Imaginea Revoluiei Franceze (1789) i a lui

Napoleon Bonaparte n Principatele Romne

La nceputul anului 1791, n Moldova i ara Romneasc aveau loc mari frmntri. Ruii trecuser
Nistrul, austriecii, arpa!ii, iar "aul i #ucuretiul erau ocupate de strini. La distru$erile armatelor
dumane se adu$ i %olile. &utoritatea domneasc se pulveri'ase( domnul moldovean fusese alun$at de
rui, iar cel muntean fusese decapitat din ordinul marelui vi'ir.
eea ce i fcea pe oameni s mai uite de toate acestea, erau unele 'vonuri ce se rspndeau prin !ar.
Lumea ne$ustorilor i a %oierilor $reci nu discuta dect despre faptul c unii erau v'u!i mpr!ind pe ascuns
%rouri i 'iare strine, unii fredonau cntece neo%inuite. )e vor%ea de o mare rsturnare, de o mare
revolu!ie ntr*unul dintre cele mai mari state ale +uropei. ,n cealalt parte a +uropei, n -ran!a, aceast
revolu!ie era pe cale s rstoarne vec.ea stare de lucruri, adic rsturnarea uneia din cele mai presti$ioase
monar.ii ale lumii. &ceste 'vonuri, crora la nceput nu li se acorda nici o cre'are i care i preocupa doar
pe c!iva, aveau n curnd s sporeasc, alctuind o poveste care va pune stpnire asupra min!ilor pentru
mult vreme. ,n cercuri restrnse, %oierii au nceput s se preocupe i de altceva dect intri$ile dintre ei, au
nceput s discute despre Revolu!ia france', au nceput s fie interesa!i de ce se ntampla n +uropa.
,n -ran!a poporul s*a rsculat iar #astilia, locul unde erau ntemni!a!i condamna!ii politici a disprut.
/mnturile %isericeti, care n -ran!a ocupau o treime din teritoriu, au fost declarate %unuri ale poporului,
fiind seculari'ate. Re$ele !rii a fost 0udecat i e1ecutat. & fost a%olit monar.ia i instaurat repu%lica a
crei devi' era 2li%ertate, e$alitate, fraternitate3.
4oate acestea preau deocomdat doar ciud!enii pentru cei din afara $rani!elor -ran!ei, ns nu au fost
pu!ini cei care i*au dat seama c Revolu!ia nu dorea s sc.im%e doar -ran!a. &dunarea ce conducea noua
repu%lic a declarat c va da spri0in oricrei na!iuni dornice de li%ertate. 5ratorii vor%esc mai pu!in de
suferin!ele i de drepturile france'ilor, vor%ind mai mult de suferin!ele i drepturile tuturor oamenilor. Noii
conductori france'i c.eam ntrea$a lume la li%ertate i e$alitate.
6imirea i interesul au sporit i mai mult din partea +uropei de sud*est odat cu tirea primelor victorii ale
armatelor france'e. 4ot ce era vec.i, monar.ist n +uropa, &n$lia, &ustria, Rusia, toate vec.ile institu!ii
puseser mna pe arme ca s resta%ileasc re$alitatea n -ran!a. 7ar armatele repu%licane sunt peste tot
nvin$toare. Revolu!ia care la nceput prea un eveniment local i ndeprtat, ncepea s capete n min!ile
celor din +uropa 5riental, deci i a celor din /rincipatele Romne, propor!ii uriae.
7atorit comple1it!ii principiilor Revolu!iei france'e, rapidit!ii i entu'iasmului cu care au fost rspndite,
nicieri i nimeni nu a putut s*i dea seama de semnifica!ia lor e1act. -iecare popor i fiecare na!iune
interpretndu*le dup nevoile sale. ,n $eneral, statele din 5ccident, mai luminate, au privit principiile
asemntor cu france'ii, adica ntr*un sens social, n vreme ce, popoarele din estul +uropei, aflate su%
domina!ia imperiilor vecine, au acordat acelorai principii o semnifica!ie politic. 7atorit rarit!ii
le$turilor directe dintre /rincipate i -ran!a revolu!ionar, ct i datorit caren!ei de informa!ii, opiniile i
ideile romnilor despre rsturnarea monar.iei, despre perioada terorii, despre 7irectorat, despre proclamarea
"mperiului napoleonian, erau va$i, astfel nct, n*au putut s se constituie ntr*un pro$ram revolu!ionar, iar
datorit domina!iei strine de tip feudal, n /rincipate a fost impiedicat apari!ia unei for!e capa%ile s
formule'e i s reali'e'e un asemenea pro$ram n practic.
