, M-E HEX GIZE. 'YQ HI RY W-E KRHMX QEM HIZVIQI#
(IKIXIPI R'ITIRMXI FNFMI #M HIWGLMH GY S RGIXMRIEP HI RIR'IPIW,
TYRKE HMR TR^, GLYTWE, E GVIM FEVIX M-E TVMRW-S HI YQV. (I PR W-EY
TVMRW FVSFSERI HI TVSQSVSEG. *V W KRHIEWG, WGSEXI GXIZE JVYR^I
ZIV^M TI GEVI #M PI FEK R KYV. 7YRX JEHI, EGVM#SEVI #M TY'MR E PMTWMX W RY PI
WGYMTI MQIHMEX. %TSM WI PEW R ZSME QIWXIGEXYPYM. 7MQXI S WIR^E'MI HI Y#YVEVI
#M HYVIVIE HI GET TEVG P-E QEM PWEX.
4I EPSGYVM, HVYQYP IWXI QVKMRMX HI YR ^MH HI QEM FMRI HI XVIM^IGM HI
TMGMSEVI RP'MQI, EPI GVYM TMIXVI WYRX EWEQFPEXI GY EGIE QMIWXVMI TI GEVI E
RZ'EX W-S VIGYRSEWG #M GEVI E JSWX HSFRHMX TVMR ZVNMXSVMI.
'EPYP I^MX, GE #M GYQ EV 3 WMQ'MX XIEQE WXTRYPYM. (ISHEX, TVTEWXME
TEVI RKVMNSVXSV HI ETVSETI #M +EFVMIP FSQFRI JV W ZVIE: (I GI REMFE EY
GSRWXVYMX YR HVYQ R QMNPSGYP YRYM TQRX EP RMQRYM#
8SXY#M, P GYTVMRHI YR JIP HI IYJSVMI R E RJVYRXE EWXJIP REXYVE #M ETVSETI
G M IWXI MRHMJIVIRX WY4EVIE KVMRHMRIM GEVI M FMGMYMI#XI JE'E.
(YT ^MH YVQIE^ S WIVTIRXMR HIEWYTVE GVIME WI MZI#XI, R WJV#MX,
XVIGXSEVIE. +EFVMIP WI RXSEVGI WTVI #MVYP HI SEQIRM GEVI, HI FMRI, HI VY,
GSRXMRY W REMRXI^I. 4VMR TPSEME RKLI'EX GI WXVFEXI TVMR LEMRI #M M YH
TR PE TMIPI, ZIHI GEMM EPYRIGRH #M G^RH, GVY#MM GEVI WYJIV. 9RISVM,
GSPSERE WI STVI#XI HMR GEY^E YRYM FSPREZ GEVI WI TVFY#I#XI HI KVIE' WEY
HI ITYM^EVI.
%M Z^YX#
+EFVMIP SFWIVZ ^QFIXYP PYM 7IFEWXMER MZMX GE S JERXSQ. 6MHMG
TVMZMVIE WTVI XVIGXSEVI. (SY WXRGM IRSVQI HMR TMEXV RXYRIGEX PE GYPSEVI,
GE S TSEVX TIRXVY YVME#M, QEVGLIE^ PSGYP TI YRHI WI XVIGI. %TVSF #M
^QFI#XI PE VRHY-M. *MIGEVI YVGY# IWXI QEM PYRK HIGX GSFSVVIE GI-P
TVIGIHI #M XSXY#M RY WI TSEXI EF'MRI W RY WTIVI G EGIEWXE ZE 3 YPXMQE.
'RH, R YVQ GY GXIZE WTXQRM, EY TPIGEX HMR 'ENEQEVGE,
RIR'IPIKIVMPI HMRXVI TEVXM^ERMM PYM 4M^EVVS #M GIM EM PYM %PQEKVS IVEY I\XVIQ HI
ZMSPIRXI. +YZIVREXSVYP P GSRWMHIVE TI QEVI#EP ZMRSZEX HI S I\IGY'MI
RIHVIETX #M GEVI EV TYXIE W EXVEK EXIR'ME VIKIPYM; %PQEKVS XYRE #M JYPKIVE
QTSXVMZE RIVIWTIGXVMM ERKENEQIRXIPSV #M JYVXYPYM TIVQERIRX HI PE QTV'MVIE
EYVYPYM, EPI GVSV ZMGXMQI IVEY IP #M SEQIRMM WM. (EV R QYR'MM GY ZVJYVMPI
TMIVHYXI R RSVM, R JE'E TVTWXMMPSV, E EZEPER#IPSV, E RMRWSVMM WYJSGERXI, E
RIPMRM#XMM RFY#MXI GI WI RXI'I#XI RY QEM I\MWX TEVXM^ERM EM YRYME WEY EM
EPXYME, RMGM FSKE'M, RMGM WVEGM, HSEV SEQIRM GEVI RGIEVG W WYTVEZMI'YMEWG.
4VMRXV-S FVI# PYQMRSEW, +EFVMIP ZIHI GYQ GIVYP WI PYQMRIE^, GYQ
EPFYVMYP PTXSW EP RSVMPSV WI QTV#XMI #M JEGI PSG YRYM GIV WIRMR #M PMRM#XMXSV. R
QMNPSGYP EGIWXYM Z^HYL PYQMRSW WI MZI#XI S TEWVI RIEKV GY GETIXIPI
EVMTMPSV GI WIEQR GY RM#XI HIKIXI. 'SRHSVYP TPERIE^ #M HERWIE^ R EIV,
EVXRHY-PI TYXIVIE #M PMFIVXEXIE PYM JV PMQMXI. ) JVYQSW, HEV +EFVMIP RY
TSEXI W RY-#M VIEQMRXIEWG EXEGYP HI PE TSHYP HI PE ,YE]PPEW, GVY#MM GEVI
W-EY EVYRGEX PE TQRX #M HYIPYP WY GY ,IVRERHS.
4IRXVY S GPMT, YMX HI SFSWIEP #M HI JVMK.
%TSM, PE JIP HI RIE#XITXEX GYQ W-E PYQMREX, GIVYP WI RXYRIG, MEV YR
ZRX RKLI'EX EHYGI JYPKM HI ^TEH HMR GI R GI QEM HI#M.
'PMTI#XI HIW GE W TSEX ^VM WMPYIXE HMREMRXIE PYM, RHSMX HI ZRX #M HI
IJSVX.
'LMEV R QSQIRXYP R GEVI WMQXI GYQ P TVWIWG TYXIVMPI #M
WMRKYVXEXIE IWXI HITPMR, P GYTVMRHI S MRI\TPMGEFMP RGVIHIVI GI M RGP^I#XI
XVYTYP #M M EPYRK JVMGE.
) WMKYV G %REQE]E IWXI EGSPS, GLMEV PRK IP.
*
R HI3PIY, JYVXYRE #M ZRXYP WI TSXSPIWG TI RIE#XITXEXI, MEV GIVYP WI
PMQTI^I#XI RGIX. +EFVMIP, GY SFVENMM ETVMR#M, GPMTI#XI #M VIWTMV Y#SV, R XMQT GI
G'MZE WTERMSPM WSWM'M REMRXIE PYM FIEY GY RKLM'MXYVM PYRKM, HMR TPSWGE TI GEVI
#MBS 'MR PE RHIQR.
-RGE#MM EY PWEX TSZIVMPI #M WXEY TI ZMRI GY SFM#RYMXE PSV MRHMJIVIR'. 9RYP
HMRXVI IM #M VMHMG TVMZMVIE WTVI +EFVMIP GEVI M ^QFI#XI; FVFEXYP M EVEX
HMR'MM RZIV^M'M, M EVEX GY HIKIXYP #M RGITI W VH R XGIVI:
'SGE, VSWXI#XI EGIWXE GY WEXMWJEG'MI, GSGE!
0MTMX HI S WXRG, WI E4 YR TEVXM^ER HI-EP PYM %PQEKVS TI GEVI RMGM
QGEV RY #XMI GYQ P GLIEQ. *E'E FYLMX #M GIRY#MI WI WGLMQSRSWI#XI R
YVQE YRYM EGGIW HI XYWI YWGEX #M VWY4EVIE M IWXI #YMIVXSEVI #M TSXMGRMX.
9RISVM, WI RXSEVGI #M WGYMT YR JIP HI WTYQ VS^ GEVI TI ^TEH TEVI S 4SEVI
VS#MI.
'I EM TVMIXIRI#
:H. :H. 6ITIX EGIWXE LSVGMRH, MEV IJSVXYP P WYJSG.
'I ZI^M#
&VFEXYP RY M VWTYRHI; GYTVMRW HI S HYVIVI RIE#XITXEX #M PEW GETYP
R TEPQI #M-P WXVRKI, HI TEVG EV ZVIE W-P ^HVSFIEWG.
%YV, QYPX EYV #M YR GEZEPIV REVQEX GEVI P T^I#XI. 7TYRI XRVYP.
'YZMRXIPI M WYRX RXVIVYTXI HI YR EGGIW HI XYWI, MEV +EFVMIP WMQXI S
TVSJYRH XERHVI'I TIRXVY EGIWX XRV GEVI ZMWE PE FSK'MM #M EZIRXYVM #M GEVI
QEM QYPX GE WMKYV G ZE QYVM VTYW HI S FSEP RIGYRSWGYX GLMEV R EGIWX
HI3PIY.
RKIRYRGLIE^ PRK IP #M M ME QRE RXV-EPI WEPI, RGIVGRH W-P QEM
RGP^IEWG TY'MR. 1RE M IWXI VIGI GE E YRYM QSVX.
%XYRGM P WXVRKI R FVE'I. 4VMR LEMRE YH #M PMTI#XI YVIGLIE HI TMITXYP
PYM. R XVYTYP XRVYPYM EM ^MGI G WI E4 YR PEG GEVI WI ^FEXI WYF JYVXYR.
9RISVM VIWTMVE'ME M WI STVI#XI, HEV TI HMRYRXVY 3IVFIVIE GSRXMRY.
#M RHITVXIE^ JE'E HI XVYTYP TI GEVI P 'MRI R FVE'I.
(I YRHI I#XM# P RXVIEF GY YR KPEW GI WI ZVIE JIVQ. 'YQ S GLIEQ
TI QEQE XE#
8RVYP E RGLMW SGLMM. 8VYTYP M WI ^FEXI R GSRZYPWMM TI GEVI RY PI QEM
TSEXI WXTRM. 'RH WGYMT, IJSVXYP P ^HVYRGMR HMR GVI#XIX TR R XPTM.
&VFE'MM GEVI WSWIWG P SGSPIWG, RYQEM +EFVMIP M VQRI EPXYVM.
4EVI W 3 EHSVQMX FVYWG, XSXY#M +EFVMIP WMQXI GYQ PE RGLIMIXYVMPI
QMRMPSV TYPWYP QEM TEPTMX RG.
)\XVEQEHYVE, 1EVME. "STXI#XI R GIPI HMR YVQ XRVYP EXX HI RGIX,
RGX +EFVMIP XVIFYMI W WI ETPIGI GE W-P EYH.
"M IY WYRX XSX HMR )\XVEQEHYVE, MEV TI QEQE QIE S GLIEQ XSX
1EVME. 2Y XI XIQI, WYRX PRK XMRI!
#M RGPI#XIE^ QRE, WI GVMWTIE^, MEV GLMTYP M IWXI WGLMQSRSWMX HI S
HYVIVI GI RY PW YVQI. #M WEPX GSVTYP, HI TEVG EV ZVIE W-P VMHMGI HI PE
TQRX.
1M-I GEPH, Q WYJSG! 7TYRI. (IWGLMHI JIVIEWXVE!
4VMIXIRI, EM W VIZI^M TQRXYP RSWXVY EVW HI WSEVI GY QYPX REMRXIE
QIE, MEV GLMTYP QEQIM XEPI WI ZE ETPIGE EWYTV-'M GE TI ZVIQIE GRH IVEM
GSTMP.
9R YPXMQ JVMWSR #M WI WXMRKI. 4IRXVY IP, RY QEM I\MWXE RMGM TEGI #M RMGM
V^FSM. REMRXI HI E-#M HE WY4IXYP E Z^YX GLMTYP QEQIM WEPI SVM TI GIP EP
GEZEPIVYPYM GEVI T^IE EYVYP. ) QSVX.
+EFVMIP WI VMHMG. R IP, ZME'E IWXI RKLI'EX, NMPEZ, NEPRMG. :ME'E, YR
GMYHEX LSXEV TI GEVI RY-P XVIG VRMPI, WTEMQE, PGSQME.
7I RHVIETX GPXMRRHY-WI WTVI QYP'MQIE HI FVFE'M GEVI #M-EY JIVMX
TVMZMVIE #M RMGM RY EY ZVYX W EYH.
R XMQT GI JYVXYRE WI TSXSPI#XI, ZIHI TI GIVYP HISHEX PYQMREX HI
GYPSVMPI ETYWYPYM QEM RXM YR TYRGX RIKVY, ETSM RG YRYP. 'SRHSVMM
RJVMGS#XSVM #M QEMIWXYS#M VIZMR #M TPERIE^ HIEWYTVE HI3PIYPYM.
*
9RE HMR QEVMPI WXRGM RIKVI E4EXI PE MRXVEVIE R HI3PIY EVI WGSFMX R
TEVXIE HMR WTEXI YR JIP HI GEZMXEXI RXVY GXZE EWIQRXSEVI GY EFWMHE YRIM
FMWIVMGM. 7I TVS3PIE^ TI GIVYP HI YR EPFEWXVY RXYRIGEX #M HISHEX MRMQE PYM
+EFVMIP XVIWEVI: JSVQE IWXI EGIIE#M GY EGIIE E QYRXIPYM HMR ^EVI, EP GVYM ZVJ
R^TI^MX IWXI GSPSVEX R EYVMY HI PYQMRE ETYWYPYM. +EFVMIP WI RXSEVGI WTVI GIM
G'MZE WTERMSPM GEVI-P RGSRNSEV; EHY#M HI WTEXI, VITIX QSVQMRH WTYWIPI
TVISXYPYM. 7YF GIVYP RWXIPEX, R JVMKYP GI RGITI W M QY#XI, R JE'E QSVXYPYM
EWGYRW HI S GYZIVXYV GE W RY-P ZEH MRGE#MM, P VIKWIWG TI EGIWX (YQRI^IY
GVYME RY M W-EY VYKEX TVIE QYPX.
+EFVMIP RY VIY#I#XI W WI VSEKI. 4VMZMVIE QMWXIVMSEW E XRVYPYM RY-M H
TEGI #M WMQXI GYQ S QR P XVEKI HI GIEPEPX TEVXI E RST'MM. 2Y WI QEM WEXYV
TVMZMRH EGIE WXRG #M QYRXIPI HMR WTEXIPI IM; TVMZMVIE YVQIE^ EPMRMEQIRXIPI
HI TMEXV GI-M RGSRNSEV #M VIZMRI PE QEWE E#I^EX TI HSM FSPSZERM GLMEV R
GIRXVY, EGSPS YRHI WI E4 TVISXYP. 9R EPXEV R GVIMIVMM QYR'MPSV.
7I RXSEVGI, WI XVEKI G'MZE TE#M RHVX TI ^TEHE GEVI M WGV'MI WYF
GM^QI. 3HEX MI#MX HI WYF TVSXIG'ME WXRGMM, P RZPYMI S Y#SEV FVM^
RKLI'EX. 2Y I\MWX EPX PYQMR HIGX GIE E QMMPSV HI WXIPI GEVI WXVPYGIWG TI
GIV #M GEVI RY RGIXIE^ W-P MRXVMKI; 3I G ZMR HMR )\XVEQEHYVE WEY HMR
'EWXMPME, HMR +EPM'ME SVM HMR +VIGME, XS'M GSRGLMWXEHSVMM W-EY RWGYX WYF EGIPE#M
GIV. (EV GIP HI EMGM IWXI HMJIVMX, HI TEVG YR ^IY TS^RE# EV 3 EVYRGEX R NSEG
WXIPIPI R HI^SVHMRI. (E, RXV-EHIZV, IWXI S EPX PYQI!
R WTEXIPI PYM EYHI QYVQYVYP VYKGMYRMM #M VWTYRWYVMPI HI RIHIWPY#MX EPI
GEQEVE^MPSV WM. (MR ZEPI, HMRWTVI GSVXYVMPI MRGE#MPSV, MRWXEPEXI TI TPEXJSVQE
REXYVEP GI WI KWI#XI HIEWYTVE XVIGXSVMM, TIVGITI YR JIP HI ^YQ^IX
QSRSXSR #M XVMWX. 2Y WYRX RMGM XVQFM'I, RMGM XSFI HSEV YR WMQTPY QYVQYV HI
ZSGM EPI MRGE#MPSV GEVI, KVYTE'M TI XVMFYVM, #M HIETR TSZI#XMPI
%WXJIP, JV W #XMI YRMM HI GIMPEP'M, JV W WI R'IPIEK, HIWTV'M'M FVYXEP
HI V^FSM #M WTERMSPMM #M MRGE#MM WI PEW R ZSME WIRXMQIRXIPSV TYV SQIRI#XM,
EGIPIE#M R JE'E WTEMQIM HI QSEVXI #M E JVMGMM #M GSRXIQTPVMM HMZMRMX'MM.
+EFVMIP EYHI KPEWYVM RXV-YR GSVX VMHMGEX QEM PE S TEVXI, RHVXYP YRIM
KVQI^M HI FSPSZERM #M HI ^TEH. 7YF GSVX XVIM FVFE'M KJMI #M WI
RGYVENIE^ YRYP TI EPXYP RGIVGRH W WETI TQRXYP GY YR JIP HI WTPMK EP
GVIM ZVJ HMR FVSR^ #M RY HMR 3IV WI RHSEMI R 'VRE RKLI'EX FSGR.
9RIEPX HI VELEX! &SQFRI 7IFEWXMER.
RXVIZIHI GLMTYP EWYHEX EP TVMIXIRYPYM WY #M, HI EWIQIRIE, TI GIP EP PYM
(MIKS 1IRHI^, YR EPQEKVMWX E GVYM JE' HI HMLSV W-E YQ4EX GY SGLM GY XSX,
E#E RGX YRYP P 'MRI RGLMW. 9R GMYHEX VY HI QYRXI GEVI EPIKI SEQIRMM HYT
FYRY-M TPEG, WYTYRRHY-M PE TVSFI, PWRHY-PI WEY PYRHY-PI ZME'E.
:MRS W XVERWTMVM GY RSM! P GLIEQ 7IFEWXMER.
+EFVMIP TPIEG QEM HITEVXI R RSETXI, JV W M VWTYRH.
'SVXYVMPI MRGE#MPSV WYRX E#I^EXI R NYVYP GIPYM GI P EHTSWXI#XI TI
'LEPOYGLMQEG #M TSX 3 VIGYRSWGYXI HYT QSHIPIPI GY QSXMZI KISQIXVMGI,
GEVI QTSHSFIWG TR^E EPF HI FYQFEG.
(I GYQ WI ETVSTMI, KPEWYVMPI GSFSEV WEY RGIXIE^, FVFE'MM #M JIQIMPI
WI RZIPIWG R TEXYVM, JIVMRHY-#M TVMZMVMPI.
2Y WI XIQ HI XMRI.
+EFVMIP WI RXSEVGI. %REQE]E, TYVXRH S TIPIVMR HMR PR RIEKV #M
FVYQVMI, W-E WXVIGYVEX PRK IP. R RXYRIVMG, +EFVMIP ^QFI#XI GE TIRXVY
WMRI.
8I GYXEQ.
1-EQ XIQYX TIRXVY XMRI.
0E EHTSWXYP RST'MM, +EFVMIP RY TSEXI HIWPY#M I\TVIWME HI TI GLMTYP PYM
%REQE]E; HEV WMQXI FPRHI'IE #M RIPMRM#XIE HMR KPEWYP IM. M WMQXI XVYTYP JSEVXI
ETVSETI #M P WXVFEXI YR JVMWSR GEVI RY IWXI HI JVMK. 8VIFYMI W WXVRK HMR
HMR'M, GE W RY WI EFERHSRI^I HSVMR'IM HI E S WVYXE, HI E S WXVRKI R FVE'I.
6^FSMRMGMM PYM 5YM^UYM^ WYRX R QYR'M #M TVMRXVI IM WI E4 #M +YE]TEV.
'SRXMRY IE.
+YE]TEV#
2YQIPI GTIXIRMIM M VIEQMRXI#XI 3KYVE YRYM FVFEX GY XVWXYVM
QRHVI, GY TVMZMVIE TPMR HI YV.
%GYQ #M-EY HEX WIEQE G WYRXI'M QYVMXSVM. 2Y ZSV QEM 3 EXX HI REMZM
GE R XMQTYP 1EVIPYM 1GIP. 7YRXI'M TI TQRXYVMPI PSV, GEMM Z EPYRIG, WFMMPI
Z MRGSQSHIE^, MEV IM WYRX PMFIVM W EVYRGI GY FSPSZERM #M W Z PSZIEWG.
+EFVMIP VQRI XGYX. (I ^MPI RXVIKM P FRXYMI #M TI IP, GE #M TI GIMPEP'M
WTERMSPM, EGIIE#M RITYXMR' #M EGIIE#M RIPMRM#XI.
RGIX-RGIX, MRGE#MM HMR NYVYP PSV RGIT W ZSVFIEWG. 7I WMQXI QTVIWYVEX
HI EGIEWX TVI^IR' R GEVI W-E HM^SPZEX SVMGI SWXMPMXEXI. 4IRXVY QSQIRX. R
WTEXIPI YRYM GSVX, KLMGI#XI PYQMRE YRYM JSG, YQFVI GEVI WI QM#G. 7I RXSEVGI
WTVI %REQE]E:
%Y KWMX PIQRI#
2Y-M VWTYRHI, MEV IP RY MRWMWX. 9RISVM, XGIVIE IM P MRXMQMHIE^. 7I
RHVIETX WTVI WXRGE YRHI QEM EHMRIEYVM TVISXYP E S3GMEX WPYNFE VIPMKMSEW.
8VIG TI PRK YR KVYT HI WTERMSPM GEVI VH #M KPYQIWG, EHYRE'M RNYVEM
YRIM RXVMXYVM TXVEXI, VMHMGEXI HMR WEGM #M HMR GYJIVI. %Y PIKEX GPSTS'IM PE
TMGMSEVIPI GEMPSV EWXJIP RGX, PE GIE HMRXM QM#GEVI WYWTIGX HMR RSETXI, W WI
TSEX ETVE.
%YVYP, SJXIE^ +EFVMIP.
-- T^IWG QEM FMRI HIGX TI IM R#M#M.
+EFVMIP JEGI YR KIWX E RITYXMR'. 4M^EVVS P-E PMTWMX HI TVEH 3MRHG E
JYKMX GY %REQE]E; EGIEWX YQMPMR' W-E HSZIHMX E 3, HI JETX, S FMRIGYZRXEVI
#M IWXI FYGYVSW G RY EVI RMQMG #M G RY ZVIE RMQMG.
7I ETVSTMI HI WXRGE RIEKV, E GVIM YQFV IWXI EGYQ YRE GY RSETXIE.
"XMM PSGYP EGIWXE#
2Y.
4IRXVY RSM QYR'MM WYRX ^IM, GE WSEVIPI #M PYRE, GE M^ZSEVIPI #M ZRXYP
WEY GLMEV #M EWIQIRIE EGIWXSV WXRGM E GVSV JSVQ MRHMG TVI^IR'E YRIM
HMZMRMX'M. 'E W ENYRK TR PE RSM, PSGYVMPI EGIWXIE EY JSWX QSHIPEXI HI
QMRMPI WXVQS#MPSV RS#XVM. (I EXYRGM EHYGIQ SJVERHI ^IMPSV GE W PI
QYP'YQMQ TIRXVY QVMRMQME PSV. 0I WTYRIQ LYEGE.
(MR RXYRIVMG WI EYHI S ZSGI:
"M (YQRI^IYP GVI#XMRMPSV E GYRSWGYX WEGVM3GMYP. (EV E STVMX QRE PYM
%ZVEEQ VMHMGEX QTSXVMZE 3YPYM WY -WEEG, E RZMRW SVKSPMYP VMKMH EP SEQIRMPSV
#M 0-E XVMQMW TI ,VMWXSW W-M M^FZIEWG HI TGEXI.
:SGIE IWXI FPRH, JV EGGIRXIPI V^FYRXSEVI EPI PYM JVE] :MGIRXI.
-RWXMRGXMZ, +EFVMIP WI VMHMG W-S TVSXINI^I TI %REQE]E.
2Y-'M 3I XIEQ, XI GYRSWG, VSWXI#XI FVFEXYP GY KPEW FPRH.
7MPYIXE MIWI HMR YQFVE WXRGMM #M, JV W JEG ^KSQSX TI ^TEHE
FXXSVMX, WI ETVSTMI HI IM. &VFEXYP #M VMHMG QRE HVIETX #M P RXVIEF TI
+EFVMIP ^QFMRH:
%GYQ #XMM HI YRHI ZMR#
-RGETEFMP W VIEG'MSRI^I, +EFVMIP TVMZI#XI SGLMM HI YR EPFEWXVY-GIRY#MY,
GLMTYP WTR, XRV #M FXVR XSXSHEX, QRE VMHMGEX HIEWYTVE PYM JV
EQIRMR'EVI, ZSMRH TEVG W-P FMRIGYZRXI^I, QRE EGIIE GY HSY HIKIXI
MRIPEVYP #M QMNPSGMYP PMTMXI. 4VMR QMRXI, M WI TIVMRH EQMRXMVM GSRJY^I.
(YQRI^IYPI!
:I^M, TVMIXIRI EP PYM )VEWQ G #XMM PE RIZSMI W XI RHVIT'M WTVI )P.
*VEXI &EVXSPSQIY!
"M GRH XI KRHI#XM G EQ WXEX QTVIYR HSY PYRM R EGIIE#M
XIQRM', MEV EGIWX FVFEX R-E VI'MRYX HIGX EGIWX RIJIVMGMX EGGMHIRX EP REXYVMM.
7TYRI &EVXSPSQIY.
+EFVMIP IWXI GSTPI#MX HI IQS'MI. % XVIGYX EXXE ZVIQI HI GRH RY W-E
QEM KRHMX PE XIQRM'E EGIIE, HI GRH RY #M-E EQMRXMX HI WTEMQE HI E 3
XSVXYVEX, JYVME #M YQMPMR'E R JE'E XEXPYM WY. "M M IWXI GEQ VY#MRI GIE
TIRXVY HSRE *VERGIWGE.
)VE RXV-S EPX ZME', WTYRI +EFVMIP.
"M XSXY#M, IWXI EGIIE#M.
'IM HSM FVFE'M WI TVMZIWG R RXYRIVMG TR GRH, HMRXV-S WMRKYV
QM#GEVI, WI QFV'M#IE^.
(I GRH XI-EM EPXYVEX I\TIHM'MIM#
%Q ENYRW PE 'ENEQEVGE PE GXIZE ^MPI HYT GI TPIGEWIV'M.
(EV GYQ WI JEGI G RY XI-EQ Z^YX TR R RSETXIE EWXE#
RXV-EHIZV, GYQ#
*VEXI &EVXSPSQIY R-S JEGI TI XISPSKYP GY QMRI, VWTYR^RH PE S
RXVIFEVI TVMRXV-EPXE.
%XYRGM GRH RY EM VWTYRW PE RXVIFEVI QGEV W JSVQYPI^M EPXE. 7EY
XEGM.
7 XEGM. %WXE Q-EM WJXYMX GY ERM R YVQ. "M XSX RY #XMY HEG E# 3 R
WXEVI.
QM TEVM, R WGLMQF, GETEFMP HI EPXI PYGVYVM, WTYRI &EVXSPSQIY GY
ZSMS#MI, EVYRGRH S TVMZMVI WTVI %REQE]E.
'IM HSM FVFE'M, QTVIYR GY %REQE]E, EY VIZIRMX PE GSVXYP YRHI
7IFEWXMER #M GEQEVE^MM PYM WTEY QSVQRXYP.
8VIFYMI W-M HEY FMRIGYZRXEVIE EGIWXYM RIJIVMGMX, WTYRI &EVXSPSQIY.
'I GEY'M EMGM, JVEXI &EVXSPSQIY#
'PYKVYP RY XVIWEVI #M RMGM RY-#M JIVI#XI TVMZMVIE. (EV RXV^MI W
VWTYRH:
P TVSTSZHYMIWG TI (YQRI^IY, VSWXI#XI R GIPI HMR YVQ.
'RH RY EM VWTYRW PE RXVIFEVI.
2Y 'M-EQ VWTYRW#
&EVXSPSQIY HMWTEVI R GSVX.
4IRXVY S GPMT +EFVMIP WGVYXIE^ RXYRIVMGYP. %TSM %REQE]E M WI
EHVIWIE^:
%GIWX FVFEX I HMJIVMX HI GIMPEP'M. 2Y I GE XMRI, HEV RY I RMGM EWIQIRIE
GIPSVPEP'M.
"XMM, TIRXVY QMRI IWXI HI RIR'IPIW.
%V TYXIE W RI YGMH#
4VMZMVIE PYM +EFVMIP RGIEVG W KLMGIEWG WXIPIPI E GVSV QMRYR'MI
PYQMRIE^ GIVYP, W TXVYRH FI^RE R GEVI W-EY EWGYRW TWVMPI, W RZMRK
JVMKYP.
2Y GVIH, RW RY WYRX WMKYV, VSWXI#XI R GIPI HMR YVQ.
,EXYVM 7EYWE, 11 SGXSQFVMI 1533.
-ZMVIE GQTMIM R PYQMRE GIRY#MI E ^SVMPSV M-E VIHYW PE XGIVI. 1SXMZYP RY
EY JSWX GYPXYVMPI HI UYMRYE, GY QSZYP PSV HIPMGEX #M RMGM EP GIPSV HI TSVYQF: EMGM
HSQRI#XI QSEVXIE.
&XPME HMRXVI TEVXM^ERMM PYM ,YEWGEV #M GIM EM PYM %XELYEPTE W-E HEX GY
GXIZE WTXQRM R YVQ RW V^FSMRMGMM EY VQEW EGSPS YRHI EY G^YX: YRMM
TVFY#M'M R RSVSM, EP'MM GY SGLMM RHVITXE'M WTVI GIV. R EGIEWX TEGI IXIVR,
+EFVMIP HIWGSTIV XSXY#M S WIR^E'MI EXVSGI: HYLSEVIE GYQTPMX E XVYTYVMPSV R
HIWGSQTYRIVI, QM#GEVIE MRWIWM^EFMP E MIVFYVMPSV GI GVIWG TVIXYXMRHIRM,
JSNKMEPE ZMIVQMPSV GI WI RJVYTX HMR GEVRIE VRMX, TWVMPI GEVI EY PWEX
KSEPI KZERIPI SGLMPSV. 4EXVY QMM HI GEHEZVI EGSTIV GQTME, S VIGSPX
WXVERMI TI GEVI 'VRE S ZE EFWSVFM GYVRH #M ZE 3 RTHMX HI MIVFYVM.
:VIQIE I JVYQSEW, HEV SEQIRMM ZSQMX.
+EFVMIP #M JIVI#XI TVMZMVIE, RGIVGRH W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE
TIMWENYPYM RZIV^MX. (YT QIVWYP TVMR HI3PIIPI SWXMPI, HYT ^TEH #M JVMK, WI
TEVI G R ^SVM ZE 3 GEPH #M JVYQSW.
2YQEM KYZIVREXSVYP HSR *VERGMWGS TEVI W RY WI WMRGLMWIEWG RMGM HI
GEVREKMY, RMGM HI JVYQYWI'IE TIMWENYPYM. %HIWIE, VIQEVGRH S HIRMZIPEVI HI
XIVIR, M STVI#XI TI KLM^MM MRGE#M GE W PI GIEV I\TPMGE'MM. P 'MRI EPXYVM, GY
WJSVMXSEVI HIGPEVE'MM HI TVMIXIRMI, TI GYVEGE SVE#YPYM, YR LYEGE EP GVYM TV
PYRK IWXI TVMRW GY S FERXE PEX HI TEXVY HIKIXI. :SQ EZIE KVMN HI ZSM, Z
ZSQ IPMFIVE HI MRGE#M. %Y^MRH XVEHYGIVIE, TVMZMVIE FVFEXYPYM WI PYQMRIE^ #M
ETVSF HRH HMR GET R VITIXEXI VRHYVM.
4M^EVVS #M-E TIXVIGYX RSETXIE VYKRHY-WI, GE PE RGITYXYP I\TIHM'MIM HI
GYGIVMVI. 0YTXXSVMM GY I\TIVMIR' GEVI W-EY FXYX PE 'ENEQEVGE EY WXSQEGYP
WXVRW HI S RIPMRM#XI HINE GYRSWGYX, GEVI M IRXY^MEWQIE^ #M M RJVMGS#IE^
XSXSHEX.
:SV EZIE HI PYTXEX.
*
:IVWERXYP QYRXIPYM HSQMR SVE#YP ,EXYR 7EYWE, YR JVYQSW SVE# MRGE#,
GY RIPMTWMXYP 8IQTPY EP 7SEVIPYM, EGMPELYEWM, YWLRY HMR QMNPSGYP TMI'IM, GERGLE
QVKMRMXI HI ^MHYVM, HITS^MXI, WXVHY'I RKYWXI. 9R SVE# JVYQSW, WMXYEX RXV-S
ZEPI RXMRW, VMHMGEX TI QEPYP YRYM VY HIWXYP HI QEVI.
9R WYTIVF SVE# MRGE#, G^YX EGYQ TVEH 4GVMPSV.
'IZE QEM WYW HI IM, TI GVIEWXE QYRXIPYM, 4M^EVVS E RXV^MEX HMR GEY^E
TVSFPIQIPSV TI GEVI PI EY GIM GI XVERWTSVX PMXMIVE PYM 'LEPOYGLMQEG. (I#M
KIRIVEPYP RY WI EVEX RMGMSHEX, HI#M W-E WXEFMPMX G VRMPI HI TI YVQE
XSVXYVMPSV P QTMIHMG W QIEVK, KYZIVREXSVYP IWXI GSRZMRW G, QEM QYPX WEY
QEM TY'MR R XEMR, GSRHYGI QM#GVMPI EVQEXIPSV MRGEWI. (I EGIIE, R ENYRYP
FXPMIM, RY-P WGET HMR SGLM.
M SVHSRE PYM 7SXS W WI RHVITXI WTVI SVE#, TSXSPMRH RIVFHEVIE JVE'MPSV
WM #M E PYM %PQEKVS. % XVIGYX ZVIQIE GRH +EFVMIP XVIFYME W MQTPSVI W JEG
TEVXI HMR EZERKEVH: YR KIWX HI-EP PYM 4M^EVVS M SVHSR W-P YVQI^I TI 7SXS.
4IRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, GE RXSXHIEYRE, WI KRHI#XI EQY^EX +EFVMIP,
GEVI H TMRXIRM GEPYPYM QYVK #M WI EPXYV GIPSVPEP'M YRWTVI^IGI GPVI'M
QIVKRH R VRHYVM HI GXI HSM.
0E MRXVEVIE R SVE#, 7SXS VMHMG FVE'YP #M XS'M WI STVIWG. (I GIEPEPX TEVXI
E VYPYM, IWXI QEWEX KVSWYP EVQEXIM MRGEWI. 7SPHE'M R XYRMGM GSPSVEXI, GY XSV'I
R QMRM, HEY JSG TVMRGMTEPIPSV GPHMVM, RGITRH GY GSPMGE YRHI EHTSWXIWG
VI^IVZIPI HI LVER.
(EY JSG QEKE^MMPSV HI EPMQIRXI. 8VIFYMI W RI KVFMQ! 7XVMK (MIKS
HI %KYIVS, YRYP HMRXVI GIM QEM RIVFHXSVM HMRXVI GEFEPPIVSW.
1EM HSQSP, M XIQTIVIE^ 7SXS.
)#XM JSEVXI TVYHIRX, GTMXERI 7SXS! 3FWIVZ +EFVMIP.
7SXS ^QFI#XI:
%WGYPX SVHMRYP KYZIVREXSVYPYM: RMGM S FXPMI MQTSVXERX JV IP.
7SXS, XSXYP, R NYV EVHI! R HSY SVI, R SVE# RY Z-E QEM VQRI RMGM YR
GSGIER HI TSVYQF, RMGM GEVRI EJYQEX, TVSXIWXIE^ YR GEFEPPIVS.
7SXS, PEW-Q W HEY S VEMX GY %KYIVS #M 'ERHME. 'SRXMRY +EFVMIP.
1IVK #M IY, WI EYHI KPEWYP YRYM GPVI' YRHIZE, R WTEXI.
"M IP, VITIX +EFVMIP JV W RXSEVG TVMZMVIE. 9R EXEG FMRI GSRHYW EV
TYXIE W-M HIXIVQMRI W WI VIXVEK REMRXI GE XSXYP W WI JEG WGVYQ.
7SXS WI KRHI#XI S GPMT:
4I GMRWXIE QIE, VWTYRHIVIE-M E ZSEWXV! 6QRI'M R ZME', TVMIXIRM,
TR ENYRKIQ PE RXVMXYVM.
2Y-'M JEGI KVMNM, GTMXERI! 3 W TYRIQ QEWE. :I^M RYQEM W RY VEXI^M
GMRE!
8VIG ZEHYP PE XVET. +EFVMIP H TMRXIRM GEPYPYM TR PE GWY'IPI R JSVQ
HI XVYRGLM HI GSR, EGSPS YRHI HVYQYP VIKEP WI TMIVHI RXV-S WXVHY'. RXVI
GEWI TPYXI#XI YR JYQ HIRW #M R'ITXSV. 0E MRXVEVIE R TME', YR MRGE# GY
FVE'IPI VMHMGEXI, XYRMGE JIVJIRM' #M GLMTYP RRIKVMX HI JYRMRKMRI, EPIEVK HYT
GEM, JV W 3I TVIE MQTVIWMSREX HI TVI^IR'E PSV #M WXVMK R UYIGLYE:
%VHI XSXYP! 7EPZE'M-RI!
,YEREGEW JEG TEVXI HMR XVMFYVMPI WYTYWI HI MRGE#M TVMR JSV', HEV RY PI-EY
EGGITXEX RMGMSHEX TI HITPMR WYTVIQE'ME. +EFVMIP WI RXSEVGI WTVI GIM XVIM
RWS'MXSVM:
2I TVMQIWG GE TI RM#XI IPMFIVEXSVM! 7XVMK IP.
%XYRGM W-M IPMFIVQ VITIHI, 'MT 'ERHME EVXRH WTVI OEPPEROE, GIE
QEM REPX GPHMVI HMR TME', YRHI WSPHE'MM MRGE#M WI TVIKXIWG W TYR JSGYP.
(EG RY, EY W TVNIEWG XSXYP, MRGPYWMZ TI RSM!
+EFVMIP, GY SGLMM RVS#M'M HI JYQ, #M XVEKI WEFME #M #M QRKMI GEPYP GEVI
FEXI HMR TMGMSEVI, EKMXEX HMR GEY^E GPHYVMM R'ITXSEVI. (I GIEPEPX TEVXI,
WSPHE'MM GI MIW HMR OEPPEROE WYRX REVQE'M GY WIGYVM, PRGM #M TVE#XMM. --E Z^YX YR
S3'IV MRGE# GEVI VGRI#XI YR SVHMR. R TME' VWYR S XVQFM', MEV ZVIS
HSY^IGM HI V^FSMRMGM MRGE#M WI RTYWXIWG EWYTVE WTERMSPMPSV, JV W WI QEM
XIEQ HI GEM.
7ERXMEKS! 6GRI#XI 'ERHME, YR VKIX EWIQRXSV GY EP YRIM
WPFXMGMYRM.
RXV-S WMRKYV QM#GEVI, XS'M TEXVY WI PEW TIWXI KVYQE^YP GEMPSV, VMHMGRH
WEFME EP GVIM XM# WXVPYGI#XI R PYQMRE HI GYPSEVIE STEPYPYM.
'EMM #M HI^PR'YMI R JYK RIVFHEVIE, HI TEVG E#E EV VIWTMVE QEM FMRI.
'IE HMRXM #EVN RMQMGI#XI KVYTYP HI V^FSMRMGM MRGE#M. 7FMMPI VIXIE^ PRGM,
XEMI GYVIPIPI TVE#XMMPSV, GMSTV'IWG QMRMPI GI 'MR QGMYGMPI #M XSTSEVIPI. 4VMQYP
GEVI WI TVFY#I#XI IWXI YR FVFEX GEVI YVP HI HYVIVIE TVSZSGEX HI YQVYP
VIXI^EX. 'IMPEP'M V^FSMRMGM WI VWTRHIWG TI WXVHY'IPI RKYWXI. +EFVMIP #M
'ERHME TSVRIWG R YVQVMVIE PSV. R HITVXEVI, TVMR JYQYP HIRW, %KYIVS #M
GEQEVEHYP WY S MEY WTVI VY.
4^IE! 4^IE! 9VP 'ERHME.
R JE'E PSV WI MZI#XI KERKYP HMRXVI HSY GEWI, TVIE RKYWX GE HSM GPVI'M
W-P XVIEG YQV PE YQV. 3HEX MI#M'M HMR KERK, YR FVFEX WI GPEXMR #M GEHI
WYF GSTMXIPI GEPYPYM WY QYVK. +EFVMIP WMQXI HI^KYWXEX R GSETWI JVIEQXYP
XVSTMXYPYM. 4MEXVE YRIM TVE#XMM XVIGI JSEVXI ETVSETI HI YVIGLMPI GEPYPYM. +EFVMIP
P HIWGSTIV TI 'MRXE# EWGYRW PE MRXVEVIE YRIM GERGLE. 'RH IWXI HIWXYP HI
ETVSETI HI EGIWXE, #M QTMRKI GEPYP #M M HIWTMG TMITXYP. 3 JVEG'MYRI HI
WIGYRH, IWXI TVMZMX HI SGLMM MI#M'M HMR SVFMXI. 7RKIPI TVMQYPYM SQ TI GEVI P-E
YGMW M WI TVIPMRKI TI SFVENM #M TI FY^I.
'YVRH, R JE'E PYM RY WI QEM E4 HIGX YR JYKEV, YR FVFEX GEVI EPIEVK
#M RY TEVI HMWTYW W-#M RGIXMRIEWG R ZVIYR JIP GYVWE VETMH. 9R YVIGLIEX,
YR S3'IV GY GSMJ KVIY HI TIRI EPFEWXVI. 0E 3IGEVI TEW, GIVGIMM IRSVQM M PSZIWG
YQIVMM.
(MRXV-S TVMZMVI, +EFVMIP R'IPIKI G ZVIE W ENYRK PE VY. 4I QEPYP
GIPPEPX, JV W WGLM'I^I ZVIS QM#GEVI, KVSWYP EVQEXIPSV MRGEWI E#XIETX
VFHXSEVI. #M WXVYRI#XI GEPYP RXV-S TEVXI, GE W-M XEMI GEPIE GTMXERYPYM GEVI
WI STVI#XI HI RHEX GI #M H WIEQE G E JSWX ENYRW HMR YVQ. 7XYTI3EX, R
GMYHE TVEJYPYM #M E JYRMRKMRMM, +EFVMIP P VIGYRSE#XI. 2Y ZE YMXE RMGMSHEX
TVMZMVIE QRHV, REWYP HVITX GE QYGLIE YRIM WXRGM.
+YE]TEV! M WXVMK IP. "XMY GMRI I#XM!
2I ZSVFI#XM PMQFE# "M GI-S W G#XMKM HEG Q SQSVM# 6ITPMG JYVMSW
GIPPEPX.
1-EQ KRHMX EHIWIE PE XMRI, +YE]TEV, ^QFI#XI +EFVMIP.
4I JE'E PYM +YE]TEV RY WI GMXI#XI RMQMG, HEV +EFVMIP WMQXI GYQ I^MX. 3
GMYHEX KVIYXEXI M ETEW YQIVMM EGYQ, R JE'E EGIWXYM FVFEX GEVI E ZVYX W S
ETIVI TI %REQE]E R XMQTYP QEWEGVYPYM HI PE 'ENEQEVGE. - WI TEVI G WEFME
HI 3IV E HIZIRMX HISHEX JSEVXI KVIE.
%V XVIFYM W Q SQSVM, M WTYRI +YE]TEV, WMQ'MRHY-M I^MXEVIE.
+EFVMIP #M WXVYRI#XI GEPYP #M P 'MRI RIQM#GEX. *YQYP TPYXI#XI HIEWYTVE
VYPYM. 4I GIPPEPX QEP, V^FSMRMGMM GEVI #M-EY ^VMX GTIXIRME WI EHYR R
KVYTYVM 'MTRH. 7EXYP VWYR #M HI EPXI YVPIXI. (EV +EFVMIP RY WI GPMRXI#XI,
+YE]TEV PE VRHYP WY TEVI W I^MXI, HEV RY WI YVRI#XI HMR PSG.
R EGIP QSQIRX, EGSTIVM#YP YRIM GSPMFI WI TVFY#I#XI RXV-YR VKIX HI
3EV. 4VI' HI S GPMT, +EFVMIP #M RXSEVGI TVMZMVIE W ZEH GYQ 4GVMPI WI
VMHMG TR PE GIV. 1EM QYPX KLMGI#XI HIGX ZIHI GYQ +YE]TEV JEGI YR WEPX GE
W WI JIVIEWG HI GEP, WEVI TI TSZVRM#YP EGSTIVMX HI MEVF WGYVX GI
QVKMRI#XI VYP #M #M EVYRG TSHSEFIPI R ZPXSEVI.
%V 3 XVIFYMX W Q SQSVM, GGM QM ZE ZIRM #M QMI VRHYP #M EXYRGM IY
XI ZSM SQSV! M WXVMK REMRXI HI E WI EVYRGE R VY.
*
4VIXYXMRHIRM TI YRHI XVIGI, +EFVMIP RXPRI#XI KVYTYVM HI FVFE'M #M HI
JIQIM GEVI MIW HMR GEWI #M HMR OEPPEROE #M GEVI PI QYP'YQIWG TPRKRH #M
WXVMKRH. 2Y WI WMQXI R PEVKYP WY, HI EGIIE WI RHITVXIE^.
''MZE HMRXVI IM VIY#IWG W-P QTMRK WTVI S GERGLE YRHI ^EGI YR WSPHEX
MRGE#. %VI TMGMSVYP ^HVSFMX #M #M 'MRI WIGYVIE R QR. 8MRIVMM ,YEREGEW GEVI
WYRX WXVR#M R NYVYP PYM YVP #M P MRWYPX, HEV RY RHV^RIWG W-P SQSEVI. 9R
GSTMP P XVEKI HI XIEGE WFMIM.
2-EQ XMQT! 0I WXVMK.
"M TSVRI#XI R KEPST WTVI TME'. (EV RMGM YVQ HI %KYIVS WEY HI 'ERHME.
7I RHVIETX WTVI TSH. R QMRXI M ZMRI %REQE]E, HEV #M EPYRK EGIWX KRH,
JSEVXI HITEVXI, EGSPS YRHI RY GYVKI WRKI.
(I GIEPEPX TEVXI E VYPYM, W-EY EHYREX QEM FMRI HI HSY WYXI HI
V^FSMRMGM MRGE#M, T^M'M HI EP'M GMRGMWTVI^IGI #M RGIEVG W HIE JSG TEMIPSV #M
JVRKLMMPSV TSHYPYM. %KYIVS #M 'ERHME WI WXVHYMIWG R ^EHEV W-#M GVSMEWG
HVYQ TVMR KVSWYP XVYTIM, GE W-M QTMIHMGI.
%KYIVS PYTX GYVENSW, VSXMRHY-#M WTEHE, JIVMRHY-WI HMR GEPIE TMIXVIPSV #M
TEVRH PSZMXYVMPI HI QGMYG, WXVYRMRHY-#M GEPYP GY RHIQREVI. 'ERHME IWXI
QEM ^KVGMX R QM#GVM, HEV PE JIP HI I3GEGI. 'Y XSEXI EGIWXIE, +EFVMIP, R XMQT
GI WI EPXYV GEQEVE^MPSV WM, IWXI YMQMX #M RQVQYVMX HI EGI#XM MRGE#M GEVI PM
WI QTSXVMZIWG #M GEVI, PE JIP GE PE 'ENEQEVGE, WYRX KEXE W QSEV JV YR
'MTX, JV YR KIWX HI VIZSPX RYQEM GE W PI TIVQMX GIPSVPEP'M W HIE JSG
TSHYPYM #M W-M QTMIHMGI EWXJIP TI WTERMSPM W REMRXI^I.
'E W-#M HIE GYVEN #M W-#M EPYRKI I^MXVMPI, RGITI W YVPI HMR VWTYXIVM #M
#M RHVIETX GEPYP QYVK WTVI KVQEHE HI SEQIRM. %YHI VWYP RIGYZMMRGMSW #M
VIGSRJSVXERX EP PYM 'ERHME:
&M-E PYEX GIZE XMQT! "YMIV +VIGYP YVME#.
+EFVMIP WI PYTX GY S RHVNMVI MRGVIHMFMP: VIXIE^ FVE'I, KYVI#XI
TMITXYVM, WJVXIG JI'I GYTVMRW HI JIFVE QSV'MM. 2MGMYRYP HMR WGYXYVMPI SFM#RYMXI
EPI MRGE#MPSV RY TSX W VI^MWXI 3IVYPYM GEVI XEMI R IPI GE R ZEV^. 2ITYXMRGMS#M
ETVSETI, GEH ^IGI, ETSM HSY^IGM. 9RMM QSV ^HVSFM'M HI KVIYXEXIE V^FSMRMGMPSV
GEVI WI TVZPIWG TIWXI IM, EP'MM VRM'M, QYXMPE'M WI XVWG TR PE VY #M WI
RIEG. (EV GIMPEP'M GSRXMRY EWEPXYP GY WIGYVMPI VMHMGEXI, GY TVMZMVIE XYPFYVI.
R XSEX QEWE HI SEQIRM TVMZMVIE PYM +EFVMIP IWXI E'MRXMX EWYTVE YRYM
V^FSMRMG QEM TYXIVRMG HIGX GIMPEP'M. )WXI QEM REPX #M QEM ZMKYVSW, EVI S
RJ'M#EVI QEM RSFMP, RY IWXI HIPSG HIWGYVENEX #M #M HSNIRI#XI RIRGIXEX
GEQEVE^MM. *MIVYP WTEHIM WEY GSTMXIPI GEMPSV P EXMRK Y#SV HI QEM QYPXI SVM. 7I
JIVI#XI HMR GEPIE QSV'MM GY EXXE EKMPMXEXI, RGX 'M WI TEVI G HERWIE^. %TSM
GY YR WEPX EKMP WEVI TI GVYTE GEPYPYM PYM 'ERHME, P TVMRHI TI +VIG HI YQV, MEV
GY QRE GIEPEPX GEYX W-P PSZIEWG R GSEWXI.
9R WEPX ZMSPIRX EP GEPYPYM #M +EFVMIP IWXI R WTEXIPI PSV. &VE'YP '#RI#XI GE
S PSZMXYV HI EVFEPIX, R TEPQ WMQXI GYQ PEQE ZMFVIE^ TVMRXVI 'IWXYVM
GSPSVEXI #M GEVRI.
6^FSMRMGYP MRGE# WGSEXI YR WXVMKX #M WI VMHMG, ETWRH GY XSEX
KVIYXEXIE TI WEFMI. 4VI' HI GXIZE GPMTI, TEVI G RY W-E RXQTPEX RMQMG.
4MGMSEVIPI MRGE#YPYM VQR PMTMXI HI GEP, MEV PYM +EFVMIP M WI TEVI G P 'MRI R
ZVJYP WFMIM, ETSM WXVRWSEVIE WPFI#XI #M GEHI WYF GSTMXIPI GEPYPYM.
4I XS'M HVEGMM, I#XM FMRI ZIRMX, HSR +EFVMIP! 8YR 'ERHME JVMG'MSRRHY-#M
GSEWXIPI.
4SHYP I HMWXVYW, S W EVH R RXVIKMQI, VWTYRHI +EFVMIP EVXRH
WTVI JSG.
(I EPXJIP, MRGE#MM WI VIXVEK, PWRH R YVQ GEHEZVIPI #M VRM'MM. &XPME
RGIXIE^ GE TVMR JEVQIG. 0M WI EPXYV %KYIVS #M RWS'MXSVYP PYM, EY TVMZMVIE
FYMQEG, MEV GM^QIPI #M TERXEPSRMM PI WYRX TPMRI HI WRKI. (IWGPIGE #M #M WGSX
GSMJYVMPI. %Y JI'IPI EWYHEXI #M QRNMXI HI WRKI, FY^IPI #M SFVENMM RGSVHE'M HI
JVMG.
(SQRMPSV, Z HEY S ZIWXI FYR: XVMQ!
*
7SXS PM W-E EPXYVEX, MEV WTVI TVR^ #M 4M^EVVS #M VIWXYP GSPSERIM. R XSX
SVE#YP VWYR WXVMKXI HI FYGYVMI, HEV WTERMSPMM EY EPXI KVMNM HIGX TIXVIGIVIE
#M HEVYVMPI GI PI WYRX SJIVMXI.
4M^EVVS ENYRKI TI QEPYP VYPYM EPXYVM HI +SR^EPS #M .YER, JVE'MM WM #M HI
GTMXERYP HI 7SXS #M %PQEKVS.
+EFVMIP, GEVI-M WMXYE'ME#
+EFVMIP EVEX WTVI QEPYP VYPYM, YRHI WI KWIWG ZVIS #EWI WYXI HI
V^FSMRMGM MRGE#M:
--EQ YVQVMX, HSR *VERGMWGS #M, TVIGYQ ZIHI'M, PE G'MZE PI-EQ QEM
XMEX HMR IPER. RW EY M^FYXMX W HMWXVYK TSHYP.
*VMGSW! 0E#!
:SVFIPI HMWTVI'YMXSEVI EY '#RMX HI TI FY^IPI PYM +SR^EPS.
+EFVMIP #M #XIVKI JVYRXIE HI WYHSEVI. 7I ETVSTMI HI HMEZSPYP GY FYGPI
FVYRI GEVI ^QFIE VYXGMSW. 9R ^QFIX TI GEVI P-E EZYX EHMRIEYVM TI GRH
SQSVE #M GEVI M-E VQEW RXMTVMX TI GLMT, HI TEVG EV 3 JSWX S GMGEXVMGI.
+SR^EPS WI XVEKI RHVX G'MZE TE#M #M GSRXMRY:
"XMQ HINE GYQ EM PYTXEX, PE#YPI, XSGQEM TI GTIXIRME PSV EM PWEX-S W-
'M WGETI.
+EFVMIP IWXI YMQMX. )^MX S GPMT, REMRXI W TVMGIET G IWXI ZSVFE HI
+YE]TEV.
(IWXYP, +SR^EPS! M SVHSR 4M^EVVS.
8SRYP XMSW EP KYZIVREXSVYPYM RY EHQMXI VITPMG. +SR^EPS #M +EFVMIP WI
QWSEV HMR TVMZMVM S GPMT, GY JI'IPI WGLMQSRSWMXI HI SVKSPMY #M HI YV.
(SR *VERGMWGS TVMZI#XI GY VGIEP KVQI^MPI HI GEHEZVI, ETSM VYP
EHRG #M RZSPFYVEX GI-M WITEV HI HVYQYP TI GEVI EY PYEX-S EXEGEXSVMM WEXYPYM.
*V W WI RXSEVG, GIVI ZSPYRXEVM TIRXVY YR EPX EXEG.
8VIFYMI W PI HQ S PIG'MI. 7 RY GVIEH G TSX WGTE E#E HI Y#SV.
(I GI +EFVMIP WI RYQV TVMRXVI GIM HMRXM HSVMXSVM# 2MGM IP RY #XMI.
7RKIPI M GPSGSXI#XI HI JYVMI. %FME HEG M EYHI TI GIMPEP'M.
"M IY! 7TYRI .YER.
"M IY! 7TYRI 7SXS.
"M IY! 7TYRI %PQEKVS, HI TEVG W-EV 3 XVI^MX HMRXV-YR WSQR EHRG.
4M^EVVS ^QFI#XI. 'IM TEXVY GPVI'M YVQE'M HI EP'M G'MZE GSFSEV WTVI
'VQ TR PE VY. R3IVFRXE'M HI HSVMR'E V^FYRVMM, RM#XI XMRIVM ,YEREGEW WI
EVYRG S HEX GY IM R ETIPI RKLI'EXI, EHQMVRH GEMM GEVI-#M VMHMG FSXYVMPI
HIEWYTVE ZMMXSVMM.
*
'YVIRXYP IWXI TYXIVRMG. 'E W-#M TVSXINI^I GEMM, XVIFYMI W JSVQI^I YR
WIQMGIVG. (EV QEPYP STYW RY IWXI EFVYTX #M P YVG JV KVIYXEXI. 3HEX ENYR#M,
%PQEKVS #M EM PYM HEY TMRXIRM GEMPSV WTVI QYRXI, GE W PI GEH R WTEXI
MRGE#MPSV, MEV +SR^EPS #M YR KVYT QEM QMG S TSVRIWG HI-E PYRKYP VYPYM.
9VQIE^ GE 7SXS #M +EFVMIP W-M EXEGI HMVIGX, YVQVMRHY-M TI V^FSMRMGMM MRGE#M
TIRXVY E-M EFEXI WTVI QEP.
+EFVMIP RY QEM WMQXI SFSWIEPE. -RWYPXE PYM +SR^EPS M WJVIHIPI#XI
GVIMIVYP. 7XVRKI GY TYXIVI RXVI TMGMSEVI GEPYP QYVK, MEV QRE RGPI#XEX TI
QRIVYP WTEHIM ETEW TI GSETWE HVIETX, HI TEVG RXVIKYP WIRW EP PYQMM EV 3
GSRGIRXVEX EGSPS.
M RXQTMR YR TVMQ KVYT HI PYTXXSVM. 4EV G FEX R QSH WXYTMH HMR
TEPQI, HEV EFME ETYG 7SXS W WXVMKI: 4^IE! G S TPSEMI HI TMIXVI E^ZVPMXI
HMR TVE#XMM WI #M EFEXI EWYTVE PSV. 9RE RMQIVI#XI GEPYP QYVK GEVI WI TSXMGRI#XI
#M WEVI RXV-S TEVXI. 6^FSMRMGMM MRGE#M WI VWTRHIWG, R'IPIKRH G RY XVIFYMI
W VQR KVYTE'M.
(EV PE S WYX HI TE#M HITVXEVI, EP'M WSPHE'M REVQE'M GY TVE#XMM MEY
TS^M'ME HI EXEG #M, HI EWX HEX, #M EVYRG TMIXVIPI EWYTVE KVYTYPYM GSRHYW HI
.YER 4M^EVVS, SFPMKRHY-M W WI VIXVEK.
R EGIP QSQIRX, PYM +EFVMIP M ZMRI S MHII WQMRXMX. 9VPRH GE YR RIFYR,
#M RHVIETX GEPYP HMVIGX WTVI V^FSMRMGMM GEVI #M TYR TMIXVI R TVE#XMM. 8SXYP WI
TIXVIGI RXV-S GPMT, HEV PYTXXSVMM MRGE#M, YMQM'M, VQR RIQM#GE'M.
7ERXMEKS! 7ERXMEKS! 9VP IP.
R WRKI M ^ZGRI#XI HSVMR'E HI E YGMHI, MEV QMRXIE M EVHI GYTVMRW HI
ZMSPIR'. 7I PEW RXV-S TEVXI, 'MRRHY-WI HI SFPRG #M ZIHI TVMQIPI JI'I GY
KYVMPI GWGEXI. 3 WIGYVI ^FSEV TI HIEWYTVE PYM, HEV RY S ZIHI. 2Y EVI SGLM
HIGX TIRXVY FIVIK'MPI V^FSMRMGMPSV. 7MQXI RYQEM QM#GEVIE VMXQEX E GEPYPYM
HI WYF IP. 1RE WE HVIETX IWXI QEM XEVI HIGX PIQRYP HI WXINEV. %TPIGEX RXV-
S TEVXI, #M 'MRI WTEHE GY XM#YP PWEX TI WTEXI. M EXEG.
7ERXMEKS!
*MIVYP WFMIM WJVXIG VRH TI VRH FIVIKEXI. RXV-S GPMT, WEFME PYM
+EFVMIP XEMI VWY4EVIE #M YGMHI, VRH TI VRH, HSMWTVI^IGI FVFE'M GEVI RY QEM
ETYG RMGM QGEV W YVPI.
'RH, TVMRXV-S VWYGMVI E #SPHYVMPSV VIZMRI PE TS^M'ME RSVQEP, ZIHI GYQ
HSMWTVI^IGI FVFE'M WI TVFY#IWG HRH HMR FVE'I #M HMR TMGMSEVI #M YQTPY GY
WRKI TQRXYP MIVFSW.
- WI TEVI G ZEPIE IWXI EGSTIVMX HI S XGIVI WXVERMI. 3 PYQMR EPF P
^TGI#XI. 8VIFYMI W WI EKE'I HI GSEQE GEPYPYM QYVK, GE W RY GEH. R
WXRKE PYM, MRGE#MM RKVS^M'M S MEY PE JYK WTVI XY3#YVM.
*VMGSW #M PE#, QYVQYV, HI TEVG RY EV R'IPIKI GYZMRXIPI TI GEVI
XSGQEM PI-E VSWXMX.
R WTEXI, EYHI WXVMKXI: %PQEKVS #M XMRIVMM ,YEREGEW WI VITIH EWYTVE
JYKEVMPSV. #M XVIGI QRE TIWXI JE'.
7SXS IWXI PRK IP. 7I TVMZIWG. 'TMXERYP H VIWTIGXYSW HMR GET, HEV PYM
+EFVMIP M WI TEVI G KLMGI#XI YR JIP HI XIEQ R KIWXYP PYM. 8VEK HI JVY R
EGIPE#M XMQT GE RM#XI SEQIRM ZPKYM'M.
(YT S SV, TI QEPYP VYPYM ^EG QEM QYPX HI #EWI WYXI HI GEHEZVI. (MR
FEXEPMSRYP PYM +YE]TEV EY QEM VQEW RYQEM G'MZE SEQIRM GEVI RGIEVG W
WGETI, GIP QEM EHIWIE R ^EHEV, EVYRGRHY-WI R ZPXSEVIE QSGMVPSEW.
,EXYR 7EYWE, 15 SGXSQFVMI 1533.
R PYQMRE ETYWYPYM, GEWIPI HMR ,EXYR 7EYWE EVH R 4GVM VS#MM. %IVYP
HYLRI#XI E JYQ #M E WRKI. 8SEX ZEPIE VWYR HI LSLSXI HI VW #M HI
WXVMKXIPI ZMGXSVMIM. 4VMRXVI IPI WI HMWXMRK VWIXI HI GSTMM #M HI JIQIM, RXVIVYTXI
HI S QY^MG WXVERMI: YR XSR KVEZ HI 4EYX S HEX GY WJ#MIXSEVIPI FSGIXI EPI
XMRIVIPSV #M GY FYFYMXYP MRXIVQMREFMP EP XSFIPSV.
+EFVMIP RY EVI GYVENYP W XVIEG VYP GE W WI EPXYVI WVFXSVMM. 4I QEP,
TVMRXVI GEHEZVIPI TI GEVI RY PI-E EHYREX RMQIRM, GEPYP TE#XI MEVFE FXXSVMX.
(MRWTVI QEPYP STYW ZMR, HMR GRH R GRH, GLIQVMPI GEQEVE^MPSV WM.
'LMEV #M 7SXS. (I GI RY PM WI EPXYV# ) VRMX#
2Y, RY IWXI. (EV WI WMQXI SXVZMX HI MQEKMRIE QEWEGVYPYM. R RXYRIVMGYP
GI-P RZPYMI, #M ZIHI WEFME MRXVRH R GEVRI, XMRH, WXVTYRKRH, YGMKRH.
2Y, RY IWXI VRMX. (I^KYWXYP M YQTPI TMITXYP HI S HYVIVI TI GEVI RY
VIY#I#XI W-S TSXSPIEWG. 7I KRHI#XI PE %REQE]E. %V ZVIE W-M WMQX FY^IPI
HIPMGEXI WVYXRHY-P, WVYXRHY-M SGLMM GI EGYQ M EVH. %V ZVIE W-M #STXIEWG
ZSVFI HI MIVXEVI #M HI HVEKSWXI.
'Y XSEXI EGIWXIE, R GPMTE HI JE' #XMI G RMGM QGEV RY EV RHV^RM W-M
VSWXIEWG RYQIPI. 2Y EV WYTSVXE GE IE W-P TVMZIEWG #M W-P EXMRK.
*
%FME GRH WI JEGI RSETXI HI-E FMRIPIE, +EFVMIP #M 4YMIV GEPYP #M XVIGI
VYP. %TE RKLI'EX GEVI M PSZI#XI GM^QIPI M JEGI FMRI. %NYRW TI GIPPEPX QEP,
#M WXVYRI#XI GEPYP W QIEVK PE XVET QVYRX. #M JIVI#XI TVMZMVIE, MKRSV
WXVMKXIPI IRXY^MEWXI #M VKY#MXI HI JVIRI^ME ZMGXSVMIM #M GEVI P GLIEQ HMR
XSEXI TV'MPI.
7SWI#XI R TME'E QEVI E SVE#YPYM, EGSPS YRHI, R TVI^IR'E KYZIVREXSVYPYM
RWY#M #M E GTIXIRMIM HMR ,EXYR 7EYWE, SEQIRMM PYM %PQEKVS WGSX HMR OEPPEROE
TVI'MSEWIPI GSQSVM GI QEM JYQIK RG.
'E HI 3IGEVI HEX, WYRX WXVRWI ^IGM HI JEVJYVMM #M HI TSGEPI, Q#XM #M
WXEXYIXI HMR EYV. R GMYHE JYRMRKMRIM HI TI IE GSQSEVE WXVPYGI#XI PE PYQMRE
XSV'IPSV. (EV SGLMM WTERMSPMPSV WXVPYGIWG #M QEM XEVI. 6H, WEPX GY ZVJYP
WFMMPSV WXVGLMRMPI HI EYV HIJSVQEXI HI GPHYV, TI GEVI WGPEZMM EY VIY#MX W PI
WGSEX HMR NVEXMG. 6IXVE#M QYPX RXV-S TEVXI, F#XMRE#MM M TVMZIWG MRXVMKE'M.
4I GLMTYP PYM HSR *VERGMWGS RY WI TSEXI GMXM RMQMG. 4VMZI#XI KVQI^MPI HI
EYV, HI TEVG RY P-EV ZIHIE. 2YQEM FY^IPI M JVIEQX, EWGYRWI HI FEVFE
MQTIGEFMP XMEX. 'LMEV HEG RY-P EYHI, +EFVMIP #XMI G WI VSEK 4VIEW3RXIM
*IGMSEVI. (SR *VERGMWGS RY VIRYR' RMGM GYQ PE ZIGLMPI WEPI SFM#RYMR'I.
RGLMRE 4VIEW3RXIM *IGMSEVI #M 4VYRGYPYM -MWYW QSV'MM, WRKIPI, WYJIVMR'E #M
FYGYVME EYVYPYM, #XMMRH G EWXJIP WI TYVM3G HI IPI.
R GIPI HMR YVQ, HSR *VERGMWGS WI RXSEVGI #M P HIWGSTIV R ETVSTMIVI
TI +EFVMIP GEVI E HIWGPIGEX #M 'MRI JVYP GEPYPYM R TYQRYP RGPI#XEX.
%L, EMGM IVEM. "STXI#XI IP, GY S WXVPYGMVI HYMSEW R TVMZMVM.
P GIVGIXIE^ GY TVMZMVIE TI +EFVMIP HMR GVI#XIX TR R XPTM M TVMZI#XI
TERXEPSRMM Y^M #M VYT'M, LEMRE QYVHEV GY QRIGE HVIETX WJ#MEX, RRIKVMX
HI WRKIPI RGLIKEX. 'RH M GIVGIXIE^ GLMTYP RXYRIGEX, GY SFVENMM ^KVME'M,
GY TVMZMVIE RYG, EJIG'MYRIE HMWTEVI #M SGLMM M QMNIWG RXV-YR ^QFIX ZIWIP:
+VS^EZ QEM EV'M, FMIXI! 2Y-M VY TIRXVY YR PE#.
+EFVMIP RY VIEG'MSRIE^ RMGM PE GSQTPMQIRX, RMGM PE XKHYMVIE MQTPMGMX
E GYZMRXIPSV GVYHI EPI PYM +SR^EPS. 8VIQYVRH HI JVMK #M HI SFSWIEP, #M
RXSEVGI TVMZMVIE WTVI FVFE'MM GEVI RKVQHIWG SFMIGXIPI HI EYV R GS#YVMPI
QEVM HI VGLMX, EHYWI HI JIQIMPI MRHMIRI.
4I RIE#XITXEXI, KYZIVREXSVYP M JEGI WIQR KSVRMWXYPYM %PGSRGLIP.
7YR EHYREVIE! M SVHSR IP, GY GEPQ.
%PGSRGLIP #M ME XVSQTIXE #M WYR. 7YVTVMR#M, MRHMIRMM HMR WEX JEG YR TEW
RETSM. 'IM GEVI M RWS'IWG TI WTERMSPM HI GRH EY TPIGEX HMR 'ENEQEVGE VH HI
IM #M PI I\TPMG HI YRHI ZMRI KIEQXYP TVSJYRH GEVI YVG #M EGSTIV EIVYP
RGVGEX #M ^KSQSXSW EP ZMM.
'I W-E RXQTPEX, HSR *VERGMWGS# RXVIEF +EFVMIP.
'IIE GI E'M XMEX E^M RY IVE HIGX YR HIXE#EQIRX. +VSWYP EVQEXIM HI
GMRGMWTVI^IGI QMM WI E4 R WYH, PE GXIZE PIKLI HI EMGM. %GYQ, HYT GI
SEQIRMM #M GEMM W-EY SHMLRMX, ZVIEY W TPIGI R YVQVMVIE PSV YR KVYT HI
GMRGM^IGM HI GPVI'M.
+EFVMIP VQRI QYX.
2Y Q VIJIVIEQ PE XMRI, 3YPI! 8Y EM RIZSMI HI SHMLR EGYQ. 4IRXVY
XMRI ^MYE W-E RGLIMEX. (MWXVIE^-XI, FYGYV-XI HI FYGEXIPI #M HI JIQIMPI TI
GEVI RM PI SJIV RSMM RS#XVM TVMIXIRM.
4M^EVVS P QFV'M#IE^.
R WTEXIPI PSV, WI EYHI S ^I4IQIE EGV:
'I RHYMS#XSV!
+SR^EPS 4M^EVVS GY FYWXYP I\GIWMZ HI 'IETR, GY LEMRE HIWGLIMEX GI-M
EXVRE TIWXI GQE#E QYVHEV #M VYTX, HYLRMRH ^ILMGLE, VHI TPMR HI 'JR
MQMXRH YR WEPYX GIVIQSRMSW.
,SXVX PYGVY, JVEXI, WXVRKM R FVE'I YR EHIZVEX IVSY!
"M XY, +SR^EPS, I#XM HI EWIQIRIE YRYP! 6ITPMG KYZIVREXSVYP
HIWGLM^RHY-#M SWXIRXEXMZ FVE'IPI. "M HEG XI JEGI JIVMGMX S QFV'M#EVI E
KYZIVREXSVYPYM XY, MEX, 'M-S SJIV FYGYVSW!
+SR^EPS WI RXSEVGI WTVI GPVI'MM GEVI P RGSRNSEV, JV W-M TIWI HI
FVE'IPI RXMRWI #M #M GSRXMRY ^I4IQIEYE:
.SW TPVME, HSQRMPSV! 4IRXVY G E WGSW QVYRXEMIPI GXSVZE MRHMIRM,
HSR +EFVMIP E HIZIRMX YRYP HI-EM RS#XVM. &MRI EM ZIRMX, FEWXEVHYPI!
+YZIVREXSVYP TPI#XI PE EY^YP MRWYPXIM. 8VWXYVMPI M HIZMR E#E HI VMKMHI,
HI TEVG SJIRWE M-EV 3 JSWX EHVIWEX PYM. P TVMRHI GY QRE WXRK HI
RGLIMIXYV TI +EFVMIP, VI'MRRHY-P, R XMQT GI #YMIV TVMRXVI HMR'MM RGPI#XE'M:
3 W ZMR #M ^MYE EGIIE, +SR^EPS, R GEVI TVSTVMYP ZIRMR S W XI
SXVZIEWG. "M RY TVIE GVIH G EQ W-S VIKVIX!
RXV-S GPMT, ^QFIXYP PEVK EP PYM +SR^EPS HMWTEVI. 7I YMX QMVEX PE HSR
*VERGMWGS. (IWGLMHI KYVE W M VWTYRH, HEV FVYWG VIRYR'. +EFVMIP, GEVI #M-E
WQYPW FVE'YP HMR WXVRWSEVIE KYZIVREXSVYPYM, REMRXIE^ GXVI IP #M P QWSEV
HMWTVI'YMXSV GY TVMZMVIE:
%M HVITXEXI, HSR +SR^EPS: EMGM WYRX RYQEM FEWXEV^M, HEV RMGMYRYP HMRXVI
IM RY TYXI E VELEX GE XMRI.
'RH WI VWYGI#XI TI GPGMI, +EFVMIP RY EYHI RMGM S ^I4IQIE, RYQEM
TVMQIPI SVHMRI TIRXVY QEV#. :SGIE PYM HSR *VERGMWGS E VIHIZIRMX GEPQ, HI
TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG.
8VEZIVWIE^ TME'E GY MRHMJIVIR', HI#M WI VIWMQXI HI TI YVQE PYTXIM HI
PE EQME^. 4Y'MR QEM XV^MY, GRH WI RHVITXE WTVI GSVXYVMPI HMR EJEVE WEXYPYM,
^VI#XI PMXMIVE PYM 'LEPOYGLMQEG, RGSRNYVEX HI G'MZE V^FSMRMGM. %REQE]E
IWXI YVQEX HI ZVIS #EWI RSFMPM FXVRM, GEVI S IWGSVXIE^ GY I\TVIWMM WIZIVI.
-RWXMRGXMZ, +EFVMIP WI TMIVHI TI S WXVHY' GEVI QMVSWIE E ET GPSGMX.
4IRXVY RMQMG R PYQI RY EV ZVIE W-P ZEH GY TERXEPSRMM, MRMQE #M TVMZMVIE
TXEXI HI WRKIPI MRHMIRMPSV TI GEVI M-E YGMW EWX^M.
*
R PYQMRE XSV'IPSV ZIRMRH HI YRHIZE, HMR NSWYP WGVMM QEVMM TMVEQMHI,
GLMTYVMPI WYRX RIWMKYVI #M TEVG XVIQYV. 'LEPOYGLMQEG, GPMTMRH TYV #M WMQTPY,
SVHSR W M WI EHYG QEM ETVSETI QRIVIPI WQSPMXI EPI XSV'IPSV.
3 HY^MR HI FMI'ERHVM WI KVFIWG W I\IGYXI SVHMRYP R PMRM#XI, JV W
WI EYH JS#RIXYP WERHEPIPSV TI HEPIPI HI TMEXV. &MR XSV'IPI R QMRM, 3MRHG
RY I\MWX WYTSVXYVM R TIVI'MM HMR ETVSTMIVI.
%GYQ, %REQE]E PI ZIHI QEM FMRI JI'IPI.
7YRX RSY, E#I^E'M R GIVG R NYVYP YRYM ZEW HI NIVEXMG, R GEVI EVH JVYR^I
HI GSGE. 4EXVY FXVRM WPIM'M HI TYXIVM HMR GEY^E HVYQYPYM, HSM RSFMPM HMR 'Y^GS,
YR KYZIVREXSV EP VIKMYRMM HIWIQREX HI %XELYEPTE, 'LEPOYGLMQEG #M IE, 'S]E
'EQEUYIR.
+IRIVEPYP 'LEPOYGLMQEG IWXI GIP QEM MQTYRXSV. 4I GLMTYP WY RY I\MWX
RMGM YR VMH GEVI W EQMRXIEWG HI WYJIVMR'IPI TI GEVI PI RHYV HI WTXQRM.
2Y TSEXI W QIEVK, RMGM QGEV W-#M HYG LVERE TR PE KYV. 1MRMPI #M
TMGMSEVIPI EVWI R XMQTYP XSVXYVMPSV RHYVEXI PE 'ENEQEVGE WYRX GEVRI ZMI.
>EHEVRMG, JIQIMPI GEVI P RKVMNIWG M YRK VRMPI R 3IGEVI HMQMRIE' #M R
3IGEVI WIEV #M M WGLMQF FERHENIPI. %VWYVMPI TVSJYRHI GSRXMRY W WYTYVI^I
#M W WI EHRGIEWG, HI TEVG EV ZVIE W HIZSVI^I R RXVIKMQI GSVTYP
TYXIVRMGYPYM V^FSMRMG.
8SXY#M, E#E GYQ WX E#I^EX TI S GYZIVXYV, GY WTEXIPI WTVMNMRMX HI YR
XEFYVIX HI PMXMIV, RJ#YVEX RXV-S PEVK QERXE GEVI RY-M PEW PE ZIHIVI HIGX
GLMTYP, PYM %REQE]E M WI TEVI QEM TYXIVRMG #M QEM LSXVX HIGX XS'M GIMPEP'M. )P
E ZVYX W WI RXPRIEWG R XMQT GI, R PSGYVMPI RIEXMRWI HI 4GVM EPI SVE#YPYM,
WXVMRMM TIXVIG #M WI QFYMF GY QRGEVI, GE W-#M WVFXSVIEWG ZMGXSVME #M W
VH HI QSV'MM GEVI TYXVI^IWG R VY.
'LEPOYGLMQEG QWSEV, YRE GXI YRE, JI'IPI KVEZI #M XGYXI. 4VMZMVIE-M
TXVYR^XSEVI WI STVI#XI EWYTVE PYM %REQE]E. R PYQMRE XSV'IPSV, EPFYP SGLMPSV
HIZMRI VS#Y. 4IRXVY S GPMT, %REQE]E EVI MQTVIWME G TVMZMVIE IWXI E PYM
%XELYEPTE. (EV KIRIVEPYP #M ME TVMZMVIE HI TI JE'E IM #M VSWXI#XI:
&NFMQ GE RM#XI GSTMM PIKE'M PE SGLM. 2Y QEM EZIQ RMGM GYVEN, RMGM
HMWGIVRQRX. 7XVMRMM ZSV W MRXVI R 3VE#YP 7JRX #M RSM M HYGIQ HI QR! 'Y
XSEXI EWXIE, #XMY GI ZSV JEGI EGSPS. 4VMZM'M R NYVYP ZSWXVY: ZSV TVHE HSQIRMMPI
GPERYVMPSV, ZSV NIJYM EYVYP XIQTPIPSV. "M XSXY#M, TVIE TYXIVRMGM 2SFMPM, QM WI TEVI,
Z^RH GLMTYVMPI #M TVMZMVMPI ZSEWXVI, G XSEXI EWXIE Z PEW MRHMJIVIR'M. ' RY
Z MRXIVIWIE^ WSEVXE -QTIVMYPYM!
9RYP HMRXVI GIM QEM FXVRM HMRXVI RSFMPM VMHMG FVE'YP GE W-P RXVIVYT #M
VSWXI#XI GY ZSGI EGV:
'LEPOYGLMQEG, ZSVFI#XM #M KRHI#XM QIVIY GE YR V^FSMRMG. 2Y GYRS#XM
HIGX ZSVFIPI EWTVI. %WXE 'M-E M^FYXMX, EXXE ZVIQI GX -RXM IVE GY XMRI. %^M,
GRH I#XM RITYXMRGMSW #M WYTYW ZSMR'IM WXVMRMPSV, RY ZSVFI#XM HIGX PMQFE
RJVRKIVMM. 4VMZI#XI E#EHEV GI W-E RXQTPEX E^M! 7YXI HI V^FSMRMGM GYVENS#M EY
TMIVMX HI QRE WXVMRMPSV, GEVI WYRX HSEV G'MZE PYTXXSVM! 'M TPEGI WEY RY, GEMM
PSV PI GSRJIV FVE'IPSV S TYXIVI TI GEVI XY RY S EM.
%WGYX, 'LEPOYGLMQEG, FYGYVME PSGYMXSVMPSV HMR ,EXYR 7EYWE! 1SVQMI
JYVMSW YR EPX 2SFMP. M EY^M HERWRH #M GRXRH# 7SPHE'MM XM EY ZIRMX W EVH
ZEPIE TIRXVY GE WXVMRMM W KWIEWG RYQEM JYQ #M GIRY# R GEPIE PSV! %WGYPX
GYQ WI FYGYV PSGYMXSVMM EGIWXIM TVSZMRGMM, R XMQT GI WXVMRMM KSPIWG HITS^MXIPI
PYM -RGE #M M MEY JIQIMPI, HI TEVG EV 3 EPI PSV! %WXE ZVIM W WI RXQTPI TIWXI
XSX R -QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM#
RGIXE'M! (IKIEFE RI GIVXQ, SVHSR GY KPEW PMRM#XMX GIP QEM TYXIVRMG
HMRXVI 2SFMPMM HMR 'Y^GS.
4IRXVY S GPMT WI JEGI PMRM#XI, RXVIVYTX RYQEM HI WXVMKXIPI #M VWIXIPI
GI ZMR HMRWTVI QEPYP VYPYM, YRHI W-EY VMHMGEX GSVXYVMPI R NYVYP SVE#YPYM.
2SFMPYP HMR 'Y^GS IWXI YR FVFEX VSXSJIM, GY TSQI'MM JSEVXI TVSIQMRIR'M
#M GY TMIPIE EXX HI EVQMI, RGX WIEQR GY SEPIPI HI PYX TMGXEXI. 7YF
TVMZMVIE WE, 'LEPOYGLMQEG VQRI MQTEWMFMP. 'X E JSWX GSRXVE^MW, RY M W-E
GPMRXMX RMGM YR QY#GLM TI JE'. 1E\MPEVYP TYXIVRMG WIEQR GY GIP EP YRIM
WPFXMGMYRM.
'LEPOYGLMQEG EVI RXV-S ERYQMX QWYV HVITXEXI, GSRXMRY 2SFMPYP
HMR 'Y^GS. -EV IY, 8MWSG -RGE, WYRX HI EGSVH GY IP GRH WTYRI G FNFMQ GE
RM#XI GSTMM PIKE'M PE SGLM. % ZIRMX ZVIQIE W EPIKIQ YR -RGE. % ZIRMX ZVIQIE
GE -RXM W-#M KWIEWG YR 3Y TVMRXVI RSM.
%REQE]E ZIHI GYQ FXVRMM #M ETPIEG JVYR'MPI. 'LEPOYGLMQEG
^QFI#XI HMWTVI'YMXSV.
4VIWYTYR G RSFMPYP 8MWSG -RGE HSVI#XI W 3I EPIW YRYP HMR GPERYP WY!
(IKIEFE XI PE#M TVEH JYVMIM, 'LEPOYGLMQEG! 'IP GEVI ZE 3 EPIW
XVIFYMI W EMF WTVMNMRYP 7SEVIPYM, 8EXP WY #M EP 7XVQS#MPSV HI TI 8VQYP
'IPPEPX. ) XSX GIIE GI TVIXMRH.
1-E# QMVE W RY XI 3 KRHMX PE GMRIZE, FSQFRI 'LEPOYGLMQEG.
'YQ TYXIQ W EPIKIQ YR -RGE JV W EZIQ EPXYVM HI RSM YR TVISX
WEY YR TVI^MGXSV, GEVI W RI WTYR ZSME PYM -RXM #M E 5YMPPIM# RXVIEF YR 2SFMP
GEVI XGYWI TR EXYRGM. 'YQ W EPIKIQ YR -RGE #XMMRH G %XELYEPTE RY E
PWEX QEWGETEMGLE VIKEP RMGM YRYME HMRXVI 3M WM#
2Y IVE RIZSMI W-S JEG, M VITPMG WIG 'LEPOYGLMQEG. 8S'M #XMY G 3YP
TVIJIVEX EP PYM %XELYEPTE IWXI %XSG <STE. )P XVIFYMI W TSEVXI TI JVYRXI, GE #M
XEXP WY, TIRIPI HI GYVMKYMRKYI.
'YZMRXIPI PYM 'LEPOYGLMQEG EHYG MEV XGIVIE TVMRXVI 2SFMPM. 3 XGIVI
ETWXSEVI. 4VMZMVMPI WI RXSVG WTVI %REQE]E. "XMI GI WI E#XIETX HI PE IE, HEV
TVIJIV GE REMRXI W WTYR GI EVI HI WTYW W MEW PE MZIEP #M W WI RJVYRXI
TVIVMPI #M KRHYVMPI EWGYRWI EPI 2SFMPMPSV.
%XSG <STE RY-M HIGX YR GSTMP, GSRWXEX 2SFMPYP HMR 'Y^GS. R TPYW,
PSGYMI#XI R GETMXEPE HMR RSVH, TVIE HITEVXI HI EMGM #M HI WXVMRM. 'YQ EV TYXIE
HSQRM#
8MWSG, R-EM TVMGITYX GI ZVIE W WTYR 'LEPOYGLMQEG! &SQFRI YRYP
HMRXVI RSFMPM. %#E IWXI: 3YP TVIJIVEX EP PYM %XELYEPTE RY-M HIGX YR GSTMP.
8VMI#XI R RSVH #M EMGM RMQIRM RY M-E Z^YX GLMTYP. 2-E MRXVEX RMGMSHEX R
'Y^GS. (EV XSGQEM EWXE M GSRZMRI KIRIVEPYPYM 'LEPOYGLMQEG.
(EG P EPIKIQ, RY ZE 3 HIGX MRWXVYQIRXYP PYM 'LEPOYGLMQEG. )P ZE 3
EHIZVEXYP WXTR EP -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM, HI#M RY IWXI *MYP PYM -RXM!
8SEXI TVMZMVMPI WI RXSVG WTVI KIRIVEP, GEVI RJVYRX EGY^E'MMPI JV W
GPMTIEWG. %REQE]E RY WI TSEXI EF'MRI W RY-M EHQMVI TYXIVIE #M WXTRMVIE
HI WMRI. RGSVHEVIE IWXI EXX HI QEVI, MEV %REQE]E ZIHI GYQ PI XVIQYV
QMRMPI FXVRMPSV 2SFMPM. 'IP QEM ZVWXRMG HMRXVI IM VSWXI#XI VMHMGRHY-#M
HIKIXIPI RHSMXI:
%Q EY^MX GI-M WTYRIE 'LEPOYGLMQEG PYM 1EGLY /ETMXY EP WXVMRMPSV TVMR
GIM GEVI PI ZSVFIWG PMQFE. M TVSTYRIE, WMRKYV, JV GSRWMQ'QRXYP RSWXVY GE
%XSG <STE W 3I -RGE.
%HIZVEX, 'LEPOYGLMQEG#
REMRXI W-M VWTYRH PYM 8MWSG -RGE, KIRIVEPYP S TVMZI#XI GMYHEX TI
%REQE]E. 3 WJVIHIPI#XI RHIPYRK GY TVMZMVIE, HI TEVG EV ZVIE W GMXIEWG R
IE. %TSM #M VIZMRI #M VWTYRHI ^QFMRH:
(E.
9R QYVQYV JYVMSW V^FEXI HI TI FY^IPI 2SFMPMPSV. %GYQ RW
'LEPOYGLMQEG TEVI W WI EHVIWI^I RYQEM PYM 8MWSG -RGE:
'I Z-E ETYGEX TI XS'M# 7YRXI'M PE JIP GE %XELYEPTE GEVI EZIE MQTVIWME
G WXVMRMM ZSV PYE EYVYP #M ZSV TPIGE R GYVRH# %XELYEPTE W-E HYW #M RMQIRM RY
#XMI HEG E M^FYXMX W WI EPXYVI XEXPYM WY TI 'IPPEPX 8VQ!
4MITXYVMPI 2SFMPMPSV ZMFVIE^ HMR RSY HI YR QVMX RFY#MX. %XYRGM, GY YR
KIWX TPMR HI QRMI, 'LEPOYGLMQEG #M PIETH QERXE GI-P EGSTIV. 8S'M M ZH
QMRMPI RXMRWI. 7YRX JV TMIPI, GY WRKIPI RIKVY PYGMRH. 4I TMGMSEVI #M TI
TYPTI, TMIPIE M EXVR R J#MM EVWI, ^HVIR'YMXI, RGSRNYVEXI HI YR TYVSM KEPFIR.
(I GI GVIHI'M G EQ EGGITXEX EWXE# RXVIEF KIRIVEPYP, YVPRH.
'EVRIE QIE EVW E WXVMGEX EIVYP -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM. (YVIVIE QIE WI
VMHMG TR R REPXYP GIVYPYM GE -RXM W S KWIEWG R HVYQYP WY! "M IP RY ZVIE
W Q ZMRHIG TR GI XS'M V^FSMRMGMM RS#XVM RY M ZSV VIWTMVE HYLSEVIE #M ZSV
E4E G Q-EQ TPIGEX R JE'E WXVMRMPSV! 8MWSG! 7XVMRMM RY WYRX RMGM FPR^M, RMGM
FYRM! RKLMX EYV, MEV PGSQME PSV IWXI JV QEVKMRM. 8MWSG -RGE, SEVI RY R'IPIKM
G SHEX ENYR#M PE 'Y^GS ZSV PYE XSX, JV W RI HIE GIZE R WGLMQF# 'M ZSV PYE
TQRXYVMPI, JIQIMPI, GSTMMM, WIVZMXSVMM. :SV PYE QIVIY #M QIVIY TIRXVY G
RYQEM TIRXVY EWXE EY ZIRMX! )Y, 'LEPOYGLMQEG, Z-S WTYR: W-M YGMHIQ EXXE
XMQT GX RG QEM WYRX TY'MRM.
R GE^YP EGIWXE, HI GI ZVIM W 3I EPIW -RGE YR GSTMP JV I\TIVMIR'#
&SQFRI YR FXVR.
>QFIXYP KIRIVEPYPYM WIEQR GY GIP EP YRYM HIQSR HI TI 'IEPEPX
0YQI, MEV %REQE]E RY-#M TSEXI WXTRM YR JVMWSR.
4IRXVY G WXVMRMM ZSV GVIHI G IM WYRX WXTRMM PYM -RGE. M ZSM WTYRI: J
EWXE #M EWXE! 0I ZSQ ^QFM JVYQSW. 0I ZSQ HE EYV; RXVI XMQT, IY ZSM 3 PMFIV.
:SM TYXIE W-QM GSRHYG V^FSMRMGMM RXV-S QEVI FXPMI, R GEVI ZSV QYVM GY
XS'MM!
%#E GYQ W-E RXQTPEX E^M# P MVSRM^IE^ 8MWSG.
7YRXI'M GY XS'MM RM#XI PE#M! 7XVMK 'LEPOYGLMQEG, VMHMGRHY-#M WTVI GIV
QMRMPI VRMXI. -RXM Z ZE XVERWJSVQE R GIRY#!
-RXM RY XI EWGYPX TI XMRI, 'LEPOYGLMQEG, VITPMG WIG 8MWSG. 9M'M G EGIP
RJSQIXEX WJV#I#XI RXSXHIEYRE TVMR E WI WXYVE SVM E QYVM. %PIKIVIE XE RY
IWXI RMGM R'IPIETX, RMGM HVIETX. 'Y XS'MM #XMQ TI GMRI XVIFYMI W EPIKIQ -RGE.
4I 1ERGS, 3YP PYM ,YE]RE 'ETEG, 2SFMPYP GPERYPYM HMR WYH. )WXI GIP QEM R'IPITX
#M GIP QEM TYXIVRMG HMRXVI XS'M GIM VQE#M R ZME'. QTVIYR GY IP ZSQ EZIE
TEGIE #M YRMXEXIE -QTIVMYPYM.
1SVQMXYP HI^KYWXEX EP KIRIVEPYPYM WIEQR GY YR LSLSX HI VW. 7I
RXSEVGI WTVI %REQE]E. 4VMZMVIE M IWXI E#E HI TXVYR^XSEVI, G EV TYXIE
HIWTMGE #M S TMEXV HI TVE#XMI.
8Y PI-EM WY4EX EGIEWX EPIKIVI, 'S]E 'EQEUYIR# )#XM JSEVXI XGYXE!
8I #XMEQ QEM ZSVFVIE' TI GRH WXXIEM R TVIENQE PYM %XELYEPTE.
'LEPOYGLMQEG, GYQ RHV^RI#XM W-'M FE'M NSG HI 'S]E 'EQEUYIR#
-RXIVZMRI YRYP HMRXVI 2SFMPM.
+IRIVEPYP WI WXVQF HI HYVIVI, GGM QMRMPI VRMXI M-EY EXMRW
ZI#QMRXIPI. ( HMR GET #M VSWXI#XI R #SETX:
2Y! 2Y-QM FEX NSG HI 'S]E 'EQEUYIR, FXVRI 2SFMP. "XMQ GMRI IWXI
'S]E 'EQEUYIR.
'LEPOYGLMQEG, HMWTYXE EWXE R-EVI RMGM YR VSWX, VIME 8MWSG -RGE
QTGMYMXSV. 8MQTYP RI TVIWIE^ #M XVIFYMI W-P HIWIQRQ TI -RGE. 2Y-M EMGM
RMGM YR ZVEGM #M RMGM YR WPYNMXSV EP PYM -RXM, GE W RI WTYR GI EY TVI^MW SVEGSPIPI.
(EV 'S]E 'EQEUYIR TSEXI. )E E VIY#MX W-P HIWIQRI^I TI -RGE %XELYEPTE QEM
REMRXI W WI EVEXI GSQIXE TI GIVYP HMR 5YMXS. %XELYEPTE E EZYX RGVIHIVI R
IE R XSEXI LSXVVMPI TI GEVI PI-E PYEX, #XMM TVIE FMRI! 'Y XS'MM #XMQ G M-E
QVXYVMWMX YPXMQIPI GYZMRXI HMREMRXIE TPIGVMM WEPI, E#E GYQ PE 5YMXS E JGYX-S
#M ,YE]RE 'ETEG, XEXP WY.
(E! %TVSF ^KSQSXSW YR FXVR %WXE XVIFYMI W JEGIQ!
7YTYRI-XI, 'LEPOYGLMQEG! 7-P HIWIQRI^I 'S]E 'EQEUYIR TI -RGE,
W EPIEK IE RXVI 1ERGS #M %XSG <STE!
+IRIVEPYP RY #M-E PYEX TVMZMVIE HI PE %REQE]E. )WXI TIRXVY TVMQE SEV
GRH GMXI#XI R SGLMM PYM XIEQE, RHSMEPE #M GLMEV YR PMGV HI TVMIXIRMI. (ISHEX,
VWY4 KVIY GE RM#XI JSEMI, RGLMHI SGLMM #M RXVIEF:
'EVI IWXI TVIVIE XE, RSFMP %REQE]E#
%REQE]E RY-#M TSEXI WXTRM FXMPI MRMQMM EXX HI TYXIVRMGI, RGX S
QTMIHMG W ZSVFIEWG. )WXI GSR#XMIRX HI MQTSVXER'E ZSVFIPSV WEPI. 8S'M
QY#GLMM, XSEXI SEWIPI M WI QTSXVMZIWG, RW GYZMRXIPI M ZMR TI FY^I PIWRI, E#E
GYQ W-E QEM RXQTPEX #M EPXHEX. "XMI G RY-M ETEV'MR, HI#M IE PI VSWXI#XI:
R RSETXIE HMREMRXIE 1EVIPYM 1GIP, -RGE ,YE]RE 'ETEG E ZIRMX PE
QMRI HI TI 'IPPEPX 8VQ GE W Q ZEH. 7-E EVXEX WYF RJ'M#EVIE YRYM
GSTMP. 1M-E WTYW: 'IIE GI IWXI ZIGLM ZE 3 HMWXVYW, GIIE GI IWXI TVIE QEVI ZE
HMWTVIE, GIIE GI IWXI TVIE TYXIVRMG #M ZE TMIVHI TYXIVIE. %GIWXE IWXI QEVIPI
TEGLEGYXM 0YQIE WI QMG#SVIE^ #M VIRGITI. 8SXYP W-E WGLMQFEX.
7I EYHI YR QYVQYV HI QMVEVI. 2MQIRM RY WI KRHI#XI W-M TYR PE
RHSMEP GYZMRXIPI: IWXI GE #M GYQ TVMR KYVE IM EV ZSVFM RWY#M QEVIPI ,YE]RE
'ETEG. :IHI GLMTYVMPI RGVYRXEXI G-M WSVF GYZMRXIPI GE TI S FYXYV HI TVI'.
'SRXMRY:
-RGE ,YE]RE 'ETEG E EHYKEX: %M KVMN HI 3YP QIY TI GEVI P-EM
WEPZEX HI #EVTI, GGM IP IWXI TVMQYP RSH EP 3VYPYM HMR ZVIQYVMPI GI ZSV ZIRM.
'Y QYPX XMQT R YVQ, TI GRH IVEQ HSEV S GSTMP JV I\TIVMIR', EQ EWMWXEX
PE GIVIQSRME TVMR GEVI 2SFMPYP 1ERGS E HIZIRMX FVFEX. R EGIE ^M E G#XMKEX
GYVWE. (EV, R XMQT GI EPIVKE, M-E MI#MX R GEPI YR #EVTI ZIRMRSW, KEXE W-P
QY#XI GRH YVQE W XVIEG QEM HITEVXI. 0-EQ Z^YX PE XMQT. %Q VIY#MX W
KSRIWG #EVTIPI, MEV 1ERGS QEM XVMI#XI #M EWX^M.
7I PEW S PMRM#XI HI QSVQRX. (MRWTVI GQTMI RY WI QEM EYHI RMGM YR
^KSQSX. (ERWYVMPI #M GRXIGIPI RY QEM XYPFYV RSETXIE.
%#EHEV, 'S]E 'EQEUYIR P-EM EPIW TI 1ERGS, #STXI#XI KIRIVEPYP.
2SFMPI 'LEPOYGLMQEG, RY IY P-EQ EPIW: E XVIGYX HINE QYPX ZVIQI HI
GRH 7XVQS#MM HI TI 'IPPEPX 8VQ P-EY HIWIQREX TI 1ERGS. (EV H-QM ZSMI
W-'M WTYR G IWXI RSFMP #M HVITX. )WXI HVITX #M RY IWXI PE#, S #XMM TVIE FMRI. :E
#XM W VIYRIEWG XSEXI TVSZMRGMMPI -QTIVMYPYM, JV W WI WYTYR WXVMRMPSV GE
YR GSTMP. "M HEG ZE XVIFYM W EMF PSG V^FSMYP TI GEVI P HSVI#XM, QEM RXM IWXI
RIZSMI HI TEGI. 8VIFYMI W WI ZMRHIGI VRMPI V^FSMYPYM HMRXVI JVE'M GEVI P-E
WPFMX E#E HI XEVI TI -RGE %XELYEPTE. (E, 'LEPOYGLMQEG, I#XM YR QEVI
V^FSMRMG! (EV E^M, V^FSMYP ME RJ'M#EVIE TGMM. 2YQEM TEGIE RI JEGI TYXIVRMGM
TIRXVY EGIE ^M, HEG -RXM #M 5YMPPE S ZSV HSVM. 6WTYRHI %REQE]E GY S
RHV^RIEP GI S YMQI#XI #M TI IE.
%VI HVITXEXI! % ZSVFMX R'IPITX! %TVSF HSM FXVRM.
'LEPOYGLMQEG, RSM XS'M WYRXIQ HI EGIIE#M TVIVI GY 'S]E 'EQEUYIR.
%ZIQ RGVIHIVI R IE. 1MRI R ^SVM ZE TPIGE W-P RXPRIEWG TI 1ERGS #M W-M
WTYR GI EQ LSXVX.
'LEPOYGLMQEG #M TVMZI#XI VRMPI GY SGLMM QMNM'M, ETSM #M VMHMG EFXYX
TVMZMVIE, GE W-P RJVYRXI TI 8MWSG:
"M GI W-EV RXQTPE HEG RY E# 3 HI EGIIE#M TVIVI GY 'S]E
'EQEUYIR# RXVIEF.
8MWSG RY-M VWTYRHI. 0MRM#XIE IWXI RXVIVYTX HI VWY4EVIE 2SFMPMPSV GEVI
#M MEY TYXIVIE HMR WTYWIPI #M HMR EQMRXMVIE YRIM XMRIVI. %REQE]E P TVMZI#XI TI
KIRIVEP GY EHQMVE'MI #M VIKVIX.
'I W-EV RXQTPE# RXVIEF 'LEPOYGLMQEG, GY KPEW #STXMX #M
EQIRMR'XSV.
%REQE]E P TVMZI#XI 3\ TI 8MWSG TVI' HI S GPMT. (EV RY QEM E#XIETX W-
M HIE HVITXYP W ZSVFIEWG #M VWTYRHI R GIPI HMR YVQ GY S FPRHI'I MI#MX
HMR GSQYR:
2Y WI ZE RXQTPE RMQMG, RSFMPI 'LEPOYGLMQEG! 2MQMG. :SM TPIGE
QMRI.
'LEPOYGLMQEG S WJVIHIPI#XI GY TVMZMVIE. 4IRXVY RXME SEV, %REQE]E
HIWGSTIV YR WIRXMQIRX RSY GEVI RY IWXI RMGM JYVMI, RMGM VIZSPX: HSEV
VIWIQREVI.
"M S RIWJV#MX XVMWXI'I.
>SVMM WI MZIWG RXV-S FVYQ HIEW GI EGSTIV GE YR WXVEX YQIH WXRGMPI
#M TR^E GSVXYVMPSV. %IVYP QEM QMVSEWI RG E GIRY#. 2Y WI EYHI RMGM YR
^KSQSX, GIP QYPX, ZYMIXYP RIRGIXEX EP VYPYM #M YRISVM ZVIYR 'MTX HI TEWVI.
+EFVMIP RZIPMX RXV-S TXYV HMR TV HI GEP WX TI S FYXYVYK, GIZE QEM
HISTEVXI HI XEFVE 2SFMPMPSV MRGE#M. 4IWXI RSETXI, W-E XVI^MX HIWISVM HMRXV-YR
WSQR KVIY, RJVYRXRH RG PYTXE HMR ENYR, HI TEVG RY W-EV 3 XIVQMREX. -RMQE
M FEXI GY TYXIVI HI HSVMR'E MRWXMRGXYEP, ZMSPIRX, HI E EPIVKE PE GSVXYP PYM
%REQE]E. 'Y SGLMM QMR'MM WI ZIHIE PYRH-S R FVE'I, GYJYRHRHY-WI R
QRKMIVMPI #M R TRXIGIPI IM, GE W YMXI TVMRXV-S RIWJV#MX TPGIVI E
HVEKSWXIM. 2-E RHV^RMX.
8SX E#E GYQ RY RHV^RI#XI W WI HYG PE IE EGYQ, GRH WI TVIKXI#XI
HI TPIGEVI.
(SR *VERGMWGS P-E TVIZIRMX: 2SFMPMM MRGE#M #M-EY EPIW VIKI. 'Y ZSME QIE,
E TVIGM^EX 4M^EVVS, JV W QEM EHEYKI EPXGIZE REMRXI HI E EHYKE:
4VISXIEWE PSV E JSWX HIWIQREX W QIEVK W-P ERYR'I TI GIP EPIW, MEV IY M-
EQ EYXSVM^EX TPIGEVIE. 'RH E VSWXMX GYZRXYP TVISXIEW MVMWYP RIKVY EP
+YZIVREXSVYPYM E WYVTVMRW YR PMGV R TVMZMVIE PYM +EFVMIP GEVI #M-E JIVMX SGLMM,
VY#MREX.
%GYQ, R ^SVMM YQI^M #M PMRM#XM'M, PRK VY GVY#MM TVIKXIWG PMXMIVE PYM
'S]E 'EQEUYIR. 'IZE QEM VIXVEW E#XIETX IWGSVXE, S HY^MR HI V^FSMRMGM
GSQERHE'M HI S GTIXIRMI XRV. (EV +EFVMIP WI YMX PE KVYTYP GI W-E WXVRW
R GSVXYVMPI 2SFMPMPSV.
%REQE]E, QFVGEX RXV-S TIPIVMR HMR PR HI ZMKSRMI GY QSXMZI
EPFEWXVI, TYVTYVMM #M KEPFIR-ETVMRW WXVPYGI#XI R QMNPSGYP FXVRMPSV GEVI S
WEPYX GY VIWTIGX. %VI YR JIP HI HMEHIQ HI GEVI WYRX TVMRWI XVIM TIRI
KEPFIRI. 4SEVX FV'VM HI EYV, MEV R QMRM 'MRI YR 3V HI TSVYQF XSX HMR EYV.
+EFVMIP R-E QEM Z^YX-S RMGMSHEX QFVGEX E#E HI WSPIQR. RXV-EHIZV,
M TEVI S WXVMR, GE S TVMR'IW HMRXV-S PYQI GI-M VQRI E#E HI RIGYRSWGYX,
RGX WI WMQXI GYTVMRW HI S KIPS^MI WXYTMH.
2Y QIVKM QGEV W-'M MIM VQEW-FYR# P RXVIEF HI YRHIZE, HMR
ETVSTMIVI, S ZSGI GEVI P JEGI W XVIWEV.
*VE] &EVXSPSQIY!
'Y JE'E PYM HI S TEPSEVI RISFM#RYMX, JVEXIPI &EVXSPSQIY M ^QFI#XI GY
YR WSM XERHVI'I R SGLMM GIRY#MM. #M RXMRHI QRE GY HIKIXIPI PMTMXI #M EVEX
WTVI %REQE]E, R JE'E GVIME WI RGLMR FXVRMM:
4VMIXIRI +EFVMIP, #XMY GI RWIEQR JIQIME EWXE TIRXVY XMRI. 2Y-M S
MRHMWGVI'MI HI-E QIE: R XEFV WI #STXI#XI #M WI #XMI XSX. 1MRGMYRE WI
VWTRHI#XI S HEX GY EHIZVYP, HEV TY'MR EKIVMQI GE W PI HISWIFI#XM.
+EFVMIP I^MX REMRXI HI E-M VWTYRHI:
*VEXI &EVXSPSQIY, RY #XMY HEG RY GYQZE IWXI YRYP HMR EGIPI GE^YVM
R GEVI IWXI QEM FMRI W TWXVI^M XGIVIE HYT GYQ Q WJXYMEM. 'I GVI^M#
1MLM WIGVIXYQ QIYQ, RY-M E#E# *EGM GYQ ZVIM, TVMIXIRI! (EV RY ZIM
VIY#M W-'M EWGYR^M HMR TVMZMVI EGIPI VWTYRWYVM TI GEVI FY^IPI RY PI VSWXIWG.
+EFVMIP GPEXMR GY XVMWXI'I HMR GET #M WGVYXIE^ WGIRE GI WI TIXVIGI R
TVIENQE PSV. %REQE]E WI ETVSTMI HI PMXMIV, RGEHVEX HI WSPHE'MM HMR IWGSVX #M
HI XVIM RSFMPM #M YVQEX HI GXIZE WIVZMXSEVI. +EFVMIP #XMI G P-E Z^YX.
7I WTYRI G IWXI S TVMR'IW HMJIVMX HI GIPIPEPXI, SFWIVZ R XVIEGX
GPYKVYP, TVMZMRHY-P TI +EFVMIP.
)WXI TVMQE SEV GRH JE'E XRVYPYM WI RWIRMRIE^ VI'MRRHY-#M YR
^QFIX R GSP'YP FY^IPSV. 'IHI^M QEM Y#SV R JE'E MRXIPMKIR'IM HIGX E VYX'MM.
)WXI R^IWXVEX GY TYXIVM GEVI S JEG XIQYX #M VIWTIGXEX TVMRXVI EM
WM. ,YE]RE 'ETEG, VIKIPI QSVX, M-E RGVIHMR'EX RM#XI WIGVIXI HIWTVI GEVI WI
GVIHI G EV HITMRHI WSEVXE PSV.
7I STVI#XI I^MXRH.
4SEXI G TIRXVY XMRI, JVEXI &EVXSPSQIY EWXE EV 3 GIZE HMEFSPMG.
'PYKVYP ^QFI#XI:
+EFVMIP, RY EQ SFMGIMYP W-P ZH TI HMEZSP TIWXI XSX. R WGLMQF, #XMY
W ZH JVYQYWI'IE EXYRGM GRH IE WI MQTYRI. "M SEVI JVYQYWI'IE RY IWXI #M
IE XSX GVIE'ME PYM (YQRI^IY#
4IRXVY +EFVMIP IWXI S EHIZVEX FYGYVMI W HIWGSTIVI EFMPMXEXIE MWGYWMX
E GPYKVYPYM. >QFIXYP PYM M-E EXVEW TEVG EXIR'ME PYM %REQE]E GEVI WI E4
HSEV PE G'MZE WXRNIRM HI PMXMIV. 4#I#XI, I^MXRH. (EV HVYQYP PYM IWXI PE JIP
HI FMRI XVEWEX GE YR VMXYEP. 9R 2SFMP FXVR M EVX TVMRXV-YR KIWX PMXMIVE,
GVY#MM, IWGSVXE.
&EVXSPSQIY #M TYRI QRE TI FVE'YP PYM +EFVMIP:
(-QM ZSMI W XI RXVIF MEV: HI GI RY QIVKM W-M YVI^M HVYQ FYR#
-IVM, MIVM EQ YGMW QYP'M SEQIRM, QYP'M MRGE#M, VWTYRHI +EFVMIP GY KPEW
VKY#MX.
"M 'M-I XIEQ W RY 'M-S VITVS#I^I#
2Y #XMY. 1 QEGMR EQMRXMVIE EWXE FM^EV G EZIEQ TSJX W YGMH, G-
QM TPGIE GLMEV.
&EVXSPSQIY VHI RGIX:
(IWTVI EWXE EV XVIFYM W-QM ZSVFI#XM QMI, RY IM.
4VMZMVIE GIRY#MI E GPYKVYPYM WI E'MRXI#XI EGYQ EWYTVE GSVXIKMYPYM.
4WXVIE^ XGIVIE YR PYRK QSQIRX, TIRXVY E ZIHIE GYQ %REQE]E WI E#IE^
TI XEFYVIXYP HMR PMXMIV, ETSM RGITI W ZSVFIEWG MEV GY KPEW ZMSM #M PMQTIHI:
+EFVMIP 1SRXIPYGEV ] *PSVIW, MIVM 'M-EM JGYX HEXSVME. %M JSWX YR IVSY
TIRXVY RWS'MXSVMM XM #M, HI HMQMRIE', XI EHQMVEY QYP'M. 4SEXI G V^M HI IM,
3MRHG I#XM JSEVXI SVKSPMSW #M M GSRWMHIVM GEQ WPFEXMGM. 8SXY#M, HEG EWXE
RWIEQR GIZE TIRXVY XMRI, WTYRI-'M G ZMI'MPI TI GEVI PI-EM GYVQEX M PI-EM
SJIVMX PYM (YQRI^IY. 'X HIWTVI MYFMVIE HMR WY4IXYP XY I FMRI W #XMM G RY
TS'M GSRXE TI QMRI GE W-S RYQIWG TGEX.
+EFVMIP IWXI E#E HI YMQMX, RGX WI RXSEVGI #M GEYX TVMZMVIE GPYKVYPYM.
*VEXI &EVXSPSQIY, GYQ TS'M W-QM WTYM E#E GIZE# *IQIME EWXE RMGM
QGEV RY E JSWX FSXI^EX! (EG P EWGYPX TI JVE] :MGIRXI :EPZIVHI.
&EVXSPSQIY P RXVIVYTI RIVFHXSV:
"M HEG Q EWGYP'M TI QMRI, TGXYMI#XM TVMR E RY 'MRI WIEQE HI
TYXIVIE MYFMVMM. %WXE WTYR %TSWXSPYP 4EZIP #M 7JRXYP %YKYWXMR.
(EV IM ZSVFIWG HIWTVI MYFMVIE HI (YQRI^IY!
-EX S QMRXI EWGY'MX GI HMWGYX XISPSKMI! 4I QMRI ZVIM W Q RZI'M
TYXIVIE MYFMVMM HMZMRI# -EX GI WTYR IY: R MYFMVIE XE I\MWXE S WGRXIMI HMZMR.
7YRIXYP XVQFM'IM HI FVSR^ GI ERYR' TPIGEVIE GSVXIKMYPYM ETVSETI G
EGSTIV YPXMQIPI GYZMRXI EPI GPYKVYPYM.
(Y-XI! +VFI#XI-XI! -RWMWXE JVEXIPI &EVXSPSQIY.
