Legea 8 Actualizata 2012

Parlamentul Romniei
Lege nr. 8/1996

din 14/03/1996
Versiune actualizata la data de 01/01/2012
privind dreptul de autor i drepturile conexe

___________
@Text actualizat la data de 01.01.2012. ctul include modi!ic"rile din urm"toarele acte#
$ %e&ea nr. 1'(/1))* pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. 1*1 din 2)/0*/1))*.
$ ..2.3. nr. 121/2004 pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. 5'1 din 1)/0)/2004.
$ ..2.3. nr. 1)0/2004 pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. 11*) din 25/12/2004.
$ %e&ea nr. 254/200' pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. 45* din 10/0(/200'.
$ 6ecizia nr. 4*1/2010 pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. '10 din 25/0(/2010.
$ %e&ea nr. 202/2010 pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. *1' din 2(/10/2010.
$ %e&ea nr. *1/2011 pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. '0) din 10/0(/2011.
$ ..2.3. nr. *1/2011 pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. (1* din 0(/0)/2011.
___________
@Pus ,n aplicare prin#
$ 7ot"rrea nr. '01/200( pu+licat" ,n -onitorul .!icial/ Partea 0 nr. 2)2 din 11/01/200(.
Parlamentul Romniei adopt" prezenta le&e.

T0T%2% 0
6reptul de autor

PRT8 0
6ispozi9ii &enerale

:P0T.%2% 0
6ispozi9ii introductive
rt. 1. $ ;1< 6reptul de autor asupra unei opere literare/ artistice sau tiin9i!ice/ precum i asupra altor
opere de crea9ie intelectual" este recunoscut i &arantat ,n condi9iile prezentei le&i. cest drept este le&at de
persoana autorului i comport" atri+ute de ordin moral i patrimonial.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;2< .pera de crea9ie intelectual" este recunoscut" i prote=at"/ independent de aducerea la cunotin9a
pu+lic"/ prin simplul !apt al realiz"rii ei/ c>iar ,n !orm" ne!inalizat".
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin linia din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 2. $ Recunoaterea drepturilor prev"zute ,n prezenta le&e nu pre=udiciaz" i nu exclude protec9ia
acordat" prin alte dispozi9ii le&ale.

:P0T.%2% 00
?u+iectul dreptului de autor
rt. 1. $ ;1< 8ste autor persoana !izic" sau persoanele !izice care au creat opera.
;2< .pera de crea9ie intelectual" este recunoscut" i prote=at"/ independent de aducerea la cunotin9a
pu+lic"/ prin simplul !apt al realiz"rii ei/ c>iar ,n !orm" ne!inalizat".
___________
;1< :alitatea de su+iect al dreptului de autor se poate transmite ,n condi9iile le&ii.
rt. '. $ ;1< ?e prezum" a !i autor/ pn" la pro+a contrar"/ persoana su+ numele c"reia opera a !ost adus"
pentru prima dat" la cunotin9" pu+lic".
;2< :nd opera a !ost adus" la cunotin9a pu+lic" su+ !orm" anonim" sau su+ un pseudonim care nu
permite identi!icarea autorului/ dreptul de autor se exercit" de persoana !izic" sau =uridic" ce o !ace pu+lic"
avnd consim9"mntul autorului/ att timp ct acesta nu ,i dezv"luie identitatea.
___________
rt. 4. $ ;1< 8ste oper" comun" opera creat" de mai mul9i coautori/ ,n cola+orare.
;2< 6reptul de autor asupra operei comune apar9ine coautorilor acesteia/ ,ntre care unul poate !i autorul
principal/ ,n condi9iile prezentei le&i.
;1< @n lipsa unei conven9ii contrare/ coautorii nu pot utiliza opera dect de comun acord. Re!uzul
consim9"mntului din partea oric"ruia dintre coautori tre+uie s" !ie temeinic =usti!icat.
___________
;'< @n cazul ,n care contri+u9ia !iec"rui coautor este distinct"/ aceasta poate !i utilizat" separat/ cu condi9ia
s" nu se pre=udicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlal9i coautori.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 2. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;4< @n cazul utiliz"rii operei create ,n cola+orare/ remunera9ia se cuvine coautorilor ,n propor9iile pe care
acetia le$au convenit. @n lipsa unei conven9ii/ remunera9ia se ,mparte propor9ional cu p"r9ile de contri+u9ie
ale autorilor sau ,n mod e&al/ dac" acestea nu se pot sta+ili.
rt. (. $ ;1< 8ste oper" colectiv" opera ,n care contri+u9iile personale ale coautorilor !ormeaz" un tot/ !"r" a
!i posi+il/ dat" !iind natura operei/ s" se atri+uie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansam+lului
operei create.
;2< @n lipsa unei conven9ii contrare/ dreptul de autor asupra operei colective apar9ine persoanei !izice sau
=uridice din ini9iativa/ su+ responsa+ilitatea i su+ numele c"reia a !ost creat".

:P0T.%2% 000
.+iectul dreptului de autor
rt. *. $ :onstituie o+iect al dreptului de autor operele ori&inale de crea9ie intelectual" ,n domeniul literar/
artistic sau tiin9i!ic/ oricare ar !i modalitatea de crea9ie/ modul sau !orma de exprimare i independent de
valoarea i destina9ia lor/ cum sunt#
a< scrierile literare i pu+licistice/ con!erin9ele/ predicile/ pledoariile/ prele&erile i orice alte opere scrise
sau orale/ precum i pro&ramele pentru calculatorA
+< operele tiin9i!ice/ scrise sau orale/ cum ar !i# comunic"rile/ studiile/ cursurile universitare/ manualele
colare/ proiectele i documenta9iile tiin9i!iceA
c< compozi9iile muzicale cu sau !"r" textA
d< operele dramatice/ dramatico$muzicale/ operele core&ra!ice i pantomimeleA
e< operele cinemato&ra!ice/ precum i orice alte opere audiovizualeA
!< operele !oto&ra!ice/ precum i orice alte opere exprimate printr$un procedeu analo& !oto&ra!ieiA
&< operele de art" &ra!ic" sau plastic"/ cum ar !i# operele de sculptur"/ pictur"/ &ravur"/ lito&ra!ie/ art"
monumental"/ sceno&ra!ie/ tapiserie/ ceramic"/ plastica sticlei i a metalului/ desene/ desi&n/ precum i alte
opere de art" aplicat" produselor destinate unei utiliz"ri practiceA
___________
%itera &< a !ost modi!icat" prin punctul 1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
>< operele de ar>itectur"/ inclusiv planele/ mac>etele i lucr"rile &ra!ice ce !ormeaz" proiectele de
ar>itectur"A
i< lucr"rile plastice/ >"r9ile i desenele din domeniul topo&ra!iei/ &eo&ra!iei i tiin9ei ,n &eneral.
=< +ro&at" prin punctul 2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
___________
lineatul a !ost modi!icat prin punctul 1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 5. $ B"r" a pre=udicia drepturile autorilor operei ori&inale/ constituie/ de asemenea/ o+iect al dreptului
de autor operele derivate care au !ost create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente/ i anume#
a< traducerile/ adapt"rile/ adnot"rile/ lucr"rile documentare/ aran=amentele muzicale i orice alte
trans!orm"ri ale unei opere literare/ artistice sau tiin9i!ice care reprezint" o munc" intelectual" de crea9ieA
+< cule&erile de opere literare/ artistice sau tiin9i!ice/ cum ar !i# enciclopediile i antolo&iile/ colec9iile sau
compila9iile de materiale sau date/ prote=ate ori nu/ inclusiv +azele de date/ care/ prin ale&erea sau
dispunerea materialului/ constituie crea9ii intelectuale.
rt. ). $ Cu pot +ene!icia de protec9ia le&al" a dreptului de autor urm"toarele#
a< ideile/ teoriile/ conceptele/ descoperirile tiin9i!ice/ procedeele/ metodele de !unc9ionare sau conceptele
matematice ca atare i inven9iile/ con9inute ,ntr$o oper"/ oricare ar !i modul de preluare/ de scriere/ de
explicare sau de exprimareA
___________
%itera a< a !ost modi!icat" prin punctul 4. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
+< textele o!iciale de natur" politic"/ le&islativ"/ administrativ"/ =udiciar" i traducerile o!iciale ale acestoraA
c< sim+olurile o!iciale ale statului/ ale autorit"9ilor pu+lice i ale or&aniza9iilor/ cum ar !i# stema/ si&iliul/
drapelul/ em+lema/ +lazonul/ insi&na/ ecusonul i medaliaA
d< mi=loacele de plat"A
e< tirile i in!orma9iile de pres"A
!< simplele !apte i date.

