Crciunul cu miros de portocale (editorial) (Florin Onic) pag.

5
Infoteca (prezentare liceu) (redacia) pag.!
"eguli de #un$also#are % (&rsin '()mat) pag.*+
,luri$-uiz. .ialectica promo/rii (redacia) pag.*%
,rofeiile lui 0osferatu1. 2untington (Ionu 3ucian "usu) pag.*4
3umsileficul (5e/astian ,opo/ici) pag.*!
6n Face#oo( 7apoteotic8 (Cristina 'le9andrescu) pag.+%
C)estie (:eorgiana "o;u) pag.+4
"ed Corner. 'ne9 la manualul de instruciuni al telefonului tu.
.icionar de lim#a< feminin (:eorgiana "o;u) pag.+!
Cltorii imaginare + (5perana 3emn=) pag.>+
Cum am de/enit 'ron (Oana ?i)aela ?i)il) pag.%@
6nde au disprut #om#oanele Aoffifee ('dnana ?arica) pag.%4
.e li#ertBC d1BgalitB et d1autres t)Bses pour 'rtur (Ioan ?ateiciuc) pag.%!
3aserul din pri/ire. Ce ne$a atras atenia Dn 7ultimul timp8 (redacia) pag.5+
O#li/ion 3B9eis. 3ismoniE. Cu/inte disprute sau pe cale de dispariie (redacia) pag.5!
0on$'nalfa#etar (e9presii) (redacia) pag.4@
,ictura de tradiie. Aradiii de sr#torile de iarn (.an 2organ) pag.4+
.ou episoade politice ale lui Camil ,etrescu ('nton 'dmu) pag.F+
epi:O0&. Aali#anismul masoc)ist mioritic (Audor Gotezatu) pag.F%
2olocaustul romHnesc II. .rept Dntre popoare (:ic 5carlat) pag.F!
Flas)#ac(s. Japonia (<urnal de cltorie) (3i/iu ?ircea ,opa) pag.!+
,)renesis (inter/iu cu scriitoarea 'ngela 0ac)e$?amier) (Cristina 'le9andrescu) pag.K@
Lmi /d cititorul ca pe un ;oricel Dn la#irint (inter/iu cu scriitorul .an ,er;a)
(Cristina 'le9andrescu) pag.*@+
,oeme de &duard 3emn=C Cristina 'le9andrescuC 'lina 'ndreea '9inte pag.**4
Fragmentarium (traduceri) (:a#riela 0ada#aic) pag.*+4
FO3M,&.I' I. Fol(ustic
(prezentri cantautoriN Florin ,aul CamenC Gogdan :rosuC ,aula Aaru) pag.*+!
&9erciii de receptare cinefil. 0u regret tinereea noastr (.aniela '#ageru) pag.*>+
Clu#ul Cinefililor Ia;i (prezentare acti/iti) ('le9andru ,a/el) pag.*>4
Cartea de recitire. .espre Dnelepciunea pro/er#elor (A.C. Oaro<anu) pag.*%@
Instigare la lectur (recenzii) (C. 'le9andrescuC :eorgiana "o;uC "z/an 2aciu) pag.*%+
'pariii editoriale (prezentare) (Ionu 3ucian "usu) pag.*%!
Instigare la film (recenzii) (5. ,opo/iciC I.3. "usuC C. 'le9andrescuC 'le9andru ,a/el) pag.*5@
Instigare la serial (recenzii) (Ionu 3ucian "usuC "z/an 2aciu) pag.*4@
.u#lu$Clic(oteca (recenzii) (?dlina &lena O#re<aC 5. ,opo/iciC :eorgiana "o;u) pag.*4%
"e/ista re/istelor. 3iter:ala9=. Oona 3iterar (recenzie) (Florin Onic) pag.*4!