-EV +EFVMIP, IPMFIVEX TEVG HI S TSZEV GI-P ETWE HMR ENYR, S ME HMR PSG
QFVRGMRH WSPHE'M #M RSFMPM, TIRXVY E ENYRKI PE GIE TI GEVI S MYFI#XI.
'RH +EFVMIP WI ETVSTMI, PMXMIVE E ENYRW ETVSETI HI MI#MVIE HMR WEX.
7SPHE'MM MRGE#M P TVMZIWG TY'MR QMVE'M GYQ #M TSXVMZI#XI TEWYP HYT EP PSV. 3
ZSVF VSWXMX HI %REQE]E #M WI STVIWG.
+EFVMIP WMQXI YR 3SV R GIEJ, EXYRGM GRH %REQE]E WI ETVSTMI.
2MGMSHEX RY E QEM Z^YX EXXE RSFPI'I #M EXXE HYMS#MI RXV-S WMRKYV
TIVWSER. %REQE]E P XVEKI TY'MR QEM HISTEVXI. +EFVMIP SFWIVZ G RMGM
WSPHE'MM #M RMGM WIVZMXSEVIPI RY RHV^RIWG W-#M VMHMGI TVMZMVIE WTVI IM.
7YRX E#E HI JIVMGMX G EM ZIRMX, WTYRI %REQE]E. )E TWXVIE^ S GPMT
XGIVIE REMRXI HI E EHYKE: 1M-E JSWX XIEQ G R-EM W ZMM. 2Y ZSMEQ W TPIG,
JV W-'M ZH GLMTYP.
6MHMG QRE #M S ETVSTMI HI FY^IPI PYM, HI TEVG EV ZVIE W PI EXMRK.
(EV GRH ZVIE W S WVYXI, WI XVEKI Y#SV RHVX. M ^QFI#XI XSXY#M:
2Y WI TSEXI, VSWXI#XI IE GY FPRHI'I. 2Y EMGM #M RY EGYQ.
+EFVMIP XVIWEVI, FXMPI MRMQMM P WYJSG #M IWXI MRGETEFMP W-#M KWIEWG
ZSVFIPI. 2Y TSEXI W EGGITXI W RY S QFV'M#I^I REMRXI HI E WI HIWTV'M.
%REQE]E QEM JEGI YR TEW. %GYQ XVYTYVMPI PI WYRX HIWXYP HI ETVSETI
YRYP HI GIPPEPX, HEV RY PM WI EXMRK. 'RH HIWGLMHI HMR RSY SGLMM, VIHIWGSTIV
TVMZMVIE EPFEWXV E PYM %REQE]E GEVI P 3\IE^ #M M XYPFYV WY4IXYP:
"XMY GI RWIEQR V^FSMYP, #STXI#XI. "M RSM RI SQSVQ HY#QERMM.
2Y ZVIEY W 3M HITEVXI HI QMRI, VSWXI#XI +EFVMIP R GIPI HMR YVQ. 2Y
XVIGI S SV JV W RY 'M HYG HSVYP.
'YVRH ZE 3 TEGI. %Q EPIW YR RSY -RGE. ) R'IPITX #M QM-I GE YR JVEXI.
:E #XM W GEH PE TEGI GY KYZIVREXSVYP.
%PXYVM, WI E4 GSVXIKMYP GEVI E VQEW RIQM#GEX. 2MQIRM, FVFEX WEY
JIQIMI, RY W-E GPMRXMX HMR PSG. +EFVMIP WI KRHI#XI PE +YE]TEV TI GEVI P-E
RJVYRXEX R XMQTYP FXPMIM #M TI GEVI P-E PWEX W TPIGI:
%GSPS RY-M RG TEGI. %M KVMN!
8Y XVIFYMI W 3M TVYHIRX.
P TVMZI#XI GY EXXE MRXIRWMXEXI #M RIPMRM#XI, RGX IWXI XYPFYVEX:
%M JGYX YR HVYQ PYRK GE W Q KWI#XM. 2Y ZVIEY W XI TMIVH. 1-EM
QFPR^MX, EM HEX RE#XIVI R QMRI YRIM WPFMGMYRM GEVI GVI#XI QIVIY. 1 XIQ
TIRXVY XMRI QEM QYPX HIGX Q-EQ XIQYX ZVISHEX TIRXVY QMRI.
7TYRI EGIWX GYZMRXI JV W-P TVMZIEWG #M, GY XSEXI G ZSGIE M IWXI
RFY#MX #M LSXVX, MEV GLMTYP RIQM#GEX, WMQXI IQS'ME GI S JEGI W XVIQYVI
GE #M IP.
+EFVMIP RY I R WXEVI W WGSEX YR GYZRX.
RXMRHI QRE WTVI QRE IM #M, HI HEXE EWXE, M TIVQMXI, FE GLMEV WI
WTVMNMR HI IP RXV-S QM#GEVI GI JEGI GE XVYTYVMPI W PM WI EXMRK Y#SV. %REQE]E
M WXVRKI QRE GY EXXE TYXIVI, RGX P HSEVI, P ^KVMI, P ^HVSFI#XI, MEV R
QFV'M#EVIE EWXE IWXI QEM QYPX EFERHSR HIGX R SVMGEVI QSQIRX EP TEWMYRMM
PSV.
'Y TVMZMVIE RGI'S#EX, WYVTVMRHI SGLMM GIPSVPEP'M E'MRXM'M EWYTVE PSV #M #M
EQMRXI#XI WTYWIPI IM: 2Y EMGM, RY EGYQ. 7I WQYPKI HMR QFV'M#EVI GY MRMQE
EV^RHY-M #M WTEXIPI RKLI'EX.
4IRXVY YR QSQIRX, WXEY YRYP R JE'E GIPYMPEPX, WMQ'MRH GYQ PI JYKI
TQRXYP HI WYF TMGMSEVI. 4VMR EIV XVIGI S EHMIVI TEVJYQEX, MEV +EFVMIP
RGLMHI SGLMM #M WI PW RZPYMX HI TEVJYQYP 4SVMPSV.
%REQE]E JEGI YR TEW, RHVITXRHY-WI WTVI GSVXIKMY. 7I STVI#XI, WI
RXSEVGI:
%M KVMN HI XMRI, M WTYRI IP GY ZSGIE WYJSGEX HI IQS'MI.
%REQE]E H W WTYR GIZE, HEV WI V^KRHI#XI. +EFVMIP VQRI GY
TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE IM, E FY^IPSV IM:
8I MYFIWG.
"M JV W-M PEWI XMQT W-#M HIE WIEQE G IWXI TIRXVY TVMQE SEV GRH
VSWXI#XI EGIWXI GYZMRXI R PMQFE PYM, %REQE]E EPIEVK W WI EPXYVI
GSVXIKMYPYM.
:EPIE VYPYM %TYVMQEG, 30 SGXSQFVMI 1533.
&VFEXYP IWXI WGYRH. R YVIGLM M EXVR GIVGIM HI PIQR #M TSEVX XYRMGE
TSHEVMPSV. RKIRYRGLIE^ TI HEPIPI HVYQYPYM #M WI RGLMR. 'IM GEVI HYG PMXMIVE
RY WI STVIWG. 'TMXERYP KV^MPSV P TVMZI#XI FRYMXSV.
*MM FMRI ZIRMX R :EPIE %TYVMQEG, 'S]E 'EQEUYIR! 7YRX SRSVEX W XI
XVIG VYP!
3QYP WI XIQI E#E HI QYPX HI IE, RGX %REQE]E M WGLM'IE^ YR
^QFIX. (I GRH E TPIGEX HMR ,EXYR 7EYWE, RY XVIGI S ^M JV W HIWGSTIVI R
GI QWYV PSGYMXSVMM WEXIPSV #M SEQIRMM HMR -QTIVMY WYRX MQTVIWMSRE'M HI
VIRYQIPI IM #M HI GSVXIKMY.
4SHEVYP EVI RXVY GXZE HVITXEXI W 3I RKVMNSVEX. 0E HSY WYXI HI TE#M
WYF IM, %TYVMQEG #M VSWXSKSPI#XI ETIPI ZMNIPMSEWI TVMRXVI WXRGMPI IRSVQI.
RXVIEKE ZEPI GI WI HIWGLMHI QYPX WTVI WYH VWYR HI ZYMIX. (EV EGSPS YRHI
EV 3 XVIFYMX W EXVRI GSV^MPI TSHYPYM WYWTIRHEX RY-M HIGX LYP.
6MHMG-XI #M I\TPMG-QM GI W-E RXQTPEX GY TSHYP! 3VHSR %REQE]E.
'S]E 'EQEUYIR, EY XVIGYX HINE ^IGI RST'M HI GRH P-EY EVW WSPHE'MM.
%Q ZVYX W-M QTMIHMG #M PI-EQ SVHSREX KV^MPSV QIPI W-M VIWTMRK. RW RSM
IVEQ RYQEM ^IGI, MEV GIEXE KIRIVEPYPYM 5YM^UYM^ RYQVE QEM FMRI HI S WYX
HI SEQIRM!
5YM^UYM^# 7I QMV %REQE]E.
(E, 'S]E 'EQEUYIR. %#E W-EY TVI^IRXEX: WSPHE'MM QEVIPYM KIRIVEP EP
PYM -RGE %XELYEPTE.
%Y WTYW #M HI GI P EVH#
'E W-M QTMIHMGI TI WXVMRMM GEVI JYV EYV W ENYRK PE 'Y^GS.
3QYPI'YP #M RXMRHI FVE'YP WTVI WYHYP ZMM #M EHEYK:
7I WTYRI G TR PE 'Y^GS QYRXIPI IWXI TPMR HI XVYTI.
"M GYQ WI ZE QEM TYXIE XVIGI VYP HI EGYQ REMRXI# RXVIEF
%REQE]E WIG TIRXVY E RXVIVYTI ZSVFVME TI GEVI TVIWMQXI G ZE YVQE.
RXVIFEVIE IM TEVI G P RGRX TI SQYPI'. *EGI MEV S TPIGGMYRI TPMR
HI VIWTIGX:
'S]E 'EQEUYIR, EGYQ ^IGI ^MPI EQ JSWX ERYR'E'M TVMRXV-YR QIWEKIV
G ZIM ZIRM. %#E G EQ TVIKXMX GIIE GI XVIFYMI. 4PYXI.
4PYXI#
(E, 'S]E 'EQEUYIR. (EV RY EMGM, TI YRHI WI XVIGI HI SFMGIM #M YRHI
GYVIR'MM WYRX TVIE TYXIVRMGM #M TVIE TIVMGYPS#M. )\MWX YR PSG FYR R ETVSTMIVI.
'Y ZSME XE, EQ W XI GSRHYG.
'S]E 'EQEUYIR, RY IWXI TVYHIRX W XI RHITVXI^M HI HVYQYP VIKEP.
%V TYXIE 3 S GETGER! -RXIVZMRI GTIXIRME IWGSVXIM.
(YT GYQ FMRI ZI^M, RY QEM I\MWX HVYQ VIKEP TIWXI VY, GTMXERI,
VITPMG %REQE]E. -EV IY XVIFYMI W-QM GSRXMRYY HVYQYP SVMGI EV 3. %M E#EHEV
KVMN W Q T^I#XM!
*
(YT S SV HI QIVW, YVGRH S TERX EFVYTX, ENYRK PE PSGYP YRHI GYVWYP
VYPYM WI HSQSPI#XI FVYWG.
%TYVMQEG, '#RMRH HMRXVI ZPGIPIPI QTHYVMXI, GYVKI QEM RGIX.
7XVFEXI S QMG ZEPI #M HIWGVMI S GYVF PYRK TVMRXVI GQTYVM. (EV PE GIPPEPX
GETX WI M^FI#XI RXV-YR ZEP HI WTYQ HI S WXRG REPX #M GIRY#MI, ERYR'RH
S RSY VIZVWEVI XYQYPXSEW.
%GSPS VYP WI PVKI#XI. 8SXY#M, HEG XI ETVSTMM HI QEP, R'IPIKM HMRXV-S
WMRKYV TVMZMVI G EMGM GYVIRXYP IWXI ETVSETI XSX EXX HI TIVMGYPSW GE R EZEP.
"XM'M, TPYXIPI XVIFYMI PERWEXI PE ET R EGIP PSG. )WXI RIGIWEV W PI
PWQ W TPYXIEWG R ZSME GYVIRXYPYM #M W ENYRK PE GIPPEPX QEP REMRXI HI
WXRGE EGIIE QEVI, M I\TPMG TSHEVYP.
9RHI WYRX TPYXIPI# P RXVIEF %REQE]E.
0I-EQ EWGYRW R THYVI, 'S]E 'EQEUYIR! 2Y EQ ZVYX W PI
HIWGSTIVI WSPHE'MM #M W PI HMWXVYK REMRXI HI ZIRMVIE XE.
%'M QEM XVIGYX VYP E#E# RXVIEF GTMXERYP KV^MM FRYMXSV.
0-EQ QEM XVIGYX S HEX! (YW #M RXSVW, VWTYRHI TSHEVYP, GY YR
^QFIX PEVK.
)M FMRI, EWXE ZE 3 GIE HI E HSYE SEV, WTYRI %REQE]E PMRM#XMX.
3QYPI'YP, 4EXEX HI RGYVENEVIE PYM %REQE]E, WI EKMX QYPX R
QSQIRXIPI YVQXSEVI. %NYXSEVIPI WEPI XVWG HMRWTVI QEVKMRIE THYVMM HSY
TPYXI KVISEMI, GSRWXVYMXI HMR FY#XIRM #M TVNMRM. 0I QTMRK GY RHIQREVI GY
ENYXSVYP YRSV FY#XIRM QEM QMGM #M, SHEX ENYR#M PE VY, PI PERWIE^ PE ET, EGSPS
YRHI VYP IWXI QYPX PVKMX.
3 HY^MR HI FVFE'M XVEK HI WJSVM, QTMIHMGRH TPYXE W EPYRIGI PE ZEPI,
R XMQT GI EP'M #EWI 3\IE^ PMXMIVE HMR GEVI GSFSVWI %REQE]E. (I RHEX GI
XEFYVIXYP E JSWX MRWXEPEX, ENYXSEVIPI TSHEVYPYM RKIRYRGLIE^ #M E#XIETX GE
%REQE]E W YVGI TI TPYX. %TSM, REVQE'M GY TVNMRM PYRKM QIR'MR, TI GX
TSWMFMP, WXEFMPMXEXIE TPYXIM.
'YVIRXYP IWXI E#E HI TYXIVRMG, RGX %REQE]E WMQXI GYQ TPYXE WI
GPXMR. &Y#XIRMM TVMR#M RXVI IM GY SEVIGEVI QMIWXVMI WI QM#G TYXIVRMG.
R XMQT GI FVFE'MPSV PI IWXI XSX QEM KVIY W QIR'MR TPYXE ETVSETI HI
QEP, RXVI TSHEV #M GTMXERYP KV^MM WI MWG S KPGIEZ.
8VIFYMI W S IWGSVXI^ TI 'S]E 'EQEUYIR, QTVIYR GY GIP TY'MR GMRGM
WSPHE'M, FSQFRI GTMXERYP.
-QTSWMFMP, GTMXERI! RGVGXYVE ZE 3 TVIE KVIE. 2Y ZSQ TYXIE W
GSRHYGIQ TPYXE R WMKYVER'. 'IP QYPX, HSM WSPHE'M. 4VMZI#XI: FY#XIRMM WI
EJYRH.
%WXE TIRXVY G RY Z-E'M JGYX XVIEFE FMRI!
0MXMIVE IWXI QEM KVIE HIGX EQ TVIZ^YX. "M TI YVQ, QEM IWXI #M GIE
HI E HSYE TPYX. 7SPHE'MM XM S ZSV TYXIE RWS'M HI EGSPS TI 'S]E 'EQEUYIR.
(IWXYP! -RXIVZMRI %REQE]E. 'TMXERI, ZMM GY QMRI QTVIYR GY
TSHEVYP. (EG E GSRWXVYMX-S KVI#MX, ZE WYTSVXE GSRWIGMR'IPI S HEX GY RSM!
%REQE]E R'IPIKI KVMNE FVFE'MPSV GEVI WI WXVHYMIWG W GSRHYG TPYXE
HI RHEX GI IWXI PERWEX PE ET #M GEVI, SHEX ENYRW R QMNPSGYP VYPYM, WI
GPEXMR #M QEM QYPX, HEV TVMRHI #M S ZMXI^ JSEVXI QEVI. R GXIZE WIGYRHI,
TYXIVIE ETIPSV TEVI W 3I QEM QEVI HIGX JSV'E FVFE'MPSV GEVI #M EJYRH, GY
S VITI^MGMYRI YMQMXSEVI, TVNMRMPI R ET.
(ISHEX YRYP HMRXVI IM WGSEXI YR WXVMKX. R GEPIE PSV W-E MZMX, TI
RIE#XITXEXI, YR ZVXIN JSEVXI EHRG. 'IM #EWI FVFE'M XVIG R TEVXIE STYW E
TPYXIM, GE W-S QTMRK WTVI HVIETXE. 8SXYP WI TIXVIGI RXV-S GPMT. "SGYP S
^HVYRGMR TIRXVY TVMQE SEV TI %REQE]E. &Y#XIRMM WI ^KP'MI #M WI M^FIWG HI
WXRGE HI WYF ET. 0MXMIVE WI VMHMG MEV #M WI RGPMR. 'TMXERYP IWGSVXIM WI
VITIHI HMRXV-YR WEPX GE W S TVMRH. %REQE]E WI 'MRI HI GEHVYP XEFYVIXYPYM #M
#M ETPIEG FYWXYP GE W GSRXVEFEPERWI^I QM#GEVIE TPYXIM.
0MXMIVE VIZMRI R TS^M'ME MRM'MEP, HEV YRYP HMR TMGMSEVI VIXIE^ YRE HMRXVI
PIKXYVMPI FY#XIRMPSV #M E#E WPFMXI HI ^KYHYMIPM. &Y#XIERYP HMR QMNPSGYP TPYXIM,
EGYQ HI^PIKEX, WI EJYRH TIVMGYPSW R XMQT GI TPYXE RGITI W WI VWYGIEWG
R NYVYP TVSTVMIM E\I.
%GYQ TPYXE WI ETVSTMI GY S ZMXI^ RIFYR HI WXRGE GIRY#MI GEVI
ERYR'E FYPFSERIPI #M TVIE HIWXYP HI RHITVXEX. 4SHEVYP WGSEXI YR JIP HI
PXVEX, ETSM YR EPXYP. "M RG YRYP. 'IPI #EWI 4VNMRM WI EJYRH RXV-S WMRGVSRM^EM
HIWZV#MX.
8SXYP WIEQR GY YR JIP HI FEPIX. 4VNMRMPI WI VMHMG #M WI EJYRH, WI
ETPIEG #M EPYRIG, WI VMHMG MEV, WI EJYRH #M WI ETPIEG. 7YHSEVIE TMGYV HI
TI GIJIPI FVFE'MPSV, HEV TPYXE #M VIKWI#XI IGLMPMFVYP. 1EM QYPX, WI
RHITVXIE^ HI GIRXVYP ZVXINYPYM. 0XVXYVMPI GSRXMRY, MEV TVNMRMPI WI EJYRH
GY EXXE TYXIVI, RGX TEV W WI JVRK. R GIPI HMR YVQ, RGIXMRI#XI #M WI
RHVIETX WTVI QEP, HI#M EIVYP ZYMI#XI HI ^KSQSXYP GEXEVEGXIPSV.
4SHEVYP ^QFI#XI. 7I RXSEVGI WTVI %REQE]E #M S WEPYX. 8S'M HMR GIM HI
JE' #M HEY WIEQE G, R XMQTYP TVMQINHMIM, 'S]E 'EQEUYIR RY E VSWXMX RMGM S
ZSVF, RY E WGSW RMGM YR 'MTX HI WTEMQ.
0I ^QFI#XI PE VRHY-M QMVEX HI FPRHI'IE GSRXEGXYPYM HMRXVI TPYX #M
QEP.
R ZVIQI GI PMXMIVE IWXI E#I^EX TI MEVF M TVMZI#XI TI FVFE'M #M WMQXI
TVSWTI'MQIE EIVYPYM S HEX GY S TPGIVI RSY #M WXVERMI: S TVMZIWG EHQMVEXMZ #M
GY YR EPX JIP HI VIWTIGX.
) HITEVXI 6MQEG 8EQFS# P RXVIEF TI TSHEV.
0E GIP TY'MR S ^M HI QIVW HI EMGM. (EG EM ZVIE W RI JEGM SRSEVIE HI
E RI 3 SEWTIXI R RSETXIE EGIEWXE.
1YP'YQIWG, P RXVIVYTI %REQE]E. %Q W-M ZSVFIWG 2SFMPYPYM 1ERGS
HIWTVI TVMGITIVIE XE. (EV XVIFYMI W ENYRK EWX-WIEV PE 6MQEG 8EQFS.
*
:YMIXYP VYPYM WI EYHI GE S VWY4EVI GEVI EHYGI PMRM#XIE. R PYQMRE
ETYWYPYM, ZIVWER'MM HMR NYV TEV RM#XI TIXEPI TVSXIGXSEVI, R JE'E EGIPIM GERGLE
HMRWTVI IWX, WI HIWGLMHI S ZEPI RKYWX #M EHRG VQEW R QSH FM^EV
EPFYVMI, RZPYMX RXV-S RIKYV XVERWPYGMH, HI#M WI ETVSTMI RSETXIE.
%GYQ %REQE]E #XMI RGSXVS HYGI ZEPIE EGIIE: WTVI QEVIE GIXEXI WEGV
EP GVIM RYQI RMQIRM RY EVI ZSMI W-P VSWXIEWG. 4MGGLY!
2MQMG RY TEVI W WI 3 WGLMQFEX PE 6MQEG 8EQFS EGIEWXE IWXI S WIR^E'MI
WXVERMI.
'Y ERM R YVQ, IVE XSX EMGM, PE ZVIQIE YRYM ETYW EWIQRXSV. >MHYVMPI
JVYQSEWI GI WYW'MR IWTPEREHE TIRXVY GIVIQSRMM, HIWZV#MX QFMREXI,
VWTRHIEY EGIIE#M PMRM#XI SHMLRMXSEVI GE #M R WIEVE EGIEWXE. 4ERXIPI EFVYTXI
GI RGLMH ZEPIE EWIQIRIE YRSV XVMYRKLMYVM #M HVITXYRKLMYVM XVMQMX GY KRHYP PE
QSXMZIPI KISQIXVMGI TI GEVI PI 'IW ^MPRMG JIGMSEVIPI HMR EGMPELYEWM. %ZIEY R
IPI EGIIE#M TYXIVI GEVI XI XYPFYVE TY'MR. (SEV %REQE]E IVE EPXE. 3 GSTMP
RIPMRM#XMX TI GEVI R'IPITXYP :MPPE 3QE WI WXVHYME W S JEG WXTR TI IE #M
ZMKMPIRX. 'LMEV EMGM, RXV-YR ETYW HI WSEVI EWIQRXSV, R EHRGYP EGIPIME#M
ZM MRXIV^MWI, PM W-E RJ'M#EX WTVI QEVIE PSV YMQMVI GSQIXE GEVI P-E HIWIQREX
TI -RGE %XELYEPTE.
) HI ENYRW W #M RGLMH SGLMM GE W S ZEH HMR RSY.
9R KLIQ HI JSG KEPFIR-TEP, EWIQIRIE YRYM WSEVI EP RST'MM. 9VGE TI
GIVYP RXYRIGEX TVMRXVI TVMQIPI WXIPI ETVYXI. R WTEXIPI PYM TPYXIEY MQIRWI
TPIXI GMYJYPMXI HI ZRXYP 'IPYMPEPX 8VQ.
% JSWX HI ENYRW W-#M VIEQMRXIEWG TIRXVY E EY^M KPEWYP R'IPITXYPYM:
RPXYV XIEQE, 'S]E 'EQEUYIR. 0EW-XI R ZSME WTMVMXYPYM! %QMRXI#XI-'M HI
GPXSVME HI PE 4MEXVE 7XVQS#MPSV, RPXYV XIEQE.
8VIWEVI EY^MRH 'MTXYP YRIM TWVM #M #M HIWGLMHI SGLMM.
R NYVYP IM, IWTPEREHE IWXI TYWXMI. - W-E JGYX JVMK. 4IPIVMRE HI GIVIQSRMI
RY IWXI WY3GMIRX HI GPHYVSEW TIRXVY EGIEWX ^SR QYRXSEW. 8SXY#M, E
LSXVX W S TSEVXI HSY ^MPI TIRXVY E-P RXQTMRE GYQ WI GYZMRI TI 1ERGS
EXYRGM GRH, R GIPI HMR YVQ, ZE ZIRM. (EV HI GYQ WI JEGI RXYRIVMG S ME GY
JVMWSERI #M M RKLIE' GIEJE #M #EPIPI.
7I EYHI MEV YR 'MTX HI TEWVI QEM ETVSETI HI VY. %TSM YR EPXYP R
WTEXIPI XEQFS-YPYM.
7I RXYRIG VITIHI. 4I RIE#XITXEXI, ZEPIE TEVI #M QEM RXYRIGSEW #M
QEM EQIRMR'XSEVI. 4VMRXVI XY3#YVM WI RXVIZH HEPIPI HVYQYPYM VIKEP, YVGRH
HVITX TERXE EFVYTX GI RGLMHI ZEPIE #M EPGXYMRH S MQEKMRI WXVERMI, HI TEVG
QYRXIPI EV 3 WIG'MSREX HI S PMRMI PYQMRSEW, VIGI, XMSEW.
#M WXTRI#XI YR XVIQYV GEVI, HI HEXE EGIEWXE, IWXI QEM QYPX HMR GEY^E
RIPMRM#XMM HIGX E VGSVMM ETYWYPYM.
1EM QYP'M 'VERM HMR 6MQEG 8EQFS M-EY GSR3VQEX WTYWIPI TSHEVYPYM. 7YXI
HI WSPHE'M HEY XVGSEPI TVMR QYR'MM HMR ETVSTMIVI, NIJYMIWG GERGLE, M EXEG TI
WXIRM. 'SQERHER'MM PSV RY EWGYPX HI SVHMRIPI 2SFMPMPSV, GE W JEG TEGI GY
WXVMRMM. 9RMM E3VQ G RY EG'MSRIE^ HIGX HYT ZSMR'E KIRIVEPYPYM
'LEPOYGLMQEG #M G RY ZSV EGGITXE RMGMSHEX GE WXVMRMM W ENYRK PE 'Y^GS.
1ERGS RXV^MI #M %REQE]E WI XIQI W RY 3 JSWX TVMRW HI LSEVHIPI HI
V^FSMRMGM.
%#E ZE 3 QIVIY# :MSPIR', YV #M PYTXI JVEXVMGMHI, R TS3HE LSXVVMM
7XVQS#MPSV, R ZVIQYVMPI EWXIE E#E HI XYPFYVM #M HI KVEZI#
RXV-EHIZV, EGIEWX ZEPI R ETEVIR' E#E HI GEPQ TSEVX R EHRGYVMPI
IM EQMRXMVIE HVEQIPSV GEVI S JEG EQIRMR'XSEVI. %REQE]E #M VIEQMRXI#XI
TVIE FMRI QGIPVMVIE FXVRMPSV GI RWS'IEY QYQME PYM ,YE]RE 'ETEG #M GEVI
W-E TIXVIGYX GLMEV EMGM!
&MTIXIPI TWVMPSV V^FEX HMR THYVIE RXYRIGSEW. %REQE]E #M WXVRKI
TIPIVMRE R NYVYP YQIVMPSV RKLI'E'M, HEV #M MQTYRI W RY MRXVI R GERGLE, HI
TEVG VFHEVIE IM EV TYXIE W-P T^IEWG TI 1ERGS TI HVYQYP TR PE IE.
*
2Y W-E QM#GEX HI PE ETYWYP WSEVIPYM. %GYQ I RXYRIVMG. 9R ZEW GY NIVEXMG
E JSWX EHYW R ETVSTMIVIE IM, GE W-#M TSEX RGP^M QMRMPI #M JE'E. 8MQTYP WI
WGYVKI KVIY GX YVQVI#XI GYQ WXIPIPI WI REP' TI GIV.
(MR GRH R GRH, R FI^RE QYRXIPYM WI EYH 'MTIXI #M VKIXIPI
WPFXMGMYRMPSV. (I#M E GMYPMX YVIGLIE, RY E EY^MX JS#RIXYP TE#MPSV R MEVF HIGX
R YPXMQYP QSQIRX. 2Y ETYG W WI RXSEVG QEM REMRXI GE S QR TYXIVRMG
#M QEVI W-M EWXYTI KYVE, QTMIHMGRH-S W 'MTI.
9R XVYT WXVMR WI PMTI#XI HI EP IM #M S VMHMG EWIQIRIE YRIM TTY#M.
1ERGS!
%L! 1-EM VIGYRSWGYX TVIE VITIHI! "STXI#XI 1ERGS, HRHY-M HVYQYP
HMR WXVRWSEVI.
7I TVMZIWG. 3GLMM M WXVPYGIWG HI IQS'MI. %REQE]E YMX WEPYXYP
TVSXSGSPEV TI GEVI #M TVSQMWIWI W-P JEG PE RXPRMVIE GY 1ERGS. &VFEXYP HMR
JE'E IM HIKEN TYXIVI #M HMWXMRG'MI. )WXI JIVMGMX W-P VIZEH, W WYVTVMRH
XVIGIVIE XMQTYPYM TI GLMTYP PYM, HI PE TVMQE PSV RXPRMVI HI PE 8YQIFEQFE. "M
IP TEVI XYPFYVEX EXYRGM GRH S TVMZI#XI. 7I H YR TEW RHVX, GE W S TSEX
EHQMVE QEM FMRI.
) ETVSETI RSETXI, HEV WXVPYGI#XM GE S WXIE, WYVMSEV, M WTYRI IP GY
FPRHI'I.
7YRX JSEVXI JIVMGMX W XI VIZH, 1ERGS! 7YRX, HI EWIQIRIE, JSEVXI
JIVMGMX W ZH G.
)^MX EWYTVE GYZMRXIPSV #M WI STVI#XI. %V ZVIE W-M WTYR G E HSFRHMX
JVYQYWI'IE #M TVIWXER'E GI WI GYZMR YRYM *MY EP 7SEVIPYM. ' EVI LSXVVIE #M
WMKYVER'E YRYM -RGE, RWGVMWI R GSRXYVYP FY^IPSV #M R WXVPYGMVIE HMR TVMZMVI.
(EV RY RHV^RI#XI. 'E YR JYPKIV WMQXI MYFMVIE WE VWGSPMXSEVI TIRXVY +EFVMIP.
4EGLEGYXM RY VZ#I#XI HSEV SVHMRIE PYQMM, GM #M MRMQE WE. R XYPFYVEVIE IM,
%REQE]E RY EV ZVIE GE 1ERGS W S R'IPIEK KVI#MX #M W-M GSRWMHIVI ZSVFIPI
GE TI S RGIVGEVI HI E-P WIHYGI:
7YRX FYGYVSEW G EM WSWMX JV TVSFPIQI, WTYRI IE, R GIPI HMR YVQ.
(E, XVYTIPI PYM 5YM^UYM^ #M EPI PYM +YE]TEV FRXYMI GEQ TIWXI XSX. (EV
SEQIRMM #XME HMR RSVH RY GYRSWG QYRXIPI PE JIP HI FMRI GE QMRI!
1ERGS ^QFI#XI Y#SV HMWTVI'YMXSV, ETSM RXVIEF:
'YQ WI JEGI G RY 'M-E JSWX XIEQ #M G Q-EM VIGYRSWGYX MQIHMEX# 7
3I SEVI E#E HI TPMR HI TYXIVM 'S]E 'EQEUYIR RGX EVI #M YR SGLM PE GIEJ#
3VI RXVIKM XI-EQ E#XITXEX! 1M-E JSWX XIEQ TIRXVY XMRI, EWGYPXEQ
^KSQSXIPI RST'MM WTIVRH G EM W ZMM. 7I STVI#XI ^QFMRH ETSM GSRXMRY: "M
Q-EM WYVTVMRW E#E GYQ EM QEM JGYX-S, R EGIPE#M JIP #M R EGIPE#M PSG!
6H EQRHSM JIVMGM'M #M WXMRKLIVM'M XSXSHEX.
:MRS, W QIVKIQ R XEQFS! 7TYRI 1ERGS. :SQ TYXIE HMWGYXE TI
RHIPIXI #M QM-I #M JSEQI.
*
7SWMVIE 2SFMPYPYM 1ERGS E WXVRMX QYPX EKMXE'MI R MRXIVMSVYP GPHMVMPSV.
'IM G'MZE 2SFMPM GEVI P-EY RWS'MX QTEVX EGIIE#M RGTIVI GY #IJYP IWGSVXIM PYM
%REQE]E. 7IVZMXSVMM EPIEVK HI PE S RGTIVI PE EPXE GE W QEM YQTPI ZEWIPI
GY NIVEXMG, W TVIKXIEWG LVERE, W EHYGIQ FIVI, TXYVM #M XSV'I.
'RH WIVZMXSVMM MRXV R GEQIVE HIWXMREX PYM 1ERGS #M XETMWIVME GSFSEV,
%REQE]E GEHI R KIRYRGLM. 7I TVSWXIVRIE^ HI HSY SVM.
%REQE]E! 7XVMK 1ERGS, WXMRKLIVMX.
-RGE 1ERGS.
%REQE]E, HI GI QM XI EHVIWI^M E#E# 3 RXVIVYTI 1ERGS, HRH W WI
VMHMGI. 7YRXIQ JVEXI #M WSV.
%REQE]E GPEXMR HMR GET, JV W-P TVMZIEWG:
R GYVRH RY ZSQ QEM 3: 2SFMPMM EY 'MRYX WJEX. 8I-EY HIWIQREX W PI 3M
-RGE.
1ERGS WI VMHMG WXVRKRHY-#M FY^IPI.
) XMQTYP, QEM #STXI#XI %REQE]E.
1ERGS S TVMZI#XI TVI' HI S GPMT. M GYTVMRHI YQIVMM #M S SFPMK W WI
VMHMGI TVMZMRH-S HVITX R SGLM.
QM EQMRXIWG TVMQYP QSQIRX R GEVI 'M-EQ Z^YX SGLMM. )VEQ RM#XI
GSTMM. (MR EGIE ^M EPFEWXVYP SGLMPSV XM QM-E VQEW R MRMQ. 'LMEV #M 4EYPPY,
MYFMXYP QIY JVEXI, IVE TY'MR KIPSW!
-RMQE PYM %REQE]E IWXI GYTVMRW MEV HI XYPFYVEVI GE HI 3IGEVI HEX
GRH M ZSVFI#XI HIWTVI WIRXMQIRXIPI PYM. #M WXVRKI FY^IPI GE IP W RY QEM
GSRXMRYI. 7TVI Y#YVEVIE IM, 1ERGS RY TEVI W-M 3 SFWIVZEX WXMRKLIVIEPE #M
VQRI S ZVIQI XGYX, ^QFMRH ZMWXSV.
4EYPPY QM PMTWI#XI, SJXIE^ IP. 7YRX PYRM HI ^MPI HI GRH W-E VIXVEW TI
QEPYP PEGYPYM 8MXMGEGE. 2Y-#M HSVI#XI HIGX W WXIE EGSPS. 4VMZMVIE M WI EWTVI#XI.
#M VIME 3VYP KRHYVMPSV: QM EQMRXIWG, HI EWIQIRIE, YPXMQE RSEWXV RXPRMVI,
WYVMSEV %REQE]E: RSETXIE RKVS^MXSEVI E QGIPYPYM HI PE 'ENEQEVGE Q-E
YVQVMX ^MPI HI-E VRHYP.
2SFMPI 1ERGS, R RSETXIE EGIIE XI-EQ TVIZIRMX G PYM -RGE %XELYEPTE
M WI ETVSTME GPMTE R GEVI ZE TSVRM WTVI 'IPPEPX 8VQ, MEV XY ZE XVIFYM W-M MIM
PSGYP. ) XMQTYP EGYQ.
(E. QM EQMRXIWG ZSVFIPI XEPI. %Y VQEW R QMRI. "M RY EQ YMXEX RMGM
G XY QM EV'M HMRXSXHIEYRE HVYQYP WTVI 0YQIE 7XVFYRMPSV QIM.
2Y IY, TVSXIWXIE^ %REQE]E, GM IM ZSVFIWG TVMR QMRI. 2Y WYRX HIGX
WS'ME *VEXIPYM-+IEQR EP PYM ,YE]RE 'ETEG, XEXP XY. )P XI-E EPIW. )P IWXI GIP
GEVI RGVIHMR'IE^ R QMRMPI XEPI ZMMXSVYP -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM.
%REQE]E, XVIFYMI W R'IPIK. 7 R'IPIK GI W-E TIXVIGYX R EGIE
RSETXI. 7-EY WTYW EXXIE G WXVMRMM WYRX ^IM, G WGYMT JSG #M WYRX YRE GY
ERMQEPIPI PSV. 0E 'Y^GS WI ^ZSRI#XI G WSEVIPI W-E WXMRW HI GRH P-EY EXMRW TI
JVEXIPI QIY %XELYEPTE.
%REQE]E #M GRXVI#XI GYZMRXIPI:
1ERGS, RY R'IPIK VSWXYP E XSX GIIE GI WI RXQTP R -QTIVMY. 8EXP
XY RY Q QEM WJXYMI#XI. :MWIPI QIPI WYRX TPMRI HI XGIVI. (EV HI PYRM HI ^MPI
XVMIWG EPXYVM HI WXVMRM #M TSX W XI EWMKYV G RY ZMR HI TI 'IPPEPX 8VQ.
7YRX HSEV SEQIRM! 3EQIRM PEGSQM HI EYV. 2Y WGYMT JSG #M RY EY TYXIVM QEM
QEVM HIGX RSM. 4YV #M WMQTPY EVQIPI PSV WYRX WYTIVMSEVI JE' HI EPI RSEWXVI.
1ERGS GPEXMR HMR GET, #M ME QMRMPI HI TI YQIVMM PYM %REQE]E #M QIVKI
W WI E#I^I TI TEXYP HMR RGTIVI.
:MRS EMGM, M GIVI.
-RGE.
2Y! 2Y RG. (ISGEQHEX RY WYRX -RGE. :MRS, RY XI XIQI! 7YVMSEV,
ZVIEY W-'M WMQX GPHYVE, GE SHMRMSEV!
%REQE]E M WI EPXYV GY S Y#SEV I^MXEVI. 1ERGS M RXMRHI QRE GE IE
W-#M TYR HIKIXIPI R TEPQE PYM. - PI WXVRKI GY XERHVI'I:
1EM ZSVFI#XI-QM HIWTVI WXVMRM, S VSEK. %NYX-Q W-M R'IPIK.
8VIFYMI W-M YVQ TI XS'M WEY TYXIQ W-M VIWTIGXQ, W-M MYFMQ TI YRMM HMRXVI
IM GE TI EM RS#XVM#
7XMRKLIVMX, #M WMQXI MRMQE FXRHY-M GY TYXIVI. %V TYXIE, TIRXVY
+EFVMIP# 2Y. 4VMZMVIE PYM 1ERGS IWXI HSEV RKVMNSVEX, FRYMXSEVI:
4IRXVY RSM RY RWIEQR RMQMG FYR, M WTYRI IE GY WMRGIVMXEXI.
%TVSETI XS'M. 7YRX GMYHE'M #M KVIY HI R'IPIW. #M ZIRIVIE^ TVSTVME TYXIVI, HI
TEVG EV 3 S ^IM'. 9RE WTYR #M EPXE JEG. 1EM XS'M.
&M-I XIEQ HI IM#
%REQE]E RY M VWTYRHI MQIHMEX:
2Y, QVXYVMWI#XI R GIPI HMR YVQ. (EV IM WI XIQ. %WXE M JEGI GVY^M #M
ZMGPIRM.
2-EV 3 S VY#MRI W RGLIMIQ TEGIE GY IM#
'VIH G TEGIE GY IM IWXI RIGIWEV, E#E GYQ IWXI TIRXVY RXVIK
8ELYERXMRWY]Y. 4VIE QYP'M QSV'M #M TVIE QYPX WRKI ZVWEX. 8SEXI GPERYVMPI #M
XSEXI JEQMPMMPI WYJIV #M RMQIRM RY TVIE #XMI HI GI. %ZIQ RIZSMI HI YR VKE^
REMRXI W TSVRMQ WTVI GIIE GI RI E#XIETX.
1ERGS SJXIE^ #M GPEXMR HMR GET:
'LEPOYGLMQEG RY E JSWX HI EGSVH W 3Y -RGE.
2Y IWXI S RXVIFEVI, GM S WMQTP GSRWXEXEVI. %REQE]E EHQMV RG S
HEX QEXYVMXEXIE GIPYM GEVI ZE 3, GEVI IWXI HINE -RGE.
(E.
'YQ HI M-EM GSRZMRW TI GIMPEP'M W Q EPIEK#
8S'M 2SFMPMM HMR 'Y^GS, R JVYRXI GY 8MWSG, W-EY STYW PYM 'LEPOYGLMQEG.
)Y R-EQ JGYX EPXGIZE HIGX W VIHEY GYZMRXIPI XEXPYM XY HMR RSETXIE
HMREMRXIE QEVIPYM QGIP. % JSWX HI ENYRW.
1ERGS ETVSF TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM:
'STMP, W-EV TYXIE WTYRI G RY WYRX WMRKYVYP GEVI 'M ETVIGME^
TYXIVIE. (EV XVIFYMI W 3Q TVYHIR'M. 2Y EQ RGVIHIVI R 'LEPOYGLMQEG. "XMY
G IP M GSRHYGI TI WSPHE'MM GEVI QM#YR TVMR QYR'M. :E JEGI XSX GI ZE TYXIE,
GE W Q QTMIHMGI W-QM TYR FSVPE VIKEP TI JVYRXI. -EV +YE]TEV WI
TVIKXI#XI W-M EXEGI TI WXVMRM.
%REQE]E TPI#XI, HEV VQRI XGYX.
1ERGS RY S TVMZI#XI, WGVYXIE^ RXYRIVMGYP #M WI KRHI#XI PE TVSTVMYP
V^FSM:
(SVIWG V^FSMYP. :SV W WI V^FSMEWG #M GY WXVMRMM #M GY RSM, GIM HMR
'Y^GS. 0I TPEGI V^FSMYP #M RY GVIH G TEGIE IWXI TVMIPRMG -QTIVMYPYM.
%REQE]E, XVIFYMI W-M ERYR'M TI WXVMRM HI EQIRMR'EVIE EWXE! (EG EVQEXIPI
PYM 'LEPOYGLMQEG M EXEG IWXI QEM EPIW TIRXVY G ZSV W ENYRK PE QMRI.
7TIV W HI^PR'YMI QRME WXVMRMPSV QTSXVMZE RSEWXV E XYXYVSV #M W Q
QTMIHMGI W HIZMR -RGE!
%REQE]E RY M VWTYRHI. "XMI G 1ERGS EVI HVITXEXI. (EV, JV W-#M
TSEX I\TPMGE HI GI, QEM #XMI G RMGM 'LEPOYGLMQEG #M RMGM QGEV +YE]TEV RY-P
ZSV TYXIE QTMIHMGE TI 1ERGS W-#M TYR TI JVYRXI QEWGETEMGLE VIKEP.
1ERGS WI YMX PE IE GY EXIR'MI. 4VMZMVIE M IWXI E#E HI MRXIRW, RGX
%REQE]E WMQXI GYQ M EXMRKI SFVENMM, FY^IPI, JVYRXIE, KXYP, HI TEVG EV 3 S
QRKMIVI EHIZVEX. 6MHMG QRE "M M QRKMI Y#SV KXYP:
7YRX E#E HI JIVMGMX W 3Y GY XMRI! "STXI#XI. 7-'M VIWTMV TEVJYQYP GRH
I#XM PRK QMRI. 1M-EM PMTWMX QYPX, WYVMSEV %REQE]E! 8I EWMKYV G RMGM S
JIQIMI RY IWXI PE JIP HI TYXIVRMG #M HI JVYQSEW GE XMRI.
%REQE]E ^QFI#XI #M #M RGPMR TSPMXMGSW GETYP:
"M XY QM-EM PMTWMX, JVEXI 1ERGS. "XMEQ RW G ZE ZIRM GPMTE R GEVI Q
ZSM RGLMRE 'MI #M Q ZSM EHVIWE 'MI, RYQMRHY-XI -RGE. 9RHI IWXI *VEXIPI-
+IEQR HI EYV# P RXVIEF GE W IZMXI W VWTYRH MRZMXE'MIM TI GEVI S
GSR'MRIE QRKMIVIE.
%WGYRW GY KVMN, 'S]E 'EQEUYIR! 6ITPMG 1ERGS, TY'MR GEQ EWTVY.
"M IP QM PMTWI#XI, #STXI#XI %REQE]E, JV W-#M EVEXI XYPFYVEVIE.
)VEQ JSEVXI JIVMGMX W 3Y PRK IP. (I PE QEVIPI QGIP, -RGE ,YE]RE 'ETEG
RY QM-E QEM ZSVFMX HI TI 'IPPEPX 8VQ.
(I EGYQ I#XM S JIQIMI QTPMRMX, VSWXI#XI 1ERGS, QIPERGSPMG. 4SEXI
RY ZE QEM 3 GY TYXMR' W 3M WS'ME JVEXIPYM-KIEQR# (EG ZVIM, PSGYP XY EV
TYXIE 3 RG #M QEM MQTSVXERX EPXYVM HI QMRI.
%REQE]E P TVMZI#XI EXIRX R SGLM TI 1ERGS #M GMXI#XI XSX EXXE HSVMR'
GX XERHVI'I RIHMWMQYPEX. -E QRE XRVYPYM TVMR' #M S HYGI PE FY^I, #STXMRH:
"XMM FMRI G RY EWXE XVIFYMI W WI RXQTPI, JVEXI 1ERGS! 1MRI ZIM 3
WMRKYVYP GEVI ZE TYXIE QTMIHMGE TVFY#MVIE -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM.
2MQIRM RY XI TSEXI EXMRKI WEY TVMZM, RMGM GLMEV IY, 3MRHG EWXE I ZSME 7SEVIPYM,
8EXP XY. %#E I 0IKIE. 8VIFYMI W YVQI^M 0IKIE, GE W TWXVI^M -QTIVMYP
TYXIVRMG #M YRMX. 'Y XSEXI EGIWXIE, W #XMM G ZIM TYXIE QIVIY, QIVIY, SVMGI EV
3, W GSRXI^M TI QMRI.
1ERGS M WGVYXIE^ GLMTYP. R TVMZMVIE PYM GMXI#XI VGIEP #M GLMEV TY'MR
JYVMI. 8SXY#M, HYGI #M IP HIKIXIPI PYM %REQE]E PE FY^I #M M PI WVYX:
4SZIWXI#XI-QM, WYVMSEV! 4SZIWXI#XI-QM XSX GI EM Z^YX R YPXMQIPI
PYRM. 4SZIWXI#XI-QM HIWTVI QSEVXIE PYM %XELYEPTE #M HIWTVI GI JIP HI SQ IWXI
1EGLY /ETMXY EP WXVMRMPSV. 4SZIWXI#XI-QM MEV #M MEV, TR GI RY ZIM QEM EZIE
KPEW, MEV YVIGLMPI QIPI ZSV SFSWM, GGM ZVIEY W R'IPIK.
:MPGEGSRKE, 8 RSMIQFVMI 1533.
-RHMERYP P TVMZI#XI TI +EFVMIP GY YR ^QFIX VI'MRYX #M TI GX HI GYVMSW,
TI EXX HI XIQXSV. 6ITIX VEV VWTYRWYP, GE WXVMRYP W P TSEX R'IPIKI QEM
FMRI:
(E, E JSWX EMGM EGYQ XVIM ^MPI, EQ Z^YX-S.
4I 'S]E 'EQEUYIR#
7YRX RYQEM YR LEXYRVYRE. 2Y #XMY RYQIPI TVMR'IWIPSV MRGEWI.
%XYRGM GYQ TS'M 3 WMKYV G HIWTVI IE IWXI ZSVFE#
3GLMM. 1M-EM WTYW G EZIE SGLMM HI GYPSEVIE GIVYPYM. 2Y EQ Z^YX
RMGMSHEX S TVMR'IW GEVI W EMF EWIQIRIE SGLM.
+EFVMIP ETVSF TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM. ( W ^QFIEWG #M WI
EF'MRI W QVXYVMWIEWG PE VRHYP PYM G RMGM IP RY E QEM Z^YX ZVISHEX S
TVMR'IW GY S EWIQIRIE TVMZMVI.
R ^SVM, TERXIPI EFVYTXI EPI QYR'MPSV GI RGSRNSEV WEXYP 6MQEG 8EQFS
WYRX EGSTIVMXI GY S GIE' 3R GEVI WI VMHMG HI-EGYQ R J#MM XVERWTEVIRXI.
4ERXIPI #M GVIWXIPI HMR NYV EPGXYMIWG S MQEKMRI JVYQSEW, HEV R#IPXSEVI, GI
TEVI EWIQIRIE YRSV TIXEPI TVSXIGXSEVI. +EFVMIP PI GYTVMRHI RXV-S TVMZMVI
JYKEV, GI XVIGI FVYWG ETSM, HI^EQKMX, R ZYMIXYP VYPYM. %REQE]E RY 4SEXI
3 EXX HI HITEVXI. >MPIPI XVIGYXI, TI GRH GPVIE QTVIYR GY 7SXS TI
HVYQYP VIKEP, XSX WTIVEWI W-M ZEH PMXMIVE #M W WI RXSEVG HMR QMWMYRI.
>EHEVRMG. 3EVI M W-E RXQTPEX GIZE VY# 7-#M 3 GSRXMRYEX HVYQYP TR PE
'Y^GS# (EV EWXE RY JYWIWI TVIZ^YX.
)VE EGSPS QTVIYR GY YR 2SFMP HMR 'Y^GS, QEM WTYRI FVFEXYP, HI
TEVG M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI.
"XMM RGSXVS E PYEX-S#
&VFEXYP RY ETYG W VWTYRH, GGM S ZSGI P JEGI W XVIWEV:
:I#XM FYRI WEY VIPI#
7SXS M ^QFI#XI TVMIXIRSW. +EFVMIP SFWIVZ G TIWXI TSYV-TSMRX #M-E TYW
ZIWXSRYP QEXPEWEX HMR FYQFEG. 1RE WXRK, WTVMNMRMX TI QRIVYP WFMIM,
TSEVX HINE QRY#E GY 'MRXI HI QIXEP, TI GEVI 7SXS #M-S TYRI GY TPGIVI
EXYRGM GRH WI PYTX.
2MGMYRE, RMGM EPXE, VWTYRHI +EFVMIP WXVQFRHY-WI.
7I RXSEVGI MEV WTVI MRHMER. %VEX QYR'MM HMR NYV #M RXVIEF:
"XMM GIZE HIWTVI V^FSMRMGMM HMR THYVM#
&VFEXYP I^MX. :IRMVIE PYM 7SXS R 'MRYX HI V^FSM P MQTVIWMSRIE^.
7SPHE'M HMR RSVH, GIM GEVI NIJYMIWG #M Z HMWXVYK TSHYVMPI #M WEXIPI#
-RHMERYP WI LSXV#XI. %VEX GY HIKIXIPI WEPI KVSEWI HI 'VER WTVI ZMPI
HMR WYH:
%GSPS, GLMEV REMRXI W ZIRM'M, EGYQ HSY ^MPI WI ZIHIEY QYPXI PYQMRM.
(EV HI EXYRGM, RMQMG.
7SXS RY QEM EVI RIZSMI HI XPQGMVIE PYM +EFVMIP:
7MKYV G WYRX EGSPS, FSQFRI. 8VIFYMI W EMF YR EZERW HI ZVIS
GXIZE ^MPI, GE W HMWXVYK #M YPXMQIPI TSHYVM REMRXI W ENYRKIQ RSM R
GETMXEP!
'IM HSM WTERMSPM QEM TVMZIWG S HEX R HMVIG'ME MRHMGEX HI MRHMER. 2Y
HITEVXI, HVYQYP VIKEP YVG RXV-S TERX GYQ RY EY QEM EZYX HI RJVYRXEX TR
EGYQ, MEV TI EGIEWX TSV'MYRI RY E QEM JSWX HEPEX #M, R QMNPSGYP THYVMM, WYF
RIKYVE GI WI VMHMG, YVG E#E HI EFVYTX, RGX YVQE EPFYVMI TI GEVI S PEW
TEVI ZIVXMGEP.
4ERXE EWXE RI ZE HE QYPX HI JYVG RSY, HEV QEM EPIW GEMPSV, SFWIVZ
+EFVMIP. 1EM EPIW G RY TVIE W-EY SHMLRMX HYT VMXQYP GI PI-E JSWX MQTYW R
YPXMQE ZVIQI. 4SEXI G EV 3 QEM FMRI W-P E#XITXQ TI KYZIVREXSV.
7SXS H HMR GET TSWSQSVMX:
2Y-QM TPEGI ZEPIE EWXE. 2Y-QM TPEGI VYP EGIWXE, RY-QM TPEGI ^SRE,
WTYRI IP.
7SXS EVX GY HIKIXYP JV QRY# WTVI XVIGXSEVIE RKYWX #M GMYHEX
GI WI HIWGLMHI WTVI VWVMX, GLMEV R JE'E QEWMZIPSV GPHMVM MRGEWI. 3 XVIGXSEVI
GMYHEX #M EHRG. %GYQ RIKYVE WI VMHMG #M PI HI^ZPYMI GIVYP WIRMR. RW
VQRI EGSPS: RIQM#GEX, EQIRMR'XSEVI. 4I EPSGYVM, ZSPYXIPI IM XVERWPYGMHI M
QTVYQYX EWTIGXYP YRYM ERMQEP QSRWXVYSW, HEV ZMY
-IVM, XSEX ^MYE, XVIGXSEVIE E JSWX EGSTIVMX HI GIE', QEM EHEYK
7SXS. 7-EV ^MGI G RY HYGI RMGMIVM WEY TSEXI HYGI HMVIGX R MRJIVR!
+EFVMIP RY TSEXI W-#M VI'MR YR ^QFIX EQY^EX:
(SR ,IVRERHS, RY XI #XMEQ E#E HI WYTIVWXM'MSW, RGX W-'M 3I XIEQ
HI REXYV!
'PMQE I HI ZMR, JV RHSMEP. RW R-EM HVITXEXI W-'M FE'M NSG,
+EFVMIP! 4VMZI#XI EQTPEWEQIRXYP PSGYVMPSV! 2IRSVSGM'MM #XME HI MRGE#M WYRX
GETEFMPM W WXIE ^MPI RXVIKM EWGYR#M R ZEPIE TPMR HI GIE', GE W RI GEH R
WTEXI XSGQEM GRH RI E#XITXQ QEM TY'MR.
RG YR VMWG TVMRXVI EXXIE EPXIPI. 7YRXIQ PE QRE PSV XSX XMQTYP, GX
ZSQ YVGE TERXE EWXE. -EV GEMM RY RI WYRX HI RMGM YR ENYXSV, HMQTSXVMZ!
%XYRGM W RI KVFMQ! %V 3 ZEM HI RSM HEG RI-EV TVMRHI ZVIQIE VIE.
4VMZI#XI GIVYP, ZE 3 S ^M WYTIVF: GEPH #M PYQMRSEW!
4I GMRWXIE QIE! 8Y I#XM GTMXERYP, GLMX G RY Q GSRZMRKI GIVYP
WIRMR, FSQFRI +EFVMIP.
,SPE, EQMGI! 7XVMK 7SXS, WXVRKRHY-P HI FVE' TI +EFVMIP. 8I #XMEQ QEM
IRXY^MEWX GRH I ZSVFE HI EZIRXYV. 7 3I SEVI TIRXVY G, EWIQIRIE
HVEKYPYM RSWXVY HSR *VERGMWGS, Q FRYMI#XM G E# ZVIE W ENYRK TVIE VITIHI
PE 'Y^GS#
(E, XI FRYMIWG, VITPMG +EFVMIP TI EGIPE#M XSR. "M HI HEXE EWXE GVIH
G FRYMEPE QIE WI EHIZIVI#XI. (EV GI QEM GSRXIE^! 4ERXE EWXE RY-QM WTYRI
RMQMG HISWIFMX.
-EV IY XI EWMKYV G ZEPIE EWXE RY-QM WTYRI RMQMG!
%XYRGM YRYP HMR RSM WI R#IEP, ^QFI#XI +EFVMIP.
2Y, EQMGI! 6SEK-XI W RI R#IPQ EQRHSM!
R XMQT GI S TSVRIWG WTVI GPHMVMPI R GEVI WI EKMX WTERMSPMM, MRHMERYP P
WXVMK TI +EFVMIP. %VEX WTVI RSVH, GXVI QYRXIPI GI HSQMR ZEPIE:
(SQRYPI WXVMR, EGYQ HSY ^MPI, TVMR'IWE GY SGLM HI GYPSEVIE GIVYPYM
E PYEX-S WTVI QYRXIPI PE, WTYRI IP.
*
2Y E XVIGYX QYPX XMQT TR GRH GIM #EM^IGM HI GPVI'M #M TVIKXIWG
GEMM, #M QFVEG LEMRIPI QEXPEWEXI HMR FYQFEG, MEV YRMM HMRXVI IM #M TYR #M
TPEXS#E HMR QIXEP. RXV-EHIZV, ^MYE WI EVEX E 3 TVIE JVYQSEW GE TPSEME W M
QEM EQIRMR'I.
'IPI XVIM EVGLIFY^I WYRX RGVGEXI GY TYPFIVI YWGEX #M XVEWI HI YR GEP
JV GPVI'. 'IM GEVI EY WGYXYVM #M PI-EY TVMRW HI #E. 'SV^MPI QMGMPSV EVFEPIXI
TVIZ^YXI GY #YVYFYVM EY JSWX YRWI HMR ENYR #M RGVGEXI, TIRXVY E 3 EVQIPI
GIPSV QEM WPFM'M. 'XIZE HMRXVI IPI WYRX TVIKXMXI, QERMZIPIPI, XVIGYXI TVMR
GVIQEPMIV, MEV WKI'MPI WYRX PE RHIQR R XSPFE TVMRW HI SFPRG.
'IP QEM QYPX HYVIE^ TR WYRX HIWIQRE'M SEQIRMM GEVI ZSV T^M EYVYP
WXVRW PE 6MQEG 8EQFS TR PE ZIRMVIE KYZIVREXSVYPYM. R GIPI HMR YVQ,
3MRHG RMGMYRYP RY ZSME W-#M MQTYR JIVQ TVSTVME TVIVI, 7SXS EPIKI S QR
HI MRJERXIVM#XM #M HSM GPVI'M XMRIVM. M ZSV RWS'M +EFVMIP #M EP'M GPVI'M
I\TIVMQIRXE'M, RGITRH GY 6SHVMKS 3VKSRI^ #M, QEM EPIW, SVKSPMSWYP ,IQERHS
HI 8SVS, YRYP HMRXVI GIM QEM GYVENS#M HMRXVI WTERMSPM.
'IMPEP'M, GY TY'MR REMRXI HI EQME^, EYH WIQREPYP HI TPIGEVI #M WI
RGVYRX HI JYVMI #M HI^EQKMVI. 7SEVIPI IWXI ETWXSV GE YR JSG VS#Y HI JSVN.
7I VI4IGX R GSMJYVM #M PI JEGI QEM KVIPI.
9VGY#YP RGITI GY TPGIVI #M IRXY^MEWQ. (I ZVIS HSY WEY XVIM SVM, 7SXS
PI WXVMK SEQIRMPSV W RGIXMRIEWG #M W RY-#M JSV'I^I TVIE QYPX GEMM.
RW 3IGEVI R'IPIKI VITIHI QSXMZYP. (VYQYPYM TMIXVYMX M YVQIE^ YRYP
HI TQRX GEVI EPYRIG, 3MRHG IWXI TVIE KVEW SVM TVIE JVQM'EX, HITMRHI,
HEV QIVIY R TERX EFVYTX. (MR GRH R GRH, GEMM TEV E#E HI RKVIYRE'M,
RGX RY TSX W REMRXI^I RMGM WMRKYVM. 9RISVM EZERWIE^ R WEPXYVM, GE RM#XI
GETVI #M SFSWIWG TVIE VITIHI.
(YT GI EY YVGEX GEQ YR WJIVX HMR TERXE EFVYTX, HVYQYP WI
RKYWXIE^, MEV THYVIE WI PVKI#XI. 9QFVE HIZMRI XSX QEM VEV #M GPHYVE
RFY#MXSEVI. 3EQIRM #M ERMQEPI VWY4 KVIY, MEV R KYVMPI GWGEXI PMQFE IWXI
TWPSEW. 7SXS -I SVHSR W RY REMRXI^I HIGX R KVYTYVM HI GXI TEXVY.
+EFVMIP QTVIYR GY XVIM GPVI'M WI RHITVXIE^ HI HVYQ. 'M^QIPI
EPYRIG TI MEVF, WI TVMRH HI VEQYVMPI HIWI EPI VYKMPSV HI QYVI #M HI FYQFEG
WPFEXMG, HEV GEMPSV -I IWXI QEM Y#SV #M RY SFSWIWG TVIE QYPX.
7YJSGE'M, GY XS'MM WI HIWGLIMI PE LEMRIPI QEXPEWEXI, HIZIRMXI TVIE KVIPI.
#M HIWJEG GIRXMVSERIPI. 7SEVIPI TYXIVRMG M SFPMK W GPMTIEWG HIW. &MR JVMIPI
R QMRMPI HINE XVERWTMVEXI. 2MQIRM RY ZSVFI#XI #M XSXY#M R EIVYP GVMWXEPMR WI
EYHI JS#RIXYP GM^QIPSV, XVSTMXYP GSTMXIPSV, KJMXYP SEQIRMPSV. :IRIPI PM W-EY
YQ4EX PE KX #M PE XQTPI. 4I JI'IPI WGLMQSRSWMXI HI IJSVX, FVFMPI RGSRNSEV
KYVMPI GY HMR'MM WXVMGE'M RXV-YR VMGXYW GEHEZIVMG. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY WI
KRHI#XI PE MRGE#M, GM PE G'M WXRNIRM QEM EY HI YVGEX TI QYRXIPI GEVI WI
VMHMG PE RIWJV#MX REMRXIE PSV.
) QMI^YP ^MPIM #M EFME HEGE EY ENYRW PE NYQXEXIE TERXIM.
'PHYVE M RFY#. 'IVYP IWXI JV HI RSV. 4I JI'IPI QRNMXI HI 'VR #M
EWGY'MXI HMR GEY^E IJSVXYPYM, WYHSEVIE M^ZSV#XI HI WYF GSMJYVM. %VFEPIXIPI EY
JSWX HI QYPX EK'EXI HI SFPRG. 'EMM WYRX, HI EWIQIRIE, ITYM^E'M. %Y TMITXYP
#M FY^IPI TPMRI HI WTYQ, MEV GLMRKMPI HI TMIPI WYRX RIKVI HI YQI^IEP. 9RMM
#M HEY SGLMM TIWXI GET LSVGMRH, HI TEVG WY4EVIE PI-EV ^HVSFM TPQRMM.
4ERXE IWXI JSEVXI EFVYTX #M EWXJIP TSX ZIHIE RXVIEKE TERSVEQ. 7YF
IM, ZEPIE RKYWX 6MQEG 8EQFS IWXI GX YR #XIVKEV. (I R-EV 3 ZYMIXYP RISFSWMX
#M ZVXINYVMPI HI WTYQ GI WI MZIWG TI EPSGYVM, EM GVIHI G VYP IWXI RIQM#GEX
GE YR #EVTI EHSVQMX.
R GIPI HMR YVQ, 7SXS, GEVI HI GRH EY RGITYX W YVGI IWXI QIVIY R
JVYRXI, VSWXI#XI YR SVHMR. 'Y XS'MM #M VMHMG JVYR'MPI #M, PE QMNPSGYP TERXIM,
HIWGSTIV, HI-E PYRKYP TSZVRM#YPYM, YR WSM HI XIVEW GI EPGXYMI#XI YR FEPGSR
GMYHEX.
3 NYQXEXI HI GIEW HI SHMLR, PI WXVMK GTMXERYP.
9R GIEW! 4VSTYRI YR FVFEX GY REWYP EXX HI QEVI, RGX TEVI YR
GEWXVEZIXI XMEX TI HMR HSY. 2Y HSEV GEMM XVIFYMI W QEM VWY4I.
%XYRGM R-EM HIGX W GIVM YRYM GEP W-'M WY4I R GYV GE W XI JEG W
REMRXI^M QEM VITIHI, 7S]XMRE! 6ITPMG 7SXS JV I^MXEVI. 3 NYQXEXI HI GIEW,
RY QEM QYPX! (E'M-PI TSVYQFYP TI GEVI P-EY GVEX TR EMGM #M ETSM EHTE'M
GEMM! ) QEM FMRI W-P GEVI R FYVX HIGX R WTMREVI!
3EQIRMM WI E#IE^ TI TQRX #M #M WGSX GSMJYVMPI HIZIRMXI EGYQ
MRWYTSVXEFMPI. (YT YR QSQIRX HI ^TGIEP, WI WXVSTIWG TI GET GY ETE HMR
TPSWG, ETSM YQI^IWG RVMPI XVIQYVRHI EPI GEMPSV.
+EFVMIP VQRI R TMGMSEVI, GE W-#M XVEK QEM FMRI WY4YP.
'EPYP WY QYVK VI^MWX FMRI, HI#M TMITXYP M WI ^FEXI. +EFVMIP P EHET
RGIX, #STXMRHY-M GYZMRXI PMRM#XMXSEVI. (EV ERMQEPYP, GY YVIGLMPI GMYPMXI, IWXI
TVIE GSTPI#MX HI TVSTVMMPI-M HYVIVM GE WE M WI QEM WYTYR. 8SXY#M, VGSEVIE ETIM
#M QRKMIVMPI WEPI #M EXMRK WGSTYP.
(YT GI #M-E QEM HSQSPMX GEPYP, +EFVMIP WGSXSGI#XI MRWXMRGXMZ HYT XE#GE
HI TR^, 'MRYX QIVIY PE RHIQR, TI GEVI M-E SJIVMX-S %REQE]E. 7GSEXI
RM#XI JVYR^I HI GSGE. +YVE M WI YQTPI HI WYGYP KVSW #M JEH. :MR 7SXS #M
,IVRERHS HI 8SVS. 7SXS WI RGVYRX Z^RHY-P QIWXIGRH KLIQSXSGYP HI
JVYR^I, HEV WI QYP'YQI#XI W SFWIVZI ^QFMRH:
RG S SV #M ZSM EZIE HVITXEXI. 'I-E JSWX QEM KVIY E XVIGYX.
'Y SGLMM QMNM'M, +EFVMIP TVMZI#XI WTVI ZVJYP TERXIM. REMRXI, GY I\GIT'ME
HVYQYPYM, RY IWXI HIGX YR KVSLSXM# EFME EGSTIVMX GY ZIVHIE':
7I TEVI G QEM EZIQ GEQ S PIKLI HI QIVW, #YMIV IP. 3 PIKLI FYR
HI QIVW TI S TERX E#E HI EFVYTX, RGX EM ^MGI G YVGQ HMVIGX R GIV TI
WGEVE PYM -EGSF.
*VYQSEW MQEKMRI, FSQFRI 7SXS, SJXRH.
(EV GEMM RY TVIE YVG WGVM, SFWIVZ ,IQERHS HI 8SVS.
8SGQEM EWXE ZSMEQ W WTYR, VWTYRWIWI +EFVMIP, FXRH Y#SV
KVYQE^YP GEPYPYM WY QYVK.
7SXS EVEX WTVI TERX GY YR KIWX RIVZSW:
'IIE GI Q IRIVZIE^ IWXI G WYRXIQ SFPMKE'M W 'MRIQ HVYQYP
HVITX. (EG RI QRQ GEMM TI QEVKMRMPI HVYQYPYM, #M ZSV VYTI TMGMSEVIPI HI
WXRGM.
'Y WMKYVER', ETVSF ,IVRERHS HI 8SVS. (EV EWXE RI ENYX TI RSM. 2MGM
YR SQ RY EV TYXIE W EPIVKI TI S TERX EWIQRXSEVI, JV W-#M JVRK
KXYP!
+EFVMIP XEGI. 7MQXI HSVMR'E EV^XSEVI E GIPSV HSM HI 3 PMRM#XM'M. 'IM XVIM
FVFE'M WI YMX RHIPYRK PE TERX, GE #M GYQ EV ZVIE W-S XSTIEWG HMR TVMZMVM.
,IVRERHS HI 8SVS #M #XIVKI JE'E GY QRY#E:
:E XVIFYM W 3Q TVYHIR'M GRH ENYRKIQ EGSPS WYW.
3 W QIVK REMRXI, WTYRI 7SXS. 6IWXYP XVYTIM ZE ZIRM R YVQE QIE, R
KVYTYVM HI GXI TEXVY. :SM HSM, +EFVMIP #M GY XMRI, ,IQERHS, ZI'M RGLIME XVYTE.
*
0E SVHMRYP PYM 7SXS, SEQIRMM #M VIMEY YVGY#YP. 4I NSW, TEXVY GXI TEXVY,
QEM QYPX XVRHY-#M GEMM HIGX QRRHY-M. 'Y 3IGEVI TEW, GM^QIPI HIZMR XSX
QEM KVIPI. 2MQIRM RY QEM TSVX LEMRE QEXPEWEX.
7SEVIPI GSFSEV, MEV YQFVIPI HMREMRXIE PSV WI PYRKIWG. 7I ZH QIVKRH,
WMPYIXI GEVEKLMSEWI GEVI WI GPEXMR. 4Y'MRE SHMLR HMWTEVI GY VITI^MGMYRI.
(YT GXIZE QMRYXI WYRX MEV PISEVG HI WYHSEVI #M VWY4 KVIY.
%XYRGM RGITI.
>KSQSXYP IWXI EXX HI TYXIVRMG, RGX EM GVIHI G Z^HYLYP WI HIWTMG.
8S'M #M VMHMG JVYR'MPI WTVI ZVJYP TERXIM. 'Y XS'MM VQR RIQM#GE'M,
QTMIXVM'M. 7TEMQE PI WXVRKI QVYRXEMIPI.
4I XS'M HVEGMM! "STXI#XI ,IQERHS HI 8SVS.
9QV PRK YQV, MRGE#MM EGSTIV XSX ZVJYP QYRXIPYM. )WXI GY RITYXMR'
W 'M HEM WIEQE G'M WYRX. 4IWXI HSY QMM, IWXMQIE^ +EFVMIP GY YR RSH R
KX.
4IWXI HSY QMM HI V^FSMRMGM GEVI YVP HMR XS'M VVYRGLMM, #M PSZIWG
WGYXYVMPI R VMXQYP HIQIRX EP XSFIPSV HI V^FSM, XVSTMI, #M EKMX WIGYVMPI #M
QGMYGMPI, #M VSXIWG TVE#XMMPI. 4IWXI HSY QMM HI PYTXXSVM GEVI EPGXYMIWG, TI
GVIEWXE QYRXIPYM, YR GMYGYVI JYVMSW #M GSPSVEX, EWIQRXSV YRIM HVI HI SXVEZ
KEXE W-M ME GY IE.
4I XS'M HVEGMM! 6ITIX ,IVRERHS HI 8SVS.
%PMRMIVIE! 3VHSR 7SXS, GEVI #M-E WGSW HINE WEFME HMR XIEG.
4I GEM! 9VP GMRIZE.
R TEVXIE WYTIVMSEV E TERXIM, WSPHE'MM MRGE#M EY VYTX VRHYVMPI, HEV
GSRXMRY W VGRIEWG. 4VMQYP ZEP HI V^FSMRMGM TSVRI#XI PE ZEPI. 7TVI
HISWIFMVI HI GIIE GI GVIHIE ,IVRERHS HI 8SVS, EGI#XM SEQIRM #XMY W EPIVKI
TVMR KVSLSXM#YP MRJIVREP.
%XIR'MI PE FSPSZERM! %XIR'MI PE FSPSZERM! >FMEV GMRIZE.
+EFVMIP #M H WIEQE G IP IVE GIP GEVI ^FMIVEWI. R NYVYP PYM RY IWXI
HIGX TERMG. 'Y EGIPIE#M QM#GVM GEQEVE^MM PYM #M RGLMH REWXYVMM LEMRIPSV
QEXPEWEXI, RGIEVG W RGEPIGI TVS3XRH HI XIVEWE RKYWX, #M WGSX WFMMPI
HMR XIEG, #M TVMRH WGYXYVMPI HI FVE', RGSVHIE^ EVFEPIXIPI, 3\IE^ WKI'MPI.
(EV RMQMG RY PI VIY#I#XI.
%VGLIFY^IPI! 6GRI#XI S ZSGI. 4I 7JRXE *IGMSEV, TVIKXM'M
EVGLIFY^IPI!
>EHEVRMG, WYRX HI RIEXMRW, YRHIZE R WTEXIPI PYM 7SXS GEVI #M FMGMYMI#XI
GEPYP GE YR FI^QIXMG. >KSQSXYP TVSZSGEX HI MRGE#M RY WI HSQSPI#XI, HIZMRI
XSX QEM JVIRIXMG, QEM EWGY'MX. 'EMM WYRX WTIVME'M, EPYRIG XVSTMRH. -QTSWMFMP W-
M RGEPIGM. &VFE'MM WI WYJSG, EY SGLMM MRNIGXE'M, GEH R KIRYRGLM.
4I GEM, GI QEQE HVEGYPYM! 4I GEM! 9VP S ZSGI TI GEVI +EFVMIP RY S
VIGYRSE#XI.
(EV GIM GEVI EY RGPIGEX HINE RY M^FYXIWG W-#M RHVITXI GEMM WTVI TERX.
-RGE#MM WI VW3V TVMRXVI WXRGM #M EWXE GVIIE^ S MQEKMRI HI S JVYQYWI'I
RKVS^MXSEVI. 7YRX E#E HI RYQIVS#M, E#E HI PMTM'M YRMM HI EP'MM, GY ZI#QMRXI E#E
HI GSPSVEXI, RGX WI EWIEQR YRIM 'IWXYVM IRSVQI GI WI RXMRHI HMR ZVJYP
QYRXIPYM.
%XIR'MI PE FSPSZERM! %XIR'MI PE FSPSZERM!
+EFVMIP, GE #M GIMPEP'M, #M TYRI WGYXYP TI KVYQE^YP GEPYPYM #M EWXE M TVMRHI
FMRI. 7YXI HI FSPSZERM GEH EWYTVE PSV RXV-YR ZYMIX GI GYXVIQYV ^SRE.
&SPSZERMM ^HVSFIWG MIVFYVM, WGYXYVM, XYRMGM QEXPEWEXI, TMGMSEVI, TMITXYVM, GIJI,
GETIXI. ) RKVS^MXSV! (MR GSPSER V^FEX KIQIXI #M 'MTIXI. 'EMM JSVRMI, S MEY PE
KSER TVMR KVSLSXM# WTIVME'M #M RGIEVG W GSFSEVI TERXE.
&MRI'M-M! 6GRIWG R EGIPE#M XMQT +EFVMIP #M ,IVRERHS HI 8SVS.
'Y GSEHE SGLMYPYM, +EFVMIP M ZIHI TI 7SXS #M TI 3VXM^ GEVI, R JVYRXIE
GSPSERIM, EY RGITYX HINE PYTXE GY MRGE#MM, XMRH #M PSZMRH, MEV 3IVYP WTEHIPSV
QTV#XMI WGRXIM R GSRXEGX GY FVSR^YP WIGYVMPSV.
%TSM, TVI' HI GXIZE QMRYXI, HSQRI#XI GSRJY^ME. R NYVYP PSV WI
RKVQHIWG WYXI #M WYXI HI PYTXXSVM MRGE#M, WGS'RH WXVMKXI HI V^FSM
HIQIRXI, EVYRGRH FSPSZERM, WYPM'I, WKI'M, VRMRH #M GEM #M SEQIRM.
(ISGEQHEX, RY RHV^RIWG W PYTXI GSVT PE GSVT. (ERWIE^ R JE'E WXVMRMPSV
WXMRKLIVM'M HI TVSTVMMPI EVQYVM, REMRXIE GEMPSV RRIFYRM'M HI WTEMQ. 7I
WXVQF SVMFMP, WEPX, QTEVX PSZMXYVM HI QGMYG WEY HI WIGYVM, GEVI WJVXIG
TMIPIE WGYXYVMPSV, HIWTMG TEZ^E VSXYRH #M ETSM, TI RIE#XITXEXI, WI VIXVEK,
IZMXRH #YMIVEXYP WTEHIPSV. "M VIRGIT W YVPI!
REMRXI! REMRXI! 1SVQMI +EFVMIP, QTMRKRHY-P TI ,IVRERHS HI 8SVS.
(SEV NYQXEXI HMR WTERMSPM WYRX TIHI#XVM. 7I RKVQHIWG TI HVYQYP
RKYWX, WI QTMIHMG YRMM HI GIMPEP'M, MRGETEFMPM W WI ETIVI.
(ISHEX, ZEGEVQYP IWXI EGSTIVMX HI YR RIGLI^EX RJVMGS#XSV, ETSM HI
YR EPXYP. 7YF GEPYP PYM 1EVUYMRS W-E GWGEX S KVSET EGSTIVMX GY VEQYVM, WYF
GEVI WI E4 'ITY#I WYF'MVM. :VJYVMPI PSV EWGY'MXI M-EY WXVTYRW KXYP, GSEWXIPI,
#MVE WTMRVMM #M W-EY QTV#XMEX R VRM WRKIVMM. 7I ^FEXI #M #M WTSVI#XI EWXJIP
WYJIVMR'E. 7RKIPI GYVKI QIVIY. 3GLMM M WYRX LSPFE'M HI ETVSTMIVIE QSV'MM.
1EVUYMRS, WGTEX RIEXMRW, VIY#I#XI W MEW HMR KVSET GY ENYXSVYP PYM 7S]XMRE
#M W WI XVEWG TI HVYQ. (EV RY WYRX HIWXYP HI VETM^M. :VIS #EWI MRHMIRM WI
RTYWXIWG EWYTVE PSV. 7IGYVIE WI R3KI R WTEXIPI MRJERXIVMWXYPYM, MEV REWYP M WI
WJEVQ WYF S PSZMXYV HI QGMYG. *E'E M-E HIZIRMX YR XIVGM HI WRKI, ^HVIR'I
HI GEVRI #M GEVXMPEKMM ^HVSFMXI.
%WYTVE PYM 1EVUYMRS, G^YX PE TQRX, WI VITIH XVIM MRGE#M.
3 WMRKYV PSZMXYV #M 'IEWXE M IWXI HIWTMGEX R HSY. 7TERMSPMM TVMZIWG
RYGM'M GYQ MRGE#MM M HYG XVYTYP XV# TVMR KVSLSXM#, VGRMRH HI FYGYVMI GRH M
ZH GVIMIVMM QTV#XME'M TI TMIXVI.
*
9R ^FVRMX RKVS^MXSV E ZMFVEX R EIV GE YR WXSP HI TWVM RIKVI.
3TVM'M! 3VHSR %REQE]E GVY#MPSV GI HYG PMXMIVE.
(I GRH P-E TVWMX, R ENYR, TI 1ERGS, EGIWXE YVQRH W TSVRIEWG
WTVI 'Y^GS TI HVYQYVM SGSPMXI, QIVK TI TSXIGMPI HI TI GVIEWX, GE W IZMXI PE
VRHYP PSV XVYTIPI PYM +YE]TEV #M 5YM^UYM^.
>FVRMXYP GSRXMRY ZMSPIRX #M XIVMFMP. 4EVI W EKMXI TR #M JVYR^IPI
GSTEGMPSV.
'TMXERYP IWGSVXIM WI RXSEVGI WTVI %REQE]E #M M I\TPMG:
)WXI WXVMKXYP HI V^FSM.
'Y QMRMPI RGPI#XEXI EWGYPX GY XS'MM. :EGEVQYP RY GSRXIRI#XI HIPSG.
%REQE]E EFME HEG QEM VIWTMV. 4RXIGIPI M W-E WXVRW RXV-YR KLIQ QEM
XEVI HIGX TMEXVE.
7YRX QYP'M, GSRWXEX GTMXERYP.
#M MRXIV^MGI W RGLMH SGLMM #M W-#M MQEKMRI^I.
2Y EV XVIFYM W WI XIEQ TIRXVY WYJIVMR'IPI WXVMRMPSV, HEV GIIE GI WMQXI
IWXI QEM QYPX HIGX XIEQ.
7YRX PE 6MQEG 8EQFS, #STXI#XI IE.
(E, GSR3VQ GTMXERYP. 4VSFEFMP G WXVMRMM RGIEVG W XVIEG TVMR
HI3PIYP :MPGEGSRKE. ) YR PSG FYR TIRXVY S EQFYWGEH. 0YM 5YM^UYM^ M TPEGI
PSGYP EGIPE.
>FVRMXYP GI TVIE W WI 3 HSQSPMX VIRGITI QEM TYXIVRMG, QEM
RJVMGS#XSV. %REQE]E #M RGLMTYMI GYQ V^FSMRMGM RIGYRSWGY'M GSFSEV R
KVEF KVSLSXM#YP, TERXE E#E HI EFVYTX, RGX GIM GEVI HYG PMXMIVE WYRX RIZSM'M
W WI ENYXI HI GSV^M GE W XVIEG.
2Y ZVIE W WI KRHIEWG PE IP. 'Y XSEXI EGIWXIE, E #XMYX HMR TVMQE GPMT
R GEVI #M-E VIEQMRXMX GYZMRXIPI PYM 1ERGS, HYT JVMKYP GI E GYTVMRW-S: +EFVMIP
IWXI R TVMQINHMI.
7MQXI EWXE. 8SX GSVTYP IM S WMQXI. "XMI G IWXI EGSPS #M PYTX.
:VIE W NYHIGI PMQTIHI. *V W-#M HIE WIEQE, #STXI#XI S VYKGMYRI:
3, -RXM, S, 7XTRI EP 'IPYMPEPX 8VQ, S, WSEVI, 8EX EP 7XVFYRMPSV, S, 5YMPPE,
1EQE QIE, RY STVM'M WEPXYP 4YQIM! 3, -RGE, XY GEVI Q-EM EPIW, RY Q PWE R
HVYQYP GI QM P-EM LV^MX! 3, ZSM GEVI JEGI'M ^MYE #M RSETXIE RY QM-P PYE'M TI
'IPPEPX 8VQ, RY Q PWE'M WMRKYV!
7I WXTRI#XI JSEVXI KVIY #M ZIHI GYQ GIMPEP'M S TVMZIWG YMQM'M.
R XMQT GI YVPIXI WJVIHIPIWG EIVYP, WI EYHI FYFYMXYP YRYM XYRIX.
%REQE]E VIGYRSE#XI EVQE HI JSG E WXVMRMPSV. 3 EPX FYFYMXYV M JEGI W
XVIWEV TI GIM GEVI HYG PMXMIVE. %FME GI W-E WXMRW IGSYP I\TPS^MMPSV, G WXVMKXIPI
V^FSMRMGMPSV VIRGIT QEM JYVMSEWI #M QEM TYXIVRMGI.
3VHSR GY S ZSGI MRHMJIVIRX:
2I RXSEVGIQ. :VIEY W GSFSV PE 6MQEG 8EQFS GX QEM VITIHI.
*
(I GRH WI PYTX# +EFVMIP RY QEM #XMI. 9QFVIPI EY HIZIRMX PYRKM #M TPMRI
HI WRKI.
>KSQSXYP RY RGIXIE^, HEV RMGM YVPIXIPI MRGE#MPSV. 4MIXVIPI, EXEGYVMPI,
WKI'MPI ZMR QIVIY. 'SEWXIPI GEMPSV WXVPYGIWG RWRKIVEXI. 9VGEXI PE
NYQXEXIE TERXIM, EVGLIFY^IPI EY JSWX HIWGVGEXI #M EY YGMW HSM MRGE#M HMRXV-S
WMRKYV PSZMXYV. RW V^FSMRMGMM MRGE#M, R PSG W 3I MRXMQMHE'M, W-EY RJYVMEX #M
QEM XEVI. 7-EY HITVMRW GY QE#MRVMMPI EGIPIE. "XMY G IWXI RIZSMI HI XMQT GE
W 3I VIRGVGEXI. 7I RTYWXIWG EWYTVE WTERMSPMPSV G^Y'M HI TI GEM, WGS'RH
VKIXI RJVMGS#XSEVI.
(YT GI E XVIGYX HI KVSETE GY 'ITY#I, +EFVMIP H TMRXIRM GEPYPYM QYVK,
TPIWRMRHY-P GY TYXIVI TIWXI GVYT. 'EPYP #M GVSMI#XI HVYQ WVMRH JYVMSW #M
QY#GRHY-M TI GIM HMR NYV. 'LMEV PRK IP, YR KVYT HI MRGE#M WI EKE' HI GSEHE
GEPYPYM, RGIVGRH W-P TVMRH #M W-P VWXSEVRI TI GPVI'. +EFVMIP, GY YR YVPIX
HI QRMI, #M ME EZRX #M HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI XEMI #M QRE MRGE#YPYM #M
GSEHE GEPYPYM WY. &VFEXYP VRMX WI VIXVEKI YVPRH HI HYVIVI. (MR TVMZMVIE PSV,
+EFVMIP R'IPIKI GPEV G PI IWXI JVMG. 4EVIE^ S PSZMXYV HI WIGYVI GY WTEHE #M
GY TYQREPYP #M P QTMRKI GY GM^QE TI EXEGERXYP GEVI WI VSWXSKSPI#XI.
7SXS I WYW! % ENYRW! 9VP ,IVRERHS HI 8SVS HI YRHIZE, HMREMRXIE PYM
+EFVMIP.
%V ZVIE W M WTYR QEM QYPX, HEV EXEGYP YRIM EPXI GIXI HI MRGE#M M SFPMK
W 3I EXIR'M. +EFVMIP #M GEQEVEHYP WY ETV YR PSG R ETVSTMIVIE KVSTMM GY
'ITY#I, GE #M GIM VQE#M R YVQ W TSEX XVIGI. 7EV GRH PE WXRKE, GRH PE
HVIETXE, VIWTMRKRH GY VIWTMVE'ME XSX QEM RKVIYREX QGMYGMPI #M WIGYVMPI,
JV W VIY#IEWG ZVISHEX W GSRXVEEXEGI.
,IVRERHS HI 8SVS WGSEXI YR WXVMKX HI HYVIVI. +EFVMIP P ZIHI
GPXMRRHY-WI GY ZVJYP YRIM WYPM'I R3TXI R TYPT. 7I VITIHI WTVI EGIWXE
VSXMRHY-#M WTEHE R EIV, GE W-M HIE XMQT W #M-S WGSEX HMR GEVRI:
9VG, WXVMK +EFVMIP. 9VG, XI EGSTV!
+PEWYP M IWXI EGSTIVMX HI FYFYMXYP EVGLIFY^IPSV GEVI EY XVEW HSY WEPZI.
(EV WMRKYVMM MRGE#M VRM'M WYRX PE ^IGI TE#M HI 7SXS. 1EM VQR GY WYXIPI,
R#MVE'M HI-E PYRKYP TERXIM. 7YRX E#E HI RYQIVS#M, RGX WI VSWXSKSPIWG #M WI
GEPG R TMGMSEVI.
"M WI TEVI G TVEJYP HI TY#G M-E RXVXEX #M QEM XEVI.
'IM HMR EVMIVKEVH RY TSX REMRXE HIGX TEW GY TEW. 9PXMQMM GEM WYRX WPIM'M
HI TYXIVM. ,IVRERHS HI 8SVS RY QEM TSEXI QIVKI HIGX XVRHY-WI,
WTVMNMRMRHY-WI HI WXRGM #M HI EVFY#XM, R XMQT GI, TI 4ERGYP HVITX, +EFVMIP M
'MRI PE HMWXER' TI V^FSMRMGM, VIXI^RH FVE'I #M HIWTMGRH TMITXYVM. 7RKIPI M
^ZGRI#XI R XQTPI #M M XYPFYV ZIHIVIE. 7EFME E RGITYX W TEV EXX HI
KVIE, RGX PSZMXYVMPI WEPI RXPRIWG QEM QYPX EIVYP HIGX XVYTYVMPI
V^FSMRMGMPSV. P GSTPI#I#XI S SFSWIEPE TI GEVI RY S TSEXI VIGYRSE#XI, HI
TEVG #M IP EV YVGE R TEXVY PEFI. P WYJSG HYLSEVIE WRKIPYM #M E JVMGMM. %FME
HEG SFWIVZ GYQ YR MRGE# HMRXV-YR WEPX JSVQMHEFMP EXIVM^IE^ GY TMGMSEVIPI
WXVRWI TI ,IVRERHS HI 8SVS.
0YTXE I WGYVX. 'Y YR YPXMQ IJSVX, 8SVS EVYRG TYQREPYP GLMEV R
QSQIRXYP R GEVI QGMYGE R JSVQ HI WXIE M TXVYRHI R SFVE^ #M M
^HVSFI#XI QE\MPEVYP. 7TERMSPYP QEM ETYG W ZEH GYQ GIPPEPX #M VMHMG EVQE
#M P PSZI#XI RIGVY'XSV R JVYRXI.
*V W WI QEM KRHIEWG, +EFVMIP WI VWYGI#XI GY TMITXYP REMRXI.
0EQE WFMIM ^FVRMI JV IRXY^MEWQ R EIVYP TPMR HI WRKI. :VJYP HI 3IV
VIXIE^ GIEJE MRGE#YPYM. (EV HMR GEY^E MQTEGXYPYM TVIE TYXIVRMG, WGET HMR
QR WEFME.
'MYHEX, RW RY M IWXI JVMG. 8MQTYP TEVI W WI 3 RGIXMRMX.
)TYM^EVIE TI GEVI S VIWMQXI HMR GEY^E WRKIPYM TMIVHYX P VTYRI.
7I VMHMG RGIX 'MRRHY-#M TYQREPYP R QRE WXRK. R QMNPSGYP
ZEGEVQYPYM ^VI#XI TVMZMVMPI V^FSMRMGMPSV -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM. 2Y QEM
EY GLMTYVMPI VIWIQREXI HMR XMQTYP QEWEGVIPSV HI PE 'ENEQEVGE #M ,EXYR
7EYWE. %GI#XME WYRX PYTXXSVM GEVI #M-EY VIKWMX QRHVME TMIVHYX.
%YHI, JSEVXI RHITVXEX, YVPIXYP PYM 7SXS. (EV TMEXVE HI TVE#XMI S ME
REMRXIE RYQIPYM WXVMKEX.
1EM EYHI M^FMXYVE RFY#MX HMR GSMJ #M WI TVFY#I#XI R RIERX.
*
'RH %REQE]E ^VI#XI HMR PMXMIV XIVEWIPI RHITVXEXI HMR 6MQEG 8EQFS
IWXI HINE RSETXI EHRG-EHRG.
(MRWTVI ZVJYP TERXIM :MPGEGSRKE QEM V^FEX RG 'MTIXI #M FYFYMX HI
XSFI. 6^FSMRMGMM VRM'M ENYRK TR PE VY. 9RMM WYRX EXX HI KVEZ VRM'M, GY
FVE'IPI XMEXI, GY TMITXYP WEY #I^YXYP WJVXIGEX, RGX, SHEX ENYR#M R ETE
RKLI'EX, WI TVFY#IWG #M QSV.
%REQE]E M-E GIVYX GTMXERYPYM IWGSVXIM W XVMQMX MWGSEHI HYT ZI#XM.
'RH GIM HSM RKIRYRGLIE^ REMRXIE PMXMIVIM PYM %REQE]E, R GMYHE
RXYRIVMGYPYM, GMXI#XI TI GLMTYP PSV G ZI#XMPI WYRX RKVS^MXSEVI.
:SVFI#XI! M SVHSR IE WGYVX.
(SY QMM HI V^FSMRMGM EM KIRIVEPYPYM 5YM^UYM^, GSRHY#M HI GTMXERYP
+YE]TEV, M-EY E#XITXEX TI WXVMRM R ZVJYP QYRXIPYM.
--EY PWEX W REMRXI^I GE W 3I ZPKYM'M #M IM #M GEMM PSV #M W RY WI QEM
TSEX QM#GE PE JIP HI VITIHI, GYQ S JEG HI SFMGIM.
7SPHEXYP XEGI. %REQE]E #M H WIEQE G RY M-E WTYW GIIE GI IVE QEM
MQTSVXERX.
'SRXMRY, M TSVYRGI#XI.
'S]E 'EQEUYIR, EY JSWX YGM#M GMRGM WXVMRM #M QYP'M EP'MM WYRX VRM'M. %Y
QYVMX #M HSY HMRXVI PEQIPI PSV QEVM.
8VIFYMI W JEG YR IJSVX YVME# TIRXVY E-#M EWGYRHI XIEQE:
"M EGYQ# RXVIEF QEM RGIX.
7XVMRMM WYRX R WYWYP HI3PIYPYM. %Y KWMX PSG TIRXVY VIJYKMY #M #M
SHMLRIWG ERMQEPIPI. 6^FSMRMGMM PYM +YE]TEV RY-M QEM EXEG. (EV QMRI R ^SVM,
GTIXIRMMPI ZSV HE SVHMR W-M EXEGI GY WKI'M ETVMRWI GE W PI WTIVMI ERMQEPIPI.
R ZVJYP TERXIM, WI EYHI ZEGEVQYP GRXIGIPSV HI V^FSM #M EP XSFIPSV. 3
GPMT, %REQE]E WI KRHI#XI PE +YE]TEV. 7MKYV G IWXI EGSPS GY JYVME #M GY
RIFYRME PYM YGMKE#. "M GY HSVMR'E PYM EV^XSEVI HI E WI V^FSM GY WXVMRMM. R
RSETXIE EWXE, RY S W-M PEWI W WI SHMLRIEWG. R ^SVM, ZE 3 4SEVI PE YVIGLI W-
M GWTIEWG TI +EFVMIP #M TI XSZEV#MM PYM.
RXPRI#XI TVMZMVIE GTMXERYPYM IWGSVXIM. - WI TEVI TPMR HI IQS'MI #M #XMI
#M HI GI: TIRXVY TVMQE HEX V^FSMRMGMM MRGE#M M YGMH TI WXVMRM #M WYRX JSEVXI
ETVSETI W-M RZMRK RXV-S FXPMI EHIZVEX. %V ZVIE W WI FYGYVI, HEV RY
RHV^RI#XI W S JEG R JE'E IM.
'SFSEV HMR PMXMIV #M P GLIEQ HISTEVXI TI XRVYP GTMXER. R ZEPI,
RXVI 6MQEG 8EQFS #M VY, WI ZH 'VERM EHYGRH LVER V^FSMRMGMPSV VRM'M,
GEVI ZMR QIVIY R GIXI. 1YP'M HMRXVI IM TEV W EMF TMGMSEVIPI #M FVE'IPI VYTXI
HI PE G^XYVMPI HI TI KVSLSXM#.
'TMXERI, #XMM G EQ ZSVFMX GY -RGE 1ERGS, WTYRI %REQE]E.
&VFEXYP JEGI S TPIGGMYRI HSEV PE EY^YP RYQIPI PYM -RGE:
"XMY, 'S]E 'EQEUYIR.
(SVI#XI W 3I TEGI R XSX -QTIVMYP #M HSVI#XI TEGIE GY WXVMRMM. 'IM
HMR ZVJYP TERXIM GEVI EY TSVRMX PYTXE RY M WI WYTYR.
'TMXERYP XEGI.
-RGE ZVIE W-M ENYXQ TI WXVMRM W ENYRK PE 'Y^GS YRHI ZE HSVM W-M
RXQTMRI #M W PM WI EVEXI R XSEX WTPIRHSEVIE #M TYXIVIE WE, VSWXI#XI GY KPEW
PMQTIHI. (EG ZE 3 RIZSMI, ZE XVIFYM W PYTXQ #M RSM GY XVHXSVMM! 2Y I\MWX
HIGX YR WMRKYV -RGE #M PYM XVIFYMI W RI WYTYRIQ GY XS'MM. R'IPIKM GI ZVIEY W
WTYR, GTMXERI#
'TMXERYP TWXVIE^ S GPMT XGIVIE, ETSM WI VMHMG RGIX:
(E, 'S]E 'EQEUYIR. 1 ZSM WYTYRI SVHMRIPSV XEPI.
1YP'YQIWG, EQ W 'MR QMRXI!
R TVMZMVIE GTMXERYPYM GMXI#XI YR HVEQ HI XVMWXI'I:
1M W-E WTYW G S GIEX HI GPVI'M WXVMRM IWXI ETVSETI #M 'MRI HVYQYP
HVITX TI GIPPEPX QEP EP VYPYM, QEM WTYRI RGIX.
%REQE]E XVIFYMI W JEG YR IJSVX, GE W-#M VI'MR YR KIWX HI FYGYVMI:
%XYRGM XVMQMXI SEQIRM W-M RXQTMRI! 3VHSR IE. 7 XVIEG
RIRXV^MEX VYP! 8VIFYMI W WI RXSEVG REMRXI HI E WI PYQMRE HI ^MY.
*
'RH +EFVMIP VIHIZMRI GSR#XMIRX, #M H WIEQE G W-E JGYX RSETXI. "XMI
G MRJIVRYP HYVIVMM WP#PYMI#XI R GETYP WY. 7MQXI TI SFVENM TPSEME GE TI S
QRKMIVI FMRIZIRMX.
9VX VER! *SEVXI YVX! 1SVQMI 7SXS, VMHMGRHY-WI GY HIKIXIPI
TPMRI HI WRKI.
+EFVMIP RY-M ZIHI TI GIMPEP'M, QEM GYVRH PI KLMGI#XI TVI^IR'E. 'LMEV #M
JE'E PYM 7SXS TEVI E 3 VSEW HI YQFVI QM#GXSEVI.
2Y XI QM#GE, TVMIXIRI +EFVMIP, QEM EHEYK 7SXS GY ZSGIE VKY#MX HI
EXXE YVPEX. %M KVMN HI XMRI #M ZSQ MI#M GY XS'MM HMR FIPIEYE EWXE.
+EFVMIP WI RHSMI#XI. %V ZVIE W M ^QFIEWG, W-M WTYR GIZE PYM 7SXS,
W E4I RYQVYP QSV'MPSV, W #XMI HEG QEM TSEXI WTIVE QTVIYR GY GIM XIJIVM,
W QIEVK W-M WEPZI^I TI VRM'M. 'IMPEP'M, RY IP. )P IWXI XIVQMREX. 7I
SFM#RYMI#XI GY KRHYP GEVI RY-P QEM RWTMQRX. 2Y, HMQTSXVMZ, KRHYP
QSV'MM P PMRM#XI#XI.
(EV RMGM YR GYZRX RY-M ZMRI TI FY^I, HI-EFME YR LSVGMX TI GEVI RMGM IP
RY-P EYHI. - WI TEVI, HI EWIQIRIE, GMYHEX G RY-P HSEVI GETYP, GM P WJVIHIPI#XI
HYVIVIE HMR FVE'YP WXRK.
2Y-#M QEM EQMRXI#XI GI W-E RXQTPEX HYT QSEVXIE PYM ,IVRERHS HI
8SVS. "M-E VIZIRMX HMR PI#MR, R XMQT GI-P XVEY WTVI ZVJYP TERXIM. %#E M W-E
TVMRW, EFWSPYX WXYTMH, FVE'YP TVMRXVI WXRGM KEXE W WI VYT.
"XMI XSXY#M: P HSEVI FVE'YP, RW QSEVXIE M QEGMR HINE QMRXIE. %
TMIVHYX EXXE WRKI, RGX #M WMQXI JE'E EGSTIVMX HI S GVYWX PMTMGMSEW. --EY
RJ#YVEX GETYP RXV-S TXYV PYEX HI TI YR GEP QSVX. (EV RMQMG RY QEM IWXI
E#E GYQ XVIFYMI, RMGM QIQFVIPI, RMGM Z^YP, RMGM EY^YP, RMGM ZSVFMXYP.
) RSETXI, HEV RY-#M TSEXI HE WIEQE HEG W-E RRSTXEX SVM IWXI RYQEM
RGITYXYP RST'MM HMR TVSTVME 3MR'.
7I RXVIEF HEG PYTXE W-E RGLIMEX.
7I RXVIEF HEG MRHMIRMM RG QEM YVP.
7I TEVI G EYHI MEV#M YVPIXI #M TEVG WIQREPYP YRIM XVQFM'I. 'VIHI G
WI RHVIETX WTVI 0YQIE (VIT'MPSV #M WI RXVIEF HEG RY GYQZE (YQRI^IY
IWXI 'IP GEVI WY4 HMRXV-S XVQFM'. 4EVG W-EV KWM TI S GSVEFMI JVEKMP #M
HIPMGEX, TYVXEX HI YR GYVIRX TYXIVRMG. 8SXY#M, WIQREPYP XVQFM'IM IWXI
RJVMGS#XSV, MRWYTSVXEFMP. 2Y-#M HSVI#XI HIGX W WI EJYRHI #M QEM QYPX R
RXYRIVMGYP #M R PMFIVXEXIE QSV'MM.
%TSM, QEM WMQXI GYQ P GYTVMRHI S XSVSTIEP JIVMGMX, GVIME M WI
EFERHSRIE^.
:MPGEGSRKE, RSETXIE HMRWTVI 8 WTVI 9 RSMIQFVMI, 1533.
2Y WI STVIWG W-#M XVEK WY4IXYP. 2Y GSRXIE^ G WTERMSPMM #M MRGE#MM EY
QIVW JV RXVIVYTIVI GE W ENYRK PE 6MQEG 8EQFS, RY GSRXIE^ G I RSETXI,
G ZVIQIE WI WXVMG, MEV YQI^IEPE PI XVIGI TVMR ZI#QMRXI #M PM WI PMTI#XI HI
XVYT.
R XMQT GI YVG, %REQE]E IWXI GSTPI#MX HI EQMRXMVIE RKVS^MXSEVIM
GETGERI R YVQE GVIME, RY HI QYPX, GLMEV EMGM EY QYVMX &XVRMM 2SFMPM,
WPYNMXSVM HI RGVIHIVI EM PYM ,YE]RE 'ETEG, ZMGXMQI EPI RIFYRMIM PYM ,YEWGEV. 4I
QWYV GI HIWGSTIV TVMQIPI WIQRI EPI FXPMIM EVQI HMWXVYWI, VRM'M GEVI
KIQ, GEHEZVI GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI WJVXIGEXI M WI TEVI G EXVSGMX'MPI WI
VITIX #M #M VWTYRH.
'RH ENYRK R HVITXYP KVSTMM GY 'ITY#I, YRHI ^EG PI#YVMPI YRYM GEP #M E
HSM SEQIRM EPFM GY JI'IPI ^HVSFMXI HI FSPSZERM, WI XIQI GE VGRIXIPI
QRMSEWI EPI WTERMSPMPSV W RY WI RXSEVG QTSXVMZE IM. (EV %PQEKVS #M
QYWXV SEQIRMM #M PI SVHSR W-#M GSRXMRYI HVYQYP.
2Y QEM TYXIQ JEGI RMQMG TIRXVY IM. 7 QIVKIQ TR R ZVJ,
TVSFEFMP G 7SXS RI E#XIETX EGSPS, MEV RIRSVSGM'MM #XME HI MRGE#M QEM QYPX GE
WMKYV G ZSV W VIRGIET PYTXE.
2Y HITEVXI, QYR'MM VWYR HI WXVMKXIPI ZMGXSVMIM #M HI GRXIGI
RFY#MXI, HI FYFYMXYP XSFIPSV #M HI 'MKREPIPI XVSQTIXIPSV-WGSMG EPI WSPHE'MPSV
PYM +YE]TEV. %REQE]E #XMI G MRGE#MM RY PYTXE TI XMQT HI RSETXI. 8SXY#M, GY YR
GSQERHERX GE +YE]TEV, XSXYP IWXI TSWMFMP. 'MRI #XMI HEG RY GYQZE QFXEX
HI WYGGIW RY ZMWIE^ PE YR QEWEGVY 3REP, GEVI W-M HIWGYVENI^I TI WXVMRM#
R YVQE IM, EYHI FSQFRIPMPI KJMXI EPI WSPHE'MPSV WTERMSPM GEVI
REMRXIE^ GY KVIY, XVRH GEMM HYT IM TVMR KVSLSXM#.
'X HYVIE^ YVGY#YP, HI TEVG RYQEM TVI^IR'E PYM +EFVMIP, EGSPS WYW, EV
GSRHYGI-S, RGLMHI SGLMM GSTPI#MX HI S EV^XSEVI HSVMR' HI E-P RXPRM, HI E-P
EXMRKI, HI E 3 WMKYV G XVMI#XI.
%NYR#M TI GVIEWX, ZEGEVQYP V^FSMRMGMPSV ZMGXSVMS#M WI STVI#XI. 4SEXI G
WI RHITVXIE^ TVIZIRM'M HI WSWMVIE RXVMXYVMPSV TIRXVY WTERMSPM. 'EMM WYRX E#E
HI SFSWM'M, RGX RMGM RY-#M QEM REP' GETIXIPI WTVI RSY-ZIRM'M. (EV WSPHE'MM PYM
7SXS EPIEVK REMRXIE PSV, RXQTMRRHY-M GY WXVMKXI HI FYGYVMI. %REQE]E WI
RHITVXIE^ HI PSGYP YRHI WTERMSPMM WI QFV'M#IE^ QEM QYPX KLMGMRH HIGX
Z^RH YQFVIPI RIQM#GEXI, PMTMXI YRIPI HI EPXIPI, PE GETXYP TPEXSYPYM. 7YRX
E#E HI RXYRIGEXI, RGX TEV G RY ETEV'MR RMGM PYQMM EGIWXIME, RMGM EPXIME.
'IM GEVI EY QEM VQEW HMR EVQEXE PYM 7SXS RY EY ETVMRW JSGYP TIRXVY E
RY HIZIRM S 'MRX TVIE Y#SEV R RXYRIVMG. 9R GEP ^EGI TVFY#MX RXV-S TEVXI.
(SM FVFE'M ZPKYM'M HI SFSWIEP RGIEVG HMR VWTYXIVM W WI VMHMGI. 4Y'MR QEM
HITEVXI, R FI^R, WI EYHI YR KIEQX WPEF. %PQEKVS WI VITIHI WTVI GTMXER:
7SXS!
7SXS WI RXSEVGI GY KVIY. 7XVQF HI^KYWXEX HMR FY^I #M RY-P WEPYX
HIGX TVMRXV-S QM#GEVI E GETYPYM. 4EVXIE WYTIVMSEV E GQ#MM HI ^EPI IWXI
JGYX JIVJIRM', MEV GM^QIPI M WYRX WGSV'SEWI HI WRKIPI RGLIKEX, XSEXI
EGIWXIE EVEX GX HI GYQTPMX E JSWX FXPME (EV JE'E M TEVI S QEWG TI GEVI
EY RKLI'EX IJSVXYP #M JYVME.
''M HMRXVI EM RS#XVM# P RXVIEF %PQEKVS.
(MR GXI #XMY GMRGM, SJXIE^ 7SXS: 1EVUYMRS, 7S]XMRE, ,IVRERHS HI
8SVS, 6YM^ #M 6SHEW. 1EM IWXI #M YR EP #EWIPIE GEVI RY ZE TVMRHI HMQMRIE'E,
HEG RY ZE 3 QYVMX HINE.
'MRI#
+EFVMIP.
1SRXIPYGEV ] *PSVIW# -RWMWX %PQEKVS, WGLM'RH YR ^QFIX. 4VSXINEXYP
PYM *VERGMWGS#
7SXS GSRWMQXI #M XVIWEVI GRH %REQE]E M WI EKE' HI FVE' #M P RXVIEF:
9RHI IWXI#
'I GEY'M EMGM# 1VMI 7SXS, VIWTMRKRH-S.
)WGSVXE IM RI-E TVIZIRMX R PIKXYV GY EXEGYP, TVIGM^IE^ %PQEKVS.
: VSK! 7XVYMI %REQE]E. 9RHI IWXI#
4VMRXV-S QM#GEVI E FVFMIM, 7SXS M EVEX KVYTYP HI YQFVI TI GEVI P-E
RXVI^VMX EHMRIEYVM:
%GSPS, QTVIYR GY GIMPEP'M VRM'M.
%REQE]E WI KVFI#XI. 7TVI QMVEVIE MRGE#MPSV HMR IWGSVX, EGIEWX 'S]E
'EQEUYIR ENYRKI TEVG HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI TR PE GSVTYVMPI PYRKMXI GEVI
KIQ.
2MGMYRYP HMRXVI WTERMSPMM GEVI-M TERWIE^ TI VRM'M RY TVSXIWXIE^ GRH M
RHITVXIE^ #M RKIRYRGLIE^ PRK +EFVMIP, RZIPMX TR WYF FVFMI GY S
TXYV. )WXI RJVMGS#XSV HI PMZMH, HEV TEXE HI WRKI HI PE XQTP IWXI PE JIP HI
RJVMGS#XSEVI. %FME HEG QEM VIWTMV TVMRXVI FY^IPI RXVIHIWGLMWI, MEV
TPISETIPI M WI ^FEX HMR GEY^E JIFVIM. (IKIXIPI PYM %REQE]E M EXMRK SFVENMM #M WI
YQI^IWG HI S WYHSEVI RKLI'EX.
6IWTMV EHRG #M WI WXVHYMI#XI W VQR GEPQ, VIJY^RH W GIHI^I R
JE'E JVMGMM. 8SXY#M, GRH S QR WI E#IE^ FPRH TI YQVYP IM, XVIWEVI 'MTRH
RJVMGS#EX.
0EW-Q TI QMRI.
6IGYRSE#XI ZSGIE FPENMR E PYM &EVXSPSQIY QEM REMRXI HI E-M RXPRM
SGLMM GIRY#MM.
1 SGYT IY HI IP, GSRXMRY IP.
'I S W JEGM# RXVIEF %REQE]E.
3 W-QM JEG HEXSVME: S W-P ENYX W XVIEG HMRGSPS, E#E GYQ WI GYZMRI
YRYM GVI#XMR.
%REQE]E P TVMZI#XI #M GPEXMR HMR GET. -- VIWTMRKI, VMHMGRH FVE'IPI:
(EG HIWTVI EWXE I ZSVFE, PWE'M-Q GY IP #M SGYTE'M-Z HI EPXGIZE!
+PEWYP IM IWXI PMTWMX HI VGIEP, HEV IWXI E#E HI JIVQ, RGX P VIHYGI PE
XGIVI TI GPYKV GEVI S ZIHI ETPIGRHY-WI #M #STXMRH GIZE PE YVIGLIE PYM
+EFVMIP, EXX R UYIGLYE GX #M R WTERMSP. %TSM #M WXVIGSEV QMRMPI TI WYF
GYZIVXYV EXMRKRH TMITXYP VRMXYPYM #M QEWRHY-M RGIX, GY QM#GVM IKEPI,
XSVEGIPI R HVITXYP MRMQMM.
%TVMRHI'M JSGYP HI 3IGEVI TEVXI E TEXYPYM #M QEM EHYGI'M TXYVM. 'IVI,
JV W #M VMHMGI GETYP #M ZSVFMRH R WTERMSP.
2Y WI WMRGLMWI#XI G RY ZE 3 EY^MX SVM EWGYPXEX. #M VITIX SVHMRYP #M R
UYIGLYE, MEV WSPHE'MM HMR IWGSVX, QEM VIXVE#M, S TVMZIWG PE JIP HI RIRGVI^XSVM
GE #M WTERMSPMM.
*EGI'M GI ZM W-E WTYW! 3VHSR &EVXSPSQIY.
(YT S GPMT, GRH 4GVMPI RGIT W TPTMI TVMRXVI ZVIEWGYVM, 7SXS #M
JEGI ETEVM'ME, VGRMRH:
%'M RRIFYRMX# %Q WTYW: JV JSG.
0YTXE W-E XIVQMREX, RSFMPI 7SXS! 2Y ZI'M QEM 3 EXEGE'M RMGM R RSETXIE
EWXE, RMGM QMRI. 2-E'M SFWIVZEX G RY WI QEM EYH XSFIPI HI V^FSM# M
VWTYRHI %REQE]E, GSRXMRYRH W JVIGI XSVWYP HI^ZIPMX EP PYM +EFVMIP GY RSVSM
3R.