:P0T.%2% 0V
:on9inutul dreptului de autor
rt. 10. $ utorul unei opere are urm"toarele drepturi morale#
a< dreptul de a decide dac"/ ,n ce mod i cnd va !i adus" opera la cunotin9" pu+lic"A
+< dreptul de a pretinde recunoaterea calit"9ii de autor al opereiA
c< dreptul de a decide su+ ce nume va !i adus" opera la cunotin9" pu+lic"A
d< dreptul de a pretinde respectarea inte&rit"9ii operei i de a se opune oric"rei modi!ic"ri/ precum i
oric"rei atin&eri aduse operei/ dac" pre=udiciaz" onoarea sau reputa9ia saA
e< dreptul de a retracta opera/ desp"&u+ind/ dac" este cazul/ pe titularii drepturilor de utilizare/ pre=udicia9i
prin exercitarea retract"rii.
___________
%itera e< a !ost modi!icat" prin punctul (. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 11. $ ;1< 6repturile morale nu pot !ace o+iectul vreunei renun9"ri sau ,nstr"in"ri.
;2< 6up" moartea autorului/ exerci9iul drepturilor prev"zute la art. 10 lit. a</ +< i d< se transmite prin
motenire/ potrivit le&isla9iei civile/ pe durat" nelimitat". 6ac" nu exist" motenitori/ exerci9iul acestor
drepturi revine or&anismului de &estiune colectiv" care a administrat drepturile autorului sau/ dup" caz/
or&anismului cu cel mai mare num"r de mem+ri/ din domeniul respectiv de crea9ie.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul *. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 12. $ utorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac"/ ,n ce mod i cnd va !i
utilizat" opera sa/ inclusiv de a consim9i la utilizarea operei de c"tre al9ii.
___________
rt. 12. a !ost modi!icat prin punctul 5. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 11. $ 2tilizarea unei opere d" natere la drepturi patrimoniale/ distincte i exclusive/ ale autorului de a
autoriza sau de a interzice#
a< reproducerea opereiA
___________
%itera a< a !ost modi!icat" prin punctul 1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
+< distri+uirea opereiA
c< importul ,n vederea comercializ"rii pe pia9a intern" a copiilor realizate/ cu consim9"mntul autorului/
dup" oper"A
d< ,nc>irierea opereiA
e< ,mprumutul opereiA
!< comunicarea pu+lic"/ direct sau indirect a operei/ prin orice mi=loace/ inclusiv prin punerea operei la
dispozi9ia pu+licului/ ast!el ,nct s" poat" !i accesat" ,n orice loc i ,n orice moment ales/ ,n mod individual/
de c"tre pu+licA
&< radiodi!uzarea opereiA
>< retransmiterea prin ca+lu a opereiA
i< realizarea de opere derivate.
___________
rt. 11. a !ost modi!icat prin punctul ). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1'. $ Prin reproducere/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e realizarea/ inte&ral" sau par9ial"/ a uneia
ori a mai multor copii ale unei opere/ direct sau indirect/ temporar ori permanent/ prin orice mi=loc i su+
orice !orm"/ inclusiv realizarea oric"rei ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale a unei opere/ precum i stocarea
permanent" ori temporar" a acesteia cu mi=loace electronice.
___________
rt. 1'. a !ost modi!icat prin punctul '. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 1'
1
. $ ;1< Prin distri+uire/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e vnzarea sau orice alt mod de
transmitere/ cu titlu oneros ori &ratuit/ a ori&inalului sau a copiilor unei opere/ precum i o!erirea pu+lic" a
acestora.
;2< 6reptul de distri+uire se epuizeaz" o dat" cu prima vnzare sau cu primul trans!er de drept de
proprietate asupra ori&inalului ori a copiilor unei opere/ pe pia9a intern"/ de c"tre titularul de drepturi sau cu
consim9"mntul acestuia.
___________
rt. 1'
1
. a !ost introdus prin punctul 11. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1'
2
. $ Prin import/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e introducerea pe pia9a intern"/ cu scopul
comercializ"rii/ a ori&inalului sau a copiilor le&al realizate ale unei opere !ixate pe orice !el de suport.
___________
rt. 1'
2
rt. 1'
1
. $ Prin ,nc>iriere/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e punerea la dispozi9ie spre utilizare/ pentru un
timp limitat i pentru un avanta= economic sau comercial direct ori indirect/ a unei opere.
___________
rt. 1'
1
rt. 1'
'
. $ ;1< Prin ,mprumut/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e punerea la dispozi9ie spre utilizare/
pentru un timp limitat i !"r" un avanta= economic sau comercial direct ori indirect/ a unei opere prin
intermediul unei institu9ii care permite accesul pu+licului ,n acest scop.
;2< @mprumutul e!ectuat prin +i+lioteci nu necesit" autorizarea autorului i d" dreptul acestuia la o
remunera9ie ec>ita+il". cest drept nu poate !ace o+iectul unei renun9"ri.
;1< Remunera9ia ec>ita+il" prev"zut" la alin. ;2< nu se datoreaz" ,n cazul ,n care ,mprumutul este realizat
prin +i+liotecile institu9iilor de ,nv"9"mnt i prin +i+liotecile pu+lice cu acces &ratuit.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 4. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;'< @mprumutul unor opere !ixate ,n ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale nu poate avea loc dect dup" (
luni de la prima distri+uire a operei.
;4< 6reptul de ,mprumut nu se epuizeaz" odat" cu prima vnzare sau cu primul trans!er de drept de
proprietate asupra ori&inalului ori a copiilor unei opere/ pe pia9"/ e!ectuat sau consim9it de titularul de
drepturi.
___________
lineatul ;4< a !ost introdus prin punctul (. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
___________
rt. 1'
'
rt. 1'
4
. $ 6ispozi9iile prezentei le&i privind ,nc>irierea i ,mprumutul nu se aplic"#
a< construc9iilor rezultate din proiecte ar>itecturaleA
+< ori&inalelor sau copiilor operelor de desi&n ori de art" aplicat"/ utilizate pentru realizarea produselor de
consumA
___________
%itera +< a !ost modi!icat" prin punctul *. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
c< ori&inalelor sau copiilor operelor/ realizate ,n scopul comunic"rii pu+lice ori pentru a c"ror utilizare
exist" un contractA
___________
%itera c< a !ost modi!icat" prin punctul *. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
d< lucr"rilor de re!erin9" pentru consultare imediat" sau pentru ,mprumut ,ntre institu9iiA
e< operelor create de autor ,n cadrul contractului individual de munc"/ dac" acestea sunt utilizate de c"tre
cel care a an&a=at autorul/ ,n cadrul activit"9ii o+inuite.
___________
rt. 1'
4
. a !ost modi!icat prin punctul *. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 14. $ ;1< ?e consider" comunicare pu+lic" orice comunicare a unei opere/ realizat" direct sau prin
orice mi=loace te>nice/ !"cut" ,ntr$un loc desc>is pu+licului sau ,n orice loc ,n care se adun" un num"r de
persoane care dep"ete cercul normal al mem+rilor unei !amilii i al cunotin9elor acesteia/ inclusiv
reprezentarea scenic"/ recitarea sau orice alt" modalitate pu+lic" de execu9ie ori de prezentare direct" a
operei/ expunerea pu+lic" a operelor de art" plastic"/ de art" aplicat"/ !oto&ra!ic" i de ar>itectur"/ proiec9ia
pu+lic" a operelor cinemato&ra!ice i a altor opere audiovizuale/ inclusiv a operelor de art" di&ital"/
prezentarea ,ntr$un loc pu+lic/ prin intermediul ,nre&istr"rilor sonore sau audiovizuale/ precum i
prezentarea ,ntr$un loc pu+lic/ prin intermediul oric"ror mi=loace/ a unei opere radiodi!uzate. 6e asemenea/
se consider" pu+lic" orice comunicare a unei opere/ prin mi=loace cu !ir sau !"r" !ir/ realizat" prin punerea la
dispozi9ie pu+licului/ inclusiv prin internet sau alte re9ele de calculatoare/ ast!el ,nct oricare dintre mem+rii
pu+licului s" poat" avea acces la aceasta din orice loc sau ,n orice moment ales ,n mod individual.
___________
01.05.200(.
;2< 6reptul de a autoriza sau de a interzice comunicarea pu+lic" sau punerea la dispozi9ia pu+licului a
operelor nu se consider" epuizat prin nici un act de comunicare pu+lic" sau de punere la dispozi9ia
pu+licului.
___________
rt. 14
1
. $ @n sensul prezentei le&i/ prin radiodi!uzare se ,n9ele&e#
a< emiterea unei opere de c"tre un or&anism de radiodi!uziune ori de televiziune/ prin orice mi=loc ce
servete la propa&area !"r" !ir a semnelor/ sunetelor sau ima&inilor/ ori a reprezent"rii acestora/ inclusiv
comunicarea ei pu+lic" prin satelit/ ,n scopul recep9ion"rii de c"tre pu+licA
+< transmiterea unei opere sau a reprezent"rii acesteia/ prin !ir/ prin ca+lu/ prin !i+r" optic" sau prin orice
alt procedeu similar/ cu excep9ia re9elelor de calculatoare/ ,n scopul recep9ion"rii ei de c"tre pu+lic.
___________
rt. 14
1
. a !ost modi!icat prin punctul ). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 14
2
. $ Prin retransmiterea prin ca+lu/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e retransmiterea simultan"/
nealterat" i inte&ral"/ de c"tre un operator/ prin mi=loacele prev"zute la art. 14
1
lit. +< sau printr$un sistem
de di!uzare prin unde ultrascurte/ pentru recep9ionarea de c"tre pu+lic/ a unei transmisii ini9iale/ cu sau !"r"
!ir/ inclusiv prin satelit/ de servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziune/ destinate recep9ion"rii
de c"tre pu+lic.
___________
rt. 14
2
. a !ost modi!icat prin punctul )
1
. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 1(. $ Prin realizarea de opere derivate/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e traducerea/ pu+licarea ,n
cule&eri/ adaptarea/ precum i orice alt" trans!ormare a unei opere preexistente/ dac" aceasta constituie
crea9ie intelectual".
___________
rt. 1(. a !ost modi!icat prin punctul 1'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1*. +ro&at prin punctul 14. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 15. +ro&at prin punctul 14. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1). +ro&at prin punctul 14. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 21. $ ;1< utorul unei opere ori&inale de art" &ra!ic" sau plastic" ori al unei opere !oto&ra!ice
+ene!iciaz" de un drept de suit"/ reprezentnd dreptul de a ,ncasa o cot" din pre9ul net de vnzare o+9inut
la orice revnzare a operei/ ulterioar" primei ,nstr"in"ri de c"tre autor/ precum i dreptul de a !i in!ormat cu
privire la locul unde se a!l" opera sa.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul )
2
. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;2< 6reptul men9ionat la alin. ;1< se aplic" tuturor actelor de revnzare a unei opere ori&inale de art"
&ra!ic" sau plastic" ori a unei opere !oto&ra!ice care implic"/ ,n calitate de vnz"tori/ cump"r"tori sau
intermediari/ saloane/ &alerii de art"/ precum i orice comerciant de opere de art".
;1< @n sensul prezentei le&i/ copiile operelor ori&inale de art" sau !oto&ra!ice/ care au !ost !"cute ,ntr$un
num"r limitat de c"tre ,nsui autorul lor sau cu apro+area acestuia/ sunt considerate opere de art" ori&inale.
___________
2
01.05.200(.
;'< ?uma datorat" ,n temeiul alin. ;1< se calculeaz" con!orm urm"toarelor cote/ !"r" a putea dep"i 12.400
euro sau contravaloarea ,n lei#
a< de la 100 la 1.000 euro $ 4DA
+< de la 1.000/01 la 40.000 euro $ 'DA
c< de la 40.000/01 la 200.000 euro $ 1DA
d< de la 200.000/01 la 140.000 euro $ 1DA
e< de la 140.000/01 la 400.000 euro $ 0/4DA
!< peste 400.000 euro $ 0/24D.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul )
2
01.05.200(.
;4< Vnz"torul tre+uie s" ,i comunice autorului in!orma9iile prev"zute la alin. ;1</ ,n termen de dou" luni de
la data vnz"rii/ r"spunznd de re9inerea procentelor sau cotelor din pre9ul de vnzare/ !"r" ad"u&area altor
taxe/ i de plata c"tre autor a sumei datorate con!orm prevederilor alin. ;'<.
___________
2
01.05.200(.
;(< Eene!iciarii dreptului de suit" sau reprezentan9ii acestora pot solicita/ timp de 1 ani de la data
revnz"rii/ persoanelor prev"zute la alin. ;2< in!orma9ii necesare pentru a asi&ura plata sumelor datorate
con!orm prevederilor alin. ;'<.
;*< 6reptul de suit" nu poate !ace o+iectul vreunei renun9"ri sau ,nstr"in"ri.
___________
rt. 21. a !ost modi!icat prin punctul 1(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 22. $ Proprietarul sau posesorul unei opere este dator s" permit" accesul autorului operei i s" o pun"
la dispozi9ie acestuia/ dac" acest !apt este necesar pentru exercitarea dreptului s"u de autor i cu condi9ia
ca prin aceasta s" nu se aduc" atin&ere unui interes le&itim al proprietarului sau al posesorului. @n acest
caz/ proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului operei o &aran9ie su!icient" pentru securitatea
operei/ asi&urarea acesteia la o sum" ce reprezint" valoarea pe pia9" a ori&inalului/ precum i o remunera9ie
corespunz"toare.
___________
rt. 22. a !ost modi!icat prin punctul )
1
rt. 21. $ ;1< Proprietarul ori&inalului unei opere nu are dreptul s" o distru&" ,nainte de a o o!eri autorului ei
la pre9ul de cost al materialului.
;2< 6ac" nu este posi+il" returnarea ori&inalului/ proprietarul va permite autorului s" !ac" o copie a operei/
,ntr$o manier" corespunz"toare.
;1< @n cazul unei structuri ar>itecturale/ autorul are numai dreptul de a !ace !oto&ra!ii ale operei i de a
solicita proprietarului trimiterea reproducerii proiectelor.
___________
rt. 21. a !ost modi!icat prin punctul )
'

:P0T.%2% V
6urata protec9iei dreptului de autor
rt. 2'. $ ;1< 6reptul de autor asupra unei opere literare/ artistice sau tiin9i!ice se nate din momentul
cre"rii operei/ oricare ar !i modul sau !orma concret" de exprimare.
;2< 6ac" opera este creat"/ ,ntr$o perioad" de timp/ ,n p"r9i/ serii/ volume i ,n orice alte !orme de
dezvoltare creativ"/ termenul de protec9ie va !i calculat/ potrivit alin. ;1</ pentru !iecare dintre aceste
componente.
___________
4
01.05.200(.
rt. 24. $ ;1< 6repturile patrimoniale prev"zute la art. 11 i 21 dureaz" tot timpul vie9ii autorului/ iar dup"
moartea acestuia se transmit prin motenire/ potrivit le&isla9iei civile/ pe o perioad" de *0 de ani/ oricare ar !i
data la care opera a !ost adus" la cunotin9" pu+lic" ,n mod le&al. 6ac" nu exist" motenitori/ exerci9iul
acestor drepturi revine or&anismului de &estiune colectiv" mandatat ,n timpul vie9ii de c"tre autor sau/ ,n
lipsa unui mandat/ or&anismului de &estiune colectiv" cu cel mai mare num"r de mem+ri/ din domeniul
respectiv de crea9ie.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 1*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;2< Persoana care/ dup" ,ncetarea protec9iei dreptului de autor/ aduce la cunotin9a pu+lic"/ ,n mod le&al/
pentru prima oar"/ o oper" nepu+licat" ,nainte +ene!iciaz" de protec9ia ec>ivalent" cu cea a drepturilor
patrimoniale ale autorului. 6urata protec9iei acestor drepturi este de 24 ani/ ,ncepnd din momentul ,n care a
!ost adus" pentru prima oar" la cunotin9a pu+lic" ,n mod le&al.
___________
(
01.05.200(.
6urata protec9iei acestor drepturi este de 24 de ani ,ncepnd din momentul ,n care a !ost adus" pentru
prima oar" la cunotin9" pu+lic"/ ,n mod le&al.
rt. 2(. $ ;1< 6urata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunotin9a pu+lic" ,n mod le&al/ su+
pseudonim sau !"r" indicarea autorului/ este de *0 de ani de la data aducerii la cunotin9a pu+lic" a
acestora.
___________
*
01.05.200(.
;2< @n cazul ,n care identitatea autorului este adus" la cunotin9" pu+lic" ,nainte de expirarea termenului
prev"zut la alin. ;1< sau pseudonimul adoptat de autor nu las" nici o ,ndoial" asupra identit"9ii autorului/ se
aplic" dispozi9iile art. 24 alin. ;1<.
___________
rt. 2(. a !ost modi!icat prin punctul 15. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 2*. $ ;1< 6urata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate ,n cola+orare este de *0 de ani de la
moartea ultimului coautor.
;2< @n cazul ,n care contri+u9iile coautorilor sunt distincte/ durata drepturilor patrimoniale pentru !iecare
dintre acestea este de *0 de ani de la moartea !iec"rui coautor.
rt. 25. $ 6urata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de *0 de ani de la data aducerii
operelor la cunotin9" pu+lic". @n cazul ,n care aceasta nu se realizeaz" timp de *0 de ani de la crearea
operelor/ durata drepturilor patrimoniale expir" dup" trecerea a *0 de ani de la crearea operelor.
rt. 2). +ro&at prin punctul 1). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 10. $ 6repturile patrimoniale asupra pro&ramelor pentru calculator dureaz" tot timpul vie9ii autorului/ iar
dup" moartea acestuia se transmit prin motenire/ potrivit le&isla9iei civile/ pe o perioad" de *0 de ani.
___________
rt. 11. $ -odi!ic"rile neesen9iale/ ad"u&"rile/ t"ieturile sau adapt"rile aduse ,n vederea selec9iei ori
aran="rii/ precum i corectarea con9inutului unei opere sau colec9ii/ care sunt necesare pentru continuarea
activit"9ii colec9iei ,n modul ,n care a inten9ionat autorul operei/ nu vor extinde termenul de protec9ie a
acestei opere sau colec9ii.
rt. 12. $ Termenele sta+ilite ,n prezentul capitol se calculeaz" ,ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului
urm"tor mor9ii autorului sau aducerii operei la cunotin9" pu+lic"/ dup" caz.

