Toti Sunt Norm Pana Ajungi Sa Cunosti Omul

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
ORTBERG, JOHN
Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti / Jon Ort!"rg# "$%& El"na Jorj% - Ora$"a& 'criptum, ())*
+'BN ,-.-/*(-,-,-0
+% Jorj, El"na 1"$%2
(
JOHN ORJBERG
TO3+ '4NT
NOR567+
86N6
6J4NG+ '9-+
:4NO;T+
E$itura 'criptum Ora$"a
Originall< pu!lis"$ in 4%'%6% un$"r t" titl"
Everybody's Normal TUI You Get to Know Them
:op<rigt = ()). !< Jon Ort!"rg
>on$"r?an, Gran$ Rapi$s, 5icigan
E$iia @n lim!a romn, pu!licat su! titlul
Toi sunt normali pn aun!i s"i #uno$ti
$" Jon Ort!"rg
= ())* E$itura 'criptum
str% 7puului nr% (/, AB)(0A Ora$"a - Bior
T"l%/CaD/Ro!ot& )(*,-A*-%A(/# E-mail& scriptumOscriptum%ro%
8agina E"!& FFF%':R+CT45%RG
8rima "$ii" @n lim!a romn Toat" $r"pturil" r"H"r?at" asupra pr"H"nt"i "$iii @n lim!a romn
%ri#e reprodu#ere sau sele#ie de te&te din a#east #arte este permis doar #u aprobarea 'n s#ris a Editurii (#riptum) %radea*
Tra$uc"r"a& Romana :ucul"a, 6n$r""a 8a ?"l
E$itar"a& El"na C% Jorj :op"rta i t"nor"$actar"a& Olimpiu G% Cilip
+'BN ,-.-/*(-,-,-0 Tiparul "D"cutat @n 4%E%
Lui Rick Blackmon,
care tie totul despre mine...
i totui m iubete!
:48R+N'
+ulumiri ,
PARTEA NTI: NORMAL? NU EXIST AA E!A, "RA#$$$
B% Iil"ma porcului-spinos B.
(% 5inun"a unitii (,
.% Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni" *)
PARTEA A "OUA: UM S TE APROPII "E AL%II &R A S Al "E SU&ERIT
A% :u Jaa $"scop"rit& aut"nticitat"a -*
*% 7as pi"tr"l" jos& acc"ptar"a B).
0% 6rta $" a KcitiL oam"nii& "mpatia B(.
-% 5"rit s lupi p"ntru comunitat"& conJlictul BA-
PARTEA A TREIA: SERETELE RELA%IILOR PUTERNIE
/% :irurgi" spiritual& i"rtar"a
B-.
,% Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a
B,0
B)% @nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a
(BA
BB% '"cr"tul un"i inimi iu!itoar"& r"cunotina (.0
B(% @n sJrit, normal& :"rulM (*.
,esurse biblio!ra-i#e (-.
547345+R+
I6:9 E'TE 6IEN9R6T c toat" cril" sunt @ntr-un J"l pro$usul unui grup, ac"st lucru "st"
cu-att mai a$"?rat cn$ cart"a "st" despre un grupM
R"cunotina m"a tuturor c"lor car" au citit pri al" manuscrisului i au sug"rat @m!untiri&
B"cO< Brau"r, 5in$< :aliguir", Bill Ionau" i Jon Ort!"rg sr% @n TiJJan< 'taman am a?ut
!ucuria s am o ?"rioar i-un asist"nt a$ministrati? comp"t"nt# "a a a$ugat $" n"numrat" ori
?aloar" coninutului ac"st"i cri% JacO Puatsc"cO a Jost tot c""a c" un autor @i poat" $ori $" la
un "$itor& un pri"t"n - @n "gal msur @ncurajator, @n"l"pt i critic%
:a $" o!ic"i, Nanc< a Jost un supra?"g"tor r!$tor i at"nt i un part"n"r $" o $"!or$ant
"n"rgi" i-n ac"st proi"ct%
7aura, 5allor< i Jonn< mi-au oJ"rit $arul n"pr"uit p" car" nu l-a Ji putut anticipa& nu $oar
su!i"ct" despre car" s scriu 1$" altJ"l, c"l"!ritat" in"?ita!il p"ntru oric" copil cu prini
scriitoriM2, ci i moti?ul pentru car" s scriuM
PARTEA '
NOR567Q N4 ER+'T9 6;6
:EN6, IR6G9%%%
APITOLUL '
I+7E56 8OR:474+-'8+NO'
Ca s-ncepem de unde suntem, trebuie s recunoatem c lumea noastr nu este una normal, ci doar
una obinuit.
DALLAS WIUARD'
Comunitatea este locul n care ntotdeauna se !sete
i persoana cu care ai "rea s ai c#t mai pu$in de-a %ace&
'()RI )*UW()
+
SN 4NE7E 56G6>+NE am"rican" "Dist i raioan" @n car" gs"ti marJ cu pr"uri consi$"ra!il r"$us"%
'"mnul $istincti? "st" o "tic"t ataat Ji"crui o!i"ct $in ac"l raion, p" car" scri" in?aria!il ac"l"ai
cu?int"& Kca-atar"L%
4n J"l "uJ"mistic $" a spun" K8ro$us cu $"J"ct"L% 4n"ori, li s" spun" Ksol$uriL sau Kpro$us" sp"cial"L%
5agaHinul t" anun astJ"l, cinstit& K6c"sta "st" raionul cu pro$us" car" nu sunt @n r"gulML 8"ntru c aici
?"i gsi tot$"auna o Jisur, o pat car" nu Ti"s"L, un J"rmoar !locat, o caps Jr p"r"c", c" mai - un loc
cu pro!l"m"M 6c"st" pro$us" nu sunt normalei
KIoar n-o s-i spun"m noi un$"-i JisuraM :aut-o singurMM Iar ;tim c " p" un$"?aM%%% 6a c, atunci cn$
o gs"ti - p"ntru c o ?"i gsiM - nu ?"ni la noi cu scnc"li i smiorci"liM Ciin$c ori
BA Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
$" ct" ori ?ii @n contact cu astJ"l $" marJ, r"gula $" !aH "st"& T5arJa ?n$ut nu s" scim!MU
Iac um!li $up lucruri p"rJ"ct", n-ai nim"rit !in" aiciM 8rin urmar", ai Jost a?"rtiHatM 6a c,
$ac ?r"i marJa asta, asum-i riscul& ia-o Tca-atar"UML
:n$ ai $"-a Jac" cu Jpturi om"n"ti, ai ajuns $" Japt la raionul Kca-atar"L al 4ni?"rsuluiM
Gn$"t"-t" o clip la cin"?a $in anturajul tu% 8oat" ciar p"rsoana p" car" o iu!"ti sau la car"
ii c"l mai mult% ;i ac"a p"rsoan "st" un Kpro$us sp"cialL, cu mici $"J"ct"% ;i "a poart o
"tic"t& 6t"ni", JisuriM O urm $" amrciun", o lim! ascuit, un spirit apatic, un t"mp"ram"nt
gr"u $" stpnit% N-a put"a s-i spun un$" " Jisura, $ar "a "DistM +ar cn$ o ?"i gsi - p"ntru c
?"i $a $" "aM - s nu Jii surprins% Iac ?r"i s sta!il"ti o r"lai" cu p"rsonajul ac"sta, singura cal"
"st" s-B i"i Kca-atar"LM Iac t" int"r"s"aH $"s?rir"a, "ti p" culoarul gr"itM
'unt"m ispitii s trim cu iluHia c un$"?a, cum?a, "Dist i oam"ni normali% +n Jilmul .s Good
.s It Gets) H"l"n Hunt "st" $istrus $" am!i?al"na lui JacO Nicolson% El "st" $rgu, ama!il i
g"n"ros cu "a i cu Jiul "i !olna?, $ar @n ac"lai timp "st" agoraJo!, o!s"$at, impulsi? i oJ"nsi?
@n ultimul sta$iuM Iac grosolnia s-ar msura @n Oilom"tri ptrai, atunci "l ar Ji $" mrim"a
T"DasuluiM Iisp"rat, H"l"n ip la un mom"nt $at la mama "i& Nu vreau de#t un prieten normal/
" O, @i rspun$" @n"l"gtoar" mama "i, toat lum"a ?r"a ct" unul $"-sta% Iar nu "Dist aa
c"?a, $ragM
:n$ intrm @ntr-o r"lai" cu iluHia c oam"nii sunt normali, practic n"-mpotri?im a$"?rului c,
$" Japt, "i nu sunt normaliM N" angajm @ntr-un int"rmina!il ir $" t"ntati?" $" a-i Kr"paraL, $" a-i
controla sau $" a pr"tin$" c sunt c""a c" $" Japt nu sunt% 4nul $intr" c"l" mai mari s"mn" al"
maturitii "st" s acc"pi Japtul c Ji"car" "st" Kaa-cum-"st"L%
Ii"tric Bono"JJ"r a spus o$at c oam"nii intr-n r"laii, a?n$ propriil" ?isuri i i$"aluri
$"spr" c"-ar tr"!ui" s Ji" grupul, comunitat"a% El a$aug ac"st" surprinHtoar" cu?int"&
Iar arul lui Iumn"H"u am"n$"aH im"$iat ac"st" ?isuriM O mar" $"Hamgir" Ja $" c"ilali, Ja
$" cr"tini @n g"n"ral, i -$ac sunt"m norocoi - Ja $" noi @nin" n" copl""t", p"
Iil"ma porcului-spinos B*
msura $orin"i lui Iumn"H"u $" a n" con$uc" la @n"l"g"r"a comunitii cr"tin" ?"rita!il"%%% :u
ct ac"st mom"nt al $"Hamgirii ?in" mai r"p"$", cu-att mai !in" i p"ntru in$i?i$, i p"ntru
comunitat"M :"i car" iu!"sc i$"alul lor $" comunitat" cr"tin mai mult $"ct comunitat"a @nsi
$"?in p"riculoi p"ntru ac"a comunitat" cr"tin, ciar $ac int"niil" lor p"rsonal" pot Ji $intr"
c"l" mai sinc"r", cor"ct" i g"n"roas"ML
.
Toi suntem ciudai
(i!ur # partea #ea mai dureroas a problemei este s"i dai seama # $i tu -a#i parte din departamentul 0#a"atare1*
2e"a lun!ul istoriei) oamenii s"au 'mpotrivit #t au putut s re#unoas# $i s poarte a#east eti#het/ Tindem s
'mprim lumea 'n oameni normali $i snto$i 3#a noi4 $i oameni di-i#ili* +i"a atras odat atenia titlul unui arti#ol
dintr"o revist5 06emei absolut normale #are"$i vnea7 -o$tii prieteni1*
EDpr"sia car" m-a iH!it a Jost KJ"m"i a!solut normal"L% :um o arta oar" una 1sau ciar un !r!at
cu totul normal2QM ;i $ac pn$a o!s"si? a Jotilor iu!ii nu "st" altc"?a $"ct un lucru absolut
normal, ct $" $"part" ar tr"!ui s m"rgi ca s Jii puin ciu$atQM
Ci"car" $orim s artm normal, s cr"$"m $"spr" noi c sunt"m normali, $ar scriitorii 'cripturii
insist c nim"ni nu "st" Ka!solut normalL - c"l puin, nu @n t"rm"nii lui Iumn"H"uM KNoi
rtc"am #u toii ca nit" oi%%%L
A
n" spun "i% 0Toi au pctuit i sunt lipsii $" sla?a lui
Iumn"H"u%L
*
6sta "Dplic un Joart" important asp"ct al prim"lor pagini al" Bi!li"i%
4na $intr" c"l" mai ironic" r"marci $"spr" Bi!li" p" car" l" au$ $in cn$ @n cn$ "st" c Bi!lia
"st" o cart" cu, p"ntru i $"spr" p"rsonaj" pioas", ?r"$nic" $" ?itralii, $ar practic $" n"gsit @n
?iaa r"alM ;i asta-mi arat c c"i car" aJirm aa c"?a practic n-au citit 'cripturaM 8"ntru c ai
r"marcat, $" "D"mplu, ct" Jamilii @n n"orn$uial @ntlnim @n G"n"HaQM
4n scurt sumar&
:ain "st" g"los p" 6!"l i-B uci$"% 7am" intro$uc" poligamia @n om"nir"% No" - c"l mai
n"prinit om $" p" pmnt, p" ?r"m"a sa - s"-m!at i-i !l"st"m n"potul% 7ot, atunci cn$
B0
Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
casa-i "st" @nconjurat $" locuitorii $in 'o$oma car" ?oiau s-i ?iol"H" oasp"ii, l" oJ"r @n scim!ul
ac"stora p" J"t"l" sal"M 5ai trHiu, ac"st" Jiic" @l @m!at i rmn @nsrcinat" $" la propriul lor tat - i 7ot
"ra socotit c"l mai n"prinit om $in 'o$omaM
6?raam s" joac $"-a Ja?oriii cu Jiii si, +saac i +sma"l, i-i @nstrin"aHM
+saac Jac" ac"lai lucru cu Jiii si +aco? i Esau, i "i $"?in $umani @n?"runai ?r"m" $" ?r"o $ouH"ci $"
aniM +aco? @l Ja?oriH"aH p" +osiJ Ja $" c"ilali unspr"H"c" Jii, aa c nu-i $" mirar" c ac"tia plnui"sc
s-B uci$ p" +osiJ i numai printr-o minun" @l ?n$ Jinalm"nt" ca scla?M
:storiil" lor sunt a$"?rat" calamitiM
6?raam s"-mpr"un"aH cu scla?a soi"i sal", apoi - la solicitar"a ac"st"ia $in urm - @i trimit" @n $""rt p"
scla? i p" Jiul astJ"l nscut al ac"st"ia% +saac i R"!"ca s" lupt practic, promo?n$u-i Jiii Ja?orii spr"
!in"cu?ntril" c"l" mai !un"% +aco? @i ia $ou soii, $ar procr""aH i cu scla?"l" ac"stora, cn$ c"l"
$ou soii intr @ntr-o comp"tii" $" J"rtilitat"%
Ciul c"l mar" al lui +aco?, Ru!"n, @ntr"in" r"laii s"Dual" cu iitoar"a tatlui su%
4n alt Jiu al ac"luiai, +u$a, s" culc cu nora sa, $"giHat @n prostituat 1"a Jcus" lucrul ac"sta p"ntru c
rms"s" Jr copii, c"i $oi soi ai si - Jii ai lui +u$a - Jiin$ omori $" Iomnul $in pricina n"m"rnici"i
lor2% +ar +u$a nu-i @n$"plinis" o!ligaiil" Ja $" "a%
6m Hic" c oam"nii ac"tia ar a?"a n"?oi" $" t"rap"ui ori consili"ri, nuQM
;i ac"tia nu sunt Jamilia FaltonM Ei ar a?"a n"?oi" $" $r% 8il, $" $r% 7aura, $r% Rut, $r% 'pocO ori $r%
'"uss - au n"?oi" $" cin"?a, $" oricin"% 1T" simi un pic mai !in" cn$ t" gn$"ti la Jamilia taQ2
;i-atunci, $" c" i-a inclus scriitorul G"n"H"i p" toi ac"tia @n cart"a saQM
EDist un moti? Joart" important% 6utorul 'cripturii @nc"arc s n" JamiliariH"H" cu un a$"?r t"ologic
proJun$& toi sunt #iudaii
Ci"car" - 0***#u toii) #a ni$te oi***1 - a?"m o!ic"iuri p" car" nu
Iil"ma porcului-spinos
B-
l" put"m controla, Japt" $in tr"cut asupra crora nu mai put"m r"?"ni, Jisuri p" car" nu l" put"m r"m"$ia%
6sta-i $istri!uia cu car" Iumn"H"u tr"!ui" s lucr"H"M 7a J"l cum sticla "st" pr"$ispus s s" Jac n$ri
i nitroglic"rina s "Dplo$"H", noi a?"m pr"$il"cia s Jac"m r"l" ciar i atunci cn$ con$iiil" sunt $intr"
c"l" mai !un"M 6c"ast pr"$ispoHii" "st" c""a c" t"ologii num"sc K$"pra?ar", star" $" pcatL% 5inim i
sunt"m gata s n" sacriJicm int"gritat"a p"ntru ci?a $olari 1KIar nu @n"l"g, $omnul" poliist, pro!a!il
c mi s-a $"J"ctat Oilom"trajulML2% Cl"crim i !rJim $" $ragul ctor?a mom"nt" @n car" n" simim
sup"riori% @nc"rcm s $m Jalsa impr"si" c sunt"m pro$ucti?i la sluj!, $oar ca s a?ansm mai rapi$ 1un
soJt nou @i $ posi!ilitat"a s na?ig"Hi p" int"rn"t, ca apoi cu un simplu clicM s scim!i la o imagin" c"
$ impr"sia c lucr"Hi la un proi"ct# aa-Hisul K"cran al "JuluiL2% :utm s n" intimi$m angajaii sau s
n" manipulm copiii, $oar ca s n" !ucurm p"ntru ct"?a clip" $" Kgustul put"riiLM
Toi suntem #iudai/ Est" o p"rsp"cti? att $" Jun$am"ntal, @nct poat" c-ar Ji !in" s-nciHi p"ntru un
mom"nt cart"a ca s-mprt"ti ac"st gn$ cu p"rsoana car"-i "st" c"a mai apropiat% 'au cu c"a $" car"
ac"st principiu @i a$uc" c"l mai int"ns amint"M 'au poat" c sunt una i ac""ai p"rsoan%
8"ntru c tim c nu aa ar tr"!ui s Jim, cutm s n" mascm ciu$"nia% 6ie#are pr"tin$"m c sunt"m
mai sntoi ori mai ama!ili $"ct sunt"m $" Japt# sunt"m cu toii prini @n c""a c" s-ar put"a numi
Ka$ministrar"a $"pra?riiL%
Iin cn$ @n cn$, "tic"ta Kca-atar"L a cui?a tin$" s $"?in marc @nr"gistratM 4n istoric ctigtor al
8r"miului 8ulitH"r "st" acuHat $" plagiat# cari"ra unui politician "st" am"ninat $" un scan$al s"Dual# un
put"rnic $ir"ctor "D"cuti? $"mision"aH $in cauHa unor $ocum"nt" il"gal" "mis"% :" surprin$" nu "st" c
aa c"?a s" @ntmpl, ci mo$ul @n car" pu!licul
Fiecare
pretindem c
suntem mai
sntoi ori mai
amabili dec#t
suntem de %apt,
suntem cu to$ii
prini n ceea ce
s-ar putea numi
-administrarea
depra"rii..
B/
r"acion"aH& KI" n"cr"HutM 8r"au aa $" normaliML I" parc ?oi sau "u nu am Ji capa!ili $" aa c"?aM
8ro!l"ma cu rasa uman nu "st" c am a?"a ct"?a m"r" putr"$" @n coul nostru% :"rc"ttorii $in
$om"niul psiologi"i $"?iant" lucr"aH $in gr"u ca s $"os"!"asc anormalul $" normalul $in noi% 4nul
$intr" p"ricol"l" @n stu$iul su!i"ctului - p"ricol p" car" cin"?a B-a numit Ksin$romul int"rnL - "st" c
stu$"nii @nc"p s s" r"gs"asc @n Ji"car" $iagnostic% K6proap" nim"ni nu poat" spun" c nu s-a @n$oit
nicio$at $" propria normalitat"L,
0
m"nion"aH un stu$iu r"c"nt% Iar scriitorii 'cripturii aJirm c toi
sunt"m @n ac""ai cat"gori" $" $iagnostic& KNoi rtc"am cu toii ca nit" oi%%%L Iin p"rsp"cti? spiritual,
@n$oi"lil" noastr" tainic" $"spr" propria noastr normalitat" n" spun c"?a Joart" important% :um aJirma
N"il 8lantinga, K@n p"rsp"cti?a !i!lic asupra lumii, pcatul "st" ac"a compon"nt Jamiliar a ?i"ii, ciar
pr"?iHi!il - $ar ni#ide#um norma--l* 'implul Japt c Ttoat lum"a o Jac"U nu-ns"amn c ac"asta
r"pr"Hint normalitat"a%L
-
I" p" ?r"m"a lui 6$am @n gr$ina E$"nului, pcatul i ascun$"r"a sunt tot att $" in"?ita!il" pr"cum
moart"a i impoHit"l"M 4nii sunt ciar tal"ntai @n a s" ascun$"M Iar tot nu pot scpa $" ciu$"nia lorM
6propi"-t" mai mult $" cin" ?r"i tu, i-i ?"i r"marca Jr-n$oial ciu$"nia% Toi oam"nii sunt normali,
pn ajungi s-i cunotiM
"o(in)a *+ a ,-a.ili (+la)ii
;i totui%%%
6spiraia $" a t" altura i $" a intra @n l"gtur, $" a iu!i i $" a Ji iu!it, "st" una $intr" c"l" mai aprig"
nHuin" al" suJl"tului% N"?oia noastr $" comuniun" cu oam"nii i cu Iumn"H"ul car" n"-a cr"at "st"
p"ntru spiritul om"n"sc c""a c" "st" apa, a"rul i rana p"ntru trup% 6c"ast n"?oi" nu ?a pli nici
conJruntat cu toat ciu$"nia omuluiM Ea n" caract"riH"aH $in l"agn i pn p" patul morii% 4n prunc
@i @nal surHtor Jaa i-ntin$" mnu"l"-i $oloJan" ca s Ji" luat @n !ra", ra$iaH $" J"ricir" cn$ "st"
ri$icat i l"gnat - c" inim nu s-ar topi, ?Hn$u-BQM
B,
N+/oia noa,-(0
*+ comuniun+ cu
oam+nii 1i cu
"umn+2+ul ca(+
n+3a c(+a- +,-+
4+n-(u ,4i(i-ul
om+n+,c c++a c+
+,-+ a4a, a+(ul 1i
5(ana 4+n-(u -(u4$
7a c"llalt capt al sp"ctrului, tatl ?$u? al unui !r!at p" car"-B cunosc s" @n$rgost"t" $" o J"m"i" $in
!is"rica sa% El o p""t", "a acc"pt%%% i-i @nc"p um!lar"a @mpr"un% El ar" optH"ci i patru $" ani, un
$octor p"nsionar, "a ar" optH"ci i unu i a Jost misionar - "st" prima "i csnici"M @i luas" a$io $" la oric"
i$il p" ?r"m"a a$ministrai"i Truman% N"i spun" c-ar Ji Jcut mai !in" s nu s" mai @ncurc" cu toat
$ara?"la asta a cstori"i%%% $ar "a-B gsis" @n sJrit nu numai p" Kc"l potri?itL, ci p" do#torul potri?itM Ei
pur i simplu au aruncat @n a"r statisticil" ?rst"i noilor cstoriiM
Orict $" Jrustrani ar Ji oam"nii, " Joart" gr"u s l" gs"ti @nlocuitori p" msur% 4n pri"t"n @i
coman$as" micul $"jun @n timpul un"i cltorii @n su$ul 6m"ricii% NHus" crup" $" gru @n m"niu, i -
Jiin$ un olan$"H c"-i p"tr"cus" c"a mai mar" part" a ?i"ii @n 5icigan - nu s" lmuris" nicio$at p"
$"plin c"-i cu mncar"a asta, aa c a @ntr"!at-o p" c"ln"ri& K:" anum" "st" o #rupll1 Rspunsul
ac"st"ia a Jost clasic& KIrag, i-a rspuns "a 1@n 'u$, c"ln"ri"lor li s" c"r" prin l"g" s s" a$r"s"H"
cli"nilor cu K$ragL2, nu ?"i gsi nicio$at o #rup) ci numai #rupe*1
6cum, tr"!ui" s tii c, @ntr-a$"?r, crup"l" ast"a nu "Dist iHolat"% Nici-un as"m"n"a !o! nu " o insul,
nu "Dist ca atar", ci Ji"car" !o! "st" o part" $intr-un @ntr"gM Nu poi s comanHi o crup, ci numai o pori"
$" crup"M
K8oi s-B num"ti clan, tri!, r""a sau Jamili", spun"a Jun" HoEar$% Oricum i-ai spun", oricin"-ai Ji - ai
n"?oi" $" aa c"?aML
/
Nu " !in" ca omul s Ji" singur% Iallas Fillar$ spun"a& K:on$iia natural $" ?ia
p"ntru Jptura uman "st" @nr$cinar"a r"ciproc @n alii%L
,
Irag, n-ai aprut aa, $in s"ninM
E$Ear$ HalloE"ll,
B)
conJ"r"niar s"nior la ;coala 5"$ical Har?ar$, o!inui"t" s ?or!"asc $"spr"
Jun$am"ntala n"?oi" uman $" comunitat"% El Jolos"t" t"rm"nul $" le!tur5 s"ntim"ntul $" a Jac" part"
$in c"?a c" cont"aH, c"?a mai mar" $"ct noi% Tnjim $up int"raciuni Ja-n-Ja# ?r"m s Jim
67
(B
?Hui, cunoscui i slujii, i - la rn$ul nostru - s-i ?"$"m, s-i cunoat"m, s-i slujim p" alii% 6?"m
n"?oi" s n" l"gm unii $" alii cu promisiuni $" iu!ir" i Ji$"litat", promisiuni p" car" ni l" Jac"m unii
altora i p" car" l" @n$"plinim% 6c"st" l"gturi @i implic i p" alii, $"sigur 1i-n sp"cial p" Iumn"H"u2#
$ar HalloE"ll m"rg" mai $"part" i Jac" o!s"r?aia c oam"nii-i gs"sc @mplinir" i-n r"laionar"a cu
animal"l" Ja?orit", cu muHica sau cu natura%
6sta ar" o "Dplicai"% N"il 8lantingaL not"aH un$"?a c proJ"ii "?r"i a?"au un cu?nt p"ntru ac"st tip $"
l"gturi @ntr" toat" lucruril"& shalom - K@ntr""s"r"a laolalt a lui Iumn"H"u, a oam"nilor i-a cr"ai"i, @ntru
$r"ptat", @mplinir" i @ncntar"L% 'n#er#ai s v ima!inai) l" spun"au prorocii oam"nilor $"-atunci, i n"
spun i nou aHi, #e ma!ni-i# trebuie s arate a$a #eva8
@ntr-o lum" @n car" ar pr"$omina shalom) toat" cstoriil" ar Ji sntoas" i toi copiii-n siguran% :"i car"
ar a?"a pr"a mult l"-ar $a c"lor car" ar a?"a pr"a puin% :opiii pal"stini"ni i c"i isra"li"ni s-ar juca
@mpr"un p" malul ?"stic al +or$anului, iar prinii lor i-ar construi cas" unii altora% +n !irouril" i slil"
$" consiliu al" marilor companii, $ir"ctorii "D"cuti?i ar KcomplotaL @ntr" "i s-i ajut" col"gii i i-ar
complim"nta p" la spat"% >iar"l" $" scan$al ar Ji plin" $" Japt" "roic" i $" pil$" $" Jrumus"" moral%
TalO-soE-uril" ar a$uc" @n prim-plan mam" i Jiic" car" s" iu!"sc cu-a$"?rat una p" c"alalt, soii car"
a$uc p" lum" copiii conc"pui cu soii lor, !r!ai crora l" Jac" plc"r" s s"-m!rac" ca !r!ai%
N"mulumiril" sau n"@n"l"g"ril" ar Ji r"Hol?at" cu !un?oin i consi$"rai"% 6r mai "Dista poat" a?ocai,
$ar numai ca s pr"st"H" munci cu a$"?rat Jolositoar", ca pro$uc"r"a i li?rar"a la $omiciliu a c"lor mai
!un" piHHa, Jr grsimi i cu ni?"l minim $" col"st"rol% 4il" n-ar mai a?"a @ncui"tori, iar mainil" n-ar
mai a?"a n"?oi" $" sist"m" anti-Jurt% @n coli nu ar mai Ji n"?oi" $" asist"na polii"i, i nici $"
supra?"g"r" "l"ctronic% El"?ii i proJ"sorii i-ar apr"cia r"ciproc munca $"pus, iar @n ?acan", Ji"car"
copil ar Ji s"l"cionat p"ntru o "cip @n car" s practic" sportul pr"J"rat%
Bis"ricil" nu s-ar mai $"H!ina%
am a1a am
a(0-a 1i n+3am
com4o(-a, *ac0 am
-(0i *u40 no(m+l+
,-a.ili-+ *+
"umn+2+u 4+n-(u
/ia)a uman0 3 *ac0
lum+a noa,-(0 a( 8i
cu3a*+/0(a-
no(mal09 i a1a /a
8i, :n-(3o 2i9
Oam"nii n-ar mai Ji plictisii sau gr!ii% Nici un tat nu i-ar mai $"Hamgi copilul cu un $"scurajant&
K'unt Joart" ocupatML I"Jicitul nostru naional $" somn ar Ji comp"nsat, iar @n caJ"n"l" n-ai mai gsi $"ct
caJ"a KJr coJ"inL%
Tri!unal"l" i c"ntr"l" $" a$post p"ntru J"m"il" sau p"rsoan"l" a!uHat" s-ar transJorma @n c"ntr"
comunitar" $" r"cr""r"% Ori $" ct" ori cin"?a s-ar ating" $" un s"m"n al su, ar Ji $oar ca s-i maniJ"st"
aJ"ciun"a, @ncurajar"a sau @ncntar"a%
Nim"ni n-ar mai Ji singur, nimnui nu i-ar mai Ji Jric% Oam"ni $" $i?"rs" ras" i-ar $a minil", s-ar simi
onorai i @m!ogii prin $iJ"r"n"l" lor i s-ar apropia mai mult unii $" alii @n num"l" umanitii comun"%
+ar @n c"ntrul @ntr"gii comuniti '-ar aJla magniJicul "i arit"ct i c"l mai $" s"am c"t"an al "i&
Iumn"H"u, a :rui pr"H"n umpl" Ji"car" p"rsoan cu n"sJrit spl"n$oar" i cu o m"r"u sporit
@ncntar"%
'criitorii 'cripturii n" spun c ac"asta "st" normalitat"aM :am aa am arta i n"-am comporta, $ac am
tri $up norm"l" sta!ilit" $" Iumn"H"u p"ntru ?iaa uman - $ac lum"a noastr ar Ji cu-a$"?rat
normalM ;i aa ?a Ji, @ntr-o HiM
7 c5+,-iun+ *+ /ia)0 1i *+ moa(-+
Ii"tric Bo"no"JJ"r a scris& KOricin" nu poat" con?i"ui @n comunitat", s s"-at"pt" la singurtat"%L 4nii
oam"ni s" t"m c ?or a?"a $" suJ"rit sau @i ?or pi"r$" li!"rtat"a $ac s" ?or apropia pr"a mult $" alii, aa
c s" r"trag @n munca lor, @n pasiunil" lor sau @n pri?itul la t"l"?iHor% Iar nici iHolar"a nu-i !unM N-am
ajuns un$" sunt $" unul singur, iar i$"ntitat"a i scopul m"u sunt in$u!ita!il l"gat" $" r"laiil" p" car" l"
am& sunt Jiul lui jonn sr j ai iui Pat<, Jrat"l" lui Bart i Br!i", soul lui Nanc<, tatl 7aur"i, al lui 5allor< i
jonn<% 'unt pastor, pri"t"n,
(( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
?"cin% N-am Jost pus p" pmntul ac"sta $oar ca s m amuH sau s-mi Jac plc"r" mi" @nsumi% :"i car"
caut s triasc numai p"ntru "i @nii, spun" Bo"no"JJ"r, Kplonj"aH @ntr-un a!is $" ?anitat", truJi" i
$isp"rar"L%
B(
Cac"m cu toii part" $in Kporia $" crup"L i, $rag, n-am aprut aa, pur i simplu%%%
6c"st" l"gturi car" "Dist @ntr" noi au mai Jost $"numit" i K@nr$cinar" r"ciprocL%
B.
6m Jost astJ"l
cr"ai, @nct s n" trag"m ?iaa i rana unii $in c"ilali, la J"l cum r$cinil" unui st"jar @i trag s"?"l" $in
pmnt% :omunitat"a - con?i"uir"a @ntr-o ?ital r"laionar" cu alii - "st" "s"nial p"ntru om"nir"%
:"rc"ttorul R"n" 'pitH
BA
a $"monstrat c pruncii car" nu sunt inui @n !ra", @m!riai i mngiai -
ciar $ac prinii @i rn"sc i-i @m!rac - suJ"r $" r"tar$ n"urologic a?ansat% I" as"m"n"a, @nc $" la
prim"l" stu$ii asupra sinuci$"rii, s-a o!s"r?at c un Jactor major $" risc "st" iHolar"a social%
Iar c"l mai important moti? p"ntru a urmri r"laionar"a proJun$ cu alii nu "st" !in"Jac"r"a JiHic sau
"moional p" car" ni l" a$uc", orict $" important ar Ji ac"asta% :omunitat"a "st" locul p"ntru car" n"-a
cr"at Iumn"H"u% :omunitat"a "st" locul un$" :r"atorul nostru '" @ntln"t" cu noi%
um ,0 m0 a4(o4ii *+ al)ii 80(0 ca ,0 am *+ ,u8+(i-
6c"asta "st" pro!l"ma& :um s urmr"ti @mplinir"a ?isului minunat al comunitii cu nit" oam"ni ct s"
poat" $" r"ali, $in ?iaa im"$iatQM :iu$ai, anormali, oam"ni Kca-atar"L, $isJunc-ionaliQ Toi c"i $in jurul
tu& pri"t"ni, col"gi, part"n"r, copii, prini, anturajul im"$iat, cola!oratori, !is"ric%%% Oar" ciar "
posi!ilQM
8orcul-spinos comun nor$-am"rican "st" un roHtor cu p"st" .)%))) $" "pi p" corp% ;i Ji"car" spin poat"
Ji $"stinat unui pot"nial inamic% :l$ura corpului inamicului atins $"t"rmin o $ilatar" a spinului, car" s"
JiD"aH astJ"l i mai J"rm @n ?ictim% Rnil" s" pot inJ"cta, iar $ac sunt atins" organ" ?ital", $"?in Jatal"%
I" altJ"l, porcul-spinos nu " socotit un animal pr"a $rgu% Num"l" su latin 3erethi7on dorsatum4
@ns"amn Kspat" irita!ilL%%%
B*
6;
i ciar aa i "st"M 6proap" Ji"crui animal imagina!il @i sunt consacrat" cri i Jilm" - nu $oar cinilor,
pisicilor sau cailor, ci i porcilor 39abe4) pianj"nilor 3:harlotte's ;eb4) $"lJinilor 36lipper4) urilor
3Gentle 9eri4 sau !al"n"lor uciga" 36ree ;illy4* :iar i sconcii @l au p" <epe =e <ew* Nu tiu @ns $"
nici un porc-spinos c"l"!ruM ;i nici n-am auHit $" ?r"un copil car" s @ngrij"asc ?r"unulM
:a r"gul g"n"ral, porcii-spinoi au $ou m"to$" s-o scoat la capt cu c"ilali& r"trag"r"a i atacul% Ei Ji"
o g!ug"sc @n ?r"un copac, Ji"-i scot "piiM 'unt, @n g"n"ral, animal" singuratic"% 7upii acion"aH @n
ait", oil" s" strng @n turm", i tot @n turm um!l i tri"sc i "l"Janii# ra"l" @n cr$uri, aa cum ?or!im
i $" un stol $" ciori% Iar n-am auHit $" nici o $"numir" p"ntru un grup $" porci-spinoi% 8orcul spinos
um!l $" unul singur%
Iar nici "i nu ?or @ntot$"auna s Ji" singuriM Toamna trHiu, tin"rilor porci-spinoi l" ?in" c"Jul $"
iu!ir"M Iar $ragost"a s" transJorm r"p"$" @ntr-o c"stiun" riscant, $ac "ti porc-spinos% C"m"l"l" lor
sunt $isponi!il" p"ntru o cin romantic sau p"ntru un cin"ma $oar o $at p" an% +n ac"st s"ns, ocaHiil"
sunt J"r"str" car" s"-nci$ r"p"$"M ;i $" r"gul, KnuL-ul un"i tin"r" Kspinoas"L "st" c"l mai r"sp"ctat r"JuH
$in @ntr"aga lum" animal% T"ama i mnia l" transJorm @n c"l" mai p"riculoas" cr"aturi $in HonM
6c"asta "st" $il"ma porcului-spinos& :um s m apropii Jr ca s am $" suJ"ritQM ;i asta "st" i $il"ma
noastr% Ci"car" crm $up noi micul nostru ars"nal& "piorii notri s" num"sc r"sping"r", con$amnar",
r"s"ntim"nt, arogan, "goism, in?i$i", $ispr"% 4nii oam"ni i-i masc"aH mai !in" $"ct alii, $ar ia
apropi"-t" mai mult, i-ai s-i simi p" pi"l"a ta% 'pinii ni s" ascun$ su! pi"l"a $umanilor# pot rni,
inJ"cta, uci$"% ;i noi @n?m s supra?i"uim printr-o p"rman"nt com!inai" @ntr" r"trag"r" i atac% ;i noi
n" tr"Him rnin$u-i p" c"i $" car" tnjim s Jim c"l mai aproap" sau Jiin$ rnii $" "i%
A,-a3i *il+ma
4o(cului3,4ino,:
um ,0 m0 a4(o4ii
80(0 ca ,0 am *+
,u8+(i-?9 i a,-a +,-+
1i *il+ma noa,-(0$
(A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
;i totui, i noi ?r"m s n" apropi"m unii $" alii% N" ?iHitm ?"cinii, n" $m @ntlniri, m"rg"m la !is"ric,
l"gm pri"t"nii, n" cstorim, a?"m copii% 8"rman"nt @nc"rcm s gsim noi i noi m"to$" $"-a n" apropia
unii $" alii Jr ca s n" rnim r"ciproc% N"-ntr"!m $ac n-am put"a gsi prin pr"ajm ?r"o cr"atur mai
!ln$, mai socia!il, mai puin K"poasL - o nurc sau o ?i$r%
;i, !in"@n"l"s, n" put"m gn$i i put"m i$"ntiJica o sum"$"ni" $" porcuori spinoi @n ?iaa noastr% Iar
pro!l"ma nu "st" $oar cu "i% Eu, la rn$ul m"u, sunt porc-spinos p"ntru altcin"?a% 7a J"l i tuM
Atac i retra!e-te&
+ntr-o $uminic $up-amiaH, p" cn$ scriam la cart"a ac"asta, am aJlat $"spr" int"nsiJicar"a conJlictului
$in Ori"ntul 5ijlociu% Iou cu?int" m iH!is"r, citin$ Hiar"l" $" $imin"a, prin car" situaia "DploHi?
$in ac"a r"giun" s" impun"a at"ni"i Occi$"ntului# ac"st" cu?int" "Dprim sint"tic singur"l" mijloac" prin
car", $" r"gul, c"i implicai l" Jolos"sc @n r"laiil" cu c"ilali% 8rimul "st" un cu?nt ara!& ihad) atac% +at,
istoria unui supra?i"uitor al rH!oiului $in +ugosla?ia anilor V,), po?"stit $" 5irosla? NolJ&
'unt musulman i am .* $" ani# p" c"l $"-al $oil"a Jiu al m"u l-am numit Jia$% 6stJ"l nu ?a put"a uita
nicio$at t"stam"ntul mam"i sal" - rH!unar"M 8rima $at cn$ mi-am pus copilul la sn, i-am optit& KCi"
ca ac"st lapt" s t"-n"c", $ac ?"i uitaML 6a s Ji"M 'r!ii m-au @n?at s ursc%%% El"?ul m"u, >oran,
singurul Jiu al ?"cinului m"u, a urinat p" Jaa m"aM ;i-n timp c" uligani !r!oi oot"au @mpr"jur, mi-a
spus& KNu "ti !un $" altc"?a, musulmanc-mpuitML Jihad... rH!oiM 6lt cal" nu "DistM
B0
:" ?"$"m i-n"l"g"m $in asasinat"l" p" !an$ rulant i at"ntat"l" t"rorist" $" car" lum cunotin
r"pr"Hint "Dpr"sia supr"m a mni"i $in inimil" noastr" al" tuturor% 'unt"m rnii
6<
i ?r"m s rnim la rn$u-n"%%% 5ici ihad"uh iH!ucn"sc @n Ji"car" Hi @ntr" col"gi car" @mpart ac"lai !irou,
@ntr" oam"ni car" con$uc mici grupuri @n ac""ai !is"ric, @ntr" so i soi", @ntr" prini i copii%%% >ihad"ul
poat" Ji urmrit pn @napoi, la :ain i 6!"l& K%%%p" cn$ "rau la cmp, :ain s-a ri$icat @mpotri?a Jrat"lui
su 6!"l i B-a omort%L
B-
6l $oil"a cu?nt "st" unul "?r"i"sc - ha-rada) cu?nt Jolosit p"ntru a $"s"mna s"parar"a i r"trag"r"a%
:t"?a r@n$uri $intr-un Hiar "Dplic politica aJ"r"nt& K@nlai Hi$uri p" malul ?"stic 1al +or$anului2%%% Iai-
i aJar $in +sra"l p" ct mai muli $intr" pal"stini"niM @mpucai-i p" c"i mai muli, oprimai-i p" r"stulM ;i-
n toat", copl"ii-i cu put"r"a militarML
B/
5ai tim i noi ct" c"?a $"spr" Hi$uri% >i$ul B"rlinului i :ortina $" Ji"r au Jost "Dpr"sia ac"luiai impuls
car" n"-a $"t"rminat s n" r"trag"m i s n" r"in"mM 4n"ori, Hi$ul "st" un Hiar citit cn$ stai la mas cu
alii, c" ?$"t" o $istan r"c" i o arogan c" nu pot Ji surmontat"% '"parar"a "st" la J"l $" K!trnL ca
6$am i E?a& K3i-am auHit glasul @n gr$in# i mi-a Jost Jric, p"ntru c "ram gol i m-am ascuns%L
B,
Era @n primii ani ai csnici"i m"l"% 5 pom"n"sc la !irou cu soia i cu c"i tr"i copilai ai notri% N"
c"rtm un pic, ct s-o Jac s-n"l"ag c am o via mai !rea de#t a ta) a$a # ai -a#e bine s m slue$ti mai
mult* 1Iar nici @n c" m pri?"t" lucruril" nu stt"au pr"a !in"M2 5i-a$uc amint" c n-am atacat-o, n-am
jignit-o%%% $oar am cr"at $istan% +-am $at mai puin at"ni" "i i mult mai mult copiilor% N-am mai
pri?it-o i nici n-am mai atins-o cum o Jc"am $" o!ic"i, $"i am Jost politicos i at"nt% :n$ cunoti !in"
p" cin"?a, @i poi ajusta Joart" !in" un astJ"l $" comportam"nt% 8oi Ji suJici"nt $" r"c", astJ"l @nct c"llalt
s-o simt, $ar i suJici"nt $" su!til, astJ"l @nct, $ac @ntr"a!& K:" s-a-nt@mplatQL, s poi rspun$"&
KNimic% I" c"Q 3i s" par" c"?a @n n"r"gulQL :am aa stau lucruril" cu r"trag"r"aM
ihad i ha-rada* 6tac i r"trag"r"% +ronia soart"i "st" c tocmai Ori"ntul 5ijlociu - l"agnul ctor?a $intr"
r"ligiil" c"l" mai cunoscut" - a tr"!uit s las" ac"st" $ou cu?int" mot"nir" art"i r"laiilor int"r-uman"%
Iar "l" nu $"s"mn"aH $oar pro!l"m"l" popoar"lor
6=
@n?rj!it" $in ac"a Hon @n$"prtat a lumii% Iallas Fillar$
()
scri" c atacul i r"pli"r"a sunt $ou $intr"
t"n$in"l" i Jorm"l" "s"nial" p" car" l" ia pcatul r"laional% +i atacm p" c"ilali atunci cn$ acionm
@mpotri?a a c""a c" "st" !in" p"ntru "i% 6sta s" num"t" tot asalt, ciar $ac s" $"sJoar cu acor$ul lor -
s oJ"ri un EisO< unui alcoolic, $" "D"mplu% 8" $" alt part", s" c"am c n" r"trag"m atunci cn$
!in"l" lor n" las in$iJ"r"ni% 6stJ"l $" Jorm" $" atac i r"trag"r" sunt practicat" $" oric" Jptur
om"n"asc $" p" Jaa pmntului i aJ"ct"aH aproap" Ji"car" csnici", Jamili", loc $" munc sau !is"ric%
7a !aH, "st" ?or!a $" $ou "Dpr"sii al" unuia $intr" c"l" mai mari pcat", car" "st" lipsa $" iu!ir",
?iolar"a c"l"i mai mari porunci $i?in"% Toat" ""curil" noastr" @n a$ministrar"a r"laiilor nu sunt $"ct
K?ariaiuni p" ac""ai t"mL% +n?aria!il, $ou sunt t"n$in"l" major" al" !i"t"i noastr" inimi $"cHut"& cn$
n" simim am"ninai, Ji" contraatacm, Ji" n" ascun$"mM ;i noi, ca porcul spinos, n" uitm $up c"l mai
apropiat copac sau n" scoat"m "pii%
Iar "Dist o cal" mai !un% 7ucruril" nu tr"!ui" s rmn aa%
"an,ul 4o(cului3,4ino,
5inun"a minunilor& "Dist i ?arianta r"laiilor, i asta s" @ntmpl pn i-n caHul porcilor-spinoiM
:t"o$at 1nu pr"a $"s, @nsM2, ct"-o as"m"n"a ?i"uitoar" @i @mpart" Kspaiul ?italL cu o alta $" ac""ai
Kt"apL%%% i ciar s"-mpri"t"n"scM O $at la nu tiu ct ?r"m", ct" unul cr"scut @n capti?itat" ?a ajung" s
mnnc" $in mna omuluiM 8orcii ac"tia spinoi @n?a s-i in "pii p"ntru "i%%% ;i nu numai att, $ar
ciar sunt @n star" s s" suport" r"ciproc suJici"nt $" mult ?r"m", @nct s asigur" apariia un"i noi
g"n"raii% Nu pot s nu m"nion"H Jrumoasa imagin" p" car" n"-o oJ"r @ns"mnril" naturalistului Ia?i$
:ost"llo, car" scria& K5asculii i J"m"l"l" pot rmn" @mpr"un ct"?a Hil" @naint" $" @mp"r"c"r"% Ei @i
ating la!"l" i ciar opi" p" picioar"l" $in spat", @n aa-numitul T$ans al porcilor-spinoiUML
(B
Minun+a
minunilo(: +>i,-0 1i
/a(ian-a (+la)iilo(, 1i
a,-a ,+ :n-?m4l0
4?n0 1i3n ca2ul
4o(cilo(3,4ino1i9
Iil"ma porcului-spinos (-
Numai Iumn"H"u ar Ji putut gn$i un as"m"n"a JoDtrot la!-n la! al porcilor-spinoi, i car" par" s
oJ"r" un rspuns str?"cii @ntr"!ri& :um Jac $ragost" porcii-spinoiQ Rspuns& @i r"trag "pii i-n?a s
$ans"H"M
8orcii-spinoi @n?a s acc"pt" c "i i part"n"rii lor sunt Kaa-cum-suntL i-i iau Kca-atar"L% 8r"cum
oam"nii%%% 6a c ac"asta nu "st" o cart" p"ntru ca oam"nii normali s-n?"" s s" $"scurc" cu s"m"nii lor
cu pro!l"m"% Nu-i $"loc o cart" p"ntru oam"ni normali% 8"ntru c nu "Dist aa c"?a, $ragM :"l puin, nu
$" la :$"r"a lui 6$am i a E?"i @ncoac"M
6c"asta "st" o cart" $"spr" cum oam"ni imp"rJ"ci ca min" i ca tin" pot urmri i culti?a s"ntim"ntul $"
comunitat" cu ali oam"ni la J"l $" imp"rJ"ci% Est" o cart" $"spr" cum pot @n?a porcii-spinoi s
$ans"H"% 6a c tr"!ui" s-nc"pi ciar cu K"posulL c"l mai apropiat $" tin"%
'criitorii Bi!li"i ?or!"sc $"spr" ?isul $i?in al comuniunii @n primul rn$ cu r"J"rir" la !is"ric% 6sta
inclu$" a$unar"a local, cu programul, lucrril" i s"r?iciil" "i% Iar i$"alul $" comunitat" al lui Iumn"H"u
mai cuprin$" rscumprar"a tuturor $om"niilor ?i"ii, a$ic inclusi? mani"ra @n car" t" r"laion"Hi la
Jamilia, pri"t"nii, ?"cinii i cola!oratorii ti, la part"n"rii $" golJ sau la c"i car" t"-nso"sc la cumprturi,
la omul $in spat"l" cas"i $" marcat a !"nHinri"i un$"-ai oprit s-i Jaci plinul sau a coJ"tri"i $" un$"-ai
sor!it ultima caJ"a% Tocmai $" ac""a, sp"r c nu ?"i citi ac"ast cart" $" unul singur, ci @mpr"un cu ali
ci?a alturi& part"n"rul, copiii, pri"t"nii apropiai, astJ"l ca @mpr"un s ? gn$ii cum s contri!uii la
"$iJicar"a g"nului $" comuniun" i comunitat" p" car" Iumn"H"u l"-a gn$it p"ntru ?oi%
Iumn"H"u n-a r"nunat la ?isul 'u% +ar tu i "u a?"m un rol $" jucat @n ac"st plan% 'arcina noastr "st" s
cr"m insuli" $" shalotn @n 5ar"a 'ingurtii I"Hn$j$uit"M E ?r"m"a s-i r"tragi "pii i s-n?"i s
$ans"HiM
+/
n"a$ s danse0i&
APITOLUL 6
B% :ar" "st" r"laia $in ?iaa ta p" car" tr"!ui" s-o acc"pi Kca-atar"L i s-nc"t"Hi s mai @nc"rci
s-o scim!i sau s-o control"HiQ
(% @n c" punct i-" c"l mai gr"u s-i r"cunoti propria limitar" $" tip Kca-atar"LQ :um a!or$"Hi
i aplici Ka$ministrar"a $"pra?riiL, prin car" @nc"rci s-i ascunHi propria ciu$"ni"Q
.% Ii"tric Bono"JJ"r ?or!"a $"spr" n"c"sitat"a $"HiluHi"i, $ac tr"!ui" s acc"ptm "Dist"na
!in"lui i a rului @n comunitat"% :n$ ai Jost ultima oar $"HiluHionat @ntr-o r"lai"Q :um ai
r"acionatQ
A% Iintr" c"l" $ou Jorm" $" pro!l"m" r"laional" - atacul i r"trag"r"a - car" @i "st" c"l mai la
@n$"mn s-o Jolos"tiQ I" c"Q :ar"-i rspunsul p" car"-B prim"tiQ
*% Iil"ma porcului-spinos "st" s s" apropi" Jr s ai! $" suJ"rit% :ar" "st" $" o!ic"i r"acia
sau rspunsul tu atunci cn$ cr"Hi c ai Jost rnit $" cin"?aQ
0% 'copul supr"m al lui Iumn"H"u p"ntru lum" "st" shalom -K@ntr""s"r"a laolalt a lui
Iumn"H"u, a oam"nilor i a r"stului cr"ai"i, @ntru $r"ptat", @mplinir" i @ncntar"L% :ar"-ar Ji
primul pas n"c"sar p"ntru a contri!ui la instaurar"a shalom @n anturajul tuQ
-% Gn$"t"-t" la un Kporc-spinosL 1sau $oiM2 $" car"-ai ?r"a s t" apropii - un pri"t"n, un
cola!orator, cin"?a $in c"rcul tu $" cunotin" sau un m"m!ru al Jamili"i% :"-ar tr"!ui s Jaci,
cum ai proc"$a ca s aproJun$"Hi r"laiil"Q
5+N4NE6
4N+T93++
Scopul lui Dumne0eu n istoria umanit$ii este s cree0e o
comunitate desc1is de persoane iubitoare, (l %iindu-i
sus$intorul %undamental i cel mai sl"it locuitor.
DALLAS WILLARD'
2ia$a nseamn nt#lniri.
3AR4I) 5U5(R
+
ER+'T9 4N NO7456; car" s" num"t" The .U 9etter 9oo?
@
i car" conin" soluiil" prin car" copiii $"
la coala primar @nc"arc s r"Hol?" un"l" $intr" c"l" mai @nclcit" pro!l"m" al" lumii& c" s" poat" Jac"
p"ntru m"nin"r"a stratului $" oHon sau cum s ajui oam"nii s nu mai Jum"H"% +at-l" p" c"l" mai KtariL&
K:u-att"a miliar$" $" oam"ni p" ac"ast plan"t, cin"?a tr"!ui" s conc"ap un sist"m @n car" nim"ni s
nu mai Ji" singur% Tu c"-ai Jac"QL
K6r tr"!ui s gsim s"m"ni singuratici i s l" c"r"m num"l" i a$r"sa% 6poi, s l" c"r"m i oam"nilor car"
nu sunt singuri num"l" i a$r"sa% :n$ a?"m un numr
.) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
aproDimati? "gal @n c"l" $ou cat"gorii $" oam"ni, pu!licm num"l" tuturor @ntr-un Hiar%L
P676N+, / 6N+ 1EN+IENT, O CET+36 IOT6T9 :4 547T '+53 6I5+N+'TR6T+N2
K6W in?"nta o mncar" @n star" s st"a $" ?or! cu tin", atunci cn$ o mnnci% I" "D"mplu, ar put"a
spun"&
:e mai -a#il i :e"ai mai -#ut a7iA1
56R, , 6N+
K7"-am put"a oJ"ri oam"nilor un animal $" cas, sau un so ori o soi", cu car" s ias @n ora%L
56TT, / 6N+ 1O6RE :E-O SN3E7EGE 56TT 8R+N :9'9TOR+EQ2
Iar iat acum c"l mai s"nsi!il rspuns, c"l car" poat" s-i Jrng inima&
K:nt un cnt"c% Tropi" $in picioar"% :it"t" o cart"% 1:t"o$at, m gn$"sc c nim"ni nu m iu!"t",
aa c Jac unul $in ac"st" lucruri%2L
BR+6N, / 6N+
nu mai Ji" singur%L I"-a lungul s"col"lor, mult" $intr" c"l" mai strlucit" mini i-au pus ac"ast
pro!l"m% Rn$uit $" Iumn"H"u, Joam"a $" r"laii, $" comuniun" i comunitat" a r"pr"H"ntat moti?aia
p"ntru car" 8laton a scris ,epubli#a) iar 6ugustin :etatea lui 2umne7eu* 6c"sta "st" moti?ul p"ntru car"
mult" $in po?"til" noastr" sunt $"spr" $orina $" a tri @ntr-o comunitat" - $" la %diseea la 5unii
Falton, $" la :am"lot la 7acul Fo!"gon, $" la 5a<!"rr< la 9oy7 in the Bood* I" ac""a m"rg"m la
!is"ric, participm la concursuri $" !oEling i acc"ptm s m"rg"m la @ntlniri cu p"rsoan" n"cunoscut"M
I" ac""a, c"l mai $"s-pom"nit $intr" $iscursuril" $in 6m"rica s"colului RR "st" o pl"$oari" p"ntru ca toi
oam"nii s poat sta o$at la ac""ai mas, s mnnc" @mpr"un, s-i strng minil" i s cnt" o
m"lo$i" cunoscut $" toi%
5inun"a unitii .B
'p"cialistul @n tiin" social" J"an Elstain
A
spun"a c 5artin 7ut"r Ping jr% a atras at"nia soci"tii
p"ntru c a @nc"rcat s articul"H" nu numai propriul su ?is, ci i $orina umanitii -?isul lui Iumn"H"u%
KIiscursul su n-ar Ji atras @n nici un J"l at"nia, $ac s-ar Ji postat @n Jaa 5onum"ntului 7incoln i-ar Ji
spus& C.m o dorin*** .7i am o pre-erin personal/D1
"u(+(+a ,in@u(0-0)ii
nu mai Ji" singur%L
Nici o $ur"r" nu s" compar cu c"a a singurtii% 7"" 'tro!"l scria $"spr" ?r"m"a cn$ "$itorialista 5arla
8aul
*
s-a conJ"sat, "Dprimn$u-i suJ"rina @n articolul (unt sin!ur) K5 @ntrist"aH ac"ast singurtat",
scria "a% :um " posi!il ca la A( $" ani s am aa $" puini pri"t"niQL 7-a @ntr"!at p" soul "i, $ac "ra
cum?a c"?a @n n"r"gul cu "a% '-a @ntr"!at, apoi, $ac nu cum?a lum"a "st" pr"a ocupat ca s mai ai! i
pri"t"ni% Era ca i cum Knorma $" pri"t"ni" a Ji"cruia ar Ji Jost satisJcut i n-ar mai Ji suportat i alt"
oJ"rt"L% '" @ntr"!a cum $" " posi!il ca KJ"m"il" ac"st"a s nu-i $"a s"ama ct $" singur" suntM Est" $"stul
$" uor s-i umpli Hiua cu munc%%% $ar asta nu-i $" ajunsML ;i 5arla 8aul i-a @nc"iat articolul astJ"l&
+-am citit $" curn$ Jiic"i m"l" ,u$#a #ea urt a lui Hans :ristian 6n$"rs"n% 5-am simit im"$iat un
J"l $" ru$ cu ac"ast pasr" car" H!oar $" colo-colo, cutn$ Jiin" cu car" s" as"amn% +ar @n c"l" $in
urm l" gs"t"M 'p"r s mi s"-ntmpl" i mi" la J"lM
:ons"cinaQ Cr s-i propun asta, articolul "i a atins un punct s"nsi!il% Oam"nii o opr"au p"st" tot& la
!irou, la cumprturi, la coala Jiic"i sal"& K;i tuQ :r"$"am c $oar mi" mi s"-ntmplML 6 primit mal$r"
$" scrisori, $" la casnic" pn la $ir"ctori $" companii% 6c"st "$itorial a Jcut ca numrul scrisorilor
primit" s cr"asc $" apt" ori% Toat" conin"au ac""ai @ntr"!ar"& 2e #e m simt att sin!urA 2e #e este
a$a de !reu s"mi -a# prieteni buniA
;6
Iac singurtat"a "st" comun la J"m"i, @ntr" !r!ai "st" $"-a $r"ptul "pi$"micM 4n son$aj p"
ac"ast t"m s"mnala c ,)X
0
$intr" !r!aii am"ricani $uc $orul unui pri"t"n a$"?rat% Iar
pr"J"rm s nu $iscutm $"spr" astaM KNim"ni nu ?r"a s r"cunoasc Japtul c "st" singur, scria
psiiatrul JacYu"lin" Ol$s% 'ingurtat"a "st" $"s"ori asociat cu rataii%L
-
Est" un su!i"ct att $"
$"licat, @nct oam"nii r"cunosc c sunt singuri numai su! prot"cia anonimatului, $ar cn$ li s"
c"r" s-i $"H?lui" i$"ntitat"a spun c sunt in$"p"n$"ni i nu au n"?oi" $" nim"ni%
'ingurtat"a, spun"a 5aica T"r"Ha, "st" l"pra mo$"rnitii% ;i nim"ni nu ?r"a ca c"ilali s ti" c
"l "st" l"pros%
J"an Nani"r "st" Jon$atorul c"l"!r"i comuniti mon$ial" 7V6rc" car" s" ocup $" p"rsoan"l" cu
an$icap m"ntal i $" @nsoitorii ac"stora% 4nul $intr" c"i mai strlucii scriitori cont"mporani,
H"nri NouE"n, a gsit aici c""a c" @i lipsis" @n locuril" c"l"!r", $ar r"ci, @n car" pr"$as" 1pr"cum
Har?ar$ i Zal"2, i anum"& apart"n"n, acc"ptar", un cmin% 'cria Nani"r& KToi suJ"rim $" p"
urma ac"st"i rni a$nci a singurtii% N" "st" Joart" gr"u s Jim singuri i @nc"rcm s n"
r"Jugi"m @n ip"racti?itat", la t"l"?iHor sau @ntr-un milion $" alt" ?ariant"%L
/
6l!"rt 'cE"itH"r a
spus& K'unt"m aa $" mult @mpr"un, $ar murim cu toii $" singurtat"%L
,
+ con-+a20 cu a*+/0(a-
K:u-att"a miliar$" $" oam"ni p" ac"ast plan"t, cin"?a tr"!ui" s conc"ap un sist"m @n car"
rum"ni s nu mai Ji" singur%L
E$Ear$ HalloE"ll
B)
scria c, p"ntru majoritat"a oam"nilor, $ou $intr" c"l" mai proJun$"
"Dp"ri"n" al" ?i"ii sunt a#umularea i relaionarea* :" n" atrag" c"l mai mult at"nia i-n c"
in?"stim c"a mai mult "n"rgi" s" poat" @nca$ra @ntr-una $in ac"st" $ou cat"gorii%
,elaionarea ar" $"-a Jac" cu lum"a noastr r"laional, cu lucruri pr"cum a t" @n$rgosti, a cr"a
l"gturi strns" $" pri"t"ni", a Ji @ngrijii cn$ sunt"m !olna?i sau a primi cu?int" $" @m!r!tar"
$in part"a prinilor notri%
5inun"a unitii
;;
Acumula(+a nu
+,-+ un luc(u
n+@a-i/, *ac0 +
80cu-0 co(+c- 1i cu o
mo-i/a)i+ .un0$ "a(
nu 4oa-+ :nlocui
(+la)iil+$
.#umularea in" $" @mpliniril" noastr" mat"rial", i anum"& concursuri ctigat", cari"r" $"
succ"s sau ating"r"a unui o!i"cti? mai $iJicil%
HalloE"ll su!liniaH c soci"tat"a noastr "st" $in c" @n c" mai mult $"?otat, o!s"$at, ciar
@nro!it $" acumular"a mat"rial, i $in c" @n c" mai Jalim"ntar i @mpo?rat cn$ ?in" ?or!a $"
r"laii%
6cumular"a nu "st" un lucru n"gati?, $ac " Jcut cor"ct i cu o moti?ai" !un% Iar nu poat"
@nlocui r"laiil"% I" Japt, $ac "st" s Jim cor"ci, tr"!ui" s ajut" comunitat"a% 'ingur"l" r"aliHri
cu a$"?rat s"mniJicati?" sunt c"l" car" @m!og"sc ?iaa comunitii%
Est" $"-a $r"ptul ironic Japtul c tocmai acumular"a $" $ragul acumulrii a $"?"nit un J"l $" i$ol
al soci"tii noastr" i$olatr"% N-am @ntlnit nicio$at p" cin"?a car" a "uat @n r"laiil" sal" - car"
"ra un iHolat, un singuratic, Jr r"laii, Jr nici un !un pri"t"n - i car" s ai! o ?ia plin $"
!ucurii i car" s @ns"mn" c"?a% N-am @ntlnit nici mcar o astJ"l $" p"rsoanM '"colul RR a Jost
plin $" oam"ni Joart" !in" situai p" plan mat"rial, $ar nicio$at @mplinii @n plan r"laional%
Oam"ni car" au acumulat a?"r", Jaim i put"r", $ar car" n-au a?ut ctui $" puin i o inim
$"scis% 8"rsoan" car"-au a?ut o grma$ $" num" @n ag"n$", $ar nici un pri"t"nM Ci"car" $intr"
"i a murit luptn$u-s" cu r"gr"t"l" c"l" mai amar"% Ci"car" $in "iM
8" $" alt part", nu am @ntlnit nici o p"rsoan car" s Ji a?ut succ"s @n r"laiil" sal" - car" s Ji
$"H?oltat pri"t"nii r"marca!il", car" s Ji a?ut o inim $"?otat Jamili"i i car" s Ji "Dc"lat @n
arta $" a $a i $" a primi $ragost" - i car" s ai! o ?ia n"@mplinit%
Nu cont"aH ct $" puini !ani a?"m, nici p" c" tr"apt a oricr"i scri a succ"sului n"-am gsi, @n
Jinal ?om $"scop"ri c tot c" cont"aH cu a$"?rat sunt oam"nii% Ciin"l" uman" car" s" $"$ic
r"laiilor - car" au pri"t"ni cu car" s r$, s plng, s @n?"", s s" lupt", s $ans"H", cu car" s
triasc, s iu!"asc, s
.A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
@m!trn"asc i s moar alturi - ac"st" Jiin" sunt c"l" car" au o ?ia ct s" poat" $" Jrumoas%
6tunci cn$ mor, nici unul $intr" ac"tia nu r"gr"t c s-au $"$icat c"lorlali& pri"t"nilor,
?"cinilor, copiilor, Jamili"i% Nici unulM
!i*ul cu 8o(m0 uman0
6m Jost cr"ai s cunoat"m mr"ia $" a Ji una% I" ac""a singurtat"a "st" aa $ur"roas%
+n istoria :r"ai"i, r"$at @n cart"a G"n"Ha, o!s"r?m un mic r"Jr"n car" s" r"p"t& K;i Iumn"H"u
a His%%% i aa a Jost%%% i Iumn"H"u a ?Hut c lucrul ac"sta "ra !un%%%L
BB
'criitorul a $orit s scoat @n "?i$"n c tot c""a c" "Dist "st" ro$ul acti?itii Jr "Jort a unui
Iumn"H"u incr"$i!il $" put"rnic i c tot c" "Dista "ra n"spus $" @ncnttor% 6c"sta a Jost
cnt"cul :r"aiunii& K;i Iumn"H"u a His%%% i aa a Jost%%% i Iumn"H"u a ?Hut c lucrul ac"sta "ra
!un%%%L
;i asta pn la ultimul act, cn$ cnt"cul s" curm !rusc%
Iumn"H"u @l cr""aH p" om $up cipul i as"mnar"a 'a% El '" uit la om, car" s"mna cu
:r"atorul, i totui spun"& KNu "st" !in"%L I" c" s pri?"asc Iumn"H"u la om i s spun aa
c"?aQ 8"ntru c-i plc"a mai mult J"m"iaQ Nici$"cum, ci "st" ?or!a mai mult $" o aJirmai"
Jun$am"ntal pri?in$ importana capital a r"laiilor int"ruman"%
I" r"marcat c la ac"a $at @nc nu a?us"s" loc c$"r"a @n pcat% Nu "Dista nici un pcat, nici o
n"ascultar", nimic car" s tul!ur" r"laia $intr" Iumn"H"u i om%
Ciina uman s" gs"a @ntr-o star" $" intimitat" $"plin cu :r"atorul su% Ci"car" cu?nt p" car" "i
l-au scim!at @ntr" "i "ra marcat $" !ucuri" i sinc"ritat"% Omul s" plim!a cu Iumn"H"u @n
rcoar"a $imin"ii - iu!it i cunoscut pn @n a$ncul Jiin"i sal" $" ctr" :r"atorul lui atottiutor
i plin $" $ragost"% ;i totui cu?ntul al"s $" Iumn"H"u p"ntru a-B $"scri" p" om "st" KsingurL%
Iumn"H"u mai spun" c ac"ast singurtat" nu "st" !un%
@n c"rcuril" !is"ric"ti li s" r"coman$ un"ori p"rsoan"lor
5inun"a unitii
.*
car" s" simt singur" s nu s" at"pt" la pr"a mult" $" la r"laiil" int"ruman", $"oar"c" @n a$ncul
Jiin"i Ji"crui om "st" un gol $" Jorma lui Iumn"H"u p" car" nici o p"rsoan $in ac"ast lum" nu
l-ar put"a umpl", $"ct Iumn"H"u% Est" a$"?rat% Iar $up ct" s" par", $up cum r"lat"aH
scriitorul G"n"H"i, Iumn"H"u a cr"at @n om @nc un gol, un gol $" Jorma omului, p" car" El,
Iumn"H"u, nu-B poat" umpl"% Nici un su!stitu"nt nu ?a satisJac" $orina ta $" r"laii uman"&
nici !anii,
nici @mplinir"a mat"rial,
nici munca asi$u,
nici cril",
nici mcar Iumn"H"uM
Ai 8o,- c(+a- 4+n-(u comuniun+$ Ac+a,-a +,-+ *o(in)a lui "umn+2+u 4+n-(u /ia)a
-a$ E,-+ ,in@u(a con*i)i+
:iar i-atunci cn$ s" aJla @n star"a $" p"rJ"ciun", n"a?n$ nici un pcat, omul "ra KsingurL% ;i
asta nu "ra !in"%
6i Jost cr"at p"ntru comuniun"% 6c"asta "st" $orina lui Iumn"H"u p"ntru ?iaa ta% Est" singura
con$ii"
in*i,4+n,a.il0
4+n-(u 4(o401i(+a
omului$
in$isp"nsa!il p"ntru propir"a omului% Iup cum spun"a J"an Nani"r, Ko comunitat" nu "st"
$oar un grup $" oam"ni car" tri"sc @mpr"un i car" s" iu!"sc unii p" alii% Ea "st" i un loc al
@n?i"rii%L
B(
R+la)ii *0-0-oa(+ *+ /ia)0
K:u-att"a miliar$" $" oam"ni p" ac"ast plan"t, cin"?a tr"!ui" s conc"ap un sist"m @n car"
nim"ni s nu mai Ji" singur%L
+mplicar"a @n r"laii sntoas" i s"mniJicati?" "st" r"alm"nt" $ttoar" $" ?ia, @n c"l mai lit"ral
s"ns posi!il%
4na $intr" c"l" mai minuioas"/aproJun$at" c"rc"tri car" s-au Jcut p" t"ma r"laiilor int"ruman"
"st" 6lam"$a :ount< 'tu$< 1'tu$iul asupra Iistrictului 6lam"$a2% :on$us $" un sociolog $" la
Har?ar$, ac"ast analiH $"taliat a urmrit ?i"il"
.0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
a -))) $" oam"ni p" o p"rioa$ $" nou ani% :"rc"ttorii au $"scop"rit c p"rsoan"l" iHolat" "rau $" tr"i
ori mai pr"$ispus" la $"c"s $"ct c"l" car" a?"au r"laii put"rnic" $" pri"t"ni"%
8"rsoan"l" cu o!ic"iuri n"sntoas" 1cum ar Ji Jumatul, alim"ntaia n"cor"spunHtoar", o!"Hitat"a sau
consumul r"gulat $" alcool2, $ar car" a?"au pri"t"ni Joart" !uni au trit s"mniJicati? mai mult $"ct c"i
car" a?"au un stil $" ?ia "cili!rat, $ar car" "rau iHolai% :u alt" cu?int", "st" mai !in" s mnnci
TEinOi"s cu c"i mai !uni pri"t"ni $"ct s mnnci !roccoli singurM :"rc"ttorul Ro!"rt 8utnam
B.
$" la
4ni?"rsitat"a Har?ar$ Jac" o!s"r?aia c, $ac nu aparii nici unui grup, $ar t" otrti s a$"ri la unul,
Kai r"$us la umtate riscul $" a muri @n urmtorul anL%
@n ca$rul unui alt stu$iu, $at pu!licitii $" .nalele .so#iaiei .meri#ane a +edi#ilor) (-0 $" ?oluntari au
Jost inJ"ctai cu un ?irus car" pro$uc" rc"ala o!inuit%
BA
'tu$iul a scos @n "?i$"n c oam"nii car" a?"au
l"gturi "moional" put"rnic" s-au ?in$"cat $" patru ori mai r"p"$" $"ct c"i car" "rau iHolai% 6c"st"
p"rsoan" au Jost mai puin s"nsi!il" la rc"li, au a?ut mai puini ?irui i au s"cr"tat cu mult mai puin"
mucoHiti 1naHal"2 $"ct su!i"cii iHolai social% 1Nu " nici o in?"ni"& au s"cr"tat mai puin" mucoHiti
naHal"% 6sta @ns"amn c "st" lit"ralm"nt" a$"?rat aJirmaia& Oam"nii n"pri"t"noi sunt mai KmucoiL
$"ct c"i pri"t"noiM2%
;i totui, $"?"nim $in c" @n c" mai $istani unii Ja $" alii% 6c"asta "st" t"ma c"lui mai cuprinHtor stu$iu
asupra soci"tii cont"mporan" Jcut @n ultim"l" $"c"nii% Ro!"rt 8utnam s-a inspirat p"ntru titlul crii sal"
9owlin! .lone $" la Japtul c $"i aHi mai muli oam"ni $"ct oricn$ practic ac"st sport 1popic"l"2,
puini o mai Jac @n mo$ organiHat, @n ligi proJ"sional", @mpr"un cu "cipa sa $" c"rc"ttori, 8utnam a
$"scop"rit c @n ultimii $ouH"ci i cinci $" ani soci"tat"a am"rican a cunoscut un $"clin l"nt, $ar sigur, a
c""a c" sociologii num"sc Kcapital socialL - simul l"gturilor int"ruman" i al comunitii% 1Capt ilustrat i
prin sloganul car" s" gs"a p" tricouril" c"lor $in I"partam"ntul $" 8ompi"ri Noluntari $in Gol$ B"ac,
Or"gon, Jolosit" p"ntru promo?ar"a a$unrii anual" $" Jon$uri& KN"nii
5inun"a unitii
;A
la brea?-astul nostru, ?"nim la inc"n$iul ?ostruML2% +n$iJ"r"nt $ac "st" "?aluat prin implicar"a @n proi"ct"
ci?ic", @n organiHaii $" ?oluntariat, @n r"laiil" cu ?"cinii sau prin participar"a r"ligioas, ni?"lul
comuniunii $in 6m"rica "st" @n Hil"l" noastr" - $up cum a $"scop"rit 8utnam - la ?aloar"a sa c"a mai
scHut, i ac"ast pi"r$"r" a capitalului social con$uc" la un ni?"l mai scHut al p"rJorman"i
"$ucaional", la o cr"t"r" a numrului $" sarcini @n rn$ul a$ol"sc"nt"lor, la o mrir" a numrului c"lor
$"pr"si?i i la cr"t"r"a rat"i criminalitii%
omuni-a-+a c+(+a,c0
0:u"attea miliarde de oameni pe a#east planet) #ineva trebuie s #on#eap un sistem 'n #are nimeni s nu mai
-ie sin!ur*1
:in"?a a Jcut-o%
6c"l :in"?a "st" Iumn"H"u% +ar sist"mul s" num"t" Kcomunitat"L% :r"$ c $ac-ar Ji s "Dprimi @ntr-un
singur cu?nt c""a c" Iumn"H"u a pus la cal", moti?ul p"ntru car" a cr"at uni?"rsul i p"rsoan"l" car"-B
locui"sc, ac"st cu?nt ar Ji Kcomunitat"L% 6$"?rata @ns"mntat" a ac"stui cu?nt tr"c" $incolo $"
"$iJicar"a un"i r""l" r"uit" $" susin"r" "moional% Nu-i ?or!a $oar $" "?itar"a singurtii% Est" pur i
simplu moti?ul p"ntru car" "Dist 4ni?"rsul, i p"ntru car" "Distm i noi& "u i tu%
Iallas Fillar$ a spus-o @n J"lul urmtor& K'copul lui Iumn"H"u @n istoria umanitii "st" s cr""H" o
comunitat" $"scis $" p"rsoan" iu!itoar", El Jiin$u-i susintorul Jun$am"ntal i c"l mai sl?it
locuitor%L
B*
8"ntru a ?"$"a $" c" comunitat"a "st" att $" important p"ntru Iumn"H"u, tr"!ui" s n" @ntoarc"m Joart"
mult @n timp, @naint" ciar $" cr"ar"a primului om, i s @nc"rcm s n" gn$im cum "ra ?iaa p"ntru
Iumn"H"u @naint" s Ji "Distat oric"% @n punctul ac"sta, $octrina Trinitii $"?in" Joart" important% @n
proc"sul maturiHrii m"l", tot c""a c" auH"am $"spr" Trinitat" cr"a @n min" conJuHi"% @mi amint"sc c s"
Jc"au tot J"lul $" comparaii p"ntru a Jac" mai "Dplicit i$""a $" Iumn"H"u @ntr"it& Trinitat"a "st" ca un
ou& ar" coaj, al!u i gl!"nu% Trinitat"a "st"
./ Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
ca apa& poat" Ji su! Jorm soli$, lici$ sau gaHoas% Iar nici una $in ac"st" analogii nu m-au ajutat pr"a
multM
8rim"l" @nc"rcri al" Bis"ricii $" a "Dplica Trinitat"a nu s" r"J"r la ou sau ap, ci la Tatl, Ciul i Iuul
'Jnt, car" sunt trei persoane* 4n Iumn"H"u - unitat" p"rJ"ct - i totui tr"i
#(+u *+ :n)+l+, ,au nu, i*++a T(ini-0)ii *+/in+ *+ o im4o(-an)0 /i-al0, 4+n-(u c0 n+
+>4lic0 8a4-ul c0 "umn+2+u a cuno,cu- comuni-a-+a *in /+1nicii$
p"rsoan"% Gr"u $" @n"l"s sau nu, i$""a Trinitii $"?in" $" o importan ?ital, p"ntru c n" "Dplic Japtul
c Iumn"H"u a cunoscut comunitat"a $in ?"nicii% :omunitat"a "st" @nr$cinat @n ciar "Dist"na lui
Iumn"H"u%
T"-ai @ntr"!at ?r"o$at cum "st" ?iaa @nuntrul TrinitiiQ 6utorii 'cripturii sunt $"os"!it $" int"r"sai @n a
?or!i $"spr" r"laia 7ui Iumn"H"u cu noi, aa c nu tim pr"a mult" $"spr" ac"st lucru% Iar m"rit s n"
gn$im un pic%
:r"Hi c "Dist acolo Jr"cuuri $"spr" cin" "st" #el mai omnisci"nt sau #el mai omnipot"nt sau car" $intr"
Ei "st" c"l mai !trnQ 'oia m"a i cu min" a?"m $"s"ori $iscuii p" t"ma $i?iHiunii muncii @n cas - al
cui " rn$ul s plim!" c"lul sau cin" tr"!ui" s sp"l" ?as"l"% Iar i-ai put"a imagina o astJ"l $" $iscui"
@n snul TrinitiiQ Nu m-a gr!i s Hic $aM
Iimpotri?M KNiaa lui Iumn"H"u "st" o ?ia $" $ragost" $"-sin"-$ttoar" i $"-alii-iu!itoar"L, scri"
5irosla? NolJ%
B0
Tatl, Ciul i Iuul 'Jnt sunt aa $" apropiai, @nct +sus a putut spun"& KTatl "st" 'n
+ine i Eu sunt 'n Tatl*1
EF
N"ciul cu?nt gr"c"sc p"ntru ac"ast Klocuir" r"ciprocL a Trinitii "st"
peri#horesis) @nru$it cu mai-mo$"rnul #horeo!raphie* Trinitat"a "st" un J"l $" $ans "t"rn, plin $" $ragost"
i !ucuri", al Tatlui cu Ciul i cu Iuul 'Jnt% 8oat" c $"?in" un pic a!stract c" spun, aa c p"rmit"i-
mi s ilustr"H 1om"n"t", $"ci imp"rJ"ct2 cam c" @ns"amn Klocuir" r"ciprocL%
BM0 )in+ -u?C
:n$ primul nostru copil - o Jiic, 7aura - tr"!uia potolit,
5inun"a unitii
.,
cn$ "ra mic, Nanc< i cu min" Jolos"am $" o!ic"i una sau $ou JraH"% :n$ nu tiam $" c" plng", $up
c" @nc"rcam toat" soluiil" i int"r?"niil" posi!il" 1"ra stul, a?"a scut"c"l" curat" "tc2, i tot agitat "ra,
o luam @n !ra" i-i spun"am la n"sJrit, cu toat aJ"ciun"a $" car" mai "ram @n star"& KIrag, $rag,
$ragL, sau K;tiu, tiu, tiuL, $n$ $in cap ca i cum ciar tiam $"spr" c" "ra ?or!a% 'igur c $" Japt
aproap" nicio$at nu tiam $" c" plng"a, $ar pr"a oar"cum r"conJortant s spun"m c tim%
Iup o ?r"m", 7aura i-a K@nsuitL tratam"ntul%%% +n pr"ajma prim"i "i ani?"rsri, s" mai scula un"ori
$imin"aa i $in s"nin @nc"p"a s plng# $ar, @n loc s plng, pur i simplu, ca oric" copil $" ?rsta "i, "a
s" smiorcia spunn$u-i si"i $" n"numrat" ori K$rag, $rag, $rag%%% tiu, tiuL% ;i scnc"a !iata 7aura
cu c"a mai mar" compasiun" $" car" "ra @n star", $n$ $in cap aa cum n" ?Hus" p" noi Jcn$% :r"$ c-a
Jost primul copil $in lum" car" s" linit"a singurM 5i-a$uc i-acum amint" cum n" trm Jrni $" o!os"al
spr" $ormitorul nostru i cum $in urm n" ajung"au sun"t"l" Jcut" $" un copil $" un an car" s" auto-
linit"a& KIrag, $rag, $ragM%%%L
Iar nicio$at n-o in"a aa pr"a multM%%% :n$ intram @n cam"ra "i, 7aura tr"c"a la altc"?a% @i ri$ica
im"$iat capul $" p" p"rin 1p" ?r"m"a ac""a a?"a $oar un smoc $" pr rocat @n mijlocul capului - $"
parc "ra o in$ianc 5oaEO2, @i ri$ica mnu"l" grsu" i @ntr"!a plin $" can$oar"& K5 in" tuQL
Tr"cn$ p"st" gramatica nucitoar", "ra limp"$" c" $or"a%%% i cin" i-ar Ji putut spun" nuQ +r"Histi!ila
in?itai"% 3iptul uni?"rsal al inimii uman"& 5 ine tuA
7"gtura $intr" o mam i pruncul "i "st" poat" c"a mai clar ilustrai" $in lum"a noastr a c""a c" s-ar
put"a numi Kmom"ntul umanL [mom"ntul uman& o @ntlnir" psiologic aut"ntic, c" poat" a?"a loc numai
atunci cn$ $oi oam"ni @mpart ac"lai spaiu JiHic# K"st" ac"a at"ni" p" car" tr"!ui" s o $"a Ji"car" $intr"
noi p"ntru a contri!ui la cr"ar"a i m"nin"r"a un"i r"laii# mom"nt"l" uman" r"clam "n"rgi"# p"ntru a
Jac" ?ia!il un astJ"l $" mom"nt uman, tr"!ui" s pui $"-o part" c""a c" Jaci, s lai $in mn cart"a p"
car" o cit"ti, s t" $"spari
A) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
p"ntru o clip $" laptop, s-i a!an$on"Hi ?isul i s t" conc"ntr"Hi asupra p"rsoan"i cu car" "ti# $" o!ic"i,
cn$ proc"$"Hi astJ"l, c"alalt p"rsoan ?a simi "n"rgia "manat $" tin" i ?a rspun$" cor"spunHtor#
@mpr"un ?"i cr"a Joart" rapi$ un cmp $" Jor $" o put"r" "Dc"pionalL, $in The Buman +oment) $"
7aura Ricci\, car" $"t"rmin un mic lan al ?i"ii& o marn @nc"t"aH s s" gn$"asc la "a @nsi,
conc"ntrn$u-i at"nia asupra copilului "i# "a @i $rui"t" $ragost", cl$ur, !in"cu?ntar" i copilul
prim"t" astJ"l ?ia, @n ac"lai timp, @ns, ac"ast g"n"roHitat" nu o s"ctui"t" p" mam& "a s" !ucur
p"ntru c s-a turnat p" sin" @n cupa iu!irii mat"rn", i astJ"l prim"t" i "a ?ia% K5om"ntul umanL
r"Jl"ct un J"l $" "cosist"m r"laional @n car" ?iaa ia amploar" i s" @m!og"t" p" msur c" s" mic
@ntr-un $u-t"-?ino n"curmat $" la o p"rsoan la alta%
7arr< :ra! num"t" ac"st proc"s Kcon"ctar"L%
:n$ $oi oam"ni intr @n l"gtur, cn$ Jiin"l" li s" apropi" pr"cum $ou trupuri @mpr"unat", c"?a s"
r"?ars $intr-unul @n c"llalt, c"?a car" ar" put"r"a $" a ?in$"ca c"l" mai a$nci rni al" suJl"tului,
r"$n$u-i sntat"a% :"l car" prim"t" ar" part" $" mar"a !ucuri" $" a Ji ?in$"cat% :"l car" $rui"t"
cunoat" i mai mar"a !ucuri" $" a Ji Jost Jolosit p"ntru ?in$"car"a cui?a% :""a c" "st" !un @n inima
Ji"cruia $intr" copiii lui Iumn"H"u copl""t" lucruril" mal"Jic"% Est" pur i simplu acolo, at"ptn$ s
ias, p"ntru a-i Jac" lucrar"a minunat%
B/
:iar i-un copil inut @n !ra" ti", cu o @n"l"g"r" mai a$nc $"ct oric" cu?nt, c oric" micar" sau
g"st "Dprim $" Japt o $"ciHi" a suJl"tului& $"ciHia $" a purta p" cin"?a @n inim% Goi #uta tot #e"i bine
pentru tineH voi -i #u tine 'n bu#urie $i"n ne#a7H vom -i una) tu $i #u mine* 6c"ast JraH sint"tiH"aH un
l"gmnt% Est" o promisiun" Jcut $" $ragost"a car" s" $rui" p" sin"%
EJorturil" $"pus" p"ntru a construi o comunitat" constitui" c"a mai no!il munc p" car" o poat" Jac"
cin"?a% Iorina $" comuniun" "st" Joam"a c"a mai ac"r! p" car" o poat" @nc"rca Jiina om"n"asc% 6 Jost
$orina p" car"-au a?ut-o i 5arl<n
5inun"a unitii AB
5onro" i Purt Po!ain, $orina lui Brian, !i""lul $" opt ani, pr"cum i c"a mai a$nc $orin a
!trnului HoEar$ Hug"s 1numai $" i-ar Ji $at s"amaM2%
Iar nici un c"rc uman o!inuit $" ?ia nu "st" cu a$"?rat suJici"nt% Ci"car" as"m"n"a c"rc r"clam
"Dist"na unuia i mai mar", car" s-B susin% Bunstar"a Jamiliilor $"pin$" @n part" $" ?"cintat", $"
coli, $" locul $" munc, $" ora", popoar" i "conomii% Ci"car" as"m"n"a lan !anal $" ?ia "st" Jrnt, la
J"l ca i ac"ia $intr" noi car"-B alctui"sc%
Iallas Fillar$ aJirm& K7a urma urm"i, Ji"car" c"rc uman "st" $"stinat $iHol?rii, $ac nu "st" a!sor!it @n
singurul c"rc cu a$"?rat autosuJici"nt, c"l al Tatlui, al Ciului i al Iuului 'Jnt% 8"ntru c ac"st c"rc
"st" singurul a$"?rat i totalm"nt" suJici"nt si"i% ;i Ji"car" $intr" c"rcuril" Jrnt" aici ar tr"!ui s-i
gs"asc alinar"a, $ac "st" s-o aJl" un$"?aML
B,
Niaa Trinitii "st" o continu r"?rsar" i primir" a iu!irii car" s" $rui"t" p" sin"% Tatl @l pstr"aH p"
Ciul @n inima 'a, i Ciul Jac" la J"l cu Tatl% KTatl "st" @n 5in", i Eu sunt @n TatlL, a spus +sus, iar Iuul
'Jnt "st" inclus i inclu$", $"opotri?% K5 in" tuQL - $ruir"a $" sin" unul altuia @n $ragost" n"sJrit,
plin $" !ucuri", r"ciproc-supus, g"n"roas, cr"ati? i j"rtJitoar" $" sin" - "st" c""a c" a Jcut Trinitat"a
@naint" $" @nc"p"r"a timpurilor%
!ia)a :n T(ini-a-+
Cr"$"ricO Brun"r @i @nc"p" un minunat "s"u $"spr" trinitat", r"J"rin$u-s" la Iuul 'Jnt&
4na $in c"l" mai surprinHtoar" $"scop"riri p" car" mi l"-a r"H"r?at stu$iul $octrin"i i maniJ"strii
Iuului 'Jnt $in Noul T"stam"nt "st" c""a c" a put"a "Dprima c"l mai !in" prin timi$itat"a Iuului
'Jnt%%%
:""a c" ?r"au s s" @n"l"ag aici nu ar" nimic $"-a Jac" cu pr"cauia car" $"ri? $in Jric 1cJ% ( Tim% B&-2,
ci "st" ac"a sJial car" $"ri? $in r"sp"ct, timi$itat"a at"ni"i conc"ntrat" asupra alt"i p"rsoan"# nu "st"
?or!a $"spr" timi$itat"a conc"ntrrii asupra propri"i p"rsoan" 1p"
A( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
car"-o "Dp"rim"ntm a$"s"a2, ci $" timi$itat"a conc"ntrrii asupra altuia%
()
6$ic, @ntr-un cu?nt, sJiala $ragost"i% Brun"r Jac" r"J"rir" la lucrar"a Iuului 'Jnt $in pasaj"l" ioanin",
car" "st" $" a atrag" @n mo$ constant at"nia nu asupra 'a, ci asupra Ciului% Iuul 'Jnt a ?"nit @n Num"l"
Ciului,
(B
"st" martorul Ciului, i @l gloriJic p" 6c"sta%
I"s"ori, atunci cn$ pr"$, Brun"r r"pr"Hint lucrar"a Iuului 'Jnt, scin$ p" ta!l conturul un"i
p"rsoan" - +sus% 6poi, p"ntru a "Dplica c""a c" Jac" Iuul 'Jnt, s" r"trag" $in Jaa ta!l"i, @ntin$" mna i
arat cu un singur $"g"t spr" imagin"a 5ntuitorului, rostin$& K8ri?"t"-BM 6scult-7M @n?a $" la El,
urm"aH-7, @ncin-t" 7ui, Jii-+ $"?otat, sluj"t"-7, iu!"t"-7, Jii pr"ocupat $" ElML 6c"asta "st"
timi$itat"a Iuului 'Jnt%
+ar atunci cn$ n" uitm la Ciul, ?om o!s"r?a c nici El nu Jac" tur" !tn$u-'" @n pi"pt& K'unt c"l mai
tar"ML @n scim!, El spun"& KIac mrturis"sc $"spr" 5in", mrturia 5"a nu @ns"amn nimicML
((
;i mai
spun" +sus c nu a ?"nit s + s" sluj"asc,
(.
ci El s sluj"asc% El '-a supus Iuului 'Jnt,
(A
car", $up cum
spun" "?ang"listul 5arcu, 7-a $us @n pusti"% 6juns @n punctul culminant al cinului 'u $" moart", Ciul
+-a spus Tatlui& KNoia Ta s s" Jac, nu ?oia 5"aML
(*
N"$"m, $"ci, c i +sus a?"a ac"ast sJial%
6poi, s-7 pri?im p" Tatl% I" $ou ori, @n "?ang"liil" sinoptic", auHim ?oc"a Tatlui& o $at la !ot"Hul
lui +sus, apoi @n "piso$ul scim!rii la Ja a Iomnului nostru% I" Ji"car" $at, ciar $ac @n Jorm" uor
$iJ"rit", cu?int"l" rostit" transmit ac"lai m"saj& K6c"sta "st" Ciul 5"u pr"aiu!it# @n El @mi gs"sc toat
plc"r"a% ' ascultai de E/ML
(0
Brun"r
(-
r"marc Japtul c ?oc"a nu spun"& 6scultai-5 i p" 5in", cum @l
ascultai p" El# nu uitai c sunt i Eu p"-aici# nu ? gn$ii numai la Jiul 5"uML 6c"asta p"ntru c Ki
Tatl "st" circumsp"ct% 8ut"m ?or!i $"ci $"spr" sJiala Trinitii% Ci"car" 8"rsoan m"m!r a Trinitii
arat cu cr"$incioi" i Jr "goism spr" c"alalt, @ntr-un c"rc plin $" grai"L%
5inun"a unitii
D;
8arc-i au$ p" $i?"rii @n?tori $" car"-am a?ut part" $"-a lungul ?i"ii, ?or!in$ $"spr" un Iumn"H"u
mn$ru, o Jptur aproap" arogant, car" put"a s-;i maniJ"st" truJia p"ntru c "ra Iumn"H"u% Iar
$octrina Trinitii nu m @n?a ac"st lucru, @ntr"aga 'Jnt Tr"im" !in"cu?ntat "st" sJioas - $ar nu "st"
?or!a $" lips $" @n$rHn"al% 5ai $"gra!, Iumn"H"u "Dist ca Tat, Ciu i Iu 'Jnt, @n c"a mai strns
l"gtur $" umilin, slujir", supun"r" i ascultar" r"ciproc i plc"r" p" car" ni l" put"m imagina% Iup
cum spun"a i Iallas Fillar$, Trinitat"a "st" Kac"a comunitat" suJici"nt si"i $" Jpturi $" o in"Ja!il
mr"i", n"spus $" plin" $" iu!ir", @n"l"pciun" i put"r"L%
(/
6c"asta n" poat" $a o i$"" $"spr" ct $" proJun$ "st" n"?oia noastr $" r"laii% Iumn"H"u nu a cr"at
oam"nii p"ntru c s" plictis"a singur% R"ligiil" $in anticul Ori"nt 6propiat susin"au c $umn"H"ii lor au
cr"at oam"nii p"ntru c a?"au n"?oi" $" cin"?a car" s l" sluj"asc, procurn$u-l" mncar"% Iar
Iumn"H"ul "?r"ilor nu a cr"at p"ntru c a?"a n"?oi" $" c"?aM
Iumn"H"u a cr"at oam"nii p"ntru c "ra att $" @ncntat $" l"gturil" p" car" l" poat" oJ"ri comunitat"a,
@nct a $orit ca o lum" @ntr"ag s ai! part" $" aa c"?a% :a i cum ar Ji ?rut s-i in?it" p" toi la $ansM
Niaa $in int"riorul Trinitii tr"!uia s Ji" mo$"lul ?i"ii noastr"% N"il 8lantinga scria& K@n c"ntrul
4ni?"rsului, $ragost"a j"rtJitoar" "st" ?aluta Jort" a ?i"ii @ntr"it" a lui Iumn"H"u% 8"rsoan"l" Trinitii '"
@nal una p" c"alalt, '" @mprt"sc una cu c"alalt, s" r"sp"ct una p" c"alalt% Ci"car" l" oJ"r locul
c"lorlalt" $ou, $ac put"m spun" aa%L
(,
I"ci, Iumn"H"u a cr"at Jiin"l" uman" $up as"mnar"a 'a% Oam"nii au @ntors asta p" toat" J""l",
cutn$ s-i $"a ct mai "Dact s"ama c"-ns"amn $" Japt ac"ast as"mnar"% T"ologii cr"$ c G"n"Ha
poat" oJ"ri o solui", pun@n$ @n l"gtur ac"ast as"mnar" cu Japtul c noi, ca i Iumn"H"u, a?"m
"umn+2+u a
c(+a- oam+nii
4+n-(u c0 +(a a-?-
*+ :nc?n-a- *+
l+@0-u(il+ 4+ ca(+ l+
4oa-+ o8+(i
comuni-a-+a, :nc?- a
*o(i- ca o lum+
:n-(+a@0 ,0 ai.0
4a(-+ *+ a1a c+/a$
D=
su s-au tr"Hit ca s a$mir" rsritul soar"lui% '-au plim!at p" malul lacului Pillarn"<, !ucurn$u-
s" $" ?"r$"l" $" smaral$ al i"r!ii i $" apa al!astr pr"cum cristalul% Nr"m" $" ?r"o $ouH"ci $"
minut", c"i $oi au pri?it sc"na @n tc"r"% 6poi, unciul a Jcut c"?a $"stul $" n"o!inuit p"ntru
c"i /) $" ani ai si% 6 @nc"put s opi" p" malul lacului, rHn$ ca un colar @n$rgostit% E$
rsuJla $in gr"u, @nc"rcn$ s in pasul% K4nciul" '"amus, ari Joart" J"ricit%%% 8oi s-mi spui
$" c"QL KIa, a spus !trnul, car" a?"a lacrimi p" Ja% N"Hi tu, Tata "st" @n$rgostit $" min"%%%
6, Tatl m"u m iu!"t"-aa $" multML
7a J"l "st" i @n comuniun"a $in int"riorul Trinitii% KTatl m"u m iu!"t"-att $" multML
6c"asta "st" comuniun"a la car" sunt"m in?itai - una car" poat" Jac" ca o inim $" /) $" ani s
r$ i s plng p"ntru !ucuria $" a Ji iu!it% Noi n-am Jost cr"ai p"ntru singurtat", ci p"ntru o
as"m"n"a !ucuri"%
:n$ +sus '-a rugat ca noi s Jim in?itai @n ac"st c"rc $i?in, nu a Jost o c"r"r" o!inuit% Tr"!uia
pltit un pr" "norm p"ntru acc"ptar"a noastr% Ciul ?a m"rg" la cruc"% Tatl, car" $in ?"nici" nu
cunoscus" nimic mai scump $"ct intimitat"a p"rJ"ct cu Ciul 'u, ?a tr"!ui s-7 ?a$ p"
8r"aiu!itul 'u suJ"rin$ angoasa i @n$"prtar"a pro$us $" pcat% Iuul ?a ?"ni p" pmnt i ?a
@ng$ui s Ji" stins i @ntristat $" oam"ni%
6m Jost primii @n ac"st c"rc $up c" Ji"car" m"m!ru al Trinitii a pltit un pr" "norm# i
ac"asta $oar ca s Jim primii @n inima Tatlui, a Ciului i a Iuului 'Jnt%
6a @nct, atunci cn$ nu pr"ui"ti comuniun"a, cn$ tol"r"Hi $is"nsiunil" @ntr" oam"nii p" car"
Iumn"H"u @i iu!"t" - mai al"s $is"nsiunil" $in trupul lui :ristos, sau $ac Jaci lucruri car" s
con$uc la rupturi, astJ"l $" maniJ"stri sunt $" n"conc"put% 6 p"rmit" sau a contri!ui la
$"H!inar" @n ca$rul ac"st"i comuniuni "st" c"?a Jun$am"ntal @mpotri?a planurilor lui Iumn"H"u
@n istoria umanitii% '-ar put"a s Ji" c"?a a!solut normal p"ntru lum"a noastr, $ar nu "st" $"loc
normal @n ocii lui Iumn"H"uM
6postolul 8a?"l a spus& K%%% cutai s pstrai [$"pun"i toat" "Jorturil"\%%% unitat"a IuuluiL%
.A
8a?"l nu spun"& K:r"ai unitat"ML 6sta nu in" $" put"ril" om"n"ti% 6c"ast unitat" a
5inun"a unitii A-
"Distat cu mult ?r"m" @naint"a noastr% 8a?"l Jolos"t" aici un ?"r! car" $"s"mn"aH urg"na
aciunii% 5arOus Bart
.*
scri" c s"nsul ac"st"i porunci "st"& K7uai iniiati?aM Cac"i-o acumM :u
oric" pr"M Nu Jii comoHiM Noi tr"!ui" s o Jac"iM Nor!"sc ct s" poat" $" s"riosML
@n lumina Jrumus"ii ac"st"i comuniuni i a uluitorului pr" pltit ca noi s-a?"m acc"s @n "a, spun"
8a?"l, oam"nii s nu @n$rHn"asc s trat"H" cu sup"rJicialitat" ac"st lucruM
Ioctrina Trinitii "st" onorat atunci cn$ unitat"a 'a caract"ristic - unitat"a Iuului - "st"
pr"uit, pstrat i cinstit $" ctr" a$"?rata !is"ric% Ori $" ct" ori tol"rm conJlict"
n"r"Hol?at" @n ca$rul pri"t"niilor, a Jamiliilor sau a !is"ricii noastr", ori $" ct" ori !rJa i
$"Jimar"a nu sunt $"scurajat", ori $" ct" ori con$uctorii sau lucrtorii @i atac p" c"ilali
cr"tini @ntr-un $u $" arogan, Jiin$ gata s cr"a$ i ciar s rspn$"asc lucruri urt" $"spr"
c"i car" nu sunt $" acor$ cu "i - ori $" ct" ori unitat"a Iuului "st" tratat cu uurtat",
Trinitat"a "st" $"Honorat%
@n Ji"car" Hi, @n milioan" $" J"luri, @n cas"l" noastr", @n carti"r, @n !is"rici, @n Jamiliil" i ora"l"
noastr", @ntr" pri"t"ni, a?"m put"r"a $" a mica mcar puin lum"a @nspr" pac"a - shalom -lui
Iumn"H"u, sau s o @n$"prtm $" ac"asta% @n muHicalul K5iH"ra!iliiL, "Dist un$"?a o r"plic c"
s" apropi" $" c""a a scris +oan&
.