"M, JV W QEM E#XITXI VITPMGE, QEM H GXIZE SVHMRI R UYIGLYE, MEV
ETSM WI RXMRHI #M P RPR'YMI TI +EFVMIP GE RXV-S QFV'M#EVI EQSVSEW. -RGE#MM
EHYG R KVEF QERXE #M M EGSTIV R RXVIKMQI.
7SXS IWXI E#E HI YMQMX, RGX YMX HI QRMI. &EVXSPSQIY #M VMHMG GIPI
HSY HIKIXI GMYHEXI #M WTYRI:
'TMXERI 7SXS, GVIH G EVI HVITXEXI. 0WE'M-S Z VSK.
'YVRH, HI S TEVXI #M HI EPXE E TEXYPYM EVH HSY JSGYVM QEVM, GI
PYQMRIE^ PSGYP WGS'RH PE MZIEP GLMTYVM FYMQEGI #M SFSWMXI.
'LMEV #M WYF GYZIVXYVM, %REQE]E GSRXMRY W JVMG'MSRI^I XVYTYP JV ZME'
EP PYM +EFVMIP. 7Y4 TIWXI IP, GE #M GRH EV 3 ZVIE W-P RWY4I'IEWG. #M
HIWJEGI HI PE GMRKXSEVI WGYPI'YP GY JVYR^I HI GSGE, PI QIWXIG TI
RIVWY4EXI #M TMGYV WYGYP TVMRXVI FY^IPI 3IVFMR'M EPI EQERXYPYM WY,
QEWRHY-M MEV #M MEV TMITXYP, SFPMKRHY-M MRMQE W FEX. R GIPI HMR YVQ, R
XMQT GI TIWXI XEFV W-E PWEX HI QYPX XGIVIE, EYHI YR LSVGMX WPEF, GI MIWI
HMR KXYP PYM +EFVMIP. %TSM TRXIGIPI M IWXI GYTVMRW HI WTEWQI.
"M HMR RSY P SFPMK W RKLMX WYGYP JVYR^IPSV HI GSGE. +EFVMIP VIWTMV
QEM KVIY, QEM EHRG, QEM VKY#MX. -RMQE M WI ^FEXI R TMITXYP TI GEVI
%REQE]E P WVYX #M #M TYRI SFVENMM 3IVFMR'M, TVEH YRIM FYGYVMM XMQMHI #M
XIVMFMPI, HI TEVG RXVIEKE ZME' EV VIRE#XI R IE #M R +EFVMIP.
:MPGEGSRKE, 10 RSMIQFVMI 1533.
*VEXIPI &EVXSPSQIY RGIXMRI#XI TEWYP GRH IWXI KEXE W MRXVI R GSVX. M
ZIHI TVMRXVI JEPHYVMPI VMHMGEXI EPI TR^IM.
8VIE^, GY JE'E WTPEX #M GETYP RJ#YVEX RXV-YR JIP HI XYVFER EPFEWXVY,
+EFVMIP WX RXMRW TI YR TEX HMR GSZSEVI TYWI YRIPI TIWXI EPXIPI. 'Y SGLMM PEVK-
HIWGLM#M WVYX QMRMPI JVYQSEWIM WEPI TVMIXIRI, XRVE GEVI XVIGI HVITX S
TVMR'IW MRGEW JSEVXI MR4YIRX. "M YR JIP HI ZVNMXSEVI!
3 GPMT, I^MX RXVI E-#M GSRXMRYE HVYQYP WEY E JEGI GEPI RXSEVW. #M H
WIEQE G RY P-EY Z^YX E#E RGX RY JEGI RMGMYRE, RMGM EPXE, G^RH RYQEM R
TGEXYP GYVMS^MX'MM RIWXTRMXI.
*VEXIPI &EVXSPSQIY ^QFI#XI. 'Y WMKYVER' G XRVE MRGEW IWXI S
ZVNMXSEVI! R 7TERME, TIRXVY GIIE GI E Z^YX-S JGRH EGYQ HSY ^MPI, EV 3
JSWX EVW TI VYK.
%GYQ GIM HSM EQER'M WI WVYX GY HYMS#MI. 8ERHVI'IE M RZPYMI
EWIQIRIE YRYM LEPSY PYQMRSW. *VEXIPI &EVXSPSQIY EVI S I^MXEVI, RW
GYVMS^MXEXIE IWXI QEM TYXIVRMG.
)E P ZIHI #M WI VIXVEKI RGIX HMR QFV'M#EVI. %#IE^ FVE'YP VRMX EP PYM
+EFVMIP TI TEX #M M QRKMI Y#SV SFVE^YP. 4VI' HI S JVEG'MYRI HI WIGYRH
WIEQR GY XSEXI XMRIVIPI RHVKSWXMXI HMR PYQI.
8SXY#M, R WIGYRHE YVQXSEVI, WI VMHMG #M VIHIZMRI TVMR'IWE GY KIWXYVM
GYQTRMXI, TVIE WIZIV TIRXVY JVYQYWI'IE IM. %XYRGM P ZIHI.
+EFVMIP YVQVI#XI TVMZMVIE EQERXIM WEPI #M P HIWGSTIV PE VRHY-M.
*VEXIPI &EVXSPSQIY JEGI YR TEW #M M WEPYX, JV W 3I WXRNIRMX:
)M FMRI, QM WI TEVI G ZH YR 0E^V VIRZMEX HI-E FMRIPIE! 4IVWM4IE^
IP.
6WYP PYM EPYRIG RW R KSP. 3VMGYQ EV 3, VQRI MQTVIWMSREX HI
TVMZMVIE TVMR'IWIM. %REQE]E, MQTEWMFMP, M EHVIWIE^ HSEV YR WEPYX WGYVX,
TVMRXV-S RGPMREVI E GETYPYM.
2Y XVIFYMI W Z 3I XIEQ HI QMRI, M WTYRI GPYKVYP.
P TVMZI#XI, HEV TI GLMTYP IM RY WI TSEXI GMXM RMQMG. &EVXSPSQIY WI WMQXI
R QSH GMYHEX WXMRKLIVMX, GE #M GYQ TVMR'IWE EV M^FYXM W ZEH R IP TR R
WXVJYRHYVM, R EGIPI TVSJYR^MQM XYPFYVM, TI GEVI EV ZVIE W PI YMXI. R GIPI HMR
YVQ, M WI TEVI G HMWXMRKI WXVPYGMVIE YRYM ^QFIX R EPFEWXVYP WSQTXYSW EP
SGLMPSV IM. (EV XSXYP WI TIXVIGI E#E HI VITIHI, RGX RY IWXI WMKYV HI GIIE GI
E Z^YX.
4VMR'IWE M EHVIWIE^ R KVEF PYM +EFVMIP GXIZE GYZMRXI R UYIGLYE. #M
WXVRKI GY VITI^MGMYRI QERXE QXWSEW TI YQIVM #M MIWI HMR GSVX GY S
IPIKER' GEVI EV HE-S KEXE TR #M TI VIKMRE 7TERMIM.
&EVXSPSQIY S YVQVI#XI GY TVMZMVIE, ETSM EYHI R WTEXIPI WY KPEWYP
WXMRW EP PYM +EFVMIP:
7 RY R'IPIKM KVI#MX, JVEXI &EVXSPSQIY. %REQE]E XI ETVIGME^, HEV
WTERMSPMM RY-M MRWTMV TVIE QYPX RGVIHIVI.
%M KVI#M HEG XI-EM TPRKI!
(I GI WTYM EWXE#
%M Z^YX GYQ Q-E RHITVXEX HI XMRI. ) EHIZVEX, XI GVIHIEQ QSVX,
GE #M GIMPEP'M, R XMQT GI TIRXVY IE XVMEM.
+EFVMIP, GY QMRXIE RGI'S#EX #M XVYTYP RG RIVIJGYX HYT WYJIVMR',
IWXI MRXVMKEX HI ZIWIPME WYTIV3GMEP E GPYKVYPYM. 7GLM'IE^ YR ^QFIX SFSWMX,
R XMQT GI GPYKVYP GSRXMRY:
9R PYGVY I WMKYV: 'M-E WEPZEX ZME'E, TSX W HITYR QVXYVMI TIRXVY EWXE.
&EVXSPSQIY TVMZI#XI TPISETIPI RZMRI'MXI TI GEVI +EFVMIP #M PI RGLMHI,
ETSM RXVIEF ^QFMRH:
4SZIWXI#XI-QM, JVEXI &EVXSPSQIY. 2-E ZVYX W-QM WTYR RMQMG. -EV IY
EQ YMXEX XSX QM EQMRXIWG RYQEM S WIR^E'MI HI JVMK. (SEV EGIEWX IZSGEVI #M
P WGYXYV YR JVMWSR: "M GRH QM-EQ VIZIRMX, SGLMM IM GEVI Q TVMZIEY 3\.
8S'M, GY I\GIT'ME PYM (YQRI^IY, XI GVIHIEQ HINE QSVX. R JVYRXI GY
GTMXERYP 7SXS! 'SR3VQ JVEXIPI &EVXSPSQIY. >GIEM JV ZME', RY QEM
VIWTMVEM. 7SXS Q GLIQEWI GE W-'M HEY 7JRXE QTVX#ERMI. 8SGQEM Q
TVIKXIEQ W-S JEG. %XYRGM E ETVYX IE.
-QEKMRRHY-#M WGIRE, +EFVMIP RY-#M TSEXI WXTRM YR ^QFIX.
"XMM GI E JGYX# 'SRXMRY JVEXIPI &EVXSPSQIY. 8I-E WXVRW PE TMITX
TR HMQMRIE', RGSRNYVEX HI GPHYVE JSGYVMPSV, GE W XI RGP^IEWG. 8VIFYMI
W VIGYRSWG: YR WTIGXEGSP RHYMS#XSV #M MQTVIWMSRERX.
+EFVMIP WI PEW R ZSME MQEKMRE'MIM. (I IQS'MI, WMQXI YR RSH R KX.
(IWGLMHI SGLMM, QEWGRHY-#M XYPFYVEVIE TVMRXV-S MVSRMI:
"M M-EM TIVQMW XSEXI EWXIE#
*VE] &EVXSPSQIY ETVSF. #M XVIGI HIKIXIPI PMTMXI HMRWTVI XQTP WTVI
FVFMI RXV-YR KIWX GI WYKIVIE^ GYKIXEVIE:
(E, HI#M VIGYRSWG: RY IVE GIZE GYZMMRGMSW. RW R XSEX JSVJSXE GI Z
RGSRNYVE R RSETXIE EGIIE HI HYT EXXIE WYJIVMR'I QM W-E TVYX GIZE.
*MVIWG. 8SXY#M, TVMIXIRI +EFVMIP, I QEM FMRI GE EGIM GEVI R-EY Z^YX WGIRE RMGM
W R-S E4I. R'IPIKM#
+EFVMIP RY VIEG'MSRIE^. 7I WMQXI RZPYMX RXV-S GPHYV FPRH #M
R'IPIKI G E XVIFYMX W 3I TI QSEVXI TIRXVY GE %REQE]E W M WI SJIVI GY
XSEX 3MR'E IM: "M GRH XI KRHI#XM G QM-E PMTWMX EXX HI TY'MR GE W TVS3X HI
WMXYE'MI. +RHYP P JEGI W ^QFIEWG, HEV RY-M VIY#I#XI HIGX S
WGLMQSRSWIEP.
*VEXIPI &EVXSPSQIY GPEXMR HMR GET #M EHEYK:
% HSYE ^M, HI RHEX GI EM JSWX EHYW R EGIWX GSVX, TVMR'IWE 'M-E
EGSTIVMX VRMPI GY QP EHYREX HI TI QEPYP VYPYM. %TSM XI-E JSV'EX W FIM S
PMGSEVI TVIKXMX HI IE.
%WXE-M XSX# RXVIEF +EFVMIP.
(E. "M E#E IWXI HIWXYP.
'I ZVIM W WTYM#
' HYT EWXE IVEM ZMRHIGEX.
*VE] &EVXSPSQIY E JGYX EGIEWX E3VQE'MI TI YR XSR GEVI P MRHMWTYRI
FVYWG TI +EFVMIP.
(IWMKYV, EM #M HIPMVEX YR TMG, GSRXMRY JVE] &EVXSPSQIY. )VE JSEVXI
EQY^ERX. %ZIEM MQTVIWME G XI XVERWJSVQEWI#M RXV-YR ERMQEP WPFEXMG. 2Y XI
R'IPIKIEQ TVIE FMRI HISEVIGI, R QSH FM^EV, RY ZSVFIEM WTERMSPE, GM PMQFE
JVYQSEWIM XEPI TVMIXIRI. (YT GYQ #XMM, EQ RGITYX W S RZ', HEV WYRX EFME
PE RGITYX.
4VSFEFMP G IWXI YR GIEM GEVI EQIPMSVIE^ HYVIVIE, GSR3VQ +EFVMIP.
-RGE#MM HI TI EMGM WYRX FYRM GYRSWGXSVM EM TPERXIPSV, MEV %REQE]E. :VIEY W
WTYR TVMR'IWE, GYRSE#XI #M EGIWXI WIGVIXI. ) GIZE SFM#RYMX TI EMGM.
2Y Q RHSMIWG, HEV, ZI^M, GMYH'IRME JEGI G MQIHMEX HYT EWXE VERE
HI PE GET RY E QEM WYTYVEX #M RMGM RY E QEM WRKIVEX. "M, HYT GYQ EM
SFWIVZEX, WI GMGEXVM^IE^ HINE. 0E JIP GE #M GIE HI PE FVE'.
+PEWYP FPRH EP PYM JVE] &EVXSPSQIY P R3SEV TI +EFVMIP, VIEQMRXMRHY-M
HMWGY'MM HI HIQYPX. M EHYGI EQMRXI HI WYVWYP MRWMRYERX JSPSWMX HI ERYQM'M
TVIS'M, GE W XI TVMRH QEM PIWRI R GETGER.
'I ZVIM W WTYM# P RXVIEF.
%GIEWX TVMR'IW QM H QYPX HI KRHMX, VSWXI#XI GY WIVMS^MXEXI JVE]
&EVXSPSQIY. 2Y WI WTYRI SEVI HIWTVI IE G HI'MRI TYXIVM GEVI P
MQTVIWMSRIE^ #M TI -RGE#
+EFVMIP WI VMHMG. %VI JE'E QTMIXVMX, SWXMP. 8SEX RIRGVIHIVIE HI
SHMRMSEV E VIZIRMX.
*VE] &EVXSPSQIY KVI#I#XM HEG XI KRHI#XM GYQZE PE RY #XMY GI
ZVNMXSVMI. %REQE]E RY IWXI YR HIQSR XVEZIWXMX R JIQIMI!
%Q WTYW IY EWXE#
4VIJIV W 3Y WMKYV G RY KRHI#XM E#E GIZE!
8I R#IPM, TVMIXIRI!
*VE] &EVXSPSQIY TEVI WMRGIV WYVTVMRW. 'LMEV #M VWYP M IWXI WMRGIV. M
TYRI QRE GY HIKIXIPI HIJSVQEXI TI YQV:
+EFVMIP, GI-'M XVIGI TVMR QMRXI# 'VI^M G-M ZVIEY VYP TVMIXIRIM XEPI#
7EY QM TS'M TMG TIRXVY G XI-EQ ENYXEX W ZI^M PMQTIHI GRH IVEM GSRJY^#
+EFVMIP EPYRK EPY^ME TVISXYPYM TVMRXV-S WXVQFXYV HMWTVI'YMXSEVI:
2-EQ Z^YX RMGMSHEX YR SQ EP &MWIVMGMM GEVI W WYTSVXI TVIE QYPX
GIIE GI RY R'IPIKI!
2Y! 4VSXIWXIE^ &EVXSPSQIY VIZIRMRHY-#M TI RIE#XITXEXI. 2Y,
KVI#I#XM #M RY Q GYRS#XM! +EFVMIP, R-EQ ZIRMX EMGM GE W TVSZSG WYJIVMR' GM,
HEG IWXI GY TYXMR', W S EPMR! 8VIFYMI W Q GVI^M!
:SQ ZIHIE, M VITPMG WGYVX +EFVMIP.
4VMIXIRI, ,VMWXSW QM-I QEVXSV, GIIE GI GSRXIE^ TIRXVY QMRI IWXI W
R'IPIK GIIE GI TEVI HI RIR'IPIW.
+EFVMIP P TVMZI#XI R XMQT GI MIWI HMR GSVX.
3FSWMX, #M RGLMHI SGLMM. R GMYHE SWXMPMX'MM GVIME M QEM IWXI TVEH, #M
EQMRXI#XI G JV EGIWX GPYKV GMYHEX RY #M-EV 3 TYXYX PYE VQEW-FYR HI PE
%REQE]E #M R-EV 3 TVMQMM EGIP QRKMIXSV XI MYFIWG, TI GEVI RY P-E YMXEX #M
GEVI P-E WEPZEX TSEXI.
) TVIE XV^MY GE W-#M QEM EQMRXIEWG.
%HSEVQI GY ^QFIXYP TI FY^I.
6MQEG 8EQFS, 13 RSMIQFVMI 1533.
1IVKI'M R TEGI! 7TYRI TVISXYP :EPZIVHI. RXV-S VIGYPIKIVI
HIWZV#MX, FVFE'MM REVQE'M EY EWGYPXEX WPYNFE TI ZEWXE IWTPEREH E XEQFS-
YPYM. 2Y WI EYHI RMGMYRE HMR #SETXIPI WEY FSQFRIPMPI SFM#RYMXI HSEV
RIGLI^EXYP YRYM GEP #M QYVQYVYP TVYPYM HMR ZEPI.
R GMYHE MRZMXE'MIM TVISXYPYM, RMGMYRYP RY WI YVRI#XI. 'EHEZVIPI, EGSTIVMXI
GY YR PMR'SPMY, WYRX E#I^EXI TI S IWXVEH VMHMGEX PE VITI^IEP R QMNPSGYP
IWTPEREHIM. 7SPHE'MM PI TVMZIWG, HI TEVG RY EV TYXIE W-#M ME SGLMM HI PE IPI.
+EFVMIP IWXI WXRNIRMX HI VMKMHMXEXIE FVE'YPYM TVMRW R I#EVJ. 2Y TSEVX
GQE#E HI ^EPI GE #M GIMPEP'M, HSEV TPEWXVSRYP HI FYQFEG RZIPMX GY TMIPI #M
GEVI EGYQ IWXI FSXI^EX HI WRKIPI WY.
RG HMR ^SVM, GLMEV #M GIM QEM 3HIPM HMRXVI MRGE#M #M TPIEG TVMZMVIE,
EXYRGM GRH PI MIWI R GEPI YR WTERMSP. R GIIE GI-M TVMZI#XI TI 2SFMPMM GEVI P
RWS'IEY TI 'LEPOYGLMQEG, WI TEVI G W-EY VMWMTMX TVMR QYR'M. 2MGM QGEV
KIRIVEPYP RY #M-E TVWMX PMXMIVE.
(SR *VERGMWGS XVIGI TVMRXVI VRHYVM GE W WI E#I^I R QMNPSG, GLMEV R
JE'E GEHEZVIPSV, EPXYVM HI TVISXYP :EPZIVHI. 4SEVX EVQYVE. - WI ZIHI RYQEM
GETYP HIPMGEX HI TEWVI RIEKV. REMRXI HI E PM WI EHVIWE, #M TVMZI#XI VRH TI
VRH WSPHE'MM GEVI, HI EWIQIRIE, #M VMHMG 3IGEVI TVMZMVIE WTVI GSQERHERXYP
PSV. 7I GVIIE^ HMR RSY EGIE XIRWMYRI TI GEVI YRMM HMRXVI IM EY GYRSWGYX-S
HINE R RSETXIE HMREMRXIE FXPMIM HI PE 'ENEQEVGE, R EGIP QSQIRX R GEVI RY
QEM I\MWXEY RMGM MRJERXIVM#XM, RMGM GPVI'M, RMGM FSKE'M, RMGM WVEGM.
7YJIVM'M #M WYRXI'M JYVMS#M. RGITI IP GY S ZSGI LSXVX.
7I RXSEVGI WTVI GEHEZVI #M PI EVEX GY HIKIXYP:
4VMIXIRMM RS#XVM #M WSPHE'M GYVENS#M, XSXSHEX. 2Y ZVIEY W PI YMXE'M
RYQIPI: .YER %PSRWS HI 6SHEW, +EWTEV HI 1EVUYMRS, *VERGMWGS 1EVXMR 7S]XMRE,
1MKYIP 6YM^, ,IVRERHS HI 8SVS.
6SWXI#XI RYQIPI EGGIRXYRHY-P TI 3IGEVI R TEVXI, HI TEVG EV TSQIRM
RYQIPI YRSV W3R'M.
)VEY HMR &EVE &EWGMPSV, HMR 7IZMPPE, HMR HVEKE RSEWXV )\XVEQEHYVE.
9RMM EZIEY XIRYP HIWGLMW, EP'MM WQIEH, YRMM #XMEY W WGVMI, EP'MM HSEV W WI FEX,
YRMM IVEY HMR GEZEPIVMI, EP'MM IVEY MRJERXIVM#XM. %Y QYVMX ZMGXMQI EPI XVHVMM,
RW RYQEM GEVRIE PSV E QYVMX.
+EFVMIP P TVMZI#XI GY GSEHE SGLMYPYM TI ,IVRERHS HI 7SXS. 'LMTYP
EGIWXYME IWXI MQTEWMFMP.
"XMY G YRMM HMRXVI ZSM WI RXVIEF HI GI. %Q W PI VWTYRH, GSRXMRY
4M^EVVS.
"M GY YR KIWX PEVK GI JEGI W M WI ^HVYRGMRI EVQYVE, EVEX WTVI :EPIE
:MPGEGSRKE. 1RE M-E VQEW VMHMGEX EVXRH WTVI ZVJ #M HMRGSPS HI IP, HI
TEVG E#E EV M^KSRM SVM^SRXYP.
QM EHYG EQMRXI HI GIM GEVI RY GVIHIEY G ZSQ KWM &EVE HI %YV,
WTYRI ETVSETI V^RH. (EV IY #XMEQ, 3MM QIM, #XMEQ. )M FMRI, MEX-RI PE TSV'MPI
GETMXEPIM &VMM HI %YV. R'IPIKI'M#
M WGPMTIWG SGLMM EWIQIRIE YRSV TITMXI HI EYV, MEV GIM EM WSPHE'MPSV
WXVPYGIWG S HEX GY EM WM. 8SRYP GSFSEV TY'MR, MEV TVMZMVIE M WI STVI#XI HMR
RSY EWYTVE GEHEZVIPSV.
'VIHI'M RW G TIRXVY EYV, TIRXVY XSX EYVYP GETMXEPIM &VMM HI %YV E#
TYXIE W-M YMX, 3I #M TIRXVY S GPMT, TI EGIM GEVI M-EY SQSVX TI EM RS#XVM, TI
EGI#XM GYVENS#M WSPHE'M WTERMSPM#
2Y! 2Y!
7XVMKXIPI M^FYGRIWG HI TVIXYXMRHIRM. +EFVMIP HIWPY#I#XI R IPI HSVMR'E
HI V^FYREVI GI ZYMI#XI QEM TYXIVRMG HIGX VYP.
4WXVE'M R MRMQE ZSEWXV EGIEWX EQMRXMVI, 3MM QIM, MRWMWX TXMQE#
KYZIVREXSVYP. 4WXVE'M-S ZMI R MRMQE ZSEWXV #M 3'M WMKYVM G ZE ZIRM #M ^MYE R
GEVI M ZI'M VIHE WXVPYGMVIE TVMR XM#YP WFMMPSV ZSEWXVI!
*
R XMQT GI YVG MEV TERXE :MPGEGSRKE, +EFVMIP EVI FM^EVE MQTVIWMI G
JERXSQIPI RG M QEM FRXYMI TVMR GVRK, RHVXYP WXRGMPSV, R EPFME VYPYM.
'Y TVMZMVIE PE TRH, M WI TEVI G HMRXV-S GPMT R EPXE ZSV ETVIE QMM HI
PYTXXSVM, G WI ZSV EY^M YVPIXIPI GI SVHSR WXVRKIVIE VRHYVMPSV, G ZE ZIHIE
MEV WTEMQE GEMPSV. 8SX XVYTYP M IWXI PEG HI WYHSEVI, HI#M RY WI KVFI#XI, MEV R
EIV HSQRI#XI GEPQYP.
% HSVMX W QIEVK R JVYRXIE GSPSERIM, HEV T#I#XI GY KVIY TI KVSLSXM#YP
EPYRIGSW #M P HSEVI FVE'YP FERHENEX.
RP'MQIE WE E SFSWMX#
RP'MQIE WE IVE KEXE W EMF #M GETYP #M XVYTYP GMYVYMX, GE W WEPZI^I
JYRHYP YRYM RIKVY. M VITPMG JV W WI RXSEVG.
7IFEWXMER M^FYGRI#XI R VW #M, TVMRXV-S QM#GEVI EKMP, WI MRWXEPIE^
EPXYVM HI TVMIXIRYP WY:
7XTRYP QIY MY'IE TEWYP GE W ZM WI EPXYVI. (EV WI WTYRI G 7SXS
IVE E#E HI HSVRMG W ENYRK PE 'Y^GS, RGX.
'I RWIEQR EWXE# RXVIEF +EFVMIP, EVXRH WTVI WTEHE GI EXVR
FPRKRMRHY-WI RIGYZMMRGMSW PE GMRKXSEVIE PYM 7IFEWXMER, E GVYM 'MRYX
QTIWXVM'EX IWXI PE JIP HI MQTVIWMSRERXE.
'I-M, GEFEPPIVS, R-EM QEM Z^YX S WTEH#
9RHI EM KWMX-S#
1M-E JSWX RQREX GY XSX TVSXSGSPYP HI VMKSEVI HI GXVI HSR (MIKS HI
%PQEKVS, HVITX QYP'YQMVI TIRXVY WIVZMGMMPI QIPI, GY TVSQMWMYRIE G Q ZSM
WYTYRI PYM (YQRI^IY, VIKIPYM #M PYM HSR %PQEKVS RWY#M, VIGMX 7IFEWXMER GE
YR #GSPEV.
+EFVMIP 4YMIV EHQMVEXMZ #M RXVIEF:
R GI SVHMRI#
'IP HMRXM E GIVYX-S TIRXVY WIVZMGMMPI QIPI.
"M TSX W #XMY GYQ EM W S JSPSWI#XM#
%, EWXE!
7IFEWXMER JEGI YR KIWX HI RITYXMR' #M HI RI#XMMR'. 7-E RXYRIGEX, HI#M
GIVYP IWXI WIRMR, ETVSETI EPF. REMRXIE^ HI-E PYRKYP YRIM THYVM FXVRI, PE
GETXYP GVIME WI ^VI#XI ZVJYP HIEPYPYM.
7TIVEWIQ G S W-QM HEM RM#XI PIG'MM, WTYRI 7IFEWXMER, GY YR JIP HI
XMQMHMXEXI.
+EFVMIP P TVMZI#XI ZMWXSV:
&MM QSV'M# W 3M YGMW, RY-M E#E#
)Y# &E'M GQTMM, WXYHIRXYPI! "M TI YVQ EWGYPX HI WEFME QIE.
'I MRWGVMT'MI TSEVX#
1M HERME IW QM PI]4.
2MQIVMX TVSQMWMYRI.
&EK HI WIEQ G RY E TYVXEX RSVSG JSWXYPYM TVSTVMIXEV.
'YQ P GLIQE#
1MKYIP 6YM^.
'IM HSM FVFE'M XEG. 6YM^ IWXI YRYP HMRXVI QIQFVMM EZERKEVHIM GEVI E
QYVMX R EXEGYP HI PE :MPGEGSRKE. 3 GEREPMI, TVSFEFMP, HEV YRE GEVI ^EGI EGYQ
RKVSTEX. )VE 3YP YRYM KIRXMPSQ HMR 7IZMPPE #M EP WGPEZIM WEPI RIKVI.
(I GYQ MIW HMR THYVIE FXVR, +EFVMIP HIWGSTIV ZVJYP GSPMRIM TI
GEVI WI TVS3PIE^ #ETXI YQFVI, HEV PYQMRE P SVFI#XI.
*
%REQE]E E WXEX XSEX HMQMRIE'E R TVIENQE PMXMIVIM PYM 'LEPOYGLMQEG. %
VYKEX-S TI -RKYMPP W ME PSG R PMXMIVE IM #M QIVKI EPXYVM HI KIRIVEPYP MRGE#, R
GMYHE SWXMPMX'MM WSPHE'MPSV WTERMSPM GEVI P-EY TYW R PER'YVM #M R GMYHE JVMGMM #M E
QMVSWYPYM QSV'MM GI S RGSRNSEV.
7I ETPIEG WTVI 'IWXYVE HMR PR 3R HI EPTEGE, 'IWYX GY QSXMZI EPFI
#M RIKVI TI JSRH VS#Y.
'LEPOYGLMQEG.
8I EWGYPX.
>QFI#XI. 4IRXVY IE, ZSGIE EWTV, MR4I\MFMP, E V^FSMRMGYPYM MRGE# EVI
RM#XI MR4I\MYRM WTIGMEPI.
R HMQMRIE'E EWXE M-EQ EWGYPXEX TI WXVMRM, MEV KPEWYP PSV IVE TPMR HI
YV QTSXVMZE XE. 8I JEG VWTYR^XSV HI GIIE GI W-E RXQTPEX.
2Y-'M JEGI KVMNM TIRXVY QMRI!
(EG ZVIM W JYKM, EGYQ I QSQIRXYP.
(I HMRGSPS HI 'IWXYV WI EYHI YR LSLSX WYQFVY:
(EG E# 3 ZVYX W JYK, E# 3 JGYX-S HI QYPX.
(MR GEY^E HVYQYPYM RKYWX, %REQE]E E M^FYXMX W WI M^SPI^I HI WSPHE'MM
WTERMSPM GEVI WYRX SFPMKE'M W QIEVK REMRXIE #M R WTEXIPI PMXMIVIM.
2-EY RMGM S HSZEH #M RYQEM IY TSX W-M GSRZMRK TI 5YM^UYM^ #M TI
+YE]TEV W HITYR EVQIPI.
%REQE]E WMQXI GYQ WTEMQE M GSTPI#I#XI MRMQE.
"XMM FMRI G RY PI TEW HI HSZI^M. "M TI YVQ P-EQ HIWIQREX TI
1ERGS #M XY.
'STMPE WXVMR, RY XY P-EM HIWIQREX TI 1ERGS, GM 1EVIPI ,YE]RE
'ETEG, 8EXP RSWXVY. %^M S W JEGI'M TEGI GY WXVMRMM, HEV QMRI.
9PXMQIPI GYZMRXI EPI KIRIVEPYPYM WI TMIVH RXV-YR QYVQYV. (VYQYP HIZMRI
HMR RSY WY3GMIRX HI PEVK, MEV WSPHE'MM WTERMSPM WI ETVSTMI EQIRMR'XSVM.
1MRI ZE 3 V^FSMYP MRGE#MPSV #M EP XYXYVSV GIPSVPEPXI XVMFYVM QTSXVMZE
WXVMRMPSV #M ZIM TYVXE #M XY EGIWX V^FSM.
9R WSPHEX WTERMSP S QFVRGI#XI:
'I EPXI GSQTPSXYVM #M YRIPXMVM QEM TYRI'M PE GEPI#
P TVMZI#XI GY HMWTVI' #M RY M VWTYRHI. RHITVXRHY-WI, #M WMQXI MRMQE
XYPFYVEX HI GYZMRXIPI PYM 'LEPOYGLMQEG. :IHI V^FSMYP, JSGYP, WRKIPI.
"M, TVSJYRH XYPFYVEX, M ZIHI TI +EFVMIP #M TI 1ERGS, JE' R JE', JVYRXI
PRK JVYRXI, KYV PRK KYV, FYGPIPI FPSRHI EPI YRYME PRK TPIXIPI RIKVI
EPI GIPYMPEPX EXX HI ETVSTMEXI, RGX TEVI G WI EXMRK.
* %#EHEV, IP IWXI, #M WTYRI +EFVMIP Z^RHY-P TI XRVYP -RGE
RZI#QRXEX R TIPIVMRE WE HI FYQFEG KEPFIR. 'LMTYP M IWXI XRV #M QRHVY
XSXSHEX. 7X GY YR TEW REMRXIE GIPSVPEP'M.
+EFVMIP W-E HITVMRW GY XMQTYP W HMWXMRK 3^MSRSQMM GEVI, PE RGITYX, M
TVIEY EWIQRXSEVI, XSX E#E GYQ WI RXQTP GY QMMPI HI 3KYVMRI GI
VITVI^IRXEY PEQI #M GEVI EY JSWX KVEFRMG XSTMXI TIRXVY GSQSEVE HI PE
'ENEQEVGE.
#M EQMRXI#XI SGLMM MRNIGXE'M HI WRKI EM PYM %XELYEPTE, TVMZMVIE XVYJE# E
PYM +YE]TEV, JE'E XMEX R WXRG E PYM 'LEPOYGLMQEG. (EV GIIE GI ZIHI TI
GLMTYP EGIWXYM XRV IWXI GY XSXYP HMJIVMX.
7-EY RXMTVMX TI GLMT RSFPI'IE, WYJIVMR'E #M TYXIVIE GIPI EPI YRIM
ZVWXI XMRIVI, HEV GEVI E XVMX HINE S QMI HI EPXI ZMI'M, GEVI E GYRSWGYX
QSEVXIE RG HMR GSTMPVMI.
1MGYP KVYT HI MRGE#M M TVMZIWG TI WTERMSPM WSWMRH YRYP GXI YRYP TI
ZVJYP GVIWXIM, JV W PEWI MQTVIWME G WI XIQ #M R SVMGI GE^ VQRRH
RIQM#GE'M. +EFVMIP WI ETVSTMI GIP HMRXM JV W QEM E#XITXI ZIRMVIE XPQEGMPSV
#M E PYM 4M^EVVS. 8RVYP RSFMP M WI EHVIWIE^:
7YRX -RGE 1ERGS 'ETEG, 3YP PYM -RGE ,YE]RE 'ETEG #M EQ JSWX
HIWIQREX HI GXVI 2SFMPM W 3Y -RGE EP -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM., M WTYRI GY
KPEW JIVQ.
"XMY, M VITPMG +EFVMIP R UYIGLYE.
1ERGS RY TEVI QMVEX. -- TVMZI#XI MRXIRW:
1EGLY /ETMXY EP ZSWXVY IWXI HITEVXI# RXVIEF, R GIPI HMR YVQ.
:E ENYRKI GYVRH.
4VMZMVIE PYM +EFVMIP HIWGSTIV TIMWENYP GI WI RXMRHI HMR ZVJYP QYRXIPYM.
%GYQ, HYT VTIPI EFVYTXI GI HSQMREY ZEPIE VYPYM %TYVMQEG, TVMZIPM#XIE WI
PVKI#XI RXV-YR TPEXSY ZEWX GY HIEPYVM, EPI GVSV GYPQM WYRX VSXYRNMXI. 4I ZMPI
HMR HITVXEVI WI SFWIVZ GEWIPI HMR .EUYMNEKYERE, MEV ETSM YR HI3PIY.
'IP HI TI YVQ. -EV HMRGSPS HI IP, SVE#YP HI EYV.
7I RXSEVGI GXVI 2SFMPMM MRGE#M GEVI TVMZIWG WTVI GEMM #M GPVI'MM GI
MRZEHIE^ GYPQIE HIEPYPYM. R WTEXIPI PYM 1ERGS WI E4 GMRGM 2SFMPM GEQ HI
EGIIE#M ZVWX GY IP, TYVXRH RIPMTWMXIPI PSV HMWGYVM HI EYV R YVIGLM. 9R MRGE#
QEM WGYRH #M GIZE QEM FXVR, GY TMIPIE QEM WQIEH HIGX E GIPSVPEP'M, WX
QEM VIXVEW. 4I GET EVI S GMYHEX FSRIX TXV'SEW GEVI PW PE ZIHIVI TPIXIPI
GI-M ENYRK TR PE YQIVM. )P RY M TVMZI#XI TI WTERMSPM, GM EVI SGLMM RHVITXE'M
WTVI QYR'M.
(SR *VERGMWGS WSWI#XI QTVIYR GY JVE'MM WM, YVQEX HI %PQEKVS, 7SXS,
'ERHME #M HI VIWXYP GSQERHER'MPSV QEM MQTSVXER'M.
+YZIVREXSVYP WXVRKI QMRMPI PYM 1ERGS RXV-EPI WEPI #M QTEVXI GY
KIRIVS^MXEXI HIGPEVE'MM HI TVMIXIRMI. 9R ^QFIX XMQMH PYQMRIE^ JE'E XRVYPYM
-RGE, HEV TVMQI#XI YVVMPI JV W WI EVEXI TVIE IQS'MSREX:
)Y #M GIM HMR 'Y^GS E XVIFYMX W RHYVQ GVMQIPI #M V^FYREVIE GIPSV
HMR RSVH GEVI RI-EY GSXVSTMX QTSXVMZE ZSMR'IM XEXPYM QIY, ,YE]RE 'ETEG,
TIRXVY E HSQRM TIWXI RSM. 7TYRI 1ERGS.
"XMY EWXE, HI EGIIE EQ XVIGYX QYR'MM RHVXRMGM GE W-'M ZMR R
ENYXSV. (IGPEV GY FSRSQMI 4M^EVVS.
)M 'M-EY EXEGEX EVQEXE, RY SEQIRMM QIM. 2SM ZVIQ TEGI!
>QFIXYP PYM 4M^EVVS WI PVKI#XI:
%#EHEV, WYRXIQ JVE'M, GGM RY EQ ZIRMX EMGM W RI V^FSMQ #M RMGM W-'M
MEY EZIVIE.
4IRXVY RSM, TEGI RWIEQR W VQRIQ WXTRM TI 'MRYXYVMPI RSEWXVI,
R FYR R'IPIKIVI GY WXVMRMM GEVI RI ZM^MXIE^, WTYRI 1ERGS, JV W #M
GSFSEVI TVMZMVIE.
:IHIQ TEGIE R EGIPE#M QSH, E#EHEV, XI EWMKYV G XI ZSM ENYXE, TI
XMRI #M TI EM XM W XI RXSVGM R WMKYVER' R GETMXEP, JV W QEM XIQI'M HI GIM
HMR 2SVH.
'IM HSM FVFE'M #M ^QFIWG.
:VIEY W WTYR G EVQEXIPI KIRIVEPYPYM 5YM^UYM^ #M EPI GTMXERYPYM
+YE]TEV GY XS'M V^FSMRMGMM PSV WI ETVSTMI HI 'Y^GS #M EY HI KRH W-P EVH
TIRXVY GE XY #M SEQIRMM XM W RY KWM'M RMQMG, RMGM EYV, RMGM LVER, GSRXMRY
1ERGS.
2Y PI ZSM TIVQMXI YRE GE EWXE. "M ZSQ STVM #M XVHEVIE GIPYM TI GEVI P-
EQ TVMQMX #M K^HYMX GE TI YR TVMIXIR #M GEVI HI EXYRGM RY E RGIXEX W RI
HMWXVYK TVMR QIWENI WIGVIXI #M TVMR SVHMRIPI WEPI Q VIJIV PE GMRIPI HI
'LEPOYGLMQEG.
'YZRXYP GMRI E '#RMX TI FY^IPI KYZIVREXSVYPYM, #YMIVRH GE S
WKIEX. 7I STVI#XI #M WI YMX PE 1ERGS HI PE GEVI E#XIETX W VIEG'MSRI^I
GYQZE.
1ERGS XEGI.
2Y GVI^M G I XMQTYP W QSEV GMRIPI WXE#
1ERGS XSX RY M VWTYRHI. 4VMZMVIE PYM P-E TVWMX TI 4M^EVVS #M WI
RHVIETX WTVI GETXYP HVYQYPYM HI YRHI WI ETVSTMI PMXMIVE PYM %REQE]E,
TYVXEX HI STX GVY#M. %GI#XME WI STVIWG, MEV TVMR'IWE GSFSEV.
'S]E 'EQEUYIR, XVIFYMI W ZMR GY RSM, ERYR' 1ERGS EYXSVMXEV.
8VIFYMI W RI RWS'IEWG TR PE 'Y^GS.
4M^EVVS WI RXSEVGI WTVI +EFVMIP, ETSM ETVSF TVMRXV-S QM#GEVI KIRIVSEW
E GETYPYM:
4I GMRWXIE QIE, TVMIXIRI, HEG EWXE 'M-I ZSME, 3I.
+EFVMIP E VQEW GY VWY4EVIE XMEX. 'RH %REQE]E XVIGI TI PRK IP,
RGIEVG W-M WYVTVMRH TVMZMVIE. RW IE TEVI W-P MKRSVI. %TSM S GEYX TI GIE
E PYM 1ERGS. R MVMWYP RIKVY GMXI#XI GY RIHYQIVMVI W3HEVIE, HEV #M YR JIP HI
VIWTIGX.
.EUYMNEKYERE, RSETXIE HI 13 RSMIQFVMI 1533.
%4EX R GYVXI, GY TVMZMVIE TMIVHYX PE JSGYP TI GEVI XMRIVM MRGE#M P
EPMQIRXIE^ QIVIY, 1ERGS RY VIY#I#XI W EHSEVQ. %REQE]E E VQEW PRK
IP, QTVIYR HSEV GY MRGE#YP GY TPIXI PYRKM EP GVYM RYQI, /EXEVM, P #XMI HI
EGYQ. 7MQXI XYPFYVEVIE PYM 1ERGS: TEVI G RY WI ZE SFM#RYM RMGMSHEX GY
^KSQSXIPI WXVMRMPSV, GY WSRSVMXEXIE KPEWYPYM PSV, GY ZMSPIR'E VWIXIPSV #M
'MTIXIPSV PSV.
%REQE]E #M WXVRKI PPMGMPE, TVIE WYF'MVI TIRXVY YQI^IEPE RST'MM. #M H
WIEQE G M WI WTYPFIV XSEXI GIVXMXYHMRMPI. M ZMRI R QMRXI MQEKMRIE PYM 1ERGS
JE' R JE' GY +EFVMIP, EXX HI ETVSETI YRYP HI EPXYP #M EXX HI RHITVXE'M,
ZIRMRH HMR PYQM EXX HI HMJIVMXI #M XSXY#M EXX HI YRM'M R WXVERME GEW E MRMQMM
WEPI. M TEVI VY G RY E ZSVFMX GY +EFVMIP. (EV GI W-M WTYR# 'YQ W-M
I\TPMGI# % JSWX S ZVIQI R GEVI ZM^MYRMPI ENYRKIEY PE IE JSEVXI PMQTIHI, GE S
GIVXMXYHMRI. %GYQ RY QEM ZIHI XVIFYMI W QIEVK GY SGLMM RGLM#M TI HVYQYP
GEVI WI HIWGLMHI REMRXIE IM. %M RGVIHIVI R TYQE. 'YZMRXI GEVI WYRX EGYQ
E#E HI RHITVXEXI #M EP GVSV R'IPIW VQRI S XEMR TIRXVY IE. 1MRI ZE 3
V^FSM #M ZIM TYVXE #M XY EGIWX V^FSM. 2Y-M ZIHIE JE'E PYM 'LEPOYGLMQEG #M
EZIE MQTVIWME G-M ZSVFI#XI HI TI 'IPPEPX 8VQ. 8SEXI EGIWXI GYZMRXI GEVI
WP#PYMIWG R IE M HEY TYXIVI.
P TVMZI#XI TI /EXEVM.
1ERGS M P-E TVI^IRXEX R GXIZE GYZMRXI HVITX 3YP YRYM QEVI V^FSMRMG
/SPPE #M GEVI, IHYGEX HI YRGLMYP HMRWTVI QEQ, E GVIWGYX R VIWTIGXYP #M R
GYPXYP ^IMPSV HI HIQYPX, REMRXI HI E RZ'E W WGYPTXI^I R TMEXV. 4I GX #M
TSEXI EQMRXM, 1ERGS M-E WTYW G EGIWX /EXEVM M-E WXEX QIVIY EPXYVM GE W-P
ETIVI #M W-M EVEXI TVI^IR'E ^IMPSV.
%VI S JE' GY TSQI'M TVSIQMRIR'M, MEV SGLMM WYRX QMNM'M GE HSY JERXI GI
WI GSRXMRY GY VMHYVM GI M XVEZIVWIE^ JE'E GE HSY PMRMM QEVM, QEM HIWGLMWI PE
GYPSEVI HIGX XIRYP WQIEH. 4PIXIPI M WYRX PYRKM #M M GEH TR TI YQIVM.
) XMQTYP, WTYRI /EXEVM, JV W-P TVMZIEWG TI 1ERGS.
8RVYP -RGE WI VMHMG HMRXV-YR WEPX #M M JEGI WIQR PYM %REQE]E, GEVI M
YVQIE^ QMVEX.
R NYVYP PSV HSVQ XS'M GY I\GIT'ME WSPHE'MPSV HIWIQRE'M W-P T^IEWG TI
'LEPOYGLMQEG. 'IM XVIM MIW HMR GERGLE #M WI WXVIGSEV R PMRM#XI TI WXVHY'IPI
SV#IPYPYM GSGS'EX TI GVIEWXE HIEPYPYM.
'YVRH, VQR WMRKYVM R RSETXI, WYF GIVYP RWXIPEX #M WYF PYQMRE PYRMM
GI WI E4 PE TVMQYP TXVEV #M #M QTV#XMI WXVPYGMVIE EVKMRXMI.
/EXEVM QIVKI GY TEW LSXVX REMRXIE PSV. %Y HMWTVYX #M YPXMQIPI GEWI #M
ENYRK TI YR JIP HI IWTPEREH REXYVEP, QVKMRMX HI TEXVY WXRGM RIKVI.
1ERGS M TVMRHI FVE'YP PYM %REQE]E TIRXVY E-M TIVQMXI PYM /EXEVM W
VQR PE G'MZE TE#M HMWXER' HI IM.
-RHMERYP /SPPE #M PIETH TIPIVMRE TI GEVI S QTXYVI#XI. 6QRI S
ZVIQI RIQM#GEX, GY GETYP Y#SV RGPMREX WTVI HVIETXE, HI TEVG W-EV 3 GYJYRHEX
R RSETXI #M R GEPQYP GI TEVI W HSQRIEWG MEV.
%TSM WGSEXI S FYGEX HI TR^ TI GEVI S E#IE^ R JE'E PYM. #M XVIGI
QMRMPI TIWXI 'IWXYV, EXIRX W-M SVMIRXI^I GSP'YVMPI, VIWTIGXRH SVHMRIE R
GEVI WYRX EQTPEWEXI WXRGMPI HMR NYV. &VYWG, %REQE]E ZIHI, RXV-YR PMGV HI
PYQMR GEVI WXVFEXI RSETXIE, R HMVIG'ME SVHMRMM R GEVI WYRX EQIRENEXI: R
WTEXIPI PSV WI E4 ZVJYP 7EPGERXE] EPI GVYM ^TI^M IXIVRI WGPMTIWG R PYQMRE
KVM-EVKMRXMI E PYRMM. -EV R JE'E PSV, HMRGSPS HI XVIGXSEVI, I\XVIQ HI HITEVXI HI
3VE#YP 4YQIM, WI VMHMG QEWMZYP ;MPPOERSXE.
R RXYRIVMG, GIM HSM QYR'M WXEY XGY'M YRYP R JE'E GIPYMPEPX: GIM HSM %TY
ZIKLIE^ TIWXI 'Y^GS, KLIQYMX R WGSFMXYVE ZMM, YRHIZE, R JE'E PSV, R
QMNPSGYP EGIWXIM SVHMRM.
*V W VSWXIEWG ZVIYR GYZRX, GIM XVIM WMQX TR R WXVJYRHYVMPI 3MR'IM
PSV TVI^IR'E WEGVYPYM TI GEVI /EXEVM E XVI^MX-S RYQEM EVERNRH FYGEXE HI
TR^.
%GYQ #M WGSEXI GLYTWE #M S KSPI#XI ETVSETI, VWXYVRRH GSR'MRYXYP R
QMNPSGYP FYG'MM HI TR^. -E XVIM HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI JVYR^I HI GSGE, PI
TVMRHI RXVI HIKIXI GE TI YR IZERXEM, PI HYGI PE KYV WY4RH TIWXI IPI HMR
HMVIG'ME MRZIVW GXVI %TY, TI GEVI P MRZSG R #SETX, ETSM PI E#IE^ RXV-YRYP
HMRXVI GSP'YVMPI FYG'MM HI TR^.
6ITIX VMXYEPYP TIRXVY 3IGEVI GSP' R TEVXI.
(YT GI E XIVQMREX, I VRHYP PYM 1ERGS W WI ETVSTMI W EPIEK XVIM
JVYR^I HI GSGE, W WY4I TIWXI IPI RXSVGRHY-WI HI 3IGEVI HEX R HMVIG'ME PYM
%TY, REMRXI W RGIET W PI QIWXIGI.
/EXEVM JEGI #M IP EGIPE#M PYGVY R EGIPE#M QSQIRX.
'IM HSM FVFE'M #M 'MR SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M. 2Y-#M ZSVFIWG #M RY WI
TVMZIWG. (EV I\MWXE RXVI IM S WMRGVSRM^EVI TIVJIGX E QM#GVMPSV #M E MRXIR'MMPSV.
%REQE]E WX RIQM#GEX #M PMRM#XMX R PYQMRE 5YMPPIM, 1EQE 0YR. 2Y M W-E
GIVYX HIGX W 3I TVI^IRX.
1ERGS EHYR JVYR^IPI HI GSGE #M S ME HI PE GETX. (I XVIM SVM EHYR
JVYR^IPI R TEPQI, PI VMHMG HIEWYTVE 'IWXYVMM #M PI H HVYQYP W GEH.
(I XVIM SVM GIE QEM QEVI HMRXVI JVYR^I WI HIWTVMRHI HI GIPIPEPXI #M GEHI
GY ZVJYP RHVITXEX WTVI %REQE]E.
2Y WI EYHI RMGM YR ^KSQSX, HSEV JS#RIXYP JVYR^IPSV RXVI HIKIXI #M
'IWXYV #M, YRISVM, JPJMXYP EVMTMPSV YRIM TWVM HI RSETXI GI ^FSEV TVMR
EHMIVIE RST'MM.
%REQE]E WI WMQXI Y#SEV, PMFIV. R EGIEWX RSETXI RY QEM IWXI EGIIE
GEVI XVIFYMI W-#M R'IPIEK ZM^MYRMPI, W HIWPY#IEWG WIRWYP ZSVFIPSV. )WXI
HSEV GIE TI GEVI JVYR^IPI HI GSGE S HIWIQRIE^, EGIIE GEVI TVSXINIE^ #M
RHVYQ. )WXI HSEV EGIIE GEVI HIWGLMHI GEPIE.
1ERGS WGSEXI HMR GLYTWE PYM HI PE GMRKXSEVI S TMEXV RIEKV HI FE^EPX,
#PIJYMX #M XEVI GE S TMEXV HI TVE#XMI. 3 E#IE^ R QMRMPI TYXIVRMGI EPI PYM
/EXEVM, GEVI #M WXVRKI HIKIXIPI R NYVYP IM, HI TEVG EV ZVIE W-S RGP^IEWG.
'RH PI HIWGLMHI, %REQE]E WI RXVIEF HEG RY GYQZE WI R#IEP,
HISEVIGI TMEXVE IWXI QYPX QEM WXVPYGMXSEVI, HI TEVG EV 3 TVMQMX GIZE HMR
WXVPYGMVIE PYRMM HI TI GIV.
/EXEVM #M VMHMG RGIX QMRMPI GY TMEXVE-SJVERH. &VE'IPI M ENYRK R
HVITXYP JI'IM #M TMEXVE WI VMHMG WMRKYV, HVIETX, QEM REMRXI HI E VQRI
WYWTIRHEX R EIV.
8MQTYP WI STVI#XI.
'LMEV R EGIP QSQIRX, YR WXVMKX WXVTYRKI RSETXIE.
*
(MRXV-YR WEPX, JVE] :MGIRXI :EPZIVHI, JSEVXI QRMSW, E ENYRW R QMNPSGYP
IWTPEREHIM. 7I STVI#XI S GPMT R JE'E FYGEXIM HI TR^, S GEPG R TMGMSEVI #M
ETSM S JEGI KLIQ #M S EVYRG HITEVXI.
4KRMWQ! 7TMVMX MHSPEXVY. "YMIV TVMRXVI HMR'M.
'IM HSM XMRIVM VQR RIQM#GE'M. #M RXSVG TVMZMVMPI WTVI %REQE]E. 1ERGS
EVI SGLMM PEVK-HIWGLM#M HMR GEY^E WYVTVM^IM, R XMQT GI EM PYM /EXEVM WYRX ETVSETI
RGLM#M EWIQIRIE SGLMPSV TMWMGMPSV.
1EM REMRXI W M TSEX VWTYRHI, M ZIHI WSWMRH TI +EFVMIP TI JVE]
&EVXSPSQIY, XRVYP TVISX GY HIKIXIPI PMTMXI.
*VE] :MGIRXI, VSWXI#XI XRVYP GPYKV, GY ZSGI PMRM#XMX.
(MZMRE'MI, WEGVM3GMM.
2Y EYH RMGM YR 'MTX HI GSTMP HIGETMXEX, WTYRI &EVXSPSQIY GY S MVSRMI
MQTIVGITXMFMP. : VSK W Z GEPQE'M, JVE] :MGIRXI!
%REQE]E WMQXI EYXSVMXEXIE HMR ZSGIE FPENMR E XRVYPYM GPYKV, HEV
IWXI RG #SGEX HI ETEVM'ME RIE#XITXEX E HSQMRMGERYPYM #M E PYM +EFVMIP.
%HMRIEYVM RI-EQ EPIVXEX, WTYRI +EFVMIP TI YR XSR RIYXVY.
(MWTVYWIV'M. +YZIVREXSVYP E SVHSREX W Z GYXQ.
)VEQ.
%REQE]E WI STVI#XI. RG YR PYGVY TI GEVI RY M-P TSEXI I\TPMGE RY
RG. %TY, JVYR^IPI HI GSGE, TMEXVE GEVI STVI#XI XMQTYP. RXVI IM WI JYVM#IE^
XGIVIE. 'SRJY^ME XRVYPYM FVFEX S XYPFYV. RXV-S FYR ^M, GYVRH.
&EVXSPSQIY W-E ETVSTMEX HI /EXEVM. +VIY HI MQEKMREX YR GSRXVEWX QEM
4EKVERX HIGX GIP HMRXVI XRVYP GPYKV GY SGLM GIRY#MM #M XRVYP R'IPITX GY
TPIXI PYRKM. "M XSXY#M, WMPYIXIPI PSV EXX HI HMJIVMXI HIKEN EGIIE#M TEGI,
EGIIE#M PYQMR.
:SQ RZ'E W Z GYRSE#XIQ SFMGIMYVMPI, WTYRI JVE] &EVXSPSQIY GY
KPEW FPENMR. "M Z ZSQ GPY^M RXVY GYRSE#XIVIE (YQRI^IYPYM RSWXVY
%XSXTYXIVRMG TVMR MYFMVI, RY TVMR ZMSPIR'.
/EXEVM M EWGYPX GYZMRXIPI JV W PI R'IPIEK, HEV M ^QFI#XI. *VE]
&EVXSPSQIY WI RHVIETX WTVI :EPZIVHI:
*VE] :MGIRXI, Z R'IPIK ^IPYP #M Z VSK W Q GVIHI'M G #M IY WYRX PE
JIP HI 3HIP TVSTSZHYMVMM EHIZVEXIM GVIHMR'I, HEV.
(EV WYRXI'M TVIE MRXIVIWEX HI GIIE GI RYQM'M SFMGIMYVMPI PSV!
7 GYRS#XM QEM FMRI TIRXVY E GPY^M QEM FMRI, JVEXI!
4VISXYP :EPZIVHI XEGI, TSEXI NIREX FVYWG HI EGGIWYP HI QRMI GI TYWIWI
WXTRMVI TI IP.
+EFVMIP, GY MRMQE FXRHY-M QEM W-M WTEVK TMITXYP, WI RHVIETX WTVI
1ERGS:
2Y IWXI FMRI TIRXVY WMKYVER'E HYQRIEZSEWXV W Z RHITVXE'M
EWXJIP.
1ERGS RY-M VWTYRHI HMVIGX, HI#M M-E ZSVFMX R UYIGLYE:
7TYRI-M G %TY ZIKLIE^ RHIENYRW EWYTVE QIE #M G RY EQ RIZSMI
HI WSPHE'M WXVMRM.
'VIHIEQ G EZI'M RIZSMI HI RSM, GE W-M KSRM'M TI 5YM^UYM^ #M TI
+YE]TEV, MRXIVZMRI RIVFHXSV +EFVMIP. 2Y EWXE E'M E3VQEX R JE'E
KYZIVREXSVYPYM RSWXVY#
7TYRI-M G TI XMQT HI RSETXI RSM WYRXIQ WXTRM.
%REQE]E WMQXI GYQ ZSVFIPI GIPSV HSM XMRIVM FVFE'M M VMHMG MRWXMRGXMZ #M
RXV-YR QSH EKVIWMZ TI YRYP QTSXVMZE GIPYMPEPX. 4EV HSY JIPMRI, TYXIVRMGI #M
XMRIVI, GEVI WI W3HIE^ VIGMTVSG, E#E HI WMKYVI TI TYXIVIE PSV, E#E HI
QRMSEWI:
+EFVMIP, RSM RI RXSEVGIQ! 8I VSK, WTYRI-M KYZIVREXSVYPYM G RY EQ
ZVYX W GVIQ EGIEWX RITPGIVI. *MIGEVI #M ZE TIXVIGI RSETXIE R PMRM#XI.
+EFVMIP S TVMZI#XI S TVMZMVI GI MQTPSV #M GEVI S XYPFYV, ETSM M
GSRZMRKI TI :EPZIVHI, TI JVE] &EVXSPSQIY #M TI WSPHE'MM VQE#M R YVQ W WI
RXSEVG R SVE#.
%GYQ, R PMRM#XIE GEVI M-E RZPYMX, E VQEW HSEV GY 1ERGS #M /EXEVM. (EV
RY QEM VIHIWGSTIV TEGIE GEVI M RZPYMWI 3MR'E GRH E WIWM^EX EPMRMIVIE
GYPQMPSV QYRXSEWI, GRH TMEXVE HMR TEPQIPI PYM /EXEVM E TPYXMX.
1ERGS VYTI XGIVIE:
'MRI IWXI# 3 RXVIEF.
2Y WI GVIHI R WXEVI W-M VWTYRH.
.EUYMNEKYERE, 14 RSMIQFVMI 1533.
RG HMR ^SVM, WTERMSPMM EY SVHSREX W WI VMHMGI YR WXPT R GIRXVYP TMI'IM
SVE#YPYM. 2Y E JSWX RIZSMI W-M FMGMYMEWG TI WGPEZMM MRGE#M, TIRXVY E EHYGI
PIQRI TIRXVY VYK.
%TVSETI XS'M HSVIWG W WI V^FYRI TI 'LEPOYGLMQEG TI GEVI P GSRWMHIV
ZMRSZEX HI JVHIPIKMPI WSPHE'MPSV HMR %VQEXE HI 2SVH. 7I FYGYV RG HI
EGYQ HI WTIGXEGSP. 7EVGMRMPI HI PIQRI PM WI TEV Y#SEVI. RKVQHIWG TEMIPI #M
ZVIEWGYVMPI, KPYQMRH TI RJYRHEXI. 7GVYXIE^ GIVYP, HI XIEQ GE RY GYQZE
TPSEME W PI WXMRK JSGYP.
(EV GIVYP IWXI WIRMR, JV YR RSV.
*
'IM QEM HI WIEQ GTMXERM WTERMSPM: 7SXS, %PQEKVS, .YER #M +SR^EPS WYRX
VIYRM'M R NYVYP KYZIVREXSVYPYM RXV-S WEP RXYRIGSEW, PYQMREX HSEV HI S
WMRKYV XSV'. 7I WTYRI G JYWIWI GRHZE TEPEXYP YRYM 7XVQS# GIIE GI ZH
IM RY IWXI HIGX S GEW XVMWX #M RXYRIGSEW, YRHI XSEXI GEQIVIPI WYRX
TVIZ^YXI GY RM#I PMTWMXI EGYQ HI SVMGI FSK'MI #M IWXI T^MX RYQEM HI S
FXVR WTIVMEX, GEVI XVIQYV.
'I ZE WTYRI -RGE 1ERGS# RXVIEF 7SXS.
)WXI HI EGSVH, GLMEV RI GIVI W-S JEGIQ, VWTYRHI %PQEKVS RGVI^XSV.
4M^EVVS GPEXMR HMR GET R WIQR G ETVSF WTYWIPI 'LMSVYPYM.
(EG RM WI ZSV GIVI HSZI^M, PI TYXIQ HE, GGM EZIQ HMR FIP#YK:
MWGSEHIPI TI GEVI PI XVMQMXIE, FMNYXIVMMPI JSPSWMXI GE W XVERWQMX MRJSVQE'MM,
WJSVMPI, HI EWIQIRIE.
5YMTY, P GSVIGXIE^ +EFVMIP.
4M^EVVS WI YMX PYRK PE IP, MEV .YER #M +SR^EPS P TVMZIWG #M RGIT W VH.
5YMTY, TYUYM, JVIHSRIE^ +SR^EPS. 8VIFYMI W RI WYTYRIQ HEG S
WTYRI YR TVMIXIR HI-EP PYM -RGE.
+YZIVREXSVYP #M VMHMG EYXSVMXEV FVE'YP WTVI JVE'MM WM QEM XMRIVM:
5YMTY, HEG E#E S ZSV, JVE'MPSV! "XMQ, HI EWIQIRIE, G KIRIVEPYP
'LEPOYGLMQEG PI-E HI^ZPYMX G RSM #M GEMM RS#XVM WYRXIQ QYVMXSVM, R XMQT GI
QENSVMXEXIE HMRXVI IM GVIHIEY G WYRXIQ RM#XI ^IM. (EG R-EV 3 JSWX XVHXSVYP
EGIWXE, ,IVRERHS HI 8SVS EV QEM 3 XVMX.
(EV 1ERGS# -RWMWX 7SXS.
-- YV#XI HMR XSEX MRMQE. 2YQEM HMR QRHVMI RY RI GIVI W-P EVHIQ.
"M, TI YVQ, RY TVIE EZIQ HI EPIW.
:SGIE PYM 4M^EVVS IWXI PMTWMX HI SVMGI RHSMEP WEY I^MXEVI, E#E GYQ
HSZIHMWI PE QSEVXIE PYM %XELYEPTE TI GEVI S VIKVIX GY WMKYVER' RSETXIE
GRH WI VSEK *IGMSEVIM 1EVME. 7I EHVIWIE^ TVISXYPYM :EPZIVHI, JV W-M
EVYRGI RMGM QGEV S TVMZMVI PYM +EFVMIP:
RGIVGE'M W-P GSRZIVXM'M, HEV RY MRWMWXE'M TVIE QYPX!
8SXY#M. 4VSXIWXIE^ TVISXYP.
: WTYR W S JEGI'M VITIHI! "M PYE'M EQMRXI G XSX P ZSM EVHI TI VYK
GLMEV HEG EGGITX W 3I GVI#XMREX. *VE] :MGIRXI, RY QEM I\MWXE YR EP
HSMWTVI^IGIPIE GIEW TIRXVY GMRIPI EGIWXE HYT GX VY RI-E JGYX. "M ETSM
#XMY G R GVIHMR'E PSV RY I\MWXE FPIWXIQ QEM QEVI HIGX W QSVM EVW HI ZMY.
:VIEY W WMQX GYQ TVMR RSM GEHI EWYTV-M RIRSVSGMVIE EWXE.
&EVXSPSQIY E HMWTVYX, HI TEVG GIIE GI YVQE W WI TIXVIEG
HMQMRIE' RY IVE HI GSQTIXIR'E PYM. +EFVMIP TEVI W 3 YMXEX MRXMQMXEXIE EXX
HI TVSJYRH GI-M YRIE PE ,EXYR 7EYWE, GRH P-E GSRZMRW W-#M ME VQEW-FYR HI
PE %REQE]E. 7MQTEXME GI-P EXVEKI WTVI IP IWXI EQIWXIGEX GY S XIEQ Y#SV
GSRJY^.
7 QIVKIQ, HSQRMPSV! 7TYRI 4M^EVVS. 2YQEM S ZPZXEMI RI HIWTEVXI
HI FSK'MMPI HMR 'Y^GS. 7MQX G WYRXI'M RIVFHXSVM W Z JEGI'M HEXSVME HI
WTERMSPM #M HI GVI#XMRM.
+PEWYP KYZIVREXSVYPYM TSEVX R IP YR JIP HI FYGYVMI WYQFV, E GVIM
MVSRMI GVYH M QTMIHMG W VH HMR XSEX MRMQE. 'I FMRI M GYRSE#XI #M GYQ M
RGYVENIE^ R PGSQME PSV, HMWTVI'YMRHY-M R EGIPE#M XMQT. WI KRHI#XI
+EFVMIP. %PQEKVS, 7SXS, .YER, +SR^EPS #M XS'M GIMPEP'M P YVQIE^. -IW HMR GEW,
WMRKYVE GEW QEM QEVI HMR SVE#YP YRHI #M-E MRWXEPEX XEFVE HI GY RSETXI.
RXVI XMQT, R TME' W-EY EHYREX RGIX-RGIX S KVQEH HI MRGE#M, HEV
WTERMSPMM R-EY EZYX RIZSMI RMGM QGEV W VMHMGI WTEHE, GE W-#M GVSMEWG HVYQ
TR PE YWLRY.
(I GYQ ENYRK R JE'E TMVEQMHIM, WI RXSVG W-P ZEH WSWMRH TI KIRIVEPYP
MRGE# TYW R PER'YVM. +YZIVREXSVYP E VIJY^EX W JSPSWIEWG PMXMIVE, TIRXVY GE XS'M
MRGE#MM, HMR RSVH WEY HMR 'Y^GS, EPME'M WEY VIFIPM, W ZEH R GI LEP E ENYRW
KIRIVEPYP #M V^FYREVIE TI GEVI M-EY TVIKXMX-S WXVMRMM.
1IVKI I\XVIQ HI RGIX, RXVIKYP XVYT 3MRHY-M GLMRYMX HI HYVIVM GI EV
WJV#M TI SVMGMRI EPXGMRIZE. #M 'MRI RXMRWI QMRMPI EVWI, GEVRI ZMI, TI GEVI RMGM
YR HIGSGX HI JVYR^I HMR GXI M-EY JSWX ETPMGEXI RY PI TSEXI ZMRHIGE, RMGM QGEV
RY-M QEM EPMR HYVIVIE.
4I GLMTYP WY RY WI TSEXI GMXM RMQMG, MEV R TVMZMVI M WI GMXI#XI HSQMREX
HI YR SVKSPMY JV PMQMXI. &Y^IPI M W-EY WXVRW RXV-S PMRMI GI EVEX S ZSMR' HI
RIGPMRXMX.
'LEPOYGLMQEG WI RHVIETX WTVI QSEVXI VIJY^RH.
4M^EVVS RY-M EHVIWIE^ RMGM YR GYZRX, RY-P TVMZI#XI, HI JETX, RY M
TVMZI#XI TI RMGMYRYP HMRXVI IM, HI TEVG RMGM R-EV I\MWXE.
8VIFYMI W-P ENYXI W YVGI XVITXIPI TR PE WXPT #M W-P PIKI ^HVEZR, GE
W RY WI TVFY#IEWG; EXX IWXI HI MWXSZMX.
- YVQIE^ RYQEM TVISXYP :EPZIVHI GEVI M WTYRI GY ZSGI WYJSGEX
GXIZE GYZMRXI HIWTVI (YQRI^IY, MEH #M VEM. (EV 'LEPOYGLMQEG EFME HEG M H
VKE^ PYM *IPMTMPPS W XPQGIEWG.
: FPIWXIQ #M Z HMWTVI'YMIWG TI ZSM #M TI VIPMKME ZSEWXV, GY ^IMM
ZS#XVM WXVMRM, TI GEVI RY-M VIGYRSWG #M GVSVE RY Q ZSM RGLMRE RMGMSHEX.
+PEWYP WY TYXIVRMG IWXI R XSXEP GSRXVEHMG'MI GY WPFMGMYRIE XVYTYPYM.
(IWXYP, :EPZIVHI! 7 XIVQMREQ SHEX GY EWXE! 7XVMK 4M^EVVS.
8SV'IPI WI ETVSTMI HI ZVIEWGYVM. 'RH TVMQIPI 4GVM ENYRK PE TMGMSEVIPI
KIRIVEPYPYM, RG M WI QEM TSEXI EY^M ZSGIE:
2-EZI'M HIGX W Q EVHI'M, E#E GYQ E'M QEM JGYX-S, HEV RY Q ZI'M
YGMHI! 2Y RI TYXI'M YGMHI ^IMM, TI :MVEGSGLE, EXSXMIVIEXSVYP #M RMGM TI
,YEREGEYVM, RY Q ZI'M TYXIE EVHI, XSX E#E GYQ RY P ZI'M TYXIE EVHI TI -RXM!
%TVSETI G IWXI EGSTIVMX R RXVIKMQI HI 4GVM. 7I EYHI S XVSWRMXYV
MRJIVREP, HEV TEVI G ZSGIE WYTVEZMI'YMI#XI XVYTYPYM, G WI HIXE#IE^ HI
EGIWXE #M WI REP' QIVIY:
5YM^UYM^! +YE]TEV! "M ZSM XS'M, KIRIVEPM, GTIXIRMM #M WSPHE'M MRGE#M!
6^FYRE'M-Q #M RMQMGM'M-M TI XVHXSVM, RMQMGM'M-M TI WXVMRMM #XME QTY'M'M #M
PEGSQM!
0E YR WIQR EP PYM 4M^EVVS, WGPEZMM EY QEM EHYW PIQRI TIRXVY GE ZPZXEME
W WI REP'I TR PE GIV. 8VSWRMXYVMPI WYRX E#E HI TYXIVRMGI, RGX, R GIPI HMR
YVQ, M EGSTIV KPEWYP KIRIVEPYPYM VIFIP, GEVI HMWTEVI RKLM'MX HI 4GVM.
*SGYP WI SKPMRHI#XI R SGLMM JEWGMRE'M EM QMMPSV HI MRGE#M XGY'M. 2Y TEV W
WI FYGYVI, RY 'MT #M RY WGSX RMGM QGEV YR KIEQX, E#E GYQ EY JGYX-S PE
QSEVXIE PYM %XELYEPTE WYRX HSEV QMVE'M, YMQM'M HI EGIEWX JYVMFYRH PYTX E
^IMPSV.
'RH ZPZXEME W-E TSXSPMX, MEV 4GVMPI RGIT W-#M TMEVH HMR MRXIRWMXEXI,
HMR QMNPSGYP VYKYPYM WI QEM EYHI YR YPXMQ WXVMKX, GEVI WI REP' TR PE GIV #M
WXVTYRKI XSEXI TMITXYVMPI GE S TMEXV HI TVE#XMI:
2Y!
*SGYP WI WXMRKI TI RIE#XITXEXI GE YR IGSY EP EGIWXYM HI TI YVQ VIJY^;
HSEV GXIZE 4GVM QEM TPTMI WYF TMGMSEVIPI GSVTYPYM EVW GY EXVSGMXEXI,
GEVFSRM^EX, HEV EM GVYM SGLM EY VQEW, GE TVMR QMVEGSP, HIWGLM#M, TVMZMRH GY
MRXIRWMXEXI YR TYRGX WMXYEX HMRGSPS HI GPM, HI QYP'MQIE XGYX, HI SVE#, HI
QYR'M QSEVXIE.
*
-QIHMEX HYT QSEVXIE KIRIVEPYPYM, GIVYP W-E RXYRIGEX #M EY RGITYX W
GEH TVMQIPI TMGXYVM HI TPSEMI.
(I EXYRGM, E TPSYEX JV RGIXEVI. 3 TPSEMI VIGI GEVI TXVYRHI R EVQYVM
#M R RHVEKMM WTERMSPMPSV, RKLI'RHY-M TR PE SW. 4I GIVYP KVM XVIG QIVIY RSVM
RIKVM GI EHYG #M QEM QYPX TPSEMI.
0E GETXYP GQTMIM WI E4 YR XIVIR QSGMVPSW, R QMNPSGYP GVYME MRGE#MM
EY GSRWXVYMX YR JIP HI #SWIE VMHMGEX TI WXPTM, QVKMRMX HI HSY ^MHYVM GI
WIVZIWG HVITX TEVETIX. 'SVXIKMYP IRSVQ WI RXMRHI TI S PYRKMQI HI S PIKLI, PE
RGITYXYP YPXMQYPYM YVGY# WTVI HI3PIYP HI YRHI WI TSEXI ZIHIE 'Y^GS.
>ZSRYVMPI HIWTVI EXEG #M HIWTVI MRGIRHMY EY GMVGYPEX #M TVMRXVI WTERMSPM #M
TVMRXVI MRGE#M, MEV RYQIPI PYM 5YM^UYM^ #M EPI PYM +YE]TEV WYRX TI XSEXI FY^IPI.
'VY#MM WI TVFY#IWG HI JVMG. 4R #M GPVI'MM GY I\TIVMIR', WXMRKLIVM'M HI
KVIYXEXIE EVQYVMPSV, WMQX RIVZS^MXEXIE GEMPSV GEVI EY WXEX RSETXIE RXVIEK GY
#EYE #M JVYP TYWI.
1ERGS WI E4 R JVYRXIE GSPSERIM. R QSH GMYHEX #M MVSRMG, QIVKI R
PMXMIVE GEVI M-E ETEV'MRYX PYM 'LEPOYGLMQEG, PMTWMX EGYQ HI RWIQRIPI
KIRIVEPYPYM MRGE#. (IEWYTVE IM, 4YXYV R FVM^E VIGI, EWIQIRIE YRIM 4EQYVM
FM^EVI, YR WXIEK HI GYPSEVI KEPFIR EGIIE#M GYPSEVI EYVMI GE TIPIVMRE TI
GEVI S TYVXE GRH W-E RXPRMX GY WTERMSPMM.
R YVQE PYM, ZMR JVE'MM 4M^EVVS #M GIMPEP'M GTMXERM WTERMSPM MQTSVXER'M.
+EFVMIP, GY TVMZMVIE TMIVHYX WTVI QYR'M, GYXRH S TVI^IR' SWXMP, GPVI#XI
EPXYVM HI HSR *VERGMWGS.
4EVM JSEVXI QIPERGSPMG, 3YPI, WTYRI HISHEX 4M^EVVS.
2Y IWXI S RXVIFEVI, GM QEM HIKVEF S GSRWXEXEVI.
7 3I SEVI HMR GEY^E XMRIVIM EGIPIME# 'YQ S GLIEQ# 'S]E-#M-RY-
QEM-#XMY-GYQ#
'S]E 'EQEUYIR.
*VYQSEW JEX, TI GMRWXIE QIE. 8I R'IPIK, FMIXI!
4M^EVVS TWXVIE^ YR QSQIRX HI XGIVI #M +EFVMIP IWXI WYVTVMRW RG S
HEX HI MRXYM'ME EGIWXYM FVFEX, GEVI TSEXI HSZIHM S MRHMJIVIR' EXVSGI JE' HI
GIPI QEM QEVM GVY^MQM, HEV #M S WIRWMFMPMXEXI TVSJYRHE GI TSEXI MVYTI FVYWG.
(E, XI R'IPIK. "M RMGM RY TSX W-'M WTYR GI M-E# WTYRI SVMGVYME HMRXVI
GEQEVE^MM RS#XVM: ME EPXE HEG S TMIV^M TI-EWXE.
+EFVMIP WI GVMWTIE^.
(SQSP, +EFVMIP, QSVQMI *VERGMWGS GY NYQXEXI HI KYV, 3\RHY-P GY
TVMZMVIE XSXSHEX. *IQIMPI WYRX JIQIM, MEV RSM R-EQ ZIRMX EMGM TIRXVY IPI.
#M EVYRG TVMZMVIE WTVI PMXMIVE PYM 1ERGS, E4EX PE G'MZE TE#M REMRXIE
PSV:
%M EY^MX #M XY: S ZVIE TIRXVY IP. 2Y TVMGIT HMR GI QSXMZI, GGM S
GVIHIEQ QVMXEX GY 7SEVIPI WEY 0YRE SVM 1EVIPI 'SRHSV. (EV YMXI G S ZVIE
PRK IP. "M S ZVIE YR TVMIXIR. R'IPIKM#
+EFVMIP ETVSF #M, HMR RIJIVMGMVI TIRXVY IP, P R'IPIKI QIVIY TI
KYZIVREXSV GEVI M PEYH TIVWTMGEGMXEXIE.
%Q RIZSMI HI IP. %ZIQ RIZSMI HI IP. )WXI YR V^ZVXMX, HEV YRYP GEVI
E WYJIVMX. 8VIFYMI W RI SHMLRMQ HYT V^FSM, W VISVKERM^Q 'EVE EWXE. (I
EGIIE XVIFYMI W RM-P JEGIQ TVMIXIR. "M TIRXVY GX QEM QYPX XMQT GY TYXMR'.
1 R'IPIKM #M EGYQ#
"SWIEYE YVG R TERX PMR #M EGYQ XVITXI QEVM M HYG WTVI HI3PIY. 2Y
QEM TPSY, HEV GIVYP E VQEW EGSTIVMX HI RSVM KVS#M.
'Y XSEXI G W-EY SFM#RYMX GY EPXMXYHMRIE, WMQX GYQ 3IGEVI IJSVX PI
EGGIPIVIE^ VIWTMVE'ME.
(SR *VERGMWGS, RY #XMY HEG Z R'IPIK, FSQFRI +EFVMIP R GIPI HMR
YVQ. %'M EHYW ZSVFE HIWTVI YR WYFMIGX TI GEVI QMRXIE QIE RY IWXI WMKYV G
P TSEXI TVMGITI.
"M, FMRIR'IPIW, SVKSPMYP QKYPMXSV! 7TYRI 4M^EVVS ^QFMRHY-M
VYXGMSW.
2Y YMXE'M G QM-E WEPZEX ZME'E. -EV EGIEWX E HSYE ZME' RY IWXI, GLMEV
HEG Z ZE WYVTVMRHI EGIWX PYGVY, VSHYP YRYM SVKSPMY, GM EP MYFMVMM. )E IWXI
EGIIE GEVI XVIFYMI W EPIEK RXVI QMRI #M IP.
+YZIVREXSVYP H HMR GET #M GYZMRXIPI M #YMIV TVMR EIV:
&E RY, +EFVMIP 1SRXIPYGEV ] *PSVIW! %WXE RY S ZIM LSXV RMGM XY, RMGM
IE. )Y ZSM LSXV. "M RY YMXE NYVQRXYP TI GEVI QM P-EM JGYX #M GIIE GI QM
HEXSVI^M. 2Y GSRXE TI FYRZSMR'E QIE. 2Y-'M ZSM TIVQMXI W HMWXVYKM XSX GI EQ
GSRWXVYMX R 'EVE EWXE!
+EFVMIP, JV W M VWTYRH, TVMRXV-S QM#GEVI GI-M WJ#MI HI HYVIVI FVE'YP
VRMX, H TMRXIRM GEPYPYM QYVK #M-P RHIEQR PE KEPST RHITVXRHY-WI HI
4M^EVVS. *YVME M EVHI QVYRXEMIPI, #M QR GEPYP QEM VITIHI HIGX EV XVIFYM,
HIT#MRH GSPSERE HI YRHI M WI EVYRG TVMZMVM QMVEXI #M WI RHVIETX HMVIGX WTVI
HI3PIY. %NYRW EMGM, GY MRMQE FXRHY-M RIFYRI#XI R TMITX, GY TVMZMVIE
RGI'S#EX, #M WGSEXI GSMJYP #M P EVYRG. 7I YMX PE GSMJYP GI WI VSWXSKSPI#XI #M
EFME EXYRGM HIWGSTIV ZEPIE.
"SGYP IWXI E#E HI QEVI, RGX M WI TEVI G EVI REMRXI S EPX PYQI.
3FWIVZ QEM RXM GIVYP HI YR EPFEWXVY HIWZV#MX, WIRMR, ETVSETI
XVERWTEVIRX.
%TSM PIEKRYP QYR'MPSV PMRM#XM'M, GEVI RGSRNSEV TIMWENYP. -EV R ^EVI, WI
ZIHI YR QEWMZ QYRXSW YVME#, EGSTIVMX HI ^TEH.
:IHI #M ZEPIE RXMRW TPMR HI GYPXYVM WYTVEIXENEXI RXV-S QFMREVI
HIWZV#MX.
"M, R WJV#MX, SVE#YP.
(YT HIWGVMIVIE PYM 1SKYIV #M E PYM &YIRS, WI E#XITXE PE S RKVQHMVI
HI EYV. (EV R QMNPSGYP ZMM, WYF WSEVIPI GI RY E EZYX ZVIQI W RGP^IEWG
TQRXYP, M WI TEVI G WI MZI#XI QEM HIKVEF S GSVEFMI HMR EVKMRX #M HMR EYV.
>MHYVMPI XIQTPIPSV, EPI TEPEXIPSV, EPI GEWIPSV WXVPYGIWG HI MVM^VM
HIPMGEXI R GEVI WSEVIPI WI NSEG #M GSQTYRI S GSQSEV WYF GIVYP PMFIV S
GSQSEV HI GYPSVM HMR GEVI EV ZVIE W ME GX QEM QYPX. >VI#XI, R GETXYP ZMM,
HSY 3VI HI WQEVEPH: GIPI HSY VYVM GI WXVFEX SVE#YP:
#M WMQXI MRMQE JVIQXRH HI S FYGYVMI MRGVIHMFMP #M EV ZVIE W FEX HMR
TEPQI. 2Y #M-E HEX WIEQE GYQ, YRYP GXI YRYP, GIM HMR JVYRXIE GSPSERIM M W-EY
EPXYVEX #M EHQMV TERSVEQE GE #M IP.
2ENE], XYGYMEUYMR LEXYR 'Y^GS! 5 %GYQ S ZI^M! M #STXI#XI S ZSGI
HYMSEW R YVIGLI.
2Y WI RXSEVGI, HEV WMQXI GYQ KXYP M WI RGP^I#XI HI VWY4EVIE IM QEM
FPRH HIGX FVM^E HIWXYP HI VGSVSEW.
"XMM GYQ M WI WTYRI#
'PEXMR HMR GET.
3VE#YP 4YQIM, WTYRI %REQE]E. 3VE#YP RWGYX HMR TYQE. 3VE#YP R
GEVI XY #M GY QMRI XVIFYMI W KWMQ GEPIE WTVI ZMMXSV.
-EV EGIWXI GYZMRXI EJIGXYSEWI EY, WYF WXVPYGMVIE WSEVIPYM #M EHMIVMPI
FVM^IM, TIRXVY +EFVMIP IJIGXYP YRIM TVSQMWMYRM GI WTYPFIV XSEXI RHSMIPMPI,
XEMRIPI #M EQIRMR'VMPI.
4%68)% % 86)-%.
'Y^GS, 15 RSMIQFVMI 1533.
R XMQT GI PEW R YVQ GYPXYVMPI HI TSVYQF HINE RZIV^MXI, WTERMSPMM
HIWGSTIV R WXRKE PSV GYPQIE VSXYRNMX E YRYM HIEP. (EV, RGIXYP GI RGIXYP,
EGIEWXE HIZMRI S EHIZVEX JSVXVIE'. 'LMEV #M HI HITEVXI, ^MHYVMPI WEPI HI
MRGMRX TEV KMKERXMGI, RP'RHY-WI HVITX, PE JIP HI ZIVXMKMRSW GE S JEPI^
REXYVEPE. 0E IWX, PE ZIWX #M PE WYH WI VMHMG XVIM XYVRYVM HSY TXVEXI #M YRYP
VSXYRH QEM QEVM HIGX GIPI GSRWXVYMXI R 'EWXMPME.
4I WXVMRM, M RZPYMI XGIVIE EFME XYPFYVEX HI ^RKRMXYP EVQIPSV TI
HEPIPI HI TMEXV #M HI #YMIVEXYP GLMRKMPSV HI TMIPI. 2Y-#M EHVIWIE^ RMGM YR
GYZRX. 'EMM, EKMXE'M HMR GEY^E YVGY#YPYM EFVYTX, XVIQYV #M ZSV W 3I
QRKME'M.
0E TSEPIPI ZMM, R JE'E XIVEWIPSV RXVI'MRYXI GY KVMN, WXV^MPI VIGXMPMRMM EPI
SVE#YPYM WYRX TPMRI HI FVFE'M #M HI JIQIM, EPI GVSV ZI#QMRXI QYPXMGSPSVI
PYGIWG R PYQMRE ^SVMPSV. R KVHMRMPI QTVINQYMXI EVH JSGYVM. RXV-S TME'
MQIRW, QVKMRMX HI GERGLE GY RYQIVSEWI GYV'M #M GPHMVM WYTIVFI, WI EHYR
KVYTYVM GEVI TEV RIQM#GEXI. 8SEXI JI'IPI WYRX RHVITXEXI WTVI GSPSERE
WTERMSPMPSV. %YVYP WXVPYGI#XI TI ^MHYVM. %YVYP WXVPYGI#XI TI ZI#QMRXIPI
2SFMPMPSV GEVI-M TVMZIWG TI WXVMRM GYQ WI ETVSTMI. 1EM HITEVXI, R ZEPI, SVE#YP
HI TMEXV WI GSRXMRY GY YRYP HI GSVXYVM. "M RG #M QEM HITEVXI, QMM HI SGLM
TVMZIWG WTVI XIVEWIPI WEGVI, TI YRHI GSFSEV RSMM WXTRM EM -QTIVMYPYM.
4M^EVVS QIVKI R JVYRXIE GSPSERIM. 3GLMM WM RIKVM GIVGIXIE^ QMRYREXE
GIXEXI HI TEVG EV ZSM W M RKLMX 3IGEVI GSP'M#SV. *VE'MM WM, %PQEKVS 'LMSVYP
#M GIMPEP'M GTMXERM HI PRK IP, RY RHV^RIWG W VSWXIEWG S ZSVF.
2Y WI ZIHI RMGM YR WSPHEX MRGE#.
+EFVMIP! 7XVMK 4M^EVVS.
.YER #M +SR^EPS WI RXSVG R EGIPE#M XMQT. +EFVMIP MKRSV TVMZMVMPI PSV
KIPSEWI #M, TYJRMRH, #M ETVSTMI QYVKYP HI GEPYP RIKVY EP KYZIVREXSVYPYM.
(SR *VERGMWGS#
7XEM PRK QMRI! :VIEY W VIWTMVM HMR TPMR TEVJYQYP KPSVMIM RSEWXVI!
+PEWYP PYM 4M^EVVS IWXI E#E HI #STXMX, G EFME P EYHI. %VYRG S TVMZMVI
HMWTVI'YMXSEVI WTVI %PQEKVS #M SEQIRMM PYM:
)M RY EY JSWX RMGM PE 8YQFI^, RMGM PE 'ENEQEVGE. %Y ZIRMX HSEV GE W WI
FYVHY#IEWG HI EYV. 8Y, RY! 8Y I#XM GE QMRI, S #XMY. 6QM PRK QMRI, 3YPI #M
TVS3X HI EGIEWX ^M: IWXI E RSEWXV!
4I QEVKMRIE HVYQYPYM, WI MZIWG TVMQIPI GEWI. %Y XIQIPME HMR TMEXV #M
TIVI'MM HMR GVQM^M HI PYX, EVWI PE WSEVI. 4ERXE IWXI EFVYTX, HEV GPVI'MM WYRX
QEM REP'M HIGX EGSTIVM#YVMPI HI TEMI EPI GSPMFIPSV.
>IGM HI MRGE#M HMR SVE# M RGSRNSEV. 4EV G ZMR HI TVIXYXMRHIRM #M, R
ETEVIR', RY EVEX G PI IWXI JVMG. +EFVMIP IWXI QMVEX HI ZEVMIXEXIE GLMTYVMPSV
#M E ZI#QMRXIPSV, HI WSRSVMXEXIE PMQFMM.
4M^EVVS PI SVHSR W WI STVIEWG:
(Y-XI #M GEYX-P TI -RGE, ZVIEY W RI HIWGLMH GEPIE! 3VHSR IP.
-KRSVRH RXVIFVMPI QMVEXI EPI GEQEVE^MPSV, +EFVMIP #M RHIEQR GEPYP
PE XVET WTVI EZERKEVHE WTERMSP. 2Y WI ETVSTMEWI RG, HEV WMQXI G 1ERGS P
TVMZI#XI EXIRX. 0MXMIVE IWXI JEFYPSW HI QTSHSFMX: MRXIVMSVYP TEVI YR GIV
TVIWVEX GY RIRYQVEXI WXIPI HI TMIXVI TVI'MSEWI, EPXYVM HI YR WSEVI HI EYV
#M S PYR HMR EVKMRX. 8VSRYP HMR PIQR HI IWIR' VEV TI GEVI WX IWXI TPMR HI
TIVRI HMR TIRIPI TIWXVM'I EPI TETEKEPMPSV TVMR#M PE QEVKMRMPI NYRKPIM. 8RVYP
-RGE RWY#M IWXI QFVGEX RXV-S XYRMG PEVK, HMR FYQFEG KEPFIR, 'IWYX GY
RIRYQVEXI 3VI HI EYV. #M RXSEVGI GETYP #M WI TVIJEGI G RY-P ZIHI.
%REQE]E WI E4 R PMXMIVE HMR WTEXI. 4SEVX S PPMGMPE EPF GY S GIRXYV
VS#MI #M M ^QFI#XI. (EV EVI MQTVIWME G IWXI E#E HI HMWXERX #M HI QRHV,
RGX RY QEM IWXI WMKYV G TI EGIEWX JIQIMI E 'MRYX-S R FVE'I. R EGIP
QSQIRX P GYTVMRHI S RHSMEP ZMGPIER.
P WEPYX TI -RGE TVMRXV-YR KIWX HIWXYP HI VMKMH:
2SFMPI -RGE, KYZIVREXSVYP 4M^EVVS Z GIVI W-M JEGI'M SRSEVIE HI E
QIVKI R JVYRXIE GSPSERIM, P ERYR' GY S ZSGI JV TMG HI EQEFMPMXEXI.
1ERGS P TVMZI#XI, HI TEVG EV TYXIE W-M GMXIEWG R WY4IX.
M JEGI WIQR PYM %REQE]E W M WI EPXYVI. 7GLMQF GXIZE GYZMRXI RXVI
IM, HEV E#E HI RGIX #M HI VITIHI, RGX +EFVMIP RY PI R'IPIKI. "M MEX-S HINE
YVGEX PE TMGMSEVIPI PYM -RGE EXX HI WYTYW, RGX JSGYP RKLI'EX EP KIPS^MIM WI
VWTRHI#XI HMR RSY R WRKIPI PYM +EFVMIP.
-VMXEX, #M RXSEVR GEPYP. 'SRHYGI PMXMIVE VIKEP TR R JVYRXIE GSPSERIM,
QRRHY-#M GEPYP PE TEW, GY JVYP RXMRW #M 'MRRHY-WI GX WI TSEXI HI 'IETR R
#E.
8SXY#M, HI RHEX GI WI ETVSTMI, YR ZYMIX MQIRW, HI TEVG RXVIKYP SVE# #M
GIVYP R-EV 3 HIGX YR WMRKYV WYRIX, V^FEXI HMR QYP'MQIE GEVI P VIGYRSE#XI
FVYWG TI -RGE:
7ETE -RGE 1ERGS! 7ETE -RGE 1ERGS!
:YMIXYP WI VWTRHI#XI EWIQIRIE ZEPYVMPSV QVMM, RXV-S QM#GEVI HI HYW-
RXSVW. 7TERMSPMM, SVMGEVI EV 3, WMQX GYQ PM WI ^FYVPI#XI TVYP TI TMITX #M TI
FVE'I. 4IRXVY S GPMT, EIVYP ZMM HIZMRI TEPTEFMP GE S TMEXV 3IVFMRXI.
(SR *VERGMWGS 4M^EVVS WYVHI. R FEVFE EPF HI TI GLMTYP WY TEPMH ETEVI
YRYP HMR VEVIPI WEPI ^QFIXI PEVKM. #M VMHMG TVMZMVIE WGPMTMXSEVI, JIFVMP WTVI
GIV, EGSPS HI YRHI, S #XMI, P TVMZI#XI *IGMSEVE GY 4VYRGYP -MWYW, ZI#RMGE PYM
TVSXIGXSEVI. )WXI E#E HI IQS'MSREX, RGX WI VMHMG R WGVM #M WI WTVMNMR HI
YQVYP PYM +EFVMIP GEVI E VIZIRMX PRK IP.
7ETE -RGE 1ERGS! 7ETE -RGE 1ERGS! 9VP QYP'MQIE R GSRXMRYEVI.
(SR *VERGMWGS WI RXSEVGI EWXJIP RGX XS'M WTERMSPMM W-P TSEX EY^M #M PI
WXVMK:
(SQRMPSV, EWGYPXE'M GY PYEVI-EQMRXI EGIWX ZYMIX! #M SZE'MSRIE^
GSRHYGXSVYP, HEV, HI JETX, TI RSM RI WVFXSVIWG JV W-#M HIE WIEQE! &MRI'M
QMRXI EGIWX ZYMIX HSQRMPSV #M W RY-P YMXE'M RMGMSHEX!
+EFVMIP XVIQYV. 0E YR TEW PRK IP, %REQE]E WX R TMGMSEVI PRK
1ERGS. )WXI E#E HI JVYQSEW, RGX YMX HI WXVMKXI. 'RH IE WI RXSEVGI
TIRXVY E-M GYXE TVMZMVIE #M ^MGI G HE, KYZIVREXSVYP EVI HVITXEXI: RY ZE TYXIE
YMXE RMGMSHEX EGIWX QSQIRX.
*
1MM #M QMM HI XVYTYVM WI RGLMR R NYVYP XRVYPYM -RGE. (I PE RP'MQIE
PMXMIVIM, %REQE]E HIWGSTIV EGIWX WTIGXEGSP GMYHEX. 4I RIE#XITXEXI, WXV^MPI,
TMI'IPI, XIVEWIPI YRHI WYRX GYPXYVMPI WEGVI WI XVERWJSVQ RXV-S QEVGLIXVMI HI
XVYTYVM #M HI GETIXI. 'Y^GS, &YVMGYP TQRXYPYM W-E XVERWJSVQEX RXV-S
'IWXYV HI FVFE'M #M JIQIM, EWIQIRIE YRYM YROY IRSVQ GY QSXMZI
RIQEMZ^YXI. -EV HMR EGIEWX 'IWXYV HI SEQIRM, EPI GVSV JI'I #M EM GVSV
SGLM RY WI QEM HMWXMRK, '#RI#XI YR ZYMIX GSRXMRYY:
7ETE -RGE 1ERGS! 7ETE -RGE 1ERGS!
7XVMK TIRXVY TEGI WEY TIRXVY V^FSM# RXVIEF 1ERGS GY ZSGI
QSEPI.
7XVMK TIRXVY G PI I#XM -RGE.
1 ZIM ENYXE#
%REQE]E M^FYGRI#XI R VW:
2Y QEM I#XM FMEXYP GEVI WI XIQI HI LYP TVTEWXMMPSV #M HI #IVTM.
&E HE. 1 ZIM ENYXE#
%REQE]E #M RHVIETX TVMZMVIE HI PE QYP'MQI PE 1ERGS. %VI HVITXEXI:
GLMTYP PYM IWXI EP YRYM FMEX, MEV QYP'MQIE P MQTVIWMSRIE^ EXX HI QYPX RGX,
R PSG W-#M EVEXI FYGYVME, #M WXVRKI FY^IPI GE W PI QTMIHMGI XVIQYVYP.
8I RXSVGM EGEW, 1ERGS, PE 'Y^GS, R SVE#YP R GEVI PYRM HI ^MPI RY EM
GYRSWGYX HIGX JYKE #M XIEQE. %WX^M PI I#XM -RGE, EWXE RY XI FYGYV#
2Y #XMY, %REQE]E! -RMQE QIE EV ZVIE W WXVMKI #M W TPRK. "M RY TSX
YMXE G 4EYPPY, JVEXIPI QIY, IWXI HITEVXI HI QMRI.
4VMZMVIE PYM 1ERGS IWXI QEM PMRM#XMX:
%Q W-'M EVX SVE#YP, TEPEXIPI WXVQS#MPSV QIM. %HEYK IP.
%Q JSWX EMGM.
'VIHIEQ G RY EM ENYRW RMGMSHEX EMGM, WI QMV 1ERGS.
-EVX-Q, 7XTRI, EM HVITXEXI. (EV TMIXVIPI GETMXEPIM WYRX E#E HI
WEGVI, RGX YRIPI HMRXVI IPI EY JSWX XVERWTSVXEXI PE 8YQIFEQFE YRHI EQ
GVIWGYX R EGMPELYEWM, TVMRXVI XMRIVIPI GEVI QM ZSVFIEY HIWTVI -RMQE
-QTIVMYPYM. R EGIE RSETXI, R EGIE RSETXI RJVMGS#XSEVI R GEVI W-E WXMRW
,YE]RE 'ETEG, 8EXP XY Q-E PYEX GY IP #M Q-E TYVXEX TIWXI XSX R TEPEXIPI
WEPI.
2Y-M SEVI 8EXP QIY GIP GEVI XI-E EPIW TIRXVY QMRI#
1ERGS #M TYRI QRE TIWXI GIE E PYM %REQE]E GEVI XVIWEVI Y#SV. *V
W VSWXIEWG YR GYZRX, XRVYP -RGE #M VIXVEKI QRE.
*
7XVEHE TVMR GEVI TXVYRH R SVE# WI RXMRHI TI PRK YR VY E GVYM ET
PMQTIHI GYVKI TVMRXVI ^MHYVM HIWZV#MX GSRWXVYMXI. 1IVK R VRHYVM, HSM GXI
HSM TVMR QYP'MQIE GI ZYMI#XI GE FYFYMXYP E QMM HI XSFI, HI#M WXVEHE GEVI WI
RZIGMRIE^ GY TEPEXYP HI TMEXV IWXI PEVK.
'RH MRGE#MM ^VIWG PMXMIVE PYM -RGE, #M VMHMG TEPQIPI WTVI GIV R WIQR HI
ZIRIVE'MI #M HI SJVERH.
RGIX-RGIX, +EFVMIP RY WI QEM XIQI HI RIWMKYVER'E HI E 3 R
RIGYRSWGYX #M RY QEM IWXI RXVMWXEX HI HIWTV'MVIE HI %REQE]E. 4SEXI G RY
QTVX#I#XI I\XE^YP GI-P GYTVMRHI TI RIGPMRXMXYP 4M^EVVS, HEV WI PEW R ZSME
EGIWXIM JIVZSVM, E EGIWXIM GVIHMR'I R RSYP -RGE, QTVIYR GY GIM GEVI P
RGSRNSEV #M P TVSXINIE^. 7YXI HI SEQIRM WYRX ETVSETI HI IM, RKLIWYMRHY-
WI #M, R EGIPE#M XMQT, IZMXRH GY KVMN W-M EXMRK. 2MGM S ZSVF, HSEV #SETXI #M
^KSQSX HI TE#M.
:MWI^M, TVMIXIRI#
&EVXSPSQIY, MZMX TI RIE#XITXEXI, M WI EPXYV. 1RE GY HIKIXI PMTMXI M
EXMRKI GSETWE #M GPYKVYP VMHMG WTVI +EFVMIP RM#XI SGLM ZIWIPM, WTYRRHY-M:
1M WI TEVI G EM JGYX GIZE HVYQ. -EV XIQRM'E HMR 7IZMPPE IWXI JSEVXI
HITEVXI.
8I R#IPM! )WXI QIVIY EMGM, ETVSETI.
(I 3IGEVI HEX GRH M WI EHVIWIE^, P GYTVMRHI YR FM^EV EQIWXIG HI
WIRXMQIRXI JE' HI &EVXSPSQIY. M ETVSTMI S MRXMQMXEXI TYXIVRMG, YR IPER
ETVSETI MVI^MWXMFMP TEVI W-P HIXIVQMRI W-M QVXYVMWIEWG XSEXI WYJIVMR'IPI
WY4IXYPYM WY #M, GY XSEXI EGIWXIE, S ZSGI XEMRMG M #STXI#XI W RY EMF
RGVIHIVI R IP.
%NYRK R ZEWXE TME' E SVE#YPYM, TME' GEVI RY IWXI TEVHSWMX GY TMEXV GE
XSEXI WXV^MPI, GM GY YR RMWMT 3R GI WGV'MI WYF GSTMXIPI GEMPSV. R QMNPSGYP IM,
WXVNYMI#XI S JRXR R JSVQ HI TMEXV VSXYRHE HI YRHI M^ZSVWG TVME#I
GEVI GSFSEV TR PE VYP GI QTEVXI TME'E R HSY.
(MRWTVI VY, HI EGSPS HI YRHI ZMR, RY I\MWX RMGM S GPHMVI, HSEV YR ^MH
E GVYM GSRWXVYG'MI E RGITYX HI GYVRH. (I GIEPEPX TEVXI RW, TSX 3 ^VMXI
JE'EHIPI YRSV TEPEXI GYQ R-EY QEM Z^YX R XSX -QTIVMYP. 9RYP HMRXVI IPI IWXI
GSRWXVYMX HMR QEVQYV WXVFXYX HI 3VM#SEVI VS#MM, EPFI #M ZIV^M; TSEVXE QEVI
E TEPEXYPYM, TPEGEX GY EVKMRX #M EPXI QIXEPI TVI'MSEWI, IWXI TEV'MEP QEWGEX HI
YR QEWMZ XYVR REPX #M VSXYRH, GY EGSTIVM#YP R JSVQ GSRMG.
7YF QMRYREXYP PMRXSY, TI YR XVSR MQTIGEFMP GM^IPEX, WX YR RSFMP JSEVXI
FXVR GEVI SFWIVZ RIQM#GEX WSWMVIE WTERMSPMPSV. %XMXYHMRIE WE IWXI HI S
RSFPI'I #M HI S MRHMJIVIR' GEVI P MRXMQMHIE^ TI +EFVMIP. R NYVYP PYM, JSVJSXIWG
RM#XI JIQIM QFVGEXI R EPF, TVRH G JEG TEVXI HMRXV-YR FEPIX HI S KVE'MI
IQS'MSRERX. (SY HMRXVI IPI M JEG ZRX GY YR IZERXEM HMR TIRI WXVPYGMXSEVI,
MEV EPXIPI EY KVMN HI JSGYP GI-M RGP^I#XI TMGMSEVIPI.
8SEX WGIRE 'M H MQTVIWME YRIM TYXIVM MRGVIHMFMPI, MEV HI3PEVIE GSMJYVMPSV
HI S'IP #M E GEMPSV VITVI^MRX YR HIXEPMY GI RY EJIGXIE^ GY RMQMG SVHMRIE
PYQMM.
1YP'MQIE WI VIXVEKI R PMRM#XI HMR TME', EXIRX W RY WI RHITVXI^I
TVIE QYPX HI IM.
(YQRI^IYPI!
+EFVMIP E EY^MX I\GPEQE'ME GI M-E WGTEX PYM &EVXSPSQIY #M WI RXSEVGI
WTVI EGIWXE:
'I IWXI#
2Y ZI^M# P RXVIEF GPYKVYP, EVXRH WTVI XVSRYP TI GEVI IWXI
E#I^EX FXVRYP 2SFMP.
7YHSEVIE WI TVIPMRKI TI JVYRXIE PYM +EFVMIP #M M RXYRIG TVMZMVIE. :IHI
XSXYP GE TVMR GIE': HSEV YR RSFMP FXVR, TIVJIGX RIQM#GEX, RGSRNYVEX HI
WIVZMXSVM HIZSXE'M.
) QSVX, WTYRI JVE] &EVXSPSQIY.
1SVX#
) S QYQMI.
'Y^GS, 15 RSMIQFVMI 1533.
3 GERGLE QSHIWX, WMXYEX HYT HVYQYP GI HYGI WTVI WYH, GIP HMRWTVI
'SPPEWY]Y, R GEVXMIVYP 4YQEGLYTER 'SEHE 4YQIM, JSEVXI ETVSETI HI
8IQTPYP 7SEVIPYM, EXX HI ETVSETI, RGX EXYRGM GRH PE -RXMTEQTE EVI PSG YR
VMXYEP WI TSX EY^M ZSGMPI TVIS'MPSV, XVQFM'IPI, XSFIPI #M GRXIGIPI.
%REQE]E T#I#XI XMQMH R GYVXIE RGLMW TVMRXV-YR ^MH WMQTPY, JV ZVIS
EPX HIGSVE'MYRI. 'PHMVMPI GI RGSRNSEV GERGLE WYRX XGYXI #M GYJYRHEXI R
RXYRIVMG
"M XSXY#M EMGM IWXI, RY EVI RMGM S RHSMEP.
9R VKIX S JEGI W XVIWEV #M #M RFY# GY KVIY 'MTXYP.
R JE'E IM, ETEVI S TYQE PIKEX GY S WJSEV KVSEW HI S FVR. 3
TVMZI#XI 3\, WXTRMRHY-#M GY KVIY FXMPI MRMQMM.
%RMQEPYP JEGI G'MZE TE#M, GSRXMRYRH W-S TVMZIEWG.
"M ^M E#E, 4VMR'IWS, 'M-EM YMXEX TVMIXIRMM# %YHI S ZSGI ^I4IQMXSEVI R
WTEXIPI IM.
*
*VM^E HI EYV HI TI ^MHYP HI MRGMRX HMR 8IQTPYP 7SEVIPYM IWXI REPX HI S
TEPQ #M KVSEW HI YR HIKIX. :RNSWYP 4IHVS 1EVXMR HI 1SKYIV S EVEX
QMGYPYM KVYT, GY S QRHVMI HI TEVG M-EV ETEV'MRI.
:VIS #EWI SEQIRM WXEY EPXYVM HI KYZIVREXSV #M HI HSR (MIKS HI
%PQEKVS #M #M RXMRH KXYVMPI GE W ZEH QEM FMRI.
1SKYIV, MEX GIZE GI RY EM EHYW PE 'ENEQEVGE!
)\GIPIR', EMGM TPSY GY EYV. 6WEVI HMR TQRX. %FME GI P-EQ PYEX HI
TI ^MHYVM G PI-EY EGSTIVMX HMR RSY!
1SKYIV #M 1EVXMR &YIRS EY HIWGSTIVMX GETMXEPE GY GXIZE PYRM REMRXI,
EXYRGM GRH EY SVKERM^EX TVMQIPI XVERWTSVXYVM EPI GSQSVMM HI PE 'Y^GS TR R
SHEME HIWXMREX VWGYQTVVMM PYM %XELYEPTE HMR 'ENEQEVGE. %WX^M, GY S
FYGYVMI HI GSTMP, #M QM#G XVYTYP QEWMZ #M JEGI S3GMMPI HI KE^H, R XMQT GI
TVMR HIWGLM^XYVE R ^MHYP HI MRGMRX ETEVI YR TVISX MRGE#, QFVGEX GY S
XYRMG PYRK GY JVERNYVM. 4SEVX R FVE'I S WXEXYMI EGSTIVMX GY S GYZIVXYV HI
PR. +EFVMIP M WYVTVMRHI TVMZMVIE TXVYR^XSEVI #M FY^IPI WYF'MVM TI PE
GSP'YVMPI GVIME WI TVIPMRKI WYGYP ZIVHI EP JVYR^IPSV HI GSGE. -- YVQIE^ HSM
V^FSMRMGM REVQE'M GY S PERGI, S QGMYG #M S WIGYVI HMR EYV. (SM FMI'M GY
XYRMGM KEPFIRI QIVK REMRXIE PSV QEXYVRH GY IZERXEMI HI TIRI 3IGEVI 3V HI
TVEJ HI TI HEPIPI HI TMEXV GI TEV XSXY#M HI S GYV'IRMI HIWZV#MX.
4EV YMQM'M GRH M ^VIWG TI WTERMSPM, HEV MRXV GY HIQRMXEXI R XIQTPY.
'I WI RXQTP# P RXVIEF 4M^EVVS.
0I RXVIVYTIQ GIVIQSRME, WTYRI +EFVMIP.
R WTEXIPI PYM, EYHI GYQ GMRIZE M^FYGRI#XI R VW. .YER #M +SR^EPS P
TVMZIWG HMWTVI'YMXSVM.
:IHI'M GYQ RI EXIR'MSRIE^# 6MGERIE^ +SR^EPS. 2Y ZM WI TEVI G
RXVIVYTIQ WPYNFE HI 4E#XI E 7JRXYPYM -SER#
1SKYIV, #XMM GYQ EVEX MRXIVMSVYP XIQTPYPYM# P RXVIEF 4M^EVVS, JV
W 'MR GSRX HI ^I4IQIE.
(E, QSRWIRMSVI.
4M^EVVS ^QFI#XI:
R EGIWX GE^, W QIVKIQ W ZIHIQ GYQ HIGYVK EGIWXI VMXYEPYVM.
1IVK #M IY, VSWXI#XI S ZSGI FPENMR.
"M &EVXSPSQIY S ME REMRXI KVFMX, JV W QEM E#XITXI EGSVHYP
KYZIVREXSVYPYM.
R WTEXIPI TSV'MM XVETI^SMHEPI, HIWGSTIV HSM V^FSMRMGM GEVI 'MR WYPM'IPI
RGVYGM#EXI QTMIHMGRHY-M W XVIEG. %VQIPI RY WYRX EQIRMR'XSEVI, XSXY#M
WTERMSPMM I^MX TIRXVY S GPMT.
R WTEXIPI EGIWXSVE, +EFVMIP ^VI#XI YR JIP HI KVHMR RGLMW, R QMNPSGYP
GVIME XVSRIE^ S TMEXV R JSVQ HI XEFYVIX, EGSTIVMXE GY S GEVETEGI HI EYV.
%MGM E E#I^EX TVISXYP WXEXYME.
%TSM #M H WIEQE HI TVI^IR'E PSV. M TVMZI#XI, ETSM WI RHVIETX WTVI IM
GY TEW PIRX.
1 YMQI#XI 3IGEVI VWVMX HI WSEVI #M Q XSX QMV G RG QEM WYRX
ZMY, WTYRI 4MXMGYP.
%REQE]E M ^QFI#XI R GSRXMRYEVI:
1M-EM PMTWMX, TVMIXIRI!
"M XY, 4VMR'IWS #M XY! 'M EHYGM EQMRXI ^MYE R GEVI RIRSVSGMXYP EGIPE HI
TVISX Q-E PWEX WMRKYV R GVIMIVMM QYR'MPSV#
"M XY XI ZMGVIEM GY KPEW NEPRMG: 4VMR'IW! 4VMR'IW!
2Y 'M-EV 3 TWEX HEG E# 3 QYVMX!
2Y WTYRI TVSWXMM! 7I EQY^ %REQE]E. 1-EQ KRHMX HI EXXIE SVM PE
XMRI.
4VMZI#XI GEQIVE R GEVI W-E VIJYKMEX. (I#M WVGGMSEW TI HMREJEV,
MRXIVMSVYP IM IWXI GSRJSVXEFMP, GY TEXYVM #M GYZIVXYVM QSM HI TIRI WEY HMR PR.
R RM#IPI HMR TIVI'M WYRX EVERNEXI 3KYVMRI HI TMEXV, GEVI RXVYGLMTIE^
ERMQEPI: TYQI, GSRHSVM, #IVTM.
2Y S HYGM VY TIRXVY YR RIRSVSGMX.
7YRX TE^RMG EP TYQIM, S QIWIVMI TI GEVI RMGM YR MRGE# RXVIK PE QMRXI
RY EV JEGI-S #M TVMQIWG #M-S VIGSQTIRW TIRXVY EWXE.
4MXMGYP IWXI QFVGEX RXV-YRE HMR PYRKMPI WEPI XYRMGM VS#MM, GY JVERNYVM GI
QXYV TQRXYP. 2Y WX S GPMT PSGYPYM #M I\IGYX RIRGIXEX YR JIP HI HERW
FM^EV R NYVYP PYM %REQE]E.
"M GYQ EM ENYRW W SF'MM EGIEWX JYRG'MI MQTSVXERX#
2Y 'M-EY WTYW#
(SEV G XVMI#XM.