:P0T.%2% V0
%imitele exercit"rii dreptului de autor
rt. 11. $ ;1< ?unt permise/ !"r" consim9"mntul autorului i !"r" plata vreunei remunera9ii/ urm"toarele
utiliz"ri ale unei opere aduse anterior la cunotin9" pu+lic"/ cu condi9ia ca acestea s" !ie con!orme +unelor
uzan9e/ s" nu contravin" exploat"rii normale a operei i s" nu ,l pre=udicieze pe autor sau pe titularii
drepturilor de utilizare#
a< reproducerea unei opere ,n cadrul procedurilor =udiciare/ parlamentare sau administrative ori pentru
scopuri de si&uran9" pu+lic"A
+< utilizarea de scurte citate dintr$o oper"/ ,n scop de analiz"/ comentariu sau critic" ori cu titlu de
exempli!icare/ ,n m"sura ,n care !olosirea lor =usti!ic" ,ntinderea citatuluiA
c< utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere ,n pu+lica9ii/ ,n emisiuni de radio sau de
televiziune ori ,n ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale/ destinate exclusiv ,nv"9"mntului/ precum i
reproducerea pentru ,nv"9"mnt/ ,n cadrul institu9iilor de ,nv"9"mnt sau de ocrotire social"/ de articole
izolate sau de scurte extrase din opere/ ,n m"sura =usti!icat" de scopul urm"ritA
d< reproducerea pentru in!ormare i cercetare de scurte extrase din opere/ ,n cadrul +i+liotecilor/
muzeelor/ !ilmotecilor/ !onotecilor/ ar>ivelor institu9iilor pu+lice culturale sau tiin9i!ice/ care !unc9ioneaz" !"r"
scop lucrativA reproducerea inte&ral" a exemplarului unei opere este permis"/ pentru ,nlocuirea acestuia/ ,n
cazul distru&erii/ al deterior"rii &rave sau al pierderii exemplarului unic din colec9ia permanent" a +i+liotecii
sau a ar>ivei respectiveA
e< reproducerile speci!ice realizate de +i+liotecile accesi+ile pu+licului/ de institu9iile de ,nv"9"mnt sau de
muzee ori de c"tre ar>ive/ care nu sunt realizate ,n scopul o+9inerii unui avanta= comercial sau economic/
direct ori indirectA
___________
%itera e< a !ost modi!icat" prin punctul )
5
01.05.200(.
!< reproducerea/ cu excluderea oric"ror mi=loace care vin ,n contact direct cu opera/ distri+uirea sau
comunicarea c"tre pu+lic a ima&inii unei opere de ar>itectur"/ art" plastic"/ !oto&ra!ic" sau art" aplicat"/
amplasat" permanent ,n locuri pu+lice/ ,n a!ara cazurilor ,n care ima&inea operei este su+iectul principal al
unei ast!el de reproduceri/ distri+uiri sau comunic"ri i dac" este utilizat" ,n scopuri comercialeA
&< reprezentarea i executarea unei opere ,n cadrul activit"9ilor institu9iilor de ,nv"9"mnt/ exclusiv ,n
scopuri speci!ice i cu condi9ia ca att reprezentarea sau executarea/ ct i accesul pu+licului s" !ie !"r"
plat"A
>< utilizarea operelor ,n timpul cele+r"rilor reli&ioase sau al ceremoniilor o!iciale or&anizate de o autoritate
pu+lic"A
i< utilizarea/ ,n scopuri pu+licitare/ a ima&inilor operelor prezentate ,n cadrul expozi9iilor cu acces pu+lic
sau cu vnzare/ al tr&urilor/ licita9iilor pu+lice de opere de art"/ ca mi=loc de promovare a evenimentului/
excluznd orice utilizare comercial".
;2< @n condi9iile prev"zute la alin. ;1</ sunt permise reproducerea/ distri+uirea/ radiodi!uzarea sau
comunicarea c"tre pu+lic/ !"r" un avanta= direct sau indirect/ comercial sau economic#
a< de scurte extrase din articole de pres" i reporta=e radio!onice sau televizate/ ,n scopul in!orm"rii
asupra pro+lemelor de actualitate/ cu excep9ia celor pentru care o ast!el de utilizare este/ ,n mod expres/
rezervat"A
+< de scurte !ra&mente ale con!erin9elor/ alocu9iunilor/ pledoariilor i ale altor opere de acelai !el/ care au
!ost exprimate oral ,n pu+lic/ cu condi9ia ca aceste utiliz"ri s" ai+" ca unic scop in!ormarea privind
actualitateaA
c< de scurte !ra&mente ale operelor/ ,n cadrul in!orma9iilor privind evenimentele de actualitate/ dar numai
,n m"sura =usti!icat" de scopul in!orm"riiA
d< de opere/ ,n cazul utiliz"rii exclusiv pentru ilustrare ,n ,nv"9"mnt sau pentru cercetare tiin9i!ic"A
e< de opere/ ,n +ene!iciul persoanelor cu >andicap/ care sunt direct le&ate de acel >andicap i ,n limita
cerut" de >andicapul respectiv.
___________
%itera e< a !ost modi!icat" prin punctul 10. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;1< ?unt exceptate de la dreptul de reproducere/ ,n condi9iile prev"zute la alin. ;1</ actele provizorii de
reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii i constituie o parte inte&rant" i esen9ial" a unui proces
te>nic i al c"ror scop unic este s" permit" transmiterea/ ,n cadrul unei re9ele ,ntre ter9i/ de c"tre un
intermediar/ sau utilizarea licit" a unei opere ori a altui o+iect prote=at i care nu au o semni!ica9ie economic"
de sine st"t"toare.
___________
1).0).2004.
;'< @n toate cazurile prev"zute la alin. ;1< lit. +</ c</ e</ !</ iitectur" tre+uie s" se men9ioneze i locul unde se &"sete ori&inalul.
___________
rt. 1'. $ ;1< Cu constituie o ,nc"lcare a dreptului de autor/ ,n sensul prezentei le&i/ reproducerea unei
opere !"r" consim9"mntul autorului/ pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei !amilii/ cu condi9ia
ca opera s" !i !ost adus" anterior la cunotin9a pu+lic"/ iar reproducerea s" nu contravin" utiliz"rii normale a
operei i s" nu ,l pre=udicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de utilizare.
;2< Pentru suporturile pe care se pot realiza ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale ori pe care se pot realiza
reproduceri ale operelor exprimate &ra!ic/ precum i pentru aparatele concepute pentru realizarea de copii/
,n situa9ia prev"zut" la alin. ;1</ se va pl"ti o remunera9ie compensatorie sta+ilit" prin ne&ociere/ con!orm
prevederilor prezentei le&i.
___________
rt. 1'. a !ost modi!icat prin punctul 12. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 14. $ Trans!ormarea unei opere/ !"r" consim9"mntul autorului i !"r" plata unei remunera9ii/ este
permis" ,n urm"toarele cazuri#
a< dac" este o trans!ormare privat"/ care nu este destinat" i nu este pus" la dispozi9ia pu+liculuiA
+< dac" rezultatul trans!orm"rii este o parodie sau o caricatur"/ cu condi9ia ca rezultatul s" nu creeze
con!uzie ,n ce privete opera ori&inal" i autorul acesteiaA
c< dac" trans!ormarea este impus" de scopul utiliz"rii permise de autor.
d< dac" rezultatul trans!orm"rii este o prezentare rezumativ" a operelor ,n scop didactic/ cu men9ionarea
autorului.
___________
%itera d< a !ost introdus" prin punctul 12
1
01.05.200(.
rt. 1(. +ro&at prin punctul 21. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1*. $ ;1< @n scopul de a testa !unc9ionarea produselor la momentul !a+ric"rii sau vnz"rii/ societ"9ile
comerciale care produc ori vnd ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale/ ec>ipament pentru reproducerea ori
comunicarea pu+lic" a acestora/ precum i ec>ipament pentru receptarea de emisiuni de radio i de
televiziune pot reproduce i prezenta extrase din opere/ cu condi9ia ca aceste opera9iuni s" !ie reduse la
dimensiunile necesare test"rii.
;2< Pentru suprave&>erea utiliz"rii repertoriului propriu de c"tre ter9i/ or&anismele de &estiune colectiv" pot
monitoriza prin orice mi=loace activitatea utilizatorilor/ !"r" a !i necesar" autorizarea acestora i !"r" plat"/
putnd solicita ,n acest scop i in!orma9ii de interes pu+lic/ de9inute/ potrivit le&ii/ de institu9iile pu+lice
competente.
___________
01.05.200(.
___________
rt. 1*. a !ost modi!icat prin punctul 11. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 15. $ ;1< :esiunea dreptului de radiodi!uzare a unei opere c"tre un or&anism de radiodi!uziune sau de
televiziune d" dreptul acestuia s" ,nre&istreze opera pentru nevoile propriilor emisiuni/ ,n scopul realiz"rii/ o
sin&ur" dat"/ a radiodi!uz"rii autorizate. @n cazul unei noi radiodi!uz"ri a operei ast!el ,nre&istrate/ este
necesar" o nou" autorizare din partea autorilor/ ,n sc>im+ul unei remunera9ii care nu poate !ace o+iectul
unei renun9"ri. 6ac" ,n termen de ( luni de la prima radiodi!uzare nu se solicit" aceast" autorizare/
,nre&istrarea tre+uie distrus".
;2< @n cazul ,nre&istr"rilor temporare ale unor opere realizate prin mi=loace proprii de or&anismele de
radiodi!uziune sau de televiziune pentru propriile emisiuni/ conservarea acestor ,nre&istr"ri ,n ar>ivele
o!iciale este permis" ,n cazul ,n care prezint" o valoare documentar" deose+it".
___________
rt. 15. a !ost modi!icat prin punctul 1'. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.

:P0T.%2% V00
:esiunea drepturilor patrimoniale de autor

?ec9iunea 0
6ispozi9ii comune
rt. 1). $ ;1< utorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai
drepturile sale patrimoniale.
;2< :esiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate !i limitat" la anumite drepturi/ pentru un anumit
teritoriu i pentru o anumit" durat".
;1< 6repturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot transmite prin cesiune
exclusiv" ori neexclusiv".
;'< @n cazul cesiunii exclusive/ ,nsui titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera ,n modalit"9ile/
pe termenul i pentru teritoriul convenite cu cesionarul i nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei
alte persoane. :aracterul exclusiv al cesiunii tre+uie s" !ie expres prev"zut ,n contract.
;4< @n cazul cesiunii neexclusive/ titularul dreptului de autor poate utiliza el ,nsui opera i poate transmite
dreptul neexclusiv i altor persoane.
;(< :esionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul s"u unei alte persoane dect cu consim9"mntul expres
al cedentului.
;*< :esiunea unuia dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are nici un e!ect
asupra celorlalte drepturi ale sale/ dac" nu s$a convenit alt!el.
;5< :onsim9"mntul men9ionat la alin. ;(< nu este necesar ,n cazul ,n care cesionarul/ persoan" =uridic"/ se
trans!orm" prin una dintre modalit"9ile prev"zute de le&e.
rt. '0. $ @n cazul cesiunii dreptului la reproducere a unei opere se prezum" c" dreptul la distri+uirea
copiilor unei ast!el de opere a !ost/ de asemenea/ cesionat/ cu excep9ia dreptului la import/ dac" nu se
prevede alt!el prin contract.
___________
rt. '0. a !ost modi!icat prin punctul 24. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. '1. $ ;1< :ontractul de cesiune a drepturilor patrimoniale tre+uie s" prevad" drepturile patrimoniale
transmise i s" men9ioneze/ pentru !iecare dintre acestea/ modalit"9ile de utilizare/ durata i ,ntinderea
cesiunii/ precum i remunera9ia titularului dreptului de autor. +sen9a oric"reia dintre aceste prevederi d"
dreptul p"r9ii interesate de a cere rezilierea contractului.
___________
01.05.200(.
;2< :esiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului/ nominalizate sau
nenominalizate/ este lovit" de nulitate a+solut".
rt. '2. $ 8xisten9a i con9inutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin
!orma scris" a acestuia. Bac excep9ie contractele avnd drept o+iect opere utilizate ,n pres".
rt. '1. $ ;1< Remunera9ia cuvenit" ,n temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale se
sta+ilete prin acordul p"r9ilor. :uantumul remunera9iei se calculeaz" !ie propor9ional cu ,ncas"rile provenite
din utilizarea operei/ !ie ,n sum" !ix" sau ,n orice alt mod.
___________
;2< :nd remunera9ia nu a !ost sta+ilit" prin contract/ autorul poate solicita or&anelor =urisdic9ionale
competente/ potrivit le&ii/ sta+ilirea remunera9iei. ceasta se va !ace avndu$se ,n vedere sumele pl"tite
uzual pentru aceeai cate&orie de opere/ destina9ia i durata utiliz"rii/ precum i alte circumstan9e ale
cazului.
___________
;1< @n cazul unei dispropor9ii evidente ,ntre remunera9ia autorului operei i +ene!iciile celui care a o+9inut
cesiunea drepturilor patrimoniale/ autorul poate solicita or&anelor =urisdic9ionale competente revizuirea
contractului sau m"rirea convena+il" a remunera9iei.
;'< utorul nu poate s" renun9e anticipat la exerci9iul dreptului prev"zut la alin. ;1<.
rt. ''. $ ;1< @n lipsa unei clauze contractuale contrare/ pentru operele create ,n ,ndeplinirea atri+u9iilor de
serviciu precizate ,n contractul individual de munc"/ drepturile patrimoniale apar9in autorului operei create. @n
acest caz/ autorul poate autoriza utilizarea operei de c"tre ter9i/ numai cu consim9"mntul an&a=atorului i cu
recompensarea acestuia pentru contri+u9ia la costurile crea9iei. 2tilizarea operei de c"tre an&a=ator/ ,n
cadrul o+iectului de activitate/ nu necesit" autorizarea an&a=atului autor.
;2< @n cazul ,n care clauza prev"zut" la alin. ;1< exist"/ aceasta urmeaz" s" cuprind" termenul pentru care
au !ost cesionate drepturile patrimoniale de autor. @n a+sen9a preciz"rii termenului/ acesta este de trei ani de
la data pred"rii operei.
;1< 6up" expirarea termenelor prev"zute la alin. ;2</ ,n lipsa unei clauze contrare/ an&a=atorul este
,ndrept"9it s" ,i pretind" autorului plata unei cote rezona+ile din veniturile o+9inute din utilizarea operei sale/
pentru a compensa costurile suportate de an&a=ator pentru crearea operei de c"tre an&a=at/ ,n cadrul
atri+u9iilor de serviciu.
;'< %a expirarea termenului men9ionat la alin. ;2< drepturile patrimoniale revin autorului.
;4< utorul unei opere create ,n cadrul unui contract individual de munc" ,i p"streaz" dreptul exclusiv de
utilizare a operei/ ca parte din ansam+lul crea9iei sale.
___________
rt. ''. a !ost modi!icat prin punctul 25. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. '4. $ ;1< @n lipsa unei conven9ii contrare/ titularul dreptului de autor asupra unei opere ap"rute ,ntr$o
pu+lica9ie periodic" p"streaz" dreptul de a o utiliza su+ orice !orm"/ cu condi9ia s" nu pre=udicieze pu+lica9ia
,n care a ap"rut opera.
;2< @n lipsa unei conven9ii contrare/ titularul dreptului de autor poate dispune li+er de oper"/ dac" aceasta
nu a !ost pu+licat" ,n termen de o lun" de la data accept"rii/ ,n cazul unui cotidian/ sau ,n termen de ( luni/
,n cazul altor pu+lica9ii.
rt. '(. $ ;1< @n cazul contractului de comand" pentru opere viitoare/ ,n lipsa unei clauze contrare/
drepturile patrimoniale apar9in autorului.
;2< :ontractul de comand" a unei opere viitoare tre+uie s" cuprind" att termenul de predare/ ct i
termenul de acceptare a operei.
;1< Persoana care comand" opera are dreptul s" denun9e contractul dac" opera nu ,ndeplinete condi9iile
sta+ilite. @n caz de denun9are a contractului/ sumele ,ncasate de autor ,i r"mn acestuia. 6ac"/ ,n vederea
cre"rii unei opere care a !"cut o+iectul unui contrat de comand"/ s$au executat lucr"ri pre&"titoare/ autorul
are dreptul la restituirea c>eltuielilor e!ectuate.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 14
1
01.05.200(.
___________
rt. '(. a !ost modi!icat prin punctul 2). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. '*. $ ;1< utorul poate solicita des!iin9area contractului de cesiune a dreptului patrimonial ,n cazul ,n
care cesionarul nu ,l utilizeaz" sau ,l utilizeaz" ,ntr$o m"sur" insu!icient" i dac"/ prin aceasta/ interesele
=usti!icate ale autorului sunt a!ectate considera+il.
___________
;2< utorul nu poate solicita des!iin9area contractului de cesiune/ dac" motivele de neutilizare sau de
utilizare insu!icient" se datoreaz" propriei culpe/ !aptei unui ter9/ unui caz !ortuit sau de !or9" ma=or".
___________
;1< 6es!iin9area contractului de cesiune/ men9ionat" la alin. ;1</ nu poate !i solicitat" ,nainte de expirarea a
doi ani de la data cesion"rii dreptului patrimonial asupra unei opere. @n cazul operelor cedate pentru
pu+lica9iile cotidiene/ acest termen va !i de trei luni/ iar ,n cazul pu+lica9iilor periodice/ de un an.
___________
;'< Proprietarul ori&inalului unei opere de art" plastic" sau !oto&ra!ic" are dreptul s" o expun" pu+lic/ c>iar
dac" aceasta nu a !ost adus" la cunotin9" pu+lic"/ ,n a!ara cazului ,n care autorul a exclus ,n mod expres
acest drept prin actul de ,nstr"inare a ori&inalului.
;4< utorul nu poate renun9a anticipat la execitarea dreptului s"u de a solicita des!iin9area contractului de
cesiune men9ionat la alin. ;1<.
;(< 6o+ndirea propriet"9ii asupra suportului material al operei nu con!er" prin ea ,ns"i un drept de
utilizare asupra operei.
___________
lineatul ;(< a !ost modi!icat prin punctul 10. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