'le9andru ,etria demonstreaz calm ;i rezisten Dn faa unei personaliti cunoscute pentru duritatea
sa ;i ne ofer o incursiune dulce Dn tene#rele acestui suflet sensi#il careC Dn ciuda nenumratelor lepdri
suferite din partea poporului romHnC continu s$l cHnteC cu sarcasm #ineDnelesC Dn oper luiC scris de
data aceasta. Lntre#at care ar fi moti/ul pentru care scrieC .aneliuc afirm non;alantN Ca s nu m
defenestrez. P...Q 0u eC cum se spuneC un cadou pentru umanitateC cli;ee din astea. 0iciodat lumea nu s$a
fcut mai #un dup un film sau o crulieC autorul nici nu are Dn /edereC Dn primul momentC co)orte de
interesai. 5crie pentru a se amHna.
Con/or#irile cu :ellu 0aum au a/ut loc Dn urm cu >@ de ani (la Dnceputul anilor F@) ;i nu erau destinate
pu#licrii. 'u fost iniiate ca un <ocC dar au cptat treptat un ton gra/C pe msur ce :ellu 0aum D;i rememora
e9perieneleC a cror intensitate rmsese aproape intact. Lntre#rile ;i interesul meu de atunci a/eau Dn /edere
felul cum percepe realitatea ;i ce semnificaie d e/enimentelor un poet ca :ellu 0aumC instalat pe partea
cealaltC pe malul al#astru (titlurile a dou dintre /olumele sale de poezii)C respecti/ Dntr$o dimensiune foarte
interioarC de unde transporta /olnic pe cellalt mal emoiiC imagini ;i sensuri. (5anda "o;escu)
5ugesti/ intitulat Lntre scris ;i sHngeC /olumul reflect altfel personalitatea marelui scriitorC /iaa ;i
opera Dntregind aici deopotri/ imaginea noastr despre el. 3as cititorului plcerea de$a descoperi Dn te9t
ceea ce &rnesto 5a#ato Di dez/luie scriitorului ;i prietenului su Carlos Catania pe parcursul a
unsprezece zile de dialog. Ce$au Dnsemnat pentru el rspHntiile ;i Dnaltele turnuriC structuralismulC
ling/isticC profeiile poeilorC relati/itatea /alorilor esteticeC educaiaC enigma creaiei literareC metafizica
tangoului... (nota traductorului)
3a Dnceputul acestei DntHmplriC Gorges are ;aptezeci ;i cinci de aniR 5E#ato ;aizeci ;i treiN eu treizeci ;i
cinci. &/enimentul are loc Dn /ara *KF%S*KF5. .in /ec)iul apartament al pictoriei urugua=ene "enBe
0oetinger (prieten a amHndurora) din strada ?aipTC unde au a/ut loc cele mai multe dintre DntHlniriC
mai pot sal/a cHte/a imaginiN la drepta meaC palidC cu mHinile spri<inite Dn #astonC pe cHnd misterul
pri/irilor Di )oinre;te prin DntunericN Gorges. 3a stHnga meaC cu gesturi nelini;tite ;i oc)ii mereu la
pHndN 5E#ato. (Orlando Garone)
Iolumul reune;te ;apte con/or#iriC purtate de$a lungul lunii iulie a anului *KFF. Ideile mari ale
)ermeneuticii eliadiene sunt prezente ;i Dn aceste con/or#iriN camuflarea sacrului Dn profanC pHnU ;i Dn
gesturile care par cele mai dezgolite de orice trimitere la sacruC funcia ar)etipalUC fondatoare a mitului ;i
re$contemporaneizarea cu el prin ritC /aloare sim#olului ca element care Dl pune pe credincios Dn
prezena sacrului. ?arile contri#uii ale lui &liade la Dnelegerea fenomenului religiosC Dn generalitatea saC
se gUsesc a;adar recapitulateC Dntr$un moment Dn care &liade se apropia de Dnc)eierea operei sale
;tiinifice.