8VMEQ, I YR JIP HI E WTYRI. 'RH EQ MRXVEX R SVE# GY 1YQME
WXTRYPYM QIY, ,YE]RE 'ETEG, GE W-QM JEG QEM QYPX GYVEN, Q-EQ TYW R
JVYRXIE GSVXIKMYPYM #M EQ RGITYX W 'MT #M W HERWI^: -EX-Q, WYRX 'LMQFY,
3YP QEVIPYM ,YE]RE 'ETEG! 0SG! *EGI'M PSG! (IKIEFE: QEM QEVMM PSGYPYM EY
XFVX TI QMRI W Q JEG FYG'M. %ZSVXSR! 4MXMG! 7XVMKEY IM, GYQ E TYXYX
7SEVIPI W-P ME TI 7XTRYP #M 8EXP RSWXVY GEVI RI MYFIE #M RI JGIE RYQEM
FMRI #M W WI PEWI R WIEQE YRIM GVIEXYVM EXX HI VIWTMRKXSEVI GE XMRI. "M Q
MRWYPXEY, Q WGYMTEY, Q FXIEY GYQTPMX R GMYHE MQTPSVVMPSV #M PEGVMQMPSV
QIPI. (MR JIVMGMVI TIRXVY QMRI, GIM HMR GSVXIKMY QM-EY PYEX ETVEVIE #M EY
SF'MRYX TIRXVY QMRI HVITXYP HI E WXE QTVIYR GY GIMPEP'M TVM^SRMIVM.
'LMTYP 4MXMGYPYM WI RXVMWXIE^ R QSQIRXYP R GEVI IZSG EGIEWX
EQMRXMVI.
%M EY^MX HI RGLMWSEVIE 7ERGE 'ERGLE#
2Y.
) S TVMZIPM#XI GEVI ZMRI HMVIGX HMRXV-YR GS#QEV HI TI 'IPPEPX 8VQ.
3 WYFXIVER TPMR HI PEFMVMRXYVM, R^IWXVEX GY TSV'M #M YRKLIVI. 4IVI'MM EY 'ITM
HI WMPI\ #M QEM EPIW.
1EM EPIW#
R RGLMWSEVI RY I\MWX TE^RMGM, HSEV XMKVM, PIM, YV#M, RTVGM #M #IVTM HI
XSX JIPYP. %Q WXEX XVIM ^MPI. 8VIM ^MPI HI YVPIXI #M HI KVSE^, XVIM ^MPI HI TPRW,
XVIM ^MPI R GEVI EQ JSWX E#E HI ETVSETI HI QSEVXI, RGX RI GVIHIEQ HINE
QSV'M. (EV EQ WYTVEZMI'YMX.
"M Z-EY IPMFIVEX.
4MXMGYP GPEXMR HMR GET:
(MRXVI XSEXI EGIWX KVS^ZMM, I WMRKYVE HI GEVI Q TSX FYGYVE. %Q JSWX
HI QEM QYPXI SVM GE #M QSVX, HEV ZME'E EWXE QM-I QEM HVEK HIGX XSEXI
GIPIPEPXI.
'X HYVIE^ TSZIWXIE 4MXMGYPYM, %REQE]E VQRI RQVQYVMX,
JEWGMREX, QTVX#MRH XIVMFMPE GPXSVMI E 4MXMGYPYM.
"M HI EXYRGM# "STXI#XI IE.
%Q VQEW EPXYVM HI GIM HSM JVE'M, 1ERGS #M 4EYPPY #M EQ JSWX R WPYNFE
PSV, EWXE-M XSX.
7IVZMGMY#
(E, WIVZMGMM, WTYRI 4MXMGYP TPMR HI S QRHVMI GEVI XI EQY^. 0-EQ
EWGYRW EMGM TI 1ERGS REMRXI HI E TYXIE W TPIGI HMR SVE#. "M QM-EQ VMWGEX
TMIPIE QIE RIRSVSGMX, GE W-M TSX XVMQMXI QIWENI PYM 4EYPPY EXYRGM GRH IVE
RGLMW.
4EYPPY R RGLMWSEVI!
"M RY TIRXVY JETXI HI EVQI, 'M-S KEVERXI^! 2YQEM 3MRHG WI ETVSTMEWI
TVIE QYPX HI YRE HMRXVI GSRGYFMRIPI TVIJIVEXI EPI PYM ,YEWGEV. 0E ZIRMVIE
GIPSV HMR 2SVH, E TVIXMRW GY ZMGPIRMI G E JSWX TIVWIGYXEX HMR GEY^E WMQTEXMIM
JE' HI EGI#XME. 0-EY IPMFIVEX GEQ RIRGVI^XSVM, HEV E EZYX TVYHIR'E W RY
QEM E#XITXI W WI V^KRHIEWG #M W-E VIXVEW TIRXVY S ZVIQI TI QEPYP PEGYPYM
8MXMGEGE.
%REQE]E GEHI TI KRHYVM. #M EHYGI EQMRXI HI GIM HSM XMRIVM TI GEVI M-E
ENYXEX GY TVMPINYP LYEVEGLMOY-PYM. %WX^M YRYP HMR IM IWXI 7ETE -RGE, MEV GIPPEPX
YR JYKEV:
1ERGS QM-E ZSVFMX GY EJIG'MYRI HIWTVI PMRI. )P QM-E WTYW GYQ W XI
KWIWG.
"M HI IP Q XIQ. 'MRI #XMI GYQ S W WI GSQTSVXI, HI ZVIQI GI E
ENYRW -RGE#
2Y XI RIPMRM#XM, TVMIXIRI! %M YMXEX G RSM XVIFYMI W ZIKLIQ YRYP
EWYTVE GIPYMPEPX#
4VMR'IW, HEG E# 3 YMXEX-S, YR TIVWSREN MQTSVXERX EV 3 EZYX KVMN W
QM-S VIEQMRXIEWG RYQEM TVMZMRHY-Q.
'MRI#
4MXMGYP WI TSWXIE^ R JE'E PYM %REQE]E, VMHMGRHY-#M SGLMM VSXYR^M GXVI
IE.
7 RY-QM WTYM, 4VMR'IW, G RY #XMM!
*
+EFVMIP WI YMX PE FVFEXYP GY KYVE RZIV^MX GEVI WI ETVSTMI E#E HI QYPX
HI KVYTYP HI WTERMSPM, RGX EV TYXIE W-M EXMRK:
1 RYQIWG :MPPE 3QE, WYRX QEVIPI TVISX EP 1EVIPYM 8IQTPY EP
7SEVIPYM 'SVMGERGLE GVIEX HI 7XVQS#YP RSWXVY, 1ERGS 'ETEG. %MGM RY WYRX
EHQM#M WXVMRMM.
+EFVMIP XVEHYGI.
7TYRI-M G EQ ZIRMX W-M TVSXINQ, TI IP #M TI EM PYM, HI GVMQIPI GIPSV
HMR 2SVH. 6ITPMG 4M^EVVS GY YR KIWX PMRM#XMXSV.
"M QEM WTYRI-PI G EQ ZIRMX W PI EVXQ TI EHIZVEXYP (YQRI^IY #M
W STVMQ VMXYEPYVMPI PSV TKRI, EHEYK +SR^EPS.
%WXE, TVMIXIRI EV XVIFYM W-S PWE'M R KVMNE SEQIRMPSV PYM (YQRI^IY,
MRXIVZMRI JVE] &EVXSPSQIY.
R XMQT GI XPQGI#XI WTYWIPI KYZIVREXSVYPYM, +EFVMIP RY-#M TSEXI VI'MRI
YR ^QFIX.
4VISXYP RW RY WI PMRM#XI#XI HIPSG. (I PE RP'MQIE XVYTYPYM WY WPEF, PI
FEVIE^ HVYQYP RXMR^RHY-#M FVE'IPI EWIQIRIE YRYM ,VMWXSW MRGE#.
'YQ RHV^RM'M W TXVYRHI'M EMGM, GX ZVIQI GIP GEVI ZVIE W S JEG
XVIFYMI W TSWXIEWG QEM RXM YR ER RXVIK, W RXVI HIWGP'EX #M TYVXRH TI
YQIVM S TSZEV#
7TYRI-M MRHMZMHYPYM WXYME GY TIRI G EQ TSWXMX RG #M QEM QYPX, MEV
YQIVMM RS#XVM WYRX RKVIYRE'M, JSEVXI RKVIYRE'M. 'X HIWTVI GM^QIPI RSEWXVI.
7I IRIVZIE^ +SR^EPS, GEVI #M WGSEXI S GM^Q #M M-S 4YXYV TVMR JE'E SGLMPSV,
R XMQT GI KVYTYP HI WTERMSPM RGITI W VH.
:IHI'M, JVE] &EVXSPSQIY! %ZIQ GIP QEM QEVI VIWTIGX TIRXVY
SFMGIMYVMPI EGIWXSV. 4I GRH WI RP', HMR GM^Q M GEHI S TMEXV #M
WGLMQSRSWIPMPI WEPI WXVRIWG VWIXIPI GIPSVPEP'M: &EVFEVM. "M HEG ZSQ PWE
GLIWXMYRMPI HIWTVI (YQRI^IY R WIEQE SEQIRMPSV 0YM, ZSQ XVEXE GIPI
SQIRI#XM GE. 3EQIRM GI WYRXIQ.
P H PE S TEVXI TI :MPPE 3QE GY HSWYP TEPQIM #M MRXV R XIQTPY.
1MGYP KVYT HI WTERMSPM P YVQIE^ TR R QMNPSGYP TEXMS-YPYM. 4VMR
HIWGLM^XYVMPI HMR ^MHYVMPI GPHMVMPSV RP'EXI HI NYV QTVINYV, WI ZH YQFVIPI
WXVPYGMXSEVI EPI YRYM GLIREV HI TPGM HI EYV, QSRXEXI R TEVXIE WYTIVMSEV E
TIVI'MPSV GI QTVINQYMIWG TEXMS-YP RXV-YR JIP HI GSVSER HI EYV.
R ^MHYVM, WYRX WTEXI TEXVY RM#I EWIQRXSEVI YRSV XEFIVREGYPI, XMEXI
GY QYPYVM HI S 3RI'I HISWIFMX #M EP GVSV MRXIVMSV IWXI EGSTIVMX GY YR WXVEX HI
EYV. +YZIVREXSVYP WI RHVIETX WTVI :MPPE 3QE:
%Q EY^MX ^ZSRYVM HIWTVI EQIRMR'VMPI RHVITXEXI EWYTVE XIQTPIPSV #M
TEPEXIPSV ZSEWXVI. R EPXI SVE#I EQ JSWX RSM R#MRI QEVXSVM EM HMWXVYKIVMPSV HI
GEVI WYRX R WXEVI HY#QERMM ZS#XVM. 2SM EQ ZIRMX GY TEGI!
4VISXYP WIZIV #M QMNI#XI SGLMM.
M TVMZI#XI R XGIVI, ETSM GYZMRXIPI PYM M VWYR R GYVXIE MRXIVMSEV:
2Y Z GVIH.
4M^EVVS RMGM RY GPMTI#XI, R XMQT GI +EFVMIP XVEHYGI WTYWIPI TVISXYPYM.
>QFI#XI:
%WMKYV-P G M ZSQ G#XMKE RGVIHIVIE. RXVI XMQT #M TIRXVY E KEVERXE
TVSXIG'ME PYM #M E XIQTPYPYM, W QIVKIQ R VIGYRSE#XIVI. (SR (MIKS#
7MRKYVYP SGLM EP PYM %PQEKVS WXVPYGI#XI PE ZIHIVIE XYXYVSV FSK'MMPSV
EWGYRWI R MRGMRX.
'SRXI^ TI EYXSVMXEXIE ZSEWXV TIRXVY E QTV'M GY QMRI KVMNE G RMGM
YR SFMIGX HMR EGIWX 8IQTPY RY WI ZE TMIVHI REMRXI W ENYRK PE UYMRX-YP VIKEP.
%PQEKVS ETVSF TVMRXV-YR QSVQMX. 7TERMSPMM WI RHVIETX WTVI TSEVXE
GPHMVMM HMR JE'. :MPPE 3QE, VQEW R YVQE PSV, #M VMHMG FVE'IPI WXVMKRH:
3, XY, 7SEVI %XSXTYXIVRMG, EVEX-PI EHIZVEXE XE TYXIVI!
(I 3IGEVI TEVXI WI E4 QYQMM EWIQRXSEVI GIPIM TI GEVI XSGQEM EY
Z^YX-S RY HI QYPX R TME', E#I^EXI TI XVSRYVMPI PSV RXV-S EXMXYHMRI HIQR,
HI TEVG EV 3 RM#XI 3MR'I ZMM. 7YRX QFVGEXI GY S XYRMG HMR PR 3R, 'IWYX
GY TEMIXI HI EYV #M TMIXVI TVI'MSEWI. 'MYGYVIPI MQTIVMEP -I EXVR TI JVYRXI. 0E
JIP #M TIRIPI GSPSVEXI. R YVIGLM, EY HMWGYVM HI EYV. (SEV YRIME HMRXVI IPI M
PMTWI#XI ZVJYP REWYPYM S GMYH'IRMI GEVI M JEGI W WI TVTHIEWG HI VW TI
GIM HSM JVE'M QEM XMRIVM EM PYM 4M^EVVS.
8VIG HMRXV-S GPHMVI R EPXE #M JEG EWXJIP XYVYP TEXMSYPYM HIWGSTIVMRH S
RGTIVI TPEGEX GY EVKMRX #M GEVI IWXI RGLMREX PYRMM, YRHI 1SKYIV WI EF'MRI
W S MRZSGI TI :IRYW, ETSM S EPX GPHMVI EPI GVIM ^MHYVM WYRX EGSTIVMXI GY
SFM#RYMXIPI TPGM HI EYV, RW I\MWXE #M YR GYVGYFIY GI #M RXMRHI GYPSVMPI HI PE
YR ^MH PE EPXYP.
"M-EY RGITYX ZM^MXE GYTVMR#M HI YR WSM HI IRXY^MEWQ, HI TEVG EV 3 S
KE#G HI TY#XERM TPIGE'M HYT JIQIM #M FYXYV. (EV, HI PE S GPHMVI PE EPXE,
XGIVIE HIZMRI XSX QEM ETWXSEVI.
(YT GI EY XIVQMREX HI MRWTIGXEX GIPI #EWI GPHMVM #M ENYRK MEV R TEXMS,
TVISXYP #M RWS'MXSVMM PYM HMWTVYWIV. 1SKYIV XEGI. 7MRKYVYP SGLM EP PYM %PQEKVS
IWXI GMYHEX HI WXVPYGMXSV. *VE'MM KYZIVREXSVYPYM WYRX, TR YRE, EPXE, GEPQM.
4VMRXV-S HIWGLM^XYV HMRWTVI VWVMX HIWGSTIV G MRGMRXE XIQTPYPYM
HIT#I#XI XSX GIIE GI #M MQEKMREWIV IM ZVISHEX. 'SVTYVM HI GPHMVM,
EHTSWXMRH WIVZMXSVM GEVI #M EWGYRH JE'E GRH M ZH ZIRMRH, WYRX TPMRI GY
TVSZM^MM GI PI-EV TIVQMXI W VI^MWXI WTXQRM FYRI YRYM EWIHMY.
+EFVMIP #M WMQXI MRMQE KVIE GRH ZIHI XSEXI EGIWXI JVYQYWI'M HMR NYV #M
GRH SFWIVZ TVMZMVMPI PEGSQI EPI GEQEVE^MPSV PYM.
'RH EQ ZIRMX TVMQE SEV EQ EY^MX S TSZIWXI. 7TYRI HISHEX
1SKYIV.
)M FMRI# P RXVIEF 4M^EVVS RIVFHXSV.
RW 1SKYIV RY M VWTYRHI #M RMGM YRYME RY-M XVIGI TVMR QMRXI W-P
RXVIFI HIWTVI GI TSZIWXI IWXI ZSVFE.
*V W-#M HIE WIEQE, EY MRXVEX R KVHMRE HI EYV.
*
4MXMGYP TSZIWXI#XI RXVYRE GY ZSGIE PYM HSKMX #M PMTWMXE HI MR4I\MYRM.
(I RHEX GI W-E ^ZSRMX G WXVMRMM WYRX ETVSETI, 1ERGS QM-E XVMQMW
ZIWXI PE =YGE], YRHI PSGYMEQ TI EXYRGM. 3EQIRMM PYM Q-EY EHYW TR PE
'LMRGLI. 'RH Q-EQ Z^YX WMRKYV GY IP, TI XIVEWIPI HI HMREMRXIE GSPPGE-YVMSV,
HI JE' GY RIWYJIVMXYP PE HI TVISX, EQ GVI^YX G W-EY R'IPIW R XEMR #M G PI-
E ZIRMX ZVIYRE HMR MHIMPI PSV WRKIVSEWI.
1ERGS #M :MPPE 3QE# 7I QMV %REQE]E.
'MYHEX, RY# 4I QSQIRX RY QM-EQ HEX WIEQE G ZVIQYVMPI W-EY
WGLMQFEX. )VEQ TVIE SGYTEX GE W-QM WGET TMIPIE. (MR JIVMGMVI TIRXVY QMRI,
EPXGIZE EZIEY IM R GET.
%REQE]E WYVHI R JE'E MVI^MWXMFMPYPYM EQIWXIG HI ERKSEW #M LE^ GI
GEVEGXIVM^IE^ TSZIWXIE 4MXMGYPYM:
(I ZVIQI GI I#XM EMGM #M QM TSZIWXI#XM.
6^M XY, V^M, 4VMR'IW!
:SMEY W Q SGYT HI RSFMPYP XY WS', JVEXIPI-KIEQR.
8Y#
)\GPEQE'ME E '#RMX HI TI FY^IPI PYM %REQE]E, JV W EMF XMQT W #M-S
WXTRIEWG.
%WXE PI-EQ WTYW #M IY, HEV RY Q-EY EWGYPXEX. 1M-EY WTYW G WXVMRMM, R
PGSQME PSV, ZSV WXVRKI XSX EYVYP TI GEVI P ZSV KWM. 2Y EWXE M TVISGYTE:
I\MWX EXXE EYV, RGX RMGM QYP'MQM RIWJV#MXI HI WXVMRM RY P-EV ITYM^E. (EV
*VEXIPI-+IEQR GEVI WI E4E PE 'SVMGERGLE RY XVIFYME TRKVMX HI QMRMPI PSV
WTYVGEXI.
%REQE]E IWXI GSTPI#MX HI S XYPFYVEVI GI M EHYGI R XSX GSVTYP YR ZEP
HI GPHYV #M ETSM YR ZEP HI KLIE':
) EMGM#
4MXMGYP S TVMZI#XI KVEZ:
'VI^M G E# JEGI MQTVYHIR'E W S 'MR PE QMRI GLMEV HEG WYRX T^MX HI
S TYQE# 3 W QIVKIQ PE RSETXI, *VEXIPI-+IEQR XI E#XIETX!
*
+VHMRE IWXI GY XSXYP #M GY XSXYP HMR EYV: 4SVM #M MEVF, GSTEGM #M ERMQEPI,
QMGM WEY QEVM, HSQIWXMGI WEY WPFEXMGI. 4I WSP WI XVWG #STVPI #M #IVTM HI
EYV, MEV R EIV, WYWTIRHEXI HI 3VI MRZM^MFMPI, TPYXIWG 4YXYVM #M TWVM XSX HI EYV.
3 XIVEW GEVI VITVI^MRX YR GQT HI TSVYQF, MEV EPXYVM YR EPXYP
GYPXMZEX GY KVEQMRIIPI EGIPIE TI GEVI MRGE#MM PI RYQIWG UYMRYE. 7YRX PEQI HI
EYV #M JRXRM HMR EYV TI YRHI GYVKI S ET HMR EVKMRX. 0IKYQIPI, TSQMM
JVYGXMJIVM WYRX HI EYV WEY EVKMRX #M GLMEV #M ZVIEWGYVMPI TIRXVY JSG WYRX HI EYV.
+YZIVREXSVYP E VQEW GY KYVE GWGEX:
7 RY Z EXMRKI'M HI RMQMG, RKMQ GY KYVE YWGEX.
4SZIWXIE WTYRI G I\MWX S WXEXYMI GY XSXYP #M GY XSXYP HMR EYV, GSTMI
I\EGX E EGIPSV QYQMM TI GEVI PI-EQ Z^YX. 2Y WI E4 S EPXE QEM JVYQSEW #M
QEM QEVI #M RY IWXI KSEP TI HMRYRXVY GE VIWXYP, GM IWXI XSEX HMR EYV, WTYRI
R GIPI HMR YVQ 1SKYIV.
'X HI QEVI# P RXVIEF %PQEKVS.
'EQ HI RP'MQIE YRYM SQ, HYT GXI QM W-E WTYW.
"M KVIYXEXIE#
1EM QYPX GE WMKYV G HIT#I#XI GXIZE WYXI HI PMZVI.
2MGM YRYME RY-M XVIGI TVMR KRH W-P MVSRM^I^I TI 1SKYIV.
4I XGYXI, 3IGEVI TVIWGLMQF R TIWSW MQEKMRIE WXEXYMM ZMWEXI TI GEVI,
GY 3IGEVI RSY VIPEXEVI, PIKIRHE S ZE JEGI #M QEM QEVI.
9RHI WI E4# P RXVIEF %PQEKVS.
1SKYIV WGLM'IE^ YR KIWX HI RITYXMR'.
8VIFYMI W S KWMQ, WTYRI +SR^EPS.
-EV .YER ETVSF GY SGLM WXVPYGMXSVM.
7XEXYME EWXE HIWTVI GEVI ZSVFIEM EVI #M YR RYQI# RXVIEF +EFVMIP.
%WXE EQ 'MRYX QMRXI, HIGPEV 1SKYIV GY QRHVMI. %VI YR RYQI GMYHEX
GEVI RWIEQR JVEXIPI-KIEQR.
+SR^EPS P TVMZI#XI TI JYVM# TI +EFVMIP.
R XMQT GI MIW HMR KVHMR, MEV GEQEVE^MM PYM WYRX GY XSXYP WXTRM'M HI S
PYQI HI EYV, S PYQI GI ETEV'MRI YRSV FEWQI RG #M QEM KVIY HI GVI^YX HIGX
GIPI GEVI PI-EY FRXYMX ZVISHEX JERXI^ME, +EFVMIP #M EQMRXI#XI GYZMRXIPI PYM
%REQE]E #M EVI GIVXMXYHMRIE G RY ZE XVIFYM W VSWXIEWG RMGMSHEX EGIWXI
GYZMRXI.
M WTYWIWI G IWXI WS'ME JVEXIPYM-KIEQR.
R QMRXIE PYM FYMQEG, RY-#M TSEXI HE WIEQE GI TSEXI W RWIQRI EWXE
TIRXVY MRGE#M.
(EV HI EGYQ REMRXI #XMI GI ZVIE W RWIQRI EWXE TIRXVY EM WM.
'Y^GS, RSETXIE HI 15 RSMIQFVMI 1533.
'Y^GS RY HSEVQI.
'Y^GS RY HSEVQI RMGMSHEX.
%GXMZMXEXIE RIGIWEV TIRXVY I\MWXIR'E -QTIVMYPYM RY WI STVI#XI, 3I G
IWXI ZSVFE HIWTVI XMRIVIPI 'IWXSEVI HMR EGMPELYEWM SVM HI QYRGE WGYPTXSVMPSV,
E EYVEVMPSV #M E TVIS'MPSV, SVM GIE E XYXYVSV TEREGE GI ZIKLIE^ RGSRXMRYY R
WPYNFE WYZIVERMPSV QSV'M TI GEVI M LVRIWG, M GIPIFVIE^ #M PI TVMQIWG WTYWIPI
GEVI, HI#M ZMR HI TI 'IPPEPX 8VQ, GSRXMRY W MR4YIR'I^I QIVWYP EGIWXIM
PYQM.
R XYVRYVMPI TXVEXI EPI GIX'MM 7EGWE]LYEQER WI WGLMQF KEVHE. -EV GIM
HMR XYVRYP VSXYRH HMR 1E]SGQEVOE WYRX GY XS'MM TVIKXM'M, GE, HI EPXJIP, HI
3IGEVI HEX GRH IWXI ERYR'EX ZM^MXE PYM -RGE.
(EV RSETXIE EWXE I TPMR HI #SETXI, EXX R GEWIPI QSHIWXI GX #M R
TEPEXI, MEV ETIPI VYPYM ,YEXERE] TSEVX WIGVIXI RJVMGS#XSEVI.
R TEPEXIPI PSV, QYQMMPI HSVQ GY SGLMM HIWGLM#M.
1YQMMPI #XMY GIIE GI MKRSV GIM GEVI WYRX R ZME'.
*
4MXMGYP EPIEVK REMRXIE PYM %REQE]E #M S GSRHYGI TI WXVHY'I GY TEZENYP
EPYRIGSW HMR GEY^E TPSMM 3RI GI GEHI JV RGIXEVI #M E GVIM YQI^IEP M
TXVYRHI TVMR EREGS.
0E GIP QEM QMG ^KSQSX, WI STVI#XI WEY S QTMRKI PE EHTSWXYP TSV'MPSV
XVETI^SMHEPI HMR ^MH. 8VIG TI HIEWYTVE YRYM TSH TIWXI VYP ,YEXERE], QIVK
ETSM TI WXVHY'I EXX HI RXYRIGSEWI, RGX %REQE]E EVI MQTVIWME G WI E4
RXV-S TVTEWXMI GWGEX R GLMEV GIRXVYP YRIM LYEGE.
%NYRW, R WJV#MX, PE GETXYP HVYQYPYM, RGIEVG W-#M MQEKMRI^I R GI
TEVXI E GSVTYPYM TYQIM WI E4. 8SX GIIE GI #XMI IWXI G, TI QWYV GI
REMRXIE^, RGIT W YVGI #M G, HMR GRH R GRH, ^VI#XI PYQMRMPI GI WGPMTIWG
WYW, R XYVRYVMPI GIX'MM 7EGWE]LYEQER, E#EHEV, WI RHVIETX WTVI GETYP
TYQIM.
R GIPI HMR YVQ, HYT S TERX EFVYTX, HIWGSTIV KJMRH S IWTPEREH
PEVK, EGSTIVMX GY EGIPE#M RMWMT GE #M %YGE]TEXE. R HITVXEVI, PMTMX TEVG HI
YR HIEP, WI ZIHI EPMRMEQIRXYP RM#IPSV HMR ^MHYP YRYM TEPEX. R JE'E IM, WXVPYGIWG
PYQMRMPI SVE#YPYM, MEV TI ZMPI QYRXIPYM, XSV'I #M JSGYVM.
9RHI WYRXIQ# P RXVIEF TI 4MXMG.
'SPPGEQTEXE, 4VMR'IW.
9R WMRKYV GYZRX #M JEGI GE MRMQE IM W JVIQIXI. )WXI YRYP HMRXVI GIPI
QEM QEVM GEVXMIVI HMR 'Y^GS, E4EX GLMEV WYF 7EGWE]LYEQER, EGSPS YRHI
'LMRXE 4EREGE, HIWGIRHIR'MM PYM 1ERGS 'ETEG, ZIRIVIE^ QIQSVME
RXIQIMIXSVYPYM HMREWXMIM MRGEWI.
"M EGYQ#
4MXMGYP RY-M VWTYRHI. 3 ME HI QR #M S GSRHYGI WTVI ^MHYP TEPEXYPYM.
2M#IPI WYRX KSEPI WXEXYMPI HI EYV GEVI PI QTSHSFIEY JYWIWIV, GY WMKYVER',
S TVEH Y#SEV TIRXVY WXVMRM, GLMEV HI PE TVMQE PSV ZM^MX. %GSPS YRHI WI
KWIE IPIKERXE JVM^ HI EYV, R-E QEM VQEW HIGX VYMRE SVM3GMMPSV TIRXVY
WYTSV'M. "M XSXY#M, R FI^RE YQIH, PSGYP EGIWXE RY E TMIVHYX RMQMG HMR TYXIVIE
WE. >MHYVMPI EPMRMEXI R TERX GVIIE^ S MQTVIWMI HI KVERHMSW, WYFPMRMEX #M HI
XMIXYVE HIWZV#MX E TMIXVIPSV.
1IVK HI-E PYRKYP ^MHYPYM ETSM GSXIWG. %MGM TEPEXYP TEVI G MRXV R HIEP, R
ZVIQI GI PE EHTSWXYP PYQMRMPSV SVE#YPYM WI TEVI G, TI RIE#XITXEXI, YQFVE
HSQMR XSXYP. #M GSRXMRY HVYQYP HI-E PYRKYP TIVIXIPYM, WI JEG YRE GY TMEXVE
RIEKV, WI WXVIGSEV R 3IGEVI HIWGLM^XYV.
'RH ENYRK PE GIE HI E XVIME, 4MXMGYP WI PMTI#XI HI TIVIXI #M ETEW GY
XSEX TYXIVIE. RGIX ^MHYP WI VWYGI#XI JV ^KSQSX.
:PYP GI EGSTIVIE SGLMM PYM %REQE]E HMWTEVI.
*
(SR *VERGMWGS E HEX SVHMRIPI R TME'E GIE QEVI E SVE#YPYM. )P ZE PSGYM R
TEPEXYP WMXYEX PE RSVH, HI-E PYRKYP VYPYM #M E GVYM WYJVEKIVMI IWXI E#E HI
QEVI, RGX EV TYXIE MRXVE JV IJSVX GEQ #EM^IGM HI GPVI'M GE W NSEGI E
GEREW. +SR^EPS #M .YER ZSV EZIE TEPEXYP ZIGMR. 7SXS ZE WXE R GIP GEVI WI E4
R TEVXIE STYW E TMI'IM #M EPI GVYM ^MHYVM WYRX QTSHSFMXI GY #IVTM HI TMEXV.
:SQ MRWXEPE GSVXYVM, WTYRI KYZIVREXSVYP.
+EFVMIP P TVMZI#XI RYGMX GYQ EVEX WTVI GPHMVM.
:VIEY W 3Q GY XS'MM GY SGLMM R TEXVY #M RY ZVIEY HI^SVHMRI. 2Y ZVIEY
W MRXVI GMRIZE R GEWI JV SVHMRYP QIY. :VIEY TEGI GY XRVYP WXE.
8RVYP#
1ERGS. -RGE. 4IRXVY FMRIPI RSWXVY ZVIEY W EMF RGVIHIVI R RSM.
%PQEKVS, 7SXS, JVE'MM QIM. :SV EZIE GY XS'MM GIIE GI #M HSVIWG. (EV RMGMYRYP HMR
IM RY R'IPIKI G WYRXIQ EMGM #M G XVIFYMI W VQRIQ #M G EFME EGYQ RI
TE#XI GIP QEM QEVI TIVMGSP. (EG S PWQ QEM QSEPI GY HMWGMTPMRE, HEG PI
TIVQMX W NIJYMEWG WYRXIQ QSV'M. 1MRI Q ZSM RXPRM GY EGIP XRV.
QTVIYR, ZSQ SVKERM^E S I\TIHM'MI QTSXVMZE %VQEXIM HMR 2SVH.
0YM 4M^EVVS M WXVPYGIWG SGLMM #M +EFVMIP WMQXI EGIP EQIWXIG HI GEPQ #M HI
IRXY^MEWQ GI P GEVEGXIVM^IE^ R QSQIRXIPI KVIPI. 3VHSR GTMXERMPSV #M
GYVRH +EFVMIP ZIHI GYQ WI VMHMG S THYVMGI HI GSVXYVM.
"M ETSM# P RXVIEF.
4M^EVVS P TVMZI#XI ^QFMRH MVSRMG:
2Y TYRI RXVIFVM EP GVSV VWTYRW RY ZVIM W-P EY^M.
+EFVMIP H W TPIGI, RW 4M^EVVS P VI'MRI TYRRHY-#M QRE YWGEX #M
WPEF TI YQVYP PYM:
8VIFYMI W-'M WTYR GIZE, M ^MGI IP.
*
4EWENYP IWXI WY3GMIRX HI PEVK TIRXVY E WI TYXIE REMRXE JV IJSVX. 7I
ENYRKI EMGM HYT GI E JSWX YVGEX S WGEV GY XVITXI, YRHI XVIFYMI W 3M EXIRX
GE TEWYP YVQXSV W RY XI HYG RXV-YR EFMW TI GEVI RXYRIVMGYP HMR GI R GI
QEM MRXIRW P JEGI RJVMGS#XSV.
7I WTYRI G 8YTEG -RGE =YTERUYM E SVHSREX W WI WETI YR XYRIP R HIEP
TR PE JSVXVIE'E 7EGWE]LYEQER GEVI TI EXYRGM IVE R GSRWXVYG'MI.
%REQE]E EYHI ZSGIE WXMRW E 4MXMGYPYM, WYJSGEX HI RIKYVE YQIH EPI
GVIM TMGXYVM WYWTIRHEXI R EIV M WI TVIPMRK TI JE'.
(VYQYP GSXI#XI, MEV R ETVSTMIVI SFWIVZ S PYQMR TEPMH GI XVIQYV
RHVXYP YRIM XETMWIVMM. 4MXMGYP S GSRHYGI TI %REQE]E TR R TVMQE
RGTIVI, ETSM HMWTEVI.
'EQIVE IWXI VSXYRH, JV RM#I, MEV TIVI'MM GY YR 3RMWEN WVGGMSW WYRX
PYQMRE'M HSEV HI S WMRKYV XSV'. 4EVHSWIEPE IWXI KSEP, RY WYRX RMGM TEXYVM,
RMGM GYZIVXYVM.
(SEV YR XEFYVIX QSHIWX HMR PIQR, PYGVEX WMQTPY #M JV GM^IPEVI.
4I EGIWX XEFYVIX IWXI E#I^EX JVEXIPI-KIEQR.
7I GYXVIQYV #M XVIFYMI W RGLMH SGLMM, GE W RY WI TVFY#IEWG.
RXMRHI QMRMPI WTVI IP JV W-P EXMRK, #M HIWGLMHI FVE'IPI #M #STXI#XI
GIZE RIHIWPY#MX.
'RH M VIHIWGLMHI, 4MXMGYP HMWTVYWI, MEV RGTIVIE IVE GYJYRHEX R
RXYRIVMG.
% VQEW S YQFV, HIPSG RJVMGS#XSEVI, S YQFV R QMNPSGYP GVIME XVYTYP
HI EYV EP *VEXIPYM-+IEQR WXVPYGI#XI PMRM#XMX #M IXIVR GE YR WSEVI R RSETXI.
- WI TEVI G TI ^MHYVM WI QM#G YQFVI GYRSWGYXI. 4SX 3 ERMQEPI HMR
NYRKP WEY EVQEXI GI WI PYTX, WEY TMIXVI HI TVE#XMI GEVI '#RIWG EWIQIRIE
YRSV JYPKIVI, WEY RM#XI WIGYVM GI WI VMHMG #M PSZIWG.
RGIX-RGIX, XSEX EGIEWX EKMXE'MI WI PMRM#XI#XI, S HEX GY FXMPI MRMQMM
IM #M WI WMQXI GSTPI#MX HI S TEGI QMRYREX GEVI S XSVSTI#XI, S JEGI W
EPYRIGI TI TSHIE, PE TMGMSEVIPI GIPYM TI GEVI XVIFYMI W-P YVQI^I #M W-P
TVSXINI^I EXXE XMQT GX ZE XVM TI JE'E TQRXYPYM.
)#XM EMGM.
7 WI 3 EY^MX, SEVI, WYF GYTSP ZSGIE GYMZE# 7 3I #SETXIPI RIHIWPY#MXI
TI GEVI PI VSWXI#XI RGSRXMRYY# 2Y EVI MQTSVXER', R WJV#MX, P EYHI, TI IP, TI
GIP HIWTVI GEVI E GVI^YX G E TVWMX-S.
)#XM QEM TYXIVRMG HIGX TEGIE, QEM TYXIVRMG HIGX RWY#M V^FSMYP.
:MM HMRXV-YR XMQT HI HMREMRXI HI -RGE #M EM WXVFXYX HI#IVXYVM #M ETI GE W
ENYRKM PE QMRI. 8SX GI XI GPY^I#XI TSEVX TIGIXIE RST'MM.
7I JEGI PMRM#XI #M RY QEM WMQXI RMGM JVMKYP, RMGM GPHYVE, RMGM YQMHMXEXIE,
RMGM YWGGMYRIE. 7I E4 R GIRXVYP YRMZIVWYPYM, R TYRGXYP HI GSR4YIR' EP
XYXYVSV PYQMPSV #M WI WMQXI QMRYREX.
'YZMRXIPI QIPI WYRX HMRXSXHIEYRE. 2Y TS'M YMXE RMQMG.
:SGIE WI WXVIGSEV TR PE IE TVMR TMEXV #M TVMR EIV, GRH EFME #STXMX,
GRH PMQTIHI, GE ZYMIXYP YRIM WGSMGM. (EV WI XVERWJSVQ RXV-YR QYVQYV
MQTIVGITXMFMP EXYRGM GRH TVSRYR' GYZMRXIPI TI GEVI, JV W S
QVXYVMWIEWG, PI E#XIETX.
%M RGVIHIVI R TYQE!
2Y ETYG W WI FYGYVI HI XMLRE GI S QTVIWSEV #M M HIWXMRHI 3IGEVI
TEVXI E XVYTYPYM.
7I JEGI S PYQMR SVFMXSEVI.
%REQE]E 'MT.
4I GEVI P ZVIM# P RXVIEF 4M^EVVS TI +EFVMIP, EVXRH WTVI TEPEXIPI
EPI GVSV ^MHYVM TYXIVRMGI WI EPMRME^ HI-E PYRKYP WXV^MM.
2MGMYRYP. :SM WXE R GSVX.
2Y RGIXI^M W Q YMQI#XM, 3YPI! (YQRI^IY XI-E EPYRKEX HMR 7TERME,
MEV EMGM RY EM ZIRMX TIRXVY EYV. 6HI 4M^EVVS RGIXM#SV.
'VIHIEQ G ZVIEY EGIPE#M PYGVY GE #M HSQRME-ZSEWXV, HSR *VERGMWGS.
2YQEM (YQRI^IY #M 4VIEWJRXE *IGMSEV QEM #XMY GI ZVIEY. 9RISVM,
QM WI RXQTP W Q RXVIF #M IY.
'M^QIPI VWYR TI TEZEN. 7I EYHI TPRWYP YRYM GSTMP YRHIZE, R RSETXI
#M WYWYVYP HYMSW EP ETIM.
(SR *VERGMWGS, ZSME'M W-QM GIVI'M GIZE#
7-'M GIV GIZE#
+YZIVREXSVYP TEVI G WI XVI^I#XI HMR ZMWEVI:
%, HE, 3YPI, ZSMEQ W-'M GIV GIZE. 'IZE MQTSVXERX.
+EFVMIP #M 'MRI VIWTMVE'ME.
2Y-M RMGM YR WIGVIX G JEXE EGIIE, JEXE EGIIE GY SGLMM EPFE#XVM 'M-E
TSTSWMX R E#XIVRYX. &EK HI WIEQ G RY 'M-S VITVS#I^, MRGEWIPI EWXI JEG W-M
GPSGSXIEWG WRKIPI GLMEV #M YRYM QS#RIEK GE QMRI.
+EFVMIP WMQXI GYQ MRMQE M WI ^FEXI GY TYXIVI R TMITX, MEV KYVE M WI
YWYG. 4M^EVVS WI TVIJEGI G RY E SFWIVZEX XYPFYVEVIE XRVYPYM.
8RVYP, HMR QSXMZI TI GEVI RY PI GYRSWG, TEVI G S TVI'YMI#XI JSEVXI
QYPX. 2-EQ MHII GI ZVIE HI PE IE W-M 3I YRE HMRXVI WS'MM SVM GSRGYFMR
MQTIVMEP, SVM S RSY TVISXIEW E GYPXYPYM WY. 1 #XMM G HVGSZIRMMPI EWXIE RY
Q MRXIVIWIE^, HEV, GYQ ^MGI )GPI^MEWXYP, XSEXI PE XMQTYP PSV. 4I WGYVX.
4M^EVVS WI RXVIVYTI #M EVYRG S SGLIEH VETMH WTVI +EFVMIP GEVI RY-#M.
1EM TSEXI WXTRM XVIQYVYP.
4I WGYVX, 3YPI, QM WI TEVI G HMRXVI XSEXI JIQIMPI EM EPIW-S XEQER TI
GIE TI GEVI RY XVIFYME.
%Q EPIW-S TI GIE TI GEVI S MYFIWG, HSR *VERGMWGS.
'YZMRXIPI M-EY '#RMX HI TI FY^I #M +EFVMIP PI VIKVIX, HI RHEX GI PI-E
VSWXMX. 7 MYFI#XM. 3EVI GI S 3 RWIQRRH EWXE TIRXVY KYZIVREXSV#
%M QEM MYFMX #M REMRXI, HI TS'M JSPSWM GY EXXE Y#YVMR' EGIWX GYZRX#
2Y, HSR *VERGMWGS, R-EQ QEM MYFMX #M EGIWXE IWXI QSXMZYP TIRXVY GEVI
R'IPIK EGYQ W.
4VMR YVQEVI, IWXI GIZE WIVMSW.
:SGIE PYM 4M^EVVS IWXI PMTWMX HI SVMGI MVSRMI, I\MWXE QEM GYVRH YR JIP HI
XVMWXI'I RIE#XITXEX:
"M GY XSEXI EGIWXIE, +EFVMIP, ZE XVIFYM W-M TYM GETX. 7EY R SVMGI GE^
W 3M I\XVIQ HI TVYHIRX, GE W RY-M GVII^M RMGM S TVSFPIQ R VIPE'MMPI QIPI GY
XRVYP -RGE. R'IPIKM#
+EFVMIP RY M VWTYRHI. 7MQXI QRE PYM 4M^EVVS RGPI#XRHY-M FVE'YP #M
RGPI#XEVIE TYXIVRMG P HSEVI.
R'IPIKM, 3YPI#
1 WXVHYMIWG.
7XVHYMI#XI-XI HMR VWTYXIVM! "M GE W XI JEG W YM'M HI EGIEWX KVMN.
1M-E'M KWMX EPX JIQIMI# -^FYGRI#XI ^I4IQIEYE HI TI FY^IPI PYM
+EFVMIP.
1EM QYPX HIGX EXX, 3YPI! 3 QMWMYRI!
'EVI#
+WI#XI-QM WXEXYME EGIPYM *VEXI-+IEQR HI GEVI WI JEGI EXXE GE^.
1M-EV TPGIE QYPX W S ZH.
+EFVMIP WTIV GE KYZIVREXSVYP W RY SFWIVZI TEPSEVIE GI-M GYTVMRHI
FVYWG SFVENMM.
*
8SV'E PYQMRIE^ JE'E PYM 1ERGS.
7I ETVSTMI HI %REQE]E #M S TVMZI#XI R XGIVI.
%REQE]E VIWTMV KVIY, TVEH YRIM QRMM TI GEVI RGIEVG HMWTIVEX W
#M-S WXTRIEWG.
QM ZSVFIE 8EXP XY, M WTYRI WMQTPY.
QM TEVI VY.
3 RHYMS#IE^ QSHIWXME #M WMRGIVMXEXIE EGIWXSV GYZMRXI
2Y-QM QEM ZSVFMWI R YPXMQE ZVIQI. (I PE 1EVIE &XPMI. 7I EHYREWI
EXXE WMRKYVXEXI R QMRI.
0-EM VIKWMX#
2Y Q-E TVWMX RMGMSHEX. (EXSVME QIE IWXI W-P T^IWG. 9RISVM, QM WI
TEVI G RY-QM ZSVFI#XI HIGX TIRXVY E-QM VIEQMRXM GIIE GI QM-E WTYW HINE, GE
#M GYQ E# 3 XSX JIXM'E GEVI RZE' R EGMPELYEWM GYQ XVIFYMI W WI TSEVXI.
&M-E ZSVFMX HIWTVI QMRI#
:SGIE PYM 1ERGS IWXI HI S REMZMXEXI RHYMS#XSEVI. "M IP IWXI YR GSTMP
GEVI ZVIE W 3I PMRM#XMX.
&M-EQ WTYW-S: XI-E EPIW HI QYPX, GE W 3M TVMQYP RSH EP ZVIQYVMPSV GI
ZSV ZIRM. 8SX GI WI QTPMRI#XI EGYQ E JSWX WXEXSVRMGMX HMREMRXI: XSXYP WI RWGVMI
R SVHMRIE PYQMM E#E GYQ QM-E XVERWQMW-S 8EXP XY. 2Y XVIFYMI W-'M 3I JVMG.
8VIFYMI W QIVKM REMRXI GY RGVIHIVI, GPY^MX HI TYXIVIE XE #M HI GIE E
7SEVIPYM, GE R ^MYE HI LYEVEGLMOY.
2Y-QM TSX WXTRM JVMGE.
*VMGE XE RY RWIEQR RMQMG. ) S MPY^MI. 8EXP XY RY QM-E ZSVFMX HIWTVI
IE #M RMGM IY RY PI-EQ TSQIRMX RMQMG 2SFMPMPSV EXYRGM GRH XI-EY EPIW. 3EVI M
IVE JVMG 8EXPYM XY# "M QEM REMRXI, PYM 8YTEG -RGE =YTERUYM WEY PYM
4EGLEGYXIG# 4SEXI.
"M 1ERGS 'ETEG#
2YQIPI RXIQIMIXSVYPYM HMREWXMIM S HIXIVQMR W XEG. "XMI G 1ERGS WI
MRWTMV QYPX HMR JETXIPI EGIWXYME.
:MRS, WTYRI IP.
REMRXI HI E-P TVWM, %REQE]E #M RXMRHI TEPQIPI HVITX SJVERH
*VEXIPYM-+IEQR:
8VIFYMI W Q RXSVG, W EHYG GLMGLE #M TSVYQF #M GSGE.
4MXMGYP P-E LVRMX #M M-E HEX W FIE R VITIXEXI VRHYVM, E#E GYQ WI
GYZMRI. (EV EM HVITXEXI, EVI RIZSMI HI XMRI.
-IW VITIHI HMR TEWEN. 1ERGS JEGI EWXJIP RGX ^MHYP W WI RXSEVG, HSEV
ETWRHY-#M TEPQIPI TI IP. 7YRX EJEV, RXV-S FI^R TSEXI #M QEM TVSJYRH
HIGX GIE HMR GEVI XSGQEM EY MI#MX.
4I IWTPEREHE HMR 'SPGEQTEXE, 1ERGS S ME HI FVE' TI %REQE]E. 3
GSRHYGI TR PE QEVKMRIE TEVETIXYPYM HI TMEXV RP'EX HIEWYTVE ZMM #M E
SVE#YPYM. RXYRIVMGYP HITPMR IWXI PYQMREX GRH #M GRH HI WXVPYGMVIE PYRMM #M E
WXIPIPSV GI-M HI^ZPYMI TI %TY, QYR'MM TYXIVRMGM.
(I TI QYRXIPI EGIWXE, ,YEREGEYVM, EY ZIRMX 1ERGS 'ETEG, WXVQS#YP
QIY #M 1EQE 3GGPS. *GYWIV YR HVYQ PYRK HI PE RGITYXYP PYQMM #M TSVRMWIV
HMRWTVI PEGYP 8MXMGEGE, EGSPS YRHI ^IYP :MVEGSGLE E GVIEX PYQIE HMR EHRGYVM.
%Y Z^YX EGIEWX ZEPI FSKEX, PEVK #M JIVXMP. 1ERGS WI RXVIVYTI #M S TVMZI#XI
TI %REQE]E: %M HVITXEXI, TSEXI G-M IVE #M PYM JVMG, HEV RY EWXE IWXI
MQTSVXERX. %ZIE QSXMZI W WI XIEQ: GPXSVME SFSWMXSEVI, GIVXMXYHMRIE
HIWXMRYPYM WY TI GEVI RYQEM IP P GYRS#XIE, RHSMEPE RW#M, EGIWX HY#QER
RKVS^MXSV GI XI VSEHI TI HMRYRXVY #M XI PEW WXSVW HI TYXIVM JV W 3 PYTXEX.
0IKIRHE RY TSQIRI#XI RMQMG HIWTVI XIQIVMPI TI GEVI 1ERGS 'ETEG E XVIFYMX
W PI HIT#IEWG TIRXVY E-#M PYE WTPMKE HI EYV, XEGPPE #M TIRXVY E WTE EGIWX
TQRX TIRXVY TVMQE SEV. 0IKIRHE R-S WTYRI #M XSXY#M, GIZE.
(MR GRH R GRH, RSVMM RIKVM WI VMWMTIWG #M HI^ZPYMI S TEVXI HMR
WTPIRHSEVIE QEVIPYM 4YZMY RWXIPEX. %XYRGM, RXV-S GPMT, PYQMRE GIVYPYM WI
EVQSRM^IE^ GY EGIIE E TQRXYPYM #M PYQIE HIZMRI HIWZV#MX. %TSM IWXI
HI ENYRW S FVM^ HI ZRX YQIH #M RSETXIE WI RGLMHI VIGI, SWXMP,
RIPMRM#XMXSEVI.
4SZIWXIE WTYRI G P RWS'IE 1EQE 3GGPS #M G E RXIQIMEX -QTIVMYP
GY ENYXSVYP YRIM JIQIM.
&VYWG, %REQE]E R'IPIKI WIRWYP GYZMRXIPSV PYM 1ERGS #M #M VITVS#IE^
RGIXMRIEPE GY GEVI #M-E HEX WIEQE:
1ERGS, 'M-EQ JSWX EPXYVM SVM HI GXI SVM EQ TYXYX #M S ZSM JEGI QIVIY,
#XMM TVIE FMRI.
2Y HIWTVI EWXE I ZSVFE.
%M RIZSMI HI RG S WS'MI# 2Y WI TSEXI: RY WYRX HI ZM' RSFMP. %M
RIZSMI HI S EPX GSRGYFMR R E#XIVRYX# )\MWX EPXI ^IGM #M TSX W XI EWMKYV G
R EGIWX HSQIRMY GYRS#XMR'IPI QIPI WYRX QSHIWXI.
%REQE]E, #XMY EWXE, QM-EM WTYW-S #M RY ZVIEY W XI QMRX GY ZSVFI
HYPGM. 'VIH PSXY#M G RY EM ZSVFM E#E HEG.
(EG#
(EG MRMQE XE RY EV ETEV'MRI YRYM EPX FVFEX.
0MRM#XIE RST'MM M RZPYMI. %REQE]E VIWTMV RGIX, RGIVGRH W EPYRKI
XIEQE GI E GYTVMRW-S EXYRGM GRH SFWIVZ JYVME WXTRMX E GIPYM GEVI E JSWX
YR FMI'ERHVY HI GEVI E EZYX KVMN #M EGYQ IP IWXI -RGE.
)WXI EHIZVEX, MYFIWG TI YRYP HMRXVI IM, VSWXI#XI IE R GIPI HMR YVQ.
9R WXVMR.
(E.
1ERGS #M-E VIXVEW HI QYPX QRE HI TI QRE IM. 8SXY#M, S QEM WMQXI RG,
HI TEVG EV 3 MRXVEX R TVSTVME WY4EVI. 6IWTMV KVIY. R RXYRIVMG M ZIHI TVS3PYP
HI TEWVI HI TVEH KEXE W EXEGI, W ^KVMI.
:IRMVIE PYM QM-E ERYR'EX-S QEM HI QYPX 8EXP XY.
%L!
)\GPEQE'ME JYVMSEW E '#RMX HI TI FY^IPI PYM 1ERGS, MEV QRE PYM E PSZMX
GY TYXIVI TEVETIXYP.
1ERGS!
0YM %REQE]E M XVIQYV KPEWYP HI MRHMKREVI:
"XMM G RY WYRX GETEFMP W QMRX. 'VI^M G E# EZIE RHV^RIEPE
RIGYZMMRGMSEW HI E MRZSGE RYQIPI 8EXPYM 8Y, ,YE]RE 'ETEG, TIRXVY E
EWGYRHI RY #XMY GI MYFMVI HI^SRSVERX#
2Y. (SEV.
*YVME PYM 1ERGS E XVIGYX PE JIP HI VITIHI GE S JYVXYR. 2Y E QEM VQEW
HIGX S RIWJV#MX #M IQS'MSRERX XVMWXI'I.
8EXP XY QM-E WTYW W E#XITX ZIRMVIE TYQIM. -EV EGIWX FVFEX IWXI
TYQE.
)WXI YR WXVMR. 9R WXVMR RY TSEXI 3 TYQE.
1ERGS #M TIRXVY QMRI IWXI PE JIP HI GMYHEX. "M XSXY#M, E#E IWXI. R
MRMQE QIE EQ RGIVGEX XSXYP GE W Q GSRZMRK HI GSRXVEVMY: "M HI 3IGEVI HEX
GRH Q RHITVXEQ, 8EXP XY QM ZSVFIE #M Q JSV'E W EQ RGVIHIVI R
TYQE.
1ERGS RY M VWTYRHI.
1ERGS, WXVMRYP WXE IWXI FYR #M KIRIVSW. 0-EM Z^YX, ZSVFI#XI HINE
PMQFE RSEWXV, RY-M GE XS'M GIMPEP'M, RY MYFI#XI EYVYP. "M TI YVQ, ZVIE WMRGIV W
RI ENYXI, S #XMY EQ JSWX HI JE' GRH.
1ERGS PEW XGIVIE W EFWSEVF TVMR YQMHMXEXI PMWXE GEPMX'MPSV HISWIFMXI
EPI PYM +EFVMIP. %REQE]E WI WMQXI GE S RIKLMSEF #M XEGI.
"M EGYQ# RXVIEF 1ERGS.
%GYQ#
(E.
(E, EGYQ, HI ZVIQI GI YRMVIE GY -RGE RY IWXI HIQR HI XMRI #M
TVIJIVM S TYQE ZIRMX HI RY #XMY YRHI.
1ERGS, JYVME 'M JEGI PE JIP HI VY GE #M XIEQE. ) GLMEV QEM VIE.
"XMM, M ZSVFIWG EHIWIE, GE YRIM HY#QERGI SFM#RYMXI #M M GIV W Q
PEWI R TEGI. 'E YR GSTMP EQ GVI^YX G, HEG ZSM HIZIRM 7ETE -RGE, E# TYXIE W
Q ZMRHIG. %GYQ #XMY G RY RWIEQR RMQMG.
(MR RXYRIVMG V^FEXI VWYP PYM QSLSVX:
2Y EM GYQ W-M ETEV'MM, WTYRI IP.
"XMY.
)#XM WS'ME JVEXIPYM-KIEQR, I#XM 'S]E 'EQEUYIR #M RY TS'M 3 WS'ME
EPXYME, HI EV 3 IP WXVMR WEY MRGE#, TYQ WEY GSRHSV.
"XMY, 1ERGS! 2Y IY QM-EQ GIVYX HIWXMRYP WXE, HEV P EGGITX.
9PXMQIPI GYZMRXI PI VSWXI#XI, R TS3HE ZSMR'IM WEPI, GY KPEW VKY#MX.
'LMTYP QEQIM IM RXSVW GXVI IE, GEVI RY-M QEM WTYRI ZSVFIPI EGIPIE HI S
FPRHI'I RIWJV#MX GI-M RGP^IEY MRMQE, GLMTYP EGIPE E TVMZMX-S S GPMT #M #M-E
VIEQMRXMX RXVIEKE WYJIVMR'. #M VIZMRI #M WTYRI GY QRHVMI:
%Q JSWX EPXYVM HI 8EXP XY #M EQ WXEX R TVIENQE PYM %XELYEPTE. 8I-
EQ WEPZEX HI #EVTI #M EM HIZIRMX -RGE TVMR ZSGIE QIE. 'I EPXI HSZI^M QEM
XVIFYMI W-'M EHYG TIRXVY E-QM HSZIHM PSMEPMXEXIE#
%Q RGVIHIVI R XMRI, %REQE]E, VSWXI#XI 1ERGS EGYQ GY KPEW PMRM#XMX.
2Y Q RHSMIWG HI XMRI #M GYRSWG HVYQYP TI GEVI P-EM JGYX. 'M WYRX
VIGYRSWGXSV, EXX IY GX #M GIMPEP'M. 1EM QYPX, EZIQ RIZSMI HI XMRI TIRXVY
ZVIQYVMPI GI ZSV ZIRM.
'IIE GI IWXI XVIFYMI W 3I.
'IIE GI IWXI XVIFYMI W 3I.
1ERGS VITIX WTYWIPI PYM %REQE]E #M SVHMRIE HSQRI#XI HMR RSY R
PYQI. RXMRHI QRE GE W M-S TYR MEV#M TI FVE', RXV-YR KIWX TI GEVI P-E
VITIXEX #M TI GEVI EGYQ P IZMX. 7YJIVMR'E WE EVI EGYQ YR RYQI: GIIE GI IWXI
XVIFYMI W 3I, HEV GIIE GI RY XVIFYMI W 3I RY ZE 3 #M EWXE IWXI S GVY^MQI.
'Y^GS, WJV#MXYP PYRMM RSMIQFVMI, 1533.
7MRKYVE TSEVX E EGMPELYEWM H WTVI TME'E %YGE]TEXE. 'PHMVMPI WEPI WI
RKVQHIWG RXVI ,EXYR 'ERGLE, YRHI WTERMSPMM RGIT W-#M MRWXEPI^I XEFVE
#M GIPI EPI TEPEXYPYM %QEVY 'ERGLE, TI GEVI KYZIVREXSVYP M P-E RGVIHMR'EX
GTMXERYPYM HI 7SXS.
0E WSWMVIE WXVMRMPSV, GIM HSY^IGM HI TE^RMGM GEVI ZIKLIEY EWYTVE 'EWIM
*IGMSEVIPSV #M-EY PYEX XPT#M'E. (MR PSMEPMXEXI WEY RITYXMR', E QEM VQEW YRYP
WMRKYV, YR SVF. %REQE]E P WXVMK:
0EW-Q W XVIG, QS#YPI! 2Y WYRX YR FVFSW ZIRMX W-#M PITIHI
WQR'E RXV-S JIGMSEV SVM WS'MI E 7SEVIPYM!
2-EV XVIFYM W KPYQI#XM GY PYGVYVMPI EWXIE. R ^MYE R GEVI WI ZSV
RXQTPE EWXJIP HI PYGVYVM. 1SVQMI FXVRYP.
:IM 3 EMGM GE W RI ETIVM!
*EGI YR KIWX HI SFSWIEP WEY HI RITYXMR' #M #M VMHMG SGLMM EPFM WTVI
WSEVIPI TI GEVI RY-P ZIHI.
%REQE]E QIVKI TI WXVHY'E HI-E PYRKYP GVIME WYRX R#MVYMXI GPHMVMPI
EGPPELYEWM QEM RXM EXIPMIVIPI, ETSM HITS^MXIPI TPMRI HI TMVYE, ZEWI QEVM R
GEVI WYRX TWXVEXI XSEXI EPMQIRXIPI RIGIWEVI PYM -RGE. (YT GYVXIE MRXIVMSEV
YRHI, R 3IGEVI HMQMRIE' IWXI ZIRIVEX MHSPYP 7SEVIPYM, TI EGIIE#M WXVHY',
WI E4 GEWIPI WPYNMXSEVIPSV, EGMPE SFM#RYMXI, QENSVMXEXIE GY JEQMPMM #M, R GETX,
GIPI EPI WS'MMPSV 7SEVIPYM YRHI, WYF TIHIETWE GY QSEVXIE, RY MRXV RMQIRM.
R EGMPELYEWM HMR 'Y^GS, %REQE]E IWXI YR JIP HI VIKMR #M RMGM 'YVM 3GPPS,
'S]E PYM -RGE 1ERGS RY EV RHV^RM W-M GSRXIWXI EYXSVMXEXIE. *IQIMPI VQEWI,
EGIWXI TVISXIWI GEVI #M-EY GSRWEGVEX ZME'E GYPXYPYM ^IMPSV, WI WMQX EQIRMR'EXI
HI GRH R NYVYP PSV XSEXI TEPEXIPI #M XSEXI XIQTPIPI EY MRXVEX R WXTRMVIE
WXVMRMPSV. %Y ENYRW PE YVIGLMPI PSV ^ZSRYVM HIWTVI ZMSPYVM GI EY EZYX PSG R XSEXI
SVE#IPI TI YRHI EY XVIGYX WXVMRMM #M IPI ZH R %REQE]E S WTIVER' HSEV
TIRXVY G TVMZMVIE IM EPFEWXV PMRM#XI#XI, TIRXVY G RXSXHIEYRE KWI#XI S
ZSVF FYR #M HYMSEW TIRXVY XMRIVIPI RKVS^MXI #M TIRXVY WPYNMXSEVIPI PSV.
3HEME IM, WMXYEX GLMEV REMRXI HI PSGYMR'IPI WS'MMPSV 7SEVIPYM #M YRHI WI
MRXV RYQEM GY EWIRXMQIRXYP IM, IWXI PMTWMX HI QSFMPMIV, GY I\GIT'ME TEXYPYM #M
E YRIM TXYVM HI PR, MEV WMRKYVE RM# HMR TIVIXI EHTSWXI#XI YR #EVTI HI
TMEXV.
'RH RPXYV XETMWIVME HMR HVITXYP Y#MM, S RXQTMR LSLSXI HI TPRW.
-RKYMPP!
8RVE IWXI KLIQYMX PE TMGMSEVIPI TEXYPYM #M RY JEGI RMGM YR KIWX, HI#M
%REQE]E E MRXVEX HINE. 2MGMSHEX RY S QEM Z^YWI E#E HI RIGNMX:
-RKYMPP, WTYRI-QM GI W-E RXQTPEX!
*EXE #M VMHMG JI'M#SEVE WGLMQSRSWMX HI TPRW WTVI %REQE]E:
0E GI FYR G Q-EQ WYTYW PYM# 0E GI FYR G EQ XVIGYX QYR'MM, G EQ
WGTEX HI WSPHE'MM GEVI ZSMEY W Q ZMSPI^I #M W Q XEMI GY WIGYVMPI#
-RKYMPP, HEG RY-QM WTYM GI W-E RXQTPEX EQ W XI PEW W-'M TPRKM
RIGE^YP HI YRE WMRKYV!
2Y Q ZE PYE GY IP!
1ERGS#
1M-E TVSQMW QEM HI QYPX, HEV RY S ZE JEGI. 1 HMWTVI'YMI#XI, HI
TEVG R-E# GSRXE RMGM GX GIE HI TI YVQ HMRXVI GSRGYFMRIPI WEPI.
'I XSX RHVYKM EGSPS#
(I GRH Q-EQ RXSVW PE 'Y^GS RY QM-E ZSVFMX RMGM QGEV S HEX.
(EV ZE TPIGE QMRI QTVIYR GY WSPHE'MM GTMXERYPYM HI 7SXS W-M
YVQVIEWG TI GIM GEVI 'M-EY JGYX VY!
%REQE]E, QM TYWIWIQ EXXIE WTIVER'I.
%WGYPX-Q.
%REQE]E RY-M TSEXI WTYRI PYM -RKYMPP G IE P JEGI W WYJIVI TI 1ERGS,
E#E GYQ IP S JEGI W WYJIVI PE VRHYP PYM TI IE. (EV M TSEXI WTYRI G PYQIE
HI EMGM IWXI TPMR HI WIRXMQIRXI WXVERMM, G RY #XMI RMGMSHEX HEG IWXI S
JIVMGMVI WEY S RIRSVSGMVI W MYFI#XM #M W 3M MYFMX. M ZSVFI#XI HIWTVI +EFVMIP-
4YQE, MEV SGLMM TPR#M EM PYM -RKYMPP WXVPYGIWG HI QMVEVI #M HI TPGIVI.
9R WXVMR#
(EV R-S WTYRI GY XIEQ #M GY HMWTVI' GE FVFE'MM.
3 WTYRI GE S JIQIMI #M RXVIEF HEG QMRMPI WEPI WYRX FPRHI #M GI
KYWX EY FY^IPI PYM. %REQE]E M TSZIWXI#XI HIWTVI XERHVI'IE #M PEGVMQMPI GI-M
YQI^IWG SGLMM #M TI GEVI XVIFYMI W #M PI EWGYRH EXYRGM GRH IP S ME R FVE'I
WEY GRH JEG HVEKSWXI.
"M MEX G ZE XVIFYM W RY-P QEM ZH, GSRGLMHI IE TI YR XSR
RIE#XITXEX HI WIG.
(I GI#
1M-E SVHSREX 1ERGS. :VIE W Q SGYT RYQEM HI WS'YP QIY, *VEXIPI-
+IEQR #M HI WYTVEZMI'YMVIE -QTIVMYPYM.
-RKYMPP XEGI. (SVMR'IPI IM HI JIQIMI WI VIXVEK R JE'E XEMRIPSV GEVI 'MR HI
WSEVXE MRGE#MPSV.
%Q W-M ZSVFIWG PYM 1ERGS HIWTVI XMRI, M WTYRI %REQE]E R GIPI HMR
YVQ. 2Y XI ZSM PWE WMRKYV, HVEKE QIE.
-RKYMPP M WI KLIQYMI#XI R FVE'I:
'IMPEP'M XI MYFIWG 3MRHG ZI^M #M EY^M XEMRI TI GEVI IM RY PI TSX
R'IPIKI. )Y XI MYFIWG 3MRHG I#XM FYR.
%REQE]E EFME HEG S QEM EWGYPX. % JSWX S RGRXEVI W TSEX ZSVFM
HIWTVI +EFVMIP, W TSEX R WJV#MX W-#M HIWXMRYMI WIGVIXYP JV RMGM S
VI'MRIVI. %FME GI P-E QVXYVMWMX G ZVIE W S QEM JEG HMR RSY, MEV WYJIVMR'E I #M
QEM KVIE HIGX REMRXI. 4I ^M GI XVIGI, HIZMRI XSX QEM KVIY W M WI WYTYR PYM
1ERGS. 3 TVSF PMTWMX HI RSMQ #M GEVI RY M ZE EHYGI RMQMG FYR.
%V ZVIE W RY 3 TSZIWXMX RMQMG, HEV MEX-P GY SGLMM #M ^QFIXYP PYM, GY JIPYP
WY HI E S HSVM R XGIVI #M HI E WI RHVITXE WTVI IE RGVI^XSV, RIVFHXSV #M
WYTIVF.
*
'RH JVE] &EVXSPSQIY P-E STVMX TIRXVY TVMQE SEV R ^SVM TI IWTPEREHE
TYWXMI #M GIRY#MI HI PE 'YWMTEXE TI /EXEVM, XRVYP MRHMER E XVIWVMX. 0-E TVMZMX
3\ TI WXVMRYP QFVGEX GY S LEMR PYRK #M RIEKV, RGMRW GY YR FVY EPF,
TPI#YZ #M GY QRE GY GIPI HSY HIKIXI PMTMXI. %TSM W-E YMXEX EHRG R SGLMM
GIRY#MM EM GPYKVYPYM TR GI JE'E M W-E PYQMREX HI YR WYVW, YR WYVW PMTWMX HI
SVMGI VYXEXI, ZMSPIR' WEY XIEQ. 7YVWYP YRYM SQ GEVI HIWGSTIV GY QMVEVI
GE WIEQR GY YR EPX SQ.
/EXEVM #M-E WGYXYVEX TPIXIPI RIKVI #M E EVXEX WTVI XYVRYVMPI #M ^MHYVMPI
TYXIVRMGI EPI GIX'MM 7EGWE]LYEQER, E4EXI YRHIZE WYF IM. %TSM FVE'YP W-E
RXMRW GXVI XSX SVE#YP, GY XIVEWIPI #M GQTYVMPI PYM, E GSFSVX WTVI ZMPI
QYR'MPSV GI-P RGSRNSEV #M W-E VMHMGEX QEM HITEVXI WTVI GIPI HMRXM VE^I HI
WSEVI GEVI ETEV PE VWVMX, WTVI SGIERYP RHITVXEX #M RIZ^YX.
'IM HSM FVFE'M EY RGITYX W WI TPMQFI QTVIYR.
(I EXYRGM, ETVSETI G RY XVIGI S ^M JV GE IM W RY WI RXPRIEWG #M W
^FSZIEWG TVMR GIPI QEM EWGYRWI PSGYVM EPI SVE#YPYM WEY W YVGI R QYR'MM
GEVI WXVNYMIWG GETMXEPE, EGSPS YRHI WI KWIWG TMIXVIPI WEGVI, M^ZSEVIPI #M ^IMM.
%Y VYTX XGIVIE TIRXVY E WGLMQFE GXIZE GYZMRXI #M TEVI G PMQFENYP
YRYME WI RXVITXVYRHI GY EP GIPYMPEPX, HI#M RY TSEXI 3 R'IPIW R RXVIKMQI.
/EXEVM WI QMV Z^RHY-P EHIWIE TI GPYKV WGS'RH HMR LEMRE WE PYRK YR JIP
HI TR^ RIXIH #M S TIRWYP EWIQRXSEVI GIPSV JSPSWMXI HI SPEVM #M
HIWIRRH RM#XI WIQRI. (EV RY P RXVIEF RMQMG. 6IWTMV. 7I PEW TYVXEX HI
ZRX. M EVEX XVITXIPI GI GSFSEV HI-E-RHSEWIPIE WTVI EHRGYVMPI TQRXYPYM.
%YHI GYQ TVSRYR' RYQIPI PYM (YQRI^IY.
%WX^M JYVXYRE PI RXVIVYTI TPMQFEVIE QEM HIZVIQI HIGX EY TVIZ^YX.
*VE] &EVXSPSQIY P GSRHYGI WTVI QSHIWXE WE GEW HMR 'ERXYTEXE, GEVXMIVYP R
GEVI 4SVMPI #M VWTRHIWG GSVSPIPI RXV-S FSK'MI GEVI P XYPFYV QEM QYPX
HIGX XSX EYVYP HMR PYQI.
/EXEVM TVMZI#XI GYVMSW GIPI GXIZE SFMIGXI HI QSFMPMIV HMR RGTIVI:
QEWE GY TEXVY WGEYRI, IXENIVIPI TI GEVI WYRX EVERNEXI GXIZE GV'M. 6QRI
GY SGLMM 'MRX EWYTVE GVYGM3\YPYM. *VE] &EVXSPSQIY RY I\TPMG RMQMG, RY
TVSTSZHYMI#XI RMGM S VIPMKMI. 8VEKI YR WGEYR #M P MRZMX W ME PSG. /EXEVM P
TVMZI#XI RIPMRM#XMX, HEV S QR M ETEW YQVYP GY FPRHI'I #M P HIXIVQMR W
WI E#I^I. 4EVG EV TPYXM HIEWYTVE TQRXYPYM RMGM GYPGEX, RMGM KLIQYMX, RMGM
R TMGMSEVI R RMGMYRE HMRXVI TS^M'MMPI TI GEVI SEQIRMM PI GYRSWG.
'PYKVYP WGSEXI S FYGEX HI TR^ EPF TI GEVI M-S TYRI HMREMRXI #M S
EPX TIRWYP. RQSEMI TIRWYPE RXV-YR VIGMTMIRX QMG, TPMR HI YR PMGLMH RIKVY,
WGYXYV YRE WEY HSY TMGXYVM ETSM HIWIRIE^ RM#XI WIQRI TI TR^E EPF.
/EXEVM P TVMZI#XI QMVEX. %TSM &EVXSPSQIY WY4 TIWXI TR^ #M M-S RXMRHI
^QFMRH:
9MXI, J GE QMRI, WTYRI IP.
M RXMRHI TIRWYPE PYM /EXEVM GEVI S RQSEMI WXRKEGM R WXMGPY'. RGIEVG
W HIWIRI^I WIQRIPI HI TI TR^, HEV RY-M VIY#I#XI RMQMG RYQEM TIXI GI
WXVRIWG VWYP GPYKVYPYM. M EVYRG S TVMZMVI JYVMSEW, HEV &EVXSPSQIY
VIRGITI #M M GSRHYGI QRE GY VFHEVI.
) FMRI, WTYRI GPYKVYP, R GIPI HMR YVQ.
/EXEVM WI YMX PE GIIE GI XSGQEM E XVEWEX, YR JIP HI HIWIR GEVI RY
RJ'M#IE^ EPXGIZE HIGX GSTME WXRKEGI E WIQRIPSV JGYXI HI JVE]
&EVXSPSQIY. #M VMHMG TVMZMVIE RXVIFXSEVI WTVI GPYKV:
%QMKS, WTYRI EGIWXE EVXRH WIQRIPI.
/EXEVM #M QYX TVMZMVIE HI QEM QYPXI SVM HI PE GPYKV PE WIQRIPI HI TI
TR^.
*VE] &EVXSPSQIY WYFPMRME^ GY HIKIXYP 3IGEVI PMXIV #M VIME GY VFHEVI:
%. 1. -. +. 3. %QMKS!
#M TYRI QRE TI TMITX ETSM TI TMITXYP PYM /EXEVM.
8Y #M GY QMRI TVMIXIRM!
(ISHEX JE'E PYM /EXEVM WI PYQMRIE^:
%QMKS! 6ITIX IP GPXMRRH HMR GET, R WIQR HI ETVSFEVI.
'Y^GS, RSETXIE HI 4 HIGIQFVMI 1533.
4MXMGYP E E#XITXEX W WI PEWI RXYRIVMGYP GE W RHV^RIEWG W MEW R
SVE#. 'RH EYHI XVSTSX HI GEM, WI EWGYRHI R HIWGLM^XYVE ZVIYRIM TSV'M WEY
WI PMTI#XI TYV #M WMQTPY HI ^MH. 2Y QIVKI HI-E PYRKYP VYPYM ,YEXERE], GM S ME
TI WXVHY'I PXYVEPRMGI #M WI STVI#XI EHIWIE TVMZMRH R YVQ #M EWGYPXRH.
3HEX ENYRW R TME', VQRI QYPX ZVIQI RGVIQIRMX R JE'E WEXYPYM HI
GSVXYVM YRHI WYRX EHTSWXM'M WSPHE'MM WTERMSPM. (I GI SEVI M-E WTYW HE PYM
%REQE]E# (I GI #M-E VMWGEX MEV#M ZME'E# 3JXIE^ #M JEGI G'MZE TE#M. M EVXEWI
GSVXYP: GIP QEM ETVSTMEX HI %QEVY 'ERGLE. :SVFI#XI UYIGLYE, E QEM TVIGM^EX
IE, M-EQ TSZIWXMX HIWTVI TVMIXIRME RSEWXV. 'RH XI ZE ZIHIE, ZE #XM G IY XI-
EQ XVMQMW.
7SPHE'MM TI GEVI M RXPRI#XI 3I EFME HEG P SFWIVZ, 3I #M HEY GSEXI
GRH P TVMZIWG, 3I M^FYGRIWG R VW. 'Y GX WI ETVSTMI HI GSVX, GY EXX WMQXI
GYQ M WI RQSEMI TMGMSEVIPI. R GPMTE R GEVI WI LSXV#XI W HIE PE S TEVXI
HVETIVME HI PE MRXVEVI, EYHI, GLMEV PRK IP, S ZSGI #M WI VSWXSKSPI#XI RYRXVY.
R GSVX, EXQSWJIVE IWXI GMYHEX: YR WTIGXEGSP RJVMGS#XSV HI FVFE'M GY
FYWXYP KSP, EGSTIVMX HI TV RIKVY WEY VS#GEX. 4MXMGYP ZIHI WFMMPI GEVI WYRX QEM
REPXI HIGX IP #M GEVGEWIPI HI QIXEP GI-M JEG MRZYPRIVEFMPM. -RGETEFMP W
VSWXIEWG S ZSVF #M SVMGYQ IM RY EV R'IPIKI RMQMG M TVMZI#XI TI 3IGEVI R
TEVXI, RGIVGRH W WXIE GX QEM HITEVXI HI IM #M WTIVRH G EGIPE TI GEVI P
GEYX ZE ETVIE R GLMT QMVEGYPSW.
(EV WXVMRMM WI ETVSTMI HI IP, 'MTRH #M KIWXMGYPRH, MEV IP WI VIXVEKI
HRH HMR QMRM. 'RH ZVIE W MEW EJEV, WI RJ#SEV TI NYQXEXI R HVETIVMI
#M GEHI. 6WIXIPI WI RXI'IWG, MEV 4MXMGYP, Y#SV VMHMGSP, WI KRHI#XI G HI HEXE
EWXE RY ZE QEM EZIE KVMN HI IP RMGM YR QEVI ,YE]RE 'ETEG.
'I GEY'M EMGM#
7XVMRYP GEVI E MRXVEX P-E PSZMX JV W ZVIE GY TMGMSVYP. %VI TVYP HI
GYPSEVI HIWGLMW GE #M SGLMM #M, WTVI HISWIFMVI HI GIMPEP'M, TEVI G WIEQR
QEM TY'MR GY S WPFXMGMYRI. P ENYX W WI VMHMGI JV W M EVEXI ZVIS HYMS#MI
ETEVXI.
: RYQM'M. +EFVMIP#
7I YMX PE IP FYMQEG, ETSM TVMZMVIE M WI PYQMRIE^. "STXI#XI GXIZE
GYZMRXI GIPSVPEP'M GEVI VH TI WIEQE PYM.
*V E QEM EHYKE ZVIS ZSVF, P YVQIE^ TVMRXVI GSVXYVM TR PE
'EWERE. 'RH S ETYG TI WXVHY'E GI HYGI PE 'SPGEQTEXE, P ETYG HI KYPIV #M
M QSVQMI PE YVIGLI:
QM WTYM SHEX YRHI QIVKIQ#
2Y, RY TSX. 8VIFYMI HSEV W Q RWS'M'M.
+EFVMIP P QTMRKI GY MVMXEVI, RW P YVQIE^ JV W FRYMEWG YQFVIPI
HMR WTEXIPI PSV.
*
4MXMGYP #M TYRI QMRMPI TI ^MH #M +EFVMIP WI WMQXI I\XVIQ HI WMRKYV #M HI
MQTVYHIRX. (EG ZE GHIE RXV-S GETGER, S ZE JEGI GY MRMQE Y#SEV, JV W
WI KRHIEWG.
'I RI-E GSRZMRW# 3 TSZIWXI ZIGLI HIWTVI TVMIXIRME GY YR SQYPI' TI
GEVI M-S WTYWIWI %REQE]E PE 'ENEQEVGE# "M JIPYP EQY^ERX R GEVI QM
TVSRYR'EWI RYQIPI: +EFVMIP#
4EWENYP IWXI GYTVMRW HI S FI^R HITPMR. (IKIEFE WXVMK, HIKIEFE WI
VWYGI#XI GE W-#M TYR QMRMPI TI ^MHYP GI TEVI G HMWTEVI. 'ETYP M WI
RZVXI, MEV S JVMG TI GEVI E WMQ'MX-S QEM HI HIQYPX M WXVRKI QVYRXEMIPI.
8QTPIPI M ^ZGRIWG HMR GEY^E TYPWYPYM RIFYRIWG.
REMRXIE^ TI HMFYMXI, MEV XPTMPI WMQX WSPYP HIRMZIPEX GI EVI EGIIE#M
GSRWMWXIR'E RMWMTSEW GE #M GIP HMR TME'E QEVI. #M NYPI#XI QMRMPI HI TMEXVE
^KVYR'YVSEW E TIVI'MPSV. %GYQ, HI#M RY REMRXIE^ QEM VITIHI, QIVKI GY
GIZE QEM QYPX GYVEN.
(ISHEX, QMRMPI PYM RY RXPRIWG HIGX ZMHYP. - WI TEVI G HI YRHIZE,
HI HIEWYTVE PYM, V^FEXI S PYQMR GIRY#MI, S WXVPYGMVI PMTWMX HI MRXIRWMXEXI.
7I STVI#XI FVYWG, XSX GSVTYP M WI RXSEVGI #M EVI MQTVIWME G WI TVFY#I#XI R
EHRGYP YRIM KVSTM.
7MQXI RM#XI QMRM TI YQIVM #M WI XVEKI FVYWG RHVX, KEXE W GEH.
%M ZIRMX, M WTYRI ZSGIE HYMSEW E GIPIM TI GEVI S MYFI#XI.
3 QFV'M#IE^ GY S ZMSPIR' HI GEVI RY WI GVIHIE R WXEVI, QYPX QEM
QEVI HIGX XIEQE GI IVE KEXE W TYR WXTRMVI TI IP. #M TPMQF QMRMPI TI
XVYTYP IM #M HMR TMITX WGSEXI YR JIP HI KIEQX, HI TEVG EV 3 YR ERMQEP VRMX.
) GMYHEX GYQ #M HSVI#XI R EGIPE#M XMQT W S MYFIEWG #M W S JEG W WYJIVI.
7 S EGSTIVI GY WVYXYVM #M W S PSZIEWG TIRXVY E S EY^M KIQRH #M, TSEXI,
'MTRH.
(EV, HI#M WI GVIHI WXTRYP, IE IWXI EGIIE GEVI P XVEKI PE TQRX, TI
YR TEX EGSTIVMX HI TXYVM HMRXV-S PR JSEVXI 3R, MEV 3RI'IE EGIEWXE P I\GMX
#M M E'' JYVME. 3 HSVI#XI GY S EVHSEVI TI GEVI RY E QEM WMQ'MX-S RMGMSHEX, GY
S MQTYHSEVI I\XVIQ #M RIPMQMXEX.
M HIWJEGI XYRMGE HI TI YQIVM #M WMQXI GYQ M WI SJIV PE VRHY-M, JV RMGM
S VI'MRIVI, GE #M GYQ ^MPIPI R GEVI EY JSWX HIWTV'M'M EV 3 RHITVXEX XSEXI
SFWXEGSPIPI. 4MIPIE 3IVFMRXI WI R3SEV #M JVIEQX WYF 3IGEVI QRKMIVI.
- WI TEVI G 3IGEVI TVXMGMG E XVYTYPYM IM VWTYRHI HSVMR'IM WEPI, G RY
S W-M WGETI RMQMG #M G, HEG M ZE GYTVMRHI KXYP RXVI TEPQI, HEG M ZE
EXMRKI WRMM GY TMITXYP #M HEG #M ZE WXVIGYVE KIRYRGLMYP RXVI TYPTI, ZE XVIFYM
W 'MTI GE W WI IPMFIVI^I HI RXVIEKE XIRWMYRI, HEV #M TY'MR JYVMI TIRXVY G
RY M-E QEM HEX RMGM S ZIWXI, TIRXVY G E JYKMX HI IP.
4RXIGIPI IM WI SRHYPIE^ ETVSETI HI TRXIGIPI PYM GY JYVMI, HEV #M GY
JVIRI^ME EFWIR'IM #M M VIEQMRXI#XI HI #IVTMM GVSVE PI IWXI TVMIXIR. -EV IP WI
PEW RPR'YMX, RGSRNYVEX, TYVXEX HI IM, WYTYW ZSMR'IM PSV. 'RH S TXVYRHI,
WMQXI GYQ M W-E STVMX VIWTMVE'ME, WYVTVMRW HI S PMRM#XI RHIPYRKEX #M GEVI S
PEW ETVSETI RIQM#GEXE TIRXVY GE W VIRGIET JSEVXI RGIX QM#GEVIE
SRHYPEXSVMI, MRWMHMSEW, MVI^MWXMFMP E XVYTYPYM.
RXYRIVMGYP IWXI E#E HI TVSJYRH, RGX RY-M HIWPY#I#XI XVWXYVMPI JI'IM,
MEV EGIWX QMWXIV P I\GMX #M QEM QYPX. 'I FVFEX R-E ZMWEX S WXVMR GY TYXIVM
Y#SV QEPI3GI #M GEVI W-P EXVEK RXV-S TEWMYRI RSGXYVR #M MRXIV^MW# "XMI
JSEVXI FMRI G IE IWXI, HEV MHIIE G EV TYXIE 3 S WXVMR M WXVRI#XI S JYVMI TI
GEVI WI XIQI G RY #M-S ZE QEM TYXIE GSRXVSPE.
4YRI-'M QMRMPI R NYVYP KXYPYM QIY, M WTYRI.
7YVTVM^E IWXI E#E HI QEVI, RGX IWXI KEXE W S VIWTMRK, HEV IE P
GYTVMRWIWI E#E HI XEVI, RGX M GSRXVSPIE^ Y#SV EGIWX MQTYPW. ) VRHYP PYM W
VQR S GPMT RIQM#GEX. %TSM QMRMPI PYM HIZIRMXI WYVTVMR^XSV HI
EWGYPXXSEVI, HI WYTYWI, EFERHSRIE^ TYPTIPI HIPMGEXI, GY QY#GLM PYRKM,
WTEXIPI RGSVHEX #M VMKMH, TRXIGIPI GY QM#GVM HI HERW. M QRKMI KXYP #M TI
YVQ #M YRI#XI HIKIXIPI, YRYP GXI YRYP EPGXYMRH YR PE'. M WMQXI GEVRIE
TEPTMXRH GE S TEWVI HIPMGEX, R XMQT GI QM#GVMPI M WI EGGIPIVIE^ JVIRIXMG.
3 WXVRKI TR GI WMQXI G S ZE WYJSGE, HEV XVYTYP IM GSRXMRY W WI QM#XI
HIEWYTVE PYM GE ZEPYVMPI YRIM QVM. R EGIE GPMT WPFI#XI WXVRWSEVIE
HIKIXIPSV, WI IPMFIVIE^ HI JYVMI #M WI TMIVHI R IE, R XMQT GI PEGVMQMPI M GYVK
TI SFVENM.
%REQE]E EGSTIV GY S TXYV XVYTYP IM #M EP PYM +EFVMIP #M M WI
KLIQYMI#XI PE TMITX. )P TPRKI R GSRXMRYEVI #M IE M PMRKI PEGVMQMPI GE S TMWMG.
7I QEM PMRM#XI#XI, HEV EY QEM VQEW R IP EXXIE RXVIFVM JV VWTYRW.
2Y EQ ZVYX W XI JEG W WYJIVM, M WTYRI IP. %TSM, HYT S TEY^:
"M XSXY#M, EQ ZVYX W XI JEG W WYJIVM.
:SMEQ #M YRE #M EPXE.
"M#
8I TVMGITM #M PE YRE #M PE EPXE.
6H R ZSMI, ETVSETI GE S Y#YVEVI.
) S PYQI GMYHEX, M WTYRI IE. R QMNPSGYP YRIM LYEGE, WI HIWGLMHI S
TSEVX GE S JEPMI #M GSFSV TR R MRMQE TQRXYPYM #M, GRH WI VMWMTI#XI
RXYRIVMGYP, '#RI#XI S PYQMR SVFMXSEVI. -I#MX PE WYTVEJE' I#XM HMR RSY ZMY,
WGLMQFEX, XVERWJSVQEX. %Q W XI MEY GY QMRI RXV-S ^M.
3EVI RY EWXE EM JGYX#
RG R-EM Z^YX RMQMG.
+EFVMIP #YMIV TVMRXVI HMR'M #M IE VHI MEV#M:
9RHI WYRXIQ#
)#XM #M XY SEVI GE XS'M WXVMRMM GEVI RY WYTSVX QMWXIVYP #M ZSV W E4I
XSX, W #XMI XSX#
1M WI TEVI G M GYRS#XM FMRI TI WXVMRMM #XME.
8Y Q-EM RZ'EX. 7YRXIQ R WMRKYVYP PSG HMR 'Y^GS YRHI RI TYXIQ
RXPRM HI-EGYQ JV W RI XIQIQ G EM XM WEY EM QIM RI-EV TYXIE JEGI VY.
1ERGS, RY-M E#E#
1ERGS RY 'M ZE JEGI VY. RW EVI RIZSMI HI QMRI #M RY XVIFYMI W Q
RHITVXI^ HI WTYWIPI 8EXPYM QIY.
8EXP XY# 'VIHIEQ.
8EXP QIY, ,YE]RE 'ETEG.
%REQE]E, RY QEM R'IPIK RMQMG. )VEQ GSRZMRW G I#XM WS'ME EGIPYM
VIKI.
(E, WYRX QVMXEX GY *VEXIPI-+IEQR.
9RHI WI E4#
7MQXI GYQ WI GVMWTIE^ #M WI WQYPKI HMR QFV'M#EVI.
'I IWXI#
(I GI Q RXVIFM YRHI WI E4#
'E W XI T^IWG HI PGSQME GEQEVE^MPSV QIM. *VE'MM 4M^EVVS 3I
FPIWXIQE'M!
%Y E4EX G I\MWX EGIEWX WXEXYMI HI EYV #M GSRWMHIV G, HI ZVIQI GI
WYRX R 'Y^GS, EGIEWX WXEXYMI VITVI^MRX GIP QEM JVYQSW TVIQMY TI GEVI #M-P
HSVIWG, TSEXI #M TIRXVY G RY EY Z^YX-S RMGMSHEX. "M GYPQIE: KYZIVREXSVYP
Q-E RWVGMREX TI QMRI W S KWIWG.
"M GI-EM JEGI GY IE HEG EM KWM-S#
'I JEG #M GIMPEP'M, HIWMKYV: E# PYE-S, E# XSTM-S R PMRKSYVM QMRYREXI #M E#
3 FSKEX! 2Y PGSQME QIE XI-E WIHYW#
:SVFIWG WIVMSW, GI-EM JEGI GY IE, WTYRI-QM!
8I-E# ENYXE W S EWGYR^M, GE W RY GEH TVEH PGSQMIM PSV. 'GM, HI
ZVIQI GI IY EQ TYXYX W S KWIWG #M IM ZSV TYXIE JV RHSMEP W S KWIEWG.
%REQE]E WI WQYPKI HMR FVE'IPI PYM, MEV QMRMPI PYM GEVI WI RXMRH HYT
IE RY TVMRH HIGX EIVYP. (IKIEFE S WXVMK. 0SGYP I TYWXMY #M M IWXI JVMK.
%TSM 4EGVE YRIM XSV'I PYQMRIE^ WPEF RGTIVIE. +EFVMIP SFWIVZ G
IWXI VSXYRH GE YR FETXMWXIVMY #M PE RGITYX ZIHI RYQEM YQFVI QM#GXSEVI:
IE, HI EWIQIRIE KSEP, YR XVYT QPHMSW GEVI-P I\GMX, MEV R QMNPSG, E#I^EX TI
YR WSGPY WI E4 S WXEXYMI HI EYV GI QTV#XMI WGPMTMVM VS#MIXMGI R FXEME
PYQMRMM. )WXI EFWSPYX HIWZV#MX, QEM TY'MR REWYP HMR GEVI PMTWI#XI S FYG'MG.
+EFVMIP XVIWEVI, HEV RY HMR GEY^E JVMKYPYM. %FME EY MI#MX HMR LVNSRIEPE
MYFMVMM, TVS3XRH HI RGRXXSEVIE YMXEVI HI WMRI GI PI-E JSWX E#E HI QYPX
ZVIQI VIJY^EX.
3EVI RY IWXI, PE ZSM PE JIP GE PE RSM, S KVI#IEP KVEZ W RY VIWTIG'M
SVHMRIPI TVMQMXI#
&E HE, RW GRH WYTYRIVIE RY-M HIGX TVIXI\XYP PGSQMIM YRSVE
EXYRGM IWXI TVIJIVEFMP W EPIKM GIIE GI IM RYQIWG XVHEVI.
4SEXI G EWGYR^M YR WIRXMQIRX WMQTPY RHVXYP YRSV GYZMRXI TVIE
RSFMPI.
8SGQEM EGIWX WIRXMQIRX Q RRSFMPIE^.
+EFVMIP, XI ZIM I\TYRI YRYM VMWG TVIE QEVI.
%WGYRHI WXEXYME, GLMEV HMR RSETXIE EWXE.
2Y XVIFYMI W QEM VQRIQ QYPX ZVIQI QTVIYR. 8VIFYMI W EM
RGVIHIVI R QMRI, SVMGI SFWXEGSPI W-EV MZM #M TSEXI GLMEV R TS3HE WIQRIPSV GI
EVEX GSRXVEVMYP, XVIFYMI W EM RGVIHIVI R QMRI GLMEV HEG RY 'M ZSM 3 EPXYVM,
YRISVM GLMEV QTSXVMZE IZMHIR'IM.
'I ZVIM W WTYM#
(EV KPEWYP PYM %REQE]E WI RHITVXIE^ GRH EV QEM ZVIE W S EXMRK
TIRXVY S YPXMQ SEV, W-#M MQTVIKRI^I QMRMPI HI EXMRKIVIE IM, W-M WMQX
VETMHE QRKMIVI E FY^IPSV.
%M RGVIHIVI R QMRI, E#E GYQ #M IY EQ RGVIHIVI R XMRI. +EFVMIP,
EXYRGM GRH ZE 3 RIZSMI, ZSM 3 EMGM. RGLMHI SGLMM!
- WI WYTYRI RGSVHRHY-#M XSX GSVTYP TIRXVY E RY WI PW HSQMREX HI
HSVMR'E GEVI P GYTVMRHI W S ME GY IP, W-M RJVYRXI TI 4M^EVVS, TI 1ERGS, TI
JVE'MM. (EV KPEWYPYM IM M YVQIE^ RXV-YR IGSY HYMSW: EM RGVIHIVI R QMRI E#E
GYQ #M IY EQ RGVIHIVI R XMRI.
'RH, R GIPI HMR YVQ HIWGLMHI SGLMM, ZIHI SGLMM GE HI FVSEWG EM
4MXMGYPYM. 2MGM QGEV RY WI RXSEVGI GXVI +IEQRYP HI EYV. 4SVRIWG WTVI
TEWEN. 7I WMQXI ZPKYMX #M KSP.
%NYR#M EJEV, WI RHVIETX WTVI XIVEWE 'SPGEQTEXE. %V ZVIE W ZEH
WXIPIPI, EGSPS YRHI %REQE]E M-E EVXEX, HYT QSEVXIE PYM %XELYEPTE, ERMQEPI
EWGYRWI R PYQMR GMRIPI, GSRHSVYP, PEQE. (EV 'EPIE 0EGXII IWXI
EHYQFVMX.
(ISHEX, R GIRXVYP LESWYPYM HMR GIV, ZIHI GY S GPEVMXEXI RI3VIEWG S
JIPMR GEVI P TVMZI#XI GY PEFIPI VMHMGEXI #M FSXYP GWGEX.
4YQE.
1IVKI WTVI TME', JV W WI XIEQ.
8IQTPYP HMR 'Y^GS, 20 HIGIQFVMI 1533.
9RISVM %REQE]E HMWXMRKI GY KVIY TVMR GIE'E YQIH GI WGLMQF R NSEG
XVWXYVMPI WMPYIXIPSV GIPSV HSY YQFVI EXX HI HMJIVMXI GEVI S TVIGIH: GIE E PYM
:MPPE 3QE #M GIE E PYM /EXEVM. :PXYGMM TEV W PYRKIEWG #M QEM QYPX XVYTYP
YWG'MZ EP R'IPITXYPYM #M W XYVXIEWG WMPYIXE HINE QEWMZ E XRVYPYM MRHMER
/SPPE.
2Y WGLMQF RMGM S ZSVF.
%FME HEG W-EY RHITVXEX HI 'Y^GS, HEV ZVIQIE IWXI E#E HI QSLSVX,
RGX EV TYXIE JSEVXI FMRI W WI VXGIEWG TVMR QYRXI, R QMNPSGYP GIPIM QEM
WPFEXMGI HMRXVI GSVHMPMIVI. M GPY^I#XI R'IPITXYP GEVI M RHVYQ TI YR HVYQ
RKYWX, QVKMRMX HI S TEVXI #M HI GIEPEPX HI YR ^MH WGYRH, WTVI XIQTPYP YRHI
1ERGS W-E VIXVEW HI XVIM ^MPI, TIRXVY TSWXYP VMXYEP GEVI TVIGIHI RGSVSREVIE GY
QEWGETEMGLE.
#M RXSVG TVMZMVMPI #M ZH GEWIPI, SVE#YP, ZEPIE RXVIEK EGSTIVMXI HI
RIKYV. 8SXY#M, TVMR EIV XVIG RM#XI PYQMRM GEVI PI XVMQMX R RXQTMREVI YQFVI
HI WXRGM, HI ERMQEPI, HI V^FSMRMGM, MEV ZRXYP TYXIVRMG PI TSEVX 'MTIXIPI
RIHIWPY#MXI.
'I HSVI#XI :MVEGSGLE#
R WJV#MX, REMRXIE PSV WI GSRXYVIE^ GPHMVIE REPX #M QEWMZ E
8IQTPYPYM 4SUYIOERGLE, GY IWTPEREHE ZEWX #M FPSGYVMPI HI TMEXV HIWZV#MX
QFMREXI, TIVJIG'MYRI GEVI WI ETVSTMI HI GIE HMR 8IQTPYP 'SVMGERGLE.
R XMQT GI :MPPE 3QE WI TVI^MRX KV^MPSV GI WXVNYMIWG WMRKYVE MRXVEVI
WGYPTXEX R ^MH, %REQE]E WI RXSEVGI TIRXVY E WI PWE GSTPI#MX HI EVQSRME
TIMWENYPYM. 1EMIWXYSEW #M ETVSETI KEXE W HMWTEV, TEVG RMGMSHEX MQEKMRIE
PYQMM PSV RY E JSWX E#E HI ETVSETI HI 'IPPEPX 8VQ.
4EXMS XIQTPYPYM IWXI GYJYRHEX R GIE'. 4EVI G RIKYVE M^ZSV#XI HMR
TQRX, TPMR HI TIVPI HI EVKMRX, Y#SEVI GE TIRIPI HI GSPMFVM #M EGSTIV
GPMTSGMXYP VMXQMG EP JRXRMM HI YRHI TSVRI#XI S VI'IE GSQTPMGEX HI VMKSPI.
(MR TVEK, P ZH TI 1ERGS, WMRKYV R SHEME WE.
1MRI ZE QFVGE LEMRIPI HI -RGE: YR YROY HI GIVIQSRMI, 'IWYX HI S
WYX HI JIGMSEVI HMR EGMPELYEWM, E GVYM YV^IEP WXVPYGI#XI HI EYV #M HI GYPSVM,
YR GSPMIV HMR QMM HI GLEUYMVE, PPEYXY #M GYVMKYMRKYI, GIVGIMM KVIM HI EYV,
TPEXS#E. %GYQ RW RY TSEVX HIGX YR YROY WMQTPY #M WERHEPI HI TEMI. )WXI
E#I^EX TI PMERE #M TVMZI#XI GIVYP STEPIWGIRX.
%REQE]E, :MPPE 3QE #M /EXEVM ZMR R JE'E PYM XGY'M #M GY JVYR'MPI Y#SV
TPIGEXI. 1ERGS #M RXSEVGI TVMZMVIE HI PE GIV #M #M-S RHVIETX WTVI IM.
7GLM'IE^ YR WYVW GEVI RY-M RZMSVIE^ XSXY#M GLMTYP SFSWMX.
7-EV WTYRI G *MYP 7SEVIPYM REMRXIE^ TVMR GIE', WTYRI /EXEVM.
%REQE]E IWXI QMVEX, MEV :MPPE 3QE QEM EVI TY'MR #M WI WYJSG HI
MRHMKREVI. (YT YR QSQIRX HI XGIVI, 1ERGS M^FYGRI#XI R VW, YR VW GI M
^HVYRGMR XSX GSVTYP #M GEVI WJV#I#XI RXV-YR EGGIW HI XYWI. /EXEVM WI
PYQMRIE^ PE JE', MEV %REQE]E WI PEW R ZSME EGIWXSV WIR^E'MM. 2YQEM
R'IPITXYP GY KYVE ZIVHI VQRI MQTEWMFMP, WIZIV #M HI^ETVSFEXSV.
*MYP 7SEVIPYM REMRXIE^ TVMR GIE'., /EXEVM, EPXYME RY M-E# MIVXE EGIEWX
RIGYZMMR'. 2Y-M E#E, R'IPITXYPI :MPPE 3QE#
4VISXYP RY M VWTYRHI, RW HI^ETVSFEVIE WE IWXI IZMHIRX. %REQE]E P-
E VIKWMX QEM XGYX #M QEM RGVYRXEX GE RMGMSHEX, HI TEVG P QEGMR S QRMI
TYXIVRMG.
:IRM'M GY QMRI, PI WTYRI 1ERGS.
M GSRHYGI WTVI YRE HMR GPHMVMPI HMR NYVYP TEXMS-YPYM. 7TVI HISWIFMVI HI
WSEVXE QYPXSVE HMRXVI GIPIPEPXI XIQTPI, EGIEWX GPHMVI RY E JSWX TVHEX,
EWXJIP RGX W-E TWXVEX RY HSEV JVM^E HMR TEVXIE WYTIVMSEV E ^MHYPYM, MQIHMEX
WYF WGLIPVME HIPMGEX GI WYW'MRI EGSTIVM#YP HMR MGLY, GM #M TPGMPI QEWMZI HMR
EYV TI GEVI EY JSWX HIWIREXI, TEVG HMRXV-S WMRKYVE TIRWYP, 3KYVM HI ERMQEPI.
(I EWIQIRIE, RM#IPI EHTSWXIWG WXEXYMPI MHSPMPSV, ^IMX'MPI GEVI TVMZIWG R
XSEXI GSP'YVMPI SHMM GY SGLMM PSV HMR TMIXVI TVI'MSEWI XYVGSE^I WEY WQEVEPHI.
"M, QEM EPIW, I\MWX TMGXYVMPI QYVEPI.
0YM %REQE]E M WI XEMI VIWTMVE'ME. 4IVI'MM WYRX EGSTIVM'M GY TERSYVM HMR
PIQR TMGXEX. *V W PI 3 Z^YX ZVISHEX, VIGYRSE#XI HMRXV-S WMRKYV TVMZMVI
ITMWSEHIPI GIPI QEM MQTSVXERXI HMR MWXSVME MRGE#MPSV: RXIQIMIVIE GETMXEPIM
'Y^GS HI GXVI 1ERGS 'ETEG, GSRWXVYMVIE 8IQTPYPYM 'SVMGERGLE HI GXVI
4EGLEGYXIG, FXPME GIPSV HMR XVMFYP 'LERGSW. )WXI JEWGMREX, GYTVMRHIE GY
TVMZMVIE XSEXI WGIRIPI. 8SXYP IWXI EXX HI VIEP, HI TYXIVRMG, R GYPSVM EXX HI
WXVPYGMXSEVI, GY TIVWSRENI EXX HI ZMM, RGX WI RXVIEF HEG RY GYQZE
TMGXSVYP RY WI E4 TI EMGM, TI YRHIZE, EWGYRW TVMRXVI IM.
4R #M :MPPE 3QE TEVI MQTVIWMSREX HI WSPIQRMXEXIE PSGE#YPYM. -WXSVME
PYQMM MRGEWI E JSWX TMGXEX R MQEKMRM WMQTPI #M GSRZMRKXSEVI, QEM
GSRZMRKXSEVI HIGX ZSVFIPI, QEM HYVEFMPI HIGX ZRXYP #M HIGX ZYMIXYP
EVQIPSV. (ISHEX #SGYP S PSZI#XI R TMITX.
'Y PMQTI^MQIE YRIM ZM^MYRM JYPKIVXSEVI HIWGSTIV GLMTYP MQTIRIXVEFMP,
QGMREX HI FSEP EWIQIRIE YRYM PIQR QRGEX HI GEVM, EP PYM ,YE]RE 'ETEG.
7X PYRKMX TI TEX, GY XVYTYP EWGYRW HI TXYVMPI HI PR #M TIRI GEVI P JIVIWG HI
JVMKYP GI TYRI WXTRMVI TI IP. "M PRK IP, GY JE'E TI NYQXEXI EGSTIVMX HI
TIRYQFV, IWXI S JIXM' GEVI P TVMZI#XI GY SGLMM EPFE#XVM RJVMGS#E'M #M XMQM^M, R
XMQT GI QRE FXVRYPYM VIKI WI SHMLRI#XI TI YQVYP IM.
1ERGS ZIHI SGLMM PYM %REQE]E TPMRM HI PEGVMQM. 2Y TSEXI 3 MKRSVEX VSPYP
IM R I\MWXIR'E -QTIVMYPYM HI PE QSEVXIE PYM ,YE]RE 'ETEG. (EV RYQEM EGIEWX
TMGXYV S JEGI W TVMGIET GX HI TVSJYRH IWXI MQTPMGEX R PIKIRHE
-QTIVMYPYM.
1MRI ZE 3 S ^M QEVI TIRXVY MRGE#M. 7TYRI 1ERGS, EGGIRXYRH 3IGEVI
GYZRX.
#M XVIGI TVMZMVIE HI PE TMGXYVM PE 1ERGS, STVMRHY-WI EWYTVE XVWXYVMPSV
RSFMPI EPI GLMTYPYM PYM, E TVS3PYPYM ZYPXYVIWG, E SGLMPSV RXYRIGE'M, WXVPYGMRH HI
S IRIVKMI ZMXEP RIPMQMXEX.
(EV QMRI, EHEYK IP GY EGIIE#M WSPIQRMXEXI R KPEW, QMRI EZIQ HI
RJVYRXEX QYPXI TIVMGSPI. 4SWXYP Q-E ENYXEX W WGET HI QYPXI KVMNM MRYXMPI, HEV
RY Q-EQ PQYVMX EWYTVE QYPXSV PYGVYVM. %Q RIZSMI HI ZSM GE W TSX W ZH HMR
RSY PMQTIHI, W R'IPIK GI WI RXQTP.
R GIPI HMR YVQ, TSTSWI#XI EWYTVE PYM %REQE]E #M EGSPS VQRI.
*
'Y GXIZE ^MPI REMRXI HI 'VGMYR, HSR *VERGMWGS 4M^EVVS E SVHSREX, R
GIPI HMR YVQ, W 3I WXVRWI GSVXYVMPI HMR TME', MEV SEQIRMM W WI QYXI R
GEWIPI HMR GEVXMIVIPI SVE#YPYM. +EFVMIP PSGYMI#XI GY IP R 4EPEXYP 'EWWERE #M HI
GIEPEPX TEVXI E TMI'IM QTVIYR GY QENSVMXEXIE WTERMSPMPSV. )WXI WMRKYV RXV-S
GEQIV QSHIWX GE HMQIRWMYRI, FYGYVRHY-WI HI WMRKYVYP PY\ GI M W-E SJIVMX:
YR JIP HI JIVIEWXV, YR WYTIVF XVETI^ QMG #M PYQMRSW, TI GEVI RY E ZVYX W-P
EGSTIVI GY LVXMI YRW TIRXVY E WI TYXIE FYGYVE R ZSMI HI WTIGXEGSPYP
WXV^MM, HI ZEPYP QYP'MQMM TIWXVM'I GEVI YVQIE^ GYVWYP VYPYM ,YEXERE].
+EFVMIP#
(IWPY#I#XI R RXYRIVMG WMPYIXE PYM JVE] &EVXSPSQIY #M EFME VIY#I#XI W-#M
VITVMQI RIPMRM#XIE JV QSXMZ GEVI P GYTVMRHI.
)M FMRI#
'PYKVYP WI ETVSTMI HI IP, M WYVHI XGYX, P EXMRKI Y#SV. 7I E#IE^ R
HVITXYP JIVIWXVIM #M TVMZI#XI PE VRHY-M XYQYPXYP WXV^MM.
)M WTIV, WTYRI WMQTPY.
'I WTIV#
'IIE GI WTIV SEQIRMM R KIRIVEP: TEGI, LVER, JIQIM. -EV EM RS#XVM
EYV, EVKMRX, PYGVYVM HI KIRYP WXE.
RXV-EHIZV. +YZIVREXSVYP E TVSQMW G MQIHMEX HYT RGSVSREVI ZE
RGITI W HMWXVMFYMI TVEHE.
7TYM EWXE JV W XI FYGYVM.
"XMM G RY Q MRXIVIWIE^ RMGM EYVYP, RMGM EVKMRXYP. "M RMGMYRYP HMR
PYGVYVMPI EWXIE.
*VE] &EVXSPSQIY P TVMZI#XI GYVMSW.
%#EHEV, RY I#XM EMGM HIGX HMRXV-YR WMRKYV QSXMZ.
"M GEVI ERYQI#
%GIPE#M TIRXVY GEVI Q KWIWG #M IY: WPEZE PYM (YQRI^IY.
R TVMZMVIE PYM JVE] &EVXSPSQIY WGPMTI#XI S PYQMRM' GEVI WXVRI#XI VWYP
GIPSV HSM FVFE'M.
4I GMRWXIE QIE JVE] &EVXSPSQIY, HEXI 3MRH QTVINYVVMPI R GEVI RI-
EQ GYRSWGYX, QM TEVM I\XVIQ HI KIRIVSW G Q JEGM TVXE#YP YRYM EWIQIRIE
^IP VIPMKMSW.
+VI#IWG#
+EFVMIP TVMGITI MVSRME #M M VWTYRHI TVMRXV-S WXVQFXYV:
'M VIZMRI 'MI W HIWGSTIVM. 3EVI EM ZIRMX W-QM GIVM ENYXSVYP TIRXVY
TVIKXMVIE WPYNFIM#
2Y, TVMIXIRI! "XMM TVIE FMRI G R VSPYP EGIWXE 'YZMSWYP 4VMRXI
:EPZIVHI IWXI HI RIRPSGYMX. % RGLMREX HINE TEPEXYP SJIVMX HI +YZIVREXSV
*IGMSEVIM HYT GI, R TVIEPEFMP, E KSRMX RY #XMY GI HIQSRM GEVI, RYQEM GI P-EY
Z^YX, EY #M PYEX-S PE WRXSEWE YVPRH.
&MWIVMGE ZE 3 KEXE HI 'VGMYR#
&MRIR'IPIW G RY. "M EWXE RYQEM 3MRHG RY QEM GVIHIQ RHIENYRW R
QMRYRM.
(SEV RY GVI^M G E# TYXIE JEGI YRE, RY#
+EFVMIP, E# ZVIE W RY XI QEM RHSMI#XM HI QMRI #M W EM RGVIHIVI R
QMRI. %M TVSFPIQI #M IY XI TSX ENYXE. :MRS!
'IM HSM FVFE'M XVEZIVWIE^ ZEWXYP TEXMS R GEVI, ^M #M RSETXI, TEXVYPIE^
WSPHE'M R EVQYVM. 'LMEV EMGM, R TEPEXYP KYZIVREXSVYPYM EY ENYRW R GIPI HMR
YVQ GSQSVMPI WQYPWI HMR XIQTPI #M HMR TEPEXI #M E#XIETX WYF WYTVEZIKLIVIE
YRYM XVI^SVMIV W 3I XSTMXI, WG^YXI HMR UYMRX-YP VIKEP #M, R WJV#MX, QTV'MXI.
-IW HMR TME'E GEVI, HYT GI EY JSWX WXVRWI GSVXYVMPI #M-E VIGTXEX
EWTIGXYP 3VIWG. &EVXSPSQIY P GSRHYGI TI +EFVMIP WTVI JRXRE VMHMGEX R
QMNPSGYP TMI'IM. 'IVYP W-E PYQMREX HYT GIE'E HMR ^SVM #M EGYQ M RZPYMI YR
WSEVI GEPH.
8I-EY Z^YX, WTYRI GPYKVYP.
2-EM TYXIE W ZSVFI#XM S GEWXMPMER TI GEVI W S R'IPIK #M IY#
*VE] &EVXSPSQIY #M VMHMG GIPI HSY HIKIXI PMTMXI, GE W-P TSXSPIEWG:
2Y GY QYPX XMQT R YVQ, YRYP HMRXVI EM PSV XI-E GSRHYW PE EHTSWXYP
RXYRIVMGYPYM TR PE YRYP HMR XIQTPIPI PSV. %MGM EM. %WXE, GYQ WI WTYRI#
XVIGYX TVMR ^MH, GE W VIETEVM GXIZE GIEWYVM QEM XV^MY.
"M# &VEZIE^ +EFVMIP.
'PYKVYP WI STVI#XI S GPMT:
1MI QM TS'M VWTYRHI SVMGYQ, HEV EQ RHSMIPM G XSX E#E M ZIM
VWTYRHI #M KYZIVREXSVYPYM.
+EFVMIP WI JEGI PMZMH:
'VIH G #XMY I\EGX GI EM Z^YX R EGIE RSETXI #M, GVIHI-Q, SVMGI
TVIVI EM EZIE HIWTVI QMRI, RY XI-E# TYXIE GSRHEQRE.
+EFVMIP TVMZI#XI 3\ JVYRXIE TPI#YZ #M SGLMM GIRY#MM EM GPYKVYPYM,
TIRXVY E HIWGSTIVM GETGERE. 2Y SFWIVZ HIGX VMHYVMPI YRIM RKVMNSVVM WMRGIVI.
4VSFPIQE XE IWXI G JVE'MM 4M^EVVS EY EPX STMRMI. "M G WYRX TI GEPI W-
P GSRZMRK TI KYZIVREXSV G EY HVITXEXI.
"M GI GVIH NEZVIPI EPIE HSY#
' EM KWMX QYPX VZRMXE WXEXYMI HI EYV, TI GEVI HSR *VERGMWGS 4M^EVVS
'M-E SVHSREX W S GEY'M #M G EM HYW-S PE PSG WMKYV GE W XI FYGYVM HI YRYP WMRKYV
HI TVS3X.