?ec9iunea a 00$a
:ontractul de editare
rt. '5. $ ;1< Prin contractul de editare/ titularul dreptului de autor cedeaz" editorului/ ,n sc>im+ul unei
remunera9ii/ dreptul de a reproduce i de a distri+ui opera.
___________
;2< Cu constituie contract de editare conven9ia prin care titularul dreptului de autor ,l ,mputernicete/ pe
c>eltuiala sa/ pe un editor/ pentru a reproduce i/ eventual/ a distri+ui opera.
___________
;1< @n situa9ia prev"zut" la alin. ;2< se aplic" prevederile de drept comun re!eritoare la contractul de
antrepriz".
rt. '). $ Titularul dreptului de autor poate ceda editorului i dreptul de a autoriza traducerea i adaptarea
operei.
rt. 40. $ :esiunea c"tre editor a dreptului de a autoriza alte persoane s" adapteze opera sau s" o
utilizeze ,n orice alt mod tre+uie s" !ac" o+iectul unei prevederi contractuale exprese.
___________
rt. 41. $ ;1< :ontractul de editare tre+uie s" cuprind" clauze cu privire la#
a< durata cesiuniiA
+< natura exclusiv" sau neexclusiv" i ,ntinderea teritorial" a cesiuniiA
c< num"rul maxim i minim al exemplarelorA
d< remunera9ia autorului/ sta+ilit" ,n condi9iile prezentei le&iA
e< num"rul de exemplare rezervate autorului cu titlu &ratuitA
!< termenul pentru apari9ia i di!uzarea exemplarelor !iec"rei edi9ii sau/ dup" caz/ ale !iec"rui tira=A
&< termenul de predare a ori&inalului operei de c"tre autorA
>< procedura de control al num"rului de exemplare produse de c"tre editor.
;2< +sen9a oric"reia dintre clauzele prev"zute la lit. a</ +< i d< d" dreptul p"r9ii interesate de a cere
anularea contractului.
rt. 42. $ ;1< 8ditorul care a do+ndit dreptul de pu+licare a operei su+ !orma unui volum are/ !a9" de al9i
o!ertan9i similari/ la pre9 e&al/ dreptul prioritar de pu+licare a operei ,n !orm" electronic". 8ditorul tre+uie s"
opteze ,n scris/ ,n cel mult 10 de zile de la primirea o!ertei scrise a autorului.
;2< 6reptul men9ionat la alin. ;1< este vala+il timp de 1 ani de la data pu+lic"rii operei.
rt. 41. $ 8ditorul este o+li&at s" permit" autorului s" aduc" ,m+un"t"9iri sau alte modi!ic"ri operei ,n cazul
unei edi9ii noi/ cu condi9ia ca aceste ,m+un"t"9iri sau modi!ic"ri s" nu m"reasc" esen9ial costurile editorului
i s" nu sc>im+e caracterul operei/ dac" ,n contract nu se prevede alt!el.
rt. 4'. $ 8ditorul va putea ceda contractul de editare numai cu consim9"mntul autorului.
rt. 44. $ 8ditorul este o+li&at s" ,napoieze autorului ori&inalul operei/ ori&inalele operelor de art"/
ilustra9iile i orice alte documente primite pentru pu+licare/ dac" nu s$a convenit alt!el.
rt. 4(. $ ;1< @n lipsa unei clauze contrare/ contractul de editare va ,nceta dup" expirarea duratei sta+ilite
sau dup" epuizarea ultimei edi9ii convenite.
___________
;2< ?e consider" epuizate edi9ia sau tira=ul al c"ror num"r de exemplare nevndute este mai mic de 4D
din num"rul total de exemplare i/ ,n orice caz/ dac" este mai mic de 100 de exemplare.
;1< 6ac" editorul nu pu+lic" opera ,n termenul convenit/ autorul poate solicita/ potrivit dreptului comun/
des!iin9area contractului i daune pentru neexecutare. @n acest caz/ autorul p"streaz" remunera9ia primit"
sau/ dup" caz/ poate solicita plata remunera9iei inte&rale prev"zute ,n contract.
;'< 6ac" termenul pentru pu+licarea operei nu este prev"zut ,n contract/ editorul este o+li&at s" o pu+lice
,n termen de cel mult un an de la data accept"rii acesteia.
;4< @n cazul ,n care editorul inten9ioneaz" s" distru&" copiile operei/ r"mase ,n stoc dup" o perioad" de 2
ani de la data pu+lic"rii/ i dac" ,n contract nu se prevede o alt" perioad"/ acesta este o+li&at s" le o!ere
mai ,nti autorului.
___________
lineatul ;4< a !ost modi!icat prin punctul 1(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 4*. $ ;1< @n cazul distru&erii operei datorit" !or9ei ma=ore/ autorul este ,ndrept"9it la o remunera9ie care
,i va !i pl"tit" numai dac" opera s$a pu+licat.
;2< 6ac" o edi9ie pre&"tit" este distrus" total/ datorit" !or9ei ma=ore/ ,nainte de a !i pus" ,n circula9ie/
editorul este ,ndrept"9it s" pre&"teasc" o edi9ie nou"/ iar autorul va avea drept de remunera9ie numai pentru
una dintre aceste edi9ii.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul 1(
1
01.05.200(.
;1< 6ac" o edi9ie pre&"tit" este distrus" par9ial/ datorit" !or9ei ma=ore/ ,nainte de a !i pus" ,n circula9ie/
editorul este ,ndrept"9it s" reproduc"/ !"r" plata remunera9iei c"tre autor/ numai attea copii cte au !ost
distruse.
___________
1
01.05.200(.

?ec9iunea a 000$a
:ontractul de reprezentare teatral" sau de execu9ie muzical"
rt. 45. $ ;1< Prin contractul de reprezentare teatral" ori de execu9ie muzical" titularul dreptului de autor
cedeaz" unei persoane !izice sau =uridice dreptul de a reprezenta ori de a executa ,n pu+lic o oper" actual"
sau viitoare/ literar"/ dramatic"/ muzical"/ dramatico$muzical"/ core&ra!ic" ori o pantomim"/ ,n sc>im+ul
unei remunera9ii/ iar cesionarul se o+li&" s" o reprezinte ori s" o execute ,n condi9iile convenite.
___________
2
01.05.200(.
;2< ?e pot ,nc>eia contracte &enerale de reprezentare teatral" sau de execu9ie muzical" i prin intermediul
or&anismelor de &estiune colectiv"/ ,n condi9iile prev"zute la art. 110 alin. ;1< lit. c<.
___________
rt. 45. a !ost modi!icat prin punctul 1'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 4). $ ;1< :ontractul de reprezentare teatral" sau de execu9ie muzical" se ,nc>eie ,n scris/ pe o durat"
determinat" ori pentru un num"r determinat de comunic"ri pu+lice.
___________
;2< :ontractul tre+uie s" prevad" termenul ,n care va avea loc premiera sau sin&ura reprezentare ori
execu9ie a operei/ dup" caz/ caracterul exclusiv sau neexclusiv al cesiunii/ teritoriul/ precum i remunera9ia
autorului.
___________
;1< @ntreruperea reprezent"rilor sau execu9iilor timp de 2 ani consecutivi/ dac" nu s$a prev"zut un alt
termen prin contract/ d" dreptul autorului de a solicita rezilierea contractului i daune pentru neexecutare/
potrivit dreptului comun.
___________
1
01.05.200(.
;'< Eene!iciarul unui contract de reprezentare teatral" sau de execu9ie muzical" nu ,l poate ceda unui ter9/
or&anizator de spectacole/ !"r" consim9"mntul scris al autorului sau al reprezentantului s"u/ ,n a!ar" de
cazul cesiunii concomitente/ total" sau par9ial"/ a acestei activit"9i.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 1(
1
01.05.200(.
rt. (0. $ ;1< :esionarul este o+li&at s" permit" autorului s" controleze reprezentarea sau executarea
operei i s" sus9in" ,n mod adecvat realizarea condi9iilor te>nice pentru interpretarea lucr"rii. 6e asemenea/
cesionarul tre+uie s" trimit" autorului pro&ramul/ a!iele i alte materiale tip"rite/ recenzii pu+lice despre
spectacol/ dac" nu este prev"zut alt!el ,n contract.
;2< :esionarul este o+li&at s" asi&ure reprezentarea sau executarea pu+lic" a operei ,n condi9ii te>nice
adecvate/ precum i respectarea drepturilor autorului.
rt. (1. $ ;1< :esionarul este o+li&at s" comunice periodic titularului dreptului de autor num"rul de
reprezenta9ii sau de execu9ii muzicale/ precum i situa9ia ,ncas"rilor. @n acest scop/ contractul de
reprezentare teatral" sau de execu9ie muzical" tre+uie s" prevad" i perioadele de comunicare/ dar nu mai
pu9in de o dat" pe an.
;2< :esionarul tre+uie s" pl"teasc" autorului/ la termenele prev"zute ,n contract/ sumele ,n cuantumul
convenit.
rt. (2. $ 6ac" cesionarul nu reprezint" sau nu execut" opera ,n termenul sta+ilit/ autorul poate solicita/
potrivit dreptului comun/ des!iin9area contractului i daune pentru neexecutare. @n aceast" situa9ie/ autorul
p"streaz" remunera9ia primit" sau/ dup" caz/ poate solicita plata remunera9iei inte&rale prev"zute ,n
contract.

?ec9iunea a 0V$a
:ontractul de ,nc>iriere
rt. (1. $ ;1< Prin contractul de ,nc>iriere a unei opere/ autorul se an&a=eaz" s" permit" utilizarea/ pe timp
determinat/ cel pu9in a unui exemplar al operei sale/ ,n ori&inal sau ,n copie/ ,n special pro&rame pentru
calculator ori opere !ixate ,n ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale. Eene!iciarul dreptului de ,nc>iriere se
an&a=eaz" s" pl"teasc" o remunera9ie autorului pe perioada ct !olosete acel exemplar al operei.
;2< :ontractul de ,nc>iriere a unei opere este supus dispozi9iilor de drept comun privind contractul de
loca9iune.
;1< utorul p"streaz" dreptul de autor asupra operei ,nc>iriate/ cu excep9ia dreptului de distri+uire/ dac"
nu s$a convenit alt!el.
___________
rt. (1. a !ost modi!icat prin punctul 1(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