/a$e 1 of 8
7intre toate popoarele din +uropa 5riental, cel mai %ine a n!eles semnifica!ia i aven$ura Revolu!iei
france'e poporul cel mai su%til i mai ima$inativ din /eninsula #alcanic, i anume $recii. 5dat cu
Revolu!ia france', literatura neo$reac iese din f$aul erudi!iei %i'antine. 9recii au nceput s n!elea$ c
n operele vec.i e1ist ceva mai profund: literatura france'a a fost aceea care le*a redat adevratul sentiment
al propriei literaturi. /rintre $recii din 4urcia erau pu!ini tiutori de carte, dar n!ele$eau nevoia de a se
instrui. ;eci de tineri studiau pe c.eltuiala unor ne$ustori %o$a!i n universit!ile din 5ccident. &ceti tineri
care au crescut n spiritul principiilor Revolu!iei france'e, iar prin scrisorile lor, prin 'iarele pe care le
trimiteau, prin traducerile pe care le fceau, i !ineau compatrio!ii la curent cu ce se ntampla n <est.
)tuden!ii $reci din -ran!a sunt tot mai numeroi, tipriturile france'e tot mai rspndite.
/rimul efect al Revolu!iei france'e asupra /eninsulei #alcanice i asupra /rincipatelor a fost de a tre'i
poporul $rec i de a*i da un anumit $rad de eleva!ie moral. Revolu!ia le*a dat $recilor un scop( dac pn
atunci sin$ura lor n'uin!a era de a trece 7unrea ca s fac avere la curtea vreunui domnitor, din acest
moment, $recii aveau un sin$ur $nd( s pun stpnire cu a0utorul -ran!ei i al lui Napoleon, pe /eninsula
#alcanic, s reconstituie, dup ce*i vor proclama independen!a, vec.iul "mperiu #i'antin. 4oate acestea s*
au petrecut nc de la nceput, su% oc.ii i n 0urul %oierilor moldoveni i munteni.
5 influen! france' solid i dura%il n /rincipatele Romne a nceput odat cu venirea domnilor fanario!i,
dar se accentuea' i mai mult dup Revolu!ia din 17=9. 7ac pentru nceput e1ist o influen! mai mult
indirect, propa$at prin intermediul $recilor, ulterior, influen!a s*a manifestat i direct. "ndirect prin
intermediul acelorai $reci, cu traducerile operelor france'e n $reac, citite la rndul lor de %oierii ce
cunoteau lim%a $reac.,n mod direct ideile revolu!ionare france'e se rspndesc n /rincipate prin persoane
neoficiale, diferi!i revolu!ionari france'i, refu$ia!i n Muntenia i Moldova, unde se an$a0au ca secretari sau
perceptori, i prin a$en!ii secre!i sau consulii france'i, care erau preocupa!i mai mult de c.estiunile politice
dect de cele comerciale.
7atorit faptului c %ur$.e'ia se afla ntr*un stadiu incipient, /rincipatele Romne erau pu!in pre$tite s
primeasc, la sfritul secolului al ><"""*lea, ideile revolu!iei france'e. Nu e1istau partide politice, nu
e1istau teatre, universit!i, iar diferen!a ntre saloanele iluministe din &pus i cele din /rincipate era foarte
mare. rile Romne erau n afara contactului direct cu -ran!a, n afara opera!iunilor armatei france'e,
numrul romnilor martori oculari ai evenimentelor din -ran!a este foarte mic ?/aul "or$ovici, 9.. #o$dan,
"on #al@. 4otui e1ista o elit care avea privirea ndreptat spre <est, percepea idei mai avansate, asculta cu
o %un do' de nedumerire $lasul unor influen!e nnoitoare, ntemeia %i%lioteci, comanda cr!i i 'iare, n
diseminarea ideilor propulsate din -ran!a un rol important 0ucndu*l consulii. Receptarea a fost de o
ntindere i profun'ime reduse, ea n*a fost nso!it de micri revolu!ionare, dar ecoul Revolu!iei france'e
rmne un fenomen palpa%il. &le1andru alfo$lu incrimina pe tinerii romni a cror ima$ina!ie era plin de
2Mira%eau, Rousseau, <oltaire3. )unt traduse n romnete 27eclara!ia drepturilor omului3, 2ontractul
social3, circulara manifest a lui #onaparte ctre e$ipteni, proclama!ia $eneralului 7om%roAsBi pentru
eli%erarea /oloniei.
"nfluen!a france' s*a accentuat n timpul "mperiului napoleonian. a de altfel ma0oritatea popoarelor din
rsritul i sud*estul +uropei, romnii au v'ut n mpratul france' mi0locul de a se emancipa de su%
domina!ia strin, de a*i crea un stat independent, modern. /roclama!iile i discursurile sale, %uletinele
armatei erau citite cu mare interes, cntecele ardelenilor care ncepeau cu invocarea 2#una /arte nu*i
departe, vin dC $ra% f dreptate3, erau rspndite de ". /. Molnar n saloanele ieene n 179=, spre marea
indi$nare a consulilor rui. 7ar speran!ele au rmas nemplinite, iar memoriile i dele$a!iile trimise la /aris
s*au ntors fr nici un re'ultat, /rincipatele fiind doar o moned de sc.im% n rela!iile interna!ionale.
/a$e D of 8
&c!iunea de propa$and a valorilor france'e pe care $recii o e1ercitaser n /rincipate a fost continuat cu
mai mult succes pe timpul onsulatului si "mperiului.