+EFVMIP WMQXI GYQ M JYKI TQRXYP HI WYF TMGMSEVI.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, EGYQ R'IPIKM GEWXMPMERE QIE# P
RXVIEF GPYKVYP, TVMZMRHY-P R SGLM.
*
(MWGY'ME IWXI RHIPYRKEX #M HM3GMP. 7YF TVMZMVIE PYM /EXEVM, 1ERGS #M
:MPPE 3QE WI RJVYRX EHIWIE. %REQE]E E TVMZMX MRXIRW TMGXYVE GI RJ'M#IE^
QSEVXIE PYM ,YE]RE 'ETEG #M EVI MQTVIWME FM^EV G W-E GYJYRHEX, HI JETX, R
TVSTVMMPI EQMRXMVM.
%GYQ I RIZSMI HI V^FSM, VSWXI#XI GY KVEZMXEXI :MPPE 3QE. 2Y XVIFYMI
W VITI'M #M XY KVI#IEPE PYM %XELYEPTE, JVEXIPI XY. 8VIFYMI W-M HMWXVYKIQ
EGYQ, GX QEM TYXIQ W S JEGIQ. 7-P GLIQM TI JVEXIPI XY, 4EYPPY #M GLMEV W
GE^M PE R'IPIKIVI GY 5YM^UYM^ #M +YE]TEV.
'LMTYP PYM 1ERGS ME JSG:
4I EGI#XME HSM EQ W-M YVQVIWG #M TI 'IPPEPX 8VQ, HEG ZE 3
RIZSMI. --EQ YVQVMX #M M-EQ TYW TI JYK. 7XVMK 1ERGS.
'Y ENYXSVYP WXVMRMPSV! %M RGVIHIVI R ^QFIXIPI PSV TVIJGYXI, R
GYZMRXIPI PSV QMIVSEWI! 'LMEV GVI^M R ZSVFIPI PSV ZMGPIRI: G S W HSQRI#XM
WYF WY^IVERMXEXIE VIKIPYM PSV, G ^IMM RS#XVM ZSV 3 EGGITXE'M QTVIYR GY
(YQRI^IYP PSV# 7I ZSV JSPSWM HI XMRI GE HI YR WGPEZ!
:MPPE 3QE!
)\EKIVI^M, R'IPITXYPI! -RXIVZMRI %REQE]E.
2Y-P EGY^ TI 1ERGS HI PE#MXEXI, YVP TVISXYP. 7TYR HSEV G #XMY HI GI
WYRX R WXEVI WXVMRMM, #XMQ G RY ZSV HIGX W RI NIJYMEWG, W RI ME EVKMRXYP
HYT GI RI-EY PYEX EYVYP, ETSM WQEVEPHIPI #M XYVGSE^IPI, W RI HMWXVYK
XIQTPIPI. 'I EPXI HSZI^M QEM ZVI'M# 'X W QEM E#XITXQ REMRXI W RGITIQ
VIZSPXE#
2Y WYRXIQ TVIKXM'M, R'IPITXYPI :MPPE 3QE, WTYRI GY WMQTPMXEXI
%REQE]E, GEVI, TVMRXV-YR KIWX, P STVI#XI TI 1ERGS W M VWTYRH. %WXE-M XSX.
8I-EM WGLMQFEX QYPX, GSTMP %REQE]E!
%Q EWGYPXEX #M EQ RZ'EX, WTYRI IE. M GYRSWG TI WXVMRM #M VSWXMRH
EGIWXI GYZMRXI IZMX TVMZMVIE PYM 1ERGS #M MRXIR'MMPI PSV. RW QIWENYP PYM
,YE]RE 'ETEG, 8EXP RSWXVY, IWXI G 1ERGS XVIFYMI W HSQRIEWG. (SQRME PYM
ZE 3 WYF WIQRYP #EVTIPYM GI WI WXVIGSEV TVMRXVI TMIXVI WEY HMWTEVI WYF JVYR^I
#M RY WYF WIQRYP GSRHSVYPYM, WXTRYP Z^HYLYPYM.
'I TVIVI EM# P RXVIEF 1ERGS TI /EXEVM.
%REQE]E EVI HVITXEXI, VWTYRHI XRVYP WGYXYVRHY-#M TPIXIPI.
"M XY, :MPPE 3QE#
R'IPITXYP RY M VWTYRHI, HEV GPEXMR Y#SV HMR GET, WIRYP G ETVSF
RJVRKIVIE, TIRXVY QSQIRX.
*VEXIPI-KIEQR IWXI PE PSG WMKYV#
RXVIFEVIE PYM 1ERGS E '#RMX GE S EGY^EVI:
% TVWMX 'SPGEQTEXE #M 'Y^GS #M WI RHVIETX WTVI S RSY PSGYMR'
WIGVIX, VWTYRHI WMQTPY %REQE]E.
7XVMRYP ZE GYRSE#XI #M EGIEWX RSY PSGYMR'#
%REQE]E WI RXVIEF GYQ HI E E4EX, RW VY#MRIE S JEGI W TPIEWG:
2Y.
/EXEVM #M :MPPE 3QE VQR XGY'M. R'IPITXYP EVI TVMZMVIE WIZIV,
HMWTVI'YMXSEVI, GE R ^MPIPI WEPI GIPI QEM VIPI. %REQE]E WMQXI GYQ S GYTVMRHI
JYVME, RW /EXEVM MRXIVZMRI:
+VI#I#XM, 1ERGS!
8RVYP -RGE I^MX S GPMT. %VI HITPMR RGVIHIVI R /EXEVM, HEV P RGIEVG
WIRXMQIRXI GSRJY^I.
'S]E 'EQEUYIR E WPYNMX HMRXSXHIEYRE -QTIVMYP, WTYRI :MPPE 3QE.
7TYWIPI R'IPITXYPYM WYRX VSWXMXI GY FVYXEPMXEXIE PYM SFM#RYMX, HEV
%REQE]E #M H WIEQE G IPI #M EXMRK 'MRXE. 1ERGS M EXMRKI Y#SV YQVYP:
%Q RIZSMI HI XMRI, %REQE]E! -QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM EVI RIZSMI HI
XMRI.
:SGIE M-E HIZIRMX TI RIE#XITXEXI E#E HI XMQMH, RGX %REQE]E WI
IQS'MSRIE^. P VIZIHI TI EHSPIWGIRXYP RKVS^MX R JE'E #EVTIPYM #M GVYME E
XVIFYMX W-M HIWGLMH GEPIE.
8SXYP IWXI KEXE TIRXVY GETE GSGLE.
%REQE]E WI GVMWTIE^ #M #M VMHMG TVMZMVIE WTVI R'IPITX, GEVI XSGQEM E
#YMIVEX ZSVFIPI TVMRXVI FY^IPI WEPI ZIV^M:
'Y RITYXMR'! 7XVMK IE, RXSVGRHY-WI GXVI 1ERGS, EGIWXE E VQEW
RIGPMRXMX.
'Y RITYXMR'E# 6MGERIE^ R'IPITXYP. (MR XSEXI GSP'YVMPI -QTIVMYPYM
WSWIWG HINE GSTMMM GIPSV QEM RSFMPI JEQMPMM, TIRXVY SRSEVIE HI E 3 WEGVM3GE'M
TIRXVY QVMVIE *MYPYM 7SEVIPYM.
7XVMRMM RY S ZSV EGGITXE RMGMSHEX, E3VQ %REQE]E.
7XVMRMM!
) VRHYP PYM :MPPE 3QE W-P ME GE QEVXSV TI 1ERGS. (EV XRVYP -RGE
VQRI PE JIP HI MQTEWMFMP.
'MRI WYRX WXVMRMM GE W WGLMQFI XVEHM'MMPI MRGEWI QTQRXIRMXI GLMEV
HI PE RXIQIMIVIE -QTIVMYPYM# &SQFRI R'IPITXYP. 'MRI WYRX IM W RI MQTYR
PIKMPI #M ^IMM PSV#
%REQE]E P TVMZI#XI TI R'IPITX #M WMQXI GYQ, R PSGYP JYVMIM, S
RTHI#XI YR GEPQ HIWZV#MX:
8I R#IPM, R'IPITXYPI!
/EXEVM E VQEW PE JIP HI XGYX TI HYVEXE HMWTYXIM HMRXVI TVISX #M XRV,
E#E GYQ #M 1ERGS E VQEW PE JIP HI MQTEWMFMP. (EV EY^MRH EGIWXI GYZMRXI, WI
EPXYV PYM %REQE]E, TPIXIPI WEPI EXMRKRHY-M YQIVMM PYM 'S]E 'EQEUYIR.
:MPPE 3QE QEM EZIE TY'MR #M TPIWRIE HI EXXE HMWTVI':
)M FMRI, 1ERGS#
%REQE]E E RXVIFEX GY XSEX FPRHI'IE HI GEVI QEM IVE R WXEVI, RW
RY #M-E TYXYX WXTRM XVIQYVYP. RXV-S GPMT, M-E VIZIRMX R QMRXI MQEKMRIE
JIXM'IM WEPZEXI HI GSRHSV, GY QYPX REMRXI, EGSPS R ZVJYP QYRXIPYM GI HSQMR
'IXEXIE 7IGVIX.
1ERGS #M JIVI#XI TVMZMVIE:
7XVMRMM RY XVIFYMI W E4I RMQMG, WTYRI. (EV.
(EV#
2Y TSX W-QM RGIT HSQRME JV YR GETE GSGLE.
%REQE]E RY-M VWTYRHI. RGIEVG W-P TVMZIEWG, HEV EGIWXE WI JIVI#XI
GY RGT'REVI. #M WXTRI#XI GYZMRXIPI GI-M ZMR TI FY^I HI GVYH #M
HI^KYWX.
'YZMRXIPI GETE GSGLE M VWYR R GET, EWIQIRIE YRYM IGSY RJVMGS#XSV,
VITIXEX TI S GYPQI RKYWX HI QYRXI.
)GSYP EGIWXE RG QEM ZMFVIE^ R IE #M EXYRGM GRH, WYF YR GIV
MRGVIHMFMP HI EPFEWXVY, TVWIWG XIQTPYP.
7EPE GIE QEVI E 4EPEXYPYM 'EWWERE QM#YR HI PYQI. 'TIXIRMMPI PSGEPI,
QFVGEXI GY XYRMGM GSPSVEXI #M TYVXRH GIVGIM HI EYV, WXEY HITEVXI HI WSPHE'M
YRIPI HSVRMGI HI E SF'MRI ZVIYR EZERXEN WEY HE E TYRI PE GEPI ZVIS XVHEVI,
EPXIPI E4RH ZI#XM HIWTVI R'IPITX WEY HIWTVI 1ERGS. 9RMM ZSV #M YRE #M EPXE,
MEV +EFVMIP, XVIGRH TVMR EGIEWX QYP'MQI, VIZIHI RXV-S GPMT GYVXIE HMR
8SPIHS, GYMFYP EGIPE HI EQFM'MM #M HI ZYPKEVMXEXI. 2EXYVE YQER.
)M FMRI, 3YPI#
+YZIVREXSVYP IWXI, R WJV#MX, PMRM#XMX EGYQ, R ENYRYP XVMYQJYPYM WY
(3MRHG IWXI RXV-EHIZV ZSVFE HIWTVI RGSVSREVIE PYM 1ERGS, HEV ZMGXSVME M
ETEV'MRI PYM 4M^EVVS). "M-E PITHEX EVQYVE #M GQE#E HI ^EPI, MEV R IXIVRE WE
'MRYX RIEKV W-E WXVIGYVEX GI RHV^RIEP!
3 NMPIXG WXEGSNMI. 'LMEV #M KYPIVYP EPF HI HERXIP TPMWEX EVI YR EIV
TVSEWTX, MEV TIRIPI HI PE TPVMI M 4YXYV HI TEVG RG EV QEM ETEV'MRI YRIM
TWVM.
(SR *VERGMWGS WI RHITVXIE^ HI QMGYP KVYT GI-P RGSRNSEV #M R GEVI
+EFVMIP VITIVIE^ TVMZMVIE SWXMP E JVE'MPSV 4M^EVVS #M ^QFIXIPI PYM HI 7SXS #M
EPI PYM 4IHVS HI 'ERHME #M WI RHVIETX WTVI IP:
2Y TVIE XI-EQ Z^YX R YPXMQE ZVIQI!
8VIFYMI W Z ZSVFIWG, HSR *VERGMWGS.
(E #M IY GVIH EWXE, RXV-EHIZV.
)\TVIWME JI'IM M-E VQEW PI JIP HI EQMGEP #M HI TEXIVR, RW +EFVMIP
WIWM^IE^ XSRYP HI EQIRMR'EVI HMR ZSGI. M QYP'YQI#XI R KRH PYM &EVXSPSQIY
G P-E TVIZIRMX. R GMYHE VI'MRIVMM WEPI, 4M^EVVS P ME HI FVE' #M P GSRHYGI WTVI
KVYT:
+EFVMIP ZVIE W RI ZSVFIEWG.
%Q WTYW G E# ZVIE W Z ZSVFIWG HYQRIEZSEWXV.
3EVI TIRXVY GIIE GI EM HI WTYW WYRX YVIGLMPI JVE'MPSV QIM TVIE
KMRKE#I SVM EPI GTMXERYPYM HI 7SXS TVIE QEVM#
+EFVMIP RY WI R#IPE: GYZMRXIPI KYZIVREXSVYPYM, WYF ETEVIR'E PSV
KPYQIE', TVSQMX S PIG'MI WIZIV. 7SXS VMHMG FVE'YP R WIQR G HIXIRWMSRIE^
EXQSWJIVE, JEGI S TPIGGMYRI VETMH #M WI VWYGI#XI TI GPGMI. 'ERHME ZVIE
W JEG EGIPE#M PYGVY, HEV +EFVMIP, HMR TVMZMVM, M GIVI YVME#YPYM KVIG W-M VQR
EPXYVM.
2YQEM XVHXSVMM #M LS'MM WI HIHEY PE EWXJIP HI WIGVIXI, M #YMIV
+SR^EPS.
-RWYPXEX, +EFVMIP VS#I#XI #M #M HYGI QRE PE QRIVYP WFMIM:
1EM FMRI EM XGIE, +SR^EPS! (EG R-EM 3 JSWX JVEXIPI KYZIVREXSVYPYM, 'M-
EM 3 RKLM'MX HINE FYGPIPI HI RKIV HMEFSPMG.
"XMY GI-'M TSEXI TMIPIE, FEWXEVHYPI! *VEXIPI QIY ,IVRERHS QM-E ZSVFMX
HIWTVI XMRI #M QM-E WTYW W RY EQ RGVIHIVI R XMRI.
+EFVMIP EVYRG S TVMZMVI TMI^M# KYZIVREXSVYPYM GEVI RMGM QGEV RY E
GPMTMX EXYRGM GRH E EY^MX GYZRXYP FEWXEVH. R QSH GMYHEX, TEVI G WI FYGYV
HI WTIGXEGSP. (MWGY'MMPI EY RGIXEX, MEV R NYVYP PSV W-E JSVQEX YR GIVG. +YVMPI WI
LPM^IWG E#XITXRH RJVYRXEVIE. +EFVMIP ^VI#XI GLMTYP PYM 7IFEWXMER, GEVI P
TVMZI#XI GY TVMIXIRMI, HEV #M GY S YVQ HI RIRGVIHIVI.
%Q W-'M FEK QMR'MPI R GET, QYGSWYPI! "M RY ZSM 3 RHYVXSV, E#E GYQ
EQ JSWX JE' HI IP.
"XMY XSXYP HIWTVI XMRI, FEWXEVHYPI! %Q W-'M MEY WEFME #M EQ W-'M XEM
FSE#IPI. 3 W-'M MEY #M WXEXYME HI EYV TI GEVI EM TWXVEX-S RYQEM TIRXVY XMRI. "M
TI YVQ S W-'M MEY #M JIQIME GY SGLM EPFE#XVM #M S W-M HIWJEG TYPTIPI GE W-M
EVX GI RWIEQR YR EHIZVEX GEFEPPIVS.
+EFVMIP RY QEM E#XIETX GE +SR^EPS W XIVQMRI JVE^E #M WI EVYRG
EWYTVE PYM. (MR ^FSV TYQRYP M WTEVKI EVGEHE HMR GEVI WI TVIPMRKI YR 3V HI
WRKI.
RGIXE'M! 0I SVHSR 4M^EVVS.
RW +SR^EPS ZVIE W WI FEX PE JIP HI QYPX GE #M +EFVMIP #M I RIZSMI HI
HSM XVIM FVFE'M #M HI JVEXIPI WY, .YER, GE W-P TSXSPIEWG. 4VMZMVIE TI GEVI
4M^EVVS #M-S RHVIETX WTVI +EFVMIP RY ERYR' RMQMG FYR.
+EFVMIP WMQXI GYQ M WI YQ4 TPQRMM HI TEVG EV 3 S JSVN. &VEZIE^
TVMZMVIE KYZIVREXSVYPYM, WXTRYP WY.
+EFVMIP, GRH S W RGIXI^M GY XSEX NSEGE EWXE HI GSTMP# 8I FYGYVM HI
XSEXI EZERXENIPI: TVMIXIRME QIE, RGVIHIVIE #M VIWTIGXYP GIPSV GEVI XI-EY Z^YX
PYTXRH. (I GI XI RGT'RI^M #M ZVIM W EM XSXYP# &SQFRI 4M^EVVS. (I GI HEM
MQTSVXER' GMSRHRIPMPSV GY YR SQ GEVI RY XI VIWTIGX, GLMEV HEG EGIWXE I
JVEXIPI QIY# 1 ZI^M TI QMRI, KYZIVREXSV, R WXEVI W-M GEYX TVMGMR TIRXVY
TEPEZVIPI WEPI#
+EFVMIP WI IPMFIVIE^ HMR WXVRWSEVI TVMRXV-S QM#GEVI FVYXEP #M P
QWSEV HMWTVI'YMXSV TI +SR^EPS GEVI #M #XIVKI GYQ TSEXI WRKIPI GI-M GYVKI
HI WYF WTVMRGIER.
%ZI'M HVITXEXI, QSRWIRMSVI! 2Y EVI RMGM YR VSWX W QEM Z GIVXE'M JV
VSWX! : VSK W Q YVQE'M HI ZVIQI GI HSVM'M E#E HI QYPX W E4E'M YRHI QM 'MR
GSQSEVE.
7I TVIKXI#XI W S ME HMR PSG #M XS'M GIMPEP'M TEV G ZSV W-P YVQI^I. 7I
STVI#XI #M EVEX WTVI JVE'MM KYZIVREXSVYPYM WTYRRH:
2Y. :SM RY! (SR *VERGMWGS, 'ERHME #M 7IFEWXMER! %XX!
7I VWYGI#XI TI GPGMI, JV W QEM E#XITXI W 3I GSRXVE^MW WEY
ETVSFEX. 2Y 'MRI WIEQE HI TVSXIWXIPI JVE'MPSV KYZIVREXSVYPYM, MEV 'ERHME, HYT
YR WGLMQF VETMH HI TVMZMVM GY +EFVMIP, P YVQIE^.
*
7I RWIVIE^.
(I GRH EY TSVRMX-S WTVI 'SPGEQTEXE, RMGM +EFVMIP, RMGM 4M^EVVS R-EY WGSW
ZVIYR YR GYZRX, ETSM EY MRXVEX WMRKYVM R TEWEN.
7IFEWXMER #M 4IHVS M E#XIETX TI IWTPEREH, JV W 3I TVIE ZSVFVI'M.
)M FMRI# RXVIEF +VIGYP.
7IFEWXMER RY M VWTYRHI MQIHMEX. %TSM VITPMG:
7TIV.
+VIGYP QIWXIG RXVI HMR'M GXIZE 3VI HI TV, TI GEVI R GIPI HMR YVQ PI
WGYMT.
R QSQIRXYP R GEVI 4M^EVVS #M +EFVMIP MIW R WJV#MX HMR TEWEN, GIM HSM
YVME#M, YRYP RIKVY #M GIPPEPX EPF, #M RXSVG WTVI IM TVMZMVMPI RXVIFXSEVI. 'ERHME
IWXI TVMQYP GEVI H JVY PMFIV RIVFHVMM:
)M FMRI, +EFVMIP#
+EFVMIP EVEX WTVI 4M^EVVS.
2Y-M RMQMG, WTYRI KYZIVREXSVYP. (SEV XVITXI MRJIVREPI GI HYG RXV-YR
TEWEN ^MHMX, G'MZE #SFSPERM #M #IVTM.
"M WXEXYME#
2Y-M RMGM S WXEXYMI.
'IM HSM TVMIXIRM #M WXTRIWG YR SJXEX HI Y#YVEVI.
%GYQ PWE'M-RI, EHEYK 4M^EVVS.
'ERHME #M 7IFEWXMER WI RHITVXIE^. +YZIVREXSVYP #M TVSXINEXYP WY XEG.
+EFVMIP TVMZI#XI QYR'MM HMR ^EVI, RZI#QRXE'M R GYPSVMPI ETYWYPYM.
2Y-'M VITVS#I^ G RY EM 'MRYX GSRX HI SVHMRIPI QIPI #M EM Z^YX-S,
#STXI#XI 4M^EVVS.
+EFVMIP WI RXSEVGI WTVI IP JV W-M VWTYRH.
2MGM G Q-EM QMR'MX R PIKXYV GY WXEXYME EGIIE. M TIHITWIWG TI LS'MM
TI GEVI M TVMRH, HEV #XMY FMRI G, HEG EV 3 XVIFYMX W-M RHITVXI^ TI LS'M #M TI
QMRGMRS#M HMR EVQEXE QIE, E# 3 TPIGEM HI YRYP WMRKYV.
7I RXVIVYTI GY YR VW WIG:
"M TSEXI G RY E# QEM 3 TPIGEX RMGM IY.
9R ^QFIX PYQMRIE^ GLMTYP PYM +EFVMIP.
0E YVQE YVQIM, RY EQ GI W-'M VITVS#I^. 7YRX TYV #M WMQTPY RIGNMX.
"XMM G R XSEX EVQEXE EWXE RY 'MR PE RMQIRM. :VIEY W WTYR G QM-W HVEKM GRH
M ZH PESPEPX, GRH PI ZSVFIWG SVM GRH WI FEX, SVM GRH PI EYH ZSGMPI VSWXMRH
QTVIYR S VYKGMYRI. 4I 3IGEVI R TEVXI RW. *PYMIV HMWTVI'YMXSV: 8S'M WEY
ETVSETI XS'M WYRX QMRGMRS#M, TVIJGY'M, FI'MZM, GVMQMREPM, RGITRH GLMEV GY
JVE'MM QIM, GVI^M G RY S #XMY#
+EFVMIP GPEXMR HMR GET.
R WGLMQF XY. TI XMRI XI-EQ VIGYRSWGYX, XI-EQ EPIW #M XI-EQ. %HSTXEX!
'SRXMRY 4M^EVVS GIZE QEM TPMR HI TEXSW, HEV XSX JV W-P TVMZIEWG.
'YZRXYP ETVSETI G P JEGI W XVIWEV TI +EFVMIP, GEVI VQRI XSX
XMQTYP XGYX. RW RSHYP HI SWXMPMXEXI GEVI M WXVRKIE QVYRXEMIPI RGITI W WI
RQSEMI.
*ETXYP G Q QMR'M, G-QM EWGYR^M GIZE. %WXE Q.
#M EKMX QMRMPI GE #M GYQ EV ZVIE W WGVMI R EIV GYZRXYP TI GEVI RY-P
KWI#XI.
(SR *VERGMWGS, TVMZM'M! 4M^EVVS #M RHVIETX TVMZMVIE WTVI PSGYP TI GEVI
+EFVMIP M-P EVEX HYT S WGYVX RXV^MIVI: "M EMGM! "M EGSPS!
&VE'YP PYM +EFVMIP WI QM#G EWIQIRIE EGYPYM RRIFYRMX EP YRIM FYWSPI. R
PYQMRE ETYWYPYM, GIM HSM FVFE'M HIWGSTIV QYP'MQM HI SEQIRM GEVI ZMR
WMQYPXER HMR XSEXI HMVIG'MMPI #M GEVI WI VIYRIWG RGIX PE 'Y^GS, HIWGVMMRH TI
XSEXI GVIWXIPI QYR'MPSV #M R ZEPI YR JIP HI 6S^ E :RXYVMPSV, EPGXYMX HMR
3MR'I YQERI.
'I-M EWXE# RXVIEF KYZIVREXSVYP. 3 EVQEX# 2-EQ QEM Z^YX
RMGMSHEX S EVQEXE REMRXRH RXV-S EWIQIRIE SVHMRI.
2Y, TIRXVY G WYRX #M GMRM, PEQI, JIQIM, GSTMM.
%XYRGM#
9QVYP PYM +EFVMIP P EXMRKI TI GIP EP PYM 4M^EVVS:
) YR PYGVY HI QMVEVI, HSR *VERGMWGS.
RXVI GI HSM FVFE'M WI MRXIVTYRI MEV#M XGIVIE, TI GEVI 4M^EVVS S
RXVIVYTI R GIPI HMR YVQ:
%GIWXE IWXI GYZRXYP, 3YPI, #STXI#XI IP. *ETXYP G XY QM EWGYR^M GIZE
IWXI, MEX, YR PYGVY HI QMVEVI.
'Y^GS, 25 HIGIQFVMI 1533.
7YRIXYP KVEZ EP XVQFM'IPSV YQTPI XSEX ZEPIE. 2MQIRM RY #XMI HEG I
ZSVFE HI XVSQTI'M RIZ^Y'M GEVI #M VWTYRH HI S TEVXI #M HI EPXE E ZMM WEY I
RYQEM IGSYP VIZIVFIVEX PE RIWJV#MX HI QYR'M. 'Y 3IGEVI WYRIX TVIPYRKMX,
%REQE]E, PIKREX HI FEPERWYP PMXMIVIM, WI WMQXI GYTVMRW HI IQS'ME KVEZ,
HEV #M HI ZIWIPME WVFXSVMM.
0E TPIGEVIE HMR 'SVMGERGLE, R'IPITXYP :MPPE 3QE E XVIWVMX HI FYGYVMI
GRH 1ERGS M-E GIVYX W SGYTI PSGYP HI SRSEVI, E4EX GLMEV R WTEXIPI PYM -RGE
#M EPXYVM HI PMXMIVE QYQMIM PYM ,YE]RE 'ETEG.
%REQE]E M-E #STXMX HI HMQMRIE' EGIEWX MHII: G TVI^IR'E 8EXPYM WY
HI TI 'IPPEPX 8VQ EPXYVM HI QEVIPI R'IPITX :MPPE 3QE, WYTYWYP PYM
%XELYEPTE, VITVI^MRX HSZEHE G EGIEWX RGSVSREVI E GIPYM HI-EP
XVIMWTVI^IGIPIE -RGE RY IWXI ZMGXSVME YRYM GPER EWYTVE EPXYME.
#M EQMRXI#XI ^QFMRH GI 3KYV E JGYX :MPPE 3QE GRH M W-E JGYX
EGIEWX TVSTYRIVI. RXV-S GPMT, JE'E R'IPITXYPYM W-E WGLMQSRSWMX HI JYVMI: GE #M
GYQ RHV^RIE, MEV, W ZSVFIEWG, HI TEVG EV 3 GSRHYW IE -QTIVMYP! %TSM W-E
GSRZMRW G EHIZVYP IWXI HI TEVXIE IM #M E 3\EX-S GY YR VIWTIGX TY'MR MVMXEX.
'S]E 'EQEUYIR EVI HVITXEXI, E EHQMW GY WMQTPMXEXI, VIGYRSWGRH (GLMEV HI
TVIE QYPXI SVM) G KVI#I#XI GRH WI GSRWMHIV GIE HI-E HSYE TIVWSER GE
MQTSVXER' HMR -QTIVMY. R HIGM^MMPI PYM -RGE, TR #M YQFVE EGIWXIM JIQIM EZIE
QEM QYPX G#XMK HI GEY^ HIGX IP.
%REQE]E P-E GSRZMRW, HI EWIQIRIE, TI -RGE W PEWI RISGYTEX PSGYP IM.
R XMQTYP TVSGIWMYRMM, EGSPS EV 3 XVIFYMX W WXIE *VEXIPI-+IEQR, HEV JVIRI^ME
#M PMTWE HI WGVYTYPI E WXVMRMPSV E JGYX MQTSWMFMP VIWTIGXEVIE XVEHM'MMPSV.
%GI#XME EV 3 R WXEVI GE MQIHMEX GI WI XIVQMR GIVIQSRME W JYVI WXEXYME #M W-S
XVMQMX PE XSTMX R TEPEXYP KYZIVREXSVYPYM.
(SEV KRHMRHY-WI PE EWXE #M M WI WXVRKI MRMQE, HEV JETXYP G #M EGGITX
HIWXMRYP S PMRM#XI#XI QEM QYPX GE SVMGRH.
1YP'MQIE WTSVI#XI TI TEVGYVWYP YVGY#YPYM HI PE 'SVMGERGLE WTVI
%YGE]TEXE, MEV EGIWX PYGVY RGIXMRI#XI HIWJ#YVEVIE TVSGIWMYRMM. %YHI
GRXIGIPI #M HERWYVMPI #M, QEM EPIW, ZYMIXYP XSX QEM TYXIVRMG EP KPEWYVMPSV GEVI P
VIGYRSWG TI -RGE. 1ERGS# 8EXP PYM# *V JEPW QSHIWXMI, %REQE]E IWXI
QRHV G, TIRXVY TVMQE SEV HYT PYRM HI ^MPI, WY4IXYP XYXYVSV XVMFYVMPSV WI
RHVIETX RXV-S YRMG HMVIG'MI.
6^FSMYP TI GEVI 5YM^UYM^ #M +YE]TEV WI RGT'RIE^ W-P TSEVXI R
RSVH ETEV'MRI YRYM EPX XMQT, RHITVXEX #M PMTWMX HI GSRWMWXIR', YRIM EPXI PYQM.
R QSH GMYHEX, P ZMWIE^ EHIWIE TI +YE]TEV GEVI WI YMX PE IE GY MRHMJIVIR'
#M GY WIZIVMXEXI, GY EIVYP EGIPE EQIRMR'XSV #M W3HXSV, GY SGLMM WXVPYGMRHY-M
HI QRMI; HEV, HI PE YR ZMW PE EPXYP, XVWXYVMPI GLMTYPYM WY HIZMR QEM
IWXSQTEXI, MEV YRISVM GLMEV WI #XIVK, E#E GYQ ETE #XIVKI HIWIRIPI HI RMWMT.
7MQXI GYQ S QRKMI FYFYMXYP HI^PR'YMX EP XSFIPSV, QM#GEVIE QYP'MQMM
GI WI VIZEVW GE YR ZEP #M YQTPI XSEX ZEPIE.
%TSM WI RGVYRX FVYWG #M XVIFYMI W RGLMH SGLMM WYF MQTEGXYP HYVIVMM GI
M ^ZGRI#XI R GET.
+EFVMIP.
2Y QEM ETVIGME^ RMGM JVYQYWI'IE FSKEXIPSV 'IWXYVM GSPSVEXI GEVI S
EGSTIV, E TIVRIPSV HI TIRI, E PMXMIVIM WEPI GI TPYXI#XI HYW HI ZEPYP IRSVQ EP
QYP'MQMM, RMGM PMRM#XIE, RMGM S EPX JSVQ HI WTIVER', RYQEM S ZR^SPIEP GEVI
S YQTPI HI S JIFV RIGYRSWGYX.
+EFVMIP.
M #STXI#XI RYQIPI, M-P VITIX HMR GI R GI QEM XEVI. R GPMTE GRH
TVSGIWMYRIE ENYRKI PE %YGE]TEXE, RXV-YR ZEGEVQ R GEVI IWXI MQTSWMFMP W
HIWPY#I#XM GRXIGI, WXVMKXI, XSFI #M XVQFM'I, M WXVMK RYQIPI HMR VWTYXIVM.
*
R XMQTYP WPYNFIM, +EFVMIP RY-#M ME SGLMM HI PE &EVXSPSQIY GEVI WPYNI#XI
EPXYVM HI TVISXYP :EPZIVHI. 3FWIVZ TVIWXER'E #M TVIGM^ME KIWXYVMPSV #M
WXVPYGMVIE SGLMPSV GIRY#MM, MRHMJIVIRX HEG M HIWGLMHI 'EVXIE 7JRX WEY M
RXMRHI TSXMVYP.
R QEVIE WEP E 4EPEXYPYM 'EWWERE, XVERWJSVQEX R RESWYP YRIM FMWIVMGM,
HSQRI#XI YR GMYHEX EQIWXIG HI VIGYPIKIVI #M HI IRXY^MEWQ. 'X EY HYVEX
TVIKXMVMPI, +EFVMIP E Z^YX GYQ HSM WSPHE'M EHYG HSY PEQI QEVM HI EYV TIWXI
GEVI EY TYW S WGRHYV, MEV ETSM S JE' HI QEW HI YR EPF HIWZV#MX,
EPGXYMRH EWXJIP YR EPXEV. 7XYHIRXYP GY ZIHIVM PMFIVEPI RY WI TSEXI EF'MRI W RY
WI KRHIEWG ^QFMRH PE ZM'IPYP HI EYV, GI WI TPMQF RIWXMRKLIVMX GLMEV #M PE
GETXYP PYQMM.
7YRX TVI^IR'M XS'M WTERMSPMM, HEV #M RYQIVS#M MRHMIRM GSRZIVXM'M HMR JVMG
WEY HMR STSVXYRMWQ, EPXYVM HI GIM GYVMS#M W ZEH PE JE'E PSGYPYM GVSV ^IM #M
HEXSVIE^ WXVMRMM TYXIVIE.
R WTEXIPI EGIWXYM EPXEV MQTVSZM^EX, EY JSWX JEFVMGEXI TVMQIPI TSV'M #M
TVMQIPI ^ZSEVI HMR 'Y^GS, HIWXMREXI W T^IEWG QEVIE GSQSEV. (YT EYV,
E ZIRMX VRHYP EVKMRXYPYM.
8SV'IPI TVMRWI R TIVI'M XVMQMX GY KRHYP PE MPYQMREVIE HMRXV-S GEXIHVEP
WTERMSP. R TEVXIE HVIETX, WI KWI#XI WMRKYVE MQEKMRI VIPMKMSEW S
*IGMSEV TMGXEX TI PIQR, GIE TI GEVI 4M^EVVS S EZIE HINE PE 'ENEQEVGE #M HI
GEVI RY WI HIWTEVXI RMGMSHEX.
3EQIRMPSV PI WXVPYGIWG SGLMM. -RXSRIE^ JIVMGM'M TWEPQMM EPI GVSV GYZMRXI
PI VSWXIWG JV W PI R'IPIEK WIRWYP. "M WI VSEK 3IVFMRXI PYM (YQRI^IY W PI
HIE S TEVXI QEM FYR, GX QEM QEVI, HMR EJYVMWMXIPI EPIE HI GSQSVM GEVI PI XSX
XVIG TVMR QMRM HI EXXE ZVIQI, MEV KYZIVREXSVYP W-M HIE (YQRI^IY
WRXEXI!
0I XSX VITIX: 1MRI, QMRI. )M FMRI, QMRI RGITI E^M.
%PSRWS #M WTYRI G QIVMX QEM QYPX HIGX (MIKS, MEV 'VMWXSFEP, HMR
GEZEPIVMI, GSRWMHIV G EV XVIFYM W TVMQIEWG HYFPY JE' HI 4IHVS,
MRJERXIVMWXYP. 8SXY#M, SVMGX HI GYJYRHE'M R VYKGMYRI EV 3, +EFVMIP, XVIGRHY-#M
TVMZMVIE TIWXI GLMTYVMPI PYQMREXI HI 4GVMPI XSV'IPSV #M HI PGSQMI, R'IPIKI PE
GI WI VIJIVIE 4M^EVVS GRH M-E ZSVFMX HIWTVI EHQMVE'ME TIRXVY IM. &VYXEPM #M
RIGMSTPM'M, HIWMKYV, HEV RISFSWM'M, GYVENS#M, RWY4I'M'M HI S GVIHMR' REMZ.
'RH TVISXYP :EPZIVHI VSWXI#XI FMRIGYZRXEVIE 3REP, +EFVMIP WI YMX PE
KYZIVREXSV. 8S'M P TVMZIWG TI TVISX RYQEM HSR *VERGMWGS RY EVI SGLM HIGX
TIRXVY *IGMSEV. *V W-M ZEH FY^IPI, #XMI G M WI VSEK #M M QYP'YQI#XI RG
S HEX. 7MQXI TVMZMVIE GIRY#MI E PYM &EVXSPSQIY #M WI XYPFYV, HI TEVG EV 3
JSWX TVMRW JGRH GIZE VY, E#E RGX IWXI JIVMGMX W MEW TYVXEX HI ZEPYP
GEQEVE^MPSV WM TR PE MI#MVI.
(MR TEPEX MIW, R HI^SVHMRI, R JVYRXI GY 4M^EVVS, WTERMSPM #M MRHMIRM,
LMHEPKSW #M ]EREGSREW, FSKE'M #M WVEGM. #M JEGI PSG TVMR QYP'MQIE HI ^IGI SVM
QEM RYQIVSEW, GEVI E ZIRMX W-P RXQTMRI TI -RGE #M WI RHVIETX WTVI
GIRXVYP TMI'IM. +EFVMIP WI XVI^I#XI, JV ZSME PYM, R WTEXIPI PYM HSR *VERGMWGS,
RKLIWYMX RXVI 'ERHME #M 7IFEWXMER.
7SEVIPI WXVPYGI#XI GY TYXIVI, MEV GIVYP IWXI HI YR EPFEWXVY TYV, MRXIRW
#M TVSJYRH.
8S'M P ZH TI 1ERGS R 'MRYX HI -RGE, E#I^EX TI XMERE WE, E#XITXRHY-P
TI KYZIVREXSV, E#E GYQ YR WYZIVER #M E#XIETX ZEWEPYP. )WXI TVI^IRX #M
KVYTYP HI QYQMM, E#I^EXI TI XVSRYP PSV HI EYV. 2Y PMTWI#XI TVISXYP :MPPE 3QE
GY XVYTYP PYM HI#MVEX, VMKMH #M SWXMP. 3FM#RYMXIPI ZEWI GY NIVEXMG JYQIK EPXYVM
HI QEVMPI ZEWI HI GLMGLE.
+EFVMIP YVQVI#XI WTIGXEGSPYP, HEV SGLMM PYM WI RHVIETX GXVI YR 4YXYVI
EPF VXGMX TVMR GIVIQSRMI #M GEVI XSGQEM ^FYVE TI HIEWYTVE GETIXIPSV
2SFMPMPSV, REMRXI W WI RHVITXI WTVI WTMVEPE HI JYQ.
3 GEYX TI %REQE]E #M RY S KWI#XI.
RP'MQIE 7E #M QEM EHYGI EQMRXI#
2Y I RIZSMI W WI RXSEVG. % VIGYRSWGYX ZSGIE. "M RMGM W VWTYRH
TIRXVY E PWE EQMRXMVMPI W-P GSTPI#IEWG. 7MQXI R KYV EVSQE EGV #M
HIPMGMSEW E YRIM TS#MVGM, VIZIHI MRWGVMT'ME 0E YPGMGE KSEP #M TI GIM HSM YVME#M
HI PE QEW, R E#XITXEVIE YRIM EZIRXYVM GI W-E #M RXQTPEX #M GEVI M-E TYVXEX
QEM HITEVXI HIGX #M RGLMTYMWIV IM.
(ISHEX, WMQXI GYQ S QR TYXIVRMG M GEYX #M M WXVRKI QRE. )WXI
7IFEWXMER. %V ZVIE W-M EXVEK EXIR'ME, RW YVME#YP RIKVY TVMZI#XI HVITX
REMRXI, WTVI KVYTYP 2SFMPMPSV MRGE#M.
7YVTVMRHI RYQEM YR ^QFIX TMI^M#, GEPH #M TVMIXIRIWG #M QRE GEVI M-S
WXVRKI TI E PYM, KEXE W M-S ^HVSFIEWG.
*
&EVXSPSQIY GYTVMRHI GY TVMZMVIE RXVIEKE EHYREVI E 2SFMPMPSV MRGE#M.
1ERGS, HIWMKYV, TI XMERE WE, SHMLRMRHY-WI RXVI TIVRI, GY TMGMSEVIPI RXMRWI TI
'IWXYVM TVI'MSEWI, HEV QEM IWXI #M TVISXYP GY JE'E EWGY'MX, E#I^EX TI YR
XEFYVIX HI EVKMRX #M XSEXI GTIXIRMMPI GI WXEY R SVHMRI HIWGVIWGXSEVI E
VERKYVMPSV TI XEFYVIXI HI GSWMXSV, PIQR, FEQFYW #M, R GIPI HMR YVQ, HMR TEMI.
2Y WI TSEXI QTMIHMGE W RY EHQMVI SVHMRIE EGIWXIM PYQM, TPMR HI
EVQSRME GYPSVMPSV #M E QIXEPIPSV TVI'MSEWI, HI RSFPI'IE #M QRHVME GLMTYVMPSV.
'LMEV R JE'E PYM, R GSWXYQYP PYM HI GEXMJIE HI QXEWI, GY WEFME HI
GIVIQSRMI PE GMRKXSEVI, 4M^EVVS TEVI YR JYRG'MSREV RIGMSTPMX HI TVSZMRGMI.
,EMRIPI TVIE WXVMQXI TIRXVY IP P RGSVWIXIE^, MEV KYPIVYP HI HERXIP EPF M
EWGYRHI GY KVIYXEXI KXYP WYF'MVI.
8SXY#M, M WI EHVIWIE^ PYM 1ERGS TI YR XSR JIVQ:
2SFMPI 4VMRGMTI, EQ ZIRMX TR PE XMRI, GSRHY#M HI EHIZVEXYP
(YQRI^IY, GE TVMIXIRM.
*IPMTMPPS M XPQGI#XI, MEV &EVXSPSQIY GEYX TVMR QYP'MQIE GLMTYVMPSV HI
MRHMIRM TI GIP EP RSYPYM WY TVMIXIR. 2Y-P ^VI#XI #M EFWIR'E PYM M TVSZSEG S
WIR^E'MI RITPGYX R WXSQEG.
"M 3MRHG EGIEWXE IWXI PIKIE RSEWXV, 'M ZE 3 GMXMX EGYQ
VIUYIVIQMIRXS. 'M GIVIQ W RI WTYM HEG EM R'IPIW #M HEG XY #M 2SFMPMM XM
WYRXI'M HI EGSVH. %TSM 'M ZSQ 3 TVMIXIRM TIRXVY XSXHIEYRE #M XI ZSQ TVSXINE
QTSXVMZE XYXYVSV HY#QERMPSV XEM.
1ERGS RGPMR Y#SV HMR GET, EVXRH G E R'IPIW, MEV 4M^EVVS M JEGI WIQR
PYM 4IHVS 7ERGLS HI PE ,S^.
4VMRXVI WTERMSPM, 4IHVS IWXI JEMQSW TIRXVY ZSGIE PYM EGV #M JV ZPEK.
(EV IWXI WIGVIXEVYP KYZIVREXSVYPYM #M WMRKYVYP GETEFMP W GMXIEWG S
TVSGPEQE'MI E#E HI MQTSVXERX. 1EM QYPX, HI SFMGIM EVI YR KPEW WXMRW. 'E W 3I
WMKYVM G WI ZE R'IPIKI GI ZE GMXM# 'E MRHMIRMM W S VYT PE JYK REMRXI HI
XIVQMREVIE PIGXYVMM#
'YZMRXIPI WYRX EWIQIRIE YRSV TMIXVI KVIPI #M QEMIWXSEWI, HEV KPEWYP
GEVI PI VSWXI#XI PI VIHYGI PE HMQIRWMYRIE YRSV TMIXVMGIPI VMHMGSPI.
(MR TEVXIE QTVEXYPYM #M 6IKIPYM HSR 'EVPSW #M E HSRIM .YERE, QEQE
WE, 6IKM EM 'EWXMPMIM, 0ISRYPYM, %VEKSRYPYM, EM GIPSV HSYE 7MGMPMM, EM -IVYWEPMQYPYM,
EM 2EZEVVIM, EM +VIREHIM, EM 8SPIHS-YPYM, EM :EPIRGMIM, EM +EPMGIM, EM 1ENSVGM.
3 HEX GY 3IGEVI RYQI, 4IHVS RGIEVG ^EHEVRMG W WI YQ4I HI
ZEPSEVIE PSV, W-#M EXVMFYMI MQTSVXER'E EGIWXSV TVSZMRGMM, EGIWXSV 'VM.
'SR'M HI 6SYWWMPPSR #M HI 'IVHEKRI, QEVGLM^M HI 3VMWXER #M +SXLE,
EVLMHYGM HI %YWXVME, HYGM HI &YVKYRHME #M HI &VEFERX, GSR'M HI *PERHVE #M 8MVSP.
: EHYGIQ PE GYRS#XMR' #M Z MRJSVQQ GX TYXIQ QEM FMRI TI ZSM, TVMRGMTM EM
TSTSEVIPSV FEVFEVI HMR 4IVY #M TI GIM WYTY#M ZSY, G (SQRYP 2SWXVY
(YQRI^IY, 9RMGYP #M :I#RMGYP, E GVIEX GIVYP #M TQRXYP.
:SGIE PYM 4IHVS IWXI PMTWMX HI WSPIQRMXEXI, XSX EXX HI RITPGYX, GE #M
GIE VKY#MX E PYM *IPMTMPPS.
&EVXSPSQIY IWXI GYTVMRW HI YR MQTYPW TI GX HI XYPFYVXSV, TI EXX HI
MVI^MWXMFMP. M ZMRI W VH.
(MR GEY^E RYQIVSEWIPSV KIRIVE'MM GI W-EY WYGGIHEX XMQT HI QEM FMRI
HI GMRGM QMM HI ERM HI PE JEGIVIE PYQMM, E JSWX RIGIWEV GE YRMM W QIEVK RXV-S
TEVXI #M EP'MM R EPXE #M WE WI QTEVX R VIKEXI #M TVSZMRGMM. (MRXVI XS'M. (SQRYP
2SWXVY (YQRI^IY P-E HIWIQREX TI YRYP WMRKYV, RYQMX 7JRXYP 4IXVY, W 3I
7XTRYP XYXYVSV SEQIRMPSV HMR PYQI.
'RH TVMZMVIE PYM &EVXSPSQIY S RXPRI#XI TI GIE E PYM /EXEVM, GPYKVYP
#M H WIEQE G MRHMERYP P SFWIVZ HI GIZE ZVIQI, ^QFMRH RY MVSRMG, QEM
GYVRH TEVI G RXVIEF: 3 W-QM I\TPMGM #M QMI GI VSWX EY GMYH'IRMMPI
EWXIE. 4VMR YVQEVI #M TI GX TYXIQ QEM FMRI, Z VYKEQ #M Z WTYRIQ GY
XSEX EYXSVMXEXIE GI RI VIZMRI W R'IPIKI'M FMRI GIIE GI Z-EQ MRJSVQEX.
6IUYIVIQMIRXS WI TVIPYRKI#XI PE RIWJV#MX, MEV WMRXEKQI HI JIPYP
GVIHMR'E GEXSPMG, XIVKMZIVWVM QEPM'MSEWI #M QEMIWX'MPI PSV PESPEPX GY
TVSQMWMYRIE ENYXSVYPYM HMZMR WI M^FIWG HI TIVI'MM TEPEXIPSV, GYVK S HEX GY ETE
HMR JRXRM.
&EVXSPSQIY #M JIVI#XI HI QEM QYPXI SVM TVMZMVIE HI GIE E PYM /EXEVM, RW
EXYRGM GRH PM WI RXPRIWG, TVMZMVIE XRVYPYM MRHMER IWXI, GE #M QEM REMRXI,
EQMGEP, MRWMWXIRX #M TPMR HI RHSMEP.
-EV HEG RY Z ZI'M WYTYRI, Z EWMKYVQ G Z ZSQ RJVYRXE GY
ENYXSVYP PYM (YQRI^IY #M ZSQ PYTXE QTSXVMZE ZSEWXV, SVMYRHI ZE 3 RIZSMI.
: ZSQ SFPMKE RIRXV^MEX W EWGYPXE'M #M W Z WYTYRI'M &MWIVMGMM #M 1EMIWX'MPSV
PSV; Z ZSQ GYGIVM TQRXYVMPI #M Z ZSQ JEGI WGPEZM TI ZSM, TI JIQIMPI #M TI
GSTMMM ZS#XVM, ETSM S W Z ZMRHIQ; RI ZSQ RWY#M FYRYVMPI ZSEWXVI #M ZI'M
GYRSE#XI TYXIVIE RSEWXV HI E Z JEGI VY EWIQIRIE YRSV ZEWEPM RIWYTY#M,
GEVI RY-#M EGGITX 7XTRYP, M VI^MWX #M M WI STYR. %3VQQ GY XVMI G EGIME
GEVI #M ZSV TMIVHI ZME'E, HEV #M XSEXI TEKYFIPI RY ZSV 3 ZMRE RSEWXV #M RMGM E
GEZEPIVMPSV GEVI RI RWS'IWG.
*VE] &EVXSPSQIY SFWIVZ GLMTYP RXYRIGEX EP PYM /EXEVM #M WGLMQFVMPI GI
WYVZMR TI HYVEXE XVEHYGIVMM #M GEVI EVEX, R GIPI HMR YVQ, S RIRGVIHIVI
TVSJYRH. 'RH EV ZVIE W-M XVMQMX PE VRHY-M YR WIQR HI TVMIXIRMI, GEVI W
WXZMPIEWG EKVIWMZMXEXIE HMR HMWGYVW, TVMIXIRYP WY TPIGEWI HINE.
4M^EVVS WI ETVSTMI HI 1ERGS #M WI RGPMR, HI TEVG EV 3 ZVYX W-P
QFV'M#I^I. (EV 1ERGS RY WI GPMRXI#XI HI TI XVSR.
8VQFM'IPI WYR, MEV WXIKEVYP 4YXYV HI HSY SVM WXMRHEVHYP VIKEP.
1ERGS WI VMHMG #M, R GIPI HMR YVQ, TPIEG.
* )E RY IWXI EMGM.
4I XSX TEVGYVWYP GIVIQSRMIM, +EFVMIP W-E WMQ'MX TMIVHYX R TME'E MQIRW,
R QMNPSGYP EPSV WM, R JE'E GLMTYVMPSV HI RITXVYRW EPI MRHMIRMPSV, MEV R YVIGLM M
WYREY JVEKQIRXI HMR VIUYIVIQMIRXS.
)E RY IWXI EMGM. ) WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P TSEXI KRHM, WMQ'M, ZIHIE,
R'IPIKI.
9PXMQE PSV QFV'M#EVI P EVHI TI HMRYRXVY GE YR JSG RIWXMRW, GE S
HYVIVI GI RY WI HSQSPI#XI, GE S HSVMR' GEVI P JEGI W VIKVIXI G RY E JSWX #M
QEM ZMSPIRX HIGX EV 3 ZVYX-S GLMEV IE, QEM ZMSPIRX HIGX TVSTVME. 8IEQ.
:MSPIRX# 7I QMV #M VIME: QEM GYVRH XERHVY, HI S RIWJV#MX HYMS#MI,
QRKMRHY-M XVYTYP #M #STXMRHY-M EGIPI ZSVFI PMTWMXI HI WIRW #M GEVI HEY XSXY#M
TVI'YP MYFMVMM.
9RISVM, S EHMIVI HI ZRX QM#GE TY'MR TSEPIPI XYRMGMPSV, TSHSEFIPI
WSQTXYSEWI HMR TIRI, IZERXEMIPI QEVM.
9RISVM, S VE^ HI WSEVI WXVYMI TI GLMTYP MHSPYPYM 7SEVI, HI^ZIPMX HI
TVISXYP :MPPE 3QE GLMEV R QMNPSGYP TMI'IM, PRK JRXR.
9RISVM, M WI TEVI G WYVTVMRHI S QM#GEVI TI GLMTYVMPI MQTEWMFMPI EPI
QYQMMPSV GEVI EY WSWMX R TME', KVERHMSEWI, TI XVSRYVMPI PSV HI EYV,
RGSRNYVEXI 3IGEVI HI S QYP'MQI HI WPYNMXSVM #M HI FSK'MM, HI TEVG XVIGYXYP EV
TYXIE W HSQMRI TVI^IRXYP.
(EV +EFVMIP RY #XMI HIGX YR WMRKYV PYGVY: GIE TI GEVI S MYFI#XI RY IWXI
EMGM. 7MRKYVXEXIE WE IWXI GYQTPMX, MEV WRKIPI M GPSGSXI#XI HI RITYXMR'E. 7I
YMX PE 1ERGS EZRH TVMZMVI RKLI'EXE HI YV #M M #STXI#XI GYZMRXI
TVSZSGEXSEVI #M HMWTVI'YMXSEVI, P RNYV #M P TVSZSEG PE HYIPYVM XIVMFMPI. (EV
1ERGS RY-P TVMZI#XI, RMGM TI IP, RMGM TI 4IHVS 7ERGLS HI ,S^ #M HMWGYVWYP
EGIWXYME, RMGM TI *IPMTMPPS: EVI SGLMM E'MRXM'M EWYTVE PYM 4M^EVVS.
'RH 1ERGS WI VMHMG, %REQE]E #M JEGI R GIPI HMR YVQ ETEVM'ME R
WTEXIPI EGIWXYME. %V ZVIE W 'MTI, HEV XVIFYMI W-#M QY#XI FY^IPI GE W WI
WXTRIEWG.
4M^EVVS M QFV'M#IE^ TI XS'M 2SFMPMM MRGE#M, MEV ZEGEVQYP WXVMKXIPSV #M EP
GRXIGIPSV VWYR HI TVIXYXMRHIRM, HMR 3IGEVI GSP' HI WXVEH, HMR TMI'I #M
TEPEXI, HMR XSEX ZEPIE #M HMR QYR'M #M TSEXI GLMEV HI HMRGSPS HI IM.
&YGYVMI, S FYGYVMI EFWYVH #M S WTIVER' MRI\TPMGEFMP HEV +EFVMIP
XVIQYVRH WI FYGYV #M WTIV EPXYVM HI IM, HI#M KIPS^ME RG M QEM SXVZI#XI
WY4IXYP.
4QRXYP RXVIK TEVI W WI TYR R QM#GEVI TIRXVY S WVFXSEVI GEVI
XVIFYMI W HYVI^I RST'M #M ^MPI, S WVFXSEVI GEVI XVIFYMI W #XIEVK XSEXI
V^FSEMIPI #M XSEX JVMGE.
4I GMRI RGSVSRIE^# 'MRI XVMYQJ#
'I QEM GSRXIE^#
8S'M RGIT W HERWI^I.
+EFVMIP #M %REQE]E WXEY RGVIQIRM'M YRYP R JE'E GIPYMPEPX, WMRKYVM #M
QTVIYR. )M RY #XMY RMQMG, HEV MYFMVIE PSV #XMI XSX.
'Y^GS, MERYEVMI 1534.
2ST'MPI WI WYGGIH JV ZVIS HISWIFMVI: WYRX TPMRI HI WXVMKXI #M HI
GRXIGI, HI GLIJYVM #M HI SWTI'I. R %YGE]TEXE, GE #M R EPXI TV'M EPI SVE#YPYM,
R TEPEXI #M R GIPI QEM RHITVXEXI GERGLE, YVGMSEVIPI HI GLMGLE WI KSPIWG #M
WI YQTPY RXV-S QM#GEVI RIRXVIVYTX, MEV ZEWIPI GY NVEXMG EVH HMR ^SVM #M TR
R RSETXI, E#E RGX WYRX LVRM'M #M ZMM #M QSV'MM. 1YQMMPI E#I^EXI TI XVSRYVMPI
PSV HI EYV WYRX WGSEWI HMR XIQTPI, RGSRNYVEXI HI WIVZMXSVM GI PI WPYNIWG EXIR'M
TEVI G WI EYH #STXMRH, G WI EYHI IGSYP TYXIVMM PSV WXVZIGLM.
'LMEV #M +EFVMIP EYHI EGIWX QYVQYV.
1YQMMPI M #STXIWG HIWTVI PIKIRHE -QTIVMYPYM, HIWTVI PYTXI
RGVRGIREXI, HIWTVI ^IM GEVI WI MZIWG R PYQIE QYVMXSVMPSV, HIWTVI HY#QERM
VTY#M, HIWTVI 7SEVI #M HIWTVI *YPKIV, HIWTVI WMRKYVXEXIE QYR'MPSV, EGSPS
YRHI EIVYP IWXI VEVI3EX #M WXTR IWXI RYQEM GSRHSVYP.
2Y E QEM Z^YX-S TI %REQE]E HMR ^MYE RGSVSRVMM #M R XMQTYP WIVFVMM
#M WMQ'M JVYWXVEVIE GEVI M WI XVERWJSVQ RXV-S EQVGMYRI GI P MRHMWTYRI.
R 4EPEXYP 'EWWERE, HI HMQMRIE' TR WIEVE, EIVYP HYLRI#XI HI
WJEXYVMPI 'MRYXI HI KYZIVREXSV #M HI JVE'MM PYM, QTVIYR GY %PQEKVS #M 7SXS. 0E
YVQE YVQIM, RY GSRXIE^, GGM RY IWXI FMRI ZIRMX EGSPS. (YT EJEGIVIE GY
WXEXYME, HSR *VERGMWGS RWY#M WI RGT'RIE^ W-P IZMXI. 8VHEVIE WE P
XVERWJSVQ RXV-YR TEVME, GE W ^MGIQ E#E, TVIEJIVMGMX: R-EVI RMGM YR GLIJ W
TEVXMGMTI PE GLIVQIWIPI EWXIE VMHMGSPI. 2Y-M VQRI HIGX W-#M KWIEWG S
SGYTE'MI R XSX EGIWX VWXMQT, GE W RY GEH TVEH HMWTIVVMM R GEVI P QTMRKI
EFWIR'E PYM %REQE]E. %XYRGM FEXI R PYRK #M R PEX EGIWX SVE# GMYHEX, VI'MRRH
^QFIXIPI GSTMMPSV #M EPI FXVRMPSV, EWIQIRIE YRYM WXVMR, E#E GYQ E HIZIRMX
GLMEV JE' HI TVMIXIRMM WM.
+EFVMIP!
:SGIE P JEGI W XVIWEV #M #M HYGI MRWXMRGXMZ QRE PE WTEH.
,SPE!
,IM, TVMIXIRI, #XMY G XI-EQ RZ'EX FMRI EVXE HI E EXEGE #M HI E XI
JIVM, RW RY 'MR GY SVMGI TVI' W XVEK TSRSEWI TIRXVY EWXE, RYQEM HEG IWXI
EFWSPYX RIGIWEV!
+EFVMIP ^VI#XI, R GIPI HMR YVQ, R PSGYP YRSV YQFVI EQIRMR'XSEVI,
WMPYIXIPI IRSVQI, HEV TVMIXIRSEWI, EPI PYM 4IHVS #M 7IFEWXMER.
-IVXE'M-Q, TVMIXIRM, RGIVGEQ.
4I 7JRXE *IGMSEV, W RI IZM'M! 2YQEM EWXE JEGM! P HSNIRI#XI GY
TVMIXIRMI +VIGYP.
(EV RMGM ^QFIXYP PEVK, RMGM FYRZSMR'E PYM RY-P RGP^IWG TVIE XEVI.
%Q GYXEX YR VIQIHMY TIRXVY QIPERGSPME XE #M GVIHIQ G EQ KWMX.
'SRXMRY 7IFEWXMER.
(I#M IWXI TVSWX HMWTYW, +EFVMIP RY-#M TSEXI VI'MRI GYVMS^MXEXIE:
"M HIWTVI GI ERXMHSX TYXIVRMG IWXI ZSVFE# 7QR' HI GSRHSV# 7RKI
HI PEQE#
'IZE QYPX QEM FYR HIGX XSEXI EWXIE! -E RY QEM FSHSKRM #M ZMRS GY
RSM.
+EFVMIP, HYT S WGYVX I^MXEVI, M YVQIE^.
*
'ERGLE IWXI GYJYRHEX R YQFV, MEV HMR GPHMVM WI EYH KPEWYVM HI JIQIM
EWIQIRIE YRYM GMVMTMX HI TWVM.
+EFVMIP WI XVEKI YR TEW RHVX, HEV GIM HSM TVMIXIRM P PSZIWG R WTMREVI
#M P XVWG HYT IM. 0I JEGI ZSME, GYTVMRW HI XSVSTIEPE.
R GEQIVE R GEVI MRXV IWXI GEPH. 'E R XSEXI PSGYMR'IPI MRGEWI, RY
I\MWX RMGM S QSFMP, HSEV S VMWMT HI XETMWIVMM, E#XIVRYXYVM #M TXYVM HI PR WEY
HI TIRI QYPXMGSPSVI. 7YRX, R WGLMQF, XVIM XMRIVI GEVI HIZMR XGYXI PE MRXVEVIE
PSV, RW ^QFIXIPI EVEX G M GYRSWG HINE TI GIM HSM GEQEVE^M EM PYM +EFVMIP #M
G RY WI XIQ W-P GYRSEWG #M TI EGIWXE.
8MRIVIPI WYRX QFVGEXI R XYRMGM GSPSVEXI, TR PE KIRYRGLM, GI EGSTIV
JSVQI TVSQM'XSEVI #M PEW HIWGSTIVMXI TMGMSEVIPI HI^ZPYMRH EWXJIP TMIPIE HI
GYPSEVIE QMIVMM GEVI M RRIFYRI#XI TI WTERMSPM.
2SM PYTXQ QTSXVMZE FEVFEVMIM GI-M HIXIVQMR TI FHVERM W ME GY
JSV'E XMRIVIPI. 7TYRI 7IFEWXMER GY S WSPIQRMXEXI TVIJGYX. %Q EY^MX G
VIUYIVIQMIRXS E JSWX TVMQMX GY FYRZSMR' HI -RGE #M HI EM WM, EQ SVKERM^EX
S QM#GEVI GI #M TVSTYRI W RZI'I TSTYPE'ME PSGEP EHIZVEXE GYVXSE^MI E YRYM
GEFEPPIVS.
+EFVMIP RY-#M TSEXI WXTRM ^QFIXYP. .YHIGRH HYT ^IPYP JIXIPSV, WI
TEVI G PIG'ME E HEX VSEHI HI XMQTYVMY. 1MRM Y#SEVI M EXMRK YQIVMM #M P SFPMK
W WI E#I^I TI GYZIVXYVM GI TVSQMX S QSPMGMYRI GEVI XI RGRX.
)Y RY. 4VSXIWXIE^ IP JV GSRZMRKIVI.
8Y RY QEM WTYM RMQMG #M PE#M XSXYP R WIEQE RSEWXV.
RXV-EHIZV, IWXI TPGYX W WI PEWI R ZSME PSV. (I GI ZVIM W XI SFSWI#XM
RXV-S PYTX RISFSWMX #M ^EHEVRMG QTSXVMZE YRYM HIWXMR SWXMP# R RGTIVI
HSQRI#XI S GPHYV TPGYX. 8MRIVIPI WI RZVX R NYVYP PSV RXV-YR FEPIX GY
QM#GVM I\EGXI, PI EHYG HI FYX R TSGEPI HI EYV #M #STXIWG R PMQFE PSV G
WXVMRMM WYRX JSEVXI TYXIVRMGM #M GLMTI#M, TVMZMRHY-WI #M V^RH, E#E GYQ JEG
XSEXI JIXIPI HI TI PYQIE EWXE.
2Y ZVIEY W 3Y RIGYZMMRGMSW #M WTIV W Q MIVXI GYZMSWYP :EPZIVHI,
HEV GVIH G TKRMWQYP WXE EVI GIZE FYR R IP, GSQIRXIE^ 'ERHME, JGRHY-
#M WIQRYP GVYGMM.
%WXE, TVMIXIRI, S #XMY HI GRH Q-EQ RWGYX, M VITPMG 7IFEWXMER.
(E, HEV HYT EX'ME ERM TIXVIGY'M TVMRXVI RSM, R WIVZMGMYP PYM HSR
(MIKS, ETSM FSXI^YP, WEFME. 8SEXI EWXIE TSX WGLMQFE YR FVFEX. 4VMZI#XI JIXIPI
EWXIE! 2Y TVIE W-EV WTYRI G S PIGXYV RIVIY#MX E GV'MPSV W3RXI PI-EV
GSRZMRKI W RI VI^MWXI.
(VEKYP QIY 4IHVS, E# WTYRI GLMEV QEM QYPX, W-EV ^MGI G EY GMXMX EPX
JIP HI GV'M, R GEVI WI WTYRIE G XVIFYMEY W RI RXPRIEWG #M W RI
GYRSEWG.
+EFVMIP M EWGYPX, ^QFMRH JV W ZVIE. 3FSWIEPE, HI^EQKMVIE, EFYVMM
FI'MIM GEVI RGIT W TYR WXTRMVI TI IP XSEXI EGIWXIE P GSRHYG WTVI S
PYQI YRHI WMRKYVE 3PSWS3I, WMRKYVE WTIVER' EHIZVEX IWXI W XI PE#M
GYTVMRW HI FVE'IPI YRIM JIXI GEVI 'M ^QFI#XI.
1MRMPI EFMPI EY WGSW HINE ZIWXSERIPI #M GQ#MPI GIPSV HSM TVMIXIRM.
>VI#XI QY#GLMM TYXIVRMGM EM PYM 7IFEWXMER #M TI GIM QEM HIPMGE'M, HEV PE JIP HI
MQTVIWMSRER'M, EM PYM 4IHVS 'ERHME. %TSM WMQXI GYQ RM#XI SGLM RIKVM, XMRIVM,
RIZMRSZE'M #M RXVIFXSVM, HEV TPMRM HI S TVSQMWMYRI WMKYV, WYRX E'MRXM'M EWYTVE
PYM.
)#XM HVKY', M WTYRI IP R UYIGLYE.
8RVE RY WI QMV EY^MRHY-P G M ZSVFI#XI R PMQFE IM. 2YQEM TVMZMVIE M
WI QEM MRXIRWM3G, I QEM FPRH, MEV FY^IPI RXVIHIWGLMWI HI^ZPYMI HMR'MM EPFM
#M JVYQS#M GEVI TSX W VSR'MI, HEV TSX, PE JIP HI FMRI, W #M QY#XI.
7I E#IE^ RGIX TI TEX, KLIQYMX, JSEVXI ETVSETI, HSEV GX W-#M EXMRK
XVYTYVMPI, W M WMQX VWY4EVIE RXV-YR WVYX. (EV WI STVI#XI, JV W WGLM'I^I
YR KIWX. +EFVMIP M VIWTMV TEVJYQYP HI GSTEGM #M HI 4SVM, RGLMHI SGLMM TIRXVY
E-P TYXIE MRLEPE QEM FMRI, TIRXVY E WI PWE TXVYRW HI EGIWX TEVJYQ GEVI M
TXVYRHI R GSVT #M P GSTPI#I#XI.
8VSWRIXYP YRYM PIQR R JSG, YR VW RFY#MX, PMRM#XIE TPGIVMM XMLRMXI #M
YMXEVI HI WMRI. 1RE JIXIM M EXMRKI JVYRXIE, GSFSEV RXVI WTVRGIRI YRHI WI
STVI#XI TI GMGEXVMGIE GTXEX QEM HI QYPX R YVQE YRIM RGMIVVM, ^FSZI#XI
TI FY^I. +EFVMIP RGLMHI SGLMM, HEV RY S WVYX, HI#M RGITI W S HSVIEWG.
6IWTMVE'ME M WI EGGIPIVIE^ #M EVI MQTVIWME G, TI RIE#XITXEXI, TMITXYP M WI
YQ4, EXYRGM GRH IE M HIWJEGI GQE#E #M M EXMRKI TMIPIE GI WI RGP^I#XI,
EVHI, GIVI. (YQRI^IYPI, GX S HSVIWG. #M WTYRI GY QMVEVI.
(EV R XMQTYP EGIWXSV WIR^E'MM, G^YX TVEH MRWXMRGXYPYM, WI MRWMRYIE^ #M
P XYPFYV S #SETX, YR KRH. RGIEVG W-P EPYRKI GE TI S QYWG RIWYJIVMX,
HEV KRHYP RY HMWTEVI, HMQTSXVMZ, VWYR #M GLIEQ #M TI EPXIPI. %REQE]E,
%REQE]E, JYKM #M RY JYKM HI QMRI, QM WGETM, HEV RY-QM ZIM QEM WGTE.
(IWGLMHI SGLMM, R XMQT GI XRVE M WGSEXI GQE#E. 7MQXI, FE GLMEV #M MQTYRI,
GVMWTEVIE #M EPYRKEVIE HSVMR'IM.
4VMZI#XI R NYV #M ZIHI RGTIVIE #M TI GIM HSM TVMIXIRM EM WM TMIVHY'M HINE
RXV-YR MYVI# HI QRKMIVM. 3GLMM JIXIM P TVMZIWG QIVIY, SGLM QMNM'M, GE #M GYQ
P-EV TVMZM TVMRXVI RM#XI SFPSERI. M STVI#XI QMRMPI #M IE M TIVQMXI EGIWX KIWX.
1IVIY EGIEWX EFWIR' TPMR HI QMVEVI, EGIWX EFERHSR. :IM EZIE XSX GIIE GI
ZIM HSVM, SVMGI. %GIEWX PMFIVXEXI #M EGIEWX TYXIVI P JEG W ^QFIEWG #M M WI
TEV I\XVIQ HI HIVM^SVMM.
3 VMHMG HI TI TEX #M S 'MRI HVIETX R JE'E PYM. M QRKMI TVYP, JEXE
RGLMHI SGLMM PE VRHYP IM #M TEVI G XSEVGI GE S TMWMG. )P WI VMHMG, #M WXVRKI
GQE#E TI YQIVM #M S PEW W ZMR WTVI IP.
+EFVMIP WI GPEXMR.
(ERWIE^ TI S QY^MG XGYX GI P WQYPKI HMR EVHSEVIE HSVMR'IM #M-P
HYGI WTVI XERHVI'I. RGIXM#SV, JV W S FVYWGLI^I, HYT GYQ RMGM IE RY P-E
FVYWGEX. 8I HSVIWG, #STXI#XI GE TIRXVY WMRI. (EV RY RXV-EXX, RGX W-QM
TMIVH VFHEVIE #M W RY S QEM E#XITX TI IE. 'X HI XIVMFMPE IWXI EGIEWX
E#XITXEVI! (EV XY Q-EM JGYX W R'IPIK G RY I\MWX RMQMG QEM TPGYX HIGX
EGIEWX E#XITXEVI.
'SVTYP M WI VIPE\IE^ RGIX #M, EXYRGM GRH S RHITVXIE^, JEXE M
^QFI#XI.
)#XM HVKY', I#XM HVKY', HEV. 6ITIX IP #M TVMZMVIE PYM RGLIMI JVE^E.
M XVMQMXI HMR ZVJYP HIKIXIPSV S WVYXEVI, TI GEVI JEXE S TVMQI#XI GY
EGIIE#M TVMZMVI PMTWMX HI QMVEVI, MIWI HMR GEQIV, WXVFEXI GERGLE #M ENYRKI
R WXVEH, YRHI VIWTMV GY RIWE' EIVYP %R^MPSV.
'LMEV EXYRGM, WI EFEXI EWYTVE PYM S TPSEMI HI PSZMXYVM.
4VI' HI S GPMT, XVYTYP WY VIJY^ W WMQX EPXGIZE HIGX GPHYVE HMR
GEQIVE TI GEVI XSGQEM E TVWMX-S, QRKMIVMPI Y#SEVI, MRXIRWMXEXIE HSVMR'IM
#M EGIE TPGYX, EGIE QMRYREX WIR^E'MI HI IPMFIVEVI GI-P GYTVMRWIWI. %TSM,
PSZMXYV HYT PSZMXYV, ZMSPIR'E P XVI^I#XI, MEV RITYXMR'E P RJYVMI #M M EHYGI
PEGVMQM R SGLM.
7YRX TEXVY: HSM P-EY TVMRW TI PE WTEXI #M P 'MR, R GMYHE IJSVXYVMPSV WEPI
JYVMFYRHI HI E WI IPMFIVE #M EP'M HSM P PSZIWG, GY QIXSH, GY TYQRMM #M GY
TMGMSEVIPI.
2Y ZSVFIWG. %YHI RYQEM VWY4EVIE #M QVMXYVMPI PSV, S HEX GY
^KSQSXYP EGIPE WXVERMY TI GEVI RXV^MI S GPMT R E-P MHIRXM3GE: LSVGMXYP EGIPE
GI M YVG HMR TMITX, LSVGMXYP WPFMGMYRMM WEPI, EP TYXIVMPSV WPIMXI R IJSVXYVM
MRYXMPI HI E WGTE WEY HI E WGTE HI HYVIVIE TVSZSGEXE HI TPSEME HI PSZMXYVM.
2SETXIE EWGYRHI GLMTYVMPI EXEGEXSVMPSV, FE QEM QYPX, EY EZYX KVMN W-#M
EGSTIVI REWYP #M KYVE GY FEWQEPI. (MR GRH R GRH, ^VI#XI YR ZVXIN HI SGLM
RIKVM.
P GYTVMRHI EQI'IEPE #M, R EGIPE#M XMQT, M XVIGI TI HMREMRXIE SGLMPSV S
GIE' VS#MI: IWXI WRKIPI GEPH GEVI M GYVKI HMR GET SVFMRHY-P #M GEVI WI JEGI
YRE GY WYHSEVIE, GY PEGVMQMPI, GY QYGMM. 'IZE TVSWXIWG, HEV MQTSVXERX M QEM
WXVYMI R VVYRGLM #M P HIXIVQMR W RY PI#MRI, W GSRXMRYI W WI FEX. 7 WI
FEX# 1M#GVM HI^SVHSREXI, KIWXYVM PE JIP HI I3GMIRXI GE EGIPIE EPI YRIM
FVSE#XI #M XSXY#M YR VIJY^ GEVI PI JEGI #M QEM RHVNMXI.
4VMR QMRXI M XVIG JVRXYVM HI JVE^I, VQ#M'I HMRXV-S KRHMVI GSIVIRX:
(EG EV 3 ZVYX W Q YGMH. (EG EV 3 ZVYX W-P YGMH, EGYQ EV 3 JSWX HINE
QSVX, GY GETYP WTEVX #M WEFME PE TEXVY TE#M PRK IP.
0I#MR, GSRXMRYRH W PYTXI GLMEV #M RIQM#GEX. - WI TEVI G ^VI#XI
TPYXMRH HIEWYTVE PYM XVWXYVMPI JI'IM JVYQSEWI #M ^QFMXSEVI #M FYGPIPI FVYRI,
EVERNEXI GY KVMN EPI PYM +SR^EPS, EWIQIRIE YRYM RKIV EP VYPYM.
3EVI EGIEWX ZIHIRMI TVIGIHI RXV-EHIZV PI#MRYP WY# 3VM RY IWXI
HIGX TVMQE MQEKMRI E YRYM GS#QEV GEVI P GSTPI#I#XI#
>EGI R QMNPSGYP WXVHY'IM GE YR SQ FIEX.
(EV TI PE GSP'YVMPI FY^IPSV M WI TVIPMRKI WRKI.
'Y^GS, MERYEVMI 1534.
&MIXYP QIY TVMIXIR.
4M^EVVS P TVMZI#XI GY MVSRMI, HEV #M GY XVMWXI'I, GY HMWTVI' #M QMP. +EFVMIP
WMQXI G EXEGEXSVMM RY EY VEXEX RMGM YR GSP'M#SV EP XVYTYPYM WY, HEV, HI GRH E
VIY#MX W WI XVEWG TR PE 4EPEXYP 'EWWERE, RY E EZYX GYVENYP W WI TVMZIEWG
R SKPMRH.
%M XVIGYX TI PE .YER HI &EPFSE#
2Y Z JEGI'M KVMNM TIRXVY QMRI, HSR *VERGMWGS, RY EQ RIZSMI HI WTM'IV.
2Y TVIE #XMY HI GI EM RXV-EHIZV RIZSMI, 3YPI. 7JEXYVM# 2-EM HYW PMTW,
RYQEM G RY PI-EM EWGYPXEX.
+YZIVREXSVYP EVI KVMN GE TIWXI XSX YRHI QIVKI, MRHMJIVIRX G PSGYMI#XI
RXV-YR TEPEX WEY RXV-YR GSVX, RGTIVIE PYM W 3I PE JIP. 9R TEX RKYWX, S QEW,
HSY WGEYRI, YR TSVXVIX EP 4VIEW3RXIM *IGMSEVI, EXX HI HVEK PYM. M JEGI WIQR
W ME PSG, HEV XRVYP RY TSEXI WXE HIGX R TMGMSEVI, TI NYQXEXI VTYW HI
HYVIVI.
"M 3MRHG XY RY ZVIM W EWGYP'M HI RMQIRM, EQ W XI EWGYPX IY.
(SR *VERGMWGS, RMGM QGEV RY Q-E'M RXVIFEX GYQ HI EQ ENYRW R LEPYP
WXE.
8VIFYMI W XI RXVIF#
9R WYVW ZEK, PMTWMX HI MVSRMI, PYQMRIE^ JE'E WPEF E KYZIVREXSVYPYM.
2Y XVIFYMI W Q RXVIFE'M #M EWXE TIRXVY WMQTPYP QSXMZ G #XM'M TVIE
FMRI GI W-E RXQTPEX.
1 EGY^M#
7 Z EGY^, HSR *VERGMWGS. 4I GMRWXIE QIE, RY #XMY GYQ W RYQIWG
GIIE GI Z VITVS#I^.
4SZIWXI#XI-QM, EWXE S W XI WGYXIEWG HI KVMNE HI E-M KWM YR RYQI.
*VE'MM HYQRIEZSEWXV, HSR *VERGMWGS, JVE'MM HYQRIEZSEWXV.
2YQEM GI PI-E TVSRYR'EX RYQIPI, G +EFVMIP W-E #M JGYX PMZMH. 2IEQ
XMGPSW HI JVE'M HI VELEX.
)M FMRI# 'I-M GY JVE'MM QIM# RXVIEF PMRM#XMX 4M^EVVS, GEVI WI TVIJEGI G
RY SFWIVZ JYVME PYM +EFVMIP.
(SR *VERGMWGS, RY W-EY QYP'YQMX W 3I RYQEM LS'M #M W RY EMF QEM
QYPX SQIRMI HIGX RM#XI TSVGM, RY W-EY QYP'YQMX HSEV W HI^SRSVI^I RYQIPI
HYQRIEZSEWXV TVMR PE#MXEXI, PGSQMI, TVIJGXSVMI.
%TVSETI G WI WYJSG EXYRGM GRH PI IRYQIV GEPMX'MPI, MEV 4M^EVVS P
RXVIVYTI VMHMGRHY-#M QRY#E RIEKV:
2Y QEM WTYRI RMQMG, XMRIVI! 2MGM S ZSVF.
'IM HSM FVFE'M WI RJVYRX HMR TVMZMVM. +EFVMIP XVIQYV:
(SEV JETXYP HI 3 JSWX YQMPMX QM RKHYMI W Z QVXYVMWIWG YR EHIZV
TI GEVI XSEX PYQIE P #STXI#XI #M TI GEVI XSEX PYQIE ZM-P EWGYRHI.
4M^EVVS M^FYGRI#XI RXV-YR VW WIG:
"M GVI^M G RY-P #XMY# 'VI^M G RY #XMY HI GI EY ZIRMX GY QMRI #M GI
E#XIETX# 'VI^M G EQ WSWMX PE 'Y^GS SVFMX HI PIKXYVM HI WRKI#
(SR *VERGMWGS, HI QYPX ZVIQI RY QEM #XMY GI W GVIH, WTYRI +EFVMIP
GY S EQVGMYRI GSTPI#MXSEVI.
8SGQEM EWXE I, XMRIVI, GLMEV EWXE I: RY QEM #XMM GI-M GY XMRI HI GRH EM
Z^YX-S TI EGIE TVISXIEW GY SGLM EPFE#XVM, HI GRH XI-EM HIHEX PE RY #XMY GI
QERIZVI GY WXEXYME EME HI EYV. 7IRXMQIRXIPI 'M-EY PYEX PSGYP VE'MYRMM #M, R TPYW,
QM QEM #M MRWYP'M JVE'MM.
(I#M RY ZVIE, +EFVMIP RGEWIE^ PSZMXYVE. 4M^EVVS EXMRKI S GSEVH HIWTVI
GEVI +EFVMIP #XMI G WI E4 RXV-S ^SR XYPFYVI. 8SXY#M, E#E GYQ E GSRWXEXEX-S
EHIWIE, I\EGX R EGIWX QSQIRX WI GEPQIE^ #M TSEXI KRHM PMQTIHI, E#E GE R
FXPMM.
6IGYRSWG G EZI'M HVITXEXI, HSR *VERGMWGS. (EV R EGIEWX HVITXEXI
#M GLMEV R GSRJY^ME QIE HYQRIEZSEWXV KVI#M'M.
)\TPMG-QM!
M GSRWMHIVE'M TI JVE'MM HYQRIEZSEWXV YR VY RIGIWEV, HEV GEVI TSEXI
3 'MRYX WYF GSRXVSP, E#E GYQ TVSGIHE'M GY HSR (MIKS HI %PQEKVS #M GY XS'M GIM
GEVI Z-EY YVQEX. 0I WYRXI'M WYTIVMSV. (SZIHM'M QEM QYPX GYVEN #M XVMI, EWTMVE'M
QEM WYW HIGX IM #M HSVM'M #M EPXGIZE HIGX EYV. .YHIGE'M PMQTIHI #M QRE RY Z
XVIQYV: WYRXI'M YR GSRHYGXSV #M IM RM#XI GMRM GEVI PEXV R NYVYP
HYQRIEZSEWXV. %MGM EZI'M HVITXEXI. (EV RY ZIHI'M G EGI#XM SEQIRM JVE'MM
HYQRIEZSEWXV, HSR (MIKS WYRX KEXE W WI VIZSPXI QTSXVMZE
HYQRIEZSEWXV #M RY E#XIETX HIGX YR QSQIRX HI WPFMGMYRI GE W S JEG.
*VE'MM QIM#
*VE'MM HYQRIEZSEWXV RY Z ZSV PSZM, HEV Z ZSV GEY^E EXXE VY, RGX
PSZMXYVMPI TI GEVI PI-EQ TVMQMX IY E^M W TEV RM#XI QRKMIVM HI JIQIMI.
4IRXVY TVMQE SEV, TI JE'E PYM 4M^EVVS WI GMXI#XI S Y#SEV YMQMVI, YR JIP
HI TIVTPI\MXEXI, GI RY-M IWXI TVSTVMI. 'IM HSM FVFE'M WI TVMZIWG M SGLM R
PMRM#XIE GI WI PEW. R EGIEWX TVMZMVI IWXI GYTVMRW RXVIEKE PSV TSZIWXI
RISFM#RYMXE #M EGIE EJIG'MYRI GEVI M YRI#XI YRISVM, W-EV ^MGI, GLMEV QTSXVMZE
ZSMR'IM PSV.
R GIPI HMR YVQ, HSR *VERGMWGS #M HIWGLMHI FVE'IPI:
4R PE YVQ 'MM PE QMRI!
2Y RGETI RHSMEP, HSR *VERGMWGS!
'LMTYP PYM 4M^EVVS WI PYQMRIE^:
(IWMKYV. )WXI YR PYGVY FYR TIRXVY YR WXYHIRX! 1HE, EWXE R-EVI
MQTSVXER'! %Q W XI ENYX, 3YPI!
7 Q ENYXE'M#
&E GLMEV EQ W XI WEPZI^!
+EFVMIP P EWGYPX TI KYZIVREXSV JV W-P RXVIVYT. R XMQT GI EWGYPX,
WI WMQXI JGYX FYG'IPI, FXYX QEM XEVI HIGX GI E RGEWEX EHMRIEYVM.
-IWI GPXMRRHY-WI HMR 'EWXIPYP 'EWWERE, MEV PYQMRE P SVFI#XI #M QIVKI
FNFMRH WTVI JRXR.
'RH RGITI W TPSY, I WMRKYV.
*
>MYE WI ETVSTMI HI WJV#MX.
2Y WI QM#G.
9QMHMXEXIE, JVMKYP, GPHYVE GEVI VIZMR, HYVIVMPI WGLMQFXSEVI RMQMG RY-
P QEM EJIGXIE^ GY EHIZVEX, HIGX EGIPI GYZMRXI GEVI M VWYR R QMRXI.
7I JEGI WIEV.
4VMIXIRMM ZMR, WI YMXE PE IP GY MVSRMI WEY GY QMP. 9RMM P WXVMK. 2Y ME R
WIEQ #SETXIPI. 6QRI GY TVMZMVIE E'MRXMX GY SFWXMRE'MI WTVI REPX: QYR'MM,
JSVXVIE'E E GVIM YQFV S YVQVI#XI S HEXE GY ETYWYP WSEVIPYM.
7I PW RZPYMX HI RIQM#GEVIE #M HI VGSEVIE RST'MM.
3 XSV' WI ETVSTMI #M M PYQMRIE^ SFVE^YP. #M VMHMG QRE TIRXVY E WI
T^M HI PYQMRE SVFMXSEVI:
'MRI QM ZVIE FMRIPI# 6MGERIE^.
)Y.
"M XY I#XM TVIGYQ GIPPEPX, ZVIM W Q WEPZI^M #M XY#
&EVXSPSQIY RY M VWTYRHI. P ME Y#YVIP HI FVE' #M P VMHMG. +EFVMIP RY WI
STYRI. (I MIVM, RYQEM EWXE E JGYX: W-E STYW XMRIVIM GY SGLM RIKVM, PSZMXYVMPSV,
ZSVFIPSV KYZIVREXSVYPYM. 7-E WXYVEX W WI XSX FEX GY XS'M #M GY XSEX PYQIE.
8VEZIVWIE^ 4EPEXYP 'EWWERE GY TE#M RGI'M. &EVXSPSQIY P GSRHYGI GE TI
YR MR3VQ TR R GEQIVE WE.
RGTIVIE IWXI PYQMREX HI YR QYG HI PYQREVI GEVI #M VWTRHI#XI
4GVMPI HI YR KEPFIR-TEP TI JI'IPI PSV. +EFVMIP WI PYRKI#XI TI TEX JSEVXI EXIRX
#M WXTRMRHY-#M KIQIXIPI GI M ZMR TI FY^I HMR GEY^E XVYTYPYM GEVI P HSEVI.
&EVXSPSQIY WI E#IE^ #M IP TI TEX #M M TYRI QRE GY HIKIXIPI PMTMXI TI TMITX.
+EFVMIP WI PEW R ZSME PYM. 'RH VIWTMVE'ME M W-E QEM TSXSPMX, GPYKVYP M
ZSVFI#XI R GIPI HMR YVQ.
)M FMRI#
+EFVMIP WMQXI GYQ WYTVEVIE P WYKVYQ. %V ZVIE W ZSVFIEWG, HEV RY
TSEXI #M XSEX WMRKYVXEXIE, RITYXMR'E, QRME WE, XSXYP WI RKVQHI#XI
YRHIZE RXVI FY^I #M MRMQ. - WI TEVI G W-E XVERWJSVQEX RXV-YR #YZSM HI
LSLSXI MRGSIVIRXI.
&EVXSPSQIY VQRI XGYX #M P PEW W TPRK. P QRKMI GY QRE PYM
GMYHEX #M GY SGLMM WM GIRY#MM GEVI P TVMZIWG TPMRM HI TVMIXIRMI #M HI
GYVMS^MXEXI.
"M QEM ZSVFI#XM HI YR V^FSMRMG! 7TYRI +EFVMIP R GIPI HMR YVQ.
'MRI WTYRI G V^FSMRMGMM RY TPRK#
8I TVMGITM W ZSVFI#XM, JVEXI.
&EVXSPSQIY WI QYP'YQI#XI W M ^QFIEWG.
% WTYW G XVIFYMI W-P YVQI^. ' ZE TVWM 'Y^GS R GYVRH TIRXVY E
RXIQIME GETMXEPE VIKEXYPYM #M G EVI RIZSMI HI QMRI. % WTYW G, HEG E#
VQRI PE 'Y^GS, E# QYVM #M G QSVX R-E# QEM 3 HI JSPSW RMQRYM. ', HEG E#
VQRI PE 'Y^GS, EV QYVM #M IE, 3MRHG JVE'MM PYM RY W-EV HE RETSM HI PE RMQMG
TIRXVY E-#M WEXMWJEGI HSVMR'E HI V^FYREVI. % WTYW G I YR SVHMR. "M G RXV-S ^M
RI ZSQ RXSEVGI.
'I S W JEGM#
)#XM RSWXMQ, JVEXI! 7MKYV G S W-P YVQI^. *MMRHG EVI HVITXEXI, 3MRHG
E KWMX GYZMRXIPI EHIZVEXI, HEV SHMSEWI. "XMI TVIE FMRI G RY Q XIQ HI
FPIWXIQE'MM PYM HI JVE'M, HEV #XMI PE JIP HI FMRI G Q XIQ TIRXVY IE QEM QYPX
HIGX TIRXVY TVSTVME ZME'.
'Y GI TSX W XI ENYX#
+EFVMIP P TVMZI#XI QMVEX:
4I QMRI# 'Y RMQMG. 'I EM ZVIE W JEGM TIRXVY QMRI#
'I QM GIVM.
(SEV EXX! >Y, JVEXI, (YQRI^IY 'M JEGI GYRSWGYXI GIPI QEM HI
RITXVYRW HMRXVI GMPI WEPI.
7TYRI SHEX!
&EVXSPSQIY M ^QFI#XI R GSRXMRYEVI. +EFVMIP ZMWIE^ #M #M HIETR
ZMWYP GY KPEW XEVI.
'IIE GI E# ZVIE. 'IIE GI E# ZVIE.
3 W RGIVG, ^MGI &EVXSPSQIY.
+EFVMIP VQRI GY KYVE GWGEX HI YMQMVI:
'YQ.
2Y EWXE ZVIM# 3 W RGIVG, EM RGVIHIVI.
'PYKVYP WI VMHMG #M HMWTEVI PYRH GY IP #M PYQREVIE, QEM REMRXI W
ETYGI W QEM WTYR GIZE +EFVMIP.
/IROS, MERYEVMI 1534.
+EFVMIP RY QEM #XMI HI GRH P YVQIE^ TI 4MXMG.
9RISVM, WI WMQXI GYTVMRW HI YR JIP HI EQSV'IEP #M, RY-#M QEM H WIEQE
HEG QIVKI WEY HEG P TSEVX HVYQYP, EWIQIRIE YRIM TERKPMGM TI GEVI
EPYRIG XVEW HI S QR MRZM^MFMP.
0E RGITYX, QMRXIE WE IPEFSVE RIRXVIVYTX MTSXI^I. *SVXVIE'E
'SPGEQTEXE# %TSM GEWIPI EY HMWTVYX, ^MHYVMPI EY HIZIRMX XSX QEM VEVI, EY
PWEX R YVQ XYVRYVMPI 'IX'MM 7EGWE]LYEQER. 2Y QEM GSRXIE^ TVIE QYPX
HMVIG'ME RSVH-IWX TI GEVI E FRYMX-S GRH EY TPIGEX. 'YQ QIVKI GY FVE'IPI
HIWGLMWI REMRXIE PYM, M WI TEVI G, R QSH GMYHEX, RSEX TVMRXVI WXIPI.
2SETXIE IWXI PEVK, GYTVMR^XSEVI, MR3RMX RKLMXI TQRXYP.
6RMPI M-EY HEX TEGI, HYVIVMPI M-EY EQSV'MX. 'I 3MR' FM^EV QEM IWXI #M
SQYP, 3PSWSJIE^ IP #GLMSTXRH: HMWTIVEX R ^SVM, HEV GY MRMQE Y#SEV,
ETVSETI JV KVMNM, SVMGX HI QVYRXI EV 3 TVSQMWMYRMPI RST'MM.
2MGM QGEV GIVXMXYHMRIE G ZE TPIGE RY M WI QEM TEVI E#E HI GVYH:
QMRI, QEM XV^MY. %HIZVYP WI E4 YRHIZE R MRMQE RST'MM EGIWXIME #M RY R
EQIRMR'VMPI KYZIVREXSVYPYM.
2Y VIGYRSE#XI PSGYP, HEV M WI TEVI G, PWRH 'Y^GS R YVQ, E RMQIVMX
RXV-S EPX PYQI. %IVYP IWXI QEM VEVI3EX, HIEPYVMPI GY JSVQ VSXYRH WYRX
RYQEM TMEXV JV TMG HI ZIKIXE'MI, RSETXIE W-E PMGLI3EX. 'PXSVI#XI R WTE'MY
#M R XMQT #M GVIHI G WMQXI TVI^IR'E ^IMPSV.
4MXMGYP RY E VSWXMX RMGM YR GYZRX, RY E HEX GYVW TVSTYRIVMPSV WEPI. 4SEXI
G IWXI GIP HMRXM PSGYMXSV EP EGIWXIM PYQM HMJIVMXI, WTVI GEVI WI RHVIETX.
R QSQIRXYP R GEVI 4MXMGYP WI EFEXI HMR HVYQ TI RIE#XITXEXI, +EFVMIP P
YVQIE^ JV W I^MXI #M WI RHVIETX WTVI S ^SR WXRGSEW E GVIM RXMRHIVI
RY S HIWGSTIV HIGX R YPXMQE GPMT: YR JIP HI EQ3XIEXVY REXYVEP, R NYVYP
GVYME WYRX WGSFMXI RM#I EWIQRXSEVI GIPSV HMR XIQTPI #M HMR GIPI QEM
JVYQSEWI TEPEXI. 'RH WI RXSEVGI, 4MXMGYP HMWTVYWI.
R QMNPSG, KWI#XI S WXRG HI GEVI WI ETVSTMI #M R JE'E GVIME WI
STVI#XI G^RH. 2Y #XMI GI VITVI^MRX, HEV WMQXI GYQ ZMFVIE^ R NYV RXVIEKE
IM TYXIVI.
9R SQ #M-E TYW QRE TI TMEXV. %XYRGM W-E RWGYX YR ^IY.
'VIHIEQ G RY S W XI QEM ZH, M WTYRI WMQTPY +EFVMIP.
M VWTYRHI YR VW:
2MGM RY Q ZI^M, HISGEQHEX. :MRS GY QMRI!
RXV-EHIZV, SVMYRHI #M RXSEVGI TVMZMVIE, +EFVMIP RY HIWGSTIV HIGX S
YQFV QM#GXSEVI GEVI-P HYGI TI YR HVYQIEK R TERX Y#SEV, WTVI S KVSX
WTEX R HIEP.
%REQE]E.
+EFVMIP I^MX EXYRGM GRH EY ENYRW PE MRXVEVIE R KVSX, HYT GI EY YVGEX
RM#XI XVITXI QEVM HI TMEXV.
'SFSEV EPXI GXIZE XVITXI #M WI STVI#XI RXV-S FI^R QEM TVSJYRH
HIGX RSETXIE. 4I FNFMXI, GEYX GY QMRMPI YR SFWXEGSP, HEV RY RXPRI#XI
HIGX EIVYP YQIH #M VGSVSW, GI ZMRI HMR QVYRXEMIPI TQRXYPYM. -RWTMV S
QMVIEWQ HI MIVFYVM EVWI, YR TEVJYQ HYPGIEK GEVI M TPEGI #M, R EGIPE#M XMQT,
P RKVI'S#IE^.
1EM JEGI G'MZE TE#M, HEV #M TMIVHI IGLMPMFVYP #M GEHI. 7XVMKEXYP HI HYVIVI
ZYMI#XI R KVSXE:
%REQE]E!
%YHI IGSYP WYVH EP TVSTVMIM ZSGM. 2MGM YR VWTYRW, HSEV GLIQEVIE ZER
GI WI M^FI#XI HMRXV-YR TIVIXI R GIPPEPX EP KVSXIM:
%REQE]E!
:MRS.
%YHI #SETXIPI HI YRHIZE, HI ETVSETI #M S YVQIE^ JV XIEQ.
%REQE]E P TVMRHI HI QMRM #M M PI TYRI TI YR JIP HI EPXEV, TI S QEW HMR
TMEXV.
&M-EQ WTYW G ZSM 3 EMGM.
% XVIGYX EXX HI QYPX ZVIQI HI EXYRGM.
&M-EQ WTYW W EM RGVIHIVI R QMRI.
%REQE]E #M TYRI QMRMPI TIWXI GIPI EPI PYM +EFVMIP, M PI XVIGI TIWXI
FVE'I, TIWXI YQIVM, TIWXI KX TIWXI XSX TI YRHI IWXI VRMX JV GE XRVYP
W WMQX HYVIVIE. 8SXY#M, WI GVMWTIE^.
2Y XI XIQI.
#M RGLMHI SGLMM #M WI PEW R ZSME QMRMPSV IM GEVI M WI TPMQF TI XVYT, GE
S EHMIVI #M TVIGYQ GYVKIVIE YRYM TVY. P GYTVMRHI S XSVSTIEP QMRYREX, S
GPHYV GVIME M WI EFERHSRIE^. 6IWTMVE'ME M WI HSQSPI#XI, MEV XVYTYP M WI
VIPE\IE^.
&VFEXYP GY SGLM GIRY#MM P-E KWMX TI /EXEVM #M M-E WTYW G EM RIZSMI HI
QMRI.
&EVXSPSQIY#
2Y #XMY GYQ P GLIEQ. /EXEVM #M GY IP WI RXPRIWG EHIWIE #M WI RZE'
YRYP TI GIPPEPX.
+EFVMIP JEGI YR KIWX HI RIVFHEVI:
%REQE]E, EQ TVMQMX SVHMR W TPIG.
"XMY.
+EFVMIP IWXI WXYTI3EX HI KPEWYP IM GEPQ #M RGIEVG W E4I EHIZVYP,
TVMZMRH-S HVITX R SGLM.
%MGM XI TRHIWG TVIE QYPXI TIVMGSPI. +EFVMIP XVIFYMI W TPIGM.
1ERGS#
&M-EQ WTYW G 1ERGS RY 'M ZE JEGI RMGM YR VY. 1 KRHIEQ PE EM XM,
#XMM TVIE FMRI.
1EM WYRX #M EPXI TIVMGSPI TI GEVI RY PI #XMY#
RXSXHIEYRE I\MWX TIVMGSPI HI GEVI RY #XMQ, ^QFI#XI %REQE]E. 'IP
GEVI WI RHSMI#XI HI EWXE IWXI YR QEVI MKRSVERX.
7EY YR R'IPITX.
M KLMGI#XI ^QFIXYP:
7EY YR R'IPITX, RXV-EHIZV. 8SXY#M, XVIFYMI W TPIGM.
+EFVMIP EWGYPX PMRM#XIE #M VIWTMV QMVIEWQE WXVERMI GI TIVWMWX R EIV:
9RHI WYRXIQ#
RXV-S LYEGE, YRYP HMRXVI PSGYVMPI RSEWXVI W3RXI. )\MWX GY WYXIPI HI
NYV QTVINYVYP SVE#YPYM 'Y^GS. 7YRX HMWTYWI R E#E JIP RGX JSVQIE^ S VSEX EP
GVIM GIRXVY IWXI GETMXEPE RSEWXV, R YRIPI WYRX GSQSVM GI ZSV 3 S TVEH
Y#SEV TIRXVY EM ZS#XVM, HEV EPXIPI WYRX E#E HI FMRI EWGYRWI, RGX RY PI ZI'M
HIWGSTIVM RMGMSHEX.
7-EY JGYX WEGVM3GMM#
7MQXI GYQ %REQE]E I^MX, GYQ EVI YR QSQIRX HI VIXMGIR':
(E, W-EY EHYW WEGVM3GMM.
+EFVMIP R'IPIKI HISHEX, GE #M GYQ EV 3 EZYX S VIZIPE'MI, QMVSWYP GI-P
WYJSG. )WXI QMVSWYP HI GEVRI EVW, HI WRKI WGYVW. 9R JVMWSR HI KLIE' M
WXVFEXI #MVE WTMRVMM.
:MRS, W MI#MQ, M WTYRI %REQE]E, GEVI #M H WIEQE HI XYPFYVEVIE PYM
#M P WGSEXI EJEV HMR KVSX.
%IVYP TVSEWTX M JEGI FMRI #M, HYT FI^RE HMR KVSX, WXIPIPI WXVPYGMXSEVI
M HEY MQTVIWME G W-E JGYX ^MY. %NYRK R ZVJYP PSGE#YPYM WEGVY, HYT GI EY
YVGEX S WGEV HI TMEXV.
:MR ZVIQYVM KVIPI, M WTYRI IE.
"M HMR GEY^E EWXE XVIFYMI W HMWTEV#
)\MWX EGIEWX TEGI, EGIEWX TEGI TPMR HI QMRGMYRM #M HI
TVIJGXSVMI.
:SVFI#XM HI 1ERGS# (I EM XM#
:SVFIWG HI XS'M, +EFVMIP.
(MR GEY^E EWXE XVIFYMI W TPIG# 6WTYRHI-QM!
-RZSPYRXEV, KPEWYP M-E HIZIRMX EWTVY. %REQE]E M VWTYRHI GY
HI^EQKMVI:
2Y. 8VIFYMI W XVMI#XM, REMRXI HI XSEXI XVIFYMI W XVMI#XM!
+EFVMIP WI PMRM#XI#XI EWGYPXRH-S. 'Y XSEXI EGIWXIE, HYMS#ME
WIRXMQIRXIPSV RY IWXI HI ENYRW TIRXVY E WXZMPM RIPMRM#XIE GI '#RI#XI HMR
EHRGYP WY, GE YR M^ZSV RXYRIGEX.
R ZVJYP HIEPYPYM WYWYV YR TVY E GVYM EPFMI E JSWX QSHM3GEX #M
ETIPI WEPI GYVK EGYQ R ^MK^EK. 7XRGMPI TEV E 3 WGYPTXEXI R JSVQ HI
3KYVMRI, MEV R QMNPSGYP RST'MM ETEV HSY TVSXYFIVERXI HI TMEXV, VSXYRHI GE
HSY TEVQI.
+EFVMIP S TVMZI#XI RXVIFXSV. %REQE]E WI QYP'YQI#XI W ^QFIEWG #M
W-P ME R FVE'I.
7I RXMRH GLMEV TI TMEXV.
+EFVMIP RY QEM WMQXI HYVIVIE.
7TYRI-QM HI GI. RGITI IP.
%REQE]E M EWXYT KYVE GY S QR HIPMGEX:
4VMZI#XI GIVYP, TVMZI#XI WXIPIPI. "M RY QEM RXVIFE HI GI, M WTYRI IE.
'PXSVIWG QTVIYR.
+EFVMIP YMX XSX GI RY #XMI, XSEXI RXVIFVMPI #M XSEXI RHSMIPMPI. 7EVI GE S
TYQE, ^FSEV EWIQIRIE YRYM GSRHSV, WGETV TI GIV EWIQIRIE YRYM JYPKIV.
-EV R XSX EGIWX VWXMQT, 'MRI R QRE WE QRE PYM %REQE]E. 2Y VSWXIWG RMGM YR
GYZRX.
P VMHMG #M WI KLIQYMI#XI PE TMITXYP PYM.
)WXI IQS'MSREX, 3MRHG IE M XVERWQMXI TVSTVME WPFMGMYRI #M, TWXVRH
QIVIY XGIVIE, WYJIVMR'E HEXSVEXE TPIGVMM PYM, TSEXI #M RIPMRM#XIE IM EXX HI
SQIRIEWG #M HI WMQTP.
'RH WI HITVXIE^ TY'MR HI IP, P TVMZI#XI RHIPYRK GE W-M GMXIEWG XSX
GIIE GI IP HSVI#XI: W-M ZEH RXVIEKE I\MWXIR', GIIE GI IP #XMI WEY KLMGI#XI,
GIIE GI IE 'MRI EWGYRW R WXVJYRHYVMPI MRMQMM PYM.
4VMZI#XI, VSWXI#XI IE, R GIPI HMR YVQ.
0YQMRE PYRMM HIWGVMI S PMRMI R NYVYP E HSY TMIXVI VSXYRHI, GI TEV RM#XI
SGLM PMQTI^M #M WXVPYGMXSVM R RSETXI. 9QFVE GSRXYVIE^ XVYTYP YRIM JIPMRI
EQIRMR'XSEVI #M GEPQI.
4YQE.
+EFVMIP RY QEM RXVIEF RMQMG.
*
R ^SVM, %REQE]E HMWTVYWI HINE.
3GLMM TYQIM EY HIZIRMX HSYE TMIXVI VSXYRHI HMR ZVJYP YRIM WXRGM.
2Y GSFSEV WTVI KVSX.
3 TSVRI#XI WTVI 'Y^GS #XMMRH, GY XSEX 3MR'E WE, G HVYQYP ZE 3 QEM
PYRK.
4%68)% % 4%86%.
'Y^GS, MYPMI 1535.
R EGIE ^M HI MYPMI, JVE'MM KYZIVREXSVYPYM ENYRK HMW-HI-HMQMRIE' PE TEPEXYP
PYM -RGE 1ERGS. )WXI E#E HI HIZVIQI, RGX RIKYVE ^SVMPSV RY W-E VMWMTMX #M
TPYXI#XI TIWXI GYPXYVMPI WEGVI HI TSVYQF HMR JE'E 'SPGEQTEXIM.
4PVME PYM +SR^EPS IWXI QTSHSFMX GY RM#XI QMRYREXI TIRI EPFEWXVI #M
KEPFIRI, MEV GIE E PYM .YER, R QSH GYVMSW, GY S TERKPMG EPF. 6H R LSLSXI
GI WI M^FIWG HI ^MHYVMPI WXVHY'IM, EQIWXIGRHY-WI GY XVSTMXYP TI GEVI
GM^QIPI PSV #M EPI KVYTYPYM HI ^FMVM GI M RWS'I#XI P JEG TI GEPHEVQ.
0E MRXVEVIE R GERGLE VIKEP, V^FSMRMGMM MRGE#M TEV W T^IEWG TSEVXE
WYF GSQERHE YRIM GTIXIRMM E GVYM GEWG IWXI GY XSXYP PMTWMXE HI TSHSEFIPI
HI EYV. +SR^EPS #M TYRI QRE TI TMITXYP GTIXIRMIM #M S QTMRKI GY HMWTVI'.
4VIJGRHY-WI MRHMKREX HI EGIWX KIWX, .YER P TVMRHI HI KYPIVYP LEMRIM:
*MM EXIRX, +SR^EPS! 2Y YMXE G EQ ZIRMX EMGM GE TVMIXIRM!
3FWIVZE'ME M WXVRI#XI PYM +SR^EPS LSLSXI HI VW #M HI PE IP WI
QSPMTWIWG #M GIMPEP'M. 7YF TVMZMVMPI RITYXMRGMSEWI #M YQMPMXI EPI V^FSMRMGMPSV
MRGE#M, #M EVERNIE^ LEMRIPI #MJSREXI #M WI RGSPSRIE^ GXI HSM R VRHYVM
MQTIGEFMPI, HI TEVG EV EZIE HI XVIGYX R VIZMWX KEVHE YRYM TEPEX HMR
%RHEPY^ME. 8VIG R QEV# HI TVMQE GYVXI E GERGLIM #M MRXV R GIE HI E HSYE.
(SR +SR^EPS, GY YR ^QFIX VEHMSW TI GLMTYP WY JVYQSW, #M GSRHYGI
SEQIRMM GLMEV WTVI TSEVXE MQIRWIM GPHMVM. +V^MPI XMRIVI #M VMHMG WYPM'IPI. 9R
WTERMSP '#RI#XI REMRXIE GIPSV HSM JVE'M EM KYZIVREXSVYPYM. 2MGM QGEV RY QEM
XVIFYMI W JEG YR TEW, GGM, HYT S WGYVX I^MXEVI, KV^MPI VIRYR' PE TE^E PSV
HI TEVEH.
+SR^EPS XVIGI TVMQYP TVEKYP. 1ERGS IWXI R TMGMSEVI, R JE'E
GSRGYFMRIPSV #M E WS'MMPSV WEPI. %GIWXIE, GY SGLMM R TQRX #M XVYTYP ETPIGEX,
EY 3IGEVI GXI S XYRMG HMJIVMX, PE JIP HI 3R GE TIRIPI TWVMPSV. 9RE HMRXVI
IPI SFWIVZ ETEVM'ME WXVMRMPSV. &MT WGYVX, JV W RHV^RIEWG W-#M VMHMGI
GETYP. 1ERGS WI GVMWTIE^. (MR GEY^E WYVTVM^IM, XVWXYVMPI JI'IM M HIZMR VMKMHI
TVMRXV-YR KIWX QRMSW, TI GEVI #M-P WXTRI#XI MQIHMEX.
8I WEPYXQ, 7ETE -RGE! 7TYRI +SR^EPS, JGRH S TPIGGMYRI.
4VMZMVIE PYM 1ERGS VIZMRI EWYTVE YROY-VMPSV MKRSVRH RXVIVYTIVIE. )^MX
SWXIRXEXMZ W EPIEK, RY WI KVFI#XI.
7-P PWQ W WI QFVEGI, WYKIVIE^ .YER, RXSVGRHY-WI HINE GY
WTEXIPI.
(IWMKYV, JVEXI! (SEV RY WYRXIQ WPFEXMGM, VMGERIE^ +SR^EPS R XMQT
GI EZERWE.
7I ETVSTMI E#E HI QYPX HI YRE HMRXVI WS'MM, RGX JIQIME WI H YR TEW
RHVX, IZMXRHY-M TVMZMVIE. +SR^EPS ME XYRMGE TI GEVI JIQIME M-S TVIKXMWI PYM
-RGE. 3 WGYXYV. 7TERMSPMM M^FYGRIWG R VW EXYRGM GRH #M-S PMTI#XI HI LEMR
TR RY M WI QEM ZIHI HIGX KYPIVYP TPMWEX, VMHMGRHY-#M FEVFE RKVMNMX #M
GPMTMRH GE S JIXM#GER.
1M-EV ZIRM FMRI #M QMI LEMRE EWXE HI VIKI! 6SWXI#XI GY S MVSRMI VIGI
GEVI WXVRI#XI LSLSXI KVSEWI HI VW.
1ERGS VQRI MRHMJIVIRX PE KPYQIPI WTERMSPMPSV #M RY GEXEHMGWI#XI W PI
EVYRGI QGEV S TVMZMVI. %VEX GY HIKIXYP WTVI YR YROY EPFEWXVY-RGLMW,
QTSHSFMX GY QSXMZI KISQIXVMGI TYVTYVMM. R GMYHE KPYQIPSV TVSEWXI EPI
WTERMSPMPSV, HSY JIQIM P ENYX XVIQYVRH W-#M TYR XYRMGE, MEV S EPXE M
RXMRHI S QERXE QTXYVMX TI GEVI IWXI E#I^EX FSVPE VIKEP.
4EXMS-YP IWXI TPMR HI S QYP'MQI HI FVFE'M #M HI JIQIM, 2SFMPM #M WIVZMXSVM
GEVI, EXVE#M HI WGIR, TVSXIWXIE^ #M #STXIWG, R PYQMRE TMI^M# E HMQMRI'MM,
SGLMM PI WXVPYGIWG HI WTEMQ JE' HI YQMPMR'E PYM -RGE.
+SR^EPS.
.YER WI RXVIVYTI GE W ZEH GIIE GI WXVRI#XI VWIXI #M 'MTIXI R NYV.
+SR^EPS E WQYPW HMR QMRMPI YRIM WIVZMXSEVI YRE HMR XYRMGMPI VIJY^EXI HI -RGE.
7I ETVSTMI HI S GSRGYFMR #M, EVXRHY-M YROY-YP, S MRZMX W-P QFVEGI.
*IQIME WI ETV RITYXMRGMSEW, QEM WTIVMEX HI WEGVMPIKMY HIGX HI
EKVIWMZMXEXIE WXVMRYPYM.
M TPEGI, XVIFYMI HSEV W S RGYVENQ. 7TYRI +SR^EPS.
'IPIPEPXI JIQIM W-EY WXVRW R GSP'YP GIP QEM RHITVXEX EP GEQIVIM, MEV
1ERGS, PE JIP HI MQTEWMFMP, RY-#M QM#G RMGM QGEV YR HIKIX. %FME HEG #M H
WIEQE HI GI WI TIXVIGI R NYV. )WXI PE JIP HI MRHMJIVIRX GRH XRV GEHI R
KIRYRGLM TIRXVY E WGTE HI +SR^EPS.