PRT8 a 00$a
6ispozi9ii speciale

:P0T.%2% V000
.perele cinemato&ra!ice i alte opere audiovizuale
rt. ('. $ .pera audiovizual" este opera cinemato&ra!ic"/ opera exprimat" printr$un procedeu similar
cinemato&ra!iei sau orice alt" oper" constnd dintr$o succesiune de ima&ini ,n micare/ ,nso9ite sau nu de
sunete.
___________
rt. ('. a !ost modi!icat prin punctul 1*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. (4. $ ;1< Re&izorul sau/ dup" caz/ realizatorul operei audiovizuale este persoana !izic" care/ ,n
contractul cu produc"torul/ ,i asum" conducerea cre"rii i realiz"rii operei audiovizuale/ ,n calitate de autor
principal.
___________
'
01.05.200(.
;2< Produc"torul unei opere audiovizuale este persoana !izic" sau =uridic" ce ,i asum" responsa+ilitatea
producerii operei i/ ,n aceast" calitate/ or&anizeaz" realizarea operei i !urnizeaz" mi=loacele necesare
te>nice i !inanciare.
;1< Pentru realizarea unei opere audiovizuale/ !orma scris" a contractului dintre produc"tor i autorul
principal este o+li&atorie.
___________
lineatul ;1< a !ost introdus prin punctul 1*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
rt. ((. $ ?unt autori ai operei audiovizuale/ ,n condi9iile prev"zute la art. 4/ re&izorul sau realizatorul/
autorul adapt"rii/ autorul scenariului/ autorul dialo&ului/ autorul muzicii special create pentru opera
audiovizual" i autorul &ra!ic pentru operele de anima9ie sau al secven9elor de anima9ie/ cnd acestea din
urm" reprezint" o parte important" a operei. @n contractul dintre produc"torul i re&izorul sau realizatorul
operei p"r9ile pot conveni s" !ie inclui ca autori ai operei audiovizuale i al9i creatori care au contri+uit
su+stan9ial la crearea acesteia.
___________
rt. ((. a !ost modi!icat prin punctul 15. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. (*. $ ;1< @n cazul ,n care unul dintre autorii prev"zu9i la art. (( re!uz" s" de!initiveze contri+u9ia sa la
opera audiovizual" sau se a!l" ,n imposi+ilitatea de a o !ace/ el nu se va putea opune !olosirii acesteia ,n
vederea de!initiv"rii operei audiovizuale. cest autor va avea dreptul la remunera9ie pentru contri+u9ia avut".
___________
;2< .pera audiovizual" se consider" !init"/ cnd versiunea de!initiv" a !ost sta+ilit" de comun acord ,ntre
autorul principal i produc"tor.
;1< 8ste interzis" distru&erea suportului ori&inal al versiunii de!initive a operei audiovizuale ,n !orma copiei
standard.
;'< utorii operei audiovizuale/ al9ii dect autorul principal/ nu se pot opune aducerii la cunotin9" pu+lic"/
precum i utiliz"rii speci!ice a versiunii de!initive a operei/ inte&ral sau par9ial.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 15. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. (5. $ ;1< 6reptul la adaptarea audiovizual" este dreptul exclusiv al titularului dreptului de autor asupra
unei opere preexistente de a o trans!orma sau de a o include ,ntr$o oper" audiovizual".
;2< :esiunea dreptului prev"zut la alin. ;1< se poate !ace numai pe +aza unui contract scris ,ntre titularul
dreptului de autor i produc"torul operei audiovizuale/ distinct de contractul de editare a operei.
;1< Prin ,nc>eierea contractului de adaptare/ titularul dreptului de autor asupra unei opere preexistente
trans!er" unui produc"tor dreptul exclusiv de trans!ormare i de includere a operei respective ,ntr$o oper"
audiovizual".
;'< utorizarea acordat" de titularul dreptului de autor asupra operei preexistente tre+uie s" prevad"
expres condi9iile produc9iei/ di!uz"rii i proiec9iei operei audiovizuale.
rt. (). $ 6repturile morale asupra operei !inite sunt recunoscute numai autorilor sta+ili9i potrivit art. (( din
prezenta le&e.
rt. *0. $ ;1< Prin contractele ,nc>eiate ,ntre autorii operei audiovizuale i produc"tor/ ,n lipsa unei clauze
contrare/ se prezum" c" acetia/ cu excep9ia autorilor muzicii special create/ ,i cedeaz" produc"torului
drepturile exclusive privind utilizarea operei ,n ansam+lul s"u/ prev"zute la art. 11/ precum i dreptul de a
autoriza du+larea i su+titrarea/ ,n sc>im+ul unei remunera9ii ec>ita+ile.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 1). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;2< @n lipsa unei clauze contrare/ autorii operei audiovizuale/ precum i al9i autori ai unor contri+u9ii la
aceasta/ ,i p"streaz" toate drepturile de utilizare separat" a propriilor contri+u9ii/ precum i dreptul de a
autoriza i/sau de a interzice utiliz"ri ,n a!ara celei speci!ice a operei/ inte&ral sau par9ial/ cum ar !i utilizarea
unor !ra&mente din opera cinemato&ra!ic" pentru pu+licitate/ alta dect pentru promovarea operei/ ,n
condi9iile prezentei le&i.
___________
rt. *0. a !ost modi!icat prin punctul 1). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. *1. $ ;1< @n lipsa unei clauze contrare/ remunera9ia pentru !iecare mod de utilizare a operei
audiovizuale este propor9ional" cu ,ncas"rile +rute rezultate din utilizarea operei.
;2< Produc"torul este o+li&at s" remit" autorilor/ periodic/ situa9ia ,ncas"rilor percepute dup" !iecare mod
de utilizare. utorii primesc remunera9iile cuvenite !ie prin intermediul produc"torului/ !ie direct de la
utilizatori/ !ie prin or&anismele de &estiune colectiv" a drepturilor de autor/ pe +aza contractelor &enerale
,nc>eiate de acestea cu utilizatorii. Pentru dreptul de ,nc>iriere/ autorii primesc remunera9ia con!orm
prevederilor art. 111
1
.
;1< 6ac" produc"torul nu !inalizeaz" opera audiovizual" ,n timp de cinci ani de la ,nc>eierea contractului
sau nu di!uzeaz" opera audiovizual" ,ntr$un an de la !inalizarea acesteia/ coautorii pot cere rezilierea
contractului/ dac" nu s$a convenit alt!el.
___________
rt. *1. a !ost modi!icat prin punctul '0. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

:P0T.%2% 0F
Pro&ramele pentru calculator
rt. *2. $ ;1< Prin prezenta le&e/ protec9ia pro&ramelor pentru calculator include orice expresie a unui
pro&ram/ pro&ramele de aplica9ie i sistemele de operare/ exprimate ,n orice !el de lim+a=/ !ie ,n cod$surs"
sau cod$o+iect/ materialul de concep9ie pre&"titor/ precum i manualele.
;2< 0deile/ procedeele/ metodele de !unc9ionare/ conceptele matematice i principiile care stau la +aza
oric"rui element dintr$un pro&ram pentru calculator/ inclusiv acelea care stau la +aza inter!e9elor sale/ nu
sunt prote=ate.
rt. *1. $ Titularul dreptului de autor al unui pro&ram pentru calculator +ene!iciaz" ,n mod corespunz"tor
de drepturile prev"zute de prezenta le&e/ ,n partea 0 a prezentului titlu/ ,ndeose+i de dreptul exclusiv de a
realiza i de a autoriza#
a< reproducerea permanent" sau temporar" a unui pro&ram/ inte&ral sau par9ial/ prin orice mi=loc i su+
orice !orm"/ inclusiv ,n cazul ,n care reproducerea este determinat" de instalarea/ stocarea/ rularea sau
executarea/ a!iarea sau transmiterea ,n re9eaA
___________
%itera a< a !ost modi!icat" prin punctul '1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
+< traducerea/ adaptarea/ aran=area i orice alte trans!orm"ri aduse unui pro&ram pentru calculator/
precum i reproducerea rezultatului acestor opera9iuni/ !"r" a pre=udicia drepturile persoanei care trans!orm"
pro&ramul pentru calculatorA
c< distri+uirea i ,nc>irierea ori&inalului sau ale copiilor/ su+ orice !orm"/ ale unui pro&ram pentru
calculator.
___________
%itera c< a !ost modi!icat" prin punctul 1)
1
01.05.200(.
___________
lineatul a !ost modi!icat prin punctul '1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;2< Prima vnzare a copiei unui pro&ram pentru calculator pe pia9a intern" de c"tre titularul drepturilor sau
cea !"cut" cu consim9"mntul acestuia epuizeaz" dreptul exclusiv de autorizare a distri+uirii acestei copii pe
pia9a intern".
___________
lineatul ;2< a !ost introdus prin punctul 20. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. *'. $ @n lipsa unei clauze contrare/ drepturile patrimoniale de autor asupra pro&ramelor pentru
calculator/ create de unul sau de mai mul9i an&a=a9i ,n exercitarea atri+u9iilor de serviciu ori dup"
instruc9iunile celui care an&a=eaz"/ apar9in acestuia din urm".
___________
rt. *'. a !ost modi!icat prin punctul '2. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. *4. $ ;1< @n lipsa unei clauze contrare/ printr$un contract de utilizare a unui pro&ram pentru calculator
se prezum" c"#
a< utilizatorului i se acord" dreptul neexclusiv de utilizare a pro&ramului pentru calculatorA
+< utilizatorul nu poate transmite unei alte persoane dreptul de utilizare a pro&ramului pentru calculator.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul '1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;2< :esiunea dreptului de utilizare a unui pro&ram pentru calculator nu implic" i trans!erul dreptului de
autor asupra acestuia.
rt. *(. $ @n lipsa unei clauze contrare/ nu sunt supuse autoriz"rii titularului dreptului de autor actele
prev"zute la art. *1 lit. a< i +</ dac" acestea sunt necesare pentru a permite do+nditorului le&itim s"
utilizeze pro&ramul pentru calculator ,ntr$un mod corespunz"tor destina9iei sale/ inclusiv pentru corectarea
erorilor.
___________
rt. *(. a !ost modi!icat prin punctul ''. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. **. $ ;1< 2tilizatorul autorizat al unui pro&ram pentru calculator poate !ace/ !"r" autorizarea titularului
dreptului de autor/ o copie de ar>iv" sau de si&uran9"/ ,n m"sura ,n care aceasta este necesar" pentru
asi&urarea utiliz"rii pro&ramului.
___________
;2< 2tilizatorul autorizat al copiei unui pro&ram pentru calculator poate/ !"r" autorizarea titularului dreptului
de autor/ s" analizeze/ s" studieze sau s" testeze !unc9ionarea acestui pro&ram/ ,n scopul de a determina
ideile i principiile care stau la +aza oric"rui element al acestuia/ cu ocazia e!ectu"rii oric"ror opera9iuni de
instalare/ a!iare/ rulare sau executare/ transmitere ori stocare a pro&ramului/ opera9iuni pe care este ,n
drept s" le e!ectueze.
___________
;1< 6ispozi9iile art. 10 lit. e< din prezenta le&e nu se aplic" pro&ramelor pentru calculator.
rt. *5. $ utorizarea titularului dreptului de autor nu este o+li&atorie atunci cnd reproducerea codului sau
traducerea !ormei acestui cod este indispensa+il" pentru o+9inerea in!orma9iilor necesare interopera+ilit"9ii
unui pro&ram pentru calculator cu alte pro&rame pentru calculator/ dac" sunt ,ndeplinite urm"toarele
condi9ii#
a< actele de reproducere i de traducere sunt ,ndeplinite de o persoan" care de9ine dreptul de utilizare a
unei copii a pro&ramului sau de o persoan" care ,ndeplinete aceste ac9iuni ,n numele celei dinti/ !iind
a+ilitat" ,n acest scopA
+< in!orma9iile necesare interopera+ilit"9ii nu sunt uor i rapid accesi+ile persoanelor prev"zute la lit. a< a
prezentului articolA
c< actele prev"zute la lit. a< a prezentului articol sunt limitate la p"r9ile de pro&ram necesare
interopera+ilit"9ii.
___________
lineatul a !ost modi!icat prin punctul '(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. *). $ 0n!orma9iile o+9inute prin aplicarea art. *5#
a< nu pot !i utilizate ,n alte scopuri dect la realizarea interopera+ilit"9ii pro&ramului pentru calculator/ creat
independentA
___________
%itera a< a !ost modi!icat" prin punctul 20
1
01.05.200(.
+< nu pot !i comunicate altor persoane/ ,n a!ara cazului ,n care comunicarea se dovedete necesar"
interopera+ilit"9ii pro&ramului pentru calculator/ creat independentA
c< nu pot !i utilizate pentru de!initivarea/ producerea ori comercializarea unui pro&ram pentru calculator/ a
c"rui expresie este !undamental similar"/ sau pentru orice alt act ce aduce atin&ere drepturilor titularului
dreptului de autor.
___________
%itera c< a !ost modi!icat" prin punctul '*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 50. $ 6ispozi9iile art. *5 i *) nu se aplic"/ dac" se cauzeaz" un pre=udiciu titularului dreptului de autor
sau utiliz"rii normale a pro&ramului pentru calculator.
___________
rt. 50. a !ost modi!icat prin punctul '5. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 51. $ 6ispozi9iile cap. V0 din prezentul titlu nu se aplic" pro&ramelor pentru calculator.

:P0T.%2% F
.perele de art" plastic"/ de ar>itectur" i !oto&ra!ice
rt. 52. $ Persoana !izic" sau =uridic" or&anizatoare a expozi9iilor de art" r"spunde de inte&ritatea operelor
expuse/ lund toate m"surile pentru ,nl"turarea oric"rui risc.
rt. 51. $ ;1< :ontractul de reproducere a unei opere de art" tre+uie s" con9in" indica9ii care s" permit"
identi!icarea operei/ cum ar !i o descriere sumar"/ o sc>i9"/ un desen/ o !oto&ra!ie/ precum i re!eriri la
semn"tura autorului.
;2< Reproducerile nu vor putea !i puse ,n vnzare !"r" ca titularul dreptului de autor s" !i apro+at
exemplarul ce i$a !ost supus spre examinare.
;1< Pe toate exemplarele tre+uie s" !i&ureze numele ori pseudonimul autorului sau orice alt semn convenit
care s" permit" identi!icarea acestuia.
;'< -odelele ori&inale i alte elemente ce au servit celui care a !"cut reproducerile tre+uie s" !ie restituite
de9in"torului cu orice titlu al acestora/ dac" nu s$a convenit alt!el.
;4< 0nstrumentele special create pentru reproducerea operei tre+uie s" !ie distruse sau !"cute inutiliza+ile/
dac" titularul dreptului de autor asupra operei nu le ac>izi9ioneaz" i dac" nu s$a convenit alt!el.
rt. 5'. $ ;1< ?tudiile i proiectele de ar>itectur" i ur+anism expuse ,n apropierea antierului operei de
ar>itectur"/ precum i construc9ia realizat" dup" acestea tre+uie s" poarte scris numele autorului/ la loc
vizi+il/ dac" prin contract nu s$a convenit alt!el.
___________
2
01.05.200(.
;2< :onstruirea unei opere de ar>itectur"/ realizat" total sau par9ial dup" un alt proiect/ nu poate !i !"cut"
dect cu acordul titularului dreptului de autor asupra acelui proiect.
rt. 54. $ ;1< ?unt considerate opere !oto&ra!ice i !oto&ramele peliculelor cinemato&ra!ice.
;2< Cu pot +ene!icia de protec9ia le&al" a dreptului de autor !oto&ra!iile unor scrisori/ acte/ documente de
orice !el/ desene te>nice i altele asemenea.
rt. 5(. $ ;1< 6reptul autorului unei opere !oto&ra!ice de a utiliza propria oper" nu tre+uie s" pre=udicieze
drepturile autorului operei de art" reproduse ,n opera !oto&ra!ic".
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul '). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;2< 6repturile patrimoniale asupra operei !oto&ra!ice/ care a !ost creat" ,n executarea unui contract
individual de munc" sau la comand"/ se prezum" c" apar9in/ pentru o perioad" de 1 ani/ celui care
an&a=eaz" sau persoanei care a !"cut comanda/ dac" prin contract nu s$a prev"zut alt!el.
;1< @nstr"inarea ne&ativului unei opere !oto&ra!ice are ca e!ect transmiterea drepturilor patrimoniale ale
titularului dreptului de autor asupra acesteia/ dac" prin contract nu s$a prev"zut alt!el.
rt. 5*. $ ;1< Boto&ra!ia unei persoane/ atunci cnd este executat" la comand"/ poate !i pu+licat"/
reprodus" de persoana !oto&ra!iat" sau de succesorii s"i/ !"r" consim9"mntul autorului/ dac" nu s$a
convenit alt!el.
;2< 6ac" numele autorului !i&ureaz" pe exemplarul ori&inal al !oto&ra!iei/ el tre+uie s" !ie men9ionat i pe
reproduceri.
___________
1
01.05.200(.