] K6 iu!i p" cin"?a @ns"amn a ?"$"a Jaa lui Iumn"H"u%L
Eti in?itat ciar acum s-i ocupi locul @n c"rcul c"l ?"nic al $ragost"i car" s" $rui"t"% Ci"car"
p"rsoan p" car" o ?"Hi, Ji"car" mom"nt al ?i"ii poat" Ji o ans $" a tri @n Kcomuniun"a
trinitiiL i $" a o "Dtin$"% 6?"m n"numrat" astJ"l $" ocaHii, @n Ji"car" Hi% ;i Ji"car" $in "l" n"
poat" oJ"ri c""a c" @ns"amn Kmom"ntul umanL% I" Ji"car" $at cn$ i"ri p" cin"?a car" i-a
gr"it, cn$ @ncuraj"Hi p" cin"?a car" s" simt" @n?ins, cn$ ari compasiun" p"ntru cin"?a !ntuit
$" singurtat", cn$ @n$r"pi p" cin"?a @n $ragost", cn$ @i $"sciHi inima Ja $" un pri"t"n, cn$
t" @mpaci cu un $uman, cn$ p"tr"ci timp cu un copil, @mplin"ti o!i"cti?ul c"ntral al lui
Iumn"H"u p"ntru ac"ast lum"% 6nn" 7amott scria K8n i :ur"ntul GolJului poat" tr"c"
DE
printr-un pai, $ac ac"l pai "st" aliniat la cursul :ur"ntului, i nu $"-a curm"Hiul luiML
.-
6 Jac" part" $in ?isul lui Iumn"H"u @n c""a c" pri?"t" comunitat"a i a contri!ui la r"aliHar"a
lui, iat moti?ul p"ntru car" t"-ai nscut% Est" moti?ul p"ntru car" ai Jost cr"at% Iac n"glij"Hi
ac"asta, nu mai cont"aH c" altc"?a Jaci - ct" pirami$" construi"ti, ct $" impr"sionant @i "st"
!iograJia - pur i simplu "ti $"-a curm"Hiul, t"-mpotri?"ti :ur"ntului GolJului% Iac n"glij"Hi
ac"asta, ?"i sJri ca un ratatM Iar $ac t" $"$ici ac"st"i sarcini prioritar", s iu!"ti oam"ni Kca-
atar"L, nu mai cont"aH c" nu r"u"ti s r"aliH"Hi @n ?ia - ?"i tri o ?ia cu a$"?rat
Jormi$a!il%
:u"attea miliarde de oameni pe a#east planet) #ineva trebuie s #on#eap un sistem 'n #are nimeni s nu mai -ie
sin!ur*
:in"?a a Jcut-o% N"Hi tu, Tatl t" iu!"t"-aa $" multM
n"a$ s danse0i&
B% :ar" sunt c"l" mai important" !ari"r" p" $rumul spr" un s"ns r"al al comuniunii i al
intimitii @n soci"tat"a noastrQ Iar p"ntru tin", p"rsonalQ
(% KNici o $ur"r" nu s" compar cu c"a a singurtii%L @i amint"ti $" ?r"o p"rioa$ $"
singurtat" @n ?iaa taQ Iar cn$ ai r"simit c"l mai put"rnic s"ntim"ntul apart"n"n"iQ @n am!"l"
caHuri, c" Jactori au con$us la situaiil" r"sp"cti?"Q
.% :in" s-a ocupat mai mult $" tin"Q I" la $n"-ai @n?at - i !un", i r"l" - $"spr" cum s intri
@ntr-o r"lai"Q
A% @n c" msur pui relaionarea @n locul a#umulriiA @n car" $intr" "l" ai mai mult" r"aliHriQ
*% :t $" mult $iJ"r $" pr"ril" tal" pr"c"$"nt" $"spr" Iumn"H"u sau Trinitat" $"scri"r"a
Trinitii ca o comuniun" !aHat p" supun"r", slujir" i !ucuri"Q @n c" J"l "st" inJlu"nat ?iaa
ta s tii c ai Jost in?itat s Jaci part" $in ac"ast comuniun"Q
5inun"a unitii
A,
0 KTatl m"u m iu!"t"-aa $" multML @n ac"ast sptmn, gn$"t"-t" ct"?a minut" la
imagin"a !trn"lului al"rgn$ p" plaj% Rost"t" tar", $" c@t"?a ori, prima propoHii" a ac"stui
paragraJ%
-% K5om"ntul umanL ar" loc ori $" ct" ori int"racionm cu o alt p"rsoan% 8" parcursul Hil"i $"
aHi, caut s $"pist"Hi oric" posi!ilitat" $" a r"aliHa un astJ"l $" Kmom"nt umanLM :t $" !in"
cr"Hi c p"rc"pi astJ"l $" ocaHiiQ :um altJ"l ai $ori s a!or$"Hi i s a$ministr"Hi as"m"n"a
mom"nt"Q
APITOLUL ;
CR93+6 ROGOJ+N++& 6IEN9R6T6
8R+ETEN+E
)imeni n-ar ale!e s triasc %r prietenie, c1iar dac ar a"ea toate celelalte lucruri bune din "ia$.
ARIS4*4(L'
Dac nu te duci la nmorm#ntarea altora,
nici ei nu "or "eni la a ta.
6*7I 5(RRA
+
4N6 I+NTRE :E7E mai Jrumoas" istorisiri al" Bi!li"i $"spr" comunitat" s" r"J"r la un om
paraliHat i la pri"t"nii si car" l-au a$us la +sus%
@nc"arc s-i imagin"Hi cum "ra ?iaa ac"stui om - c" @ns"mna s Jii paraliHat @n lum"a antic%
4n astJ"l $" om @i tria toat ?iaa p" o rogojin $" un m"tru lim" p" $oi m"tri lungim"% 6?"a
n"?oi" $" cin"?a car" s-B rn"asc, s-B ri$ic", s-B @m!rac", s-B @ntoarc $" p"-o part" p" alta
ca s nu Jac "scar", s-B sp"l" cn$ s" mur$r"t"% El n-a?"a cum s cunoasc nicio$at ac"l
s"ntim"nt $" in$"p"n$"n p" car" noi @l pr"uim cu atta ar$oar"%
Nu s" put"a Jac" nimic $in punct $" ?"$"r" m"$ical - nici op"raii, nici program" $" r"a!ilitar",
nici c"ntr" $" tratam"nt%
Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni" *B
Nu put"a a?"a nici o contri!ui" @n soci"tat"% Oric" p"rsoan aJlat @ntr-o astJ"l $" star" tr"!uia
s-i triasc ?iaa ca un c"r"tor - asta @ns"mna, p" atunci, s Ji" lsat la margin"a $rumului, s
$"pin$ p"ntru supra?i"uir"a $" Hi cu Hi $" mon"$"l" aruncat" $" tr"ctori%
Iar%%% ?isaM 4n"ori, @n ?is"l" sal", "ra sntos% 4m!la i al"rga, munc"a !in", "ra cstorit, poat",
i ciar s" rjon"a cu pruncii
sai%
6poi, s" tr"H"a i pri?"a ta?anul @ncp"rii $in car" nu put"a s ias nicio$at p" propriil"-i
picioar", s" uita la trupul car"-B in"a priHoni"r, ?"$"a rogojina - car"-ns"mna $" Japt lum"a lui
@ntr"ag% ;i tia c nu ?a Ji nicio$at li!"r%
Nu a?"a nici !ani, nici s"r?iciu, nici inJlu"n, nici Jamili" i, s-ar pr"a, nici cin" ti" c" ?iitor%
Etic"ta lui Kca-atar"L "ra $" un m"tru lim" i $oi m"tri lungim"%
:" a?"a "l @ns $" part"a luiQ 8ri"t"niM Nit" pri"t"ni groHa?iM
Omul ac"sta jalnic Jc"a part" $intr-unul $in c"l" mai groHa?" grupuri al" tuturor timpurilor%
@ntr-un s"ns, toat ac"ast istori" s" p"tr"c" $atorit pri"t"nilor lui% Cr pri"t"nii lui, "l nu ar Ji
ajuns nicio$at la +sus, n-ar Ji a?ut part" $" nici o ?in$"car", n-ar Ji aJlat i"rtar"% Toat" ac"st"a s-
au @ntmplat ca urmar" a un"i $"ciHii Joart" @n"l"pt", $"ciHi" luat $" "l cu muli ani @n urm&
ac""a $"-a a?"a pri"t"ni !uniM
Al+@+ comuni-a-+a
6r tr"!ui s tii c, @n caHul omului implicat @n istoria $" Ja, $"H?oltar"a ac"stor pri"t"nii nu a
Jost o @ntmplar"% Iin cauHa strii sal" JiHic", am put"a cr"$" c, @n pri?ina posi!ilitii $" a-i
Jac" pri"t"ni, Haruril" Jus"s"r $"ja aruncat"M Etic"ta ,/:a-atar"L "ra Joart" ?iHi!il @n caHul lui%
:iar i @n Hil"l" noastr", p"rsoan"l" car" s" lupt cu an$icapuri JiHic" mrturis"sc c o!stacol"l"
c"l" mai $iJicil" p" car" l" au $" @nJruntat sunt atitu$inil" oam"nilor aa-His normali, car" un"ori
nu tiu cum s r"acion"H", alt"ori sunt lipsii $" ama!ilitat", alt"ori @i @ntorc pri?iril" i "?it
contactul
*( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
?iHual% Trim @ntr-o lum" gr!it, un loc nu pr"a primitor p"ntru ac"ia car" nu pot s al"rg" la J"l
$" r"p"$" ca alii%
Iar lum"a antic put"a Ji @nc i mai aspr% Gr"cii s" $"scotoros"au @n mo$ o!inuit $" nou-
nscuii car" pr"H"ntau anomalii JiHic"% 6ristot"l scria& K' Ji" $at o l"g" ca s nu Ji" cr"scut nici
un copil inJirm%L @n Roma, @n timpul s"colului al N-l"a @%:r%, ciar "Dista o r"gl"m"ntar"
l"gislati?, car" stipula& Omori ct s" poat" $" r"p"$" un copil $iJorm%
.
+n +sra"l, ac"st om a?"a $" suJ"rit $in cauHa unui alt J"l $" stigmat% '" pr"supun"a $" o!ic"i c,
$ac cin"?a suJ"r"a $in punct $" ?"$"r" JiHic, ac"asta "ra urmar"a propriilor Japt"% @ntr-o alt
istorisir" $in Noul T"stam"nt, uc"nicii ?$ un om or! $in nat"r" i @l @ntr"a! p" +sus&
K@n?torul", cin" a pctuit& ac"st om sau prinii lui, $" s-a nscut or!QL
A
;i totui, a?"m aici un grup mic $" oam"ni car" au r"JuHat s s" las" oprii $" ?r"un o!stacol%%% ;i
ac"sta "st" punctul-c"i" p"ntru noi& ac"st grup nu s-a Jormat $in @ntmplar"% @n Jaa unor
o!stacol" Jormi$a!il" - stigmatul social, n"ajunsuril", pr"siun"a Jinanciar, timpul i "n"rgia
in?"stit" la cot @nalt - "i al"g s Ji" pri"t"niM
Oam"nii Kalun"cL rar"ori @ntr-o comuniun" proJun$% 8siologul 6lan 5cGinnis
*
o!s"r? c
prima r"gul p"ntru Jormar"a unor pri"t"nii proJun$" sun @n"ltor $" simplu& 6cor$ prioritat"
maDim r"laiilor tal"% @n mo$ ironic, noi tin$"m s acor$m "norm $" mult timp ctigrii $"
!ani, cumprturilor, r"aliHrilor proJ"sional", $ar n"glijm s $ruim c"a mai ?aloroas
pos"siun" p" car" o $"in"m - timpul - @n !"n"Jiciul "Dp"ri"n"i p"ntru car" am Jost cr"ai&
comuniun"a%
4na $intr" c"l" mai ocant" aJirmaii $in 'criptur p"ntru soci"tat"a noastr "st" ac""a car"
$"scri" !is"rica primar% Nor!in$ $"spr" unitat"a $" gn$ir" i simir" $intr" primii cr"tini,
scriitorul !i!lic 17uca2 n" inJorm"aH c K%%%s" @ntln"au @n Ji"car" HiL%
0
Ei s" @ncinau @mpr"un,
mncau @mpr"un, ?or!"au unii cu alii, s" rugau @mpr"un - Hi $" Hi% Nu " $" mirar" c au ajuns
s Ji" att $" apropiaiM
Noi @nc"rcm s r"-cr"m comunitat"a $in primul s"col a?n$ la !aH un orar cor"spunHtor
s"colului al RR+-l"a - i nu
Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni" *.
m"rg"% 8oat" c, p"ntru c"i mai muli $intr" noi, c"l mai mar"
o!stacol @n cal"a un"i r"laionali proJun$" "st" pur i simplu
ritmul al"rt al ?i"ii noastr"% :t $" $"s
auHi 1sau spui2 c"?a $" g"nul& KTr"!ui" s
n" @ntlnim @n curn$L sau K' i"im
un$"?a, s lum masa @mpr"un, cn$
s" mai aaH lucruril"LQM
:"rina p"ntru a ajung" la o intimitat" a$"?rat const @n $oH" mari i $"s" $" timp Jr gra!%
Iac @i @ncipui c poi @ng"sui a$ncir"a r"laiilor printr" rn$uril" unui program
supra@ncrcat, mai gn$"t"-t"% Oam"nii @n"l"pi nu Jolos"sc cuptorul cu microun$" cn$ "st"
?or!a $" r"laiil" cu pri"t"nii, cu copiii lor sau cu part"n"rii $" ?ia% Nu poi ajung" la o
comuniun" proJun$ la r"p"H"alM
Nu s" poat" s asculi la r"p"H"al%
Nu poi plng" @n gra! cu c"i car" plng, nici nu poi s t" !ucuri @n gra! cu c"i car" s" !ucur%
5uli oam"ni nu au pri"t"ni !uni p"ntru simplul moti? c nu au Jcut nicio$at o prioritat"
maDim $in culti?ar"a r"laiilor% Nu poi purta rogojina cui?a @n gra!% ;i Ji"car" p"rsoan ar"
rogojina saM
&i+ca(+ cu (o@oFina lui
Gn$iti-? la tot c"-a a?ut $" tras omul paraliHat p"ntru a s" @mpri"t"ni cu ac"st grup $" oam"ni%
4n"ori pro!a!il c s-a luptat cu propriul su s"ntim"nt $" $"p"n$"n% 8r"supun c nu o $at a
simit c "st" g"los p" in$"p"n$"na lor, $"oar"c" $up c" p"tr"c"au timp @mpr"un, toi pl"cau
acas p" propriil" lor picioar", mai puin "l% Tr"!ui" s Ji "Distat mom"nt" @n car" "l s Ji $orit, @n
a$ncul inimii, s poat scim!a locul cu unul $intr" "i% 8ro!a!il c-i "ra gr"u s s" gn$"asc la
J"lul @n car" "i @i consi$"rau star"a n"?oia%
"ac0 :)i :nc5i4ui
c0 4o)i :n@5+,ui
a*?nci(+a (+la)iilo(
4(in-(+ (?n*u(il+
unui 4(o@(am
,u4(a:nc0(ca-, mai
@?n*+1-+3-+$
Oam+nii :n)+l+4)i nu
8olo,+,c cu4-o(ul cu
mic(oun*+ c?n*
+,-+ /o(.a *+
(+la)iil+ cu 4(i+-+nii,
cu co4iii lo( ,au cu
4a(-+n+(ii *+ /ia)0$
<D
Est" o mar" ?uln"ra!ilitat" s ai n"?oi" $" cin"?a car" s-i $uc rogojina% :n$ alii @i car rogojina, "i @i
?$ star"a $" sl!iciun"% +ar $ac t" scap, s-ar put"a s t" rn"tiM
6c"ti pri"t"ni @mprt"au ac"lai $ar& ?uln"ra!ilitat" @ncr"Htoar" i loialitat" $"mn $" @ncr"$"r"%
Rogojina, car" conJorm stan$ar$"lor soci"tii $"-atunci ar Ji tr"!uit s cr""H" o prpasti" @ntr" c"l a"Hat
p" "a i c"ilali, a $"?"nit o pro?ocar" p"ntru slujir" i acc"ptar", Japt p"ntru car" ac"st grup $"?in" KCria
RogojiniiL%
+at a$"?rul cu pri?ir" la noi& Ji"car" om ar" o rogojin, car" "st" un J"l $" imagin" a Jragilitii i a
imp"rJ"ciunii uman"% Est" c""a c" Knu-"-n-r"gulL cu pri?ir" la p"rsoana m"a% Est" ac"a "tic"t mic p"
car" scri" Kca-atar"L i p" car" a $ori att $" mult s-o ascun$% Iar numai atunci cn$ l" p"rmit"m altora
s n" ?a$ rogojina, cn$ acor$m i primim ajutor, numai atunci ?in$"car"a $"?in" posi!il% Oric"
@ntlnir" "Jici"nt a 6lcoolicilor 6nonimi "st" o KCri" a RogojiniiL% 7a J"l i Jamiliil", i !is"ricil"
sntoas"%
8"ntru c Ji"car" om ar" o rogojin%
8oat" c rogojina ta "st" un t"mp"ram"nt p" car" nu-B poi controla% T" $"Hlnui asupra oam"nilor p" car"
?r"i c"l mai mult s-i iu!"ti% +i i"s p" gur cu?int" plin" $" mni" p" car" tii c l" ?"i r"gr"ta cu lacrimi
amar"% :opiii ti s" uit un"ori la tin" cu pri?iri plin" $" spaim% Nu poi suJ"ri J"lul @n car" mnia
clocotitoar" s" r"?ars $in tin", $ar simi c nu-o mai poi in" @n tin", la J"l cum un ?ulcan nu-i poat"
r"in" la?a%
8oat" c rogojina ta "st" t"ama% @i plac" s auHi po?"ti cu "D"mpl" $" curaj i @n$rHn"al% @i imagin"Hi,
@n mint"a ta, sut" $" sc"narii @n car" @i asumi riscuri t"m"rar" i-i pui la punct, cu $"taar" i aplom!, p"
c"i car" t" t"roriH"aH% @n r"alitat" @ns, @nc @i mai transpir palm"l" cn$ tr"!ui" s clariJici c"?a cu
mama ta%
8oat" c rogojina ta "st" incapacitat"a $" a a?"a @ncr"$"r" @n alii sau n"?oia $" a $"in" controlul sau
n"putina $" a ?or!i lim!ajul inimii% 8oat" c rogojina ta implic un s"cr"t t"ri!il l"gat $" un lucru
@ngroHitor p" car" l-ai Jcut cn$?a i p"ntru car" @nc t" simi ?ino?at% 8oat" c "st" un s"ntim"nt
H$ro!itor al
Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni" **
""cului, sau al ina$"c?rii, sau al lips"i $" arm, sau al singurtii%%%
4nii oam"ni @i p"tr"c toat ?iaa @n Ka$ministrn$u-i rogojinaL, $ar pr"tin$ c nu au nici o rogojin% 8ar
s Ji" att $" sntoi i $" put"rnici, @nct c"i $in jurul lor pr"supun c "i ar put"a m"rg" @n oric" $ir"ci"
ar $ori% 6c"ti oam"ni pot ?"$"a rogojinil" altora - poat" au ciar un $ar spiritual al Ki$"ntiJicrii $"
rogojiniL @n ?iaa altora - $ar nu i-o $"H?lui" nicio$at p"-a lor% 8r"ocupar"a lor principal "st" s-i
ascun$ inima H$ro!it $" ocii c"lorlali% Iac t" r"gs"ti @n ac"ast imagin", pro!a!il c ai ajuns Joart"
pric"put @n a-i ascun$" rogojina% 8oat" c ?"i r"ui s-i con?ingi p" toi $" put"r"a i pric"p"r"a ta% Iar nu
?"i tri @n comunitat"M
6cum, a ?r"a s-i pun o @ntr"!ar" $ir"ct& EDist cin"?a car" s-i car" i i" rogojina, mcar $in cn$ @n
cn$Q
- @n Jaa cui @i $"H?lui sl!iciun"a i conJlict"l" car" t" macinQ
- :ar" "st" p"rsoana p" car" o rogi s s" roag" p"ntru tin"Q
- :ui @i @ng$ui s-i ?a$ inima H$ro!itQ J"an Nani"r scria&
Nu "Dist comunitat" i$"al% :omunitat"a "st" Jormat $in oam"ni cu toat !ogia lor int"rioar, $ar i cu
toat" sl!iciunil" i lipsuril" lor, oam"ni car" s" acc"pt i s" iart unii p" alii, car" sunt ?uln"ra!ili unii
Ja $" alii% 7a t"m"lia un"i comuniti stau mai $"gra! sm"r"nia i @ncr"$"r"a, $"ct p"rJ"ciun"a%
-
Iac ?r"i s ai o pri"t"ni" proJun$, nu poi s Jii m"r"u c"l put"rnic% Na Ji n"?oi" ct"o$at s lai p"
altcin"?a s-i car" rogojina%
6a s" @ntmpl @n istorisir"a $in Bi!li" $" la car"-am pornit% Oam"nii $in ac"l grup $"?"nis"r pri"t"ni%
8"ntru asta a Jost n"?oi" $" un caract"r Jormi$a!il i $" mult otrr"% 8oat" c, $in cauH c
?uln"ra!ilitat"a unuia "ra att $" ?iHi!il, toi c"ilali $"?"nis"r mult mai sinc"ri @n l"gtur cu propriil"
lor rogojini% @mpotri?a tuturor at"ptrilor, "i au ajuns s Jorm"H" o comunitat" r"strns& KCria
RogojiniiL%
*0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
! comunitate de spr"tori de acoperiuri
6poi, @ntr-o !un Hi, +sus ajung" @n oraul lor% 6c"ti patru !r!ai aJl ac"st lucru i, normal, ?or
i "i s-B au$ p" ac"st @n?tor r"numit%
4nul $intr" "i spun"&
- Nu put"m s n" $uc"m numai noi% Tr"!ui" s-B $uc"m i p" pri"t"nul nostru acolo% 6r Ji o
@ncurajar" p"ntru "l% ;i $ac toat" lucruril" car" s" spun $"spr" +sus sunt a$"?rat", poat" c ar
put"a ciar s-B ?in$"c" p" pri"t"nul nostru% 6r Ji c"?a, nuQM Tr"!ui" n"aprat s-B $uc"m acoloM
8"ntru a r"ui c" i-au propus, "ra n"?oi" $" un important "Jort logistic, $ar nu s-au $at @n lturi&
"i nu cutau n"aprat conJortul lor% Ei s" gn$"au la "lM 6a Jac pri"t"nii% 8ri"t"nii s" ajut @ntr"
"i% '" sluj"sc unii p" alii%
Ei @i spun pri"t"nului lor c @l ?or $uc" s-7 ?a$ p" +sus% Nor tr"c" s-B ia la ora nou% Nu pr"a
ar" $" al"s, p"ntru c atunci cn$ pri"t"nii lui spun c ?or ?"ni s-B ia, "i ciar ?in i-B iau Kp"
susL%
+at-i ajuni la casa @n car" +sus @i "Dpun"a @n?turil"% Era plin oci% Toi stt"au @n picioar"%
KNu mai "ra loc nici mcar aJar, @n Jaa uiiL, spun" Bi!lia%L
+sus "ra att $" aproap"%%% i "i nu put"au s ajung la ElM
6c"ast @ntmplar" a a?ut loc cu mult @naint" $" apariia ac"lui ?"rs"t att $" $rag participanilor
la s"r?iciil" r"ligioas" al" !is"ricilor $in Hon"l" su!ur!an" am"rican"& K'-i lai programul p"
scaun p"ntru a-i r"H"r?a locul, i oricin" s" ?a a"Ha p" locul ac"la ?a Ji aruncat @n @ntun"ricul $"
aJar, un$"-i plnsul i scrnir"a $inilorML
8ri"t"nii omului paraliHat nu luas"r @n calcul ac"st Jactor% 6u Jost att $" plini $" "ntuHiasm, iar
acum s" ?$ lsai p" $inaJarM 8"ntru o ?r"m", s-au mulumit s pri?"asc%
6poi unul $intr" "i - sp"cialistul @n manag"m"nt, $"intorul unui mat"r @n manag"m"nt - spus"&
- :um l-am put"a $uc" la +susQ N pro?oc la un brainstormin!*** Nu uitai& nu "Dist i$"" proastM
4nuia $intr" "i - pro!a!il c"lui mai tnr, c"l cu tatuaj" i
Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni"
<A
c"rc"i, p"ntru c "ra g"nul cu o gn$ir" n"@ngr$it $" pr"ju$"ci - ciar @i ?"ni o i$""%
- :"-ai Hic" $ac-am Jac" o gaur @n acop"ri i l-am co!or@ p"-acoloQM
Tc"r"%
- OP, @ntr"a! manag"rul, mai sunt i alt" i$"iQ
N-au mai Jost alt"l"M +$""a cu gaura $in acop"ri a Jost singura i$"" car" l"-a tr"cut prin cap% 6u
Jost $" acor$ c "ra o m"to$ nu tocmai orto$oD $" a-i Jac" intrar"a @n @ncp"r"% Iar "rau
$isp"rai s ajung la +susM I"cis"s"r c nimic nu l" ?a sta @n cal", att $" mar" "ra @ncr"$"r"a lor
@n +sus i att $" put"rnic $ragost"a p"ntru pri"t"nul lor%
6a c, au Jcut rost $" Jrngii 1cu ajutorul crora s co!oar" rogojina $" p" acop"ri2 i au
urcat% Era un lucru o!inuit @n ?r"m"a ac""a s "Dist" o scar "Dt"rioar car" $uc"a p" acop"riul
cas"i, car" acop"ri "ra a$"s"a Jolosit $r"pt t"ras% BunM 8ri"t"nii ajung sus i @nc"p s Kr"no?"H"L
casa tipului ac"luia% 1Iac @i Jaci griji c istoria ac"asta "st" pr"a @ng$uitoar" cu ?an$alismul, "
!in" s tii c p" atunci, acop"riuril" "rau alctuit" $in !rn" $" l"mn @m!inat", iar spaiil" $intr"
"l" "rau umplut" cu stuJ, cr"ngi i lut% Tipii ac"tia n-au a?ut n"?oi" $" o !il $" o"l $in ac"l"a
car" s" Jolos"sc aHi @n $"molri% 4n acop"ri $" ac"st J"l s" r"para uor%2
+magin"aH-i urmtoar"l"&
+sus @i @n?a p" oam"ni%%% i, p"ntru c El "st" un @n?tor "Dc"l"nt, a r"uit s l" capt"H" @ntr"aga
at"ni"% I"o$at, @ns, s" au$ nit" Hgomot"%%% la @nc"put @nJun$at", apoi tot mai clar"%%% par s
?in $" p" acop"riM 5ur$ri", praJ, !uci $" stuJ @nc"p s ca$ $in ta?an, intrn$u-l" oam"nilor
@n oci i prinHn$u-li-s" @n pr - mai @nti ci?a stropi, iar apoi o grin$in $" !uci mari $"
t"ncuial primiti? $in s"colul +% @n c"l" $in urm, oric" con?"rsai" @nc"t"aH, +sus @nsui
@ntr"rupn$u-;i $iscursul% Toi pri?"sc @n sus%%% i ?$ c @n ta?an apar" o gaurM 8atru p"r"ci $"
mini smulg !uci $" jur @mpr"jur, p"ntru a-i lrgi circumJ"rina%
+magin"aH-i c "ti propri"tarul ac"l"i cas"M 6i Jost $" acor$ s gH$ui"ti @ntlnir"a%%% i $intr-o
$at t" tr"H"ti c - Jr s i
<E
s" c"ar @ncu?iinar"a - i s" instal"aH un KluminatorLM 8ro!a!il c propri"tarul i-o Ji sunat
ag"ntul $" asigurri s aJl" $ac polia lui pr"?"$" $"spgu!iri p"ntru un astJ"l $" caH%
K+sus " aici% 8ut"m s spun"m c "st" un caH $" Jor majorQL [@n "ngl"H Kact oJ
Go$L1int"r?"ni" $i?in2 - car" @n contract"l" $" asigurar" "st" tra$us @n l!% romn prin KJor
majorL i @ns"amn calamitat" natural, $"Hastru n"pr"?Hut%\
6c"ti oam"ni "rau att $" $"?otai pri"t"nului lor, @nct au $"cis c lor nu l" ?a sta @n cal" un !i"t
acop"riM Ei i-au slujit pri"t"nul cu otrr", cu @n$rHn"al i cu o $oH !un $" cr"ati?itat"% I"
$ragul pri"t"nului lor, "i s-au transJormat @n Ksprgtori $" acop"riL% ;i am s"ntim"ntul c mult
?r"m" $" atunci @ncolo i-au amintit $" ac"l mom"nt%
:omunitat"a "st" construit $" c"i car" sluj"sc% :omunitat"a "Dc"l"nt "st" construit $"
sprgtorii $" acop"riuriM
@n mo$ ironic, mult" $intr" !ari"r"l" car" n" in iHolai sunt surprinHtor $" Jragil", Joart" mult
as"m"n"a acop"riului car" a stat @n cal"a ac"stui grup K$" iniiati?L% 8osi!il ca @n Hil"l" noastr",
mainria car" contri!ui" c"l mai mult la $istrug"r"a comunitii s Ji" o cuti" cu g"am, cu un
ca!lu car" s" intro$uc" @n priH% :"l" mai mult" stu$ii "J"ctuat" asupra mo$ului @n car" "st"
Jolosit timpul arat c am"ricanul $" rn$ p"tr"c" @n Jaa t"l"?iHorului p"st" patru or" p" Hi%
Jurnal"l" @n car" au Jost @nr"gistrat" acti?itil" Hilnic" arat c soii i soiil" p"tr"c $" tr"i-patru
ori mai mult timp urmrin$ program" $" t"l"?iHiun", $"ct p"tr"c stn$ $" ?or! @mpr"un# i $"
as"-apt" ori mai mult $"ct p"tr"c @n acti?iti comunitar", @n aJara cas"i%
Iolor"s :urr"nV r"lat"aH c un"ori s" Jolos"t" $" urmtorul "D"rciiu $" comunicar" cu m"m!rii
unor Jamilii& "a @i roag s not"H" "Dpr"siil" c"l mai $"s Jolosit" @n cas"l" lor% 4n print" a Jost
uluit s constat" c, @n caHul Jamili"i lui, prim"l" $ou "Dpr"sii "rau& K:" " la t"l"?iHorQL i KI-
t" mai @ncoloML
@n cuprinHtorul su stu$iu r"J"ritor la "ro$ar"a comunitii, Ro!"rt 8utnam
B)
not"aH&
KI"p"n$"na $" t"l"?iHor p"ntru p"tr"c"r"a timpului li!"r nu "st" $oar un Jactor s"mniJicati? c"
anticip"aH lipsa $" angajam"nt ci?ic% Est" uni#ul $i #el mai persistent Jactor $" pr"$ici" p" car"
l-am $"scop"rit%L El a$aug
Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni" *,
urmtoar"a aJirmai" $"moraliHant& K4n ataam"nt proJun$ Ja $" ?iHionar"a program"lor $"
t"l"?iHiun" - aa cum am ajuns s a?"m c"i mai muli $intr" noi - "st" incompati!il cu un
angajam"nt major Ja $" ?iaa comunitii%L
8ri"t"nii a$"?rai sunt ac"l" p"rsoan" car" i-au luat un angajam"nt major, car" sunt gata s
$rm" acop"riuri p"ntru s"m"nii i apropiaii lor% Iar, aa cum spun" 7"E"s 'm"$"s,L @n
soci"tat"a noastr, noi Jac"m conJuHia @ntr" pri"t"ni i Koam"ni pri"t"noiL%
'criu ac"st" cu?int" la $oar ct"?a mom"nt" $up c" am @ncis t"l"Jonul% Br!atul $" la c"llalt
capt al Jirului @mi ?or!"a a$r"sn$u-mi-s" p" num"l" mic, m-a @ntr"!at cum @mi m"rg", mi-a
?or!it p" un ton cal$ i grijuliu# "ra pr"ocupat c s"r?iciul potal p" $istan" lungi nu @mi
JurniH"aH s"r?iciil" $" car" o p"rsoan ocupat ca min" ar a?"a n"?oi"M
Iar atunci cn$ i-am spus c nu ?r"au s c"ltui"sc !ani p"ntru Jirma lui, am a?ut impr"sia clar
c r"laia noastr s" sJr"t" !rusc% Era o p"rsoan pri"t"noas% Iar nu "ra pri"t"nul m"uM
Trim @ntr-o lum" a r""l"lor, a l"gturilor, a ag"n$"lor plin" $" num"r" $" t"l"Jon, a s"r?iciilor
contra s"r?iciilor% Iar cn$ r"laia nu mai ar" ?aloar" strat"gic, cn$ ?nHril" sca$, cn$
a?ionul at"riH"aH - r"laia ia sJritM
8oat" c "st" ?or!a $"spr" r"laia cu un col"g% 8oat" Ji o cunotin cu car" ai o r"lai" cor$ial,
r"ciproc a?antajoas% 6c"sta nu "st" un lucru n"aprat ru% Iar nu "st" o pri"t"ni"% 4n pri"t"n @i
"st" $"?otat @ntr-un J"l @n car" nici un JurniHor $" s"r?icii pltit nu ar put"a Ji%
Est" o $iJ"r"n "norm @ntr" a Ji pri"t"nos cu cin"?a p"ntru c "st" spr" a?antajul tu i a Ji
pri"t"nul cui?a% @mi plac" Joart" mult $"Jiniia p" car" o $ Jamili"i psiologul 4ri"
BronJ"n!r"nn"r, i cr"$ c s" potri?"t" Joart" !in" Cri"i Rogojinii& K4n grup car" pos"$ i
pun" @n aplicar" un angajam"nt iraional p"ntru !in"l" m"m!rilor si%L
B(
:u?ntul c"i" "st"
iraional* @n comunitil" "Dtraor$inar", oam"nii car
E,-+ o *i8+(+n)0
+no(m0 :n-(+ a 8i
4(i+-+no, cu cin+/a
4+n-(u c0 +,-+ ,4(+
a/an-aFul -0u 1i a 8i
4(i+-+nul cui/a$
0) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
rogojini i ptrun$ @n cas prin acop"ri, Jr s @ntr"!"& K5i" c"-mi i"s" $in tr"a!a astaQL
:t $" $"s Jaci g"sturi g"n Ksparg"r"a acop"riuluiLQ Nu m r"J"r aici, $"sigur, la $istrug"r"a
propri"tii cui?a% I" c"l" mai mult" ori, un as"m"n"a g"st implic $oi timpi& observarea i
tre#erea la a#iune* :n$ ?"Hi c un pri"t"n "st" $"scurajat, poi s-i scrii un !il"t sau s-i $ai un
t"l"Jon% :n$ tii c cin"?a ar" n"?oi" s st"a $" ?or!, J-i timp i ascult-B, ciar $ac "ti
ocupat% :n$ ?"Hi un o!i"ct $"spr" car" tii c ar pro?oca o mar" !ucuri" unui m"m!ru al
Jamili"i, $ac poi, J-i-B ca$ou, ciar $ac nu "st" o ocaHi" $"os"!it%
7a scurt timp $up c" Nanc< i cu min" n"-am cstorit, cn$ "u lucram la coal i o $uc"am
mai gr"u cu !anii, un col"g $" s"r?iciu n"-a ?Hut la r"staurant i n"-a acitat nota $" plat, @n
s"cr"t% ;i acum, $up aproap" $ouH"ci $" ani, n" amintim c" $ar groHa? a JostM
6c"asta n" con$uc" la c""a c" s-ar put"a numi Kironia rogojiniiL% I" o!ic"i, nu n" lu$m cu
rogojina noastr i c"l mai a$"s"a am ?r"a s-o ascun$"m% 6$"s"a sunt"m con?ini c $ac alii ar
ti $" rogojina noastr, ar sta la $istan $" noi% Iar @n r"alitat", tocmai rogojina "st" punctul $"
l"gtur p"ntru o r"lai" proJun$% 8siologul H"nr< :lou$
B.
n" spun" $"spr" o astJ"l $" KJri" a
rogojiniiL% H"nr< con$uc"a un grup $" paci"ni int"rnai @ntr-un spital, p"rsoan" car" s" luptau cu
pro!l"m" $" ?ia $intr" c"l" mai $iJicil"% 4nul $intr" m"m!rii grupului "ra un pastor cruia @i
?om spun" Jo"% KRogojinaL sa "ra o $"p"n$"n $" natur s"Dual cu car" s" lupta $" ani $" Hil"%
'" conJ"sas" i s" rugas" $" n"numrat" ori $"-a lungul anilor, $ar nu r"uis" s scap" $" "a% @ntr-
un Jinal, $isp"rar"a i s"ntim"ntul $" ?ino?i" $"?"nis"r att $" put"rnic", @nct s" int"rnas" $"
!un ?oi" @n spital p"ntru a primi ajutor% T"rapia $" grup Jc"a part" $in programul su%
@ntr-o $imin"a, o asist"nt B-a anunat p" H"nr< c Jo" nu a?"a s ?in la s"siun"a $" grup @n
Hiua ac""a% H"nr< s-a $us s ?or!"asc cu "l i a $"scop"rit c Jo" a?us"s" o r"ci$i? @n noapt"a
pr"c"$"nt% H"nr< a r"uit cu gr"u s-B con?ing s ?in totui la @ntlnir"% 5"m!rii grupului l-au
@ntr"!at p" Jo" $ac s"
0B
sim"a !in"% El a spus c $a, $"i nu suna pr"a con?ingtor% @n s"siunil" ant"rioar", Jo" s"
mulumis" $oar s ascult" c" spun"au c"ilali m"m!ri ai grupului% '" sim"a @n largul lui purtn$
rogojinil" altora, $ar tot nu $or"a s arat" pr"a mult $in rogojina sa% Iar, @n $imin"aa ac""a,
H"nr< nu i-a mai lsat nici o porti $" scpar"% +nc"t-@nc"t, cu $ur"r" @n glas, Jo" a @nc"put s l"
p"rmit altora s ?a$ ct @i "ra $" ruin" i cum s" consi$"ra un ratat% El l"-a ?or!it $"spr" ani
@ntr"gi marcai $" ?ino?i"& stn$ la am?on, @ngroHit la gn$ul c "ra posi!il ca cin"?a s-B Ji
?Hut @n noapt"a pr"c"$"nt @ntr-un loc @n car" nu a?"a c" cuta# pr"tinHn$ c ?or!"a p"ntru
Iumn"H"u, cn$ $" Japt, "l "ra c"l mai mar" ipocrit $in congr"gai"% ;i totui, @n ciu$a $ur"rii p"
car" i-o pro?oca ac"l ?iciu, nu r"u"a s scap" $" "lM
Jo" a!ia $ac mai put"a rosti cu?int"l"% +n timp c"-i spun"a po?"st"a ?i"ii, pri?ir"a nu i s-a
ri$icat $"loc $in po$"a# nu s" put"a a$una suJici"nt $" mult p"ntru a pri?i p" cin"?a @n oci%
- 4it-t" la grupM, i-a spus H"nr<%
- Nu pot% 5i-" pr"a ruin"M
- 4it-t" la grupM Nr"au s t" uii @n ocii ac"stor oam"nilor car" t"-au ascultat% Tr"!ui" s Jaci
ac"st lucruM
8lin $" t"am, ac"st om H$ro!it i-a ri$icat capul% 6 pri?it @n jur, la toi c"i a"Hai @n c"rcul ac"la,
i a ?Hut c Ji"car" $in c"i car"-B pri?"au a?"a ocii plini $" lacrimi%
Ci"car" inim $"-acolo suJ"r"a $ur"r"a cinului su% N-a auHit nici un r"pro, nici o acuHai", nici
o con$amnar", $oar compasiun"%
8"ntru prima $at @n ?iaa lui, Jo" nu mai "ra singur cu $ur"r"a H$ro!itoar" c"-B paraliHas" i-i
car"-i scilo$is" suJl"tul atta amar $" ?r"m"% +n sJrit, ci?a oam"ni @i aJlas"r sl!iciun"a%%% i
totui al"s"s"r s-i Ji" pri"t"ni% 8"ntru prima $at @n ?iaa lui, a?"a ci?a purttori $" rogojin
car" s-B ajut" s ajung @n ac"l loc al ?in$"crii un$" nu ar Ji putut ajung" nicio$at singur%
+n ac"l mom"nt, un om car" ani la rn$ @i @n?as" p" alii $"spr" ar a gustat @n sJrit arul, i
ac"sta B-a @ng"nunc"at% 6 plns ca un copil% Iar i-a Jost $at s au$ cu?int"l" rostit" p"ntru
Mai mul- *+c?- o(ic+ al-c+/a, "umn+2+u 8olo,+1-+ oam+ni 4+n-(u a3i /in*+ca 4+
oam+ni$
0( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
un alt suJl"t inJirm, cu mult timp @n urm& KCiul", pcat"l" @i sunt i"rtat"ML
BA
H"nr< aJirm c $"p"n$"na lui Jo" a Jost Jrnt @n Hiua ac""a% 5ai a?"a mult" $" Jcut i-o cal" lung $"
str!tut% Era n"?oi" $" mrturisiri, $" $"H?oltar"a unor $"prin$"ri noi% Nu s" t"rminas" @nc% Iar Jora
n"miloas a $"p"n$"n"i Jus"s" @n?ins @n Hiua ac""a% 6tt "st" $" mar" put"r"a Cri"i RogojiniiM
Harr< 'tacO 'ulli?an
B*
a Jost un $"sciHtor $" $rumuri @n $om"niul psiologi"i int"rp"rsonal"% El
o!inuia s l" spun stu$"nilor si& KEst" n"?oi" $" oam"ni p"ntru ca oam"nii s s" @m!oln?"asc i "st"
n"?oi" $" oam"ni p"ntru ca oam"nii s s" @nsnto"asc%L Iin punct $" ?"$"r" t"ologic, ac"st lucru nu
"st" strict a$"?rat, Jiin$c Ji"car" $intr" noi a?"m propriul co"Jici"nt $" pcat i H$ro!ir" p"ntru car"
sunt"m singurii rspunHtori, Jr ajutor $in part"a altora% Iar - att @n !in", ct i @n ru - noi sunt"m mai
$"gra! mo$"lai $" oam"ni $"ct $" oric" alt inJlu"n @n ?ia% I" ac""a, mai mult $"ct oric" altc"?a,
Iumn"H"u Jolos"t" oam"ni p"ntru a-i ?in$"ca p" oam"ni%
J"an Nani"r scri"& KO comunitat" nu "Dist nicio$at numai p"ntru sin" sau p"ntru propria-i glori"% 6par"
$in c"?a mult mai mr" i mai proJun$, $" car" i in"& inima lui Iumn"H"u, $orina 7ui $" a conJ"ri
@mplinir" om"nirii% O comunitat" nu "st" nicio$at un scop @n sin"# "st" $oar un in$icator car" n"
@n$"amn s m"rg"m mai $"part", mai @n proJunHim", a$r"sn$ oam"nilor c"mar"a $" a iu!i%L
B0
omuni-a-+a 4(+,u4un+ :nc(+*+(+
6cum, imagin"aH-i p"ntru un mom"nt c "ti c"l $" p" rogojin% 5ai ai puin i ?"i tr"c" prin acop"ri%
Est" c"l mai mar" risc p" car" i l-ai asumat ?r"o$at% T" @ntr"!i $ac poi a?"a @ncr"$"r" @n pri"t"nii ti,
$ac ?"i Ji @n siguran% 7a urma urm"i, cn$ t" car $intr-un loc @n altul la ni?"lul solului, $ac t" scap
=;
"st" n"plcut, $ar nu ar Ji o gr""al ir"m"$ia!il% :n$ "ti p" acop"ri, @ns, riscul cr"t" puin% 6
?"riJicat cin"?a Jrngiil"Q
T" @ntr"!i $ac poi s ai @ncr"$"r" @n mulim", c-i ?a pstra calmul% 7a urma urm"i, au ?"nit $"?r"m"
p"ntru a ocupa un loc% 5uli $intr" "i au propria lor list $" c"r"ri% T" gn$"ti c ?or consi$"ra c ai srit
p"st" rn$ i t"-ai !gat @n Jaa c"lorlali car" stau la coa$% Iac s" las cu lo?ituri, nu mai ai nici o
prot"ci"%
T" @ntr"!i $ac poi s ai @ncr"$"r" @n +sus% Iac s" $o?"$"t" c, $" Japt, nu poat" s t" ajut"Q 5ai ru,
$ac "st" @n toiul un"i argum"ntaii Joart" important" i nu-+ plac" s Ji" @ntr"ruptQ
'tai @ntins acolo, p" rogojina ta, @nc p" acop"ri, gn$in$u-t" la toat" ac"st" p"ricol"% Tr"!ui" s i"i o
$"ciHi"% Iac tr"ci prin acop"ri, poi s caHi, " posi!il s Jii ri$iculiHat, "Dist riscul $" a Ji r"spins% 8" $"
alt part", $ac nu tr"ci prin acop"ri, "st" sigur c nu ?"i Ji ?in$"cat nicio$at% 6i o singur ans s $"?ii
@ntr"gM
Omul $ $in cap% I"ci$" s-i asum" riscul% I"?in" i "l un sprgtor $" acop"ri% ;i nimic nu ?a mai Ji la
J"lM
omuni-a-+a au-+n-ic0 im4lic0 ntotdeauna c(+1-+(+ ,4i(i-ual0
8ri"t"nii ac"stui om s" @ntr"a! pro!a!il i "i cum ?a r"aciona +sus% ;tiu $in propri" "Dp"ri"n c
@n?torii tin$ s Ji" iritai $" @ntr"rup"ri% O!s"r? Japtul c +sus a aranjat s ?in p" pmnt @naint" $"
apariia pag"r"lor i a t"l"Joan"lor mo!il" 1Kla @mplinir"a ?r"murilorL "st" "Dpr"sia !i!lic Jolosit p"ntru
ac"st mom"nt2%
+sus @i ri$ic pri?iril" i ?"$" cipuril" c"lor patru pri"t"ni car" ++ pri?"sc @ncr"m"nii% Ei nu ?oiau s
c"ar nimic @n num" p"rsonal% 'ingurul gn$ car"-i anima "ra& KNumai $"-am r"ui s-B $uc"m p"
pri"t"nul nostru aproap" $" +sus%%%L
6sta ?or s Jac pri"t"nii a$"?raii unii p"ntru aliiM
6poi t"Dtul !i!lic spun" un lucru uimitor& K:n$ l"-a ?Hut +sus cr"$ina%%%L
I" o!ic"i, r"latril" $"spr" ?in$"cri ?or!"sc $"spr" Japtul c +sus ?"$" cr"$ina c"lor car" c"r ?in$"car"a
p"ntru "i @nii sau p"ntru copiii lor% 6ici @ns, "st" ?or!a $"spr" cr"$ina pri"t"nilor, nu n"aprat a c"lui @n
cauH%
=D
;tii c" poat" Jac" cr"$ina un"i p"rsoan" p"ntru un pri"t"nQ
6c"ti !r!ai au Jcut o gaur @n acop"ri i l-au co!ort p" pri"t"nul lor @n ac"a @ncp"r"% Nu ni
s" r"lat"aH c "i au i spus c"?a% Nu ni s" spun" c +sus ar Ji Jost micat $" cu?int"l" rostit" $"
cin"?a, ci ni s" spun" c El l"-a v7ut cr"$ina%
:" a ?Hut +susQ O gaur mar" @n ta?an i patru cipuri iin$u-s" p" margin"a "i - cipuri
transpirat", prJuit", @ngrijorat", plin" $" sp"ran# cipuril" unor oam"ni car" s" gn$"au numai
la pri"t"nul lor i car" a?"au @ncr"$"r"a c inima lui +sus ?a Ji micat% +sus ?"$" un grup $"
oam"ni car" pos"$ i acion"aH p" !aHa unui angajam"nt iraional p"ntru !in"l" unuia $intr"
m"m!rii lui%
+sus ?"$" o Jrntur $in c""a c" a a?ut Iumn"H"u @n plan cn$ a cr"at Jiin"l" om"n"ti% El ?"$" o
mic insul $" shalom @ntr-o mar" a H$ro!irii% N"$" oam"ni car" iu!"sc ciar i cn$ au $"-a Jac"
cu o "tic"t uria p" car" scri" Kca-atar"L% ;i a$mit" c "st" unul $in mom"nt"l" c"l" mai
Jrumoas" al" umanitiiM
El l" ?"$" cr"$ina%
+sus @i @ntoarc" pri?iril" i s" uit @n jos, @nspr" trupul contorsionat, lipsit $" ?lag, $" p"
rogojin% El ?"$" nu $oar un trup H$ro!it, ci i - ca @n caHul Ji"cruia $intr" noi - un suJl"t H$ro!it,
un suJl"t $"cHut% ;i-i spun" cu !ln$""& KCiul", pcat"l" @i sunt i"rtat"%L
B-
5 @ntr"!, oar" c"-o Ji gn$it @n ac"l mom"nt omul $" p" rogojin% Nu-i amint"a s s" Ji @nscris
la o $iscui" $"spr" pcat"l" luiM
Iar ac"sta "st" unul $in lucruril" car" s" @ntmpl atunci cn$ "ti cuJun$at pn-n gt @n
comunitat" i cn$ +sus "st" @n mijlocul ac"st"ia% :n$ Jaci part" $intr-o astJ"l $" comunitat",
pro!l"ma pcatului apar" cum?a la supraJa%
- :n$ sunt singur, pot s m con?ing c sunt o p"rsoan sm"rit% 6poi, cn$ sunt @mpr"un cu
alii i au$ c altcin"?a prim"t" lau$"l", o ?oc" car" nu "st" a!solut $"loc sm"rit @nc"p" s
prot"st"H" @n luntrul m"u% Coart" tar"M
- :n$ sunt singur, pot s m con?ing p" min" @nsumi c sunt o p"rsoan miloas% 8ot s pri?"sc
un Jilm "moionant i s m simt Joart" micat% Iar cn$ sunt cu p"rsoan" r"al" i @mi $au
=<
s"ama c ar tr"!ui s-mi Jolos"sc "n"rgia, s-mi sacriJic timpul i s r"nun la conJortul p"rsonal
p"ntru a practica mila, ?$ c nu sunt nici p" $"part" aa $" altruist cum cr"$"am c sunt%
4n p"rsonaj al lui Iostoi"?sOi spun"a& K+n ?isuril" m"l", sunt a$"s"a $"cis s sluj"sc om"nir"a cu
pasiun" [%%%\ totui sunt incapa!il s tri"sc cu o p"rsoan @n ac""ai cam"r timp $" $ou Hil"%%% i
tiu asta $in "Dp"ri"n%L
B/
R"latar"a !i!lic la car" n"-am r"J"rit r"Jl"ct c""a c" s" @ntmpl cn$ "Dist o comuniun"
proJun$& mai $"?r"m" sau mai trHiu s" ajung" la pro!l"ma pcatului% K:omunitat"a "st" locul
@n car" n" sunt $"scop"rit" limit"l", t"m"ril" i "goismul, scri" J"an Nani"r% :n$ sunt"m singuri,
put"m cr"$" c iu!im p" toat lum"a% 6cum, cn$ sunt"m cu alii, trin$ cu "i tot timpul, n" $m
s"ama ct sunt"m $" incapa!ili $" iu!ir", ct $" mult" l" r"JuHm altora, ct sunt"m $" @ncii @n
noi%LL @n comuniun"a proJun$ cu +sus, @n Cria Rogojinii, pcatul nostru "st" $iscutat%%% i i"rtatM
+sus @mplin"t" $orin"l" pri"t"nilor ac"stui om la un ni?"l mult mai proJun$ $"ct @i $au "i
s"ama% :n$ cin"?a @i "st" pri"t"n, c"a mai mar" $orin a ta p"ntru "l - mai proJun$ $"ct
!in"l" "Dt"rior sau ciar i $"ct sntat"a trupului - "st" ca "l s Ji" @mpcat cu Iumn"H"u% Iac
cin"?a @mi "st" cu a$"?rat pri"t"n, pr"ocupar"a sa c"a mai a$nc ?a Ji !in"l" caract"rului m"u,
!in"l" suJl"tului m"u% 8aul Fa$"ll scri"& K@n pri"t"niil" spiritual", !in"l" principal "st" $ragost"a
comun p"ntru :ristos i $orina $" a cr"t" @mpr"un @n :ristos% Est" c""a c" $isting" pri"t"nia
spiritual $" c"l"lalt" r"laii%L
()
8oi s Jii sigur $" ac"st lucru& @n comunitat"a cu +sus i cu c"i car" t" iu!"sc, i s" ?a @ntmpla i
i" @n mar" part" c" i s-a @ntmplat ac"stui om% 8catul ?a Ji numit i a!or$at spr" r"Hol?ar"% I"i
asta sun @nJricotor, poat" s Ji" $arul c"l mai !un p" car" l-ai put"a primi ?r"o$at%
6c"stui om - car" a Jost !atjocorit i ju$"cat $" oam"nii car" pr"supun"au c trupul su !olna?
in$ica o star" $" inJ"rioritat" spiritual - ac"stui om +sus @i spun"& KEti curat% Eti i"rtat% Eti
$r"pt @naint"a lui Iumn"H"u%L
Est" r"marca!il Japtul c +sus tia c ac"st om a?"a n"?oi" i
==
=A
$" i"rtar", @n ac""ai msur @n car" a?"a n"?oi" $" ?in$"car"% 4n pri"t"n m-a @ntr"!at r"c"nt&
K8n la urm, c" pcat" poat" Jac" un om paraliHatQL Cr-n$oial c +sus a @n"l"s Japtul c
pcat" $intr" c"l" mai gr"l" - r"s"ntim"ntul, arogana, ju$"car"a altora, ins"nsi!ilitat"a Ja $"
$ragost" - pot Ji comis" Jr s miti un $"g"tM
4nul $in asp"ct"l" c"i" al" ac"st"i istorii "st" ac"la c mai sunt i ali oam"ni pr"H"ni @n cam"ra
ac""a - @n?tori ai 7"gii, oam"ni car" "rau consi$"rai 1ciar i $" "i @nii2 uriai $in punct $"
?"$"r" spiritual% 8ro!a!il c ac"tia au ajuns la timp i au ocupat locuri !un"% +at @ns c "i nu
a$uc nici un pri"t"n la +sus% '" pr"supun"a c "i "rau p"rsoan"l" c"l" mai spiritual", $ar s" par"
c nici unul $intr" cunoscuii lor nu suJ"r"a, sau nu "ra $"rutat, sau nu a?"a n"?oi" $" +sus%
5"rit s n" oprim un mom"nt p"ntru a @ntr"!a& K:in" cr"$"i c "ra mai mar" @n ocii lui
Iumn"H"uQL EDp"rii sp"cialiti @n 7"g", car" tiau o grma$ $" lucruri $"spr" Bi!li", pri?ii ca
Jiin$ @n?tori i con$uctori, $ar car" nu a?"au nici mcar o singur p"rsoan la car" s in
suJici"nt $" mult p"ntru a o a$uc" la +susQ 'au patru sprgtori $" acop"ri n"cioplii, car" a?"au
pro!l"m" cu r"sp"ctar"a c"r"monialului, $ar car" au Jost @n star" $" oric" p"ntru pri"t"nul lorQ
6c"st lucru n" a$uc" la un su!i"ct $" o importan Jun$am"ntal& l"gtura $intr" $ragost"a p"ntru
Iumn"H"u i $ragost"a p"ntru oam"ni%
BUni-a-+a o(i+n-0(ii ,4i(i-ual+C
' @nc"p"m cu o @ntr"!ar"& :" t" pr"ocupQ 'au, un$" @i rtc"t" mint"a atunci cn$ nu Jaci
nimicQ 7a c" ?is"Hi cu ocii $"sciiQ
8oi spun" mult" $"spr" cin"?a, $ac tii la c" s" gn$"t" cn$ st $"g"a!a% Tra$uc"r"a "ngl"H
Ping Jam"s N"rsion r"$ astJ"l ?"rs"tul $in 8ro?"r!" (.&- - KOmul "st" c""a c" gn$"t" @n inima
luiL% ;i ciar "st" a$"?rat&
4n @ntr"prinHtor ?is"aH tot timpul la aJac"r"a p" car" ?r"a s-o porn"asc%
4n antr"nor Joart" !un mHgl"t" tot timpul sc"m" $" joc p" ct" o !ucic $" rti"%
O proaspt mmic @i Jac" griji tot timpul p"ntru copii si% :n$ copiii notri "rau Joart" mici,
@n rar"l" ocaHii @n car" Nanc< i cu min" p"tr"c"am o noapt" $"part" $" "i, @ntr-o cam"r $" ot"l,
primul lucru p" car"-B Jc"a "a "ra s ?"riJic" $ac nu a?"am ?r"un m"saj car" s n" inJorm"H"
c ?r"unul $in copiii notri Jus"s" rpitM
7a c" s" gn$"t" !iatul a$ol"sc"nt o!inuit, $" optspr"H"c" ani, ai crui ormoni au luat-o
raHnaQ
7a c" s" gn$"t" tnrul !r!at proaspt cstorit, @n noapt"a nunii sal"Q
Iar un !r!at o!inuit @n ?rst $" optH"ci $" aniQ 1+at aici un su!i"ct $" $iscui"%2
4rm"aH @ntr"!ar"a& 7a c" '" gn$"t" Iumn"H"u toat HiuaQ Ciin$ omnisci"nt, sigur c
Iumn"H"u poat" s '" gn$"asc @n ac"lai timp la toat" lucruril", $ar @n"l"gi c" am ?rut s spun
prin ac"ast @ntr"!ar"% :" anum" @l pr"ocupQ 8" un$" @i cutr"i"r gn$uril"Q
8ut"m ti ac"st lucru, $atorit lui +sus% El "st" :u?ntul -mint"a lui Iumn"H"u - @ntrupat% ;i +sus a
insistat asupra Japtului c Iumn"H"u '" gn$"t" @n mo$ constant la oam"nii p" car" @i iu!"t"
att $" mult% +sus a spus c gn$uril" Tatlui s" @n$r"apt spr" oam"ni la J"l cum gn$uril" unui
pstor r"?in la oaia pi"r$ut, la J"l cum gn$uril" un"i J"m"i srman" sunt o!s"$at" $" gsir"a
mon"$"i pi"r$ut"% Iumn"H"u nu i-ar put"a uita p" oam"ni aa cum nici o mam car" alpt"aH nu
i-ar put"a uita pruncul nou-nscut% Iumn"H"ul p" car" ni 7-a r"?"lat +sus "st" un Iumn"H"u
pr"ocupat Jr @nc"tar" cu gsir"a, rscumprar"a i iu!ir"a oam"nilor%
I" aici put"m trag" o concluHi" Joart" important& "st" pur i simplu imposi!il s-7 iu!"ti p"
Tatl Jr s-+ @mprt"ti $ragost"a p"ntru oam"niM
Est" "Dtr"m $" important ca oam"nii car"-7 urm"aH p" +sus s @n"l"ag ac"st lucru% Eu am
cr"scut @ntr-un m"$iu @n car" muli oam"ni cr"$"au c $"?in mai !uni $in punct $" ?"$"r"
spiritual $ac particip la mult" s"r?icii r"ligioas", $ac
=E
R+ali-a-+a +,-+ c0, *+ 8a4-, cu c?- -+ ma-u(i2+2i mai mul- ,4i(i-ual, cu a-?- inima -a
+,-+ mai a-(a,0 ,4(+ al)i oam+ni$ !(+i ,0 aFun@i la +i, ,03i aFu)i, mai al+, 4+ c+i
n+@liFa)i *+ ,oci+-a-+ ,au ca(+ ,un- *+4a(-+ *+ "umn+2+u$
urmr"sc pr"$ici la t"l"?iHor sau m"mor"aH mult" ?"rs"t" $in Bi!li"% Iar inimile lor, c""a c" sim"au "i
p"ntru ali oam"ni - mai al"s p"ntru c"i car" sunt $"part" $" Iumn"H"u, p"ntru c"i pi"r$ui, p"ntru
cuttori, p"ntru oam"nii cu o!ic"iuri r"l" 1@n tra$iia @n car" am cr"scut "u, asta @ns"mna Jumtori,
alcoolici, c"i car" @njur%%% i a$"pii 8arti$ului I"mocratM2, aa$ar, inimil" lor "rau $in c" @n c" mai
@mpi"trit", mai r"ci i mai intol"rant" Ja $" astJ"l $" oam"ni, $" la an la an% Ru nu "st" numai Japtul c
as"m"n"a lucruri s-au @ntmplat, $ar i c oam"nii ac"ia cr"$"au c astJ"l cr"sc $in punct $" ?"$"r"
spiritual%
R"alitat"a "st" c, $" Japt, cu ct t" maturiH"Hi mai mult spiritual, cu att inima ta "st" mai atras spr" ali
oam"ni% Nr"i s ajungi la "i, s-i ajui, mai al"s p" c"i n"glijai $" soci"tat" sau car" sunt $"part" $"
Iumn"H"u% 6c"asta ca$" su! inci$"na un"i concluHii $"os"!it $" important", p" car" Iallas Fillar$ o
cuprin$" su! $"numir"a $" Kunitat"a ori"ntrii spiritual"L&
8"ntru a @n"l"g" @n?turil" lui +sus, tr"!ui" s n" $m s"ama c @n c""a c" pri?"t" ori"ntar"a spiritului
nostru nu put"m a?"a o poHii" Ja $" Iumn"H"u i o alta, $iJ"rit, Ja $" oam"ni% 'unt"m Jiin" @ntr"gi i
a$"?ratul nostru caract"r s" maniJ"st @n tot c""a c" Jac"m% I" "D"mplu, nu put"m s-7 iu!im p"
Iumn"H"u i @n ac"lai timp s-i urm p" oam"niM
(B
6a s" "Dplic multe $intr" @n?turil" lui +sus%
KNu ju$"cai, ca s nu Jii ju$"cai%L
((
KIac l" i"rtai oam"nilor gr""lil" lor, i Tatl ?ostru c"r"sc ? ?a
i"rta gr""lil" ?oastr"% Iar $ac nu l" i"rtai oam"nilor gr""lil" lor, nici Tatl ?ostru nu ? ?a i"rta
gr""lil" ?oastr"%L
(.
Cria rogojinii& a$"?rata pri"t"ni" 0,
K:in" nu-B iu!"t" p" Jrat"l" su, p" car"-B ?"$", cum poat" s-7 iu!"asc p" Iumn"H"u, p" car" nu-7
?"$"QL
(A
I" c" aaQ
Nu @ns"amn c Iumn"H"u n" r"JuH i"rtar"a p"ntru a s" rH!una p" noi% +$""a p" car" ?r"a s-o transmit
+sus "st" mult mai proJun$% El Jac" o o!s"r?ai" proJun$ asupra naturii caract"rului uman% 8ur i simplu
"st" imposibil din pun#t de vedere psiholo!i# s @n"l"g"m i s $orim s trim @nconjurai $" r"?rsar"a
i"rtrii, a r"concili"rii i a @n$urrii @n r"laia cu Iumn"H"u i s nu n" $orim ac"lai lucru i @n r"laia cu
ali oam"niM
Oam"nii car" nu-i iu!"sc p" oam"ni nu pot s-7 iu!"asc p" Iumn"H"u, aa cum "l"?ii car" nu tiu ta!la
@nmulirii nu pot s Jac op"raii $" alg"!r% 8oat" c ?or ti mult" $"spr" Bi!li", poat" c ?or m"rg" cu
r"gularitat" la !is"ric, ?or Ji at"ni s "?it" pcat"l" scan$aloas" i s" ?a cr"$" $"spr" "i c sunt Joart"
a?ansai spiritual% Iar ac"asta "st" o "roar", i @nc una car" pro?oac $aun" proJun$" att c"lor $in
int"riorul, ct i c"lor $in aJara !is"ricii% 6a cum $ragost"a "st" "Dpr"sia supr"m a l"gii, lipsa iu!irii "st"
"Dpr"sia supr"m a pcatului%
6c"asta "ra star"a K@n?torilor 7"giiL car" stt"au i-7 ascultau p" +sus% Ei nu a$us"s"r p" nim"ni la El%
;i nu sim"au $ragost" nici p"ntru omul paraliHat car" a?"a n"?oi" $" ating"r"a lui +sus%
6c"ast cat"gori" $" oam"ni n-a $isprut o $at cu sJritul primului s"col% Bis"ricil" sunt plin" $" oam"ni
car" cr"$ c @l iu!"sc p" Iumn"H"u, cn$ @n r"alitat" "i au pr"a puin $ragost" p"ntru oam"nii car"
@ns"amn att $" mult p"ntru El% @ntr-un J"l, @i @n"l"g p" ac"ti oam"ni, p"ntru c pr"a a$"s"a "u @nsumi
ca$ ?ictim ac"luiai sin$rom% ;i "u m lupt cu ac""ai auto-@n$r"ptir" $" car" suJ"r"au @n?torii l"gii%
8r"a a$"s"a m r"gs"sc @n ac""ai postur, $"Hapro! la J"l ca "i i uit s ri$ic rogojini i s strpung
ta?an"%
8" +sus @l int"r"s"aH soarta criticilor 'i% El @i iu!"t", la J"l cum @i iu!"t" p" c"i car" co!oar prin ta?an%
8rin c""a c" Jac", "st" ca i cum ar spun"& K:a s ?"$"i c Eu am autoritat"%%%L# aa
-) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
c, '" @ntoarc" spr" omul $" p" rogojin i @i spun"& KRi$ic-t"M +a-i rogojina, $u-t" acasML
Tc"r"% Toi pri?"sc cu at"ni"%
Est" "?i$"nt c, $ac omul ac"la "ra paraliHat $" atta ?r"m", mucii lui tr"!ui" s Ji Jost
atroJiai% +sus nu numai c ?in$"c paraliHia, $ar r"Hol? i pro!l"ma tonusului muscular%
Omul s" ri$ic i st @n picioar"% @i ri$ic rogojina $" p" po$"a% O @mptur"t"% @i p"tr"cus" toat
?iaa p" c"stia ac""a% ;i $"o$at, gata - @i spun" a$ioM
7um"a lui s-a mrit, $" la o supraJa $" $oi m"tri ptrai, la $istan" att $" mari ct @l in"au
picioar"l" s str!at%%%
Nu numai trupul i-a Jost ?in$"cat% ;i inima, i suJl"tulM +-a Jost i"rtat Ji"car" pcatM Iin punct $"
?"$"r" JiHic, r"laional i spiritual, "l "st" c"l mai sntos tip $in @ncp"r"%
+magin"aH-i c" s" ?a @ntmpla cn$ ?a ajung" la ?rsta $" optH"ci $" ani% :"ilali m"m!ri ai
grupului su $" pri"t"ni ?or Jolosi !astoan" i ca$r" m"talic" p"ntru m"rs% @ns picioar"l" lui ?or
Ji @nc put"rnic"% 6 o!inut o garani" soli$%
4nul ct" unul, pri"t"nii lui s" sting% El, $" Ji"car" $at cn$ s" uit la rogojina ac""a, @i
amint"t" $" comunitat"a ac""a mic $in car" a Jcut part" i car" sprs"s" un acop"ri p"ntru "l%
:"l mai mar" $ar p" car"-B primis", @n t"rm"ni om"n"ti, nu "ra capacitat"a $" a-i mica
picioar"l", ci pri"t"nii si% Nici un alt $ar nu s" compar cu $arul comunitii%
Cria rogojinii "Dist i astHi% O ?"i gsi ici i colo, @ntr-o pri"t"ni", @ntr-o csnici" sau @ntr-o
!is"ric, oriun$" un grup pos"$ i acion"aH p" !aHa unui angajam"nt iraional p"ntru !in"l"
m"m!rilor lui% Nu "st" uor s Jaci part" $intr-o astJ"l $" comunitat" - un"ori rogojinil"
oam"nilor sunt gr"l" i incomo$" i s" gs"t" @ntot$"auna un acop"ri 1$" program"
supra@ncrcat", $" t"am sau $" conJlict2 car" tr"!ui" spart, ca s s" poat tr"c" prin "l% Iar ac"ia
car" intr @ntr-o astJ"l $" comunitat" nu mai ?or s triasc Jr "a% Est" locul un$" au loc
?in$"car"a i @ntr"gir"a Jiin"i% Est" comunitat"a @n car" apar" +sus& K6colo un$" $oi sau tr"i sunt
a$unai @n Num"l" 5"u, sunt i Eu @n mijlocul lor%L
(*
-B
n"a$ s danse0i&
B% :ar" "st" rogojina taQ
(% 5ai $"gra! ai cra tu rogojina altora, $"ct s l" @ng$ui altora s t" ajut" s-o cari p" a taQ I"
c"Q
.% K:"rina p"ntru intimitat" a$"?rat const @n $oH" mari $" timp p"tr"cut Jr gra!%L :um t"
ajut sau cum t" @mpi"$ic programul p" car"-B ai s intri @ntr-o comuniun" mai proJun$ cu
aliiQ :um poi urmri @n mo$ r"alist s a$nc"ti o r"lai", astHiQ
A% C o "?aluar"a a su!i"ctului Kcomunitat"L @n ?iaa ta% Iac "ti @ntr-o criH, p" cin" suni la ora
tr"i $imin"aaQ :in" s" roag p"ntru tin" @n mo$ cons"c?"ntQ 7a cin" poi s t" $uci @n ?iHit,
n"anunat, Jr a pro?oca stnj"n"alQ 8" cin" poi c"ma p"ntru a sr!tori o ?ictori" o!inut
@ntr-un $om"niu oar"car" al ?i"ii tal"Q @n c" msur Jaci part" @n pr"H"nt $intr-o KJri" a
rogojiniiLQ
*% :r"$ina cr"i p"rsoan" a a?ut o inJlu"n proJun$ asupra ?i"ii tal"Q @n c" J"lQ 6cor$-i
ct"?a minut" p"ntru a-+ mulumi lui Iumn"H"u p"ntru Ksprgtorii $" acop"riL $in ?iaa ta%
0% 6i cunoscut p" cin"?a car" s Ji a?ut r"putaia $" a-7 iu!i p" Iumn"H"u, $ar car" nu maniJ"sta
$ragost" Ja $" oam"niQ :um @i "Dplici ac"st lucruQ :um poi "?ita ac"st lucruQ
-% Gn$"t" la c"l" mai apropiat" r"laii $in ?iaa ta, rn$ p" rn$% @ntr"a!-t"& K6c"ast r"lai"
m apropi" $" Iumn"H"u sau m @n$"prt"aH $" ElQ 5 ajut s cr"sc $in punct $" ?"$"r"
spiritual i moral sau $uc" la Jormar"a unor o!ic"iuri i atitu$ini car" constitui" moti? $"
@ngrijorar"QL
PARTEA 6
:45 '9 TE 68RO8++
IE 673++ C9R9 :6 '9
6+ IE '4CER+T
APITOLUL D
:4 C636 IE':O8ER+T9&
64TENT+:+T6TE6
8oarta spre comunitate este mrturisirea... Dac un cretin este
ntr-o rela$ie su%icient de apropiat cu un %rate nc#t s i se
poat mrturisi, nu "a mai %i sin!ur niciodat, niciunde.
Dl(4RIC' 5*)'*(99(R
:
59 G^NIE': 76 un joc% Est" Joart" posi!il s Ji Jost i p"ntru tin" primul joc $in ?iaa ta%
Nim"ni n-a scris ?r"o$at r"gulil" ac"stui joc, $"i toat lum"a ti" cum s" joac% Nu "st"
organiHat @n ligi sau J"$"raii, nu "st" pr"H"ntat la t"l"?iHiun", $ar a Jost i "st" jucat, @ntr-o Jorm
sau alta, $" oam"ni $" oric" ras sau cultur, $" p" toat" contin"nt"l", $"-a lungul Ji"crui s"col
$in "Dist"na om"nirii%
Jocul s" c"am Kcucu-!auL% R"gulil" sunt Joart" simpl"& @nti @i ascunHi Jaa @n mini, apoi $ai
minil" la o part" i spui K!auL%
Est" ciu$at c oam"nii nu joac ac"st joc cn$ sunt a$uli% N-ai s-auHi nicio$at un cuplu spunn$
altui cuplu& KHai$"i p" la noi ?in"ri s"ar, s jucm cucu-!auML ;i totui, ct" un a$ult @l ?a juca
a$"s"a cu ?r"un copil, poat" ciar ?r"m"-n$"lungatM
AE
6$am nu mai "ra singurM
8rimul lucru p" car" @l cons"mn"aH autorul G"n"H"i $"spr" om i J"m"i", $up cr"ar"a lor, "st" c
Kamn$oi "rau goi i nu l" "ra ruin"L%
-
Nu am auHit nici o pr"$ic $"spr" ac"st ?"rs"t @n !is"rica @n car"
am cr"scut% Oar" $" c" spun" scriitorul ac"st lucruQ Nu cr"$ c i$""a " c artau !in" p"ntru c Jc"au
mult" "D"rciii JiHic" i a?"au un proc"nt r"$us $" grsimi @n masa corporalM
'criitorul s" r"J"r pro!a!il la c"a mai proJun$ $intr" $orin"l" om"n"ti& $orina $" a cunoat" i $" a Ji
cunoscut% O!s"r?ai-i p" copiii $" gr$ini @n pauH"& K+a uit" la min"ML -strig "i la "$ucatoar", la prini,
la oricin" tr"c" p" lng t"r"nul $" joac% 6 Ji ?Hut, r"cunoscut i lu$at @ns"amn a ti c ?iaa "st" !un%
5ai trHiu, "l"?ii $in gimnaHiu @nc"p s-i trimit !il""l" ca ac"sta&
@i plac" $" min"Q 1BiJ"aH una $in csu"l" $" mai jos2
_ Ia
_ Nu
_ 8oat"
:n$ "ti @n gimnaHiu 1cn$ ai @ntr" B( i B* ani2, a Ji cunoscut i plcut $" alii "ci?al"aH cu c"rul p"
pmntM
O!s"r?ai-i p" a$ol"sc"ni ci?a ani mai trHiu, cn$ @i $au @ntlniri cu p"rsoan" $" s"D opus, cum las s
s" ti" $"spr" "i numai c" ?or "i s $"scop"r"% :"i car" s" $uc la ct"-o @ntlnir" Jr s-B cunoasc a!solut
$"loc p" c"llat particip la c""a c" s" num"t" Ko @ntlnir" p" n"?Hut"L, un J"l $" K!a!a-oar!aL% 6m
cunoscut-o p" Nanc< B"rg - c"a car" ult"rior a?"a s-mi $"?in soi" - la o astJ"l $" @ntlnir"% Iup ac""a,
am ?rut s-o mai ?$, $ar nu tiam cum s $au $" "a% 'ingurul lucru p" car"-B aJlas"m "ra c m"rg"a la
!is"rica $in Fitti"r 6r"a% 6a c am sunat acolo, am "Dplicat c sunt pastor la o !is"ric aJlat la o
$istan nu pr"a mar" i a?"am n"?oi" $" numrul $" t"l"Jon al un"i "noria" p" num" Nanc< B"rg# "ra,
mai mult sau mai puin, un lucru l"gat $" sluj!a m"a $" pastor%
8"rsoana car" mi-a rspuns la t"l"Jon m-a lsat s at"pt aproap" cinci minut"% :" nu tiam "u @n ac"l
mom"nt "ra c
:u Jaa $"scop"rit& aut"nticitat"a
AG
num"l" s"cr"tar"i "ra N"rna B"rg, mama lui Nanc<% Ea m-a rugat s at"pt la t"l"Jon, timp @n car" a sunat-
o acas p" Nanc< i a @ntr"!at-o $ac "a $or"a ca "u s am numrul "i $" t"l"Jon% Nanc<, a$aug "u cu
mo$"sti", a @ntr"!at-o p" mama "i $ac i-ar put"a Jac" ciar atunci l"gtura cu min", la t"l"Jonul $" acasM
1Nu mi s-a spus, @ns, ac"st $"taliu $"ct p"st" ct"?a luni%2
O part" a proc"sului car" ar" loc atunci cn$ n" $m @ntlnir" cu cin"?a sau cn$ n" @mpri"t"nim cu cin"?a
sau cn$ tr"c"m printr-un tratam"nt ori consili"r" "st" tocmai $"H?luir"a progr"si? a propri"i p"rsoan"%
Est" o tatonar" pru$"nt, conti"ni Jiin$ c "Dist @n noi i asp"ct" mai puin plcut"%
@nc"rcai s ? imaginai a$miraia r"simit $" primul !r!at i prima J"m"i", c"i $inaint" $" c$"r"a
omului @n pcat% Ci"car" lucru p" car"-B Jc"au, Ji"car" cu?nt p" car"-B rost"au, Ji"car" gn$ car" l"
tr"c"a prin mint" a$uc"au o !ucuri" n"grit p"rsoan"i iu!it"% N-a?"au nimic $" ascuns, la mo$ul propriu%
K+a uit" la min"ML, @i spun"a 6$am E?"i, cu inoc"n $"s?rit%%% i, uitn$u-s" la "l, E?a ciar sim"a o
@ncntar" Jr limit"%
Nu "Distau ascunHiuri, nici lucruri n"$"H?luit", nici s"cr"t" ?ino?at" car" s-i poat $"spri% 6c"ast
star" "st" "Dprimat @n t"rm"ni JiHici 1K"rau goi i nu l" "ra ruin"L2 p"ntru c Klim!ajulL $ragost"i s"Dual"
"st" c"l mai intim lim!aj posi!il p"ntru Jiin"l" om"n"ti% @n lum"a "!raic str?"c", actul $ragost"i
s"Dual" "ra numit prin ?"r!ul Ka cunoat"L p" cin"?a% Est" actul supr"m $" ?uln"ra!ilitat" i $ruir" $"
sin", iar p"ntru primul !r!at i prima J"m"i" "Dprima transpar"na compl"t @n Ji"car" asp"ct al r"lai"i
lor%
Ei "rau cunoscui p" $"plin i acc"ptai p" $"plin%
6poi a urmat :$"r"a% Br!atul i J"m"ia p" car" @i cr"as" Iumn"H"u n-au ascultat $" El%
:""a c" urm"aH "st" o pr"H"ntar" strlucit a J"lului @n car" lucr"aH ispita% @nc"p" cu o @ntr"!ar" ?icl"an
$in part"a arp"lui& KOar" a His Iumn"H"u cu a$"?rat& V' nu mncai $in toi pomii $in gr$inVQL
/
Iar Iumn"H"u nu l" spus"s" c "i nu pot mnca $in ni#i un pom, ci l" spus"s" c pot mnca $in toi
pomii, #u e&#epia unuia anum"% Iin toi c"ilali pomi put"au mnca, i ciar ni s" spun"
/) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
ct "rau $" Kplcui la ?"$"r" i !uni la mncar"L% :"-a spus arp"l" r"pr"H"nta o mistiJicar"
grosolanM
Iar c" pun"a "l la cal"Q Ei !in", arp"l" ?oia s plant"H" @n
"+ci2ia *+ a 40c0-ui inclu*+ :n-o-*+auna @?n*ul c0 nu 4o- ,0 am cu a*+/0(a-
:nc(+*+(+ c0 "umn+2+u u(m0(+1-+ m+(+u .in+l+ m+u$
mint"a J"m"ii smna @n$oi"lii cu pri?ir" la !untat"a lui Iumn"H"u% Nu #red # pot avea 'n#redere
# 2umne7eu urmre$te binele meu* :red #hiar # da# II voi as#ulta pe 2umne7eu 'n absolut toate lu#rurile) voi
pierde #eva bun* :red # 'mi voi purta sin!ur34 de !ri* +ai bine s -iu !ata s las deoparte #e spune 2umne7eu)
da# este ne#esar* I"ciHia $" a pctui inclu$" @ntot$"auna gn$ul c nu pot s am cu a$"?rat
@ncr"$"r" c Iumn"H"u urmr"t" m"r"u !in"l" m"u% C"m"ia @l cor"ct"aH p" arp", $ar i "a, la
rn$ul "i, r"$ incor"ct instruciunil" lui Iumn"H"u% E?a spun"& KIumn"H"u a His& T%%%nici s nu
? ating"i $" "l, ca s nu murii%UL
,
Iumn"H"u l" int"rHis"s" s mnnc" $in Jruct"l" ac"lui pom,
$ar nu spus"s" nimic $"spr" ating"r"a lor% C"m"ia @l Jac" p" Iumn"H"u s par puin cam s"?"r,
un pic n"r"Hona!il, astJ"l @nct n"ascultar"a Ja $" El s $"?in justiJicat, @ntr-o oar"car"
msur%%%
' mai o!s"r?m un lucru& :"l Ru ?a lo?i @n punct"l" ?uln"ra!il" al" oam"nilor% :n$
Iumn"H"u $$us" porunca, numai !r!atul Jus"s" $" Ja%%% aa c s" pr"supun" c J"m"ia a
o!inut $" la !r!at inJormaia $"spr" c""a c" spus"s" Iumn"H"u% @ng$uii-mi, $"ci, s pun o
@ntr"!ar" cititoar"lor ac"st"i cri& 6i cunoscut ?r"o$at un singur !r!at cu niscai?a $iJiculti
$" comunicar", car" s nu oJ"r" @ntot$"auna r"latri $"taliat" al" con?"rsaiilor sal"Q
;arp"l" atac p"rsoana car" nu Jus"s" pr"H"nt i car" nu auHis" $ir"ct c""a c" spus"s"
Iumn"H"u% ' o!s"r?m, $" as"m"n"a, c "a nu-B implic p" !r!at @n ac"st proc"s%
:n$ n" jucm cu ispita i sunt"m singuri, Jr s spun"m nimnui c sunt"m ispitii, $"?"nim i
mai ?uln"ra!ili%
T"Dtul n" spun" c J"m"ia a Jost capti?at $" Jructul ac"la, con?ins c "st" att !un $" mncat i
plcut la pri?it, ct i $"
/B
$orit p"ntru a $o!n$i @n"l"pciun"% 6m put"a spun" c "ra o!s"$at $" ac"l Jruct% '" tot gn$"a
la c"-ar pi"r$" $ac nu l-ar gusta%%% @n a!s"na lui Iumn"H"u sau a altcui?a car" s-o t"mp"r"H",
pasul urmtor $"?in" in"?ita!il% E?a mnnc Jructul%
:$"r"a !r!atului "st" mult mai simpl& K6 $at i !r!atului "i, car" "ra lng "a, i !r!atul a
mncat i "l%L
B)
Nu t" surprin$" Japtul c !r!atul "st" puin cam pasi? aiciQ 6a "st" pcatul, $" c"l" mai mult"
ori%%% @ntr"a! un copil& KI" c"-ai Jcut prostia astaQL i "l ?a rspun$"& KNu tiuML
Iac ai Ji putut s-B @ntr"!i p" 6$am& KI" c"-ai Jcut-oQ I" c" n-ai ascultat $" Iumn"H"uQL, c"
cr"$"i c ?-ar Ji rspunsQ KNu tiu%%% 7a mom"ntul ac"la mi s-a prut a Ji o i$"" !un%L 4n g"st
!anal - o @m!uctur $intr-un Jruct%%% Iar car" a-s"mnat sJritul paraclisuluiM
&lu-u(+l+ 1i u(a@anul
EDist o i$"" @ntr-un $om"niu $"numit t"oria aosului, conJorm cr"ia un Jlutur" car" $ $in aripi
@ntr-o part" a lumii poat" pun" @n micar" o succ"siun" $" "?"nim"nt" car" ?or con$uc" la
$"clanar"a unui uragan @n alt part" a lumii% @n G"n"Ha .&0, Jlutur"l" a $at $in aripi, iar @n
?"rs"tul - @nc"p" uraganul, car" n" !ntui" i p" noi aHi% Num"l" lui "st" KpcatL, @n Ji"car" Hi
citim $"spr" "l @n Hiar"%
L6tunci li s-au $"scis ocii%%%L
BB
6sta i sp"ras"r !r!atul i J"m"iaM Iar au $at cu ocii $" un
comar p" car" cu gr"u i l-ar Ji putut imagina% 6c"sta a Jost actul $" nat"r" al ruinii i al
?ino?i"i%
Br!atul i J"m"ia s-au uitat unul la c"llalt i au ?Hut c Jrumus""a imaginii lui Iumn"H"u -
ima!o 2ei " s" tul!uras" i s" $"t"rioras"%
'-au pri?it%%% i Ji"car" a $"scop"rit @n c"llalt un strin% ;i-au acop"rit goliciun"a cu JrunH" $"
smocin%
B(
Nroiau s s" ascun$% I"Hastrul spiritual car" a lo?it pmntul @n Hiua ac""a a aJ"ctat
"Dtr"m $" proJun$ natura uman% 6c"asta "st" o part" important a $octrin"i cr"tin" $"spr"
c$"r"a om"nirii @n pcat%
E6
@n pr"H"nt, oam"nii ?or!"sc $"spr" cr"$ina @n !untat"a Jun$am"ntal a om"nirii% :r"tinii cr"$
c "st" Joart" !in" c Iumn"H"u i-a cr"at p" oam"ni% Ei sunt importani p"ntru El i a$"s"a Jac
lucruri !un"% Iar cr"tinii mai cr"$ i c oam"nii nu sunt simpli ag"ni n"utri $in punct $" ?"$"r"
moral car" pot @ntot$"auna s al"ag !in"l", $ac @i $au toat silina% O $at c" a a?ut loc
:$"r"a @n pcat, c"?a s-a @ntmplat cu natura om"n"asc% 6c"l c"?a s" num"t" K$"pra?ar",
stricciun", ?iciuL%
6par" la o ?rst Joart" Jrag"$% :" ans" sunt s poi con?ing" un copil $" $oi ani s @i $"a i i"
jucria p" car" a monopoliHat-o toat Hiua, !a s i a$aug"& K@mi par" !in" c-i plac"%%% 8oat" c
?r"i s-i $au i pturicaQML
I"pra?ar"a "st" o con$ii" spiritual - $isponi!ilitat"a noastr $" a-i rni p" alii sau $" a lsa s
li s" @ntmpl" c"?a ru, $ac ac"asta n" ajut s n" ating"m scopuril" l"gat" $" siguran, $"
satisJac"r"a "ului sau $" anumit" plc"ri%
Nr"m s Jac"m c" "st" cor"ct, $ar sunt"m pr"gtii s Jac"m c" "st" gr"it% 6a cum sticla "st"
pr"$ispus la sparg"r" sau nitroglic"rina la "DploHi", noi sunt"m pr"$ispui s Jac"m rul, $ac
sunt @n$"plinit" anumit" con$iii% 6c"ast pr"$ispoHii" "st" $" Japt $"pra?ar"a, stricciun"a% Est"
c""a c" s" aJl @n spat"l" "tic"t"lor noastr" Kca-atar"L% I" ac""a Ktoi sunt ciu$aiL% K5ot"nir"aL
noastr nu const $oar @n "Dc"ntriciti $" or$in psiologic sau @n rnil" p" car" ni l"-au pricinuit
alii%
R"Jormatorii au numit ac"ast pr"$ispoHii" #orupere total p"ntru c aJ"ct"aH Ji"car" part" a
Jiin"i noastr" -comportam"ntul, gn$uril", s"ntim"nt"l" noastr"% Nu put"m @n$r"pta singuri
ac"ast star" @n car" n" aJlm% 6m cHut i nu n" put"m ri$ica% +ar cons"cin"l" sunt @nJiortoar"%
6$am i E?a au cunoscut ruin"a i $ur"r"a $" a Ji @nstrinai - $" "i @nii, unul Ja $" c"llalt,
$" Iumn"H"u, $" r"stul cr"ai"i%
Iin cn$ @n cn$, oam"nii s" @ntr"a!& KI" c" l"-a int"rHis Iumn"H"u lui 6$am i E?"i s
mnnc" $intr-un pom anum"Q Iac nu ar Ji "Distat o astJ"l $" r"gul, "i nicio$at nu ar Ji Jost
n"asculttori%L
Iar @n ac"st $"taliu al istori"i, Iumn"H"u Jac" un lucru $" o
E;
"umn+2+u l+ *0
.0(.a-ului 1i 8+m+ii
4o,i.ili-a-+a *+ a
al+@+, *+ a *+ci*+ :n
cuno1-in)0 *+
cau20$ A*+/0(a-a
comuni-a-+ nu ,+
im4un+ cu 8o()a$
importan Jun$am"ntal p"ntru comunitat"& Iumn"H"u l" $ !r!atului i J"m"ii posi!ilitat"a $"
a al"g", $" a $"ci$" @n cunotin $" cauH% 6$"?rata comunitat" nu s" impun" cu Jora%
Br!atul i J"m"ia $"ci$ c "Dist un lucru p" car" i-B $or"sc mai mult $"ct comuniun"a cu
Iumn"H"u% Ei nu au @ncr"$"r" @n El% Nu ascult $" El% ;i uraganul lo?"t" comunitat"a% 6a Jac"
pcatul @ntot$"auna% 5nia @i rn"t" p" oam"ni, mn$ria @i $ispr"ui"t", poJta @i Jolos"t",
@n"ltoria @i !at" joc $" "i -pcatul uci$" @ntot$"auna r"laia%
6$am au$" paii lui Iumn"H"u @n gr$in la ora o!inuit% @naint", sun"tul ac"sta @l umpl"a $"
!ucuri" $" Ji"car" $at cn$ @l auH"a% @naint", cn$ auH"a paii ac"ia, al"rga @n @ntmpinar"a lui
Iumn"H"u, aa cum un copila spun" K6 ?"nit tataML cn$ au$" c s" $"sci$" ua p" la cinci
$up-amiaHa%
I" $ata ac"asta, @ns, 6$am "st" copl"it $" s"ntim"nt" p" car" nu l"-a mai trit% I" ast $at,
sun"tul ac"la - car" pn atunci @i tr"His" @ncntar"a i $orina ?i" $" a-7 ?"$"a p" Iumn"H"u - @l
Jac" $"o$at s simt groaH i ruin"%%% ;i-o ia la Jug, $ar nu @n @ntmpinar"a pailor, ci ct mai
$"part" $" "iM 6cum cunoat" ruin"a i t"ama% I" $ata ac"asta, s" ascun$"%%%
Est" o $iJ"r"n @ntr" c""a c" s" c"am solitu$in" i ascun$"r"% 'olitu$in"a "st" un $ar $" la
Iumn"H"u% 6 "Distat i @naint" $" :$"r"% Est" "Dp"ri"na $" a Ji o p"rsoan unic, a?n$
a!ilitat"a $" a gn$i, $" a simi, $" a "?alua i $" a Jac" al"g"ri p" cont propriu% 'olitu$in"a
@m!og"t" contri!uia p" car" o a$uc"m noi comunitii% 8o"tul Rain"r 5ria RilO" scria&
KIragost"a const @n $ou singurti car" s" @ntmpin, s" ating i s" prot"j"aH una p"
c"alalt%L
B.