%XYRGM WI EYHI S ZSGI TI GEVI S VIGYRSWG XS'M:
(SQRMPSV, -RGE RY TVMQI#XI RMGMSHEX SEWTI'M R SHEME WE! : VSK W
QIVKI'M R TEXMS #M Z ZE TVMQM E#E GYQ HSVM'M.
+VYTYP HI WTERMSPM XVIWEVI #M WI RHITVXIE^ FSQFRMRH. (MR TVEK,
%REQE]E, GY SGLMM EPFE#XVM, S'IPM'M HI JYVMI, WXVTYRKI GY TVMZMVIE 3IGEVI JE'.
+SR^EPS XVIWEVI, ETSM M^FYGRI#XI R VW Z^RHY-#M JVEXIPI G WGLM'IE^ S
VIZIVIR'.
0E HVITX ZSVFMRH, JVYQSEW HSEQR, WSWM'M GLMEV PE QSQIRXYP
STSVXYR: RG RY #XM'M, HEV ZSQ EZIE RIZSMI HI HSQRME ZSEWXV.
%REQE]E RY-#M ME SGLMM HI PE GIM HSM JVE'M. #M WXTRI#XI HMWTVI'YP #M JYVME
GI S GSTPI#IWG, HEV #M XIEQE. 6QRI HVIETX #M QRHV #M GLMEV #M +SR^EPS
XVIFYMI W-#M TPIGI JVYRXIE R JE'E IM.
2I-EM QMR'MX, QVMI +SR^EPS. 2I-EM TVSQMW EYV. 9RHI IWXI#
7I TPMQF #M KIWXMGYPIE^ R PYQMRE WSEVIPYM. 1ERGS WX TI XMERE #M XEGI,
MEV %REQE]E, GIZE QEM VIXVEW, RY-M WPFI#XI HMR SGLM TI WTERMSPM. R TEVXIE
GIEPEPX E GYV'MM MRXIVMSEVI, HITEVXI HI WXVMRMM KVYTE'M RXV-S GSPSER
EQIRMR'XSEVI, WI RKLIWYMI 2SFMPMM GEVI W-EY KVFMX W ZMR R GERGLE VIKEP.
%Y XVIGYX HINE XVIM PYRM, XVIM PYRM HI GRH, XY, 7ETE -RGE RI-EM TVSQMW
EYV, GSRXMRY +SR^EPS, GY HIKIXYP RHVITXEX GXVI 1ERGS. "M RI-EM TVSQMW-S R
WIQR HI TVMIXIRMI #M HI VIWTIGX JE' HI VIKIPI RSWXVY GEVI IWXI #M EP XY #M
TIRXVY E RI HSZIHM G ^ZSRYVMPI YRIM VIZSPXI WYRX JV XIQIM. %Y XVIGYX PYRM HI
^MPI HI EXYRGM, MEV RSM EFME HEG EQ TVMQMX RM#XI JEVJYVMM #M EPXI 4IEGYVM TI GEVI
PI-EM #XIVTIPMX HI PE WIVZMXSVM.
R TEXMS, WI JEGI XGIVI R QSQIRXYP R GEVI EGIWXE WI STVI#XI.
4IWXI GERGLE ^FSEV RM#XI TEWVM GEVI 'MT. 9QFVIPI PSV QM#GXSEVI XVIG
EWIQIRIE YRSV WKI'M RXVI WTERMSPM #M RSFMPMM MRGE#M. .YER 4M^EVVS GEYX
MRWMWXIRX TVMZMVIE PYM %REQE]E. (EV EGIEWXE RY-M EGSVH QEM QYPX EXIR'MI
HIGX GIPSVPEP'M. R GIPI HMR YVQ, 1ERGS WYVHI #M EVEX WTVI GYVXIE TEPEXYPYM,
WTVI ^MHYVM, WTVI SHEME WE:
:I^M EYV TI YRHIZE, TI EMGM, TVMIXIRI# RXVIEF IP, GY YR KPEW GMYHEX
HI FPENMR. %Y XVIGYX HSY MIVRM HI GRH E'M MRXVEX R 3VE#YP 4YQIM. %QMRXI#XI-'M!
R ^MYE WSWMVMM XEPI, EYVYP WI KWIE TIWXI XSX, TI ^MHYVM, R 3IGEVI SHEMI HMR
GERGLE, R KVHMRMPI QIPI, PE 2SFMPMM HI PE GYVXI! 'SRGYFMRIPI #M WS'MMPI QIPI
TYVXEY FMNYXIVMM HI EYV R TPIXI! 8SGQEM XI-EM NYGEX GY YRE HMRXVI IPI. %M Z^YX
ZVIS FMNYXIVMI HI EYV PE IE# 4VMZI#XI-QM 2SFMPMM, JVEXI EP KYZIVREXSVYPYM!
4VMZI#XI-PI YVIGLMPI! 4SEVX IM HMWGYVM HI EYV# 2Y, HSEV GIVGIM HI PIQR.
4VMZI#XI-PI FVE'IPI, TMITXYP! 2Y EY FMNYXIVMM, E#E GYQ RY EY RMGM 'VERMM. %WXE
3MRHG Z-EQ HEX XSX. 9RHI E# QEM TYXIE KWM, HI ZVIQI GI WI E4 R QMRMPI
ZSEWXVI# 'YQ E# QEM TYXIE W-P EWGYRH HI ZVIQI GI WYRXI'M WXTRMM EGIWXIM
'VM#
+SR^EPS P TVMZI#XI GY YR ^QFIX VYXGMSW:
1MR'M, WTYRI IP VWTMGEX, GY HIKIXYP RHVITXEX WTVI IP. "XMY G R 'EVE
EWXE QEM I\MWX EYV. 1YPX EYV!
%M QEM Z^YX EYV, TVMIXIRI WXVMR# 7TYRI-QM YRHI #M ZSM SVHSRE
MQIHMEX W 'M-P EHYG!
+SR^EPS WI ETVSTMI XMTXMP HI 1ERGS KEXE W-P WGYMTI, HEV #M VMHMG
TVMZMVIE WTVI %REQE]E:
"XMM FMRI HIWTVI GI EYV ZSVFMQ. 9RHI IWXI WXEXYME HI EYV TI GEVI E
GIVYX-S JVEXIPI QIY, KYZIVREXSVYP# "M-E TMIVHYX VFHEVIE, MEV IY RG #M QEM
QYPX. (I PYRM HI ^MPI RI HYGM GY ZSVFE. R XVIM ^MPI ZVIEY W ZH WXEXYME R GEWE
QIE!
7I JEGI PMRM#XI. .YER JEGI #M IP YR TEW REMRXI.
0YGVYP EGIWXE RY IWXI GY TYXMR', M VWTYRHI %REQE]E, VWTMGEX.
%L! "M HI GI Q VSK, HSEQR# RXVIEF +SR^EPS, TI XSRYP GIP QEM
TSPMXMGSW GY TYXMR'.
*MMRHG WXEXYME EGIIE RY QEM IWXI R PYQIE EGIEWXE. 7-E EPXYVEX
7XVQS#MPSV, R &EVE 7SEVIPYM %TYRI.
4VI' HI S GPMT, +SR^EPS WI YMX PE IE QMVEX, VMHMGRHY-#M WTVMRGIERE,
WXVHYMRHY-WI W TVMGIET WIRWYP EGIWXSV GYZMRXI, #M VMHMG FVE'YP, HI TEVG EV
ZVIE W PSZIEWG. 9R QYVQYV WI VMHMG HMR VRHYVMPI MRGE#MPSV. (EV #M PW
QRE GY S KMRK#MI GEPGYPEX TI YQVYP PYM 1ERGS:
4VMIXIRYP QIY, -RGE, RY IWXI IP SEVI *MYP 7SEVIPYM# 2Y EVI IP TYXIVI
TIWXI ZMM #M TIWXI QSV'M#
2Y EZI'M HVITXYP W-P EXMRKI'M TI -RGE! P ETSWXVSJIE^ WIG %REQE]E.
7 3Q WIVMS#M, TVMIXIRYP QIY -RGE ZE EGGITXE FYGYVSW S GPMT HI
MRXMQMXEXI GEVI M SJIV TVMIXIRME YRYM SQ HI FMRI. :IHI'M, PE RSM, IWXI YR
WIRXMQIRX GEPH GI WI I\TVMQ 3VIWG, TVMR ^QFIXI, QFV'M#VM. 'EHSYVM.
+SR^EPS, QIVIY GY ^QFIXYP TI FY^I, #M ME QRE HI TI YQVYP PYM
1ERGS PE JIP HI ZMSPIRX GYQ P WXVRWIWI. -RGE RGIEVG W KWIEWG S
EXMXYHMRI HIQR, R XMQT GI +SR^EPS VIZMRI RWS'MX HI YRYP HMRXVI WSPHE'MM
WTERMSPM, GVYME M JEGI WIQR GYM FVFME W WI ETVSTMI. &VFEXYP TSEVX TI
YQV YR WEG. P HIWGLMHI #M WGSEXI YR PER' HI 3IV #M YR PEGX KVIY, HI S'IP.
+SR^EPS P EVYRG PE TMGMSEVIPI PYM 1ERGS:
:I^M, IY RY WYRX GE XMRI. &M-EQ EHYW YR GEHSY TVI'MSW.
1ERGS #M %REQE]E TVMZIWG PER'YP.
-QEKMRIE^-'M, TVMIXIRI -RGE: IWXI EGIPE#M PER' GY GEVI JVEXIPI QIY
KYZIVREXSVYP P-E TVSXINEX TI JVEXIPI XY %XELYEPTE -RGE QSVX HI EJIG'MYRIE
EPSV WM. 1-EQ KRHMX G W-EV TYXIE EPXYVE GSQSVMPSV WEPI #M G EV EZIE YR PSG
MQTSVXERX. 1 R#IP GYQZE#
R TEXMS IWXI S PMRM#XI HI QSVQRX.
%#XITX W-QM HEM, R WGLMQF, QSHIWXYP GEHSY HIWTVI GEVI 'M-EQ
ZSVFMX.
2MGM 1ERGS, RMGM %REQE]E RY W-EY GPMRXMX PE EY^YP EQIRMR'VMM. 8SXY#M,
RSFMPMM #M KV^MPI HMR GERGLE W-EY ETVSTMEX HIWXYP HI QYPX HI WTERMSPM, GEVI W-EY
KVYTEX RGIX GY WGSTYP HI E-P ETVE, R NYVYP GSRHYGXSVMPSV PSV. .YER #M TYRI
QRE TI FVE'YP JVEXIPYM WY #M WYVHI HI^SPEX WTVI MRGE#M.
3 GPMT, JVEXI. %M YMXEX G EZIQ W-M JEGIQ S TVSTYRIVI PYM 7ETE -RGE#
#M WGSEXI TPVME #M WI RGLMR R JE'E PYM 1ERGS, TVMRXV-S VIZIVIR' GI WI
ZVIE TPMR HI VIWTIGX:
7ETE -RGE, IWXI EHIZVEX G WYRXIQ HI^EQKM'M G RY EQ Z^YX RMGM
TR EGYQ EGIE WXEXYMI HIWTVI GEVI XSEX PYQIE ^MGI G IWXI QEM JVYQSEW
HIGX XSEXI GIPIPEPXI, WTYRI .YER TI YR XSR QTGMYMXSV. 7I WTYRI HIWTVI RSM
G MYFMQ QEM QYPX EYVYP HIGX TVMIXIRME. "M RY IWXI HVITX. 'GM, ZI^M, TI RSM RY
RI WYTV G RY EZIQ EGIEWX WXEXYMI, GM RIRGVIHIVIE GI VIMIWI HMR
EXMXYHMRIE XE. 9RMM HMRXVI RSM GVIH G EWXE I GLMEV HSZEHE G ZVIM W PYT'M
QTSXVMZE RSEWXV! 7MKYV G RY-M GVIHIQ. "M TIRXVY EGIWX QSXMZ, EQ W-'M JEG S
TVSTYRIVI TI GEVI, HEG S ZIM EGGITXE, RMGMYRYP RY WI ZE QEM RHSM HI
TVMIXIRME RSEWXV.
.YER XEGI S WIGYRH GX W PEWI XMQT GYZMRXIPSV WEPI W-#M EXMRK 'MRXE.
:SVFI#XI GY KPEW E#E HI PMRM#XMX #M HI GSRGMPMERX, RGX XIRWMYRIE WI EXIRYIE^.
1ERGS RWY#M WI HIWXMRHI. RGPMR GETYP #M TVMZI#XI TY'MR QMVEX WTVI TPVME TI
GEVI .YER S EKMX REMRXIE PYM:
7ETE -RGE, E^M QM-EQ TYW PE TPVMI S TERKPMG HI QXEWI EPF. R
'EVE HI YRHI ZMR, EWXE RWIEQR G ZVIEY W Q RWSV.
.YER WI RXSEVGI WTVI %REQE]E. 3 QWSEV GY TVMZMVIE TVI' HI GXIZE
WIGYRHI, VMHMG WTVMRGIERE HIEWYTVE SGLMPSV R4GVE'M #M WTYRI VWTMGEX,
RHVITXRHY-#M FYWXYP:
:-EQ EPIW TI HYQRIEZSEWXV, JVYQSEW HSEQR! 1M W-E WTYW G RY
EZI'M WS', HEV G TSXVMZMX SFMGIMYVMPSV ZSEWXVI WYRXI'M WS'ME QEVMM WXEXYM HI EYV #M
Z IWXI MRXIV^MW GWXSVME. 3V, WTYRIE'M G WXEXYME EGIIE RY QEM IWXI TI
PYQIE EGIEWXE.
3 ZIWXI JSEVXI XVMWX, TI HI S TEVXI, HEV #M S ZIWXI FYR TI HI EPX
TEVXI! -EX-Z PMFIV W Q RWS'M'M PE FMWIVMG YRHI ZSQ QTVX#M
FMRIGYZRXEVIE GI RI ZE TVSXINE QIVIY!
%REQE]E TPI#XI, WXYTI3EX. .YER JEGI YR TEW RGIVGRH W-M TVMRH
QRE TI GEVI #M-S WXVRKI MRWXMRGXMZ TI TRXIGI. (EV 1ERGS IWXI HINE R
TMGMSEVI, VS#Y PE JE' #M GY ZIRIPI KXYPYM YQ4EXI HI JYVMI.
'S]E 'EQEUYIR ETEV'MRI 8EXPYM QIY, WXVMK IP. 2MQIRM RY S TSEXI
PYE!
2Y ^Y! 0EXV +SR^EPS, GEVI M EVYRG S TVMZMVI W3HXSEVI PYM 1ERGS #M
GSRXMRY: ) XSX EXX HI JIGMSEV GX I #M S XVJ HMR 4EREQE. "M XSEX PYQIE
#XMI TIRXVY GMRI #M-E HIWJGYX TMGMSEVIPI.
1ERGS IWXI HINE R JE'E PYM %REQE]E #M P QFVRGI#XI GY TYXIVI TI
.YER, GEVI WI GPEXMR #M GEHI R KIRYRGLM.
%XYRGM, R HSEV GXIZE WIGYRHI, TEXMS-YP IWXI GYTVMRW HI RIPMRM#XI.
+SR^EPS WEVI #M WI EKE' HI FVE'YP PYM 1ERGS, R XMQT GI V^FSMRMGMM MRGE#M WEV
R ENYXSVYP PYM -RGE.
1EXELEPIPI WTERMSPI PM WI STYR, MEV EGIWX GSR4MGX HMWXVEKI EXIR'ME
KIRIVEP HI PE %REQE]E. R TEXMS, JIQIMPI 'MT #M EPIEVK WTVI GIE HMRXM
GYVXI, MEV +SR^EPS RGIEVG W-P TVMRH TI 1ERGS.
(ISHEX, RY WI #XMI HI YRHI, WI MZI#XI S YQFV RIEKV, GEVI P JEGI TI
.YER W RGVIQIRIEWG #M W-M HIE HVYQYP PYM 1ERGS, MEV +SR^EPS VQRI GY
QRE RGVIQIRMX TI FVE'YP PYM -RGE:
%'M RRIFYRMX#
%REQE]E P VIGYRSE#XI TI &EVXSPSQIY, GPYKVYP, TVMIXIR GY +EFVMIP. )
TEPMH TVIGYQ GIEVE. #M RHVIETX QRE GY HIKIXI PMTMXI WTVI +SR^EPS #M
EHEYK GY KPEW XYRXSV:
%'M RRIFYRMX, HSR +SR^EPS# 'MRI Z H HVITXYP W-P FVYXEPM^E'M TI
EGIWX RSFMP MRGE##
%Q EGIWX HVITX! 2Y I XVIEFE HYQMXEPI.
(E'M-M HVYQYP!
3GLMM GPYKVYPYM WXVPYGIWG EWIQIRIE YRSV SGLM HI PYT, HEV #M QEM
MQTVIWMSRERX IWXI TYXIVIE KPEWYPYM WY GEPQ.
+YVE PYM +SR^EPS WI WGLMQSRSWI#XI RXV-YR VMGXYW. #M HIWGPI#XIE^ FVE'YP
TI GEVI .YER P TVMRHI, SFPMKRHY-P W WI VIXVEK REMRXI GE +SR^EPS W WI
IPMFIVI^I ZMSPIRX.
%GIWX FEVFEV #M-E FXYX NSG HI RSM, WGYMT +SR^EPS GY HMWTVI'. %Q
ZIRMX W-S GIVIQ TI EGIEWX JIQIMI W-M 3I WS'MI JVEXIPYM QIY, MEV IP TVIXMRHI
G RMQIRM RY S TSEXI EXMRKI. 2MQIRM! %HEYK EVXRH GY FVFME WTVI
%REQE]E, HI TEVG EV 3 JSWX ZVIYR ZEW HI PYX.
&EVXSPSQIY EVYRG S TVMZMVI WTVI %REQE]E, HI TEVG EFME EXYRGM M-EV 3
VIQEVGEX TVI^IR'E. 7I TSWXIE^ RXVI %REQE]E #M 1ERGS:
7ETE -RGE IWXI QSREVLYP MRGE#MPSV EGIWXIM 'VM, VSWXI#XI EGIWXE GE W-
P EYH XS'M. QTVEXYP 'EVSP 5YMRXYP P-E HIWIQREX W 3I TVSXINEX HI
KYZIVREXSV, HI JVEXIPI ZSWXVY. %'M YMXEX#
7GYXI#XI-RI HI TVIHMGM, JVE] &EVXSPSQIY, RG RY IWXI HYQMRMG!
6HI +SR^EPS. *VEXIPI QIY IWXI KYZIVREXSV, RY EQ YMXEX! (EV IWXI HITEVXI HI
EMGM, SGYTEX W RXIQIMI^I GETMXEPE #M W WI RKVMNIEWG HI VIWXYP MQTIVMYPYM.
4R PE ZIRMVIE PYM, RI-E RGVIHMR'EX RSY EGIWX SVE#.
0YM S W-M HE'M WSGSXIEP HI JIPYP R GEVI Z-E'M TYVXEX GY EGIWX SQ.
%MGM RSM LSXVQ GMRI IWXI SQ #M GMRI RY. 9VP +SR^EPS. 2Y GVIH G
JVEXIPI QIY ZE 3 TVIKXMX W ZMR W RI HIE PIG'MM.
7TERME IWXI GY SGLMM TI ZSM!
7TERME# 9RHI# RXVIEF MVSRMG +SR^EPS. "M TI YVQ, KEXE, ETSWXSPI!
'MRI XI EYXSVM^IE^ W-QM 'MM TVIHMGM#
+SR^EPS! "YMIV .YER. 8I VSK.
2Y EQ RMGM S EYXSVMXEXI EWYTVE ZSEWXV, HSR +SR^EPS, VITPMG JVE]
&EVXSPSQIY GEPQ.
(YQRIEXE EM ^MW-S, #YMIV +SR^EPS. %#E G HY-XI HYQRIEXE W QEM
WEPZI^M WY4IXI HEG TS'M #M WGYXI#XI-RI HI TVIHMGM!
+SR^EPS EVYRG S TVMZMVI HMWTVI'YMXSEVI GPYKVYPYM #M #M VMHMG TPVME
GI-M G^YWI R RGMIVEVI. .YER TEVI WYTVEX. *VE] &EVXSPSQIY WI YMX PE IM #M
WGLM'IE^ YR WYVW GMYHEX:
RXV-EHIZV, RY EQ RMGM S EYXSVMXEXI EWYTVE ZSEWXV, HSQRMPSV, RW
(YQRI^IY EVI YRE. )P ZE HE WIRXMR'E PE .YHIGEXE HI ETSM. )\MWX YR
(YQRI^IY EP QMPIM TIRXVY GIM WQIVM'M #M YR (YQRI^IY EP V^FYRVMM TIRXVY GIM
GEVI RY WI WQIVIWG.
*VEXI. RGITI .YER GY ZSGI YQMP.
8EGM! --S VIXIE^ +SR^EPS.
REMRXI W TVWIEWG TEXMS-YP, +SR^EPS P-E TVMZMX W3HXSV TI GPYKV.
'X E HYVEX WGIRE, %REQE]E E XVIQYVEX XSX XMQTYP.
*
&EVXSPSQIY HMWGVIX, WTVMNMRMX HI ^MHYP YRIM GERGLE, WI YMX PE %REQE]E
GEVI WI TPMQF HI GSPS-GSPS TVMR TEXMS. %#XIETX W WI QEM PMRM#XIEWG TY'MR,
REMRXI HI E WI RHVITXE WTVI IE.
'S]E 'EQEUYIR, #XMY G IWXI KVIY W MIV'M YR FVFEX TVMRXV-YR EPXYP,
WTYRI IP RXV-S UYIGLYE WEGEHEX, HI GEVI XSXY#M IWXI JSEVXI QRHVY. 'Y XSEXI
EGIWXIE, Z GIV WGY^I TIRXVY MRWYPXIPI TI GEVI -RGE 1ERGS #M GY XMRI PI-E'M
RHYVEX EHMRIEYVM. (EG E# 3 EZYX TYXIVIE W RHITVXI^ XSEXI EGIWXI
ZMSPIR'I, IPI RY W-EV QEM 3 TIXVIGYX. 9VWG EWXJIP HI TYVXVM #M QM-I VY#MRI.
%REQE]E P TVMZI#XI S GPMT #M WGLM'IE^ ETSM YR KIWX WGYVX:
"XMY. : QYP'YQIWG TIRXVY GI E'M JGYX.
2Y, RY-QM QYP'YQM'M! %# ZVIE RYQEM W-M I\TPMGE'M PYM -RGE 1ERGS
JETXYP G RY WYRXIQ XS'M EWIQIRIE JVE'MPSV KYZIVREXSVYPYM.
%REQE]E RY M VWTYRHI MQIHMEX. #M E'MRXI#XI TVMZMVIE EWYTVE
GPYKVYPYM, ETSM GPEXMR RGIX HMR GET:
2Y GVIH G EGIME GEVI WYRX EWIQIRIE HSQRMIM ZSEWXVI WYRX HIWXYP HI
RYQIVS#M TIRXVY E-P PMRM#XM TI -RGE 1ERGS.
*VE] &EVXSPSQIY #M TPIEG JVYRXIE #M WGLM'IE^ YR ^QFIX JYKEV #M XVMWX.
1RE WE GMYHEX WGSEXI GIZE HMR QRIGE WYXERIM. (IWJEGI J#MRH RM#XI GSPM
HI LVXMI FVYR, RXYRIGEX HI VRHYVMPI RKLIWYMXI EPI YRYM WGVMW RKVMNMX.
'VIH G WYRXIQ HINE HSM! "STXI#XI. (SR +EFVMIP Q-E VYKEX W-M JEG YR
WIVZMGMY #M Q WYTYR FYGYVSW. -EX S WGVMWSEVI TI GEVI EQ TVMQMX-S MIVM HI PE
IP. %GIWXE IWXI EHIZVEXYP QSXMZ EP ZIRMVMM QIPI EMGM #M RY HI E Z WGTE HMR
KLIEVIPI JVE'MPSV 4M^EVVS! (EV WI TEVI G (YQRI^IY. "M WXVQS#MM ZS#XVM EY
EVERNEX FMRI PYGVYVMPI, WTYRI IP V^RH RGIX.
4VI^IR'E PYM %REQE]E P-E QFPR^MX, GY WMKYVER'. 'E #M GYQ JVYQYWI'IE
IM P PMRM#XI#XI #M P QEM RWIRMRIE^. %VEX GY FVFME YQFVE YRIM GPHMVM YRHI
WIVZMXSEVIPI, GEVI #M-EY VIPYEX SGYTE'MMPI SFM#RYMXI, TVIKXIWG WYTE #M ZREXYP
TIRXVY -RGE.
'S]E 'EQEUYIR, Z-E# VYKE, HEG WYRXI'M HI EGSVH, W RI E#I^Q
YRHIZE GSQSH, GE W Z GMXIWG EGIEWX ITMWXSP.
'XIZE GPMTI QEM XV^MY, %REQE]E, GY SGLMM WXVPYGMRH HI S JIVMGMVI GI WI
VWTRHI#XI R IE GE #M FI'ME HYT FIVI WEGV EVI MQTVIWME G TVMR KPEWYP #M
TVMR VIWTMVE'ME PYM JVE] &EVXSPSQIY EYHI KPEWYP #M VIWTMVE'ME PYM +EFVMIP. RGLMHI
SGLMM #M EWGYPX GSRGIRXVRHY-WI, MEV GYZMRXIPI WI QEXIVMEPM^IE^ #M HIZMR S
QRKMIVI.
'IXEXIE 6IKMPSV, 18 MYRMI 1533
*VE] &EVXSPSQIY, TVMIXIRI &EVXSPSQIY, 7TIV W EM GYVRH WYF SGLM
EGIWXI VRHYVM TI GEVI PI WGVMY TI S LVXMI TVSEWXE, TVIE YQIH, RW TI EMGM
RY I\MWX EPXE.
4SEXI G S W XI QMVI WGVMWSEVIE EWXE. QM WTYR EHIWIE G EV 3 FMRI W
'M WGVMY TIRXVY E YMXE HI QIPERGSPMI #M HI RIGE^. (EV QIVIY MRXIVZMR RM#XI
QSXMZI GEVI QM WXVMG TPGIVIE. % XVIGYX GIZE XMQT, HEV RY RXV-S GPMTE, GM GY S
RKVS^MXSEVI PIRXSEVI #M QM IWXI JSEVXI HSV. 4I WGYVX, E XVIGYX QEM FMRI HI YR
ER #M NYQXEXI HI GRH RY RI-EQ QEM Z^YX. %QMRXMRHY-QM, QM WI TEVI G RI-
EQ HIWTV'MX TVIE R TVMT #M RY 'M-EQ QYP'YQMX RHIENYRW TIRXVY TVMIXIRME #M
ENYXSVYP EGSVHEX R QSQIRXIPI KVIPI GEVI Q-EY GSRWXVRW PE I\MPYP EGIWXE.
2IRGVIHIVIE TI GEVI QM-S MRWTMVEM EPXHEX QM TEVI EGYQ WXVERMI #M, GE W-S
WTYR TI #PIEY, GSTMPVIEWG, E#E RGX E^M QM WI TEVI 3VIWG W Q EHVIWI^ 'MI.
R TIVIKVMRVMPI QIPI EPXYVM HI KYZIVREXSV, EQ EZYX HIWISVM SGE^ME W
Q KRHIWG PE XMRI #M PE GPHYVE PMRM#XMXSEVI E HMWGY'MMPSV RSEWXVI #M PE
TVMGITIVIE XE R E GMXM 3VIE SEQIRMPSV. 8VIFYMI W VIGYRSWG: GIE HMRXM QM-E
PMTWMX IRSVQ R EGIEWX WMRKYVXEXI PE GEVI Q-E SFPMKEX HSR *VERGMWGS TIRXVY
E-M QYP'YQM TI JVE'MM WM, MEV GIE HI E HSYE QM-EV 3 TVMRW FMRI R RYQIVSEWI
QTVINYVVM.
2Y TVIE EQ ZI#XM TI GEVI W RY PI 3 E4EX HINE, HIWMKYV, R YVQE
^ZSRYVMPSV: #XMM TVIE FMRI G R EGIEWX TVMZMR' TVSFPIQE RY GSRWX R
JEPWMXEXIE PSV, GM R EGIIE G HI GIPI QEM QYPXI SVM WYRX RIHVITXI. 4VMIXIRYP
QIY, 7SXS, W-E QFEVGEX TIRXVY 4EREQE HYT GI W-E GSRZMRW G JVE'MM
KYZIVREXSVYPYM RY-M ZSV QEM TIVQMXI W ENYRK PE JIP HI FSKEX #M HI MQTSVXERX,
TI QWYVE ZEPSVMM #M E MWTVZMPSV WEPI. 4IRXVY QMRI IWXI RG S TMIVHIVI, GGM
'MRIEQ QYPX YRYP PE GIPPEPX, HI#M HMREHMRW E JSWX JGYX XSXYP GE W RI HIWTEVX.
:SM TWXVE QYPXI EQMRXMVM GY IP.
)TMWGSTYP :MGIRXI :EPZIVHI W-E QFEVGEX TIRXVY 7TERME GY
FMRIGYZRXEVIE RGYVENEXSEVI E PYM HSR *VERGMWGS 4M^EVVS GEVI, HYT GYQ
EVEXE, GY FEVFE EPF #M TVMZMVIE XSX QEM WIRMR, RGIEVG W-#M EWYQI VSPYP HI
TEXVMEVL. 'VIH G EV TYXIE 3 YRYP. RHVXYP EGIWXIM RIFYRMM GEVI P-E GSRHYW
TR EMGM #M TI RSM S HEX GY IP, E TWXVEX XSXHIEYRE GIZE FYR. 'Y GX P ZH
QFXVRMRH, QEM 3VEZ GE RMGMSHEX #M FVYWG RKVMNSVEX TIRXVY TEGI, XYVRRHY-M
PE TPS^M WS'MIM WEPI, YRE HMRXVI WYVSVMPI HIJYRGXYPYM %XELYEPTE (E#E E R'IPIW IP
W EMF KVMN HI JEQMPME EGIWXYME), HSZIHMRH S VIEP KIRXMPI'I, GY EXX QM WTYR
G R IP XVMIWG HSM SEQIRM. 4I GIP HMRXM P YVWG HISEVIGI IWXI GETEFMP HI
SVMGI: ZMSPIR', QMRGMYR, PMRKY#MVI, HEV #M YR GYVEN RIPMQMXEX R EXMRKIVIE
WGSTYPYM YVQVMX. %GIWXE WIEQR GY S 3EV WPFEXMG #M HI'MRI S TYXIVI
MRGVIHMFMP. %TSM I\MWX #M YR EPXYP: EXIRX, MRXIPMKIRX, TSPMXMGMER WYFXMP. 9R SQ
GEVI E#E KRHIWG #M HSVI#XI RYQEM YR WMRKYV PYGVY, I\XVESVHMREV, GI-M
HVITX: W RXIQIMI^I S 'EV! R VIEPMXEXI, RY-P MRXIVIWIE^ EYVYP, HYT GYQ RY
Q MRXIVIWIE^ RMGM TI QMRI. (SEV G PYM M IWXI RIGIWEV TIRXVY E-#M GSRWSPMHE
TYXIVIE. "M GVIH G IWXI GETEFMP W S QTEVX GY RSFMPMM MRGE#M HMR 'Y^GS. 7TIV.
2Y-QM HEY RMGMSHEX WIEQE GEVI HMRXVI EGI#XME Q RYQI#XI 3YPI. 2Y
^QFM, JVE] &EVXSPSQIY! 2Y Q TGPI#XI GY TYXIVIE HI WIHYG'MI GI S EY
EGIWXI GYZMRXI, R GEVI WYVTVMRH #M WMRGIVMXEXI. 1-E EPIW QTSXVMZE JVEXIPYM WEY,
,IVRERHS, E NSWRMGYPYM +SR^EPS #M E RIRSVSGMXYPYM HI .YER. 1-E EPIW, GY XSEXI
G M WI MQTYRIEY EP'MM GEVI W-EV 3 HIFEVEWEX HI QMRI TVMR SVMGI QMNPSEGI HSEV
EM JSWX QEVXSV! "M WMQX, GLMEV #M R RIHVITX'MPI TI GEVI QM PI JEGI, S EJIG'MYRI
GEVI, HE, EV TYXIE 3 GIE E YRYM XEX. *VE] &EVXSPSQIY QM #XMM TSZIWXIE!
(EXSVMX IM RI-EQ RXPRMX TVMQE SEV R XIQRM'IPI HMR 7IZMPPE. R'IPIKM, E#EHEV,
GI RWIEQR EWXE TIRXVY QMRI. "M HIWMKYV, HI GI XVMIWG R YQFVE PYM.
R WJV#MX, GE W RY Q QEM KRHIWG PE GX XMQT MVSWIWG XVMRH HITEVXI
HI GIE TI GEVI S #XMM, Q HIHEY ^MPRMG YRSV EGXMZMX'M QEM QYPX WEY QEM TY'MR
MQTSVXERXI!
9RE HMR GIPI QEM HI WIEQ, HYT GYQ EM E4EX TIWIQRI, E JSWX W KWMQ
PSGYP TIRXVY GETMXEPE 4IVYPYM. 4IRXVY QMRI, VIGYRSWG, E JSWX YRE HMRXVI GIPI
QEM JVYQSEWI GPMTI HMR EGIWXI PYRM RIWJV#MXI, HI GRH WYRX HITEVXI HI 'Y^GS.
RG HI XSEQRE XVIGYX, RY XVIGIE S ^M JV GE HSR *VERGMWGS W RY
GEYXI YR PSG GEVI W 3I TI QWYVE EGIWXYM TVSMIGX KVERHMSW. 4VIVIE PYM,
EGGITXEX HI XS'M, IVE G PSGYP VIWTIGXMZ XVIFYME W 3I TI 'VQYP 1VMM 7YHYPYM,
TIRXVY E WI TYXIE GSRXMRYE GY YR TSVX GEVI W JEGMPMXI^I PIKXYVMPI GY 4EREQE
#M 7TERME. RXV-S ^M, TI PE RGITYXYP PYM MERYEVMI, GLMEV PE EQME^ HYT GI EQ
WXVFXYX QMM HI PIKLI R HI#IVX EQ ENYRW RXV-S EHIZVEX ZEPI E
TEVEHMWYPYM. -QEKMRIE^-'M YR TQRX E#E HI FSKEX, E#E HI QFIP#YKEX, G
TS'M W GPVI#XM ZVIQI HI XVIM GIEWYVM FYRI TI WYF GSTEGMM GY VEQYVM KVIPI HI
JVYGXI, JV GE WSEVIPI W XI FEX TVIE XEVI PE SGLM ZVISHEX! -QEKMRIE^-'M
EGIEWX ZEPI QTSHSFMX PE JIP HI 3R GE S QEVGLIXVMI XSPIHER, GY VEQYVM HI
TSVYQF, GEVXS3 HYPGM, GEWI HMR TQRX WEY HMR WXYJ, GY QMGM KVHMRM HIWZV#MX
RKVMNMXI, R GEVI WYRX GYPXMZEXI GE 4SVM KYE]EFE, EZSGEHS, VS#MM, XSXYP MVMKEX
TVMRXV-S MWGYWMX VI'IE HI GEREPI, GI RY WIEG RMGMSHEX.
R MRMQE EGIWXIM ZM QMRYREXI, EQ HIWGSTIVMX YR VY GY ET TY'MR
EHRG TI EP GVYM QEP WI RXMRHIE YR ZEWX PYQMRM#, RGSRNYVEX HI XYJI HI 4SVM,
HI EVFY#XM GY JVYR^I TYVTYVMM WEY KEPFIRI #M TI GEVI RY IVEY GSRWXVYMXI HIGX
SFM#RYMXIPI XIQTPI EPI F#XMRE#MPSV.
%Q TXVYRW EMGM PE XVET QVYRX, GE #M GRH RI-EV 3 JSWX XIEQ GE YR
EWXJIP HI PSG QMRYREX W RY HMWTEV WYF REWYP GEMPSV RS#XVM! +YZIVREXSVYP Q-E
TVMZMX GY EGIE I\TVIWMI TI GEVI M-S GYRS#XM #M TI GEVI R-S EVI HIGX R VEVIPI
QSQIRXI GRH P GYTVMRHI IRXY^MEWQYP R JE'E GLMTYPYM FMRIGYZRXEX EP
4VIEW3RXIM *IGMSEVI GY 4VYRGYP -MWYW. %MGM ZE 3! E VSWXMX IP, WGS'RHY-#M
TPVME.
"M 3MRHG IVEQ R ^MYE HI WVFXSEVI E VIKMPSV, E EHYKEX 'ETMXEPE WI
ZE RYQM 0E 'MYHEH HI .SW 6I]IW!
%GIEWX HSVMR'E W-E GSRGVIXM^EX R HSEV GXIZE ^MPI. 4I 18 MERYEVMI 1533,
EY RGITYX QWYVXSVMPI EGIPYM PYQMRM# TI GEVI F#XMRE#MM P RYQIWG 0MQE. (I
EGYQ REMRXI, RM#XI 'VY#M HIWIQRIE^ TME'E VIKEP, ZMMXSEVIE GEXIHVEP #M
ZMMXSEVIE TME' #M RY R YPXMQYP VRH, ZMMXSEVIPI TEPEXI EPI KYZIVREXSVYPYM #M EPI
QYRMGMTEPMX'MM! 9R TVISX E FMRIGYZRXEX EGIWXI PSGYVM TYWXMM. &MIXYP SQ, RG
RISFM#RYMX GY SFMGIMYVMPI HI TI EMGM, XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI GSRZMRW G
MRHMIRMM GEVI P TVMZIEY RY E#XITXEY EPXGIZE HIGX W-P TVNIEWG!
8SXY#M, XVIFYMI W WTYR G EGIWX QSQIRX Q-E IQS'MSREX GIP QEM QYPX.
7 TS'M WTYRI: MEX-RI ENYR#M RXV-S 'EV #M E^M RGITIQ W GPHMQ YR SVE#! 7-'M
RGLMTYM G EGSPS YRHI RY I\MWXE HIGX RM#XI YVQI HI ZEV RIWXMRW TI MEVF,
HSEV EXX GX TS'M PYE RXV-S QR, ZSV 3 QMRI WXV^M, ZYMIX HI XVWYVM, GPHMVM,
RIKYWXSVM #M 3I-QM MIVXEX!
,S'M. :ME'E R TPMRXEXIE IM. (E, IWXI GIZE GEVI 'M WXVRKI QVYRXEMIPI
QEM QYPX HIGX W WGETM GY ZME' HMRXV-S FXPMI, XI EWMKYV. R WJV#MX, TYXIQ
WTIVE G EQ ZIRMX R EGIEWX 'EV FM^EV #M QMRYREX #M TIRXVY EPXGIZE HIGX
EYV, NEJYVM #M TVHGMYRM, TYXIQ GVIHI G WYRXIQ EMGM TIRXVY E GSRWXVYM HEG
RY GVIE'ME PYM (YQRI^IY, QGEV GIE E YRSV SEQIRM HIQRM!
'IP TY'MR, GYTVMRW HI IQS'ME GPMTIM, E#E EQ ZVYX W GVIH.
*VE] &EVXSPSQIY, QM MQEKMRI^ G GMXI#XM EGIWXI VRHYVM ^QFMRH,
RXVIFRHY-XI GI VSWX QEM EVI EGIEWX HIWGVMIVI R XSEX VIKYPE.
RXV-EHIZV, ZSMEQ W 3Y #M EPXGYQZE HIGX TPMR HI QLRMVI. (YT GYQ
HIWMKYV G EM E4EX, KYZIVREXSVYP #M HSR (MIKS HI %PQEKVS RY WI QEM R'IPIK
HIPSG. R YVQE WYXIPSV HI GIVXYVM, HI QTGVM #M HIGPEVE'MM HI V^FSM, XVIFYME
KWMX YR QMNPSG TIRXVY E-P QFPR^M GGM IWXI EHIZVEX G HSY WFMM RY TSX WXE
RXV-S WMRKYV XIEG.
:IWXIE Q-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI #M EQ E4EX-S EPEPXMIVM. %WXJIP, HYT
GYQ TVSFEFMP G #XMM, W-E LSXVX GE HSR (MIKS HI %PQEKVS W TPIGI R
GYGIVMVIE TVSZMRGMMPSV HMR WYHYP 4IVYPYM. 7I WTYRI G WYRX GIPI QEM FSKEXI R
EYV HMR GX EQ TYXYX ZIHIE TR EGYQ, E#E G %PQEKVS ZE TYXIE W-#M
TSXSPIEWG ZSVEGMXEXIE FSPRZMGMSEW. 1M WI TEVI RW G ^ZSRYP EGIWXE EV
XVIFYM TVMZMX GY RIRGVIHIVI.
(SR *VERGMWGS QM-E GIVYX W Q EPXYV I\TIHM'MIM PYM HSR (MIKS #M, GE W-
S WTYR TI #PIEY, W-P WTMSRI^!
9VWG QMWMYRIE EWXE, YVWG #M GIIE GI RWIEQR IE: RG YR ER TI
HVYQYVM. (EG RY QEM QYPX. "M GI GPXSVMI! 1EM EPIW GRH #XMY YRHI EV XVIFYM
W Q KWIWG.
4VMIXIRI, H-QM ZSMI W-M WGVMY RYQIPI: %REQE]E.
2Y XVIGI S HMQMRIE' SVM WIEV, RY I\MWX YR QSQIRX HI PMRM#XI R GEVI
W RY Q KRHIWG PE IE. 2Y XVIGI S ^M R GEVI W RY RGLMH SGLMM #M W RY-M ZH
GLMTYP R QMRXIE QIE, GE #M GYQ EV 3 JSWX R3IVEX EGSPS. 4VMIXIRI, WYRX ^KYHYMX
HI MYFMVIE TIRXVY IE, MYFMVI GI QM GPSGSXI#XI R ZIRI #M TI GEVI RY #XMY GYQ
W-S EWXQTV, HI QMMPI HI QRKMIVM MQEKMREXI #M RMGMSHEX QTPMRMXI, HI
XIEQE HI E RY-M YMXE RXV-S FYR ^M ZSGIE, FY^IPI, TEVJYQYP HI QSWG EP TMIPMM.
8SEXI EGIWXIE Q GYXVIQYV ETSM QM WTYR G W-E MWTVZMX. % XVIGYX TVIE
QYPX XMQT HI GRH RI-EQ HIWTV'MX. "M Q XIQ GE TPIGEVIE EGIEWXE W RY RI
WITEVI HI3RMXMZ.
8VIQYV GRH Q KRHIWG PE VYP TI GEVI M-P TSX JEGI, WYRX JYVMSW G RY
TSX W EQ KVMN HI IE. "XMY TVIE FMRI HI GI WYRX R WXEVI JVE'MM KYZIVREXSVYPYM.
%XYRGM WYRX WMKYV G EQ QSXMZI W 3Y RKVMNSVEX TIRXVY IE!
*VEXI &EVXSPSQIY, TVMIXIRI, MEVX-Q G 'M HIWXMRYM XSGQEM 'MI GEVI I#XM
TVISX EGIWXI WIRXMQIRXI R GEVI RY QEM #XMY W HISWIFIWG HSVMR'E JVYWXVEX #M
TEXMQE GI RI JEGI RM#XI 3MR'I YQERI. (E, YQERI GGM S MYFIWG HMR XSX
WY4IXYP! %Q KYWXEX JIVMGMVIE RIWJV#MX HI E #XM G I\MWX S EPX 3MR', EXX HI
HMJIVMX, HI WXVMR 'MI #M HI GEVI XSXY#M RY TS'M 3 HIWTV'MX JV W-'M TMIV^M
VSWXYP TI PYQIE EWXE!
2YQEM TI XMRI TSX GSRXE W Q ENY'M RXV-S EWIQIRIE QTVINYVEVI. 3
TS'M TVIZIRM TI %REQE]E HI TPIGEVIE QIE# 4S'M W-M I\TPMGM G IWXI QTSXVMZE
ZSMR'IM QIPI# "M, QEM EPIW, TS'M W EM TY'MR KVMN HI IE# 7 S GSRWMHIVM
TVMIXIR #M W S TVIZMM HI RIFYRMMPI PYM +SR^EPS #M EPI PYM .YER# 'GM EGIWXIE RY
ZSV PMTWM HI RHEX GI %PQEKVS ZE TVWM 'Y^GS.
:SV 3 WXTRM TIWXI SVE#, HEV RY-#M ZSV TYXIE WXTRM #M TVSTVME RIFYRMI!
(EG ZE 3 RIZSMI, EM TYXIE W S GSRZMRKM W TPIGI HMR 'Y^GS# 8I PEW TI
XMRI W LSXV#XM.
%L, HYT GYQ ZI^M, QM WI XIVQMR #M LVXME. 8VIFYMI W RGLIM, Q PEW R
ZSME XE GE YR RIGEX GI WI PW R ZSME TVSRMIM HMZMRI.
7IFEWXMER 'M ZE JEGI W-'M TEVZMR GY HMWGVI'MI EGIEWX WGVMWSEVI. 8I TS'M
RGVIHI R IP. 4S'M W-M GIVM W XI ENYXI #M GLMEV TS'M W-M GIVM EYV. 8SGQEM E HEX
PSZMXYVE PE .EYNE. 'YQ E HIZIRMX I\TIVX R NSGYVM, RXV-S ^M #M S RSETXI, P-E
NYQYPMX PE ^EVYVM TI 1ERGMS 7MIVVE HI 0IKYM^EQSR GE TI S KMR HMR SKVEH.
%GYQ HSM ERM, 7MIVVE TVHEWI QEVIPI 8IQTPY HMR 'Y^GS. -EX-P TI HSR
7IFEWXMER PE JIP HI RIKVY, HEV PMFIV #M FSKEX! (YQRI^IYP XY TEVI YRISVM W 3I
MVSRMG.
%Q WTYW (YQRI^IYP XY. %^M E# ZVIE W Q VSK WQIVMX W 3I #M EP QIY.
6QM GY FMRI TVMIXIRI, TVMIXIRI &EVXSPSQIY!
8I VSK EM KVMN HI IE! 3 MYFIWG QEM QYPX HIGX TVSTVME ZME'E #M RY S ZSM
YMXE RMGM R MRJIVRYP R GEVI ZSM ENYRKI.
%P XY +EFVMIP. +EFVMIP EP IM.
&EVXSPSQIY #M VMHMG TVMZMVIE HMR JSMPI HI LVXMI #M TIRXVY TVMQE SEVE S
ZIHI TI 'S]E 'EQEUYIR TPRKRH. &MRI GETYP VMHMGEX #M TEVI G TVMZI#XI
QYR'MM WYTIVFM GI WI REP' HIEWYTVE ^MHYVMPSV. (EV SFVENMM M WXVPYGIWG HI
PEGVMQM TI GEVI RMGM QGEV RY QEM RGIEVG W #M PI #XIEVK.
4Y'MR WXMRKLIVMX, GPYKVYP #M VMHMG FVE'IPI RXV-YR KIWX HI^RHNHYMX:
R 'EVE QIE, WYRX GSRWMHIVEX YR SQ ETVSTMEX HI (YQRI^IY XSX E#E
GYQ EMGM I#XM EHQMVEX 3MRHG TS'M 3 EPXYVM HI S TVI^IR' RIZ^YX. %WXE EV
XVIFYM W RI HIWTEVX, GGM (YQRI^IY RY GYRSE#XI S EPX TVI^IR' RIZ^YX
HIGX )P-RWY#M.
"M XSXY#M, SVM HI GXI SVM XI ZH WMQX GIIE GI RI ETVSTMI, WTYRI IP RGIX.
%REQE]E WI RGVYRX #M TEVI W RHITVXI^I KRHYVMPI GEVI RY-M HEY
TEGI:
"XMY G IWXI KVIY W RI R'IPIKI'M. 'LMEV #M PYM, WTYRI EVXRH WTVI
WGVMWSEVI, HI TEVG EV EXMRKI Y#SV XVYTYP PYM +EFVMIP. 'LMEV #M PYM M ZMRI KVIY.
(EV Z QYP'YQIWG TIRXVY G E'M RGIVGEX.
:SM 3 EPXYVM HI XMRI SVM HI GXI SVM ZIM EZIE RIZSMI, VWTYRHI WMQTPY
GPYKVYP. +EFVMIP EVI HVITXEXI: EMGM I#XM R TVMQINHMI. 8VIFYMI W 3M TVYHIRX.
"XMY GI RWIEQR EGIWX GYZRX, HEV IP RY JEGI TEVXI HMR ZME'E QIE.
4VYHIRX WEY RY, JEG GIIE GI XVIFYMI W JEG.
3GLMM EPFE#XVM PYQMRS#M WXVPYGIWG HI YR ^QFIX R XMQT GI WI YMX PE
JVE] &EVXSPSQIY GEVI RY-#M TSEXI WXTRM XYPFYVEVIE TVMZMVMM WEPI MRXIRWI.
4SEPI G HSQRME ZSEWXV EV XVIFYM W 3'M TVYHIRX# 7TYRI IE GY
FPRHI'I.
8MELYEREOY, EYKYWX 1535.
%Y XVIGYX HINE HSY WTXQRM HI GRH E TPIGEX W ENYRK HMR YVQ
I\TIHM'ME GSRHYW HI %PQEKVS. 1YPX ZVIQI E QIVW HI-E PYRKYP 1VMPSV
7YHYPYM, ETSM YR MRHMER M-E JSWX KLMH TVMR ZM #M TVMR XVIGXSVM.
(I ^IGI ^MPI YQFP WMRKYV, GSTPI#MX HI XVMWXI'I. >IGI ^MPI R GEVI RY E
Z^YX EPXGIZE HIGX TYWXMY #M W-E LVRMX QEM QYPX GY ZRX #M TVEJ HIGX GY
LVERE GI-M FYVHY#I#XI XE#GE HI PE SFPRG.
(MR GRH R GRH, M WI TEVI G E ENYRW TI EGSTIVM#YP PYQMM. 4E#MM GEPYPYM
QYVK, GYJYRHE'M R TQRXYP YWGEX #M TEVG IPEWXMG, RY KSRIWG RMGM QGEV
MRWIGXIPI. 4SHM#YP, GX ZIHI GY SGLMM, IWXI RIXIH, EGSTIVMX MGM EGSPS HI MGLY,
MEVFE WGYVX #M HIEW, FXYX GY VIKYPEVMXEXI HI ZRX #M EVW HI WSEVI. 0E
ZVIQIE ETYWYPYM M WI TEVI G, WYF GIVYP HI YR EPFEWXVY RXYRIGEX, XSX
TQRXYP IWXI VS#Y.
+EFVMIP #M-E EGSTIVMX JE'E GY RJVEQE GE W WI JIVIEWG GX HI GX HI
TVEJ. 8SX TVMZMRH YRYP #M EGIPE#M PYGVY, M WI TEVI G RY QEM ZIHI RMQMG. 4I
RIE#XITXEXI, EYHI YR WXVMKX. 7EY S ZMFVE'MI R EIV. %VI RIZSMI HI YR PYRK
VKE^ GE W SFWIVZI, QYPX RWTVI ZIWX, R YQFVE XSX QEM HSQMREXSEVI, JSVQI
'ITIRI, R3TXI RXV-YR SVM^SRX RIXIH. 4SEXI G R GIPI HMR YVQ XSX E ENYRW
YRHIZE!
(YT GI #M-E RQYMEX RJVEQE R TPSWG #M #M-E VGSVMX JE'E, H TMRXIRM
GEPYPYM QRKMRHY-P TI KVYQE^. (YVIE^ GEQ S NYQXEXI HI GIEW TR
HIWGSTIV GIP QEM FM^EV HMRXVI WTIGXEGSPI.
)RSVQI, RM#XI WXEXYM YRKLMYPEVI WYRX EPMRMEXI. %M ^MGI G, HI#M WYRX HI
HSY WEY HI XVIM SVM QEM REPXI HIGX YR WXEX HI SQ, IVYT HMVIGX HMR 'VRE
YWGEX. (IWPY#I#XI R TMEXVE RXYRIGEX JI'I, QMRM, QIQFVI, TS^M'MM HI TTY#M
VMKMHI. 4Y'MR QEM HITEVXI, RXVIEKE WYTVEJE' E TSHM#YPYM IWXI VZ#MX HI S
HI^SVHMRI TVSHYW HI WXRGM MQIRWI #M TSPMWEXI R3TXI R TQRX HI TEVG YR
QSRWXVY HMR EHRGYVMPI TQRXYPYM EV 3 RGIVGEX W PI RKLMX.
9RIPI HMRXVI IPI WIEQR GY RM#XI TSV'M YVME#I TVMR FEPEQEPIPI #M
PMRXSYVMPI PSV, XMEXI HMRXV-YR WMRKYV FPSG MQIRW HI TMEXV. 'YQ HI WI TSEXI E#E
GIZE# 'YQ EY TYXYX W PI PYGVI^I EWXJIP, GYQ EY TYXYX W WGYPTXI^I, W
TSPM^I^I, W XVERWTSVXI EMGM YRHI RY I\MWXE HIGX GIV, ZRX #M TVEJ EGIWXI
SFMIGXI YMQMXSEVI HI QEM FMRI HI XVIM^IGM HI TMGMSEVI RP'MQI #M GMRGMWTVI^IGI
KVSWMQI# 'Y GI MRWXVYQIRXI, GY GI YRIPXI, HYT GI GYRS#XMR'I EY JSWX XMEXI
FPSGYVMPI HI TMEXV GEVI HIWMKYV G IVEY #M QEM YPYMXSEVI#
R JE'E PSV YR FVFEX WI EKMX, WI VWYGI#XI HI TEVG EV ZSM W HERWI^I
GY EGIWXI WXRGM GSPSWEPI HI TMEXV. %VI GEQ EGIIE#M WXEXYV GE #M +EFVMIP, HEV
IWXI QYPX QEM ZRNSW. *E'E PEX, GY REW XYVXMX #M SGLM QMNM'M M IWXI EGSTIVMXE, HI
PE JVYRXI TR PE KX, HI S WYQIHIRMI HI VMHYVM. R KYV RY QEM EVI HIGX HSM
GSP'M RIKVM RXVI GEVI WI EKMXE S PMQF HIWXYP HI EKMP, PE TVMQE ZIHIVI. 2M#XI
^HVIR'I M WIVZIWG HVITX ZI#QMRXI, IWXI HIWGYP' R GMYHE ZRXYPYM GI WY4 R
TSHM#, MEV TI GET EVI S FSRIX JSEVXI GMYHEX, TXV'SEW #M 3IGEVI GSP'
WIEQR GY YR GSVR HI GETV.
'RH +EFVMIP WI ETVSTMI, FVFEXYP EVYRG S TVMZMVI MRWMWXIRX GEPYPYM
QYVK. 7TVI HISWIFMVI HI GIMPEP'M MRHMIRM, RY WI XIQI HIPSG HI ERMQEP. 2Y M
VWTYRHI PYM +EFVMIP PE WEPYX #M RMGM PE RXVIFEVIE EGIWXYME HEG E Z^YX S
GSPSER PYRK HI SEQIRM RHVITXRHY-WI GXVI RSVH.
3 GSPSER JSVQEX HMR WXVMRM QFVGE'M E#E GE QMRI #M GPEVI TI
ERMQEPI GE EGIWXE, RGLIMI IP EXMRKRH GSEWXIPI GEPYPYM QYVK.
3QYP #M QMNI#XI SGLMM, HEV GSRXMRY W XEG. +EFVMIP #M WTYRI G RY W-E
JGYX FMRI R'IPIW, E#E GYQ M W-E QEM RXQTPEX HI GRH E PWEX R YVQ 'VQYP
YRHI E HEX TIWXI EXXIE RIEQYVM HI MRHMIRM GI ZSVFIEY PMQFM XSXEP HMJIVMXI.
%TSM FVFEXYP RGITI HISHEX W-#M QM#XI FVYWG QMRMPI GE FVE'IPI YRIM
QSVM HI ZRX #M W ZSVFIEWG RXV-S UYIGLYE HIWXYP HI GYVWMZ:
8E]TMOEPE! 8E]TMOEPE! %MGM IWXI 8E]TMOEPE! 7XVMRI, XI E4M R GIRXVYP
YRMZIVWYPYM! 'IIE GI ZI^M WYRX SEQIRM GEVI EY JSWX REMRXI GE RSM W ENYRKIQ
W 3Q PE VRHYP RSWXVY SEQIRM! 8I ZH GLMEV HEG WYRX HMR TMEXV. "M TI QMRI
Q ZH! (I EGIIE ZMR R 3IGEVI ^M #M M WEPYX. R 3IGEVI ^M GRH WSEVIPI IWXI
WYW TI GIV! (E, HE! %V XVIFYM W-M WEPY'M #M XY, WXVMRI! * GE QMRI!
&XVRYP #M H SGLMM TIWXI GET #M #M VMHMG FVE'IPI WTVI GIV. &SPFSVSWI#XI
GY S ZSGI EWGY'MX RM#XI JVE^I HI RIR'IPIW RXV-S PMQF HMR GEVI XRVYP RY
R'IPIKI RMQMG.
+EFVMIP, GY JVYP GEPYPYM XVIGYX RIKPMNIRX TI YQV, P TVMZI#XI TI NYQXEXI
EQY^EX TI FVFEXYP GEVI #M RHVIETX FVE'IPI WTVI GIV #M #M ETPIEG FYWXYP
REMRXI #M ETSM P PEW TI WTEXI, WGS'RH RM#XI WYRIXI EWIQRXSEVI YRSV
GVMXYVM HI KMR. (EV GRH #M H WIEQE G WXVMRYP WX 'IETR PRK GEPYP
WY, P QWSEV GY S GYXXYV QRMSEW:
(I GI RY-M WEPY'M TI 3EQIRMM HI 4MEXV# M VITVS#IE^ IP RXV-S
UYIGLYE TI GEVI EFME HEG S R'IPIKI. 8I ZH #M WI ZSV WYTVE! 7EPYX-M PE JIP
GE QMRI, HEG RY ZVIM W-'M TEV VY!
0E HVITX ZSVFMRH, IWXI EXXE TEXSW R ZSVFIPI WQMRXMXI EPI FVFEXYPYM,
RGX +EFVMIP GLMEV EV TYXIE W PI GVIEH. -EV PSGYP IWXI YRYP HMRXVI GIPI QEM
YMQMXSEVI HMR GXI M-E JSWX HEX W ZEH.
&XVRYP WI ETVSTMI HI +EFVMIP, GE #M GRH M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI. 'Y
HIKIXIPI GI EY YRKLMM RIKVI #M PYRKM GE RM#XI KLIEVI, P TVMRHI HI GQE# JV
W-M 3I XIEQ HI GEP, HI GEVI RMGM G-M TEW.
4I ZVIQYVM, :MVEGSGLE, GVIEXSVYP RGITYXYPYM #M EP 7JV#MXYPYM, E ZVYX W
TSTYPI^I TQRXYP GY SEQIRM, #STXI#XI IP WY4RHY-M R REW HYLSEVIE GIPSV
GY TRXIGIPI KSP. RW TVMQIPI HMRXVI 3MR'IPI TI GEVI PI-E GVIEX RMGM RY WXXIEY
R TMGMSEVI. 7I GSQTSVXEY GE RM#XI 3EVI WPFEXMGI. 3QSVEY, QSVQMEY #M WI
QRGEY RXVI IM GE RM#XI ERMQEPI! 7I VITVSHYGIEY GE RM#XI ERMQEPI #M GSTMMM
PSV TVSGIHEY PE JIP! 7XVMRYPI, RY QEM I\MWXE HMJIVIR' RXVI SEQIRM #M ERMQEPI!
%XYRGM :MVEGSGLE M-E HMWXVYW. --E XVERWJSVQEX R WXERI HI TMEXV; GIIE GI ZI^M
WYRX GLMEV IM. "M-E WTYW: 3 W GVII^ EP'M SEQIRM TIVJIG'M, 3MR'I YQERI
TYXIVRMGI, R'IPITXI #M JVYQSEWI! 3 W PI SJIV YR SVE# HIWZV#MX YRHI W
XVMEWG. )M M ZSV IHYGE #M TI GIM GEVI RY WYRX HIWZV#MXI, GEVI RY WYRX RG
SEQIRM EHIZVE'M. %XYRGM M-E GVIEX TI 2SFMPMM -RGE#M HMQTVIYR GY 3VE#YP
4YQIM, 'Y^GS! %GSPS, WXVMRI, XSXYP IWXI HIWZV#MX!
&VFEXYP XEGI FVYWG. 'PMTI#XI #M, R GIPI HMR YVQ, GY YR TPIWGMX, H
HVYQYP GQ#MM PYM +EFVMIP. 7I RXSEVGI HMR RSY GXVI WGYPTXYVMPI MQIRWI TI
GEVI ETYWYP PI WGEPH R EYV WRKIVMY #M #M VMHMG FVE'IPI:
7XVMRI, MEX GI E JGYX :MVEGSGLE! %TSM E GVIEX XSEXI RIEQYVMPI
WYTYWI GIPSV HMR 'Y^GS! % WGYPTXEX GIIE GI ZI^M, E QSHIPEX R WXRGM YVME#I
FXVRM #M XMRIVM, JIQIM #M GSTMM. 'XI YRYP TIRXVY 3IGEVI RIEQ R TEVXI! %
HVYMX 3IGVYME GXI YR JIP HI FSRIX, S GYPSEVI TIRXVY 'IWXYVM #M UYMTY GY YR
WMRKYV RSH. 0I-E JGYX S GERGLE TIRXVY GX ZSV XVM R PYQIE HI EMGM, GY TSV'M
IRSVQI GE W RZI'I W XVMEWG #M RYRXVY #M EJEV. 4I YVQ, PI-E EPIW
TQRXYP GI WI E4 HI NYV QTVINYVYP QYR'MPSV WEGVM HMR 'Y^GS.
(I PE S JVE^ PE EPXE, TPIWGMXYVMPI WEPI HIZMR XSX QEM RYQIVSEWI.
0I-E WTYW: 3EQIRMPSV, MEX GEVI Z WYRX RIEQYVMPI!
7XVMK FVFEXYP LSPFRHY-#M SGLMM, HI TEVG W-EV XIQI G ZRXYP VIGI
EV TYXIE W-M WYJSGI ZSVFIPI HI RHEX GI PI VSWXI#XI. %MGM ZSV 3 GIM HMR XVMFYP
'ERGLM, HMRGSEGI ZSV 3 GIM HMR RIEQYP /SPPE, R TEVXIE EGIIE, XVMFYP =YRKE. :SM
XVIFYMI W Z WYTYRI'M RXVY XSXYP *MMPSV 7SEVIPYM, GIPSV HMR 'Y^GS. :MVEGSGLE E
GLIQEX GPY^I TIRXVY XSEXI RIEQYVMPI. "M PI-E TSVYRGMX: -RXVE'M R TQRX S
HEX GY 3EQIRMM HI 4MEXV #M RY MI#M'M HIGX TI PSGYVMPI RIEQYVMPSV TIRXVY GEVI
E'M JSWX GVIE'M. "M E#E EY JGYX. %Y GPXSVMX TI WYF TQRX #M EY MI#MX HSEV
TVMR KVSXI, TI PE M^ZSEVI, TVMR QEVMPI WXRGM GVTEXI. %GSPS GPY^IPI PYM
:MVEGSGLE EY WY4EX TIWXI QEVMPI XVYTYVM HI TMEXV WTYRRH: RWY4I'M'M-Z,
3MR'I EPI 8E]TMOEPE! RWY4I'M'M-Z! 'TXE'M XVYT HI SQ #M QIVKI'M W TSTYPE'M
EGIWX TQRX PMTWMX HI SEQIRM. RQYP'M'M-Z #M VIWTIGXE'M ZSMR'E PYM :MVEGSGLE
#M E 2SFMPMPSV *MM EM 7SEVIPYM!
&XVRYP E YVPEX GE YR RIFYR YPXMQIPI GYZMRXI. %GYQ XEGI KJMRH GY
SGLMM RGLM#M, GY JE'E VMHMGEX WTVI GIVYP RMQFEX HI YPXMQIPI WXVPYGMVM EPI
WSEVIPYM. +EFVMIP P TVMZI#XI #M RY WI TSEXI EF'MRI W RY-P GSQTEVI KVSXIWG #M
WYTIVF GY YR TVSJIX GEVI E VWVMX HMVIGX HMR :IGLMYP 8IWXEQIRX, VXGMX TI
PSGYVMPI EGIWXIE HI PE GETXYP TQRXYPYM.
:RXYP HIZMRI TXVYR^XSV #M +EFVMIP XVIQYV. #M ME LEMRE HI TI #EYE
GEPYPYM QYVK #M S QFVEG. -RHMERYP WI RXSEVGI WTVI IP. &EXI HMR TEPQI PE JIP
HI RITWXSV JE' HI GEP, ^QFI#XI. 9R ^QFIX GEVI P WXMRKLIVI#XI TY'MR TI
+EFVMIP. &VFEXYP GPEXMR HMR GET #M EVEX GY HIKIXYP YRHIZE, WTVI TSHM#:
7XVMRI, GIM TI GEVI M GEY'M WYRX EGSPS, WTYRI GY KPEWYP GEVI EGYQ M-E
HIZIRMX 3VIWG. 7YRX JSEVXI RYQIVS#M! 7YRX 2SFMPM HMR 'Y^GS #M EP'MM, WXVMRM GE
XMRI, HE!
1YP'YQIWG, M VWTYRHI +EFVMIP GY ZSGI VKY#MX, 3MRHG RY QEM
ZSVFMWI GY GMRIZE HI EXXE ZVIQI.
4VMRXVI GSP'MM FXVRYPYM, #YMIV YR VW EWGY'MX:
7XVMRI, EGSPS WYRX! "M :MVEGSGLE XVIFYMI W WI ETYGI HMR RSY HI
PYGVY!
*EGI YR KIWX PEVK GY FVE'YP, HI TEVG EV 3 ZVYX W GYTVMRH XSEXI WXEXYMPI
#M W PI HYG HITEVXI HI TSHM#.
8E]TMOEPE W-E RGLIMEX! 7XVMK IP. 4VMZI#XI R NYVYP XY #M EM W ZI^M G
XSXYP WI RVYMI! 'IM GVSVE ZVIM W XI EPXYVM WYRX GE RM#XI ERMQEPI. 3QSEV,
KVSLMI #M WI FEX RXVI IM GE RM#XI WPFXMGMYRM! *YV JIQIM, XMRIVI WEY FXVRI,
RY GSRXIE^, GE W WI QTIVIGLI^I GE RM#XI ERMQEPI! 7XVMRYPI, RY QEM I\MWX
RMGM S HMJIVIR' RXVI SEQIRM #M ERMQEPI! 2I-EQ RXSVW PE XMQTYVMPI HMREMRXI,
WXVMRYPI! REMRXI GE :MVEGSGLE W GVII^I SEQIRMM. %VI PSG YR RSY TEGLEGYXM.
8E]TMOEPE W-E RGLIMEX!
+EFVMIP RY QEM XVIQYV HI JVMK, GM HMR GEY^E RIFYRYPYM GI WXVMK
RHVXYP PYM. 9R YPXMQ KIWX HI VQEW-FYR #M H TMRXIRM GEPYPYM. 4VI' HI S GPMT,
QEM EYHI WXVMKEXIPI #M VWIXIPI FXVRYPYM:
8E]TMOEPE W-E RGLIMEX! :MVEGSGLE XVIFYMI W WI ETYGI HMR RSY HI
PYGVY!
*
7I JEGI WIEV GRH +EFVMIP, HYT GI E WXVFXYX XSX TSHM#YP, ENYRKI HMR
YVQ GSPSERE GSRHYW HI %PQEKVS. (I HITEVXI ZIHI #M EYHI MQIRWE GSLSVX
PYQMREX HI QMM HI XSV'I #M MRWXEPEX RXVI VMHMGXYVMPI HI TQRX EPI TSHM#YPYM.
0E RGITYX, #M VIEQMRXI#XI GSPSERE JV GETX GI WI EPGXYMWI EGYQ HSM ERM, PE
TPIGEVIE HMR 'ENEQEVGE. 4EVI PE JIP HI RXMRW #M HI RYQIVSEW: ETVSETI HSY
QMM HI MRHMIRM M YVQIE^ TI %PQEKVS #M TI GSRGLMWXEHSVMM PYM.
+EFVMIP H TMRXIRM GEPYPYM #M P ^SVI#XI, EWXJIP RGX W XVEZIVWI^I TMI^M#
TSHM#YP GE W ENYRK R JVYRXIE MRXIVQMREFMPIM XYVQI YQERI, EGSPS YRHI WXEY
HI SFMGIM WTERMSPMM. (EV MRHMIRMM WYRX E#E HI RYQIVS#M, RGX PSV PM WI EPXYV
QEM RXM. "M GIIE GI ZIHI PE PYQMRE XSV'IPSV P #SGLIE^.
%MGM, SEQIRM TVMR#M, GXI ^IGI, R PER'YVM. (MRGSPS, HIWGSTIV EP'M
HSY^IGM ETVSETI KSM WYF ZRXYP RST'MM, GY FVE'IPI #M KPI^RIPI TVMTSRMXI GY
JVRKLMM HI TMIPI. (MRGSEGI, WYF PYQMRE PYRMM, RXV-S TS^M'MI MHIRXMG, JIQIM
XMRIVI WEY FXVRI, GY GLMTYVMPI VZ#MXI HI HYVIVI. 2MGMIVM RY ^VI#XI JSG WEY
GSVXYVM TIRXVY LVER WEY EHTSWX. 8S'M M IZMX TVMZMVIE, MEV RXVIFVMPI WEPI RY
TVMQIWG RMGM YR VWTYRW.
M ZMR R QMRXI WTYWIPI FXVRYPYM RIFYR: 7XVMRYPI, RY QEM I\MWX RMGM
S HMJIVIR' RXVI SEQIRM #M ERMQEPI!
RKVMNSVEX, +EFVMIP QEM GPVI#XI ZVIQI HI YR GIEW TVMRXVI WYJIVMR'E #M
SVSEVIE HMR NYV, HEV, GRH R GIPI HMR YVQ ENYRKI PE XEFVE PYM %PQEKVS
TYXIVRMG PYQMREX HI S WYQIHIRMI HI XSV'I R3TXI R LEPIFEVHI, YVPIXIPI #M
VWIXIPI TI GEVI PI EYHI P TVIZMR HINE EWYTVE E GIIE GI S W ZEH.
(I RHEX GI VMHMG HVETIVME GEVI EGSTIV MRXVEVIE R GSVX P M^FI#XI
PEVQE ZSGMPSV, WXVPYGMVIE PQTMPSV #M GPHYVE. 'SVXYP IWXI QEM QEVI HIGX #M
RGLMTYMWI. R GETXYP YRIM QIWI EGSTIVMXI GY VIWXYVM HI JVMTXYV WI E4
'LMSVYP WPFRSK, TI NYQXEXI EHSVQMX RXV-YR JSXSPMY. :VIS HSY^IGM HI
WTERMSPM FI'M HI GX FIVI EY FYX WXVMK #M VH RGSRNYVE'M HI MRHMIRI XMRIVI
QEM HIKVEF HI^FVGEXI, GVSVE RY PI HEY HIPSG TEGI. 9RIPI, KSEPI WEY
ETVSETI KSEPI, #M LSPFIE^ SGLMM, MEV EPXIPI, FIXI #M IPI VH TVMRXVI PEGVMQM.
(SR (MIKS HI %PQEKVS, R GMYHE EIVYPYM WY QYP'YQMX IWXI TVMQYP GEVI
SFWIVZ ETEVM'ME PYM +EFVMIP R GSVX. 'IVI W WI JEG PMRM#XI #M XS'M WI RXSVG WTVI
MRXVYW. +EFVMIP M QWSEV GY TVMZMVIE, RW RY VIGYRSE#XI TI RMGMYRYP.
(SR +EFVMIP! 7XVMK %PQEKVS. 'I WYVTVM^! 7EVI HMR JSXSPMY GE YR
HMEZSP #M PSZI#XI GY TYXIVI GY TEPQIPI R QEW: (SQRMPSV, ZM-P TVI^MRX TI HSR
+EFVMIP 1SRXIPYGEV ] *PSVIW! 9RYP HMRXVI GIM QEM ETVSTME'M #M QEM HVEKM TVMIXIRM
EM TVMIXIRYPYM RSWXVY HSR *VERGMWGS.
:IRMRYP HMR KPEWYP PYM E JSWX HI ENYRW GE W E''I TVMZMVMPI WTERMSPMPSV #M
E#E RGI'S#EXI HI FI'MI. %PY^ME PE KYZIVREXSV WXVRI#XI JYPKIVI HI QRMI R
SGLMM PSV. (EV +EFVMIP RY 'MRI WIEQE HI MVSRME GIPSV WTYWI HI %PQEKVS:
(SR *VERGMWGS Q-E XVMQMW W Z EWMKYV HI WTVMNMRYP WY R I\TIHM'ME
HSQRMIM ZSEWXVI. 1-E RWVGMREX W Z VIEQMRXIWG JETXYP G WTVMNMRYP WY RY WI
QVKMRI#XI HSEV PE FERM. -EV HEG IWXI RIZSMI HI EGIEWXE, YR WMRKYV GYZRX
HMR TEVXIE HSQRMIM ZSEWXVI #M Z ZE 3 VIGYRSWGXSV HEG M ZI'M EGGITXE
ENYXSVYP.
%PQEKVS TYJRI#XI R VW:
2I IQS'MSRIE^ EGIEWX EXIR'MI KIRIVSEW. (SR *VERGMWGS #M-E
YQTPYX FY^YREVIPI GY S GERXMXEXI JVYQY#MG HI EYV. 0E SVE EWXE HSEVQI RXV-
YR TEX QSEPI, MEV RSM RG FEXIQ HVYQYVMPI #M RY KWMQ HIGX TVEJ. %#E QEM
EVI HSM SGLM, MEV IY EQ RYQEM YRYP! -EX HSQRMPSV, EZI'M R JE'E ZSEWXV
TIVIGLIE HI SGLM TI GEVI QM-S TVSTYRI R WGLMQF!
(SR (MIKS, TWXVE'M-Z WGSVRIPMPI TIRXVY VIWXYP GPXSVMIM, WTYRI
+EFVMIP. %Q GPXSVMX ZVIQI HI YR GIEW HI-E PYRKYP GSPSERIM I\TIHM'MIM
HSQRMIM ZSEWXVI #M GIIE GI EQ Z^YX IWXI EMHSQE MRJIVRYPYM. M XVEXE'M TI
SEQIRMM EGI#XME GE TI RM#XI ERMQEPI! :VI'M W VMHMGE'M RXVIEKE VIKMYRI
QTSXVMZE RSEWXV#
8GIVIE HIZMRI PE JIP HI VIGI GE #M ZRXYP. 'E #M ZSGIE PYM %PQEKVS:
(SR +EFVMIP, EZI'M HI KRH W RI HE'M PIG'MM#
+EFVMIP RY ETYG W M VWTYRH. 9R FVFEX W-E VMHMGEX HI PE QEW. 3
WQYGI#XI TI YRE HMRXVI XMRIVIPI MRHMIRI GEVI WXXIEY QEM VIXVEWI. 'Y S
WMRKYV PSZMXYV HI TYQREP, M HIWTMG XYRMGE.
- WI ZH WRMM KSM. #M TVMZI#XI HIKIXIPI TXEXI HI WRKI GY YR JIP HI
RIHYQIVMVI RKVS^MX:
%MGM JEGIQ GI ZVIQ, VGRI#XI FVFEXYP R XMQT GI XRVE WI ^FEXI W-
M WGETI. +YZIVREXSVYP RSWXVY IWXI HSR (MIKS.
+EFVMIP #M-E WGSW HINE WEFME HMR XIEG. M VWTYRHI WGV#RIXYP E HSY^IGM
HI WFMM. RXV-S GPMT, EVI R JE' S TIVHIE HI PEQI HI S'IP.
0YM %PQEKVS RGITI W-M XVIQYVI QE#MREP KYVE, WGYXYVRHY-M SFVENMM WPEFM,
QRGE'M HI ZVWEX.
(SR +EFVMIP, ZIHI'M KIRIVS^MXEXIE EGIWXSV SEQIRM. :IHI'M GX HI
3VIWG QM EGSVH XMXPYP GI QM-E JSWX VIJY^EX. &E, QEM QYPX: ZIHI'M TR YRHI
WYRX KEXE W QIEVK TIRXVY QMRI# ,EMHI, #XMY G WYRXI'M GYVENSW, HEV RSM
WYRXIQ GMRGM WYXI #M HSQRME ZSEWXV YRYP WMRKYV. 1 XIQ G IWXI TY'MR TVIE
QYPX, GLMEV #M TIRXVY HSQRME ZSEWXV. (SR 'VMWXSFEP HI 2EVZEI^ XSGQEM Z-E
WTYW. %MGM IY JEG PIKIE. "M GPXSVIWG E#E GYQ QM TPEGI. (EG RY Z GSRZMRI
TYVXEVIE QIE, JEGI'M GEPI RXSEVW #M PYWXVYM'M GM^QIPI PYM HSR *VERGMWGS.
+EFVMIP #M TYRI RGIX WEFME R XIEG. 3FSWIEPE GPXSVMIM M RKVIYRIE^
XVYTYP #M #M WMQXI KYVE EQEV.
4I GRH WI RXSEVGI TI GPGMI R FEXNSGSVMVMPI GIPSV HMR NYV, #M
VIEQMRXI#XI WTYWIPI FXVRYPYM RIFYR: 8E]TMOEPE W-E RGLIMEX! :MVEGSGLE
XVIFYMI W WI ETYGI HMR RSY HI PYGVY!
'Y^GS, EYKYWX 1535.
%MGM, HSQRYPI!
%Q W XI WTMRXIG!
%Y, GEFEPPIVS!
8MXY! 0PSUYI! %ZI'M KVMN GY FI'IPI EPIE, S W Z PSZM'M!
'IM HSM FMI'IM, EFME HEG EY GMRGM WEY #EWI ERM, #M VIXVEK TIRXVY S GPMT
FVE'IPI REVQEXI GY FI'I GEVI, R MQEKMRE'ME PSV, WYRX WFMM. #M TVMZIWG QEQE
GEVI XVIFPYMI#XI QTVIYR GY EPXI WIVZMXSEVI R QEVIE WEP GSQYR
WGYXYVRH QERXE-YVMPI HI TI TEXYVM. 'IM HSM GSTMM Z^RH G QEQE PSV, HYT
GI M-E HSNIRMX, WI RXSEVGI PE EPI WEPI M^FYGRIWG R VW. #M VIMEY NSGYP #M QEM
ZIWIPM, 'STMRH GE RM#XI QMGM WPFXMGMYRM. 9R NSG RIQEMTSQIRMX: W WI FEX GE
WXVMRMM, GY EVQIPI WXVMRMPSV!
6IXVEW R YQFV, %REQE]E M TVMZI#XI RIQM#GEX. 4I FY^I M W-E RXMTVMX
YR ^QFIX KVEZ #M QIPERGSPMG, HEV GEVI RY-M EHYGI WXVPYGMVI R TVMZMVM.
0E GI XI KRHI#XM, 'S]E 'EQEUYIR# "STXI#XI PRK IE S ZSGI
WYF'MVMG.
-RKYMPP!
%REQE]E WI RXSEVGI WYVTVMRW #M HIWGSTIV EPXYVM HI IE GLMTYP XMRIVIM
WEPI TVMIXIRI:
2Y XI-EQ Z^YX ZIRMRH! 8SX QEM #XMM W QIVKM GE S EHMIVI HI ZRX,
EHEYK IE GY HYMS#MI.
2Y GLMEV! 7XEY HI TY'MR ZVIQI R WTEXIPI XY, HEV RY EQ RHV^RMX W
XI WXVMK, E#E HI GETXMZEX IVEM HI NSGYP TY#XMPSV. 1M-EQ ^MW.
-RKYMPP I^MX, #M QY#G FY^IPI REMRXI W #STXIEWG:
8I KRHIEM PE IP R XMQT GI-M TVMZIEM, RY-M E#E#
%REQE]E ETVSF WMQTPY HRH HMR GET #M #M RXSEVGI HMR RSY TVMZMVIE
WTVI TY#XM. %GI#XME EPIEVK #M WI YVQVIWG HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP TEXMS-
YPYM, WI NSEG KJMRH #M, TVMRXVI 'MTIXI #M WXVMKXI, WXVIGSEV #M GXIZE GYZMRXI
HMR PMQFE WXVMRMPSV.
&M-I HSV HI IP, WTYRI -RKYMPP JV GE XSRYP GYZMRXIPSV IM W 3I
RXVIFXSV. % XVIGYX EXXE XMQT HI GRH RY P-EM QEM Z^YX! %TVSETI G EM TYXIE
W-M YM'M GLMTYP #M WXEXYVE. )Y RY EQ TYXIVIE XE. (I QYPX E# 3 QYVMX HI EXXE
TPRW.
%REQE]E #M VITVMQ HSVMR'E HI E-M WTYRI PYM -RKYMPP W XEG. %JIG'MYRIE
XMRIVIM IWXI WMRGIV, GLMEV HEG RY-#M H WIEQE GX HI GVYHI M WYRX ZSVFIPI.
"M, PE YVQE YVQIM, EVI HVITXEXI. RXV-EHIZV IWXI QYPX HI GRH %REQE]E E
XVIFYMX W TWXVI^I WIGVIXYP MYFMVMM IM TIRXVY +EFVMIP, HI GRH RY-#M
QVXYVMWI#XI WYJIVMR'E #M WMRKYVXEXIE HIGX RXYRIVMGYPYM RST'MM #M XGIVMM
QYR'MPSV.
%#E IWXI, #STXI#XI IE. 9RISVM, M^FYXIWG W-P YMX S ^M RXVIEK. %PXISVM,
HSVQ XSEX RSETXIE #M RY Q XVI^IWG HMR WSQR GE W Q KRHIWG PE IP. %M
HVITXEXI, GXISHEX Q XIQ W RY-M YMX GLMTYP, JSVQE FY^IPSV, FPRHI'IE
QMRMPSV. (EV RY-QM HEY WIEQE HI GI RY TSX W RY Q KRHIWG PE IP. 2-EQ
YMXEX RMQMG, RMGMSHEX. %HMRIEYVM XVIGIEQ TVMR GYVXI #M M-EQ Z^YX TI FMI'M
NYGRHY-WI. 4I RIE#XITXEXI, QM W-E TVYX G-P ZH TI IP.
(I GI XI QEM KRHI#XM PE IP, GRH RMGM RY #XMM HEG WI ZE QEM RXSEVGI#
1EM VY, #XMM G RY-'M ZE TYXIE 3 RMGMSHEX WS'. 8I GLMRYMI#XM R ^EHEV, 'S]E
'EQEUYIR!
%REQE]E VHI Y#SV, EZRH S TVMZMVI WXVPYGMXSEVI #M GPMTI#XI HIW, GE W-
#M WXTRIEWG JYVRMGXYVMPI GEVI M EHYG PEGVMQM R SGLM. 7XVRKI GY FPRHI'I
QRE RXMRW HI -RKYMPP:
*V RHSMEP G EM HVITXEXI, HEV EWXE I. 'I TSX W JEG# 1 KRHIWG PE
IP 3MRHG QM IWXI HVEK. *MMRHG WY4IXYP QIY HI EMGM RY TSEXI JV IP #M, PE JIP,
WY4IXYP GI Q E#XIETX TI 'IPPEPX 8VQ. *MMRHG XVYTYP QIY XRNI#XI HYT
QRKMIVMPI PYM #M RY ZVIE EPXIPI.
8VIFYMI W 3I RKVS^MXSV!
2Y, RY RXSXHIEYRE.
8EG TIRXVY S ZVIQI, GGM QEQE GIPSV HSM FMI'IM M GLIEQ MEV. (I HEXE
EWXE PI GSR3WG FI'IPI-WTEH, MEV TY#XMM RGIT W WI WQMSVGMI.
+EFVMIP RY IWXI EMGM #M XSXY#M QM IWXI E#E HI ETVSETI, E#E HI
ETVSETI, RGX TEVI W WI 3 WXVIGYVEX R TMIPIE #M R VIWTMVE'ME QIE! "STXI#XI
%REQE]E R XMQT GI TVMZI#XI WGIRE. R ERYQMXI ^MPI EGIWX PYGVY HIZMRI E#E HI
PMQTIHI, RGX EQ MQTVIWME G HI-EFME E TVWMX 'Y^GS. %XYRGM, QM WI TEVI G
EV 3 HI ENYRW W Q RXSVG TIRXVY E-M EXMRKI JE'E, MEV IP W Q ME R FVE'I. %M
HVITXEXI: WYRX #M ^MPI, QYPXI, R GEVI #XMY EHIZVYP. ) HITEVXI HI EMGM, EXX HI
HITEVXI, RGX E# TYXIE W RY GVIH G QEM XVMI#XI.
3 PEGVMQ, YRE WMRKYV, WI TVIPMRKI TI SFVE^YP PYM %REQE]E. "M-S #XIVKI
TI JYVM#. 3 TVMRHI TI -RKYMPP HI FVE' #M ^QFMXSEVI ETVSETI MVSRMG, S XVEKI
WTVI TSEVXE GERGLIM.
,EM W XIVQMRQ GY TPZVKIEPE EWXE HI JIQIM! 7TYRI GY KPEW
LSXVX. :MRS GY QMRI R QEVIE TME' %YGE]TEXE! %GSPS EY JSWX EHYWI RG HMR
^SVM 1YQMMPI WXVQS#MPSV GPERYPYM PYM -RGE. :VIEY W QIVK W Q RGLMR PSV.
-RKYMPP GY SFVENMM RVS#M'M HI IQS'MI ETVSF RGPMRRHY-#M GETYP #M S
YVQIE^ KRHMXSEVI TI %REQE]E.
7I ETVSTMI HI ^MHYP HI MRGMRX EP GERGLIM HI YRHI VWYR YR WYRIX WGYVX
HI XVQFM'. *V W 3 HEX SVHMR, #EWI KV^M REVQEXI GY WYPM'I HIGSVEXI GY
TIRI R GYPSVMPI PYM -RGE 1ERGS EPIEVK HYT 'S]E 'EQEUYIR TIRXVY E S
IWGSVXE.
'RH ENYRK R WXVEH #M GSFSEV TERXE EFVYTX WTVI %YGE]TEXE, -RKYMPP
RXVIEF HISHEX R #SETX:
7TYRI-QM, %REQE]E: TS'M W-P MYFI#XM TI YR WXVMR E#E GYQ MYFI#XM TI
YRYP HI-EM RS#XVM#
%REQE]E IWXI E#E HI QMVEX, G ETVSETI WI STVI#XI HMR QIVW. REMRXI
W-M VWTYRH EVYRG S TVMZMVI WTVI IWGSVX TIRXVY E WI EWMKYVE G RY S TSX
EY^M.
+EFVMIP RY IWXI YR WXVMR GE XS'M GIMPEP'M. )WXI KVIY W-'M I\TPMG. %VI S
TYXIVI GI P HISWIFI#XI HI GIMPEP'M FVFE'M. (I PE RSM WEY HMR 'EVE HI YRHI
ZMRI.
-RKYMPP GPEXMR HMR GET, ^QFMRH TS^RE#:
:SMEQ W WTYR: JEG IM HVEKSWXI PE JIP GE #M GIM HI TI PE RSM# "STXI#XI
WXMRW. *IQIMPI WTYR G WXVMRMM EGSVH EGIWXYM PYGVY. 1EM QYPX MQTSVXER'
HIGX FVFE'MM RS#XVM! ' PI TPEGI QYPX W S JEG #M EWXE, IM FMRI, TIRXVY RSM,
JIQIMPI.
-RKYMPP RY #M MWTVZI#XI JVE^E. %GYQ %REQE]E GLMEV WI STVI#XI. (MR PSGYP
YRHI WI KWIWG TSX ZIHIE QEVIE TME' HI GIVIQSRMM. R WXRKE, WYRX EPMRMEXI
QYQMMPI GI EY HMREMRXI YR ZEW HI NIVEXMG, HI EGIWX PYGVY SGYTRHY-WI YR
TVISX.
(I GI RXVIFM EWXE, -RKYMPP#
%# ZVIE W-P ENYX TI 1ERGS. "M GVIH G S TSX JEGI GY ENYXSVYP XY,
%REQE]E. %Q E4EX MIVM G RSFMPMM WXVMRM EY ZIRMX MEV W-P RIGNIEWG TI 1ERGS
W PI HIE WXEXYME HI EYV E WS'YPYM XY, JVEXIPI-KIEQR. %XXE EY 'MTEX #M EY
EQIRMR'EX! 2-EQ TYXYX W RGLMH SGLMM XSEX RSETXIE RYQEM KRHMRHY-Q GI
M-EY GIVYX.
%REQE]E #XMI JSEVXI FMRI PE GI WI VIJIV -RKYMPP. 2Y E YMXEX EQIRMR'VMPI
PYM .YER #M EPI PYM +SR^EPS, GIM HSM JVE'M EM KYZIVREXSVYPYM. 'IM HSM HMEZSPM HMR
GEY^E GVSVE E XVIFYMX W TPIGI +EFVMIP.
1ERGS E VIJY^EX MEV#M GY JIVQMXEXI W PI HIE WXEXYME. "M MEV#M P-EY
MRWYPXEX, TI IP, TI -RGE, *MYP 7SEVIPYM, HI TEVG-EV 3 JSWX YR GMRI ZEKEFSRH!
%TSM M-EY TVSTYW YR WGLMQF HI^SRSVERX: 'S]E, TVSTVME WS'MI, W XVIEG HMR
TEXYP VIKEP R GIP EP PYM .YER!
2Y PI ZSM TIVQMXI W JEG E#E GIZE! &SQFRI %REQE]E, XVIQYVRH
HI JYVMI.
7SPHE'MM HMR IWGSVX RGIT W-#M RHVITXI EXIR'ME WTVI IPI. %REQE]E
TSVRI#XI #M S XVEKI QEM ETVSETI TI -RKYMPP, #STXMRHY-M PE JIP HI JYVMSEW:
1ERGS RY XVIFYMI W EGGITXI W-P QEM XVEXI^I EWXJIP! 2Y TSEXI W PI-
S HIE TI 'S]E, HYT GYQ W-E QTSXVMZMX W Q HIE TI QMRI! 'YVM 3GPPS IWXI
VIKMR. 7SEVIPI #M 0YRE M-EY FMRIGYZRXEX TRXIGIPI GE W-M TSEX RE#XI TI
YVQE#MM PYM -RGE. )WXI QEM WEGV HIGX QMRI. %V 3 S VY#MRI HEG WXVMRYP EV PYE-
S TIRXVY IP! 2MGMYRYP HMRXVI RSFMPM RY EV QEM EZIE RGVIHIVI R 1ERGS. "M-EV
TMIVHI EYXSVMXEXIE.
2Y EVI HI EPIW, %REQE]E, TVSXIWXIE^ -RKYMPP E GVIM JE' WI
WGLMQSRSWI#XI FVYWG. 1ERGS RY-M QEM TSEXI VIJY^E RG S HEX! 7XVMRMM P ZSV
TYRI R PER'YVM. (E, EWXE ZSV JEGI. %NYX-RI, :MVEGSGLE!
%REQE]E JEGI YR WIQR WGYVX WTVI IWGSVXE GEVI WI RHITVXIE^, GGM EY
ENYRW HINE PE YPXMQIPI XVITXI HEPEXI GI HEY WTVI TME'. R NYVYP QYQMMPSV RY W-E
WXVRW TVIE QYPX PYQI, HSEV G'MZE RSFMPM MRGE#M, TVIS'M #M RM#XI FMI'M. 'IZE
QEM PE S TEVXI, RM#XI WTERMSPM WI YMX PE WTIGXEGSP TPMGXMWM'M. %Y ETYW HI QYPX
ZVIQYVMPI GRH IVEY JIVQIGE'M HI EGIEWXE GIVIQSRMI.
2Y, -RKYMPP, VWTYRHI %REQE]E VWTMGEX, TVMZMRH-S TI XRV. 2Y PI
PWE GSTPI#MX HI JVMG! 8SXHIEYRE IWXI YR WJIXRMG VY. 8VIFYMI W TPIGQ HMR
'Y^GS. ) GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI P TYXIQ JEGI. 2Y QEM IWXI TSWMFMP W
QTV'MQ EGIWX SVE# GY WXVMRMM.
%REQE]E, IWXI S RIFYRMI! %WXE RWIEQR V^FSM!
8VIFYMI W RI EWYQQ EGIWX VMWG, M VWTYRHI %REQE]E GY GEPQ. --EM
Z^YX TI GSTMMM HI EHMRIEYVM# 7I NYGEY HI-E WXVMRMM, #XMEY GYZMRXI HMR PMQFE
EGIWXSVE. &I'IPI PSV RY VITVI^IRXEY TIRXVY IM RMGM QGMYGMPI V^FSMRMGMPSV
MRGE#M, RMGM EVGYVM, RMGM WYPM'I; IVEY EVQIPI WXVMRMPSV. -EX GI PI TPEGI #M GI M
FYGYV EGYQ: W WIQIRI GY WXVMRMM! 'I WI ZE RXQTP GY IM HEG PI ZSQ
TIVQMXI W S JEG# 2Y-M ZSV QEM MYFM TI -RXM #M TI 1EQE 5YMPPE. 2Y ZSV QEM 3
YVQE#MM GIPSV GVSVE :MVEGSGLE PI-E HVYMX -QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM. :SV
HIZIRM WGPEZMM WXVMRMPSV, GEVI M HMWTVI'YMIWG TI 7XVQS#MM RS#XVM HI TI 'IPPEPX
8VQ #M M WTYR 'VMM RSEWXVI: 4IVY. "XMM TVIE FMRI, -RKYMPP, G EQ JGYX XSX GI
EQ TYXYX GE W 3I TEGI, TI GRH GI KIRIVEPYP 'LEPOYGLMQEG HSVIE W 3I
V^FSM. 8VIFYME W-S JEG TIRXVY GE 1ERGS W HIZMR -RGE. %^M RW -RGE 1ERGS
XVIFYMI W #XMI W PYTXI.
2Y WI TSEXI! &MT -RKYMPP. -EVX-Q, 'S]E 'EQEUYIR, TIRXVY G Q
EQIWXIG R GIIE GI S JIXM#GER GE QMRI RY WI TVIE TVMGITI. 8SXY#M, WI
ZSVFI#XI TVIXYXMRHIRM, GLMEV #M R EGMPELYEWM, G RY WYRXIQ HIWXYP HI TYXIVRMGM,
G RY EZIQ HIWXYM V^FSMRMGM W RI PYTXQ GY WXVMRMM.
%PXJIP ZSV WXE PYGVYVMPI TIWXI GXIZE PYRM.
4IWXI GXIZE PYRM, 1ERGS ZE 3 R PER'YVM EWIQIRIE PYM %XELYEPTE!
7XVMK -RKYMPP. -EV WXVMRMM ZSV ZIRM TIWXI XVIM ^MPI W S ME TI 'S]E!
%REQE]E #M JIVI#XI TVMZMVIE, FSQFRMRH JYVMSEW. 'E W-#M TSXSPIEWG
FXMPI MRMQMM #M W IZMXI W S QYWXVI TI -RKYMPP, WI YMX S GPMT PE TVIS'MM GEVI,
R XYRMGMPI PSV PYRKM, QVKMRMXI GY JVERNYVM, EHYG SJVERHIPI EVYRGRH GY QM#GVM
TVIGMWI FYG'M HI GEVRI #M FSEFI HI TSVYQF R ZEWIPI HI NIVEXMG, MEV ETSM
VMHMG R JE'E QYQMMPSV ZEWI GY GLMGLE, HI TEVG M-EV MRZMXE W FIE.
4VIE FMRI, TSEXI G EM S WSPY'MI QEM FYR, HI ZVIQI GI XI-EM KRHMX PE
XSEXI EWXIE# 3 RXVIEF JV W S TVMZIEWG #M JV W-#M EWGYRH MVSRME.
(E! 2Y XI WYTVE TI QMRI, %REQE]E! 2Y ZVIEY HIGX W Z ENYX, TI
1ERGS #M TI XMRI.
"M GEQ GYQ GVI^M G S TS'M JEGI#
7XVMRMM TSX W Q EPIEK TI QMRI, VSWXI#XI IE HMRXV-S WY4EVI, REMRXI
HI E WI GVMWTE.
4I XMRI# 2Y WTYRI TVSWXMM, -RKYMPP! (MR GXI #XMY RY I#XM 'S]E!
2Y, HEV IM LEFEV R-EY! "M XSEX PYQIE WTYRI G WIQR JSEVXI FMRI GY
'YVM 3GPPS.
%REQE]E, YMQMX, TVMZI#XI S GPMT GLMTYP FPRH #M RIZMRSZEX EP PYM -RKYMPP,
TSQI'MM REP'M #M TVSIQMRIR'M, KYVE QMG, HEV 3R GSRXYVEX, REWYP Y#SV EGZMPMR.
RXV-EHIZV, WIEQR GY WS'ME PYM 1ERGS. 8SXY#M, GPEXMR HMR GET IQS'MSREX:
2Y, -RKYMPP! ) S RIFYRMI! 2Y-'M HEM WIEQE GI WTYM!
%WGYPX-Q, %REQE]E! "XMM GX HI QYPX P MYFIWG TI 1ERGS. 0E JIP HI
QYPX GX P MYFI#XM XY TI WXVMR. %QMRXI#XI-'M G M HEXSVI^ XSXYP #M R TVMQYP VRH
ZME'E! %GYQ, HI#M RY Q-E ZVYX R TEXYP PYM, EQ W-M EVX MYFMVIE.
(IZIRMRH WS'ME YRYM WXVMR#
)ZMXRH W RGIET YR V^FSM TI GEVI, HISGEQHEX, RY-P TSEXI
G#XMKE.
'YXVIQYVEX, %REQE]E #M TVMZI#XI WXYTI3EX TVMIXIRE:
(EV 'M HEM WIEQE GI RWIEQR EWXE TIRXVY XMRI#
1-EQ KRHMX FMRI, S EWMKYV -RKYMPP GY YR ^QFIX WXMRW. 4IRXVY EWXE
XI-EQ RXVIFEX EHMRIEYVM GYQ MYFIWG WXVMRMM. :SM 3 WS'ME GIPYM QEM ZVWXRMG, GIP
GEVI WI GLIEQ .YER. 0-EQ SFWIVZEX RHIETVSETI: RY GVIH G IWXI PE JIP HI
GVYH GE JVEXIPI WY.
%REQE]E GPEXMR HMR GET, R WIQR HI RHSMEP.
"M TI YVQ, EQ W 3Y VIKMR TIRXVY S GPMT, EHEYK -RKYMPP, V^RH GY
SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. %NYX-Q, 'S]E 'EQEUYIR! 'SRHY-Q PE 1ERGS W Z
I\TPMG TPERYP QIY.
%REQE]E, EWGYRW HYT S HVETIVMI GSFSVX, TVMZI#XI EKMXE'ME
TVSZSGEX HI JIWXMZMXEXI, GI HSQRI#XI R TEXMS. 1ERGS E EVERNEX FMRI PYGVYVMPI.
*I'IPI WXVMRMPSV WYRX QYP'YQMXI.
R GYVXIE GERGLIM VIKEPI, TVMRXVI WTERMSPM WEY MRGE#M RY WI E4 HIGX
ZVIS HY^MR HI KV^M #M HI WSPHE'M, MEV S QYP'MQI HI XMRIVI RGRXXSEVI WI
TPMQF RGSEGI #M RGSPS. 8SEXI WYRX QFVGEXI R XYRMGM HI GIVIQSRMI ZMY
GSPSVEXI. R TPIXI #M-EY TYW GERXYXE VS#MM. (I3PIE^ TVMR JE'E PYM 1ERGS #M E
SEWTI'MPSV PYM RXV-YR FEPIX WTVMR'EV GY TPEXSYVM RGVGEXI HI FYGEXI EVSQEXI:
ZMKSRMI JVMTX #M YQTPYX GY TVYRI, XYVXYVIPI #M TSXVRMGLM TVNMXI EPXYVM HI
GEVXS3 QMGM, TMYVI UYMRYE GY EVELMHI.
.YER 4M^EVVS TSEVX YR GSWXYQ GI TEVI RSY: LEMRE EVI QRIGM PEVKM,
KXYP IWXI TVMRW RXV-S HERXIP HI P'MQIE YRIM TEPQI, GEVI M EGSTIV EPYRM'E.
RXV-S QR #M 'MRI QRY#MPI, MEV R GIEPEPX S GEXXPI]E EPF TI GEVI #M-S HYGI
PE REW #M, GPMTMRH HIW, M VIWTMV TEVJYQYP. %PXYVM HI IP, +SR^EPS EGGITX GY
EXXE EQEFMPMXEXI JVYGXIPI #M TPGMRXIPI HI TSVYQF, RGX, TI QSQIRX, RY EV
FRYM RMQIRM GI WY4IX LEMR EVI. 1ERGS WX TI XVSR, MEV GIM HSM WYRX E#I^E'M R
JE'E PYM TI S FERG TI GEVI EY JSWX TYWI GYZIVXYVM TIRXVY E PI 3 QEM GSQSH.
8SXYP IWXI FMRI, M GSR3VQ R #SETX %REQE]E. 7XVMRMM WYRX
QYP'YQM'M. 1ERGS WI TVIJEGI E 3 XEVI QRHVY W PI TSEX MRXVE R KVE'MM. R
GYVRH, XI ZSV GLIQE, 'S]E.
+LIQYMX PE WTEXIPI PYM %REQE]E, R TIRYQFVE PYQMREX HSEV HI EYVYP
HMR TMITXRXYVE WE, -RKYMPP ETVSF TVMRXV-YR QYVQYV.
%#E GYQ E KLMGMX %REQE]E, GIP GEVI ZSVFI#XI IWXI .YER, MEV WPYNMXSEVIPI,
GY JVYRXIE TPIGEX, EHYG ZEWI GY GLMGLE:
7ETE -RGE, QEWE E JSWX FYR, MEV SWTMXEPMXEXIE XE RI-E RGRXEX, HEV E#
ZVIE W RY YM'M QSXMZYP TIRXVY GEVI EQ ZIRMX.
*V W-M VWTYRH, 1ERGS JEGI YR WIQR GY QRE HVIETX. -QIHMEX
WIVZMXSEVIPI WI STVIWG HMR EKMXE'ME PSV #M JSVQIE^ YR VRH HYFPY GI WI RXMRHI
TR PE TSEVXE GI H R GIE HI E HSYE GYVXI.
#M JEGI ETEVM'ME TVMQE GSRGYFMR E PYM 1ERGS. REMRXIE^ RGIX #M
KVE'MSW, TVIGIHEX HI HSY GSTMPI QFVGEXI R XYRMGM EPFI. 7I ETVSTMI GY TE#M
QVYR'M, XVIGRH TVMRXVI WIVZMXSEVI. 7TERMSPMM M GIVGIXIE^ JE'E PEX, XVYTYP RY
TVIE REPX, FY^IPI JVYQSW GSRXYVEXI. 1EM GYVRH VSFYWX HIGX JVYQSEW,
HIKEN, XSXY#M S WIR^YEPMXEXI IZMHIRX. 1IVKI HVITX PE -RGE #M WI TVSWXIVRIE^
JV W EVYRGI S TVMZMVI WTVI WXVMRM.
+YVE PYM +SR^EPS WI VSXYRNI#XI GY HMWTVI':
7ETE -RGE! 1SVQMI IP REMRXI GLMEV GE 1ERGS W-M SVHSRI GSRGYFMRIM
W WI VMHMGI. :VIM W RI JEGM W GVIHIQ G JIQIME EWXE I WS'ME XE#
'LMEV IWXI! 'SR3VQ 1ERGS ^QFMRH.
& RY! 2I R#IEP! 2Y WIEQR GY 'S]E! 7XVMK .YER RGMYHEX. 9MX-XI
#M XY, +SR^EPS, IWXI QEM FXVR HIGX QMRI!
7ETE -RGE! 3JXIE^ +SR^EPS VMHMGRHY-WI. (SEV RY S W RI WYTVQ
MEV. *VEXIPI QIY S ZVIE TI GIE QEM JVYQSEW HMRXVI WS'MMPI XEPI. 4I WS'ME XE
TVIJIVEX, RY-M E#E#
%REQE]E SFWIVZ ^QFIXYP WTERMSPYPYM, RW VIGYRSE#XI R KPEWYP
EGIWXYME GYQ V^FEXI S JYVMI HI-EFME WXTRMX, TI GEVI E WIWM^EX-S #M 1ERGS,
HI ZVIQI GI VHI RGIXM#SV:
&VEZS! %M HVITXEXI, JVEXI EP KYZIVREXSVYPYM, EM SFWIVZEX FMRI. %GIEWX
JIQIMI QM ETEV'MRI, IWXI GIE GEVI, QEM HI QYPX, Q-E RZ'EX GYQ XVIFYMI W
TVSGIHI^I YR FVFEX GRH WI E4 RXVI TYPTIPI YRIM JIQIM.
'IM HSM WTERMSPM M^FYGRIWG R LSLSXI HI VW. 1ERGS PI WTYRI R
GSRXMRYEVI:
2Y QM-EV TPGIE W QM-S HEY TI GIE QEM JVYQSEW HMRXVI WS'MM YRYM
FVFEX GEVI RY EV 3 R WXEVI W-M VIGYRSEWG JVYQYWI'IE. 7YRX QYP'YQMX G
I#XM PE JIP HI I\MKIRX GE #M QMRI.
&EXI HMR TEPQI. (MR ZEWXE SHEMI GSQYR, E4EX R JE'E GEQIVIM WEPI, MIW
ZVIS HSY^IGM HI XMRIVI. 7TERMSPMM WI RXSVG WTVI IPI GY KYVE GWGEX #M GY SGLMM
LSPFE'M.
4VMIXIRM, MEX-PI TI GIPI QEM JVYQSEWI HMRXVI WS'MMPI QIPI, M ERYR'
EQEFMP 1ERGS. 'IP QEM FYR PYGVY TI GEVI P TSX JEGI IWXI W Z PEW W EPIKI'M.
(MR EWGYR^XSEVIE IM, %REQE]E ZIHI YMQMVIE WXVMRMPSV, R XMQT GI
XMRIVIPI WI RHVIETX WTVI IM GY JI'I XVIQYVXSEVI #M WYTYWI. 8SEXI TSEVX
EGIPE#M EREGS EPFEWXVY-HIWGLMW #M TIPIVMRI EPFI, GY QSXMZI R GYPSVM
WXVPYGMXSEVI.
%WXE I, EY ZIRMX GSRGYFMRIPI, #STXI#XI %REQE]E.
-RKYMPP, RIVZSEW #M GVMWTEX, W-E ETVSTMEX E#E HI QYPX HI TVMIXIRE IM,
RGX EGIEWXE M WMQXI TEVJYQYP YPIMYPYM HI QSWG TI GEVI P VWTRHI#XI.
4VMZI#XI.
%REQE]E QM#G MQTIVGITXMFMP HVETIVME TIRXVY GE XRVE W TSEX ZIHIE
#M IE.
7YF WSEVIPI GI WGEPH TEXMS-YP, JVE'MM KYZIVREXSVYPYM XVIG R VIZMWX
GSRGYFMRIPI. 0I VMHMG FVFME, QMRMPI, PI QRKMI YQIVMM, S RXSVG TI YRE WEY
TI EPXE HMRXVI IPI. +IWXYVMPI #M LSLSXIPI PYM +SR^EPS HIZMR XSX QEM MRWMWXIRXI.
4EPTIE^ WRM WEY TRXIGI, WGLM'IE^ KIWXYVM RIGYZMMRGMSEWI GEVI M HEY PYM
%REQE]E 3SVM HI HI^KYWX.
-RKYMPP, I#XM WMKYV.
(E, HE, S RXVIVYTI -RKYMPP. 1 XIQ RYQEM W RY EPIEK S GSRGYFMRE
REMRXIE QIE!
(EV RY. 8SXYP WI TIXVIGI GSRJSVQ TPERYPYM. +SR^EPS WI RGVYRX #M #M
HSQSPI#XI JVEXIPI GEVI TEVI RGRXEX #M PI XSX WEPYXE TI XMRIVI WGS'RHY-#M
TPVME. 4VI' HI S GPMT, #M #Y#SXIWG GIZE. %TSM +SR^EPS WI RXSEVGI WTVI
1ERGS. 7I STVI#XI JSEVXI ETVSETI HI -RGE #M, HI EWX HEX, SGLMM M WXVPYGIWG
HI JYVMI:
4I WRKIPI PYM ,VMWXSW, 7ETE -RGE! 'RH EM W R'IPIKM SHEX G RY
XVIFYMI W RI QEM QMR'M# 2MGMSHEX! 9VP HISHEX #M XSEXI GSRGYFMRIPI
RGVIQIRIWG R TEXMS.
-RKYMPP WXVRKI MRWXMRGXMZ FVE'YP PYM %REQE]E, HI TEVG W-EV XIQI W RY
WI JVRK WYF QRME WTERMSPYPYM.
8SXY#M, 1ERGS VIEG'MSRIE^ GY S MRHMJIVIR' HI^EVQERX:
*VEXI EP KYZIVREXSVYPYM, RY-'M TPEGI RMGMYRE HMRXVI EGIWXI JIQIM# P
RXVIEF TI .YER TI YR XSR RIYXVY, JV W 'MR WIEQE HI YVPIXIPI PYM +SR^EPS.
7ETE -RGE, RY G RY EV 3 HVKY'I, VIGYRSE#XI .YER WXMRKLIVMX. ) S
TPGIVI W PI TVMZI#XM, WYRX XMRIVI #M FMRI JGYXI, XVIFYMI W VIGYRSWG.
(EV RMGMYRE HMR IPI RY IWXI 'S]E! --S VIXIE^ WGYVX +SR^EPS. -EV XY #XMM
EWXE.
%L, TVMIXIRM! 3JXIE^ 1ERGS. 7YRXI'M E#E HI GYWYVKMM!
7 RY QEM TMIVHIQ ZVIQIE GY HMWGY'MM! 2Y QEM EQ RMGM YR GLIJ W Q
HMWXVI^ GY NSGYVMPI XEPI. :VIQ W S ZIHIQ MQIHMEX TI VIKMR.
(ISHEX, 1ERGS WI RXYRIG PE JE'. 4VMZMVIE M W-E XYPFYVEX, HI TEVG M W-
EV WJ#ME MRMQE. %REQE]E XVIQYV #M S WXVRKI TI -RKYMPP PRK IE:
3 W XI GLIQI, #STXI#XI.
2Y QM-I JVMG! 2Y QM-I JVMG! 6ITIX, QTSXVMZE SVMGVIM IZMHIR'I, M
#STXI#XI XRVE, WVYXRHY-M QRE.
%REQE]E S WXVRKI PE TMITX. %QRHSY EYH GLIQEVIE PYM 1ERGS:
'YVM 3GPPS! 7 ZMR 'YVM 3GPPS!
2Y YMXE G 'MR PE XMRI! 1YVQYV %REQE]E. "M TVSQMXI-QM G S W JYKM
HEG ZE RGIVGE W-'M JEG VY.
(EV WIVZMXSEVIPI EY VMHMGEX QERXE #M WI TVSWXIVRIE^ HINE R TVEKYP
RGTIVMM. -RKYMPP TSVRI#XI WTVI PYQMR, MEV %REQE]E WI VIXVEKI QEM QYPX R
RXYRIVMG.
-QIHMEX TI JI'IPI WTERMSPMPSV WI TSEXI GMXM WEXMWJEG'ME. 2MGMSHEX -RKYMPP RY
E JSWX QEM JVYQSEWE, MEV JVYQYWI'IE IM WI SKPMRHI#XI TI GLMTYVMPI WXVMRMPSV.
4SEVX YR EREGS HI YR ZIVHI HI GYPSEVIE ETIM HMRXV-S 'IWXYV E#E HI 3R,
RGX RY WI ZIHI YV^IEPE #M GEVI M TYRI R IZMHIR' XVYTYP HIPMGEX. 4I YQIVM M
EXVR S PPMGMPE QSZ GY QSXMZI EWSVXEXI GY GIPI HI PE GYVIE #M EM ^MGI G
TPYXI#XI, EXVRRH TR R TQRX GE YR ZP HI JYQ. 'SEJYVE QTSHSFMX GY
WGSMGM EYVMXI WYFPMRME^ XVWXYVMPI HIWZV#MXI EPI JI'IM, GY WTVRGIRIPI
EVGYMXI GE HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI E TIRIPYPYM. &Y^IPI JVIEQX #M TPISETIPI M
XVIQYV KEXE W M^FYGRIEWG R PEGVMQM, XSEXI EGIWXIE WYRX HIXEPMM GEVI M
IZMHIR'ME^ #M QEM QYPX JVYQYWI'IE.