:P0T.%2% F0
Protec9ia portretului/ a destinatarului coresponden9ei i a secretului sursei de in!ormare
rt. 55. $ ;1< 2tilizarea unei opere care con9ine un portret necesit" consim9"mntul persoanei reprezentate
,n acest portret/ ,n condi9iile prev"zute de art. *1/ *' i *) din :odul civil. 6e asemenea/ autorul/ proprietarul
sau posesorul acesteia nu are dreptul s" o reproduc" ori s" o utilizeze !"r" consim9"mntul succesorilor
persoanei reprezentate/ timp de 20 de ani dup" moartea acesteia/ cu respectarea i a dispozi9iilor art. *) din
:odul civil.
;2< @n lipsa unei clauze contrare/ consim9"mntul nu este necesar dac" persoana reprezentat" ,n portret
este de pro!esie model sau a primit o remunera9ie pentru a poza pentru acel portret. 6e asemenea/
existen9a consim9"mntului se prezum" ,n condi9iile art. *( din :odul civilG.
___________
rt. 55. a !ost modi!icat prin punctul 1. din %e&e nr. *1/2011 ,ncepnd cu 01.10.2011.
rt. 5). $ 2tilizarea unei coresponden9e adresate unei persoane necesit" consim9"mntul destinatarului/
iar dup" moartea acestuia/ timp de 20 de ani/ al succesorilor s"i/ dac" destinatarul nu a dorit alt!el. @n toate
cazurile/ sunt deopotriv" aplica+ile dispozi9iile art. *1 alin. ;1< i ;2</ art. *2/ *' i *) din :odul civil.
___________
rt. 5). a !ost modi!icat prin punctul 2. din %e&e nr. *1/2011 ,ncepnd cu 01.10.2011.
rt. )0. $ Persoana reprezentat" ,ntr$un portret i persoana destinatar" a unei coresponden9e pot exercita
dreptul prev"zut la art. 10 lit. d</ ,n ceea ce privete utilizarea operei ce con9ine portretul sau a
coresponden9ei/ dup" caz.
___________
rt. )0. a !ost modi!icat prin punctul 42. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. )1. $ ;1< 8ditorul sau produc"torul/ la cererea autorului/ este o+li&at s" p"streze secretul surselor de
in!orma9ii !olosite ,n opere i s" nu pu+lice documentele re!eritoare la acestea.
;2< 6ezv"luirea secretului este permis" cu consim9"mntul persoanei care l$a ,ncredin9at sau ,n +aza unei
>ot"rri =udec"toreti/ de!initive i irevoca+ile.

T0T%2% 00
6repturile conexe dreptului de autor i drepturi sui$&eneris

:P0T.%2% 0
6ispozi9ii comune
rt. )2. $ ;1< 6repturile conexe dreptului de autor nu aduc atin&ere drepturilor autorilor. Cici o dispozi9ie a
prezentului titlu nu tre+uie interpretat" ,n sensul unei limit"ri a exerci9iului dreptului de autor.
;2< 6repturile patrimoniale recunoscute ,n prezentul titlu pot !i cesionate/ ,n tot sau ,n parte/ ,n condi9iile
prev"zute la art. 1)$'1/ care se aplic" prin analo&ie. ceste drepturi pot s" !ac" o+iectul unei cesiuni
exclusive sau neexclusive.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul 4'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. )1. +ro&at prin punctul 44. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. )'. $ ?unt recunoscu9i i prote=a9i/ ca titulari de drepturi conexe dreptului de autor/ artitii interpre9i sau
executan9i/ pentru propriile interpret"ri ori execu9ii/ produc"torii de ,nre&istr"ri sonore i produc"torii de
,nre&istr"ri audiovizuale/ pentru propriile ,nre&istr"ri/ i or&anismele de radiodi!uziune i de televiziune/
pentru propriile emisiuni i servicii de pro&rame.
___________
rt. )'. a !ost modi!icat prin punctul 4(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

:P0T.%2% 00
6repturile artitilor interpre9i sau executan9i
rt. )4. $ @n sensul prezentei le&i/ prin artiti interpre9i sau executan9i se ,n9ele&e# actorii/ cnt"re9ii/
muzicienii/ dansatorii i alte persoane care prezint"/ cnt"/ danseaz"/ recit"/ declam"/ =oac"/ interpreteaz"/
re&izeaz"/ diri=eaz" ori execut" ,n orice alt" modalitate o oper" literar" sau artistic"/ un spectacol de orice
!el/ inclusiv !olcloric/ de variet"9i/ de circ ori de marionete.
rt. )(. $ rtistul interpret sau executant are urm"toarele drepturi morale#
a< dreptul de a pretinde recunoaterea paternit"9ii propriei interpret"ri sau execu9iiA
+< dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul s"u s" !ie indicat ori comunicat la !iecare spectacol i
la !iecare utilizare a ,nre&istr"rii acestuiaA
c< dreptul de a pretinde respectarea calit"9ii presta9iei sale i de a se opune oric"rei de!orm"ri/ !alsi!ic"ri
sau altei modi!ic"ri su+stan9iale a interpret"rii ori execu9iei sale sau oric"rei ,nc"lc"ri a drepturilor sale/ care
ar pre=udicia &rav onoarea ori reputa9ia saA
d< +ro&at" prin punctul 4*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. )*. $ ;1< 6repturile prev"zute la art. )( nu pot !ace o+iectul vreunei renun9"ri sau ,nstr"in"ri.
;2< 6up" moartea artistului interpret sau executant/ exerci9iul drepturilor prev"zute la art. )( se transmite
prin motenire/ potrivit le&isla9iei civile/ pe durat" nelimitat". 6ac" nu exist" motenitori/ exerci9iul acestor
drepturi revine or&anismului de &estiune colectiv" care a administrat drepturile artistului interpret sau
executant ori/ dup" caz/ or&anismului cu cel mai mare num"r de mem+ri/ din domeniul respectiv.
___________
rt. )5. $ ;1< rtistul interpret sau executant are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza ori de a interzice
urm"toarele#
a< !ixarea interpret"rii sau a execu9iei saleA
+< reproducerea interpret"rii sau a execu9iei !ixateA
___________
%itera +< a !ost modi!icat" prin punctul 21. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
c< distri+uirea interpret"rii sau a execu9iei !ixateA
d< ,nc>irierea interpret"rii sau a execu9iei !ixateA
e< ,mprumutul interpret"rii sau al execu9iei !ixateA
!< importul ,n vederea comercializ"rii pe pia9a intern" a interpret"rii sau a execu9iei !ixateA
&< radiodi!uzarea i comunicarea pu+lic" ale interpret"rii sau ale execu9iei sale/ cu excep9ia cazului ,n care
interpretarea ori execu9ia a !ost de=a !ixat" sau radiodi!uzat"A
___________
%itera &< a !ost modi!icat" prin punctul 21. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
&
1
< ,n situa9ia speci!icat" la lit. &< au dreptul numai la remunera9ie ec>ita+il"A
___________
%itera &
1
< a !ost introdus" prin punctul 21
1
01.05.200(.
>< punerea la dispozi9ia pu+licului a interpret"rii sau a execu9iei sale !ixate/ ast!el ,nct s" poat" !i
accesat"/ ,n orice loc i ,n orice moment ales/ ,n mod individual/ de c"tre pu+licA
i< retransmiterea prin ca+lu a interpret"rii sau a execu9iei !ixate.
;2< @n sensul prezentei le&i/ se consider" !ixare ,ncorporarea sunetelor/ ima&inilor ori a sunetelor i
ima&inilor sau a reprezent"rii di&itale a acestora pe suport care permite perceperea/ reproducerea ori
comunicarea pu+lic" a lor/ cu a=utorul unui dispozitiv.
___________
01.05.200(.
;1< Remunera9ia ec>ita+il" prev"zut" la alin. ;1< lit. &< se sta+ilete i se colecteaz" con!orm procedurii
prev"zute la art. 111/ 111
1
/ 111
2
i 111.
___________
1).0).2004.
;'< 6e!ini9iile prev"zute la art. 1'/ 1'
1
/ 1'
2
/ 1'
1
/ 1'
'
/ art. 14 alin. ;1</ art. 14
1
i 14
2
se aplic" ,n mod
corespunz"tor i drepturilor prev"zute la alin. ;1<.
___________
lineatul ;'< a !ost introdus prin punctul 21. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
___________
rt. )5. a !ost modi!icat prin punctul 4). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. )). $ ;1< @n sensul prezentei le&i/ execu9ia sau interpretarea unei opere este colectiv"/ ,n cazul ,n care
interpret"rile ori execu9iile individuale !ormeaz" un tot/ !"r" a !i posi+il/ dat" !iind natura interpret"rii sau
execu9iei/ s" se atri+uie un drept distinct vreunuia dintre artitii participan9i asupra ansam+lului interpret"rii
sau execu9iei.
;2< @n vederea exercit"rii drepturilor exclusive privind autorizarea prev"zut" la art. )5/ artitii interpre9i sau
executan9i care particip"/ ,n mod colectiv/ la aceeai interpretare ori execu9ie/ cum ar !i mem+rii unui &rup
muzical/ ai unui cor/ ai unei orc>estre/ ai unui corp de +alet sau ai unei trupe teatrale/ tre+uie s" mandateze/
,n scris/ dintre ei/ un reprezentant/ cu acordul ma=orit"9ii mem+rilor.
;1< ?unt excepta9i de la prevederile alin. ;2< re&izorul/ diri=orul i solitii.
___________
rt. )). a !ost modi!icat prin punctul (0. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 100. $ @n cazul unei interpret"ri sau execu9ii e!ectuate de un artist/ ,n cadrul unui contract individual de
munc"/ drepturile patrimoniale prev"zute la art. )5/ care sunt transmise an&a=atorului/ tre+uie s" !ie expres
prev"zute ,n contractul individual de munc".
___________
rt. 100. a !ost modi!icat prin punctul (1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 101. $ @n lipsa unei clauze contrare/ artistul interpret sau executant/ care a participat la realizarea unei
opere audiovizuale/ a unei ,nre&istr"ri audiovizuale ori a unei ,nre&istr"ri sonore/ se prezum" c" cedeaz"
produc"torului acesteia/ ,n sc>im+ul unei remunera9ii ec>ita+ile/ dreptul exclusiv de utilizare a presta9iei sale
ast!el !ixate/ prin reproducere/ distri+uire/ import/ ,nc>iriere i ,mprumut.
___________
rt. 102. $ ;1< 6urata drepturilor patrimoniale ale artitilor interpre9i sau executan9i este de 40 de ani de la
data interpret"rii sau execu9iei. Totui/ dac" !ixarea interpret"rii sau execu9iei ,n decursul acestei perioade
!ace o+iectul unei pu+lic"ri licite sau al unei comunic"ri pu+lice licite/ durata drepturilor este de 40 de ani de
la data la care a avut loc pentru prima oar" oricare dintre acestea.
;2< 6urata prev"zut" la alin. ;1< se calculeaz" ,ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urm"tor !aptului
&enerator de drepturi.
___________
rt. 102. a !ost modi!icat prin punctul 2'. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.