:apacitat"a p"ntru solitu$in" "st" un s"mn $" tri" int"rioar%
6scun$"r"a, @ns, "st" un !l"st"m% 6 aprut $up :$"r" i "st" moti?at $" ruin"% 6 t" piti, a t"
Juria implic pr"Jctori" i in$uc"r" @n "roar"% 6scun$"r"a "st" asociat cu Jrica i
ED
anDi"tat"a% N" $iminu"aH @ntot$"auna contri!uia la comunitat"%
6$am s" ascun$"% ;i Iumn"H"u spun"& K6$am, un$" "tiQL
6c"asta "st" una $intr" c"l" mai uluitoar" @ntr"!ri al" 'cripturii% I" c" @ntr"a! Iumn"H"u aa c"?aQ
8salmistul scria c, in$iJ"r"nt un$" s-ar $uc", n-ar put"a prsi nicio$at sJ"ra $" cunoat"r" a lui
Iumn"H"u& KIac @mi Jac patul @n 7ocuina 5orilor, Tu "ti acolo%L
BA
Gn$ul c 6$am @nc"rca s s"
ascun$ $" Iumn"H"u ar put"a Ji amuHant, $ac n-ar Ji att $" trist - " ca i cum un !i""l $" patru ani s-
ar juca $"-a ?-ai ascuns"l"a cu '"rlocO Holm"s @ntr-o ca!in t"l"Jonic% Totui, iat c omnisci"ntul
:r"ator al c"rului i al pmntului @ntr"a! un$" s" aJl omul, car" nici mcar nu prsis" gr$inaM I" c"
nu Jolos"t" Iumn"H"u pur i simplu ?"$"r"a 7ui cu raH" R p"ntru a-B localiHa p" 6$amQ
I"sigur c @ntr"!ar"a ac"asta nu s" r"J"r"a la localiHar"a g"ograJic a lui 6$am% Nu "st" o c"r"r" p"ntru
o!in"r"a $" inJormaii, ca i cn$ Iumn"H"u ar a?"a n"?oi" $" un sist"m glo!al $" urmrir" a cr"aturilor
'al"% Est" o in?itai"%
Iumn"H"u @i p"rmit" lui 6$am s s" ascun$%
Iumn"H"u @i oJ"r ocaHia $" a s" lsa ?Hut%
Iumn"H"u ar" arul t"m"rar $" a-B trata p" 6$am ca p" o p"rsoan, $"i 6$am @l sJi$as"% Iumn"H"u
proc"$"aH astJ"l p"ntru c nim"ni - nici mcar El @nsui - nu poat" s Jor"H" p" altcin"?a s intr" @ntr-o
r"lai"%
4nul $in s"mn"l" $istincti?" prin car" o !is"ric sntoas s" $"os"!"t" $" o s"ct 1sau $" o !is"ric
n"sntoas2 "st" ac"la c @ntr-o comunitat" aut"ntic oam"nii nu sunt nicio$at Jorai sau manipulai s-
i $"H?lui" ?iaa p"rsonal @n c"l" mai Jin" $"talii% 6m un pri"t"n car" a Jcut cn$?a part" $intr-un grup
r"strns, al crui con$uctor @nc"rca s-i $"t"rmin" p" oam"ni s $"H?lui" pr"matur $"talii intim" $"spr"
situaia lor Jinanciar sau $"spr" r"laiil" s"Dual" $in tr"cut% @i Jc"a s s" simt sting"rii spunn$u-l"&
K:", nu ai @ncr"$" @n c"ilali m"m!ri ai grupuluiQ Eti pr"a narcisist ca s ?or!"ti $"scis $"spr" ac"st"
lucruriQL Iac t" tr"H"ti ?r"o$at @ntr-un astJ"l $" grup sau @ntr-o astJ"l $" r"lai", nu @i spun $oar s-o i"i
uur"l @n $ir"cia opus,
E<
ci pur i simplu s Jugi, s Jugi ct t" in picioar"l"M 8oi s @mpingi p" cin"?a cu Jora spr" conJormitat",
$ar nu spr" comunitat"% Iallas Fillar$ scri"& KIumn"H"u a @ncr"$inat singura c"i" car" $"sci$" pril"
c"l" mai ascuns" al" suJl"tului omului @n propriil" lui mini omului i nu o ?a lua nicio$at @napoi, nici nu
o ?a $a alt"i p"rsoan"% 8oat" c ?"i r"ui s $istrugi suJl"tul cui?a, $ar nu i-B ?"i $"scuia nicio$at
@mpotri?a ?oin"i sal"ML
B*
K6$am, un$" "tiQL
6$am rspun$"& KT"-am auHit%%% i mi-a Jost Jric%%% aa c m-am ascuns%L
B0
6c"asta "st" prima $at cn$ @n
Bi!li" "st" m"nionat Jrica% N-a "Distat Jric @naint" $" :$"r"M
Iumn"H"u @ntr"a!& K:in" i-a spus c "ti golQ Nu cum?a ai mncat $in pomQML
6$am r"Jl"ct"aH asupra importan"i g"stului $" a-i asuma r"sponsa!ilitat"a p"ntru aciunil" lui, @i a$un
curajul i rspun$"& KC"m"ia%%%L 5ai ru, "l a$aug& KC"m"ia p" car" mi-ai $at-o Tu ca s Ji" lng
min"%%%L
B-
:u alt" cu?int"& KNumai un pic, Ioamn"%%% a cui a Jost, $" Japt, i$""a $" a Ji cr"at J"m"ia
ac""aQ :n$ "ram $oar "u i animal"l", totul "ra !in"%L 6$am str!tus" cal" lung pn aici, $" la
$iscursul cu Kos $in oas"l" m"l"L
B/
$in capitolul pr"c"$"nt%
6stJ"l intr @n istoria om"nirii @n?inuir"a% :r"$"i c 6$am i E?a a?"au s Ji" ultimul cuplu cstorit @n
car" part"n"rii $au ?ina unul p" c"llaltQ 6cuHaiil", n"gar"a, "sci?ar"a - toat" ac"st"a sunt Jorm" $"
ascun$"r" car" au marcat rasa uman $in Hiua ac""a pn @n pr"H"nt% :iar $ac 6$am a i"it pn la urm
la i?"al $in ascunHtoar", "l tot mai @nc"rca s ascun$ mcar o mic part" $in ?ina sa% 8r"tin$"a c "st"
mai n"?ino?at $"ct "ra @n r"alitat"%
6$am i E?a nu s" ascun$ $oar $" Iumn"H"u% Ei s" ascun$ i unul $" c"llalt, att JiHic 1$" asta " n"?oi"
$" JrunH"l" ac"l"a $" smocin2, ct i spiritual%
6 cunoat" i a Ji cunoscut - c""a c" a Jost $intot$"auna c"a mai mar" !ucuri" a ras"i uman" - $"?in"
acum c"a mai mar" t"am a ras"i uman"%
;i ascun$"r"a $"?in" uni?"rsal% Est" i ac"asta o part" a mot"nirii lsat" $" uragan%
E=
4n !r!at car" ar" n"?oi" $isp"rat $" un loc $" munc las o c"r"r" $" angajar" la o gr$in
Hoologic un$" auHis" c a?"au locuri ?acant"% K:"r"r"a $umn"a?oastr "st" puin i"it $in
comun, $ar a a?"a c"?a, spun" $ir"ctorul gr$inii Hoologic"% Gorila noastr a murit cu c"?a timp
@n urm i nu am a?ut !ani ca s-o @nlocuim% Iac sunt"i $ispus s purtai un costum $" maimu
i s jucai rolul un"i maimu", sluj!a ? aparin"ML
Nu i s" pr"a c arat ciar ca o goril, $ar omul s-a gn$it c, la urma urm"i, " $oar o sluj!, aa
c a s"mnat contractul i a Jost angajat% Iup ct"?a Hil" @n car" s-a simit gr"oi i p"ni!il, a
@nc"put s prin$ gustul p"ntru c""a c" Jc"a, astJ"l c Joart" curn$ a $"?"nit unul $in
principal"l" punct" $" atraci" al" gr$inii Hoologic"% @ntr-o $imin"a, cum s" l"gna "l $" p" o
lian p" alta cu c"?a cam mult "n"rgi" i pr"a mult "ntuHiasm, s-a aruncat $in gr""al p"
$"asupra Hi$ului i a at"riHat @n cuca alturat, car" "ra ocupat $" un l"u aJrican "norm%
Omul nostru put"a s simt rsuJlar"a Ji"r!int" a l"ului aproap" $" Jaa sa% ;tia c "ra pi"r$ut% Iin
r"Jl"D, a @nc"put s strig" $up ajutor, cn$, $intr-o $at, l"ul i-a optit pr"cipitat& KTaci,
n"gio!ul", c n" pi"r$"m sluj!"l" amn$oiML
T"n$ina omului $" a s" ascun$" "st" att $" put"rnic, @nct psiologii ?or!"sc $"spr"
Ksimptomul impostoruluiL& s"nHaia g"n"ral c pn la un punct m pr"Jac i c, $ac alii ar ti
a$"?rul $"spr" min", totul ar Ji pi"r$ut% :u ct n" pric"p"m mai mult s lsm o impr"si" !un,
cu att sunt"m prini mai strns @n capcana singurtii% Iar noi nu am Jost Jcui p"ntru un astJ"l
$" traiM 6postolul 8a?"l spun" c @n comunitat"a a$"?rat $ragost"a tr"!ui" s Ji" aut"ntic%
6utorul Capt"lor 6postolilor po?"st"t" c @n comunitat"a ac""a nou-Jormat, oam"nii s"
@ntln"au Kcu !ucuri" i cu inimi sin#ere1
EI
H "i @n?as"r s nu mai pr"tin$ c sunt altc"?a $"ct
c""a c" "rau @n r"alitat"%
+magin"aH-i cum ar Ji ?iaa ta, $ac ar $ispr"a $in "a oric" Jorm $" pr"Jctori"% @nc"arc s-i
@ncipui "li!"rar"a i uurar"a p" car" l"-ai simi tiin$ c nu tr"!ui" s con?ingi p" nim"ni c "ti
mai $"t"pt sau mai !un $"ct @n r"alitat"% 6c"sta "st" cu a$"?rat planul lui Iumn"H"u p"ntru
?iaa omuluiM
EA
@n c"l" c" urm"aH, ?om "Damina tr"i sta$ii al" $"sci$"rii sau $"H?luirii, car" n" ?or con$uc" la
ni?"luri mai proJun$" $" aut"nticitat"%
omunica(+ 4(+cau-0
4nii - @n sp"cial, psiologi
(
L - au aJirmat c ar tr"!ui s spui m"r"u c"-i tr"c" prin cap i s nu
lai nici un gn$ sau nici un s"ntim"nt n""Dprimat% Eu cr"$ c ac"st lucru nu "st" nici @n"l"pt,
nici !i!lic%
EDist mom"nt" @n car" tr"!ui" s Jim @n mo$ $"li!"rat s"l"cti?i cu c""a c" $"H?luim sau nu%
4nul $in ac"st" mom"nt" "st" atunci cn$, ca s-B paraJraH"H p" N"il 8lantinga, mtua E$na
spun"& K3i-a plcut salata m"a $in !oa!" $" Jasol" m"Dican, carn" cons"r?at, !rnH moal" i
j"l"u $" Hm"urQL
@n ac"st caH nu " n"?oi" s spui& K5tu E$na, a put"a s Jiu politicos i s ?or!"sc @n
g"n"raliti sup"rJicial", $ar ?r"au s Jiu proJun$ aut"ntic cu $umn"ata% 'unt conti"nt c @n
a$ncul Jiin"i m"l" - Joart" aproap" $" locul un$" "st" salata $umital" acum - "Dp"rim"nt"H
r"acii $" r"pulsi" !rusc i $"Hgust% Tanti E$na, c" i-a tr"cut prin cap cn$ ai Jcut salata aiaQ 6r
tr"!ui s i s" int"rHic acc"sul @n !uctri" p" tot r"stul ?i"iiMML
@n astJ"l $" mom"nt", mai $"gra! Jii politicos i sup"rJicial% :n$ "ti implicat @n aJac"ri "st"
ciar in$icat s Jii pr"caut% Eu nu a angaja un ag"nt imo!iliar car" s l" spun oam"nilor a cror
cas ?r"au s-o cumpr& KEi !in", asta "st" oJ"rta p" car" ?-o Jac"m# $ar ?r"au s Jiu ct s" poat"
$" sinc"r cu $umn"a?oastr%, nu ?r"au s "Dist" nici un J"l $" masc% :li"nii m"i sunt $ispui s
plt"asc, $" Japt, cu $ouH"ci $" mii $" $olari mai mult, $ac "st" n"?oi", p"ntru a o!in"
ac"ast casML
7a ni?"lul r"laiilor in$i?i$ual", ?"i $a m"r"u p"st" p"rsoan" Ja $" car" ar tr"!ui sa maniJ"ti
tot$"auna r"in"r"% 6utorul crii 8ro?"r!" n" sJtui"t"& K4n !rJitor nu poat" s pstr"H" nici un
s"cr"t# ai grij @n pr"ajma oam"nilor car" ?or!"sc pr"a mult%L
(B
'criitorii crilor !i!lic" n" a?"rtiH"aH s Jim @n"l"pi cu pri?ir" la c""a c" l" $"H?luim altora%
5ai al"s, nu J $"H?luiri
EE
compl"t" @n Jaa un"i p"rsoan" car" nu "st" $"mn $" @ncr"$"r"% EDist p"ricolul s Jii rnit ru $"
totM :omunicar"a pr"caut @i ar" locul "i, $ar nu acolo un$" s" aJl comuniun"a proJun$%
Au-+n-ici-a-+a *+ 8i+ca(+ 2i
Nu "st" nimic mai cuc"ritor sau mai atrgtor $"ct o p"rsoan @ntr-att $" sigur c "st" iu!it $"
Iumn"H"u, @nct tri"t" cu un spirit $" $"sci$"r" i transpar"n, i Jr pic $" ?icl"ni"% 6c"asta
"st" calitat"a car" m-a atras c"l mai mult la soia m"a% @i ?oi $a un "D"mplu, $ac promii c ?a
rmn" @ntr" noi $oiM
4nul $in mom"nt"l" $"Jinitorii al" oricr"i r"laii $intr" un !r!at i o J"m"i" car" sunt pri"t"ni i
i"s @mpr"un "st" ac"a prim ocaHi" @n car" !r!atul o ?"$" p" J"m"i" Jr maciaj 1sau cu prul
p" !igu$iuriM2% 5aciajul "st" arta Kmanag"m"ntului JacialL% Nu ?r"i s t" ?a$ ?r"un tip cu Jaa
ta natural, n"@nJrumus"at% 6a c maciajul "st" $"stinat s-i Jac ocii s par mai mari,
!uH"l" mai plin", nasul mai Jrumos, Jaa mai luminoas i s ascun$ toat" c"l"lalt" $"J"ct" i
imp"rJ"ciuni%
Nanc< i cu min" n" @ntln"am $"ja $" ct"?a luni% @ntr-o Hi, m-am $us la "a acas n"anunat i
am gsit-o @n timp c" "a i col"ga "i $" apartam"nt pun"au tap"t% Nanc< purta !lugi i un tricou
maro jalnic% Era prima $at cn$ o ?"$"am c nu purta l"ntil" $" contact# @n scim!, a?"a o
p"r"c" $" oc"lari cu ram" uria" $" !aga% 8rul @i Jug"a @n toat" pril" i nu purta nici un gram
$" Jar$, nici ruj, a!solut nimic%%%
Brusc am ?Hut-o aa cum n-o mai ?Hus"m nicio$at% I" Japt, am tiut c sunt atras $" "a,
p"ntru c m-am tr"Hit gn$in$u-m& K@mi plac" cum arat acum, @mi plac" Jaa "i Jr nici un J"l
$" maciaj%L
Iar noi nu @nc"rcm s n" ascun$"m $oar imp"rJ"ciunil" JiHic"% :"i mai muli $intr" noi n"
str$uim $in gr"u s mascm i cusururil" car" n" $"t"rior"aH caract"rul% 8" lng transpar"na
"i JiHic - aa, n"maciat cum "ra - un alt lucru car" m-a atras la Nanc<, unul $in lucruril" p"
car" l" a$mir c"l mai mult, "st" un anum" J"l $" transpar"n a spiritului%
/,
Tr"!ui" s-i spun c, la J"l ca min", nici "a nu "st" o p"rsoan p"rJ"ct% 6?"m o csnici" ct s"
poat" $" om"n"asc, a?"m part" i noi $" suiuri i co!oruri% Totui, am $"scop"rit @n Nanc< un
J"l $" li!"rtat", o apl"car" nati? p"ntru aut"nticitat", o lips $" pr"Jctori"% 6r" o calitat" ct s"
poat" $" practic -$isponi!ilitat"a $" a-i lsa p" oam"ni s ti" cin" "st", c" gn$"t" i c" "st" @n
inima "i, Jr s-i Jac pr"a mult" griji cu pri?ir" la cin" sunt c"i @n cauH sau car" ar put"a Ji
cons"cin"l"%
:r"$ c am Jost atras $" ac"ast calitat" @n mar" part" Jiin$c i "u m lupt s $o!n$"sc ac"st J"l
$" li!"rtat"% 'unt $"stul" situaiil" @n car" $"scopr c sunt mult mai calculat $"ct mi-a $ori s
Jiu# situaii @n car" m str$ui"sc $in gr"u, $ar @n mo$ su!til, s $irij"H c""a c" cr"$" c"alalt
p"rsoan $"spr" min"# situaii @n car" scot @n "?i$"n opinii cu car" cr"$ c c"ilali ar Ji $" acor$
sau cn$ po?"st"sc @ntmplri car" m Jac s par mai $"t"pt, mai put"rnic sau mai $" ispra?
$"ct sunt @n r"alitat"%
Colos"sc pr"a mult Jar$M
6ut"nticitat"a "st" unul $intr" $om"niil" @n car" @mi $or"sc c"l mai mult s cr"sc%
6postolul 8a?"l ar" o "Dpr"si" Joart" Jrumoas p" car" o a$r"s"aH !is"ricii $in :orint, atunci
cn$ ?or!"t" $"spr" cum "st" posi!il ca oam"nii s triasc @n comunitat" - Kcu Jaa
$"scop"ritL% 8a?"l Jolos"t" ac"ast "Dpr"si" cn$ r"Hum @ntlnir"a $intr" 5ois" i Iumn"H"u,
p" 5unt"l" 'inai% Caa lui 5ois" strlucis" atunci%
((
Noi ?or!im astHi $"spr" oam"ni J"ricii al" cror cipuri strluc"sc% Oam"nii au gsit o "Dpr"si"
p" car" o Jolos"sc cn$ ?or!"sc , $" "D"mplu, $"spr" o mir"as% Ei spun c "a Kra$iaH $"
J"ricir"L%
Caa lui 5ois" strluc"a% 8r"supun c oam"nii car" l-au ?Hut atunci au Jost Joart" impr"sionai
$" ac"ast strlucir"% '-a $us ?or!a c K5ois" ar" o Ja strlucitoar"L% :n$ s" uitau la "l,
oam"nii scot"au "Dclamaii $" uimir"% Era c"?a $"os"!it%
@ntr-o $imin"a, 5ois" s-a tr"Hit, s-a uitat @n oglin$ @n timp c" s" r$"a sau Jc"a altc"?a $"
g"nul ac"sta, i a o!s"r?at c Jaa lui nu mai strluc"a ciar aa $" tar"% @i pi"r$"a strlucir"a, la
J"l
G7
"+ /(+m+ c+ ,un-+m ,i@u(i *+ *(a@o,-+a lui "umn+2+u, o(ic+ ,3a( :n-?m4la, 4u-+m
8ac+ un luc(u 8oa(-+ cu(aFo,: nu mai -(+.ui+ ,0 4(+-in*+m c0 ,un-+m mai .uni
*+c?- ,un-+m *+ 8a4-$ Pu-+m -(0i Bcu 8a)a *+,co4+(i-0C9
cum un om, car" a Jost la mar" @n iuli", @nc"p" s-i piar$ !ronHul @n s"pt"m!ri"%
El i-a $at s"ama c, $ac oam"nii @l ?or ?"$"a $in ac"l mom"nt, ?or Ji mai puin impr"sionai $" "l% Nu ?a
mai Ji att $" $"os"!it%
8a?"l scri" c 5ois" K@i pun"a o mram p"st" Ja, p"ntru ca Jiii lui +sra"l s nu-i piron"asc ocii
asupra sJritului a c""a c" "ra tr"ctorL%
(.
EDp"rii @n Noul T"stam"nt au opinii $iJ"rit" cu pri?ir" la c" a
?rut 8a?"l s spun, $" Japt, @n ac"st Jragm"nt% Iar m @ntr"! $ac nu cum?a, @n part", c""a c" s" @ntmpla
"ra c 5ois" ar Ji ?rut ca oam"nii s cr"a$ c "l "ra mult mai strlucitor $in punct $" ?"$"r" spiritual
$"ct "ra @n r"alitat"% 6a c 5ois" i-a acop"rit Jaa cu un ?l%%% Nu tim ct timp B-a purtat sau cn$ a
$"cis c " mom"ntul s r"nun" la "l% Bnui"sc c atunci cn$ soia lui i-a spus& K5ois", $-i jos ?lul la
stupi$% Nu pcl"ti p" nim"niML Ea put"a s mai a$aug"& KEu, p"rsonal, m !ucur c nu-i mai strluc"t"
Jaa% Nu put"am s $orm $"loc noapt"a# "ra ca i cn$ a Ji $ormit @n ac"lai pat cu un licurici gigant%
'coat"-i ?lulML
:" uurar" tr"!ui" s Ji Jost s $"a ?lul la o part" - s l" arat" oam"nilor c "ra "l, 5ois" c"l r"al, c"l
o!inuitM
8a?"l continu spunn$ c, $" ?r"m" c" sunt"m siguri $" $ragost"a lui Iumn"H"u, oric" s-ar @ntmpla,
put"m Jac" un lucru Joart" curajos& nu mai tr"!ui" s pr"tin$"m c sunt"m mai !uni $"ct sunt"m $" Japt%
8ut"m tri Kcu Jaa $"scop"ritLM Cr $isimular"% Cr mti% Cr s n" ascun$"m% Est" ?or!a aici $"spr"
mai mult $"ct urmrir"a sntii "moional"% 8ro!l"ma noastr nu "st" c sunt"m nit" copii ruinoi
car" n" ascun$"m, cn$ ar tr"!ui s Jim $"scii% I"H?luir"a sin"lui nu ?in$"c, singur, $"c$"r"a
noastr proJun$% Est" ca i cum Hitl"r ar spun"& KEi !in", poat" c sunt un psiopat ?ino?at $" g"noci$,
$ar pur i simplu ac"sta sunt
,B
"u, Ji" c ? plac", Ji" c nu%%%L Nu a?"m n"?oi" $oar $" $"conspirar"% 6?"m n"?oi" $" i"rtar", $"
?in$"car" i ar%
8"ntru ac"asta a m"rs +sus la cruc"% 7a cruc" sunt $"H?luit" @ntr"aga msur a pcatului nostru i msura
$"plin a arului lui Iumn"H"u% 'ingurul loc @n car" $"H?luir"a "st" cu a$"?rat sigur "st" la piciorul
crucii%
Ricar$ Cost"r scri"&
Cr cruc", $isciplina mrturisirii ar a?"a $oar un "J"ct psiologic, t"rap"utic% Iar "st" cu mult mai mult
$"-att% Ea implic o scim!ar" o!i"cti? @n r"laia noastr cu Iumn"H"u i o scim!ar" su!i"cti? @n noi
@nin"% Est" mijlocul prin car" s" ajung" la ?in$"car"a i transJormar"a spiritului int"rior%L
6cum a ?r"a s-i pun o @ntr"!ar" p"rsonal& :ar" "st" ?lul tuQ :ar" "st" lucrul @n spat"l" cruia t"
ascunHi p"ntru a nu Ji cunoscut aa cum "tiQ
4nii oam"ni s" ascun$ @n spat"l" un"i con?"rsaii sup"rJicial"% 8ot s spun o $roai" $" nimicuri i s
$"?in ciar Joart" a!ili @n a ?or!i mult Jr s spun nimic% Ei pot s ?or!"asc li!"r $"spr" ?r"m" sau
$"spr" munca lor sau $"spr" "cipa Ja?orit% Iar toat" cu?int"l" lor nu sunt altc"?a $"ct un scut% Ei @i
ascun$ inima%
6lii s" ascun$ @n spat"l" umorului% 6c"tia pot a?"a un $ar $"os"!it $" a t" Jac" s rHi% Iar poi o!s"r?a,
@n timp, c atunci cn$ $iscuia $"?in" aprins sau trist sau s" ajung" la c"stiuni p"rsonal", "i gs"sc o
cal" $" a Jac" o glum% '" ascun$ @n spat"l" un"i J"" Hm!itoar"%
KCi"car" $intr" noi @i $ silina s s" ascun$ @n spat"l" unui scut, scri" 8aul Tourni"r% 8"ntru unul, asta-
ns"amn o tc"r" mist"rioas car" s" constitui" @ntr-un a$post imp"n"tra!il% 8"ntru altul, "st" ?or!ria
goal, statul la taclal"%%% 6ltul s" ascun$" @n spat"l" timi$itii sal", astJ"l @nct s nu gsim nimic s-i
spun"m# un altul s" ascun$" @n spat"l" un"i n"ruinat" @ncr"$"ri @n sin", car" @l Jac" s par in?uln"ra!il%L
(*
4nii oam"ni @i Jolos"sc int"lig"na ca p" o KmramL, ca p" un ?l% 6lii Jolos"sc ignorana% 4nii s"
@n?lui" @n lucruril" cu
,(
car" s" in ocupai tot timpul, @n munca lor, @n ?asta lor comp"t"n i @n succ"sul lor% 6lii au
?luri $" t"nologi" a?ansat, cu t"l"com"nHi i tastaturi% +ronic "st" Japtul c muli oam"ni $in
!is"ric s" acop"r cu ?lul spiritualitii% Ei cit"aH ?"rs"t" $in Bi!li" sau ?or!"sc @n Jormul" $"
g"nul Kam o pac" $"s?ritL sau KIumn"H"u $"in" controlulL% Ei pot spun" lucruri p" car" "st"
imposi!il s l" contraHici, $ar cu?int"l" lor sunt anuri i JortiJicaii m"nit" s-i prot"j"H", nu
po$uri spr" r"laii cu alii% 8oat" pr"a ca un ?itraliu, $ar tot ?l rmn"%
:ar" "st" ?lul tuQ Iac nu "ti sigur, c"i apropiai @i pot spun"%
Iac pori un ?l @n jurul inimii tal", $ac ajungi $"stul $" !un @n a $"sciJra c" ?or c"ilali i apoi
l" oJ"ri ac"l lucru, $ac @i p"rJ"cion"Hi arta $" a proi"cta asupra altora imagin"a potri?it, s-ar
put"a s-i impr"sion"Hi p" unii oam"ni% Iar ?"i Ji $in c" @n c" mai puin ra$ios, $in c" @n c" mai
puin ?iu, cu Ji"car" Hi car" tr"c"%
'-ar put"a s-i impr"sion"Hi p" oam"ni, $ar nu-i ?"i Jac" pri"t"ni%
+ronia ?i"ii "st" c noi sunt"m atrai $" oam"nii car" tri"sc cu Jaa $"scop"rit%
4n pri"t"n @mi spun"a c lucrul "Dtraor$inar car" n" atrag" la copii "st" c "i nu au @n?at @nc
s-i control"H" Jaa% ;i cn$ s" apropi" maina cu @ng"at, i cn$ tr"!ui" s mnnc" spanac,
i cn$ cr"$ c s" ascun$" un monstru su! patul lor, J""l" lor "Dprim "Dact c" "st" @n inima lor%
@ns p" msur c" cr"t"m i @naintm @n ?rst, noi @n?m s n" controlm "Dpr"sia cipului%
N" @n?m Jaa s ascun$ i s st"a @n gar$% N" antr"nm Jaa s arat" @ncr"Htoar" cn$ inima
n" "st" @ngroHit, s arat" pioas cn$ inima n" "st" torturat $" ispit sau $" ?in% 6$"s"a n"
"Dprimm a$miraia p"ntru oam"nii car" au @n?at s-i $omin" Jaa%
Iar nu spr" ac"tia sunt"m atrai%
'unt"m atrai $" oam"nii cu Jaa $"scop"rit%
6lan 5cGinnis
(0
scri" c 8apa +oan al RR+++-l"a, unul $intr" c"i mai iu!ii con$uctori r"ligioi
ai s"colului al RR-l"a, "ra @ntmpinat cu cl$ur oriun$" s" $uc"a, @n mar" part" $atorit
,.
I(onia m01-ilo(
+,-+ c0 *+1i l+
4u(-0m 4+n-(u a3i
8ac+ 4+ al)ii ,0 ai.0
o 40(+(+ .un0
*+,4(+ noi, (+u1im
,03i con/in@+m *+
a,-a numai *u40 c+
l+ ,coa-+m$
lips"i lui $" pr"Jctori" i ost"ntai"% KEl nu a pr"tins nicio$at
c ar Ji mai mult $"ct "ra @n r"alitat"%L 6 a?ut pro!l"m" toat
?iaa cu o gr"utat" pr"a mar"% 8ro?"n"a $intr-o Jamili" srac $"
rani% 4nul $in prim"l" lucruri p" car" l"-a Jcut $up c" a
$"?"nit 8ap a Jost s ?iHit"H" o
@ncisoar" mar" $in Roma% +n timp c"-i
!in"cu?nta p" $"inui, a Jcut aJirmaia
c ultima $at cn$ s" aJlas" @ntr-o
@ncisoar" a Jost atunci cn$ i-a ?iHitat
?rulM
6lt$at, 8apa "ra la o p"tr"c"r", cn$ i-a Jcut apariia o J"m"i" @m!rcat @ntr-o roci" scurt%
8apa a Jcut ult"rior urmtorul com"ntariu& K4nul $in n"ajunsuril" Japtului c sunt 8ap "st"
ac"sta& $" o!ic"i, $ac o J"m"i" ca ac"asta apar" la o p"tr"c"r", toat lum"a s" uit la "a% Iac "u
sunt la o p"tr"c"r" i apar" o astJ"l $" J"m"i", toat lum"a s" uit la min"%L
6 tri cu Jaa $"scop"rit @ns"amn a Jac" un l"gmnt c nu ?oi @nc"rca s pr"tin$ nicio$at c
sunt mai !un $"ct @n r"alitat"% 6c"asta @ns"amn c ?oi Jac" urmtoar"l"&
Noi r"nuna s mai @nc"rc s Jiu p" placul tuturor%
Noi culti?a curajul $" a "Dprima c""a c" pr"ui"sc cu a$"?rat, c""a c" @mi plac" i iu!"sc,
ciar $ac pr"supun c p"rsoana cu car" ?or!"sc nu ?a Ji $" acor$ cu min" sau ?a $"Hapro!a
al"g"r"a m"a%
Noi r"cunoat" $"scis cn$ gr""sc, @n loc s c"$"H ispit"i $" a ascun$" gr""ala, $" a-i
gsi justiJicar" sau $" a nscoci asp"ct" poHiti?"%
+ronia mtilor "st" c $"i l" purtm p"ntru a-i Jac" p" alii s ai! o pr"r" !un $"spr" noi,
r"uim s-i con?ing"m $" asta numai $up c" l" scoat"m%
Iac ?r"i s ai r"laii @n car" oam"nii @i @mprt"sc c"l" mai proJun$" gn$uri, tr"!ui" s Jaci un
singur pas% 6a cum spun" 'i$n"< Jourar$
(-
, car" a c"rc"tat ac"st $om"niu timp $" mai muli ani,
K$"H?luir"a atrag" $"H?luir"L% I"H?luir"a $" sin"
,A
ar" o put"r" "norm% 4n psiot"rap"ut spun"a o$at c c"l mai con?ingtor mo$ $" a-B $"t"rmina p" un
paci"nt s s" $"sci$ "st" s-i spui un s"cr"t car" t"-ar put"a rni, $ac ar Ji $i?ulgat $" ctr" ac"sta%
T(an,4a(+n)0 -o-al0 8a)0 *+ 4(i+-+nii *+ :nc(+*+(+
6jung"m astJ"l la c"l mai proJun$ ni?"l $" $"H?luir"& cn$ spun"m alt"i p"rsoan" ac"l" asp"ct" al" ?i"ii
noastr" car" n" Jac cu totul ?uln"ra!ili% 7a ac"st ni?"l, @n$rHnim s $"scop"rim $om"nii @n car" am a?ut
""curi sau lucruri $" car" n" simim stnj"nii i car" in $" intimitat"a noastr c"a mai proJun$% O astJ"l
$" $"H?luir" nu tr"!ui" s Ji" tratat cu sup"rJicialitat"% 4nul $in scriitorii car" au scris c"l mai Jrumos
$"spr" pri"t"ni", un clugr "ngl"H $in s"colul al RH-l"a, p" num" 6"lr"$ $" Ri"?aulD
(/
, scria c l"
$atorm $ragost" tuturor oam"nilor, $ar numai unuia car" s-a $o?"$it cu a$"?rat pri"t"n Ja $" noi @i
put"m @ncr"$ina Ktain"l" inimiiL%
6lan 5cGinnis
(,
o!s"r? c unul c"l" mai cuc"ritoar" i mai $istincti?" asp"ct" al" ?i"ii lui +sus "ra
transpar"na 'a r"marca!il% 'pr" $"os"!ir" $" muli li$"ri r"ligioi car" @i tri"sc ?iaa la $istan $"
a$"pii lor - iHolai, inacc"si!ili, Jr s poat Ji cunoscui - +sus a trit o ?ia o!inuit% El l"-a p"rmis
pri"t"nilor 'i s-7 ?a$ @n mom"nt" n"c"nHurat" $" !ucuri", trist"", mni" sau o!os"al%
4c"nicii lui +sus n-au Jost nicio$at n"?oii s gic"asc $ac +sus "ra @ncntat sau $"Hamgit $" c"?a% 8"
msur c" ?iaa + s" apropia $" sJrit, El nu @nc"rca s-i con?ing p" uc"nici c "st" plin $" optimism% 6
Jost att $" transpar"nt, @nct i-a asumat riscul sinc"ritii total", spunn$u-l"& K'uJl"tul 5"u "st" cuprins
$" o @ntristar" $" moart"%L
.)
+sus a Jost ac"a Jiin uman car", ajuns la ?iaa a$ult, nu a @n?at nicio$at s-;i control"H" "Dpr"sia
J""i%
8"ntru a '" asigura c uc"nicii au @n"l"s caract"rul $"li!"rat al "Dpun"rii i $"sci$"rii 'al" Ja $" "i,
@naint" $" a muri, +sus l"-a spus&
:u Jaa $"scop"rit& aut"nticitat"a ,*
KNu ? mai num"sc ro!i, p"ntru c ro!ul nu ti" c" Jac" stpnul su# ci ?-am numit pri"t"ni, p"ntru c ?-
am Jcut cunoscut tot c" am auHit $" la Tatl 5"u%L
.B
+sus a lansat mo$"lul $"H?luirii proJun$" Ja $" c"i ci?a pri"t"ni $" @ncr"$"r"%
Tu, cum stai @n ac"ast pri?inQ EDist @n ?iaa ta cin"?a car" ti" totul $"spr" tin"Q
Ci"car" p"rsoan $" p" ac"ast plan"t in" @n sin" ct"?a s"cr"t" adn#i5
- 8oat" c ai Jcut lucruri $" car" @i "st" @ngroHitor $" ruin" sau ai Jcut al"g"ri car" i-au pro$us atta
$ur"r", @nct @nc"rci s nu t" mai gn$"ti la "l"%
- 8oat" c ai Jost ?ictima unor g"sturi car" sunt att $" r"l", @nct nu poi s ?or!"ti $"spr" "l"%
- 8oat" c sunt implicat" s"ntim"nt" pr"cum $"pr"sia sau anDi"tat"a, i ac"st"a sunt att $" proJun$",
@nct nu tii $ac mai poi r"Hista%
- 8oat" c ac"st" s"cr"t" implic o!ic"iuri sau mo$"l" $" comportam"nt p" car" nu l" poi @nJrng" i
car" t" Jac s t" simi sla!%
Ci"car" p"rsoan ar" rnil", cicatric"l" sau suJ"rin"l" sal"% I" la :$"r" @ncoac", t"n$ina noastr "st" s
ascun$"m toat" ac"st"a, ca i cn$ ?iaa noastr $" asta ar $"pin$"%
Est" total gr"it% Niaa noastr $"pin$" $" msura @n car" n" lsm $"scop"rii% Tinuirea nu vinde#*
6c"st lucru "st" ?ala!il pn i la ni?"l JiHic% :"rc"tril" cont"mporan" in$ic "Dist"na un"i l"gturi @ntr"
$"H?luir"a $" sin" i sntat"a JiHic% Timot< Jon"s
.(
aJirm c stu$iil" r"l"? Japtul c oam"nii car"
mrturis"sc lucruril" r"l" p" car" l"-au Jcut i $iscut $"spr" trsturil" car" @i $"ranj"aH "Dp"rim"nt"aH
o @m!untir" a strii JiHic" att p" t"rm"n scurt, ct i p" t"rm"n lung% :"rc"ttorul Jam"s 8"nn"!aO"r
scri"& K'-ar pr"a c "Dist [@n noi\ c"?a ca un impuls car" n" @mping" spr" mrturisir"% N"$"H?luir"a
gn$urilor i a s"ntim"nt"lor noastr" poat" s Ji" un lucru n"sntos% Iin contr, $"H?luir"a lor poat"
a$uc" sntat"%L
..
E1-i iu.i- *oa( :n m0,u(a :n ca(+ +1-i cuno,cu-$ Po)i 8i 4+ *+3a3n-(+@ul iu.i- *oa( *ac0 +1-i
cuno,cu- 4+ *+3a3n-(+@ul$
,0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
6sta s"amn Joart" mult cu c""a c" spun" +aco? @n "pistola sa& K5rturisii-? pcat"l" unii
altora i rugai-? unii p"ntru alii, ca s Jii ?in$"cai%L
.A
Iar i"ir"a $in ascunHtoar" nu "st" n"c"sar numai p"ntru !in"l" trupurilor noastr"# i suJl"t"l"
noastr" au n"?oi" $" "a% Iumn"H"u @nc @ntr"a!, cu r!$ar", c""a c" B-a @ntr"!at i p" 6$am @n
gr$in, cu att $" mult timp @n urm& K6$am", un$" "tiQ Nu ?r"i s ai @ncr"$"r" @n 5in"Q Nr"i
s nu t" mai ascunHiQ T" ?"i @ntoarc" la con?i"uir"a noastr, @n comunitat"QL
8oat" c pori cu tin" $" ani $" Hil" un s"cr"t% @nc"rci s nu t" gn$"ti la "l, $ar%%% "st" acolo,
@ntot$"auna pr"H"nt% T" @mpi"$ic s tri"ti $"plin "Dp"ri"na $ragost"i% :iar $ac @i spun"
cin"?a c t" iu!"t", @n luntrul tu tu @i spui& 2a) dar nu $tii tot adevrul despre mine* 2a# ai $ti totul)
poate # n"ai mai spune vorbe mari/
+at $" c" a #unoa$te i a -i #unos#ut sunt lucruri "s"nial" @n ?ia& nu poi Ji iu!it p" $"plin, $ac
nu "ti cunoscut p" $"-a-ntr"gul% Eti iu!it $oar @n msura @n car" "ti cunoscut% 8oi Ji p" $"-a-
ntr"gul iu!it $oar $ac "ti cunoscut p" $"-a-ntr"gul% 6c"sta "st", $" as"m"n"a, moti?ul p"ntru
car" practica mrturisirii sau a conJ"siunii a stat @ntot$"auna la !aHa marilor micri $" @nnoir"
$in !is"ric% Iin cauHa pcatului, @nc"rcm s n" ascun$"m, pcatul $uc" la s"parar", iar ac"asta
$uc" la $istrug"r"a comunitii% 8rin mrturisir", r"?"nim @n comunitat"% +"im $in ascunHtoar"%
Ii"tric Bono"JJ"r scri"& KIac un cr"tin "st" @ntr-o r"lai" suJici"nt $" apropiat cu un Jrat",
@nct s i s" poat mrturisi, nu ?a mai Ji singur nicio$at, niciun$"%L
.*
Iou cu?int" $"scriu @n principal ac"st ni?"l $" $"sci$"r" proJun$& auto$"H?luir"a i
mrturisir"a% 'igur c s" suprapun parial, $ar am!"l" sunt Jolositoar"% 2e7vluirea de sine ?in"
$in sJ"ra psiot"rapi"i% @ns"amn s ?or!im nu numai $"spr" gr""lil" p" car" l"-am Jcut, ci i
$"spr" lucruril" car" nu s"
GA
@nca$r"aH, $in punct $" ?"$"r" tra$iional, @n cat"goria conJ"siunii& ruin"a l"gat $" @nJiar"a
JiHic, $" "D"mplu, sau cinul suJl"t"sc al ?ictim"i unui a!uH s"Dual% Est" n"?oi" ca ac"st" s"cr"t"
s Ji" scoas" la lumin%
:on-esiunea) @n scim!, "st" un t"rm"n spiritual i moral% +mplic numir"a unor pcat" clar" ca
part" a proc"sului $" pocin i r"concili"r"% N" a$uc" amint" constant $" Japtul c nu a?"m
n"?oi" numai $" "mpati" i ?in$"car", ci i $" curir" i i"rtar"% :r"$ c mrturisir"a pcat"lor
noastr" un"i alt" Jiin" om"n"ti "st" un lucru "Dtr"m $" important, nu p"ntru c Iumn"H"u n"
c"r" ac"st lucru @naint" $" a n" acor$a i"rtar"a, ci p"ntru c "st" o put"r" "Dtraor$inar @n a Ji
cunoscui p" $"plin i @n a auHi p" altcin"?a amintin$u-n" c Iumn"H"u n"-a i"rtat% 6a cum
spun"a Bono"JJ"r 1al crui tat a Jost psiiatru2& K@n pr"H"na unui psiiatru sunt $oar un om
!olna?# @n pr"H"na unui Jrat" cr"tin pot @n$rHni s Jiu un pctos%L
.0
:n$ oam"nii @nc"p s s" $"sci$ la un as"m"n"a ni?"l, $"?in" posi!il a$"?rata comuniun" -
ac""a p" car" a a?ut-o Iumn"H"u @n plan p"ntru noi%
@mi amint"sc acum $" un cuplu cstorit p" car" @l cunosc% 'oul s-a luptat ani la rn$ cu tipar" $"
comportam"nt s"Dual $" tip compulsi?% :n$ "ra pl"cat @n cltorii $" aJac"ri, ?iHiona Jilm"
p"ntru a$uli% El a?"a s"cr"t" $"spr" car" tia c pot pro?oca mult ru csnici"i sal"%
4nul $in lucruril" c"l" mai $iJicil" p" car" l"-a Jcut ?r"o$at a Jost s-i spun soi"i sal" ac"st"
s"cr"t"% @i "ra att $" ruin", @nct nu put"a s-o pri?"asc @n oci @n timp c"-i ?or!"a $"spr" lupta
sa int"rioar% +-a c"rut i"rtar" soi"i% +-a promis c ?a cuta o p"rsoan $" @ncr"$"r" car" s-B
susin i Ja $" car" s Ji" $"scis i s $"a socot"al p"ntru c""a c" Jac"% 6 promis c ?a Jac"
tot c" " n"?oi" p"ntru a scpa $" ac"st" o!ic"iuri%
6 @nc"rcat s gic"asc r"acia soi"i% ;i-a imaginat sut" $" sc"narii $iJ"rit"% El tia c "a ?a Ji
rnit# s" gn$"a c ?a Ji surprins% 6 sp"rat c @l ?a i"rta# s" t"m"a c "a @l ?a $ispr"ui% Iar cn$
i-a rspuns, "a a Jcut-o @ntr-un mo$ @n car" "l nu s-ar Ji at"ptat nicio$at%
'tt"a acolo, tcut, cu ocii plini $" lacrimi% 6poi, "Hitn$, a
H
GE
@nc"put s-i spun po?"st"a "i% 6?"a i "a s"cr"t"l" "i% @n timpul lic"ului, un pastor $" tin"r"t $" la
!is"rica la car" m"rg"a i-a tr$at @ncr"$"r"a i a iniiat o r"lai" s"Dual cu "a% Ea purtas" singur
po?ara ?ino?i"i i a r"mucrii p"ntru ac"a r"lai", timp $" cincispr"H"c" ani%
Iatorit $"ciHi"i soului "i, a cptat i "a curajul $" a Ji transpar"nt, $"scis cu "l% I"H?luir"a
la ac"st ni?"l a Jost n"plcut, stnj"nitoar", riscant i $ur"roas% Iar ac"st cuplu a ajuns la un
ni?"l $" ?in$"car", apropi"r" i intimitat" aa cum nu s" mai @ntmplas" nicio$at @n ?iaa lor%
Iac nu s-ar Ji $"scis unul Ja $" c"llalt, ar Ji putut ajung" ca, $up patruH"ci sau cinciH"ci $"
ani $" csnici", s prs"asc ac"ast lum", Jiin$u-i @nc, pn la un punct, strini unul altuia%
6c"st cuplu ?a put"a spun" oricn$ c $"ciHia $" a Ji transpar"ni a Jost c"l mai mar" $ar p" car"
l-au Jcut r"lai"i lor% Iup atia ani @n car" purtas"r mti, "i au @n?at - Ji" i trHiu, Ji" i
puin - c"?a $in c""a c" @ns"amn s Jii $"scop"rit p" $"plin i s nu-i Ji" ruin"%
4nul $in c"i mai importani pai p" car" i-ai put"a Jac" ctr" trir"a @n comunitat" "st" ac"sta&
'n#ear# s !se$ti pe #ineva 'n viaa ta #are s $tie totul despre tine*
Bin"@n"l"s c nu put"m Jac" ac"st lucru $intr-o$at% 4n"ori, $in cauHa n"?oii "moional", a un"i
ju$"ci gr"it" sau a suJ"rin"i, o p"rsoan @i $"sci$" suJl"tul pr"a mult i pr"a r"p"$" Ja $" o
alt p"rsoan p" car" nu o cunoat"% EDist ct"?a s"mnal" $" a?"rtiHar" $" car" " !in" s ii
s"ama i car"-i ?or spun" cn$ Ks-o lai mai moal"L, Ji" c "st" ?or!a $" o p"rsoan, Ji" $" un
grup&
6olosirea umorului 'ntr"un mod nepotrivit* 4nii oam"ni sunt stnj"nii $" o sinc"ritat" a!solut i
@nc"arc s scap" $" ac"st s"ntim"nt $" stnj"n"al, Jolosin$ umorul p"ntru a cr"a o oar"car"
$istan @ntr" "i i c"llalt% 'au s-ar put"a s-B ri$iculiH"H" p" c"l car" @i $"sci$" suJl"tul% Iac
s" @ntmpl ac"st lucru, s" poat" o!s"r?a c mtil" @nc"p s Ji" pus" la loc%
.-irmaii a#u7atoare sau s-aturi pre#ipitate* 4n pri"t"n $"-al m"u s" aJla @ntr-un grup r"strns i
?or!"a $"spr" lupta sa cu poJta trup"asc% Era o $"H?luir" important, @n car" "l @i asuma un
,,
risc% Rspunsul im"$iat al unui !r!at $in grup a Jost& KEu nu pot @n"l"g" $"loc ac"st lucruML @mi
?"n"a s-B @ntr"!& K:" J"l $" ro!ot lipsit $" pasiun", cu impulsuri s"Dual" r"primat" i Jr
ormoni "tiQM 8oat" c nu "ti cu mult mai a?ansat nici $in punct $" ?"$"r" spiritual, poat" c
pur i simplu @i lips"t" cl$ura, @n"l"g"r"a%%% 6i o pro!l"m cu armulML
'n$elarea 'n#rederii* :n$ spui cui?a un s"cr"t, @i @ncr"$in"Hi p"rsoan"i r"sp"cti?" o part" $in
inima ta% Est" n"?oi" $" mult $isciplin ?"r!al p"ntru a apr"cia cum s" cu?in" ac"ast
@ncr"$"r", i unii oam"ni pur i simplu nu au un caract"r a$"c?at p"ntru ac"asta% T"st"aH mai
@nti capacitat"a c"luilalt $" a pstra s"cr"t" mici, @naint" $" a-i @ncr"$ina s"cr"t" important"% 6a
cum spun"a Bono"JJ"r, un pri"t"n $"mn $" @ncr"$"r" Kpstr"aH s"cr"tul mrturisirii aa cum l-
ar pstra @nsui Iumn"H"uL%
.-
8"ntru c tot am @nc"put ac"st capitol cu un joc p"ntru copii, poat" c ar Ji potri?it s-B @nc"i"m
la J"l%%% Est" ?or!a $" un alt joc, car" ar" mai mult" $"numiri# copiii m"i @l num"au K@ncr"$"r"aL%
Est" n"?oi" $" $oi participani& unul "st" c"l car" ar" @ncr"$"r" i c"llalt "st" c"l @n car" tr"!ui"
s ai! @ncr"$"r" c"l $inti% 8rimul st la o $istan $" un m"tru $" c"l $"-al $oil"a i s" las s
ca$ p" spat"% Bin"@n"l"s c c"l $"-al $oil"a tr"!ui" s-B prin$ i s nu-B las" s ca$% :a s joci
cor"ct, tr"!ui" s Jii a!solut ?uln"ra!il& n-ai ?oi" s t" uii @n spat", nici s lai un picior mai @n
spat", p" car" s t" sprijini, @n caH c c"llalt nu t" prin$"% Niaa ta "st" @n minil" c"luilalt juctor%
I" c" jucm un joc att $" riscantQ 8r"supun c-B jucm p"ntru c un$"?a, @n luntrul nostru,
tim c ?iaa nu m"rit trit $ac nu put"m a?"a @ncr"$"r"% @l jucm p"ntru c, $" Ji"car" $at
cn$ n" lsm s c$"m p" spat" i sunt"m prini, capacitat"a noastr $" a n" @ncr"$" @n cin"?a
cr"t" i $"?in" mai put"rnic%
:r"$ c "st" in"?ita!il ca r"laiil" s stagn"H" i s moar, atunci cn$ c"i implicai nu-i mai
asum riscul $"H?luirii propri"i p"rsoan"% Cc"am part" la un mom"nt $at $intr-un grup car"
$"?"n"a $in c" @n c" mai anost% Nu "ra c"?a groaHnic#
B))
oam"nii nu suJ"r"au $in cauHa ac"asta% 8ro!l"ma "ra $oar c "ram tot mai sup"rJiciali% I"i
?or!"am $"spr" Jamiliil" noastr" i $"spr" ?iaa p"rsonal, n" "ra Joart" gr"u s tr"c"m $incolo
$" supraJa%
6poi, @ntr-o $up-amiaH, un m"m!ru al grupului a @nc"put s n" ?or!"asc $"spr" un proi"ct
important car" nu m"rg"a !in"% Ocii i s" umplus"r $" lacrimi @n timp c" n" spun"a c s" t"m"
$" ""c% El "ra acum c"l car" a?"a n"?oi" s s" @ncr"a$ @n c"ilali c-B ?or prin$" i nu-B ?or lsa
s ca$% Iar nu "ra jocul K$"-a @ncr"$"r"aL%%% "ra ?iaM
+i asumi un risc $" Ji"car" $at cn$ Jaci ac"st lucru% Riscul "st" un asp"ct in$isp"nsa!il al un"i
aut"ntic" $"H?luiri $" sin"%
@n ac"st s"ns, a Ji @ntr-o r"lai" "st" ca m"rsul p" !icicl"t% R"laiil" nu rmn nicio$at p" loc%
R"laiil" sunt @ntr-o continu micar" i transJormar"& Ji" spr" o mai mar" proJunHim", Ji" spr" o
tot mai "?i$"nt sup"rJicialitat"% 6s"m"n"a 5rii 5oart", o p"rsoan car" in" totul @ncis @n sin"
ajung" s Ji" in"rt i n"ro$itoar"%
'" par" c, p"ntru ca r"laiil" - $in csnici", $in pri"t"nii, $in grupuril" mici - s rmn
proasp"t" i s s" $"H?olt", "st" n"?oi" s n" asumm un anum" co"Jici"nt $" risc @n $"H?luir"a
$" sin"%
Iar, @n sp"cial $ac ?r"m s n" jucm jocul K@ncr"$"riiL, ?om cuta Ji$"litat"% Nom cuta o inim
loial%
+n jocul copiilor, c$"r"a "st" opional i poat" Ji "?itat% @n ?iaa r"al, @ns, noi trim @ntr-o
lum" $"cHut% Toi c$"m, unii c$"m $"s i un"ori n" lo?im ru% Iac @nc"rcm s n" ocupm
singuri $" c$"r"a noastr, $ac @nc"rcm s-o pstrm s"cr"t, pn la urm n" ?a $istrug"%
Iumn"H"u a pr"gtit o cal" mai !un% El a Jormat o comunitat" @n car" oam"nii pot tri cu J""l"
$"scop"rit"% :iar "st" posi!il s tri"ti ac"ast ?ia Jr s t" ascunHi% Tot c"-ai n"?oi" "st"
$oar @ncr"$"r"%
:u Jaa $"scop"rit& aut"nticitat"a B)B
n"a$ s danse0i&
B% Gn$"t"-t" la o ocaHi" @n car" cin"?a i-a @n"lat @ncr"$"r"a% :" s-a @ntmplatQ :t $" gr"u sau
ct $" uor @i "st" s ai acum @ncr"$"r" @n oam"niQ
(% Not"aH p" urmtoar"a aD situaia @n car" t" aJli&
Ascundere
Desc1idere
@n c" punct $" p" ac"ast aD t" aJli @n pr"H"ntQ 4n$" ai ?r"a s JiiQ
.% :ar" sunt calitil" p" car" l" caui la o p"rsoan $" @ncr"$"r"Q
A% 6tt solitu$in"a, ct i ascun$"r"a au $"-a Jac" cu singurtat"a% :um $"Jin"ti
Ji"car" $in ac"ti t"rm"ni i cum cr"Hi c aJ"ct"aH Ji"car" @n part" comunitat"aQ
*% Iac "Dist un ?l @n spat"l" cruia t" ascunHi, car" "st" ?lul tuQ
- :on?"rsaia sup"rJicial
- 4morul
- +nt"lig"na
- 8r"ocupril" / succ"sul
- Timi$itat"a
- 'piritualitat"a
- 6ltul&`````````````````
0% :ar" "st" pasul p" car" l-ai put"a Jac" p"ntru a $"H?lui c"?a mai mult $in p"rsoana ta, @ntr-o
r"lai" mai apropiatQ
B)( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
-% Gn$"t"-t" la una $in comunitil" $in car" Jaci part"& un grup r"strns sau Jamilia, $" "D"mplu% :"
Jactori "Dist, car" ar put"a Ji o!stacol" @n cal"a intimitiiQ
- Colosir"a n"potri?it a umorului
- @nclcar"a conJi$"nialitii
- 6Jirmaii acuHatoar"
- 'Jaturi acor$at" @n prip
- 6lt"l"&``````````````````
:ar" ar Ji mo$ul c"l mai potri?it $" a!or$ar" a ac"stor JactoriQ
/% Tr"c" @n r"?ist @nc"rcril" p" car" s-ar put"a s l" Ji Jcut @n timpul Hil"i p"ntru a t" ascun$"% 8ractic
astHi Kli!"rtat"a $" ?or!ir"L% N"Hi ct $" !in" t" $"scurci @n culti?ar"a transpar"n"i%
APITOLUL <
LAS; 8I(4R(L( <*S= ACC(84AR(A
Ade"rul este c l iubesc pe Dumne0eu doar at#t c#t l iubesc pe cel pe care l iubesc cel mai pu$in.
D*R*4'6 DA6
:
8o$i s spui, %r s !reeti, c L-ai creat pe Dumne0eu dup
c1ipul tu, atunci c#nd a>un!i la conclu0ia c Dumne0eu i
urte i (l pe oamenii pe care-i urti tu.
A))( LA3*44
+
6:45 :^3+N6 6N+, am ?iHitat un mic muH"u $" p" insula NantucO"t, $"$icat un"i organiHaii $"
?oluntari @nJiinat cu s"col" @n urm% :ltoriil" p" mar" "rau "Dtr"m $" p"riculoas" @n ?r"m"a ac""a%
5uli @i pi"r$"au ?iaa la nici $oi Oilom"tri $" mal, $in cauHa Jurtunilor $in Oc"anul 6tlantic car" s"
npust"au cu Juri" asupra rmului stncos al statului 5assacus"tts% 6a c, un grup $" ?oluntari s-au
lansat @n aJac"r"a sal?rii $" ?i"i om"n"ti% Ei s-au unit p"ntru a Jorma o organiHai" car" a?"a s Ji"
numit KHuman" 'oci"t<L - soci"tat"a $" sal?ar" a c"lor car" s" @n"cau%
Oam"nii ac"tia au ri$icat mici a$posturi $"-a lungul rmului% 6?"au oam"ni car" c"rc"tau mar"a tot
timpul% Iac nauJragia ?r"o cora!i", s" anunau im"$iat i Jc"au tot c" put"au i $"pin$"a $" "i p"ntru a
sal?a ct mai mult" ?i"i%
B)A
Nu-i riscau ?iaa $" $ragul !anilor sau al r"cunoat"rii m"rit"lor lor, ci numai p"ntru c pr"uiau ?iaa
om"n"asc% Ei au a$optat i un motto car" s l" amint"asc c" "ra @n joc&
Trebuie s ie$i 'n lar!) dar nu e obli!atoriu s te $i 'ntor#i*
Nu pr"a sun a slogan atrgtor p"ntru "?"ntualii r"crui, nu-i aaQ Iar asta a JostM Est" Jascinant s cit"ti
r"latri $"spr" J"lul @n car" ac"ti ?oluntari riscau totul - ciar i propria ?ia -p"ntru a sal?a oam"ni p"
car" nu-i @ntlnis"r nicio$at%
O $at cu tr"c"r"a timpului, lucruril" s-au mai scim!at% 7a un mom"nt $at, 8aHa $" :oast a 'tat"lor
4nit" a @nc"put s pr"ia sarcina op"raiunilor $" sal?ar"% 8"ntru o ?r"m", 8aHa $" :oast i soci"tat"a $"
sal?ar" a ?i"ii au lucrat @mpr"un% 8n la urm, @ns, a pr"?alat i$""a& K'-i lsm p" proJ"sioniti s
Jac lucrul ac"staM Ei sunt antr"nai mai !in"% ;i sunt pltii p"ntru astaML
Noluntarii nu s-au mai @ngrijit $" micil" a$posturi% 6u @nc"tat s mai scrut"H" Har"a i linia $" coast
$up cor!ii @n p"ricol% Nu au mai trimis "cip" @n larg p"ntru a-i sal?a p" oam"nii car" s" @n"cau%
;i totui, s-a @ntmplat un lucru n"o!inuit& "i nu put"au s s" $"spart% 'oci"tat"a $" sal?ar" a ?i"ii "Dist
i astHi% 5"m!rii "i s" @ntln"sc $in cn$ @n cn$ p"ntru a lua cina @mpr"un% 7" plac" s p"tr"ac timp
@mpr"un% Ioar c nu s" mai ocup $" KaJac"r"a lorL& sal?ar"a ?i"ilor%
Tu i cu min" am Jost Jcui p"ntru ac"ast @ntr"prin$"r" a sal?rii $" ?i"i% Nu n" $m tot$"auna s"ama $"
asta, p"ntru c sunt"m a$"s"a acaparai $" propria p"rsoan, $ar oam"nii $in jurul nostru au @n Ji"car" Hi
nauJragii, Ji" i la o scar r"$us& o pri"t"n "st" ruit $" "Jul "i# un copil ar" not" mici la coal# o
soi" "st" @n conJlict cu soul "i i "st" $in c" @n c" mai $"Hamgit $" csnicia "i# un col"g $" munc ia
$"ciHii Jinanciar" n"s!uit"# o Jat $" lic"u nu " in?itat $" nim"ni la s"rata $ansant $" sJrit $" an#
cin"?a $" la !is"ric "st" prins cu minciuna%
I" c"l" mai mult" ori, cu?int"l" sunt singurul colac $" sal?ar" p" car"-B put"m oJ"ri% Ci"car" cu?nt p"
car"-B rostim ar" put"r"a Ji" $" a-i @n?iora p" c"i crora l" "st" a$r"sat, Ji" $" a l" $istrug"
7as pi"tr"l" jos& acc"ptar"a
B)*
ct" puin spiritul i ?italitat"a% Noi a?"m capacitat"a $" a oJ"ri acc"ptar", $ragost" i sp"ran# $ar a?"m
@n ac""ai msur i capacitat"a $" a ju$"ca, $" a con$amna i $" a rni%
K6cc"ptai-? unul p" altulL
.
, spun" apostolul 8a?"l% Iar c" anum" Jac"m, mai "Dact, atunci cn$
acc"ptm p" cin"?aQ Est" o aciun" r"marca!il, gr"u $" $"Jinit, i totui uor $" r"cunoscut atunci cn$ o
pun"m @n practic% 6 acc"pta oam"ni @ns"amn a Ji pentru) a Ji $" part"a lor% @ns"amn a r"cunoat" c
"st" un lucru Joart" !un c ac"ti oam"ni tri"sc, @ns"amn a l" $ori tot !in"l"% Bin"@n"l"s c asta nu
@ns"amn s apro!i tot c""a c" Jac% @ns"amn s continui s l" $or"ti tot c" " mai !un p"ntru suJl"t"l" lor,
in$iJ"r"nt $" #eea #e Jac "i%
I,u,, o 8+m+i+ 1i c?)i/a @a-a ,0 a(unc+ cu 4ia-(a
+at istoria un"i J"m"i car" "ra ct p"-aci s-i piar$ ?iaa, $ar @n car" "st" ?or!a i $"spr" un grup $"
!r!ai car" au uitat c ar Ji tr"!uit s Ji" implicai @n aJac"r"a sal?rii $" ?i"i, pr"cum i $"spr" 4nul car"
continu s sal?"H" $in nauJragii c""a c" pr"ui"t" c"l mai mult%
:itim $"spr" ac"st"a @n capitolul / al E?ang"li"i $up +oan% C"m"ia cu pricina Jus"s" cn$?a o tnr
mir"as, cu ?is"l" "i $"spr" c""a c" @ns"amn ?iaa $" csnici"% 8ro!a!il c sp"ras" c ?a a?"a un so car"
s-o iu!"asc, alturi $" car" s s" roag" i s-7 lau$" p" Iumn"H"u, copii p" car" s-i cr"asc, o Jamili"
@ntr"ag $" car" s ai! grij%
Iar, cum?a, lucruril" nu au "?oluat aa cum plnuis" "a i iat-o acum $"Hamgit $" csnicia "i% 8oat" c
"ra ?ina !r!atului "i, poat" c "ra ?ina "i# pro!a!il c, aa cum s" @ntmpl $" o!ic"i, am!ii a?"au part"a
lor $" ?in%
7a un mom"nt $at, J"m"ia ac"asta a @ntlnit un alt !r!at% El a o!s"r?at-o% 8r"a s $or"asc @ntr-a$"?r s
ascult" c" a?"a "a $" spus% 6c"sta "st" un lucru $" o Jor "Dtraor$inar p"ntru o inim car" suJ"r, aa
cum arat i po?"stir"a urmtoar"&
'ora !unicului m"u, car" Jus"s" ?$u? Joart" muli ani, s-a @n$rgostit la ?rsta $" apt"H"ci i c"?a $"
ani%
B)0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
O!"H, aproap" c"al, cu minil" i picioar"l" $"Jormat" $" artrit, "a nu mai "ra g"nul $" J"m"i"
compati!il cu o po?"st" romantic $" $ragost"% ;i totui, "a "ra iu!it $" un !r!at $" ac""ai ?rst,
apt"H"ci i c"?a $" ani, car" tria @ntr-un aHil%%%
@nc"rcn$ s-mi spun c" @ns"mna ac"ast r"lai" p"ntru "a, sora !unicului m"u mi-a r"latat o con?"rsai",
@ntr-o s"ar, "a i"is" s ia masa cu pri"t"n"l" "i% :n$ s-a @ntors acas, !r!atul $" car" "ra @n$rgostit a
sunat-o i "a i-a po?"stit cum a Jost cina cu pri"t"n"l"% El a ascultat-o cu at"ni" i a @ntr"!at-o& K:u c" "rai
@m!rcatQL @n timp c" @mi spun"a ac"st lucru, "a a @nc"put s plng& K;tii ci ani au tr"cut $" cn$ nu m-
a mai @ntr"!at cin"?a cu c" m-am @m!rcatQL
A
C"m"ia $in r"latar"a lui +oan @ntlnis" i "a un !r!at cruia s" pr"a c-i psa $" "a% 7a @nc"put, totul
Jus"s" n"?ino?at% 6poi, @ntr-o Hi, au @nclcat o limit $" con$uit% 6 Jost, poat", o ating"r" car" a @ntrHiat
pr"a mult% 8oat" s-au pri?it @ntr-un J"l car" implica promisiun"a unui lucru n"p"rmis% 8oat" c "ra ?or!a
$"spr" @mprtir"a unor s"cr"t" prin car" @n"la @ncr"$"r"a soului "i%
@n Hiua ac""a, "a a pit K$incolo $" lini"L% 8oat" c nici n-a o!s"r?at sau nici nu s-a gn$it la asta @n ac"l
mom"nt% :"l Ru pr"J"r @ntot$"auna s m"nin astJ"l $" mom"nt" @n p"num!r i conJuHi", astJ"l c
a!ia $ac n" $m s"ama c" al"g"r" Jac"m%
+ar "a al"s"s"M
6 continuat, apoi, s tr"ac p"st" alt" limit", pn cn$ s-a ajuns la o a?"ntur amoroas @n toat r"gula%
+ntras" @ntr-o star" $" $"Hn$"j$" spiritual, $"i nu-i $$"a @nc s"ama $" ac"st lucru%
6tta timp ct totul rmn"a s"cr"t, "ra ca i cum ar Ji trit $ou ?i"i, @n $ou lumi $iJ"rit"%
:n$ tria @n una $in ac"st" lumi, put"a pr"tin$" c c"alalt nu "Dist% Nu ?roia s s" gn$"asc la "J"ctul
ac"st"i situaii asupra copiilor "i% @nc"rca s nu s" gn$"asc la J"lul @n car" a?"a $" suJ"rit suJl"tul "i $in
cauHa ac"asta% 8"ntru c suJl"tul "i ciar a?"a $" suJ"ritM
8catul cruia nu i s" pun" sta?il con$uc" @ntot$"auna la mai mult" pcat"&
B)-
C"m"ia ac"asta Jus"s" o p"rsoan cinstit% 8rima $at cn$ i-a minit soul ca s-B @ntln"asc p" c"llalt
!r!at, inima i-a !tut cu put"r", s-a @nroit pn @n ?rJul ur"cilor i a Jost sigur c soul "i i-a $at
s"ama c nu-i spun"a a$"?rul%
6cum @ns, $"?"nis" "Dp"rt @n a-i @n"la !r!atul i copiii, i-i put"a mini Jr s-o arat"% Nici mcar "a
nu mai o!s"r?a, $armit" !r!atul "iM I"?"nis" o mincinoasM
8rima $at cn$ s" $us"s" la sinagog i auHis" 'criptura citit, $up c" s" culcas" cu ac"l !r!at, Jus"s"
con?ins c toi c"i pr"H"ni @i put"au ?"$"a ?ino?ia @ntiprit p" cip% :r"$"a c ?or aJla toi% '" gn$"a
c Iumn"H"u o ?a omor@ cu o lo?itur $" trsn"t% +-a promis lui Iumn"H"u c nu-B ?a mai r"?"$"a
nicio$at p" !r!atul ac"la%
Iar nu i-a r"proat nim"ni nimic% Nu a Jost nici un Julg"r% Iumn"H"u n-a int"r?"nit%
6a c a-n?at s s" $uc la sinagog Jr s s" gn$"asc la a?"ntura "i amoroas% I" altJ"l, nici la
Iumn"H"u nu s" mai gn$"a "a pr"a mult% @nc"rca s-i umpl" timpul i mint"a cu altc"?a @n timpul
rugciunilor%
6 $"?"nit o ipocrit%
6tta timp ct s"cr"tul "i a rmas intact, a!ia $ac s-a gn$it la ac"st" lucruri% Iin cn$ @n cn$, s" tr"H"a
@n timpul nopii cu o transpirai" r"c", $ar $" o!ic"i @i r"?"n"a r"p"$"%%% Nu pr"a o!s"r?a c" s" @ntmpla cu
"a%
;i iat c ?"ni i noapt"a ac""a% Era $in nou cu ac"l !r!at cu car" s" mai @ntlnis" $" n"numrat" ori - nu
tim ct" - pn atunci% Iar $" $ata ac"asta s" @ntmpl% 4il" s" $"sci$ !rusc% Br!aii car" pn atunci
at"ptas"r i pri?is"r $" aJar, acum intr @nuntru i o iau p" sus% Ea ip, plng", @i implor s s" @n$ur"
$" "a%
6r $a oric" s s" poat @ntoarc" la mom"ntul ac"la, @naint" s Ji @nclcat prima !ari"r% Iar nu s" mai
poat"M Nicio$at nu poi s mai @ntorci timpul @napoi% 8cla ac""a ir"al @n car" tris" atta timp s-a risipit%
6a cum s-a @ntmplat la :$"r", i ocii "i s" $"sci$% '" ?"$" goal%%% i-i "st" ruin"M%%% Nr"a s s"
ascun$, $ar nu ar" un$" s s" $ucM
Brusc, "a @i $ s"ama $" c" s" aJl aici& a Jost al"g"r"a "i% Ea
H
B)/
B),
al"s"s" o astJ"l $" ?ia% ;i asta nu "ra totul% Ea suJ"ris", Jus"s" rnit, a?us"s" n"?oi n"@mplinit"%
Iar nu "ra pur i simplu o ?ictim% Ccus" mii $" al"g"ri car"-o $us"s"r, in"?ita!il, in"Dora!il,
la ac"st $"Hno$mntM
'-ar Ji sinucis atunci i acolo, $ac-ar Ji Jost cu putin%%% $ar "i o in"au !in"% 6poi, au @nJurat-o
@n c"araJuri i au $us-o $" acoloM
6s"m"n"a omului paraliHat, J"m"ia ac"asta a Jost a$us la +sus $" un grup $" !r!ai, @ntr-un
mom"nt @n car" El @i @n?a p" oam"ni, @n Jaa un"i mari mulimi% Numai c n-a Jost a$us p" o
rogojin, ci @nJurat @n c"araJuri% Br!aii car"-au a$us-o nu-i "rau ctui $" puin pri"t"ni, ci
mai $"gra! "rau $umanii "i% ;i p"st" toat", nu Jus"s" a$us ca s Ji" ?in$"cat, ci p"ntru a Ji
omort%
+sus tocmai s" a"Has" ca s-i @n?"" p"-n$"l"t" p" oam"ni% @n ?r"m"a ac""a, atunci cn$ un
@n?tor s" a"Ha, prin ac"asta "l $$"a s"mnalul $" @nc"p"r" a timpului Jormal $" @n?tur%
Iac cin"?a nu ?"$"a, s" ri$ica @n picioar"% @n J"lul ac"sta, @n?torul put"a continua s
?or!"asc or" @n ir% 1Nor!in$ $in p"rsp"cti?a unui @n?tor, cr"$ c ac"st aranjam"nt "ra Joart"
!un%2
7ucrul p" car" ?r"a +oan s-B su!lini"H" i p" car" noi tr"!ui" s-B @n"l"g"m "st" c aici nu "ra
?or!a $" o con?"rsai" pri?at p"ntru gsir"a un"i aciuni constructi?"% 6c"i !r!ai ?oiau mai
mult $"ct numai s-o umil"asc p" ac"a J"m"i" @n pu!lic - "i p" +sus ?roiau, $" Japt, s-7 prin$%
T"Dtul !i!lic n" spun" c "i cutau $"mult c"?a $" car" s-7 poat acuHa% 6stJ"l c "i o a$uc
@naint"a 7ui p" ac"ast J"m"i" mai $"gra! ca s-7 pun p" El @ntr-o situai" $"licat i s a$un"
astJ"l $o?"Hi @mpotri?a 7ui% Bi"ii $" "i, nu a?"au pr"a mult" !ucurii @n ?ia, ci @i gs"au
plc"r"a @n a-i con$amna p" c"i car" nu l" "rau p" placM
K@n?torul", - + s-au a$r"sat, ca i cn$ 7-ar Ji onorat astJ"l - ac"ast J"m"i" a Jost prins ciar
cn$ comit"a a$ult"rul%%%L
7"g"a "ra Joart" clar @n pri?ina con$iiilor c"-ar Ji tr"!uit @n$"plinit" p"ntru a prin$" p" cin"?a
@n Jlagrant% Io?"Hil" in$ir"ct" sau pr"supun"ril" nu "rau suJici"nt"% K4n singur martor nu ?a Ji
suJici"nt p"ntru a acuHa un om $" ?r"o @nclcar"
$" l"g" sau $" ?r"un pcat oar"car" p" car" l-ar Ji comis, a spus 5ois"% 4n Japt tr"!ui" s Ji"
sta!ilit p" !aHa mrturi"i a $oi sau tr"i martori%L
*
6c"asta @ns"amn c $oi sau tr"i $intr" ac"ti !r!ai pn$is"r p" lng casa ac"st"i J"m"i o
p"rioa$ oar"car" $" timp% Ei au tot pri?it p" J"r"astr, @nuntru% Nu ni s" spun" ct timp sttus"r
acolo s s" uit", nici c" ?Hus"r% Iar pn$a lor pr"m"$itat cu sng" r"c" n" spun" c"?a $"spr"
proJunHim"a $ispr"ului lor Ja $" ac"ast J"m"i" - i Ja $" +sus%
:"rc"ttorii t"Dtului !i!lic au r"marcat Japtul c n-a Jost a$us la +sus i !r!atul implicat, $"i
7"g"a spun"a c i "l tr"!uia s Ji" omort cu pi"tr"% 4na $intr" sp"culaiil" t"or"tic" spun" c
li$"rii r"ligioi complotas"r $" Japt cu ac"st !r!at, @mpr"un cu car" pus"s"r la cal" ac"ast
aciun", aa c "l Jus"s" lsat s pl"c", atunci cn$ a Jost luat J"m"ia%
Oricum, "a a Jost a$us @naint"a lui +sus% K6 Jost prins @n Jlagrant% 7"g"a "st" Joart" clar @n
ac"ast pri?in& s Ji" omort cu pi"tr"% Tu c" spuiQL
Oam"nii ac"tia s" gn$"au& Gata) ="am prins/ 2a# arat 'ndurare) 'l prindem pentru # nu apli#
=e!eaH da# spune5 0%mori"o #u pietre/1) mulimea nu"= va ierta ni#iodat* @n plus, autoritil" roman" l"
int"rHis"s"r autoritilor "?r"i"ti s "D"cut" oam"ni, aa c $ac +sus spun"a& KOmori-o cu
pi"tr"ML, intra @n conJlict cu Roma%
+at-o p" ac"ast J"m"i" - tr"murn$ $" Jric, r"simin$ ?ino?i", $orin$u-i s moar i cr"Hn$
c asta i s" ?a i @ntmpla% Iar acuHatorii "i par s nu-i mai acor$" at"ni"M 'ingurul lucru la car"
s" par" c s" gn$"au toi "ra& K6cum 7-am prinsML 'tt"au acolo, cu pi"tr"l" @n mn, at"ptn$
$oar cu?ntul car" s $"a s"mnalul%
@naint" $" a m"rg" mai $"part", @naint" $" a-i ju$"ca pripit, ?r"au s-i pun o @ntr"!ar"& 6i inut
?r"o$at o piatr @n mnQ
P0ca-+l+ *u5ului
I"-a lungul istori"i, gn$itorii cr"tini au @mprit pcatul @n $ou cat"gorii& Kpcat"l" crniiL i
Kpcat"l" $uuluiL% 8cat"l"
BB) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
crnii implic, @n g"n"ral, poJt" car" scap $" su! control& poJta trup"asc, lcomia, @m!ui!ar"a, !"ia,
l"n"?ia% :arn"a noastr "st" suJici"nt $" corupt ca, $ac-i acor$m suJici"nt timp, s transJorm" aproap"
oric" @ntr-un i$ol al ?i"ii noastr"& r"?ist" <layboy) gogoi cu cr"m, automo!il" B5F, pn i
t"l"coman$a $" la t"l"?iHor% 6a cum a Jost caHul cu J"m"ia $in istorisir"a $" mai sus, ac"ti i$oli ?or
con$uc", @n mo$ in"?ita!il, la alt" pcat", cum ar Ji @n"lciun"a, tr$ar"a, $isp"rar"a%
:"a $"-a $oua cat"gori" "st" numit Kpcat"l" $uuluiL% 6c"st"a au mai mult $"-a Jac" cu suJl"tul nostru,
$"ct cu !iologia noastr% El" au num" ca mn$ria, arogana, truJia, autojusitJicar"a, t"n$ina p"rman"nt
$" a-i ju$"ca p" alii% 6c"st" pcat" nu sunt att $" Kcolorat"L pr"cum pcat"l" crnii% Nu pro?oac nici p"
$"part" la J"l $" mult" !rJ", poat" p"ntru c i !rJa "st", @n sin", tot un pcat al $uului% :aHuril" @n car"
!is"rica aplic msuri $isciplinar" p"ntru un astJ"l $" pcat sunt "Dtr"m $" rar"% Iac auHi c un pastor a
tr"!uit s prs"asc !is"rica K$in moti?" moral"L, poi s Jii $"stul $" sigur c nu $"spr" mn$ri" "st"
?or!a% Bis"ricil" $in ?r"m"a noastr nu s" scan$aliH"aH $" pcat" cum ar Ji arogana sau atitu$in"a $"
sup"rioritat" moral i spiritual%
Iar +sus "ra scan$aliHatM Noul T"stam"nt conin" un numr iH!itor $" mar" $" istorii car" implic tria$a
Kpctos @n al" crniiL, Kpctos @n al" $uuluiL i +sus% 6?"m po?"stir"a cu Jaris"ul i J"m"ia pctoas
car" a uns picioar"l" lui +sus# c"a cu Jaris"ul i ?am"ul# c"a cu Jiul risipitor i Jrat"l" su mai mar" i -
ciar aaM - caHul ac"stor li$"ri r"ligioi i al J"m"ii prins" @n pr"acur?i"%
@n toat" ac"st" istorisiri, oam"nii prini @n Kpcat"l" crniiL tiau c sunt @ntr-un mar" n"caH% I"
as"m"n"a, "i ?"$"au @n +sus o p"rsoan la car" pot ?"ni% ;i-ntr-un Jinal, ?"n"au acas%
@n scim!, @n ac"st" po?"stiri, oam"nii ?ino?ai $" mn$ri" i arogan "rau i or!i% Ei cr"$"au c "st"
posi!il s-7 iu!"ti p"
Noi ,un-+m ,can*ali2a)i c+l mai mul- *+ 40ca-+l+ c0(nii$ Isus a 8o,- ,can*ali2a- c+l
mai mul- *+ 40ca-+l+ *u5ului$
BBB
Iumn"H"u i s-i $ispr"ui"ti p" oam"ni% Ba ciar cr"$"au c sunt mo$"l" p"rJ"ct" $" maturitat"
spiritual, p"ntru c "?itau pcat"l" crnii% Ei nu-i imaginau c pcatul lor l" paraliHa capacitat"a $" a iu!i
- c""a c" Jac" ca pcat"l" $uului s Ji" $intr" c"l" mai $istructi?" i mai p"riculoas" pcat"%
Noi sunt"m scan$aliHai c"l mai mult $" pcat"l" crnii% Isus a Jost scan$aliHat c"l mai mult $" pcat"l"
$uului%
:%'% 7"Eis a scris&
8cat"l" trup"ti sunt r"l", $ar sunt c"l mai puin r"l" $in toat" pcat"l"% Toat" plc"ril" r"l" sunt pur
spiritual"& plc"r"a $" a-i n"$r"pti p" alii, $" a t" $a mar", $" a-i trata p" alii cu con$"sc"n$"n,%%%
plc"r"a $" a $"in" put"r" i $" a ur@% :ci sunt $ou lucruri @n min" car" lupt @mpotri?a ac"l"i Jiin"
om"n"ti car" ar tr"!ui s $"?in% El" sunt part"a m"a animalic i part"a m"a $ia!olic% 8art"a $ia!olic
"st" c"a mai r"a $intr" c"l" $ou% I" ac""a, un in$i?i$ r"c", car" s" cr"$" sup"rior $in punct $" ?"$"r"
moral i car" m"rg" la !is"ric @n mo$ r"gulat, poat" s Ji" mai aproap" $" ia$ $"ct o prostituat%
0
5 @ntr"! $ac, atunci cn$ ac"i @n?tori ai 7"gii s" angajas"r, @n tin"r""a lor, s s" $"$ic" un"i ?i"i $"
slujir" a lui Iumn"H"u, a?us"s"r ?r"un pic $" aJ"ciun" @n inimil" lor p"ntru Iumn"H"u i p"ntru
oam"niQM N-au Jost "i, $" Japt, moti?ai $" $ragost"Q Iar c" s" @ntmplas", o $at cu tr"c"r"a timpuluiQM
Toat" ac"l" cunotin" $"spr" 'criptur @i umplus"r $" mn$ri"% 'tr$ania lor $" a asculta $" Iumn"H"u
ro$is" $ispr" la a$r"sa c"lor mai puin pioi% Toat" @nH"strril" lor @i Jcus"r n"r!$tori Ja $" c"i mai
sla!i $"ct "i%
8ut"r"a lor spiritual @i umplus" $" $ispr" Ja $" c"i mai sla!i% ;i au ajuns @nro!ii $" inima lor r"c", aa
cum un $"p"n$"nt $" $roguri ajung" s Ji" @nro!it $" cocain%
8cat"l" $uului au ac"ast caract"ristic p"rJi$& purttorii lor n-au nici c"a mai ?ag i$"" c l" comit% @n
caHul pcat"lor trup"ti c"l puin aJli c ai gr"it% @n caHul pcat"lor $uului, " posi!il ca nici mcar s nu-i
$ai s"ama $" "l"%
BB(
8ur i simplu, tr"ci prin ?ia cu o piatr @n mn&
- gn$uri car" con$amn#
- o atitu$in" $" sup"rioritat"#
- cu?int" r"p"Hit"#
- r"s"ntim"nt" amar"#
- pr"a puin $isponi!ilitat" $" a iu!i%
Oam"nii stau @n jurul tu - tr"murn$ $" t"am, simin$u-s" H$ro!ii, ?ino?ai, pi"r$ui - i tu "ti
att $" prins @n auto@n$r"ptir"a ta, @nct nici mcar nu-i ?"Hi% 'au, mai ru& @i ?"Hi, $ar nu "ti
$"loc micat% Nu mai o!s"r?i nimic - nu mai "ti implicat @n aJac"r"a sal?rii $" ?i"i%
7 .i,+(ic0 *+ a(unc0-o(i *+ 4i+-(+
5 gn$"sc la ac"st lucru Joart" mult% 6m Jost @n !is"ric toat ?iaa m"a% +u!"sc !is"rica% Iar
un"ori m @ntr"!& 2e #e produ# biseri#ile att de muli arun#tori de pietreA
5 gn$"sc la o !is"ric $in car" am Jcut part" cu muli ani @n urm, @n car" muli oam"ni - nu
toi, $ar totui pr"a muli -"rau pur i simplu r"ci% Ei nu cntau, nu r$"au, a?"au o capacitat"
r"$us $" a s" !ucura%%%
Iar "ra un lucru car" l" Jc"a plc"r"& s ju$"c" inJ"rioritat"a spiritual a altora%
- :opiii cui?a "rau puin cam n"astmprai - oam"nii luau pi"tr" @n mn%
- :snicia cui?a "ra @n impas - alt piatr%
- R"sponsa!ilul cu muHica a al"s un cnt"c n"potri?it sau B-a cntat pr"a tar" - alt" pi"tr"%
:in"?a a Jcut un lucru n"potri?it, a @nclcat un co$, a a?ut o pro!l"m - ?"st"a s-a rspn$it
rapi$% Oam"nii au luat pi"tr" @n mn% 6$"?rul "st" c - $"i "i nu ar r"cunoat" nicio$at ac"st
lucru - a$unar"a pi"tr"lor @i moti?a, @i umpl"a $" "n"rgi"% 6!ia at"ptau s Jac ac"st lucruM
Nu s" proc"$"aH nicio$at p" Ja% '" @ntmpl cam aa& o J"m"i" "st" prins c a comis a$ult"r%
O alt J"m"i" $in !is"ric @nc"p" s ?or!"asc $"spr" ac"st lucru& K6i auHitQ :"
BB.
ruin"M 'rmanii copiiM :um a putut s Jac aa c"?aQL Iau $in cap a mirar" i a$opt cu grij
postura $"Hamgirii pr"ocupat"%
@n luntrul lor, ac"ti oam"ni gn$"sc c""a c" nu spun& Nu mi"a pl#ut ni#iodat de ea* +ereu am -ost
!eloas pe ea* Este mult mai atr!toare de#t mine $i de -ie#are dat #nd eram 'n preama ei m simeam
neinteresant $i nedorit* Iincolo $" supraJa, s" aJl s"ntim"nt" cu gr"u $"giHat", $" satisJaci"
arogant, pr"cum i un a"r $" sup"rioritat" - p"ntru c "i Jac part" $in cat"goria Kc"lor
cr"$incioiLM
8i"tr"l" pot Ji lustruit" !in", $ar "J"ctul "st" ac"lai& @l ?or omor@ p" c"l cruia @i sunt $"stinat"%
:u c"?a timp @n urm, am lucrat ia o !is"ric !aptist car" a a?ut part" $" un inJluD put"rnic i
n"at"ptat $" oam"ni n"cr"$incioi% Ei pr"J"rau un"ori o muHic, un lim!aj, un mo$ $" ?ia i
!uturi car" constituiau un oc n"plcut p"ntru c"i car" ?"nis"r la ac"a !is"ric toat ?iaa lor%
6a c am a$us un "Dp"rt - un proJ"sor $" Noul T"stam"nt, cunoscut ca KIr% BL -p"ntru a n"
?or!i $"spr" comuniti i ar%
O arunctoar" $" pi"tr" $in ultim"l" rn$uri i-a spus lui Ir% B c "a nu pr"a "st" $" acor$ cu
ac"ti nou-?"nii i s-a lam"ntat @n J"lul urmtor& KN-ar tr"!ui ca "i s-i scim!" comportam"ntul
@naint" $" a ?"ni la !is"ricQL
Ir% B poat" s $iscut" Joart" aprins p" margin"a ac"stui su!i"ct, i aa a Jcut i atunci% KIac
?r"i s t" $uci la o !is"ric @n car" astJ"l $" oam"ni nu sunt $orii i nu-i calc nicio$at pragul,
nu tr"!ui" s caui mult& ?"i gsi mult" as"m"n"a !is"rici, @n oric" ora ai m"rg"% 8oi s participi
la s"r?iciil" r"ligioas" $" acolo, $ac $or"ti% Iar cin" @i ?a primi p" c"i car" sunt strini $"
!is"ricQ :um rmn" cu - i aici Ir% B a @nirat, p" n"pr"gtit", un numr impr"sionant $"
a$j"cti?" $in car" @mi mai amint"sc numai ct"?a - cum rmn" cu ticlosul ac"la car" Jum"aH
igar $up igar, s" uit la Jilm" p"ntru a$uli, cit"t" r"?ista <layboy) s" @m!at cu !uturi
spirtoas", @i !at" n"?asta, nu-i plt"t" impoHit"l" i @i n"glij"aH copiiiQL
6 urmat o pauH lung% Oam"nii nu s" at"ptau la as"m"n"a t"rm"ni $in part"a unui proJ"sor $"
t"ologia Noului T"stam"ntM
BBA
8ilip Zanc"< @i @nc"p" cart"a ;hat's (o .ma7in!.bout Gra#eA JTulburtoarele des#operiri ale harului) E$%
6Yua Cort", :luj - ())A, pag%*\ cu o @ntmplar" po?"stit $" un pri"t"n&
5-a cutat, la un mom"nt $at, o prostituat ajuns @ntr-o situai" $" jalnic strmtorar", car", Jr un
acop"ri $"asupra capului i mcinat $" !oal, nu a?"a nici mcar $in c" s-i cump"r" $" mncar" J"ti"i
sal" @n ?rst $" $oi ani% 8rintr" lacrimi i suspin", mi-a mrturisit c @i @nciria propria Jiic - @n ?rst $"
numai $oi aniM - unor !r!ai $oritori $" "Dp"ri"n" s"Dual" p"r?"rs"% :tiga mai mult ?nHn$u-i Jiica
?r"m" $" o or $"ct ar Ji o!inut "a @nsi p" parcursul un"i nopi @ntr"gi% Era singura solui", spun"a "a,
$" a-i procura $roguril" car"-i pro?ocas"r $"p"n$"n% 6m @n$urat cu gr"u s-i ascult po?"st"a
sor$i$%%%%
@n c"l" $in urm, am @ntr"!at-o $ac s" gn$is" ?r"o$at s c"ar ajutorul !is"ricii% N-am s uit nicio$at
"Dpr"sia $" pur i nai? surprin$"r" car" i s-a @ntiprit @n ac"a clip p" Jigur% KBis"ricM%%%, a "Dclamat "a%
:" moti? a a?"a s m $uc la !is"ricQ Nu mi-", oar", suJici"nt $" scr! $" min" @nsmiQ Oam"nii ac"ia
nu m-ar Jac" $"ct s m simt i mai ?ino?atML
-
:um s" "Dplic Japtul c, @n ?r"m"a lui +sus, J"m"il" $in ac"ast cat"gori" ?"n"au la El, @n timp c" @n
pr"H"nt "l" mai $"gra! Jug $" $iscipolii 7uiQ :um ar arta oar" o comunitat" r"strns @n car" nim"ni s
nu arunc" cu pi"tr"Q
I"ci, iat-i a$unai acolo%%% J"m"ia, car" @i at"pta moart"a# ju$"ctorii "i, cu pi"tr" @n mini# i ac"st
@n?tor, +sus% 6runctorii $" pi"tr" @l @ntr"a!& K:" spuiQL
6tunci, +sus Jac" un lucru curios& El s" apl"ac i @nc"p" s scri" @n nisip% 6c"asta "st" singura ocaHi" $in
E?ang"lii @n car" ni s" spun" c +sus scri" - i nu scri" p" rti" sau papirus, ci p" nisip%%% un$" cu?int"l"
$ispar r"p"$"M
6c"st g"st al scri"rii @i $"ranj"aH p" arunctorii $" pi"tr"% Era un comportam"nt ciu$at $in part"a lui +sus%
6 "Distat la t"l"?iHiun" un $"t"cti? p" num" :olum!o# nu "rai nicio$at sigur $ac o!s"r?a sau nu c" s"
@ntmpla @n jurul lui% +sus Jac" un
BB*
lucru @n stilul lui :olum!o% '-ar pr"a c nu "st" at"nt% 6a c, @n?torii 7"gii insist& KTu "ti
@n?torul, aa c ia o $"ciHi"% :" spuiQL
+sus '" ri$ic @n picioar" i spun"& K6runcai cu pi"tr" @n "aM 6a spun" 7"g"a% O singur r"gul s
r"sp"ctai& s arunc" primul c"l car" nu a pctuit nicio$at%L
/
6poi, +sus a continuat s scri" p" jos%%%
:" scria +susQ Iin n"J"ricir", +oan nu n" spun"% Iar asta nu i-a @mpi"$icat p" c"rc"ttori s @nc"rc" tot
J"lul $" supoHiii&
- Era o!ic"iul, @n $r"ptul roman, ca un ju$"ctor s scri" mai @nti s"ntina i apoi s-o cit"asc, aa c unii
cr"$ c +sus a Jcut ac"st lucru, ca s $"monstr"H" astJ"l c ar" autoritat"a $" a ju$"ca%
- 6lii cr"$ c +sus scria c"l" H"c" porunci%
- 5ai "st" o posi!ilitat"% ;tii cum Jac Joart" muli oam"ni @n timp c" ?or!"sc la t"l"Jon sau cn$ sunt la
?r"o "$inQ 5Hgl"sc p" rti" tot J"lul $" $"s"n"% 8oat" asta Jc"a i +susM
- O i$"" surprinHtoar" a?ansat cn$?a, @n s"colul al N-l"a, spun" c +sus scria pcat"l" i ciar num"l"
li$"rilor ac"lui grup% I" "D"mplu& K8n$a la J"r"astr a lui R a $urat mult mai mult $"ct "ra n"c"sar
p"ntru a a$una $o?"Hil" n"c"sar" acuHrii%%%L
8oat" c El num"a, p" rn$, toat" pcat"l" c"lor car" s" aJlau acolo, @n c"rcul c"lor car" s" @n$r"pt"au
singuriM
Oric" ar Ji scris, oric" ar Ji Jcut, El @i pun" p" ac"ti oam"ni @n Jaa un"i $"ciHii& KHai, aruncai pi"tr"l",
$ac ?r"i%%% Ju$"cai, con$amnai-oM I"ciHia ? aparin"% Ioar asigurai-? c nu a?"i ?oi @ni? nici un
pcat% 6mintii-? c oam"nii pctoi -oam"nii cHui - nu sunt @n msur s arunc" cu pi"tr"% :n$
oam"nii pctoi @nc"p s "mit ju$"ci la a$r"sa altora, sJr"sc prin a s" ju$"ca p" "i @niiML
8oat" c +sus l" scria pcat"l"%%% Iar l" scria p" nisip, $" un$"-au putut Ji t"rs" cu uurin% 6poi s"
@ntmpl un lucru uimitor%
:in"?a $$u $rumul pi"tr"i p" car" o in"a @n mn% @l urm altcin"?a, i apoi o a tr"ia p"rsoan ls piatra
jos% 5ai @nti, c"i mai !trni i mai @n"l"pi, $up o!ic"iul "?r"i"sc, ni s" spun"%
8oat" c inimil" lor s-au topit un pic i "i au $"?"nit c"?a mai
BB0
umani% 8oat" c i-au amintit c" @ns"amn s ai n"?oi" $" i"rtar"% Nici una $in pi"tr" nu ajung" s Ji"
aruncat cu mni"%
@n comunitat"a lui +sus nu "st" loc p"ntru aruncar"a $" pi"tr"% 'unt"m cu toii pr"a H$ro!ii% 8ilip Zanc"<
,
spun" c pu!licul lui +sus ar Ji @mprit oam"nii @n $ou cat"gorii& pctoii 1as"m"n"a J"m"ii $in ac"ast
r"latar"2 i c"i $r"pi 1r"pr"H"ntai $" !r!aii acuHatori2% :u toat" ac"st"a, $intr-o singur micar"
strlucit, +sus @nlocui"t" ac"st" $ou cat"gorii cu alt"l" $ou& pctoii car" r"cunosc i pctoi car"
n"ag%
R+nun)a(+a la 4i+-(+l+ noa,-(+
6i i tu pi"tr" la car" ar tr"!ui s r"nuniQ :on$amnar"a i ju$"car"a altora au ajuns s Ji" att $" a$nc
@nr$cinat" @n spiritul om"n"sc, @nct c"i mai muli $intr" noi nici nu n" put"m imagina cum am put"a tri
Jr "l"% Trebuie s l" artm oam"nilor - mai al"s c"lor $" car" nu n" plac" - ct $" mult @i $"Hapro!mM
I"sigur, sunt"m rspltii $in plin $" s"ntim"ntul $" sup"rioritat" p" car" o astJ"l $" con$amnar" @l nat"
@n noi%
Iallas Fillar$ po?"st"t" $"spr" J"lul cu totul $"os"!it @n car" Jamilia ?iitorului su cumnat, @n mijlocul
cr"ia a locuit p"ntru o ?r"m",
%%% a?"a un spirit p" car" "u, c"l puin, nu l-am mai @ntlnit nicio$at, nici @naint", nici $up ac""a% Ei nu
con$amnau% 5unc"au $in gr"u, "rau ciar "Dc"si? $" cor"ci, @i $isciplinau copiii cu mar" at"ni"% Iar nu
am ?Hut i nu am simit $in part"a lor nici c"l mai ?ag in$iciu $" con$amnar" sau r"prouri acuHatoar"%%%
Ei mi-au $"monstrat cum s" poat" tri o ?ia !un i consist"nt Jr s Jolos"ti arma con$amnrii ca s-
i p"$"ps"ti i s-i control"Hi p" c"i $in jur%%% :n$ @nc"p"m ?iaa $" pri"t"ni" cu +sus, ac"l +sus car" "st" la
lucru acum @n 4ni?"rs, n" aJlm @ntr-o r"alitat" nou, @n car" con$amnar"a "st" pur i simplu ir"l"?ant%
B)
6postolul 8a?"l spun" c pur i simplu Knu mai "st" nici o con$amnar"L
BB
1Romani /&B2 p"ntru c"i car"
sunt @n :ristos +sus%
BB-
on*amna(+a 1i
Fu*+ca(+a al-o(a au
aFun, ,0 8i+ a-?- *+
a*?nc :n(0*0cina-+
:n ,4i(i-ul om+n+,c,
:nc?- c+i mai mul)i
*in-(+ noi nici nu n+
4u-+m ima@ina cum
am 4u-+a -(0i 80(0
+l+$
KIac Iumn"H"u "st" p"ntru noi, cin" poat" Ji @mpotri?a noastrQL
B(
, @ntr"a! 8a?"l%
I"ci, ai pi"tr" la car" ar tr"!ui s r"nuniQ 8oat" @mpotri?a mam"i sau a tatlui tu%%% sau @mpotri?a Jost"i
soii sau a Jostului so, @mpotri?a unui "J sau a unui col"g $" munc, sau @mpotri?a un"i p"rsoan" car" t"-
a rnit%
:ari ac"ast piatr $" att $" mult ?r"m", @nct nici nu-i mai amint"ti cum "ra ?iaa ta Jr "aQ
E ?r"m"a s-o lai jos% 7as piatra josM
6sta poat" @ns"mna c tr"!ui" s acion"Hi @ntr-un anum" J"l&
- Iac ai rspn$it !rJ", $u-t" la p"rsoana cu car" ai ?or!it i c"r"-i scuH"% 7mur"t" lucruril"%
- Iac inima ta "st" @mpi"trit Ja $"
cin"?a, J un act $" slujir" Ja $" p"rsoana r"sp"cti?% Nu spun" nimnui altcui?a% Roag-7 p" Iumn"H"u
s-i scim!" J"lul @n car" simi%
- Iac t"-ai purtat ru Ja $" cin"?a, $u-t" la p"rsoana r"sp"cti?, astHiM :"r"-i i"rtar"M
4n"ori, aruncar"a cu pi"tr" poat" a?"a loc @n Jamili"% 8oat" c sunt $oar pi"tric"l", $ar aH?rlir"a lor
ajung" s Ji" un o!ic"i, astJ"l @nct arunctorii nici mcar nu-i mai $au s"ama $" asta% :%'% 7"Eis
@ntr"a!&
:in" n-a Jost pus @n poHiia musaJirului stnj"nit, in?itat la mas @ntr-o Jamili" @n car" tatl sau mama s"
purtau cu o$rasl"l" lor ajuns" la ?rsta prim"i tin"r"i cu o lips $" polit"" car", $ac ar Ji Jost maniJ"stat
Ja $" oric" alt tnr, ar Ji $us la @nc"tar"a r"lai"iQ I"claraii s"nt"nioas" $"spr" c"stiuni p" car" copiii
l" @n"l"g, $ar c"i mai @n ?rst, nu# @ntr"rup"ri !rutal", contraHic"ri anost", ri$iculiHar"a lucrurilor p" car"
tin"rii l" iau @n s"rios, %%% aJirmaii jignitoar" la a$r"sa pri"t"nilor lor, toat" ac"st"a JurniH"aH un rspuns
uor $" gicit la @ntr"!ar"a& KI" c" sunt m"r"u pl"caiQ I" c" l" plac" casa
BB/
oricui altcui?a mai mult $"ct propria casQL :in" nu ar pr"J"ra polit""a sau ama!ilitat"a, mai $"gra!