%! 7XVMK +SR^EPS. -EX-S, R WJV#MX, JVEXI! -EX-S TI 'S]E, S VIGYRSWG!
.YER TEVI G WYTSVX KVIY EGIEWX ETEVM'MI. )QS'MSREX, WI ETVSTMI
I^MXRH HI -RKYMPP TI GEVI S TVMZI#XI 3\ #M S WEPYX TSPMXMGSW. )WXI YMQMX HI
EHQMVE'MI #M R JIVMGMVIE PYM WI VIQEVG YR VIWTIGX WMRGIV.
%WXE, HE! &SPFSVSWI#XI IP WTVI 1ERGS. %WXE, HE, 7ETE -RGE, S
VIGYRSWG, IWXI 'S]E! "M EQ RIZSMI HI IE MQIHMEX.
RXMRHI FVE'YP WTVI -RKYMPP GEVI, E#E GYQ WXEFMPMWIV, RGITI W 'MTI. 7I
JIVI#XI, KIQI, #M EGSTIV JE'E GY QMRMPI, XVIQYV #M WI XVEKI RHVX #M, R
GIPI HMR YVQ, YVPM G RY ZVIE W-P TVWIEWG TI -RGE #M G WI XIQI HI EGI#XM
FVFE'M! *VMGE #M HYVIVIE IM WI GMXIWG #M TI JI'IPI GSRGYFMRIPSV #M EPI
WIVZMXSEVIPSV GEVI WI QEM KWIWG R GYVXI. %XQSWJIVE IWXI JSEVXI RGSVHEX. 7I
EYH TPRWIXI #M #SETXI.
8SXY#M, -RKYMPP GEHI R KIRYRGLM PE TMGMSEVIPI PYM 1ERGS, JS#RMRHY-#M
QMRYREXIPI IM LEMRI. %WXJIP WIEQR GY S 4SEVI QEMIWXYSEW #M FSKEX GEVI
#M-E HIWGLMW FVYWG XSEXI TIXEPIPI.
-RGE, XI MQTPSV, RY Q TVWM! +IQI IE. (SEV TI XMRI XI MYFIWG, -RGE!
8VMIWG RYQEM TIRXVY XMRI #M TIRXVY 7XVQS#MM HI TI 'IPPEPX 8VQ! 1EM FMRI
SQSEV-Q, HEV RY Q HE WXVMRMPSV!
%REQE]E, GY XSEXI G #XMI G VSWXI#XI JVE^IPI TI GEVI PI-EY EPIW
QTVIYR, RY-#M TSEXI VI'MRI YR XVIQYV R JE'E EGIWXIM WMRGIVMX'M GSZV#MXSEVI.
"M ZIHI TVIE FMRI G XS'M, GLMEV #M WTERMSPMM GIM HI^SVMIRXE'M WYRX XYPFYVE'M.
6MHMG-XI, JIQIMI! M TSVYRGI#XI 1ERGS. 1IVKM GY EGIWX RSFMP GEVI QM
IWXI TVMIXIR! 2Y 'MRI WIEQ G IWXI WXVMR! 1 ZIM WPYNM HIZIRMRHY-M WS'MI
GVIHMRGMSEW! %#E EQ LSXVX!
3, -RGE, EM QMP HI QMRI! 9GMHI-Q, GGM RY QEM EQ TIRXVY GI W
XVMIWG HEG Q HEM EPXYME.
%REQE]E XVIWEVI. 'YZMRXIPI PYM -RKYMPP WYRX GE RM#XI WKI'M, R GMYHE
XYXYVSV E#XITXVMPSV, 1ERGS WI ETPIEG WTVI XRV, HI#M JYWIWIV R'IPI#M W
RY WI PEWI MQTVIWMSREX HI PEGVMQMPI IM. 3 TVMRHI HI FVE' #M S VMHMG. %TSM S
XVEKI FVYWG PE TMITX #M S WVYX TXMQE#.
4SEXI G WVYXYP RY E JSWX PYRK, HEV PMRM#XIE GI RKLIE' TEXMS-YP TEVI G
P-E JGYX W TEV MR3RMX.
1ERGS WI WQYPKI HMR QFV'M#EVI. 4VMZMVIE PYM %REQE]E S RXPRI#XI TI
GIE E PYM -RKYMPP. 9R WYVW GMYHEX PYQMRIE^ GLMTYP JIXIM GLMEV #M EXYRGM GRH
QMRMPI PYM .YER S TVMRH ZMSPIRX #M QEM QYPX S QTMRK HIGX S GSRHYG WTVI
TSEVXE GYV'MM MRXIVMSEVI WYF IWGSVXE WSPHE'MPSV WTERMSPM.
*VE'MM KYZIVREXSVYPYM HMWTEV MQIHMEX GY TVEHE. %REQE]E #M JEGI ETEVM'ME
R TVEK. 4RXIGIPI #M KXYP M WYRX RRSHEXI HI VY#MRI, HI QRMI, HI RIGE^. R
TEXMS WI TEVI GY RY EY QEM VQEW HIGX RM#XI Q#XM, RXV-EXX PM W-E RXMTVMX
HYVIVIE TI GLMT.
1ERGS WI VMHMG #M S YVQIE^. 6IWTMRKI WIVZMXSEVIPI #M GSRGYFMRIPI GEVI
WI KVFIWG W-M MEW R GEPI. 1IVKI KVISM, HI TEVG EV 3 YR SQ FIEX. %VI YR
^QFIX GMYHEX GI W-E XVERWJSVQEX RXV-YR VMGXYW GVMWTEX #M XVMWX.
%REQE]E #M VMHMG SGLMM #M ZIHI GYQ TI GIVYP HI YR EPFEWXVY TVSJYRH WI
TVS3PIE^ ^MHYVMPI GIX'MM 7EGWE]LYEQER #M XYVRYVMPI IM.
%Q VIY#MX, WTYRI GY KVEZMXEXI 1ERGS.
%REQE]E P TVMZI#XI RHIPYRK #M ETVSF, GPXMRRH HMR GET. 8SX WY4IXYP M
IWXI GSTPI#MX HI XVMWXI'I #M HI EQVGMYRI:
) XSX GI 'M-E QEM VQEW HMR EYXSVMXEXI, #STXI#XI EVXRH WTVI ^MHYVMPI
HI HIEWYTVE PSV. %TEVIR'E TYXIVMM GEVI WI WYTYRI 7SEVIPYM, EQMRXMVIE IM.
'S]E 'EQEUYIR, XI VSK.
3 TYXIVI GEVI WI VIHYGI RYQEM PE EGGITXEVIE WEGVM3GMYPYM YRIM JIXI
MRMQSEWI GEVI W LVRIEWG PGSQME EGIWXSV QSR#XVM.
1ERGS #M RGPI#XIE^ TYQRMM, MEV JE'E M-E HIZIRMX TQRXMI:
7 RY GVI^M G RY #XMY, M WTYRI IP GY JYVMI WXTRMX. 7 RY GVI^M G
WYJIVMR'E RY-QM WJ#MI MRMQE TVIGYQ KLIEVIPI YRIM TYQI.
%REQE]E XEGI. 'YZRXYP TYQE S JEGI W XVIWEV. 4YQE EXX HI
TYXIVRMG, HEV EXX HI HITEVXI.
:MRS, XI VSK, ZMRS #M ENYX-Q! "STXI#XI IE TVMRXVI HMR'M.
'Y^GS, WITXIQFVMI 1535.
4PSY PMRM#XMX. %REQE]E EYHI TMGXYVMPI HI TPSEMI GEVI VTMI TI
EGSTIVM#. "M TPSEME S PMRM#XI#XI. - WI TVIPMRKI RGIX TI TV #M TI JVYRXI #M M YH
EREGS-YP.
3 EYHI GPMTSGMRH R RSVSMYP #M R FPXSEGIPI HMR GYVXI. M ZMRI W WI VMHMGI
HMR E#XIVRYX #M W QIEVK W ZEH EGIEWX TPSEMI PMRM#XMX GEVI GEHI R RSETXI.
7I ZIHI XVIE^, VMHMGRHY-WI HMR TEX. (EV R EGIE GPMT WI HYQMVI#XI G RY
IWXI GIZE R SVHMRI.
'YQ WI JEGI G TPSEME M YH JVYRXIE #M TVYP, HI ZVIQI GI WI E4 WYF
YR EGSTIVM## 'YVXIE IWXI HEPEX, MEV TPSEME RY S TSEXI XVERWJSVQE R RSVSM!
7I H NSW HMR TEX #M WI RHVIETX WTVI TVEK. (E, W-E R#IPEX. 2Y WI
KWI#XI R GERGLE, IWXI R GSPMFE HMR WIPZ, R WEXYP GSTMPVMIM, EGSPS YRHI W-E
RWGYX. 4PSY QEM XEVI EGYQ, E#E GYQ TPSYE R RSETXIE HI HMREMRXI W
RGIET XSXYP, REMRXI W ENYRK 'S]E 'EQEUYIR. #M WTYRI TI JYVM# G
ZMWIE^. %V XVIFYM TSEXI W WI XVI^IEWG TIRXVY E-#M EPYRKE EGIWX ZMW. 8SXY#M,
RY WI TSEXI STVM W RY WI YMXI R GYVXIE WEXYPYM GY GIPI TEXVY GSPMFI QEVM. 8SXYP
IWXI EMHSQE, HSEV GSPMFIPI WYRX TYWXMM. 'Y XSEXI EGIWXIE, WI WMQXI EQIRMR'EX
#M WI XIQI HI EXEGYP V^FSMRMGMPSV PYM -RGE 1ERGS.
(E, WI XIQI #M #XMI G EV XVIFYM W WI XVI^IEWG.
(EV VSTSXYP TMGXYVMPSV HI TPSEMI R RSETXI WYRX WJ#MIXSEVI #M RY #M
TSEXI WGSEXI EGIWX PYGVY HMR QMRXI. )WXI S QMRYRI G TSEXI ZIHIE EGIP WEX HI
TI ZVIQIE GRH IVE S GSTMP! :E TYXIE SEVI W ZEH #M GLMTYP QEQIM HEG ZE
EZIE GYVEN#
M IWXI VIGYRSWGXSEVI WS'YPYM IM, *VEXIPI-+IEQR, G M-E XVMQMW EGIWX
ZMW. 'RH WI ZE XVI^M ZE XVIFYM W-M QYP'YQIEWG. (I#M WI XIQI, #M WMQXI MRMQE
Y#SEV.
8VIWEVI R QSQIRXYP R GEVI EYHI YR ^KSQSX. 2M#XI TE#M QVYR'M, GE HI
ERMQEP. %TSM EP'MM. - WI TEVI G HIWPY#I#XI WMPYIXE YRIM WPFXMGMYRM GY TMIPI HI
GYPSEVI HIWGLMW, GEVI QSVQMI #M WEVI KEVHYP.
&E RY, W-E R#IPEX. %YHI YR ^KSQSX HI TE#M TI TQRXYP YQIH. "M GLMEV
YR ^KSQSX ETEVXI TI GEVI P MHIRXM3G MQIHMEX: IWXI ^KSQSXYP TVSHYW HI
GM^QI! 7YRX TE#MM YRYM WXVMR.
(I GYQ P ZIHI MZMRHY-WI TVMRXVI GSPMFI, MRMQE M XVIWEVI HI FYGYVMI. )WXI
IP, RY EVI RMGM S RHSMEP. +EFVMIP. "M-E WGSW TPVME #M JE'E M WXVPYGI#XI R
RSETXI GE R TPMR ^M. 4PSEME RY P-E YHEX. *VYQSWYP PYM TV FPSRH IWXI YWGEX.
>QFI#XI. RXMRHI FVE'IPI WTVI IE GEVI #M WMQXI TRXIGIPI #M TMITXYP XVIWVMRH
HI JIVMGMVI. P E#XITXE HI EXXE ZVIQI. 7-E RXSVW, R WJV#MX, XIEJV #M JVYQSW GE
R ^MYE GRH W-EY RXPRMX!
P QFV'M#IE^ #M IWXI RIFYR HI JIVMGMVI. 4VMR GQE# M WMQXI GPHYVE
#M VIWTMVE'ME EKMXEX EXYRGM GRH RGITI W-M HIWTVMRH EREGS-YP. 6HI
RZIWIPMX HI RIVFHEVIE PYM! 3 VMHMG HI TEVG EV 3 YR JYPK #M S HYGI TI TEX.
:VIE W-M ZEH JE'E #M SGLMM. (I EXX HI QYPX XMQT M-E JSWX HSV HI GLMTYP PYM, HI
FY^IPI QSM, HI REWYP HVITX #M HIPMGEX, HI SFVENMM EPFM. (EV I E#E HI RIVFHXSV,
RGX HIZMRI FVYXEP. P VIWTMRKI GRH SFWIVZ G M-E GVIWGYX FEVFE TI KYV #M
TI FVFMI, G EVI EPX GLMT.
%XYRGM 'MT.
% HIWGLMW PEVK SGLMM. &VFEXYP GEVI W-E PYRKMX TIWXI IE TVS3XRH HI
RXYRIVMG RY IWXI +EFVMIP. (IKIXI FVYXEPI M WI TPMQF TI WRM #M RGIEVG W S
HI^FVEGI GY S ZMSPIR' MRWYTSVXEFMP. 9VP MEV GRH #M H WIEQE G GMRIZE
ZVIE W S ZMSPI^I.
(I HEXE EWXE, EKVIWSVYP WI VIXVEKI GY SGLMM TPMRM HI YV. RNYV R
WTERMSP #M M EWXYT KYVE GY QRE, MEV GY GIEPEPX M GEYX KXYP.
0EW-Q, XMGPSEWS!
%FME HEG R'IPIKI GYZMRXIPI GI #YMIV JYVMSEWI HMR KYVE WGLMQSRSWMX
HI HSVMR' #M HI YV. RW VIGYRSE#XI ZSGIE PYM +SR^EPS.
*VMGE PYM %REQE]E WI XVERWJSVQ R JYVMI. RGIEVG W WI VSWXSKSPIEWG
RXV-S TEVXI, HEV FVFEXYP S 'MRI WXVRW. 7I ^FEXI, H HMR GET. 1RE WTERMSPYPYM
E ENYRW WYF KYV RHIENYRW GE W TSEX W QY#XI. 4I FY^I WMQXI YR KYWX HI
WRKI. 'LMEV EXYRGM FVFEXYP YVP HI HYVIVI.
(IWJ-'M TMGMSEVIPI, XVJ MRGEW!
4VS3X HI YMQMVIE PYM GE W WI KLIQYMEWG, WXVRKRHY-#M KIRYRGLMM PE
TMITX. +SR^EPS LSVGMI. 1RE VRMX M JEGI QM#GVMPI QEM TY'MR WMKYVI. 7I
TVFY#I#XI TIWXI IE GE W S MQSFMPM^I^I. RW %REQE]E E VIY#MX W-#M
WXVIGSEVI ZVJYP TMGMSEVIPSV WYF TRXIGIPI WTERMSPYPYM #M P QFVRGI#XI GY
XSEX TYXIVIE. &VFEXYP EXIVM^IE^ #M WI PSZI#XI GY WTEXIPI HI TIVIXI,
WQYPKRHY-M EREGS-YP #M ^KVMMRHY-M WRMM.
(MRXV-S WMRKYV QM#GEVI, %REQE]E IWXI R TMGMSEVI #M #M WXVMK MQIHMEX
WIVZMXSVMM. R'IPIKI G RXV-EHIZV TPSY 3MRHG ZIHI GM^QIPI YHI EPI PYM
+SR^EPS. 'LMEV #M GQE#E HI WYF LEMRE HIWGLIMEX M IWXI YH. 4VYP M EXVR
R #YZM'I PMTMXI HI JE'E PYM HI RIFYR. 7I WXVQF #M VRNI#XI, HI TEVG EV 3
ZSVFE HI YR NSG. 4I FNFMXI KWI#XI XIEGE WFMIM TI GEVI S PWEWI PRK TEX.
3 ME #M S VMHMG.
8EGM, XVJ!
(EV %REQE]E RWY4I'MX HI S ZMSPIR' TI GEVI RY E GYRSWGYX-S
RMGMSHEX E VMHMGEX HINE TMGMSVYP REMRXI GE WTERMSPYP W ETYGI W WGSEX WEFME
HMR XIEG. +SR^EPS RGIEVG W WI JIVIEWG ETPIGRHY-#M FYWXYP RXV-S TEVXI,
HEV XSXYP WI TIXVIGI TVIE VITIHI. *MIGEVI 3FV HMR GSVTYP PYM %REQE]E HSVI#XI
W YGMH. 7MQXI GYQ PSZI#XI JE'E WXVMRYPYM GY GPGMYP, GYQ M-P WXVIGSEV TI
SFVE^ #M M STVI#XI R SVFMX. 7I PEW GY XSEX TYXIVIE. %TSM GEHI TI TEX. 'ETYP
PYM +SR^EPS WEVI GE S ^HVIER' #M WI PSZI#XI HI TIVIXIPI HI TMEXV.
'S]E 'EQEUYIR! 'S]E 'EQEUYIR!
7I VMHMG #M IWXI RGSRNYVEX HI WXVMKXIPI EPEVQERXI EPI WIVZMXSEVIPSV.
+V^MPI REVQEXI GY QGMYGM #M PRGM EPIEVK #M EHYG XSV'I. 8SEXI TVMZMVMPI WYRX
E'MRXMXI EWYTVE IM, E JI'IM ^KVMEXI #M E XYRMGMM WJ#MEXI #M TXEXI HI WRKI.
7MQXI GYQ EV ZVIE W KIEQ, HEV WI EF'MRI TVMRXV-YR WMRKYV KIWX. #M VIZMRI,
TI GX TSEXI.
1M-I FMRI, M EWMKYV, GE #M GRH W-EV EHVIWE TVSTVMIM TIVWSERI. 1M-I
FMRI. 2Y QM-E JGYX RMQMG.
*VEXIPI KYZIVREXSVYPYM ^EGI PE TMGMSEVIPI PSV. (MR XQTP M WI TVIPMRKI YR
3V HI WRKI GI M EPYRIG R ^MK^EKYVM GE RXV-S VMKSP TI WYF GQE#.
8VMI#XI# RXVIEF %REQE]E EGSTIVMRHY-#M YQIVMM GY TIPIVMRE TI GEVI
M-S RXMRHI S WIVZMXSEVI.
9RE HMRXVI KV^M WI ETVSTMI HI WTERMSP, M TYRI QRE TI TMITX #M ETSM #M
ETVSTMI SFVE^YP HI KYV. >QFI#XI #M GPEXMR HMR GET:
) HSEV PI#MREX, 'S]E 'EQEUYIR! (EV HEG ZVIM TSX W-P SQSV HI-E
FMRIPIE.
RGLMHI SGLMM #M VIWTMV EHRG TIRXVY E-#M RZMRKI HSVMR'E HI E HE EGIWX
SVHMR:
2Y, #STXI#XI IE. 2Y! 'LIQE'M-P TI -RGE.
'RH +SR^EPS, WTVMNMRMX GY WTEXIPI HI TIVIXIPI RGTIVMM, #M VIZMRI, SGLMYP
WXRK M IWXI YQ4EX #M HI YR VS#Y-ETVMRW. 0-E TMTMX FNFMRH #M VIWTMRKI
WIVZMXSEVIPI GEVI RGIEVG W-M PMTIEWG YR TPEWXYVI TI XQTP. %XYRGM
HIWGSTIV GY YMQMVI ZVIS HSY^IGM HI WYPM'I RHVITXEXI WTVI IP.
6^FSMRMGMM PYM -RGE WI E4 HI S TEVXI #M HI EPXE E PYM 1ERGS #M E PYM
%REQE]E. 7YRX HI JE' #M G'MZE RSFMPM. *PGVMPI XVIQYVXSEVI EPI XSV'IPSV PI
PYQMRIE^ GLMTYVMPI MQTEWMFMPI, WTSVMRHY-PI #M QEM QYPX WIZIVMXEXIE.
*VEXIPI KYZIVREXSVYPYM RGIVG W VRIEWG, HEV WI WXVQF HI HYVIVI.
%Y HMWTVYX XVWXYVMPI ERKIPMGI EPI GLMTYPYM WY GEVI WIEQR EGYQ GY EGIPE
EP YRIM 3EVI GVYHI #M VRMXI. #M RXSEVGI SGLMYP WRXSW WTVI %REQE]E GY S
GYXXYV 3SVSEW GEVI S JEGI W XVIWEV:
'I 'M-EQ TVSQMW IWXI HINE JSEVXI FPRH TI PRK GI-'M ZSM JEGI, QVMI
+SR^EPS.
4I JE' M WI GSRXYVIE^ YR ^QFIX RIGYZMMRGMSW, MEV %REQE]E WMQXI GYQ
JVMGE M SXVZI#XI XVYTYP #M MRMQE.
+SR^EPS H W WI VMHMGI, HEV WI TVFY#I#XI MQIHMEX. 4VMRXV-YR IJSVX TPMR
HI SVKSPMY M^FYXI#XI W VQR R TMGMSEVI, WTVMNMRMRHY-WI HI TIVIXI.
*VEXI EP KYZIVREXSVYPYM, EV XVIFYM W XI 3 YGMW TIRXVY GIIE GI EM JGYX.
&M-EQ WTYW: RMQIRM RY EVI HVITXYP W VMHMGI QRE EWYTVE PYM 'S]E 'EQEUYIR!
7TYRI 1ERGS GY GEPQ.
+SR^EPS P TVMZI#XI QEM RXM QMVEX, ETSM WYKLM'YVM HI VW M HIJSVQIE^
GLMTYP.
0E RSM, FVFEXYP GEVI ZMSPIE^ S JIQIMI IWXI WTR^YVEX HI TV TR
GI 3EVIPI M PEW RYQEM SEWIPI, GSRXMRY 1ERGS.
)M FMRI, R-EM HIGX W-S JEGM! 3QSEV-Q!
+SR^EPS JEGI G'MZE TE#M GPXMRRHY-WI. :VJYVMPI PRGMPSV WI WXVRK
MQIHMEX R NYVYP PYM #M P MQSFMPM^IE^. M QWSEV HMWTVI'YMXSV TI %REQE]E #M TI
1ERGS #M, VIKWMRHY-#M FVYWG SVKSPMYP, QSVQMI:
7 RY GVI^M G Q WTIVMM! 7ETE -RGE, RY I#XM HIGX YR PE#! 2Y I#XM YR
FVFEX, EGYQ RY EM GHIVIE W Q SQSVM. 2MGM HEG EM SVHSRE-S YRIM GIXI HI
V^FSMRMGM. "M EQ W-'M WTYR #M HI GI. 7GYMT #M #M HVIKI KPEWYP: *MMRHG #XMM G,
HEG Q ZIM SQSV, ZIM QYVM #M XY. -EV XY 'MM PE TVSTVME ZME' QEM QYPX GE PE
SVMGI. 1EM QYPX HIGX PE EYV, HIGX PE JIQIMPI XEPI. (IGX PE SRSEVI.
P TVMZI#XI TI 1ERGS EXX HI JYVMSW, GY S YV EXX HI TYXIVRMG #M HI
TIV3H #M P QTVSE#G PE MRWYPXI HI TEVG P-EV PSZM GY WEFME:
-EX GI EQ JGYX HMR XMRI, 7ETE -RGE, HMZMRYP *MY EP 7SEVIPYM! 3 TEME'
GEVI ^FMEV #M KIWXMGYPIE^. 'I-'M MIWI HMR KYV RY JEGI RMGM GX WGRGIXIPI
YRYM GSTMP HI ''.
'SRXMRY EWXJIP, R XMQT GI V^FSMRMGMM P 'MR PE HMWXER' GY PRGMPI.
:VJYVMPI HI FVSR^ M EXMRK GQE#E QYVHEV. 0I RPXYV TI VRH GY S QM#GEVI
ZMSPIRX E QMRMM. (EV EGIWX IJSVX P ITYM^IE^. 7I WTVMNMR HI TIVIXI #M
FSQFRI GE YR SQ FIEX:
3, VIKI EP VIKMPSV, GVIHIEM G TS'M W Q TGPI#XM# 4I QMRI.
6RNI#XI MEV #M WGYMT TI TEVHSWIEPE HEPEX S 4IKQ VS#MI:
'S]E XE RY IVE HIGX S WPYNRMG. &MIXYP .YER GEVI GVIHIE G-'M WVYX
VIKMRE, HEV GRH EGSPS EZIE R TEX HSEV S QEMQY'! "M GVIHIEM G RY S W-#M
HIE WIEQE, E#E-M#
1ERGS JEGI YR WIQR V^FSMRMGMPSV GEVI WI RHITVXIE^. %TYG WEFME PYM
+SR^EPS TI GEVI S VMHMG TR PE TRXIGIPI WTERMSPYPYM. 7-E ETVSTMEX RXV-EXX,
RGX RY-M HIWTEVXI HIGX PEQE WFMIM. 3 GPMT, JVMGE EHYQFVI#XI SGLMYP
WRXSW EP WXVMRYPYM.
%REQE]E E REMRXEX #M IE YR TEW. 6MHMG FVE'YP RGIVGRH W-P STVIEWG
TI 1ERGS. (EV -RGE, TVMRXV-S QM#GEVI E#E HI ZMSPIRX, RGX V^FSMRMGMM XVIWEV,
VMHMG R EGIPE#M XMQT WTEHE #M KIRYRGLMYP #M JVRKI R HSY PEQE GEVI ^SVRMI
WXVMHIRX.
2SM, ^FMEV +SR^EPS, RSM HMGXEQ GMRI XVIFYMI W XVMEWG #M GMRI
XVIFYMI W QSEV! 2SM LSXVQ TI GMRI PWQ R ZME' #M TI GMRI SQSVQ!
1ERGS, EZRH SGLMM FYPFYGE'M HI JYVMI, WQYPKI S QGMYG HMR QRE YRYM
WSPHEX #M S VMHMG.
2Y! 7XVMK %REQE]E. 2Y, -RGE! 2Y-P YGMHI, RY RG!
8VIGI YR QSQIRX R GEVI 1ERGS I^MX. 8S'M TVMZIWG TYQRYP VMHMGEX EP PYM
-RGE. 4VMZMVIE TEVI G M-E HIZIRMX PE JIP HI MRNIGXEX HI WRKI, E#E GYQ IVE
SHMRMSEV GIE E PYM %XELYEPTE.
0MRM#XIE IWXI E#E HI TVSJYRH, RGX EYH VWY4EVIE #YMIVXSEVI #M
VKY#MX E WTERMSPYPYM.
0EW-P W TPIGI, -RGE! 6SWXI#XI RGIX %REQE]E. R QMRGMYRMPI TI GEVI
PI-E HIFMXEX I\MWX #M YR KVYRXI HI EHIZV. 'M ZE JEGI QEM QYPX VY QSVX
HIGX ZMY.
1ERGS EVYRG QGMYGE PE TMGMSEVIPI PYM +SR^EPS:
4PIEG HI EMGM, WXVMRYPI, QSVQMI -RGE. 4VWI#XI EGIEWX GERGLE.
+SR^EPS WYVHI. 7I IPMFIVIE^ GY FVE'IPI HI V^FSMRMGM #M #M XVIGI QRE
TIWXI SFVE^YP TI YRHI GYVKI WRKI.
%WGYPX-'M XVJE TI GEVI RY XVIFYMI W-S EXMRK RMQIRM #M TI GEVI IY S
ZSM EXMRKI GYVRH! 3 W 3I FMRI TIRXVY XMRI HEG VQR R ZME'!
7IVZMXSVMM WI RHITVXIE^ QYPX #M M HEY ZSMI W WI ETVSTMI HI TVEK.
+SR^EPS WI RXSEVGI, QEM WGYMT S HEX TI TEVHSWIEP #M #M RHVIETX WTVI
1ERGS HIKIXYP RVS#MX HI WRKI:
%M TYXIE W VIRYR'M PE EIVIPI EWXIE HI QEVI HSQR, 7ETE -RGE! %MGM
I#XM YR RMQIRM, I#XM YR VELEX! (I EGYQ REMRXI IY WYRX VIKI R 'Y^GS.
%REQE]E P TVMZI#XI GYQ MIWI TVMRXVI V^FSMRMGMM MRGE#M GEVI #M
RHITVXIE^ GY TVIVI HI VY PRGMPI #M EVYRG QGMYGMPI, KRHI#XI PE
YPXMQIPI WEPI GYZMRXI.
7YRX HIQRI HI HMWTVI' #M KVSXI#XM.
(EV WYRX EHIZVEXI.
-RGE, XVIFYMI W TPIGM GLMEV EGYQ, M WTYRI %REQE]E HI RHEX GI W-EY
VIXVEW KV^MPI #M WIVZMXSVMM. 8VIFYMI W TPIGM HITEVXI HI 'Y^GS.
%V 3 XVIFYMX W Q PE#M W-P SQSV EHMRIEYVM, QSVQMI 1ERGS, JV W
S EWGYPXI.
1MRI, JVEXIPI PYM EV 3 ZIRMX #M XI-EV 3 SQSVX. 8VIFYMI W-'M WXTRI#XM
JYVME, W-S 'MM R PER' GE TI S 3EV #M W RY S PE#M W WI VIZIVWI.
%V 3 XVIFYMX W Q -E#M W-P SQSV! 8I-E TRKVMX #M P ETIVM# 9RHI 'M
IWXI QRHVME, 'S]E 'EQEUYIR# &SQFRI 1ERGS, HI TEVG RY EV 3 TYXYX W-#M
RHITVXI^I XSEX ZMSPIR'E WXTRMX, VMHMGRHY-#M TYQRMM GXVI RSETXIE R
GEVI TPSEME 3R W-E STVMX, R GIPI HMR YVQ.
%REQE]E P RJVYRX, TVMZMRHY-P GY VGIEP #M EWTVMQI:
7 SQSVM RWIEQR V^FSM! 'LMEV HI QMRI! -EV XY, -RGE, RY I#XM
TVIKXMX W PYT'M GY WXVMRMM. 4IRXVY EWXE XVIFYMI W TVWI#XM QEM RXM 'Y^GS,
ETSM RI ZSQ EHYRE JSV'IPI. "XMM G RY EZIQ RG WY3GMIR'M V^FSMRMGM! 8SX
WXVMRMM WYRX QEM TYXIVRMGM HIGX RSM.
1ERGS S TVMZI#XI GY EXIR'MI:
'VI^M G I XMQTYP W TSVRMQ V^FSMYP#
'VIH G I XMQTYP W RGITIQ W RI TVIKXMQ HI V^FSM. 8VIFYMI W
TPIGQ GLMEV R RSETXIE EWXE. 2Y QEM TS'M W VQM R EGIWX TEPEX!
4VI' HI S GPMT WI YMX PE IE, GE #M GYQ, TI RIE#XITXEXI, EV ZVIE W ME R
GSRWMHIVEVI XSEXI WIRWYVMPI GYZMRXIPSV IM.
7 RI TVIKXMQ HI V^FSM. (EV GYQ# :MPPE 3QE #M JVEXIPI QIY 4EYPPY
WI RHVIETX GXVI TVSZMRGMMPI HMR WYH, QTVIYR GY %PQEKVS. 2I-EQ QTV'MX
JSV'IPI TIRXVY E-M JEGI #M TI WXVMRM, 3MRHG RY RI QEM WYRX TVMIXIRM, W-#M
QTEVX EVQEXE. %GYQ :MPPE 3QE #M 4EYPPY XVIFYMI W 3I PE GIP TY'MR HSY PYRM
HMWXER' HI 'Y^GS. )Y EQ QEM TY'MR HI GMRGM QMM HI V^FSMRMGM R QYR'MM HMR
:EPIE 7EGV. (EG JYK HMR GETMXEP JV W GSRHYG S EVQEX EHIZVEX,
-QTIVMYP 'IPSV 4EXVY >VM WI ZE TVFY#M. 'MRI ZE QEM GVIHI R TYXIVIE QIE, GE
W HSVIEWG W QM WI EPXYVI#
-RGE, HEG ZIM 3 R PER'YVM #M TVM^SRMIV EP WXVMRMPSV, VIKEXYP XY ZE 3
GYTVMRW HI NEPI, RY HI VIZSPX! :SQ 3 WMRKYVM #M RY RI ZSQ TYXIE TVIKXM HI
V^FSM. (EV HEG QIVKM R QYR'M, WXVQS#MM XI ZSV ENYXE. 1ENSVMXEXIE HMRXVI
GLEWOM 'M WYRX GVIHMRGMS#M. 0E GLIQEVIE XE, WI ZSV QSFMPM^E XSEXI TVSZMRGMMPI.
%MGM ZSQ WXVRKI EVQEXE HI GEVI EM RIZSMI. :MPPE 3QE #M 4EYPPY E#XIETX HSEV
YR WIQR HI PE XMRI, GE W VIZMR GY QMM HI WSPHE'M. 8S'M XI ZSV ENYXE, GGM ZSV 3
QRHVM HI XMRI.
%WXE 'M-E WTYW-S 8EXP QIY#
:SGIE PYM 1ERGS IWXI HSQMREXE HI MVSRMI #M EWXE S JEGI TI %REQE]E W
XVIWEV. 8SXY#M, RY M IZMX TVMZMVIE:
1ERGS, #XMM FMRI G HI QYPX ZVIQI ,YE]RE 'ETEG, 8EXP XY, RY QM-E
QEM WTYW RMQMG. 'E #M XMRI #M IY HSVIWG W-M EYH ZSGIE R 3IGEVI ^M. %^M-RSETXI
EQ EZYX YR ZMW #M EQ GVI^YX. %Q GVI^YX G Q ZE GLIQE.
7I STVI#XI S GPMT. R QMRXI M VIZMR MQEKMRMPI EXEGYPYM PYM +SR^EPS GEVI
M-E TRKVMX XVYTYP #M, R EGIPE#M XMQT, EQMRXMVIE PYM +EFVMIP.
7MQXI MRXIRWMXEXIE GSRGIRXVVMM PYM 1ERGS #M VIME GY JIVQMXEXI:
1ERGS, EM RGVIHIVI R QMRI! "XMY GI TSX WXVMRMM. 'IIE GI XSGQEM W-E
TIXVIGYX HSZIHI#XI G HI-EGYQ RY-M QEM STVI#XI RMQMG. *VEXIPI
KYZIVREXSVYPYM E WTYW-S GPEV: ZE JEGI XSX GI ZE TYXIE GE W XI YQMPIEWG. )WXI
QSQIRXYP W JYKM. 'LMEV R RSETXIE EWXE, JV W MVSWI#XM RMGM QGEV S GPMT.
REMRXI W 3I TVIE XV^MY GE W EHYRM R NYVYP XY TSTSVYP *MYPYM 7SEVIPYM. 8I
VSK, 1ERGS, EWGYPX-Q! 7MQX G ^SVMM GI ZMR WYRX TPMRM HI EQIRMR'VM.
1ERGS I^MX. %XMRKI GY ZVJYP HIKIXIPSV EREGS-YP VYTX TI GEVI %REQE]E
P TSEVX TI WYF TIPIVMR, SFVE^YP ^KVMEX HI WTERMSP. R GIPI HMR YVQ, #M
TPIEG JVYRXIE GY VIWIQREVI:
(E, EQ RGVIHIVI R XMRI, 'S]E 'EQEUYIR! %RYR' TI GMRI XVIFYMI.
:SQ TVWM 'Y^GS TVMR WGEVE WIGVIX HMR 8YQYP 7SEVIPYM.
*
'RH MIW HMR MRXIVQMREFMPYP PEFMVMRX GI PIEK XIVEWIPI HMR 'SPGEQTEXE HI
REPXYP 8YVR EP 7SEVIPYM HMR JSVXVIE'E 7EGWE]LYEQER, GIVYP W-E PYQMREX HINE
HIEWYTVE QYR'MPSV HI VWVMX, R RXYRIVMG, ^MHYVMPI MQIRWI EPI GIX'MM GI WI
E4 HIEWYTVE GETMXEPIM TEV GETYP YRYM QSRWXVY EHSVQMX.
7YRX R NYV HI XVIM^IGM HI SEQIRM. 1ERGS E ZVYX W ME GY IP RYQEM GXIZE
WS'MM #M WIVZMXSEVI #M GMRGM WEY #EWI RSFMPM. 8S'M GIMPEP'M EY TVMQMX SVHMR W
VQR R GERGLE VIKEP #M W-#M ZEH HI XVIFYVM GE #M TR EGYQ TIRXVY GE
WXVMRMM W RY-#M HIE WIEQE HIGX QYPX QEM XV^MY G EY JYKMX.
*YKEVMM, GY VIWTMVE'ME TVIGMTMXEX #M GY HYVIVM R TMITX HMR GEY^E IJSVXYPYM,
WI VWTRHIWG TI XIVEWE HI PE TSEPIPI XYVRYPYM. %REQE]E GY JVYRXIE EWYHEX
#M TMGMSEVIPI R'ITIRMXI HMR TVMGMRE YVGY#YPYM VETMH ZIHI GYQ 4MXMGYP WEVI GY S
EKMPMXEXI YMQMXSEVI TI ^MHYVMPI GI HYG WTVI S TPEXJSVQ HI WYTVEZIKLIVI.
7MPYIXE PYM QMGY' VQRI S GPMT PSGYPYM, HI TEVG EV 3 JSWX RKLM'MX HI
FI^R.
'RH 4MXMGYP VIZMRI, %REQE]E EYHI ^KSQSXYP PMXMIVIPSV STVMXI:
8SXYP IWXI FMRI, ERYR' 4MXMGYP ^QFMRH. 7XVMRMM ZMWIE^ EYV #M RY S
W-M XVI^MQ XSGQEM EGYQ.
3FWIVZ GLMTYP PYM %REQE]E #M M TMIVI GLIJYP HI KPYQ:
&M-I VY# 3 RXVIEF TVMR^RH-S QR.
4Y'MR. 1-E SFSWMX YVGY#YP.
%HIZVYP IWXI G, HMR GRH R GRH, VIZIHI MQEKMRM HMR ZMWYP GY +EFVMIP
#M SVMFMPE WGIRE R GEVI +SR^EPS M WJ#ME ZI#QMRXIPI, VITI^MRHY-WI PE IE HI
TEVG EV 3 JSWX YR ERMQEP.
(INE E ZSQMXEX HI HSY SVM, MEV YVGY#YP TR PE JSVXVIE' E ITYM^EX-S.
:MRS! 7TYRI 4MXMGYP XVKRH-S WTVI PMXMIV. %MGM EM W XI SHMLRI#XM
QGEV S GPMT. "M XVIFYMI W QRRGM GIZE. REMRXI W TPIGQ, EQ PYEX EWXE
TIRXVY XMRI.
4MXMGYP WGSEXI HMRXV-S XVEMWX TI GEVI S 'MRI R FERHYPMIV YR #XMYPIXI HI
TSVYQF GSTX #M YR QERKS. %REQE]E, E#I^EX R PMXMIV, M ^QFI#XI
IQS'MSREX. -E #XMYPIXIPI #M JVYGXYP HI QERKS, PI TYRI PRK IE #M QRKMI
QMRMPI 4MXMGYPYM:
%GYQ RY TSX W QRRG RMQMG! 4SEXI QEM XV^MY.
%YHI GY YMQMVI KPEWYP PMQTIHI EP PYM 1ERGS, VWYRRH PE G'MZE TE#M:
1RRG, MRWMWX 1ERGS. 4MXMGYP EVI HVITXEXI: XVIFYMI W XI LVRI#XM,
GE W TVMR^M TYXIVM. >MYE ZE 3 PYRK #M ZSM EZIE RIZSMI HI XMRI.
%REQE]E RGIEVG W ^QFIEWG, HEV IWXI SFSWMX #M HI^KYWXEX. )WXI
EMGM, GE RXSXHIEYRE, GRH 1ERGS EVI RIZSMI HI IE. (EV GMRI M WX EPXYVM GRH
#M IE EVI RIZSMI HI WTVMNMR# 7MQXI GYQ S RZPYMI, EWIQIRIE YRIM YQFVI
RKLI'EXI WMRKYVXEXIE XIVMFMP.
*
3GSPIWG SVE#YP TVMR TEVXIE HI VWVMX JV W JEG ETVSETI RMGM YR
^KSQSX. 'SVXIKMYP PSV QIVKI KVFMX, HEV XSXY#M RY EPIEVK HI-E PYRKYP YRSV
GERGLE EPI RSFMPMPSV, ETSM S ME TI WXVHY'IPI HMR GEVXMIVYP EYVEVMPSV. R GYVXIE
GEWIPSV HMR PYX GYTXSEVIPI WYRX HINE ETVMRWI. %TSM XVIG TVMR GEVXMIVIPI HI PE
TIVMJIVME SVE#YPYM YRHI PSGYMIWG GIM GEVI RY W-EY RWGYX R 'Y^GS. %MGM GEWIPI
WYRX QEM VEVI, RGSRNYVEXI HI KVHMRM FMRI RKVMNMXI, HEV PMTWMXI HI ^MHYVM HI
ETVEVI. 9RISVM, ETEVI YR FVFEX WEY S JIQIMI GY FVE'IPI TPMRI HI PIQRI.
7I STVIWG #M TVMZIWG FM^EVYP GSVXIKMY GEVI WI RHITVXIE^ R RSETXI.
(YT GI EY XVIGYX HI QEVMPI HITS^MXI EPI SVE#YPYM, ENYRK R ZEPIE HEPEX
GI HYGI WTVI WYH. 8EG ZVIQI HI YR GIEW, TR WI MZI#XI PYQMRE EPFYVMI E
^SVMPSV. 7I EYHI RYQEM XVSTMXYP WERHEPIPSV TI HEPIPI HI TMEXV #M PEVQE JGYXI
HI TWVMPI GEVI WI XVI^IWG.
%REQE]E M JEGI PSG 4MXMGYPYM EPXYVM HI IE, GE W RY-#M VMWMTIEWG TYXIVMPI
EPIVKRH. )WXI YMQMX, IE, GEVI HI PYRM HI ^MPI RY TVWMWI GERGLE-YVMPI, HI
FSK'ME GQTYVMPSV #M HI JVYQYWI'IE QYR'MPSV. 'YPXYVMPI R XIVEWIPI IXENEXI GE
S RXMRHIVI WXVPYGMXSEVI WIEQR GY YR YROY HI GIVIQSRMI MQIRW, 'IWYX GY
QSXMZI HIPMGEX QFMREXI. 7TVI GYPQMPI QYR'MPSV #M R EHRGYP ZMPSV, ZPXYGMM
HI GIE', WGLMQFXSVM #M Y#SVM, EPYRIG EQIWXIGRHY-WI. %GIEWX JVYQYWI'I
E 1EMGMM 4QRX GI HSQRI#XI TVIXYXMRHIRM M QEM Y#YVIE^ TSZEVE HMR WY4IX.
7TIV G IWXI WIQRYP SJIVMX HI 7XVQS#MM GEVI WI FYGYV W-M ZEH
RHITVXRHY-WI HI SVE#YP TRKVMX HI WXVMRM, E#E GYQ RGIVGEWIV W
TVSGIHI^I #M GY IE.
7TIVER'E IM HYVIE^ TY'MR.
9R WSPHEX M ENYRKI HMR YVQ, S HEX GY TVMQE VE^ HI WSEVI MZMX TI
GYPQM. %PIEVK TR R HVITXYP PMXMIVIM GY SGLMM RKVS^M'M:
-RGE! -RGE!
1ERGS VMHMG HVETIVME PMXMIVIM #M M TSVYRGI#XI W ZSVFIEWG:
-RGE, XSGQEM RI-E ENYRW HMR YVQ YR GLEWOM. 7XVMRMM EY KWMX TEPEXYP
KSP. "XMY G EM TVWMX GERGLE. %Y HMWXVYW XSX.
%XYRGM WYRX HINE TI YVQIPI RSEWXVI! 'SRGLMHI 4MXMGYP TVMZMRH-S TI
%REQE]E.
'Y ENYXSVYP ERMQEPIPSV PSV RI ZSV ENYRKI HMR YVQ! 7I ZEMX YR RSFMP
FXVR TMTMRHY-#M GIVGIMM HMR PIQR EYVMX GE #M GYQ EV WMQ'M HINE QMRMPI GEVI
ZSV W-M WQYPK HMR YVIGLM. *MI GE :MVEGSGLE W RI ENYXI!
2Y EZIQ XMQT HI ZMGVIPM! --S VIXIE^ WGYVX 1ERGS.
3VHSR GE RSFMPMM, JIQIMPI #M WIVZMXSVMM W QIEVK XSX TI HVYQYP VIKEP
WTVI WYH:
2Y I RIZSMI W Z KVFM'M. (EG Z ENYRK HMR YVQ, WTYRI'M-PI G Z-
EQ GIVYX W Z EPXYVE'M JVEXIPYM QIY 4EYPPY #M PYM %PQEKVS, TVMIXIRYPYM PSV. )Y
ZSM HMWTVIE R ZMPI HMR VWVMX. 'S]E 'EQEUYIR ZMRI GY QMRI!
"M IY, -RGE, XI VSK! 7XVMKE 4MXMGYP.
(-M ZSMI W RI RWS'IEWG, MRWMWX %REQE]E Z^RHY-P TI 1ERGS GYQ
WI WXVQF. "XMM G PE RIZSMI #M H #M ZME'E TIRXVY XMRI!
&E, QEM QYPX, S W Q RGT'RI^ W XVMIWG GE W 3M PMFIV!
1ERGS EGGITX VMHMGRH HMR YQIVM, ETSM PI GIVI GVY#MPSV W TSVRIEWG.
%GI#XME RGIT W EPIVKI GY S ZMXI^ MQTVIWMSRERX, R GMYHE KVIYX'MM PMXMIVIPSV.
3 HEX GI EY TVWMX HVYQYP VIKEP, GVVMPI WYRX TVIWVEXI GY FP'M #M WYRX
EPYRIGSEWI, HEV TMGMSEVIPI PSV TEVG WYRX R^IWXVEXI GY KLIEVI. 'YVRH, ENYRK
PE QEVKMRIE ZMM WGPHEXI R PYQMRE ^SVMPSV. (ISHEX, YRYP HMR IM WXVMK GY
FVE'YP VMHMGEX.
-EX-M! 7XVMK #M 4MXMGYP GEVI TVMZMWI TVI' HI S GPMT R YVQ.
%REQE]E #M 1ERGS ZH KVYTYP HI WXVMRM GEVI TPYXIE TEVG TI HIEWYTVE
GQTYVMPSV GYPXMZEXI GY UYMRYE. 7IEQR GY S MRWIGX YVME# GEVI #M QM#G
XSVEGIPI RIKVY TIWXI GQTYVM GY S ZMXI^ YMQMXSEVI. 'Y ENYXSVYP GEMPSV RY
RYQEM G REMRXIE^ QEM VITIHI, HEV ZH #M QEM FMRI GQTME.
7YRX TI HVYQYP VIKEP, SFWIVZ 1ERGS. %PIEVK R WTEXIPI JIQIMPSV #M
RY RI ZSV ZIHIE.
1 XIQ G HE. 0MXMIVIPI TSX 3 Z^YXI Y#SV R TPMR GQT, WTYRI
%REQE]E GPXMRRH HMR GET.
%VI HVITXEXI, -RGE, ETVSFE 4MXMGYP JV W WI QEM JSVQEPM^I^I. (I
ZVIQI GI RSM M TYXIQ ZIHIE TI IM #M IM TSX W RI ZEH TI RSM!
4VMZIWG YR QSQIRX KVYTYP HI WTERMSPM GEVI WI ETVSTMI R KEPST GVMWTE'M
HI TVSTVME RITYXMR'. 'QTME VWYR HI YVPIXI GE HI VKIXIPI YRIM
WPFXMGMYRM TPIGEX PE ZRXSEVI. (ISHEX 4MXMGYP WEVI HMR PMXMIV, TPIWRMRHY-#M
TEPQIPI YRE HI GIEPEPX:
%GSPS IWXI YR XIVIR QSGMVPSW, WXVMK EVXRH YR GVRK E4EX PE
QEVKMRIE GQTMIM #M E XIVEWIPSV. -RGE, WXVMRMPSV PI IWXI JVMG HI EGIWXI PSGYVM
3MRHG RY TSX REMRXE GPEVI. 'VY#MM W-#M GSRXMRYI HVYQYP TI TSXIGE
QYRXIPYM, MEV RSM QIVKIQ W RI EWGYRHIQ EGSPS.
1ERGS IWXI HI EGSVH.
*
4MXMGYP E EZYX HVITXEXI. R ETVSTMIVIE TVMQIPSV XIVEWI GEVI EY JSWX
WTEXI R QYRXI, GVRKYP QVKMRI#XI R XSEX PYRKMQIE PYM S QPE#XMR TPMR HI
WXYJ.
'Y S VETMHMXEXI YMQMXSEVI, 4MXMGYP E VYTX WXYJ #M P-E EQIWXIGEX GY EPXYP
YWGEX WEY TYXVI^MX. % WXVRW PIQR YWGEX #M RSVSM, ETSM E VMHMGEX S QSZMP HI
QVGMRM GEVI TEVI W 3I EGSPS HI QYPX ZVIQI. (EV GRH P MRZMX W MRXVI,
1ERGS M #YMIV TVMRXVI HMR'M HMWTVI'YMXSV:
'I WYRX IY, #SFSPER#
-RGE.
2Y! % WXVMKEX 1ERGS JYVMSW. 2MGM ZSVF GE YR *MY EP 7SEVIPYM W WI
EWGYRH RXV-S KVQEH HI VEQYVM TYXVIHI! 'I EV WTYRI 8EXP 1IY HIWTVI
QMRI#
1ERGS, RY XVIFYMI HIGX W WGETM TIRXVY YR QSQIRX HI WXVMRM,
RGIEVG W-P TSXSPIEWG %REQE]E GY FPRHI'I.
1ERGS WI YMX PE IE JYVMSW:
'S]E 'EQEUYIR! %#E ZVIM W RGIT V^FSMYP QTSXVMZE WXVMRMPSV,
EWGYR^RHY-Q GE YR PE## :VIM GE -RXM #M -PPETE W Q ZEH KLIQYMX GE YR
GSTMP WYF KVQEHE EWXE QTY'MX# :VIM GE JVEXIPI KYZIVREXSVYPYM W 3 EZYX
HVITXEXI EXYRGM GRH Q-E XVEXEX GE TI YR PE##
2Y ZVIEY W 3M TVMRW, M VWTYRHI %REQE]E.
>EHEVRMG. 1ERGS M IZMX TVMZMVIE #M VIME TPMR HI SVKSPMY:
:MVEGSGLE #M 8EXP QIY QM ZSV LSXV WSEVXE #M TR S ZSV JEGI VQR
EMGM! "M MRXV R ET, EWGYR^RHY-WI JV TVIE QYPX KVMN RXVI XYPTMRMPI HI WXYJ.
%REQE]E RY-#M KWI#XI GYZMRXIPI GE W-M I\TPMGI G RY HIWTVI +SR^EPS
IWXI ZSVFE, G VY#MRIE TSEXI 3 GSQTIRWEX HI ZMGPIRMI #M RY HI ZSVFI
EVSKERXI #M JV RSMQ.
% XVIGYX GIZE XMQT HI GRH E#XIETX EWXJIP: %REQE]E #M 4MXMGYP KLIQYM'M
YRYP R GIPPEPX WYF KVQEHE HI QVGMRM #M 1ERGS VFHXSV, EFME EWGYRW
TVMRXVI XYPTMRMPI HI WXYJ. 9QI^IEPE RKLI'EX PI-E MRXVEX HINE R SEWI. %REQE]E
XVIFYMI W #M 'MR TYQRMM WXVR#M, GE W RY XVIQYVI.
3 ZVIQI #M WTYRI G TSEXI EY VIY#MX XSXY#M. 7XVMKEXIPI #M GLIQVMPI
WTERMSPMPSV VQR HITEVXI, R YVQE PSV #M TEVG W-EY QEM VVMX. %TSM WMQXI GYQ
HIKIXIPI 4MXMGYPYM M RGPI#XIE^ FVYWG YQVYP.
1EM RXM, EYH XVSTMXYP GSTMXIPSV GI PSZIWG TQRXYP. 4I YVQ, GLIQVM.
(IWXYP HI ETVSETI GE W PI R'IPIEK:
%GSPS, &EPXVER! (Y-XI #M EVYRG S TVMZMVI R GVRK.
%NYRK GYVRH EMGM, M #STXI#XI IE.
4MXMGYP RY M VWTYRHI #M RGPI#XIE^ MEV HIKIXIPI TI YQVYP IM.
4VMRXVI VEQYVMPI RKVQHMXI ZH GYQ ETEV, YQV PRK YQV, HSM
GPVI'M. #M HSQSPIWG ERMQEPIPI #M TVMZIWG R XSEXI TV'MPI. REMRXIE^ WTVI
VEQYVM QRRHY-#M GEMM PE TEW. 9RYP HMR IM WI ETPIEG TIRXVY E GIVGIXE QEM
FMRI QVGMRM#YP. %REQE]E RGLMHI SGLMM. (EV EYHI ^KSQSXYP GSTMXIPSV GI WI
RHITVXIE^ HI EWGYR^XSEVIE PSV. 7XVMRMM RY EY Z^YX RMQMG #M GSRXMRY
HVYQYP HI-E PYRKYP QPE#XMRMM.
%XYRGM EYH WXVMKXI GI ZMR HMRWTVI QYR'M.
%L, TI FPERE QEVMM PEQI RIKVI! &SQFRI 4MXMGYP. --EY HIWGSTIVMX TI
GVY#M. :SV KWM PMXMIVIPI KSEPI! 7I EYH MEV WXVMKXI. 4VMZIWG 'MRX WXYJVM#YP
YRHI IWXI EWGYRW 1ERGS #M EYH XVSTSXYP GEMPSV TVMR ET.
3! (SR 4IHVS! +VIGYPI! 0-E'M KWMX#
'YQ RY PM WI VWTYRHI, WI RXSVG #M XVIG MEV TI PRK QVGMRM#. %XYRGM
WI MZI#XI YR WXVMR JSEVXI REPX ZIRMRH HMR TEVXIE GIEPEPX E QPE#XMRMM. 'EPYP
RYQEM WTYQ QTVSE#G ETE RNYV.
%ZIQ PMXMIVIPI, ERYR' IP. 2Y IWXI TVIE HITEVXI.
R GPMTE R GEVI %REQE]E P MHIRXM3G TI YRYP HMRXVI TY'MRMM TVMIXIRM EM PYM
+EFVMIP, FVFEXYP WQYGI#XI JVYP, MEV GEPYP WI GEFVIE^:
,SPE! :IRM'M PE QMRI! 4VMIXIRM, P-EQ KWMX!
2Y! "STXI#XI %REQE]E. 2Y!
7WX. 8EGM! "YMIV 4MXMGYP.
'EMM XVSTMI R RSVSM, WXYJYP WI RHSEMI #M WI VYTI. 1ERGS ETEVI 'IETR #M
HIQR, GY TMGMSEVIPI TPMRI HI RSVSM, HI TEVG EV 3 RGP'EX GY GM^QI GE
WTERMSPMM.
&EPXVER! (Y-XI #M ERYR'-P TI HSR +SR^EPS G P-EQ KWMX. "M EHYGI'M
PMXMIVE PYM 7ETE -RGE.
0YM %REQE]E M WI TEVI G RYQEM TIRXVY S GPMT 1ERGS M GEYX TVMZMVIE
TVMRXVI VEQYVM. 2Y QEM VIWTMV #M, HI R-EV 3 JSWX 4MXMGYP, W-EV 3 VMHMGEX HI QYPX R
TMGMSEVI.
(EV 1ERGS #M RXSEVGI TVMZMVIE MRHMJIVIRX, HI TEVG XSGQEM EV 3 MI#MX HMR
FEMI. 'VY#MM EY WSWMX HINE EPIVKRH. +VIGYP ^QFI#XI #M TVMR WIQRI TPMRI HI
VIWTIGX P MRZMX W YVGI. 1ERGS YVG RW VIJY^ TIPIVMRE.
8VIFYMI W QIVK GY IP, #STXI#XI %REQE]E.
%M RRIFYRMX#
2Y-P TYXIQ PWE WMRKYV!
"M GI S W JEGM GRH WXVMRMM XI ZSV TVMRHI #M TI XMRI#
8VIFYMI W QIVK.
8I VSK, XEGM! 7TYRI 4MXMGYP EWXYTRHY-M KYVE GY TEPQE PYM QMG. %M
YMXEX GI W-E RXQTPEX RSETXIE XVIGYX# 'I GVI^M G S W-'M JEG WTERMSPYP
EGYQ#
'LMEV EXYRGM HSR +SR^EPS ETEVI TI RIE#XITXEXI R GETXYP QPE#XMRMM
RGSRNYVEX HI EP'M XVIM GPVI'M KSRMRH PE JIP HI RIFYRI#XI GE #M IP, HI TEVG
WTYWIPI 4MXMGYPYM P-EV 3 WGSW HMVIGX HMRXV-YR GS#QEV. #M QTMRKI GEPYP E#E HI
ETVSETI HI PMXMIV G YRYP HMRXVI GVY#M IWXI PSZMX #M WI TVFY#I#XI KIQRH.
*VEXIPI KYZIVREXSVYPYM WQYGI#XI WGYVX JVYP, MEV GEPYP QTVSE#G ETE
GPSGMX R NYV. 'ETYP M IWXI FERHENEX GY S I#EVJ VS#MI GEVI M EWGYRHI SGLMYP
VRMX.
+PEWYP GEPQ #YMIV GY S MVSRMI VYXGMSEW. 7I ETVSTMI JSEVXI QYPX HI
PMXMIV, WI ETPIEG FVYWG R #E, P TVMRHI TI 1ERGS HI TV #M P XVEKI EJEV.
1ERGS. "STXI#XI %REQE]E.
8EGM! 8EGM, RY XI QEM YMXE! &SQFRI 4MXMGYP.
(SR +SR^EPS, RY-P TYXI'M XVEXE EWXJIP. 7I VIZSPX 'ERHME.
+SR^EPS JV W-M HIE ZVIS EXIR'MI #M SFPMK GEPYP W XVIEG RXV-S TEVXI
#M P WGSEXI TI 1ERGS HMR PMXMIV.
(SR +SR^EPS!
8Y, +VIGYPI, ME ZI^M HEG QXE R-EVI RIZSMI W-S #XIVKM PE GYV! 9VP
+SR^EPS HRHY-M HVYQYP PYM 1ERGS TVFY#MX R KIRYRGLM. %HYGI'M PER'YVMPI #M
PIKE'M-P TI EGIWX VIKI EP QEMQY'IPSV!
%REQE]E RY QEM TVMZI#XI. 2Y S QEM TSEXI JEGI #M WI QMV, GYQ HI RY M
W-E STVMX MRMQE. %YHI ^RKRMXYP PER'YVMPSV, WXVMKXIPI #M MRWYPXIPI, PE JIP HI
KVIPI GE RM#XI FSPSZERM. %PXYVM, 4MXMGYP VIWTMV KVIY HI TEVG W-EV WYJSGE.
3, 7XVQS#MPSV HI TI 'IPPEPX 8VQ, S :MVEGSGLE, HI GI RI TVWM'M#
(I GI#
8EGM, XI VSK, XEGM, M #STXI#XI 4MXMGYP.
7TERMSPMM WI RHITVXIE^ GY 1ERGS PYEX TVM^SRMIV.
'RH RY WI QEM EYH HIGX EHMIVIE ZRXYPYM #M GPMTSGMXYP ETIM, 4MXMGYP M
WXVRKI QRE GY S TYXIVI RIFRYMX:
%GYQ EM VQEW RYQEM XY, 4VMR'IW! 7 RY-M PE#M RMGMSHEX W XI TVMRH.
%Y^M#
8YTM^E +VERH 7EPEV, RSMIQFVMI-HIGIQFVMI 1535.
7YRX GY WYXIPI, FXVRM WEY XMRIVM TY#M R PER'YVM, R VRHYVM HI GXI ^IGI
WEY HSY^IGM. 8S'M EY R NYVYP KXYPYM EGIPE#M GIVG HI 3IV NIKSW #M 3IVFMRXI. 8S'M
EY YQIVMM VRM'M HI PER'YP GEVI M PIEK YRMM HI GIMPEP'M #M JI'IPI WPFMXI HI
SFSWIEP #M HI JSEQI. 8S'M EY EGIIE#M TVMZMVI GEVI RY QEM #XMI W HISWIFIEWG
WSEVIPI EV^XSV HI FI^RE RST'MM.
(I ^MPI RXVIKM QIVK QTVIYR. 8VIG HI3PII #M WXVFEX GQTMM,
FERHENRHY-#M QY#GLMM HIWGVRE'M TIRXVY E GVE GS#YVM PE JIP HI KVIPI GE #M IM
#M GEVI WYRX TPMRI HI LEMRI, EPMQIRXI, JEVJYVMM #M TSGEPI HI GSWMXSV, YR XEPQI#-
FEPQI# HI SFMIGXI HI FYGXVMI.
0E EQME^, GRH WSEVIPI IWXI R REPXYP GIVYPYM, YRYP HMRXVI IM WI GPEXMR
#M WI TVFY#I#XI. +IRYRGLMM RY-P QEM EWGYPX, TEVG EV HSVQM. R EIV #YMIV
GYVIEYE YRYM FMGM, HEV RY WI XVI^I#XI. 0ER'YP HMRXVI SEQIRM WI RXMRHI, PI
TXVYRHI R TMIPIE KXYPYM WYJSGRHY-M, HEV IM QEM QIVK G'MZE TE#M. 2MGMYRYP
RY TVSXIWXIE^ QTSXVMZE EGIWXYM RSY ZEP HI HYVIVI, GGM 3IGEVI #XMI GI
RWIEQR.
R QSH FM^EV GS#YP TPMR HI TSGEPI #M WXVGLMRM VQRI TVMRW HI YQIVMM
FVFEXYPYM. (EV GIP GEVI P TSEVX I QSVX. &VE'IPI VRMXI HI XIXERSW TEV PMTMXI
HI TSZEV, HI#M XSX GSVTYP W-E TVFY#MX HINE.
R GIPI HMR YVQ, GS#YP WI GPEXMR #M #M KSPI#XI GY YR ^KSQSX EWYV^MXSV
GSR'MRYXYP. 3EQIRMM RPR'YM'M RGVIQIRIWG. 4VMRXVI IM XVIGI YR QYVQYV EFME
#STXMX. 1SVXYP IWXI TVMRW RXV-YR GPI#XI HI 3IV GEVI M 'MRI R QSH FM^EV GETYP
HVITX.
+EFVMIP GEVI GPVI#XI HSEV PE GMR^IGM HI TE#M HI IM, WI RXSEVGI FVYWG R
#E, HI GYQ EYHI ^KSQSXYP. 'IIE GI HIWGSTIV P RKLIE', HI#M EJEV IWXI
JSEVXI GEPH, GE #M GYQ XVYTYP RY M-EV 3 HIGX S EHYRXYV HI SEWI.
9R GPVI' GY S TPVMI QEVI W-E TSWXEX R JE'E PER'YPYM HI GEVI EXVR #M
RXVI EP'M HSM MRHMIRM, FVFEXYP QSVX. #M XVIGI FMGMYP R QRE WXRK, MEV GY
HVIETXE #M WGSEXI WEFME HMR XIEG. +EFVMIP RY R'IPIKI GI YVQIE^ W WI
RXQTPI HIGX R QSQIRXYP R GEVI ZIHI XM#YP WXVPYGMRH R PYQMRE WSEVIPYM.
#M WQYGI#XI GEPYP #M M H TMRXIRM:
2Y! 2Y! 6GRI#XI.
(EV XM#YP GY WXVPYGMVM QEXI TSVRMWI HINE. 'PVI'YP WI ETPIEG #M
VIXIE^ GETYP QSVXYPYM HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV, GE #M GYQ EV GSWM. 7YF TVMZMVMPI
RKVS^MXI EPI GIPSVPEP'M, GT'RE WI VSWXSKSPI#XI TVMRXVI XYJIPI HI MGLY, R
ZVIQI GI XVYTYP GY YQIVMM G^Y'M WI TVFY#I#XI.
+EFVMIP, R KSERE GEPYPYM, EFME HEG ZIHI GYQ WI GLMVGI#XI GEHEZVYP.
7GSEXI WEFME WXVRMRH YR JVIEQX R QYP'MQIE HI GVY#M. 'IPPEPX WI RXSEVGI
#M P TVMZI#XI YMQMX TI WYF TPVMI. 2Y ETYG W JEG RMGM YR KIWX: RMGM W WI
T^IEWG, RMGM W 'MTI. 4YQRYP PYM +EFVMIP, RGPI#XEX TI QRIVYP WFMIM,
TSVRI#XI HMR KSERE GEPYPYM QYVK GE S KLMYPIE #M PSZI#XI GY S TYXIVI XIVMFMP.
&VFEXYP GEHI HMR #E, MEV GSEWXIPI M WI VYT GY YR XVSWRIX GE HI PIQR
YWGEX.
7I VSWXSKSPI#XI TIWXI GVYTE GEPYPYM #M GEHI TI TQRX WGS'RH YR ZEMIX
EWGY'MX. RGIEVG W WI VMHMGI. 3GLMM M WYRX MI#M'M HMR SVFMXI, MEV WEPMZE RVS#MX
HI WRKI. REMRXIE PYM ZIHI S TIVIGLI HI GM^QI #M TVMZMVIE GE HI RIFYR E PYM
+EFVMIP GEVI TEVI KEXE W HMWXVYK XSX YRMZIVWYP. 7EFME PYM +EFVMIP M R'IET
KPSXE #M EFME HEG QEM EYHI YVPIXYP XRVYPYM:
%Q W-'M ^FSV #M 'MI GT'RE HI TSVG!
&VFEXYP WMQXI GYQ ZVJYP HI S'IP M TXVYRHI R GEVRI. 4VMRHI WEFME
RXVI TEPQI RGIVGRH W S RHITVXI^I.
R PSGYP XY, HSR +EFVMIP, E# WXE QEM FMRI R FERGE QIE! &YFYMI S
ZSGI R EIVYP RGVIQIRMX. 3 WMRKYV QM#GEVI #M 'M ^FSV GVIMIVMM!
+EFVMIP RY XVIFYMI HIGX W WI RXSEVG TY'MR GE W HIWGSTIVI PE GMRGM
TE#M HI IP ZVJYP YRIM EVFEPIXI RHVITXEXI WTVI IP.
4VI' HI S WIGYRH WMQXI S HSVMR' RIFYR HI E-#M HYGI PE FYR WJV#MX
GIIE GI RGITYWI. %YHI ZMFVE'ME YWGEX E GSV^MM GEVI ZE TYRI GETX, R WJV#MX,
VY#MRMM GEVI P QEGMR HI EXXE EQEV HI ZVIQI!
RETSM WEY M SVHSR W XVEK! 6GRI#XI %PQEKVS GEVI E WMQ'MX G I^MX.
(SR (MIKS, GPEVI, R WTEXIPI GIPYM REVQEX GY EVFEPIXE, P EVEX GY
HIKIXYP. 'LMTYP WY, HI SFMGIM RKVS^MXSV HI YVX, IWXI VS#Y HI JYVMI. &Y^IPI M
W-EY RZMRI'MX, MEV SFVENMM QRGE'M HI WM3PMW HI QEM FMRI HI GMRGM ERM TEV KEXE W
TPIWRIEWG. 8VYTYP PYM I\XVIQ HI WPEF IWXI TPMR HI YQ4XYVM #M HI YVQIPI
EHRGM EPI VRMPSV.
&VFEXYP WI XV#XI FSQFRMRH PE TMGMSEVIPI PYM +EFVMIP, GEVI RY-M QEM H
RMGM S EXIR'MI. 'SPSERE W-E STVMX #M WYXI HI MRHMIRM M TVMZIWG RWTMQRXE'M #M
RGVIQIRM'M. 2MGMYRYP RY E WGLM'EX GIP QEM QMG KIWX WTVI GEHEZVYP HMR GEVI
GYVKI RGIX YR WRKI RIKVY.
%PQEKVS #M WQYGI#XI HMR RSY GEPYP #M ENYRKI R HVITXYP PYM +EFVMIP:
4I XS'M HVEGMM! 1VMI 'LMSVYP. 'I XI-E ETYGEX#
%PQEKVS, I#XM RIFYR! 4VMZI#XI TY'MR R NYVYP XY! 2Y I\MWX SQ GEVI W
RY 3I R PER'YVM WEY PIKEX! 'VET HI JSEQI #M HI WIXI GY XS'MM, HEV RY-M PE#M W
WI SHMLRIEWG RMGM QGEV YR GIEW. %Y ENYRW W GEVI R PMXMIVI TR #M QRNMM. M
'MRI'M PIKE'M GLMEV TI XMQT HI RSETXI GE TI RM#XI ERMQEPI, JV W-'M TIWI HEG
TPSY WEY IWXI KIV. 'STMMM, GIP TY'MR, QSV PE S WTXQR HYT EGIWX
XVEXEQIRX #M WYRX RSVSGS#M! 'X HIWTVI JIQIM, WYRX ZMSPEXI HI ^IGM HI FVFE'M
TR GI PM WI WGYVKI WRKIPI TVMRXVI TMGMSEVI! %VHI'M WEXIPI HI RHEX GI
PSGYMXSVMM ZSV W WI JIVIEWG HMR GEPIE ZSEWXV WEY PI HMWXVYKI'M EGSTIVM#YVMPI
GEWIPSV, GE W EZI'M GY GI W Z RGP^M'M WYTE. "M MEX G QEM RSY SEQIRMM XM
EY ENYRW W HIGETMXI^I QSV'MM GE W RY WI QEM SFSWIEWG W HIWGLMH PEGXYP
PER'YPYM! %WGYPX-Q, %PQEKVS, I#XM YR LSMX! (EV EWXE WI ZIHI R TVMQYP VRH
TI JE'E XE, RYQEM G EGYQ PE#M R YVQ S HV HI QTY'MGMYRI PE 3IGEVI TEW!
+EFVMIP WI STVI#XI, XSX XVYTYP XVIQYVRHY-M HI JYVMI. 0E 3IGEVI JVE^ TI
GEVI S VSWXI#XI, %PQEKVS M^FYGRI#XI R VW ^KYHYMRHY-#M XVYTYP WPFRSK. 7YRX
RGSRNYVE'M HI ZVIS HSY^IGM HI WTERMSPM, GPVM WEY TIHI#XVM, GEVI LSLSXIWG #M
IM:
7Y4IX RIZMRSZEX! 4YM#SV EQVX! ,SLSXI#XI %PQEKVS, RXI'MRH
FEXNSGYVE GIPSVPEP'M. %Y^M'M, HSQRMPSV, EGIWX 3P3^SR ZVIE W RI HIE PIG'MM. %L,
HEV XVIFYMI W-P R'IPIKIQ: XSX PMRKRHY-P PE JYRH TI HSR *VERGMWGS,
QSRWIRMSVYP +EFVMIP W-E SFM#RYMX GY TEVJYQYP HI XVERHE3VM.
+EFVMIP JEGI YR TEW #M GY FVE'YP RXMRW #M GVMWTEX #M RHVIETX ZVJYP
WFMIM WTVI XVYTYP WPFRSK E PYM %PQEKVS. (ISHEX, WI JEGI PMRM#XI. -RHMIRMM
GEVI TR EXYRGM YVQVMWIV GIEVXE GY JI'I SFSWMXI EY TVMZMVMPI ETVMRWI.
'PVI'MM #M-EY WGSW HINE TYQREPIPI #M HEY TMRXIRM GEMPSV GE W-P RPSGYMEWG TI
+EFVMIP. %PQEKVS M STVI#XI, VMHMGRH QRE #M ^QFMRH HMWTVI'YMXSV.
2MGMSHEX, RMGMSHEX KYZIVREXSVYP RY #M-E TIVQMW YR GSQTSVXEQIRX
E#E HI RIGYZMMRGMSW JE' HI TSTSVYP HMR 4IVY! 7XVMK +EFVMIP EHVIWRHY-WI
XYXYVSV. (I GRH EM WSWMX PE 'ENEQEVGE, %PQEKVS, R-EM RGIXEX W VWTRHI#XM
VY#MRIE #M NEPIE TI YRHI XVIGM. %M XVM#EX #M EM QMR'MX GE W JEGM R E#E JIP RGX W
3I YGMW %XELYEPTE. )#XM YR NIK! 1 VSK W I\MWXI MRJIVRYP. 9R MRJIVR EMHSQE GY
EGIPE TI GEVI XY P JEGM W HSQRIEWG TIWXI XSX. -EV HEG (YQRI^IY I\MWX,
EVI W XI XVMQMX EGSPS.
+EFVMIP W-E RJYVMEX TIWXI QWYV #M IWXI KEXE W-#M R3K WTEHE R
%PQEKVS, HEV WXVMKXIPI WEPI EY WXVRMX HMR RSY KVIE'E GEVI P GYTVMRWIWI QEM
REMRXI. %QI'I#XI, MEV XVYTYP M IWXI WGPHEX RXV-S WYHSEVI HI KLIE' GEVI P
SFPMK W GEH R KIRYRGLM. 7I WTVMNMR HI QRIVYP WFMIM GE RXV-YR FEWXSR.
-WXSZMX, WI ETPIEG #M ZSQMX GY YR WYKLM' GEVI P JEGI W PGVMQI^I.
R NYV, LSLSXIPI WI RXI'IWG.
(SR (MIKS M H TMRXIRM GEPYPYM #M #M TYRI GM^QE TI GIEJE PYM +EFVMIP:
+EFMIPMXS! +RKYVI#XI IP. 1M WI TEVI G EGIEWX GPXSVMI RY IWXI
TVMIPRMG TIRXVY WRXEXIE XE. %M S MRMQ TVIE WPEF, GE #M WY4I'IPYP XY. (EG
S 'MM XSX E#E, Q XIQ G EWXE ZE 3 GIE HI TI YVQ TPMQFEVI. %WGYPXE WJEXYP
QIY: PEW-RI TI RSM W QIVKIQ R MRJIVRYP RSWXVY #M XY HY-XI #M VIWTMV
QMVIWQIPI TEVEHMWYPYM.
+EFVMIP XEGI R LVQPEME HI 4YMIVXYVM #M HI VWIXI. P RZPYMI S
WIR^E'MI RSY, GE #M GYQ EV 3 RKLM'MX S FYXYV EQEV TI GEVI EV XVIFYM W S
WSEVF TR PE YPXMQE TMGXYV.
8VIFYMI W EWGYPXI XSEXI EGIWXI LSLSXI, W KYWXI 3IGEVI FEXNSGYV, W
^QFIEWG EGIWXSV GLMTYVM HIZSVEXI HI MRWXMRGXIPI GIPI QEM FEVFEVI.
8VIFYMI W WI VMHMGI #M W FIE ZIRMRYP EP GVYM KYWX P WMQXI R KX #M W-P
RKLMX GE TI YR RIGXEV.
9QMPMR'E IWXI GIE GEVI M H TYXIVI.
+EFVMIP, WMQ'MRH YR KYWX EQEV, TSVRI#XI HI-E PYRKYP GSPSERIM TR PE
PMXMIVE QEVMPSV RSFMPM MRGE#M. %GI#XME, WYF GSRHYGIVIE R'IPITXYPYM :MPPE 3QE #M
E PYM 4EYPPY, JVEXIPI TVIJIVEX EP PYM 7ETE -RGE 1ERGS, M RWS'IWG TI WTERMSPM
GSRWMHIVRH YR PYGVY TSXVMZMX W-M GPY^IEWG R VIKMYRMPI HMR WYH.
%Y HMWTVYX PER'YVMPI #M GLMTYVMPI GEHEZIVMGI. 'XIZE KV^M, GY XYRMGM PE
JIP HI MQTIGEFMPI, HI TEVG W-EV KWM R TME'E HMR 'Y^GS, RGIEVG W-M FEVI^I
HVYQYP. 7I EYHI YR SVHMR. +V^MPI P IWGSVXIE^ TR PE PMXMIVE PYM :MPPE 3QE.
(VETIVME WI VMHMG QTVIYR GY GIE HI PE PMXMIVE ZIGMR, YRHI +EFVMIP
VIGYRSE#XI GLMTYP GY XVWXYVM 3RI, HEV R EGIPE#M XMQT ZMGPIER, EP PYM 4EYPPY.
'IM HSM RSFMPM MRGE#M WI YMX PE IP GY S QMVEVI GYQTXEX. +EFVMIP EVI
KVMN W-M WEPYXI QEM RXM #M, HYT GI #M-E QEM TSXSPMX IPERYP #M #M-E HVIW KPEWYP,
VSWXI#XI:
R'IPITXYPI :MPPE 3QE, ZMR R RYQIPI KYZIVREXSVYPYM *VERGMWGS 4M^EVVS
W Z VSK W STVM'M EGIWXI WYJIVMR'I TVMR GEVI XVIG WYTY#MM ZS#XVM GEVI JEG TEVXI
HMR EGIEWX GSPSER! )WXI GY RITYXMR' W WI QEM GSRXMRYI R EGIWX QSH TR
R WYH. 7YTY#MM ZS#XVM ZSV QYVM REMRXI W ENYRK! : EWMKYV G, HEG HSR
*VERGMWGS EV 3 JSWX EMGM, RY EV 3 TIVQMW RMGMSHEX S EWIQIRIE KVS^ZMI! 8SXYP
WI RXQTP QTSXVMZE ZSMR'IM #M E SVHMRIPSV WEPI!
4VMZMVIE PYM 4EYPPY PMGVI#XI TVI' HI S GPMT, ETSM XRVYP RSFMP #M RXSEVGI
JE'E HI PE +EFVMIP. 2YQEM R'IPITXYP VQRI RIGPMRXMX. #M XVIGI KLIQSXSGYP HI
JVYR^I HI GSGE HMRXV-YR GSP' EP KYVMM R GIPPEPX. RW RY WGLM'IE^ RMGM YR KIWX.
2Y M SJIV RMGM YR VWTYRW.
"XM'M TVIE FMRI HIWTVI GI ZSVFIWG, MRWMWX +EFVMIP. 8VIFYMI W
MRXIVZIRM'M TI PRK HSR (MIKS! 'IVI'M W RY QEM 3I TY#M R PER'YVM GVY#MM.
'IVI'M GE JIQIMPI #M GSTMMM W TVWIEWG EGIEWX GSPSER! *EGI'M EGIWX PYGVY
R RYQIPI PYM -RGE 1ERGS.
4YTMPIPI RXYRIGEXI EPI R'IPITXYPYM P TVMZIWG E#E HI MRXIRW, RGX
+EFVMIP XEGI #M P SFPMK W WI VIGYPIEK TY'MR, REMRXI HI E GSRXMRYE GY ZSGI
XVIQYVXSEVI:
R'IPITXYPI :MPPE 3QE! "XMY GMRI WYRXI'M #M Q GYRSE#XI'M HI PE 'Y^GS,
HI GRH -RGE 1ERGS #M-E TYW TI JVYRXI QEWGETEMGLE. "XMY G Z-E HIWIQREX GI-
E HI E HSYE TIVWSER MQTSVXERX HMR -QTIVMYP 'IPSV 4EXVY ^VM! -EV IY. )Y WYRX
YR TVMIXIR HI-EP PYM 'S]E 'EQEUYIR. : VSK W Q EWGYPXE'M! +YZIVREXSVYP
4M^EVVS RY HSVI#XI GE WYTY#MM ZS#XVM W 3I XVEXE'M EWXJIP! "M HSQRME ZSEWXV. 3L,
RSFMPI 4EYPPY, R'IPITXYPI :MPPE 3QE, GYQ TYXI'M W EGGITXE'M E#E GIZE#
+EFVMIP, R GMYHE QRMIM #M E JVYWXVVMM TI GEVI PI WMQXI #M H WIEQE G
XGIVIE WI MRWMRYIE^ HMRGSPS HI GYZMRXIPI WEPI. 'LMTYVM MQTEWMFMPI P TVMZIWG.
4VMZMVMPI RSFMPMPSV, EPI GVY#MPSV #M EPI KV^MPSV TEVG WXVPYGIWG HI EXXE
GSRGIRXVEVI. (EV RY M WI VWTYRHI HIGX TVMR XGIVI.
%TSM, R PMRM#XIE RIXYPFYVEX, R'IPITXYP WGYMT FVYWG WYGYP KVSW #M ZIVHI
EP JVYR^IPSV HI GSGE RXVI GSTMXIPI GEPYPYM QYVK. 3VHSR, TPIWGMRH, GVY#MPSV
W-#M GSRXMRYI HVYQYP #M PW W GEH PE PSG HVETIVME.
*
2SETXIE IWXI PYRK #M VIGI. *V WSQR.
+EFVMIP WX VI^IQEX HI YR FSPSZER PE FE^E YRYM XEPYW GEVI, PE ETVSETI
YR WJIVX HI PIKLI HI GSPSER, P ETV TY'MR HI ZRX. 3VI RXVIKM 3\IE^
FMZYEGYP GEVI WGPMTI#XI VS#MEXMG R PYQMRE XSV'IPSV, EGSPS YRHI WYRX %PQEKVS #M
SEQIRMM PYM. R TEVXIE STYW, EVH XSV'I #M R JE'E GSVXYVMPSV RSFMPMPSV MRGE#M. RXVI
EGIWXI HSY I\XVIQI WI RXMRHI FI^RE RST'MM GI TEVI W RGIVGI W EGSTIVI
WYJIVMR'E #M VY#MRIE.
0E EHTSWXYP RXYRIVMGYPYM GE HI QSVQRX, TI GRH PYRE HMWTEVI #M PW
RXVI WGPMTMVIE MRGVIHMFMP E WXIPIPSV YR GIV RIKVY GE RIERXYP, +EFVMIP RY-#M QEM
TSEXI WXTRM JYVME #M RITYXMR'E, M FPIWXIQ TI (YQRI^IY #M TI SEQIRM,
TQRXYP EGIWXE #M GLMEV ZME'E. &MRI RXVI HMR'M QRIVYP WFMIM, GE W QTMIHMGI
GE YVPIXIPI W WI EYH TVIE HITEVXI.
%TSM KRHYP PE RYQIPI #M GLMTYP PYM %REQE]E P RZPYMI GE S EHMIVI HI
EIV TVSEWTX. RGITI W XVIQYVI HMR EPX QSXMZ HIGX GIP HI E WI KWM EGSPS, R
EGIE ^M. -QIHMEX GSVTYP M WI VIPE\IE^, HI TEVG EV 3 WYF ZVENE YRYM ^QFIX
FPENMR. 3 GPMT #M RGLMTYMI G, HEG RXMRHI FVE'YP, ZE WMQ'M XVYTYP GEPH #M TPMR
HI RGVIHIVI EP MYFMXIM WEPI.
7I PYQMRIE^ HI ^MY. >SVMM EGSTIV GE YR MQIRW ZP XVERWTEVIRX
GYPQMPI HMRWTVI VWVMX. #M 'MRI SGLMM PEVK-HIWGLM#M. (MR GRH R GRH, YR JVMWSR
P JEGI W XVIWEV WYF TXYVE KVIE HMR GEY^E YQI^IPMM. *SGYP TI GEVI M^FYXMWI
W-P ETVMRH R ENYR W-E XVERWJSVQEX EGYQ GIRY#. :E XVIFYM W ME S LSXVVI R
VGSEVIE XSX QEM TXVYR^XSEVI E HMQMRI'MM. :E XVIFYM W EPIEK RXVI HSY
VIPI. 4SEXI W-#M GSRXMRYI HVYQYP MRJIVREP, TVIWVEX HI KPYQI TVSEWXI #M HI
MRXVMKM HYFMSEWI. 4SEXI, HI EWIQIRIE, W WI RXSEVG PE 0MQE W VIWTMVI
QMVIWQIPI TEVEHMWYPYM EPXYVM HI HSR *VERGMWGS, E#E GYQ E WTYW-S 'LMSVYP
QTY'MX. "M RXV-YR GE^ #M R GIPPEPX WI ZE EGSTIVM HI VY#MRI!
0E G'MZE TE#M HI IP, IWXI GEPYP QYVK GEVI EGYQ RY QEM EVI #E. 9RISVM
GMYPI#XI YVIGLMPI, HIWGLMHI SGLMM #M #M WGYXYV GSEQE GY RVMPI JVIQXRH. 'Y
TVMZMVIE WXVPYGMRH, RXMRHI FSXYP GE W 3I QRKMEX.
(ISHEX M WI RGSVHIE^ WTMREVIE #M GY SGLMM PEVK-HIWGLM#M JSVRMI #M WI
RZVXI TI PSG. +EFVMIP EYHI WGV'MXYP TMIXVIPSV WYF YR TEW Y#SV, GY KVIY
WIWM^EFMP, GI TEVI W RY EXMRK TQRXYP TMIXVSW. &MRI HINE TYQREPYP R QR,
HMFYMX TI WYF TXYV. (EV YQFVE WI MZI#XI HMR WXRKE, MEV IP E#XITXE W ETV
HMR TEVXIE STYW. %YHI S #SETX GEVI P YMQI#XI:
2Y XI XIQI, HSQRYPI! 2Y XI XIQI!
8SXY#M, +EFVMIP RY E PWEX TYQREPYP.
:IHI GYQ HI WYF QERXE-YE HI YR VS#Y-RGLMW, ETVSETI FVYR, MIWI S
QR ^FVGMX HI SQ FXVR GI H TIPIVMRE PE S TEVXI #M M HI^ZPYMI YR GLMT
E#E HI VMHEX, RGX RY #XMI HEG IWXI FVFEX WEY JIQIMI. *E'E EWXE GY KYVE
#XMVF #M GY SGLM WXVPYGMXSVM #M GIRY#MM GE S RMRWSEVI 3R M ^QFI#XI:
2Y XI XIQI, HSQRYPI!
4IPIVMRE WI HIWJEGI #M GIEPEPX QR M RXMRHI S FSGGIPY' HI TR^:
%Q TYW HISTEVXI RM#XI LVER TIRXVY XMRI.
+EFVMIP ME YMQMX FSGGIPY'E #M S HIWJEGI. RYRXVY, KWI#XI YR TYQR HI
FSEFI HI TSVYQF #M RM#XI GEVXS3 TMTIVRMGM'M #M RIKVM TVIGYQ GVFYRIPI HI GX
EY WXEX RKLI'E'M REMRXI HI E 3 GST'M TI NEV.
1YP'YQIWG, #STXI#XI IP. (EV HI GI#
7MPYIXE FXVR M^FYGRI#XI RXV-YR VW TS^RE#, MEV +EFVMIP GVIHI G EVI
R JE' S JIQIMI:
*MMRHG MIVM, WXVMRYPI, EM HSZIHMX G I#XM FYR #M GYVENSW. %Q Z^YX G
EM WXEX PRK JSG HITEVXI HI GIMPEP'M. 2SM ZVIQ W-'M QYP'YQMQ.
2SM#
&XVRE EVEX GY QRE GLMVGMX WTVI GSPSER:
2SM XS'M. 8SEX PYQIE #XMI. %^M-RSETXI, XS'M EY TSZIWXMX HIWTVI QRME
XE. "M HIWTVI GYQ EM GIVYX WE RM WI WGSEX PER'YVMPI. "M GYQ EM QIVW PE R'IPITX
#M M-EM TVSTYW W WI VIZSPXI QTSXVMZE EPSV XM.
%XYRGM TSEXI EM W-QM WTYM #M HI GI R'IPITXYP :MPPE 3QE RY QM-E HEX
RMGM YR VWTYRW#
&XVRE I^MX S GPMT. P 3\IE^ GY TVMZMVIE TI +EFVMIP GEVI WI
JWXGI#XI:
4IRXVY G WI LSXVWI HINE. % TPIGEX EWX-RSETXI W-P IPMFIVI^I TI
-RGE 1ERGS #M W WI PYTXI GY WXVMRMM HMR 'Y^GS.
9R 3SV HI XIEQ P WXVFEXI TI +EFVMIP:
(IWTVI GI ZSVFI#XM#
-RGE 1ERGS E JSWX TVMRW #M I TVM^SRMIV PE 'Y^GS. 'LEWOM M-E EHYW ZIWXIE
HI ZVIS HSY ^MPI. 7XVMRMM HI EGSPS WYRX PE JIP GE EGI#XME HI EMGM. 0-EY TYW R
PER'YVM TI -RGE 1ERGS #M R NYVYP KXYPYM M-EY TYW YR MRIP HI 3IV.
3, (SEQRI!
+EFVMIP RY RHV^RI#XI W VSWXIEWG RXVIFEVIE GI-M WX TI FY^I.
4VMZI#XI XVIQYVRH JE'E VMHEX:
"M 'S]E 'EQEUYIR# RXVIEF IP R GIPI HMR YVQ. "XMM GYQZE HEG #M
'S]E 'EQEUYIR IWXI TVM^SRMIV#
&XVRE EFME HEG RGPMR GETYP. 7GLM'IE^ S WXVQFXYV:
'MRI IWXI 'S]E 'EQEUYIR#
+EFVMIP RY M VWTYRHI #M TIRXVY S GPMT M ZIHI TEVG TI .YER #M TI
+SR^EPS EKVIWRH-S TI %REQE]E. 3 ZIHI R PER'YVM. %REQE]E GIE TI GEVI EY.
2Y, RY XVIFYMI W WI PEWI GSTPI#MX HI KRHYVM RIKVI. %VI YR HVYQ TVIE
PYRK HI TEVGYVW. :E RRIFYRM REMRXI W ENYRK!
QTXYVI#XI GYZIVXYVE #M #M TVIKXI#XI #EYE. 'EPYP WI ETVSTMI
GPXMRRHY-WI GE #M GYQ R-EV 3 E#XITXEX HIGX YR WIQR HMR TEVXIE WXTRYPYM
WY.
RGSXVS E PYEX-S R'IPITXYP# RXVIEF +EFVMIP, R XMQT GI TYRI #EYE TI
GEP.
&XVRE M ^QFI#XI:
% PYEX-S TI YR HVYQ SGSPMX. (EG QIVKM TI EGIPE#M HVYQ TI GEVI EM
ZIRMX S W-P ENYRKM Y#SV HMR YVQ. RW ZE XVIFYM W MIM GY XMRI ET #M QEM QYPX
LVER. %Q W XI ENYX W KWI#XM.
(I GI 'MM E#E HI QYPX W Q ENY'M# RXVIF MEV +EFVMIP 3\RH GLMRKE R
GEXEVEQ #M RXSVGRHY-WI RGVYRXEX WTVI FXVR.
*MMRHG QM I#XM HVEK.
"M XY QM TPEGM, FYRMGS! )#XM RXV-EHIZV XEVI HVKY'.
%L, HVKY', ^MGM! 6HI FXVRE GE S JIXM#GER.
6HI #M WI RHITVXIE^, MEV +EFVMIP XIVQMRE HI R#IYEX GEPYP.
4IRXVY TVMQE SEV HYT PYRM HI ^MPI #M WMQXI HMR RSY WY4IXYP QTGEX.
:ME'E E HVQEX ^MHYVMPI VYPYM.
R WJV#MX, RY QEM EVI HIGX YR WMRKYV PYGVY HI JGYX.
'LMEV HEG IWXI GIE QEM QEVI HMRXVI RIFYRMM.
,YGLY] 5SWUS, HIGIQFVMI 1535.
7I RWIVIE^ #M WI JEGI VGSEVI. %REQE]E #M RXMRHI FVE'IPI WTVI JSGYP
TI GEVI P-E ETVMRW 4MXMGYP. RXV-S SEP HI PYX WYTE WI RGP^I#XI RGIX. %IVYP WI
YQTPI HI QMVSWYP EGVM#SV HI GIET WPFEXMG #M HI VS#MM.
P TVMZI#XI TI JYVM# TI GVIHMRGMSWYP IM TVMIXIR. %FME P-E VIGYRSWGYX EXYRGM
GRH, GY TY'MR XMQT R YVQ, E ENYRW R WEX HVHMRH HYT HSY ^MPI HI QIVW
TVMR TPSEMI. 'LMEV #M EGYQ JE'E M IWXI WGLMQSRSWMX HI S HYVIVI GI TEVI W-M
VSEH QVYRXEMIPI.
R ZEPI, ^MHYVMPI GERGLE HMR ,YGLY] 5SWUS TEV, R PYQMRE ETYWYPYM, W
QTVYQYXI WXVPYGMVIE GYPXYVMPSV HI TSVYQF GEVI EGSTIV TSHM#YP GI GEHI
TIVTIRHMGYPEV TI ZEPI. 4I XMQT HI TEGI, %REQE]E RHVKI#XI GEPQYP EGIWXIM
GIX'M WYWTIRHEXI RXVI TQRX #M GIV. (EV HI HMQMRIE' WI TEVI G #M 4EGLE
1EQE, 1EMGE 4QRX, WYJIV HI EGIIE#M HYVIVI GE #M 4MXMGYP.
3 JYVXYR RKVS^MXSEVI E GYXVIQYVEX RG HMR ^SVM ZEPIE GIX'MPSV WEGVI.
(I PE QEVKMRIE TSHM#YPYM #M TR PE GETXYP GQTYVMPSV GYPXMZEXI WI
RKVQHMWIV VSXSGSEPI RIKVI #M KVM TVIGYQ GIRY#E, MEV GIVYP IVE RG
RZPYMX R GIE'. 'YVRH, RXVIEKE ZEPI W-E XVERWJSVQEX RXV-YR GE^ER TPMR HI
EFYVM ZIRM'M HI TI 'IPPEPX 8VQ. 4EVG HMWTVYWIV GYPXYVMPI XIVEWEXI HI
TSVYQF #M UYMRYE, IXENEXI GE RM#XI EVMTM HI 4YXYVI TI QEPYVMPI 4YZMYPYM
;MPPOEQE]S, HEV #M TERXIPI GIPI QEM EFVYTXI #M HVYQYP ETVSETI ZIVXMGEP GI
HYGI WTVI ,YGLY] 5SWUS.
%TSM, FVYWG, R RSVYP STEG E '#RMX YR NIX EVKMRXMY. 8S'M EY EY^MX FYFYMXYP
PYM -PPETE, HI#M ZIRIE HMR WXVJYRHYVMPI TQRXYPYM #M RY HMR GIV GE HI SFMGIM.
&VERMM EY RGITYX W QYVQYVI. *IQIMPI #M-EY GLIQEX GSTMMM R GEWI.
2SFMPMM #M TVIS'MM WEXYPYM W-EY ETVSTMEX HI ^MHYVMPI GI QVKMRIWG PMQMXE I\XVIQ
E TSHM#YPYM. 8S'M EZIEY EGIPE#M KRH: HISHEX, ZSV ZIHIE PYQIE VWXYVREX GY
WYWYP R NSW!
0YQMRE PYM -RXM 3PXVEX TVMR GIE' WGEPH GQTYVMPI #M WXVHY'IPI HMR
,YGLY] 5SWUS. (ITEVXI, HMRGSPS HI ZEPIE 'IX'MPSV 6IKEPI, IE EGSTIV GY
WXVPYGMVI QYR'MM REP'M HMR VWVMX, RXVI IPI WI E4 EGIEWX QEVI HI RSVM EXX
HI QMVEGYPSW MZMX #M GEVI RY RGIXIE^ W GPSGSXIEWG, WXVFXYX HMRXV-S
TEVXI #M GIEPEPX HI JYPKIVI EVKMRXMM.
4I YVQ, XSXYP E RGIXEX. 'QTYVMPI EY JSWX RTHMXI HI S RIKYV GEPH.
'IE'E EQIWXIGEX GY S TPSEMI 3R TEVI W 3 EGSTIVMX TIVI'MM HI PYX EM GERGLE-
YVMPSV GY YR WXVEX HI PEG. :^HYLYP W-E RXYRIGEX. % TPSYEX RGSRXMRYY TR PE
EQME^.
%XYRGM E WSWMX 4MXMGYP TPMR HI RSVSM #M JVRX HI SFSWIEP, HYT GI E QIVW
S ^M RXVIEK TI HVYQYVMPI HIWJYRHEXI HMR QYR'M.
%GYQ GIVYP IWXI WIRMR. 2YQEM JE'E 4MXMGYPYM E VQEW RXYRIGEX.
%REQE]E ME YR FSP HMR GIVEQMG #M P YQTPI GY WYT 3IVFMRXI:
1RRG, M WTYRI IE GY FPRHI'I. 1RRG, XVIQYVM HI JVMK #M HI
SFSWIEP! 3 W-QM TSZIWXI#XM HYT EGIIE.
4MXMGYP RXMRHI MRWXMRGXMZ QMRMPI PYM HI GSTMP GE W ME FSPYP. 4VMZI#XI S
GPMT WYTE VS#MI #M EVSQEX. %TSM GPEXMR HMR GET VMHMGRHY-#M TPISETIPI KVIPI.
2Y, WTYRI IP. 2Y TSX W QRRG. 8VIFYMI W-'M TSZIWXIWG QEM RXM.
(EV WI RXVIVYTI. 3GLMM PYM GEVI WXVPYGIWG HMR GEY^E JIFVIM M GEYX TI
GIM EM PYM %REQE]E GEVI M RXMRHI QRE #M P EXMRKI QRKMRHY-M Y#SV JVYRXIE.
%GIWXE TYRI FSPYP TI S TMEXV PRK ZEXV, M ME QRE #M #M WTVMNMR JVYRXIE HI
IE, HI TEVG E#E EV TYXIE W KWIEWG TYXIVIE GI-M PMTWI#XI.
1EM RXM, P-EY XVX R PER'YVM TVMR XSX SVE#YP. 4I IP, TI -RGE 1ERGS, P-
EY TYVXEX R PER'YVM TVMR JE'E 'SVMGERGLIM. %TSM P-EY 'MRYX XVIM ^MPI R TME'E
'SPGEQTEXE, GY PER'YVM R NYVYP KXYPYM #M EP TMGMSEVIPSV.
4MXMGYP XEGI. 7-EV ^MGI G 3IGEVI ZSVF TI GEVI S VSWXI#XI P SXVZI#XI
TY'MR GXI TY'MR. RHITVXIE^ QRE PYM %REQE]E #M WI KLIQYMI#XI:
%GSPS. (E. 0-EY PWEX W ^EG, TI IP, TI -RGE EP RSWXVY, RPR'YMX, GY
XYRMGE QYVHEV #M ^HVIR'YMX. 3, %REQE]E, E TYVXEX ZVIQI HI XVIM ^MPI EGIPE#M
YROY! )P, *MYP PYM -RXM, E ^GYX EWXJIP REMRXIE 1YQMMPSV WXVQS#MPSV PYM, REMRXIE
PSGYMXSVMPSV HMR 'Y^GS! (MR ^SVM #M TR WIEVE, WXVMRMM ZIRIEY #M P FEXNSGSVIEY.
4MXMGYP XEGI MEV. %REQE]E RY RHV^RI#XI W-P TVMZIEWG. %VI TVMZMVIE
TMIVHYX WTVI QYR'MM HMR ^EVI. 'YPQMPI R^TI^MXI WXVTYRK RXYRIVMGYP. - WI
TEVI G XSX GSVTYP M W-E EGSTIVMX GY S TSNKLM' HI KLIE':
'RH P-EY PYEX HMR 'SPGEQTEXE, RXVIKYP SVE# E TPRW, GSRXMRY 4MXMGYP.
0-EY HYW R GEWE HMEZSPYPYM GEVI E RGIVGEX W XI WMPYMEWG. 7IVZMXSVMM EY YVPEX
RKVS^M'M, Z^RH GYQ WI TSEVX GY IP. 9RMM EY JYKMX, EP'MM EY JSPSWMX EVQIPI
WXVMRMPSV GE W-#M XEMI KXYP SVM W-#M WXVTYRK TMITXYP. 'SRGYFMRIPI P-EY
MQTPSVEX W WI TSEVXI QEM FMRI GY -RGE. (VITX VWTYRW, EY M^FYGRMX R LSLSXI
HI VW. %Y RGLMW GSRGYFMRIPI RXV-S GYVXI, ETSM P-EY EHYW TI 1ERGS TYW R
PER'YVM #M R JE'E PYM PI-EY HIWTYMEX TI JIQIM #M PI-EY WMPYMX S RSETXI RXVIEK. %
HSYE ^M, QENSVMXEXIE QYVMWIV: XSEX ZPEKE 0 WI WGYVWIWI TVMRXVI TMGMSEVI.
4MXMGYP VIWTMV WEGEHEX. 8VIQYV E#E HI XEVI, RGX XVIFYMI W WI 'MR HI
VSKSNMR, GE W RY WI HI^IGLMPMFVI^I. 2Y RHV^RI#XI W S TVMZIEWG TI
%REQE]E GEVI IWXI EXX HI RGVIQIRMX, RGX TEVI G WI ZE TVFY#M PE GIE
QEM QMG QM#GEVI.
(ISHEX 4MXMGYP WGSEXI YR WXVMKX GE YR LSLSX HI TPRW #M, HMRXV-S WMRKYVE
QM#GEVI, PSZI#XI GY TEPQE FSPYP GY WYT GEVI WI WTEVKI #M WXMRKI JSGYP GI
WJVMI:
0-EY FKEX RXV-S KVSET #M S HY^MR HI WXVMRM EY YVMREX TIWXI IP,
#YMIV 4MXMGYP.
(IWXYP! M SVHSR %REQE]E GEVI HINE WI VMHMGEWI.
*E'E TEVI G M-E JSWX XMEX HMRXV-YR WMRKYV FPSG HI GVIX.
4R EXYRGM V^FSMYP E JSWX RYQEM YR ZYMIX RHITVXEX, YR WTIGXEGSP
WXVMR R GEVI WI RJVYRXEY QMM HI V^FSMRMGM.
%GYQ, V^FSMYP WI TSEVX R TVSTVME 3MR'.
*
*VEXIPI-+IEQR, RGSRNYVEX HI XSV'I, WXVPYGI#XI R RSETXI.
RYRXVYP QMGYPYM XIQTPY WXEXYME EXX HI VZRMX HI WXVMRM WI SHMLRI#XI
TI S GYZIVXYV HI FYQFEG, E#XIVRYX TIWXI S TMEXV TEPMWEX. R ZEWIPI HI
NVEXMG HI PE TMGMSEVIPI WXEXYMM EVH JVYR^I HI GSGE, YQTPRH RGTIVIE GY QMVSW
KVIY.
%XYRGM GRH MRXV %REQE]E, HSY JIQIM XMRIVI HITYWIWIV HINE
SJVERHIPI HI LVER PRK JVEXIPI-KIEQR #M QTV#XMEY TIXEPI HI GERXYXE TI
TEVHSWIEP. 4VMRXV-YR KIWX, %REQE]E PI SVHSR W MEW.
4VMZMVIE M IWXI EWTV, MEV GLMTYP QTMIXVMX. R NYVYP YQIVMPSV EVI S TIPIVMRE
PYRK HI PR, TVMRW GY HSY 3FYPI HI EVKMRX, RW YRISVM XVIQYV E#E HI
XEVI, RGX M GPR'RIWG HMR'MM.
-E YVGMSVYP GY GLMGLE #M YQTPI YR TSGEP HI GIVIQSRMI HMR PIQR TMGXEX. "M-
P VMHMG R XGIVI HIEWYTVE GETYPYM. #M E'MRXI#XI TVMZMVIE EWYTVE GLMTYPYM HI EYV
EP WXEXYMM GEVI IWXI PE JIP HI MQTEWMFMP #M PMTWMX HI SVMGI I\TVIWMI GE #M EP IM.
#M GSFSEV FVE'YP EXYRGM GRH XVIFYMI W VSWXIEWG WEPYXYP EHVIWEX
WS'YPYM IM HI TI 'IPPEPX 8VQ. 2Y ZEVW GLMGLE, RY-M SJIV SJVERHE. 7XVRKI
TSGEPYP PE TMITX #M #M RGLMHI SGLMM. 'Y KYVE RGPI#XEX, VSWXI#XI GYZMRXIPI GI
WIEQR GY RM#XI FSPFSVSWIPM.
0E GI FYR, S 2SFMPI *VEXI #M WS', W-'M HVYMIWG ^M HI ^M LVER #M
FYXYV# 0E GI FYR W XI QEM GLIQ #M W-'M WTYR RIGE^YP QIY, S -RGE ,YE]RE
'ETEG, HI ZVIQI GI RY-P EWGYP'M# 'I EZI'M QTSXVMZE RSEWXV HI RI TIHITWM'M
GY S XGIVI EXX HI RHIPYRKEX# 'I EZI'M QTSXVMZE RSEWXV HI TIVQMXI'M
VY#MRMM W RI GSTPI#IEWG#
8EGI YR QSQIRX. 7I GPEXMR JV W-#M HIE WIEQE.
7I RGVYRX #M #M WXVRKI FY^IPI. 7XVMKXYP IM IWXI E#E HI TYXIVRMG, RGX
TEVI G ZE WXMRKI XSV'IPI:
(I GI RI-E'M TVWMX#
%REQE]E REMRXIE^ GY SGLMM RGLM#M #M GY FVE'IPI RXMRWI. :EWYP GY
GLMGLE WI VWXSEVR TIWXI WXEXYME HI EYV HI GEVI WI EKE' LSLSXMRH:
3, 2SFMPM 7XVQS#M HI TI 'IPPEPX 8VQ, QEM WYRXI'M RG EMGM# 2Y RI
EY^M'M TPRWYP# 2Y WMQ'M'M MYFMVIE RSEWXV# 2Y ZIHI'M WYJIVMR'E RSEWXV# 3,
2SFMPM 7XVQS#M HI TI 'IPPEPX 8VQ, RY XVIGI S ^M JV W RI WYTYRIQ ZSY
R XSEXI #M TVIXYXMRHIRM. (MR ^SVM #M TR WIEVE, RI KRHMQ PE ZSM. 9VQVMQ
TPYXMVIE RSVMPSV #M ^FSVYP TWVMPSV, GE W E4Q HSVMR'IPI RSEWXVI. 'YPXMZQ
TIRXVY ZSM GIP QEM FYR TSVYQF, Z WEGVM3GQ GIPI QEM JVYQSEWI PEQI, GE W
3'M JIVMGM'M #M QRHVM HI RSM. &IWIQ TR^I PE JIP HI JVYQSEWI GE S ^M HI TEGI
TIRXVY E Z EVXE VIWTIGXYP RSWXVY #M TI EGIEWX PYQI #M TI 'IPPEPX 8VQ.
2I WYTYRIQ RXVY XSXYP PIKMPSV #M HSVMR'IPSV ZSEWXVI. 8SXY#M, RY TVMQMQ R
WGLMQF HIGX XGIVI! : XIQI'M HI RSFMPMM GI-M GSRHYG TI WXVMRM# %'M ENYRW #M
ZSM PE JIP HI RIZSPRMGM GE #M RSM#
%REQE]E EVI SGLMM TPMRM HI PEGVMQM, RW HYVIVIE #M JYVME M R'ITIRIWG
QY#GLMM, HI TEVG EV 3 KEXE W TPIWRIEWG. 2Y WI TSEXI WXTRM #M ^KYHYMI
WXEXYME HI EYV E JVEXIPYM-KIEQR, WXVMKRH:
7YRXI'M EMGM# %'M EY^MX GI E WTYW 4MXMGYP# 0-E'M Z^YX TI 3YP ZSWXVY,
1ERGS, RGLM^RH SGLMM WYF HY#QERMM GEVI YVMREY TI IP#
'YZMRXIPI VWYR TR HITEVXI, '#RIWG R FI^RE RKLI'EX #M
RIQM#GEX.
3, -RGE ,YE]RE 'ETEG! P MQTPSV IE HMR RSY. 8Y, GIP GEVI EM PYEX
QRE QIE HI GSTMP RXV-E XE, RY Q TVWM! 2Y-'M RXSEVGI JE'E HI PE QMRI! 2Y
Q JEGI W GVIH G WYRXIQ WMRKYVM GE RM#XI GSTMM VXGM'M TI YR QYRXI TVIE
REPX. 2I ZIM PWE, SEVI, W 3Q HMWXVY#M R V^FSM, E#E GYQ RI-EM HMWXVYW TI XMQT
HI TEGI# 2Y 'M TVWM TSTSVYP R JE'E WXVMRMPSV! (EG IY, 'S]E 'EQEUYIR, EQ
TGXYMX, ZVIEY W Q TVIJEG R GIRY#!
'LMEV #M #SETXE IWXI RKLM'MX HI XGIVI.
0SGYMXSVMM HMR ,YGLY] 5SWUS W-EY EHYREX R GYVXIE XIQTPYPYM, EY^MRH
WXVMKXIPI PYM 'S]E 'EQEUYIR. 8VIQYV GE #M IE #M #M QY#G FY^IPI. "M XSX GE
#M IE E#XIETX GE XGIVIE W WI XVERWJSVQI R EPXGIZE.
(EV RY WI EYH HIGX TMGXYVMPI GI WI TVIPMRK VMXQMG HI TI EGSTIVM#YVM TI
HEPI.
*
) ETVSETI HMQMRIE' GRH WI LSXV#XI W MEW HMR XIQTPY.
8SV'IPI W-EY WXMRW, HEV RMQIRM RY E RHV^RMX W PI ETVMRH.
2SETXIE IWXI RG HIRW #M STEG XSXY#M R GPMTE R GEVI XVIGI TVEKYP,
%REQE]E GPMTI#XI FVYWG TIRXVY E WI JIVM HI PYQMR.
8SXYP WI TIXVIGI VITIHI, GE RXV-S GPMT.
7I TEVI G TSHM#YP :MM 7EGVI #M QYR'MM HMR VWVMX WYRX HISHEX WGPHE'M
HI YR WSEVI TYXIVRMG #M RIGVY'XSV. ' XSXYP HIZMRI TVJSW #M RIXIH, GE S
RIWJV#MX GQTMI HI WEVI. 4I RIE#XITXEXI, RXVIKYP YRMZIVW W-E XVERWJSVQEX
RXV-YR HI#IVX! ' TQRXYP RY QEM IWXI HIGX S TMIPI RZIGLMX #M GVTEX. 2Y
QEM I\MWXE RMGM YQFV, RMGM TPERXI WEY GSTEGM, RY QEM I\MWXE RMGM YR WY4Y HI
ZME'. 2MGM QGEV S MRWIGX.
%FME HEG QEM WMQXI GYQ M WI RQSEMI KIRYRGLMM. 2Y ZIHI QRE QMG,
HEV TYXIVRMGE E 4MXMGYPYM ZIRMXE W S WTVMNMRI. 2Y EYHI #SETXIPI R QSQIRXYP R
GEVI WI TVFY#I#XI. :IHI RYQEM MQEKMRIE PYQMM EXYRGM GRH ZE 3 GY
HIWZV#MVI QSEVX.
%XYRGM, P ZIHI TI +EFVMIP.
M ZIHI TMIPIE RRIKVMX #M LEMRIPI ^HVIR'YMXI. ) PE GETXYP YRIM GQTMM
RIWJV#MXI, ETSM E#E HI ETVSETI, G-M WMQXI VWY4EVIE LSVGMX #M M ZIHI
SFVENMM GVTE'M GE S TMIPI RZIGLMX, FY^IPI YQ4EXI #M HI YR VS#Y-ETVMRW. M
ZIHI SGLMM GYTVMR#M HI EPFIE'E PYQMM QSEVXI. 7YHSEVIE M W-E TVIPMRW TI KIRI,
MEV WSEVIPI E XVERWJSVQEX-S R GVMWXEPI QMRYWGYPI HI WEVI. M ZIHI QMRMPI GY
HIKIXIPI TPMRI HI WRKI. 7I GPEXMR, KEXE W-#M HIE YPXMQE WY4EVI. 'E EGIPE TI
GEVI P-E TVWMX #M YQFVE WE. +EFVMIP EVI TVMZMVIE YRYM SQ GEVI #M-E TMIVHYX
GYRS#XMR'E.
R MQIRWYP HI#IVX R GEVI W-E XVERWJSVQEX PYQIE, 3IGEVI TEW JGYX VMHMG
YR 3VMGIP HI TVEJ GI-M #XIVKI YVQIPI. %TSM, FVYWG, WI GPEXMR #M WI TVFY#I#XI.
%REQE]E 'MT.
R EGIPE#M XMQT, #M H WIEQE G +EFVMIP IWXI TI QSEVXI #M G 7XVQS#MM
HI TI 'IPPEPX 8VQ EY EY^MX-S.
(I#IVXYP +VERH 7EPEV, HIGIQFVMI 1535.
'X ZI^M GY SGLMM XSXYP IWXI EPF.
8SGQEM EY XVIGYX #M YPXMQE XVIGXSEVI. 9VG TERXE EFVYTX. (VYQYP WI
EPXYV EGIWXIM ZM YMQMXSEVI TVMR ZVIS GMRGMWTVI^IGI WIVTIRXMRI WXVRWI. %TSM,
R WXRKE, QEVIE HI WEVI, PYRKMRHY-WI #M PVKMRHY-WI XSX QEM QYPX RXVI
TERXIPI EFVYTXI, WI TMIVHI R ^EVI. %PF, WIZIV, EQIRMR'XSEVI GE S TSEVX E
RIERXYPYM HIWGLMW R GIV.