:P0T.%2% 000
6repturile produc"torilor de ,nre&istr"ri sonore
rt. 101. $ ;1< ?e consider" ,nre&istrare sonor" sau !ono&ram"/ ,n sensul prezentei le&i/ !ixarea sunetelor
provenite dintr$o interpretare ori execu9ie sau a altor sunete ori a reprezent"rii di&itale ale acestor sunete/
alta dect su+ !orma unei !ix"ri incorporate ,ntr$o oper" cinemato&ra!ic" sau ,n alt" oper" audiovizual".
___________
1).0).2004.
;2< Produc"torul de ,nre&istr"ri sonore este persoana !izic" sau =uridic" ce are ini9iativa i ,i asum"
responsa+ilitatea or&aniz"rii i !inan9area realiz"rii primei !ix"ri a sunetelor/ !ie c" acestea constituie sau nu
o oper" ,n sensul prezentei le&i.
___________
rt. 10'. $ @n cazul reproducerii i distri+uirii ,nre&istr"rilor sonore/ produc"torul este ,n drept s" ,nscrie pe
suporturile acestora/ inclusiv pe coperte/ cutii i alte suporturi materiale de am+alare/ pe ln&" men9iunile
privind autorul i artistul interpret sau executant/ titlurile operelor/ anul primei pu+lic"ri/ marca de comer9/
precum i numele ori denumirea produc"torului.
___________
rt. 10'. a !ost modi!icat prin punctul ('. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 104. $ ;1< @n condi9iile prev"zute la art. )2 alin. ;1</ produc"torul de ,nre&istr"ri sonore are dreptul
patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice urm"toarele#
a< reproducerea prin orice mi=loc i su+ orice !orm" a propriilor ,nre&istr"ri sonoreA
___________
%itera a< a !ost modi!icat" prin punctul 2(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
+< distri+uirea propriilor ,nre&istr"ri sonoreA
c< ,nc>irierea propriilor ,nre&istr"ri sonoreA
d< ,mprumutul propriilor ,nre&istr"ri sonoreA
e< importul/ ,n vederea comercializ"rii pe pia9a intern"/ a copiilor le&al realizate ale propriilor ,nre&istr"ri
sonoreA
!< radiodi!uzarea i comunicarea pu+lic" a propriilor ,nre&istr"ri sonore/ cu excep9ia celor pu+licate ,n scop
comercial/ caz ,n care are dreptul doar la remunera9ie ec>ita+il"A
___________
%itera !< a !ost modi!icat" prin punctul 2(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
&< punerea la dispozi9ia pu+licului a propriilor ,nre&istr"ri sonore/ ast!el ,nct s" poat" !i accesate/ ,n orice
loc i ,n orice moment ales/ ,n mod individual/ de c"tre pu+licA
>< retransmiterea prin ca+lu a propriilor ,nre&istr"ri sonore.
;2< 6e!ini9iile de la art. 1'/ 1'
1
/ 1'
2
/ 1'
1
/ 1'
'
/ art. 14 alin. ;1</ art. 14
1
i 14
2
se aplic"/ prin analo&ie/ i
drepturilor prev"zute la alin. ;1<.
;1< Produc"torul de ,nre&istr"ri sonore are dreptul de a ,mpiedica importul de copii ale propriilor ,nre&istr"ri
sonore realizate !"r" autorizarea sa.
;'< 6ispozi9iile alin. ;1< lit. e< nu se aplic" atunci cnd importul este !"cut de o persoan" !izic"/ !"r" scopuri
comerciale/ ,n +a&a=ul personal le&al admis.
___________
rt. 10(. $ ;1< 6urata drepturilor patrimoniale ale produc"torilor de ,nre&istr"ri sonore este de 40 de ani de
la data primei !ix"ri. Totui/ dac" ,nre&istrarea ,n decursul acestei perioade !ace o+iectul unei pu+lic"ri licite
sau al unei comunic"ri pu+lice licite/ durata drepturilor este de 40 de ani de la data la care a avut loc pentru
prima oar" oricare dintre acestea.
___________
rt. 10(. a !ost modi!icat prin punctul 2*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.

:P0T.%2% 000
1

6repturile produc"torilor de ,nre&istr"ri audiovizuale
rt. 10(
1
. $ ;1< ?e consider" ,nre&istrare audiovizual" sau video&ram"/ ,n sensul prezentei le&i/ orice !ixare
a unei opere audiovizuale sau a unor secven9e de ima&ini ,n micare/ ,nso9ite sau nu de sunet/ oricare ar !i
metoda i suportul utilizate pentru aceast" !ixare.
;2< Produc"torul unei ,nre&istr"ri audiovizuale este persoana !izic" sau =uridic" ce are ini9iativa i ,i
asum" responsa+ilitatea or&aniz"rii i realiz"rii primei !ix"ri a unei opere audiovizuale sau a unor secven9e
de ima&ini ,n micare/ ,nso9ite ori nu de sunet i/ ,n aceast" calitate/ !urnizeaz" mi=loacele te>nice i
!inanciare necesare.
rt. 10(
2
. $ @n cazul reproducerii i distri+uirii propriilor ,nre&istr"ri audiovizuale/ produc"torul este ,n drept
s" ,nscrie pe suporturile acestora/ inclusiv pe coperte/ cutii i alte suporturi materiale de am+alare/ numele
ori denumirea produc"torului/ pe ln&" men9iunile privind autorul i artistul interpret sau executant/ titlurile
operelor/ anul primei pu+lic"ri/ marca de comer9/ precum i numele ori denumirea produc"torului.
rt. 10(
1
. $ ;1< Produc"torul unei ,nre&istr"ri audiovizuale are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza
sau de a interzice urm"toarele#
a< reproducerea prin orice mi=loc i su+ orice !orm" a propriilor ,nre&istr"ri audiovizualeA
___________
%itera a< a !ost modi!icat" prin punctul 2*
1
01.05.200(.
+< distri+uirea ori&inalului sau a copiilor propriilor ,nre&istr"ri audiovizualeA
c< ,nc>irierea propriilor ,nre&istr"ri audiovizualeA
d< ,mprumutul propriilor ,nre&istr"ri audiovizualeA
e< importul/ ,n vederea comercializ"rii pe pia9a intern"/ a propriilor ,nre&istr"ri audiovizualeA
!< radiodi!uzarea i comunicarea pu+lic" a propriilor ,nre&istr"ri audiovizualeA
&< punerea la dispozi9ia pu+licului a propriilor ,nre&istr"ri audiovizuale/ ast!el ,nct s" poat" !i accesate/ ,n
orice loc i ,n orice moment ales/ ,n mod individual/ de c"tre pu+licA
>< retransmiterea prin ca+lu a propriilor ,nre&istr"ri audiovizuale.
1
/ 1'
2
/ 1'
1
/ 1'
'
/ 14 alin. ;1</ art. 14
1
i 14
2
se aplic"/ prin analo&ie/ i
drepturilor prev"zute la alin. ;1<.
rt. 10(
'
. $ ;1< 6urata drepturilor patrimoniale ale produc"torilor de ,nre&istr"ri audiovizuale este de 40 de
ani de la data primei !ix"ri. Totui/ dac" ,nre&istrarea ,n decursul acestei perioade !ace o+iectul unei
pu+lic"ri sau al unei comunic"ri pu+lice licite/ durata drepturilor este de 40 de ani de la data la care a avut
loc pentru prima oar" oricare dintre acestea.
___________
rt. 10(
'
. a !ost modi!icat prin punctul 25. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
___________
:P0T.%2% 000
1
a !ost introdus prin punctul ((. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

:P0T.%2% 0V
6ispozi9ii comune autorilor/ artitilor interpre9i sau executan9i i produc"torilor de ,nre&istr"ri sonore i
audiovizuale
rt. 10(
4
. $ ;1< Pentru utilizarea direct" sau indirect" a !ono&ramelor pu+licate ,n scop comercial ori a
reproducerilor acestora prin radiodi!uzare sau prin orice modalitate de comunicare c"tre pu+lic/ artitii
interpre9i sau executan9i i produc"torii de !ono&rame au dreptul la o remunera9ie unic" ec>ita+il".
;2< :uantumul acestei remunera9ii se sta+ilete prin metodolo&ii/ con!orm procedurii prev"zute la art. 111/
111
1
i 111
2
.
;1< :olectarea remunera9iei unice se e!ectueaz" ,n condi9iile prev"zute la art. 111.
;'< .r&anismele de &estiune colectiv" +ene!iciare sta+ilesc/ printr$un protocol/ care se depune la .!iciul
Romn pentru 6repturile de utor/ propor9ia repartiz"rii remunera9iei ,ntre cele dou" cate&orii de +ene!iciari.
@n cazul ,n care +ene!iciarii nu depun protocolul la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,n termen de 10
de zile de la data intr"rii ,n vi&oare a metodolo&iilor/ remunera9ia se ,mparte/ ,n mod e&al/ ,ntre cele dou"
cate&orii de +ene!iciari.
___________
rt. 10(
4
. a !ost introdus prin punctul (*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 10(
(
. $ 6reptul de distri+uire se epuizeaz" o dat" cu prima vnzare sau cu primul trans!er de drept de
proprietate asupra ori&inalului ori a copiilor unei ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale pe pia9a intern"/ de
c"tre titularul de drepturi ori cu consim9"mntul acestuia.
___________
rt. 10(
(
. a !ost introdus prin punctul (*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 10*. $ ;1< utorii operelor suscepti+ile de a !i reproduse prin ,nre&istr"ri sonore sau audiovizuale pe
orice tip de suport/ precum i cei ai operelor suscepti+ile de a !i reproduse pe >rtie/ direct ori indirect/ ,n
condi9iile prev"zute la art. 1' alin. ;1</ au dreptul/ ,mpreun" cu editorii/ produc"torii i cu artitii interpre9i sau
executan9i/ dup" caz/ la o remunera9ie compensatorie pentru copia privat"/ con!orm art. 1' alin. ;2<. 6reptul
la remunera9ia compensatorie pentru copia privat" nu poate !ace o+iectul unei renun9"ri din partea
+ene!iciarilor.
;2< Remunera9ia compensatorie pentru copia privat" se pl"tete de !a+rican9ii i/sau importatorii de
suporturi de aparate/ prev"zute la art. 1' alin. ;2</ indi!erent dac" procedeul !olosit este unul analo&ic sau
di&ital.
;1< 0mportatorii i !a+rican9ii de suporturi i aparate/ prev"zute la art. 1' alin. ;2</ sunt o+li&a9i s" se ,nscrie
la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,n Re&istrul Ca9ional al :opiei Private/ i pot des!"ura
activit"9ile respective de import sau de produc9ie numai dup" o+9inerea de la .!iciul Romn pentru
6repturile de utor a certi!icatului de ,nre&istrare. cest certi!icat se eli+ereaz" de .!iciul Romn pentru
6repturile de utor/ pe +aza dovezilor privind o+iectul de activitate declarat le&al i a :erti!icatului unic de
,nre&istrare la re&istrul comer9ului/ ,n termen de 4 zile de la depunerea acestora.
;'< %ista suporturilor i a aparatelor pentru care se datoreaz" remunera9ia compensatorie pentru copia
privat"/ precum i cuantumul acestei remunera9ii se ne&ociaz" din 1 ,n 1 ani/ dac" una dintre p"r9i o cere/ ,n
cadrul unor comisii constituite din#
a< cte un reprezentant al principalelor or&anisme de &estiune colectiv"/ care !unc9ioneaz" pentru cte o
cate&orie de drepturi/ pe de o parteA
+< cte un reprezentant al principalelor structuri asociative mandatate de !a+rican9ii i importatorii de
suporturi i aparate/ numit de respectivele structuri asociative/ i cte un reprezentant al primilor 1 !a+rican9i
i importatori ma=ori de suporturi i aparate/ sta+ili9i pe +aza ci!rei de a!aceri i a cotei de pia9" din domeniul
respectiv/ cu condi9ia ca acestea s" !ie declarate ,n acest scop la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor
pe propria r"spundere/ pe de alt" parte.
;4< @n vederea ini9ierii ne&ocierilor potrivit procedurilor prev"zute la art. 111 alin. ;2<$;'</ or&anismele de
&estiune colectiv" sau structurile asociative ale !a+rican9ilor i importatorilor de suporturi i aparate vor
depune la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor o cerere con9innd lista suporturilor i aparatelor/ cerere
ce va !i pu+licat" ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ prin decizie a directorului &eneral al .!iciului
Romn pentru 6repturile de utor/ precum i cuantumurile remunera9iilor ce urmeaz" s" !ie ne&ociate. %ista
se ela+oreaz" ,n mod distinct pentru aparatele i suporturile din domeniul sonor i audiovizual i pentru
aparatele i suporturile din domeniul &ra!ic i se ne&ociaz" ,n dou" comisii.
;(< Remunera9iile sunt procentuale i se calculeaz" la valoarea ,n vam"/ ,n cazul importatorilor/ i/
respectiv/ la valoarea !"r" TV/ cu ocazia punerii ,n circula9ie a produselor de c"tre produc"tori/ i se
pl"tete ,n luna urm"toare importului sau datei de !acturare.
;*< Remunera9iile ne&ociate de p"r9i sunt procentuale i sunt datorate pentru aparatele i suporturile
prev"zute la art. 1' alin. ;2</ inclusiv pentru coli de >rtie pentru copiator !ormat ' i suporturi di&itale.
;5< Remunera9ia compensatorie pentru copia privat" reprezint" o cot" procentual" din valoarea speci!icat"
la alin. ;(</ dup" cum urmeaz"#
a< coli de >rtie pentru copiator/ !ormat '# 0/1DA
+< alte suporturi# 1DA
c< pentru aparate# 0/4D.
;)< Ce&ocierile pentru sta+ilirea listei aparatelor i suporturilor pentru care se datoreaz" remunera9ia
compensatorie se convoac" de .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,n termen de 14 zile de la
pu+licarea ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ a cererii de ne&ociere/ i se des!"oar" potrivit
procedurilor prev"zute la art. 111
2
.
___________
rt. 10*. a !ost modi!icat prin punctul 2). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 10*
1
. $ Remunera9ia compensatorie pentru copia privat" se colecteaz" de c"tre un or&anism de
&estiune colector unic pentru operele reproduse dup" ,nre&istr"ri sonore i audiovizuale i de c"tre un alt
or&anism de &estiune colector unic pentru operele reproduse de pe >rtie/ ,n condi9iile prev"zute la art. 111
alin. ;(<$;5<. :ele dou" or&anisme de &estiune colectiv"/ cu atri+u9ii de colector unic/ sunt desemnate prin
o+9inerea votului ma=orit"9ii or&anismelor de &estiune colectiv" +ene!iciare/ la prima convocare/ sau prin
o+9inerea celui mai mare num"r de voturi la o a doua convocare/ indi!erent de num"rul celor prezen9i.
.r&anismele de &estiune colectiv" desemnate prin vot vor depune la .!iciul Romn pentru 6repturile de
utor procesul$ver+al prin care au !ost desemnate. @n termen de 4 zile lucr"toare de la data depunerii/
.!iciul Romn pentru 6repturile de utor va numi colectorul unic prin decizie a directorului &eneral/ care se
pu+lic" ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0.
___________
rt. 10*
1
. a !ost modi!icat prin punctul 10. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 10*
2
. $ ;1< Remunera9ia compensatorie pentru copia privat" ,ncasat" de or&anismele de &estiune
colectoare unice se repartizeaz" +ene!iciarilor/ ast!el#
a< ,n cazul suporturilor i aparatelor pentru copii ,nre&istrate sonor/ prin procedeu analo&ic/ '0D din
remunera9ie revine/ ,n p"r9i ne&ocia+ile/ autorilor i editorilor operelor ,nre&istrate/ 10D revine artitilor
interpre9i sau executan9i/ iar restul de 10D revine produc"torilor de ,nre&istr"ri sonoreA
+< ,n cazul suporturilor i aparatelor pentru copii ,nre&istrate audiovizual/ prin procedeu analo&ic/
remunera9ia se ,mparte ,n mod e&al ,ntre urm"toarele cate&orii# autori/ artiti interpre9i sau executan9i i
produc"toriA
c< +ro&at" prin punctul 11. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
d< ,n cazul copiilor ,nre&istrate prin procedeu di&ital/ pe orice tip de suport/ remunera9ia se ,mparte ,n mod
e&al ,ntre +ene!iciarii corespunznd !iec"reia dintre cele trei cate&orii prev"zute la lit. a</ +rtie/ remunera9ia se ,mparte ,n mod e&al
,ntre autori i editori. ?umele cuvenite editorilor se repartizeaz" acestora numai prin asocia9iile de editori/ pe
+aza unui protocol ,nc>eiat ,ntre acestea/ con9innd criteriile de reparti9ie i procentele cuvenite !iec"rei
asocia9ii. Pot participa la ne&ocierea protocolului de repartizare numai asocia9iile de editori care ,ndeplinesc
condi9iile sta+ilite prin decizie a directorului &eneral al .!iciului Romn pentru 6repturile de utor.
___________
lineatul ;1
1
< a !ost introdus prin punctul 11
1
01.05.200(.
;2< +ro&at prin punctul 12. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
___________
rt. 10*
2
. a !ost introdus prin punctul (). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 105. $ Remunera9ia compensatorie pentru copia privat" nu se pl"tete ,n cazul ,n care suporturile
audio/ video sau di&itale ne,nre&istrate/ !a+ricate ,n 9ar" sau importate/ se comercializeaz" an&ro c"tre
produc"torii de ,nre&istr"ri sonore i audiovizuale sau c"tre or&anismele de radiodi!uziune i televiziune/
pentru propriile emisiuni.
___________
rt. 105. a !ost modi!icat prin punctul *0. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 10). +ro&at prin punctul *1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 110. $ 6ispozi9iile art. 10* nu se aplic" importului de suporturi i aparate ce permit realizarea de copii/
e!ectuat !"r" scop comercial/ ,n +a&a=ul personal le&al admis.
___________
rt. 110. a !ost modi!icat prin punctul *2. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 111. +ro&at prin punctul *1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 111
1
. $ ;1< @n cazul ,n care un autor sau un artist interpret sau executant a trans!erat ori a cedat dreptul
s"u de ,nc>iriere sau ,mprumut/ ,n ceea ce privete o !ono&ram" ori o video&ram"/ unui produc"tor de
!ono&rame sau de ,nre&istr"ri audiovizuale/ acesta p"streaz" dreptul de a o+9ine o remunera9ie ec>ita+il".
;2< 6reptul de a o+9ine o remunera9ie ec>ita+il" pentru ,nc>iriere nu poate !ace o+iectul unei renun9"ri din
partea autorilor sau artitilor interpre9i ori executan9i/ ,n calitate de +ene!iciari.
;1< utorii i artitii interpre9i sau executan9i vor primi remunera9iile cuvenite !ie direct de la produc"tori/
con!orm contractelor ,nc>eiate cu acetia/ !ie de la utilizatori/ numai prin or&anismele de &estiune colectiv"/
con!orm contractelor dintre +ene!iciarii remunera9iei i produc"tori.
___________
rt. 111
1
. a !ost introdus prin punctul *'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 112. $ 6ispozi9iile privind limitele exercit"rii drepturilor prev"zute la art. 11$15 se aplic" ,n mod
corespunz"tor i titularilor de drepturi conexe dreptului de autor.
___________
rt. 112. a !ost modi!icat prin punctul 11. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 112
1
. $ @n cazul ,n care titularii de drepturi +ene!iciaz"/ prin e!ectul le&ii/ de o remunera9ie o+li&atorie/
acetia nu se pot opune utiliz"rilor care o &enereaz".
___________
rt. 112
1
. a !ost introdus prin punctul *(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