$"ct moji
Iorot< Bass
BA
scri" $"spr" o Jamili" car" a gsit un mo$ nou $" a onora 'a!atul% Ei cHus"r $" acor$ ca
@n Hiua $" $uminic s nu s" "Dprim" nici o critic @n cas% R"Hultatul c"l mai uimitor - spun" "a - a Jost
ac"la c pri"t"nii copiilor lor ajung"au s-i p"tr"ac $uminica @n casa lor%
8aul Tourni"r
B*
a Jost un scriitor i un gn$itor strlucit, pro!a!il sp"cialistul cr"tin @n t"rapi" cu c"a mai
mar" inJlu"n $in s"colul RR% 5"$ici $in @ntr"aga lum" cltor"au pn la G"n"?a, @n El?"ia, s @n?""
m"to$"l" sal"% KEst" puin stnj"nitor c stu$"nii ?in s-mi stu$i"H" Tt"nicil"U, a spus "l o$at, p"ntru c
m"r"u pl"ac $"Hamgii% Eu nu Jac altc"?a $"ct s acc"pt oam"nii%L
6a cum am spus, a acc"pta o p"rsoan nu "st" totuna cu a apro!a comportam"ntul ac"st"ia @n totalitat"%
Nom ?"$"a c nici +sus nu apro! tr"cutul ac"st"i J"m"i% ;i nici nu "st" acc"ptar"a totuna cu tol"rar"a%
8oat" c cin"?a m-ar tol"ra, ar suporta "Dist"na m"a i ciar i gr""lil" m"l", $ar asta nu a$uc" nici o
?in$"car"% Oam"nii au n"?oi" $" mai mult $"ct $" a Ji pur i simplu tol"rai% B"rtran$ Russ"ll scria&
K'"ntim"ntul $atori"i "st" Jolositor la munc, $ar oJ"nsator @n r"laiil" p"rsonal"% Oam"nii @i $or"sc s Ji"
plcui c"lor $in jur, nu suportai cu o r"s"mnar" r!$toar"%L
B0
6c"sta "st", @n part", moti?ul p"ntru car" +sus a Jost un a$"?rat magn"t p"ntru oam"ni% :a r"gul
g"n"ral, atunci cn$ n" apropi"m $" c"i car" n" sunt sup"riori @ntr-un J"l sau altul, a Ji suportai cu
r"s"mnar" r!$toar" "st" tot c" put"m sp"ra% :"i @n"l"pi nu-i suport cu $rag inim p" c"i proti#
?"$"t"l" $in sport nu pr"a m"rg cu auto!uHul, cot la cot cu c"i $" la p"luH% Iar atunci cn$ pctoii
r?ii au ?"nit la singura p"rsoan Jr pcat car" a trit ?r"o$at p" pmnt,
Acc+4-a(+a +,-+ un ac- al inimii$ A acc+4-a 4+ cin+/a :n,+amn0 ,0 a8i(mi c0 +,-+
un luc(u 8oa(-+ .un c0 4+(,oana ac++a +,-+ :n /ia)0$
BB,
El nu $oar c i-a suportat cu r"s"mnar" r!$toar", ci El i-a @n$rgit cu a$"?ratM
6cc"ptar"a "st" un act al inimii% 6 acc"pta p" cin"?a @ns"amn s aJirmi c "st" un lucru Joart" !un c
p"rsoana ac""a "st" @n ?ia% Noi comunicm ac"st lucru @n sut" $" mo$uri, $ar c"a mai mar" inJlu"n o
ar" $isponi!ilitat"a noastr $" a asculta cu r!$ar" i @n"l"g"r", atunci cn$ cin"?a @i $"H?lui" c"l" mai
@ntun"cat" s"cr"t"% O mam "st" suprat p" copiii "i i un"ori s" @nJuri" $in cauHa at"ptrilor ac"stora
Ja $" "a, $ar s" simt" i ?ino?at, Jiin$ sigur c ac"st" s"ntim"nt" Jac $in "a un monstru% 4n om $"
aJac"ri $"scop"r c @i $or"t" s ai! o r"lai" amoroas cu o J"m"i" cu $ouH"ci $" ani mai tnr% 4n
pastor @i $ s"ama c ar" @n$oi"li ascuns" $"spr" Iumn"H"ul p" car" @l proclam altora% 4n !iat $"
cincispr"H"c" ani "st" $ominat $" s"ntim"nt" $" atraci" Ja $" ali !r!ai# "l plng" i s" roag, $ar
s"ntim"nt"l" ac"st"a nu ?or s $ispar, iar "l ajung" s s" $ispr"uiasc%
6c"ti oam"ni nu-i spun s"cr"t"l" nimnui, p"ntru c sunt siguri c un potop $" pi"tr" s-ar a!at" asupra
lorM Ei tiu ac"st lucru, p"ntru c au ac""ai atitu$in" Ja $" propria lor p"rsoan% Iac sunt norocoi, ?or
gsi p" cin"?a car" s-i ascult" Jr s-i @ntoarc pri?iril" cu $"Hgust% :in"?a car" s ascult" nu $oar
@n$urn$ cu r"s"mnar" i r!$ar" c""a c" au$"% :in"?a car" ?"$" @ntun"ricul, $ar continu s iu!"asc%
:in"?a car" nu ar" nici o piatr $" aruncat%
C"m"ia ac"asta gsis" un astJ"l $" om% 7a sJritul po?"stirii, singurii car" au rmas sunt +sus i J"m"ia -
alturi $" o grma$ $" pi"tr"% +sus ar Ji putut arunca cu pi"tr"% El a?"a ac"st $r"pt% Iar, @n loc $" ac"asta,
+sus Jac" un lucru minunat% El o @ntr"a! p" J"m"i"& K4n$" sunt toi ac"i arunctori $" pi"tr"Q Nu t"-a
con$amnat nim"niQL
+sus nu @ntr"a! un$" s-au $us ac"tia% El ?r"a $oar s trag o concluHi" i spun"& KNu "st" o $iJ"r"n pr"a
mar", $" Japt, @ntr" tin" i ac"ti !r!ai% Ei sunt pctoi H$ro!ii# tu "ti o pctoas H$ro!it% @n ciu$a
sup"rioritii lor spiritual", ?oi toi sunt"i, $" Japt, @n ac""ai !arc% Nu a rmas nici un arunctor $"
pi"tr", car" s nu ai! nici un pcat i car" s arunc" cu pi"tr" @n tin"QL
B() Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
KNici unul, $omnul"%L
KBin"% 6tunci, nici Eu nu t" con$amn% Nu mai "st" nici o con$amnar"%L
B-
B"u3-+, 1i ,0 nu mai 40c0-ui+1-iC
+sus nu s" opr"t" aici% El mai ar" $" spus un lucru - un alt mom"nt @n stilul lui :olum!o, car" o!inuia s
spun, "Dact @naint" $" a i"i p" u& K@nc c"?a, $oamn/$omnul"%%%L
6poi, +sus rost"t" cu?int"l" car" strpung inima ac"l"i J"m"i i o r"a$uc la ?ia% :u?int"l" ac"st"a @i
pro?oac $ur"r" p"ntru c @i arat c El ti" totul $"spr" tr"cutul "i% Iar o umplu i $" sp"ran, p"ntru c
@i spun c :in"?a cr"$" @n "a% Na pstra ac"st" cu?int" @n inima "i pn ?a Ji !trn, plin $" ri$uri i
crunt, @nconjurat $" un so, $" copii i $" n"poi car" o iu!"sc% +sus spun"& KIu-t", i s nu mai
pctui"ti%ML
B/
6c"st lucru "st" Joart" important& a##eptarea nu este a#ela$i lu#ru #u tolerarea ori#rui #omportament pe
#are ar ale!e ea s"l adopte*
Oam"nii cr"$ un"ori c acc"ptar"a @ns"amn c o soi" maltratat tr"!ui" s tol"r"H" suJ"rina p" car" i-o
pro?oac soul "i# c o pri"t"n sinc"r pr"ocupat tr"!ui" s pri?"asc @n tc"r" cum pri"t"na "i ia $"ciHii
car" @i ?or $istrug" ?iaa%
6 acc"pta o alt p"rsoan nu @ns"amn a r"JuHa s-i amintim, spr" conJruntar", ac"l" asp"ct" al" ?i"ii sal"
car" @i pot rni p" alii i l" pot ruina suJl"tul%
J"an Nani"r scri"& K6 acc"pta sl!iciunil" noastr" i p" al" altora "st" opusul complac"rii n"pstoar" @ntr-
o situai"% Nu "st" o acc"ptar" Jatalist i lipsit $" sp"ran% Est" @n "s"n o pr"ocupar" p"ntru a$"?r%L
B,
E"cul $" a supun" lucruril" conJruntrii, $" a spun" a$"?rul @n $ragost" poat" Ji, @n c"l" $in urm, la J"l
$" Jatal p"ntru o comunitat" cum "st" t"n$ina $" a-i ju$"ca p" c"ilali% :a s-l paraJraH"H p" Bono"JJ"r,
K@n trir"a sa Hilnic, aut"ntic, @n spiritul :rucii lui :ristos, cr"tinul pi"r$" t"n$ina $" a critica aciunil"
i purtar"a altora, p" $" p" o part", i in$ulg"na apatic, p" $" alt part"% @n scim!, "l prim"t" spiritul
"Dig"n"i $i?in" i $ragost" $i?in%L
B(B
Est" o $iJ"r"n "norm @ntr" a "mit" o ju$"cat i a Ji gata oricn$ s-i ju$"ci i s-i critici p" alii% Iallas
Fillar$ aJirm&
Noi nu tr"!ui" - i nu putem - s r"nunm la practica ?ala!il $" a $isting" i a $isc"rn" lucruril", $oar ca
nu cum?a s-i con$amnm p" alii% N" putem totui instrui p"ntru a-i $"t"rmina p" oam"ni s-i asum"
r"sponsa!ilitat"a i s $iscutm cu "i ""curil" lor - ciar s aplicm msuri $isciplinar", $ac sunt"m @ntr-
o poHii" car" n" p"rmit" ac"st lucru - Jr s lansm atacuri la ?aloar"a lor ca Jiin" om"n"ti i Jr a-i
@ns"mna ca r"!uturi%
()
+sus a acc"ptat-o p" J"m"ia $in +oan /%B-a i"rtat pcatul - nu "st" posi!il s acc"pi p" cin"?a Jr s i"ri
p"rsoana r"sp"cti?% Iar ac"ast acc"ptar" i i"rtar"a car" @nsoit-o au r"pr"H"ntat un sacriJiciu p"ntru El%
8rin Japtul c i-a luat aprar"a, +sus ;i-a Jcut $umani put"rnici% El nu-i Jac" nici un J"l $" iluHii% 6a
cum spun" P"nn"t Bail"<& KEi s" ?or @ntoarc" cu o am"ninar" i mai mar"% +sus "st" p" cal" s Ji" rnit
$in cauHa a c""a c" Jac" - p"ntru "a% +saia a spus& T8rin rnil" 7ui sunt"m ?in$"cai%UL
(B
KIu-t", i s nu mai pctui"ti%L 6cc"ptar"a acor$at $" +sus "st" gratuit, n"m"ritat, $ar i solicitant%
C"m"ia ac"asta @i $ s"ama c acc"ptar"a "i $"plin $uc" la intrar"a @ntr-o ?ia cu totul nou% Harul car"
o "li!"r"aH $" pcatul $in tr"cut o c"am s triasc in$"p"n$"nt $" ac"lai pcat, @n ?iitor%
Est" uimitor Japtul c acc"ptar"a i i"rtar"a total r"aliH"aH c""a c" nici con$amnar"a, nici critica
n"justiJicat sau s"ntim"ntul $" sup"rioritat" nu ar put"a Jac" ?r"o$at& scim!ar"a ?i"ii% +magin"aH-i c"
s-ar put"a @ntmpla @n lum"a r"strns $in jurul Ji"cruia $intr" noi, $ac noi am a$opta cal"a lui +sus% :"-
ar Ji $ac am @nc"ta s atacm $"mnitat"a oam"nilor sau s-i $ispr"uimQ +magin"aH-i c" @ns"amn s ai
r"putaia $" p"rsoan car" nu ri$ic nicio$at piatraM
6tunci am $"?"ni i noi m"m!ri @n comunitat"a lui +sus - a acc"ptrii total"% 6tunci n"-am altura 7ui @n
aJac"r"a sal?rii $" ?i"i% 6tunci i noi, @n J"lul nostru mo$"st, ?om r"Jl"cta cipul
B((
6c"luia car", p" cruc", a transpus @n ?ia motto-ul 'oci"tii $" 'al?ar"& KTr"!ui" s i"i @n larg% Nu "
o!ligatoriu s t" i @ntorci%L
:n/a)0 ,0 *an,+2i9
B% 6mint"t"-i o ocaHi" @n car" ai gr"it sau ai a?ut un ""c i cin"?a t"-a @ntmpinat cu acc"ptar", @n loc
$" con$amnar", aa cum t" at"ptai tuQ :um t"-a aJ"ctat ac"st lucruQ
(% 6c"sta "st" un "D"rciiu car" t" ?a ajuta s r"Jl"ct"Hi asupra "Dp"ri"n"i tal" l"gat" $" comunitat"% 8oi
aplica ac"st "D"rciiu la o pri"t"ni", un grup r"strns sau la csnicia ta% Gn$"t"-t" la J"lul @n car" ?
purtai unii cu alii $"-a lungul aD"i $" mai jos% 8un" un KDL acolo un$" "st" poHiia c"a mai potri?it cu
ni?"lul pr"H"nt al comuniunii $in ca$rul comunitii r"sp"cti?"%
Critic ne>usti%icat? Condamnare
Dra!oste? Ade"r
Apatie? ("itare
.% :ar" "st" pasul urmtor p" car" tr"!ui" s-B Jaci p"ntru a ajung" i mai aproap" $" aJirmar"a i trir"a
a$"?rului i a iu!iriiQ
A% I" c" cr"Hi c "st" posi!il ca o !is"ric s pro$uc arunctori $" pi"tr"Q
*% Nu cum?a ii ciar acum pi"tr" @n mnQ
0% :ar" sunt oam"nii sau pro!l"m"l" car" scot la i?"al arunctorul $" pi"tr" $in tin"Q I" c"Q
-% Gn$"t"-t" la cu?int"l" p" car" l"-ai spus astHi% +-au @n?iorat p" c"i $in jurQ @ntocm"t" o list a
cu?int"lor sau aciunilor car" comunic c"l mai mult acc"ptar"a p"ntru tin"% 8un"-l" @n practic @n r"laiil"
cu oam"nii p" car"-i @ntln"ti astHi%
APITOLUL =
6RT6 IE 6 :+T+ O65EN++& E586T+6
Spui c tii cum e pe dinuntru omul
@i alte lucruri sute. ndr0nete-atunci i spune-mi cum sunt eu.
R*5(R4 9R*S4
:
ER+'T9 O :6RTE :6RE a Jost, la un mom"nt $at @n ?iaa ta, c"l mai important t"Dt $in lum"% Nu "st" o
cart" pr"a !in" scris i nu gs"ti @n "a nici un rn$ car" s s" constitui" @ntr-un citat m"mora!il% Nu "st"
o cart" "Dtraor$inar i m @n$oi"sc c poi s-B num"ti p" autorul "i% :u toat" ac"st"a, @n aJar $" Bi!li",
ac"asta "st" poat" i aHi cart"a c"a mai citit%
'" num"t" ,e!uli de #ir#ulaie* :r"$ c n-ai uitat p"rioa$a $in ?iaa ta cn$ t"-ai $"$icat stu$iului i
m"morrii coninutului ac"st"i cri%
5i" @mi "st" @nc proaspt @n mint" ac"st lucru, p"ntru c Hil"l" tr"cut" am primit un t"l"Jon $" la Jiica
m"a, car" a @mplinit r"c"nt aispr"H"c" ani% 5 suna $in main% Tocmai @i luas" p"rmisul $" con$uc"r"%
8ut"a $"-acum s con$uc singurM
B(A
6a c, $ac t" aJli @n Hona oraului :icago @n urmtoar"l" Hil" i ?"Hi o Jat rocat con$ucn$ un Cor$
?"ci, Jii cu ocii-n patruM
8"ntru a o!in" p"rmisul $" con$uc"r", tr"!ui" s $"monstr"Hi c ai ajuns la un anumit ni?"l $"
comp"t"n% Tr"!ui" s cunoti s"mn"l" $" circulai", s ari c tii c" @ns"amn Ji"car" i c poi s
acion"Hi @n cons"cin atunci cn$ l" @ntln"ti% 6c"st" s"mn" sunt att $" important", @nct c"i car" l"
proi"ct"aH @nc"arc s l" Jac suJici"nt $" clar" p"ntru ca s nu mai Ji" n"?oi" $" cu?int"%
- Iac ?"Hi ur? s"mn @n Jorma lit"r"i K4L @ntr-un c"rc rou, cu o lini" al! car" tai" s"mnul, @ns"amn c
nu ai ?oi" s @ntorci%
- Iac ?"Hi $ou linii car" s" un"sc i Jorm"aH una singur car" s" t"rmin cu o sg"at, @ns"amn c
$ou !"nHi s" transJorm @ntr-una singur%
- Iac ?"Hi numrul K/)L p" autostra$, nu @ns"amn pr"a mult, ca r"gul g"n"ral%
@ns in$icatoar"l" nu sunt tot$"auna $" ajutor% P"n Ia?is po?"st"t" c unul $in c"l" mai @nalt" $rumuri
pa?at" $" p" t"ritoriul 'tat"lor 4nit", car" ating" o @nlim" $" patru mii $" m"tri la ?rJ, ar" p" platou un
in$icator pus acolo $" un angajat "Dc"si? $" H"los al a$ministrai"i statului :olora$o% T"Dtul in$icatorului
"st" KI"alL%
Ia?is a$aug&
6u inclus i $"s"nul unui $"al, ca nu cum?a s cr"Hi c urmtorii $ouH"ci $" Oilom"tri $" urcu p" un
$rum stncos ar Ji o ?al" a$nc%
;i c tot ?"ni ?or!a, cin" $"ci$" amplasam"ntul ac"stor in$icatoar"Q I" o!ic"i, a!ia $up c" m $"Hlip"sc
$" p" ta?anul mainii ?$ s"mnul car" arat c urm"aH $rum @n pant% :r"$ cu toat tria c s"mnul car"
arat o pant ar tr"!ui s Ji" un a?"rtism"nt, nu o r"cunoat"r" a Japtului c ac"asta "Dist% Tot c" r"u"sc
s Jac ac"st" in$icatoar" "st" s $"scri" cu acurat"" p"rsoana car" l"-a pus acolo%
(
Iar i$""a g"n"ral, @n c" pri?"t" in$icatoar"l" $" circulai", ar Ji ac""a c "st" posi!il - c"l puin t"or"tic -
s tii c" ai $" Jcut
6rta $" a citi oam"nii& "mpatia
B(*
cn$ "ti la ?olan% :"i car" $"s"n"aH ac"st" in$icatoar" @nc"arc s "?it" oric" am!iguitat"%
E*uca)i+ 4(i/in* (+la)iil+
5i-a ?"nit urmtoar"a i$""& N-ar Ji Jrumos $ac, p" lng in$icatoar" $" circulai", ar "Dista i in$icatoar"
p"ntru oam"niQ
Nii la s"r?iciu i ?"Hi un in$icator atrnat $" gtul "Jului& K:"art mar" cu soia, aHi $imin"a - 6?ansai
cu at"ni"ML
T" $uci s-i @n?"l"ti copilul s"ara, @naint" $" culcar", "ti o!osit i t" simi t"ntat s tr"ci mai r"p"$"
p"st" ac"st mom"nt, cn$ ?"Hi s"mnul& K:r"sc pr"a r"p"$" - R"$u ?it"HaML
T" $uci la o @ntlnir" cu o p"rsoan $" s"D opus p" car" nu o cunoti pr"a !in"& K@nJiortor $"
$isJuncional, @n star" critic -Jugi ct t" in picioar"l"% R"trag"r"a ?a pro?oca $aun" s"?"r" cauciucurilor%L
'au poat" c s"mnul ar tr"!ui" s spun pur i simplu& KIrum ocolit, @n pantL%
:"-ar Ji $ac toi am a?"a cursuri $" K:ulti?ar"a r"laiilorL @n coal, aa cum a?"m l"cii $" con$uc"r"
auto, i ar tr"!ui s o!in"m un p"rmis, @naint" $" a @nc"p" s n" con$uc"m singuri r"laiil"Q
Oam"nii ar Ji trai p" $r"apta $" ctr" poliia $" r"laii p"ntru c au ?or!it pr"a r"p"$", pr"a mult sau pr"a
tar", p"ntru ""cul $" a Jac" o pauH lung $" gn$ir" @naint" $" a tr"c" la o conJruntar" a$"c?at sau
p"ntru c @nc"arc s @naint"H" cn$ ?$ s"mnul K$rum @ncisL%
N"-ar Ji $" mar" ajutor $ac oam"nii ar a?"a in$icatoar" car" s n" spun cum s r"acionm Ja $" "i, @n
timp c" @nc"rcm s $irijm r"laiil" $in ?iaa noastr%
6$"?rul "st" c "i au in$icatoar", $oar c noi tr"!ui" s @n?m s l" citim%
6utorul crii 8ro?"r!" spun"& K7umina Iomnului c"rc"t"aH $uul un"i p"rsoan"# ptrun$" pn @n c"l"
mai a$nci coluri al" Jiin"i%L
.
8"ntru autorii crilor 'cripturii, una $in c"l" mai glorioas" caract"ristici al" lui Iumn"H"u "st" ac""a c
El nu '" opr"t" la ni?"lul "Dt"rior, la $im"nsiunil" ?iHi!il" al" Jiin"i uman"% El
B(0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
?"$" c" "st" @n inima omului% Est" at"nt la c""a c" s" @ntmpl cu $uul nostru% KTu m c"rc"t"Hi%%% i m
cunoti%%%, spun" psalmistul% [Tu\ @mi ptrunHi gn$ul%%% i cunoti toat" cil" m"l"%L
A
8"ntru c am Jost Jcui $up cipul i as"mnar"a lui Iumn"H"u, p"ntru c am Jost cr"ai p"ntru
comunitat", a?"m i noi ac"ast capacitat", ciar $ac @ntr-o msur mai mic% Iumn"H"u ?r"a s n"
cunoat"m unii p" alii, s Jim at"ni la c""a c" s" @ntmpl $incolo $" supraJa, s ascultm c""a c" s"
@ntmpl @n inima altcui?a%
+at car" "st" c"ia& +nimil" 1s"ntim"nt"l"2 oam"nilor nu sunt transpus" @ntot$"auna @n cu?int"% I" c"l"
mai mult" ori, ac"st"a sunt "Dprimat" @n mo$ su!til& prin lim!ajul trupului, prin tonul ?ocii, prin "Dpr"sia
J""i ori g"stic% O p"rsoan poat" s r$ n"r?os, s st"a cu um"rii cHui ori s ?or!"asc cu @nsuJl"ir" i
"n"rgi"% @n sp"cial prin trupuril" lor, oam"nii @i trimit tot timpul mii $" s"mnal"& K:ontinu s ?or!"ti%
Nu mai ?or!i% 5 simt str"sat% Nu sunt $" acor$ cu tin"% @mi Jac" plc"r" s stm $" ?or!% 'unt plictisit%
:" mi-a $ori s Jiu @n 5ilEauO""% :" !in" ar Ji $ac tu ai Ji @n 5ilEauO""ML Oam"nii trimit m"saj"
@ncontinuu, Jr s spun un cu?nt, $" o!ic"i prin lim!ajul trupului%
:r"$ c Iumn"H"u n"-a $at trupuri i p"ntru c ac"st"a n" oJ"r un "Dc"l"nt sist"m prin car" put"m
comunica m"sajul inimii% 'unt mult" "D"mpl" @n 'criptur @n ac"st s"ns%
6utorul crii G"n"Ha spun" c, atunci cn$ :ain a Jost g"los p" 6!"l, Ki s-a posomort JaaL%
*
Iumn"H"u B-a @ntr"!at& K8"ntru c" t"-ai mniat i p"ntru c" i s-a posomort JaaQL
Iumn"H"u #itea totul p" Jaa lui :ain%
Iallas Fillar$ pun" pro!l"ma @n J"lul urmtor&
T"n$in"l" i s"ntim"nt"l" car" n" con$uc ?iaa, Ji" c sunt"m sau nu conti"ni $" ac"st lucru, r"Hi$ @n
pri $"stul $" sp"ciJic" al" trupului nostru i s" $"scop"r altora prin lim!ajul trupului - prin mo$ul @n
car" n" KpurtmL m"m!r"l" trupului% El" nu numai c gu?"rn"aH r"aciil" noastr" im"$iat", $ar sunt i
citit" cu
mar" acurat"" $" oam"nii at"ni $in jurul nostru i $"ci $"t"rmin J"lul @n car" ac"tia r"acion"aH Ja $"
noi% N" $"H?luim s"ntim"nt"l" Ja $" alii, ciar i atunci cn$ noi @nin" uitm $" "l", Japt c"
inJlu"n"aH calitat"a r"laiilor noastr" cu c"ilali%
0
B(-
:"rc"ttorul Iani"l 't"rn
-
num"t" armoni7are a!ilitat"a $" a citi i $" a r"aciona !in" la s"ntim"nt"l"
cui?a% Oam"nii cu int"lig"n r"laional sunt g"nii la aa c"?a% 8ut"m o!s"r?a ac"st proc"s @n plin
$"sJurar" @n r"laia $intr" o mam i pruncul "i% :opilul prin$" @n mn o jucri" suntoar", o agit i
r$" cu toat gura, iar mama @l l"agn uor $r"pt rspuns% :opilul scoat" un ipt $" @ncntar", mama @i
Hm!"t" i @l strng" mai tar" @n !ra" sau @i mo$iJic ?oc"a p"ntru a-B imita% Ea "st" @n $"plin armoni"
cu c""a c" s" @ntmpl @n inima ac"lui copil% 5ama @i oJ"r copilului un s"ntim"nt $" con"Diun"
"moional, ajutn$u-B s pric"ap c s"mnal"l" lui sunt @n"l"s"% 't"rn a o!s"r?at c mam"l" Jac ac"st
lucru @n m"$i" cam o $at p" minut, cu copiii lor%
:n$ ac"st proc"s s" $"sJoar @n con$iii !un", p" msur c" cr"t", copilul @n?a i "st" capa!il s
@n"l"ag c""a c" simt", a$ic s ai! contiin $" sin" i s s" poat armoniHa i cu alii%
4n asp"ct p"riculos al ac"st"i $"prin$"ri "st" ac"la c, @n g"n"ral, oam"nii car" nu-i Kcit"scL !in" p" alii
nu sunt conti"ni $" ac"st Japt% Est" ca i cn$ ai Ji un KaJonL "moional% 6i cntat ?r"o$at lng cin"?a
incapa!il $" a $isting" tonuri muHical", $ar car" a?"a o ?oc" put"rnicQ Iac "Dist o singur p"rsoan
aJon car" cnt Jals @ntr-o @ncp"r" plin $" oam"ni car" iau tonul cor"ct, cin" cr"$"i c "st" singura
p"rsoan car" nu ti" c cin"?a cnt JalsQM
:am la J"l stau lucruril" i cu ac"ia car" sunt $"Hacor$ai $in punct $" ?"$"r" "moional% 6c"ti oam"ni nu
sunt conti"ni $" Japtul c Jac c"?a gr"it% I" ac""a "st" important int"lig"na r"laional% 7a s"r?iciu,
unii oam"ni transmit p"rman"nt s"mnal" pr"cum mnia, critica n"justiJicat sau $"scurajar"a% 8oat" c "i
cunosc Joart" !in" asp"ct"l" t"nic" al" sluj!"i lor% 8oat" c au $r"ptat" @n mult" caHuri i ciar $uc la
@n$"plinir"
B(/
mult" sarcini% Iar c"ilali nu ?or s Ji" @n pr"ajma lor% Ei s-au @mpotmolit la un ni?"l inJ"rior @n ?iaa lor
proJ"sional i nu tiu $" c"% 8ur i simplu, s" simt lsai p" $inaJar sau iHolai% I"scop"r c r"laiil" lor
s" iH!"sc $" un Hi$% 6?ansar"a i circumstan"l" Ja?ora!il" $" la locul $" munc s" @ntr"rup la un anumit
ni?"l% Iup un timp, oam"nii s" $"prt"aH $" "i% O astJ"l $" situai" poat" Ji ciar Joart" $ur"roas%
6$"?rul "st" c " Joart" posi!il ca ac"ti oam"ni s Jac lucruri car" @i @mpi"$ic p" alii s intr" @n r"laii
apropiat" cu "i, $ar "i nu $tiu ni#iodat c ac"asta "st" situaiaM +Holar"a lor "st" un mist"r p"ntru "i%
N"st"a !un "st" c int"lig"na r"laional poat" Ji @n?at% I"H?olt ac"ast $"prin$"r", @n?a cum s-o
aplici i ?"i a?"a ocaHii $"s" $" a-i inJlu"na, @ncuraja, @n$"mna i iu!i p" oam"ni% N"i a?"a pri"t"nii a
cror caract"ristic ?a Ji $"sci$"r"a i @n car" ?"i ajung" la o intimitat" aut"ntic% 7a locul $" munc, ?"i
Ji cutat $" col"gii ti% N"i Ji Jac" o impr"si" mult mai put"rnic, att ca print", ct i ca pri"t"n%
R+@uli *+ ci(cula)i+ :n (+la)ii
Nom tr"c" @mpr"un prin ct"?a r"guli $" circulai" r"laional"% 6c"st"a sunt ct"?a $intr" s"mnal"l"-
c"i" p" car" oam"nii ni l" transmit i $up car" ar tr"!ui s n" gi$m @n r"laia noastr cu "i% 5-am
!aHat p" c"rc"tril" su!stanial" compilat" $" Ia?i$ Gi?"ns @ntr-un 2i#ionar non"verbal de !esturi)
semne $i iposta7e ale limbaului #orporal*K Iar ?r"au s ? pr"Hint ac"st" s"mnal" @n Jorma @n car" s-ar
put"a s l" ?"$"i @n timp c" ? $"sJurai acti?itil" $" Ji"car" Hi% :ar" sunt s"mnal"l" c"l" mai
important" car" tr"!ui" citit", p"ntru a $"?"ni un ma"stru @n arta KcitiriiL oam"nilorQ
IStop
@nc"p"m cu un s"mn Joart" simplu% Oam"nii transmit m"r"u s"mnal"& KOpr"t"-t" $in ?or!it, a!in"-t" $" a
mai $a sJaturi, nu mai !at" cmpii, nu mai critica, nu mai !rJi, nu mai monopoliHa $iscuia - stopML
:+A
Ai -(+cu-
/(+o*a-0 4(in-(3o
in-+(,+c)i+
con/+(,a)ional0
ma(ca-0 8oa(-+ cla(,
80(0 ,0 -+ o4(+1-i?
E,-+ uimi-o(
c?- *+ mul)i
oam+ni i@no(0
B,-o4C3u(il+
non3/+(.al+9
:"l mai o!inuit mo$ @n car" oam"nii transmit ac"st s"mnal "st" pri?ir"a% :ontactul ?iHual $"clan"aH
"moii put"rnic"# @n con?"rsaiil" normal", puin" sunt caHuril" @n car" tr"c mai mult $" tr"i s"cun$"
@naint" ca unul sau am!ii part"n"ri $" $iscui" s simt n"?oia imp"rioas $" a s" uita @n alt part"%
Oam"nii car" s" plac Joart" mult s" pri?"sc @n oci minut" @n ir% @n$rgostiii spun c Ks" sor! $in pri?iriL%
Iar $ac cin"?a ?r"a s ? oprii $in ?or!it, ?a r"$uc" la minimum contactul ?iHual%
5om"ntul mrturisirii& 6i tr"cut ?r"o$at printr-o int"rs"ci" con?"rsaional marcat Joart" clar, Jr s t"
opr"tiQ Est" uimitor ct $" muli oam"ni ignor KstopL-uril" non-?"r!al"M
@n urm cu ci?a ani, "ram @mpr"un cu Jamilia @ntr-o cam"r @n car" s" mai aJlau o mam i Jiul "i $" opt
ani i at"ptam, Ji"car" grup @n part", ct" un m"m!ru al Jamili"i cu ocaHia >il"i 8rinilor, la col"giu% Era
p"ntru prima oar cn$ @i @ntlnis"m, $ar mama ac""a a ?or!it n"@ntr"rupt ?r"m" $" o or% N"-a po?"stit
$"spr" "a, $"spr" soul "i, $"spr" copiii "i, $"spr" ?"cini i $"spr" copiii ?"cinilor% Iup o or, tiam
$"spr" "a mai mult" $"ct $"spr" un"l" $in ru$"l" noastr"% Ca $" "a, Ion Ping put"a pr"a o p"rsoan
intro?"rtitM
Nu c noi n-am Ji transmis nici un J"l $" s"mnal"% Transmi-s"s"m%%% Nici unul $intr" noi nu sta!ilis"m un
contact ?iHual cu "a, p"ntru c n" "ra t"am c astJ"l am @ncuraja-o% Nim"ni nu $$"a $in cap apro!ator la
c""a c" spun"a% Trupuril" noastr" "rau @n$r"ptat" @n $ir"ci" opus% I$"am $in picioar", !t"am $ara!ana
cu $"g"t"l" p" mas, Jc"am a!solut oric" n" stt"a la @n$"mn%%% Ioar c nu n"-am $us s @nciri"m un
panou luminos, $in ac"l"a cu n"on, p" car" s scri"& G ru!m s luai o pau7 pentru respiraie* Iar "a
nu s" put"a opri% Era ca i cum ar Ji @ngiit un J"l $" laDati? ?"r!al Joart" put"rnic i cu?int"l" @i i"is"r
total $" su! control%
B.)
@ntr-un Jinal, a sosit i Jiica "i% 5ama i Jiul s-au ri$icat ca s pl"c", $ar "a a?"a @n continuar"
$"scis ro!in"tul cu ?or!ri"& KTr"!ui" s m"rg"m, copii% 6m $" cumprat ct" c"?a p"ntru cin,
tr"!ui" s-B iau p" tata $" la lucru, i - $a, s nu uit - tr"!ui" s m opr"sc @n $rum s cumpr i
nit" nasturi%L
6tunci Jiul "i a spus c"?a# singur"l" cu?int" p" car" l"-a rostit toat $up-amiaHa au Jost& K5am,
ai n"?oi" $" nit" nasturi p"ntru gurML
:u toii am simit c ac"la Jus"s" pro!a!il un @n$"mn $" la Iuul 'Jnt%
Est" posi!il, c"l puin @n un"l" $in contact"l" tal" cu oam"nii, ca singura un"alt, Joart"
important, p" car" ai put"a s-o a$augi trus"i tal" $" int"lig"n r"laional, s Ji" un nastur"
p"ntru gura ta% +n int"raciunil" cu alt" p"rsoan", caut s $"pist"Hi s"mnal"l" non-?"r!al" $"
oprir"& oam"nii @nc"p s s" uit" @n alt part"# nu-i mai $au in$icii ?"r!al" car" s arat" c ascult
c" spui# s" las p" spat" @n scaun, nu mai int"racion"aH, nu mai pun @ntr"!ri% Nu-i spun"& l"am
'n!enun#heat #u dis#ursul meu) ai mei sunt/
TaciM I-l" i altora o ans%
Iac ?"i continua s ignori s"mnal"l" non-?"r!al" $" oprir", s-ar put"a s ai un pu!lic p"ntru
mom"nt, $ar ?"i pi"r$" ansa $" a-i Jac" un pri"t"n%
8oat" c t" $"scurci @n ac"ast pri?in, $ar " posi!il s ai printr" cunotin"l" tal" o p"rsoan
cr"ia ar tr"!ui s i s" susp"n$" p"rmisul $" con?"rsai"% 8oat" c "st" un pri"t"n $" @ncr"$"r", un
m"m!ru al Jamili"i sau un col"g apropiat% C-i un s"r?iciu ac"l"i p"rsoan"& ia-o $"opart" i
pr"Hint-i cu !ln$"" o r"capitular" a l"ci"i $"spr" s"mnal"l" non-?"r!al" $" oprir"%
Iac ?or!im $"spr" cr"t"r"a spiritual, mai "st" un moti? p"ntru car" r"sp"ctar"a ac"stui s"mn
"st" important% 6utorul crii 8ro?"r!" scri"& K:in" ?or!"t" mult nu s" poat" s nu pctuiasc,
$ar c"l car"-i in" !uH"l" "st" un om ci!Huit%L]
6c"ast aJirmai" uimitoar" spun" c "Dist o l"gtur $ir"ct @ntr" numrul cu?int"lor p" car" l"
spui i numrul pcat"lor p" car" l" comii% 5ai @ns"amn i c un mo$ Joart" simplu $" a r"$uc"
pcatul "st" s nu mai ?or!"ti aa $" mult%
B.B
Bill H<!"ls
B)
scria @n cart"a sa +a?in! =i-e ;or? c "st" ca i cum autorul ac"stui pro?"r! n"
spun" c put"m calcula r"laia $intr" cu?int" i pcat%
6a c, ai s @nc"rcm% ' g"n"rm un +n$icator $" 8r"$ici" a 8catului% ' pr"supun"m, $"
$ragul $iscui"i, c "st" ?or!a $"spr" o m"$i" $" B)%))) $" cu?int" p" Hi% :t" pcat" ar implica
ac"st"aQ Est" puin cam gr"u s calculm, $ar iat un @nc"put& Filliam BacOusL cit"aH un stu$iu
car" in$ic Japtul c o p"rsoan o!inuit $in soci"tat"a noastr mint" $" ()) $" ori p" Hi%
;i minciuna "st" $oar o Jorm $" pcat ?"r!al% ' a$ugm !rJa, calomnia, mnia, lau$a $" sin",
insult"l", lingu"ala, promisiunil" n"onorat", n"?oia $" a-i impr"siona p" alii - @nc"p s s" a$un"%
' "stimm co"Jici"ntul $" comit"r" a pcatului la B%))) p" Hi% 6m a?"a astJ"l un raport $" H"c"
cu?int" p"ntru Ji"car" pcat% Iac ai put"a r"$uc" la jumtat" ct ?or!"ti, Jactorul pcat ar
sc$"a la *))% Iac ai r"$uc" numrul cu?int"lor la B) p" Hi, ai ajung" la un singur pcat comis
@ntr-o Hi% +ar $ac ai put"a s r"$uci i mai mult, pn la , cu?int" sau ciar mai puin", ai Ji un
sJntM
Est" "?i$"nt c scopul ?i"ii nu "st" s "?ii pcatul stn$ mut toat Hiua% Iar @naint" $" a r"nuna
$" tot la ac"st ?"rs"t, tr"!ui" s tii c oam"ni @n"l"pi $in Bis"rica 8rimar, cunoscui su!
$"numir"a $" 8rinii 8usti"i, au r"coman$at cu tri" practicar"a tc"rii ca $isciplin spiritual%
5oti?ul principal in?ocat $" "i p"ntru ac"asta "ra c "st" gr"u s ?or!"ti Jr s pctui"ti%
H"nri NouE"n
B(
po?"st"t" c atunci cn$ a!at"l" 6rs"nius, un !ogat s"nator roman car"
r"nunas" la poHiia sa @nalt p"ntru a $"?"ni clugr, s-a rugat& KIoamn", con$u-m p" cal"a
mntuiriiL, a auHit o ?oc" spunn$& KTaciML
Iac pun"m @n practic pro?"r!ul ac"sta, @nc"p"m s @n?m lucruri uimitoar"% 8ut"m s trim
Jr s a?"m m"r"u ultimul cu?nt% 8ut"m s trim Jr s @nc"rcm m"r"u s controlm J"lul @n
car" gn$"sc alii $"spr" noi% 8ut"m s trim Jr s ctigm Ji"car" contro?"rs, Jr s n"
impun"m punctul $" ?"$"r" @n luar"a Ji"cr"i $"ciHii, Jr s atrag"m @ntot$"auna at"nia asupra
propri"i p"rsoan"%
B.( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
O ultim o!s"r?ai" @n ac"ast pri?in& Cii @n"l"pt @n Jolosir"a tc"rii%
Iac "ti un so car" ajung" acas $" la s"r?iciu i soia ta ?r"a s st"a $" ?or! cu tin", s-i
$"sci$ suJl"tul i t" @ntr"a! cum i-a m"rs aHi, nu cr"$ c ar Ji !in" s spui& K:in" ?or!"t"
mult nu s" poat" s nu pctuiascML
Iac soia "st" @n"l"apt, ar put"a s rspun$ Jolosin$ cu?int"l" $in 8ro?"r!" (*&BB& K4n
cu?nt spus la ?r"m"a potri?it "st" ca nit" m"r" $in aur @ntr-un coul" $in argint%LL :u alt"
cu?int"& K@nc"p" s ?or!"ti sau m $uc s-mi cumpr nit" !ijut"rii%L
:n$ n" oprim $in ?or!it, a?"m pril"jul s "D"rsm $"prin$"r"a c"a mai important cn$ "st"
?or!a $"spr" construir"a intimitii& ascultar"a% @n "pistola sa $in Noul T"stam"nt, +aco? n" $
una $intr" poruncil" c"l mai $"s @nclcat" al" 'cripturii& KOric" om s Ji" gra!nic la ascultar",
@nc"t la ?or!ir"%L
BA
6scultar"a, susin" Iani"l Gol"man
B*
, "st" c"a mai important $"prin$"r"
r"laional p" car" o p"rsoan o poat" $"H?olta% K6 pun" @ntr"!ri ptrunHtoar", a Ji $"scis la
mint" i @n"l"gtor, Jr s @ntr"rupi, cutn$ m"r"u sug"stiiL, toat" ac"st"a sunt ci prin car" li
s" comunic oam"nilor c sunt importani% 4n asp"ct @ncnttor al ?i"ii lui +sus a Jost ac"la c,
$"i "ra c"l mai important @n?tor car" a trit ?r"o$at p" pmnt, El o!inuia s p"tr"ac Joart"
mult timp pur i simplu ascultn$u-i p" oam"ni% @i asculta mai al"s p" c"i crora nim"ni altcin"?a
nu l"-ar Ji acor$at at"ni", cum au Jost >ac"u
B0
?am"ul, sau omul paraliHat $" la scl$toar"a
B"t"s$a
B-
%
Est" o ironi" Japtul c noi @nc"rcm att $" mult s-i impr"sionm p" alii, spunn$ lucruri
int"lig"nt" sau amuHant", cn$ nimic nu sta!il"t" o l"gtur mai put"rnic @ntr" $ou Jiin"
om"n"ti ca s"ntim"ntul c au Jost ascultai cu at"ni" i
B..
Nu :n-?m4l0-o( ,4un+m c0 Baco(*0m a-+n)i+C cui/aI +,-+ ca 1i cum am 8ac+ un *a(
4+(,oan+i
(+,4+c-i/+$ &olo,im a,-8+l o (+,u(,0 +>-(+m *+ im4o(-an-0: a-+n)ia noa,-(0$
int"r"s% Nu @ntmpltor spun"m c Kacor$m at"ni"L cui?a# "st" ca i cum am Jac" un $ar
p"rsoan"i r"sp"cti?"% Colosim astJ"l o r"surs "Dtr"m $" important& at"nia noastr%
6$ Punc- *+ con-(ol al ,o.(i+-0)ii
:n$ "ti la ?olan, @n traJic, so!ri"tat"a "st" un lucru n"c"sar% Iar @n ?iaa $" Ji"car" Hi, o
atitu$in" lipsit $" !ucuri", @ncruntat, ursuH, "goc"ntric "st" l"tal% 4n in$icator p"ntru o astJ"l
$" atitu$in" ar put"a s conin @n$"mnul K@n?"s"l"t"-t"L%
'criitorul crii 8ro?"r!"lor spun"& KO pri?ir" pri"t"noas @n?"s"l"t" inima%L
B/
'tu$ii r"c"nt" au
artat c "J"ctul contagios al !ucuri"i "st" att $" put"rnic, @nct "st" suJici"nt s ?"$"m o poH cu
o p"rsoan car" Hm!"t" - o pri?ir" pri"t"noas, ?"s"l - i a?"m t"n$ina s rspun$"m i noi cu
un Hm!"t% >m!"tul i rsul pro$uc "li!"rar" $" str"s, prin s"cr"tar"a unor su!stan" car" pro$uc
sc$"r"a $ur"rii i car" in$uc o star" $" "uJori"& "n$orJin, "nc"Jalin, $opamin, nora$r"nalin i
a$r"nalin% N"rs"tul $in 8ro?"r!" B*&.) r"$ un a$"?r la ni?"l JiHiologic%
EDist oam"ni 1mi s-a spus2 crora ciar nu l" plac" ciocolata% EDist !utori $" c"ai car" pot
r"Hista Jr pro!l"m" arom"i $" caJ"a proaspt mcinat i pr"parat% Iar o Joam" anum" ar"
caract"r uni?"rsal% Nu s-a @ntlnit @nc p"rsoana car" s nu tnj"asc $up mai mult !ucuri"% F
H% 6u$"n scria& KNu pot gsi un numitor comun printr" c"i p" car"-i plac sau @i a$mir# $ar
numitorul comun al c"lor p" car"-i iu!"sc "st" clar& toi ac"tia m Jac s r$%L
B
V 5ult mai a$"s"a
$"ct n"-am put"a imagina, cn$ oam"nii sunt str"sai, @ngrijorai, pr"ocupai, cn$ s" simt
singuri sau cn$ l" "st" t"am, "i $" Japt s"mnaliH"aH& K6m n"?oi" $" !ucuri"# @n?"s"lii-m, ?
rogML
EDpr"sia J"ricirii aut"ntic" "st" c""a c" sp"cialitii num"sc un
Mul- mai a*+,+a
*+c?- n+3am 4u-+a
ima@ina, c?n*
oam+nii ,un-
,-(+,a)i, :n@(iFo(a)i,
4(+ocu4a)i, c?n* ,+
,im- ,in@u(i ,au
c?n* l+ +,-+ -+am0,
+i *+ 8a4-
,+mnali2+a20: BAm
n+/oi+ *+ .ucu(i+I
:n/+,+li)i3m0,
/0 (o@9C
B.A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
Hm!"t 7i!omati#* I"numir"a $"ri? $" la mucii Higomatici car" @l pro$uc% '"mn"l" unui
Hm!"t Higomatic sunt& coluril" gurii s" ri$ic @n sus i @n jurul ocilor apar @ncr"ituri, ri$uril" $"
"Dpr"si", Kla!a-gt"iL% 6c"sta "st" un asp"ct @n car" l"gtura $intr" trupul omului i spiritul su
"st" cu a$"?rat uluitoar"% 8ut"m s artm o grimas politicoas sau un Hm!"t sp"cial p"ntru
aparatul $" JotograJiat, oricn$ $orim ac"st lucru% +n astJ"l $" caHuri, oam"nii r"u"sc s ri$ic"
coluril" gurii, $ar @ncr"ituril" $in jurul ocilor nu sunt ?iHi!il"%
>m!"tul politicos poat" Ji manipulat# ac"sta "st" moti?ul p"ntru car" Hm!"tul p" car"-B
aJi"aH oam"nii @n JotograJii par" a$"s"a Jorat% Iar Hm!"tul Higomatic "st" gr"u $" JalsiJicat%
Est" un Hm!"t car" urc pn la ni?"lul ocilor% I"os"!ir"a @nc"p" $" timpuriu& un sugar $"
cinci luni aJi"aH Hm!"tul car" implic mucii $in jurul ocilor atunci cn$ s" apropi" mama
lui, $ar Hm!"t" Jr implicar"a mucilor ocilor atunci cn$ s" apropi" un strin $" "l%
Oam"nii car" nu s" iau "Dag"rat $" mult @n s"rios p" "i @nii Jac un $ar "Dtraor$inar p"rsoan"lor
$in jurul lor% 'pr" $"os"!ir" $" ac"tia, oam"nii car" nu au !ucuri" sunt conJruntai cu un
an$icap s"rios atunci cn$ @nc"arc s triasc @n comunitat"%
6cum ct"?a Hil" am luat masa @mpr"un cu un !r!at p" car" @l ?oi numi 6ll"n% Est" unul $in c"i
mai $"t"pi oam"ni p" car"-i cunosc% 6 ctigat o grma$ $" !ani cu proJ"sia p" car" o ar", $ar
a Jost Jascinat @ntot$"auna $" t"ologi" i s-a a?"nturat s o!in o $iplom la o institui" $"
@n?mnt sup"rior% @i plac" cu a$"?rat s stu$i"H", $ar c"i car" sunt @n pr"ajma lui au impr"sia
c c"l mai mult @i plac" s ai! $r"ptat"% @n timpul lic"ului a Jcut part" $in "cipa $" $"H!at"ri i
nu a tr"cut nicio$at cu a$"?rat $" ac"l ni?"l%
6ll"n a!or$"aH o con?"rsai" ca un a?ocat al acuHrii car" @i "Dpun" $o?"Hil" p"ntru a
$"monstra c ar" $r"ptat"% '" pric"p" Joart" !in" s scoat @n "?i$"n lacun"l" $in logica
oam"nilor car" nu sunt $" acor$ cu "l - mai al"s $in logica soi"i sal", car" @n cons"cin i-a
pi"r$ut tr"ptat r"sp"ctul $" sin" @n cursul csnici"i lor% 6ll"n ctig mult" $iscuii @n
contra$ictoriu% 6r" un $ar p"ntru sarcasm% 6r" un J"l $" a comunica - prin tonul
B.*
?ocii, prin g"sturi car" maniJ"st $"sconsi$"rar", prin J"lul @n car" $ $in cap - transmin$ astJ"l
n"r!$ar", $ispr" tios sau con$"sc"n$"n% El @i trat"aH opiniil", pr"stigiul i propria p"rsoan
cu o s"rioHitat" "Dtr"m%
6ll"n "st" Joart" singur% Nu s" gn$"t" pr"a mult la singurtat"a sa i nici nu i-ar plc"a s
gn$"asc $"spr" "l @nsui c "st" singur% El sta!il"t" ocaHional r"laii cu oam"ni car" gn$"sc la
J"l ca "l, $ar ac"st" r"laii nu sunt pr"a proJun$" i nici nu $ur"aH pr"a mult% :ontinu s ctig"
contro?"rs" i s piar$ pri"t"ni% '" par" c nu-i $ s"ama c $up Ji"car" @ntlnir" cu "l,
oam"nii sunt uor rnii $in punct $" ?"$"r" "moional%
6ll"n m rugas" s n" @ntlnim, p"ntru c ar" un Jiu $" H"c" ani p" car" @l iu!"t" la n"!uni"% El
?oia s-i maniJ"st" $ragost"a Ja $" Jiul su, $ar @n c"l" mai mult" caHuri r"aciona cu
n"r!$ar", $in cauH c Jiul su nu "st" la J"l $" $"t"pt ca "l% El ajuns"s" s ?a$, @n ocii Jiului
su, $ur"r"a i suJ"rina p" car" l" pro$us"s" arogana lui% @ntr-un Jinal, 6ll"n a @n"l"s c ar" o
$"p"n$"n s"rioas& n"?oia $" a a?"a $r"ptat"% ;i nu " sigur c ?a scpa ?r"o$at $" ac"ast
$"p"n$"n%
4n pri"t"n mi-a spus o$at c unul $intr" c"l" mai $iJicil" lucruri $in lum" "st" s ai $r"ptat" i
s nu rn"ti p" nim"ni cu asta% Iac ai @n$oi"li @n ac"ast pri?in, amint"t"-i anii $" coal,
cn$ ai stat lng c"l mai $"t"pt copil $in clas% 3i-a Jcut plc"r"Q 6 a?"a $r"ptat" 1sau, mai
pr"cis, a a?"a n"?oia $" a a?"a $r"ptat"2 "st" o po?ar t"ri!il% 4nul $in lucruril" uimitoar" p"
car" l" put"m spun" $"spr" +sus "st" c El a a?ut @ntot$"auna $r"ptat", $ar nu a Jcut p" nim"ni s
suJ"r" prin ac"asta%
8oat" c $"ii o poHii" $" autoritat" sau put"r" i @i poi impun" ?oina oricn$ $or"ti% 8oat" "ti
supra?"g"tor sau print" sau pur i simplu o p"rsoan cu o p"rsonalitat" $ominant% 8oi s tr"ci
cu t?lugul p"st" alii, $ac ?r"i, i s ctigi o grma$ $" $iscuii @n contra$ictoriu, !a ciar s
t" simi Joart" !in" @n ac"l" situaii, $ar nu ?"i a?"a nicio$at $"stui pri"t"niM
@n scim!, $ac "ti $ispus s t" @ns"nin"Hi puin, s nu mai
B.0
Jii "Dag"rat $" s"rios, pn i gr""lil" tal" pot $"?"ni puni $" l"gtur% +n !is"rica la car" lucr"H
s" @nr"gistr"aH p" ?i$"o c"l" mai mult" s"r?icii r"ligioas", aa c a?"m sut" $" m"saj" p" cas"t,
$ar numai unul $intr" "l" ajung" s Ji" artat @n mo$ r"p"tat%
Est" ?or!a $"spr" un Jragm"nt $" la @nc"putul unuia $intr" s"r?iciil" noastr"% O trup $" lic""ni
tocmai @i @nc"ias" part"a Joart" $inamic $" program, iar "u tr"!uia s Jac tranHiia spr" un
program $" @ncinar" antr"nant citin$ 8salmul B*)% 6c"asta Jus"s" o $"ciHi" $" ultima clip, aa
c a tr"!uit s cit"sc p" n"pr"gtit", $ar cu @nJlcrar"& K7u$ai-7 p" IomnulM 7u$ai-7 p"
Iumn"H"u @n locaul 7ui c"l 'Jnt, lu$ai-7 @n @ntin$"r"a c"ruluiML 8salmul ac"sta conin"
porunca $" a-7 lu$a p" Iomnul cu Ji"car" instrum"nt $in orc"str% Noc"a m"a ctiga $in c" @n
c" mai mult @n ?olum, @ntr-un ritm susinut# la sJritul psalmului, pur i simplu am strigat
?"rs"tul Jinal& KTot c" ar" suJlar" s-7 lau$" p" IomnulML, numai c am pronunat gr"it un
cu?nt%%%M [@n loc $" cu?ntul K!r"atL 1suJlar"2, a Jost pronunat K!r"astsL 1sni2# pronunia "st"
as"mntoar" -n%tr%\
()
6 urmat un mom"nt $" tc"r"% 6c"lai gn$ tr"c"a simultan prin mint"a a patru mii $" oam"ni& .
spus #e #red eu # am au7itA In biseri#A Este oare vreo tradu#ere nou $i #uraoasA/ +i"a$ putea"o
#umpra de la librrieA
6poi, c"i pr"H"ni nu s-au mai putut a!in" i-au @nc"put s r$% 6u rs att $" tar", i-att $"
mult timp, @nct "u n-am mai putut spun" nimic% Era un rs Higomatic% @ntr-un sJrit, am co!ort
$" p" sc"n i am tr"cut la part"a urmtoar" a programului nostru%
8r"$ic la !is"rica ac""a $" opt ani% Iintr" toat" pasaj"l" asupra crora am Jcut "D"g"H, $intr"
toat" m"saj"l" p" car" l"-am pr"$icat, ac"sta "st" singurul mom"nt car" "st" $iJuHat @naint"a
conJ"rin"lor sau a at"li"r"lor $" lucru%%% I" n"numrat" oriM
+at un a$"?r uimitor& 6 a?"a $r"ptat" $"plin cr""aH arar"ori un "J"ct att $" @n?iortor @n
oam"ni, cum o Jac" simpla constatar" c "ti un om o!inuit% :u c"?a timp @n urm, o r"?ist $"
psiologi" a pu!licat un articol intitulat& KEJ"ctul c$"rii @n Jun$ asupra cr"t"rii put"rii $"
atraci" @ntr"
B.-
p"rsoan"L%
(B
:oncluHia surprinHtoar" la car" s" ajuns"s"& KIac ?"Hi o p"rsoan p" car" o a$miri
c Jac" un lucru prost"sc sau n"@n$"mnatic, @i ?a plc"a i mai mult $" "a%L Oam"nii sunt a?iHi
$" !ucuri", @i $or"sc s ai! @n pr"ajm a$uctori $" !ucuri"% 8osi!ilitat"a $" a r$" "st" $"
tr"iH"ci $" ori mai mar" atunci cn$ sunt"m @mpr"un cu alii, $"ct atunci cn$ sunt"m singuri%
:"rc"tril" in$ic Japtul c oam"nii cu !un $ispoHii" pot r$" $" o sut pn la patru sut" $" ori
p" Hi% 1Gn$"t"-t" rapi$ la cum a Jost Hiua ta pn acum%2 7a alii, tr"c Hil" Jr ca "i s
Hm!"asc mcar o $atM
;$ A-+n)i+ ,+ luc(+a20
:n$ copiii notri "rau mici, am ajuns s ursc tr"i cu?int", s l" ursc mai mult $"ct p" oricar"
alt"l"% :it"am "Dpr"sia K4or $" asam!latL, $ar nicio$at lucruril" nu stt"au aa% 8i"sa 6 nu s"
potri?"a nicio$at @n $"sciHtura B%
@ntr-un ajun $" :rciun, am Jcut n"s!uina s cumprm tr"i $aruri Kuor $" asam!latL% 7a unu
$imin"aa, @n noapt"a $" :rciun, $up $ou or" i jumtat" $" Jrustrar" i mni", @ntr-un Jinal i-
am spus soi"i& K6i n"?oi" $" ajutor, cu c"stia astaQL
Ci"car" r"lai" p" car" ai a?ut-o sau p" car" o ?"i a?"a ?r"o$at ar" urmtoar"a instruciun" p"
am!alaj& KN"c"sit anumit" asam!lriL%
N"-ar plc"a, poat", ca Ji"car" r"lai" s prosp"r" singur, Jr nici un pic $" at"ni" $in part"a
noastr, $ar nu "st" $"loc aa%
Ci"car" r"lai" "st" o Hon @n lucru%
7a @nc"putul csnici"i noastr", Nanc< i cu min" a?"am @n mint" imagini i$"aliHat" $"spr" J"lul
cum ar put"a arta gr$ina noastr% @i @ntr"!am p" pri"t"nii car" a?"au gr$ini Jrumoas" $ac n"
pot ajuta s trasm @n linii mari un p"isaj car" s ai! i Jrumus"", $ar car" s i poat Ji
@ntr"inut uor% Ei spun"au $a, $ar $" Ji"car" $at tr"!uia s o!s"r?m c i$""a noastr $"spr" o
K@ntr"in"r" uoarL "ra Joart" $iJ"rit $" a lor% 6$"?rul "st" c p"ntru noi, K@ntr"in"r" uoarL
@ns"mna $" Japt KJr @ntr"in"r"L% ;i nu "Dist gr$in car" s nu ai! n"?oi" $" @ntr"in"r"M :n$
"st" ?or!a $"spr" lucruri ?ii, "st" @ntot$"auna n"?oi" $" o oar"car" asam!lar"%
B./
6c"st lucru nu "st" mai puin a$"?rat cn$ "st" ?or!a $"spr" gr$ini uman"% Iac nu li s" acor$ at"nia
cu?"nit, r"laiil" tin$ s s" $"stram"% :onJlict"l" rmn n"r"Hol?at"% Ecip"l" $" lucru au t"n$ina $" a s"
$"Hm"m!ra% 5"m!rii grupurilor r"strns" pi"r$ contactul% Camiliil" tin$ s $"?in tot mai ocupat"%
Ecip"l" sporti?" @nc"p s piar$%
Iac "ti m"m!ru @ntr-o Jamili", @ntr-o r"lai" $" pri"t"ni", un clu!, o organiHai", un $"partam"nt, un grup
r"strns sau o !is"ric, Jaci part" $in aa numita K"conomi" "moionalL, p" car" Iani"l Gol"man o
$"Jin"t" ca Ksuma tuturor scim!urilor "moional" $intr" noiL%
((
Ci"car" int"raciun" p" car" o a?"m cu o
alt p"rsoan implic nu numai un scim! $" inJormaii sau @n$"plinir"a anumitor sarcini, ci i
inJlu"nar"a r"ciproc a $ispoHii"i i a atitu$inilor% Emoiil" sunt mai contagioas" $"ct gripa% 6c"ast
$inamic "st" att $" put"rnic @nct, @ntr-un stu$iu, tr"i ?oluntari au stat @n tc"r", a"Hai @n c"rc, timp $"
$ou minut", timp @n car" p"rsoana c"a mai "Dpr"si? $in punct $" ?"$"r" "moional i-a transmis star"a
suJl"t"asc c"lorlalt" $ou p"rsoan" Jr s spun nici un cu?nt% K@n Ji"car" s"siun" $" ac"st g"n,
$ispoHiia p" car" o maniJ"sta c"a mai "Dpr"si? p"rsoan "ra $" as"m"n"a $ispoHiia p" car" c"ilali $oi o
sim"au aprn$ @n "i - Ji" c "ra ?or!a $"spr" J"ricir", plictis"al, @ngrijorar" sau suprar"L, spun"
Gol"man%
I" Ji"car" $at cn$ $oi oam"ni ?in @n contact, @n urma ac"st"i @ntlniri "i s" simt Ji" mai !in" i mai plini
$" ?ia, Ji" mai ru i mai "puiHai% Est" ca i cum am purta m"r"u asupra noastr un automat !ancar i la
Ji"car" @ntlnir" cu cin"?a Ji" $"pun"m, Ji" r"trag"m c"?a $in ?italitat"a c"lor $in jur%
6c"st lucru "st" a$"?rat ciar i p"ntru int"raciun"a $intr" oam"ni i animal"% I" ac""a au oam"nii
animal" $" compani" i un"l" $intr" ac"st"a sunt mai $ttoar" $" ?ia $"ct alt"l"% :onJorm @n"l"pciunii
mot"nit" $in ?"cim", "Dist o $iJ"r"n @ntr" cini i pisici% 4n cin" spun"& K5 iu!"ti, m rn"ti,
@mi $ai un a$post, ai grij $" min" - tu tr"!ui" s Jii Iumn"H"uML 8isica spun"& K5 iu!"ti, m rn"ti,
@mi $ai un a$post, ai grij $" min" - @ns"amn c eu sunt Iumn"H"u%L
Ci"car" om ar" @n ?iaa sa oam"ni-cin" i oam"ni-pisic% O
B.,
@ntr"!ar" potri?it, p" car" ar tr"!ui s-o pun m"m!rii oricr"i Jamilii, m"m!rii !is"ricilor, ai organiHaiilor
sau ai grupurilor mici "st" urmtoar"a& K:ar" sunt $ispoHiiil" $ominant" @n "conomia noastr "moional&
t"ama, !ucuria, mnia, n"mulumir"a, sp"rana, $"scurajar"a sau compasiun"aQL
Oam"nii cu int"lig"n r"laional @ntr"a!& K:ar" sunt contri!ua!ilii c"i mai importani p"ntru "conomia
noastr "moionalQL Va
Gol"man @i num"t" p" ac"ti contri!ua!ili Koam"nii-lipiciL-p"rsoan"-liant car" ajut la m"nin"r"a
laolalt a comunitii% +n c"rcuril" !aptist", @n m"$iul @n car" am cr"scut "u, ac"ti oam"ni "rau numii
Kstlpii !is"riciiL% Iar mai "rau i ac"ia car" "rau surs" $" s"ctuir" a "conomi"i "moional"% @n c"rcuril"
!aptist", @n m"$iul @n car" am cr"scut "u, ac"ti oam"ni "rau numii%%% dia#oni*
6a s" "Dplic Japtul c, atunci cn$ o anumit p"rsoan con?oac o "$in, a!ia at"pi s t" $uci,
in$iJ"r"nt $" su!i"ct% Iar cn$ altcin"?a con?oac o "$in, caui un pr"t"Dt p"ntru a pl"ca mai $"?r"m"%
Nu "Dp"rtiHa proJ"sional cont"aH @n ac"st" caHuri, ci $ac p"rsoan"l" r"sp"cti?" sunt acti?" sau $"!itori
@n "conomia "moional% 6a cum scria 6nn" 7amott, "Dist oam"ni&
%%% a cror compani" o @n$rg"ti, al" cror sJaturi l" caui, al" cror com"ntarii Jlu"nt" @i capt"aH toat
at"nia, car" t" Jac s rHi @n oot"%%%
:n$ ai un astJ"l $" pri"t"n, poat" s-i spun& KH"i, tr"!ui" s m"rg cu maina pn la :ucui"ii $in
Nal"%%% ?r"i s ?ii i tuQL i nu poi s-i imagin"Hi c ai pr"J"ra s Jaci altc"?a% @ntr-un mo$ similar, o
p"rsoan plictisitoar" sau "n"r?ant poat" s s" oJ"r" s-i Jac cinst" la un r"staurant $" luD i s t" in?it"
apoi la un sp"ctacol "Dtraor$inar, iar tu s pr"J"ri s stai acas i s pri?"ti cum s" @nc"ag arlota $"
?anili"%
(.
D$ "(um :nc5i,
Oam"nii Jolos"sc a$"s"a c""a c" c"rc"ttorii num"sc Kori"ntar" @n spaiuL p"ntru a "?alua star"a un"i
pri"t"nii% 8art"a
BA)
sup"rioar a trupului nostru ia o poHii" ?"rtical, s" a$r"s"aH, Kint"t"L Jr ?oi" spr" oam"nii
car" n" plac i Ja $" car" n" simim apropiai% Nom a?"a t"n$ina $" a n" @nclina spr" "i% Totui,
cin"?a car" s" simt" stnj"nit @ntr-o con?"rsai" ?a @nc"p" s-i mo$iJic" poHiia corpului, astJ"l
@nct s s" @n$"prt"H" $" part"n"rul $" $iscui"% T"n$ina $" a "Dprima $inamica r"laional prin
K$istana ungiularL "st" att $" put"rnic, @nct "st" posi!il, @n Joart" mult" caHuri, s
i$"ntiJicm p"rsoana c"a mai important sau c"a mai inJlu"nt $in jurul un"i m"s" $" conJ"rin
prin numrul $" !usturi @n$r"ptat" @n $ir"cia sa%
Oam"nii cu o int"lig"n r"laional mar" r"cunosc i r"acion"aH intuiti? Ja $" ac"ast
r"alitat"% Ei construi"sc raporturi cu alii, armoniHn$u-i postura i micril" cu al" ac"stora% Ei
arat astJ"l c sunt KsincroniHaiL cu c"llalt prin r"Jl"ctar"a ca @n oglin$ a tonului ?ocii i a
ritmului ?or!irii%
8" $" alt part", unii oam"ni sunt or!i Ja $" ac"st" s"mnal"% N"$"m un"ori ct" un print" car"
@i in" un $iscurs copilului su p" o t"m oar"car", poat" $up un m"ci $" Jot!al $" la coal sau
$up c" i-a ?Hut carn"tul $" not"% Est" Joart" clar c, $intr-un moti? sau altul, !i"tul copil "st"
copl"it $in punct $" ?"$"r" "moional sau compl"t p" $in aJar% 8ri?"t" @n $ir"ci" opus, st cu
capul @n pmnt, rspun$" monosila!ic sau $"loc%
Iiscuia nu ar" nici un "J"ct !"n"Jic# "st" $oar un "D"rciiu $" $"scrcar" n"r?oas p"ntru print"%
:opilul transmit" s"mnalul& KIrum @ncisL%
@mi amint"sc prin c" "Dp"ri"n Jascinant i instructi? am tr"cut cn$ am $us cin"l" la $r"sat%
'pun"a la un mom"nt $at $r"sorul c sunt caHuri @n car" cin"l" pur i simplu nu ?a @n?a un
lucru% :"i car" s" pric"p s lucr"H" cu animal"l" tiu s cit"asc in$iciil"& ocii, postura, ni?"lul
$" agitai" sau n"linit" "tc% 1I"prin$"ril" $" lim!aj al" unui cin" sunt, $" r"gul, proast", aa c
tr"!ui" s Jii at"nt la in$iciil" non-?"r!al"%2 Ir"sorul n"-a mai spus c un propri"tar @n"l"pt $"
cini nu ?a Jora lucruril"% 5-am gn$it la ct"?a $intr" r"c"nt"l" m"l" int"r?"nii print"ti% 6uM
8rinii cu o int"lig"n r"laional mar" ?or spun" @n astJ"l $" mom"nt"& KTr"!ui" s gs"sc o
alt cal"ML 8oat" c asta
BAB
@ns"amn c ar tr"!ui s purtm ac"ast $iscui" alt $at% 8oat" c asta @ns"amn c ?a tr"!ui s
gsim un alt mo$ $" a a!or$a c"stiun"a r"sp"cti?% 8oat" ?a tr"!ui s Jolosim mai puin" cu?int"
i mai mult" @ntr"!ri%
4na $in aJirmaiil" surprinHtoar" al" 'cripturii "st" ac""a @n car" +sus spun"& K+at, Eu stau la u
i !at% Iac au$" cin"?a glasul 5"u i $"sci$" ua, ?oi intra, ?oi cina cu "l i "l cu 5in"%L
(A
Oam"nii int"lig"ni $in punct $" ?"$"r" r"laional tiu c Iumn"H"u a $at Ji"cr"i Jiin" om"n"ti
c"ia $" la ua inimii sal"% Nu s" poat" intra prin "Jraci"% Nici mcar +sus nu @nc"arc s intr" cu
Jora# El st la u i n" r"sp"ct al"g"r"a% '-ar put"a s Jim @n star" s manipulm circumstan" i
s inJlu"nm comportam"ntul cui?a, $ar nu i inima sa%
Oam"nii cu int"lig"n r"laional ri$icat $"?in "Dp"ri @n citir"a s"mnal"lor car" in$ic apariia
$iJicultilor, a $"H!inrii comunitii&
- 8i"r$"r"a r"p"r"lor moral",
- EDist"na conJlict"lor n"r"Hol?at",
- Colosir"a n"a$"c?at a umorului - m"m!rii "cip"i ap"l"aH la sarcasm i ri$iculiHar" p"ntru a-
i transmit" m"saj" @n"ptoar",
- Caciuni i $i?iHiuni,
- 4n spirit comp"titi? n"potri?it,
- Oam"nii s" plng $" ali m"m!ri ai comunitii un"i a tr"ia pri, @n loc s m"arg $ir"ct la
p"rsoana cu car" sunt @n conJlict,
- 7ipsa $" polit""%
6 Ji capa!il s $isc"rni star"a "conomi"i "moional" "st" un $ar sp"cial% Nim"ni nu a stpnit
ac"ast art mai !in" ca +sus% Trin$ pur i simplu printr" pri"t"nii 'i, El "ra conti"nt im"$iat $"
pr"H"na un"i t"nsiuni printr" "i i Jolos"a cu pric"p"r" @ntr"!ri prin car" pro!l"m"l" "rau scoas"
la i?"al i c"i @n cauH put"au @n?a $in "l"& KI"spr" c" ?or!"ai unul cu altul p" $rumQL
(*
8oat" c t" @ntr"!i cn$ ?or ajung" c"ilali oam"ni $in ?iaa ta
BA(
s Ji" suJici"nt $" maturi, suJici"nt $" sntoi sau suJici"nt $" normali p"ntru a $"?"ni un
angr"naj cu r"glaj Jin, Jr s mai Ji" n"?oi" s mai lucr"H" la $"prin$"ril" lor r"laional"% Ei !in",
asta nu s" ?a @ntmpla nicio$at% Oam"nii p" car" @i cunoti nu ?or $"?"ni nicio$at att $"
normali% Nici tu, $" altJ"l%%% KToi oam"nii sunt ciu$aiML
Oam"nii int"lig"ni $in punct $" ?"$"r" r"laional @ntr"a! constant& K:" J"l $" comunitat" ?r"m
s JimQ :um n" $"scurcm @n pri?ina ac"astaQL Ei $"?in "Dp"ri cn$ " ?or!a s-i $"a s"ama c
$rumul "st" @ncis%
<$ Lim.aFul um+(ilo(
Ci"car" p"rsoan p" car" o cunoti c"r" c"?a $" la pri"t"nii si, $"i $" o!ic"i c"r"r"a nu "st"
"Dprimat @n cu?int"% +at car" "st" c"r"r"a& K5oti?"aH-m% 'coat" c" " mai !un $in min"% :r"$"
@n min"% @ncuraj"aH-m, cn$ sunt ispitit s m $au !tut% 'pun"-mi a$"?rul i amint"t"-mi
?aloril" m"l" c"l" mai proJun$"% 6jut-m s-mi ating pot"nialul maDim% 'pun"-mi @nc o $at
c" m-a c"mat Iumn"H"u s Jiu i c" pot $"?"ni%L
K+nspir-mML
N-ai i$"" c" mult @ns"amn p"ntru cin"?a s rspunHi la astJ"l $" n"?oiM 6$"?rul "st" c, a$"s"a,
oam"nii sunt @n?ini, @n ?ia&
- @n?ini $" ""curil" lor,
- @n?ini $" sluj!"l" lor,
- @n?ini $" Jamiliil" lor,
- @n?ini $" $"Hamgiril" lor,
- @n?ini $" ?ocil" $in "i% Trupuril" oam"nilor au ct"?a mo$uri $" a transmit" i ac"st
s"mnal% :"l mai $"s sunt Jolosii um"rii% Ri$icatul $in um"ri "st" un s"mn su!til, $ar uni?"rsal,
car" arat r"s"mnar", n"siguran
Poa-+ c0 -+ :n-(+.i c?n* /o( aFun@+ c+ilal)i oam+ni *in /ia)a -a ,0 8i+ ,u8ici+n- *+ ma-u(i,
,u8ici+n- *+ ,0n0-o1i ,au ,u8ici+n- *+ no(mali 4+n-(u a *+/+ni un an@(+naF cu (+@laF 8in,
80(0 ,0 mai 8i+ n+/oi+ ,0 mai luc(+2+ la *+4(in*+(il+ lo( (+la)ional+$ Ei .in+, a,-a nu ,+ /a
:n-?m4la nicio*a-0$
BA.
i pr"$ar"% @n$r"ptar"a um"rilor @ntr-o poHii" ?"rtical sug"r"aH @ncr"$"r" i siguran% 4m"rii
@nco?oiai sunt s"mnul unui spirit slugarnic% 4n"ori, um"rii notri rost"sc un a$"?r p" car" gura
noastr s" t"m" s-B spun% Noi put"m spun" KIa, sunt sigurL, p"ntru ca, @n ac"lai timp, um"rii
notri lsai s spun& KI" Japt, nu pr"a sunt sigur%L
'pun"m c o p"rsoan car" ar" capacitat"a $" a @nJrunta oric" @n ?ia ar" Kum"ri H$ra?"niL% N"
artm put"r"a atunci cn$ purtm p" um"ri po?"ri gr"u $" $us% Nu am Jost Jcui s tr"c"m prin
?ia cu um"rii cHui @n s"mn $" @nJrng"r"%
8ornim la $rum cu ?is" luminoas", sp"ran" @nalt", aspiraii no!il"%%% i un"ori ac"st"a pur i
simplu ajung s s" $"stram" $in cauHa simpl"i pro?ocri a supra?i"uirii% +nt"niil" noastr" sunt
!un", $ar ?iaa n" pun" la pmnt% 4itm c" J"l $" p"rsoan n"-am $orit s Jim - ca pri"t"n,
print", slujitor sau $ruitor% @n inima Ji"cr"i p"rsoan" cu car" munc"ti sau t" joci, alturi $"
car" tri"ti, st ascuns un s"mn, p" car" !in"-ar Ji s-i Jaci timp s-B cit"ti&
K+nspir-m%L 8ro?oac-m s cr"sc i apoi !ucur-t" cu min" atunci cn$ @mi $"p"sc limit"l"%
6jut-m s port oric" po?ar p" car" ?iaa mi-o ?a pun" p" um"ri%
8oi s Jaci ac"st lucru% 6mint"t"-i pro?"r!ul p" car" l-am citit c"?a mai $"?r"m"& K4n cu?nt
potri?it "st" ca nit" m"r" $in aur @ntr-un coul" $in argint%L
(0
Eti @nconjurat $" oam"ni al" cror ?i"i pot Ji atins" mcar puin $" un cu?nt potri?it $in part"a
ta, spus cn$ tr"!ui"% 4n"ori, " n"?oi" ciar numai $" un simplu cu?nt% @ntr-un an, @n Hiua $" A
iuli", Hiarul :hi#a!o Tribune a tiprit I"claraia $" +n$"p"$"n% :n$ am ?Hut-o @n Hiar, l"-am
spus copiilor m"i, cu pr"a mult uurtat"& K@i $au o sut $" $olari ac"luia $intr" ?oi car" @n?a
astHi t"Dtul ac"sta p" $in aJar%L
+m"$iat, 5allor< m-a pri?it @n oci, i-a r"$r"sat poHiia corpului, i-a @n$r"ptat um"rii i mi-a
oJ"rit un Hm!"t Higomatic% 6 luat Hiarul i nu B-a mai lsat $in mn pn la cinci $up-amiaHa%
6 m"morat tot t"Dtul @ntr-o singur Hi% 1Nu a Ji Jcut oJ"rta, $ac m-a Ji gn$it c cin"?a ciar
m ?a lua @n s"riosM2
BAA
:n$ a t"rminat $" m"morat i mi-a r"citat t"Dtul, "a a simit c r"aliHas" c"?a "Dtraor$inar% Caa
@i strluc"a, p"ntru c @n?ins"s" o pro?ocar" $iJicil% Era un cip car" c"r"a s sr!tor"ti
@mpr"un cu "a% Era un cip car" arta c $or"t" s au$ p" cin"?a spunn$& KBra?oML
@n principal, cipul ac"la $or"a o sut $" $olari, $ar ar Ji ?rut s au$ i ac"l KBra?oML p"ntru
r"aliHar"a "i% Era Kcu?ntul potri?itL%
Noi n-am Jost cr"ai p"ntru a tr"c" prin ?ia cu um"rii cHui% 6m Jost Jcui p"ntru a @nJrunta
?iaa cu um"rii $r"pi, @ntr-o poHii" ?"rtical p"rJ"ct% Iar nici unul $intr" noi nu ?a Jac" ac"st
lucru singur, prin propriil" Jor"% 8ut"m s n" ajutm unii p" alii @n o!in"r"a ac"stui $ar%
7a sJritul Jilmului .pollo E@) tr"i astronaui sunt @ntr-o situai" $ramatic @ntr-o na? spaial
aJlat la mar" $istan $" pmnt% Ei $"pin$"au $" comunitat"a r"strns a sp"cialitilor $in
Houston, car" s" ocup cu sal?ar"a $" ?i"i% 4nul $intr" ingin"ri l"-a spus sup"riorilor si c s"
t"m" c ac"asta ?a Ji c"a mai mar" catastroJ $in istoria N6'6 16$ministraia Naional p"ntru
6"ronautic i 'paiu2% 8"rsonajul jucat $" E$ Harris @i @n$r"apt trupul, @i trag" um"rii @naopoi
i spun"& KIimpotri?, cu tot r"sp"ctul, "u cr"$ c ac"sta ?a Ji mom"ntul nostru $" glori"%L
8" toat $urata Jilmului, p"rsonajul int"rpr"tat $" Harris pr"H"ntas" @naint"a "cipajului
pro!l"m"l" apar"nt imposi!il" p" car" l" a?"au $" r"Hol?at, r"surs"l" p" car" l" a?"au la
$ispoHii", riscuril" p" car" i l" asumau& KE"cul nu "st" o opiun"L% @n r"p"tat" rn$uri, am putut
?"$"a cum m"m!rii "cip"i sunt @ncurajai, um"rii li s" @n$r"apt p" msur c" "l l" ?or!"t"# "i
transpir, s" roag, lucr"aH, iar "l continu s-i @m!ol$"asc, cr"Hn$ @n p"rman"n c "i pot s
r"u"asc%
Nu "ra $"loc sigur c ac"a capsul spaial ?a r"Hista la t"mp"ratura ri$icat $"clanat @n
mom"ntul r"intrrii @n atmosJ"ra t"r"str% 'uspansul a Jost i mai mar" cn$, @n timpul r"intrrii @n
atmosJ"r, "cipajul $" p" 6pollo B. a pi"r$ut contactul ra$io timp $" patru minut"% Era o
c"stiun" $" ?ia i $" moart"% Tc"r"a pr"a c $ur"aH o "t"rnitat"% 7um"a @ntr"ag @i in"a
rsuJlar"a& Nor r"ui s ajung acasQ
@ntr-un Jinal, tc"r"a a Jost spart $" o ?oc" car", printr"
BA*
paraHii, spun"a& K6ici 6pollo%L Oam"nii "rau @n siguran%%% 6juns"s"r acasM
8" "cran, s" ?"$" cum toat lum"a sar" @n sus% +ngin"ri car" n-ar ti c" " un s"ntim"nt nici $ac i-
ar iH!i @n moal"l" capului, $ans"aH, opi", s" @m!ri"aH, s" J"licit unii p" alii% 'p"ctatorii
$in sala $" cin"matograJ, car" au ?iHionat Jilmul, r$ i plng @n ac"lai timp%
@n timp c" urmr"am ac"ast sc"n, m gn$"am la aJirmaia lui +sus car" spun" c ?a Ji !ucuri"
@n c"ruri p"ntru un singur pctos car" s" poci"t"% 5-am gn$it la !ucuria car" ?a apr"a
cn$?a, atunci cn$ ?isul lui Iumn"H"u p"ntru comunitat" ?a Ji r"aliHat p" $"plin% >iua @n car"
pn i c"i mai in"Dpr"si?i oam"ni $" p" pmnt - ingin"rii, conta!ilii, su"$"Hii i !aptitii - ?or
r$", s" ?or @m!ria, ?or $ansa i ?or cnta, ?or plng" i ?or striga $" !ucuri" @n c"ruri%
6poi, @n mijlocul ac"st"i $"Hlnuiri $" "ntuHiasm, cam"ra $" Jilmat r"?in" asupra lui E$ Harris
car" s" aJl @n cam"ra $" coman$ la N6'6% El st pur i simplu @n picioar", iar c""a c" simt"
"st" mult pr"a proJun$ p"ntru a put"a Ji "Dprimat @n cu?int"% 8ri?in$u-B, @i $ai s"ama c @ntr"aga
sa ?ia - acti?itat"a sa ca om $" tiin, ?is"l" i munca sa, Ji"car" gn$ p" car" B-a a?ut - toat"
ac"st"a au con$us la ac"st mom"nt unic, luminos% ;i @n"l"gi c, $"i s-ar put"a s triasc muli
ani $" acum @naint", s ajung la o ?rst r"sp"cta!il i s Jac mult" alt" lucruri, ac"la "ra
mom"ntul su $" glori"M
@n jurul nostru sunt oam"ni car" caut i @nc"arc s r"intr" @n atmosJ"r, oam"ni p"ntru car" ?iaa
i moart"a atrn @n !alan% Toi c"i p" car"-i cunoat"m au n"?oi" $" cin"?a car" s cr"a$,
cin"?a car" s l" amint"asc& 6c"sta poat" Ji mom"ntul tu $" glori"%
Tu "ti un prot"ctor al spiritului uman% 6i put"r"a $" a manipula sau $" a constrng", $ac ?r"i%
8oi al"g" s "?ii sau
Tu +1-i un
4(o-+c-o( al
,4i(i-ului uman$ Ai
4u-+(+a *+ a
mani4ula ,au *+ a
con,-(?n@+, *ac0
/(+i$ Po)i al+@+ ,0
+/i)i ,au ,0 i@no(i$
"a( 4o)i, *+
a,+m+n+a, ,0
:nno.il+2i 1i ,0
in,4i(i$
BA0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
s ignori% Iar poi, $" as"m"n"a, s @nno!il"Hi i s inspiri% 8oi s @nali p" cin"?a i s-B atragi
spr" tot c" "st" !un, $"mn $" r"sp"ct i sJnt% 8oi s l" amint"ti oam"nilor supui gr""lii i
limitai, oam"ni $in jurul tu, c ?iaa i c"mar"a lor sunt lucruri sJint" $at" lor @n pstrar", c
"Jorturil" lor cont"aH, c ""curil" lor c"l" mai r"l" ?or Ji @n$r"ptat" @ntr-o !un Hi%
Toat" ac"st"a sunt posi!il" $atorit :"lui Rstignit, car" a purtat p" um"ri po?"ril" @ntr"gii ras"
uman", car" a @n?iat $intr" c"i mori i ?a ?"ni $in nou, @ntr-o Hi, p"ntru a onora tot c" "st" !un i
p"ntru a @n$r"pta toat" lucruril" car" au m"rs ru%
+sus a spus c ac"ia car" @l ?or urma ?or ti c ?"nir"a 7ui s" apropi"% Ei @i ?or aminti s cit"asc
in$icatoar"l"%
n"a$ s danse0i&
B% KOam"nii transmit m"saj" tot timpul, Jr s spun nici un cu?nt, $" o!ic"i prin lim!ajul
trupului%L :t $" !in" t" $"scurci cn$ " ?or!a s-i cit"ti p" oam"niQ ED"rs"aH ct"?a Hil",
@nc"rcn$ s o!s"r?i c" @i spun oam"nii prin mimic, prin lim!ajul trupului i prin tonul ?ocii%
(% I" la cin" ai @n?at c"l mai mult cum s Jii Kacor$atL cu aliiQ
.% :um r"cunoti s"mnal"l" non-?"r!al" car" spun KstopLQ :n$ ai t"n$ina s tr"ci p"st" "l"Q
A% :in" sunt contri!ua!ilii c"i mai importani la K"conomia ta "moionalLQ :um poi s t"
asiguri c p"tr"ci p"rioa$" mai mari $" timp cu ac"ti oam"niQ :in" sunt c"i car" t" isto?"sc c"l
mai multQ
*% :" r"lai" "st" @n pr"H"nt K@n lucruL @n ?iaa taQ :" poi Jac" p"ntru a ajuta la consoli$ar"a
ac"st"i r"laiiQ
0% :n$ cin"?a $in ?iaa ta, cum ar Ji un col"g sau un copil, @i transmit" s"mnal" $" K$rum
@ncisL, cum ai t"n$ina s rspunHiQ
-% :"r"-i unui pri"t"n $" @ncr"$"r" s-i spun car" sunt s"mnal"l" r"laional" la car" mai tr"!ui"
s lucr"Hi%
/% :aut astHi p" cin"?a car" ar" n"?oi" $" inspirai"% :"r"-+ lui Iumn"H"u s t" ajut" s-i spui
cu?int"l" a$"c?at", s Jaci g"sturil" potri?it"%
APITOLUL A
5ER+T9 '9 7483+
8ENTR4 :O54N+T6TE&
:ONC7+:T47
Comunit$ile au ne"oie de tensiuni, dac "or s creasc
i s se ntreasc. 4ensiunile "in n urma con%lictelor...
* tensiune sau o di%icultate poate semnala apropierea
unui nou 1ar al lui Dumne0eu.
Dar trebuie abordat cu n$elepciune i bun"oin$.
<(A) 2A)I(R'
TE 6NERT+>E> IE 76 @nc"put& c""a c" ?"i citi @n rn$uril" urmtoar" conin" o $oH ruinoas
$" auto$"H?luir"% Iac ai !un gust sau un stomac $"licat, mai !in" sari p"st" Jragm"ntul urmtor
i tr"ci $ir"ct la primul su!titlu al ac"stui capitol%
16a am gn$it i "u%2
+ntr-o Hi, cu muli ani @n urm, cn$ copiii notri "rau micui, su! cinci ani, am pl"cat la $rum cu
maina% :"i tr"i puti a$ormis"r, c""a c" p"ntru soia m"a, car" stt"a acas cu "i toat Hiua,
@ns"mna c ar" ct"?a mom"nt" pr"ioas" $" linit"%
7ucrul c"l mai stnj"nitor p"ntru min" "st" c, atunci cn$ a?"m $" Jcut o cltori" mai lung cu
maina, p"rsoana car" ar" n"?oi" $" c"l" mai mult" K"scal" t"nic"L sunt "u% Toi c"ilali
BA/
m"m!ri ai Jamili"i au o capacitat" $" r"t"ni" pur i simplu inuman% Est" ca i cum a cltori
@mpr"un cu patru cmil"% 6a c, la un mom"nt $at, i-am spus soi"i&
- Tr"!ui" s Jac"m o oprir"%
- Nu, @n nici un caHM - a r"plicat "a% :opiii $orm% Iac opr"ti maina, s" ?or tr"Hi% Noi pi"r$"
ac"st" mom"nt" $" linit"% Iac m iu!"ti, $ac "ti ct $" ct !r!at, nu ?"i opri mainaM
5-am inut ct $" mult am putut 1tr"iH"ci $" s"cun$"2, $up car" am oprit la urmtoar"a stai" $"
!"nHin%
5-am str"curat @napoi @n main ct $" uor am putut i am @ncis @nc"t ua% :lic% Iar $" p"
scaunul $in spat" s-a auHit un Jon"t uor%
- '-a tr"Hit c"l mic, mi-a spus Nanc<% 6tt% :inci cu?int", urmat" $" tc"r"% Iar cr"Hi c mi s"
transmis"s" $oar o inJormai" n"utr $"spr" star"a $" conti"nt a copilului nostru c"l mai micQM
:n$ cunoti p" cin"?a $"stul $" !in", @n?"i s cit"ti printr" rn$uri% K'-a tr"Hit c"l mic% Nu s-ar
Ji tr"Hit, $ac m-ai Ji ascultat% 6r Ji @nc pac", $ac n-ai Ji oprit% Eu, mama lor, car" stau toat Hiua
cu tr"i copii car" trag $" min" @ngnn$ @ncontinuu T5ami, mami, mamiU, ca i cn$ ar Ji o
mantra ori"ntal, a Ji trit i "u "Dp"ri"na rar a unor mom"nt" $" pac" i s"nintat", $ac tu ai
Ji a?ut capacitat"a $" r"t"ni" a unui copil $" as" ani i n-ai Ji Jost mai pr"ocupat $" conJortul
tu, s t" simi tu !in", mai mult $"ct $" n"?oil" $" supra?i"uir" "moional al" soi"i i al"
copiilor ti%L
Toat" ac"st"a @n $oar cinci cu?int"& K'-a tr"Hit c"l mic%L 8"st" ct"?a luni, Jc"am o alt cltori"
maraton, $" ac"ast $at prin $""rtul 6riHona% Era o Hi $" ari cumplit% :opiii $orm"au%
Ccus"m gr""ala $" a cumpra i consuma o sticl $" un litru i jumtat" $" +c" T"a 1c"ai r"c"2%
Natura i-a urmat cursul implaca!il%
- 6m n"?oi" s opr"sc, am spus%
- Eu am n"?oi" s nu oprim, a spus Nanc<%
- 6m o n"?oi" arHtoar", imp"rioas s opr"sc% :r"$"-m, $ac a Ji gsit alt solui", n-a Ji spus
c am n"?oi" s opr"sc%
5ai tr"cus"m prin ac""ai situai"%
5"rit s lupi p"ntru comunitat"& conJlictul
BA,
Iar $" $ata ac"asta Nanc< a spart c"rcul ?icios% 5i-a @n"l"s situaia i @n oci i-a aprut o
strlucir" cr"ati?, @nJricotoar"% 6 ?"nit cu o solui" car" put"a s @mplin"asc n"?oil"
amn$urora i $in car" amn$oi a?"am $" ctigat% 5i-a @nmnat r"cipi"ntul 1un paar $"
carton2, acum gol, $in car" !us"m c"i B,* litri $" c"ai%
-6i promis%
KNu "st" mai mar" $ragost"%%%L
A(-a *+ a a.o(*a co(+c- con8lic-ul
Nu "st" pro?ocar" mai mar", @n consoli$ar"a un"i comuniti, $"ct ac""a $" a stpni arta
controlrii mni"i i a conJlictului% 8otri?it un"i statistici r"c"nt" a CB+, la Ji"car" (A $" s"cun$"
ar" loc o inJraciun" ?iol"nt# la Ji"car" A/ $" s"cun$", un atac cu circumstan" agra?ant"# la
Ji"car" (. $" minut" - o crim% :rima "st" una $in principal"l" cauH" al" morii @n caHul tin"rilor
$" am!"l" s"D" $in 6m"rica Hil"lor noastr"% Niol"na @n Jamili" "st" cauHa principal a mult"lor
?iHit" Jcut" $" J"m"i la cam"r"l" $" urg"n al" spital"lor% @n timpul rH!oiului $in Ni"tnam
(
,
numrul J"m"ilor omort" @n cas"l" lor a Jost mai mar" $"ct c"l al !r!ailor ucii p" cmpul $"
lupt%
5ai mult, $aun"l" pro?ocat" $" mni" nu s" limit"aH la ?iol"na JiHic% 5nia prost a$ministrat
joac un rol major @n practic Ji"car" $i?or 1a$ic @n *) la sut $intr" cstorii, @n 6m"rica2 i Jac"
prp$ @n mult" alt" csnicii @n car" part"n"rii sunt s"parai $in punct $" ?"$"r" "moional, $ac
nu juri$ic% 8rinii car" nu @n?a s-i control"H" mnia @i rn"sc p" copii, iar ac"tia ?or cr"t" i
?or r"p"ta ac"st tipar @n propriil" lor Jamilii% 5ult" sluj!" sunt pi"r$ut" $in cauHa pro!l"m"i
mni"i% ;tiu $"spr" o $ir"ctoar" car" Jus"s" por"clit Ol$ CaitJul [Ol$ CaitJul "st" num"l" unui
g"iH"r r"numit $in 8arcul Naional Z"lloEston"# "rup" o $at la Ji"car" 0- $" minut"# n%tr\, nu
p"ntru c ar Ji Jost o p"rsoan $" @ncr"$"r" [JaitJul - loial, cr"$incios, Ji$"l\, ci p"ntru c a?"a c"l
puin ct" o iH!ucnir" $" mni" p" lun%
@n plus, noi tr"!ui" s lum @n consi$"rar" importana p" car"
B*)
o acor$ Iumn"H"u ac"stui su!i"ct% Est" uimitor i @n ac"lai timp @nspimnttor Japtul c, @n g"n"ral, nu
mai sunt"m scan$aliHai $" numrul mar" $" r"laii Jrnt" i $" $umnia cronic $intr" oam"ni @n
!is"ricil" noastr"% +n copilria i a$ol"sc"na m"a tiam c @n mult" !is"rici pcat"l" car" pro?ocau 'ntr"
adevr n"caHuri oam"nilor in"au $" stilul $" ?ia& Jumatul un"i igri p" Juri, !utul un"i !"ri,
?iHionar"a unui Jilm n"potri?it sau ascultar"a unui stil $" muHic n"a$"c?at% @n pr"H"nt, $ac auHi c un
pastor "st" conc"$iat $" o !is"ric $in Kmoti?" $" or$in moralL, poi s pui pariu 1numai c n-ai ?oi" s
participi la jocuri $" noroc2 c KmoralL implic Ji" asp"ct" s"Dual", Ji" c"stiuni Jinanciar"% Nu sunt"m
@ns scan$aliHai $" lipsa $ragost"i%
Iar +sus a Jost, i "st"%%% Iragost"a "ra ?aloar"a supr"m p"ntru El% Toat @n?tura 'a $"spr" r"?"laia
$i?in poat" Ji r"Humat @ntr-un singur cu?nt& iu!ir" - p"ntru Iumn"H"u i p"ntru oam"ni% 8rin urmar",
c"l" mai gra?" inJraciuni @n @mpria lui Iumn"H"u sunt $"lict"l" @mpotri?a $ragost"i% 6 $"Jima o
p"rsoan, a-i purta pic un"i p"rsoan" $"spr" car" cr"$ c m-a rnit, a !rJi $"spr" cin"?a cu car" nici
mcar nu m-am aJlat Ja @n Ja - ac"st"a sunt @nclcri Jlagrant" al" poruncii Jun$am"ntal" a lui +sus% ;i
totui, ac"st" mo$"l" $" comportam"nt s" @ntln"sc la tot pasul - ciar i @n !is"rici% Nu n" oc"aH% 6m Ji
ocai $ac ar @nc"ta !rusc%
Iar +sus "st" ocat $" ac"st J"l $" purtar"% 6m ?Hut $"ja $" c" ac"asta "st" o c"stiun" $" importan
supr"m% Noi am Jost in?itai @n :omunitat"a Trinitii% K:um Tu, Tat, "ti @n 5in", i Eu @n Tin"# ca i "i
s Ji" una @n Noi, p"ntru ca lum"a s cr"a$ c Tu 5-ai trimisL - ac"asta a Jost rugciun"a lui +sus%
.
:n$
$istrug"m unitat"a, cn$ contri!uim la Jrng"r"a r"laiilor, nu sunt"m singurii aJ"ctai% Nu "st" aJ"ctat
$oar c"alalt p"rsoan% Noi contri!uim la $istrug"r"a c"lui mai pr"ios lucru @n ocii lui Iumn"H"u, c""a
c" a Jost cumprat $" El cu un pr" "norm, i anum"& unitat"a $in :omunitat"a Trinitii% @ntr-un s"ns ct
s" poat" $" r"al, noi comit"m $"lictul $" tr$ar" @mpotri?a Trinitii% O as"m"n"a aciun" "ra $"
n"conc"put p"ntru scriitorii Noului T"stam"nt% KNoi sunt"i @nc lum"tiL, l" scri"
B*B
8a?"l cr"$incioilor $in :orint
A
% 6poi, "l $"scri" c" @ns"amn caract"rul lum"sc - opoHiia Ja $" mo$ul
$" ?ia $up ?oia lui Iumn"H"u - i nu s" r"J"r la c"stiuni cum ar Ji Jolosir"a @n "Dc"s a rujului $" !uH"%
K:n$ @ntr" ?oi sunt Ha?istii, c"rturi i $"H!inri, nu sunt"i ?oi lum"tiQL
I"ci, oricin" ia @n s"rios ?isul lui Iumn"H"u $"spr" comunitat" ?a tr"!ui s ti" cum s a!or$"H"
conJlictul% ' @nc"p"m cu un scurt t"st, p"ntru a sta!ili car" "st" +G-ul tu, co"Jici"ntul%%% nu, nu $"
int"lig"n, ci $" iritar"M
:nd e$ti la volan) #t de des -olose$ti #la&onulA
B% Rar, aproap" $"loc%
(% 7a n"?oi"# c"l puin o $at p" Hi%
.% Est" c"a mai Jolosit compon"nt a mainii m"l"%
=a restaurant) #t de des te pln!i de mn#areA
B% Nicio$at%
(% Numai $ac "st" r"c" sau $ac sunt pr"a mult" ins"ct" @n "a%
.% :u r"gularitat"# !a mai i i"s aJar, la main, ca s claDon"H pn cn$ o pr"par cum tr"!ui"%
'n timp #e a$tept la #oada de la #as la supermar?et) eu5
B% 5"$it"H @n linit" sau ?iHualiH"H pac"a lumii%
(% Numr s ?$ $ac cin"?a ar" mai mult $" H"c" pro$us" 1limita a$mis2%
.% 6m"nin p" oricin" arat c ar" $" gn$ s Jolos"asc tic"t" $" mas%
8rim"l" c"rc"tri $"spr" mni", Jcut" acum o sut $" ani, au $"scop"rit $ou cat"gorii $" moti?" car"
pro?oac mnia%
*
@n prima cat"gori" intr ac"l" Ko!i"ct" n"@nsuJl"it" stupi$"L, cum l" spun unii% Est" ?or!a $"spr" ir"tul $"
la pantoJi car" s" rup" cn$ t" gr!"ti, automatul !ancar car" @i @ngit" cr$ul sau nu-i $ !anii,
calculatorul car" @i Jac" $isprut Jii"rul $" car" ai n"?oi", jucria p" al cr"i am!alaj scri" Kuor $"
asam!latL% 6i "Dp"rim"ntat ac"ast s"nHai" $" Ji"car" $at cn$
B*(
ai apsat @n mo$ r"p"tat !utonul liJtului @n i$""a c asc"nsorul ac"la stupi$ ?a i"i @n @ntmpinar"a gra!"i
tal" i ?a ignora com"nHil" ?"nit" $" la oam"nii $" la c"l"lalt" "taj"% 16utorul crii . Geo!raphy o- Time
b
pun" @n $iscui" o t"ori" ing"nioas conJorm cr"ia p"rsonalitat"a $" tip 6, gr!it, mnioas "st"
contagioas, molipsir"a Jcn$u-s" prin ating"r"a !utonului $" @nci$"r" a uilor $in asc"nsor%2
+at i "D"mplul "Dtr"m& oJi"rul $" polii" JacO P"ll"m $in B"ll"?u", Fasington a raportat urmtorul
inci$"nt& un con$uctor auto s-a "n"r?at att $" tar" $in cauH c maina i s" @n"p"nis" @n stratul $"
Hpa$ $" B* cm, @nct a scos $in port!agaj janta $" la roata $" r"H"r? i a spart cu "a toat" g"amuril"%
6poi a scos un pistol i a tras @n toat" c"l" patru cauciucuri, a r"@ncrcat arma i a $"scrcat jumtat" $in a
$oua s"ri" $" gloan" trgn$ @n main% K6 ciuruit-o%%%, a spus P"ll"m% Est" un caH clar $" asasinar" a un"i
maini%L P"ll"m a mai a$ugat c omul ac"la "ra tr"aH 1nu a?"a alcool @n sng"2 i raional, $ar Joart"
tul!urat%
@ns inta principal a mni"i noastr" o constitui" oam"nii%%% i c"l mai a$"s"a, oam"nii c"i mai apropiai%
@ntr-un stu$iu "J"ctuat p" un numr Joart" mar" $" copii a Jost pus urmtoar"a @ntr"!ar"& K@n c" J"l ai $ori
ca mama ta s Ji" $iJ"ritQL
:"l mai $"s rspuns a Jost& K5i-a $ori ca mama m"a s nu mai ip" la min" aa $" multML 6c"sta a Jost
rspunsul $at $" ,/X $intr" participanii la stu$iu# a Jost in?ocat $" cinciH"ci $" ori mai $"s $"ct toat"
c"l"lalt" rspunsuri la un locM
@apte pai pentru re0ol"area con%lictului
6 $ori s structur"H ac"st capitol pornin$ $" la o aJirmai" Jcut $" +sus i cons"mnat @n E?ang"lia
$up 5at"i& KIaca Jrat"l" tu a pctuit @mpotri?a ta, $u-t" i mustr-B @ntr" tin" i "l singur% Iac t"
ascult, l-ai ctigat p" Jrat"l" tu%L
-
6c"st su!i"ct "st" att $" critic, iar ac"ast aJirmai" a lui +sus "st" att $" important, @nct a ajuns s Jac
part" $in lim!ajul Jolosit @n !is"rica la car" sluj"sc ca pastor% Iac cin"?a spun"&
B*.