7up lovitura de stat din 1= #rumar i mai ales dupa victoria lui Napoleon #onaparte asupra austriecilor de
la Maren$o ?1=EE@, %oierii ce erau constitui!i ntr*o partid na!ionala i ndreapta aten!ia ctre primul
consul. &stfel partida na!ional va deveni partida france'. &ceasta partid era alcatuit n acel moment mai
ales din marii %oieri munteni, printre care vornicul )carlat mpineanu i Ftir%ei, lo$oftul #leanu,
Nicolae 7udescu i 9ri$ore 9.ica, %anii <crescu i 7imitrie 9.ica. !iva dintre marii %oieri moldoveni
din familiile )turd'a, atar$i i #eldiman li se asocia'. 4o!i doreau independen!a /rincipatelor i i
puneau speran!a n -ran!a.
,n anul 1=G1 este pu%licat la /aris un opuscul, n care este preci'at faptul c ase %oieri din /rincipate, au
mers la #onaparte s cear asisten!a -ran!ei pentru ca /rincipatele s fie constituite ntr*o repu%lic. )unt
preci'ate i numele %oierilor care au fcut aceast cerere( %anul 9.ica, 9ri$ore #rncoveanu, )carlat
mpineanu *din <ala.ia: 9ri$ore )trurd'a, &le1andru #eldiman i atar$i *din Moldova. 7ei nu este
preci'at data e1act a acestei ntmplri, se poate conclu'iona c ea a avut loc undeva n intervalul 1=EE*
1=E8, cci n opuscul este preci'at c cererea a fost facut lui #onaparte. )e tie c dup ncoronare ca
mprat al france'ilor, cet!eanul #onaparte devine mpratul Napoleon ", deci ntamplarea mai sus
pre'entat ar fi avut loc nainte ca Napoleon s se proclame mprat.
7ac faima lui Napoleon, dac ecoul victoriilor sale, dac rsunetul ideilor li%erale H n!elese mai ales n
sensul de emancipare a popoarelor H scoseser pentru o clip c!iva %oieri din trndvia lor, din amor!eala
lor intelectual, din relele deprinderi, i suscitase n fa!a oc.ilor lor ima$inea, nc neclar, a ceva ce
depea interesele lor mesc.ine, ima$inea patriei sau a li%ert!ii, aceast vi'iune, aceast tre'ire, nu a durat
dect o clipa( stin$erea speran!ei n -ran!a i*a aruncat %rusc pe cei mai mul!i n vec.ea iner!ie, s*au ntors la
via!a lor o%scur, nu s*au mai $ndit dect la micile lor interese de moment. 7ac -ran!a nu mai putea veni
s*i a0ute, dac tot tre%uia s fie .r!ui!i ntre 4urcia i Rusia, atunci mai %ine rmneau le$a!i de 4urcia,
care stpnea /rincipatele.
Reatra$erea din Rusia, #tlia Na!iunilor de la Leip'i$, tratatul de la /aris, e1ilul lui Napoleon pe insula
+l%a, revenirea acestuia i cele 25 )uta de ;ile3, %tlia de la Iaterloo, apoi din nou inva'ia i intrarea
alia!ilor n /aris Htoate aceste evenimente i*au impresionat puternic pe locuitorii /rincipatelor.
,n prvliile ne$ustorilor $reci i n cercurile %oierilor de la urte se vor%ea c Napoleon i atrsese n mod
deli%erat pe alia!i pe teritoriul su, ca s*i 'dro%easc n mod si$ur. )e astepta cu o curio'itate pasionant
vestea de'astrului alia!ilor. 7ar aceasta nu a sosit. &poi s*a aflat despre e1ilul n )fnta +lena, apoi despre
tratatul de la <iena. & fost ultima lovitur dat partidei france'e, care va rmne pentru un numar de ani
aproape parali'at.
Referinte:
1@ /ompiliu +liade, Influena francez asupra spiritului public n Romnia, #ucureti, +ditura
"nstitutului ultural Romn, DEEG.
D@ &riadna amariano*ioran, Spiritul revoluionar francez iVoltaire n limba greac i romn,
#ucureti, +ditura "nstiutului de )tudii i ercetri #alcanice,198G, seria istoric, nr. G.
/a$e J of 8
J@ &le1andru 7u!u, Limage e la !rance ans les "a#s Roumains penant les campagnes
napoleoniennes et le $ongres e Vienne, n %ouvelles etues &istoire, pu%licat cu oca'ia celui de*al >""*
lea on$res de Ftiin!e "storice de la <iena, #ucureti, +ditura &cademiei, 19GK.
8@ <lad 9eor$escu, Ieile politice i iluminismul n "rincipatele Romane '()*+',-', #ucuresti, +ditura
&cademiei, 197D.
K@ 7an #erindei, La R.volution fran/aise et la r.surection roumaine, n &le1andru ;u% ?editor@, La
R.volution !ran/aise et les Rroumains0Impact1 Images1 Interpr.tations, "ai, +ditura 6niversit!ii &l. ".
u'a, 19=9.
material e Remus 2anasa
/a$e 8 of 8