0PSG! ) XMQTYP W RI STVMQ!
&VFEXYP GY KPEW HSKMX, GEVI XSGQEM E FPQNMX EGIWXI GYZMRXI,
RXVYGLMTIE^ GIIE GI, HI ^MPI RXVIKM, P RGSRNSEV TI +EFVMIP. )WXI WGYRH,
JSEVXI QYVHEV, GY TMIPIE RRIKVMX HI WSEVI. 4SEVX S FSRIX R GYPSVM #XIVWI,
HI WYF GEVI MIW R HI^SVHMRI #YZM'I HI TV PMRW HI QYVHVMI. 2Y TSEVX HIGX
S XYRMG ZIGLI #M TXVEX, PIKEX R XEPMI TVMRXV-S GYVIE HMR TMIPI HI PEQE. 4I
WYF TMIPI M WI GSRXYVIE^ TVSIQMRIR'M QY#GLMM TYPTIPSV #M EM KEQFIPSV, GE #M
GYQ EV 3 TVIKXM'M W MEW PE MZIEP. (EV GIPI QEM #SGERXI M WYRX PEFIPI
TMGMSEVIPSV GI EY GTXEX JSVQE TMIXVIPSV, E XYXYVSV HVYQYVMPSV WXVFXYXI. RXV-
EHIZV, WIEQR QEM HIKVEF GY PEFIPI YRYM ERMQEP HIGX GY TMGMSEVIPI YRYM
SQ. (IKIXIPI HI PE TMGMSEVI RY WI QEM HISWIFIWG, MEV YRKLMMPI M-EY JSWX WQYPWI
SVM EGSTIVMXI HI S GEVRI EXX HI KVSEW RGX #M WIG'MSREX RY EV WRKIVE.
+EFVMIP P-E RXPRMX R ENYR. (YT GI E EPIVKEX ZVIS WTXQR TI YVQIPI
R'IPITXYPYM :MPPE 3QE, E XVIFYMX W VIGYRSEWG: WI VXGMWI.
'LMEV HMR TVMQE ^M, HI PE TPIGEVIE HMR 8YTM^E, QSHIWXYP EZERW TI GEVI P
EZIEY R'IPITXYP #M IWGSVXE WE RY E RGIXEX W WTSVIEWG, R QSH MRI\TPMGEFMP.
8SXY#M, +EFVMIP EFME HEG #M PWE GEPYP W WI SHMLRIEWG. RXV-YRYP HMR WEXIPI
YRHI GYXE LVER, M W-E I\TPMGEX G TVIXYXMRHIRM TI YRHI XVIGIE, R'IPITXYP
GIVIE SEQIRMPSV W-P YVQI^I. 0I SVHSRE XYXYVSV W WI PM EPXYVI R HVYQYP PSV
WTVI RSVH. %WXJIP, EZRH HIWXYM GVY#M, GPXSVIE #M ^MYE #M RSETXIE JV W
GSFSEVI HMR PMXMIV GE W QRRGI SVM W HSEVQ.
4VMQYP KRH EP PYM +EFVMIP E JSWX G XSEX EGIEWX KVEF HSZIHIE
KVEZMXEXIE GIPSV TIXVIGYXI PE 'Y^GS, MEV QSFMPM^EVIE TI GEVI S JGIE R'IPITXYP
RWIQRE V^FSM.
%P HSMPIE KRH E JSWX YRYP TPMR HI HMWTIVEVI. 2Y QEM TYXIE WTIVE W M WI
EPXYVI R'IPITXYPYM #M W XVEZIVWI^I -QTIVMYP QTVIYR, JV RM#XI VMWGYVM
JSEVXI QEVM. %PXJIP WTYW, RY QEM TYXIE WTIVE W M WI EPXYVI TVIE GYVRH PYM
%REQE]E. (MQTSXVMZ, WI ZE QSGM #M WI ZE XV GE YR ZMIVQI, R XMQT GI JVE'MM
4M^EVVS, QEM QYPX GE WMKYV, S JGIEY W WYJIVI GIPI QEM VIPI EXVSGMX'M. )VE
WMKYV HI EWXE! 'IIE GI RHYVEWI ZVIQI HI WTXQRM TVMRXVI WSPH'SMM PYM
%PQEKVS RY-M PWE RMGM S WTIVER'. 2Y XVIGIE YR GIEW HMR ^M, W RY 3I EWEPXEX
HI MQEKMRM RKVS^MXSEVI.
#M VITVS#E XSXSHEX MRGSR#XMIR'E #M TVIE QEVIE WYTYRIVI JE' HI HSR
*VERGMWGS 4M^EVVS, GEVI P RHITVXEWIV TVIE QYPX HI WMRKYVE NYWXM3GEVI E ZMI'MM
WEPI: HVEKSWXIE TIRXVY IE!
:MWE GYQ M^FYXIE, R GIPI HMR YVQ, W WGETI PYQIE HI +SR^EPS. 'YQ WI
XVERWJSVQE R TEWVI #M WI WQYPKIE HMR PYQIE EWXE SQIRIEWG #M GEVI P
RPR'YME R RITYXMR'. 'YQ M WI EPXYVE, EGYQ, MQIHMEX, GYQ S 'MRIE R FVE'I
#M M WMQ'IE WRMM KMRKE#M, PE JIP HI JVYQSEW #M HI RITVMLRMX GE R ^MYE
HIWTV'MVMM PSV.
%XYRGM, JV W WI KRHIEWG, E HEX TMRXIRM GEPYPYM QYVK, EXX HI GYVENSW
GLMEV #M EXYRGM GRH RY EV 3 XVIFYMX, SFPMKRHY-WI W QIEVK #M RSETXIE. %#E
W-E VXGMX!
(EV M-E MI#MX REMRXI, GE YR HIQSR WGSW HMRXV-S ZM^YMR, EGIWX FVFEX JV
ZVWX, R XMQT GI XVIGIE HI RM#XI WXRGM.
- TVMZI#XI GY RM#XI SGLM PE JIP HI RIKVM GE RSETXIE #M P TVIZMRI RG S
HEX RXV-S UYIGLYE KVIY HI R'IPIW, HMR GEY^E JETXYPYM G #M XSX TPIWGMI
PMQFE:
0PSG! (EG 'M GSRXMRYM HVYQYP, TS'M W ENYRKM VITIHI WEY TS'M W QSVM
GYVRH.
RXV-EHIZV, I HI ENYRW W WI YMXI PE MQIRWMXEXIE EPFMGMSEW E QVMM HI
WEVI, GE W 3I WMKYV HI EWXE. 7SEVIPI HMQMRI'MM PYRKI#XI RIQWYVEX YQFVIPI
QYR'MPSV TI WYTVEJE'E HI#IVXYPYM HI WEVI. R ^EVI, WTVI RSVH, PMRME SVM^SRXYPYM,
TEP, WYTVETYW TIWXI RIKYVE HMQMRI'MM IWXI EWIQRXSEVI YRYM SGIER.
7TYM G E# JEGI XVIM ^MPI# P RXVIEF +EFVMIP TVSFEFMP TIRXVY E ^IGIE
SEV.
8VIM ^MPI R GE^YP R GEVI ENYRKM. (EG RY XI RKLMXI WSEVIPI QEM
REMRXI.
%# TYXIE QIVKI RSETXIE.
2SETXIE XI VXGI#XM! 2SVMM EGSTIV ZVJYP PYM %TY HYT GEVI XI
GPY^I#XM. 1SVM. -EV HEG RSVMM PMTWIWG #M ^MYE, XSX QSVM. 8I RKLMXI -RXM.
+EFVMIP PSZI#XI Y#SV GY TEPQE KVYQE^YP GEPYPYM QYVK GI XVIQYV, HI
TEVG EV 3 R'IPIW ZSVFIPI MRHMERYPYM.
8VIM ^MPI, VIME +EFVMIP. "M WTYM G HYT GI XVIG QYR'MM QM-EV XVIFYM GEQ
#EWI-#ETXI ^MPI.
0PSG! (E, #ETXI #M GLMEV QEM QYPXI, 3MRHG RGITI ERSXMQTYP TPSMSW #M
HVYQYVMPI WI XVERWJSVQ R VYVM. "ETXI #M GLMEV QEM QYPXI, RYQEM W XVMI#XM!
0E GI FYR W QEM XVMIWG HEG IE RY ZE QEM 3# 7 QIVKIQ #M W RY
QEM TMIVHIQ XMQTYP GY ZSVFI. 1 GPY^I#XM#
RXVIEF JV W QEM WTIVI.
7TVI QMVEVIE PYM, MRHMERYP ETVSF HRH HMR GET.
)#XM QEM RIFYR HIGX QMRI, M WTYRI.
"M TSVRI#XI WTVI HI#IVXYP HI WEVI.
*
0E MRXVEVIE R +VERH 7EPEV, WTIGXEGSPYP IWXI #SGERX. %GSPS YRHI GVIHIE
G RY IWXI HIGX WEVI RY I\MWX R WGLMQF, HIGX ET. 7SEVIPI W-E RP'EX HINE
R Z^HYL #M P EGSTIV GY S GIE' Y#SEV, GEVI #XIVKI PMRME SVM^SRXYPYM. 'IVYP #M
ETE WI GSRJYRH RXV-YR WMRKYV PEZMY. 0YM +EFVMIP M WI TEVI G ZE TXVYRHI R
TR^E YRYM XEFPSY TI GEVI RY W-E TMGXEX RG RMQMG. #M EGSTIV SGLMM, GE #M GYQ
EV PYE TEVXI PE YR VMXYEP QTSXVMZE WTMVMXIPSV HIQSRMGI.
-RHMERYP M EVEX GI XVIFYMI W JEG. #M RQSEMI FSRIXE R ETE YRYME
HMRXVI GIPI TEXVY YVGMSEVI FMRI 3\EXI HI #EYE GEPYPYM QYVK #M ETSM #M-S RJYRH
TI GET TR #M EGSTIV SGLMM.
* GE QMRI #M XSX E#E #M GY ERMQEPYP XY, M GIVI EGIWXE GY S ZSGI
VKY#MX. %PXQMRXIVM, PYQMRE WSEVIPYM 'M EVHI SGLMM #M GETYP 'M ME JSG.
+EFVMIP #M WGSEXI HMR XE#GE TYW PE SFPRG YPXMQE GQE#, S VYTI R J#MM
TI GEVI PI YQI^I#XI PE VRHYP WY. 'EPYP QYVK RY JSVRMI, GGM P HSV HINE SGLMM
HMR GEY^E PYQMRMM VI4IGXEXI. 8SXY#M, FERHENYP MQTVSZM^EX P JEGI E#E HI
GEVEKLMSW, RGX +EFVMIP RY-#M TSEXI STVM YR ^QFIX. #M RJ#SEV #M IP GETYP,
PWRH RYQEM S GVTXYV GE W ZEH TI YRHI GEPG.
%TSM, JV YR GYZRX, #M XVIGI JVYP TI YQV #M P YVQIE^ TI MRHMERYP
GEVI E MRXVEX HINE R WTE'MYP EPF #M P E#XIETX. 7MPYIXE PYM RIQM#GEX TEVI
WYWTIRHEX HIEWYTVE ZMHYPYM.
*
(YT YR GIEW HI QIVW ETE E HMWTVYX. R PSGYP IM W-E MZMX S QEVI EXX HI
RXMRW #M GEVI TEVI RGVIQIRMX, RGX GLMEV #M TQRXYP TEVI W-#M 3 TMIVHYX
GETEGMXEXIE HI E WI QM#GE. )WXI EWTV, GVTEX, WGV'MI, EVI QMM HI HEPI XEVM
GE TMEXVE GEVI WI RXMRH GX ZI^M GY SGLMM.
'IE'E W-E HIWXVQEX #M HI^ZPYMI YR GIV HI YR EPFEWXVY MRXIRW GEVI
XVI^I#XI R IP RIPMRM#XIE. 4E#MM WM WGERHIE^ RYQIPI HVEK R VMXQYP XVSTMXYPYM
HI GSTMXI.
9QFVIPI QYR'MPSV W-EY VIXVEW HI QYPX. %IVYP IWXI RIQM#GEX. -RHMERYP
QIVKI JV W TVMZIEWG R NYV. 1IVK QYPX ZVIQI TI PRK S MRWYP TMIXVSEW
E4EX YRHIZE, R TEVXIE WXRK, EGSTIVMXE HI GEGXY#M E#E HI REP'M, RGX TVI'
HI S GPMT +EFVMIP E GVI^YX G ZIHI S GIEX HI V^FSMRMGM ZIRM'M HI TI PYQIE
GIEPEPX. (YT EGIIE, TSZVRM#YVMPI QYR'MPSV, HI S TEVXI #M HI EPXE E QVMM
EPFI, WI TMIVH R ^EVI #M EM GVIHI G S MEY PE JYK, TPYXMRH TEVG XVIQYVRH #M
ETVSETI WYRX RKLM'MXI HI EFYVYP GPHYVMM.
7SEVIPI, GLMEV REMRXI HI EQME^, E HIZIRMX S PEQ MRGERHIWGIRX.
+EFVMIP WMQXI TI FVFMI, TI SFVENM, TI WYF FEVFE RIVEW HI ^MPI FYRI, TIWXI
XSX TI YRHI TMIPIE RY E JSWX TVSXINEX, EVWYVE PYQMRMM VI4IGXEXI HI WEVIE
WSPMHM3GEX, PE JIP HI TXVYR^XSEVI GE S 4EGV. %V ZVIE W FIE TY'MR ET HMR
YVGMSV, HEV HI 3IGEVI HEX VIY#I#XI W RHITVXI^I MWTMXE.
"M, HISHEX, RMXEQ-RMWEQ, MRHMERYP WI STVI#XI. %#E HI RIE#XITXEX, RGX
+EFVMIP XVIFYMI W JEG YR SGSP GE W-P JIVIEWG HMREMRXIE GEPYPYM.
*V W WGSEX S ZSVF, FVFEXYP WI-RXSEVGI RGIX, HI TEVG EV GIVGIXE
XSEXI TYRGXIPI SVM^SRXYPYM. R GIPI HMR YVQ, P TVMZI#XI TI +EFVMIP. #M VMHMG
TY'MR FSRIXE #M GPEXMR HMR GET:
'I IWXI# P RXVIEF +EFVMIP. 2Y QIVKIQ R HMVIG'ME FYR#
&VFEXYP EVEX GIVYP GY HIKIXYP:
0PSG! 4VIE QYPX WSEVI.
'YQ E#E, TVIE QYPX WSEVI# 6GRI#XI +EFVMIP, QVMRH GVTXYVE HMR
FERHEN E4EX R HVITXYP SGLMPSV.
2Y WYRX HIWXYM RSVM. 3 W RI RKLMX WSEVIPI.
+EFVMIP TEVI G XSX RY E TVMGITYX. %XYRGM QMRMPI FVFEXYPYM EVEX WTVI
XSX HI#IVXYP #M WTVI Z^HYLYP WIRMR.
%^M #M QMRI #M TSMQMRI ZE 3 TVIE QYPX WSEVI, WTYRI IP. 2Y TYXIQ
WXVFEXI HI#IVXYP. 3 W RI RKLMX WSEVIPI. 2I TYXIQ RXSEVGI WTVI QYR'M,
REMRXI W WI RXYRIGI.
2Y! 1SVQMI +EFVMIP. 2MGM ZSVF! 2Y TSX W Q RXSVG!
-RHMERYP JEGI HSM TE#M RETSM #M VMHMG HMR YQIVM:
3 W QSEV #M ERMQEPYP XY, GSRWXEX IP GY FPRHI'I. 2MQIRM RY TSEXI
W XVIEG QEVIE HI WEVI HEG RY WYRX RSVM.
&M-I JVMG, EWXE IP )Y EQ W XVIG.
&VFEXYP P TVMZI#XI TVI' HI S GPMT:
9RISVM, XVIFYMI W-'M 3I JVMG, #STXI#XI IP.
#M XVEKI FSRIXE TIWXI SGLM #M EHEYK:
1MRI, HEG S W ZVIE, -RXM EVI W-'M EVEXI YR QYRXI GI WIEQR GY
HSY QMRM GEVI #M-EY QTPIXMX HIKIXIPI. 7I GLIEQ %TY 8LYRYTE. 3HMRMSEV,
REMRXI W 3I QYRXI, IVE YR SQ-GE-XS'M-SEQIRMM, EWIQIRIE 2SFMPMPSV HMR
'Y^GS. ) PSGYP R GEVI WI XIVQMR QEVIE HI WEVI. (EV XVIFYMI W EM SGLM, GE W-
P TS'M ZIHIE.
%TSM, PE JIP HI FVYWG HYT GYQ WI STVMWI, S ME HMR PSG JV W P QEM
WEPYXI. (I HEXE EWXE WI RHVIETX WTVI QYR'MM HMRWTVI IWX, GIM QEM ETVSTME'M.
+EFVMIP I^MX. "XMI G MRHMERYP EVI HVITXEXI. "XMI G WMRKYV M ZE 3 #M QEM
KVIY W XVIEG QEVIE HI WEVI. (EV #M VITIX WMRKYVYP PYM EHIZV: PE GI FYR W
QEM XVMEWG HEG IE RY ZE QEM 3#
9QFVE FVFEXYPYM GI WI RHITVXIE^ HIZMRI HMR GI R GI QEM WGYVX.
+EFVMIP WI RXVIEF GYQ TSEXI W QIEVK EWXJIP, HIWGYP', TI GVYWXE HI WEVI,
GRH PYM M 3IVF HINE TMGMSEVIPI R GM^QI.
-RHMERYP EVI YR EZERW HI ZVIS WYXE HI TE#M. +EFVMIP PSZI#XI RGIXM#SV
KVYQE^YP GEPYPYM, #STXMRHY-M:
7 QIVKIQ, JVYQSWYPI! ,EM, S W-S WGSEXIQ RSM PE GETX #M WMRKYVM!
(EV RY-#M RKHYMI YR VKE^ W WI RXVIFI HEG IP RWY#M GVIHI GIIE GI
WTYRI.
*
4SVRIWG PE HVYQ REMRXI W WI PYQMRI^I HI ^MY, EJYRHRHY-WI R EPFYP
GI WXVPYGI#XI R RXYRIVMG. -- PMRM#XI#XI QYP'MQIE RIWJV#MX HI WXIPI GI WI
HIWJ#SEV R ZSMI TI GIV. :VIQI HI GIEWYVM RXVIKM IWXI HIWXYP HI VGSEVI
RGX +EFVMIP W TSEX GPVM KLMHRHY-WI HYT 'VYGIE 7YHYPYM. %TSM WI PEW
GIE'E. 7I KRHI#XI G MRHMERYP W-E R#IPEX, G TSEXI RY S W-P RKLMX WSEVIPI.
'RH MIWI HMR RSVM, WSEVIPI RY IWXI HIGX YR HMWG EPF HIEWYTVE YRIM QVM EPFI.
4R EGYQ, XSXYP IWXI FMRI. 'PHYVE RY IWXI E#E HI GYQTPMX, MEV GIE
VI4IGXEX HI WSP, QEM TY'MR YGMKXSEVI. +EFVMIP HIWGEPIG #M QIVKI REMRXIE
QYVKYPYM WY. 1IVK RXV-YR VMXQ WYW'MRYX QEM FMRI HI NYQXEXI HMR ^M.
7TVI WIEV, +EFVMIP WMQXI GYQ SFSWIEPE M WI MRWMRYIE^ R TYPTI. 0E
RGITYX, HYVIVIE IWXI RFY#MX #M WYTSVXEFMP. 8SXY#M, R GYVRH, QMM HI EGI M
WI R3K R QY#GLM #M P JEG W KIEQ. 4IRXVY TVMQE SEV XVIFYMI W WI STVIEWG
#M, GLMEV WYF TVMZMVIE RIPMRM#XMX E GEPYPYM, W WI RXMRH TY'MR REMRXI HI E
TSVRM.
%TSM, HYT QEM TY'MR HI S PIKLI, WI STVI#XI HMR RSY. 3 HYVIVI HI
RIR'IPIW. 'E #M GYQ XS'M QY#GLMM HMR TYPTI M W-EV RRSHE #M RY EV QEM ZVIE W
WI HI^RSEHI.
7I STVI#XI HMR GI R GI QEM HIW, MEV GEPYP P QTMRKI GY GETYP WY QEVI
HMR WTEXI.
%XYRGM EYHI FVYWG YR XVSWRIX EGSTIVMX HI RIGLI^EXYP GEPYPYM. 'ETYP
ERMQEPYPYM GI WI TVFY#I#XI RIGLI^RH, P PSZI#XI E#E HI XEVI HMR WTEXI, G P
H HI-E VSWXSKSPYP.
+EFVMIP #SGEX, R KIRYRGLM, RY KWI#XI TYXIVIE W WI VMHMGI, RW GIIE
GI ZIHI IWXI S MQEKMRI HMR GIP QEM RKVS^MXSV GS#QEV.
4MGMSVYP HVITX HMR JE' EP GEPYPYM QYVK E MRXVEX TR PE XIRHSR RXV-S
KEYV PEVK GX YR TYQR, WGSFMX R GVYWXE KVSEW HI WEVI, RJYRHRHY-WI RXV-
S EHRGMXYV RXYRIGEX, TPMR HI GVMWXEPI GI TPYXIWG RXV-YR RSV HI TVEJ.
8IRHSRYP W-E VYTX HMRXV-S HEX.
'EPYP! "STXI#XI, VMHMGRHY-#M FERHENYP. 'EPYP!
'EPYP #M WGLMQSRSWI#XI FY^IPI #M #M EVX HMR'MM KEPFIRM, RXMR^RH KXYP
GY YR LSVGMX HI HYVIVI GEVI M JEGI W-M XVIQYVI RVMPI. RGIEVG W WI VMHMGI
GY YR YPXMQ IJSVX. 4MGMSEVIPI M WI EKMX R KSP, MEV SGLMM WI VSXYRNIWG WTIVME'M HI
ETVSTMIVIE QSV'MM. 'EHI MEV RXV-S TEVXI, KIQRH.
+EFVMIP, VIZIRMRHY-#M HMR #SG, WI XV#XI TR PE GEP. M ME GETYP RXVI
QMRM GLMEV R QSQIRXYP GRH YR XVIQYV XIVMFMP ^KYHYMI GETYP FXVRYPYM WY
GEQEVEH. 'EPYP VIWTMV TVIGMTMXEX #M ^KSQSXSW. 9R RIGLI^EX TYXIVRMG M
^KYHYMI TMITXYP HI WYF GEVI WRKIPI GSPSVIE^ WEVIE GI WXVPYGI#XI R TVEJYP
EPFMGMSW.
%XYRGM #M H WIEQE G ERMQEPYP W-E TVFY#MX TIWXI YVGMSEVIPI GY ET
WVEX GEVI W-EY WTEVX WYF KVIYXEXIE PYM. 9R GMSF EWGY'MX GE YR WXMPIX M W-E R3TX
RXVI GSEWXI, WXVTYRKRHY-M TPQRYP. (INE WRKIPI M GYVKI #M TI KYV.
'PY'YPI! "STXI#XI +EFVMIP, WXVRKRH PE TMITX GETYP ERMQEPYPYM. RG
RY 'M-EQ HEX RMGM YR RYQI, MEV EGYQ RY-'M QEM JSPSWI#XI PE RMQMG HEG E# JEGI-
S.
%RMQEPYP GPMTI#XI, MEV TVMZMVIE FPRH IWXI HINE WXMGPSEW #M VIWIQREX.
RXV-YR YPXMQ #M ^EHEVRMG IJSVX, +EFVMIP YMX HI HYVIVIE HMR TYPTI #M M
WGSEXI WXVYRE #M ^FEPE, IPMFIVRHY-#M GEPYP HI TSZEV. 3GLMM EGIWXYME RY QEM
GIV HIGX QRKMIVI.
#M WXVIGSEV TYPTIPI GEVI P HSV WYF GETYP ERMQEPYPYM. M QRKMI
RHIPYRK YVIGLMPI #M FSXYP.
"XMI GI EV XVIFYM W JEG, HEV GY KVIY WI TSEXI LSXV. #M WGSEXI
TYQREPYP HI PE GMRKXSEVI #M P E#IE^ PRK IP. #M WTYRI G QEM TSEXI
E#XITXE TY'MR, HI#M WMQXI G ERMQEPYP WI WYJSG.
4PRKI GY PEGVMQM HI WEVI. 9R WYKLM' HI VIJY^, HI SFSWIEP #M HI JVMG M
GYXVIQYV TMITXYP.
%TSM, S JEGI JV W WI KRHIEWG. 1RE M WI RGPI#XIE^ TI TYQREP #M
M-P R3KI R KX.
REMRXI W QSEV, GEPYP QYVK #M M^FI#XI E#E HI XEVI GETYP HI TMITXYP PYM
+EFVMIP, RGX EGIWXE GEHI TI WTEXI, RTHMX HI WRKIPI ZIGLMYPYM WY
GEQEVEH.
*
% QEM XVIGYX S RSETXI. %GYQ RY QEM #XMI HI GRH QIVKI. )WXI TPMR HI
WRKI RGLIKEX, GEVI JSVQIE^ S GVYWX GI P ETV HI WSEVI. *MMRHG WSEVIPI
WXVPYGI#XI #M ZVIE W-P RKLMX.
&Y^IPI M WYRX E#E HI YWGEXI #M HI YQ4EXI, RGX YRISVM EFME HEG
M^FYXI#XI W VIWTMVI. 7I KRHI#XI G IWXI EXX HI LMHSW, RGX %REQE]E EV JYKM
HI IP HEG P-EV ZIHIE.
1IVKI, HI#M RY-#M QEM WMQXI TMGMSEVIPI. 1IVKI GE #M GYQ XVYTYP WY RY EV
QEM #XM EPXGIZE. 1MRMPI M EXVR YQ4EXI GE RM#XI FYVHYJYVM 3IVFMR'M, HI TEVG
PI-EV 3 'MRYX RXV-YR GYTXSV RGMRW.
(MR GRH R GRH, #M H FERHENYP PE S TEVXI GY TEPQE #M #M VMHMG
TPISETIPI. %XYRGM M WI TEVI G ZIHI GYPQIE JVQM'EX E PYM 8LYRYTE, QYRXIPI
GEVI JYWIWI YR SQ-GE-XS'M-SEQIRMM! "XMI G RY-P ZE QEM E#XITXE. 'M^QIPI HI
TMIPI M W-EY VYTX HMR GEY^E QYGLMMPSV EWGY'MXI HI WEVI, MEV TMGMSEVIPI M WIEQR
GY GIPI EPI MRHMERYPYM GEVI P-E RWS'MX TI HVYQYP WTVI QSEVXI.
)#XM QEM RIFYR HIGX QMRI, #M VITIX JV W #XMI GYM WI EHVIWIE^.
%XYRGM, GY SGLMM QMR'MM, ZIHI GLMTYP PYM %REQE]E MZMX REMRXIE PYM #M #M
GSRXMRY HVYQYP. M ^QFI#XI, MEV IE M ^QFI#XI PE VRHY-M.
2Y TSX W 3Y EPXYVM HI XMRI EGYQ, HEV XI ZSM E#XITXE GX ZE 3 RIZSMI.
8I MYFIWG, W RY YM'M! M WTYRI +EFVMIP.
)E P ETVSF #M M VWTYRHI G IWXI FMRI, G RY XVIFYMI W WI
RIPMRM#XIEWG #M EHEYK:
2Y YMXE G XY I#XM 4YQE!
+EFVMIP VHI #M ZIHI TI RIE#XITXEXI MEVFE HI YR ZIVHI MRXIRW E
QYRXIPYM 8LYRYTE. (EV IWXI E#E HI HITEVXI, EFME HEG P ^VI#XI! RW
%REQE]E RXMRHI FVE'IPI WTVI S GWY' HI TQRX SGVY #M M WXVMK:
2Y YMXE G I#XM 4YQE #M G TS'M SVMGRH W 3M PMFIV!
+EFVMIP GVIHI G E RRIFYRMX #M G EV XVIFYM W WI VSEKI PYM (YQRI^IY
W-M WEPZI^I, EXX TI IE GX #M TI IP. ' QEM EVI RG XMQT #M G RY XVIFYMI W-0
WYTIVI TI (YQRI^IY!
(EV EYHI MEV#M, HI HEXE EWXE QYPX QEM ETVSETI, GE #M GYQ EV 3 PE
GMRGM^IGM HI TE#M PRK IP, WXVMKXYP PYM %REQE]E GEVI P GLIEQ. 2Y ZVIE W
GVIEH, RW GVIHI.
&XMPI MRMQMM M WI TSXSPIWG, HI TEVG R EGIWX QSQIRX #M-EV 3 KWMX
PMRM#XIE.
%XYRGM WI MWTVZI#XI, R WJV#MX, QEV#YP WY EXX HI PYRK #M HI ^EHEVRMG.
'Y QMRMPI HIJSVQEXI, GE HI QSRWXVY, #M VMHMG FERHENYP HI PE SGLM.
%#E GYQ TVIWMQ'MWI, RY E ENYRW TI YR GQT GI HYGI WTVI ZMPI QYRXIPYM
8LYRYTE, GM WI KWI#XI XSX R PYQIE EPF #M RIWJV#MX. 8SXY#M, HIWGSTIV GY
QMVEVI, HMRGSPS HI GPHYVE 4YMH, S GSPSER RYQIVSEW HI WMPYIXI RIKVI, GEVI
TEV W-M ZMR R RXQTMREVI. 7MPYIXI GEVI HERWIE^, WI EKMX, GRX.
>QFI#XI EXYRGM GRH R'IPIKI: WYRX RKIVM.
7MQXI, R GIPI HMR YVQ, EHMIVIE YRYM WVYX HI-EP PYM %REQE]E #M, R XMQT
GI WI TVFY#I#XI, IWXI GSRZMRW G S ZE VIKWM R TEVEHMWYP WTVI GEVI XSGQEM WI
RHVIETX.
,YGLY] 5SWUS, JIFVYEVMI 1536.
7YRX GY WYXIPI. RG HMR ^SVM, XVIG HI3PIYP HI HIEWYTVE WEXYPYM ,YGLY]
5SWUS. 4SEVX WGYXYVMPI TI YQV, MEV R QMRM WXVRK QGMYGMPI R JSVQ HI
WXIE #M GSFSEV TVMRXVI GYPXYVMPI XIVEWEXI HI GEVXS3 R4SVM'M #M ENYRK PE ^MHYVMPI
VS#MM EPI GERGLE-YVMPSV. 8VSTSXYP WERHEPIPSV HMR TMIPI HI PEQE VWYR TI HEPIPI
WXVHY'IPSV EWIQIRIE YRSV #SETXI ZIRMXI HMR WXVJYRHYVMPI TQRXYPYM. 2SFMPM
#M WPYNMXSVM, GSTMM #M FXVRM, GY XS'MM ZMR W PI EHQMVI XYRMGMPI WTIGM3GI RSVHYPYM,
WYHYPYM SVM RHITVXEXIPSV GQTMM HI RMWMT HI TI 'VQYP SGIERYPYM.
R#MVYM'M YRYP R WTEXIPI GIPYMPEPX, WI ZSV EHYRE TI QEVIE XIVEW YRHI WI
HIWJ#SEV GIVIQSRMMPI #M GEVI HSQMR RXVIEKE ZEPI. 1YP'M WYRX RGVYRXE'M,
HEV G'MZE ^QFIWG JIVMGM'M. 9RMM TSEVX RWIQRIPI #M PRGMPI HI KIRIVEPM, EP'MM
WYRX RYQEM XMRIVM GTMXERM. 1ENSVMXEXIE WYRX GTMXERM GEVI EY PYTXEX WYF
SVHMRIPI KIRIVEPMPSV PYM %XELYEPTE WEY EM PYM ,YEWGEV. (EV R EGIEWX ^M QEVI,
RHIPYRK E#XITXEX, GY XS'MM YMX ZIGLMPI HMWTYXI.
'LMEV #M -RXM IWXI JIVMGMX G M ZIHI. 2Y QEM TPSY, ZVIQIE I JVYQSEW #M
GIVYP W-E RWIRMREX #M TEVI YR GSZSV HI TIRI. *YQYP HMR ZEWIPI HI NVEXMG R
GEVI EVH JVYR^I HI GSGE WI VMHMG HVITX WTVI GIV S HEX GY 7SEVIPI, 4VIEMYFMXYP
8EX EP PYM -RGE, HIEWYTVE QYR'MPSV.
*IGMSEVIPI SJIV RSY-ZIRM'MPSV YVGMSEVI GY ET TVSEWTX #M PETXI HI
PEQE GSZWMX, JVYGXI #M TPGMRXI HMR QPEM. 4VIS'MM WXVSTIWG TQRXYP RIKVY GY
FIVI WEGV, R GIPI TEXVY GSP'YVM EPI XIVEWIM, ETSM HI NYV QTVINYVYP TMIXVIM TI
GEVI -RXM TSTSWI#XI R 3IGEVI ^M. R GIPI HMR YVQ, GRH R'IPITXYP :MPPE 3QE #M
'S]E 'EQEUYIR WI RHVIETX WTVI XIVEW, XSFIPI RGIT W FEX.
R'IPITXYP, RZI#QRXEX RXV-YR YROY TYVTYVMY GY ZIVHI, 'IWYX GY YR
WMRKYV QSXMZ KISQIXVMG, 'MRI R QR PERGIE HI EYV E WYTVIQYPYM #IJ EP
V^FSMRMGMPSV. 4I GEWGE HI TMIPI EGSTIVMX GY EYV #M QTSHSFMX GY YR WIQMGIVG
HI TIRI EPFEWXVI #M KEPFIRI, WXVPYGI#XI YR EP HSMPIE WSEVI GI #M QTV#XMI
VE^IPI R GIPI TEXVY ^VM EPI -QTIVMYPYM.
''MZE V^FSMRMGM XMRIVM #STXIWG TPMRM HI QRHVMI EXYRGM GRH P ZH GYQ
REMRXIE^ TR PE TMEXVE VMHMGEX TI YWLRY. R YVIGLM M EXVR WYTIVFIPI
HMWGYVM HI EYV, GYQ RY EY QEM Z^YX HI ERM HI ^MPI.
'S]E 'EQEUYIR QIVKI EPXYVM HI R'IPITX. "M IE IWXI QTSHSFMX GY
FMNYXIVMM TI GEVI PI GVIHIEY RKLM'MXI HI NEJYP RIRXVIVYTX EP WXVMRMPSV. (MWGYP
KVIY EP PYM -RXM M EXVR TR PE GIRXYV TI XYRMGE EPF HMR TR^ 3R. R TV M
WGPMTIWG GMYGYVMM HI EYV EM #EVTIPYM %QEVY GEVI, EWIQIRIE IM, GPXSVI#XI HMR
PYQIE Z^YX R GIE RIZ^YX.
'RH :MPPE 3QE #M %REQE]E WI STVIWG R JE'E WYXIPSV HI FVFE'M
REVQE'M, S XVQFM'-WGSMG WYR TVIPYRK. )GSYP KVEZ RZPYMI XSX QYRXIPI.
7YR RIRGIXEX E#E HI TYXIVRMG, RGX IGSYP WI QYPXMTPMG R GLIQVM
RHITVXEXI, GEVI ^FSEV TI HIEWYTVE ZMM 'IX'MPSV 6IKEPI GE YR #SMQ.
6^FSMRMGMM #M TPIEG JVYR'MPI REMRXIE GIPSV HSM GSRHYGXSVM EM -QTIVMYPYM 'IPSV
4EXVY >VM.
%REQE]E REMRXIE^ WTVI V^FSMRMGMM TVSWXIVRE'M, #M ME R TEPQI HMWGYP
HI EYV HI PE TMITX #M P VMHMG WTVI GIV TPEWQSHMMRH: 3, :MVEGSGLE, 3, -RXM,
4VIETYXIVRMGM 4VMR'M EM 9RMZIVWYPYM, -YFM'M 4VMR'M EM HIZIRMVMM, %WGYPXE'M
VYKQMRXIE RSEWXV!
3, :MVEGSGLE, 'IP GEVI I#XM TI GIVYP HI HIWYFX!
3, -RXM, 'IP GEVI I#XM TI GIVYP HI HIEWYTVE!
3, :MVEGSGLE, 3, -RXM, -YFM'M 4VMR'M HMRXVY RGITYXYVM, 7XTRM TIWXI XS'M
2SFMPMM, 4PIGE'M-Z TVMZMVMPI EWYTVE RSEWXV!
(E'M-RI TYXIVIE ZSEWXV!
3 :MVEGSGLE, 3 -RXM, 2Y HSVMQ HIGX W RI 3'M ETVSETI R ^MYE GI
YVQIE^ RST'MM.
(YT YR WGYVX QSQIRX HI XGIVI, V^FSMRMGMM WI VMHMG. 4VMZMVMPI
EV^XSEVI WYRX E'MRXMXI EWYTVE SGLMPSV HI YR EPFEWXVY-HIWGLMW EM PYM %REQE]E,
GEVI VSWXI#XI GY KPEW JIVQ:
2SFMPM GTMXERM EM EVQEXIPSV HMR 8ELYERXMRWY]Y! 1 FYGYV G E'M
VWTYRW GLIQVMM QIPI. %Q ZVYX W Z HEY GLMEV IY EGIEWXE ZIWXI: -RGE
1ERGS ZE 3 PMFIV R GYVRH. (INE RY QEM IWXI R PER'YVM #M RY TIWXI QYPX XMQT
ZSV HMWTVIE #M WYJIVMR'IPI WEPI. 1EM WYRX HSY PYRM #M -RXM, 8EXP WY, #M ZE PWE
YQFVE R :EPIE 7EGV YRHI M ZSQ 3 EPXYVM.
1YVQYVYP GI EFME WI EY^IE R XMQT GI IE ZSVFIE I\TPSHIE^ HMR XSEXI
TMITXYVMPI. R EIVYP HMQMRI'MM, VWYR YR WXVMKX VKY#MX #M TYXIVRMG EWIQIRIE
^FVRMXYPYM E QMM HI GYVIPI HI TVE#XMI.
:MPPE 3QE WGLM'IE^ YR WYVW EQEV GEVI PEW W M WI RXVIZEH HMR'MM
RZIV^M'M. 7I ETVSTMI HI %REQE]E REMRXI GE WXVMKXYP W WI TSXSPIEWG. 4VMRXV-
YR KIWX WGYVX, JEGI WIQR GXVI TEXVY WSPHE'M GEVI WXEY PE QEVKMRIE XIVEWIM.
&VFE'MM EPIEVK #M EHYG YR GS# QEVI. P HIWGLMH #M P VWXSEVR R JE'E
V^FSMRMGMPSV.
3 LEMR VYTX, RRIKVMX HI WRKI YWGEX, S TIVIGLI HI GM^QI, S WEFMI
JVRX WI VSWXSKSPIWG TI MEVFE GSWMX. (EV #M EPXGIZE. 3 KVQEH GMYHEX, HI
GYPSEVI HIWGLMW, HEV #M RXYRIGEX R EGIPE#M XMQT, QSEPI #M XSXY#M VMKMH. :MPPE
3QE #M R3KI PERGIE R IE.
'Y JE'E MQTEWMFMP, VMHMG RGIX KVQEHE HI GEVRI. 'Y XS'MM HIWGSTIV
TMIPIE YRYM WXVMR EPF NYTYMX HI ZMY.
33'IVMM QEM FXVRM #M QEM I\TIVMQIRXE'M RY GPMTIWG, HEV TI GLMTYVMPI
GIPSV QEM XMRIVM WI GMXI#XI S YVQ HI KVSE^. %REQE]E #M JIVI#XI TVMZMVIE. R
XMQT GI :MPPE 3QE WI EHVIWIE^ V^FSMRMGMPSV, RGIEVG TI GX TSEXI W-#M
EWGYRH KVIE'E GI S GSTPI#I#XI:
&VFEXYP TI GEVI P-EQ NYTYMX #M LVRIE GMRMM GY GSTMMM RS#XVM. )P E JSWX
TVMQYP WXVMR GEVI E TRKVMX 'SVMGERGLE. 7I RYQIE 1SKYIV! &MTIXIPI PYM IVEY
TPGYXI YVIGLMPSV QIPI, GGM IPI EGSTIVIEY VWIXIPI GIPSV GEVI EY RHV^RMX W-
P YQMPIEWG TI -RGE 1ERGS. -EX TVMQYP RSWXVY VWTYRW!
'Y JE'E PE JIP HI EWGY'MX GE S WIGYVI, :MPPE 3QE XVIGI REMRXIE
V^FSMRMGMPSV #M M SFPMK W TVMZIEWG KVSE^RMGYP XVSJIY:
R EFWIR'E QIE, 'S]E 'EQEUYIR E SF'MRYX WTVMNMRYP 7XVQS#MPSV HI
TI 'IPPEPX 8VQ, GSRXMRY IP TI EGIPE#M XSR. *VEXIPI-+IEQR EP MYFMXYPYM
RSWXVY ,YE]RE 'ETEG #M-E TVSTYW W-#M IPMFIVI^I 3YP, TI -RGE 1ERGS! 2SM XS'M
XVIFYMI W-M 3Q VIGYRSWGXSVM. (I#M JIQIMI, W-E TYVXEX GE YR V^FSMRMG. (EV
QMRI, GRH -RGE RM WI ZE EPXYVE R EGIEWX ZEPI, PMFIV WYF PYQMRE PYM -RXM, ZE
XVIFYM GE RSM XS'M 7-M SJIVMQ TYXIVIE GI-M ZE TIVQMXI W-M TIHITWIEWG TIRXVY
XSXHIEYRE TI RIWFYM'MM GEVI P-EY TRKVMX!
:MPPE 3QE #M VWYGI#XI PERGIE TVMRXV-S QM#GEVI E QMRMM. 4MIPIE NYTYMX
WI RXMRHI R JE'E XMRIVMPSV S3'IVM.
)Y, :MPPE 3QE, EP HSMPIE 2SFMP EP -QTIVMYPYM 8ELYERXMRWY]Y-PYM, HIGPEV
G REMRXI HI PYRE %YGE]GYWUYM ZSQ VIGYGIVM 3VE#YP 4YQIM HMR QMRMPI
WXVMRMPSV #M ZSQ GIPIFVE 1EVIE 7VFXSEVI E 7SEVIPYM! :SQ TYVM3GE SVE#YP
TVMRXV-S QEVI FXPMI TIRXVY GE -RGE W WI TSEX RXSEVGI R GERGLE WE #M
1YQMMPI 7XVQS#MPSV RS#XVM W-#M VIKWIEWG XMLRE R QEVIPI XIQTPY
'SVMGERGLE. :VIEY GE HI E^M REMRXI 3IGEVI HMRXVI ZSM W-#M EHYRI SEQIRMM #M
EVQIPI HI GEVI EZIQ RIZSMI. :VIEY W 3I R RYQV WY3GMIRX HI QEVI GE W
QTR^MQ XSEXI GVIWXIPI QYR'MPSV HMR NYVYP GETMXEPIM 'Y^GS. %XYRGM GRH ZE
ZIRM ZVIQIE, ZVIEY GE V^FSMRMGMM PYM -RGE 1ERGS W JSVQI^I R NYVYP SVE#YPYM
YR GIVG PE JIP HI TYXIVRMG EWIQIRIE YRIM GYVIPI HMR TMIPI HI PEQE. %XYRGM ZSQ
WYKVYQE KXYP WXVMRMPSV #M ZSV TMIVM TR PE YPXMQYP!
1MRMPI PYM :MPPE 3QE QMQIE^ WXVERKYPEVIE YRYM HY#QER. 8SXY#M,
JVIEQXYP GI WI REP' HMRXVI V^FSMRMGM RY WI HEXSVIE^ KIWXYPYM WY.
'Y TY'MR REMRXI, S EZIVW E XVIGYX HMRWTVI TEVXIE STYW E ZMM HI PE YR
QYRXI PE EPXYP. R XMQT GI R'IPITXYP XEGI, WXVPYGI#XI %VGYP 'Y]GLY R #ETXI
GYPSVM. 7I RXMRHI FVYWG #M WI ZE EVGYM R REPXYP GIVYPYM, REMRXI W WI R3K R
TERXE EFVYTX GI GSRXMRY TSHM#YP ,YGLY] 5SWUS. 6QRI EGSPS HIWXYP XMQT,
WYTIVF #M FMRI GSRXYVEX.
%XYRGM, XS'M QTVIYR, %REQE]E GE #M :MPPE 3QE, PSGYMXSVMM WEXYPYM #M
V^FSMRMGMM EHYRE'M EGSPS, #M VMHMG TEPQIPI HIWGLMWI PE RMZIPYP TMITXYPYM #M
#STXIWG TPMRM HI VIWTIGX, EHQMVRH GYVGYFIYP QIWEKIV EP 2SFMPMPSV 6^FSMYPYM:
8I ZIHIQ, 'Y]GLY, XI ZIHIQ! &YR ZIRMX TVMRXVI RSM, XY GIP GEVI RI
HEM TYXIVIE #M FYGYVME HI E PYTXE!
*
R YQFVE FPRH E QMGYPYM XIQTPY, PYQMRE TYXIVRMG HI EJEV WI VI4IGX
#M GSRXYVIE^ YR ^QFIX TI GLMTYP JVEXIPYM-KIEQR. :MPPE 3QE, HYT GI P-E
TVMZMX RHIPYRK, EVYRG S WGYVX TVMZMVI GXVI %REQE]E, GEVI E#IE^ R SVHMRI
SJVERHIPI.
'S]E 'EQEUYIR, WYRX FYGYVSW G WYRXIQ MEV QTVIYR TIRXVY EGIWX
QSQIRX MQTSVXERX, QYVQYV IP. 7YRX JSEVXI QRHVY HI XMRI! 'IIE GI JEGM
TIRXVY 1ERGS IWXI HI RITVI'YMX!
)WXI HSEV RGITYXYP YRIM PYRKM ZMGPIRMM TI GEVI WYRX RIVFHXSEVI W
S ZH QTPMRMRHY-WI, WTYRI IE GY HI^MRZSPXYV GPXMRRHY-#M GETYP. 7-E RXSVW
JVEXIPI QEM QEVI EP KYZIVREXSVYPYM. (I EGYQ REMRXI IP M GSQERH TI WXVMRMM
HMR 'Y^GS. )WXI QRHVY #M RY EWGYPX HI RMQIRM! M ^QFI#XI PYM -RGE 3MRHG
QEM ZVIE EYV. --EQ QEM XVMQMW PYM 1ERGS TSGEPI #M ZIWIP. (I RHEX GI PI-E
TVMQMX, JVEXIPI QEM QEVI EP KYZIVREXSVYPYM M-E WGSW PER'YVMPI PYM 1ERGS. %XYRGM
M-EQ XVMQMW S WXEXYMI E PYM :MVEGSGLE TI GEVI TVIS'MM EY RKHYMX W M-S HQ.
)WXI PE JIP HI QEVI GE #M GIE E WS'YPYM QIY, *VEXIPI-+IEQR, HEV IWXI KSEP
TI HMRYRXVY. 1ERGS M-E SJIVMX-S WXVMRMPSV GEVI EY JSWX E#E HI QYP'YQM'M, RGX
-RGE IWXI PMFIV W WI TPMQFI TVMR 'Y^GS. 'YVRH, M ZE TVSTYRI JVEXIPYM
KYZIVREXSVYPYM W TPIGI R GYXEVIE JVEXIPYM-KIEQR, GGM XS'M WXVMRMM #XMY G
IWXI KVIY #M RY IWXI KSP TI HMRYRXVY. 1ERGS ZE TVWM 'Y^GS #M RY WI ZE
RXSEVGI HIGX RWS'MX GY EVQEXE RSEWXV. >QFI#XI: (I QYPX ZVIQI RY QEM
JEG EPXGIZE HIGX W Q GSQTSVX GYQ Q-EM RZ'EX, :MPPE 3QE, QEM EHEYK IE.
6WYP R'IPITXYPYM WIEQR GY WGV'MXYP RMWMTYPYM. (IKIXIPI WEPI GEVI
XVIQYV QIVIY WGLM'IE^ S QRKMIVI TI RGLIMIXYVE QMRMM PYM %REQE]E.
)Y HSEV EQ SJIVMX GXIZE VYHMQIRXI HMR GYRS#XMR'IPI QIPI YRIM GSTMPI
GMYHEXI, TI RYQI %REQE]E. % XVIGYX QYPX HI GRH 'S]E 'EQEUYIR RY QEM
IWXI S GSTMPE!
%REQE]E GPMTI#XI HIW #M #M TPIEG JVYRXIE, GE #M GYQ 4EXEVIE
R'IPITXYPYM W-EV TVIPYRKM RXV-S GSRJY^MI.
R'IPITXYPI, E# TYXIE W XI RXVIF GIZE#
:MPPE 3QE S TVMZI#XI GY SGLMM QMNM'M #M %REQE]E WMQXI GYQ VS#I#XI WYF
GYXXYVE TXVYR^XSEVI E TVISXYPYM.
RXVIEF-Q, 'S]E 'EQEUYIR! 2Y 'M TSX EWGYRHI RMQMG HMR GIIE GI
#XMY.
)WXI KEXE W TWXVI^I XGIVIE, HEV HSVMR'E HI E #XM IWXI QEM TYXIVRMG.
2IPMRM#XIE GEVI E QGMREX-S RST'M RXVIKM XMQT HI S PYR IWXI MRWYTSVXEFMP.
0-EM Z^YX# "STXI#XI.
8VYTYP #M GLMTYP PYM :MPPE 3QE WI RXMRH EWIQIRIE GSV^MM YRYM EVG. +YVE M
W-E XVERWJSVQEX RXV-S PMRMI EWGY'MX, MEV SGLMM EY HIZIRMX HSY JERXI GI EVYRG
ZTM HI JYVMI:
(IWTVI GMRI QM ZSVFI#XM, 'S]E 'EQEUYIR#
"XMM TVIE FMRI. : E4E'M QTVIYR TI HVYQYP WTVI WYH #M.
'YQ RHV^RI#XM#
:MPPE 3QE!
'YQ RHV^RI#XM# 8Y# 'LMEV R ^MYE R GEVI XSGQEM EQ HIGPEVEX V^FSM
WXVMRMPSV!
:MPPE 3QE, +EFVMIP RY IWXI YR WXVMR GE XS'M GIMPEP'M. )WXI 4YQE!
8EGM! 2Y-M TVSRYR'E RYQIPI EMGM. 2Y TRKVM EGIWX XIQTPY! 'S]E
'EQEUYIR, EM YMXEX G XS'M WXVMRMM WYRX PE JIP# 8S'M, JV I\GIT'MI! --EQ Z^YX
^MPI HI-E VRHYP HMWXVYKRH R NYVYP PSV XSX GIIE GI RWIQRE ZME'. &VFE'M,
JIQIM, GSTMM, GEWI #M ERMQEPI, TMIXVI #M XIQTPI! >M #M RSETXI. 7YRX RM#XI HMEZSPM,
'S]E 'EQEUYIR! )P IWXI PE JIP GE #M GIMPEP'M!
2Y. )P RY IWXI! 1M-E JSWX HIWIQREX HI -RGE ,YE]RE 'ETEG!
8I R#IPM!
%XYRGM, R'IPITXYPI :MPPE 3QE, Q-EQ R#IPEX #M GRH JVEXIPI-KIEQR
QM-E TIVQMW W-P EPIK TI 1ERGS W RI 3I -RGE. :MPPE 3QE, HEG Q R#IP G
+EFVMIP IWXI 4YQE GEVI XVIFYMI W Q GPY^IEWG, EXYRGM Q-EQ R#IPEX GLMEV
HMR TVMQE RSETXI R GEVI -RGE ,YE]RE 'ETEG QM-E 'MRYX QRE RXV-E WE.
4VMRXV-S WMRKYV QM#GEVI, R'IPITXYP WGYMT TI TVEK WYGYP ZIVHI EP
JVYR^IPSV HI GSGE.
'S]E 'EQEUYIR, GVI^M GI ZVIM! (EV IY, GSRHYGXSVYP WYTVIQ EP
EVQEXIPSV PYM -RGE, XI EZIVXM^I^: RMGM W RY-'M XVIEG TVMR GET W-P GVY'M TI EGIWX
WXVMR HI TIHIETWE GEVI P E#XIETX. :SM EZIE KVMN W 3I YRYP HMRXVI GIM GEVI
ZSV QYVM TVMQMM! +RHI#XI-XI PE EWXE HEG QEM I#XM R WXEVI! (EG P R#IPM TI
WS'YP XY, *VEXIPI-+IEQR, EXVEKM TVMQINHME EWYTVE RSEWXV, E XYXYVSV. 'STMP
%REQE]E, HEG XI TSV'M GE S JIXM#GER GI XRNI#XI HYT QRKMIVI P ZIM
HMWXVYKI #M TI 1ERGS, HEV #M -QTIVMYP! -EV HEG EWXE WI ZE RXQTPE, EXYRGM IY,
:MPPE 3QE, XI ZSM HMWXVYKI REMRXI W WI TMEVH WXMVTIE *MYPYM 7SEVIPYM TI
EGIEWX PYQI!
%REQE]E P TVMZI#XI GYQ WI RHITVXIE^ JV W WI YMXI PE IE,
RGVIQIRMX R GIVXMXYHMRIE WE.
%M RGVIHIVI R 4YQE.
4IRXVY TVMQE SEV WI RXVIEF HEG RY GYQZE W-E R#IPEX.
0EGYP 8MXMGEGE, JIFVYEVMI 1536.
%YHI ^KSQSX HI WXMGP WTEVX, HI GVMWXEPI GI WYR EWGY'MX, WXVMKXI #M
'MTIXI. %TSM XVYTYP M IWXI WXVTYRW HI KLIE'. 8SXYP HIZMRI VS#Y. (YVIVIE IWXI
E#E HI TXVYR^XSEVI, HI TEVG W-EV KWM TVMRW RXV-S QIRKLMR TI YR FERG HI
PYGVY. :VIE W WI QTSXVMZIEWG, HEV KYVE PYM RY WGSEXI RMGM YR WYRIX.
7I PEW RXYRIVMGYP GEVI P PMRM#XI#XI.
-EV#M XSXYP IWXI VS#Y R NYV, GE #M GYQ EV RSXE R TVSTVMYP WRKI. 4SEXI
G I TI TYRGXYP HI E WI RE#XI HMR RSY, GGM YR PMGLMH P TSEVX, P EGSTIV #M P
TVSXINIE^. 6S#YP HIZMRI RG #M QEM MRXIRW. %YHI VWIXI #M ^KSQSX HI GVMWXEPI
GI WI GMSGRIWG. 9R JVMK TYXIVRMG M WI R3KI R XQTPI. %XYRGM HIWGLMHI SGLMM.
M GPR'RIWG HMR'MM #M GVIHI G RY ZE QEM TYXIE W VIWTMVI. 8SXY#M, HYT
GI XVEKI EHRG EIV R TMITX, WTEMQE WI HSQSPI#XI. 'IIE GI HIWGSTIV IWXI
QMRYREX. 4VIE JVYQSW GE W 3I EHIZVEX.
R NYVYP PYM XSXYP IWXI EPFEWXVY. 'IIE GI M TVIE G WYRX GVMWXEPI IWXI, HI
JETX, ET. 7-E GYJYRHEX RXV-S QEVI RKLI'EX #M RIWJV#MX, GYMFVMX RXVI
QYR'M E#E HI REP'M, G RY PI ^VI#XI GYPQMPI.
+EFVMIP QEM XVEKI RG S HEX EIV R TMITX HVHMRH #M HIWGSTIV G P
TVMZIWG ZVIS HSY^IGM HI GLMTYVM HI JIQIM #M HI GSTMM, EQY^EXI #M RGRXEXI.
9RMM EY WVMX R ET GE #M IP HI EP'MM WXEY R TMGMSEVI TI ET. 1IVK, WI EKMX
RGSEGI #M RGSPS, WI ETPIEG #M M RXMRH QRE. %VI MQTVIWME G E RMQIVMX RXV-S
PYQI WYTVEREXYVEP #M ZVIE W WI VMHMGI, GE W S ME PE JYK.
4I JYRHYP ETIM RKLI'EXI, TMGMSEVIPI M WI PSZIWG HI TMIXVI #M HI RMWMT;
VIY#I#XI W WI VMHMGI GPXMRRHY-WI. ,SLSXIPI HI VW EPI GSTMMPSV M^FYGRIWG MEV
#M WI RXI'IWG ZIWIPI. +EFVMIP WI RXSEVGI #M ZIHI GYVFE EVQSRMSEW E YRYM
KSPJYPI' TI QEPYP GVYME WYRX GXIZE GEWI. 'STEGMM WIEQR GY RM#XI TMRM #M
GLMEV GY QWPMRMM. 4VI' HI S GPMT, M WI TEVI G ZMWIE^ #M G W-E RXSVW R 7TERME
REXEP. -RMQE M XVIWEVI HI FYGYVMI. :VIE W EPIVKI WTVI 'VQ, HEV QY#GLMM
TMGMSEVIPSV M WYRX TVIE WPFM'M. (YT XVIM TE#M, WI TVFY#I#XI QTVS#GRH R NYV
GY ET #M WXVRMRH LSLSXI HI VW.
#M EHYR XSEXI TYXIVMPI #M WI VMHMG R TEXVY PEFI. &EVFE M TPYXI#XI TI
ZEPYVMPI QMGM TI GEVI PI JEGI R NYV. (EV RM#XI QMRM M ZMR R ENYXSV #M P WTVMNMR.
7YRX JIQIM XMRIVI GY TVYP YRW #M TEVJYQEX. 7YRX JSEVXI JVYQSEWI #M JSEVXI
VIEPI, MEV IP #M H WIEQE G I KSP TY#G. 7I ^FEXI, ZVIE W-#M EGSTIVI WI\YP #M
WXVRI#XI MEV LSLSXI HI VW, R XMQT GI JIQIMPI P TSEVX TI TPENE GY RMWMT 3R.
%GSPS P TVMZI#XI GEPQ #M TVMIXIRSW YR FVFEX WGYRH, HEV FMRI JGYX.
4PIXIPI M ENYRK TR PE YQIVM. 1MRMPI M WYRX GMYHEX HI QEVM #M HI TYXIVRMGI.
RGPMR GETYP #M WGLM'IE^ YR WEPYX GRH XMRIVIPI P HITYR TI +EFVMIP TI RMWMT.
+EFVMIP P VIGYRSE#XI, R WJV#MX:
/EXEVM! 7XVMK IP GY S ZSGI TI GEVI RY #M-S VIGYRSE#XI.
8I WEPYX, TVMIXIRI EP PYM 'S]E 'EQEUYIR! M VWTYRHI GY FPRHI'I
/EXEVM.
7TYRI-QM, XI VSK, TI GI PYQI EQ ENYRW#
/EXEVM, JV W-M VWTYRH, #M HIWGLMHI QRE HVIETX R E GVIM TEPQ
'MRI S TMEXV RIEKV. RGLIMIXYVE M ^ZGRI#XI #M TMEXVE WEPX TI ZIVXMGEP. 4VI'
HI GXIZE WIGYRHI, TEVI G VQRI WYWTIRHEX R EIV ZV W ZVIE W
GSFSEVI. 8SXY#M, VIZMRI PE PSGYP IM R TEPQ.
+EFVMIP P TVMZI#XI #M GYTVMRHI TIMWENYP GY SGLMM.
9R PSG HI EMGM #M HI EPXYRHIZE, YR XMQT TVI^IRX, HEV #M XVIGYX. /EXEVM M
^QFI#XI:
&MRI EM VIZIRMX TVMRXVI GIM ZMM! M WTYRI IP, RGIX.
*
+EFVMIP IWXI RXMRW TI QEM QYPXI QERXE 3R 'IWYXI #M GEVI EPGXYMIWG YR
TEX QSEPI. 3 XRV P YRKI TI GSVT GY S GVIQ GI M RQSEMI GEVRIE #M M
RGP^I#XI QY#GLMM GEVI W-EY XSTMX GE ^TEHE WYF GPHYVE WSEVIPYM.
7YRX XSX EJEV, GIZE QEM WYW HI TPENE YRHI #M-E ZIRMX R 3VI. 9R KSPJ GEVI
EV WIQRE GY YR KSPJYPI' QIHMXIVERIER HEG RY EV 3 ^IGMPI HI XIVEWI GY
^MHYVM HIWZV#MXI GI WI REP' TI VMHMGXYVMPI HI TQRX #M TERXI.
%MGM WXEY JIVMXI HI ZRX RM#XI FVGM RISFM#RYMXI, R JSVQ HI TPYXI. 9RIPI
WYRX QMGY'I, HEV EPXIPI WYRX HIWXYP HI QEVM GE W RGET R IPI ZVIS HSY^IGM
HI SEQIRM. 4IWGEVMM ZMR #M TPIEG, RGX EM ^MGI G QIVK TI ET E#E GYQ E
GVI^YX EXYRGM GRH IVE MRGSR#XMIRX. (EV GIPI QEM GMYHEXI WYRX GEVGEWIPI #M
TR^IPI. 2Y WYRX RMGM HMR PIQR, HEV RMGM HMR 3VI SFM#RYMXI, GM HMRXV-S QMEWXV
QTPIXMXYV HMR 3VI HI XVIWXMM XMRIVI.
'IIE GI +EFVMIP E GVI^YX G IWXI S QEVI, R VIEPMXEXI, IWXI RYQEM YR PEG.
(EV IWXI E#E HI RXMRW, RGX TI EPSGYVM RMGM RY M WI ZH QEPYVMPI. 7TVI RSVH,
PMRME SVM^SRXYPYM, TMIVHYX RXV-S RIKYV EPFYVMI, HIWGVMI S GYVF EWIQIRIE
SGIERYPYM. 0E VWVMX, TERXIPI EFVYTXI EPI GIPSV QEM REP'M QYR'M TI GEVI M-E
Z^YX ZVISHEX +EFVMIP HIPMQMXIE^ YR 'VQ YWGEX #M RGVIQIRMX, MEV GYPQMPI
EGSTIVMXI HI ^TI^M ZI#RMGI WI VI4IGX WXVPYGMRH FPRH R SKPMRHE PEGYPYM. 0E
ZIWX #M PE WYH WI TMIVH R ^EVI ZM EGSTIVMXI HI GYPXYVM R XIVEWI.
7I VMHMG TR TI GIPI QEM REPXI GVIWXI #M EPGXYMIWG, JV W HMWXSRI^I
ZVIYR TMG, S YMQMXSEVI 'IWXYV ZIVHI, EPI GVIM TPMYVM Y#SEVI #M QXWSEWI WI
EJYRH R EHRGYP EPFEWXVY EP PEGYPYM. 0I TEVI RXV-EHIZV G EGI#XM QYR'M RY
W-EY JSVQEX TVMR HSVMR' HMZMR, GM EY JSWX VMHMGE'M TR PE GIV, XIVEW HYT
XIVEW, HI YR JYVRMGEV HI SEQIRM.
+EFVMIP GSRXIQTP JEWGMREX EGIEWX JVYQYWI'I #M EGIEWX KVERHSEVI GY
TVSJYRHE QMVEVI, YMXRH HI QRKMIVMPI QEWENYPYM GI M VIZMKSVIE^ XVYTYP #M
RHSMRHY-WI G W-E XVI^MX GY EHIZVEX.
%GIWX PEG WI RYQI#XI 8MXMGEGE, P PQYVI#XI /EXEVM, KLIQYMX PE G'MZE
TE#M HI IP. %MGM E PYEX 3MR' PYQIE HSVMX HI :MVEGSGLE. 1YR'MM #XME TI GEVI M
ZI^M, %TY %RGSLYQE #M %TY -PPEQTY, GIM QEM REP'M #M GIM QEM TYXIVRMGM, EY JSWX
MRM'MEP TVMQIPI 3MR'I GEVI W-EY RWGYX EMGM. %^M, 2SFMPMM 1YR'M XI-EY Z^YX
VIZIRMRH PE ZME' #M WI FYGYV!
+EFVMIP P TVMZI#XI S GPMT TI /EXEVM GE W 3I WMKYV G EGIWXE RY-#M FEXI
NSG HI IP. (EV 7XTRYP 4MIXVIPSV -RGE#MPSV GSRXIQTP GY XSEX WIVMS^MXEXIE
GYPQMPI QYR'MPSV. (IKIXIPI WEPI VSXIWG GY TMEXVE RIEKV TI GEVI RY S PEW HMR
QR.
%MGM, XI KWI#XM TI S MRWYP, GSRXMRY IP. )WXI GIE TI GEVI -RXM RWY#M, R
^MYE RE#XIVMM WEPI, E MI#MX HMR 7XRGE 7EGV REMRXI W '#RIEWG WTVI GIV. (YT
HIEPYP HI EGSPS, QEM I\MWX S MRWYP. 9RE QEM QMG, EGIE TI GEVI 1EQE 0YR
W-E SHMLRMX #M IE R ^MYE RE#XIVMM WEPI. 'E #M XMRI, R EGIWX QSQIRX!
4IRXVY TVMQE SEV +EFVMIP HIWGSTIV YR TMG HI MVSRMI R XSRYP #M R
TVMZMVIE PYM /EXEVM. 8RVE GEVI P RKVMNI#XI M QEWIE^ JIWIPI, JV W WI
JSVQEPM^I^I HI S TYHSEVI MRYXMP #M EWX M H WIR^E'ME G IWXI YR FIFIPY# KEXE
W MRXVI R WGYXIGI.
'LMEV XVIFYMI W Q QEWI^I EWXJIP# RXVIEF IP.
) QEM FMRI, VWTYRHI ZIWIP /EXEVM. %M WXEX PYRM HI ^MPI JV W QIVKM,
JV W-'M QM#XM ZVIYR QIQFVY. (EG ZVIM W WXEM GYVRH R TMGMSEVI, JV HYVIVM
KVSE^RMGI, XVIFYMI W XI QEWI^I. 2Y-'M JEGI TVSFPIQI, WPYNMXSEVIE EWXE XI ZIHI
KSP HI QYPX ZVIQI.
+EFVMIP VIWTMRKI QRE #M ^QFIXYP WIVZMXSEVIM GEVI 'MRI W-M GSR3VQI
GIPI WTYWI:
/EXEVM, XVIFYMI W TPIG R KVEF PE 'Y^GS!
7XTRYP 4MIXVIPSV VHI:
2Y ZIM TYXIE HIGX TIWXI S PYR, GIP TY'MR. 2Y QEM EM GEP GEVI W XI
HYG. :E XVIFYM W QIVKM TI NSW. 4IRXVY EWXE EM RIZSMI HI XSEXI TYXIVMPI.
2Y WI TSEXI, XVIFYMI W ENYRK REMRXI.
(EG 'M JEGM KVMNM TIRXVY 'S]E 'EQEUYIR, E4 G IWXI FMRI #M
PMRM#XI#XI-XI, M WTYRI RGIX /EXEVM. )WXI FMRI. 8VMI#XI RXV-S GIXEXI HMR QYRXI
TI GEVI WXVMRMM HMR 'Y^GS RY S GYRSWG.
+EFVMIP WI VMHMG TIRXVY E-P TVMZM QEM FMRI. 4I QSQIRX, XRVE RGIXIE^
W-P QEM QEWI^I.
/EXEVM, WTYM WXVMRMM HMR 'Y^GS. 'E W Q GVY'M SVM GE W RY-QM
VRI#XM SVKSPMYP# 2MQIRM RY #XMI QEM FMRI HIGX QMRI GX HI VM WYRX EGIM
SEQIRM. (I EGYQ REMRXI W-E RWXTRMX RIFYRME TVMRXVI GIM TI GEVI
KYZIVREXSVYP M-E GSRHYW TR EMGM. %YV #M WRKI: MEX WMRKYVE PSV HSVMR',
WMRKYVYP PSV KRH, WMRKYVYP PSV VSWX TI PYQIE EWXE! 2Y QEM HISWIFIWG FMRIPI
HI VY, WY4IXYP HI MRWXMRGX. 2IFYRME EWXE Q RKVS^I#XI #M XI EWMKYV G IY RY
WYRX HIPSG E#E.
--EQ WXYHMEX, VSWXI#XI /EXEVM GY WIVMS^MXEXI. 7YRX QEM VM HIGX
ERMQEPIPI 3MRHG ERMQEPIPI RY #XMY GI RWIEQR GVY^MQIE MRYXMP #M RMGM
WGPEZME, IPI RY SQSEV HIGX TIRXVY E WI LVRM. (EV IWXI EHIZVEX, XY RY I#XM
GE IM, HEG EM 3 JSWX RY IVEM GIIE GI I#XM TIRXVY 'S]E 'EQEUYIR!
'M QYP'YQIWG!
"XMY GI IWXI FMRI TIRXVY PYQIE HI EMGM GEVI QM ETEV'MRI.
3 W 3I V^FSM, RY-M E#E#
'Y WMKYVER'!
%REQE]E XVIFYMI W WXIE HITEVXI HI 'Y^GS, #STXI#XI +EFVMIP.
/EXEVM GPEXMR HMR GET:
2Y! 'S]E 'EQEUYIR XVIFYMI W 3I EPXYVM HI -RGE 1ERGS. )E P ZE
IPMFIVE, ETSM P ZE ENYXE W TSVRIEWG V^FSMYP.
4IRXVY *MYP 7SEVIPYM, E^M IE IWXI WMRKYVE GEVI P RHVYQ R PYQIE HI EMGM.
2YQEM IE TSEXI W R'IPIEK ZSMR'E 2SFMPMPSV 7XVQS#M. :MPPE 3QE, TI GEVI P
YVQVIEM, RY QEM IWXI YR R'IPITX, GM HSEV YR V^FSMRMG RWIXEX HI V^FYREVI.
+EFVMIP XEGI TVI' HI S GPMT GE W R'IPIEK TI HI-E-RXVIKYP WIRWYP
GYZMRXIPSV PYM /EXEVM. 9R PYGVY P PMRM#XI#XI: %REQE]E XVMI#XI #M IWXI HITEVXI
HI JVE'MM KYZIVREXSVYPYM.
'YQ HI Q-EM WEPZEX# 7I QMV IP, HISHEX. 'YQ HI Q-EM KWMX R EGIP
MRJIVR HI WEVI#
6WYP PYM /EXEVM IWXI ETVSETI YRYP XERHVY:
4IRXVY EWXE, XSX IM XVIFYMI W-M QYP'YQI#XM. )E E Z^YX YRHI XI KWIEM
#M G WEVIE 'M-EV 3 TVSZSGEX R GYVRH QSEVXIE. %Q JSWX TVIZIRMX TVMRXV-YR
GLEWOM #M EQ TPIGEX W XI GEYX. 'RH XI-EQ KWMX, WSQRYP XY XI GSRHYGIE
HMVIGX TI 'IPPEPX 8VQ. % XVIFYMX W XI 'MR EMGM QEM QYPXI PYRM TIRXVY GE
WY4IXYP XY W RY XI TVWIEWG.
%Q HSVQMX PYRM HI ^MPI# "STXI#XI +EFVMIP, RIZIRMRHY-M W GVIEH. "M
IY GEVI GVIHIEQ G EQ EHSVQMX EFME MIVM! QM EQMRXIWG QSQIRXYP R GEVI EQ
G^YX. "M QSEVXIE GEPYPYM #M HI YQFVE QIE GEVI RY QEM ZSME W REMRXI^I! "M
WIXIE #M EVWYVMPI, HEV.
#M TVMZI#XI QMRMPI #M FVE'IPI. 7MQXI GYQ XRVE WIVZMXSEVI M QEWIE^
MEV #M MEV YQIVMM, JGRHY-P W WXVPYGIEWG HI YPIM R PYQMRE WSEVIPYM. "M RY-M
ZMRI W GVIEH!
4MIPIE QIE IWXI MRXEGX, VHI IP RIVZSW. %M ^MGI G EQ ZMWEX #M G R-
EQ WXVFXYX RMGMSHEX RKVS^MXSVYP HI#IVX HI WEVI!
0YM /EXEVM M WXVPYGIWG SGLMM HI FYGYVMI. #M HIWGLMHI MEV QRE #M EVYRG
M EIV TMEXVE WE RIEKV TI GEVI +EFVMIP S ZIHI MEV#M GYQ VQRI WYWTIRHEX
S GPMT, REMRXI W GEH R TEPQE 7XTRYPYM 4MIXVIPSV:
%M HSVQMX PYRM HI ^MPI, M GSR3VQ. )VE RIGIWEV W XI RKVMNMQ, GGM
WEVIE RGITYWI W-'M YWYGI GSVTYP TI HMRYRXVY #M XI-EM 3 QYQM3GEX. (EG XI-
EM 3 XVI^MX, HYVIVIE EV 3 JSWX MRWYTSVXEFMP, RGX 'M-EV 3 TPIWRMX MRMQE #M EM 3
QYVMX. %XYRGM 'M-EQ HEX W FIM PMGSVM HMR MIVFYVM GEVI XI EHSVQ. RGIX-RGIX, EQ
VIEHYW ETE R XVYTYP XY. 4R E^M GRH EM MI#MX HMR ET!
6WYP PYM /EXEVM IWXI GIP EP YRYM SQ QRHVY G E WEPZEX ZME'E GYMZE. 9R
KIWX HI-EP WY #M WIVZMXSEVIE #M RXVIVYTI QEWENYP #M M RXMRHI YR YROY KEPFIR
PYM +EFVMIP. %GIWXE #M TYRI XYRMGE RW, FEVFE RY TVIE RGETI R HIWTMGXYVE
TIRXVY GET, MEV XRVE P ENYX GY GXIZE QRKMIVM I3GEGI.
3 W XVIFYMEWG W Q VEH, FSQFRI +EFVMIP, WXMRKLIVMX. 9VWG W
TSVX FEVF.
(EV EXYRGM XSEXI JIQIMPI HI TI MRWYP ZSV TPRKI, KPYQI#XI /EXEVM. 0I
TPEGI QYPX JE'E XE EGSTIVMX GY TV EYVMY. #M MQEKMRIE^ G I#XM YR HEV EP
1YR'MPSV #M G RY TIWXI QYPX ZVIQI XS'M FVFE'MM ZSV 3 GE XMRI. (EG 'M HEM NSW
FEVFE ZE XVIFYM W PI RKVMNIWG HI S WYJIVMR' QYPX QEM QEVI HIGX GIE TI GEVI
EM EZYX-S!
+EFVMIP ^QFI#XI, R WJV#MX. #M RXMRHI FVE'YP WTVI 7XTRYP 4MIXVIPSV:
'M HEXSVI^ IRSVQ, TVMIXIRI /EXEVM! 2Y #XMY GYQ E# TYXIE W Q
VIZER#I^.
/EXEVM M WXVRKI QRE GY TYXIVI:
4I PYQIE EWXE, GE #M TI 'IPPEPX 8VQ, RY XVIFYMI W XI VIZER#I^M
TVMR RMQMG. 4VMIXIRI XVIFYMI RYQEM W HVYMI#XM, W HVYMI#XM QIVIY.
*
/EXEVM EVI HVITXEXI R XSEXI.
:VIQI HI S PYR HYT GI +EFVMIP #M-E VEW FEVFE JIQIMPI HI TI MRWYP
M^FYGRIWG R PEGVMQM #M #M EWGYRH JE'E R TEPQI EXYRGM GRH P RXPRIWG. R
GIIE GI TVMZI#XI TSWMFMPMXEXIE HI E QIVKI, IWXI RIZSMX W WI QYP'YQIEWG QEM
RXM GY ^IGI TE#M, ETSM GY HSY^IGM SVM GY GMRGM^IGM. (EV HYT EWXE I PE JIP HI
ZPKYMX, HI TEVG EV 3 XVIGYX YR HI3PIY.
(YT ^IGI ^MPI VIY#I#XI W WI TPMQFI GEQ YR GIEW TI QEPYP PEGYPYM, JV
W WMQX HYVIVM TVIE QEVM. 'YVRH RW TPMQFVMPI WEPI P GSRHYG #M WTVI
PSGYVMPI QMRYREXI EPI MRWYPIM. (IWGSTIV S ZEWX IWTPEREH VMHMGEX HIEWYTVE
TPENIM YRHI E VIRWGYX. 'STEGMM M QFPR^IWG JSVQE EFVYTX, MEV XYVQI HI
PEQI TEWG RXV-S PMRM#XI KVERHMSEW.
RGIXYP GY RGIXYP, RGITI W VIWMQX #M IP TYXIVIE WXVERMI E QYR'MPSV
REP'M HI PE VWVMX. 3RHYPVMPI #M ZVJYVMPI PSV KMKERXMGI MI#MXI HMR RIQM#GEVIE
PEGYPYM TEV G WI SHMLRIWG. (EV, R EGIPE#M XMQT, TEV G E#XIETX S QM#GEVI
YMQMXSEVI GI EV TYXIE W EFWSEVF XSX 4QRXYP R RSETXIE YRMZIVWYPYM.
(YT HSY WTXQRM, +EFVMIP VIY#I#XI W YVGI R GIPI HMR YVQ TR
PE HI3PIYP GI HSQMR MRWYPE #M HIWGSTIV YMQMX TIMWENYP HMRWTVI ETYW. %MGM RY
I\MWX XYVQI HI PEQI, RMGM GYPXYVM XIVEWEXI HI TSVYQF WEY GEVXS3. :IKIXE'ME
IWXI VEV #M QSHIWX. 4VIXYXMRHIRM, HSEV ZRXYP GI #YMIV TIWXI GVRKYVM #M
MIVFYVM, GLMEV #M TIWXI TMIXVIPI TI GEVI PI #PIJYMI#XI #M PI PYWXVYMI#XI JV
RGIXEVI.
(MR GRH R GRH, ^VI#XI JV XIEQE HI E WXVRM TVIE QYPX GYVMS^MXEXI
GIEPEPX TEVXI E -RWYPIM 1EVMM 7XRGM 7EGVI #M 8IQTPYP PYM -RXM YRHI, R ^MPIPI HI
WVFXSEVI, WI EHYR PSGYMXSVMM HI TI QEPYVMPI PEGYPYM.
>M HYT ^M, TPMQFVMPI M HIZMR XSX QEM PYRKM, MEV KRHYP PE %REQE]E P
EFWSEVFI RXVY XSXYP. 2IZSME HI E S VIZIHIE E HIZIRMX HI RIHSQSPMX. 'Y SGLMM
E'MRXM'M EWYTVE PEGYPYM RIQVKMRMX RGIEVG W-#M VIEQMRXIEWG 3IGEVI TEVXI E
XVYTYPYM IM, ETSM E QSQIRXIPSV TI GEVI PI-EY TIXVIGYX HINE QTVIYR. :VIE W-
M VIWTMVI TEVJYQYP S HEX GY ZRXYP GEVI FEXI HMRWTVI ZIWX, W-M EYH
MR4I\MYRMPI ZSGMM. 2Y WI YMX PE RMGM S EPX JIQIMI HI TI MRWYP, EWXJIP XVMI#XI
RYQEM GY GIE E GVIM MQEKMRI E VIGSRWXMXYMX-S.
2SETXIE, %REQE]E IWXI EXX HI TVI^IRX R ZMWIPI WEPI RGX PMTWE IM S
VIWMQXI HYVIVSW #M ZMSPIRX EXYRGM GRH WI XVI^I#XI #M RY QFV'M#IE^ HIGX
RSETXIE VIGI.
R QSH GMYHEX, MRWYPE RW#M TEVI E 3 R WXEVI W ETIVI EGIEWX MYFMVI
GEVI HMR GRH R GRH P QTMIXVI#XI, M RQSEMI TMGMSEVIPI QEM ZVXSW HIGX
SFSWIEPE. %XYRGM, WI ZIHI EMGM XVMRHY-#M ZME'E EPXYVM HI %REQE]E RXV-YRE HMR
GEWIPI HI TI TPEN, QTPMRMRH GIIE GI YR FVFEX #M S JIQIMI XVIFYMI W
VIEPM^I^I EXYRGM GRH MYFMVIE M PIEK TIRXVY XSXHIEYRE.
-EV EWXE HIZMRI YR VMX. 0E 3IGEVI ETYW, QIVKI W WI E#I^I TI S TMEXV
REMRXIE MQIRWYPYM PEG 8MXMGEGE #M #M MQEKMRIE^ GYQ EV TYXIE 3 ZME'E PSV R
WTPIRHSEVIE EGIWXYM PSG.
RXV-S WIEV, ZIHI GYQ GIVYP IWXI WXVFXYX HI S VE^ ZIVHI-MRXIRW. 9R
3SV HI XIEQ P GVMWTIE^. (EV GLMEV ZIHI XSEXI EGIWXIE! 7SEVIPI XSGQEM E
HMWTVYX R WTEXIPI GVIWXIPSV HMRWTVI ETYW MEV YR RSV TYVTYVMY RGSRNSEV
QYR'MM, HEV HMR REPXYP GIVYPYM WI HIWJEG VE^I PYRKM ZIV^M GI REMRXIE^ TI GIVYP
RXYRIGEX. 7I VMHMG GE #M GYQ EV SFWIVZE YR EPX WIQR EP YRIM WGLMQFVM GI
YVQIE^ W EMF PSG R PYQI. "M XVIWEVI RJVMGS#EX EXYRGM GRH EYHI R WTEXIPI
WY S ZSGI GEVI TWEPQSHME^ RGIXM#SV: 7SEVIPI, 0YRE, >MYE #M RSETXIE,
4VMQZEVE #M MEQE, 4MEXVE #M QYR'MM, 4SVYQFYP #M GERXYXE.
2MQMG RY IWXI PE ZSME RXQTPVMM, S :MVEGSGLE!
*MIGEVI TYVGIHI HI TI QEPYVMPI PEGYPYM 8MXMGEGE, 4IRXVY E-#M KWM VSWXYP
TI GEVI 8Y M P-EM HIWIQREX.
:MVEGSGLE, YRMZIVWYP IWXI HSVMR'E XE, -EV EGIEWXE W-E QTPMRMX TI QEPYVMPI
PEGYPYM 8MXMGEGE.
%MGM, S :MVEGSGLE, EM TYVXEX FEWXSRYP SVMKMRMPSV, %MGM, TI QEPYVMPI PEGYPYM
8MXMGEGE, 7YRX QTVIYRE GY WY4IXYP QIY KIEQR, 'IP HI HIEWYTVE #M GIP HI
HIHIWYFX, 3, :MVEGSGLE, HSVMR'E XE IWXI GE EGIPE GEVI WI RHITVXIE^ HI
QEPYVMPI PEGYPYM 8MXMGEGE W 3I HINE TI HVYQYP HI RXSEVGIVI.
%GIIE GEVI E VSWXMX EGIWXI GYZMRXI IWXI GLMEV WPYNMXSEVIE GEVI P-E RKVMNMX
E#E HI FMRI R YPXMQIPI WTXQRM. %VEX GY HIKIXYP WTVI GIVYP HI YRHI VE^IPI
ZIV^M RGIT HINE W WI VIXVEK:
'RH GIVYP WI RZIV^I#XI RWIEQR G :MVEGSGLE PI HVYMI#XI TEGIE
SEQIRMPSV, WTYRI IE. :MVEGSGLE XI RHVKI#XI #M 'M-S EVEX.
-E QRE PYM +EFVMIP #M S WXVRKI GY FPRHI'I:
% ZIRMX ZVIQIE W TPIGM, WXVMRYPI! 0EGYP E RGITYX W XI RZI'I GIIE
GI SGLMM XM RY HIWPY#IWG, HISGEQHEX. :IM HSVM RXV-S ^M W VIZMM, GGM HI#M EM
TMIPIE EPF #M TVYP EYVMY, :MVEGSGLE XI-E VIGYRSWGYX. 8I-EM RWGYX HMR FEWXSRYP
SVMKMRMPSV #M WY4IXYP XY HMR PYQIE GIEPEPX XI E#XIETX EMGM.
(YT GI E WTYW EGIWXI GYZMRXI WXVERMM, GSRXMRY W WXVRK QRE PYM
+EFVMIP #M W TWEPQSHMI^I: 7SEVIPI, 0YRE, >MYE #M RSETXIE, 4VMQZEVE #M MEQE,
4MEXVE #M QYR'MM, 4SVYQFYP #M GERXYXE.
3, :MVEGSGLE, HSVMR'E XE IWXI GE EGIPE GEVI WI RHITVXIE^ HI QEPYVMPI
PEGYPYM 8MXMGEGE WE 3I HINE TI HVYQYP HI RXSEVGIVI.
'EPIE, ETVMPMI 1536.
(I HSY ^MPI, R XIQTPIPI HMR 'EPIE TVIS'MM #M ZVEGMM #M WTSVIWG RXVIFVMPI
GXVI EYKYVM. *VYR^IPI HI GSGE EVH QIVIY. (MQMRIE'E #M WIEVE WI GMXIWG R
MRMQMPI YRSV PEQI EPFI #M RIKVI, R EJEVE GIX'MM, R XYVRYVMPI HI TMEXV GEVI
RGSRNSEV LYEGE GIM GEVI WI SGYT GY WXEFMPMVIE GEPIRHEVYPYM #M VIJEG
RISFSWM'M GEPGYPIPI. R HITS^MXI, GIM GEVI JEG RSHYVMPI TI UYMTY QRYMIWG 3VIPI
HI PR GSPSVEX, MEV KIRIVEPMM HIWIQRE'M HI :MPPE 3QE MRZIRXEVME^
FEXEPMSERIPI VIGVYXEXI, GERXMX'MPI HI EVQI #M HI EPMQIRXI HMR XEQFS WIGVIXI.
(I HSY ^MPI, GERGLE VIKEP WIEQR GY YR WXYT. 7PYNMXSEVIPI TVIKXIWG
S WYX HI JIPYVM HI FYGEXI HMJIVMXI, JIGMSEVIPI SVHSRIE^ R HITS^MXI KVQI^M
HI XYRMGM WSQTXYSEWI, WS'MMPI #M GSRGYFMRIPI #M HIWZV#IWG JVYQYWI'IE #M
WXYHME^ TR #M HIXEPMYP YRIM KIRI.
(I HSY ^MPI, SEQIRMM HMR 'EPIE, FVFE'M, JIQIM #M GSTMM, MRHMJIVIRX HI
VERK, RY QEM QRRG #M RY QEM FIEY.
'GM HI HSY ^MPI, -RGE 1ERGS IWXI PMFIV.
-EV R EGIEWX HMQMRIE'E XVQFM'IPI VWYR R XSEX ZEPIE. 'LMEV HMR
ZMPI GI RGSRNSEV 'EPIE, SVMGMRI TSEXI W ZEH GSVXIKMYP JSVQEX R NYVYP
PMXMIVIM PYM -RGE, GIPI S WYX HI JIGMSEVI GEVI QXYV TVEJYP HI TI HVYQ, EPXI S
WYX GEVI GRX, XSFIPI GI FYFYMI #M 'MRYXE MQTIGEFMP E QMMPSV HI V^FSMRMGM
GEVI P YVQIE^ REVQE'M GY EVGYVM WEY QGMYGM.
%XYRGM, %REQE]E, GEVI WI E4 R GERGLE VIKEP, H SVHMR W 3I E#I^EX
*VEXIPI-+IEQR R QMNPSGYP TEXMS-YPYM. (I NYV QTVINYV, WYRX EVERNEXI SJVERHI:
JVYR^I HI GSGE, EPMQIRXI #M GLMGLE.
(YT EGIEWXE, 2SFMPMM HMR 'Y^GS #M HMR TVSZMRGMMPI -QTIVMYPYM ZMR W WI
RGLMRI JI'IM HI EYV E JVEXIPYM-KIEQR, REMRXI W-#M SGYTI PSGYP TI QEVKMRMPI
GYV'MM MRXIVMSEVI, 3IGEVI R WTEXIPI YRIM TMIXVI QEVM, HVITXYRKLMYPEVI. %TSM ZMR
R#MVYMXI WS'MMPI #M GSRGYFMRIPI R WTEXIPI XVSRYPYM VIKEP, E#I^EX TI YR GYQFM,
GY QSXMZI 'IWYXI HMR FPER HI PMPMEG.
*MIGEVI W-E E#I^EX PE PSGYP PYM, MEV JI'IPI WXVPYGIWG HI QRHVMI.
2MGMSHEX HI PE RGSVSREVIE PYM 1ERGS RY W-E QEM Z^YX EXXE JEWX. %GYQ
XYXYVSV PM WI TEVI G QVI'ME -QTIVMYPYM 'IPSV 4EXVY >VM W-E VIJGYX RXVY XSXYP,
HI TEVG WXVMRMM RY EV 3 TYW RMGM QGEV YR HIKIX TI TQRXYP GVIEX HI
:MVEGSGLE.
'LMTYP PYM %REQE]E VEHME^ #M 3IGEVI KIWX EP WY IWXI TPMR HI S RSFPI'I
GI RGYVENIE^ #M M YQTPI HI QRHVMI TI V^FSMRMGM.
(EV MRMQE IM IWXI YR EFMW HI E#XITXEVI #M QIPERGSPMI TI GEVI XVIFYMI W-
P EWGYRH HI XS'M.
*
1EM REMRXI GE WSEVIPI W 3I PE ^IRMX, RXVI ^MHYVMPI HMR 'EPIE VWYR
XVQFM'IPI #M FEX XSFIPI. R TEXMS-YP VIKEP, WS'MMPI #M GSRGYFMRIPI WI RGLMR.
%TSM ZMRI VRHYP 2SFMPMPSV #M EP KIRIVEPMPSV W ME TMIXVIPI KVIPI HI PE TMGMSEVIPI
PSV, W PI TYR TI YQIVM #M, QTSZVE'M EWXJIP, W E#XITXI ZIRMVIE PYM -RGE
1ERGS. 0E VRHYP IM, %REQE]E GEHI R KIRYRGLM GY TEPQIPI PMTMXI HI TQRX
#M GY JVYRXIE TPIGEX.
'IPI S WYX HI JIGMSEVI WI STVIWG HMR GRXEX. 8VQFM'IPI WYR #M XSFIPI
FEX TIRXVY YPXMQE SEV.
3 PMRM#XI MQIRW EGSTIV SVE#YP. 'Y XS'MM #M 'MR VWY4EVIE.
0MRM#XIE IWXI E#E HI QEVI, RGX XS'M EYH GYQ WI FS'I#XI 'IWXYVE HMR
PR 3R E PYM -RGE 1ERGS EXYRGM GRH GSFSEV, MEV ETSM JVIEQXYP TIRIPSV TI
GEVI JIGMSEVIPI P TVSHYG QEXYVRH HEPIPI REMRXIE PYM -RGE.
"M XS'M M EYH GYZMRXIPI EXYRGM GRH EXMRKI YQVYP PYM %REQE]E:
6MHMG-XI, 'S]E 'EQEUYIR #M TVMZI#XI-Q!
%REQE]E WI VMHMG. 7I EF'MRI W RY TPRK EXYRGM GRH HIWGSTIV G, R
WJV#MX, 1ERGS IWXI XIEJV #M PMFIV. 0E RGITYX, M TEVI PE JIP HI WXVPYGMXSV GE #M
WSEVIPI RWY#M, MEV EYVYP G#XMM #M EP XYRMGMM PE JIP HI WTPIRHMH GE #M GIP EP JVEXIPYM-
KIEQR.
7YRX FYGYVSEW W XI ZH, -RGE! 7XVMK IE. 1M-E JSWX HSV HI XMRI. 0E
XS'M RI-E JSWX HSV HI XMRI.
1ERGS WGLM'IE^ YR ^QFIX #M WI RXSEVGI W-M TVMZIEWG TI 2SFMPMM
RKIRYRGLIE'M #M GY TMEXVE KVIE TI YQIVM. %XYRGM %REQE]E IWXI YMQMX HI
GLMTYP WY.
1EM RXM, M WI TEVI RXYRIGEX EWIQIRIE RST'MM. % WPFMX. )WXI XVEW PE JE',
MEV FY^IPI M W-EY WYF'MEX. R NYVYP TPISETIPSV WI ZH VMHYVM 3RI. 3GLMM WYRX GIM EM
YRYM SQ GEVI W-E RHITVXEX E#E HI QYPX HI ZME', RGX EFME HEG M QEM
WGPMTI#XI R MVM#M.
4I EGIWX GLMT EY HMWTVYX XSEXI WIQRIPI GIPYM GEVI E JSWX XRVYP TPMR HI
ZME' #M ETVMKYP 1ERGS #M GEVI G#XMKEWI RXV-S FYR ^M GYVWE HI LYEVEGLMOY!
4I EGIWX GLMT, WXVMRMM EY PWEX RKVS^MXSEVIE EQTVIRX E YQMPMR'IPSV, HEV
#M WY4EVIE RKLI'EX E YVMM.
1ERGS VMHMG QRE, MEV HIKIXIPI WEPI EXMRK SFVE^YP PYM %REQE]E, GEVI
XVIWEVI #M WI WXTRI#XI W RY WI XVEK RHVX.
"M IY WYRX FYGYVSW W XI VIZH, WSV %REQE]E! "XMY G 'M HEXSVI^
QYPX.
'YZMRXIPI WYRX FPRHI, HEV XSRYP E VQEW VIGI #M HMWXERX. R WTEXIPI PYM
1ERGS, %REQE]E SFWIVZE TVMZMVIE ZMKMPIRX E PYM :MPPE 3QE.
1ERGS VIRYR' W S QEM QRKMI #M S RXVIEF:
%#E-M G Q-EQ WGLMQFEX#
2Y, VWTYRHI IE, I^MXRH. 8VIFYMI HSEV W XI SHMLRI#XM, W XI LVRI#XM
FMRI #M W XI PMRM#XI#XM TY'MR.
1ERGS EVI YR VMGXYW GVYH:
8I R#IPM, 'S]E 'EQEUYIR, M WTYRI IP. 1-EQ WGLMQFEX #M XVIFYMI W
TSVRIWG V^FSMYP.
6^FSMYP XI E#XITXE RYQEM TI XMRI, -RGE!
%REQE]E M ^QFI#XI #M WI WMQXI QEM WMRKYV GE RMGMSHEX.
%REQE]E!
2Y EYHI TVMQYP WXVMKX EP 4MXMGYPYM.
0YRE W-E VMHMGEX HI QYPX TI GIV. R GERGLE VIKEP VWYR PEVQE
WVFXSVMM. 2SFMPMM FIEY QYPX GE W-#M TVSQMX GVIHMR'E #M TYXIVI R PYTXE. &IEY
EXX GE W-#M FEXNSGSVIEWG HY#QERMM. 1EM QYPX WXVMK HIGX ZSVFIWG, QEM EPIW
EXYRGM GRH TSZIWXIWG FXPMMPI HI HIQYPX #M QEVMPI ZMGXSVMM EPI 7XVQS#MPSV.
%REQE]E, VIXVEW RXV-S TEVXI E TEXMS-YPYM, RY-M ZIHI HIGX HI HITEVXI.
R PYQMRE XSV'IPSV, GLMTYVMPI PSV WYRX VRH TI VRH GSTMPVI#XM #M XIVMFMPI.
%REQE]E!
7I RXSEVGI #M HIWGSTIV, R GIPI HMR YVQ, S WMPYIX QVYR'MG R GSP'YP
GPHMVMM. 4MXMGYP M JEGI WIQR GY QRE W WI ETVSTMI.
(I GI XI EWGYR^M# P RXVIEF.
2Y I RIZSMI W Q ZEH, FSQFRI IP, XVKRH-S HI TSEPE TIPIVMRIM.
%TPIEG-XI #M EWGYPX-Q!
'I-M GY XSX QMWXIVYP WXE#
%TPIEG-XI!
7I WYTYRI SJXRH GEQ TPMGXMWMX. 'RH ENYRKI R HVITXYP 4MXMGYPYM, EGIWXE
M #STXI#XI:
) EMGM.
8VIWEVI. 7I RIGNI#XI TIRXVY KRHYP GEVI M-E XVIGYX TVMR QMRXI. 8QTPIPI
M ^ZGRIWG #M WI JSV'IE^ W WI RGVYRXI TIRXVY E RXVIFE:
(IWTVI GMRI ZSVFI#XM#
)P. ) EMGM.
4MXMGYP VHI TS^RE#, HEV GYQ IE WI RGT'RIE^ W RY TVMGIET,
FSHSKRI:
2Y JEGI TI TVSEWXE! )P I EMGM: IP, 4YQE!
M WXVRKI QRE 4MXMGYPYM, HI TEVG RY EV QEM TYXIE WXE R TMGMSEVI. #M
RGLMHI SGLMM TIRXVY E KWM JSV'E W QEM RXVIFI:
9RHI#
0-EQ PWEX RXV-YR HITS^MX HI PR. ) GIP QEM WMKYV PSG. 8I GSRHYG.
4MXMGYP WI VWYGI#XI #M WGSEXI YR JIP HI GS# E#I^EX PRK TIVIXI.
&M-EQ EHYW S TIPIVMR RIEKV. :IM 3 QEM KVIY HI VIGYRSWGYX EXYRGM
GRH S W MI#M HMR GERGLE.
%REQE]E P TVMRHI HI FVE':
'LMQFY.
4VMR'IW, GVIH G I GIZE JSEVXI WIVMSW HI ZVIQI GI-QM WTYM TI RYQI!
1M-I JVMG!
*
3 GPMT WI RHSMI#XI G IWXI IP.
4SEVX S XYRMG HI GYPSEVI KEPFIR #M RM#XI RHVEKM HI 'VER. 4VYP XYRW
WGYVX IWXI EGSTIVMX HI S FSRIX R TEXVY GSP'YVM GE EGIPIE TYVXEXI HI PSGYMXSVMM
HI TI QEPYP PEGYPYM 8MXMGEGE.
R XMQT GI IE RY WI ETVSTMI, +EFVMIP #M WGSEXI FSRIXE #M VHI RIVZSW:
%VEX GEQ GMYHEX, #STXI#XI. (EV 'MRYXE EWXE QM-E TIVQMW W ENYRK EMGM
JV TVIE QYPXI TVSFPIQI. 'IP QEM KVIY E JSWX W EXVEK EXIR'ME 4MXMGYPYM.
%REQE]E RY QEM EYHI ZSVFIPI PYM +EFVMIP, GGM VWYP PYM M RXI'I#XI HINE
R TRXIGI S 4EGV HI JIVMGMVI. 2YQEM G'MZE TE#M EY JSWX HI ENYRW, GE W YMXI
GY XSXYP HI 'S]E 'EQEUYIR GIE WGSV'SEW HMR XMQTYP ^MPIM.
+EFVMIP VHI R ZVIQI GI %REQE]E M WEVI HI KX. M STVI#XI VWYP GY
FY^IPI #M WI XSTI#XI R GPHYVE PYM.
7I WQYPKI HMR FVE'IPI PYM ETVSETI GY ZMSPIR', WI RHITVXIE^ #M P
TVMZI#XI R PYQMRE WPEF E YRIM PQTM GY YPIM. ,SLSXI#XI #M IE, QRKMRHY-P
RGIX, VSXMRHY-WI R NYVYP PYM #M VITIXRH:
8VMI#XM! 8VMI#XM!
(I HEXE EWXE, IP IWXI GIP GEVI S TVMRHI R FVE'I, #M XVIGI FY^IPI TI KYVE
IM, TI KX #M TI WRM, GE #M GYQ EV ZVIE W WI RJVYTXI HMR TMIPIE #M HMR
TEVJYQYP IM, GX W-M ENYRK TIRXVY WIGSPIPI GI ZSV YVQE.
(E, XVMIWG, RW XY QM-EM HEX ZME'! %PXQMRXIVM IVEQ HINE QSVX!
"STXI#XI IP, R XMQT GI S WVYX.
#M XVIG 3IGEVI QMRMPI TIWXI SFVE^YP GIPYMPEPX HI TEVG EGIEWX PYRK
HIWTV'MVI M-EV 3 XVERWJSVQEX R SVFM. RW HSVMR'E TVIE QYPX ZVIQI VI'MRYX #M
RGLMTYMX PI EVHI VVYRGLMM #M JEGI GE QRKMIVMPI PSV W 3I GEQ FVY#XI.
%REQE]E M HIWJEGI XYRMGE #M HIKIXIPI M WI TPMQF TIWXI WIQRYP HI TI YQVYP
PYM:
4YQE! 4YQE! +IQI IE.
%XYRGM +EFVMIP S ME R FVE'I #M S HYGI TI S KVQEH HI PR RIWXSEVW.
2Y WI QEM WEXYV W-M VIHIWGSTIVI XVYTYP, 3IGEVI TVXMGMG R TEVXI. 2Y WI QEM
WEXYV W WI EXMRK #M W HIZMR YRE, XVYT PRK XVYT, TRXIGI PRK TRXIGI,
VWY4EVI PRK VWY4EVI.
4IRXVY IM, /EXEVM, HITEVXI, RXV-YR PEG RGSRNYVEX HI QYR'M #M-E EVYRGEX
MEV#M TMEXVE PYM RIEKV TI GIVYP RXYRIGEX #M IE VQRI WYWTIRHEX R EIV,
STVMRH XMQTYP TIRXVY GE HVEKSWXIE PSV W-#M KWIEWG YR EHTSWX MQTSWMFMP.
*
1EM XV^MY, WI VIKWIWG YRYP TI GIPPEPX GY S XMQMHMXEXI HI EHSPIWGIR'M #M
TVMRXVI QRKMIVM 3IGEVI TSZIWXI#XI GI E JGYX R EXXIE PYRM #M GI RIGE^YVM E
RHYVEX. 7IVMS^MXEXIE PI ETEW TMITXYP, HEV 3IGEVI HSVI#XI W-#M TWXVI^I
TPGIVIE JIVMGMVMM.
4MXMGYP QM-E TSZIWXMX XSX GI W-E TIXVIGYX PE 'Y^GS. 'Y 1ERGS #M GY XMRI.
7TYRI +EFVMIP R GIPI HMR YVQ.
2Y M VWTYRHI. RGLMHI SGLMM #M #M XVIGI HIKIXIPI TVMRXVI EPI PYM, GE W M
WI TSEX HVYM QEM FMRI #M W 3I EWXJIP QEM ETVSETI HI QRKMIVMPI GI-M XVIG
TIWXI WRMM VSXYRNM'M, TIWXI TRXIGI #M TIWXI TYPTI.
+EFVMIP S PEW R ZSMI YR QSQIRX. (ISHEX #M STVI#XI QRE WXVRKRH-
S TI GIE E PYM %REQE]E:
%Q E4EX HI +SR^EPS, #STXI#XI. "XMY GI E RHV^RMX W-'M JEG. 'M
TVSQMX G-P ZSM YGMHI.
%Q YMXEX GY HIWZV#MVI, M VWTYRHI.
RW PEGVMQMPI M WI TVIPMRK TI SFVE^. +EFVMIP PI WSEVFI GY YR WVYX:
'VIH G #XMY GMRI IWXI TYQE, WTYRI IP IQS'MSREX. %Q Z^YX-S.
%REQE]E XEGI.
%Q Z^YX-S R YQFVI #M R WXVPYGMVIE WSEVIPYM, R FI^R #M R TMIXVI.
%Q Z^YX-S R EGIP PEG, YRHI W-EY RWGYX PIKIRHIPI #M MWXSVME ZSEWXV #M YRHI
IY RWYQM EQ GYRSWGYX S E HSYE RE#XIVI. :IRMRH WTVI XMRI, EQ R'IPIW G
TYQE IWXI R QMRI. "M RY QM-E QEM JSWX JVMG.
%REQE]E TWXVIE^ XGIVIE. "M XSXY#M, RMQMG HMR GIIE GI E WTYW IP RY M
PMRM#XI#XI GY EHIZVEX WMRKYVXEXIE GI W-E GYMFVMX EGYQ R IE, GE HI SFMGIM.
8VIFYMI W TPIGQ, E3VQ IP, GY SGLM WXVPYGMXSVM. 1-EQ RXSVW W XI
MEY GY QMRI #M W JYKMQ HMR LESWYP EGIWXE. 2I ZSQ MRWXEPE TI QEPYP PEGYPYM
8MXMGEGE #M EGSPS ZSQ KWM TEGIE #M RMQIRM RY RI ZE QEM XYPFYVE JIVMGMVIE: RMGM
GIM HMR RIEQYP 4M^EVVS, RMGM 1ERGS.
%REQE]E WI GVMWTIE^, #M RXSEVGI TVMZMVIE RGIX WTVI RXYRIVMG. %TSM
KXYP M ZMFVIE^ HI YR VW GMYHEX, GE YR LSLSX HI TPRW. *V W WTYR S
ZSVF, ME R TEPQI JE'E PYM +EFVMIP, P WVYX PYRK TR GI HSVMR'E VIZMRI. (I
HEXE EWXE M WI HVYMI#XI QEM RGIX, GE #M GYQ EV ZVIE W HMWXVYK XSEXI
PYGVYVMPI VIEPI HI TI PYQIE GIE Z^YX #M W HIZMR YR PEG HI TVSQMWMYRM.
*
2SETXIE TEVI RIWJV#MX, HEV ^SVMM WI MZIWG TI GVIEWXE HIEPYVMPSV.
2SETXIE RY WI ZE XIVQMRE, HEV RSETXIE WI ZE WJV#M GYVRH.
7XEY YRYP PRK GIPPEPX, SFVE^ PRK SFVE^, KSM #M WYTIVFM.
8VIFYMI W VQR PRK 1ERGS, WTYRI %REQE]E, R GIPI HMR YVQ.
2Y!
7XVMKXYP E '#RMX HMR KYVE TI GEVI IE E EGSTIVMX-S GY S QR QSEPI:
+EFVMIP, ZSQ TSVRM YR V^FSM. 8VIFYMI W S JEGIQ, EPXQMRXIVM RY ZE
QEM VQRI RMQMG HMR *MM 7SEVIPYM.
+EFVMIP RY S TVMZI#XI. %REQE]E GSRXMRY:
2Y TS'M W VQM EMGM PRK QMRI, GGM :MPE 3QE ZVIE W XI SQSEVI.
+EFVMIP #M TPIEG JVYRXIE #M WTYRI GY S MVSRMI GEVI P JEGI W PGVMQI^I:
%Q ZIRMX PE XMRI TPMR HI HVEKSWXI #M XY Q KSRI#XM! %Q JGYX XSX
HVYQYP EGIWXE EXX HI PYRK #M XY Q EPYRKM! #M WTYR GYZMRXI GEVI EVEX GIIE
GI WMQX #M EWXE RY RWIEQR RMQMG TIRXVY XMRI! QM ZSVFI#XM HI V^FSMYP XY #M
VWTYR^M RIFYRMIM EPSV QIM TVMR RIFYRME EPSV XM.
%REQE]E I^MX, #M XVEKI TIPIVMRE RIEKV #M M EGSTIV YQIVMM:
8Y I#XM TYQE, XY I#XM WMRKYVYP FVFEX GEVI Q TSEXI EXMRKI TI
EGIEWX PYQI, GE #M TI 'IPPEPX 8VQ.
&M-E# 3 #M QEM HVEK HEG Q-E# HYGI TI 'IPPEPX 8VQ!
8I MQTPSV, RY ZSVFM E#E!
+EFVMIP XVIQYV #M RY WI TSEXI GSRXVSPE, TEVI YR GSTMP GEVI RY TSEXI 3
GSRWSPEX. %REQE]E ZVIE W-P WXVRK PE TMITX, HEV S VIWTMRKI JYVMSW. 'RH IE M
H TEGI, S TVMRHI HI KX #M S ^KVMI, S WXVRKI, S QRKMI. %TSM S VIWTMRKI
ZMSPIRX, GE #M GYQ EV 3 EZYX RIZSMI HI XSX EGIWX I\IQTPY HI FVYXEPMXEXI,
TIRXVY E TYXIE VSWXM GYZMRXIPI GI M EVH TMITXYP:
2Y EZI'M GYQ W G#XMKE'M EGIWX V^FSM! 7YRXI'M RITYXMRGMS#M, MEV
PYQIE ZSEWXV I TI GEPI W HMWTEV. 'YGIVMVIE RSEWXV I RIHVIETX: #XMY EWXE.
% JSWX RWS'MX HI KVS^ZMM HI GEVI QM-I VY#MRI: #XMY #M EWXE. (EV ZI'M TMIVHI,
E#E GYQ E'M TMIVHYX PE 'ENEQEVGE #M R EPXI FXPMM. 'LMEV RY R'IPIKM#
8VIFYMI W TYVXQ EGIWX V^FSM, 3MRHG 1YR'MM #M 7XVQS#MM RS#XVM EY
RIZSMI HI RSM, GE W RY TMEV R RIERX. -EV IY XVIFYMI W 3Y EPXYVM HI 1ERGS
EXYRGM GRH ZE PYTXE, 3MRHG EGSPS QM IWXI PSGYP.
+EFVMIP WI VMHMG QSVQMRH JYVMSW. ( PE S TEVXI HVETIVME GI EXVR PE
MRXVEVIE R HITS^MX. 8VIQYV HI JVMK:
%XYRGM, ZE XVIFYM W PYTXQ YRYP QTSXVMZE GIPYMPEPX.
2Y I#XM SFPMKEX W S JEGM, M #STXI#XI IE.
(EG PSGYP XY IWXI PRK 1ERGS #M RY EPXYVM HI QMRI RWIEQR G
WYRX #M IY XSX YR WXVMR TVIGYQ GIMPEP'M, M VWTYRHI +EFVMIP, GY S FPRHI'I
RIE#XITXEX. %#EHEV, PSGYP QIY IWXI TVMRXVI WXVMRM.
7I TVMZIWG RHIPYRK, VIFIKM'M HI JVMK, 3IGEVI ^VMRH #M E#XITXRH
WTIVER'E R TVMZMVIE GIPYMPEPX.
8VIFYMI W TEVXMGMT PE EGIWX V^FSM, #STXI#XI R GIPI HMR YVQ
%REQE]E, GY EWTVMQI R KPEW. 8VIFYMI W S JEG! (EG RY, HIKIEFE QM-E QEM
'MRYX ,YE]RE 'ETEG QRE RXV-E PYM!
+EFVMIP IWXI GYTVMRW HI YR GEPQ GMYHEX HMR GEVI JYVME WI VIXVEKI GE S
QEVI PE VI4Y\:
8I R'IPIK, WTYRI IP I\XVIQ HI HYMSW. 2Y #XMY GI RWIEQR EWXE, HEV
XI R'IPIK GY XSEX 3MR'E QIE #M EGGITX EGIWX PYGVY.
7Y4IXYP PYM %REQE]E IWXI ^KYHYMX HI EGIEWX HYMS#MI QEM QYPX HIGX HI
WXVMKXIPI #M HI GYZMRXIPI TPMRI HI VIZSPX, R EGIE GPMT IP IWXI GY EHIZVEX
TYQE, GIP TI GEVI P E#XITXE. R EGIE GPMT R GEVI WI HIWTEVX WYRX QEM
ETVSETI YRYP HI GIPPEPX GE HSY 3MR'I GEVI, R PEGYP SVMKMRMPSV, RY JSVQEY
HIGX YRE WMRKYV #M WI VIKWIWG HYT GI EY WXVFXYX S WYQIHIRMI HI
XEPE^YVM #M HI WXIPI.
7TIV, WTIV QTSXVMZE SVMGVIM VE'MYRM #M QTSXVMZE EGIWXYM V^FSM.
7TYRI IP. ) EHIZVEX G IWXI KVIY, EXX HI KVIY.
+PEWYP M WI TMIVHI #M XVIFYMI W #M-P HVIEK TIRXVY E TYXIE GSRXMRYE:
%XX HI KVIY W Q HIWTEVX HI XMRI, HYT GI EQ JGYX XSX EGIWX HVYQ
GE W XI VIKWIWG.
8I MYFIWG.
+EFVMIP #M TPIEG JVYRXIE #M SGLMM M WYRX TPMRM HI PEGVMQM. 7I ETVSTMI HI
IE #M HI HEPE EWXE IP M ME SFVENMM R TEPQI #M S WVYX PYRK TI KYV.
1EM XV^MY, R QSQIRXIPI KVIPI, R ZYMIXYP FXPMMPSV, R QMNPSGYP
#YMIVEXYPYM TMIXVIPSV HI TVE#XMI #M EP WKI'MPSV, GRH ZME'E M WI ZE TVIE JV
VSWX, ZE TWXVE GE PIEG QTSXVMZE XVMWXI'MM #M E HMWTIVVMM QSPMGMYRIE FY^IPSV IM,
VSWXMRH EGIWXI GYZMRXI GIVXMXYHMRIE PMTWMX HI SVMGI WIRW G, HMRGSPS HI
WJV#MX, I\MWX, S HEX R TPYW, S EPX RE#XIVI.
7*6"-8