KTr"!ui" s purtm o con?"rsai" tip 5at"i B/&B*L, tii "Dact c" urm"aH% I"i +sus ?or!"t" aici @n sp"cial
$"spr" a!or$ar"a pcatului @n ca$rul !is"ricii, "u a $ori s aplic ac"st principiu la pro!l"ma conJlictului @n
g"n"ral%
8orunca lui +sus poat" Ji @mprit @n J"lul urmtor&
B% Iac apar" un conJlict
(% Tu
.% 5"rgi
A% 7a p"rsoana r"sp"cti?
*% @n particular
0% ;i $iscut pro!l"ma
-% :u scopul $" a ajung" la @mpcar"%
6!or$ar"a conJlictului implic @ntot$"auna o s"ri" $" al"g"ri% :u Ji"car" al"g"r" p" car" o Jac"m, t"n$ina
noastr natural "st" ac""a $" a trata conJlictul $" o mani"r distru#tiv* Iac, @ns, ?r"m s Jac"m part"
$in :omunitat"a Trinitii, ?a Ji n"?oi" s n" lsm cluHii $" +sus p" o cal" mai !un%
+sus a lsat un s"t $" instruciuni $"spr" J"lul @n car" tr"!ui" s proc"$m @n caHul unui colaps r"laional%
6c"st"a s" aJl @n manual - a$ic @n Bi!li"% N"st"a !un "st" c ac"st" r"guli sunt att $" simpl", @nct
pn i un copil l"-ar put"a r"sp"cta, @n"l"pciun"a lui +sus poat" Ji cuprins succint @n cu?int"l"& KIu-t" i
spun"L% Iu-t" la p"rsoana @n cauH i $iscut pro!l"ma $ir"ct%
:urios "st" @ns c noi nu Jac"m ac"st lucru% 6c"asta s-ar put"a s Ji" una $in c"l" mai $"s @nclcat" $intr"
instruciunil" p" car" l"-a $at +sus ras"i uman"% I" c"Q
8"ntru c, @n Ji"car" punct al @n?turii 'al", noi n" aJlm la o rscruc"% 'unt"m conJruntai cu moti?"
put"rnic" car" n" @n$"amn s-+ ignorm instruciunil"% 'unt"m ispitii s-o lum @n $ir"ci" opus% 6a c,
s @nc"rcm s tr"c"m prin ac"ast porunc, pas cu pas, i s ?"$"m c" a spus +sus%
'$ A*mi-+ +>i,-+n)a con8lic-ului
KIac Jrat"l" tu [sau sora\ pctui"t" @mpotri?a ta%%%L - aa spun" t"Dtul !i!lic, $ar noi am put"a Joart"
!in" s pun"m, @n loc $" K$acL, Katunci cn$L% 6 tri @ns"amn a Ji @n conJlict%
B*A
A -(0i :n,+amn0 a 8i :n con8lic-$
Oam"nii s" c"art% 4n"ori s" c"art Joart" mult, alt"ori mai puin# un"ori constructi?, alt"ori $istructi?#
un"ori $in moti?" @n$r"ptit", alt"ori $in moti?" n"@n$r"ptit"% 4n"ori c"rturil" s" t"rmin cu @m!riri
i srutri i o intimitat" ciar mai proJun$# un"ori s" @nc"i" cu ip"t" i cu pi"r$"r"a controlului# alt"ori
au ca Jinal rc"ala i r"trag"r"a%
6 Ji @n ?ia @ns"amn a Ji @n conJlict% Cac" part" $in $ansul porcului spinos% N-or Ji oam"nii normali, $ar
conJlictul cu siguran "st" - c"l puin @n lum"a noastr% Est" o part" in"?ita!il a Japtului c sunt"m Jiin"
uman"%
5uli oam"ni pr"J"r s pr"tin$ c nu "Dist nici un conJlict% 4nii cr"$ c lipsa conJlictului "st" @n mo$
automat un s"mn $" maturitat" spiritual% Iin n"J"ricir", nu aa stau lucruril"%
Iac "ti cstorit cu o p"rsoan pasi?, poat" c nu ai pr"a mult" conJlict" $"scis"% Totui, lipsa unui
conJlict $"scis nu @ns"amn n"aprat c p"rsoana pasi? "st" matur $in punct $" ?"$"r" spiritual, ci mai
$"gra! c "st" apatic% 1:"l mai ru "st" c atunci cn$ @nc"rci s $iscui pro!l"ma cu astJ"l $" oam"ni,
lor pur i simplu nu l" pas%2
8unctul $" pornir" "st" ac"sta& a$mit" sinc"r c "Dist conJlict" n"r"Hol?at" @n ?iaa ta% 6 a?ut loc o
@ntr"rup"r" a r"lai"i%
4n"l" r"laii, car" cn$?a r"pr"H"ntau o part" s"mniJicati? a ?i"ii tal", s-au $"t"riorat pn la punctul $"
a s" $"strma% 8oat" "st" o r"lai" cu un pri"t"n sau cu un print"% 4nii @nc"arc pur i simplu s r"nun" la
o r"lai", $ar s-ar put"a s nu Ji" ciar att $" simplu% 6$"?rul @n c""a c" pri?"t" conJlictul "st" compl"D,
@n c"l" mai mult" caHuri, i Joart" gr"u $" r"Hol?at, ciar i cu !un?oin $in part"a c"lor implicai% Iar s
@nc"p"m cu angajam"ntul s"rios $" a pri?i @n Ja pr!uir"a un"i r"laii%
Iac ?r"m s Jac"m part" $intr-o comunitat" r"strns, aici nu s" acc"pt pro!l"m"l" r"laional"
n"a!or$at" i n"r"Hol?at"%
6$ A,um03)i (+,4on,a.ili-a-+a
4rmtorul cu?nt asupra cruia n" ?om opri "st" KtuL 1su!@n"l"s @n romn, @n part"a a $oua a ?"rs"tului&
K$u-t" i
B**
mustr-BL2% +sus c"am p" oricin" ascult s-i asum" sarcina $" a cuta @mpcar"a%
Noi nu ?r"m s Jac"m asta% N" ?in m"r"u gn$uri ca ac"st"a& K7as s ?in "l 1sau "a2 la min"% Nu "
cor"ct ca "u s Jiu c"l car" Jac" primul pas%L
5nia conin" a$"s"a un "l"m"nt $" auto@n$r"ptir" car" m Jac" s $au ?ina p" c"alalt p"rsoan i s
"?it asumar"a r"sponsa!ilitii% @mi amint"sc c am ?Hut un $ocum"ntar la t"l"?iHor $"spr" $oi oJ"ri car"
"rau @n conJlict% 4nul $intr" "i "ra $" pr"r" c c"llalt oJ"r @i tias" cal"a% El s-a luat $up "l, a ajuns @n
$r"ptul lui i am!ii au @nc"put s-i maniJ"st" mnia prin g"sturi Jurioas" unul Ja $" c"llalt% 8" msur
c" mnia sa cr"t"a @n int"nsitat", primul oJ"r a scos un pistol s"miautomat i B-a golit $" gloan" @n
c"alalt main, omorn$u-B p" c"llalt oJ"r - o Jat $" apt"spr"H"c" ani% 4luitor a Jost com"ntariul p"
car" B-a Jcut ac"st om @n timpul unui int"r?iu p" car" B-a $at @n @ncisoar"& KEa a @nc"put% ;i "u sunt o
?ictim, la J"l ca "a%%%L
Nu juca jocul justiJicrii mni"i tal" prost a$ministrat", in?ocn$ c" a Jcut altcin"?aM
+nt"r"sant "st" Japtul c, $ac aici +sus l" spun" c"lor car"-7 ascultau c ar tr"!ui s-i asum"
r"sponsa!ilitat"a $" a @n$r"pta lucruril", ciar $ac altcin"?a a pctuit, @n alt part" El l" spun" c"lor $"
Ja c "i ar tr"!ui s Jac primul pas, $ac gr""ala "st" @n $r"ptul lor% +sus pun" $"ci po?ara p" um"rii ti
@n am!"l" caHuri% Iac tu ai Jcut c"?a gr"it, J primul pas, spun" El# $ac c"alalt p"rsoan a Jcut c"?a
gr"it, tot tu tr"!ui" s Jaci primul pasM
/
I" c"Q 8"ntru c porcii spinoi sunt cr"aturi "poas" i @ncpnat"% 8"ntru c a?"m, @n ac"ast lum", un
surplus $" arm" i un $"Jicit $" paciJicatori% 8"ntru c oam"nii car" pr"ui"sc comunitat"a sunt c"i car" au
r"sponsa!ilitat"a $" a r"Hol?a ""curil" r"laional"%
;$ A.o(*+a20 J1i nu +/i-a9K 4+(,oana cu ca(+ +1-i :n con8lic-
KIu-t"L, spun" +sus% Tr"ci la aciun"% Nu lsa r"s"ntim"nt"l" s t" macin"%
6$"s"a @ns nu ?r"au s m $uc% Nr"au s stau i s Ji"r! @n
B*0
E/i-a(+a omoa(0 comuni-a-+a$ E,c5i/a(+a 8ac+ ,0 ,u4u(+2+
(+,+n-im+n-+l+ *in l0un-(ul -0u$
suc propriu% 8r"J"r s Jiu Jurios% Est" mai $istracti? s t" @m!uJn"Hi% @n plus, $ac m $uc, s-ar
put"a s ias urt%
6c"sta "st" pasul uria% Est" important s r"ii Japtul c atunci cn$ a!or$"Hi p"rsoana cu car" "ti
@n conJlict, s-ar put"a s nu t" $"scurci pr"a !in"% E posi!il s t" !l!i, s t" poticn"ti, s nu-i
gs"ti cu?int"l"% Nu t" lsa @n?ins $" ac"st lucru% Est" important s Jolos"ti
@n"l"pciun"a i pric"p"r"a p" car" l" ai% Iac at"pi pn cn$ poi s Jaci ac"st lucru p"rJ"ct, nu
t" ?"i $uc" $"loc% 8rincipala pr"ocupar" nu "st" ca tu s Jaci tu ac"st lucru Jr nici un cusur%
7ucrul car" cont"aH "st" s t" $u$% E?itar"a omoar comunitat"a% Esci?ar"a Jac" s supur"H"
r"s"ntim"nt"l" $in luntrul tu%
5nia tr"H"t" simuril"% Est" s"cr"tat mai mult a$r"nalin, "st" "li!"rat mai mult Har @n
sng", inima !at" mai r"p"$", t"nsiun"a cr"t", pupil"l" s" $ilat% 5nia "st" o Jorm $" put"r"%
Est" s"mnalul c c"?a @i solicit at"nia% T" pr"gt"t" p"ntru aciun"%
4nii oam"ni cr"sc @n Jamilii al" cror m"m!ri nu a$mit nicio$at c "Dist mni" @n ?iaa lor% @n
mult" caHuri, "i @n?a s-i r"prim" mnia% Ei cr"sc cu i$""a& KNu ar tr"!ui s simt nicio$at
mni"% 6ltJ"l a Ji o p"rsoan groaHnic%L
Captul c ai capacitat"a $" a t" mnia "st" un lucru !un% Est" un asp"ct al a!ilitii $" a tri o
?ia pasionant% Iar nu ai Jost Jcut p"ntru a tri @ntr-o star" pr"lungit $" mni"% 5nia "st" ca
un $"t"ctor $" Jum% 4n astJ"l $" $ispoHiti? "st" Joart" Jolositor& atunci cn$ sun, s"mnal"aH c
a aprut o pro!l"m car" tr"!ui" r"Hol?at% 8oat" c pro!l"ma "st" "Dt"rn& tr"!ui" s stingi un
inc"n$iu% 'au poat" "st" o pro!l"m int"rn& s-au consumat !at"riil", caH @n car" tr"!ui" s r"pari
$"t"ctorul% Est" !in" s ai un $"t"ctor, $ar nu "st" !in" s tri"ti cu un $"t"ctor $" Jum car" s
Jac Hgomot @ncontinuu%
5nia "Dist p"ntru a-i spun" c c"?a nu " @n or$in" i p"ntru a t" $"t"rmina s acion"Hi% 5nia
"Dist p"ntru ca tu s Jii moti?at s Jaci c"?a p"ntru a o @n$"prta%
B*-
:u toat" ac"st"a, a aciona @n"l"pt cn$ "ti mnios "st" un lucru "Dtr"m $" $iJicil% 8" msur c"
ni?"lul mni"i cr"t", ajungi la c""a c" sp"cialitii num"sc Kincapacitat" cogniti?L% Nu poi s
gn$"ti cor"ct% 5nia pro$uc" c""a c" am put"a numi "J"ctul Jim :arr"<
,
& cu ct "ti mai Jurios,
cu att acion"Hi mai n"s!uit% N"il Farr"n "Dprim ac"st lucru @n J"lul urmtor& K:n$
in$icatorul tu int"rior arat rou-aprins p"ntru mni", nu t" gr!i s rspunHi%L
B)
6i n"?oi" s ctigi timp% Tr"!ui" s-i p"rmii trupului tu s s" r"laD"H" i "moiilor tal" s s"
$iminu"H", astJ"l @nct s acion"Hi $"li!"rat, @n cunotin $" cauH, @n loc s rmi p" Juncia $"
pilot automat%
'criitorul crii 8ro?"r!" aJirm& K:in" "st" iut" la mni" Jac" prostiiL# omul @n"l"pt rmn"
calm%
BB
'-ar put"a s Ji" n"?oi" s pl"cm $in locul r"sp"cti? i s m"rg"m un$"?a s n" calmm, pn
cn$ "moiil" noastr" i"s $in Hona $" a?ari"% 4n c"rc"ttor a ajuns la concluHia c, @n caHul
!r!ailor, strat"gia Ja?orit atunci cn$ sunt Joart" mnioi "st" s m"arg singuri cu maina, la
@ntmplar"%
Iar con$usul t" solicit @n plus% O plim!ar" lung ar Ji o i$"" mai !un% @n oric" caH, c"ia "st"
urmtoar"a& o p"rioa$ $" calmar" nu ?a a?"a "J"ct"l" scontat" p"ntru tin", $ac Jolos"ti ac"l
timp p"ntru a t" gn$i la lucruri car" $uc la agra?ar"a mni"i% Iac "D"rs"Hi moti?" p"ntru
mni", nu ?"i Jac" altc"?a $"ct s t" @nJurii i mai mult% Tr"!ui" s gs"ti o cal" $" a-i $"?ia
gn$uril" @n alt $ir"ci"%
+at ct"?a mo$uri @n car" poi Jac" ac"st lucru% :n$ $"scop"rim c a?"m gn$uri ostil" c"
continu s n" alim"nt"H" mnia, un mo$ $" a scim!a situaia "st" s strigm pur i simplu
K'TO8ML, cn$ "st" posi!il%
O alt mo$alitat" ar Ji s ai la @n$"mn un alt gn$ $" r"H"r?% I" "D"mplu, mnia n" Jac" s
simim c noi a?"m a!solut $r"ptat" i sunt"m @n$r"ptii s Jac"m oric" p"ntru a o rni p"
c"alalt p"rsoan% 6a c un lucru Joart" !un p" car" l-ar put"a spun" oam"nii car" au pro!l"m"
cu mnia "st"& K8oat" c gr""sc%L 8oat" c i-ai $ori s r"p"i ac"st" cu?int" cu ?oc" tar" ciar
acum% 1Hai, @nc"arc%%% 6t"pt%2 8ro!l"ma "st" c n"
B*/
@nJuri"m $ac $oar spunem ac"st lucru% 6jut $ac Hm!im% '-ar put"a s n" Ji" $" ajutor ca @n
sptmna ac"asta, s gsim moti?" $" a spun"& K8oat" c gr""scL, $" $ou ori p" Hi%
2e asemenea) 'nainte de a urma porun#a lui Isus $i de a tre#e la a#iune) s"ar putea s ne -ie de -olos s punem dou
'ntrebri* :ampionii 'n #ontrolul mniei $i le pun intuitivH #ei #are nu $tiu s"$i #ontrole7e mnia nu se !ndes#
ni#iodat la a#este 'ntrebri*
<rima 'ntrebare #heie este5 02e #e sunt mniosA1
@i amint"ti c @n coala primar ai @n?at c rou, al!astru i gal!"n sunt culori primar" i
c"l"lalt" culori s" o!in $in com!inar"a ac"stora @ntr" "l"Q @ntr-un mo$ as"mntor, mnia nu "st"
o "moi" primar% Est" @ntot$"auna r"Hultatul un"i com!inaii $" alt" "moii, cum ar Ji $ur"r"a
pro?ocat $" o insult, Jrustrar"a sau t"ama% Iac ?r"m s a$ministrm mnia @n mo$
constructi?, tr"!ui" s Jac"m un pas @napoi i s n" @ntr"!m c" s" ascun$" su! s"ntim"ntul $"
mni"% 6ltJ"l, nu tratm nicio$at r$cina pro!l"m"i%
:t"?a "D"mpl" pot Ji $" ajutor&
- ' pr"supun"m c @i $ai $" @n"l"s un"i p"rsoan" $" s"D opus c "ti atras $" "a% 8"rsoana
r"sp"cti? @i rspun$" cam aa& KNu i"s cu tin" p"ntru c pur i simplu nu m simt atras12 $"
tin", $"i s-ar put"a s gr""sc%L Eti r"spins @n mo$ clar% Eti mnios, $ar c" "st" $incolo $"
ac"ast mni"Q T" simi rnit%
- 'au, s spun"m c p"rsoana cr"ia i-ai $at @ntlnir" t" acc"pt% 6i pl"cat s o i"i $" acas p"ntru
a m"rg" @n ora, la o prim @ntlnir", "ti @n @ntrHi"r" $in cauH c "Jul i-a $at un proi"ct p"
ultima sut $" m"tri, i mai "ti i tras p" $r"apta $" un poliist $in cauH c ai con$us cu *- $"
Oilom"tri p" or @ntr-o Hon @n car" limita l"gal "ra $" *)M Eti p" $"plin conti"nt $" mnia p"
car" o r"simi, $ar c" anum" o alim"nt"aHQ '"ntim"ntul $" Jrustrar"%
- 4n alt sc"nariu, cu mulumiri p"ntru P"n Ia?is
B(
, car" n"-a p"rmis s-B Jolosim% 7ucruril" m"rg
Joart" !in" i t" cstor"ti cu p"rsoana r"sp"cti?% Est" ora $ou $imin"aa% 'oia au$" un
Hgomot @nJun$at, $"stul $" put"rnic, car" ?in" $" la part"rul cas"i, ca i cum cin"?a m"rg" p"
@ntun"ric i s" lo?"t" $" mo!il"% Ea @ntr"a!& K:"-i cu Hgomotul ac"staQL Tu spui& KEu nu au$
B*,
nimic%L 16c"st lucru mi s-a @ntmplat i mi"% 6 tr"!uit s spun ac"st lucru Joart" tar", ca s acopr
Hgomotul $" lo?ituri @nJun$at" car" ?"n"a $" la part"rul cas"i i p"ntru ca Nanc< s m poat
auHi%2 Ea spun"& K;tiuM 6m auHit tir"a la ra$io% Est" un maniac @ns"tat $" sng", spum"gn$ $"
Juri", car" uci$" cu toporul i car" a "?a$at $intr-o @ncisoar" $" maDim s"curitat" p"ntru
criminalii n"!uni% Iu-t" i ?"riJicML
KIa, !in", o s co!or aa, @n iHm"n" - asta sigur o s-B sp"ri"ML
6cum "ti mnios p"ntru c tr"!ui" s co!ori la part"r i s caui un maniac cu t"n$in" uciga"%
:" "st" $incolo $" ac"ast mni"Q Crica%
. doua 'ntrebare pe #are ar trebui s ne"o punem este5 0:e vreau s obinA1
Est" o $inamic "Dtraor$inar& O $at c" oam"nii au ajuns cu mnia la un anumit ni?"l, singura
lor pr"ocupar" "st" s ai! ctig $" cauH @ntr-o $iscui" @n contra$ictoriu ori s rspun$ cum s"
cu?in" 1p" msur $" $ur"ros2 c"lor car" i-au @nJuriat ori s Jug% Ei uit s pun o @ntr"!ar"
crucial& :ar" a ?r"a s Ji" r"Hultatul ac"st"i situaiiQ :" anum" "st" @n conJormitat" cu $orin"l"
m"l" i cu ?aloril" m"l" c"l" mai proJun$"Q
:n$ n" mni"m, @nc"p"m s n" gn$im la c""a c" am put"a s spun"m p"ntru a ctiga $u"lul
?"r!al cu c"llalt sau p"ntru a-i pro?oca $ur"r"%%% @n loc s ascultm, Jolosim timpul @n car"
c"alalt p"rsoan ?or!"t" p"ntru a n" r"@ncrca mint"a cu gn$uri% 'au ascultm pn$in$ oric"
gr""al @n ?or!ir", p"ntru a proJita $" ocaHi" i a @ntoarc" situaia @n a?antajul nostru%
Iar, $up c" n"-am rcorit i am cntrit mai !in" lucruril", urm"aH porunca& KIu-t"ML
6postolul 8a?"l scria urmtorul @n$"mn p"ntru o comunitat" car" a?"a pro!l"m" conJlictual"&
K5niai-? i nu pctuii% ' nu apun soar"l" p"st" mnia ?oastr%L
B.
6sigur-t" c urmr"ti pro!l"ma pn la capt% 5uli oam"ni au $oar $ou ?it"H"% 5ai @nti, s"
@nJuri" tar" i ar spun" sau ar Jac" oric"%%% +ar $up c" s" calm"aH, "?it conJruntar"a, p"ntru c
"st" n"plcut% Ei nu Jac nimic p"ntru a cor"cta sau a "limina cauHa g"n"ratoar" $" mni"%
6numit" gn$uri au ca "J"ct $"clanar"a mni"i% Oam"nii
B0)
car" au pro!l"m" cu controlul mni"i sunt tocmai c"i car" au t"n$ina s ai! gn$uri ostil" i @ncrcat" $"
cinism Ja $" alt" p"rsoan"%
Iac ?r"i s Jii campion la controlul mni"i, tr"!ui" s $"?ii #on$tient $" gn$uril" tal" i s @nc"pi s
gn$"ti $iJ"rit%
Gn$uril" tal" $uc la $"clanar"a mni"i% Gn$"t"-t" la urmtorul "D"mplu&
Est" ora nou s"ara% Bi""lul m"u @n ?rst $" patru ani s" $ jos $in pat i co!oar scril" tiptil, cu mar"
grij, o?i"lnic, @nclcn$ cons"mnul or"i $" culcar"% Eu nu am nimic $" Jcut, nu tr"!ui" s pl"c
nici"ri, sunt r"laDat i @mpcat cu lum"a% Ia te uit) #e neastmprat/ 2oar #iva ani voi putea s m mai
bu#ur de ast-el de momente emoionante) dup #are va #re$te*** :t de #uraos este 'n a#east aventur $i #um e
dispus s ri$te o pedeaps doar #a s e&plore7e lumea ne#unos#ut a nopii/ E leit tai#"su/
6lt s"ar& ac""ai or, ac"lai copil, ac"lai tat%%% Iar $" $ata ac"asta, mom"ntul sur?in" la captul un"i
Hil" lungi, solicitant", !a @nc mai am $" pr"gtit i un m"saj $"spr" mni", @naint" $" a m $uc" la
culcar"% 8utiul n"astmprat co!oar la part"r, iar gn$uril" m"l" sunt cu totul alt"l"& .m doar #teva
minute preioase #a s termin #e am de -#ut $i #opilul sta nu poate s stea 'n pat/ (i!ur) stre#oar"te u$urel)
#oboar s#rile) -iule/ Bai) -eri#e$te"m/ :red # te"ntrebi dea5 C%i avea noro# sau nuAD :t de rebel $i
neas#ulttor este) #um s-idea7 autoritatea prinilor) rnduit de 2umne7eu) $i asta din #au7a nar#isismului $i
relativismului lui/ L$tia nu"s #romo7omii mei/
I" o!s"r?at c situaia "Dt"rioar "st" i$"ntic @n am!"l" caHuri% 8roc"sul gn$irii Jac" ca r"Hultatul s Ji"
$iJ"rit% Bin"@n"l"s c asta nu @ns"amn c gn$uril" car" con$uc la $"clanar"a mni"i sunt 'ntotdeauna
iraional"% Iac "ti cu cin"?a car" ar" un comportam"nt jignitor i car" t" insult @n mo$ $"li!"rat,
gn$uril" tal" ?or $uc" la s"ntim"nt" $" mni", @ntr-un astJ"l $" caH, gn$uril" @i ating inta# sunt gn$uri
cor"ct"%
Un+o(i, a( -(+.ui ,0 -+ m?nii$ To-u1i, c5ia( 1i :n ac+,-+ ,i-ua)ii, -(+.ui+ ,0 *+ci2i cum :)i /+i
mani8+,-a m?nia$
5"rit s lupi p"ntru comunitat"& conJlictul B0B
4n"ori, ar tr"!ui s t" mnii% Totui, ciar i @n ac"st" situaii, tr"!ui" s $"ciHi cum @i ?"i maniJ"sta
mnia%
Iar a$"s"a noi n" mni"m $oar p"ntru c a?"m gn$uri $"naturat", ostil", @ncrcat" $" cinism%
8a?"l scria !is"ricii $in Cilipi& K@ncolo, Jraii m"i, tot c" "st" a$"?rat, tot c" "st" ?r"$nic $" cinst", tot c"
"st" $r"pt, tot c" "st" curat, tot c" "st" ?r"$nic $" iu!it, tot c" "st" ?r"$nic $" primit, oric" Japt !un i
oric" lau$, ac"st"a s ? @nsuJl""asc%L
BA
O "cip $" c"rc"ttori car" stu$ia t"ma mni"i la ?olan i-a @n?at p" con$uctorii auto o strat"gi"
cogniti?& I" Ji"car" $at cn$ s" @nJuri" p" un alt oJ"r ar tr"!ui s s" opr"asc i s s" gn$"asc&
K6c""a "st" mamaL% 1Iac nu t" @n"l"gi !in" cu mama, o as"m"n"a t"nic s-ar put"a s t" @nJuri" i mai
mult% 6r tr"!ui s gs"ti o alt p"rsoan la car" s t" gn$"ti%2 'au oJ"rii "rau sJtuii s s" gn$"asc la
moti?"l" posi!il" car" l-ar Ji putut $"t"rmina p" c"llalt con$uctor auto s Jac o gr""al la ?olan% 8oat"
c ar" o urg"n% 8oat" c ar" o Hi "Dtr"m $" gr"a%
@n g"n"ral, nu " caHul s-i $or"ti o $iscui" proJun$ cu c"ilali oJ"ri $"spr" mnia car" t"-a cuprins $in
cauHa lor% Iar @n aJara os"l"i, +sus spun" c tr"!ui" s @n?m s-i a!or$m p" oam"nii cu car" sunt"m @n
conJlict, nu s-i "?itm%
D$ &0(0 in-+(m+*ia(i
Iu-t" $ir"ct la p"rsoana implicat, spun" +sus% @n g"n"ral, "u nu ?r"au s m $uc la p"rsoana cu car" sunt
@n conJlict% Ba ciar "st" ultima p"rsoan la car" m-a $uc"M 6 pr"J"ra, mai $"gra!, s implic p"
altcin"?a i s-i Hic& K7as-m s-i spun c" s" @ntmpl% Nr"au $oar s "Dpun lucruril" @n mo$ o!i"cti? am
n"?oi" $" o r"aci" $" la o t"r p"rsoan car" "st" n"utr% Nu @mprt"ti pr"ocupar"a m"a p"ntru ac"ast
p"rsoan car" @mi "st" Jrat" @n :ristos i un psiopat proJun$ $"r"glatQL
Est" mult mai $istracti? s t" $uci la altcin"?a, s-i plngi $" mil @n Jaa un"i a tr"ia p"rsoan"%
Noi a?"m t"n$ina $" a i$"aliHa !is"rica $in primul s"col i s cr"$"m c a Jost un m"$iu lipsit $"
conJlict"% Iar ac"lai Nou T"stam"nt car" n" spun" cum s" @ntln"au primii cr"tini, cum
I
B0(
a?"au un gn$ i o simir" i "rau $"?otai unii altora, n" Hugr?"t" i imagin"a unor comuniti @n car"
conJlictul "ra la "l acas% 5"m!rii ?or!itori $" lim!a gr"ac
B*
au a?ut la un mom"nt $at o contro?"rs
s"rioas cu m"m!rii ?or!itori $" "!raic p" t"ma& car" $intr" ?$u?"l" lor "rau sau nu ajutat" i $" c"
6nania i 'aJira
B0
au Jost aa $" in?i$ioi p" r"putaia $" g"n"roHitat" a altor oam"ni, @nct i-au riscat
?iaa% 8a?"l i Barna!a
B-
au a?ut un $"Hacor$ att $" put"rnic @n pri?ina unui col"g, @nct au $"sJiinat
part"n"riatul p" car"-B a?"au%
Bis"rica primar nu a Jost un loc $in car" conJlictul s Ji lipsit cu $"s?rir"% 6 Jost un loc @n car"
oam"nii "rau $"$icai i $$"au socot"al $" conJlict"l" lor, p" car" @nc"rcau s l" r"Hol?" ct mai !in"%
8a?"l a scris o scrisoar" comunitii $in Cilipi, un$" "Dista un conJlict $"scis, $" notori"tat", @ntr" $ou
$in J"m"il" r"sp"ctat" $" acolo, E?o$ia i 'inticia%%% Nu tim c" g"n"ras" $isputa -poat" c "ra $"spr"
cin" ar" c"l mai caragios pr"num"M +nt"r"sant "st" @ns c""a c" nu l" scri" 8a?"l% El nu l" sJtui"t"&
KE?o$ia, ?or!"t" cu c"ilali $"spr" ct $" n"$r"apt "st" 'inticia cu tin"% Iiscut p" @n$"l"t", @n c"l" mai
mici $"talii, toat" $"J"ct"l" "i $" caract"r i n"?roH"l" "i, astJ"l @nct c"ilali s Ji" ct mai !in" inJormai
cn$ s" roag p"ntru "a%L 8a?"l nu spun" nici& K'inticia, ?or!"t" cu pri"t"n"l" tal" apropiat" i spun"-l"
ct $" ru s-a purtat E?o$ia cu tin"% ;i-ai s ?"Hi c "l" or s-i $"a $r"ptat", t" ?"i con?ing" c "ti mai
!un $"ct "a, o martir, $" altJ"l%L
@n scim!, 8a?"l l" c"r" cu tri" 1t"rm"nul original @ns"amn Ka insista @n Ja?oar"a cui?aL2
B/
s r"Hol?"
conJlictul @ntr" "l" $ou, s ca$ $" acor$, Ks Ji" cu un gn$ @n IomnulL% Est" iH!itor Japtul c, @n ac"lai
paragraJ Joart" scurt, 8a?"l l" lau$ p" amn$ou% El spun" $"spr" "l" c Kau lucrat @mpr"un cu min"
p"ntru E?ang"li"L
B,
- una $intr" apr"ci"ril" c"l" mai ?aloroas" p" car" l"-ar put"a primi cin"?a $" la un
titan al lucrrii lui Iumn"H"u% 8a?"l spun" c num"l" lor sunt scris" K@n cart"a ?i"iiL% IiJicultil" p" car"
l" au ac"st" $ou J"m"i cu conJlictul $in ?iaa lor nu l" $iminu"aH ?aloar"a @n ocii lui 8a?"l% T"stul
r"?"lator al spiritualitii nu const @n a!s"na conJlictului#
B0.
conJlictul nu ?a $ispr"a ct ?om tri% EDam"nul r"al nu "st" conJlictul, ci J"lul @n car"-B a!or$mM
:onJlictul "st" in"?ita!il% R"s"ntim"nt"l" sunt opional"%
8ro!l"m"l" apar atunci cn$ ?or!im $"spr" conJlict cu altcin"?a $"ct p"rsoana $ir"ct implicat% I"
"D"mplu, $ac @n loc s s" $uc $ir"ct la 'inticia, E?o$ia s-ar $uc" la altcin"?a& K;tii c" a Jcut
'inticiaQL +n"?ita!il, ac"st" lucruri ar ajung" la ur"cil" 'intici"i& K;tii c" a spus E?o$ia $"spr" tin"Q '
nu-i spui c i-am spus, p"ntru c " conJi$"nial%L @n loc ca $ou p"rsoan" s @nc"rc" s r"Hol?" o simpl
n"@n"l"g"r", a?"m tr"i oam"ni implicai - toi "?it a!or$ar"a $"scis a conJlictului i toi au acum
moti?" s nu s" mai plac unii p" alii%
4nul $intr" mituril" Hil"lor noastr" "st" ac"la c, $ac K?or!"ti $"spr" mnia taL cu o t"r p"rsoan,
ac"asta t" ?a ajuta s-i $omol"ti mnia% 6$"s"a, $ac oam"nii $"ci$ c nu ?or aciona $ir"ct, "i
a!or$"aH mnia $ucn$u-s" la o a tr"ia p"rsoan, la cin"?a $"spr" car" tiu c @i ?a comptimi, i-i ?or
spun" ac"l"i p"rsoan" $" c" sunt suprai%
6 ?or!i $"spr" c""a c" n" supr n" Jac" s n" simim mai !in" @n mult" caHuri% I" asta "Dist pri"t"ni,
psiot"rap"ui i !armani% Iar c"rc"tril" sunt Joart" clar" @n ac"ast pri?in% :arol Tra?is r"lat"aH& K6
?or!i $"spr" o tul!urar" nu $uc" la sc$"r"a "i @n int"nsitat", ci @ns"amn a o repeta*** 8" msur c"-i
"Dpui suprril", ni?"lul int"nsitii "moional" cr"t" $in nou, Jcn$u-t" s t" simi la J"l $" Jurios ca
atunci cn$ a a?ut loc "?"nim"ntul c" a g"n"rat mnia i, @n plus, s" instal"aH un s"ntim"nt [$" ostilitat"\
Ja $" sursa Juri"i tal"%L
()
6sta nu @ns"amn c nu ar tr"!ui s ?or!"ti nicio$at $"spr" mnia p" car" o r"simi% '-ar put"a s ai
n"?oi" $" o p"rsoan car" s-i ascult" i$"il" i opiniil", $ar car" s-i i spun sinc"r $ac sunt !un" sau
nu% O astJ"l $" p"rsoan t"-ar put"a ajuta s Jaci un plan car" s $uc la r"Hol?ar"a conJlictului% Iar, @n
g"n"ral, $ac ai $" gn$ s implici o t"r p"rsoan, ar tr"!ui s-o Jaci cu scopul $" a gsi o solui" $"
@mpcar"%
:ulm"a ironi"i "st" Japtul c @n puin" organiHaii au "Distat lupt" mai @n?"runat" i mai mult" $"H!inri
$"ct @n !is"ricM @n s"colul RR, "Distau mai mult $" o sut $" J"luri $" !is"rici
Un+o(i, a( -(+.ui ,0 -+ m?nii$ To-u1i, c5ia( 1i :n ac+,-+ ,i-ua)ii, -(+.ui+ ,0 *+ci2i cum :)i /+i
mani8+,-a m?nia$
B0A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
!aptist"& Baptitii $in Nor$, Baptitii $in 'u$, Baptitii 4ni?"rsali, Baptitii 8articulari, Baptitii $" >iua a
;apt"a, Baptitii 7i!"r"i Noin", Baptitii KHar$ '"llL, sau Baptitii @nJrii $" la rul IucO, iar Ja?orita
m"a "st" $"numir"a& Baptitii 6$"pi ai Ioctrin"i 8r"$"stinrii KIou-'"min"-@n-IuulL% Iintr-o grupar"
intitulat Bis"rica lui Iumn"H"u s-a $"sprins o ramur car" i-a luat num"l" $" 6$"?rata Bis"ric a lui
Iumn"H"u, iar un alt grup car" s-a $"sprins $in ac"asta a $oua s-a autointitulat 'ingura Bis"ric 6$"?rat
a lui Iumn"H"u% +n urma c"rc"trilor, s-a ajuns la concluHia c @n lum" "Dist p"st" ..%))) $"
$"nominaiuni cr"tin"%
(B
;i Ji"car" $intr" ac"st"a a Jost iniial o ramur $"sprins $in alta% 6proap" toat"
au luat Jiin $in cauHa mni"i, a ostilitii i a rc"lii $intr" oam"ni car" pr"tin$"au c urm"aH
@n?turil" lui +sus% Est" ?or!a $"spr" ac"lai +sus car" '-a rugat Tatlui ca toi $iscipolii 7ui Ks Ji" @n
cip $"s?rit una, ca s cunoasc lum"a c Tu 5-ai trimisL%
((
'" spun" c un om a Jost sal?at $" p" o insul pusti" p" car" supra?i"uis" singur timp $" cincispr"H"c"
ani% @naint" $" a pl"ca, "l l"-a pr"H"ntat sal?atorilor si cl$iril" p" car" l" construis" $"-a lungul timpului
i car" Jormau un or"l al crui singur locuitor Jus"s" "l&
- 6c""a "ra casa m"a, $incolo "ra magaHinul, ac"ast cl$ir" "ra un J"l $" ca!an i aici "st" !is"rica la
car" m"rg%%%
- ;i cl$ir"a $" alturiQ
- O, acolo " !is"rica la car" obi$nuiam s m $ucM
B. 9ii sensibil
+sus a spus c tr"!ui" s a!or$m inta mni"i noastr" @n particular i s tratm pro!l"ma K@ntr" patru
ociL% 4na $in cons"cin"l" ac"st"i strat"gii "st" ac""a c nu pun"m p" cin"?a @ntr-o situai" stnj"nitoar",
@n mo$ inutil, Jorn$ p"rsoana r"sp"cti? s rspun$ @n pu!lic% @i a!or$m p" c"i cu car" sunt"m @n
conJlict aa cum am ?r"a s s" poart" "i cu noi%
B0*
N"?oia $" s"nsi!ilitat" "st" unul $intr" c"l" mai important" asp"ct" - $in pcat", gr"it @n"l"s - al" un"i
r"Hol?ri sntoas" a pro!l"m"i mni"i%
4n alt mit "st" ac"la c mo$ul c"l mai potri?it $" a!or$ar" a
N+/oia *+
,+n,i.ili-a-+ +,-+
unul *in-(+ c+l+ mai
im4o(-an-+ a,4+c-+
3 *in 40ca-+, @(+1i-
:n)+l+, 3 al+ un+i
(+2ol/0(i ,0n0-oa,+
a 4(o.l+m+i m?ni+i$
mni"i "st" Ks-i $"a $rumulL% 6c"ast conc"pi" s-a !ucurat $" popularitat" printr" psiologi
(.
@n anii V0)
i V-)% +$""a g"n"ral "ra c mnia n"maniJ"stat s" acumul"aH @ntr-un J"l $" r"H"r?or psiologic int"rior,
astJ"l c atunci cn$ n" mni"m, lucrul c"l mai important "st" s n" $"scrcm "moional% KEli!"r"aH-t"ML
KRcor"t"-t"ML K'pun" tot c" ai p" suJl"tML K'coat" totul la i?"alML 6runc c"?a, lo?"t" c"?a, strig c"?a
- $"scarc-t"M
:onJorm ac"st"i t"orii, $ac noi nu lsm mnia s H!oar", "a nu ?a $ispr"a% '" a$un ca a!urul @ntr-un
c"ainic pus p" Joc i, $ac nu a?"m nici o supap, ?om "Dplo$a @ntr-o !un Hi, atunci cn$ n" at"ptm
mai puin% 6jung"m as"m"n"a unui ?ulcan, at"ptn$ "rupia car" ?a $uc" la r"?rsar"a la?"i mni"i $in
noi%
I" c" gn$im @n J"lul ac"sta $"spr" mni"Q Nu gn$im la J"l $"spr" alt" "moii sau s"ntim"nt"% Nim"ni nu
spun"& K6m inut !ucuria @n min" @n toi ac"ti ani# oam"nii spun"au glum" i "u @mi r"primam rsul# nu
mi-am "li!"rat !ucuria%%% i "a s-a tot a$unat @n min"% 6cum !arajul !ucuri"i "st" p" cal" s s" surp"# ?oi
r"?rsa !ucuri" asupra tuturor oam"nilor car"-mi i"s @n cal"%L 8siologii nu spun& KTr"!ui" s intri @n
contact cu r"cunotina $in tin"# ani $"-a rn$ul, prinii ti t"-au ajutat, s-au sacriJicat p"ntru tin", i tu nu
ai @n?at nicio$at s-i ?"r!aliH"Hi mulumir"a% 6cum ai acumulat @n tin" toat ac"ast gratitu$in" i nu
"st" sntos%%% Eti ca o !om! cu r"cunotin gata oricn$ s "Dplo$"H"% T" ?"i tr"Hi @ntr-o Hi c t"
@n$r"pi spr" oam"ni p" car" nici mcar nu-i cunoti i @i ?"i @mproca $" sus pn jos cu gratitu$in"ML
'-ar pr"a c "Dist o pro!l"m cu $"scrcar"a mni"i% N"c"a t"ori" "ra c, $ac "ti mnios, t" $"scarci
i mnia s"ac, o "?acu"Hi $in organismul tu% 8ro!l"ma "st" c ac"st proc"$"u
B00 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
$uc" la tol"rar"a mni"i% 5nia s" ampliJic singur% Oam"nii lo?"sc, s" simt put"rnici, ?or s
lo?"asc mai mult% O lucrar" c" r"Huma $ouspr"H"c" stu$ii p" ac"ast t"m aJirma c Katt
o!s"r?ar"a ct i implicar"a @n comportam"nt" agr"si?" con$uc nu la mai puin, ci la mai mult
mni" i agr"siun"L%
4n"ori Jac o $"monstrai" a ac"stui a$"?r cu mulimi $" oam"ni crora l" spun s s" ri$ic" @n
picioar" i s spun KIaL, apoi @i in?it s strig" KNuL, strngn$ $in pumni i $n$ $in cap @n
s"mn $" r"JuH% +n toat" caHuril", "n"rgia car" s" Jac" simit @n sal "st" @nspimnttoar"% :n$ l"
spun s s" a"H", oam"nii ac"ia continu s st"a @n picioar" i s strig" KNuL, agitn$u-i pumnii
spr" min"%
:arol Tra?is nota& K:onc"pia cont"mporan $"spr" T?"ntilar"aU mni"i susin" c "st"
@ntot$"auna important s-i "Dprimi mnia p"ntru ca s nu-i !loc"Hi art"r"l" sau r"laiil"%%% Iac
mnia "Dprimat $" tin" @l $"t"rmin p" alt om s t" @mput", nu mai cont"aH $ac mori a?n$
art"r" Joart" sntoas"ML
(A
5ai "st" @nc o pro!l"m @n c" pri?"t" $"scrcar"a mni"i% :"rc"ttorii au $"scop"rit c
oam"nilor nu l" plac" s suport" ac"ast $"scrcar" a mni"i altora asupra lor% :"l car" @i
$"scarc mnia s" simt" !in", $ar c"l asupra cruia o $"scarc ar", la rn$ul su, t"n$ina $" a s"
mnia%
:t $" $"s ?"Hi ac"ast sc"nQ 4n oJ"r s" supr c un alt con$uctor auto i-a tiat cal"a% 6jung"
cu maina @n $r"ptul r"sp"cti?ului i @nc"p" s strig"& KEti i$iotQ :"-a Jost @n mint"a taQ Noiai s
m omoriQL
:"llalt rspun$"& K6i $r"ptat"% 5-ai micat proJun$% 5 ?oi scim!a% Nr"au s-i mulum"sc
p"ntru c i-ai Jcut timp s-mi oJ"ri i g"stul ac"la cu mna%L R"p"t& ct $" $"s ai asistat la o
astJ"l $" sc"nQ
:"rc"tril" p" t"ma mni"i
(*
au ajuns la un cons"ns rar @ntlnit @n tiin"l" social"% 8roi"ct"
important", car" acop"r H"ci $" c"rc"tri $"sJurat" p" $urata a ctor?a $"c"nii, nu au gsit $"
cu?iin s m"nion"H" @n nici un stu$iu c "li!"rar"a mni"i "st" un mo$ "Jici"nt $" a controla
ac"st s"ntim"nt% Iimpotri?, tot c" Jac" ac"st proc"$"u "st" s cr""H" i mai mult mni"%
Cea mai simpl prescrip$ie este s-i aborde0i pe al$ii aa
cum ai "rea s te aborde0e ei pe tine, dac te-ai a%la ntr-o
situa$ie similar.
5"rit s lupi p"ntru comunitat"& conJlictul B0-
Oam"nii car" @i $"scarc mnia s-ar put"a s o!in c" au sp"rat, p" t"rm"n scurt, $ar pi"r$
ocaHia $" a construi intimitat"a, iar ac"asta "st" n"?oia lor c"a mai proJun$% 7a un mom"nt $at a
?"nit la min" un !r!at, $up c" parcurs"s"m mar" part" $in ac"st mat"rial @ntr-o $iscui" car"
lansa o s"ri" $"spr" mni"% Era un om Joart" soli$, @nalt $" aproap" $oi m"tri i arta ca i cn$ ar
Ji Jost angajat s r"pr"Hint" C"$"raia +nt"rnaional $" 7upt"% 6?"a mna $r"apt @n gips% Ior"a
s ?or!"asc cu min" $"spr" m"saj% K:""a c" ai spus $"spr" $"scrcar" "st" a$"?rat% 'ptmna
tr"cut m-am "n"r?at att $" tar", @nct am lo?it cu pumnul @ntr-un Hi$ $" !"ton i mi-am Jracturat
oas"l" $" la $ou $"g"t"% O s ?in i la c"l"lalt" $iscuii $in s"ria asta i - m-a intuit cu o pri?ir"
Jioroas - ai Jac" !in" s m"rit"ML
:"a mai simpl pr"scripi" "st" s-i a!or$"Hi p" alii aa cum ai ?r"a s t" a!or$"H" "i p" tin",
$ac t"-ai aJla @ntr-o situai" similar%
=$ omunic0 *i(+c-
K6rat-i c"-a gr"itL, spun" +sus%
(0
;i ac"st lucru "st" mai uor $" His, $"ct $" Jcut% Coart" $"s,
atunci cn$ ar" loc o conJruntar" Ja @n Ja, muli sJr"sc prin a a!or$a pro!l"ma in$ir"ct,
@nc"rcn$ astJ"l s at"nu"H" lo?itura% I" "D"mplu, o soi" "st" Jrustrat $in cauH c soul nu o
ajut cu tr"!uril" cas"i% Iar @n loc s Ji" "Dprimat ca o aJirmai", Jrustrar"a "i poat" apr"a su!
Jorma un"i @ntr"!ri& KN-ai ?r"a s Jaci curat @n garaj astHiQL
El r"Jl"ct asupra strii inimii sal" i $"scop"r c, la c"l mai proJun$ ni?"l, @n colul c"l mai
ascuns al sin"lui su aut"ntic, "l ciar nu ar ?r"a s Jac or$in" @n garaj astHi% ;i @i spun" ac"st
lucru soi"i, mn$ru $" ct $" !in" s" cunoat" i $" ct $" $"scis "st"% Ea s" @n$"prt"aH @ntr-o
star" conJlictual $" $ou ori mai gra?, p"ntru c $" Japt int"nia "i nu a Jost s pun o @ntr"!ar"#
"a ar Ji ?rut ca "l s Jac @ntr-a$"?r cur"ni" @n garaj%
+n "cipa $" manag"m"nt @n car" lucr"H, s" ?or!"t" $"spr"
H
B0/ Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
KR"gula ultim"lor H"c" proc"nt"L% +$""a "st" urmtoar"a& @n Joart" mult" caHuri, $up c" n"-am $at toat
silina s purtm o con?"rsai" $iJicil, n" cam J"rim s spun"m c"l mai gr"u $" suportat, $ar i c"l mai
important a$"?r% Nu r"uim s spun"m ultim"l" H"c" proc"nt"% EDprimar"a noastr $"?in" ?ag, n"clar
tocmai atunci cn$ c"alalt p"rsoan ar a?"a n"?oi" $" c"a mai mar" claritat"% @n loc $"& K6i ?or!it pr"a
mult la "$inL, s-ar put"a s spun& K6 Jost gr"u s a?"m o $iscui" !unL% @n loc s num"sc "Dact
comportam"ntul n"politicos, "u ?or!"sc ?ag $"spr" Japtul c nu am simit o l"gtur @ntr" min" i c"ilali
oam"ni i sp"r c "i ?or citi printr" rn$uri% Cac ac"st lucru nu $in $ragost" p"ntru c"llalt, ci p"ntru c nu
?r"au s tr"c prin $ur"r"a sau t"ama c" apar @ntr-un conJlict mai proJun$%
:n$ ?or!"sc $"spr" ultim"l" H"c" proc"nt", nu m r"J"r la Japtul c ar tr"!ui s-mi asum o!ligaia $" a
cor"cta totul @n toi oam"nii p" car"-i @ntln"sc% :u siguran, nu @ns"amn c sunt o!ligat s spun toat"
o!s"r?aiil" p" car" l" am tuturor oam"nilor p" car"-i @ntln"sc, Ji" c "i $or"sc sau nu ac"st lucru,
@ns"amn @ns c @ntr-o conJruntar" Jcut cu $ragost", "u tr"!ui" s Jiu at"nt la t"n$ina m"a $" a $"?"ni
n"clar tocmai atunci cn$ "st" mai mar" n"?oi" $" a$"?r i cn$ ac"st a$"?r "st" c"l mai gr"u $" rostit%
+at un ca$ru g"n"ral $" lucru p"ntru ac"st" ultim" H"c" proc"nt"&
a% I"scri" clar c" ai o!s"r?at& KNu m ascultai cu a$"?rat%L
!% EDplic @n c" J"l t"-a rnit ac"st lucru& K6m simit c nu cont"H p"ntru tin"%L
c% 'pun" car" au Jost cons"cin"l"& K6sta ar $uc" la cr"ar"a un"i $istan" @ntr" noi i "u nu ?r"au s s"
@ntmpl" aa c"?a%L
$% 'pun" c" ai ?r"a s s" scim!"& KNr"au s comunicm cu a$"?rat cn$ sunt"m @mpr"un%L
A$ au-0 ,0 o.)ii :m40ca(+a
+sus spun"& KIac t" ascult, l-ai ctigat p" Jrat"l" tu%L
(-
@n situaiil" $" conJlict, scopul nu "st" ac"la $" a
marca punct" sau $" a i"i @n?ingtor $in conJruntar"# scopul "st" @mpcar"a%
5"rit s lupi p"ntru comunitat"& conJlictul B0,
3"lul tu ar tr"!ui s Ji" ac"la $" a r"Jac" r"laia% R"concili"r"a nu "st" @ntot$"auna simpl i aproap"
nicio$at rapi$%
Iar ac"asta "st" ?oia lui +sus p"ntru rasa uman% Est" porunca 'a clar p"ntru !is"ric% Iac nu ac"sta
"st" "lul nostru, nu s" ?a al"g" nimic $" r"stul "Jorturilor noastr"%
:u c"?a timp @n urm, m aJlam p" o stra$ cu s"ns unic, aglom"rat, $in 8asa$"na, :aliJornia i @nc"rcam
s "J"ctu"H o parcar" lat"ral% ;oJ"rul $in spat"l" m"u "ra $in c" @n c" mai n"r?os $in cauH c nu put"a s
tr"ac $" min"# nu put"a s Jac altc"?a $"ct s st"a acolo i s at"pt" 1asta s" @ntmpla @n su$ul
:aliJorni"i, acolo un$" oam"nii @nti t" @mpuc i a!ia $up ac""a claDon"aH2% @n sJrit, am r"uit s-mi
parc"H maina, iar "l a ?"nit @n $r"ptul m"u p"ntru a-i @mprti c"l" mai proJun$" s"ntim"nt", 1@n
g"n"ral, @n astJ"l $" situaii nu-i ?in" nici o i$"" !un cu pri?ir" la c" ai put"a spun", $"ct p"st" ct"?a
or" !un", la $ou noapt"a, cn$ "st" pr"a trHiu s-o mai poi Jolosi%2 K:" "-n capul tuQL, a urlat la min",
@njurn$u-m% Nu ?oi r"p"ta c" a spus, $ar "ra o r"J"rir" la o part", nici pr"a la nor$, nici pr"a la su$,
im"$iat su! Ecuatorul anatomi"i m"l", @n "misJ"ra ?"stic% Iup ac""a a pl"cat%
6 Jost o @ntr"!ar" $"stul $" proJun$% 5-am gn$it a$"s"a la "a% R"Hum $"stul $" !in" natura uman%
Iar omul ac"la nu a rmas lng min" $"stul $" mult ca s-o $iscutm% Nu-i psa cu a$"?rat c" "ra @n
capul m"u% 8ur i simplu m-a lsat singur cu ac"ast @ntr"!ar" pro?ocatoar"%
;oJ"rul ac"sta a Jcut mult" lucruri cor"ct", conJorm cu porunca $in 5at"i B/&B*% 6 r"cunoscut c a?"m
un conJlictQ Ia, ct s" poat" $" clar i $" aprig% 6 luat iniiati?a Jr s mai at"pt"# nu a Jost pasi?% Nu s-a
plns altor oJ"ri $"spr" min" i nici nu a @nc"put s !rJ"asc p" strHi cu ali oJ"ri, car", la rn$ul lor, s
?or!"asc $"spr" min"# nu a ?or!it cu nim"ni altcin"?a @n aJar $" min"% :omunicar"a sa a Jost
impr"sionant $" $ir"ct# am tiut "Dact c" gn$"a i c" sim"a% 6 m"rs pn la capt% 6 parcurs i ultim"l"
H"c" proc"nt"%
6c"ast p"rsoan a "J"ctuat cor"ct as" $in c"i apt" pai% Nu " ruM Iar a pi"r$ut $in ?"$"r" pasul car"
cont"aH c"l mai mult% Iac nu "ti gata s-B Jaci i p" ac"sta, pro!a!il c nu "ti pr"gtit nici p"ntru
primii as"%
B-)
:onJruntar"a $ir"ct nu ar" @ntot$"auna "J"ct" poHiti?"% 4n"ori conJlictul s" ampliJic% +n un"l" caHuri s"
ajung" la ?iol"n% :onJruntar"a poat" pro?oca $aun" Joart" mari%
4n"ori aa s" @ntmpl& n" al"g"m cu rni a$nci $in part"a oam"nilor% 6tunci a?"m n"?oi" $" c"?a mai
mult $"ct $" t"nici $" controlar" a mni"i% 6?"m n"?oi" $" o minun"%
;i Iumn"H"u a Kcr"atL o minun"% 8oart num"l" $" i"rtar"% 6c"sta "st" pasul p" car"-B ?om Jac" mai
$"part"%
n"a$ s danse0i&
B% :um a a!or$at Jamilia ta conJlict"l" @n anii copilri"i tal"Q
(% 8rin c" s" caract"riH"aH mo$ul tu $" a!or$ar" a conJlict"lorQ
a% E?it cu oric" pr"%
!% 8ot s @nJrunt conJlictul, $ar nu-mi plac"%
c% O c"art !un $in cn$ @n cn$ clariJic situaia%
$% R"Hol? conJlict" ca m"to$ $" r"cr""r"%
.% Cii at"nt astHi la mnia p" car" o simi% :" par" s o $"clan"H"Q :um "ti t"ntat s o a!or$"HiQ I" c"
anum" "st" alim"ntat c"l mai $"s& $" Japtul c t"-a rnit cin"?a, $" Jrustrar" sau $" JricQ
A% EDist @n ?iaa ta p"rsoan" car" @nc"arc s t" atrag @ntr-un conJlict @n car" n-ar tr"!ui s Jii implicat,
ca t"r p"rsoanQ :um poi r"Hol?a ac"st lucruQ
*% Gn$"t"-t" la o p"rsoan la car" a$miri pric"p"r"a cu car" a!or$"aH conJlict"l"% :" anum" o Jac" s
Ji" "Jici"ntQ @ntr"a! cum a $"?"nit pric"put la controlar"a mni"i%
0% :um t" $"scurci cu parcurg"r"a ultim"lor H"c" proc"nt" @n con?"rsai"Q :ui tr"!ui" s-i spui lucruril"
cuprins" @n ac"st" ultim" H"c" proc"nt" i p" cin" poi ruga s $"in rolul c"lui @n Jaa cruia s Jii
rspunHtor $" ac"st lucruQ
-% EDist @n ?iaa ta vreun conJlict n"r"Hol?atQ Iac $a, $"ci$" im"$iat s @nc"rci tot c"-i st @n put"r"
p"ntru a-B r"Hol?a%
'E:RETE7E RE763++7OR
84TERN+:E
APITOLUL E
:H+R4RG+E '8+R+T4679& +ERT6RE6
Atunci c#nd ier$i pe cine"a, te miti n ritmul inimii di"ine...
Dumne0eu a creat iertarea ca sin!ura cale de a-@i pstra "ie
po"estea Sa de dra!oste cu rasa uman
L(WIS S3(D(S
:
KER+'T9 O65EN+ 8ENTR4 car" l"gar"a $" noi pri"t"nii "st" la J"l $" natural i Jr sJorri ca
r"spiraia# Hm!"sc, mai Jac o glum, $au $in um"ri n"pstori, $rui"sc ct" c"?a sau acc"pt Jir"sc c" li
s" oJ"r, "Hit sJios @n pragul cas"i%%% $ar cn$ ua s" $"sci$", au intrat%L
Iar p"ntru c"i mai muli $intr" noi, ua ac"asta "st" mai gr"u $" gsit% B"t P"part, autoar"a ac"stor
cu?int" n" po?"st"t" prin c"-a tr"cut "a, cutn$ cu $isp"rar" o pri"t"n @n lic"ul @n car" "ra nou-?"nit,
$up c" Jamilia s" mutas" $in ?"c"a cas%
Nu put"am s nu m gn$"sc& cin"-ar put"a a?"a un pic $" loc li!"r @n inima lui p"ntru min"Q 6 tr"!uit s
m lupt cu n"J"ricir"a $" a Ji r"spins, i-am trimis $"stul" s"mnal", $ar s" par" c nu $"-ajuns%%%
8lim!n$u-m p"
B-A
oluril" lic"ului, @i stu$iam p" "l"?ii car" tr"!luiau p" la $ulapuril" lor, @nc"rcam atitu$ini noi, @n auto!uH
m a"Ham $" Ji"car" $at p" alt loc% 6m cr"ionat strat"gii, l"-am a$aptat, am sp"rat 1Jr s "Dprim
ac"asta2 ca s gs"sc p" cin"?a car" s caut" i "l un pri"t"n, i c"?a $in min" s-B inspir"% @mi $$"am
s"ama c tr"!ui" s mai Ji Jost i alii car" n-a?us"s"r nicio$at part" $" ?r"un pri"t"n%%% Riscul
singurtii p"rman"nt" "st" ct s" poat" $" r"alM
(
;i @n mijlocul $""rtului $" iHolar", B"t a gsit o p"rl $" mar" ?aloar" - o pri"t"n, c"a mai
!un pri"t"nM Joann" "ra nostim, strlucitoar", cal$%%% i, conJorm alcimi"i mist"rioas" a
umanitii, c"l" $ou J"t" stngac" $" BA ani s-au @mpri"t"nit% @n ac"l an, scri" B"t, lum"a a
$"?"nit un altJ"l $" loc p"ntru "a% '" sim"a iu!it% BuJ"tul cu autos"r?ir" nu mai "ra un t"ritoriu
al nimnui sau $oar un loc $" tranHit# cin"?a pstra @ntot$"auna un loc i p"ntru "a% 6stJ"l au
tr"cut patru ani& ani?"rsri, piHHa, proi"ct", Jar$uri, $ormit p"st" noapt"%%% Iatorit pri"t"n"i sal",
scri" B"t, a @nc"put s cunoasc muHica ac"lor ani# a @n?at $"spr" !i"i, s"cr"t", copiii
c"lorlalt" Jamilii, a $"prins no!ila art $" a @mprumuta i $" a $a cu @mprumut cursuril"M
@i spun"a Joann"i totul, ca-ntr" pri"t"ni%%% aa s" Jac" c, @n ultimul an, Joan a aJlat $" la B"t i
c"l mai mar" s"cr"t al su& s" @n$rgostis"% @ns "ra o $ragost" Jr sp"ran% El "ra Ktipul-!lon$-
c"l-mai-tar"-$in-parcar"L car" !in"@n"l"s c $"-a!ia tia $" "Dist"na "iM 6!ia $ac s" salutau $in
cn$ @n cn$M :u toat" ast"a, @n Ji"car" s"ar, $up c"-i t"rmina t"m"l", B"t o suna p" Joann"
s-i spun toat" $"taliil"& un$" B-a ?Hut, cu c" "ra @m!rcat sau c" a spus, $ac o salutas" @n ac"a
Hi sau nu%%% Joann" o @ncuraja m"r"u& K8oat" c t" plac"%%%L K:r"HiQL B"t i-ar Ji $orit tar" mult s
cr"a$, ca pri"t"na sa, c !iatul ?isurilor "i nutr"a i "l cam ac"l"ai gn$uri p" car" "a l" sim"a
p"ntru "l% KIragost"a " mai tar" ca moart"aL, spun" scriitorul $in ?"cim", i cr"$ c tr"a!a asta
"st" la J"l $" ?ala!il i p"ntru "l"?ii $" lic"u% B"t nu-i put"a r"prima sp"ran"l", $"i "l @i
$$us" aa $" puin" moti?" s o Jac& a!ia o o!s"r?a, i c"l mult o saluta%%% ;i-a sp"rat, i-a tot
sp"rat, scri" B"t P"part, pn @n s"ara cn$
:irurgi" spiritual& i"rtar"a
B-*
Joann" a aprut cu "l $" !ra, la !alul $" a!sol?ir"M%%% ;i p"st" r"laia lor car" $uras" patru ani $"
pri"t"ni" a$"?rat s-au at"rnut $ouH"ci $" ani $" tc"r"M
Iur"r"a singurtii%
'p"rana cutrii%
Bucuria intimitii%
N"norocir"a tr$rii%
L+@+a lui Lam+5
:omunitat"a implic @ntot$"auna o promisiun", Ji" c "st" spus cu ?oc" tar", Ji" c nu% Est" o
promisiun" car" implic $"$icar" i cr"$incioi"% 'n a#east lume nesi!ur) te poi ba7a pe mine*
@nclcar"a ac"st"i Jg$uin" H$ro!"t" inimiM Nim"ni nu n" poat" iu!i ca p"rsoana cr"ia i-am
@ncr"$inat inima, i tot aa, nim"ni nu n" poat" rni aa cum o Jac" ac""ai p"rsoan%
6c"st a$"?r "st" ca un lait-moti? @n muHica stil countr<% :in"?a mi-a trimis ct"?a titluri $"
m"lo$ii countr< i cam toat" tratau ac"ast $ur"r" a tr$rii&
KIac tot m prs"ti, pot s ?in i "uQL
K3i-am cumprat ciHm" i tu mi-ai H$ro!it inima su! "l"L
K:um s-i $uc $orul, $ac nu pl"ciQL
Iumn"H"u a cr"at oam"nii $up as"mnar"a 'a, astJ"l ca "i s poat Ji pri"t"ni - to?ari
apropiai, plini $" $ragost" i compasiun" - cu El i cu c"ilali oam"ni% Iar Joart" curn$ "i s-au
$"prins a tri ca $umani%%% 7a minunil" cr"at" $" Iumn"H"u, Jiin"l" uman" au a$ugat propria
in?"ni"& rH!unar"a% 5 rn"ti tu, las c Jac i "u la J"l cu tin"M O l"g" aproap" n"Etonian
$"?in" astJ"l la J"l $" in"?ita!il ca l"g"a gra?itai"i& Ji"cr"i $ur"ri pro?ocat" tr"!ui" s i s"
rspun$ cu un act cor"spunHtor $" rH!unar"%
4n p"rsonaj $in cart"a G"n"Ha numit 7am"
.
$uc" la apog"u ac"st conc"pt& omoar un om car"-B
rnis"# apoi spun" c s" ?a rH!una $" apt"H"ci $" ori ct" apt" @mpotri?a c"lui car"-B ?a
La minunil+
c(+a-+ *+
"umn+2+u, 8iin)+l+
uman+ au a*0u@a-
4(o4(ia in/+n)i+:
(02.una(+a$
B-0
rni% 6c"asta "st" l"g"a lui 7am"& oricin"-mi pro?oac $ur"r", tr"!ui" s plt"asc% 4na $in c"l"
mai $ur"roas" aJirmaii $in Bi!li" apar" la scurt ?r"m" $up "piso$ul cu 7am", cn$ Ium-
n"H"u ?"$" ?iol"na i corupia c" s" rspn$is"r ca molima printr" cr"aturil" p" car" El l"
iu!"aM K+-a prut ru Iomnului c B-a Jcut p" om p" pmnt i '-a mnit @n inima 7ui%L
A
Iumn"H"u nu r"nun totui la rasa uman, ciar $ac om"nir"a continu s apar la !raul
altcui?a la !alul $" a!sol?ir"% ;i iat c, $up c" cr"as" lum"a @n as" Hil", Iumn"H"u "st" n"?oit
s-o r"-cr""H", $up c$"r"a @n pcat% 6a c in?"nt"aH un sist"m $" cirurgi" spiritual prin car"
s poat @n$"prta toDicitat"a $in inim i car" poat" r"suscita r"laiil" $"strmat" - un r"m"$iu
numit i"rtar"% +ntr-un J"l, "st" ultimul i c"l mai mar" $ar p" car"-B oJ"r :r"atorul umanitii%
Est" singurul "l"m"nt $"stul $" put"rnic s ?in$"c" r"laiil" Jrnt" i l"gturil" aJ"ctat" $" ur i
rH!unar"% 8orcii spinoi nu pot tri laolalt $"ct prin miracolul i"rtrii%
8"tru ?in" @ntr-o Hi la +sus i-i spun"& K:in"?a m-a rnit% 6 gr"it Ja $" min"% ;i nu $oar o $at%
;tiu c tr"!ui" s-B i"rt, $ar nu mi s" par" $r"pt% I" c" tr"!ui" m"r"u s Jiu "u c"l car" " $ator s
i"rt"Q ;i $" ct" ori tr"!ui" s-B i"rt - $" apt" oriQL
*
5ai mult ca sigur c 8"tru s" at"pta ca 5ntuitorul s-i spun c atta mrinimi" $in part"a lui
"ra $incolo $" oric" @ncipuir" sau $atori"% Ra!inii o!inuiau s spun c "ti o!ligat s i"ri p"
cin"?a $" tr"i ori# 8"tru $u!l"aH numrul i mai a$aug i un !onus, aa, ca s Jac impr"si"%
;i p" 8"tru nu-B rnis" oricin", ci ciar Jrat"l" lui%%% :in"?a @n car" a?"a @ncr"$"r"% :um s
acc"pt" s suJ"r" @n continuar", s s" "Dpun rnilorQ
6c"ast pro!l"m $in spat"l" @ntr"!rii lui 8"tru l" "st" cunoscut tuturor c"lor car" au Jost
?r"o$at rnii% I" c" s i"rtQ ;i $ac c"llalt nu m"rit i"rtar"aQ 6 put"a Ji rnit $in nou%
+"rtar"a s" arat a Ji o aJac"r" $"stul $" riscant# "a-i apar" lui 8"tru ca una $in ac"l" asp"ct"
$"spr" car" Iomnul o!inuia s ?or!"asc, i pro!a!il c " c"?a $"stul $" spiritual%%% $ar nu
m"rg"-ntot$"auna aa $" !in" sau uor cum n"-am at"pta, p"ntru c"i car" trim @n lum"a r"alM
B--
+magin"aH-i r"acia lui 8"tru atunci cn$ +sus, @n loc s-B J"licit", @i spun" c ar" $" i"rtat $"
apt"H"ci $" ori mai multM KEu nu-i Hic pn la $" apt" ori, ci pn la $" apt"H"ci $" ori ct"
apt"ML
0
Bin"@n"l"s c Iomnul nu ?oia s spun c c"a $"-a A,B-a a!at"r" nu mai tr"!uia i"rtatM
Iomnul rstoarn $" Japt l"g"a lui 7am"% El su!liniaH Japtul c "Dist practic $ou m"to$" $" a
con?i"ui cu $ur"r"a& rH!unar"a i i"rtar"a% 8rima $uc" la moart", c"a $"-a $oua la ?ia%
;i cr"$ c mai "st" un moti? p"ntru car" +sus Jolos"t" un numr att $" mar"% @n lum"a porcilor
spinoi, "ti tot$"auna @n p"ricol $" a suJ"ri o sum"$"ni" $" @n"pturi% +"rtar"a s"amn cum?a
cu r"spiraia& $ac @nc"rci s ii cont $" Ji"car" $at cn$ o Jaci, riti s-nn"!un"tiM ;i " posi!il ca
K$" apt"H"ci $" ori ct" apt"L s Ji" $oar @nclHir"aM 6a ca i"rtar"a tr"!ui" s Ji" un mo$ $"
?ia%
+sus "Dplic ac"st lucru Jolosin$ - aa cum Jc"a El $" o!ic"i -o ilustrai"% 6cum ci?a ani,
col"gul m"u Bill H<!"ls a r"po?"stit ac"ast @ntmplar" @ntr-o ?"rsiun" mo$"rn% 8"rmit"i-mi s
?-o spun i "u, cu propriil" m"l" cu?int", p" msur c" $"scop"rim c" @ns"amn i"rtar"a%
"i(+c-o(ul +>+cu-i/ 1i *+la4i*a-o(ul
A
@ntr-o Hi, Jon$atorul 1i-n ac"lai timp $ir"ctorul "D"cuti?2 al un"i companii mari i @nJloritoar" $"
soJtEar" i-a con?ocat "cipa $" manag"ri& toi ?ic"pr""$inii i "Jii $" $"partam"nt"% N"nis"
mom"ntul s-i plt"asc $ril" p"ntru imp"riul roman% 6g"nii $" ?"nituri ai lui :"Har luas"r la
c"rc"tat r"gistr"l" i toi $" la Jirm "rau agitai% Gu?"rnul roman a?"a un program Joart" $ur $"
col"ctar" a taD"lor& ori plt"ai ct @i c"r, ori $ac nu, "rai !iciuit%
'-a @ntmplat ca @n timpul c"rc"trilor s s" $"scop"r" c unul $in a$ministratori nu Jus"s" tocmai
cinstit i s" cam lins"s" p" $"g"t" $" Kmi"r"L%%% Era unul $intr" c"i mai long"?i?i angajai, numai
c a?"a i "l o sl!iciun"& r?n"a s-i m"nin un ni?"l $" trai p" car" nu i-B put"a p"rmit"% 6a
c, $" ci?a ani, ac"st a$ministrator $"lapi$a @n mo$ sist"matic compania% R"Hultatul&
#
B-/
$"turnas" o sum astronomic% :n$ +sus spun" ac"ast istori", Jolos"t" c"l mai mar" numr p"
car"-B put"a spun" i-B @nmul"t"% E ca i cum ai spun" miliar$" $" trilioan"L% 5ntuitorul ?oia
s scoat @n "?i$"n mrim"a impr"sionant a $atori"i% Era o ciJr as"mntoar" cu $atoria $"
ar sau cu $"Jicitul com"rcial - mult mai muli !ani $"ct ai put"a ?"$"a ?r"o$at% Era ca un J"l
$" ipot"c%
Nu "Dista nici o ans ca @mpricinatul s-i poat plti $atoria% Nu a?"a nici un cont s"cr"t @n nici
o !anc "l?"ian i nici p"rsp"cti?" Jinanciar" Joart" !un"% Nu s"-ngrijis" s Ji Jcut in?"stiii
$"t"pt"# pur i simplu aruncas" cu !anii @n stnga i @n $r"apta% ;i iat-B acum Jr sluj!, Jr
oJ"rt" $" angajar", cu p"rsp"cti?a @ncisorii atrnn$ am"nintor $"asupra capului su% Era un
caH tipic $" lcomi" car" nu in" cont $" Hiua $" m@in"%
;i ?in" i Hiua socot"lilorM Era a$unar"a g"n"ral anual a Jirm"i% Toi acionarii "rau $" Ja%%%
6!tut, $"lapi$atorul s-a $us la $ir"ctorul-Jon$ator - omul car" @i $$us" o ans, car"-B
promo?as" i a?us"s" @ncr"$"r" @n "l - i a tr"!uit s-i r"cunoasc lcomia, oia i @nclcar"a
@ncr"$"rii% +ncipui"t"-i c" tr"mur p" "l p" $rumul ctr" Jirm%%% KNa Ji cumplitML +magin"aH-i
Jrica i umilina maDim p" car" l" tria%%% @l $ur"a capul, inima-i !t"a n"!un"t", palm"l"-i "rau
asu$at"%%% Totul s" t"rminas"% Nu mai "ra loc $" su!t"rJugii sau $" cac"almal"%%% 6$io pcl"li i
Kp"r$"l" $" JumLM Calim"nt total, Jr posi!ilitat"a $" r"organiHar", Jr acti?" ascuns", Jr
?r"un unci !ogat sau un cal car" ?a ctiga un 5ar" 8r"miu, Jr ?r"un !il"t $" lot"ri"
ctigtorM :" mai, !i"tul a$ministrator "ra t"rminat% Na Ji aruncat la @ncisoar" sau ?n$ut ca
scla?, i nu numai "l, ci toat Jamilia sa% ;i nu $oar p"ntru o g"n"rai", ci i p"ntru c"l" car" ?or
urma%
@n ?r"m"a cn$ s" p"tr"c"a c""a c" po?"st"a +sus, un scla? ?alora s Hic"m cam $ou mii $"
$olari# nici mcar toat Jamilia nu ar Ji acop"rit nici o H"cim" $" proc"nt $in ?aloar"a total a
$atori"i% 6c"asta @ns"mna scla?i" p"ntru mult" g"n"raii car" ?or urma%
6$ministratorul s" aJl @n Jaa col"gilor, a acionarilor i a
B-,
"Jului% '" $ citir" s"ntin"i& KNin$"i-i toat a?"r"a, trimit"i-B @n scla?i", p" soia i copiii lui, i
p" copiii copiilor lui, pn s" ?a sting" toat $atoria% :aH @ncis% 7uai-B $" aici% 4rmtorul punct
p" or$in"a $" Hi%L
Nici o surpriH% 8roc"$ur stan$ar$ $" op"rar"% Totul Jcut ca la cart"%
Iar c"?a s" @ntmpl @nluntrul ac"stui om% 8" msur c" cr"i"rul proc"s"aH c""a c" i s"-
ntmpl, @i ?in" o i$""& :e s"ar 'ntmpla da# m"a$ umili $i da#"a$ implora milA Est" o lo?itur p" t"rm"n
lung% 4n ultim "Jort, o ans inJim, c"a $in urm $intr" toat" ?ariant"l" posi!il"% '" gn$"t"
:e"a$ putea pierdeA'* %ri#um este ultima mea opiune
E
*
6a c omul nostru ca$" @n g"nunci% 'trig& K'unt ?ino?at% 'unt conti"nt $" toat $atoria p"
car" am acumulat-o% 6rtai-mi ? rog puin mil% Noi plti tot% 6m n"?oi" $" timp% 6cor$ai-mi
o p"rioa$ $" grai"% Iai-mi ac"ast ans%%% Ci"-? milML
:"i car"-7 ascultau p" +sus tiau c ac"st lucru nu "ra posi!il% :n$ "st" ?or!a $"spr" $atorii,
Ji"car" sist"m "conomic car" a "Distat ?r"o$at s-a !aHat p" r"gula simpl KIac "ti $ator,
plt"tiL% Oam"nii car"-i @mprumut p" alii sunt Joart" s"nsi!ili @n ac"ast pri?in% Ei in
"?i$"na cu c"a mai mar" grij% 8lt"ti, sau prim"ti ?iHita unui ag"nt%%%
EDist o "Dpr"si" popular, cu pri?ir" la c"i car" @mprumut, car" cr"$ c r"Jl"ct Joart" !in"
principiul m"nionat mai sus% Est" o m"taJor $in lum"a ac?atic& Kcr"$itorul-r"cinL% Nu "st"
Kcr"$itorul-i"puraL, nici Kcr"$itorul-pu$"lL% Est" un r"cin% 6-i Jac" p" $"!itori s plt"asc "st"
o sluj! s"rioas%
+magin"aH-i sala $" "$in"%%% Toi sunt cu ocii pl"cai, stu$iin$u-i cu maDim at"ni" pantoJii%
8ro!a!il c toi gn$"sc la J"l& Este enant) la uite pn unde a auns* Mi"a umplut bu7unarele) #uno$tea
re!ulile) a -ost prins) nu poate plti " este o pedeaps ust* <ro#edur standard de operare* +ilA :red #
!lume$te* :hiar da# ar tri o sut de ani) tot nu $i"ar putea plti datoria) la s ne mai lase"n pa#e* +#ar de"ar-i
avut o ie$ire demn din s#en/
Iac au Jost surprini $" rugmint"a ?ino?atului, imagin"aH-i c" s-a @ntmplat cn$ s-au uitat la
!trnul
B/)
Jon$ator i $ir"ctor% Nu "ra un oar"cin"% 'upra?i"uis" rH!oai"lor% Nu ajuns"s" acolo un$" s"
aJla p"ntru c ar Ji a?ut inima miloas p"ntru oric" $"r!"$"u car" i-a i"it @n cal"%
Iar, pri?in$u-B, constat c !trnul nu Hic" nimic%%% '" !locas"% 6ngajaii @nc"p s murmur"&
KIoar nu s-o apuca $" compromisuri, acum%%% Ioar n-o Jac"-o p" milosul cu noiML
+n ac"st timp, !trnul s" gn$"t" la omul $in Jaa lui i la Jamilia ac"stuia, i c"?a s" Jrng" @n
inima lui%%% Ocii i s" umplu $" lacrimi%%% BuH"l" @nc"p s-i tr"mur" p" msur c" @nc"p" s
?or!"asc%%% Iin punctul 'u $" ?"$"r", +sus num"t" ac"asta KmilL sau Kcompasiun"L%
8"ntru moti?" p" car" nim"ni nu " @n star" s l" @n"l"ag, $ir"ctorul-Jon$ator s" $uc" la omul
car" s" aJl @n Jaa sa plngn$, @l ri$ic i-i spun"& KBin", anul"H s"ntina%L
Omul nostru nu ?a m"rg" la @ncisoar"% Nu ?a ajung" scla?% Nu @i ?a pi"r$" Jamilia% @i ?a put"a
pstra tot c" ar"%
Iar $ir"ctorul m"rg" i mai $"part"& @i anul"aH i toat $atoria% 'uma ac""a im"ns nu ?a mai
tr"!ui pltitM 8"rioa$a $" grai" s" "Dtin$" la inJinit% Est" mai mult mil $"ct ar" n"?oi"
$"lapi$atorul sau $"ct s-ar Ji gn$it s c"ar% I" Japt, "st" mai mult $"ct s-ar Ji gn$it oricin"
altcin"?a c poat" "DistaM
Tr"!ui" s n" oprim i s n" gn$im Joart" s"rios la c""a c" n" spun" asta $"spr" inima lui
Iumn"H"u% :n$ $ir"ctorul a i"rtat $atoria, ac"asta n-a $isprut pur i simplu% @nc "Dista
n"c"sitat"a r"cup"rrii ac"l"i sum" colosal"% :in" o ?a Jac"Q Bin"@n"l"s, propri"tarul% Nu " un
lucru o!inuit s i"ri un $"lapi$ator% +"rtar"a ?in" @nsoit $" "tic"ta pr"ului p" car" nim"ni $in
@ncp"r" nu-B poat" "stima cum s" cu?in"%%% cu "Dc"pia !trnului $ir"ctor, car" pun" acum
!aH"l" unui sist"m cu totul nou p"ntru a$ministrar"a $atoriilor n"pltit"& KTu $ator"Hi, "u
plt"sc%L
+magin"aH-i r"acia a$ministratorului& KNu pot s cr"$M Nici mcar nu m-am rugat, a Jost c"?a
$" @nc"rcar" - $ar totul "st" i"rtat% +mplor mila compl"tului $" ju$"cat, iar "l plt"t" $atoria% 6m
primit ar% 'unt li!"rML 6poi s" $uc" acas i @i spun" soi"i, @i @m!ri"aH copii, car" nu ?or
mai Ji scla?i% 6u tr"cut $" la moart" la ?ia%
:irurgi" spiritual& i"rtar"a Tu datore$i% &u pltesc
B/B
6cum tr"!ui" s Jac"m un pas @napoi Ja $" po?"stir"a noastr% 'tpnul $in po?"stir"a lui +sus @l
pr"-@ncipuia, $"sigur, p" Iumn"H"u% :"llalt p"rsonaj, $"lapi$atorul n"
"umn+2+u a in/+n-a- o nou0 m+-o*0 *+ a.o(*a(+ a -(0*0(ii 1i a (0nilo( in-+(ioa(+:
Tu *a-o(+2i, Eu 4l0-+,c$ El ia(-0$ "a( i+(-a(+a nu +,-+ *+loc i+8-in0$
r"pr"Hint p" min" i p" tin"%%% +sus
tocmai n"-a spus ct $atori" moral am
acumulat Ja $" Iumn"H"ul c"l $r"pt i
sJnt, $atori" car" a cr"scut progr"si?
$"-a lungul anilor% I" Ji"car" $at cn$
nu sunt"m cu $"s?rir" cinstii, cn$
in?"ntm po?"ti gogonat", cn$ tratm
un copil $" cinci ani pr"a aspru, cn$
Jac"m o r"marc tioas @n loc s spun"m
a$"?rul @n $ragost", cn$ !rJim sau
spun"m o glum cu caract"r rasist sau
a?"m gn$uri s"Dual" mur$ar" - Ji"car" $in ac"st" asp"ct" s"
a$aug unui munt" $" $atori" moral% Ci"car" Jiin uman ar"
o im"ns $atori" $" pltit%
:a pastor, mi-am $"$icat ?iaa cr"t"rii spiritual", i totui mi-a luat $oar .) $" s"cun$" s scriu
ac"ast list $" pcat"% ;tii $" c"Q 8"ntru c soia m"a a Jcut Ji"car" $in ac"st" lucruri% 1Nu-i
a$"?rat% 8ropria inim m @n?a tot c" tr"!ui" s tiu $"spr" r"alitat"a pcatului2%
6a c Iumn"H"u Jolos"t" un instrum"nt p" car" nu l-ar Ji in?"ntat $ac umanitat"a nu ar Ji
pctuit% Iumn"H"u a in?"ntat o nou m"to$ $" a!or$ar" a tr$rii i a rnilor int"rioar"& Tu
$ator"Hi, Eu plt"sc% El iart% Iar i"rtar"a nu "st"
$"loc i"Jtin%
@n ac"st punct, po?"stir"a @l pri?"t" Joart" $ir"ct p" +sus% El cunot"a totul $"spr" pri"t"ni",
$ur"r", tr$ar"% I" mic copil @n?as" ct" c"?a $"spr" pri"t"ni, la J"l ca Ji"car" $intr" noi%
Iumn"H"ul @ntrupat @n?as" cum "ra s Jii un nou-?"nit sau s @ntr"!i& K:in" ar put"a a?"a loc @n
inima lui p"ntru min"Q :ar"-i locul n"-ocupatQL ;i El a tr"!uit s @n?"" s s" ap"r" $" n"J"ricir"a
r"sping"rii, s trimit $"stul" s"mnal", s cr"ion"H" i s a$apt"H" strat"gii, sp"rn$ ca i
altcin"?a s caut", ca El, un pri"t"n% B/( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
:a a$ult, +sus '-a $"$icat oam"nilor, i @n sp"cial c"lor $oispr"H"c" uc"nici% 4nul 7-a tr$at, altul s-a $"His
$" El, i toi 7-au a!an$onat% 8" cruc", @ntr"aga gr"utat" a $atori"i n"pltit" car"-mpo?ra umanitat"a
pctoas a tr"cut asupra 7ui% ;i El a pltit-o int"gral%
+at $" c" cruc"a "st" inima cr"tinismului% Ea n" arat $" Japt inima lui Iumn"H"u% El ar" compasiun",
ocii + s" umplu $" lacrimi, !uH"l"-i tr"mur uor - $in $ragost" p"ntru copiii 'i% 6 al"s s plt"asc
$atoria p" car" noi n-am Ji putut-o plti nicio$at% El tnj"t" s n" i"rt"%
;i c""a c" a Jcut +sus, pltin$ "norm, Iumn"H"u n" in?it i p" noi s Jac"m, $"i cu o c"ltuial mult
mai mic%
7a urma urm"i, +sus spun" ac"ast po?"stir" ca rspuns la @ntr"!ar"a lui 8"tru $" c" tr"!ui" tocmai "l s
i"rt"% ' n" gn$im, aa$ar, la c""a c" sunt"m c"mai s Jac"m%
+ NU +,-+ i+(-a(+a
:" Jac"m noi $" Japt, atunci cn$ i"rtmQ 7"Eis 'm"$"s
/
, omul car", $intr" toi p" car"-i cunosc, a$uc"
c"l mai mult cu un "Dp"rt @n c""a c" pri?"t" i"rtar"a, spun" c tr"!ui" s @nc"p"m prin a @n"l"g" c" nu
este i"rtar"a i a!ia apoi s n" uitm la c"l" tr"i sta$ii car" constitui" $" Japt c""a c" este i"rtar"a%
+n primul rn$, a i"rta nu "st" ac"lai lucru cu a s#u7a* :n$ scuHm p" cin"?a, @ns"amn c-i acor$m
circumstan" at"nuant" p"ntru purtar"a sa% Tr"c"m cu ?"$"r"a Japtul c un ?iitor ttic con$uc" cu o ?it"H
pr"a mar", p"ntru c @i ar" p" !anc"ta $in spat" soia car" s" aJl @n tra?aliu% Tr"c"m cu ?"$"r"a sciorii
n"@n$"mnatici car" s" propt"sc @n noi, p"ntru c ?"$"m c sunt @nc"ptori% @i scuHm p" !i"ii $" opt ani
car" "mit $i?"rs" Hgomot" in$"c"nt" $oar p"ntru c au opt ani%
4nii spun, un"ori, c Ka @n"l"g" totul @ns"amn a i"rta totulL, $ar @ntr-un anumit s"ns "st" gr"it% +"rtar"a
"st" n"c"sar tocmai atunci cn$ nu "Dist "Dplicaii raional" p"ntru lucruril" comis"% +"rtar"a nu
@ns"amn s tol"r"Hi comportam"nt" n"sntoas" sau s pr"tinHi c, $" Japt, c""a c" a Jcut r"sp"cti?ul nu
" ciar aa $" ru% Iup cum spun" 'm"$"s, a tr"c" cu ?"$"r"a, a scuHa,
B/.
"st" ca i cum ai al"rga @n c"rc @n jurul i"rtrii% Iac o aciun" poat" Ji scuHat, nu mai "st" n"?oi" $"
i"rtar"%
6poi, i"rtar"a nu @ns"amn uitare* Tot c"-i tr"!ui" ca s uii "st" $oar o m"mori" sla!% 4it un$" mi-am
parcat maina sau un$" am ascuns c"il"% 6sta nu @ns"amn c am un suJl"t mrinimos, ci c p" un$"?a
"Dist nit" n"uroni car" nu Jac l"gturil" n"c"sar"% 4n"ori, cn$ o lo?itur "st" $"stul $" s"?"r, mai !in"
o-ngrop, $" t"ama unor pagu!" mai mari% @ntr-un J"l "st" uitat, $ar nu i"rtat% 6utorii 'cripturii Jolos"sc
un"ori t"rm"nul $" Kuitar"L ca s "Dplic" cum proc"$"aH Iumn"H"u cu pcat"l" noastr", $ar asta nu
@ns"amn c El ar" pro!l"m" cu m"moria, ci c pcat"l" tr"cutului nostru nu mai sunt r"l"?ant", p" msur
c" El s" ocup $" noi% +"rtar"a "st" cu att mai n"c"sar atunci cn$ nu putem uitaM
+"rtar"a nu "st" nici ac"lai lucru cu 'mp#area* Om"nii cr"$ ct"o$at c a i"rta p" ct" cin"?a @ns"amn
@ntot$"auna r"unir" cu oric" pr" - c o soi" tr"!ui" s s" mut" $in nou la !ruta car" o !at" m"r"u sau c
un om $" Jac"ri tr"!ui" s-B r"prim"asc la n"sJrit p" angajatul car" l-a @n"lat $" n"numrat" ori% I"i
"st" posi!il ca aJirmaia m"a s nu Ji" acc"ptat $" toi sp"cialitii @n "tic
,
, cr"$ c i"rtar"a i @mpcar"a
sunt $ou lucruri $iJ"rit"% +"rtar"a ar" loc @n inima unui singur om% Ea poat" Ji acor$at ciar $ac c"alalt
p"rsoan nu o c"r" sau nu o m"rit% :% '% 7"Eis
B
L o!s"r?a cn$?a c ajuns"s" @n sJrit s i"rt" p" cin"?a
car" muris" $" ?r"o tr"iH"ci $" aniM @mpcar"a @ns"amn c c"l car" a rnit "st" @nc @n ?ia i @i par"
sinc"r ru $" toat" rnil" p" car" l"-a pro?ocat% R"concili"r"a @ns"amn r"construir"a @ncr"$"rii, iar asta
solicit !un-cr"$in $" ambele pri%
+ :n,+amn0 i+(-a(+a
+"rtar"a "st" n"c"sar atunci cn$ nici tr"c"r"a cu ?"$"r"a, nici tol"rar"a, nici scuHar"a, nici acc"ptar"a nu
sunt $"-ajuns p"ntru a r"Hol?a pro!l"ma% 8rimul pas al i"rtrii "st" otrr"a $" a nu @nc"rca s pro?oci o
cantitat" "gal $" $ur"r" p"rsoan"i car" a cauHat rul% 6tunci cn$ t" i"rt, renun la dreptul de a te rni pe
msur* :iar $ac m-ai rnit @n mo$ conti"nt, p"rsonal i
B/A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
proJun$, susp"n$ l"g"a rH!unrii% Nu acc"pt cal"a instinctului $" rH!unar"% Nu acion"H i nici
nu m las s"$us $" gn$ul i plc"r"a $" t" ?"$"a @ncurcat% :n$ t" i"rt, t" "li!"r"H $in
@ncisoar"a p" car" i-o pr"gtis"m @n mint"a m"a% :aut s opr"sc $"H?oltar"a Jant"Hiilor @n car"
"ti torturat sau $at aJar $" la locul $" munc, sau @n car" t" @ngrai $"o$at cu ?r"o $ouH"ci $"
Oilogram"%
+"rtar"a @nc"p" cn$ r"nunm la i$""a $" a Ji cit% Est" $iJicil, p"ntru c a plti cu ac""ai
mon"$ "st" o!s"sia Jir"asc a oricrui suJl"t rnit% 8o?"til" p" ac"st su!i"ct n" atrag @ntot$"auna
at"nia% Nu m-ar mira s constat c moti?ul rH!unrii "st" o t"m pr"H"nt @n p"st" jumtat" $in
pi"s"l" $" t"atru car" s" joac @n Hil"l" noastr"%
:u c"?a ?r"m" @n urm, Ia?" Hagl"r, car" lucr"aH ca ar!itru $" !as"!all @ntr-una $in ligil" $"
amatori, a Jost oprit $" polii" p"ntru $"pir"a limit"i $" ?it"H @n con$iii $" Hpa$, p" un$"?a
prin :olora$o% 6 @nc"rcat s-B con?ing p" oJi"rul $" polii" s nu-B am"n$"H", spunn$u-i ct
$" @ngrijorat "ra $" asigurar" i ct $" at"nt "ra "l $" o!ic"i% OJi"rul i-a r"plicat c $ac nu-i
con?in" s plt"asc am"n$a, s s" $uc @n instan% 7a primul joc $in urmtorul s"Hon, Ia?"