Srbtorile i obiceiurile populare, grupate n preajma solstiiului de iarn
(20 decembrie - 7 ianuarie), poart numele generic de srbtori de iarn.
erioada este desc!is i nc!is de srbtori pre"aate de ajunuri (at#t
$rciunul, c#t i %obotea&a) i intersectate la mijloc de noaptea 'nului (ou.
rincipalele srbtori ale ciclului de iarn, $rciunul, 'nul (ou, %obotea&a,
au "uncionat de-a lungul )remii ca momente independente de nnoire a
timpului i de nceput de an.
Dan Horgan
meter popular


Biografie: Angela Nache-Mamier s-a nscut la Braov (5 noiembrie
1949! "ste o #oet rom$n% un mare intelectual al &rii noastre i un
nume cu care ne #utem m$n'ri at$t (n )om$nia c$t i (n afara &rii! *in
19+, locuiete (n -ran&a! A absolvit .iceul 'e /nformatic numrul 4 'in
Braov i -acultatea 'e -ilologie (n ca'rul 0niversit&ii 'in Bucureti!
"ste membr a Asocia&iei 1criitorilor 'e .imb )om$n 'in 2u3bec% iar
(n anii 'e e'ere (n )om$nia a fcut #arte 'in numeroase organi4a&ii
culturale i literare!
Activitate literar:
5enaclul 'e .uni% 5enaclul 19% 5enaclul 6Astra7 i colaborri cu reviste
#recum 8ia&a 1tu'en&easc% .uceafrul% )om$nia literar% 8atra% Astra%
9ribuna% Braovul literar i artistic% .uceafrul rom$nesc on line%
Monitorul cultural on line% .:"loge 'u *anube on line% 1almigon'is
(-rance ;<<=! /nvitat la -estivalul /nterna&ional 'e >oe4ie .o'?ve%
)encontres 'u 1u' (-rontignan% .:"cho 'e la >arole (-rontignan%
>343nas% Autre 1u'% Marseille% 1ouffles - Mont#ellier!
8olume #ublicate: Miraculum (#oe4ie% "'itura *acia% 19+;@ -emina
(#oe4ie% "'itura *acia% 19+5@ *olor (#oe4ie% Maisons ':3'itions 5la#as%
-ran&a% ;<<=%5elebratio (#oe4ie% "'! AogaBon% ;<<+@ "Cilium% 9hau /nfo
1?te (e-booD ;<1;@ Memoria% bilingv% "'itions 5lair 'e >lume (-rance%
;<1E!
Biografie: Angela Nache-Mamier s-a nscut la Braov (5 noiembrie
1949! "ste o #oet rom$n% un mare intelectual al &rii noastre i un
nume cu care ne #utem m$n'ri at$t (n )om$nia c$t i (n afara &rii! *in
19+, locuiete (n -ran&a! A absolvit .iceul 'e /nformatic numrul 4 'in
Braov i -acultatea 'e -ilologie (n ca'rul 0niversit&ii 'in Bucureti!
"ste membr a Asocia&iei 1criitorilor 'e .imb )om$n 'in 2u3bec% iar
(n anii 'e e'ere (n )om$nia a fcut #arte 'in numeroase organi4a&ii
culturale i literare!
Activitate literar:
5enaclul 'e .uni% 5enaclul 19% 5enaclul 6Astra7 i colaborri cu reviste
#recum 8ia&a 1tu'en&easc% .uceafrul% )om$nia literar% 8atra% Astra%
9ribuna% Braovul literar i artistic% .uceafrul rom$nesc on line%
Monitorul cultural on line% .:"loge 'u *anube on line% 1almigon'is
(-rance ;<<=! /nvitat la -estivalul /nterna&ional 'e >oe4ie .o'?ve%
)encontres 'u 1u' (-rontignan% .:"cho 'e la >arole (-rontignan%
>343nas% Autre 1u'% Marseille% 1ouffles - Mont#ellier!
8olume #ublicate: Miraculum (#oe4ie% "'itura *acia% 19+;@ -emina
(#oe4ie% "'itura *acia% 19+5@ *olor (#oe4ie% Maisons ':3'itions 5la#as%
-ran&a% ;<<=%5elebratio (#oe4ie% "'! AogaBon% ;<<+@ "Cilium% 9hau /nfo
1?te (e-booD ;<1;@ Memoria% bilingv% "'itions 5lair 'e >lume (-rance%
;<1E!


arti tudi ni
V
O
R
B
E

I

N
U

N
U
M
A
I
.
.
.