Hagl"r ar!itra, iar c"l car" @nc"p"a jocul "ra - cin" cr"$"iQ - poliistul cu pricina%%% :n$ ac"sta i-
a luat poHiia r"gulam"ntar, s-au r"cunoscut% 8auH lung% OJi"rul @ntr"a!& K:um a m"rs tr"a!a
cu am"n$aQL 7a car" Hagl"r @i rspun$"& K6r Ji !in" s joci ct $" !in" poiML
Iulc" rH!unar"%
Iar p"ntru rni mai a$nci, rH!unar"a nu m"rg" @ntot$"auna% 8ro!l"ma cu Ka Ji citL "st" c nu
"Dist $ou p"rsoan" i$"ntic", p"ntru ca $ur"r"a s Ji" compara!il% '" ?or @mpca ?r"o$at
pal"stini"nii cu "?r"ii sau sr!ii cu !osniaciiQ 'au, $up cum spun" 'm"$"s& KNa Ji ?r"o$at
"gal gaca Bloo$s cu gaca :rips p" strHil" 7os 6ng"l"s-uluiQL Nicio$at% 8ot s s" omoar"
@ntr" "i pn nu mai au p" cin" omor@, $ar nu ?or Ji nicio$at cit%L
BB
+"rtar"a @nc"p" atunci cn$
n" otrm s nu n" mai gn$im la r"?an%
Bin"@n"l"s c a "limina rH!unar"a nu @ns"amn a-i lua a$io $" la $r"ptat"% Ir"ptat"a tr"!ui" s
Ji" culti?at @n continuar"%
B/*
4n rpitor poat" Ji i"rtat $" ?ictima sa, $ar tot tr"!ui" s plt"asc pr"ul Ja $" soci"tat"% Justiia
implic urmrir"a unui joc cinstit% RH!unar"a "st" $orin $" a KrspltiL p" msur% 8rin natura
"i, rH!unar"a nu spun" nicio$at destul*
4rmtorul pas @n i"rtar" implic o nou mani"r $" a ?"$"a i $" a tri% :""a c" s" p"tr"c", atunci
cn$ sunt"m Joart" rnii, "st" c @nc"tm s n" mai uitm la c"l car" a cauHat rana - nu mai
?"$"m p"rsoana, ci $oar rana noastr% @n pil$a lui +sus, cr"$itorul c"l n"@n$upl"cat nu-B mai ?"$"
p" $atornic, ci $oar $atoria n"pltit%
:n$ n" plasm @ntr-o star" $" n"i"rtar" Ja $" c"llalt, tin$"m s cr"$"m numai lucruri r"l"
$"spr" p"rsoana @n cauH% N" ?in" s n" gn$im la "l numai @n t"rm"nii $ur"rii p" car" n"-a
cauHat-o% :a i cum am ?r"a s-i ignorm umanitat"a%
:u c"?a ?r"m" @n urm, o p"rsoan p" car" o consi$"ram pri"t"n a spus altcui?a c sunt
Kp"rsoana $iJicilL $in ?iaa sa% 5i" nu-mi spus"s" nicio$at lucrul ac"sta% :n$ am aJlat, m-am
simi proJun$ rnit i tr$at% Iin ac"l mom"nt, singur"l" gn$uri p" car" l"-am a?ut cu pri?ir" la
ac"a p"rsoan au Jost l"gat" $" s"ntim"nt"l" p" car" mi l" strnis"% Iar !in"@n"l"s c @n joc "ra
cu mult mai mult $"ct att% Era ?or!a tot $" o Jiin uman, la J"l ca min", @n car" s" @mpl"t"au
@n ac"l"ai proporii uimir"a cr"ai"i i @ncpnar"a%
6tunci cn$ n" i"rtm unii p" alii, @nc"p"m s ?"$"m mai clar% Nu ignorm rnil", $ar tr"c"m cu
pri?ir"a $incolo $" "l"% R"$"scop"rim umanitat"a $in c"l car" n"-a rnit% Nu mai "st" $oar
imagin"a $ur"roas a un"i $atorii n"pltit"% ;i ac"a p"rsoan "st" Jructul a $oi prini imp"rJ"ci#
"st" la J"l $" singur, rnit, sla! sau mioap - ca min"% ;i poart - la J"l ca min" - cipul lui
Iumn"H"u% Numai cn$ am conti"ntiHat ac"st lucru, "u i pri"t"nul m"u am @nc"put cltoria
an"?oioas a $oi porci spinoi ctr" @mpcar"%
6l tr"il"a sta$iu al i"rtrii, c"l car" arat c ai Jcut @ntr-a$"?r un progr"s r"al, "st" atunci cn$
constai c-i ?r"i !in"l" p"rsoan"i r"sp"cti?"% Nu mai $or"ti ca singur"l" t"l"Joan" p" car" s l"
prim"asc s Ji" $" la c"i car" ?n$ pro$us" p"ntru
B/0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
car" s" Jac" r"clam la t"l"?iHor, sau $" la Gar$a Cinanciar% I"scop"ri c rugciunil" nu s" mai
@n$r"apt @n $ir"cia ?isurilor $" rH!unar", @n car" inamicul @i $ s"ama c t"-a tratat groaHnic,
$ar "st" pr"a trHiu ca s-i c"ar i"rtar", i c-i ?a p"tr"c" ?"nicia cinuit $" ?ino?ia
n"i"rtat%
@nc"pi, aa$ar, s sp"ri lucruri Jrumoas" p"ntru c"l car" t"-a rnit% :n$ auHi p" cin"?a spunn$
c"?a Jrumos $"spr" p"rsoana r"sp"cti?, nu i s" mai aprin$" !"cul"ul rou% @i $or"ti $in toat
inima ca totul s Ji" @n r"gul @ntr" "l i Iumn"H"u, ca r"laiil" sal" s Ji" sntoas" i ?iaa s-i
Ji" una J"ricit% Bin"@n"l"s, toat" ast"a nu s" @ntmpl $intr-o $at% ;i $" o!ic"i nu s" @ntmpl o
$at p"ntru tot$"auna# ?"i mai a?"a c"?a gn$uri n"gr", ct"?a mom"nt" @n car" parc-ai ?r"a s
auHi c s-a @ngrat sau a c"lit sau c a Jost r"spins la o @ntlnir"% Iar trai"ctoria inimii "st"
@n$r"ptat @n $ir"cia cor"ct% 6tunci cn$ $or"ti lucruri !un" p"ntru p"rsoana car" t"-a rnit
proJun$, ?"i ti c 5ar"l" Iumn"H"u +"rttor a lucrat @n inima ta%
Minun+a i+(-0(ii
6?"m $atoria $" a acor$a i"rtar" c"lor car" n"-au rnit, ciar $ac ac"tia nu o c"r sau nu sunt
?r"$nici $" "a% Iumn"H"u n" porunc"t" s i"rtm, p"ntru c ac"sta "st" c"l mai !un mo$ $" a
tri% El n" c"r" s-i i"rtm p" alii, p"ntru c El n"-a i"rtat p" noi# El "st" :"l car" a i"rtat c"l mai
mult% 5ar"l" Iumn"H"u +"rttor n" porunc"t" s i"rtm, p"ntru c altJ"l am rmn" priHoni"rii
$ur"rii p"ntru tot r"stul ?i"ii% Iumn"H"u @mi porunc"t" s i"rt, p"ntru c altJ"l @i p"rmit c"lui
car" m-a rnit s m in @nlnuit @n t"mnia amrciunii i a r"s"ntim"nt"lor an $up an% Nici o
p"rsoan nu "st" mai n"J"ricit i n"norocit $"ct c"l car" nu iart%
Iar atunci cn$ ar" loc miracolul i"rtrii, ac"sta con$uc" la ?in$"car"a r"lai"i @ntr"rupt", la
r"sta!ilir"a comuniunii% @n lim!ajul Noului T"stam"nt, ac"asta s" num"t" Ksluj!a @mpcriiL%
B(
Est" ca un $ans car" pr"supun" participar"a total a c"lor $oi part"n"ri& c"l car" iart i c"l i"rtat%
6ici, po?"st"a
B/-
noastr $iJ"r puin $" c"a spus $" +sus% @n g"n"ral, acolo un$" "Dist $ur"r", "u sunt att
?ictima, ct i ag"ntul rului% @n majoritat"a r"laiilor car" implic mult $ur"r", tr"!ui" att s
i"rt, ct i s caut i"rtar"a%
@mpcar"a @ns"amn minun" i mist"r% Est" gr"u $" $"Jinit, $ar nu n" put"m @n"la @n c""a c" o
pri?"t", cn$ o trim%
@n cart"a sa, =eavin! Bome) Garrison P"illor
B.
r"lat"aH istoria un"i @mpcri% 6utorul scri" c "ra
m"m!ru @ntr-o !is"ric $"H!inat @n parti$" $in cauHa unor pr"ri $i?"rg"nt" @n ct"?a punct"
n"@ns"mnat" $" $octrin% :ongr"gaia Jus"s" !l"st"mat s ai! pr"a muli lucrtori i pr"a puini
KJctori $" pac"L% 4na $intr" $isput"l" $octrinar" "ra $ac s ari sau nu ospitalitat" Ja $" c"i
car" sunt "r"tici - "ra c""a c" "i num"au K$"H!at"r"a paarului cu ap r"c"L%
BA
4nciul 6l a @nc"rcat s Jac pac" @ntr" Jaciunil" ri?al", car" "rau con$us" $" Jrat"l" Filliam
5ill"r i Jrat"l" Jam"s Jonson% 6l lucra printr-un int"rm"$iar, Jrat"l" Ci"l$s, car" nu "ra
ospitali"r cu nim"ni, in$iJ"r"nt c "ra ?or!a $" un "r"tic sau nu, astJ"l c imparialitat"a lui
pr"supus a Jcut s Ji" $"s"mnat c"l mai !un ju$"ctor posi!il al pro!l"m"i%
+at-i in?itai @ntr-o $uminic la mtua Cio, r"numit p"ntru r""ta $" pui prjit% 6u co!ort $in
Cor$uril" lor, unii @n pasiun"a comun p"ntru G"n"ral 5otors& sla!i, cu oci apatici i
ins"nsi!ili, !r!ai cu !uH" su!iri @m!rcai @n costum" ?"ci, @mpr"un cu soiil" lor $ur$ulii i
asculttoar"%
Bin"cu?ntar"a $inaint" $" mas ri$ica o prim pro!l"m% 5"m!rii !is"ricii "rau cunoscui
p"ntru Japtul c Jolos"au un"ori rugciun"a p"ntru a-i a$mon"sta p" ct" unii, aa c unciul 6l a
propus ca Ji"car" s s" roag" @n tc"r" - o i$"" "Dc"l"nt%%% numai c ac"ast iniiati? s-a
transJormat r"p"$" @ntr-un concurs p"ntru c"a mai lung rugciun"M Crat"l" 5ill"r a tras cu ociul
la Jrat"l" Jonson% Nici un s"mn c ar t"rmina% Crat"l" Jonson "ra Joart" $"$icat lui Iumn"H"u,
car" "ra $" acor$ cu mult" $in i$"il" lui% 6a c Jrat"l" 5ill"r i-a pl"cat $in nou capul p"ntru a s"
mai ruga% Nim"ni nu-i mai ri$ica capul nici s r"spir", ca nu cum?a s Ji" criticai c ar Ji $orit
mai mult s mnnc" $"ct s s" roag"%
L
B// Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
'-a transJormat @n c"a mai lung rugciun" $" mulumir" $in istori", car" s-a tot pr"lungit%%% pn cn$
mtua Cio s-a ri$icat, s-a $us @n !uctri" i a a$us mncar"a p"ntru car" c"i $oi s" @ntr"c"au s ?a$ car"
" mai mulumitor% 6 a"Hat Jnul p" jos, ca animal"l" s poat mnca $in "l% Iintr-o $at, p" Jaa Jrat"lui
Jonson au aprut iroai" $" lacrimi% Crat"l" 5ill"r plng"a i "l%
Est" a$"?rat c" s" spun", c mirosul "st" c"ia car" $"scui" ua spr" c"l" mai ?"ci amintiri# mirosul $"
pui prjit i $" sos $" Jriptur i-a transJormat p" ac"ti !r!ai cu ocii @ncii $in nou @n !i"i% Era cu ani
@n urm%%% "rau @nc !i"i i s" c"rtau, cn$ ?oc"a mam"i s-a auHit $" un$"?a $" sus& KNoi $oi, oprii-?
o$at i ai$"i la cin% 6cumM Nor!"sc s"riosML Bin"cu?ntata mmlig i mirosul rpitor $" sos p"ntru
Jriptur l"-au r"$"t"ptat amintiril", iar inimil" $" piatr al" c"lor $oi titani s-au topit# au ri$icat capul, i-
au umplut JarJuriil" i @nc"t-@nc"t, pac"a s-a instaurat @ntr" "i%%% i totul $" la un pui prjit%L
Nicio*a-0 nu + 4(+a -?(2iu
8"ntru c @mpcar"a @ns"amn ?in$"car"a c"lor mai proJun$" nHuin", nu "st" nicio$at pr"a
trHiu s-o cutm% 8oat" c ai @n ?iaa ta o r"lai" rupt $" H"ci $" ani# poat" c nicio$at nu a
Juncionat cum tr"!ui"% 8oat" c, $" cn$ t" tii, "ti @n rH!oi cu cin"?a $intr" apropiaii ti - nu "
nicio$at pr"a trHiu%
'oia m"a i cu min" a?"m o pri"t"n, p" car" o ?om numi 'u", a cr"i r"lai" cu mama "i a Jost
@ntot$"auna marcat $" $is"nsiuni% R"laia alt"rna @ntr" armistiii gr"oai", rH!oi $" uHur i tiruri
cu toat" arm"l" $in $otar"% 'u" n-a a?ut nicio$at part" $" nici ?or! !un% 5ama "i nu-i spus"s"
nicio$at c "st" $rgu% :u tr"c"r"a ?r"mii, singura r"lai" p" car" 'u" a putut-o a?"a cu mama
"i s-a !aHat p" $ur"roas" alt"rcaii ?"r!al" plin" $" sarcasm, iar @ntr-o Jamili" cunoti $"ja toat"
punct"l" sla!" al" c"luilalt, un$" poi ataca%
B/,
P+n-(u c0 :m40ca(+a :n,+amn0 /in*+ca(+a c+lo( mai 4(o8un*+ n02uin)+, nu +,-+
nicio*a-0 4(+a -?(2iu ,3o c0u-0m$
L
'u" a ajuns pn la urm @ntr-o institui" un$" s" aJlau mult" p"rsoan" $in Jamilii cu pro!l"m" 1@n
:aliJornia2 i s-a sp"cialiHat @ntr-un $om"niu @n car" c"i mai muli s" sp"cialiH"aH -psiologia% 6
@nc"rcat s "?it" p" ct posi!il s s" @ntoarc acas, iar cn$ tr"!uia n"aprat s m"arg, stt"a la
Jraii "i% Iar @n inima "i "ra un loc gol%
@ntr-o Hi, 'u" a primit un t"l"Jon% 5ama "i Jus"s" $iagnosticat cu o !oal n"uromuscular
$"g"n"rati? i nu mai a?"a mult $" trit%
'u" a @nc"put s s" roag", c"rn$ o minun" p"ntru trupul mam"i "i sau poat" p"ntru inima "i sau
poat" ciar p"ntru propria "i inim% Nu s-a @ntmplat nimic%
'tar"a mam"i s" agra?a rapi$% 'u" a primit un alt t"l"Jon -sJritul "ra aproap"% 'u" a luat primul
a?ion spr" cas% Camilia s" a$unas" p"ntru pri?"gi, $ar mama "i a supra?i"uit criH"i i Ji"car" s-
a $us acas, "puiHat%
'u" a rmas% @n ac"a noapt", n-a putut s $oarm% '-a $us la patul mam"i sal" i c"?a a @nc"put s
s" top"asc @n inima "i%
- @mi par" ru, i-a spus mam"i, tiu c nu am Jost uor $" cr"scut%
- ;i mi" @mi par" ru, i-a rspuns mama, nici "u n-am Jost c" tr"!uiaM
8"ntru prima oar $" cn$ s" tia, inima lui 'u" a Jost inun$at $" $ragost" p"ntru mama "i% '"
t"mus" $intot$"auna c r"laia lor ?a rmn" una r"c" pn la sJritul un"ia $intr" "l"% N-o mai
atins"s" p" mama "i $" ani $" Hil"% 6cum, nu s" mai put"a opri mngin$-o% +-a luat mna, a
@m!riat-o i-o in"a strns, ca i cum n-ar Ji ?rut s-i mai $"a $rumulM
6poi s-a @ntins p" pat lng !olna?%
- T" iu!"sc, mam% T" iu!"sc cu a$"?rat% 5i-a Jost Jric s nu mori Jr s tii ac"st lucru%
- 'unt con?ins c aa gn$"ai, i-a rspuns mama%
'u" a o!s"r?at atunci c Jaa mam"i ra$ia, cum s" @ntmpl cu ac"ia p"ntru car" c"rul "st"
aproap"%
Bolna?"i @i "ra tot mai gr"u s ?or!"asc%%% 6 scris un singur cu?nt p"ntru 'u" i i B-a $at s-B
cit"asc, artn$ spr" "a% 2r!u*
B,)
- 6sist"nta mi-a spus c s"mn cu tin", mam%
;i-a $at s"ama c $or"a s "Dprim" gn$uri i s"ntim"nt" $" car" pn atunci nici nu Jus"s"
conti"nt c l" ar"% 6?"a patruH"ci $" ani i "ra @nc n"cstorit%
- 'p"ram c-o s-i $rui"sc un n"pot%
+i"ai druit o -ii#) i-a scris mama $r"pt rspuns% 6 Jost p"ntru ultima oar cn$ 'u" i-a ?Hut
mama% 6 Jost ultima noapt" p" ac"st pmnt a mam"i "i% 4ltima i c"a mai
"umn+2+u n+ 4o(unc+1-+ ,0 i+(-0m o(i *+ c?-+ o(i ,un-+m (0ni)i 1i ,0 n+ :m40c0m
o(i *+ c?-+ o(i +,-+ 4o,i.il, 4+n-(u c0 /ia)a +,-+ 4(+a ,cu(-0 ca ,0 nu 8ac+m a1a$
!un noapt"% 4a un"i @ncisori s" $"scuias"% Iou inimi $" piatr s" topis"r% Iou Jiin" uman"
car" tris"r ca $umani r"$"?"nis"r mam i Jiic%
Iumn"H"u n" porunc"t" s i"rtm ori $" ct" ori sunt"m rnii i s n" @mpcm ori $" ct" ori
"st" posi!il, p"ntru c ?iaa "st" pr"a scurt ca s nu Jac"m aa% Nu ?om mai a?"a nicio$at o alt
ocaHi" p"ntru asta% Iac nu i"ri -$ac lai mn$ria, r"s"ntim"nt"l",
@ncpnar"a i autoaprar"a s st"a @n cal"a ta - ?"i $"?"ni o p"rsoan $iJicil i plin $"
amrciun"% N"i purta @n inima ta o po?ar car" ?a stri?i umanitat"a $in tin"% N"i $"?"ni mai
r"c", cu Ji"car" Hi c" tr"c"% N"i muri%
&inalul 4o/+,-i(ii
6c"sta "st" moti?ul p"ntru car" +sus a a$ugat actul $oi la po?"stir"a 7ui% I"lapi$atorul ac"la
n"norocit a cptat mil% Iator"H ?iaa, li!"rtat"a, Jamilia, a?"r"a - totul - mil"i stpnului% N-a
tr"!uit s r"stitui" nici un !nu% Iar nu ac"sta "st" Jinalul po?"stirii% 5ai "Dist i o a $oua
part"%
B*
6$ministratorul pl"ac $" la "$in i s"-ntln"t" cu un angajat car"-i $atora c"?a% 4n$"?a @n
jur $" ?r"o $ouH"ci $" $olari% 5runi $" !uHunar p"ntru c"l car" tocmai Jus"s" graiat% Numai
c "l @i ?r"a @napoi%
:iar $" la @nc"put, +sus a sug"rat $iJ"r"na $intr" a$ministrator i $ir"ctorul-Jon$ator% Nu ni s"
spun" car" au Jost
B,B
prim"l" cu?int" al" "Jului% Iomnul spun" $oar c Ka @nc"put s Jac socot"alaL% Iar cn$
angajatul nostru @l ?"$" p" c"l car"-i $atora !ani, prima sa propoHii" a Jost& K8lt"t"-mi c"-mi
"ti $ator%L Nu "ra $oar r"amintir"a $atori"i% +sus su!liniaH c"r"r"a "Dpr"s pri?in$ acitar"a "i%
'-a @ntmplat @ns ca omul ac"sta s nu ai! !anii la "l% I" Japt, "ra un om Joart" srac%
- 8sui"t"-m pn la sJritul lunii, B-a implorat "l% N-o s-i Jac pro!l"m"%%% I-mi $oar puin
timp%
Omul ac"sta c"r"a mil% I" Japt 1i aici ?"$"m mi"stria $" po?"stitor a 5ntuitorului2, sracul
Jolos"t" ac"l"ai cu?int" p" car" l" rostis" a$ministratorul @n Jaa stpnului su% K%%% s-a aruncat
la pmnt, i s-a @ncinat i a His& TIoamn", mai @ng$ui"t"-m i-i ?oi plti tot%UL 5ar"a
$iJ"r"n "st" c suma $atorat "st", @n ac"st caH, una $"c"nt% Iar $iJ"r"na ac"asta colosal
$intr" c"l" $ou sum" nu "st" nimic p" lng $iscr"pana $" caract"r $intr" a$ministrator i
$ir"ctorul su "D"cuti?%
6t"ptm @nJrigurai rspunsul ispra?nicului% +ncr"$i!il, $ar ac"st $"lapi$ator, cruia i s" i"rtas"
att $" mult, s" gn$"t" @n sin"a lui& N"am s -a# a#eea$i !re$eal pe #are a -#ut"o btrnul #u mine* Nu m
las eu a$a u$or* 'l voi -a#e s plteas#*
6a c-i spun" col"gului @nJricoat&
- Nu m int"r"s"aH scuH"l" tal"% :" cr"$"ai, c-o s m @n$upl"ci s t" i"rtQ Nu m Jac" s r$M
:iar m i"i $" prostnacQ
;i-B apuc $" gul"r, @l strng" $" gt i-B arunc @n @ncisoar"%
6$ministratorul nu ?"$" omul% El ?"$" $oar o $atori"% 8" car" nu o ?a i"rta% Nu s" ?a lsa $usM El
s" gi$"aH $up ?"ciul co$ K:in" $ator"aH, tr"!ui" s plt"ascML
Oam"nii au t"n$ina s cr"a$ c "i pot primi i"rtar" $" la Iumn"H"u Jr s Ji" n"?oi" s i"rt" la
rn$ul lor p" alii% R"latn$ ac"ast istori", +sus nu caliJic ca gr"it ac"ast m"ntalitat", ci spun"
c "a "st" $"-a $r"ptul imposi!il% @n astJ"l $" caHuri, c""a c" ?or oam"nii $" la Iumn"H"u nu
"st" i"rtar" i @mpcar", ci numai "?itar"a p"$"ps"i% Iar i"rtar"a nu "st" ac"lai lucru cu a @ng$ui
cui?a s "?it" suJ"rina% +"rtar"a "st" $orina $" sntat" spiritual a c"lui car" ?r"a s Ji" i"rtat,
incluHn$ $orina $" a $"?"ni un om iu!itor%
B,( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
I" ac""a +sus n" @n?a @n alt part" s n" rugm astJ"l& K;i n" iart nou gr""lil" noastr" pr"cum i noi
i"rtm gr"iilor notri%L :arl"s Filliams a scris& KNici un cu?nt $in lim!a "ngl"H nu conin" @n sin"
atta t"roar" ca ac"st cu?in"l pre#um car" apar" aiciML
B0
+nt"r"sant "st" c un stu$iu r"c"nt $in >ournal o-
.dult 2evelopment1 a scos @n "?i$"n c -*X $in c"i c"stionai cr"$ c au Jost i"rtai $" Iumn"H"u
p"ntru pcat"l" i gr""lil" $in tr"cut, $ar numai *(X aJirm c au i"rtat i "i p" alii% ;i mai puini - A.X -
r"cunosc c i-au c"rut i"rtar" p"ntru r"l"l" p" car" l"-au pricinuit%
6$"?rata i"rtar" nu "st" nicio$at i"Jtin% Rnil" sunt a$nci# rnil" sunt n"$r"pt"% Ior"ti cu tot
$ina$insul ca c"i car" t"-au rnit s cunoasc c" i-au Jcut% Nr"i s-i prim"asc rsplata%
I" Japt, cunosc $oar un singur lucru car" "st" mai costisitor $"ct i"rtar"a cui?a% ;tii car" "st" ac"staQ
N"-i"rtar"a% N"i"rtar"a t" cost inima%
Cr"$"ricO Bu"cn"r
B/
a scris c $intr" toat" pcat"l" $" moart", r"s"ntim"ntul par" a Ji c"l mai $istracti?%
6-i ling" rnil", a sa?ura $ur"r"a p" car" o cauH"aH rH!unar"a "st" $" mult" ori un osp $"mn $" un
r"g"% Iar @n Jinal s" $o?"$"t" c c""a c" mnnci la !anc"tul amrciunii tal" "st" $" Japt propria-i
inim% :otl"tul $" p" mas "ti ciar tu% @nc"pi prin a in" ranciun, $ar sJr"ti mncat $" "a%
Iomnul +sus n"-a spus c a$ministratorul n"milos a sJrit @n @ncisoar"% Iin punct $" ?"$"r" spiritual,
cr"$ c @ncisoar"a c"lor car" nu iart @nc"p" $" p" pmnt% 6mrciun"a i rc"ala inimii sunt mult mai
put"rnic" $"ct Ji"rul i H!r"l"l"%
6nn" 7amont a scris&
6m trit mult ?r"m" aJirmn$ c nu Jac part" $intr" cr"tinii pr"ocupai $" i"rtar" - i c Jac part" $in
c"alalt cat"gori"% Iar, ciar $ac pr"a $istracti?, i $" Japt "ra a$"?rat, mi-am $at s"ama c poHiia
ac"asta $"?in" pr"a $ur"roas ca s rmn aa%%% I" Japt, n"-i"rtar"a "st" ca i cum ai !"a otra? $" oar"ci
i-apoi at"pi s moar oar"c"l"%
B,
B,.
Nutr"sc amrciun" i r"s"ntim"nt" p"ntru c ?r"au ca oar"c"l" car" m-a rnit s simt i "l $ur"r"a% Iar,
$up c" r"s"ntim"nt"l" i amrciun"a m-au s"ctuit, ajung s-mi $au sa"ma c, $" Japt, oar"c"l" sunt "u%
Nu i"rta, i mnia @i ?a $"?"ni po?ar%
Nu i"rta, i !ucuria ?a $ispr"a @nc"tul cu @nc"tul $in inima ta%
Nu i"rta, i nu ?"i mai put"a a?"a @ncr"$"r" nicio$at @n nim"ni%
Nu i"rta, i amrciun"a ?a alunga - @nc"t, compl"t, p"ntru tot$"auna - compasiun"a $in inima ta%
Nu i"rta, i ac"a ranciun, $" car" t" @ngrij"ti s nu moar, ?a cr"t" $in c" @n c" mai mar" i mai
put"rnic% I"i cr"Hi c o poi ascun$" $" c"ilali, @n curn$ ?a $"?"ni un monstru $" ostilitat", iar @ntr-o Hi
t" ?a uci$"M ;i tot c" ?a mai rmn" $in tin" ?a Ji $oar amrciun"a i ura% +ar ac"ast amrciun" s" ?a
"Dtin$"%
8ilip Zanc"< po?"st"t" $"spr" un pri"t"n a crui csnici" "ra $"?orat $" ostilitat"% @ntr-o s"ar,
r"sp"cti?ul a ajuns la limit& KT" urscM - a ipat la soi"% Nu mai r"Hist% 5i-ajung"M Nu mai continuuM Nu
mai ?r"auM GataM I"-ajunsMM
:t"?a luni mai trHiu, l-au tr"Hit @n toiul nopii nit" Hgomot" ciu$at" c" ?"n"au $in cam"ra Jiului lor $"
$oi ani% '-a ri$icat i s-a $us @ntr-acolo%%% @n $r"ptul uii, s-a oprit%%% i c""a c"-a auHit i-a tiat rsuJlar"a i
B-a luat cu Jiori r"ci p" ira spinrii% @nuntru, Jiul su r"p"ta cu o ?oc" @nc"at - cu ac"l"ai intonai" i
inJl"Diuni p" car" l" auHis" - c"arta car" a?us"s" loc @ntr" mama i tatl lui& KT" urscM%%% Nu mai r"HistM%%%
Nu mai ?r"auM%%% GataML
6c"asta "st" ?iaa Jr i"rtar"%
E4ilo@
67
Iar mai "st" o part" a po?"stirii% :a s Jiu cinstit, n-a mai Ji ?rut s "Dist", $in cauHa implicaiilor sal"
groaHnic"% Iar, asta "st"M ;i p"ntru c nu "st" po?"stir"a m"a, ci a lui +sus, nu o pot lsa K@n coa$ $"
p"t"L%
L
B,A
B,*
8o?"st"a $"lapi$atorului s" rspn$"t" @n toat Jirma% ;i ?or!"l" ajung i la $ir"ctorul-Jon$ator%
E clar c omul ti" tot% 4n tip $"t"pt, !trnul nostruM
6$ministratorul i"rtat intr p"ntru a $oua oar @n sala $" "$in", p"ntru o alt c"rc"tar"% I" $ata
asta, @ns, lucruril" s" p"tr"c altJ"l% Est" un int"r?iu Jr lacrimi, Jr scuH", justiJicri sau
trgui"li%
Iir"ctorul spun"&
- Nu ai @n"l"s nimic, nu-i aaQ Nu i-a intrat nimic @n capM 5-ai @n"l"s cu totul gr"it, amic"%%% 6i
cr"Hut c KmilL @ns"amn c "ram cu mint"a @mprtiat i incomp"t"nt i c t" ?oi lsa s scapi
cum $or"ai tu, ca s poi s a!uH"Hi @n continuar" $" c"ilali% 6i cr"Hut c $ac mai "ti @nc la
min" @n Jirm, poi Ji la J"l $" tios, "goist i n"i"rttor cum ai Jost pn acum% Ei !in", ai gr"itM
Eram $ispus s suport "u pagu!a p" car" mi-ai Jcut-o, $ar tu n-ai ?rut c""a c" i-am oJ"ritM 3i s-a
acor$at i"rtar", $ar tu n-ai Jcut la J"l# i s-a artat mil, $ar tu ai l"-ai r"JuHat-o altora# i s-a artat
$ragost", $ar n-ai Jost @n star" s tri"ti @n "a% 3i-am oJ"rit miracolul i"rtrii, ai a?ut ansa $" a
tri @ntr-o lum" car" nu s" gi$"aH $up principiul Km-ai rnit, t" rn"scL% Iar n-ai Jost @n star"
s prim"ti toat" ast"a%%% i l"-ai r"JuHat i c"lorlali% Era Kun pac"tL $" Ja?oruriM Iar tu ai r"spins
tot c"-am Jcut p"ntru tin", aa c "u nu mai am c" s-i $au%
Iir"ctorul s" @ntoarc" ctr" !o$<guarHi&
- 7uai-B $"-aici, aruncai-B @n @ncisoar" i-acolo s rmn pn-i ?a put"a plti toat $atoria
ac""a im"nsM
'Jritul int"r?iului% @nc"putul p"$"ps"i%
KTot aa ? ?a Jac" i Tatl 5"u c"l c"r"sc, $ac Ji"car" $in ?oi nu-B iart $in toat inima p"
Jrat"l" suL, concluHion"aH +sus%
(B
6cum, tr"!ui" s al"gi% RH!unar" sau mil% @ncisoar" sau li!"rtat"% 4r sau @n$urar"% Nia sau
moart"%
6l"g" cu @n"l"pciun"M
n"a$ s danse0i&
B% :"-i "st" c"l mai gr"u s i"riQ I" c"Q
(% :t $" mult ai pus @n practic 7"g"a lui 7am" 1K$ac cin"?a m rn"t", tr"!ui" s-B Jac s
plt"ascL2Q T" poi gn$i la o p"rsoan p" car" ai inut-o capti? @n @ncisoar"a minii tal" $oar
p"ntru a Ji cit cu "aQ :" t" @mpi"$ic s r"nuni la $r"ptul tu $" a-B rni p" c"l car" i-a gr"itQ
.% Iin punctul tu $" ?"$"r", car" "st" $iJ"r"na $intr" i"rtar", uitar" i scuHQ
A% @i "st" gr"u sau uor s "Dp"rim"nt"Hi i"rtar"a lui Iumn"H"u @n ?iaa taQ I" c"Q
*% :um poi i"rta p" cin"?a, atunci cn$ @mpcar"a nu par" posi!ilQ
0% :ar" sunt "J"ct"l" p" car" l" r"simi atunci cn$ nu r"nuni la r"s"ntim"nt" i nu i"riQ
-% 5ai "st" ?r"o p"rsoan p" car" tr"!ui" s o i"riQ 5ai "st" cin"?a cruia nu i-ai c"rut @nc
i"rtar"Q
/% C-i timp, aHi, s t" gn$"ti la mo$ul @n car" Iumn"H"u t"-a i"rtat% 6poi, ?"Hi $ac asta
inJlu"n"aH capacitat"a ta $" a-i i"rta p" alii%
L
APITOLUL G
I6R47 8E :6RE
N+5EN+ N4-7 IORE;TE&
:ONCR4NT6RE6
)imic nu poate %i mai tra!ic dec#t uurin$a cu care unii se complac n pcat. )imic nu trebuie
s %ie mai plin de compasiune ca mustrarea
care-i c1eam napoi n comunitate pe cretinii
care-o apuc pe cile pcatului.
Dl(4RIC' 5*)'*(99(R
:
+6T9 4N 86R6IOR Jun$am"ntal @n ac"ast lum" a noastr, a por$lor-spinoi% Nr"m s tim a$"?rul
$"spr" noi, $ar @n ac""ai msur parc n-am $ori s cunoat"m ac"st a$"?r% Tnjim $up "l, $ar n" i
@mpotri?im conti"ntiHrii a c""a c" sunt"m cu a$"?rat%
' @nc"p"m cu a$"?rul $"spr" trupul nostru% :umprm cntar", oglinHi i pantaloni L$"-a gataL, p"ntru a
cul"g" $at" cu pri?ir" la star"a trupurilor noastr", $ar apoi l" "?itm, n" c"rtm cu "l" sau l" a!an$onm,
cn$ nu n" mai plac" a$"?rul p" car" ni-B spun%
8ro!l"ma cu cntarul "st" c " $iJicil s n" "sci?m, @nc"rcm% 5ult" p"rsoan" 1mai al"s c"l" $"-un
anum" s"D,
car" nu-B ?om numiM2 s" apropi" $" cntar cu at"ni" "Dtr"m% @i
c, p" % @i
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a B,-
scot pantoJii @naint" s s" urc" p" ac"l aparat%I" mult" ori ar $ori tot atta intimitat" ct l" oJ"r un
conJ"sional% ;i ?or Jac" op"raiun"a ac"asta numai @ntr-o anumit p"rioa$ a Hil"i, $" o!ic"i $imin"aa,
@naint" s mnnc" i $up c" s-au $us la !ai"% @i $au jos @m!rcmint"a, !ijut"riil", acc"soriil" $" pr, @i
scot aparat"l" $"ntar" sau ciar rujul @n "Dc"s @naint" s s" urc" p" cntar% EDpir i-i in r"spiraia%%%
@naint" s pri?"asc ciJr"l"
aJiat"%
Nu-i mai puin a$"?rat, n" spun "Dp"rii, c ac"st" o!i"ct" nu sunt ciar c"l" mai "Dact" instrum"nt" cu
ajutorul crora s aJlm a$"?rul $"spr" con$iia nostr JiHic% 16c"st"a pot Ji ?"ti !un" - s-ar put"a s Jiu
@ntr-o con$ii" JiHic mult mai !un $"ct cr"$"am2% Nu $"part" $" casa noastr s" aJl un aparat car",
p"ntru ci?a !nui, msoar proc"ntul $" grsim" $in corp, punn$u-t" s $ai aJar tot a"rul $in tin", i
s stai @ntr-un scaun su! ap pn cap"i imagin"a lui +sus ?"nin$ $"-a lungul unui tun"l lung la captul
cruia ?"Hi o lumin al!M
P"n Ia?is aJirm c "l a in?"ntat o m"to$ mult mai i"Jtin 1$" Japt, gratuitM2 prin car" s" poat" msura
grsim"a $in corp&
Iata ?iitoar" cn$ i"i $" su! $u, ia un cronom"tru, i a"aH-t" @n Jaa oglinHii, $"H!rcat total% 8orn"t"
cronom"trul i tropi" $in picioar" ct $" tar" poi% :n$ carn"a s" opr"t" $in micat, opr"t" cronom"trul
i ?"riJic timpul%%% 5i" mi-a luat $ou Hil", tr"i or" i as" minut"%
(
@nc"rcm s "?itm pn i oglinHil"% @n magaHin"l" cu sim practic, ain"l" s" @nc"arc @n Jaa unor oglinHi
un$" lumina "st" att $" $iJuH, @nct cli"nii nu-i mai ?$ p"t"l" sau ri$uril", i $" Japt $"-a!ia s" pot
?"$"a p" "i @nii% 'copul "st" s-i con?ing p" oam"ni c ain"l" ac"l"a @i Jac mai Jrumoi i c @i
@ntin"r"sc%
;i ain"l" noastr" @nc"arc s n" spun a$"?rul $"spr" trupuril" nostr", $ar i p" ac"st"a l" "?itm%
8ro$uctorii $"t"pi Jac pu!licitat" la ain" Jolosin$ "uJ"mism" g"n Kj"ani comoHiL 1$" parc ?"cii
j"ani 7"?iVs ar Ji Jost incomoHiQM2% +$""a "st", $" Japt, c mat"rialul $in car" sunt Jcui "st" att $"
"lastic, @nct pot Ji purtai i $" p"rsoan" car" au cu $ou-tr"i num"r"
B,/ Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
mai mult $"ct c""a c" scri" p" "tic"t% 4n @ntr"prinHtor spun"a c $or"a s @nJiin"H" un magaHin p"
car" s-B num"asc K5rim"a IoiL, @n car" s $"sJac @m!rcmint" $" toat" num"r"l", $ar p" car" s
scri" $oar Kmrim"a $oiL, conJorm t"ori"i c un"i J"m"i nu-i pas $" mrim"a r"al a @m!rcminii p"
car"-o poart, ct timp p" "tic"t scri" un numr mic%
:ntar"l" i oglinHil" sunt instrum"nt" $" conta!ilitat"% El" n" spun a$"?rul% @nc"rcm noi s l" "?itm
sau s l" pclim, $ar - $ac l" p"rmit"m - "l" n" ?or spun" a$"?rul%
N+/oia *+ oam+ni ca(+ ,4un a*+/0(ul
:omunitat"a "st" locul un$" n" urcm p" un cntar% Nu tiu $ac ai n"?oi" $" ?r"un instrum"nt car" s-i
spun ct t"-ai mai @ngrat sau ci c"ntim"tri ai @n plus, $ar una tiu& Ci"car" $intr" noi a?"m n"?oi" $"
oam"ni car" s n" spun a$"?rul $"spr" star"a inimii i a suJl"tului nostru% Toi a?"m punct" sla!" i
sl!iciuni p" car" nu l" put"m $"t"cta singuri% 6?"m n"?oi" $" cin"?a car" s n" r"amint"asc c"l" mai
a$nci $orin" i aspiraii al" noastr" i s n" a?"rtiH"H" cn$ n" @n$"prtm $" "l"% 6?"m n"?oi" $" cin"?a
car" s n" ajut" s n" c"rc"tm moti?aiil" i s n" "Daminm contiina% 6?"m n"?oi" $" cin"?a car" s n"
Kop"r"H"L spiritual, cn$ inima ni s" @mpi"tr"t" sau cn$ ?iHiun"a ni s" @ngust"aH% 6?"m n"?oi" $"
ci?a Loam"ni-car"-n"-spun-a$" ?r uiL%
6?"m n"?oi" $" astJ"l $" oam"ni, p"ntru c put"r"a noastr $" a tri @n n"gar" "st" Joart" mar"% 6uto-
@n"lar"a, spun" N"il 8lantinga, "st" un proc"s mist"rios prin car" n" trag"m plapuma p"st" oci%
N"gm, suprimm, minimaliHm c""a c" tim c "st" a$"?rat% 8r"uim, cosm"tiHm i $m mai mult
importan lucrurilor $"spr" car" tim c sunt Jals", @nJrumus"m r"alitil" urt" i ni l" ?in$"m nou
@nin" ca ?"rsiuni @m!untit"% 6stJ"l, un mincinos poat" @nlocui linitit r"alitat"a K'pun minciuni p"ntru
a nu-mi rni mn$riaL cu KE?it, un"ori, a$"?rul p"ntru a nu jigni s"ntim"nt"l" altoraM
.
Mul)i *in-(+ noi
n3am c+(u- nicio*a-0
cui/a ,0 8i+ Comul3
ca(+3n+3,4un+3
a*+/0(ulC :n c++a c+
n+ 4(i/+1-+, *in
ac+la1i mo-i/ 4+n-(u
ca(+ nu 4(+a n+
u(c0m 4+ c?n-a(: n+
+,-+ 4(+a 8(ic0 *+
c+3am 4u-+a a8la9
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a B,,
4n @ntr"g $om"niu $in psiologia social - stu$iul a c""a c" s" num"t" K$isonan cogniti?L - s" !aH"aH
p" capacitat"a noastr aproap" in"puiHa!il $" a n" autojustiJica, astJ"l @nct spus"l" i Japt"l" noastr" s
Ji" @n concor$an cu propriul conc"pt $" sin"% N" as"mnm cu omul car", Jiin$ la cur $" sl!ir" i
tr"cn$ prin Jaa un"i patis"rii, i-a spus c ?a opri p"ntru o gogoa $oar $ac ?a gsi un loc $" parcar" @n
Ja, con?ins Jiin$ c astJ"l Iumn"H"u @i ?a comunica ?oia 'a cu pri?ir" la gogoa% Bin"@n"l"s c $up a
c" a @nconjurat locul $" ?r"o as" ori, a gsit @n sJrit locul li!"r car"-i asigura gogoaaM
5uli $intr" noi n-am c"rut nicio$at cui?a s Ji" Lomul-car"-n"-spun"-a$"?rulL @n c""a c" n" pri?"t",
$in ac"lai moti? p"ntru car" nu pr"a n" urcm p" cntar& n" "st" pr"a Jric $" c"-am put"a aJlaM ;i $ac
a$"?rul $"spr" min" ?a Ji pr"a gr"u $" suportatQM 6tunci cn$ m gn$"sc la $orina i @n ac"lai timp
Jrica $" a aJla a$"?rul, mi-a$uc amint" $" $ou JraH"% 4na $intr" "l" a Jost spus $" actorul JacO
Nicolson @ntr-un Jilm numit KOam"ni $" onoar"L% Tom :ruis" @ntrucipa un a?ocat car" int"roga
p"rsonajul jucat $" JacO Nicolson% :ruis" aJirm& KTot c" ?r"au "st" a$"?rulL, la car" Nicolson r"plic&
KNu ?"i put"a suporta a$"?rulML
+sus ar" o t"ori" Jun$am"ntal $iJ"rit asupra ac"stui su!i"ct# El spun"& KN"i cunoat" a$"?rul i a$"?rul
? ?a Jac" li!"ri%L
A
Tr"!ui" s t" otrti p" cin" ?r"i s cr"Hi& p" +sus sau p" JacO NicolsonQM
Tot $"spr" ac"st su!i"ct, Ii"tric Bono"JJ"r spun" c"?a att $" r"l"?ant, @nct nu put"m s nu-B citm, @n
cont"Dt&
:in"?a car", $in cauHa s"nsi!ilitii i a ?anitii, r"sping" cu?int"l" unui alt cr"tin nu ?a put"a spun"
altora a$"?rul @n umilin% O astJ"l $" p"rsoan s" t"m" s nu Ji" r"spins i rnit $" cu?int"l" altuia%
Oam"nii
()) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
irita!ili, s"nsi!ili, ?or $"?"ni @ntot$"auna rutcioi i Joart" curn$ ?or cl"?"ti i ?or $ispr"ul p" ali
cr"tini $in comunitat"a lor%%% :n$ un cr"tin ca$" @ntr-un pcat "?i$"nt, "st" n"?oi" $" mustrar", p"ntru
c aa n" spun" cu?ntul lui Iumn"H"u% 8racticar"a $isciplin"i @n comunitat"a cr"$in"i @nc"p" cu pri"t"nii
car" sunt Joart" apropiai unii $" c"ilali% Tr"!ui" s n" asumm riscul $" a rosti mustrri i cu?int" $"
@n$r"ptar"%
*
6?"m n"?oi" $" oam"ni-car"-spun-a$"?rul, p"ntru c "i n" ?or ajuta s acc"ptm progr"si? r"alitat"a @n
car" n" aJlm% Iar mai a?"m n"?oi" $" "i i ca ancor"& n" ajut s n" in"m i s $m socot"al $"
angajam"nt"l" asumat" sau $" promisiunil" Jcut"%
Oam"nii tr"!ui" s ia $"ciHii cu pri?ir" la ?iaa lor spiritual% Filliam 8aulson scri"& KEst" Joart" puin
pro!a!il c n" ?om a$nci r"laia noastr cu Iumn"H"u @ntr-un mo$ !anal sau la @ntmplar"%L
0
EDist o mar" $iJ"r"n @ntr" a otr@ i a pr"J"ra% I" "D"mplu, ai inut ?r"o$at un jurnalQ Nu t"-ai simit
?ino?at c nu scriai @n "l cu Hil"l"Q 1'Jatul m"u "st" s a?"i $ou jurnal"# $ac scrii @ntr-o Hi i apoi tr"c
alt" luni sau ani pn s mai scrii c"?a, scri" $oar& ?"Hi c"llalt jurnal% Iup cum s" ?"$", "?aHiun"a "st",
$in pcat", unul $in punct"l" m"l" tariM2
Oam"nii tr"!ui" s ia $"ciHii&
- :ar" sunt angajam"nt"l" m"l" @n $om"niul rugciuniiQ
- :ar" sunt angajam"nt"l" m"l" cu pri?ir" la 'cripturQ
- :ar" sunt angajam"nt"l" m"l" @n l"gtur cu slujir"a m"aQ
:u toii tr"!ui" s lum $"ciHii pri?itoar" la ?aloril" p" car" l" pr"uim# la o!ic"iuril" spiritual" p" car"
?r"m s l" r"sp"ctm# la c" J"l $" pri"t"ni, ?"cini, Jii, Jiic", soi sau soii ?om Ji% Iar numai otrril" nu
sunt $"-ajuns% Tr"!ui" s l" Jac"m pu!lic"% 6?"m n"?oi" s $m socot"al $" "l"% I" as"m"n"a, a?"m
n"?oi" $" cin"?a car" s n" @ntr"!"& K:um mai m"rg"Q Est" ?iaa ta @n rn$uialQ :"-ar mai tr"!ui
scim!atQ :u c" t" lupi, @n c""a c" pri?"t" pcatul sau ispitaQL
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a ()B
6?"m n"?oi" $" c"ilali, car" s n" ajut" s cr"t"m ni?"lul calitati? al int"niilor i ?alorilor noastr"% 7a
J"l cum alpinitii sunt l"gai unii $" alii printr-o coar$, iar sporti?ii sunt $"p"n$"ni $" antr"norii lor, tot
aa s" @ntmpl @n Ji"car" asp"ct al ?i"ii% OrganiHaii pr"cum 6lcoolicii 6nonimi sau 'upra?"g"torii
Gr"utii sunt structurat" cu at"ni" @ii jurul ac"stui a$"?r g"n"ral ?ala!il% El" tiu c $ac oam"nii ajung
sa cr"a$ c-i pot @mplini singuri int"niil" sau aspiraiil" ;SV
au
s"mnat s"ntina - "st" @nc"putul $"Hastrului%
6c"st" grupuri sunt Jr"c?"ntat" $" oam"ni car" au @n"l"s c nu sunt norEa/H i car" sunt $"$icai s s"
ajut" unul p" c"llalt s-i triasc ?iaa K$in aproap" @n aproap"L% Ia ?i$ Fatson a spus& KOric" lucru sau
Japt supus limitrii sau "rorii uman" n"c"sit pr"H"na !in"?oitoar" a un"i alt" p"rsoan" car" s n" Jac s
n" asumm r"sponsa!ilitat"a% 6sta " ?iaaML
-
Fatson scria
/
c @n micar"a iniiat $" Jon F"sl"< oarJi"nii st @ntln"au @n comuniti mici p"ntru a s"
ajuta i susin" r"ciprb
c

a
r"sp"ctar"a ?alorilor i a c"lor mai important" $"ciHii% F"sl"< avei o "Dpr"si"
Joart" Jrumoas 1!i!lic, $" altJ"l2 prin car" $"s"mnQ ac"ast pr"ocupar"& K?"g"r" unul asupra altuia, @n
$ragost" %
@naint" $" a intra @ntr-o astJ"l $" comunitat", oric" aspira
BB
V "ra @ntr"!at $ac "ra @ntr-a$"?r otrt s
a$opt" ?ia
a
c]cV comunitat", car" pr"supun"a s $ai socot"al i s i s" $"2 socot"al% :t"o$at, cn$
?or!"sc $"spr" su!i"ctul ac"sta a comunitii, @i pro?oc p" con$uctorii !is"ricii s-i imagi
n"H
V cum ar Ji
$ac ar tr"!ui s rspun$ la urmtoar"l" @ntr"!ri ii
B
Jaa a$unrii local"&
a EDist ?r"un pcat, int"rior sau "Dt"rior, car" arc stpnir" asupra taQ
a Ior"ti s i s" spun atunci cn$ gr""tiQ
a Ior"ti s i s" spun de -ie#are dat atunci cn$ gr""
a i ac"asta, ct s" poat" $" clarQ 17a ac"st punct, pastori @nc"p s r$ numai la i$""a c oam"nii l"-dr
pun
B
@ntr"!ri aa $ir"ct"2
a Gn$"t"-t"& 6i $ori s @i spun"m tot c""a c" gn$iri
B
V tot c""a n" inspir t"am i tot c" auHim pri?itor
L p"rsoana taQ
l
()( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
a Ior"ti s Jac"m aa ca s n" apropi"m ct $" mult posi!il, astJ"l @nct s ti"m rul $" la r$cin i
s-i c"rc"tm inima @n proJunHim"Q
a Ior"ti ca s Jii $" Ji"car" $at $isponi!il i $"scis s ?or!im $"spr" tot c""a c" ai p" inim, Jr
"Dc"pii, Jr pr"Jctori" i Jr r"H"r?"Q
:unoti oam"ni $in Jamilia ta sau $in c"rcul $" pri"t"ni car" ar put"a rspun$" aJirmati? la ac"st"
@ntr"!riQ +n Hil"l" lui F"sl"<, oam"nii o Jc"au, cu miil"% ;i ac"asta, pur i simplu p"ntru c tiau c Jr
a primi ajutor, nu ?or put"a $"?"ni nicio$at oam"nii car" $or"au s Ji"%
Iin pcat", o $at cu tr"c"r"a timpului, angajam"ntul $" a spun" a$"?rul s-a $iminuat% Fatson scri" c,
$in mom"ntul @n car" ac"st" mici grupuri au @nc"put s-i $"plas"H" at"nia $" la a $a r"ciproc socot"al la
@mprtiri ?agi, mar" part" $in put"r"a ac"stor comuniti s-a pi"r$ut%%% ;i ciar s-a stins $" tot% Oam"nii
tin$ s s" @n$"prt"H" $" rostir"a a$"?rului-a$"?rat% Iup cum scria 'cott 8"cO,
O ?ia $" total $"$icar" @ns"amn o ?ia con$us $" $orina $" a Ji pro?ocat @n mo$ p"rsonal%%% $ar
t"n$ina $" a "?ita pro?ocar"a "st" att $" omnipr"H"nt @n Jiin"l" uman", @nct poat" Ji consi$"rat o
caract"ristic a naturii uman"%
,
6 ?r"a s pri?im la istoria unuia $intr" c"i mai Jaimoi !r!ai ai N"ciului T"stam"nt% El a Jcut la un
mom"nt $at nit" al"g"ri n"Jast" i a cunoscut ""curi gra?"% Iar a a?ut @n pr"ajma sa un om-al-
a$"?rului, c""a c" @ns"amn c nu ""cul a a?ut ultimul cu?nt @n ?iaa saM
"a/i*: I,-o(ia un+i /i+)i
'7
Ni s" spun" c, @ntr-un an cn$ armat"l" s-au $us la rH!oi, r"g"l" Ia?i$ a rmas acas% @n ac"a ?r"m" a
anului, r"gii s" $uc"au la rH!oi pr"cum rn$un"l"l" $intr-o ar-ntr-alta ca s "?it" Jrigul i"rnii%
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a ().
Ei bine) anul a#esta) i-a spus Ia?i$, nu vreau s m du#*** ni#i nu trebuie* =as"i s se du# -r mine/
Era c"?a n"o!inuit p"ntru Ia?i$% Nu "ra @nc !trn, $ar nici !iatul $" aur nu mai "ra, $up car" s s"
mai uit" J"m"il" cum o Jc"au @naint"%
6a c @nc"p" s Jolos"asc Rogain" Jmedi#ament -olosit iniial 'n prevenirea puseurilor de tensiune) dovedit
apoi e-i#ient 'n a##elerarea #re$terii prului - n%tr%\% '" amg"t" c ?a mai trag" puin $" Jiar" i c @i ?a
instala o pist $" al"rgat @n jurul palatului su% Nu spun" nimnui nimic, $ar a$aug $i"t"i sal" r"gal" i
puin 5"tamucil Jla&ativ $i supliment dieteti# pe ba7 de -ibre ve!etale -n%tr%\%
Ior"a %%% oar" c" $or"aQM Nici "l nu "ra sigur% Ior"a s s" simt $in nou tnr i plin $" ?ia% Nu mai a?"a
o$in, s" sim"a singur%%% i un pic plictisit%
Iin ct" n" put"m $a s"ama, p"ntru c Ia?i$ "ra @mprat, nu pr"a a?"a cu cin" s $iscut" ac"st" lucruri%
6poi, @ntr-o Hi, ?"$" o J"m"i" $" o Jrumus"" rpitoar" @m!in$u-s" p" acop"ri% 14n"ori, oam"nii spun,
puin intrigai& K8oat" c nu " numai ?ina lui Ia?i$M :um put"a J"m"ia aia s Jac !ai" aJarQL%%% $ar nimic
$in t"Dtul !i!lic nu o @n?ino?"t" p" "a% 8ro!a!il c "ra un o!ic"i ca $up-amiaHa, cn$ apa $" ploai" $in
!utoai" "ra mai cal$, iar !r!aii nu s" aJlau @n mo$ o!inuit acas, J"m"il" s s" @m!i"H"%2
Ia?i$ o trat"aH p" ac"ast J"m"i" ca p" un o!i"ct% 1Nu "Dist nici o m"niun" $in car" s r"Hult"
s"ntim"nt"l" "i, c""a c" spun" "a sau c" i s-a spus2% Ia?i$ s" gn$"t" c poat" "a @i ?a r"Hol?a pro!l"ma
plictis"lii i c s" ?a simi $in nou tnr% 8oat" c "a ?a Ji @n star" s-i @n$"prt"H" s"ntim"ntul acut $"
singurtat"%
6a c Ia?i$ trimit" un slujitor s aJl" ct" c"?a $"spr" ac"ast J"m"i"%%% i prim"t" rspuns, @n c"l mai
"?r"i"sc mo$ cu putin, printr-o @ntr"!ar"& KNu "st" "a Bat"!a, Jiica lui Eliam i soia lui 4ri" H"titulQL
BB
+n ac"l" ?r"muri str?"ci, @n g"n"alogii nu "rau @nr"gistrat" i J"m"il"% Iac totui "rau @nr"gistrat", "l"
"rau luat" @n consi$"rar" $up taii lor, i nu $up soi% '"r?itorul @i spun", $"
()A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
Japt, lui Ia ?i$& KEst" Jiica lui cutar"%%% $ar i soia lui cutar"%%% 6i grijML
Iac Ia?i$ s-ar Ji aJlat atunci @ntr-o r"lai" !un cu Iumn"H"u, ac"ast inJormai" ar Ji tr"!uit
s-B opr"asc $" la int"niil" sal"% Iar p" Ia?i$ nu-B pr"a int"r"sa @n ac"l mom"nt s aJl"
a$"?rul% 6a cum Jac muli oJ"ri, cn$ ?$ lumina gal!"n a s"maJorului, apas p" acc"l"rai"%
:r"$" c poat" controla totul% 1+n istorisir"a !i!lic, "l "st" su!i"ctul tuturor ?"r!"lor, mai al"s al
?"r!ului a trimite5 "l o ?"$", "l trimit" un slujitor s aJl" ct" c"?a $"spr" "a, "l trimit" $up "a, "l
o s"$uc" i proJit $" "a, "l o trimit" @napoi acas%2
Iar, mai trHiu, @i par?in" un m"saj& KC"m"ia a rmas @nsrcinat i i-a trimis ?or! lui Ia?i$,
Hicn$& T'unt @nsrcinat%UL
B(
Ia?i$ r"?in" @n prim-plan% Trimit" ?or! lui +oa! s-i $"a o p"rmisi" $" ct"?a Hil" lui 4ri" i-B
c"am p" ac"sta la palat% Iar nu @l poat" Jac" s-i uit" $atoria i camaraHii si $" arm" i s s"
$uc linitit acas% @n mo$ ironic, ac"st strin, ac"st itit @i "st" mai cr"$incios lui Iumn"H"u
$"ct Ia?i$% 6a c Ia?i$ m"rg" mai $"part"# @l trimit" p" 4ri" @napoi p" Jront i-i transmit" lui
+oa! s s" asigur" c 4ri" ?a muri ucis $" $uman% 6poi, $up c" 4ri" moar", trimit" @nc o $at
$up Bat"!a i s" cstor"t" cu "a, iar "a-i poart Jiul @n pnt"c"%
;i Ia?i$ "st" con?ins c a a$ministrat toat ac"ast aJac"r" cu
succ"s% El cr"Hus" c c"l mai mar" p"ricol Jus"s" ca cin"?a s aJl" $"spr" c"l" @ntmplat"% Iar $"
Japt, p"ricolul "ra altul& ca nim"ni s nu aJl" $"spr" c"l" @ntmplat"M
:t timp o Ji trit Ia?i$ @n minciun i tinuir"Q Nu put"m Ji siguri, $ar tim c a $urat c"l puin
pn la nat"r"a Jiului lui% :u alt" cu?int", Ia?i$ "st" i @n ac"st" nou luni r"g", pr"tinHn$ c s"
@ncin Iomnului, c $omn"t" p"st" oam"nii lui, $ar @n int"riorul lui slluia s"cr"tul ?ino?at al
un"i crim" i-al unui a$ult"r n"mrturisit" i p"ntru car" nu-i c"rus" i"rtar"% @n Ji"car" Hi,
$"?"n"a tot mai
"+ 8i+ca(+ *a-0 c?n* :nc+(c0m ,0 n+ con8(un-0m cu i,4i-a :n ,in@u(0-a-+, /om 8i
8oa(-+ /uln+(a.ili la au-o:n1+la(+$
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a ()*
o!inuit cu star"a $" Japt% :u Ji"car" Hi car" tr"c"a, inima lui s" @mpi"tr"a%%% iar Iumn"H"u s"
@n$"prta tot mai mult $" "lM
8n @n ac"l mom"nt, nim"ni nu a putut ti c" s" ascun$"a @n a$ncuril" ?i"ii lui Ia?i$% I"
Ji"car" $at cn$ @nc"rcm s n" conJruntm cu ispita @n singurtat", ?om Ji Joart" ?uln"ra!ili la
auto@n"lar"%
Gar< Ricmon$ Hugr?"t" un ta!lou $" n"uitat al ac"st"i sc"n"%
B.
El lucra la o gr$in Hoologic
car" $"in"a i o co!ra r"gal lung $" ?r"o patru m"tri% Glan$"l" "i plin" cu ?"nin conin"au
$"stul otra? ca s omoar" o mi" $" a$uli% 6c"st arp" a?"a o ran car" @l Jc"a s par
@ntrucipar"a $ia?olului, $ar, i mai ru, asta @ns"mna c atunci cn$ @i scim!as" pi"l"a, scalpul
nu i"is"% Tr"!uia scos cu mna% ;i, $in n"J"ricir", "rpii nu au mini%
'ituaia r"clama aciun"a un"i "cip" $" cinci oam"ni# $oi @ngrijitori, custo$"l" gr$inii
Hoologic", ?"t"rinarul i Gar<, a crui tr"a! "ra s-i $"a ?"t"rinarului Kla mnL scalp"lul i
!ur"t"l"% :o!ra s-a str"curat $in ?iHuina sa, i-a ri$icat capul, s-a ri$icat @n toat mr"ia "i i i-a
JiDat p" c"i cinci intrui, ca i cum s-ar Ji gn$it p" cin" s atac" primul% '" pr"a c B-a al"s p"
custo$"%%% $ar, cu o ?it"H uimitoar", @ngrijitorii i-au aruncat plasa asupra $iani"i car" s" H!t"a,
iar custo$"l" a apucat arp"l" p" $up glan$"l" sal" cu ?"nin, @n ?r"m" c" ?"t"rinarul a spus $oar
KHai s-o sJrim o $atM%%%L 5inil" l" tr"murau& picturi $" su$oar" s" aJlau p" toat" Jrunil", mai
puin p" a co!r"i%
N"t"rinarul B-a @ntr"!at p" Gar< $ac a?"a Hgri"turi p" mn% KNu%L 6tunci, i-a c"rut s !ag"
"r?"t"l" $" rti" pr"gtit" @n gura arp"lui% KBin"%L :o!ra a mucat i a m"st"cat "r?"t"l" pn
cn$ l"-a @n?"rHit $" atta ?"nin% @n timp c" "cipa lucra, custo$"l" l"-a spus c @n Ji"car" an, tot
mai muli "l"Jani maturi mor $" p" urma mucturilor $" co!r% 4n om nu ar supra?i"ui
nicio$at $up c" un astJ"l $" animal l-ar muca% I" ac""a B-a rugat p" Gar< s @l ajut" s "Dtrag
?"ninul $in glan$"l" arp"lui% 5inil" custo$"lui "rau transpirat"# $"g"t"l" @nc"pus"r s i s"
contract" - c""a c" nu "ra o ?"st"
#
+CD
!un p"ntru nim"ni, $"ct poat" cu "Dc"pia arp"lui% :usto$"l" nu "ra sigur $ac s" ?or put"a
mica suJici"nt $" r"p"$" cn$ ?a ?"ni ?r"m"a s-i $"a $rumul arp"lui% 6tunci a aJirmat un lucru
car" poat" Ji numit s"cr"tul arp"lui& +ai muli oameni sunt mu$#ai atun#i #nd 'n#ear# s"i dea
drumul $arpelui) de#t atun#i #nd 'l apu#*
4or $" apucat, gr"u $" $at $rumul%%% Est" un a$"?r ?ala!il p"ntru oric" lucru c" poat" $istrug"
caract"rul uman& @n"lar", amrciun", pornograJi", lcomi", $atori", $"p"n$"n $" munc%
6c"asta "st" put"r"a o!ic"iului, iar pcatul "st", printr" alt"l", i "l un lucru car" $ $"p"n$"n%
6c"st" pcat" sunt "rpii car" sl!"sc iut" spiritul uman%
Ciin"l" uman" au t"n$ina Jatal s cr"a$ c pot s s" $"scurc" p" cont propriu cu arp"l"% 6a
s-a-ntmplat @nc $in Gr$ina E$"nului% :n$ arp"l" a amgit-o p" E?a, important "st" c" nu a
Jcut "a% Nu a ?or!it $"spr" ac"asta cu 6$am% ;i nici cu Iumn"H"u nu a ?or!it% 4nul $in prim"l"
s"mn" c a?"m pro!l"m" cu o anum" ispit "st" Japtul c nu $orim s-o @mprtim cu nim"ni%
8strm s"cr"t ac"st arp", p"ntru ca, la un mom"nt $at, s n" r"H"r?m $r"ptul $" a-B K@nJcaL%
3in"m s"cr"t ispita, p"ntru c socotim c ni s" cu?in" $r"ptul $" a nu s" $a la i?"al c i-am
c"$at%
Ia?i$ apucas" arp"l"% ;i cr"$"a c s" poat" $"scurca $" unul singur%%% 8n-ntr-o Hi, cn$
Iumn"H"u a uHat la rn$ul 'u $" $r"ptul $" a trimit" p" cin"?a& KIomnul B-a trimis p"
Natan%%%L
BA
Ia?i$ s" jucas" $"-a Iumn"H"u cu ?i"il" oam"nilor& Bat"!a, 4ri", +oa!, armata, tot +sra"lul% I"
$ata ac"asta, Iomnul trimit" p" cin"?a% @l trimit" la Ia?i$ p" un proJ"t numit Natan% Natan ?a
$"H?lui a$"?rul% Natan @l ?a $"t"rmina p" Ia?i$ s triasc tot c" scris"s" @n 8salmi%
8"ntru un mom"nt, gn$"t"-t" la c" i-ar Ji putut tr"c" prin mint" lui Natan% +magin"aH-i cum
tr"!ui" s s" Ji simit pr"gtin$u-s" p"ntru prima @ntlnir", sau rostin$ s"ntina, $" la car" nu mai
"Dista @ntoarc"r"% N-a Jost o con?"rsai" o!inuit% Nu "Dista nici o $o?a$ c Ia?i$ ?a @ng$ui
c""a c" ?a spun" Natan% 'unt $"stul" moti?"l" p"ntru car" Natan n-ar Ji $orit s
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a ()-
ai! ac"ast @ntr"?"$"r"& %are #ine sunt eu) s"l #on-runt pe 2avid #u realitateaA Mi eu am po-tit 'n inima mea " nu
sunt #u nimi# mai bun de#t el* <oate # el dea a mrturisit totul 2omnului* 'n plus) este -oarte stnenitor s adu#
iar la supra-a toat a-a#erea* <oate # e&ist 'n viaa lui 2avid #ineva mai apropiat lui) #u #are s dis#ute despre
a#easta*
EN
Natan tia c" s-ar Ji putut @ntmpla% Iac Ia?i$ nu ?a rspun$" @n mo$ poHiti?, "l ?a a?"a o mar"
pro!l"m% Ia?i$ omors" $"ja un om ca s-i ascun$ pcat"l"# ar put"a Jac" la J"l i cu "l%
I"mn $" notat "st" c, pn s ajung s spun ?r"un cu?nt, Natan s" ?a Ji rugat i gn$it mult
cum s-i Jac intrar"a la r"g"% Natan tia c, $up un an $" ascunHiuri, Ia?i$ ?a Ji $"?"nit
Joart" @mpotri?itor Ja $" a$"?r% Natan tr"!uia s gs"asc un mijloc prin car" s $"p"asc
@mpotri?iril" i @mpi"trir"a lui Ia?i$% El $or"a s capt"H" at"nia @mpratului i s "Dploat"H" la
maDim ocaHia ca inima lui Ia?i$ s s" $"sci$ p"ntru a$"?r%
'pun ac"asta p"ntru c "Dist - un"ori ciar i @n !is"ric -oam"ni crora l" plac" s trag
p"r$aJuri, s-i mutruluiasc p" unii i p" alii% J"an Narni"r scri"& K'unt uimit $" oam"nii car"
?in @n comunitil" noastr" i car" ajung Joart" r"p"$" s arat" cu $"g"tul ""curil" - car",
Iomnul ti", sunt $"stul" - Jr s Ji" @n star" s ?a$ i lucruri !un"%%% 6c"ti oam"ni sunt
con?ini c $arul lor "st" s Ji" sal?atori%L 'unt oam"ni crora l" plac" s spun a$"?rul Jr
$ragost", $oar p"ntru a-i umpl" timpul% O astJ"l $" p"rsoan stric totul i "mit" ju$"ci i
s"ntin" @ntr-un $u $" sup"rioritat" arogant, p" car"-o muamaliH"aH rostin$ cu "mJaH& K'unt
proJ"t%L
Est" o Joart" mar" $iJ"r"n t"ologic @ntr" a Ji un proJ"t i a Ji un ticlos% :""a c" ar$" @n a$ncul
inimii unui a$"?rat proJ"t nu "st" $oar mnia, ci $ragost"a%
E,-+ o 8oa(-+
ma(+ *i8+(+n)0
-+olo@ic0 :n-(+ a 8i
un 4(o8+- 1i a 8i un
-ic0lo,$ ++a c+
a(*+ :n a*?ncul
inimii unui a*+/0(a-
4(o8+- nu +,-+ *oa(
m?nia, ci *(a@o,-+a$
()/ Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
6-i Jac" p" alii rspunHtori nu @ns"amn c noi ar tr"!ui s n" consi$"rm r"sponsa!ili $" "i% 7a
rstimpuri, @n comunitil" r"ligioas", i$""a $" a c"r" socot"al s" transJorm @ntr-un sist"m prin
car" unii @nc"arc s pr"ia controlul asupra ?i"ii altora% +ntr-o comunitat" aut"ntic, Ji"car" "st"
r"sponsa!il $" ?iaa lui% Nu put"m s n" "sci?m $" la ac"ast r"sponsa!ilitat" nici $ac am
$ori-oM
Rspun$"r"a "st" un instrum"nt i un $ar p" car" ni-B oJ"rim unii altora p"ntru a Jac" posi!il
$"H?oltar"a p" car" altJ"l, prin propriil" noastr" put"ri, n-am Ji @n star" s-o ating"m%
Natan "ra suprat p" Ia?i$, $ar @l i iu!"a% 6a$ar, @i spun" cu pric"p"r" i stil o po?"st" $"spr"
un om !ogat car" Jur o oi, singura pos"siun" i comoar n"pr"uit a unui om Joart" srac% Era
o istorioar gn$it s atrag at"nia unui om pasionat $" $r"ptat", ca Ia?i$%%% aa c sg"ata
lo?"t" $r"pt la int% Ia?i$ "st" uluit& K6c"l om%%% tr"!ui" s moarML
B0
1;i noi put"m Ji la J"l% 8ut"m s n" suprm Joart" tar" p"ntru pcatul altcui?a i s uitm $"-al
nostru%%% 8ut"m Ji ?ino?ai, i @n ac"lai timp s Jim plini $" in$ignar" sJnt%2
6c"sta "st" mom"ntul @n car" Natan tr"!ui" s $"ci$ ct $" mult poat" s @ntin$ coar$a% Est"
conti"nt $" c""a c" Jac"% @n ultima ?r"m", r"g"l" s" comportas" Jr mil% Natan @i ?a risca
?iaa, $ac ?a ?or!i%%% Iar asta nu @l Jac" s "Hit"M
Natan s" uit @n ocii c"lui mai put"rnic om $" p" pmnt -un om car" l-ar put"a trimit" la moart"
p"ntru c""a c" ?a spun", un om car" $"ja a ucis ca s pstr"H" un s"cr"t% Natan @i spun"& KTu "ti
ac"laML El @i spun" r"g"lui& K6c"asta "st" po?"st"a ta% 6c"sta "st" pcatul tu% 6c"asta "st" groapa
@n car" ai cHutML
' n" uitm puin la ct cost s spui a$"?rul i $" c" s" @ntmpl aa $" rar @n ?i"il" noastr"%
Iac $"H?luir"a
R0,4un*+(+a +,-+ un in,-(um+n- 1i un *a( 4+ ca(+ ni3l o8+(im unii al-o(a 4+n-(u a
8ac+ 4o,i.il0 *+2/ol-a(+a 4+ ca(+ al-8+l, 4(in 4(o4(iil+ noa,-(+ 4u-+(i, n3am 8i :n
,-a(+ ,3o a-in@+m$
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a
+CA
a$"?rului "st" att $" important, $ac toi sunt"m $" acor$ c "st" n"c"sar cr"t"rii, $ac "st"
un act $" $ragost" - $" c" sunt att $" puini c"i car" o JacQ
Rspunsul, simplu $" altJ"l, "st" Jrica% Tr"!ui" s ai un curaj n"!un ca s Jii un om-car"-spun"-
a$"?rul% Iac l" $"scop"rim unor p"rsoan" un a$"?r $ur"ros, lucruril" pot lua o @ntorstur
n"at"ptat% 6m put"a Ji r"spini% 8ut"m intra @ntr-o $iscui" lung i p"riculoas% EDist un mar"
risc s ni s" spun c n" am"st"cm un$" nu-i tr"a!a noastr% N" ?a costa timp i "n"rgi"M 8oat"
$"?"ni @nJricotor% I" o!ic"i, spun"m a$"?rul pn nu $"?in" pr"a costisitor, p"ntru ca apoi s
Jac"m trgul& a$"?r contra pac"M
'cott 8"cO aJirm c c"a mai mar" part" $in timpul nostru @l p"tr"c"m @ntr-o pseudo"#omunitate*1
'"mnul "i $istincti? "st" "?itar"a conJlictului% @n int"riorul ac"st"i ps"u$ocomuniti, pstrm
lucruril" su! control, @ntr-o oar"car" siguran# ?or!im la g"n"ral, spun"m lucruri $"spr" car"
tim c c"i $in jurul nostru ?or @mprti ac""ai opini"% N" p"rmit"m ciar nit" minciun"l"
n"?ino?at", p"ntru ca nim"ni s nu Ji" jignit% 8strm r"laii compl"H"nt"% :on?"rsaiil" sunt
purtat" cu c"a mai mar" at"ni", p"ntru ca nim"ni s nu s" simt oJ"nsat# $ac n" simim lo?ii,
sunt"m suJici"nt $" $i!aci s ascun$"m ac"asta% 8s"u$ocomunitat"a "st" politicoas, agr"a!il,
!ln$ i stagn"aH - "st" Jinalm"nt" Jatal%
:sniciil" pot $ura $"c"nii @ntr"gi, poat" ciar o ?ia @ntr"ag, i pot pr"a ciar J"ricit", pri?it"
$in aJar% Cr pr"a mult" conJlict", Jr pr"a mult" Jurtuni% Iar a$"?rul "st" c soul i soia
tri"sc @ntr-o ps"u$o-comunitat"% Nor!"sc $"spr" copii, sluj!" i ipot"ci, $ar nu sunt $ispui s
tr"ac $incolo $" supraJa% Nu i-au mai $"H?luit $" ani $" Hil" a$"?rat"l" s"ntim"nt"&
singurtat"a, mnia sau $ur"r"a% Iorin"l" i Jrustrril" s"Dual" rmn n"spus"% 'unt $"Hamgii
$" csnicia lor i unul $" c"llalt, $ar nici unul nu ar" curajul s $"sci$ o $iscui" on"st, Jr
ascunHiuri% 6a c @n Ji"car" Hi mai mor ct" puinM
8"cO n" spun" c $ac $orim s tr"c"m $" sta$iul $" ps"u$o-comunitat", tr"!ui" s Jim gata s
riscm intrar"a @n aos%
#
(B) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
Haosul poat" lua nat"r" atunci cn$ cin"?a "st" $"stul $" curajos s spun a$"?rul% Haosul "st"
$" Ji"car" $at n"plcut% :n$ n" aJlm @n aos, nu mai sunt"m noi c"i car" controlm situaia%
Nu a?"m nici o garani" c c"llalt ?a Ji $" acor$ cu c""a c"-i ?om spun"% Emoiil" n"gati?" ?or
tr"!ui r"cunoscut" i $iscutat"%
Noul T"stam"nt cons"mn"aH surprinHtor $" mult aos% 7ui +sus nu +-a Jost nicio$at Jric $" "l,
!a ciar i-a in?itat p" oam"ni s p"asc @n n"cunoscut% KI"spr" c" $iscutai p" $rumQL i-a
@ntr"!at p" uc"nici, tiin$ c ?a intra @ntr-o $iscui" nu tocmai plcut $"spr" c"l car" ?a Ji c"l mai
mar"% +-a @ntr"!at p" oam"ni $" c" ++ num"sc Iomn i nu Jac c""a c" l" spun"# a rugat o J"m"i"
n"mritat s-i c"m" !r!atul# i-a numit p" con$uctorii r"ligioi Kca$a?r" maciat" "Dc"si?L
1Kmormint" ?ruit"L
B/
2# toat" ac"st"a, conti"nt Jiin$ c lucruril" ?or $"?"ni n"plcut"%
:iar i $up pl"car"a lui +sus, @n !is"ric a Jost aos% :r"tinii "?r"i s" c"rtau cu c"i car"
?or!"au lim!a gr"ac $"spr" ai cror sraci tr"!uia s li s" poart" $" grij% 8a?"l B-a mustrat p"
8"tru, car" s" $$us" $" part"a l"galitilor% Oam"nii car" $or"sc a$"?rata comunitat" pr"J"r
@ntot$"auna mai !in" $ur"r"a unui aos t"mporar $"ct linit"a un"i sup"rJicialiti p"rman"nt"%
6 l" spun" oam"nilor c""a c" "i ?or s au$ nu @ns"amn $ragost"% :n$ oam"nii s" complac
@ntr-un comportam"nt $istructi?, p"riculos p"ntru suJl"t, "i au n"?oi" $" o oglin$% 6u n"?oi" $"
cin"?a car" s l" spun a$"?rul% Natan B-a iu!it p" Ia?i$ att $" mult, @nct a Jost $ispus s-i
rit" ?iaa $oar ca s Ji" un om-car"-spun"-a$"?rul% @n mo$ ironic, noi n" sp"ri"m s spun"m
a$"?rul ciar i-atunci cn$ riscm inJinit mai puinM
Natan @i spun" lui Ia?i$ a$"?rul% 8"ntru o ?r"m", s" Jac" linit"% 'igur, Ia?i$ s-o Ji gn$it& Ies
eu $i din asta* Nimeni nu $tie) 'n a-ar de Natan* 2a# s#ap $i de el) sunt liber 'n s-r$it*
Oam+nii ca(+ *o(+,c a*+/0(a-a comuni-a-+ 4(+8+(0 :n-o-*+auna mai .in+ *u(+(+a
unui 5ao, -+m4o(a( *+c?- lini1-+a un+i ,u4+(8iciali-0)i 4+(man+n-+$
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a (BB
Iar Ia?i$ au$" o ?oc"%%% car"-i a$uc" amint" $" ?r"muril" cn$ @mpratul $" acum a Jost un
pstora inoc"nt, cruia Iumn"H"u @i purtas" $" grij% @i a$uc" amint" $" r?na p" car" a a?ut-o
cn$ s-a luptat p"ntru Iomnul% @i a$uc" amint" $" Hiua cn$ a $ansat @n Jaa ci?otului% @i a$uc"
amint" $" c"l mai !un pri"t"n al su, +onatan, car" @i riscas" toat" am!iiil" $" $ragul lui Ia?i$ i
car" aJirmas" c Ia?i$ a Jost al"s $" Iumn"H"u s Ji" r"g"%
8"ntru cin" ti" ct ?r"m", soarta lui Natan a atrnat $"-un Jir $" pr%%% ;i, ciar $ac poat"
Ia?i$ nu a Jost conti"nt, @n ac""ai situai" s" aJlas" i soarta lui%
6poi s" @ntmpl minun"a% O inim $" atta ?r"m" @mpi"trit, r"c" i moart p"ntru mult timp
@nc"p" s s" top"asc& K6m pctuit @mpotri?a IomnuluiML
B,
Ia?i$ mrturis"t"& KEu sunt ac"l
omML
Oar" c" s-ar Ji @ntmplat $ac Ia?i$ nu l-ar Ji a?ut p" Natan @n pr"ajma saQ :um s-ar Ji $"sJurat
?iaa luiQ Gr"u $" rspuns, $ar c"rt "st" c Ia?i$ a trit aproap" un an $" Hil" Jr s pun
lucruril" @n or$in"% Tot c" tim "st" c, $ac n-ar Ji "Distat Natan car" s-B Jac s s"
$"Hm"tic"asc, Ia?i$ ar Ji continuat s s" a$nc"asc @n pcat%
;i ac"asta nu "st" ?ala!il $oar p"ntru Ia?i$% Cr un Natan @n ?iaa noastr, riscm s $"?i"m
mult $" la cal"a $r"apt% Ia?i$, un Kom $up inima lui Iumn"H"uL
()
, nu $oris" s $"?in un
uciga i un a$ult"rin% Nici noi nu ?r"m @n mo$ int"nionat ca ?iaa noastr s $"?in un $"Hastru%
Nim"ni nu $or"t" s s" cstor"asc numai ca s ai! $" c" s $i?or"H"%
Nici un tat nu s" !ucur $" ?"nir"a p" lum" a copiilor $oar ca s ai! $" cin" s" $"prta @n timp,
$"?"nin$ p"ntru "i un strin politicos $in pricina mult"lor ocupaii i @n$atoriri%
Nici o gospo$in nu s"-at"pta s ajung att $" $"Hamgit, @nct s-nc"ap s consum" ct"-un
paar $" ?in Kca s-i tr"ac urtulL, p"ntru ca apoi s $"?in o 1n"mrturisit2 alcoolic
@n?"t"rat%
Nici o p"rsoan suprapon$"ral nu $or"t" s s" implic"
(B(
@ntr-un program $" r"-mo$"lar", p"ntru ca apoi s sJr"asc @ntr-un colaps psiic i JiHic%
Nici un om $" aJac"ri, $up c" @nc"i" primul contract, nu plnui"t" s $"?in att $" su!jugat
$" ri$icar"a stan$ar$ului su $" ?ia, @nct compasiun"a i g"n"roHitat"a s s" sting @nc"t @n
suJl"tul lui%
Nici un a!sol?"nt nu $"ci$" !rusc s $"?in att $" pr"sat, str"sat i "goist, @nct s s" $isp"ns"H"
cu uurin $" oric" pri"t"n a$"?rat%
Nim"ni nu-i plnui"t" as"m"n"a lucruri%%% ;i totui, "l" s" @ntmpl @n Ji"car" Hi% I" c"Q
+at c"l puin un moti? major& Nu e&ist 'n viaa noastr #ineva pe #are s"l -i ru!at s ne spun adevrul
despre noi* :r"$"m c n" put"m $"scurca singuri cu arp"l"% :n$ nu $m nimnui socot"al - cn$
nu " nim"ni car" s n" trag la rspun$"r" p"ntru r"sp"ctar"a ?alorilor i prioritilor p" car" ni
l"-am sta!ilit - $"?"nim Joart" ?uln"ra!ili%
Cr cin"?a car" s-l Ji tras la rspun$"r" p"ntru c""a c" Jcus", poat" c ?iaa lui Ia?i$ s-ar Ji
sJrit tragic% +at $" c" "st" att $" important p"ntru comunitat" s $ai socot"al i s i s" $"a
socot"al%
I-mi ?oi" s Jiu puin mai p"rsonal% :in" joac rolul lui Natan @n ?iaa taQ 6i rugat p" cin"?a s-
i Ji" un om-car"-spun"-a$"?rul $"spr" tin"Q 8atricO 5orl"< scri" c r"sponsa!ilitat"a @ns"amn
Ks $ai m"r"u socot"al $" Ji"car" $om"niu-c"i" $in ?iaa ta unor oam"ni caliJicaiL%
(B
:unoti
?r"o p"rsoan cu car" s t" poi @ntlni r"gulat ca s poi Jac" astaQ
Iac nu, t" implor, @nc"p" s-o caui i roag-t" p"ntru o astJ"l $" p"rsoan% 6l"g" cu !gar" $"
s"am i @n"l"pciun"% Tr"!ui" s Ji" cin"?a @n al" crui conJi$"nialitat" i $isc"rnmnt t" poi
@ncr"$"% ;i, la J"l ca @n caHul transpar"n"i, tr"!ui" s parcurgi ac"st $rum pas cu pas%
Iar ai mar" n"?oi" $" un Natan% ;i "u am n"?oi"% Nu put"m s n" $"scurcm cu arp"l" $" unii
singuri%
Iarul p" car" nim"ni nu-B $or"t"& conJruntar"a
(B.
n"a$ s danse0i&
B% 6mint"t"-i cu?int"l" lui Bono"JJ"r $" la @nc"putul capitolului& KNimic nu poat" Ji mai tragic
$"ct uurina cu car" unii s" complac @n pcat% Nimic nu tr"!ui" s Ji" mai plin $" compasiun" ca
mustrar"a car"-i c"am @napoi @n comunitat" p" cr"tinii car"-o apuc p" cil" pcatului%L :r"Hi
c "Dprim un a$"?r ?ala!ilQ Iac $a, $" c" oar" sunt oam"nii att $" cruHi, @nct s-i las" p"
c"ilali s s" $"scurc" singuri cu pro!l"m"l" lorQ
( :ar" "st" $iJ"r"na @ntr" a cuta o p"rsoan Ja $" car" s Jii rspunHtor i a @nc"rca s a!$ici
$" la r"sponsa!ilitat"a $" a-i pun" ?iaa @n rn$uialQ
.% 8" o scal $" la B la B),B r"pr"H"ntn$ ps"u$o-comunitat"a, iar B) comunitat"a aut"ntic, un$"
i-ai plasa c"a mai strns r"lai" p" car" o ai cu cin"?aQ I" c" ai acor$at ac"st punctajQ
A% 6i ?r"o r"lai" @n impasQ :um ai put"a s r"Hol?i situaiaQ
*% :t $" mult ajungi s intri @n $"J"nsi?, atunci cn$ cin"?a @nc"arc s-i spun c"?a $ur"ros
p"ntru tin"Q
Destul de desc1is
De%ensi" moderat
-Cine spune c nu sunt per%ectE.
0% :ar" "st" "l"m"ntul p" car"-B consi$"ri c"l mai important @ntr-o conJruntar"Q I" c"Q
-% :in" "st" Natan al tuQ 6i rugat p" cin"?a s Ji" omul-car"-@i-spun"-a$"?rulQ Iac nu ai p"
cin"?a acum, cin" "st" pot"nialul om-al-a$"?rului $in ?iaa taQ :ar" "st" urmtorul pas
p" car" @l poi Jac" p"ntru a a$nci r"laia ta cu ac"a p"rsoan, @n ?"$"r"a @n$"plinirii ac"stui
scopQ
APITOLUL '7
SN79T4R6RE6 B6R+ERE7OR&
+N:74IERE6
Dintre tocite patimile, pasiunea pentru Cercul interior
este cea mai e%icient n a-l %ace pe un om
care nu este nc %oarte ru
s %ac lucruri %oarte rele.
C. S. L(WIS
:
8E :^NI :O8+++ notri "rau $" cinci, apt" i r"sp"cti? nou ani, n"-am otrt s n" mutm $in
su$ul :aliJorni"i @n su!ur!iil" $" la nor$-?"st $" :icago% 6m lsat munii, palmi"rii, plaj"l" i
soar"l" p"ntru o part" a rii car" arta -$up cum m"mora!il s-a "Dprimat soia m"a - ca i cum
Iumn"H"u tr"cus" cu Ji"rul $" clcat p"st" tot ac"l loc%
6c"ast mutar" Jus"s" c"a mai s"rioas $intr" scim!ril" prin car" tr"cus" Jamilia noastr%
Opiniil" p" ac"ast t"m a $oi $intr" copiii notri put"au Ji uor citit" p" J""l" lor% @n Hiua cn$
am anunat @mpr"un cu Nanc< otrr"a noastr $" a n" muta, Jiica noastr c"a mar" a luat-o la
Jug plngn$ $in !irou i s-a @ncuiat @n main% Nu "ra "Dact r"acia p" car" o at"ptas"m, $ar c"l
puin @mi $$us" un in$iciu clar $"spr" pr"r"a "i% 5"Hinul
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a (B*
"ra Joart" @ncntat c n" mutm @ntr-un loc un$" "rau pi?ni" i Hpa$% +ar Jiica mijloci" "ra - aa
cum s" @ntmpl $"s"ori cu ac"ia car" nu sunt nici c"i mai mari, nici c"i mai mici - un$"?a la
mijloc% 8r"a c "st" $" acor$ cu ac"ast mutar"% 'au poat" c nu m uitas"m mai @n$"aproap"%
@ntr-o s"ar, la mult" luni $" Hil" $up c" n"-am mutat @n +llinois, "$"am la margin"a patului
Jiic"i noastr" mijlocii, @n?"lin$-o%%% @n ultima ?r"m" intras" @n mai mult" @ncurcturi $"ct @i "ra
o!ic"iul, $ar nu Jcus"m nici o l"gtur cu c"?a anum"% 6tunci, @n mom"nt"l" $" linit" $inaint"
$" culcar", !ari"ra s-a rupt i lacrmil" au @nc"put s-i curg p" o!raji& KTai, "st" att $" gr"u s
trim aiciM Nim"ni nu m cunoat"% 5"rg la o coal nou, @ntr-o !is"ric nou%%% Ji"car" ar" $"ja
pri"t"ni% Nu m pot int"gra% Nu am p" nim"ni cu car" s pot ?or!i# nu tiu p" nim"ni car" ar $ori
s ia prnHul cu min", nim"ni nu m al"g" @n "cipa lui%%% I"-a!ia r"u"sc s tr"c p"st" Ji"car"
HiML
6poi, Jiica m"a a spus c"?a car" m-a marcat proJun$% 6 cr"ionat @ntr-o singur JraH, p" car" nu o
?oi uita nicio$at, imagin"a ?uln"ra!ilitii& K5 simt ca un oric"l car" nu ar" nici o gaur un$"
s intr"ML
6c"asta "st" suJ"rina $" a Ji un ?"n"tic% @n g"n"ral, copiii sunt optimiti i a$apta!ili, i pn la
urm Jiica m"a s-a a$aptat $"stul $" r"p"$" la noua situai"% Iar ac"ast imagin" a rmas cu
min"& o Jiin mic tr"Hin$u-s" @n mijlocul unor p"ricol" p" car" nu l" poat" controla, @nc"rcn$
cu $isp"rar" s gs"asc un loc sigur un$" s Ji" primit cu $ragost"%
EDist @n ?iaa noastr ct"?a plc"ri mai apart" - plc"r"a $" a Ji $orit, a Ji al"s, a @m!ria ori a
Ji @m!riat% Iimpotri?, suJ"rim arunci cn$ sunt"m "Dclui, r"spini, rmai p" $inaJar% Iup
cum a spus 5irosla? NolJ @n cart"a sa important p" ac"ast t"m, c"ntrul $" gr"utat" al
comunitii cr"tin" "st" al"g"r"a @ntr" "Dclu$"r" i @m!riar"%
(
Cercul interior
'
Ciina noastr $"cHut n" $ict"aH c tr"!ui" s Jim part" nu @ntr-un grup oar"car", ci @ntr-unui
e&#lusiv* 8rin $"Jinii", Ji"car"
(B0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
soci"tat" inclu$" p"rsoan" car" au l"gturi @ntr" "l", car" aparin unul altuia% ;i totui, @n Ji"car"
soci"tat" "Dist i oam"ni car" s" simt prsii, car" nu sunt al"i la o "$in, al" cror in?itaii la
$ans sunt r"JuHat", car" sunt jignii, crora li s" @ntoarc" spat"l" sau @mpotri?a crora s" ?ot"aH%
+i "Dclu$"m p" oam"ni p" moti?" $" mn$ri", Jric, ignoran sau $atorit t"n$in"lor $" a s" K$aL
sup"riori%
5-am gn$it mai mult la ac"ast t"n$in $" a $"spri oam"nii cu ocaHia ultim"i m"l" cltorii
cu a?ionul% Oam"nii $" la clasa @nti "rau s"r?ii cu mncar" !un @n ?as" $" por"lan sau $"
cristal $" ctr" @nsoitorii $" !or$ p"rsonali, p" cn$ noi, c"i $" la clasa a $oua mn"am rcituri
s"r?it" @n pungi $" rti" i n" t"rg"am cu "r?""l" $" plastic% :ltorii $" la clasa @nti a?"au
loc un$" s s" @ntin$ i s $oarm% Noi, c"i $" la clasa a $oua, a?"am Ja $" ?"cin o $istan
pr"cum c"a r"H"r?at $" o!ic"i la cin"matograJ @n$rgostiilor% 8asag"rii $" la clasa @nti a?"au
@nsoitori $" !or$ car" l" a$uc"au "r?""l" parJumat" sau um"$", p"ntru conJortul i igi"na lor#
noi, c"ilali, "ram lsai s n" murm @n propria su$oar"%
6proap" @n Ji"car" a?ion, $up $"colar", s" trag" o $rap"ri" car" s"par ac"st" $ou
compartim"nt"% Nu "st" p"rmis s Ji" @nlturat# parc-ar Ji Hi$ul B"rlinului sau p"r$"aua car"
s"para :urt"a N"amurilor $" 'Jnta 'Jint"lor @n t"mplul $in +"rusalim% 6c"a cortin Jac" clar
p"ntru toat lum"a c, @n timpul ac"lui H!or, oam"nii sunt @mprii @n clasa @nti i c"ilali% :"i
car" nu sunt la clasa @nti n-au ?oi" s tr"ac grania% Nu li s" p"rmit" nici mcar s ?a$ c" s"
@ntmpl $incolo $" p"r$"a%
7a pr"c"$"nta m"a cltori" cu a?ionul, am Jost anunai prin int"rJon c, $in moti?" $"
s"curitat", @nsoitorii $" H!or nu pot trag" cortina% :ompania $" H!oruri a $orit s s" asigur" astJ"l
c noi, c"i $in curt"a N"amurilor, tim c nu ni s" p"rmit"a s ajung"m @n 'J@nta 'Jint"lor, $"i
acolo "Dista o toal"t p"ntru opt p"rsoan", iar $incoac" $oar $ou p"ntru noi c"ilali, car" "ram
ct"?a sut" 1majoritat"a, copii su! as" ani car" !us"r :ola p" toat $urata H!orului2%
Irap"ria "Dprim pornir"a ac""a cui!rit a$nc @n int"riorul naturii uman" $"cHut" - t"n$ina $"
a e&#lude* @n actul ac"sta $"
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a (B-
"Dclu$"r", @mprim lum"a @n KnoiL i K"iL% 6c"ti t"rm"ni nu su!liniaH $oar c sunt"m $iJ"rii -
p"ntru c $iJ"r"n"l" @ntr" oam"ni sunt la J"l $" ?"ci ca 6$am i E?a i pot @m!unti "norm
?iaa comunitii - ci sug"r"aH i poHiia $" r"sping"r" i r"trag"r" p" car" o a$optm Ja $"
c"ilali% R"JuHm s l" acor$m ?r"o Jrm $" !un?oin% N" $"$m la a nutri conti"nt
s"ntim"nt" $" sup"rioritat"%
8ut"m o!s"r?a "J"ct"l" $untoar" "Dtr"m" al" "Dclu$"rii @n "Dpr"sii pr"cum KpuriJicar" "tnicL,
sug"rn$ c oricin" "st" KaltJ"lL $"ct min" "st" automat mur$ar sau p"riculos i tr"!ui"
@n$"prtat%
:% '% 7"Eis a scris un "s"u sup"r! p" ac"ast t"m, car" s" num"t" K:"rcul int"riorL% @n Ji"car"
soci"tat", @n Ji"car" coal, !is"ric sau loc $" munc, "Dist mici grupuri $" oam"ni car" sunt K@n
int"riorL% 6c"st" grupuri sunt aproap" @ntot$"auna n"Jormal"% Nim"ni nu-B ?ot"aH p" c"l car"
intr% Totui, Japtul c "ti sau nu m"m!ru ?a Ji sug"rat i comunicat @n mani"r" su!til" - Jolosir"a
por"cl"lor, glum" p" car" numai c"i $in int"rior l" @n"l"g, in?itaii la anumit" "?"nim"nt"% O $at
c" ajungi K@nuntruL, ?"i $"scop"ri c "Dist c"rcuri $up c"rcuri, mai a$nci, mai 'n interior* ;i
cu ct c"rcul "st" mai proJun$, mai $"part" $" margin", cu att mai mult pr"stigiu conJ"r
m"m!rilor si%
@n Hil"l" noastr", @nc $in lic"u $"?"nim conti"ni $" ac"st" c"rcuri% Tot J"lul $" gti, !an$",
"cip", grupuri, cu $"numiri, @m!rcmint" sau @ns"mn" $intr" c"l" mai soJisticat"% 8" msur c"
@naintm @n ?rst, num"l", crit"riil" i alura grupurilor s" scim!, $ar $inamica rmn" ac""ai%
:% '% 7"Eis scri"& K:r"$ c @n ?iaa oam"nilor%%% unul $intr" "l"m"nt"l" $ominant" "st" constituit
$in $orina $" a Jac" part" $intr-un c"rc local i compl"m"ntul "i - t"roar"a $" a Ji lsat p"
$inaJar%L EDist"na unor as"m"n"a c"rcuri, spun"a "l, nu "st" n"aprat n"Jast% Toi a?"m
limit"l" noastr", i nu put"m a?"a r"laii strns" $" pri"t"ni" $"ct cu un numr limitat $"
p"rsoan"%
Iar $orina $" a o!in" statutul $" aparintor al unui c"rc int"rior $" mar" cali!ru "st" r"alm"nt"
p"riculoas% 6c"ast
(B/ Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
$orin n" ?a $"t"rmina @ntot$"auna s n" comparm cu c"ilali, n" ?a in$uc" s"ntim"nt" $"
angoas atunci cn$ sunt"m lsai p" $inaJar i n" ?a $uc" la $isp"rar" cn$ cin"?a apropiat
nou ?a Ji int"grat i noi nu% Nom @nc"p" s Jac"m compromisuri% Nom spun" lucruri p" car" $"
Japt nu l" cr"$"m, $oar p"ntru a cpta tr"c"r" @naint"a un"i p"rsoan" Joart" int"grat i cu o
poHii" important @n c"rcul-int% Nom r$" Jals, $ar Hgomotos la glum"l" ac"stuia, n" ?om
pr"Jac" c sunt"m $" acor$ ciar i atunci cn$ nu sunt"m, ?om spun" un complim"nt car" "st"
$oar p" jumtat" acop"rit $" r"alitat", $ar car" n" s"r?"t" scopurilor noastr"% Nom ajung" s
simim o plc"r" aproap" sa$ic, gn$in$u-n" c sunt"m mai !in" plasai $"ct alii, @ntr-un c"rc
mai int"rior% +ar Japtul $" a-i ?"$"a p" alii "Dclui n" ?a Jac" pur i simplu s n" simim "DtraM
4n c"rc int"rior s"amn cum?a cu o c"ap% O $at ptruni, n" $m s"ama c "Dist un altul mai
a$nc% Iar nici un c"rc nu "st" att $" a$nc @nct s n" p"rmit ac"l s"ntim"nt $" ?aloar"
p"rman"nt i r"al p" car" @l $orim att $" mult, p"ntru c n" $m s"ama c sunt"m - ciar intrai
acolo - ac""ai p"rsoan% Grouco 5arD a spus o$at c nicio$at nu s" ?a @nscri" @ntr-un clu! al"
crui stan$ar$" ?or Ji att $" Jacil" @nct s p"rmit cui?a ca "l s Ji" a$mis ca m"m!ru%
A
4c"nicii lui +sus s-au luptat i "i cu ac"ast $orin% Ioi $intr" "i, +aco? i +oan, ciar 7-au
a!or$at p" Iomnul i l-au @ntr"!at $ac pot Ji i "i a$mii @n c"rcul pri?il"giailor, cn$ ?or
ajung" @n c"ruri% KN-am put"a a?"a i noi $ou tronuri, unul la stnga Ta i c"llalt la $r"aptaQL
*
Bin"@n"l"s, o $at ajuni p" ac"st" tronuri, s" gn$"au "i, $orina $" a Ji a$mii @n ac"a sJ"r
@nalt ar Ji Jost p" $"plin satisJcut% :iar o rugas"r p" mama lor s int"r?in i s Jac ac"ast
rugmint" p"ntru "i% Bin"@n"l"s c c"ilali apostoli s-au suprat p" "i, p"ntru c asta ar Ji
@ns"mnat c, $"i "rau i "i apostoli, n-ar mai Ji Jost i p"ntru "i locuri @n c"rcul #el mai intim*
:r"$ c Iomnul a cltinat cu amrciun" $in cap% El @i @n?as" p"rman"nt, i tot $" att"a ori
a?us"s" pro!l"m" @n a-;i Jac" @n"l"s" i$"il" 7ui $"spr" cin" put"a s Ji" @nuntru i cin" tr"!uia
s Ji" aJar, pr"cum i $"spr" $orina lui Iumn"H"u $" a p"rmit" acc"sul oricui $or"a sinc"r s
intr" @n ac"st c"rc int"rior%
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a (B,
(emei% cini i ali proscrii
4na $intr" c"l" mai ocant" r"latri r"J"ritoar" la statutul social n" "st" r"$at $" 5at"i%
0
+sus, $up c" a pl"cat $" acolo, '-a $us @n pril" Tirului i al" 'i$onului% ;i iat c o J"m"i" canaan"anc
a ?"nit $in inuturil" ac"l"a i a @nc"put s strig" ctr" El& K6i mil $" min", Ioamn", Ciul lui Ia?i$M
Ciic-m"a "st" muncit ru $" un $rac%L El nu i-a rspuns nici un cu?nt% ;i uc"nicii 7ui s-au apropiat i 7-
au rugat struitor& KI-i $rumul, cci strig $up noi%L Ir"pt rspuns, El a His& KEu nu sunt trimis $"ct la
o4" pi"r$ut" al" cas"i lui +sra"l%L Iar "a a ?"nit i + s-a @ncinat, Hicn$& KIoamn", ajut-miML Ir"pt
rspuns, El i-a His& KNu "st" !in" s i"i pin"a copiilor i s-o arunci la c"iML KIa, Ioamn" a His "a, $ar i
c"ii mnnc Jirimituril" car" ca$ $" la masa stpnilor lor%L 6tunci +sus i-a His& KO, J"m"i", mar" "st"
cr"$ina Ta# Jac-i-s" cum ?oi"ti%L ;i Jiica "i s-a tm$uit ciar @n c"asul ac"la%
5i-a$uc amint" ct" conJuHii nt"a cn$?a ac"ast r"latar" @n mint"a m"a% 7a prima ?"$"r", "ram t"ntat
s spun c +sus nu Jus"s" pr"a ama!il% Iar @ntr" timp ac"st pasaj a $"?"nit unul $intr" Ja?orit"l" m"l"%
:r"$ ciar c su!liniaH un mom"nt @n car" @n?torul @nc"arc s @i @n?"" p" "l"?ii 'i c $orina lui
Iumn"H"u "st" ca nim"ni s nu Ji" "Dclus, ci toi c"i car" s" las @n$rumai i @m!riai $" El s rmn
su! prot"cia 7ui%
P"n Bail"< scri"
-
c ?om prin$" morala ac"stui pasaj, $ac ?om acc"pta c @n ac"ast @mpr"jurar"
5ntuitorul +sus pun" la @nc"rcar" $ou cat"gorii $" oam"ni% El @i t"st"aH p" uc"nici, $ar i p" J"m"i"%
:in" ia t"stul cu !rio i cin" ia $oar un Kn"satisJctorLQ :" n" @n?a ac"st t"st $"spr" $ur"r"a $" a Ji lsat
p" $inaJar i $"spr" put"r"a p" car" o conJ"r acc"ptar"aQ
6c"ast @ntmplar" s" $"sJura @ntr-o r"giun" strin, mult mai la nor$ $" t"ritoriul "?r"u% Tirul i
'i$onul "rau $ou c"ti J"nici"n" $" p" coasta 5rii 5"$it"ran""n"% E?r"ii @i $ispr"uiau p" locuitorii
ac"st"i Hon"% +storicul "?r"u $in primul s"col Cla?ius
(() Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
+os"Jus a scris c Koam"nii $in Tir sunt c"i mai amarnici $umani ai notriL% :ristos a spus @ntr-o
@mpr"jurar" c @n Hiua ju$"cii ?a Ji mai !in" $" Tir i $" 'i$on $"ct $" c"til" "?r"i"ti car" au
?Hut minunil" 7ui i n-au rspuns cum s" cu?in"%
/
8rin ac"asta, El @nc"rca s spun& K:iar i
c"l" mai n"norocit" p"rsoan" p" car" cr"$"i c l" cunoat"i - ciar i c"l" p" car" l" $ispr"uii
c"l mai mult - s-ar Ji pocit $ac ar Ji ?Hut minunil" la car" ?oi ai Jost martori%L
6a$ar, ac"ast J"m"i" "ra pri?it $" ctr" uc"nici ca o proscris% Ea Jc"a part" $in c"a mai
$"cHut naiun" $in punct $" ?"$"r" spiritual% :onc"t"nii "i "rau $umanii lor%
Iar ac"ast J"m"i" ?in" la +sus cu strigtul sp"ciJic unui c"r"tor& K6i mil $" min"ML '"
umil"t"% + s" a$r"s"aH cu titlul KIoamn"L% 1:u?ntul gr"c"sc ?urios @ns"amn K$omnL sau
KstpnL% Ea mai r"p"t ac"ast $"numir" $" $ou ori @n @mpr"jurar"a $" Ja%2 Ea @l num"t" p"
+sus KCiul lui Ia?i$L, $"ci tia ct" c"?a $"spr" iu$aism% Era i Joart" r"sp"ctuoas% Iisp"rar"a "i
o o!lig s tr"ac $incolo $" an$icapul apart"n"n"i "tnic" i al s"Dului, grani" Joart" r"sp"ctat"
@n ?r"m"a ac""a, $ar car" s" ?"$" c p" "a nu o mai put"au r"in" @n ac"a Hi%
+sus nu a spus nimic% Ciica "i suJ"r"a t"ri!il, aa c J"m"ia ap"l"aH la @n?torul i ?in$"ctorul
ac"sta cu sp"ran, umilin i r"?"r"n, iar El s" comport ca i cum n-ar Ji auHit nimicM
6par"nt, +sus rspun$" prin tc"r", in$iJ"r"n i ciar r"sping"r"%
1I"mn $" apr"ciat c 5at"i nu tr"c" ac"ast @ntmplar" su! tc"r"% Ba ciar n" atrag" at"nia
asupra ac"stui Japt% 5at"i ti" c"?a c" noi nu am aJlat @nc% El ti" c " ?or!a $" un t"st% ;ti" cum
s" ?a t"rmina ac"sta @mpr"jurar"% Iar, p"ntru mom"nt, @nc"arc s n" in @n suspans cu int"niil"
lui +sus%2
@n ac"st mom"nt, J"m"ia put"a Jac" cal"-ntoars $in $rumul "i% Iar a tr"!uit s s" otrasc& :t
de mult 'mi dores# #a -ii#a mea s -ie vinde#atA :t de mult am de !nd s m 'n#red 'n omul a#estaA
6c"asta "st" prima part" a t"stului p"ntru J"m"ia canaan"anc% Iar s aruncm acum o pri?ir" i
ctr" uc"nici%
+sus l" Jac" i lor part" $" un t"st% Ei nu sunt surprini c
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a ((B
@n?torul nu ?or!"t" cu "a% :ar" ra!in ar Jac"-oQ 8" ?r"m"a ac""a, circula o Hical ra!inic
?"c" car" spun"a&
K:"l car" st $" ?or! cu J"m"il" ?a a$uc" rul asupra sa,
?a n"glija stu$iul l"gii,
iar la urm ?a mot"ni g""na%L
6a c +sus s" Jac" c ignor J"m"ia, p"ntru a-i o!s"r?a p" uc"nici i a l" urmri r"acia% Tot nu s-
au prinsQ Tot n-au @n"l"s $"spr" c" "st" ?or!aQ
Ei r"acion"aH im"$iat, Jiin$ $"stul $" siguri c El ?a Ji $" acor$ cu propun"r"a lor& KI-i
$rumul, cci strig $up noiML
6c"st KnoiL "st" cam plin $" importan% Ea nu ?or!is" nimic cu "i% Iar "i s" inclu$ cu
@n$rHn"al @n lucrar"a i put"r"a lui +sus& KN" cam supr cucoanaM 6m ?"nit aici @n nor$ p"ntru
un pic $" o$in, i-acum toat lum"a ?r"a s st"a $" ?or! cu noi* Trimit"-o $" aiciML
Est" @n ac"ast atitu$in" o r"minisc"n $" p" ?r"m"a cn$ nit" copii @nc"rcas"r s ?in la +sus%
8oat" c-i a$uci amint" $" r"acia uc"nicilor& K+-au c"rtat%%%LV :r"$"au, !i"ii $" uc"nici, c au
@n"l"s clar p"ntru cin" a?"a +sus timp i p"ntru cin" n-a?"a% Ei tiau cin" s" aJla @n c"rcul int"rior
i n-ar Ji $orit s-i las" i p" alii s intr"% Ri$icas"r un J"l $" >i$ al B"rlinului ca s $"spart
pasag"rii $" clasa @nti $" r"stul# i n-a?"au nici o int"ni" s las" ?r"un $uman s s" str"coar"%
Nici prin cap nu l" tr"c"a c Hil"l" Hi$ului lor "rau numrat"%
K:"l car" nu iu!"t" Hi$ul, @l ?r"a $rmatL, "st" t"ma c"ntral a po"mului K>i$ul mngi"riiL
scris $" Ro!"rt Crost% Est" ?or!a aici $" un J"rmi"r car", la i?ir"a prim?"rii, i"s" @mpr"un cu
?"cinul lui s insp"ct"H" p"rim"trul propri"tii% +n Ji"car" prim?ar, gs"au ac""ai situai"&
Hi$ul $"spritor prginit# pi"tr" car" cHus"r# gar$ul car" s" apl"ca tot mai mult%%% 8oat" s Ji
Jost $" ?in ?ntul i ?r"m"a% 8oat" c "ra o tain%%% Iar @n Ji"car" an r"parau Hi$ul car"-i
$"spr"a, p"ntru ca anul urmtor s-B gs"asc $in nou la J"l% K:"l car" nu iu!"t" Hi$ul, @l ?r"a
$rmat%L :"llalt J"rmi"r "ra $" acor$ cu
((( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
"Dist"na Hi$ului& KGar$uril" !un" nasc ?"cini !uniL, spun"a "l%
K8rim?ara-i n"ajunsul m"uL, scri" Crost, p"ntru ca im"$iat apoi s s" @ntr"!" $ac-i ciar
a$"?rat c !una ?"cintat" "st" r"Hultatul gar$urilor !un"% 8oat" c ?iaa nu @ns"amn numai
Hi$uri i gar$uri i oam"ni lsai p" $inaJar%
8n s-nal un Hi$, m @ntr"!am c"-nconjuram i c" lsam p"-aJar, $ar i p" cin" supram prin
asta%
'ingurul lucru Jcut $" mn om"n"asc ?iHi!il $" p" lun "st" un Hi$ - 5ar"l" >i$ :in"H"sc%
@nc $" p" ?r"m"a lui :ain i 6!"l, om"nir"a a tot construit la Hi$uri% N" @ntlnim cu "l" p"
scaun"l" $in spat" al" automo!il"lor, un$" c"rtr"i $"-o cioap @i Jac antr"nam"ntul p"ntru
?ia& KN-ai ?oi" s tr"ci $" linia astaML '" @nal Hi$uri @ntr" soi i soii, @ntr" col"gi, @ntr"
$"nominaii, culturi, ras" i ri% 6 "Distat un Hi$ i-ntr" ac"a J"m"i $isp"rat $intr" n"amuri i c"i
$oispr"H"c" uc"nici plini $" "i @nii% 6postolul 8a?"l a anumit ac"a $"spritur KHi$ul $" la
mijloc car"-i $"spr"aL
B)
% 6c"st" Hi$uri "Dist $" cn$ lum"a% ;i Ji"car" @i @ncipuia c Hi$ul ?a
$ura p"ntru ?"nici"%
Iar "st" a$"?rat c ac"luia car" nu iu!"t" Hi$ul, @i par" !in" $" $rmar"a lui%
4na $in c"l" mai a$nci $orin" al" lui Iumn"H"u, $ar car" a Jost $"s"ori prost @n"l"as, a Jost s
inclu$ @n comunitat"a 'a p" oricin" car" @l ar" @n inim% 8ilip Zanc"< scri" @n cart"a sa
Tulburtoarele des#operiri ale harului c, $ac-ar Ji tr"!uit s r"Hum" "l toat" @n?turil" N"ciului
T"stam"nt $"spr" car" alim"nt" put"au Ji mncat" i car" nu, ar Ji spus $oar att& KNimic
anormal%L Nu tu cra!i @n alim"ntaia lor# nu tu mi"i ptai la altar# nici o J"m"i" aJlat la
m"nstruai", @n ta!r% @n spat"l" ac"stor int"r$icii, s" aJla un principiu important%%% car", @ns, o
$at cu tr"c"r"a timpului, s-a transJormat @n argum"ntai" p"ntru "Dclu$"r"a oam"nilor anormali%
@n timp, comunitil" au m"r"u t"n$ina s $"?in "Dclusi?ist"% 6c"asta
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a ((.
a Jost i r"gula car" i-a Jcut p" uc"nici s Ji" siguri c J"m"ia car"-7 !t"a la cap p" +sus tr"!uia
@n$"prtat $"-acolo& KNimic anormal%L
Zanc"< scri" c, o $at cu ?"nir"a 'a p" pmnt, +sus a
:n-o-*+auna /o(
8i :n Fu(ul /o,-(u
oam+ni ca(+ ,+ ,im-
l0,a)i 4+ *ina8a(0,
ca un 1oa(+c+ 80(0
@au(0$
@nlocuit ?"c"a l"g" cu o r"gul nou& KToi sunt"m anormali, $ar Iumn"H"u n" iu!"t" aa cu
sunt"m%LL
Iorina $" a ajung" @n c"rcul int"rior "st" n"st?ilit, prin @nsi natura sa% Nu ?"i iH!uti% Iar,
cn$ ?in" mom"ntul al"g"rii c"lor c" ?or Ji inclui, gr"u $" cr"Hut c ?"i $a gr"% 8oat" c t" ?or
r"JuHa% Iar Ji" i numai ac"st simplu "Jort @i ?a @ntri inima i-+ ?a a$uc" !ucuri" lui Iumn"H"u%
Nor!"am o$at cu un ?"ci pri"t"n $"spr" r"gr"t"l" p" car" l"-am @nc"rcat @n ?ia% 8rimul p"
car" B-a m"nionat m-a umplut $" uimir"% :n$ "ram @n lic"u, "l Jus"s" in?itat la un Turnabout
1$ans tra$iional la car" Jata @l in?it p" !iat2 $" o Jat car" nu s" aJla nici @n c"l mai $inuntru
c"rc i nici @n urmtoar"l" $ou% Era $"t"apt, tal"ntat, cu sim artistic, $ar $in moti?" o!scur"
Jus"s" plasat @n Hon"l" marginal" al" cast"lor $in lic"u% Era oar"cum altJ"l $"ct c"ilali%
8ri"t"nul m"u a r"JuHat-o, ct $" g"ntil a putut, $ar cu J"rmitat"% 6$"?rul "ra - $up cum mi-a
mrturisit - c @i "ra t"am $" c"-ar Ji putut cr"$" c"i $in jur% 6cc"ptar"a in?itai"i J"t"i l-ar Ji
putut Jac" s par c "ra mai $"part" $" c"rcul int"rior $"ct $or"a "l s Ji"%
K8ut"am s m $uc, ar Ji Jost o s"ar magniJic, mi-a spus pri"t"nul m"u% 6r Ji tr"!uit s ignor
ac"l sist"m stupi$, cu cin"-i T@nuntruU i cin" " TaJarU, @n loc s-B las s Ji" otrtor @n ?iaa
m"a% Iac a put"a $a timpul @anpoi, a rspun$" ac"l"i in?itaii%L
@ntot$"auna ?or Ji @n jurul ?ostru oam"ni car" s" simt lsai p" $inaJar, ca un oar"c" car" n-ar"
un$" s s" ascun$% 8oat" c "st" cin"?a la locul nostru $" munc cruia nu i s" pr"a acor$
at"ni"% 8oat" c " ?r"o ?$u? $in carti"rul nostru, car" nu pr"a " ?iHitat% 8oat" c "Dist ?r"un
Hi$ @ntr" tin" i c"i $" alt culoar"% Nu ai ?r"a s Ji" acolo, $ar nu ai Jcut nici un pas ca
((A Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
s-B $rmi% 6i put"a @nc"p" s culti?i o r"lai" $" pri"t"ni" cu cin"?a car" "st" altJ"l $"ct tin"% 6i put"a
s acc"pi in?itaia la $ans%
T+,-ul: Pa(-+a a *oua
+sus tr"c" la part"a a $oua a "Dam"nului% 4rmtoar"l" cu?int" sunt a$r"sat" uc"nicilor, ca rspuns la
c"r"r"a lor% +sus l" spun" KEu nu sunt trimis $"ct la oil" pi"r$ut" al" cas"i lui +sra"l%L
B(
I" c" spun" El astaQ @n mult" alt" ocaHii, aJirmas" Joart" clar c a ?"nit p"ntru toat lum"a# c nu $or"t"
ca vreunul s piarM
B.
5ai $"?r"m", 5at"i r"$ aJirmaia lui +sus c, p"ntru a intra @n @mpria :"rurilor, K?or ?"ni muli $" la
rsrit i $" la apusL% 6c"asta "st" $"numir"a co$iJicat a Kn"amurilorL%
6a c $" c" l" spun" +sus uc"nicilor c nu ?a rpun$" ac"st"i c"r"ri, cn$ $" Japt o ?a Jac" mai trHiuQ
+sus @i t"st"aH% 5arii @n?tori nu $au numai l"cii i nu $oar oJ"r inJormaii% Ei sunt conti"ni c
practica "st" mult mai put"rnic $"ct t"oria% 6a c +sus nu-nc"arc s l" trag un p"r$aJ p"ntru atitu$in"a
lor inJatuat i "Dclusi?ist% @nc"rcas" asta $up c" uc"nicii @i alungas"r p" c"i car" au a$us copiii la El, i,
$up ct" s" par", nu pr"a Juncionas"%
4c"nicii a?"au n"?oi" $" un ajutor cor"cti?%
:n$ "ram @n clasa @nti, proJ"sorii @mpr"au copiii p" grup" $" l"ctur, @n Junci" $" ct $" !in" put"au
s cit"asc% I" o!ic"i, $$"au grupurilor $"numiri $" psri, p"ntru ca toi s s" simt "gali, $ar put"ai
@ntot$"auna s-i $ai s"ama $" ni?"lul tu $up num"l" grupului @n car" "rai r"partiHat% EDistau astJ"l
Gulturii) +#leandrii i <orumbeiiH ac"tia $in urm nu put"au citi ,7boi $i <a#e*
4c"nicii n-o tiau, $"sigur, $ar "i Jc"au part" $in grupa 8orum!"ilor% 6?"au n"?oi" $" c"?a mai mult
$"ct $" o simpl $ojana%
6a c +sus $ impr"sia c "st" $" acor$ cu "i& KBin"-!in", scap Eu $" "a% 'unt trimis p"ntru +sra"l -
pr"J"raii lui Iumn"H"uM N-a?"m noi timp p"ntru o J"m"i" pgn, un gunoi $" mna a $oua% Bra?o,
!i"iM O s-o trimit $" aiciML
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a ((*
Iar n-o Jac"M
8ri?"t" at"nt s ?a$ cum ?or r"aciona uc"nicii% '" ?a opun" cin"?aQ Na @n"l"g" car"?aQ
Nu%
Toi $au $in cap aJirmati?& K:or"ct% 6lung-oML
@n ac"lai timp, J"m"ia tr"c" i "a @n part"a a $oua a t"stului%
I"i +sus ?or!"a cu uc"nicii, @ntors spr" "i, J"m"ia au$" tot c" spun"a El% 5"sajul p"rc"put $" "a prin
cu?int"l" lui +sus "ra, aa$ar& KTu "ti o strin% Eu sunt Ciul lui Ia?i$% Nu Jaci part" $in misiun"a m"a%
I" c" t"-a ajutaQL
Na Ji oar" @ngrijorar"a p"ntru Jiica "i att $" mar", @ncr"$"r"a @n compasiun"a i put"r"a lui +sus att $"
put"rnic, @nct s insist" cu c"r"r"a "i @n ciu$a tuturor o!stacol"lorQ :iar $ac par" "?i$"nt c El nu ?r"a
s-o ajut"Q
@n mint"a "i au$" ip"t"l" Jiic"i% Nu ar" la cin" altcin"?a s ap"l"H", nici un$" altun$"?a s s" $uc% Est" un
oar"c" Jr ascunHi%
C"m"ia @ng"nunc"aH @n rn, @ntr-o atitu$in" $" umilin i r"?"r"n, i "Dprim o singur rugmint",
strigtul $intot$"auna al suJl"tului om"n"sc& KIoamn", ajut-mML
Nu @n"l"s"s" nimic% Iar tot @l num"t" KIomnL%
4c"nicii pri?"sc mui sc"na% T"nsiun"a cr"t"a ?"rtiginos @nluntrul lor, i +sus tia c aa s" ?a @ntmpla%
T"ologia lor @i @n?as" c J"m"ia tr"!uia alungat, r"spins, ignorat, @ntoars $in $rumul "i% Ioar
@ntris"r i "i c""a c" spus"s" El mai @naint"%
;i totui%%%
+n a$ncul lor, c"?a @nc"p" s s" top"asc% 6uHis"r iptul un"i mam" $isp"rat" p"ntru Jiica "i iu!it,
aJlat @n agoni" JiHic i spiritual% Era oar" posi!il ca Iumn"H"u s Ji" mai pr"sus $" t"ologia lorQ
Est" o a$"?rat lo?itur $at s"ntim"ntului lor $" i$"ntitat", pr"ju$"cilor i cr"$in"i $"spr" propria lor
sup"rioritat" i $"spr" car" sunt cu a$"?rat oam"nii p" car"-i iu!"t" Iumn"H"u, "Dclusi?ismului att $"
a$nc @mpmnt"nit @n inima lor, @nct nu put"a Ji ?in$"cat $intr-o $at%
6ici i acum "st" s"mnat o smn, $ar ro$ul "i $"plin nu
(.0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
?a Ji cul"s $"ct atunci cn$ 8"tru ?a ?"$"a un pgn numit :orn"liu umplut $" Iuul 'Jnt i ?a spun"&
K@n a$"?r, ?$ c Iumn"H"u nu "st" prtinitor, ci c @n oric" n"am, cin" s" t"m" $" El i lucr"aH
n"prinir" "st" primit $" El%L
BA
Ro!"rt 8utnam scri" c sociologii Jac $istinci" @ntr" $ou J"luri $" con"Diuni& l"gturi i po$uri
B*
%
7"gturil" s" r"aliH"aH atunci cn$ oam"nii car" s" as"amn $"H?olt r"laii mai strns"% 8o$uril" @i
implic p" c"i car" au Jost s"parai% :r"ar"a $" l"gturi poat" a?"a @n ?"$"r" oam"ni $in ac"lai grup "tnic
sau $" ni?"luri social" apropiat"% :onstruir"a $" po$uri "st" prin $"Jinii" mai g"n"roas i Kr"un"t"
oam"ni $in $i?"rs" structuri social"L%
+sus a Jost c"l mai mar" Kconstructor $" po$uriL p" car" lum"a B-a cunoscut ?r"o$at% :n$ !is"rica +-a
@n"l"s gn$ul inimii, "a a $"?"nit o comunitat" Jr as"mnar" p" lum"%
4c"nicii n-au pric"put @nc, aa c +sus l"-a mai ?or!it o $at% El l"-a ?or!it $"ci @n?c"ilor 'i, i nu ni
s" spun" c s-ar Ji @ntors% +magin"aH-i-7 p" +sus 1pri?in$u-;i uc"nicii, @nc uitn$u-s" la J""l" lor, @nc
t"stn$u-i2, spunn$ ac"st" cu?int" - p" car" "u ciar cr"$ c l"-a rostit&
KNu "st" !in" s i"i pin"a copiilor, i s-o arunci la c"iML
:u?int" ct s" poat" $" clar"% :u?ntul KcopiiL s" r"J"r la +sra"l% K:iniiL sunt n"amuril", inclusi? ac"ast
J"m"i"%
@n ac"a ?r"m", @n Ori"ntul 5ijlociu, cinii "rau animal" Joart" $ispr"uit"% 'cormon"au i s" rn"au $"
prin gunoai", Jiin$ consi$"rai aproap" la J"l $" n"curai pr"cum porcii% +sus @i o!lig p" uc"nicii s s"
analiH"H"%
@n cons"cin, +sus l" spun"& KNr"i s scap $" J"m"ia ac"astaQ ' limit"H lucrar"a m"a numai la +sra"lQ
Bin", ?oi Jac" c"-ai c"rut% Iar mai @nti, pri?ii-o p" ac"ast J"m"i"% 6scultai ip"t"l" Jiic"i "i%L
I,u, a 8o,- c+l mai ma(+ Bcon,-(uc-o( *+ 4o*u(iC 4+ ca(+ lum+a I3a cuno,cu-
/(+o*a-0$ ?n* .i,+(ica I3a :n)+l+, @?n*ul inimii, +a a *+/+ni- o comuni-a-+ 80(0
a,+m0na(+ 4+ lum+$
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a ((-
6poi, +sus l" r"amint"t" propria t"ologi"% 4na "st" s $ispr"ui"ti p" cin"?a @n gn$ sau p" la spat", i
altc"?a "st" cn$ auHi ct $" urt" sunt gn$uril" i s"ntim"nt"l" tal" a$r"sat" cu ?oc" tar" un"i p"rsoan"
r"al"%
T"stul l" a$r"sa o pro?ocar"& Na mijloci, oar", cin"?a p"ntru ac"ast J"m"i"Q O ?a iu!i ?r"unul $in "iQ
Nu% Nici unul% Nu astHi%
6c"sta "st" Jinalul t"stului uc"nicilor% Nor mai Ji alt" t"st" @n ?iitor, i s" ?or $"scurca mai !in"% @nc mai
@n?a%
Iar nu astHi%
I" c" $ur"aH att $" multQ Gn$in$u-n" la pcat ca la o e&#ludere) ?om ajung" s @n"l"g"m mai !in"
@n?tura lui +sus% NolJ spun" c +sus Knum"t" pcat c""a c" $" o!ic"i "ra consi$"rat ?irtut", mai al"s @n
c"rcuril" r"ligioas"L%
B0
@n ?r"m"a lui +sus, con$uctorii r"ligioi cr"$"au c r"JuHul lor $" a s" asocia cu
oam"ni car" nu triau conJorm stan$ar$"lor r"ligioas" "ra c"a mai mar" $o?a$ a cr"$incioi"i lor% 'Jinii
tr"!uiau s s" $"spart $" pctoi% :u ct @nc"rcai s Jii mai spiritual, cu att mai mar" $"?"n"a tagma
pctoilor& oam"ni car" "rau "Dclui $in cauHa "tni"i lor 1n"amuril"2, $in cauHa s"Dului 1J"m"il"2, cu
pro!l"m" gra?" $" sntat" 1l"proii2 sau implicai @n c""a c" s" num"au Kpr"ocupri n"curat"L 1list"l"
ra!inic" @i inclu$"au aici p" ?am"i, gunoi"ri i cr"sctorii $" porum!"i2% 8roscriii "rau consi$"rai
pctoi, iar asoci"r"a cu "i @ns"mna proJanar"a c"lor $r"pi% 6a-Hiii sJini cr"$"au c "s"na maturitii
lor spiritual" consta @n e&#luderea oam"nilor%
;i totui, +sus, car" "ra Jr pcat, @i prim"a la El p" toi proscriii% Nu @ncuraja pcatul, $ar @nltura toat"
ac"l" "tic"t" n"$r"pt" car" @i transJormau p" oam"ni @n paria, acor$n$u-l" c"lor car" pctuis"r ansa
mntuirii% El "ra alturi $" c"i Jr cpti# l" ?or!"a, @i ating"a, mnca cu "i, @i iu!"a% NolJ scri"& T8rin
Japtul c i-a primit p" pctoi, +sus a su!liniat $" Japt ?ino?ia p"rsoan"lor i a sist"m"lor car"-i
@mpins"s"r la p"riJ"ria soci"tii%L
B-
6tunci cn$ oam"nii @nc"p cu a$"?rat s @l urm"H" p" Iomnul +sus, $"?in i "i p"rsoan" car" @i acc"pt
p" Kc"ilaliL%
((/ Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
Cel mai mare dar
@ntr-un or"l $in :aliJornia, 8ara$is", tria un tnr p" num" Jon Gil!"rt% @mi plac" s m gn$"sc la "l
ca al un pri"t"n, $"i nu n"-am ?Hut nicio$at% 6m cor"spon$at cu Jamilia lui% :n$ "ra @n ?rst $" cinci
ani, Jon a Jost $iagnosticat cu $istroJi" muscular tip Iuc"nn"% Est" o !oal g"n"tic, n"crutoar", cu
caract"r progr"si?% + s-a spus c Ji"car" muci i s" ?a atroJia i c @ntr-o p"rioa$ $" ?r"o H"c" ani @i ?a
pi"r$" ?iaa%
Jon a murit $" curn$, $up c" @mplinis" $ouH"ci i cinci $" ani% :tr" Jinalul ?i"ii sal", a a?ut n"?oi"
$" aparat" ciar i p"ntru a r"spira% 6 a?ut put"r" $oar p"ntru a mica un mouse $" comput"r cu mna sa
$r"apt% Iar a Jcut-o Joart" !in"% 5i-a trimis un manuscris cu po?"st"a ?i"ii lui, una $in c"l" mai
"moionant" r"latri p" car" l" citis"m ?r"o$at%
@n Ji"car" an, Jon a pi"r$ut ct" c"?a% @ntr-un an, capacitat"a $" a Jugi# nu s" mai put"a juca cu c"ilali
copii% 6nul ?iitor, n-a mai putut m"rg" $r"pt, aa c tot c" mai put"a Jac" "ra s-i pri?"asc p" alii cum s"
joac% 5ai trHiu, nici n-a mai putut ?or!i%
Jon tia ct" c"?a $"spr" $ur"r"a $" a Ji "Dclus% 5i-a scris c lic"ul a Jost poat" c"a mai gr"a p"rioa$ a
?i"ii sal" - i nu m mir% :r"$ c lic"ul "st" gr"u p"ntru aproap" oricin"% Ton< :ampolo spun"a o$at c
s" ?"riJic ?"c"a t"H romano-catolic& "Dist un purgatoriu% '" num"t" Klic"uL, un loc @ntr" c"r i ia$
un$" "ti o!ligat s suJ"ri p"ntru toat" pcat"l" tal"%
Iar c" a "Dp"rim"ntat Jon a Jost cu mult mai gr"u $"ct oric" i-ar put"a imagina oricar" $intr" noi%
6numit" grupuri $" "l"?i o!inuiau s r$ $" "l $in cauHa con$ii"i sal" i-B ri$iculiHau p"ntru c tr"!uia
s ?in la coal cu un cin" sp"cial antr"nat% 6 Jost ciar la o s"rat $ansant @n ?r"m"a ac""a# a Jost un
$"Hastru, nu s-a mai $us alt $at% 4n col"g ticlos @l tortura m"r"u la cantin, un$" nu "rau i proJ"sori
supra?"g"tori, pn a ajuns s-i Ji" Jric s s" mai $uc la coal% Nim"ni nu i-a luat nicio$at aprar"a#
poat" p"ntru c l" "ra Jric p"ntru "i @nii% Jon scria& K:" sp"ci" ciu$at mai sunt"mM :u toii a?"m
n"?oi" $" acc"ptar", i totui @i r"sping"m p" c"ilali%L
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a ((,
Iar au "Distat i altJ"l $" mom"nt" @n ?iaa lui Jon% O$at a Jost ciar nominaliHat s-i r"pr"Hint" p" c"i
$" ac""ai con$ii" cu a lui $in statul :aliJornia% 6 cltorit cu a?ionul la 'acram"nto "i a luat part",
@mpr"un cu mama lui, la o @ntlnir" cu gu?"rnatorul statului, ciar @n !iroul ac"stuia% Gu?"rnatorul a luat
un ?as plin cu !om!oan" i i-a spus s s" s"r?"asc $in !"lug% Jon s-a uitat la mama lui, car" i-a Jcut
s"mn c poat" lua una, $ar gu?"rnatorul i-a spus c el "ra mai mar" @n rang, aa c tr"!uia s Jac c""a c"-i
spus"s" gu?"rnatorul% @n cons"cin, Jon i-a umplut !uHunar"l"%
@n ac""ai s"ar, 7iga Naional $" Cot!al 6m"rican a sponsoriHat o licitai" a?n$ ca scop o strng"r" $"
Jon$uri, car" s" t"rmina cu un $in"u, la car" i Jon a Jost in?itat s ia part"% Juctorii au insistat ca Jon
s-i pun !rril" lor im"ns" $" 'up"r BoEl, car"-i ajung"au tnrului nostru aproap" pn la
umr%
O $at @nc"put licitaia, un anumit o!i"ct i-a atras at"nia lui Jon% Era o ming" $" !asc"t cu s"mnturil"
tuturor juctorilor proJ"sioniti $" la 'acram"nto Pings% Jon s-a lsat $us $" ?al, p"ntru c atunci cn$
ac"a ming" a Jost licitat, a ri$icat i "l mna%%% i nu o $at% @ns im"$iat c" mna @i n"a @n sus, mama
lui i-o trg"a @n jos% :u propriil"-i cu?int", Kcr"$ c nici un austronaut n-a a?ut $" ptimit cu gra?itaia
ct"-a TtrasU !raul m"u @n s"ara ac""aL%
7icitaia p"ntru ac"a ming" s-a ri$icat la nit" sum" Joart" mari, ciar $ac o!i"ctul @n sin" nu "ra $in cal"-
aJar $" ?aloros, @ntr-un Jinal, un !r!at a rostit o sum att $" mar", @nct nim"ni nu i-a mai putut opun" o
alta compara!il%
Br!atul s-a $us @n Ja ca s-i ia pr"miul% Iar @n loc s s" @ntoarc la locul su, omul a tra?"rsat
@ncp"r"a i%%% a pus ming"a @n minil" mici i sla!" al" lui Jon, c"l car" o a$miras" i o $oris" att% Omul
a @ncr"$inat ming"a ac""a minilor unui copil, car" nicio$at nu a?"a s Jac un $ri!ling, car" nicio$at
nu o ?a put"a tr"c" prin in"lul coului, i nici pasa ?r"unui co"cipi"r, car" nicio$at nu o ?a arunca $" la
$istana $" tr"i punct"% Iar ac"l" mini a?"au s o pr"uiasc cu n"spus "ntuHiasm%
(.) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
Jon scri"& K5i-a luat c"?a ?r"m" s @n"l"g c""a c" tocmai Jcus" ac"l om% @mi amint"sc c am auHit ural"
@n toat @ncp"r"a, apoi aplauH" Jurtunoas"%%% am ?Hut ciar oci um"Hi $" lacrimi, @nc i aHi sunt uimit%%%
3i s-a $at ?r"o$at un ca$ou p" car" nicio$at nu i l-ai Ji putut p"rmit"Q 6 sacriJicat cin"?a p"ntru tin" o
sum Joart" mar", Jr s-i c"ar nimic @n scim!, $oar p"ntru%%% !ucuria $" a $ruiQL
6 Jost Joart" simplu& cin"?a a o!s"r?at% :ui?a i-a psat% :in"?a a acionat% :in"?a a $ruit%
6i $at cui?a @n ultima ?r"m" o ming" $" !asc"tQ :n$ a Jost ultima oar cn$ - ciar aaM - ai o!s"r?at p"
cin"?a car" s" sim"a Kp" $inaJarL, "Dclus $" toiQ
'p"r s t" $"scurci !in" la ac"st t"st% 'p"r c tri"ti ca un @n?c"l srguincios car" ?r"a @ntr-a$"?r s
@n?"" $" la +sus cum s iu!"asc%
&+m+ia ca(+ nu /oia ,0 (+nun)+
Iar, s n" @ntoarc"m la po?"stir"a noastr% 8"ntru a-i o!liga p" uc"nici s s" conJrunt" cu "i @nii, +sus
Jolos"t" un lim!aj Joart" aspru cu pri?ir" la cini% @n ac"lai timp, J"m"ii i s" a$r"s"aH cu ?or!" mai
!ln$"% EDist $ou cu?int" principal" p"ntru cini, iar +sus @l Jolos"t" p" c"l car" @ns"amn Kc"luL%
'c"na a$uc" cum?a cu urmtoar"a& un !i"a pricjit intr @ntr-o coJ"tri", lsn$u-i aJar c"lul, la J"l
$" Kimpr"sionantL, un mini-pu$"l% 6par" apoi i un !iciclist soli$, artos i plin $" tatuaj"%%% $ cu ocii $"
micuul c"-i sor!"a sucul i-i spun"&
- Iac miniatura $"-aJar @i aparin", ar cam tr"!ui s ?"Hi c" mai Jac"%%% Nu-B ?$ !in"& mi-am lsat i "u
aJar cio!n"scul g"rman, i m t"m c nu ?"i mai put"a r"cup"ra mar" lucru $in c"l%
Omul"ul nostru s" conJorm"aH, i"s"%%% i s" @ntoarc" ca s-i spun !iciclistului&
- N-o s-i ?in s cr"Hi%%% nici nu tiu cum s-i spun, $ar cin"l" m"u tocmai i-a omort cin"l"%
- Nu mai spun"M :um aaQ
- +-a rmas @n gt animalului tu%
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a
(.B
+sus ?or!"a aici $"spr" un c"lu, nu $"spr" un cin" $" atac% 5ai !in" His, $"spr" un Kc"lan$ruL%
Colos"t" cu?ntul ciniL aa, $" $ragul uc"nicilor% KNr"i s m port cu n"amuril" cum n" purtm cu
ciniiQ +at-i cum arat%L Colosin$ ac"st t"rm"n, Kc"luiL sau Lc"lan$riL, @i @n$ulc"t" lim!ajul Ja $"
J"m"i"%
6c"asta "st" part"a c"a mai gr"a a t"stului la car" "st" supus J"m"ia% Oar" ?a $a !ir cu JugiiiQ '-ar put"a
s-o Jac% 6r put"a otr@ c ac"ast ciu$at star"-$"-!"lig"ran nu m"rit "Jortul%%% i s r"nun"%
@l ?a insulta p" +susQ El i poporul 7ui Jus"s"r ?r"m"-n$"lungat $umanii "i i ai conc"t"nilor "i% '-ar
put"a gn$i& :ine te #re7iA :nd vei 'n#eta s"mi vorbe$ti 'n -elul a#estaA
'au poat" c $ragost"a p"ntru Jiica "i "st" att $" int"ns, @ncr"$"r"a @n put"r"a lui +sus att $" a$nc,
cr"$ina "i @n compasiun"a 7ui att $" mar", r"sp"ctul p"ntru El ca i ?urios att $" n"clintit, @nct s nu
r"nun", s insist"Q
Rspunsul J"m"ii "st" incr"$i!il& KIa, Ioamn"L, numin$u-B Iomn p"ntru a tr"ia oar% 6poi a$aug& K%%
%$ar i c"ii mnnc Jirimituril" car" ca$ $" la masa stpnilor lor%L
8r"ia $iminuti?ul Jolosit p"ntru cini i @l atri!ui" KJirimiturilorL% @n original sun cam aa& K:iar i
c"luii mnnc Jirimitur"l"l" car" ca$ $" la masa stpnilor lor%L
Ea s" @ntoarc" la +sus cu tri" $" caract"r, cu polit"", ciar cu int"lig"n% 8arc ar Ji un joc @n $"sJurar"
aici, iar part"n"rul $" joc ar Ji ciar +sus%
8rin atitu$in"a "i, J"m"ia par" a Hic"& KEti @nc Iomnul i 'tpnul m"u% :ontinu i ?or!"t" cu min" $"
parc m-ai alunga - $ar "u @i cunosc inima% Nu m $uc nici"ri% Coart" !in", rn"t"-i copiii% Iar cr"$ c
ai o mic Jirimitur i p"ntru min"% :r"$ $in toat inima c ai%L
C"m"ia ac"asta pur i simplu nu ?r"a s r"nun"%
5 gn$"sc la "a ori $" ct" ori m uit la ?"cinii m"i $" p"st" $rum% Br!atul, stpnul cas"i, a Jost liantul
p"ntru toi c"i $" p" str$ua noastr% 8"ntru "l, nim"ni nu "ra strin% Era un tip car"
(.( Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
a$uc"a p"st" tot @m!untiri, @n cas i-n cmin# $" cn$ n"-am mutat aici, $" p"st" opt ani,
nicio$at nu a Jost @n pan $" proi"ct", nu a stat Jr s m"t"r"asc c"?a% N" in?ita s asistm la
Ji"car" r"no?ar" sau @m!untir" - cn$ a t"rminat pi?nia, cn$ a r"Jcut po$"aua, cn$ a
$rmat un Hi$, cn$ a construit un cioc @n gr$in% I" Ji"car" $at, soia m"a s" uita la min",
rostin$ $in pri?iri& Tu #e"ai -#ut 'n tot a#est timpA
6nul tr"cut, @ntr-o luni $imin"a $" @nc"put $" mai, @n casa omului nostru au intrat param"$icii%
N"-am uitat cum l-au suit @n am!ulan i l-au luat cu "i% 5-am $us i "u la spital i am at"ptat
@ntr-o sal cu soia lui, pn a ?"nit cin"?a $in cam"ra $" op"rai" ca s n" spun c nu
supra?i"uis"% 6!ia tr"cus" $" patruH"ci $" ani% +n urma lui au rmas $oi copii, amn$oi
a$ol"sc"ni, amn$oi acas% I"-acum, p"ntru csua ac""a, ?iaa ?a Ji un p"rman"nt t"st $"
r"Hist"n% 5 minun"H i acum $" put"r"a J"m"ii $" a-i @ngriji casa, $" a-i cr"t" copiii, $" a nu
r"nuna la sp"ran% Est" uimitor s ?"Hi cum $ragost"a a$uc" put"r" @n Jamili"% I" c" s" @ntmpl
astJ"l $" lucruriQ Nu tiu% :r"$ $oar c, @n ultim instan, al"g"r"a p" car" Ji"car" tr"!ui" s o
Jac "st" @ntr" sp"ran i $isp"rar"% +sus spun"& K6l"g" sp"rana%L
N"i continua s m"rgi mai $"part", ciar i atunci cn$ nu ?"i ti $" c"Q :n$ nu ?"i primi
rspunsuril" car" pot alunga $ur"r"a, ?"i mai put"a spun" KIomnul m"uL, ciar ?Hn$ cum cil"
7ui nu-i sunt cu totul clar"Q N"i continua s m"rgi mai $"part" - cu toat polit""a, tria $"
caract"r i cr"$ina $" car" poi Ji @n star" - i s tri"ti cu sp"rana c @ntr-o Hi Iumn"H"u ?a
r"Hol?a totulQ N"i mai a?"a @ncr"$"r" c Iumn"H"u "st" !unQ
5 gn$"sc la laco?, car" s-a luptat o noapt"-ntr"ag cu un om, p"ntru ca s-i $"a apoi s"ama c
c"l cu car" s" luptas" a Jost Iumn"H"u% Omul i-a scrntit ol$ul i a $at s pl"c", $ar laco? a
r"plicat& KNu t" las s pl"ci pn nu m ?"i !in"cu?nta%L
B/
:n ul-im0 in,-an)0, al+@+(+a 4+ ca(+ 8i+ca(+ -(+.ui+ ,0 o 8ac0 +,-+ :n-(+ ,4+(an)0 1i
*i,4+(a(+$ I,u, ,4un+: BAl+@+ ,4+(an)a$C
@nlturar"a !ari"r"lor& inclu$"r"a (..
:n$ !r!atul a ?Hut c laco? nu r"nun, B-a !in"cu?ntat i i-a $at un num" nou& +sra"l% KT"-ai
luptat cu Iumn"H"u i cu oam"nii i ai !iruit%L
I" c" s" lupt Iumn"H"u cu laco?Q I" c" nu-i $ !in"cu?ntar"a $in capul loculuiQ
Nu cunosc @ntr"gul rspuns la ac"st" @ntr"!ri% :r"$ $oar c ar" $"-a Jac" i cu Japtul c
Iumn"H"u pr"ui"t" @n spiritul omului ac"a calitat" car"-B Jac" s nu r"nun"%
Iumn"H"u $or"t" i lucr"aH la mr"ia suJl"t"lor noastr" -s Jim oam"ni car" @n$ur, s" !at,
insist, r"JuH s s" $"a !tui, r"Hist i s" aga $" !untat"a 7ui ciar i atunci cn$ nu @n"l"g
totul%
6c"ast J"m"i" "st" o strin, o pgn, un $uman - $ar p"ntru +sus, num"l" "i "st" K+sra"lL& "a
s-a luptat cu Iumn"H"u% 4c"nicii asist cu guril" cscat"% Nu mai ?Hus"r nicio$at pn atunci
p" nim"ni car" s $"monstr"H" atta @ncr"$"r" @n El i o as"m"n"a $ragost", $ispus s-i asum"
att"a riscuri%
:n$ ac"ast J"m"i" s-a apropiat prima oar, uc"nicii au pri?it-o ca p" c"?a inJ"rior% 6u cr"Hut
iniial c ?a Ji un act $" compasiun" i curtoaHi" $in part"a lor ciar i numai s o ascult"% Nici @n
c"l" mai cumplit" comaruri al" lor n-ar Ji @ncput gn$ul c ei ?or a?"a c"?a $" @n?at $" la ea*
Iar ac"asta s" @ntmpl% Ba ciar s" $o?"$"t" a Ji @n star" s l" $"a l"cii $in mult" punct" $"
?"$"r"% Ea s" raport"aH la +sus cu atta @n"l"g"r", umilin i @ncr"$"r", @nct @i Jac" $" ruin"%
6c"asta "st" culm"a ironi"i, @n c" pri?"t" spiritul "Dclusi?ist% N" Jac" s cr"$"m c " $" ajuns
$oar s n" asoci"m cu p"rsoan" p" car" l" consi$"rm $in aJara ?r"unui grup, ca s l" Jac"m o
Ja?oar"% 4itm c acolo un$" $omn"t" $uul "Dclu$"rii, oam"nii sunt @n$"prtai $" la 8rtia
Trinitii% 6tunci cn$ "Dclu$"m, nu numai c-i rnim p" oam"nii p" car"-i in"m la $istan, $ar
i suJl"t"l" noastr" au $" suJ"rit% +ns atunci cn$ acc"ptm, noi sunt"m c"i car" prim"sc c"l mai
mult% 'piritul "Dclu$"rii n" plas"aH @n c"rcul c"l mai "Dt"rior, c"l mai @n$"prtat $" toat"% 7a
urma urm"i, singurii p" car"-i in "Dclusi?itii $"part" $" comunitat"a lui Iumn"H"u sunt "i
@niiM
(.A toi sunt normali pn ajungi s-i cunot-
4c"nicii pri?"sc la +sus% ;i acum, @n sJrit, El '" @ntoarc" cu Jaa spr" J"m"ia canainit% @n sJrit, au cHut
mtil"%
8"ntru o clip, +sus ;i-a ascuns mar"a !untat" a inimii 'al" p"ntru c urmr"a un anumit scop% 6cum,
scopul a JosO @n$"plinit% C"m"ia @l pri?"t" @n oci# @i simt" $ragost"a% T"stul e luat sJrit%
Est" ?r"m"a s s" pun not"l"%
+sus spun" KC"m"i"L, $ar @n t"Dtul gr"c"sc mai apar" o @naint" $" ac"st cu?nt& KO, J"m"i"L%
+nima 7ui "st" plin% 8oat" c i ocii-+ sunt la J"l $" plini%& @ntoarc" ctr" J"m"i" i-;i "Dprim a$miraia&
KO, J"m"i" - mar" "st" cr"$ina taML
:u?ntul Kmar"L p" car" @l Jolos"t" +sus "st" o Jorm a c c" noi numim aHi, cuun t"rm"n car" ni s" par"
mo$"rn, Km"ga]c - m"ga-malluri, m"ga-!is"rici% +sus spun" c ac"ast J"m"O $intr" n"amuri a $o?"$it o
m"ga-cr"$in%
El nu Jolos"t" ac"st cu?nt p"ntru uc"nici% :u c"?a ?r"m" @f urm, cn$ $$us"r un alt t"st, cu pril"jul
Jurtunii $" p" 5ar"f Galil"ii, +sus li s" a$r"sas" cu K8uin cr"$incioilorL%
B,
Iar cr"$in"i ac"st"i J"m"i - p" car" "i o tratas"r cu ostilitatJ" i cu $ispr" - i s" acor$ c"a mai mar"
lau$ p" car" a acor$at-f ?r"o$at :"l p" car" "i @nc"rcau att $" gr"oi s-7 urm"H"%
'" ?$"t" astJ"l c "i, car" cr"Hus"r c Jac part" $in c"l mf "Dclusi?ist c"rc, tocmai "i sunt @n grupul
8orum!"ilor% +ar "a - , J"m"i" $intr" n"amuri - "st" un Nultur%
C"m"ia @n"l"g" c""a c" "i nu sunt @n star" s @n"l"ag 6num", c soci"tat"a c"a mai $" $orit $in 4ni?"rs
s" $o?"$"ig a Ji $" Japt i c"a mai plin $" sm"r"ni" i mai puin "Dclusi?istf Tatl, Ciul i Iuul 'Jnt
au otrt s Jac $in c"rcul $" $ragost" cruia @i aparin $in ?"nicii, unul $"scis oricui, uf c"rc car" s
poat inclu$", Jr @nc"tar" i Jr nici o r"in"r", p, oricin"% 6c"st c"rc nu "st" @nc compl"t% 6a c Ei t"
in?it i Jg tin" s intri, i p" oricin"%%% Nim"ni nu "st" lsat p" $inaJarj Ioar c"l car" nu ?r"a s intr"%
(.*
n"a$ s danse0i&
B% :n$ ai simit c "ti lsat Kp" $inaJarLQ
(% :n$ ai o!s"r?at p"ntru prima $at "Dist"na unui Kc"rc int"riorL @n coala ta sau la locul $" muncQ
.% R"gr"i acum c, poat", @n tr"cut, ai maniJ"stat un spirit $" "Dclu$"r" Ja $" anumit" p"rsoan"Q T"-ai
comporta $iJ"rit acum, $ac ai Ji pus @n ac""ai situai"Q
A% :n$ ai t"n$ina s @n$"prt"Hi oam"nii, c" s" aJl @n spat"l" ac"st"i atitu$ini& Jrica, mn$ria,
ignorana, $orina $" a t" simi sup"riorQ
*% Ro!"rt 8utnam ?or!"t" $"spr" $iJ"r"na $intr" Ka cr"a l"gturiL i Ka construi po$uriL% Eti implicat @n
?r"o r"lai" car" ar" n"?oi" $" construir"a $" po$uriQ :" cr"Hi c i-ar plc"a s @nc"rciQ
0% Oam"ni $"Hori"ntai $in ?r"m"a lui +sus au cr"Hut c "s"na maturitii spiritual" const @n "Dclu$"r"a
unora% I" un$" ar put"a ?"ni ac"ast i$""Q
-% '" poat" s nu Jii $" acor$ cu cin"?a i totui s nu-B "DcluHiQ :um anum"Q
/% :aut oam"ni car" s" simt lsai Kp" $inaJarL% :aut mo$aliti prin car" s-i int"gr"Hi%
+FG
4c"nicii pri?"sc la +sus% ;i acum, @n sJrit, El '" @ntoarc" cu Jaa spr" J"m"ia canaanit% @n
sJrit, au cHut mtil"%
8"ntru o clip, +sus ;i-a ascuns mar"a !untat" a inimii 'al", p"ntru c urmr"a un anumit scop%
6cum, scopul a Jost @n$"plinit% C"m"ia @l pri?"t" @n oci# @i simt" $ragost"a% T"stul a luat sJrit%
Est" ?r"m"a s s" pun not"l"%
+sus spun" KC"m"i"L, $ar @n t"Dtul gr"c"sc mai apar" o lit"r @naint" $" ac"st cu?nt& KO, J"m"i"L%
+nima 7ui "st" plin% 8oat" c i ocii-+ sunt la J"l $" plini% '" @ntoarc" ctr" J"m"i" i-;i "Dprim
a$miraia&
KO, J"m"i" - mar" "st" cr"$ina taML
:u?ntul Kmar"L p" car" @l Jolos"t" +sus "st" o Jorm a c""a c" noi numim aHi, cu un t"rm"n car"
ni s" par" mo$"rn, Km"gaL - m"ga-malluri, m"ga-!is"rici% +sus spun" c ac"ast J"m"i" $intr"
n"amuri a $o?"$it o m"ga-cr"$in%
El nu Jolos"t" ac"st cu?nt p"ntru uc"nici% :u c"?a ?r"m" @n urm, cn$ $$us"r un alt t"st, cu
pril"jul Jurtunii $" p" 5ar"a Galil"ii, +sus li s" a$r"sas" cu K8uin cr"$incioilorL%
B,
Iar cr"$in"i ac"st"i J"m"i - p" car" "i o tratas"r cu ostilitat" i cu $ispr" - i s" acor$ c"a mai
mar" lau$ p" car" a acor$at-o ?r"o$at :"l p" car" "i @nc"rcau att $" gr"oi s-7 urm"H"%
'" ?$"t" astJ"l c "i, car" cr"Hus"r c Jac part" $in c"l mai "Dclusi?ist c"rc, tocmai "i sunt @n
grupul 8orum!"ilor% +ar "a - o J"m"i" $intr" n"amuri - "st" un Nultur%
C"m"ia @n"l"g" c""a c" "i nu sunt @n star" s @n"l"ag% 6num", c soci"tat"a c"a mai $" $orit $in
4ni?"rs s" $o?"$"t" a Ji $" Japt i c"a mai plin $" sm"r"ni" i mai puin "Dclusi?ist% Tatl,
Ciul i Iuul 'Jnt au otrt s Jac $in c"rcul $" $ragost" cruia @i aparin $in ?"nicii, unul
$"scis oricui, un c"rc car" s poat inclu$", Jr @nc"tar" i Jr nici o r"in"r", p" oricin"% 6c"st
c"rc nu "st" @nc compl"t% 6a c Ei t" in?it i p" tin" s intri, i p" oricin"%%% Nim"ni nu "st"
lsat p" $inaJar% Ioar c"l car" nu ?r"a s intr"%
+FB
n"a$ s danse0i&
B% :n$ ai simit c "ti lsat Kp" $inaJarLQ
(% :n$ ai o!s"r?at p"ntru prima $at "Dist"na unui Kc"rc int"riorL @n coala ta sau la locul $"
muncQ
.% R"gr"i acum c, poat", @n tr"cut, ai maniJ"stat un spirit $" "Dclu$"r" Ja $" anumit"
p"rsoan"Q T"-ai comporta $iJ"rit acum, $ac ai Ji pus @n ac""ai situai"Q
A% :n$ ai t"n$ina s @n$"prt"Hi oam"nii, c" s" aJl @n spat"l" ac"st"i atitu$ini& Jrica, mn$ria,
ignorana, $orina $" a t" simi sup"riorQ
*% Ro!"rt 8utnam ?or!"t" $"spr" $iJ"r"na $intr" Ka cr"a l"gturiL i Ka construi po$uriL% Eti
implicat @n ?r"o r"lai" car" ar" n"?oi" $" construir"a $" po$uriQ :" cr"Hi c i-ar plc"a s
@nc"rciQ
0% Oam"ni $"Hori"ntai $in ?r"m"a lui +sus au cr"Hut c "s"na maturitii spiritual" const @n
"Dclu$"r"a unora% I" un$" ar put"a ?"ni ac"ast i$""Q
-% '" poat" s nu Jii $" acor$ cu cin"?a i totui s nu-B "DcluHiQ :um anum"Q
/% :aut oam"ni car" s" simt lsai Kp" $inaJarL% :aut mo$aliti prin car" s-i int"gr"Hi%
APITOLUL ''
'E:RET47 4NE+ +N+5+
+4B+TO6RE& GR6T+T4I+NE6
La ce bun cea mai sublim iluminare i re"ela$ia di"in - %r dra!osteE
<(A) 8I(RR( D( CAUSSAD('
4N O5 'E 87+5B9 printr-un mic magaHin $" anticiti $in 'an Crancisco% :"l" mai mult" o!i"ct" sunt
Jr nici o ?aloar", !i!"louri i tot J"lul $" o!i"ct" i"Jtin" pus" $"-a ?alma% Totui, un$"?a @ntr-un col p"
po$"a, omul nostru o!s"r? un ?as c" pr"a cin"H"sc i Joart" ?"ci% @n timp c" s" uit mai at"nt, @i $
s"ama c @ntr-a$"?r "st" ?or!a $" o r"lic? n"pr"uit $in p"rioa$a Iinasti"i 5ing% Nalor"aH mai mult
$"ct @ntr"g magaHinul cu tot cu o!i"ct", calculat" la un loc% Est" "?i$"nt c propri"tarul n-ar" a!ar $"
?aloar"a pos"siunii sal", p"ntru c ?asul "st" plin cu lapt", iar pisica !"a $in "l%
Omul nostru @i $ s"ama c ar put"a Ji lo?itura ?i"ii sal"% '" gn$"t" la o strat"gi" $"t"apt ca s o!in
?asul p"ntru mult mai puini !ani $"ct ?aloar"a sa r"al%
a4aci-a-+a *+ a
a-(i.ui /aloa(+ +,-+
unul *in-(+ c+l+ mai
(a(+ 1i im4o(-an-+
*a(u(i *in lum+$
'"cr"tul un"i inimi iu!itoar"& gratitu$in"a (.-
- 6?"i o pisic Joart" Jrumoas, @i spun" propri"tarului% :u
ct o ?in$"iQ
- O, pisica nu-i $" ?nHar", spun" ?nHtorul, in" oar"cii
$"part" $" magaHin%
- Tr"!ui" n"aprat s o am, insist omul% 4it", @i $au o sut $" $olari p" "a%
- :iar nu m"rit, @nc"pu anticarul s r$, $ar $ac o $or"ti aa $" mult, o poi a?"a%
- ;tii, mi-ar tr"!ui i c"?a un$" s-i pun mncar"a, continu cli"ntul% 4it", @i
mai $au H"c" $olari p"ntru ?asul $in car" !"a%
- O, asta ciar c n-o pot Jac"M Est" c"a mai ?aloros o!i"ct al m"u - un ?as cin"H"sc antic, $in p"rioa$a
Iinasti"i 5ing%%% :iu$at, @ns, "st" c $" cn$ @l am, am ?n$ut ?r"o apt"spr"H"c" pisiciM
:apacitat"a $" a atri!ui ?aloar" "st" unul $intr" c"l" mai rar" i important" $aruri $in lum"% Oam"nii car"
tri"sc @ntr-o comunitat" a$"?rat @n?a s $isc"arn i s "Dprim" ?aloar"a altor Jiin" uman"% 'unt
"Dp"ri @n a-i "Dprima $ragost"a prin cu?int" i g"sturi% @i apr"ciaH p" alii, @i consi$"r importani i l"
atri!ui" o mar" ?aloar" prin Japtul c-i pri?"sc ca p" nit" ca$ouri $" mar" pr"% Ei ?$ c, p" lng
"tic"ta Kca-atar"L, Ji"car" Jiin poart s"mntura lui Iumn"H"u& KCcui $up as"mnar"a 5"a%
Nalor"aH ct ?iaa Ciului 5"u% :"a mai $rag pos"si" a 5"a% Naloar" in"stima!il%L
@ntr-un cu?nt, c""a c" $au "i s" num"t" Konoar"L%
Ci"car" su!cultur ar" r"guli prin car" s" @n?a cum s" poat" onora un om% @n caHul copiilor, n"-am put"a
gn$i la o @ntr"!ar" timi$, g"n& K8oi s ?ii aJar s t" jociQL 8"ntru !i"ii $in ultimii ani $" lic"u, printr-
un J"l $" "Dp"rim"nt social in?"rs, lim!ajul aJ"cti? implic lo?ituri, gionturi, lupt", !ti i o cutar"
asi$u a c"l"i mai gra?" insult" posi!il"% 8" msur c" @naintm @n ?rst, mo$"l"l" $" "Dprimar" sunt $in
c" @n c" mai soJisticat", $ar i$""a rmn" ac""ai%
Ci"car" soci"tat" gs"t" m"to$" $" a primi i a gH$ui oam"ni, $" a-i onora i pr"ui p" c"i p" car" @i
iu!im, sau $" a
+F/
ignora sau ciar a rni p"rsoan"l" car" nu n" plac% @n"l"g"r"a ac"st"i r"aliti "st" "s"nial i
"?i$"nt @n una $intr" @ntlniril" p" car" l"-a a?ut Iomnul +sus cu un p"rsonaj Kca-atar"L $in Noul
T"stam"nt%
E-ic5+-a: a-unci 1i acum
' n" gn$im p"ntru @nc"put la norm"l" $" "tic"t $in s"colul nostru i apoi n" ?om uita puin i
@n urm, @n ?r"muril" !i!lic"# s ?"$"m cum n" $"scurcm cu ac"st instrum"nt $" "?aluar"%
B% 7a o cin oJicial, cn$ put"m @nc"p" s mncm J"lul principalQ
a% Iup c" a Jost s"r?it gaH$a#
!% Iup c" gaH$a ri$ic Jurculia#
c% Iup c" au Jost s"r?ii .-A oam"ni#
$% :t mai curn$ posi!il, cu gra! i mar" plc"r"%
(% :" poat" Jac" cin"?a cruia @i "st" @nc Joam" $up c" mnnc J"lul principalQ
a% :"r" o a $oua pori"#
!% @ntr"a! cu ?oc" plngr"& K6sta " totQML
c% 'trig K+a uitai-? acoloML i ia mncar"a ?"cinului atunci cn$ ac"sta ciar s" uit @n $ir"cia
r"sp"cti?#
$% 'un p" ascuns la 8iHHa Hut%
.% :ar" "st" c"a mai a$"c?at r"aci" atunci cn$ mo!ilul @nc"p" s sun" @n timpul sluj!"iQ
a% T" apl"ci @n Ja i t" uii urt la p"rsoana $in Jaa ta#
!% 'trigi K6l"luiaL pn s" opr"t" 1?ala!il numai p"ntru carismati$M2#
c% Iai mai muli !ani ca $" o!ic"i la col"ct
$% RspunHi la t"l"Jon, strigi K:opilaul m"uML, i i"i @n gra! $in @ncp"r" 1$ar asta m"rg"
numai $ac ai copii mici%2
@n Hil"l" lui +sus, m"to$"l" "rau alt"l", $ar i$""a "ra ac""ai% P"nn"t Bail"< l" surprin$" @n cart"a
sa Throu!h <easant Eyes
O
) un com"ntariu la scri"r"a "?ang"listului 7uca%
'"cr"tul un"i inimi iu!itoar"& gratitu$in"a
(.,
@ntr-o Hi, +sus a Jost poJtit la cin $" un li$"r r"ligios local%
.
7uca proJit $" ocaHi" s n" spun,
$"oar"c" - Jiin$ un @n?tor itin"rant - +sus urma s Ji" tratat ca un in?itat $" onoar"% 6numit"
r"guli $" "tic"t s" c"r"au r"sp"ctat" cu strnici"%
'alutul tra$iional $" !un-?"nit s" Jc"a printr-un srut% :ar" nu "ra n"c"sar o "Dpr"si" a
aJ"ciunii# "ra $oar o r"cunoat"r" a ?"nirii oasp"t"lui% 6c"st srut put"a a?"a $iJ"rit" ?ariant", @n
Junci" $" statutul prilor implicat"% Iac p"rsoana in?itat "ra $" un rang social "gal, gaH$a @l
sruta p" o!raH% Iac un copil @l @ntmpina p" print"l" su, sau un stu$"nt p" un ra!!i, "ra
srutat mna c"lui mai @n ?rst 1@n gr$ina G"tsimani, +u$a tr"!ui" c a srutat mna
@n?torului% Tocmai $" ac""a, sc"na tr$rii "st" att $" $ur"roas% 6 sruta mna implica o
$"clarai" $" loialitat" p" car" uc"nicul o Jc"a @n?torului su% +u$a transJorm ac"asta @ntr-un
g"st $" !tai" $" joc i $" tr$ar"%2
6 n"glija ac"st ritual @ns"mna a ignora ciar p"rsoana in?itat% :a s raportm la con$iiil" $" aHi,
gn$"t"-t" c ajungi la cin"?a car" t"-a in?itat s luai cina @mpr"un% 4a "st" $"scis, aa c
pr"supui c asta " un J"l $" in?itai" $" a intra, i constai c m"m!rii Jamili"i-gaH$ sunt Joart"
prini s nu scap" c"?a anum" la t"l"?iHor, aa c nici gn$ s s" scoal" $in Jotoliu, s t" salut"
sau s t" in?it" s "Hi%%%% ' Jaci aa c"?a unui musaJir oar"car" n"politicos# s o Jaci Ja $" un
in?itat $" onoar" "st" o a$"?rat insult%
'plar"a picioar"lor "ra o!ligatori" @naint" $" a lua masa% Iac oasp"t"l" "ra $" rang mai @nalt,
ciar gaH$a ?"n"a i @n$"plin"a ac"st ritual% Iac nu, @i c"r"a unui slujitor s o Jac% O gaH$
arogant sau l"n" s" mulum"a s pun apa la $ispoHiia in?itailor, lsn$u-i p" "i s s" sp"l",
c""a c" "ra @ns la grania oJ"ns"i - ca i cum l"-ai spun" oasp"ilor c tr"!ui" s-i sp"l" ?as"l"
$up c" au mncat%
O gaH$ Joart" !un $$"a ciar ul"i $" mslin" p"ntru ung"r", $"i ac"st lucru "ra opional% @ntr-
o r"giun" @n car" cl$ura "ra a!un$"nt, iar $"o$orant"l" @n $"Jicit, un astJ"l $" g"st "ra ciar
@n?iortor%
@n po?"stir"a noastr, +sus ajung" @n casa r"sp"cti? i nu
(A) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
prim"t" nimic% Nu mai "ra $oar un tmplar anonim% I"?"nis" un @n?tor r"cunoscut, atrgn$
la 'in" mari mulimi $" oam"ni, nu numai $in ara 'a, ci i $in locuri pr"cum Tir i 'i$on% 6?"a
o asist"n multinaional% ;i totui, ajuns la casa lui 'imon nu "st" @ntmpinat $" nim"ni, nu + '"
$ ap p"ntru splat i cu-att mai puin ul"i p"ntru ung"r"a capului%
6c"st g"st nu "st" $oar o simpl omisiun", uor $" tr"cut cu ?"$"r"a% Est" o a$"?rat palm
p"st" Ja, $at @n cunotin $" cauH% ;i Ji"car" $in c"i pr"H"ni @i $ s"ama $" ac"asta% Bail"<
o!s"r?& K+nsulta a$us Iomnului a Jost int"nionat i i-a uimit p" c"ilali oasp"i% Era ca o
$"clarai" $" rH!oi i Ji"car" at"pta s ?a$ r"acia Iomnului +sus%L
A
T"nsiun"a $in @ncp"r" "ra
att $" $"ns, @nct o put"ai tia cu cuitul%
o4l+1i- *+ *(a@o,-+
Osp"" ca ac"sta "rau $" Japt act" pu!lic"% @n curt"a cas"i r"sp"cti?" put"a intra oricin"-ar Ji ?rut
s ?a$ i s ascult"%
8rintr" ac"tia s" aJla i o J"m"i"% O prostituat !in"cunoscut @n tot satul%
@l auHis" p" +sus @n?n$u-i p" oam"ni, pro!a!il ciar c"?a mai $"?r"m"% +nima @i Jus"s" cum?a
atins $" p"rsoana 7ui% 8ro!a!il c @nc"pus" s s" gn$"asc& KOar" cum $" am ajuns @n alul
ac"staQL :r"$ c nici o a$ol"sc"nt normal nu-i propun" s $"?in prostituat cn$ ?a Ji mar"M
:n$?a, a Jost i "a copilaul cui?a - inta aJ"ciunii i a sp"ran"lor mam"i "i% 8oat" c soul "i o
prsis" i ac"ast Kocupai"L "ra singura "i cal" $" a supra?i"ui% 8oat" c inima i s" @mpi"tris",
iar ac"asta s Ji Jost c"a mai simpl cal" $" a Jac" rost mai uor $" !ani% 4n lucru "st" sigur& tia
c" @ns"amn s Jii $ispr"uit, n"$orit% 8rostituat"l" "rau $" o!ic"i scla?" Ji" luat" priHoni"r" $"
rH!oi, Ji" a!an$onat" $" mici i cr"scut" @n ?"$"r"a com"rului cu s"D% Est" posi!il
*
ca prinii "i
s o Ji ?n$ut ca scla?% 8urta @n inima "i im"nsa po?ar $" a Ji sist"matic r"spins - @nc"pn$
ciar $" prini% ;i cu siguran c i ca a$ult a a?ut part" $" $ispr" i ostilitat"% Nici o p"rsoan
$"c"nt nu ar ?or!i cu "a, n-ar primi-o @n cas i n-ar
(AB
r"cunoat"-o ca oasp"t"% 4il" s" $"sci$"au p"ntru "a numai noapt"a, @n s"cr"t i @n ruin"%
:n$ J"m"ia au$" @n?turil" lui +sus, @nc"p" s @n"l"ag c "st" iu!it $" Iumn"H"u ciar @n
mom"ntul ac"la, ciar @n star"a "i pctoas% :r"atorul '" gn$"t" la "a i o $or"t" ca Jiic% Ea
ar" ?aloar" @n ocii 7ui% Nu "st" pr"a trHiu, nici ciar p"ntru "a%
C"m"ia au$" c +sus ?a ?"ni la ac"st osp% Bin"@n"l"s c "a nu ?a Ji nicio$at in?itat% @i a$un
tot curajul i intr @n curt"% Est" copl"it la gn$ul c "st" iu!it $" Iumn"H"u%
8ri?"t" cum ++ trat"aH 'imon p" +sus% O!s"r? cum :"l car" i-a $ruit o nou ?ia "st" ignorat
i insultat% 5ulim"a s" at"pta @nJrigurat ca +sus s Jac nit" r"marci tioas" i s pl"c" ?al-
?rt"j $" acolo% Iar El n-o Jac"% @i acc"pt umilir"a Jr a prot"sta% Nim"ni nu ?in" alturi $" El#
nim"ni nu @i ia aprar"a%
C"m"ia nu mai poat" suporta% Toat $ragost"a, $"?oiun"a i mnia "i s" ri$ic la supraJa%
Iar c" poat" Jac"Q
Ea nu @i poat" $a =ui un srut $" !un ?"nit% 6r Ji scan$alos% '" gn$"t" cum ar int"rpr"ta c"i $"
la mas un as"m"n"a g"st%
Iar atunci @i ?in" un gn$& +-ar put"a sruta picioar"l"M 6 spla picioar"l" cui?a "ra un act $"
umilin# a l" sruta ar Ji Jost unul $" maDim umilin% '" otrt" s acion"H" - r"p"$", pn
nu-i ?in alt" gn$uri%%%
+magin"aH-i puin sc"na% +sus sprijinit $" o p"rn, cu picioar"l" @n c"alalt $ir"ci" Ja $" mas%
I"o$at, o J"m"i" $in curt", car" pri?is" pn atunci i clar nu "ra $intr" in?itai, ?in" la
picioar"l" 'al"% Toat lum"a s" uit @ncr"m"nit%
Ea @ng"nunc"aH la picioar"l" 7ui s + l" srut", p"ntru c cin"?a tr"!uia s-7 @ntmpin", cin"?a
tr"!uia s @i $"a onoar"a cu?"nit% '" g"mui"t" acolo p"ntru nu tiu ct timp, apoi, @ntr-un
mom"nt $" curaj n"!un"sc, @n$rHn"t" s-i ri$ic" pri?iril"% Ea nu s" mai uita $" muli ani @n
ocii !r!ailor, p"ntru c tot c" put"a ?"$"a acolo "ra Ji" $ispr", Ji" poJt% Iar acum s" uit la
Jaa lui +sus% ;i @n loc $" ju$"cat, ri$iculiHar" sau j"n, "a ?"$" iu!ir"%
Nu mai ?Hus" $" mult ?r"m" o as"m"n"a pri?ir" @n ocii unui !r!at% Iac a ?Hut-o ?r"o$at%
+at c" ?"$" "a @n ocii
+G+
c"lui mai !un om p" car" B-a cunoscut ?r"o$at% O iu!"t"% Nu ca p" un o!i"ct, ci ca p" o Jiic%
Nu ca p" o marJ, ci ca p" un pri"t"n% ;i nu @n @ntun"ric, ci la lumina Hil"i%
7acrimi @i apar p" o!raji - mai puin" la @nc"put, apoi $in c" @n c" mai mult"%%% 7acrimi n"st?ilit"
@i curg p" o!raji%
7acrimi $" trist"", p"ntru c""a c" Jcus"%
7acrimi $" r"cunotin, p"ntru c +sus @i oJ"r i"rtar"a%
7acrimi $" !ucuri", p"ntru c o ?ia cu totul nou i s" $"sci$" @n Ja% N"$" @n ocii Iomnului
+sus, ca-ntr-o oglin$, posi!ilitat"a $" a $"?"ni o J"m"i" nou% 6r" o a $oua ans%
8icioar"l" lui +sus, car" nu Jus"s"r splat" $" 'imon, sunt u$" $in cauHa lacrimilor%
C"m"ia s" @ntr"a!& :um a$ putea $ter!e a#este pi#ioareA Nici mcar n-ar put"a @n$rHni s c"ar un
prosop, p"ntru c 'imon nu i-ar $a nicio$at unul% @ntr-un impuls, @i $"sJac" prul%
6c"asta "st" o alt @nclcar" a "tic"t"i% O J"m"i" @i purta @ntot$"auna prul strns cn$ s" aJla @n
pu!lic% Nu i-ar Ji putut p"rmit" s-i las" prul li!"r, consi$"rat un g"st pro?ocator, mai al"s
cn$ s" aJla i @n compania !r!ailor% Iac o J"m"i" @i $"sJc"a prul @n Jaa oricrui alt !r!at
@n aJar $" soul "i, oJ"r"a un moti? $" $i?or%
:"i car" pri?"sc @i tiu ocupaia% C"m"ia @i lsas" prul li!"r $" mult" ori, @n compania multor
!r!ai% Iar acum o Jac" p"ntru ultima oar% ;i $" $ata asta, o Jac" p"ntru un moti? cor"ct% :u
prul "i, t"rg" picioar"l" lui +sus%
6?"a cu "a un ?as $" ala!astru p"ntru ung"r" - c"l mai pro!a!il, o sticlu p"ntru parJum p" car"
o purta la gt% ;i iar, $in pricina m"s"ri"i "i, ac"l Jlacona "ra "Dtr"m $" important% Tria @ntr-o
?r"m" cn$ igi"na nu "ra pr"a important# Japtul c Jolos"a parJum @i Jc"a munca mai puin
n"plcut%
Iar acum @i gol"t" sticlua% Est" un act plin $" s"mniJicai"% Nu ?a mai a?"a nicio$at n"?oi" $"
"a% 8arc ?ars, o $at cu mirul, tot stilul "i ?"ci $" ?ia% Est" conti"nt c nu poat" ung" capul
lui +sus, p"ntru c n-ar Ji potri?it# "a "st" o pctoas, El - un sJnt% 6a c toarn tot coninutul
p" picioar"l" 7ui%
6poi i l" srut, $in nou i $in nou%%%
+GF
6 Jost att $" copl"it $" !untat"a 7ui, @nct parc a i uitat un$" s" aJl, cin" "st"%%% @n linit",
Jr ruin", @n a$orar" i r"cunotin - "a s" $rui"t" p" sin"%
Po/+,-+a c(+*i-o(ului3(+c5in 1i a c+lo( *oi *+.i-o(i
'imon pri?"t" i "l% :ina nu pr"a s" $"sJoar conJorm planurilor lui% +nt"r"sant, 7uca nu
pr"ciH"aH $" c" 'imon @l trat"aH p" +sus @ntr-un mo$ att $" m"scin% 8oat" c 'imon ?oia $oar
s-+ $"a p"st" nas%%% sau poat" c $oris" cu a$"?rat s-7 in?it" p" +sus @n casa lui, $ar cu atta
lum" pr"H"nt nu put"a s-i p"rmit s-7 trat"H" ca p" oricar" alt ra!in% 8oat" c s" t"m"a p"ntru
r"putaia lui, car" put"a suJ"ri s"rios% Oricar" ar Ji moti?ul, 'imon s" $istan"aH $" @n?tor%
:""a c" iH!"t" ociul "st" $iJ"r"na $intr" poHiia lui 'imon i r"acia J"m"ii Ja $" +sus%
8" msur c" 'imon pri?"t" sc"na cu J"m"ia, @i spun"& Isus n"ar trebuie s se poarte 'n -elul a#esta*
2a# ar -i #u adevrat un pro-et) ar $ti #e -el de -emeie este* Nu ar lsa"o s"= atin! ni#i m#ar #u o prin de trei
metri/
Iar +sus ti" cin" "st" J"m"ia, i @l cunoat" i p" 'imon% +sus s" gn$"t" la o cal" prin car" s-B
ajut" p" 'imon s ?a$ ?aloar"a ac"lui o!i"ct apar"nt n"@ns"mnat, circit p" po$"a% 6a c @i
spun" o po?"stioar lui 'imon%
K4n cmtar a?"a $oi $atornici%L
0
Est" singura $at cn$ apar" cu?ntul KcmtarL @n Noul
T"stam"nt, i s" r"J"r la o p"rsoan car" @mprumut !ani cu $o!n$% :"i car" ajung"au s ai!
mari $atorii nu pr"a "rau apr"ciai @n ac"l" Hil", iar cmtarii "rau pri?ii ca oam"ni $" ultim
sp"% @n ?r"muril" noastr", po?"st"a ar put"a suna cam aa& K8o?"st"a c"lor $oi cartoJori
@nglo$ai @n $atorii Ja $" pariorul E$i c"l +ut"L%
Bi"ii $" "i, amn$oi "rau $atori, i nici unul nu put"a s plt"asc% 6mn$oi @mprt"au ac""ai
soart% 6par"nt, singura $iJ"r"n "ra c unul $intr" "i $atora mai muli !ani $"ct c"llalt%
IiJ"r"na @ns "ra c $atornicul car" s"-mprumu-tas" mai mult "ra @ntr-a$"?r $isp"rat%
+sus n" spun" c, p"ntru c nu put"au plti, ac"ti oam"ni s"
+GG
at"ptau s piar$ tot c" a?"au i s intr" la @ncisoar", @n c"l mai !un caH% Iar iat c E$i c"l +ut" @i
c"am p" amn$oi i l" Jac" o propun"r" p" car" nu o pot r"JuHa% 6mn$oi sunt i"rtai%
6cum, @l @ntr"a! +sus p" 'imon, lum"a cui ?a Ji mai @ntoars p" $osQ :ar" $intr" "i ?a Ji c"l mai J"ricit,
plin $" !ucuri" i r"cunotin, car" $intr" "i @l ?a iu!i mai mult p" c"l car" i-a i"rtat $atoriaQ Iomnul-
Iatori"-5ic sau Iomnul-Iatori"-5ar"Q
'imon @nc"p" cu& K'ocot"sc c%%%L I" Japt, rspunsul "ra "?i$"nt, numai c 'imon s" co$"a s r"cunoasc%
6?"a @naint" o @nJun$tur i nu-i plc"a $"loc ac"st lucru, aa c s" pr"Jac" c rspunsul "st" $iJicil%
K'ocot"sc c ac"la cruia i s-a i"rtat mai mult%L
Iomnul @i rspun$" cu umor& KIr"pt ai ju$"cat%L 5ai lips"a s spun& 6i un suc p" c"stia astaM
@n?turil" Iomnului +sus sunt @ntr-un contrast "?i$"nt cu m"ntalitat"a $in Hil"l" nostr"% N" gn$im c
oam"nii capa!ili $" $ragost" sunt c"i car" au r"aliHat c"?a @n ?ia - oam"nii sntoi, car" au o pr"r"
!un $"spr" "i @nii i cu puin" r"gr"t"% Oam"nii normali%
Nu e&ist a$a #eva) dra!* Iomnul n" spun" c c"i car" iu!"sc c"l mai mult sunt c"i car" s-au conJruntat
cu c""a c"-i H$ro!"a i au Jost i"rtai prin ar%
6poi urm"aH una $intr" c"l" mai Jrumoas" $iscuii $in 'criptur% T"Dtul n" spun" c +sus '" @ntoarc" spr"
J"m"i", $ar continu s ?or!"asc cu 'imon% Iinamica ac"st"i sc"n" $"pin$" $" mo$ul @n car" o
?iHualiHm, aa cum a Hugr?it-o 7uca, aa c ai s pri?im mai at"nt la c""a c" Jac" @n?torul%
8n acum, $iscuia s-a $"sJurat @ntr" +sus i 'imon% 6cum, @n?torul continu s-i ?or!"asc lui
'imon, $ar o pri?"t" p" J"m"i", car" @l pri?"t" la rn$ul "i% I" o!ic"i, atunci cn$ ?or!"ti cu cin"?a, t"
uii la p"rsoana r"sp"cti?% 1Ioar $ac nu "ti su"$"H, ca min"% @n ac"st caH, @i a$miri pantoJii% +ar $ac
"ti un su"$"H "Dtra?"rtit, t" uii la pantoJii c"luilalt2% Est" un impuls ir"Histi!il $" a t" uita @n ac""ai
$ir"ci" cu p"rsoana car"-i ?or!"t"% 8rin Japtul c +sus nu s" mai uit la 'imon cn$ @i ?or!"t", @l o!lig
p" ac"sta s s" uit" @n $ir"cia @n car" pri?"t"
'"cr"tul un"i inimi iu!itoar"& gratitu$in"a (A*
El, s ?a$ c""a c" ?"$" El% 8rin ac"asta, @l in?it p" 'imon s ?a$ c p"rsoana $" p" po$"a "st" o Jiin
iu!it $" Iumn"H"u, a cr"i ?aloar" "st" inimagina!il%
+ntorcn$u-'" spr" J"m"i", +sus @i transmit" i "i un m"saj% @i spun" in$ir"ct c, $"i cu?int"l" @i sunt
a$r"sat" lui 'imon, i "a poat" !"n"Jicia $" "l"% 6stJ"l, "a $"?in" a tr"ia p"rsoan @n con?"rsai"# p"rsoana
cu car" +sus st $" ?or!% Ea B-a iu!it cu @n$rHn"al# acum i El Jac" la J"l%
+magin"aH-i-o& !ucuroas su! pri?ir"a 5ntuitorului, cu lacrimi p" o!raH, cu inima !tn$u-i n"!un"t"
$" ruin", $" sJial, $" t"am, i totui plin $" sp"ran i $ragost"%
Ci"car" p"rsoan $in curt" o pri?"t"% +sus nu mai "st" $oar c"l car" a i"rtat-o% El a $"?"nit prot"ctorul "i,
a?ocatul i pri"t"nul "i% Ea $oris" s Ji" $" part"a 7ui, acum El "st" "roul "i% KO ?"Hi tu p" J"m"ia
ac"astaQL
-
'imon nu o ?"$"% El ?"$" $oar un su!i"ct $" $iscui" t"ologic% N"$" un o!i"ct car" tr"!ui" @n$"prtat, un
?as att $" n"curat, @nct nu l-ar Jolosi nici s-i rn"asc pisica% Nu ?"$" nimic $in c""a c" ?"$" +sus%
KTu nu 5i-ai $at ap p"ntru splat picioar"l"%L +sus '" poart acum cu umilin i r"in"r"% El nu-i K!at"
o!raHulL lui 'imon, nu-i r"amint"t" c Jiin$ un @n?tor, un ra!in, ciar gaH$a ar Ji tr"!uit s-+ sp"l"
picioar"l"% Nu scoat" @n "?i$"n c ar Ji tr"!uit s Ji" tratat ca un oasp"t" $" s"am% @i Jac" $oar o!s"r?aia
lui 'imon c nu i-a $at nici mcar ap s s" sp"l" singur, ca in?itatul c"l mai umil%
KEa 5i-a stropit picioar"l" cu lacrimil" "i i 5i l"-a t"rs cu prul capului "i%L Ea transJormas" un g"st
!anal $" curtoaHi" @ntr-o atitu$in" a inimii%
KTu nu 5i-ai $at srutar"%L Iin nou, mo$"stia lui +sus "st" uimitoar"% El nu spun"& KNu mi-ai srutat
mnaL, car" "ra un g"st p" car" uc"nicul i-B $atora @n?torului su% :in"?a car" s-ar Ji consi$"rat "galul
lui +sus l-ar Ji srutat mcar p" o!raH% +sus o!s"r? c pn i ac"st g"st a Jost cu totul omis%
K6c"ast J"m"i"%%% n-a @nc"tat s-5i srut" picioar"l"%L C"m"ia s" aJl @nc p" jos, srutn$u-+ picioar"l" i
cu lacrimi iroin$ p" o!raH% 8arc mi-B imagin"H optin$u-i& K6cum poi s t" opr"ti%L
SGD
+l c0(uia i3au 8o,- i+(-a-+ mul-+, iu.+1-+ mul-$ +l c0(uia i ,3a i+(-a- 4u)in, iu.+1-+
4u)in$
@n ac"a lum" cu mult praJ, miH"r, n"splat, picioar"l" "rau consi$"rat" c"a mai $ispr"uit part"
a corpului% :"a mai mar" insult la car" put"a Ji supus un priHoni"r "ra s Ji" Lat"rnutul
picioar"lorL
/
@n?ingtorului% Nu "ra $" conc"put s-i apropii Jaa $" nit" picioar"% +ar s l" srui,
"ra c"?a $"-a $r"ptul inimagina!il%
K:apul nu 5i l-ai uns cu unt$"l"mn, spun" Iomnul, r"J"rin$u-s" la ul"iul $" mslin", $ar "a 5i-
a uns picioar"l" cu mir%L Ea nu a Jolosis" un parJum i"Jtin, ci ?rsas" tot c" a?"a mai $" pr"%
8oat" c o costas" tot c" a?"a - !anii "i i mo$ul "i $" trai% 6?"a @ns, $"-acum, promisiun"a un"i
?i"i noi%
KI" ac""a @i spun& pcat"l" "i, car" sunt mult" [mar"a "i $atori"\ sunt i"rtat"%L @i poi imagina
cum i-a sltat inima $" !ucuri", cn$ Iomnul '-a uitat @n ocii "i i a spus @n Jaa tuturor &
K+"rtat" @i sunt pcat"l"ML
6c"sta "st" moti?ul p"ntru car" "a iu!"t" aa $" mult% :"l cruia i-au Jost i"rtat" mult", iu!"t"
mult% :"l cruia i s-a i"rtat puin, iu!"t" puin%
+l mai ma(+ 40ca-
I"mn $" r"marcat "st" i c""a c" N4 a spus Iomnul @n ac"ast pil$% El nu a spus& K'imon, tu
"ti un om n"prinit% I"-a!ia $ac ai pctuit% Tu nu pr"a ai n"?oi" $" ar%L
8ro!l"ma "st" c 'imon s" ?"$" Jr pcat% I" ac""a @i "st" aa $" gr"u s r"simt copl"itorul
ar al lui Iumn"H"u% :iar cr"$" c lui Iumn"H"u @i plac" $" "l% '" consi$"r a Ji Iomnul-
Iatori"-5ic% '" uit la c"i cu $atorii mari i s" @ntr"a! $" c" nu pot Ji i "i aa $" n"prinii ca
"l%
@ntr"!ar"& :in" "st" Iomnul-Iatori"-5ar"Q
@n @ncp"r" plut"t" un pcat gr"u% Iar nu pcatul la car" s" gn$"t" 'imon%
Est" pcatul
'"cr"tul un"i inimi iu!itoar"& gratitu$in"a (A-
!uH"lor car" nu $au srutul $" !un ?"nit#
al g"nuncilor car" nu s" @n$oai"#
al ocilor car" nu plng#
al minilor car" nu sluj"sc#
al parJumului car" ?a rmn" tot$"auna @n sticlu%
Est" pcatul un"i inimi car" nu s" Jrng", al un"i ?i"i car" nu s" scim!, al unui suJl"t car" nu
iu!"t"%
:"a mai mar" porunc "st" ac""a $" a iu!i% :"l mai mar" pcat "st" s r"JuHi s @mplin"ti c"a
mai mar" porunc% @n cons"cin, +sus @i spun"& K'imon", nu-i $ai s"amaQ Tu "ti c"l car" ar"
$atoria c"a mai mar"ML
Numai $"-ar put"a ?"$"a 'imonM
Numai $"-ar c$"a la pmnt, lng J"m"ia ac""a pctoasM
Numai $"-ar ?"$"a i $" l-ar @n$ur"ra pcatul lui, aa cum J"m"ia simt" p"ntru pcatul "iM
Numai $" l-ar Ji copl"it @n"l"g"r"a Japtului c +sus @l iu!"t" oricum, ciar $ac "l iu!"t" aa $"
puinM
Numai $"-ar iH!ucni @n plns, @mpl"tin$u-i Juiorul lacrimilor cu al" J"m"ii, astJ"l @nct s sp"l"
picioar"l" 5ntuitorului @mpr"un cu "a%
Numai atunci, 'imon i-ar $a s"ama c "l i J"m"ia sunt $oi pariori $in Jamilia c"lor i"rtai $"
mar"a lor $atori"% @nc $oi m"m!ri @n Cria Rogojinii%
Ea ar" n"?oi" $" ar p"ntru inima "i Jrnt%
El ar" n"?oi" $" @n$urar" p"ntru inima lui @mpi"trit%
Ricar$ 5ouE po?"st"t"V cum @ntr-o @n?a p" un m"m!ru mai tnr al congr"gai"i, pro?"nit
$intr-o Jamili" @nstrit, cum s @ngrij"asc $" in$i"nii sraci i muri!unHi $" p" strHil" :alcutt"i%
Ea-i spun"a ca, atunci cn$ ?"$" ac"ti srmani oam"ni $" p" stra$, plini $" !oli, $"sJigurai $"
!u!", plini $" ?i"rmi, s-i ating plin $" $"licat"", cu mar" $ragost" i tan$r"", la J"l cum un
ocaHi", 5aica T"r"Ha @l
N+ com4lic0m
a*+,+a 1i inu-il
c(+*in)a 1i /ia)a, *a(
:n +,+n)0, ,co4ul
no,-(u +,-+ ,im4lu:
,un-+m c5+ma)i ,0
iu.im$
+G/
pr"ot ating" "l"m"nt"l" @mprtani"i - p"ntru c acolo, @n ac"a p"rsoan, '" aJl +sus%
:in" "st" mar"l" $atornicQ Eu sunt% Tu "ti%
N" complicm a$"s"a i inutil cr"$ina i ?iaa, $ar @n "s"n, scopul nostru "st" simplu& sunt"m c"mai s
iu!im%
BT+ iu.+,c a-?- *+ mul-C
@mi splam @ntr-o Hi maina, iar una $intr" Jiic" @mi $$"a o mn $" ajutor% Ea "st" o Jir" Joart" "Dpansi?,
i $" o!ic"i Jac" mult glgi", $ar atunci "ra n"o!inuit $" tcut% 5-am uitat la "a% Golis" port!agajul
mainii i spla tot c" scos"s" $" p"-acolo& cri, o roci" a mama "i, o rac"t $" t"nis% I"HastruM 5i-am
$at s"ama c" pctoas compromis am lng min"M ;i n-a?"a $"ct patru ani% 5-am uitat @n jos la "a
p"ntru a o mutrului, iar "a s-a uitat la min" cu ocii "i mari i cprui, i-a @ntins minil" ct a putut "a $"
mult i mi-a spus c""a c" @i spun "u $" o!ic"i, cn$ o $uc s"ara la culcar"& 0Te iubes# att de mult/1
:" mai put"am Jac"Q
@naint"a lui +sus ?in" o J"m"i" cu o ?ia $"naturat $" pcat, @ng"nunc"aH @naint"a 7ui i @i oJ"r inima
"i cinuit $" r"mucri% Iar $" $ata ac"asta "st" +sus, part"a ?tmat, :"l Jr pcat, ac"la car"-;i
@ntin$" minil" spr" "a i @i spun"& KT" iu!"sc att $" multML
+sus l"-a spus ac"asta ?am"ilor corupi, pri"t"nilor n"cr"$incioi, Jiilor risipitori i tlarului $" p" cruc"%
+-ar spun"-o i lui 'imon, numai $ac ac"sta +-ar @ng$ui% El @i poat" spun" i i" la J"l, ciar acum%
@n soci"tat"a "?r"iasc, c""a c" tocmai s" @ntmplas" @nclcas" nit" r"guli Joart" strict"% +sus n-ar Ji tr"!uit
s-i p"rmit ac"l"i J"m"i s-7 ating% 8rin ating"r"a "i, i El "st" consi$"rat pngrit% 6a c @mpart" cu
J"m"ia n"curia "i% +sus ?r"a s ia asupra 7ui $ur"r"a pcatului "i i $" ac""a acc"pt umilina%
'uJ"r p"ntru "a% R"putaia +-a Jost atins% Oam"nii @i !at joc $" El%
Iar a Jcut-o int"nionat% El nu $oar c p"rmit", ci $" Japt El tocmai asta dore$te s Jac p"ntru "a% 6sta @i
a$uc" !ucuri"% El
SGA
"st" cu a$"?rat J"ricit s pr"ia $ur"r"a ac"st"i J"m"i i s-i $"a @n scim! ?in$"car"%
7a J"l ?r"a s ia asupra 7ui ?ino?ia m"a i-a ta% 6c"sta "st" +sus car" a suJ"rit cruc"a%
+sus ?r"a s ri$ic" !lamul i ?ino?ia%
;i astJ"l, prin c""a c" Jac" El, ?iaa ac"st"i J"m"i nu ?a mai Ji nicio$at la J"l%
:"l cruia i s-a i"rtat mult, iu!"t" mult%
+sus s" uitas" la J"m"i" i totui ?or!is" cu 'imon, $ar acum i s" a$r"s"aH @n mo$ $ir"ct& K:r"$ina ta t"-a
mntuit# $u-t" @n pac"%L
8rostituata cunoscus" @n ?iaa "i mult" s"ntim"nt" i simiri al" inimii& Jric, ?ino?i", $ur"r", mni",
$orin, ruin", ct"o$at poat" !ucuri", singurtat" cu siguran%
Iar pac"Q Nicio$at%
I" ac""a +sus @i spun"& KIu-t" @n pac", cci ac"ti oam"ni car" t" ju$"c i t" con$amn nu t" pot ating"%
:apul susM Nu i"i $" aici ca un o!i"ct $ispr"uit, n"curat i !lamat $" c"i n"prinii% +"i $" aici ca o Jiic
$" r"g"ML
6c"asta "st" put"r"a $ragost"i%
Eu i tu a?"m ac"ast put"r"%
Ial" GalloEa< n" spun" po?"st"a unui !iat p" num" T"$$< 'tollar$%
B)
Nu "ra g"nul $" copil in?itat la
p"tr"c"ri% 'tt"a cocrjat @n !anca sa i a?"a tot timpul o cuttur plictisit% Nu ?or!"a $"ct atunci cn$
"ra @ntr"!at c"?a, i $oar monosila!ic% Nu s" @m!rca nicio$at !in", ain"l" @i miros"au% :" mai, "ra un
!iat Jr pic $" armM
I" ct" ori pun"a not" p" lucrril" lui T"$$<, @n?toar"a a?"a o anumit plc"r" p"r?"rs s-i !iJ"H"
rspunsuril" gr"it"% :u puin Jl"r, @i put"a pun" nota @naint" s-i cor"ct"H" lucrar"aM 8"s"mn" c tia "a
mai !in" i mai mult", p"ntru c totul "ra tr"cut @n rapoart"l" colar"%
:lasa +& T"$$< "st" un copil !un i promitor, $ar ar" o situai" Jamilial pr"car#
:lasa a +i-a& T"$$< "st" tcut i r"tras% 5ama lui "st" Joart" !olna?%
:lasa a +l+-a& T"$$< a rmas @n urm cu @n?atul% 5ama lui a murit% Tatl nu s" implic $"loc%
(*) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
:lasa a +N-a& T"$$< @n?a $in c" @n c" mai puin% Tatl su s-a mutat# T"$$< st la o mtu $"-a
sa% 6r" mari pro!l"m"%
I" :rciun, toi copiii $in clas au a$us $aruri i mici at"nii% Toat" "rau @mpac"tat" cu grij, @n
aJar $" c"l al lui T"$$<, car" "ra @n?"lit @n rti" maroni", l"gat cu !an$ a$"Hi?, iar p" pac"t
"ra scris& K8"ntru $oamna Tompson, $" la T"$$<L%
@n?toar"a $"sJc"a ca$ouril" unul $up altul, @n aa J"l ca toat clasa s ?a$ $"spr" c" "ra
?or!a% :n$ B-a $"scis p" al lui T"$$<, a ?Hut o !rar cu strasuri $in car" c"a mai mar" part"
lips"au, i o sticlu cu parJum $in car" mai rms"s" Joart" puin% :opiii au @nc"put s r$, $ar
$oamna Tompson nu a Jcut-o% ;i-a pus !rara la @nc"i"tur, spunn$&
- Nu-i aa c-i minunat, copiiQ ;i parJumul ac"sta, nu miroas" !in"Q
7a sJritul or"i, T"$$< s-a apropiat timi$ $" proJ"soar&
- @mi par" !in" c ?-a plcut ca$oul m"u, $oamn TompsonM a optit% 5irosii ca mama
m"a% ;i !rara "i arat ciar Jrumos p" mna $umn"a?oastr%
Iup c" T"$$< pl"c, $oamn Tompson @i pus" capul p" !anc i @nc"pu s plng, rugn$u-s"
ca Iumn"H"u s-o i"rt" i s-o ajut" s ?a$ c""a c" El ?"$" cn$ s" uit la ac"st !i"t orJan%
6 $oua Hi, cn$ copiii au ?"nit iar la coal, $oamn Tompson "ra cu totul transJormat% 6
@nc"put s s" ocup" mai mult $" copiii car" a?"au n"?oi" $" mai mult ajutor, @n sp"cial $" T"$$<%
8n la sJritul anului, T"$$< @i ajuns"s" $in urm p" majoritat"a "l"?ilor, Jiin$ ciar mai !un
$"ct unii $intr" "i% O lung p"rioa$ $" timp, $oamna Tompson nu mai a?u ?"ti $"spr" "l"?ul
"i% 6poi, @ntr-o Hi, primi un !il"t @n car" scria&
2ra! doamn Thompson)
.m vrut s -ii prima #are a-l* Goi termina li#eul pe lo#ul al doilea din #lasa mea*
:u dra!oste) Teddy (tollard
8atru ani mai trHiu, ?"ni un alt !il"t&
'"cr"tul un"i inimi iu!itoar"& gratitu$in"a (*B
To#mai mi s"a spus # voi -i $e- de promoie* 6a#ultatea nu a -ost u$oar) dar mi"a pl#ut*
Iup @nc patru ani&
.m dorit s $tii # de a7i sunt Theodore P* (tollard) 2o#tor 'n medi#in*
:e spunei despre astaA
.$ dori s venii s stai pe lo#ul unde ar -i trebuit s stea mama mea) pentru # dumneavoastr mi"ai
inut lo# de -amilie*
:apacitat"a $" a conJ"ri ?aloar" "st" unul $intr" c"l" mai rar" i important" $aruri $in ac"ast
lum"%
6a c pr"ui"t" c""a c" i Iumn"H"u pr"ui"t"% O po?"st" antic n" spun" $"spr" un cltor
srac car" a Jost uimit $" $ragost"a cu car" a Jost primit @ntr-o mnstir"%
BB
6 mncat Joart" !in",
a Jost @nsoit spr" c"a mai !un cam"r i i s-a $at un rn$ nou $" ain", car" s @nlocuiasc
oal"l" cu car" ?"nis", @naint" $" pl"car", B-a @ntr"!at p" a!at"l" mnstirii car" a Jost moti?ul
p"ntru car" a Jost tratat aa !in"% ;tii, @i rspuns" a!at"l", noi n" tratm oasp"ii ca i cum ar Ji
@ng"ri - $oar aa, ca s Jim siguri%
n"a$ s danse0i&
B% I" c" cr"Hi c s"ntim"nt"l" lui 'imon p"ntru ac"ast J"m"i" "rau att $" $iJ"rit" $" c"l" al" lui
+susQ
(% 8" msur c"-ai r"trit @ntlnir"a lui +sus cu J"m"ia, c" t"-a marcat c"l mai multQ I" c"Q
(*(
.% :" mai Jac" inima ta astHiQ @n?a "a s acor$" mai mult cinst" oam"nilorQ
A% :ar" sunt mo$uril" @n car" "ti tratat un"ori i car" t" Jac s t" simi Jr ?aloar"Q
*% :n$ t"-ai simit ultima $at copl"it $" arul lui Iumn"H"u r"?rsat asupra taQ
0% :" practici sau acti?iti t" Jac s rmi con"ctat la n"?oia ta $" a Ji i"rtat $" Iumn"H"uQ
-% KN" tratm oasp"ii ca i cum ar Ji @ng"ri - $oar ca s Jim siguri%L 8ropun"-i o Hi @n car" s t"
compori @n ac"st mo$ cu cin"?a% :ar" sunt pi"$icil" p" car" l" @ntmpini, @nc"rcn$ ac"st lucruQ
APITOLUL '6
SN 'C^R;+T, NOR567& :ER47M
Coperta i pa!ina de titlu - iat ce repre0int "ia$a noastr
pe pm#nt, abia la s%#ritul ei, ncepem primul capitol al unei
po"eti ma!ni%ice pe care nimeni de pe acest pm#nt nu a
citit-o, care nu are s%#rit i n care %iecare capitol este mai bun
dec#t cel dinainte. C. S. L(WIS, UL4I3A 5;4;LI(
:
Compatrio$ii mei nu sunt oameni din paradis. Am trit toat
"ia$a nostr n 3innesota i asta a nsemnat mult. Compatrio$ii
mei nu sunt si!uri nici dac le "a plcea paradisul, nici de ce
ar putea nsemna cu ade"rat per%ec$iunea.