(
P
a
u
l

A
r
v
a
)
I
-
a
m

n
t

l
n
i
t

p
e

s

e
n
a

!
"
l
#
u
l
u
i

r
"
m

n
e
s

i

a
m

a
s

u
l
t
a
t

n
t
e

u
l

$
i

p
"
v
e
$
t
i
l
e

l
"
r
.

A
m

"
n
s
u
m
a
t

t
r
i
s
t
e
%
i

m
p
r
e
u
n
&

$
i

a
m

m
p
&
r
%
i
t

e
m
"
%
i
i

$
i

'
u

u
r
i
i

p
e

s

e
n
&

$
i

(
i
n

"
l
"

(
e

s

e
n
&
.

U
n
i
i

a
u

"

i
n
i
m
&

m
a
r
e
.

A
l
%
i
i

a
u

(
"
a
r

(
"
u
&

i
n
i
m
i

n

p
i
e
p
t
.

A
u

l
u
m
e
a

l
"
r
)

a
u

n
e
l
i
n
i
$
t
i

$
i

s
p
a
i
m
e
)

a
u

&
u
t
&
r
i
)

a
u

a
r
i
p
i

$
i

t
"
t

!
e
l
u
l

(
e

n
(
r
&
*
"
s
t
e
l
i
.
.
.

a
u

n
t
e

e

$
i

n
t
&
r
i
.

U
n
i
i

a
u

+
i
t
a
r
i
.

A
l
%
i
i

n
u

a
u

"

+
i
t
a
r
&
.

U
n
i
i

i
u
'
e
s

n
t
e

u
l
.

A
l
%
i
i

i
u
'
e
s

n
t
a
t
u
l
.

U
n
i
i

s
u
n
t

t
r
i
$
t
i

$
i

s
e

v
e
s
e
l
e
s

p
e

s

e
n
&
.

A
l
%
i
i

a
u

(
"
a
r

n
t
e

u
l

t
r
i
s
t
.

U
n
i
i

s
u
n
t

r
e

u
n
"
s

&
t
"
r
i

,
&
u
r
i
t
"
r
u
l
u
i

p
e
n
t
r
u

e

a
u

p
r
i
m
i
t

l
a

n
a
$
t
e
r
e
.
.
.

i

a
l
%
i
i
.

U
n
i
i

n
t
&

!
"
l
#
.

A
l
%
i
i

n
t
&
.
.
.

!
"
l
#
u
s
t
i

.

U
n
i
i

s
!
"
r
&
i
e

n
(

(
"
r
m
)

a
l
%
i
i

n
u

(
"
r
m

(
e
l
"

.

U
n
i
i

'
e
a
u

n
u
m
a
i

a
p
&

m
i
n
e
r
a
l
&
.

i

a
l
%
i
i

'
e
a
u
.
.
.

U
n
i
i

a
u

u
l
"
r
i

p
r
e
!
e
r
a
t
e
)

a
l
%
i
i

a
u

n
u
m
e
r
e

n
"
r
"

"
a
s
e
.

U
n
i
i

a
u

-
-
-
-
u
l

l
"
r

$
i

'
l
"
*
.

A
l
%
i
i

(
a

&

n
u

a
u
)

s
&
-
$
i

!
a

&

.
)
.


ad l i bi tum
Tudor Clin
Zarojanu
fotografii de Marius Brbulescu