7ARRIS*) H(ILL*R
+
:6RE 64 CO'T c"l" mai m"mora!il" cinci minut" al" ?i"ii tal"Q :ar" au Jost c"l" mai int"ns
trit" tr"i sut" $" s"cun$" $" car"-ai a?ut part" ?r"o$at, car" i-au tiat r"spiraia, car" i-au
g"n"rat c"l" mai put"rnic" "moiiQ
EDist o mar" posi!ilitat" ca, $ac n"-am put"a a$uc" amint", c"l" mai int"ns trit" cinci minut"
$" ?ia s Ji Jost ciar prim"l" noastr" minut" $" ?ia%
Iup nou luni trit" @n @ntun"ric i iHolar", $"scop"ri - @n urma un"i "Dp"ri"n" traumatiHant" -
c "Dist o lum" att $" mar", att $" plin $" culori i gusturi, !ogat @n sun"t" i s"nHaii, $ar i
$ol$ora $" oam"ni%
+BG
Tocmai ai pit p" un trm car" $"p"t" c"l" mai @n$rHn"" ?isuri i c"a mai Jr"n"tic imaginai" p"
car" l"-ai Ji putut a?"a%
Iac ai Ji Jost @n star" s ?or!"ti atunci, poat" c ai Ji spus& K5am, n-a Ji cr"HutM%%% R"cunosc c am
"Hitat $ac s prs"sc pnt"c"l"%%% $ar acum, m-am con?ins& "st" mult mai !in" aici% N-a Ji ?rut s rat"H
asta p"ntru nimic @n lum"ML
Iac ac"l" prim" cinci minut" $" $up nat"r" au Jost c"l" mai plin" $" "moii $in ?iaa ta, cu siguran t"
aJli p" o pant $"sc"n$"nt% Iar c"-a Jost atunci nu suJ"r comparai" cu minun"a car" st s ?in%
:r"$ c c"l" mai uluitoar" cinci minut" p" car" l" ?"i "Dp"rim"nta ?r"o$at ?or Ji prim"l" cinci minut"
$up c" ?"i muri% :" Hici $" ac"astaQ
I" s"col", c"l" mai luminat" mini $" p" pmnt @nc"arc s tr"ac $incolo $" ac"ast p"r$"a, s ptrun$
p" ac"l trm n"cunoscut i s aJl" c" i cum "st" $up moart"% 7a cinci minut" $up c" ?"i muri, ?"i aJla
i tu% N"i lua contact cu tot c""a c" "Dist $incolo $" ac"ast lum"% N"i cunoat" car" ?a Ji $"stinul tu
p"ntru toat "t"rnitat"a%
6c"l" cinci minut" s" apropi"% 'unt in"?ita!il", in$iJ"r"nt $" c" s" ?a @ntmpla $up "l"% Toi ?om tr"c"
prin "l"% 6c"asta "st" r"alitat"a%
Gn$"t"-t" la locuril" p" car" l" ?"i ?"$"a, @ncipui"t"-i ?ocil" p" car" l" ?"i auHi, imagin"aH-i
"Dp"ri"n"l" p" car" l" ?"i a?"a% 'criitorii 'cripturii aJirm - @ntr-un J"l sau altul - c ac"l" cinci minut"
?or Jac" cunoscut Ji"cr"i Jiin" uman" $"stinul su ?"nic, car" @ns"amn Ji" !ucuri" n"grit, Ji" $ur"r"
cumplit% I" ac""a, t" in?it s m"$itm @mpr"un la ac"st" minut", c"l" mai int"ns" i mai capti?ant" al"
"Dist"n"i uman"%
um a(a-0 c+(ul?
Ioamna Olson $irija un cor Jormat $in "l"?ii $in clas"l" a cinc"a i a as"a, @n !is"rica un$" am cr"scut%
:n$ !i"ii o scot"au $in srit" - s" @ntmpla $"stul $" $"s, i p" !un
@n sJrit normal& c"rul
(**
$r"ptat" - !t"a $in palm" i spun"a& K5i copii, ar Ji !in" s @nc"p"i s cntai acum cum ? spun "u s
cntai, p"ntru c atunci cn$ ?om ajung" @n c"r, ac"sta ?a Ji mo$ul nostru $" ?ia& ?om cnta la
n"sJrit%L
8"ntru !iatul $" BB ani car" "ram, gn$ul c ?a p"tr"c" * sau B) miliar$" $" ani $irijat cu "ntuHiasm $"
$oamna Olson nu r"pr"H"nta ciar i$""a $" !"atitu$in"%
@n ac""ai or$in" $" i$"i, mi-a$uc amint" c-n timp c" luam prnHul o$at cu un !un pri"t"n, mi-a spus&
K:r"$ @n Iumn"H"u, $ar sinc"r, am impr"sia c c"rul par" un loc cam plicticos% Nu tiu c" ?oi mai put"a
Jac" p"-acolo, $up o ?r"m"%%%L
8"ntru unii oam"ni, c"rul "st" un J"l $" staiun" supr"m @n car" s-i p"tr"ac anii p"nsionrii% 3i-ai
t"rminat lucrar"a p" car" ai a?ut-o $" Jcut aici jos, tri"ti ci?a ani plini $" riscuri i a?"nturi, i apoi
m"rgi @ntr-un E""O-"n$ "t"rn @ntr-un J"l $" 5onaco c"r"sc%
:in"?a m-a @ntr"!at o$at, Joart" s"rios& KOar" ?om put"a juca golJ @n c"rQL 5icul su silogism "ra cam
ac"sta& KNu pot Ji J"ricit $ac nu joc golJ# s" pr"supun" c c"rul "st" un loc car" t" Jac" a!solut J"ricit# aa
c tr"!ui" s "Dist" golJ @n c"r%L
6m @nc"rcat s-i "Dplic omului c c"rul "st" locul c"lor mai mari !ucurii, $ar p"ntru ca s m !ucur $"
c""a c"-mi oJ"r c"rul, " n"?oi" $" un proc"s $" scim!ar"% Est" oar" posi!il ca Iumn"H"u s n" Ji cr"at
$oar p"ntru o n"sJrit parti$ $" golJQ 8" lng asta, tim c @n c"r nu mai "Dist minciun, @njurturi,
pcl"li - $"ci, cum ar Ji posi!il s "Dist" golJ @n c"rQ @ntr-un alt loc, n" spun" 'criptura, ?or Ji Kplnsul i
scrnir"a $inilorL
.
% 6colo $a, mi s" par" mai normal s "Dist" golJ% 6a c, @mi par" ru& nu ?a Ji golJ @n
c"r% T"nis, poat"%%% $ar @n nici un caH golJM
6m Jost o$at la o @nmormntar" un$" pastorul a spus, printr" alt"l", c @n c"r ?a Ji un continuu s"r?iciu
$" @ncinar"% Nici cu i$""a asta nu m pr"a @mpac%
5arO Bucanan scri"&
:r"$ c i tu "ti ca min"& $up o or i c"?a $" !is"ric capt mncrimi $" pi"l", mi s" usuc gtul i m
@n"ap% Iac $ur"aH pr"a mult, nu m mai pot conc"ntra% 5 $or picioar"l", spat"l" @mi @n"p"n"t",
(*0 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
ocii mi s" @mpi"nj"n"sc, mint"a mi s"-nc"o"aH i-mi ciori" stomacul% 5 Jor"H s nu casc%%% i
cn$ nu m mai pot a!in", casc cu toat gura, $" parc-a ?r"a s lans"H un s"mnal ctr" opr"sorii m"i&
7as poporul m"u s pl"c"M
8ro!l"ma " c "u sunt pastorulM
A
5aD I"8r"" n" spun" o po?"st" minunat $"spr" tatl su, ajuns la ?rsta $" nouH"ci i nou $" ani%
6?"a c"?a pro!l"m" $" sntat" i a tr"!uit s s" $uc la spital% 5aD i tatl lui au a?ut atunci nit"
$iscuii Joart" s"rioas", iar tatl i-a linitit !iatul, spunn$u-i c "st" pr"gtit s moar% +ntr-una $in
?iHit", !trnul nu s" sim"a $"loc !in" i r"JuHa cu @ncpnar" s s" @ntin$ @n pat, insistn$ s rmn
p" scaun% 6sist"nt"l" s-au cinuit s-B con?ing s s" @ntin$ ca s $oarm, $ar "l a r"JuHat cat"goric% 8n
la urm, l-au rugat p" 5aD s st"a $" ?or! cu tatl su%
5aD s-a a"Hat p" un alt scaun, alturi $" tatl lui, i au sporo?it @nc"tior o ?r"m"%%% iar la un mom"nt $at,
Jiul B-a @ntr"!at p" !trn $ac $or"t" s s" @ntin$% Nu%
6u mai ?or!it% 5aD B-a rugat @nc o $at s s" !ag"-n pat% Nu% Ritualul s-a r"p"tat $" ?r"o patru ori% @ntr-
un Jinal, 5aD B-a @ntr"!at p" tatl su $" c" nu ?r"a s s" @ntin$%
- 8"ntru c $ac a$orm, ?oi muri%
- Iar tat, mi-ai spus c "ti gata s mori%
- E-a$"?rat, i-a rspuns tatl, dar nu ast7i* 7a nouH"ci i nou $" ani, " pr"gtit s moar - $ar nu aHi%
6!ia at"pt c"rul,
$ar $"ocam$at mi-ar plc"a s ?$ un sp"ctacol !un, cu un !il"t $in ac"l"a car"-mi p"rmit s intru i a
$oua oar $ac s" ?a @ntr"rup" $in cauHa ploii%
N"il 8lantinga
*
n" spun" c $"i Iomnul +sus n"-a @n?at s n" rugm ca @mpria 7ui s ?in, $" mult"
ori spun"m part"a ac"asta mai @n oapt, poat" Iumn"H"u nu n"-o auHi tocmai acumM KTNi" @mpria
TaU, n" rugm%%%
+BI
Unul *in mo-i/+l+ 4+n-(u ca(+ nu a1-+4-0m cu n+(0.*a(+ c+(ul +,-+ ac+la c0 nu am
:n)+l+, co(+c- c++a c+ ,4un+ Bi.lia *+,4(+ +l$
$ar sp"rm s nu ?in, $"ocam$at%%% TNi" @mpria TaU, $ar nu acum% 5ai cu s"am $ac @mpriil"
noastr" pmnt"ti au un an mai !un, parc nu mai tnjim aa $" mult ca @mpria lui Iumn"H"u s ?in%
N" plac" cum s-au aranjat lucruril" acum%L
:r"$ cu tri" c unul $in moti?"l" p"ntru car" nu at"ptm cu n"r!$ar" c"rul "st" ac"la c nu am @n"l"s
cor"ct c""a c" spun" Bi!lia $"spr" "l% 7"Eis 'm"$"s, Jostul m"u proJ"sor $" "tic $in lic"u, @i @ntr"!a
$"s"ori p" "l"?i $ac ?or s ajung @n c"r $up c" ?or muri% Toat lum"a ri$ica mna% 6poi @ntr"!a&
K6cum Jii sinc"ri, ci $intr" ?oi ar ?r"a s moar ciar acum, astHi, @naint" s apun soar"l"QL
0
Timi$" i puin" mini mai rmn"au ri$icat", cr"Hn$ c ac"la "st" rspunsul cor"ct i cutn$ p" Juri @n
jur s ?a$ $ac mai "st" ?r"unul $" acor$% Erau% 5uli oam"ni $or"sc !il"t" $in ac"l"a car" s l" p"rmit
i a $oua oar la un sp"ctacol, $ac prima r"pr"H"ntai" a Jost @ntr"rupt $in cauHa ploii% ;i "i sunt gata s
moar%%% $ar nu astHi%
6poi, $omnul proJ"sor 'm"$"s @i @ntr"!a p" "l"?i $ac l"-ar plc"a s ?a$ r"sta!ilit lum"a @n car" trim,
aa cum a Jost "a iniial cr"at% KCr grip, Jr canc"r% Ci"car" s-i aranj"H" timpul cum ?r"a# Jr
c"t"ni $" mna a $oua# Jr priHoni"ri i Jr scla?i# Jr Joam"t"# Jr pagu!", jigniri sau int"nii
uciga"# Ji"car" s triasc @n pac" cu aproap"l" i cu sin" @nsui% E cin"?a int"r"sat $" aa c"?aQL
'igur c toat lum"a ri$ica mna% 6tunci 'm"$"s l" Hic"a c, $ac $or"sc cu a$"?rat o lum" r"sta!ilit,
tr"!ui" c $or"sc s m"arg @n para$is - cu siguran acolo "st" ac"a lum"M
Rscumprar"a s" r"J"r i la cr"ai"% Iumn"H"u nu cr"aH nicio$at ca s $istrug apoi c""a c" a cr"at# iar
$ac c"?a nu m"rg" !in", El $or"t" s @n$r"pt" situaia% 'm"$"s scri" c @n urm cu c"?a ?r"m", p" pia
"Dista o cart" $"spr" 0re!retata plan"t 8mntL,
-
$" parc ar Ji tr"!uit s n" at"ptm ca Iumn"H"u s
$istrug c""a c" a cr"at% Iar 8a?"l scri" c @nsi cr"aia Kat"apt cu o $orin @nJocat $"scop"rir"a Jiilor
lui Iumn"H"uL%
/
Cr a sug"ra c ?a Ji ars ori $istrus, 8a?"l spun" c @ntr"aga cr"ai" K?a Ji iH!?it $in
ro!ia stricciunii, ca s ai!
+B/
part" $" slo!oH"nia sla?"i copiilor lui Iumn"H"uL%V Iumn"H"u iu!"t" ac"ast lum" p" car" a cr"at-o i,
$up cum spun"a 'm"$"s, KEl nu $or"t" s $omn"asc p"st" $rmturi% 8lanul 7ui "st" s o
r"staur"H"%L
B)
Iac @n inima ta i tu ?r"i ac"asta, atunci $or"ti c"rul%
Bin"@n"l"s, $incolo $" oric", oam"nii tr"!ui" s Ji" r"sta!ilii% 6a c, @n !un msur, c""a c" oJ"r c"rul
s" mut @n ?iaa p" car" oam"nii mntuii - oam"nii car" sunt K@n sJrit, normaliL @n ocii lui Iumn"H"u -
ar tr"!ui i l"-ar plc"a s-o $uc% Iar "i "Dprim asta @n mo$uri car" n"c"sit $in part"a noastr $"stul
r!$ar" i c"?a stu$iu, p"ntru a @n"l"g"%
5uli oam"ni @i imagin"aH c"rul ca un Jilm $" $"s"n" animat"% Nor!in$ $"spr" c"r, autorii 'cripturii
spun c c"rul nu poat" Ji $"scris @n cu?int" om"n"ti% Nu poi $"scri" in$"scripti!ilul% I" "D"mplu, $ac ar
tr"!ui s $"scrii un a?ion un"i p"rsoan" car" a trit @n urm cu o mi" $" ani, cum ai put"a-o Jac"Q 6r tr"!ui
s Jolos"ti sim!oluri& KE ca o pasr" uria $" Ji"r%%%L 6r tr"!ui s Jolos"ti imagini p" car" "i l" pot
@n"l"g", p"ntru a "Dprima c""a c" nu cunosc @nc%
EDact ac"st lucru @nc"arc s Jac autorii 'cripturii, cn$ " ?or!a $" c"r%
:% '% 7"Eis scri"&
Nu tr"!ui" s n" @ngrijor"H" Jrnicia oam"nilor car" @nc"arc s ri$iculiH"H" sp"rana cr"tin cu pri?ir"
la c"r, spunn$ @n $"r$"r" c n-au c"J s p"tr"ac mii $" ani cntn$ la arp% Rspunsul p" car" tr"!ui"
s-B $m ac"stor oam"ni "st" c, $ac "i nu @n"l"g cril" scris" p"ntru a$uli, ar tr"!ui s @nc"t"H" s mai
?or!"asc $"spr" "l"% +magistica !i!lic - arp", coroan", aur, i aa mai $"part" - r"pr"Hint $oar o
t"ntati? sim!olistic $" a "Dprima c""a c" nu poat" Ji "Dplicat%%% Oam"nii car" iau ac"st" sim!oluri @n mo$
lit"ral ar put"a cr"$", $" as"m"n"a, c atunci cn$ :ristos n"-a spus s Jim ca nit" porum!"i, El '-a
r"J"rit inclusi? la Japtul c tr"!ui" s Jac"m ouM
BB
@n sJrit normal& c"rul Ima"ini ale cerului
(*,
P+n-(u loan,
cu/?n-ul c+l mai
4o-(i/i- 4+n-(u a3i
*+,c(i+ 4+ c+i ca(+
mo( :n (i,-o, +,-+
binecuvntat:
no(oco,, 8+(ici-$
P+n-(u c0 *+3a.ia
a-unci :nc+4 ,0
-(0ia,c0$
' pri?im puin ct"?a $intr" imaginil" Jolosit" @n 'criptur p"ntru a $"scri" r"alitat"a incr"$i!il a
c"rului% 5ult" $in "l" n" par?in $in scri"ril" lui loan, uc"nicul iu!it $" Iomnul% 8" cn$ "ra Joart" !trn -
?r"o nouH"ci $" ani, s" par" - i "ra priHoni"r p" insula 8atmos, tar" $"part" $" c"i p" car" @i iu!"a, loan a
scris cart"a 6pocalipsa, car" conin" mult" $intr" n"muritoar"l" ta!louri @n car" "st" Hugr?it c"rul% :n$
ai nouH"ci $" ani i tri"ti @n "Dil, @nc"pi s t" gn$"ti Joart" s"rios la c"r%
KC"ric" $" acum @ncolo $" morii car" mor @n IomnulL, a scris loan%
B(
I" o!ic"i, n" gn$im la c"i car" au
murit ca la c"i mai n"J"ricii $intr" oam"ni% Nu ni s" @ntmpl $"s s auHim r"latar"a morii unui om sau s
citim ?r"un "pitaJ @n Hiar" car" s @nc"ap cu KBin"cu?ntat%%%L
Iar p"ntru loan, cu?ntul c"l mai potri?it p"ntru a-i $"scri" p" c"i car" mor @n :ristos "st" bine#uvntat5
norocos, J"ricit% 8"ntru c $"-a!ia atunci @nc"p s triasc%
' aruncm o pri?ir" p"st" ct"?a $intr" ac"st" imagini% loan n" spun" c c"rul "st" ca un ora cu strHi
Jcut" $intr-un mat"rial "Dtr"m $" scump%
B.
6sta nu @ns"amn c, ajuni acolo, s n" at"ptm s ?"$"m
p"st" tot numai cur!", rigol", s"mn" $" circulai" sau ciar ?r"un 5all $rgu $" un$" s n" Jac"m
cumprturil"%
:""a c" ?r"a s spun loan "st" c ?om tri @n sJrit @ntr-o comunitat" ?"rita!il% Cr cini $" paH sau
gar$uri car" s n" $"spart% Cr at"ntat" sinuciga"% Cr cmin" $"strmat"% Nom tri @n sJrit clipa s
"Dp"rim"ntm r"laii proJun$", $"scis", plin" $" !ucuri" i $" @ncr"$"r"%
8otri?it "?ang"li"i $up loan, Iomnul +sus '" ocup @ns $" p" acum $" gH$uir"a noastr& K+n casa
Tatlui 5"u sunt mult" locauri%L
BA
8oat" c t" @ntr"!i& KNoi put"a a?"a o cas
+DC
"ngl"H"ascQ 'til Tu$or sau ?ictorianQ :" m Jac $ac mi s" atri!ui" o cas cu "taj, p"ntru c
?r"au c"?a g"n J"rmQL Garrison P"illor scri"
B*
c atunci cn$ !r!aii car" au ?i"uit @n
?"cintat"a lacului Fo!"gon ?or ajung" @n c"ruri, s" ?or uita la locauril" Tatlui i ?or $iscuta
$"spr" lam!riuri& plci $" aluminiu sau $" st"jarQ Iar +sus nu n" spun" c acolo ?om a?"a @n
sJrit part" $" casa p" car" o ?ism, ci $oar c ?om ajung" @n sJrit acas%
:n$ cin"?a cumpr o cas, $" o!ic"i in?"st"t" $"stul @n "a, @n primul rn$ timp% Iac "st"
cstorit, $" o!ic"i unul $intr" soi ia $"ciHiil" car" n"c"sit gn$ir" i gust, iar c"llalt mut $"
colo-colo sau asam!l"aH lucruril" gr"l"%
Iar, $up un timp, s" @ntmpl c"?a% Iup c" am trit o p"rioa$ @n ac"a cas, $up c" am a$us
acolo un copil sau $oi $" la mat"rnitat", $up c" am p"tr"cut ct"?a sr!tori $" iarn, $up c"
am ?"g"at $"stul" nopi la cptiul ?r"unui copil !olna?, $up c" am tr"cut ciar i prin ct"?a
$"c"s" @n Jamili", $up c" am rs sau am plns, $up c" n"-am c"rtat i n"-am @mpcat, $up c"
am pri?it curg"r"a anotimpurilor i prul -o$at ca pana cor!ului - s-a rrit, s-a griHonat sau a
al!it $"-a !in"l"a - $up toat" ast"a, n" tr"Him @ntr-o Hi i n" $m s"ama c tot c""a c" a Jost
cn$?a o cas a $"?"nit un cmin%
:n$ "ram copil, a locuit p"ntru muli ani @n casa noastr i !unica m"a, car" atunci cn$ gt"a
Jolos"a oric" oal, crati sau r"cipi"nt p" car" l" gs"a prin !uctri"% 4na $in sp"cialitil" sal"
"ra pin"a $" !anan", p" car" o coc"a, o tia J"lii, o ung"a $in !"lug cu unt i o tia @n !uc"l"
mici ca noi s put"m mnca% Ea a murit acum ?r"o tr"iH"ci $" ani, $ar pn @n Hiua $" aHi cn$
a$ulm"c miros $" pin" $" !anan", nu pot s nu-i au$ ?oc"a i s nu-mi a$uc amint" $" casa un$"
am copilrit%
8oat" c nici un cu?nt $in nici o lim! nu ar" o r"Honan mai plcut @n inima omului $"ct
cu?ntul a#as* +sus r"cunoat" c c"l" mai proJun$" aspiraii al" inimii omului - a aparin", a Ji
@n siguran, a Ji iu!it - s" r"Hum practic @n $orul $" c"r% :n$ ?om ajung" acolo, nimic nu ni s"
?a mai pr"a ciu$at% :n$ ?om ajung" acolo, ?om put"a @n sJrit spun"& K'unt acasML
(0B
:r"$ c Ji"car" @i $ s"ama c raioan"l" $" ain" $in magaHin"l" c"rului au o gam r"strns& nu
tu tricouri, nu tu ain" sport sau croi"li ?aporoas" ori l"j"r"% Nor Ji numai ro!", car" s" ?or purta
tot timpul% Nor Ji numai lungi cmi al!"% 8oat" c t" pr"ocup ac"st lucru p"ntru c a ?"nit
toamna i i-ai $ori s t" @m!raci @n nit" culori potri?it"& poat" c ar m"rg" si"na sau ?"r$"
@ncis%%%
+at c" n" spun" +oan $"spr" ac"asta& K+nul su!ir" sunt Japt"l" n"prinit" al" sJinilor%L
B0
@n ac"a
star" $" !in"cu?ntar", ?om Ji pur i simplu incapa!ili s-+ Jim n"cr"$incioi lui Iumn"H"u%
5inil" noastr" ?or @nJptui @n mo$ natural act" $" slujir"# !uH"l" noastr" ?or rosti numai cu?int"
plin" $" a$"?r i Jrumus""% Iup cum scri" +oan& K;i @n gura lor nu s-a gsit minciun, cci sunt
Jr ?in%L
B-
+nimil" noastr" ?or Ji plin" $" $ragost" i curaj%
6m un carn""l @n car" @mi scriu anumit" gn$uri intim"% Not"H acolo $" Ji"car" $at cn$ am
minit, cn$ nu am Jost s"nsi!il la n"?oil" altora, cn$ m-am purtat truJa sau arogant% Iin cn$
@n cn$ mai cit"sc $in "a% E $"-a $r"ptul $"primant% Nu mi-a $ori ca s cit"asc cin"?a ?r"o$at
c" " scris acolo%
@n c"r, nu ?oi mai a?"a n"?oi" $" ac"st carn""l% 8"ntru c nu ?or mai Ji Japt" $" ruin"% Nici
r"mucri% Nici r"gr"t"%
+oan n" spun" c atunci cn$ a a?ut ?iHiun"a, "rau c"r i pmnt, $ar nu a ?Hut nici o mar"%
B/
:"
@ns"amn astaQ 6r" c"?a Iumn"H"u @mpotri?a mriiQ :" s"-nt@mpl cu oam"nii crora l" plac" s
na?ig"H"Q
@n Hil"l" lui +oan, mar"a "ra @n primul rn$ o "Dpr"si" a p"ricolului% El n" ?or!"t" c la un
mom"nt $at mar"a ?a $a @napoi p" morii $in "a% :iar +oan Jus"s" "Dilat p" o insul, aa c tot
mar"a @l $"spr"a $" c"i p" car" @i iu!"a% +n Ji"car" Hi poat" c s" uita la ap i-i @ntr"?"$"a,
$incolo $" n"mrginir"a "i, p" c"i $ragi p"ntru car" ar Ji $at oric" s-i poat @m!ria i s
$iscut" cu "i plin $" $ragost"% +oan "ra un priHoni"r al mrii%
I" ac""a, cn$ scri" c nu ?or mai "Dista mri s" r"J"r la Japtul c ?in" Hiua @n car" nu ?om mai
Ji $"sprii i @nstrinai unii $" alii% Nom Ji iH!?ii, nu $oar $" !ari"r"l" JiHic", ci i $" c"l"
spiritual"% Nu ?or mai Ji copii a!an$onai, nu ?or mai Ji
+D+
Jamilii $"strmat", nici clu!uri al" inimilor singuratic"% :aract"ristica ac"asta $"os"!it a unitii, car" s"
maniJ"st acum numai @n Trinitat", s" ?a maniJ"sta @ntr-o Hi i @n noi%
+oan n" spun" c Ji"car" lacrim ?a Ji t"ars%
B,
Nu ?a mai Ji nici moart", nici !oc"t", nici strigt" $"
$ur"r", p"ntru c lum"a c"a ?"c" ?a Ji $isprut% Iragost"a ?a @n?ing"%
Iup muli ani @n car" Jus"s" $ir"ctorul lic"ului, Ro!"rt 5cGuilO"n a $"misionat ca s poat @ngriji $"
soia sa, 5uri"l, car" suJ"r"a $" sin$romul 6lH"im"r%
()
El mrturis"t" ct $" mult" lucruri a @n?at $" la
"a, ciar $ac "ra !olna?% Ei @i plc"a @ntot$"auna s cul"ag Jlori% :n$ m"moria a @nc"put s-i joac"
J"st", "a cul"g"a Jlori ciar $ac "ra @n cas% :in"?a @i $$us" un crin $" 8ati - $ou tulpin", Ji"car" $intr"
"l" a?n$ patru sau cinci Jlori @n ?rJ% Ea a tiat una $in ac"st" tulpini% Ro!"rt s-a suprat i a Jcut c"?a
n"cug"tat, c"rtn$-o i rugn$-o s nu tai" i c"alalt tulpin% @n Hiua urmtoar", "l tocmai @i istoris"a Jiului
su ct $" ru @i pr"a c o c"rtas" p" 5uri"l, p"ntru c "a nu put"a nici s-i amint"asc, i nici s
@n"l"ag% +n timp c" ?or!"au, 5uri"l a ?"nit cu c"alalt tulpin, p" car" tocmai o tias", i a pus-o la
picioar"l" lui Ro!"rt% K5ulum"scL, a Jost tot c" a mai putut s spun ac"sta%
KT"-ai $"scurcat mai !in", tatL, i-a spus Jiul lui%
Ro!"rt n"-a mai po?"stit cum !iata lui soi" $"?"n"a $in Hi @n Hi mai $"rutat, i c spun"a $a atunci cn$
?oia $" Japt s spun nu% :u ?r"m"a, "a n-a mai putut construi propoHiii - cu "Dc"pia un"ia& KT" iu!"scL%
:n$ Ro!"rt pl"ca la s"r?iciu, $"i angajas" p" cin"?a s st"a cu "a, 5uri"l ?"n"a $" mult" ori $up "l%
Irumul pn la coal "ra $" un Oilom"tru i jumtat"# un"ori, "a Jc"a ac"st $rum $" ?r"o H"c" ori p" Hi%
:t"o$at, s"ara, cn$ o ajuta p" 5uri"l s s" pr"gt"asc p"ntru culcar", Ro!"rt ?"$"a picioar"l" soi"i
sal" plin" $" ?nti i umJlat"% :n$ i-a po?"stit ac"st lucru $octorului $" Jamili", ac"sta a suspinat i tot
c" a putut spun" a Jost& K:t $ragost"ML
@ntr-o Hi, Ro!"rt cit"a rspunsul unui "$itorialist la scrisoar"a unui cititor car" tocmai pus"s" punct un"i
r"laii car" nu-i mai K@mplin"a n"?oil"L% Jurnalistul a rspuns& K5ai a?"i ac"l"ai
@n sJrit normal& c"rul (0.
n"?oiQ :" tr"!ui" s Jac"m ca s @mplinim astJ"l $" tr"!uin"& $" comunicar", int"r"s" comun", satisJaci"
s"Dual% Iac n"?oil" nu sunt @mplinit"%%%L
Ro!"rt i-a $at s"ama c Ji"car" $in ac"st" crit"rii "ra sinistru $" ir"l"?ant p"ntru "l&
@ntr-un Jinal, a $"cis c nu mai put"a s rmn i $ir"ctorul lic"ului i s ai! i grij $" 5uri"l% 7a
mom"ntul oportun, a $at curs otrrii sal" J"rm"% Nu i-a luat pr"a mult timp% KNu am promis cu patruH"ci
$" ani @n urm TJi" !oli, Ji" sntat"%%% pn c" moart"a n" ?a $"spriUQ
6m Jost uimit $" r"acia strnit la anunul $"misi"i m"l"% 'oi i soii i-au @nnoit jurmint"l" $"
cstori"% 8astorii @mi spun po?"st"a @n timpul pr"$icilor lor% 6 Jost o continu uimir" p"ntru min", pn
cn$, @ntr-o Hi, un r"numit $octor oncolog, car" tria mai m"r"u @n pr"ajma muri!unHilor, mi-a spus&
T6proap" toat" J"m"il" rmn lng !r!aii lor, $ar Joart" puini !r!ai rmn lng soiil" lor%U
Totui, " mai mult $"ct s-i ii promisiunil" i s Jii cinstit% :iar $ac o ?$ p" 5uri"l mcinat $"
!oal, "a rmn" !ucuria ?i"ii m"l"%
6c"st J"l $" $ragost" "st" "s"na comunitii% Iumn"H"u a promis c @ntr-o Hi ciar i ac"ast $ragost" ?a
Ji rscumprat% Nu ?or mai Ji t"m"ri, nu ?or mai Ji oam"ni mcinai $" !oal% Nu 6lH"im"r i nu
moart"a ?or a?"a ultimul cu?nt% Nu ?a mai Ji $"ct !ucuri"%
&inalul omuni-0)ii
5ai notai o i$"" $"spr" c"r& Est" singurul loc @n car" comunitat"a ?a Ji cu totul $isponi!il% +oan Jolos"t"
mult mai mult" imagini p"ntru a "Dprima r"alitat"a ia$ului% I" "D"mplu, spun" c ia$ul "st" un loc un$"
Jumul torturii s" @nal continuu, p"ntru ?"ci"%
(B
Cumul "st" una $intr" imaginil" p" car" +oan l" r"p"t p"ntru a "Dprima o r"alitat" spiritual% 6c"ast
"Dpr"si" apar" $" mult"
+DG
ori @n N"ciul T"stam"nt% +at $" pil$ imagin"a un"i c"ti cuc"rit",
((
cr"ia i s" pun"a Joc% I" la o
anumit $istan s" put"a ?"$"a Jumul $istrug"rii @nln$u-s" spr" c"r% :n$ @ntlnim as"m"n"a ta!louri,
n"-am put"a gn$i& <e"ai#i se a-lau #ase) ma!a7ine $i $#oli* :opiii se u#au) oamenii se 'ndr!osteau) ve#inii
'n!rieau unii de alii* .#um) totul s"a dus*
Cumul car" s" @nal poat" Ji imagin"a c"l"i mai mari pi"r$"ri a comunitii% 'pun ac"asta p"ntru c $"
mult" ori am auHit oam"ni spunn$& KNu m-ar supra s m $uc @n ia$% Toi pri"t"nii m"i sunt acolo%
5car ?om Ji @mpr"un%L @i imagin"aH ia$ul ca p"-o uria pist $" popic", un$" s"-ntln"sc amicii la o
!"r" i-o tacla%
HucOl"!"rr< Cinn spun" c Jus"s" @n?at c c"rul "st" un loc @n car" Ktot c" ?a put"a Jac" cin"?a ?a Ji s
s" plim!" $" colo-colo toat Hiua i s cnt" la arJ p"ntru tot$"aunaL
(.
% Nu pr"a "ra int"r"sat $" aa c"?a%
6a c, atunci cn$ i s-a spus c urma ca nici Tom 'aE<"r s nu s" $uc @n c"r, HucO a rspuns& K@mi par"
Joart" !in", p"ntru c $or"am s Jim @mpr"un%L
Nu ac"asta "st" imagin"a p" car" n"-o pr"Hint +oan% 8"ntru "l, toat" asp"ct"l" car" Jac posi!il "Dist"na
un"i comuniti -sm"r"nia, slujir"a, polit""a, sinc"ritat"a, g"n"roHitat"a - sunt $aruri $" la Iumn"H"u%
6-7 r"sping" p" Iumn"H"u @ns"amn a r"sping" tot c""a c" Jac" posi!il "Dist"na un"i comuniti%
6a cum c"rul implic imagin"a strHilor $" aur i a porilor $" mrgritar" @n car" s" r"Jl"ct comunitat"a
p"rJ"ct, unitat"a p"rJ"ct, imagin"a ia$ului "st" "Dact opusul, "st" imagin"a un"i c"ti $istrus", a unui
ora @n ruin", sJritul oricr"i comuniti%
+magin"aH-i c ai Jost @nctuat @n aa msur $" mn$ri" i "goc"ntrism, @nct ai $"?"nit incapa!il $"
r"laii% Nu ?"i cunoat" nicio$at !ucuria un"i pri"t"nii, !untat"a slujirii i Ja?oar"a $" a Ji slujit sau
@m!riar"a un"i inimi plin" $" $ragost"%
+n cart"a sa The Great 2ivor#e)
O
K :% '% 7"Eis @i imagin"aH ia$ul ca un ora singuratic, gri, @nJurat @n
p"num!r", @n car" cas"l" sunt construit" la $istan" uria" un"l" $" alt"l", i @n car" totui oam"nii al"g s
s" @n$"prt"H" i mai mult unii $" alii%
+ar Jumul cinului lor s" @nal-n ?H$u @n ?"cii ?"cilor%
@n sJrit normal& c"rul Cerul este o persoan
+DB
"umn+2+u nu
*o(+1-+ *i,4a(i)ia
comuni-0)ii$
"im4o-(i/0, El
luc(+a20 la
+*i8ica(+a un+i
comuni-0)i *+ /ia)0
binecu)ntat i tot
El :i /a 8i ac+,-+ia
,u,)in0-o(ul
8un*am+n-al 1i c+l
mai @lo(io, locui-o($
Iumn"H"u nu $or"t" $ispariia comunitii% Iimpotri?, El lucr"aH la "$iJicar"a un"i comuniti $" ?ia
!in"cu?ntat i tot El @i ?a Ji ac"st"ia susintorul Jun$am"ntal i c"l mai glorios locuitor%
;i noi @l ?om ?"$"a%
:apti? p" insula 8atmos, +oan ar" o ?iHiun" $"spr" sala tronului $in c"ruri% Est" o ?"$"ni" strani", $"spr"
:in"?a Kca un Jiu al omuluiL
(*
, cu prul al! ca lna, cu oci strlucitori ca Jocul, cu o sa!i" cu $ou tiuri
car"-+ i"s" $in gur i inn$ @n mini st"l"l" !is"ricilor i c"il" morii i al" 7ocuin"i morilor%
+oan ca$" la picioar"l" 7ui ca mort, iar ac"l KJiu al omuluiL - car" "st", @ntr-a$"?r, Ciul Omului - @l ating"
cu mna 'a $r"apt i-i spun"& KNu t" t"m"M Eu sunt :"l $inti i :"l $" p" urm, :"l ?iu% 6m Jost mort,
i iat c sunt ?iu @n ?"cii ?"cilor%L
(0
+oan m"nion"aH $"spr" ac"ast p"rsoan c a?"a prul al!% @n Hil"l" noastr", prul al! nu mai "st" la
mo$, Jiin$ p"rc"put ca un s"mn al @m!trnirii i al inJirmitilor% 4n singur lucru "st" mai ru $"ct
prul al!& s nu ai pr $"locM
Iar Bi!lia pri?"t" altJ"l ac"ast pro!l"m% 6utorul 8ro?"r!"lor spun" c Kp"rii al!i sunt o cunun $"
cinst", "a s" gs"t" p" cal"a n"priniriiL
(-
%
16c"st pro?"r! @mi "st" $in c" @n c" mai $rag, p" msur c" tr"c aniiM2
Iumn"H"u ar" toat @n"l"pciun"a p" car" noi o asoci"m cu ?rsta @naintat, $oar c El "st" ?"nic% ;i @ntr-
o !un Hi n" ?a pun" la $ispoHii" toat @n"l"pciun"a 7ui% Nu ?om mai spun" nicio$at nimic n"cug"tat i
nu ?om mai lua nici o $"ciHi" gr"it% Nom Ji cluHii $" a$"?rata @n"l"pciun"%
Ciul Omului in" @n mna 'a apt" st"l"% @n mna 'a dreapt* 6c"asta @ns"amn c "st" gata $" a aciona%
8art"a $r"apt "ra
(00 Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
consi$"rat c"a mai no!il% I" ac""a, primul consili"r al r"g"lui "ra numit Kmna lui $r"aptL, i
tot $" ac""a, ot"anul car"-i in" $"ja sa!ia @n mna $r"apt "st" gata $" !tli"%
8oat" c "ti stngaci, i nu-i plac" ac"st lucru% @mi par" ru p"ntru tin"M +sus "ra $r"ptaci%
't"l"l" r"pr"Hint m"sag"rii 1sau @ng"rii2 !is"ricilor crora l" scri" +oan, !is"rici car" sunt @n
siguran @n mna lui Iumn"H"u, par" a a$uga +oan%
Ciul Omului ar" ocii ca para Jocului% '" @ntmpl un"ori ca pri?ir"a anumitor oam"ni aintit
asupra noastr s n" $"t"rmin" un anumit comportam"nt% 4n$" s" spun" c ar" mama ociQ
+nclusi? la spat"M 8ar" c ?"$" tot c" Jac"m% Ocii lui Iumn"H"u n" pri?"sc @ntot$"auna% Nimic
nu l" scap%
Omul ar" i o sa!i" car"-i i"s" $in gur% O imagin" Joart" ciu$at% 6sta nu @ns"amn c atunci
cn$ @l ?om ?"$"a p" Iomnul +sus, El ?a a?"a o sa!i" @ntr" !uH"% 8" ?r"m"a lui +oan, sa!ia "ra
sim!olul put"rii% 6 a?"a o sa!i" @n gur sug"r"aH c tot c" spun" Ciul Omului ar" autoritat"
$"plin% El ?or!"t", i s" @mplin"t" @ntocmai%
6c"sta "st" moti?ul p"ntru car" +oan $ impr"sionant"i p"rsoan" $in ?iHiun"a sa num"l" $"
KIomnul @mprailor pmntuluiL
(/
% +n Hil"l" noastr", put"r"a ar" mai mult" sJ"r" $" aciun"&
politic, "conomic, cultural i aa mai $"part"% @n ?r"m"a lui +sus, r"gii $"in"au toat put"r"a%
+ar +sus "st" R"g"l" r"gilor%
5ai p" @n"l"sul nostru, gn$"t"-t" la toi c"i car" $"in autoritat", @n oric" sJ"r $" put"r" - toi
c"i car" Jorm"aH, inJlu"n"aH i manipul"aH opiniil"% +sus "st" Iomn p"st" toi ac"tia,
in$iJ"r"nt $ac "i sunt sau nu conti"ni $" ac"asta% +sus stpn"t" p"st" pr""$ini, p"st" prim-
minitri, p"st" consili"ri $" stat i pr""$ini $" parti$"% El $omn"t" p"st" $"mocrai i p"st"
r"pu!licani% Est" mai mar" $"ct Bill Gat"s, Ional$ Trump, Ian Rat"r, 8"t"r J"nnings, Opra i
Big Bir$%
+sus "st" Iomn p"st" Har?ar$, ODJor$ i T"Das 6e5% Est" "Jul lui Bruc" 'pringst""n, 't"?"n
'pi"l!"rg sau 5a$onna% 'tpn"t" p"st" 5a$ison 6?"nu" i Fall 'tr""t, p"st" :asa 6l! sau
Holl<Eoo$%
8oat" c ac"st" p"rsoan" sau structuri $" autoritat" nu sunt conti"nt" c +sus :ristos $omn"t"
p"st" "l", $ar ?a ?"ni o Hi @n
+DI
car" ?or Ji - astHi sau min"%%% @n oric" caH, ac"a Hi s" apropi"% ;i atunci, @n ac"a Hi Koric"
g"nunci s" ?a pl"caL
(,
, ciar i al c"lui mai mn$ru i mai @ncpnat om% Ci"car" lim! K?a
mrturisi c +sus :ristos "st" IomnulL
.
L - Iomnul $omnilor i R"g"l" r"gilor%
El "st" 8"rsoana sJnt, transc"n$"nt, @nJricotoar" p" car" o ?"$" +oan @n ?iHiun"a sa% +ar apoi,
lucruril" $"?in Joart" s"rioas"%
+oan spun" c, atunci cn$ 7-a ?Hut, a KcHut la picioar"l" 7ui ca mortL
.B
% Nu-i $" mirar"M +oan
"st" copl"it $" $istana car" s"par omul pctos $" Iumn"H"ul pr"asJnt% +oan ca$" la
picioar"l" lui +sus plin $" ?"n"rai", uimir", t"am i total pr"$ar"% Est" r?it%
+ar apoi urm"aH unul $in c"l" mai Jrumoas" mom"nt" $in 'criptur%
+oan spun" KEl ;i-a pus mna $r"apt p"st" min"L%
+magin"aH-i cum ar Ji s Jii ca mort la picioar"l" lui +sus c"l @n?iat, iar El s co!oar" @nc"t i
!ln$ $r"apta 7ui plin $" put"r" i s-o pun p" umrul tu%
KNu t" t"m"M - a His% Eu sunt :"l p" car" 7-ai ?Hut murin$, i totui tri"scML
Nom @n"l"g" i mai !in" ac"ast sc"n cu ajutorul un"i para!ol" m"mora!il" p" car" o $atorm
lui Ricar$ 5ouE
.(
, pr""$int"l" '"minarului Cull"r i proJ"sor $" JiloHoJi"# @ntmplar"a s-a
p"tr"cut cn$ "l "ra la gr$ini, $"ci cu mult @naint" ca "l s $"?in JiloHoJ%
@ntr-o Hi $" $"c"m!ri", un ?iHitator a ?"nit la gr$ini% 8urta un im"ns costum rou i o cur"a
Joart" Jrumoas% 8rul i !ar!a @i "rau al!" ca Hpa$a, iar @n picioar" a?"a ciHm" n"gr" ca
tciun"l"% Noc"a i s" as"mna cu KHgomotul unor ap" @n?ol!urat"L& HoM HoM HoM
K6m ?"nit s ?$ cin"-a Jost n"ast@mprat, cin" a Jost cumint" i cum ?-ai comportat% 6cum,
cin" ?in" s-mi spun c"-i $or"t"QL
:opiii ac"ia $" cinci ani s" uitau @nspimntai% 5o :rciun stt"a @n mijlocul lor, @n toat
spl"n$oar"a lui, iar "i amuis"r $" spaim% Nici unul nu mica%
+D/
E$ucatoar"a "ra stnj"nit% Nu @n"l"g"a $" c" nim"ni nu s" $uc"a la Kmar"l" tron al! $"
ju$"catL%
@ntr-un Jinal, 5o :rciun s-a uitat la un Ric 5ouE $" cinci ani% K+a ?ino-n !ra" la 5ouVML - i-a
spus% Ric nu tia $" c" Jus"s" tocmai "l c"l al"s, $ar s"-n$r"pt - ct put"a "l $" @nc"t -spr" locul
un$" "ra !trnul%
:" nu tia Ric "ra c 5ouV "ra ciar cin"?a $in !is"rica lui, un !r!at cruia-i spun"a K$omnul
:oop"rL% Ric @l cunot"a i $" Japt @l plc"a Joart" mult p" K$omnul :oop"rL%
5ouV i-a $at s"ama c lui Ric @i "ra Jric, aa c i-a $at la o part" !ar!a i i-a pus mna p"
umrul lui Ric% @nc"t, ca nim"ni s nu-B au$, i-a spus& KH"i, Ricar$, !i"t", nu-i Ji" t"am%
'unt "u - $omnul :oop"r% 5 cunoti% 'unt pri"t"nul tu% E @n r"gul% Nu-i Ji" t"am%L
Nu " $" mirar" c apostolul +oan a cHut la picioar"l" Iomnului +sus ca i cum ar Ji Jost mort%
Nici o alt p"rsoan cu mint"a @ntr"ag n-ar Ji putut Jac" altJ"l% 6poi, +oan simi o mn a"Hat
p" umrul su%
KH"i, +oan, nu-i Ji" t"am% 'unt "u, +sus% :"l p" car" @l iu!"ai% Tu m cunoti% 'unt ?"ciul tu
pri"t"n% Nu-i Ji" t"am%L Ciul omului, :"l @m!trnit $" Hil", 6lJa i Om"ga, :"l $inti i :"l $"
p" urm, R"g"l" r"gilor, :"l car" '-a $us la cruc"%%% 'unt Eu, +susM
6propo, @i mai a$uci amint" $" moart" i $" 7ocuina morilorQ :"l mai mar" $uman al
umanitii, car" i-a @ncis p" oam"ni @ntr-o @ncisoar" a Jricii i a singurtii @nc $" la nat"r"QM
4it" c"il"% 7"-am luat $" la Tata% :"i car" 5 ?or urma, nu ?or mai Ji prini $" moart" - nici
unul $in pri"t"nii 5"i% 5oart"aQ E o nimica toat% 6m Jost mort, $ar asta nu 5-a @ng"nunc"at%L
+a mai m0(+a)0 nun-0
5ai "st" o imagin" $atorat lui +oan i la car" ?r"au s pri?im% Nu numai c @l ?om ?"$"a p"
Iumn"H"u, n" spun" +oan, $ar ?om tri i mar"a !ucuri" a un"i nuni% Bucuria p" car" o
"Dp"rim"ntm aici p" pmnt atunci cn$ ?"$"m un mir" i o mir"as, att $" @n$rgostii unul $"
c"llalt, "st" $oar o um!r
(0,
a c""a c" ?om tri @n c"ruri atunci cn$ +sus i !is"rica 'a ?or cunoat" @n sJrit a$"?rata
comuniun"% KC"ric" $" c"i c"mai la ospul nunii 5i"luluiML
..
8rimii $oi $intr" copiii notri sunt J"t"% :n$ "rau mici, "rau Joart" sigur" c ?or tri toat ?iaa
lor @n casa print"asc% 6 o prsi ar Ji @ns"mnat c"?a $" n"conc"put% N" @ntr"!au $"s"ori& K:n$
?oi cr"t", ?oi put"a sta aici cu tin" i cu mamiQL Nici nu @n"l"g"au cn$ l" spun"am c ?a ?"ni o
Hi @n car" ?or ?r"a s pl"c"% Nu n"aprat $in cauHa con$ii"i cas"i, ci p"ntru c au cr"scut% '" ?or
@n$rgosti i ?or ?r"a s ai! propria cas i Jamili"% Nu "ra $" nici un Jolos s l" spun toat"
ac"st" lucruri, p"ntru c pur i simplu nu put"au cr"$" c ?a "Dista ?r"o$at un !r!at @n ?iaa lor
car" li s" ?a pr"a mai @nalt, mai $"t"pt sau mai artos 1$", "rau pr"a mici2 sau p" car" s-B
poat iu!i mai mult ca p" tticul lor% El" pur i simplu nu put"au conc"p" aa c"?a% 'inc"r, i mi"
mi s" pr"a cam pr"a @n$"prtat ac"l mom"nt%
Iar cu toat" ac"st"a, tiam c ?a ?"ni Hiua - nu aHi, nu min", $ar oricum cn$?a - cn$ ?or Ji
matur"% :n$?a, cum?a, ?a ?"ni i Hiua cn$%%% @l ?or ?"$"a% ;i-atunci ?or @n"l"g"% :""a c" pn
atunci ?or Ji ?Hut Kca @ntr-o oglin$, @n cip @ntun"cosL,
.A
?or ?"$"a atunci KJa @n JaL% ;i
KmicuaL m"a ?a ?"ni la min" i @mi ?a spun", aa cum Jac a$ulii& KTai, "l "st" c"l al"s% 8"ntru "l
am Jost m"nit% ;i tr"!ui" s Jiu cu "l% Nu-mi pot imagina ?iaa Jr "l%L Ciin$ un tat Joart"
@n"l"pt, atunci, $ac ac"l !r!at ?a Ji $"stul $" !un i $" $rgu i $ac Jiica m"a ?a Ji $"stul $"
matur 1s Hic"m, $ac ?a a?"a ?r"o patruH"ci i cinci $" ani2, ?oi spun"& KBin", aa s Ji"M 6c"sta
"st" mom"ntul p"ntru car" m-am rugat $" cn$ t"-ai nscut% @nc"p" s tri"ti, s iu!"ti i s t"
!ucuri%L
Bi!lia n" spun" c @mpria c"rurilor
:l /om /+*+a 8a)0
c0-(+ 8a)0 4+ Ac+la
4+ ca(+ acum li
/+*+m ca :n-(3o
o@lin*0 :n-un+ca-0,
*+,4(+ ca(+ 4?n0 :n
ac+l mom+n- nu
/om a/+a *+c?-
c(?m4+i+ ,au
,-(08ul@+(0(i$$$ 1i n+
/om minuna *+
8(umu,+)+a Sa$ !om
1-i c0 l3am 8o,-
,o(-i)i, c0 El +,-+
*+,-inul no,-(u9
+IC
"st" po?"st"a unui mir" car" @i at"apt mir"asa% 8oat" c acum nu ?r"i s prs"ti ac"st loc%
Iar ?a ?"ni o Hi - poat" nu aHi, nici min", $ar ?a ?"niM - cn$ ?"i Ji matur% 6tunci, ++ ?om ?"$"a
Ja @n Ja p" 6c"la p" car" acum @l ?"$"m ca @ntr-o oglin$ @ntun"cat, $"spr" car" pn @n ac"l
mom"nt nu ?om a?"a $"ct crmp"i" sau strJulg"rri%%% i n" ?om minuna $" Jrumus""a 'a%
Nom ti c +-am Jost sortii, c El "st" $"stinul nostruM
N"i ti atunci, la J"l cum acum stai i cit"ti ac"ast cart", c tr"!ui" s Jii @mpr"un cu El, c
?iaa nu ar Ji nimic $ac nu 7-ai a?"a p" "l% Ciin$ un mir" Joart" @n"l"pt, El ?a spun"& K6c"sta "
mom"ntulM 6c"asta "st" unir"a p" car" am $orit-o $inaint" ca tu s t" nati% +ntr @n ?iaa ?"nic,
@nc"p" s iu!"ti i s t" !ucuri%L
6tunci, nim"ni nu ?a mai Ji singur% Nim"ni nu ?a mai Ji prsit% Nim"ni nu ?a mai Jac" nimic
n"cug"tat sau c"?a $"spr" car" s-i par ru mai trHiu%
6tunci, @n sJrit, rasa uman nu ?a mai Ji raionul cu mrJuri Kca-atar"L al 4ni?"rsului% 6tunci,
p"ntru prima oar $" la E$"n @ncoac", Ji"car" ?a Ji p"rsoana p" car" Iumn"H"u a plnuit s Ji"%
6tunci ?om $"scopri c c""a c" numim noi acum captul ?i"ii nu "st" $"loc un Jinal# "st" $oar
Kprimul capitol al un"i po?"ti magniJic" p" car" nim"ni $" p" ac"st pmnt nu a citit-o, car" nu
ar" sJrit i @n car" Ji"car" capitol "st" mai !un $"ct c"l $inaint"L%
;i cu toii ?om Ji @n sJrit normali%
(-B
n"a$ s danse0i&
B% :ar" au Jost Kc"l" mai capti?ant" cinci minut"L p" car" l"-ai trit pn acumQ
(% :n$ ai aJlat prima oar $"spr" c"rQ
.% 3i s-a prut ?r"o$at c o ?"nici" @n c"r ar put"a Ji puin cam plicticoas p"ntru tin"Q I" c",
sau $" c" nuQ
A% Iac t"-ai put"a $uc" ciar acum @n c"r, t"-ai $uc"Q :r"Hi c " normal ca cin"?a s $or"asc
astaQ
*% :um inJlu"n"aH gn$ir"a ta $"spr" r"alitat"a c"rului ?iaa ta pr"H"ntQ
0% 8" ?r"muri, oam"nii o!inuiau s m"$it"H" mult la r"alitat"a morii% 4n mo$ @n car" ai put"a
m"$ita i tu la ac"asta ar Ji s t" gn$"ti la c" s" ?a spun" la @nmormntar"a ta sau c" s" ?a tr"c"
@n "pitaJul sau anunul tu mortuar% Gn$"t"-t" la ac"asta i scri" ct"?a rn$uri% :" mot"nir" ai
?r"a s laiQ
-% 7a c" scim!ri t" gn$"ti c"l mai mult, atunci cn$ m"$it"Hi la p"rsoana car" ?"i Ji @n
c"ruriQ I" c" s nu-7 rogi p" Iumn"H"u s @nc"ap s Jac ac"st" scim!ri @n tin" @nc $"
acumQ
RE'4R'E B+B7+OGR6C+:E
a4i-olul ': "il+ma 4o(cului3,4ino,
B% Iallas Fillar$, The ,enovation o- the Beart) :olora$o 'prings, Na? 8r"ss, ())(, pag% B/,# J'nnoirea inimii) E$%
:art"a :r"tin, Ora$"a, ())A\#
(% H"nri NouE"n, K5o?ing Jrom 'olitu$" to :ommunit< to 5inistr<L, =eadership >ournal) prim?ara B,,*, pag%
/.#
.% Ii"tric Bono"JJ"r, =i-e To!ether) tra$% Iani"l Blo"sc i Jam"s Burtn"ss2, 5inn"apolis, Cortr"ss 8r"ss, B,,0,
pag% ,#
A% KNoi rtc"am cu toii ca nit" oi%%%L 1+saia *.&02#
*% K:ci toi au pctuit%%%L 1Romani .&(.2#
0% KT"r" is almost no on",& 5artin '"ligman an$ Ia?i$ Ros"nam, .bnormality) N"E ZorO, F% F% Norton, B,,/,
pag% B-#
-% N"il 8lantinga, En!a!in! God's ;orld) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, ())B, pag% *(#
/% Jan" HoEar$, citat @n 6ran?lin":ovey 2ay <lanner -or 6ebruary E)())(#
,% Fillar$, ,enovation o- the Beart) pag% B,#
B)% E$Ear$ HalloE"ll, :onne#t) N"E ZorO, 'imon an$ 'cust"r, B,,,#
BB% N"il 8lantinga, Not the ;ay B's (upposed to 9e) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, B,,*, pag% B)#
B(% Bono"JJ"r, 7iJ" Tog"t"r, pag% /(#
B.% +!i$%, pag% /.#
BA% R"n" 'pitH, citat @n HalloE"ll, :onne#t) pag% B..#
B*% K'pat" s"nsi!ilL# ?"Hi intro$uc"r"a la K8orcii spinoiL, @n J% O% FitaO"r, National .udubon (o#iety 6ield Guide
to North .meri#an +ammals) N"E ZorO, 6lJr"$ E% PnopJ, B,,0#
B0% 5irosla? NolJ, E&dusion and Embra#e) Nas?ill", 6!ing$on 8r"ss, B,,0, pag% BBB#
+IG
B-% K%%% p" cn$ "rau la cmp%%%L 1G"n"Ha A&/2#
B/% 6rticol @n :hi#a!o Tribune) $uminic, / aprili" ())(#
B,% K3i-am auHit glasul @n gr$in%%%L 1G"n"Ha .&B)2#
()% Fillar$, ,enovation o- the Beart) pag% B/(#
(B% Ia?i$ :ost"llo, The ;orld o-<or#upine) N"E ZorO, J% B% 7ippincott, B,,0%
a4i-olul 6: Minun+a uni-0)ii
B% Iallas Fillar$, stu$iu n"pu!licat, citat @n Ricar$ Cost"r, The :elebration o- 2is#ipline) 'an Crancisco, Harp"r e
RoE, B,-,, pag% B0(#
(% 5artin Bu!"r, E and Thou) citat @n Jam"s E$Ear$s, The 2ivine Intruder) :olora$o 'prings, Na?8r"ss, ())), pag%
BA#
.% 'uH< B"cO"r, The .U 9etter 9oo?) N"E ZorO, ForOman, B,,(, pag% A(#
A% J"an Elstain, KE?"r<ting Cor 'al"L, @n 9oo?s Q :ulture 1mai/iuni" B,,/2, pag% ,#
*% 5arla 8aul, citat @n 7"" 'tro!"l, God's %utra!eous :laims) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,,-, pag% BB/-B()#
0% ,) proc"nt", 6llan 7o< 5cGinnis, The 6riendship 6a#tor) 5inn"apolis, 6ugs!urg 8r"ss, B,-,, pag% BB#
JImportanta prieteniei) E$% :urt"a N"c", Bucur"ti, ())(\
-% JacYu"lin" Ol$s, citat @n 6lic" P"ll<, K6r" Zou 7on"l<QL, (hape 1aprili" ())B2 pag% B)/-BB(#
/% J"an Nani"r, :ommunity and Growth) N"E ZorO, 8aulist 8r"ss, B,/,, pag% BA)#
,% 6l!"rt 'cE"itH"r, citat @n 7"o Buscaglia, =ove) N"E ZorO, Ballantin" BooOs, B,,A, pag% B-#
B)% E$Ear$ HalloE"ll, :onne#t) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, B,,,, Dii#
BB% K%%%;i Iumn"H"u a His%%%L, $i?"rs" ?"rs"t" $in G"n"Ha B, @n $i?"rs" tra$uc"ri#
B(% Nani"r, :ommunity and Growth) pag% */#
B.% Ro!"rt 8utnam, 9owlin! .lone) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, ())), pag% ..B#
BA% 'tu$iu asupra grip"i !anal", p"ntru mai mult" alt" as"m"n"a inJormaii, ?"Hi HalloE"ll, :onne#t) cap% B, $ar
mai cu s"am 8utnam, 9oivlin! .lone) pag% A,(-A,A#
B*% Fillar$, citat @n Cost"r, The :elebration o- 2is#ipline) pag% B0(#
B0% 5irosla? NolJ, E&#lusion and Embra#e) Nas?ill", 6!ing$on 8r"ss, B,,0, pag% B(-#
B-% K%%%Tatl "st" @n 5in"%%%L 1+oan B)&./2#
B/% 7arr< :ra!, :onnedin!5 Bealin! -or %urselves and %ur ,elationships) Iallas, For$, B,,-, Di#
B,% Iallas Fillar$, The ,enovation o- the Beart) :olora$o 'prings, Na?8r"ss, ())(, pag% B/)#
R"surs" !i!liograJic"
SIB
()%%%%%%Iuul 'Jnt p" car"-7 ?a trimit" Tatl @n Num"l" 5"u%%%L 1+oan
BA&(0-B0&B.2#
(B% Cr"$"ricO Ial" Brun"r, Boly (pirit5 (hy +ember o- the Trinity) Eug"n", OR, FipJ e 'tocO, ())B, pag% B)#
((% KIac 5 sl?"sc Eu @nsumi%%%L 1+oan /&*A2#
(.% El n-a ?"nit s + s" sluj"asc - ?"Hi 5arcu B)&A*#
(A% El '-a supus Iuului - ?"Hi 5arcu B&B)-B(#
(*% K%% %nu ?oia 5"a, ci a Ta%L 17uca ((&A(2#
(0% K6c"sta "st" Ciul 5"u pr"aiu!it%%%L 1?"Hi 5at"i .&B-# B-&*2#
(-% Brun"r, Boly (pirit) pag% B(#
(/% Iallas Fillar$, The 2ivine :onspira#y) 'an Crancisco, Harp"r'anCrancisco, B,,/, pag% .B/#
(,% N"il 8lantinga, En!a!in! God's ;orld) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, ())B, pag% ()#
.)% K%%% $up cipul lui Iumn"H"u%%%L 1G"n"Ha B&(-2#
.B% K5 rog nu numai p"ntru "i%%%L 1+oan B-&()-(B2#
.(% K4n$" sunt $oi sau tr"i a$unai%%%L 15at"i B/&()2#
..% Br"nnan 5anning, The ;isdom o- Tenderness) 'an Crancisco, Harp"r'anCrancisco, ())(, pag% (*-(0#
.A% L%%%cutai%%%L [Jac"i oric"\ 1EJ"s"ni A&.2#
.*% 5arOus Bart, Ep"sians A-0, 6ncor Bi!l", ?oi% .A6 1N"E ZorO, Iou!l"$a<, B,-A2, pag% 0-#
.0% :itatul ?iH"aH, $" "D"mplu, B +oan A&()#
.-% 6nn" 7amot, 9ird by 9ird5 (ome Instru#tions on ;ritin! and =i-e) N"E ZorO, Iou!l"$a</6ncor, B,,A, pag%
B(B%
a4i-olul ;: &(0)ia (o@oFinii: a*+/0(a-a 4(i+-+ni+
B% 6ristot"l, Eti#a ni#omahi#) tra$% 5artin OstEal$, +n$ianapolis, Bo!!s-5"rrill, B,0(, pag% BB**a*#
(% Zogi B"rra, citat @n Ro!"rt 8utnam, 9oivlin! .lone) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, ())), pag% ()#
.% 5oart" rapi$, ?"Hi Ro!"rt Gun$r<, +art . :ommentary on Bis .polo!y -or the :ross) Gran$ Rapi$s,
E"r$mans, B,,., pag% BB) i urm%#
A% K@n?torul", cin" a pctuit%%%QL 1+oan ,&(2#
*% 6llan 7o< 5cGinnis, The 6riendship 6a#tor) 5inn"apolis, 6ugs!urg 8r"ss, B,-,#
0% Ks" @ntln"au Hilnic%%%L 1paraJraH la Capt"l" 6postolilor (&A02#
-% J"an Nani"r, :ommunity and Growth) N"E ZorO, 8aulist 8r"ss, B,/,, pag% A-#
/% Knu put"a s-i mai @ncap locul $inaint"a uiiL 15arcu (&(2#
,% Iolor"s :urr"n, Traits o- a Bealthy 6amily) N"E ZorO, Ballantin", B,/., pag% AB#
+ID
B)% Ro!"rt 8utnam, 9owlin! .lone) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, ())), pag% (.B, su!l% sa#
BB% 7"Eis 'm"$"s, cor"spon$"n p"rsonal#
B(% 4ri" BronJ"n!r"nn"r, citat @n :urr"n, Traits o- a Bealthy 6amily) pag% -B#
B.% H"nr< :lou$ i Jon ToEns"n$, Bow <eople Graiv) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, ())B, pag% B(,-B.)#
BA% KCiul", pcat"l" @i sunt i"rtat"L 15arcu (&*2#
B*% Harr< 'tacO 'ulli?an, @n cor"spon$"na p"rsonal, $" la psiologul Ia?i$ BroOaE#
B0% Nani"r, :ommunity and Grmuth) pag% B)(#
B-% KCiul", pcat"l" @i sunt i"rtat"L 15arcu (&*2#
B/% Cio$or Iostoi"?sOi, The 9rothers Karama7ov 36raii Karama7ov4) tra$% Ia?i$ 5agarsacO, N"E ZorO, 8"nguin
BooOs, pag% B,*/, 0.2#
B,% Nani"r, :ommunity and Grmuth) pag% (0#
()% 8aul Fa$"ll, 9e#omin! 6riends) Gran$ Rapi$s, BraHos 8r"ss, ())(, pag% B)0#
(B% Iallas Fillar$, The 2ivine :onspira#y) 'an Crancisco, Harp"r'anCrancisco, B,,/, pag% (A.#
((% KNu ju$"cai%%%L 15at"i -&B2#
(.% KIac l" i"rtai oam"nilor gr""lil" lor%%%L 15at"i 0&BA-B*2#
(A% K:in" nu-B iu!"t" p" Jrat"l" su%%%L 1B +oan A&()2#
(*% K4n$" sunt $oi sau tr"i a$unai%%%L 15at"i B/&()2%
a4i-olul D: u 8a)a *+,co4+(i-0: au-+n-ici-a-+a
B% Ii"tric Bono"JJ"r, =i-e To!ether) N"E ZorO, Harp"r e RoE, B,*A,BB(#
(% Ro!"rt Par"n, 9e#omin! .tta#hed) N"E ZorO, ODJor$ 4ni?"rsit< 8r"ss, B,,/,pag% * i urm%#
.% 8aul Tourni"r, The +eanin! o- <ersons) N"E ZorO, Harp"r e RoE, B,*-, pag% B./#
A% Jan Zag"r, 6riendshi-ts) 'tamJor$, :T, HannacroiD :r""O BooOs, B,,,, pag% B,(#
*% K%%%@n rcoar"a Hil"iL 1G"n"Ha .&/2#
0% Tim 6lan Gar$n"r, (a#red (e&5 . (piritual :elebration o- %neness in +arria!e) :olora$o 'prings, Fat"r!rooO
8r"ss, ())(, pag% *0#
-% K%%%"rau amn$oi goi%%%L 1G"n"Ha (&(*2#
/% KOar" a His Iumn"H"u cu a$"?ratL 1G"n"Ha .&B2#
,% KIumn"H"u a HisL 1G"n"Ha .&.2#
B)% K["a\%%% i-a $at i%%%L 1G"n"Ha .&02#
BB% K6tunci li s-au $"scis ocii la amn$oi%%%L 1G"n"Ha .&-2#
B(% CrunH" $" smocin, ?"Hi G"n"Ha .&-#
B.% Rain"r 5ria RilO", @ntr-o scrisoar" a$r"sat 8aul"i 5o$"rson-B"cO"r, B( J"!ruari" ())(, citat @n 5cGinnis,
The 6riendship 6a#tor) 5inn"apolis, 6ugs!urg 8r"ss, B,-,#
+II
Crancisco,
BA% KIac m ?oi culca @n locuina morilorL 18salm B.,&/2#
B*% Iallas Fillar$, The 2ivine :onspira#y) 'an Harp"r'anCrancisco, B,,/, pag% .(.#
B0% KT"-am auHitL 1G"n"Ha .&B)2#
B-% KC"m"ia p" car" mi-ai $at-o%%%L 1G"n"Ha .&B(2#
B/% KOs $in oas"l" m"l"L 1G"n"Ha (&(.2#
B,% K%%%cu !ucuri" i curi" $" inimL 1Capt"l" 6postolilor (&A02#
()% N"il 8lantinga# p"ntru o $iscui" mai ampl @n pro!l"m" "tic", ?"Hi N"il 8lantinga, Not the ;ay B's (upposed to
9e) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, B,,*, pag% BA#
(B% K4n !rJitor nu poat" pstra un s"cr"tL 1paraJraH la 8ro?"r!" ()&B,2#
((% @ntlnir"a lui 5ois" cu Iumn"H"u, ( :orint"ni .&B(-B/, !aHat p" EDo$ul ..&B/-(.# .A&(,-.*#
(.% K@i pun"a o mram p"st" JaL 1( :orint"ni .&B.2#
(A% Ricar$ Cost"r, The :elebration o- 2is#ipline) 'an Crancisco, Harp"r e RoE, B,-,, pag% B(0#
(*% Tourni"r, The +eanin! o- <ersons) pag% BA(#
(0% 5cGinnis, The 6riendship 6a#tor) pag% (/#
(-% 'i$n"< Jourar$, The Transparent (ei-) N"E ZorO, 7itton E$ucaional 8u!lising, B,-B, pag% B/#
(/% 6"lr"$ oJ Ri"?aulD, (piritual 6riendship) :art"a B, :ran!ur<, NJ, 6ssociat"$ 4ni?"rsit< 8r"ss"s, B,,A#
(,% 5cGinnis, The 6riendship 6a#tor) pag% .-#
.)% K'uJl"tul m"u "st" cuprins $" o @ntristar" $" moart"%%%L 15arcu BA&.A2#
.B% KNu ? mai num"sc%%%L 1+oan B*&B*2#
.(% Timot< Jon"s, 6indin! a (piritual 6riend) Nas?ill", 4pp"r Room,
pag% B,/#
..% Jam"s 8"nn"!aO"r, citat $" Jon"s, 6indin! a (piritual 6riend) pag%% ..-.A#
.A% K5rturisii-?%%% pcat"l"L 1+aco? *&B02#
.*% Bono"JJ"r, =i-e To!ether) pag% BB.#
.0% +!i$%, ?"Hi capitolul intitulat K5rturisir"aL p"ntru o $iscui" mai ampl#
.-% +!i$%, pag% BB(%
a4i-olul <: La,0 4i+-(+l+ Fo,: acc+4-a(+a
B% Iorot< Ia<, citat @n 8ilip Zanc"<, ;hat's so .ma7in! .bout Gra#el) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,,-, pag%
B*/# [tra$% rom% Tulburtoarele des#operiri ale harului) "$% 6Yua Cort", :luj, ())A\#
(% 6nn" 7amott, 9ird by 9ird5 (ome Instru#tions on ;ritin! and =i-e) N"E ZorO, Iou!l"$a</6ncor, B,,A, pag%
((#
.% K8rimii-? unii p" aliiL 1Romani B*&-2#
+I/
A% K'ora !unicului m"uL, I"!ora Tann"n, You >ust 2on't Understand) Harling"n, TR, Guill, ())B, pag% B-(#
*% K4n singur martor nu ?a Ji $"-ajunsL 1I"ut"ronom B,&B*2#
0% :% '% 7"Eis, +ere :hristianity) B,*(# r""$itat, N"E ZorO, Harp"r:ollins/'ignatur" :lassics E$ition,
())(, pag% ,A-,*# [tra$% rom% :re$tinismul redus la esene - '5R, B,,) sau :re$tinism pur $i simplu) E$% Humanitas,
Bucur"ti, ())A\#
-% Zanc"<, ;hat's so .ma7in! .bout Gra#eA) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,,-, pag% BB#
/% K%%% aruncai cu piatra%%%L 1paraJraH $in +oan /&-2#
,% 8ilip Zanc"<, The >esus I Never Kneiu) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,,*, ?"Hi cap% /#
B)% Iallas Fillar$, The 2ivine :onspira#y) 'an Crancisco, Harp"r'anCrancisco, B,,/, pag% ((0-((-#
BB% KNu mai "st" nici o con$amnar"%%%L 1Romani /&B2#
B(% KIac Iumn"H"u "st" p"ntru noi%%%L 1Romani /&.B2#
B.% :% '% 7"Eis, The 6our =oves) B,*/# r""$itat, N"E ZorO, Harp"r:ollins/'ignatur" :lassics
E$ition, ())(, pag% A(-A.# [tra$% rom% :ele patru iubiri " E$% Humanitas, Bucur"ti - B,,/\#
BA% Iorot< Bass i :raig I<Ostra, "$%, <ra#ti#in! %ur 6aith) 'an Crancisco, Joss"<-Bass, B,,- 1?"Hi capitolul
$"spr" r"sp"ctar"a 'a!atului2#
B*% 8aul Tourni"r# citat @n 6lan 7o< 5cGinnis The 6riendship 6a#tor) 5inn"apolis, 6ugs!urg 8r"ss, B,-,, pag% -(#
B0% B"rtran$ Russ"ll, citat @n The 6ran?lin":ovey 2ay <lanner-or 6ebruary @)())(#
B-% K4n$" sunt [toi\ prii tiQL 1+oan /&B)2#
B/% KIu-t", i s nu mai pctui"tiL 1+oan /&BB2#
B,% J"an Nani"r, :ommunity and Grouth) N"E ZorO, 8aulist 8r"ss, B,/,, pag% A-#
()% Fillar$, The 2ivine :onspira#y) pag% ((*#
(B% P"nn"t Bail"<, KT" 7a$<Vs Not Jor 'toningL, <resbyterian %utloo? 1aprili" B,,,2, pag% B-%
a4i-olul =: A(-a *+ a Bci-iC oam+nii: +m4a-ia
B% Ro!"rt Crost, KHoE ar$ it is to O""p Jrom !"ing Oing E"n itVs in <ou an$ in t" situationL, @n The <oetry o-
,obert 6rost) N"E ZorO, Hoit, Rin"art an$ Finston, B,0,, pag% A*0# J:e !reu s nu te la$i 'ns#unat) #nd totu"n
tine $i 'n ur o #ere***P
(% P"n Ia?is, =i!hten Up/5 Great (tories -rom %ne o- .meri#a's Great (torytellers) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an,
())), pag% ,0#
.% K%%% o lumin a Iomnului%%%L 18ro?"r!" ()&(-2#
A% K%%%Tu m c"rc"t"Hi%%%L 18salm B.,&B-.2#
*% K+ s-a posomort JaaL 1G"n"Ha A&*2#
+IA
0% Iallas Fillar$, The ,enovation o- the Beart) :olora$o 'prings, Na?8r"ss, ())(, pag% B0(#
-% Iani"l 't"rn, citat @n Iani"l Gol"man, Emoional lntelli!en#e) N"E ZorO, Bantam BooOs, B,,*, capt"r 0#
/% Ia?i$ Gi?"ns, The Nonverbal 2i#tionary o- Gestures) (i!ns and 9ody =an!ua!e :ues) 'poOan", F6, :"nt"r Jor
Non?"r!al 'tu$i"s 8r"ss, ())B#
,% K:in" ?or!"t" mult%%%L 18ro?"r!" B)&B,2#
B)% Bill H<!"ls, +a?in! =i-e ;or?) IoEn"rs Gro?", +7, +nt"rNarsit< 8r"ss, B,,/, capitolul K'p"aO TrutL#
BB% Filiam BaOus i 5ri" :apian, Tellin! Yoursel- the Truth) 5inn"apolis, B"tan< Hous", ())), pag% 0#
B(% H"nr< NouE"n, The ;ay o- the Beart5 2esert (pirituality and :ontemporary +inistry) N"E ZorO, Harp"r
:ollins, B,,B, pag% A.#
B.% K4n cu?nt spus la ?r"m"a potri?it%%%L 18ro?"r!" (*&BB2#
BA% K%%% gra!nic la ascultar"%%%L 1+aco? B&B,2#
B*% Iani"l Gol"man, ;or?in! with Emoional lntelli!en#e) N"E ZorO, Bantam BooOs, B,,*, pag% B-0#
B0% >ac"u - 7uca B,&B-B)#
B-% 'l!nogul $" la scl$toar" - +oan *&B-B*#
B/% KO pri?ir" pri"t"noas @n?"s"l"t" inima%%%L 18ro?"r!" B*&.)2#
B,% F% H% 6u$"n, sursa - +nt"rn"t#
()% K7u$ai-7 p" IomnulML 18salm B*)&B2#
(B% KT" EJJ"ct oJ a 8ratJall on +ncr"asing +nt"rp"rsonal 6ttracti?"n"ssL, articol $" E% 6aronson, B% Fill"rman i J%
Clo<$ @n <sy#hometri# (#ien#e A 1B,002#
((% Gol"man, ;or?in! with Emoional lntelli!en#e) N"E ZorO, Bantam BooOs, B,,*, pag% B0*#
(.% 6nn" 7amott, 9ird by 9ird5 (ome Instru#tions on ;ritin! and =i-e) N"E ZorO, Iou!l"$a</6ncor, B,,A, pag%
*)#
(A% KEu stau la u%%%L 16pocalipsa .&()2#
(*% KI"spr" c" ?or!"ai unul cu altul p" $rumQL 1?"Hi 5arcu ,&B0,..2#
(0% K4n cu?nt spus la ?r"m"a potri?it%%%L 18ro?"r!" (*&BB2%
a4i-olul A:M+(i-0 ,0 lu4)i 4+n-(u comuni-a-+: con8lic-ul
B% J"an Nani"r, :ommunity and Groiuth) N"E ZorO, 8aulist 8r"ss, B,/,, pag% B()-B(B#
(% KIuring t" Ear in Ni"tnamL, ?"Hi N"il Farr"n, +a?e .n!er Your .lly) N"E ZorO, Iou!l"$a<, B,/*#
.% K:um Tu, Tat, "ti @n 5in"%%%L 1+oan B-&(B2#
A% KTot lum"ti sunt"iL 1B :orint"ni .&.2#
*% :auH" al" mni"i, :arol Tra?is, .n!er5 The +isunderstood Emotion) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, B,/(#
(/) Toi sunt normali pn ajungi s-i cunoti
0% Ro!"rt N% 7"?in", . Geo!raphy o- Time) N"E ZorO, Basic BooOs, B,,/#
-% KIac Jrat"l" tu a pctuit%%%L 15at"i B/&B*2#
/% C primul pas, ?"Hi 5at"i *&(.-(A#
,% EJ"ctul Jim :arr"<, !aHat p" Jilmul 2umb and 2umberH
B)% Farr"n, +a?e .n!er Your .lly) pag% B0/#
BB% K:in" "st" iut" la mni"%%%L 18ro?"r!" BA&B-2#
B(% P"n Ia?is& @ntr-o $iscui", la Bis"rica FilloE :r""O#
B.% K5niai-? i nu pctuiiL 1EJ"s"ni A&(02#
BA% K@ncolo, Jrailor, tot c" "st"%%%L 1Cilip"ni A&/2#
B*% E?r"ii car" ?or!"au gr"c"t" - Capt"l" 6postolilor 0&B#
B0% 6nania i 'aJira - Capt"l" 6postolilor *&B-BB#
B-% 8a?"l i Barna!a - Capt"l" 6postolilor B*&.--A)#
B/% K@n$"mn%%%L 1Cilip"niA&(2#
B,% K%%%to?ari $" lucru ai m"i%%%L 1Cilip"ni A&.2#
()% Ta?ris, .n!er) pag% B.(-B..#
(B% ..%))) $"nominaiuni& Newswee?) B0 aprili" ())B, pag% A,#
((% K' Ji" @n cip $"s?rit unaL 1+oan B-&(.2#
(.% KBot t" o!s"r?ation oJL, HoEar$ Passino?", "$%, .n!er 2isorders) Fasington, I:, Ta<lor e Crancis, B,,(#
(A% Ta?ris, .n!er) pag% B(B#
(*% 'tu$iu $"spr" mni", Passino?", .n!er 2isordersH
(0% K6rat-i gr""ala%%%L 1paraJraH la 5at"i B/&B*2#
(-% KIac t" ascult%%%L 15at"i B/&B*2#
a4i-olul E: 5i(u(@i+ ,4i(i-ual0: i+(-a(+a
B% 7"Eis 'm"$"s, Bmv :an It 9e .U ,i!ht ;hen Everyhin!'s .U ;ron!A) 'an Crancisco, Harp"r'anCrancisco,
B,,(, pag% A.#
(% B"t P"part, +o the Tan!le o- 6riendship) Boston, Hougton 5iJJlin, ())), pag% 0--#
.% 7am" - ?"Hi G"n"Ha A&(.-(A#
A% KIomnului +-a prut ruL 1G"n"Ha 0&02#
*% 8"tru - ?"Hi 5at"i B/&((#
0% KEu nu-i Hic pn la apt" ori%%%L 15at"i B/&((2#
-% Iir"ctorul "D"cuti? i $"lapi$atorul - ?"Hi 5at"i B/& (B-(-#
/% 7"Eis 'm"$"s, 6or!ive and 6or!et) 'an Crancisco, Harp"r e RoE, B,/A#
,% K%%%toi sp"cialitii @n "ticL, ?"Hi 7% Gr"gor< Jon"s, Embodyin! 6or!iveness5 . Theolo!i#al .nalysis) B,,*,
p"ntru un alt punct $" ?"$"r" asupra i"rtrii#
B)% :% '% 7"Eis $"spr" i"rtar"& :% '% 7"Eis, =etters to +ol#om) :hie-ly on <rayer) B,0A, r""$itat, N"E ZorO,
Harp"r:ollins/'ignatur" :lassics E$ition, ())(, pag% B.--B./#
BB% KFill t" Bloo$s "?"rQL, 7"Eis 'm"$"s, The .rt o-6or!ivin!) Nas?ill", 5oorings, B,,0,pag% *-#
(/B
B(% K%%%sluj!a @mpcriiL 1( :orint"ni *&B/2#
B.% Garrison P"illor, leavin! Bome) N"E ZorO, NiOing, B,/-, pag% B**-B*-#
BA% I"H!at"r"a $"spr" K8aarul cu ap r"c"L - ?"Hi 5at"i B)&A(#
B*% 8art"a a $oua-?"Hi 5at"i B/&(/-.)#
B0% :arl"s Filliams, The 6or!iveness o- (ins) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, B,/A, pag% 00#
B-% 'tu$iu @n >ournal o- .dult 2evelopment) pr"luat @n :hristian :entury 1(-, ianuari", ())(2, pag% B*#
B/% Cr"$"ric Bu"cn"r, ;ish-ul Thin?in!) N"E ZorO, Harp"r e RoE, B,-.,
pag% (#
B,% 6nn" 7amott, Travelin! +er#ies) N"E ZorO, Iou!l"$a</6ncor, ())),
pag% B(/,B.A#
()% Epilogul - ?"Hi 5at"i B/&.B-.*#
(B% KTot aa ? ?a Jac" i Tatl 5"u c"l c"r"sc%%%L 15at"i B/&.*2%
a4i-olul G: "a(ul 4+ ca(+ nim+ni nu3l *o(+1-+: con8(un-a(+a
B% Ii"tric Bono"JJ"r, =i-e To!ether) tra$% Iani"l Blo"sc i Jam"s Burtn"ss, 5inn"apolis, Cortr"ss 8r"ss, B,,0,
pag% B)*,
(% P"n Ia?is, =i!hten lip%V& Great (tories -rom %ne the .meri#a's Greatest (torytellers) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an,
())), pag% A.#
.% N"il 8lantinga, Not the ;ay B's (upposed to 9e) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, B,,*, pag% B)*#
A% KN"i cunoat" a$"?rulL 1+oan /&.(2#
*% Bono"JJ"r, =i-e To!ether) pag% B)*, su!l%m"a#
0% Filliam 8aulson, citat @n 5arjori" Tompson, (oul 6east) 7ouis?ill", F"stminst"r Jon PnoD 8r"ss, B,,*, pag%
B.-#
-% Ia?i$ Fatson, :ovenant 2is#ipleship) Nas?ill", Iiscipl"sip R"sourc"s, B,,0, pag% B-#
/% +!i$% 8ag% **-*0#
,% 5% 'cott 8"cO, The ,oad =ess Traveled) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, B,-/, pag% *(-*.#
B)% Ia?i$, istoria ?i"ii - ?"Hi ( 'amu"l BB#
BB% KEst" Bat"!aL 1( 'amu"l BB&.2#
B(% KC"m"ia a rmas @nsrcinatL 1( 'amu"l BB&*2#
B.% Gar< Ricmon$, . Giew -rom the Roo (eries) Nas?ill", F 8u!lising Group#
BA% KIomnul B-a trimis p" NatanL 1( 'amu"l B(&B2#
B*% J"an Nani"r, :ommunity and Grmvth) N"E ZorO, 8aulist 8r"ss, B,/,, pag% (0)#
B0% K%%%omul%%% ac"sta "st" ?r"$nic $" moart"ML 1( 'amu"l B(&*2#
B-% 5% 'cott 8"cO, The 2i--erent 2rum) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, B,/-, pag% /- i urm%#
+/+
B/% K5ormint" ?ruit"L 15at"i (.&(-2#
B,% K6m pctuit @mpotri?a IomnuluiL 1( 'amu"l B(&B.2
() (B
K4n om $up inima lui [Iumn"H"u\L - ?"Hi B 'amu"l B.&BA#
8atricO 5orl"<, The +an in the +inor) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,,,,
pag% ..-%
a4i-olul '7: :nl0-u(a(+a .a(i+(+lo(: inclu*+(+a
B% :% '% 7"Eis, KT" +nn"r RingL @n The ;ei!ht o-Glory and %ther .ddresses) N"E ZorO, 5acmillan, B,/), pag% B).#
(% 5irosla? NolJ, E&#lusion and Embra#e) Nas?ill", 6!ing$on 8r"ss, B,,0#
.% 7"Eis, KT" +nn"r RingL, pag% ,,0-,,-#
A% Grouco 5arD, Grou#ho and +e5 The .utobio!raphy o- Grou#ho +ar&) N"E ZorO, 'imon e 'cust"r, B,*,, cap% (0#
*% KN-am put"a a?"a i noi $ou tronuri%%%L 1paraJraH la 5arcu B)&.-2#
0% K+sus, $up c" a pl"cat $" acolo%%%L 15at"i B*&(B-(/2#
-% P"nn"t Bail"<, KT" 7a$<Vs Not Jor 'toningL, <resbyterian %utloo? 1aprili" B,,,2#
/% KNa Ji mai uor p"ntru Tir i 'i$onL - ?"Hi 5at"i BB&()-(A#
,% Ki-au c"rtat p" ac"ia car"-i a$uc"auL 17uca B/&B*2#
B)% K%%%Hi$ul $" la mijloc car"-i $"spr"aL 1EJ"s"ni (&BA2#
BB% 8ilip Zanc"<, ;hat's (o .ma7in! about Gra#eA) Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,,-, pag% B*.#
B(% KEu nu sunt trimis $"ct la%%%L 15at"i B*&(A2#
B.% KIor"t" ca nici unul%%%L 1?"Hi ( 8"tru .&,2#
BA% K@n a$"?r, ?$ c Iumn"H"u nu "st" prtinitorL 1Capt"l" 6postolilor B)&.A-.*2#
B*% Ro!"rt 8utnam, 9mvlin! .lone) N"E ZorO, 'imon e'cust"r, ())), pag% ((#
B0% NolJ, E&#lusion and Embra#e) pag% -(#
B-% +!i$%, pag% B0.#
B/% KNu t" ?oi lsa s pl"ciL 1G"n"Ha .(&(02#
B,% K8uin cr"$inciosul"%%%L 15at"i BA&.B2#
a4i-olul '': S+c(+-ul un+i inimi iu.i-oa(+: @(a-i-u*in+a
B% J"an 8i"rr" $" :aussa$", The (a#rament o- the <resent +oment) N"E ZorO, Harp"r e RoE, B,/(, pag% /,#
(% P"nn"t Bail"<, Throu!h <easant Eyes) Gran$ Rapi$s, E"r$mans, B,/.#
.% @ntr-o Hi, +sus a intrat @n casa%%% - ?"Hi 7uca -& .0-*)#
A% Bail"<, Throu!h <easant Eyes) pag% /#
*% K+t is possi!l"L, coor$onatori :raig E?ans i 'tanl"< 8ort"r, 2i#tionary o- Nerv Testament 9a#?!round) IoEn"rs Gro?", +7,
+nt"rNarsit< 8r"ss, ())), pag% BB#
0% K4n cmtar a?"a $oi $atorniciL 17uca -&AB2#
+/F
-% KO ?"Hi tu p" J"m"ia ac"astaQL 17uca -&AA2#
/% K@i ?oi pun" p" $umanii ti at"rnut picioar"lor tal"L 1?"Hi E?r"i B&B.# B)&B.2#
,% 5aica T"r"Ha& Ricar$ 5ouE, The Un#ommon 2e#en#y) IoEn"rs Gro?", +7, +nt"rNarsit< 8r"ss, B,,(, pag% B*.#
B)% Ial" GalloEa<, @ntr-o pr"$ic#
BB% O po?"st" ?"c", a$aptat $in cart"a lui Ricar$ 5"<"r, %ne .notherin!) ?oi% (, 8ila$"lpia, +nnisJr"" 8r"ss, B,,,, pag%
B.B%
a4i-olul '6: :n ,8?(1i-, no(mal: +(ul9
B%
6$ ;$ D, <$
ZorO,
/%
,% B)% BB%
B(%
B.% BA% B*% B0% B-% B/% B,% ()% (B (( (.
:% '% 7"Eis, The =ast 9attle) B,*0, r""$itat N"E
Harp"r:ollins/'ignatur" :lassics E$ition, B,,/, pag% B0*#
Garrison P"illor, =eavin! Bome) N"E ZorO, NiOing, B,/-, pag%(B-#
K8lnsul i scrnir"a $inilorL 1?"Hi 5at"i B.&A(, *)2#
5arO Bucanan, Beaven"9ent) manuscris n"pu!licat, pag%*)#
N"il 8lantinga, En!a!in! God's ;orld) Gran$ Rapi$s E"r$mans, ())B,
pag%B)A#
'm"$"s $"spr" c"r, scri" $"spr" ac"st "D"rciiu @n Bow :an It 9e .U ;ri!ht
;hen Everythin!'s .U ;ron!A) 'an Crancisco, Harp"r'anCrancisco,
B,,(, pag%B*B-B*(#
KT" late gr"at plan"t "artL, Hal 7in$s"<, The =ate Great <lanet Earth)
Gran$ Rapi$s, >on$"r?an, B,-)#
K%%%at"apt cu o $orin @nJocat%%%L 1Romani /&B,2#
K%%%?a Ji iH!?it $in ro!ia stricciunii%%%L 1Romani /&(B2#
'm"$"s, Bow :an It 9e .B ;ri!ht) pag%B*B#
:% '% 7"Eis, The <roblem o- <ain) B,A), r""$itat, N"E ZorO,
Harp"r:ollins/'ignatur" :lassics E$ition, ())(, ?"Hi cap% B), KH"a?"nL#
KC"ric" $" acum @ncolo $" morii car" mor @n IomnulML 16pocalipsa
BA&B.2#
K4lia c"tii%%%L 16pocalipsa (B&(B2#
K@n casa Tatlui 5"u%%%L 1+oan BA& (2#
P"illor, =eavin! Bome) pag%(B/#
K+nul su!ir" sunt%%%L 16pocalipsa B,&/2#
K@n gura lor nu s-a gsit minciun%%%L 16pocalipsa BA&*2#
K%%%5ar"a nu mai "raL 16pocalipsa (B&B2#
K?a t"rg" oric" lacrim $in ocii lorL 16pocalipsa (B&A2# % K5inistr< or Camil<L, =eadership >ournal 1prim?ara B,,B2, pag%.,-
AB# % K%%%'" ri$ic%%% @n ?"cii ?"cilorL 16pocalipsa B,&.2# % +magin"a un"i c"ti cuc"rit" - ?"Hi +saia .A&B)# % HucOl"!"rr< Cinn&
5arO TEain, The .dventures o- Bu#?leberry 6inn)
N"E ZorO, CaEc"tt :olum!in", B,,0, pag%*-0# ,
+/G
(A% :% '% 7"Eis, The Great 2ivor#e) B,A0, r""$itat N"E ZorO, Harp"r:ollins/'ignatur" :lassics E$ition,
())(#
(*% K:in"?a car" s"mna cu Ciul OmuluiL 16pocalipsa B&B.2#
(0% KNu t" t"m"ML 16pocalipsa B&B--B/2#
(-% K8"rii al!i sunt o cununL 18ro?"r!" B0&.B2#
(/% KIomnul @mprailorL1 6pocalipsa B&*2#
(,% KOric" g"nunci s" ?a pl"caL 1Romani BA&BB2#
.)% KNa mrturisi c +sus :ristosL 1Cilip"ni (&BB2#
.B% K6m cHut la picioar"l" 7uiL 16pocalipsa B&B-2#
.(% Ricar$ 5ouE cor"spon$"n p"rsonal#
..% KC"ric" $" c"i c"maiL 16pocalipsa B,&,2#
.A% K@ntr-o oglin$, @n cip @ntun"cos%%%L 1B :orint"ni B.&B(2%
Al-+ c0()i 4u.lica-+ *+ Sc(i4-um
Est" $" Japt Noul T"stam"nt cu m"$itaii Hilnic" scris" $" J"m"i p"ntru J"m"i% T" ?"i !ucura $" "l
un an @ntr"gM @n Ji"car" Hi a sptmnii, $" luni pn ?in"ri, s" propun" citir"a unui capitol $in
Noul T"stam"nt% 'curta m"$itai" Hilnic @n$"amn la aproJun$ar"a cr"$in"i i la aplicar"a "i @n
?ia% 'ptmna s" @nc"i" cu o m"$itai" p" !aHa t"Dtului citit $" luni pn ?in"ri% O Bi!li"
practic $"spr" J"lul @n car" @i poi ori"nta ?iaa, ciar i @n ?r"muri gr"l", $up a$"?rul lui
Iumn"H"u%
+n lum"a noastr $" aHi, cn$ !in"l" i rul par a Ji a$"s"a att $" gr"u $" $istins unul $" altul,
tnjim cu toii $up cluHir"a $i?in, car" s n" lumin"H" mint"a% :utm n"siguri a$"?rul @n
jungla $" pr"ri, $" ?"ti i $" inJormaii c" n" copl""sc parc cu H?onuril" lor n"cont"nit",
solicitn$u-n" n"con$iionat at"nia% +n ac"st" con$iii, :u?ntul lui Iumn"H"u "st" singura
c"rtitu$in" i singura lumin p" crar"a ?i"ii noastr"% Iac @i ascultm glasul, nu ?om rtci
nicio$at p" cal"% 5"$itaiil" $in ac"ast Bi!li" sp"cial $"stinat J"m"ilor sunt ai$oma unui
!uc"t $" Jlori multicolor"% C"m"il" car" @i @mprt"sc aici gn$uril", a!or$"aH pro!l"m"
practic", cu car" s" conJrunt Hi $" Hi @n soci"tat" i @n Bis"ric% 8rin ac"asta $"?in" o LBi!li" p"
car" s pui mnaL @n oric" @mpr"jurar" $in ?ia%
Claudia J Da"id Arp
2ra!ostea nu este o 'ntmplare

$" :lau$ia e Ia?i$ 6rp
BA* R ()* mm, B// pagini
6i at"ptat Hiua cu n"r!$ar", ai spus KIaL i "ti cstorit% Iar ac"sta nu "st" $"ct @nc"putul, $"oar"c"
csnicia nu " o $"stinai", ci o cltori" p" car" ai $"cis s o Jac"i @mpr"un% I" ac""a tr"!ui" s al"g"i
m"r"u s o m"nin"i @n c"ntrul at"ni"i i al pr"ocuprilor ?oastr"% +ar ?iaa $" csnici" ?in" cu al"g"ril"
"i, un"l" mai simpl", alt"l" mai compl"D"% 8" un"l" l" lum @n gra!, p" alt"l" gr"it, alt"l" nu l" lum
$"loc, @ns toat" n" aJ"ct"aH ?iaa% 6utorii :laudia $i 2avid .rp) $up o "Dp"ri"n @n$"lungat @n
lucrar"a $" consili"r" marital, au ajuns la concluHia c J"ricir"a @n csnici" nu "st" o Ktoan a soriiL p"
car" nu o put"m controla, ci "st" o pro!l"m $" $"ciHi", i nu "st" ?or!a $" o singur i unic $"ciHi" @n
Hiua nunii, ci $" mult" $"ciHii mici $in coti$ianul o!inuit%
5rusc au :F ani
Claudia J Da"id Arp
' cr"ti a$ol"sc"ni "st" o tr"a! plin cu "piM :" Jaci, atunci cn$ copilului tu $rgla @nc"p s-i
cr"asc "piQ Nu $isp"raM T" put"m ajuta% 8oi s @n?"i cum s ai o r"lai" cu propriul tu KcactusL
a$ol"sc"nt i s tr"ci prin p"rioa$a critic a a$ol"sc"n"i - iar r"laia ?oastr s rmn intact%
O "$ii" actualiHat i "Dtins a !"st-s"ll"r-ului .lmost E@ 1p"st" .))%))) $" "D"mplar" tiprit"2, 9rus# au
E@ ani "st" un gi$ in$isp"nsa!il p"ntru prini, p"ntru a Jac" Ja cu succ"s anilor K"poiL ai
a$ol"sc"n"i%
KBrusc au B. ani te -a#e s -ii entu7iasmat # e$ti printele unui adoles#ent* :artea 'i 'n#uraea7 pe prini prin
adevrurile pra#ti#e pe #are le a-irm despre temerile noastre $i prin -aptul # ne spune #um s ne #on-runtm #u
a#este temeri pe par#ursul relaiei #u adoles#enii no$tri*1 [Jos 5cIoE"ll, ?or!itor, autor, The 6ather
:onne#tionP
:t"?a clip" su! st"lua $in J"r"astr%%% o col"ci" $" po?"stiri $" :rciun, istorisiri a$"?rat" i
amintiri n"pr"uit", sJaturi practic" i n"numrat" i$"i, car" i s" a$r"s"aH i" p"rsonal i ?or s t"
ajut"& s-i $"sciHi inima i casa p"ntru @ntlnir"a cu Iumn"H"u i prtia cu oam"nii# s ai
part" $" o 'r!toar" r"laDat i cr"ati? @n Jamili" i @ntr" pri"t"ni# s gs"ti ac"l" $aruri p" car"
nu l" poi cumpra p" !ani i car" nu-i pi"r$ ?aloar"a @n timp# s pstr"Hi comoara o!ic"iurilor i
a tra$iiilor str?"ci i s o @m!og"ti cu alt"l" noi# s-i linit"ti suJl"tul i s t" !ucuri $"
po?"stiri car"-i ?or!"sc inimii, $ar i minii tal"# s m"$it"Hi la c"l mai mr" Iar p" car" ni B-a
Jcut Iumn"H"u nou, oam"nilor%
O cart" c" t" @n$"amn s r"$"scop"ri :rciunul @n toat mr"ia i Jrumus""a luiM

Toti Sunt Norm Pana Ajungi Sa Cunosti Omul

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Toti Sunt Norm Pana Ajungi Sa Cunosti Omul

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

S-ar putea să vă placă și