:P0T.%2% V
.r&anismele de radiodi!uziune i de televiziune

?ec9iunea 0
6repturile or&anismelor de radiodi!uziune i de televiziune
rt. 111. $ .r&anismele de radiodi!uziune i de televiziune au dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza
sau de a interzice/ cu o+li&a9ia pentru cel autorizat de a men9iona numele or&anismelor/ urm"toarele#
a< !ixarea propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziuneA
+< reproducerea prin orice mi=loc i su+ orice !orm" a propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de
radiodi!uziune sau de televiziune !ixate pe orice !el de suport/ indi!erent dac" au !ost transmise prin !ir sau
!"r" !ir/ inclusiv prin ca+lu sau satelitA
___________
%itera +< a !ost modi!icat" prin punctul 1'. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
c< distri+uirea propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziune !ixate pe orice
!el de suportA
d< importul/ ,n vederea comercializ"rii pe pia9a intern"/ a propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de
radiodi!uziune sau de televiziune !ixate pe orice !el de suportA
e< retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de
televiziune prin mi=loace !"r" !ir/ prin !ir/ prin ca+lu/ prin satelit sau prin orice alt procedeu similar/ precum i
prin orice alt mod de comunicare c"tre pu+lic/ inclusiv retransmiterea pe 0nternetA
!< comunicarea pu+lic" a propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziune ,n
locuri accesi+ile pu+licului/ cu plata intr"riiA
&< ,nc>irierea propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziune/ !ixate pe
orice tip de suportA
>< ,mprumutul propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziune !ixate pe
orice !el de suportA
i< punerea la dispozi9ia pu+licului a propriilor emisiuni i servicii de pro&rame de radiodi!uziune sau de
televiziune !ixate pe orice !el de suport/ indi!erent dac" au !ost emise prin !ir sau !"r" !ir/ inclusiv prin ca+lu
sau satelit/ ast!el ,nct s" poat" !i accesate ,n orice loc i ,n orice moment ales/ ,n mod individual/ de c"tre
pu+lic.
___________
rt. 111. a !ost modi!icat prin punctul **. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 111
1
. $ ;1< Prin reemitere/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e emiterea simultan"/ de c"tre un
or&anism de radiodi!uziune/ a unui pro&ram al altui or&anism de radiodi!uziune.
1
/ 1'
2
/ 1'
1
/ 1'
'
/ 14 alin. ;1</ 14
1
/ art. 14
2
i )5 alin. ;2< se aplic"/ prin analo&ie/
i drepturilor prev"zute la art. 111.
___________
rt. 111
1
. a !ost introdus prin punctul *5. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 111
2
. $ ;1< .r&anismele de radiodi!uziune i de televiziune au dreptul exclusiv de a ,mpiedica importul
de copii ale propriilor pro&rame de radiodi!uziune sau de televiziune/ realizate !"r" autorizarea lor i !ixate
pe orice tip de suport.
;2< 6ispozi9iile art. 111 lit. d< nu se aplic" atunci cnd importul este !"cut de o persoan" !izic"/ !"r" scop
comercial/ ,n +a&a=ul personal le&al admis.
___________
rt. 111
2
. a !ost introdus prin punctul *5. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 11'. $ 6urata drepturilor prev"zute ,n prezentul capitol este de 40 de ani/ ,ncepnd cu data de 1
ianuarie a anului urm"tor celui ,n care a avut loc prima radiodi!uzare a emisiunii sau a serviciului de
pro&rame ale or&anismului de radiodi!uziune ori de televiziune.
___________
rt. 11'. a !ost modi!icat prin punctul *). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 114. $ 6reptul de distri+uire a unui pro&ram de radiodi!uziune ori de televiziune/ !ixat pe orice !el de
suport/ se epuizeaz" o dat" cu prima vnzare sau cu primul trans!er de drept de proprietate asupra
ori&inalului ori a copiilor acestuia/ pe pia9a intern"/ de c"tre titularul de drepturi sau cu consim9"mntul
acestuia.
___________
rt. 11(. $ 6ispozi9iile cuprinse ,n art. 11/ 1' i 1* se aplic"/ prin analo&ie/ i or&anismelor de
radiodi!uziune i de televiziune.
___________
rt. 11(. a !ost modi!icat prin punctul 51. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

?ec9iunea a 00$a
:omunicarea pu+lic" prin satelit
rt. 11*. $ ;1< .r&anismele de radiodi!uziune i de televiziune/ care au ca o+iect de activitate comunicarea
pu+lic" a unor pro&rame prin satelit/ tre+uie s" ,i des!"oare activitatea cu respectarea dreptului de autor i
a drepturilor conexe prote=ate prin prezenta le&e.
;2< @n sensul prezentei le&i/ prin comunicare pu+lic" prin satelit se ,n9ele&e introducerea/ su+ controlul i
responsa+ilitatea unui or&anism de radiodi!uziune sau de televiziune situat pe teritoriul Romniei/ a
semnalelor purt"toare de pro&rame destinate capt"rii de c"tre pu+lic/ ,ntr$un lan9 ne,ntrerupt de comunicare
ce conduce la satelit i revine la p"mnt.
;1< @n sensul prezentei le&i/ prin satelit se ,n9ele&e orice satelit care opereaz" pe +enzi de !recven9"
rezervate/ con!orm le&isla9iei privind telecomunica9iile/ pentru radiodi!uzarea semnalelor ,n scopul
recep9ion"rii de c"tre pu+lic sau pentru comunicarea individual" privat". @n acest din urm" caz este totui
necesar ca recep9ia individual" s" se poat" !ace ,n condi9ii compara+ile celor din primul caz.
___________
1).0).2004.
rt. 115. $ ;1< @n cazul ,n care semnalele purt"toare de emisiuni sau de servicii de pro&rame sunt di!uzate
su+ o !orm" codi!icat"/ introducerea lor ,n lan9ul de comunicare este considerat" comunicare pu+lic"/ dac"
dispozitivul de decodi!icare a emisiunii este pus la dispozi9ia pu+licului de c"tre or&anismul respectiv sau cu
consim9"mntul s"u.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 1(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;2< Responsa+ilitatea comunic"rii pu+lice/ ,n cazul ,n care semnalele purt"toare sunt transmise de un
or&anism situat ,n a!ara Romniei sau ,ntr$un stat care nu este mem+ru al 2niunii 8uropene i care nu
asi&ur" nivelul de protec9ie prev"zut de prezenta le&e/ este asi&urat" ast!el#
a< dac" semnalele sunt transmise satelitului prin intermediul unei sta9ii de le&"tur" ascensional"/
responsa+ilitatea revine persoanei care/ situate pe teritoriul Romniei sau al unui stat mem+ru al 2niunii
8uropene/ utilizeaz" sta9iaA
+< dac" nu se apeleaz" la o sta9ie de le&"tur" ascensional"/ dar comunicarea c"tre pu+lic a !ost autorizat"
de un or&anism cu sediul principal ,n Romnia sau pe teritoriul unui stat mem+ru al 2niunii 8uropene/
responsa+ilitatea revine or&anismului care a autorizat$o.
___________
rt. 115. a !ost modi!icat prin punctul 1(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 11). $ ;1< Titularii dreptului de autor pot cesiona drepturile lor pentru comunicarea pu+lic" prin satelit
unui or&anism de radiodi!uziune sau de televiziune/ numai printr$un contract ,nc>eiat !ie prin intermediul unui
or&anism de &estiune colectiv"/ !ie individual.
___________
;2< :ontractul$cadru ,nc>eiat ,ntre un or&anism de &estiune colectiv" i un or&anism de radiodi!uziune sau
de televiziune/ pentru comunicarea pu+lic" prin satelit a unei cate&orii de opere apar9innd unui anumit
domeniu/ ,i poate produce e!ectele extinse i !a9" de titularii de drepturi care nu sunt reprezenta9i de
or&anismele de &estiune colectiv"/ dac" aceast" comunicare c"tre pu+lic prin satelit are loc simultan cu
radiodi!uzarea terestr" e!ectuat" de c"tre acelai or&anism emi9"tor. Titularul de drepturi nereprezentat are
posi+ilitatea ,n orice moment s" ,nl"ture producerea e!ectelor extinse ale contractului$cadru/ printr$un
contract individual sau colectiv.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul 1*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;1< Prevederile alin. ;2< nu se aplic" operelor audiovizuale.

?ec9iunea a 000$a
Retransmiterea prin ca+lu
rt. 120. +ro&at prin punctul 5'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 121. $ ;1< Titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe ,i pot exercita drepturile lor pentru
autorizarea sau interzicerea retransmisiei prin ca+lu numai prin intermediul unui or&anism de &estiune
colectiv".
___________
1).0).2004.
;2< +ro&at prin para&ra!ul din 6ecizie nr. 4*1/2010 ,ncepnd cu 11.05.2010.
;1< @n cazul ,n care p"r9ile nu pot sta+ili metodolo&ii prin ne&ociere/ ,nainte de ini9ierea procedurii de
ar+itra= prev"zute de art. 111
2
alin. ;1< acestea pot conveni s" recur&" la o procedur" de mediere !acultativ".
ceast" mediere este e!ectuat" de unul sau mai mul9i mediatori alei de p"r9i ,n aa !el ,nct independen9a
i impar9ialitatea lor s" nu poat" !i puse la ,ndoial". -ediatorii au ca sarcin" s" a=ute ne&ocierile i pot s"
noti!ice o propunere p"r9ilor.
___________
1).0).2004.
;'< @n termen de 1 luni de la prezentarea propunerii de c"tre mediatori/ p"r9ile vor noti!ica mediatorilor i la
.!iciul Romn pentru 6repturile de utor respin&erea propunerii sau acceptarea acesteia prin semnarea
protocolului privind metodolo&iile. Coti!icarea propunerii/ precum i a accept"rii sau respin&erii acesteia se
!ace ,n con!ormitate cu re&ulile aplica+ile noti!ic"rii actelor =uridice. cceptarea de c"tre toate p"r9ile este
prezumat" ,n cazul ,n care nici una dintre ele nu a noti!icat respin&erea propunerii ,n acest termen.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 15. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;4< 6ac" unii titulari de drepturi nu au ,ncredin9at &estiunea drepturilor lor unui or&anism de &estiune
colectiv"/ or&anismul care &estioneaz" drepturile din aceeai cate&orie este considerat de drept a !i i
&estionarul drepturilor lor. 6ac" exist" ,n acelai domeniu mai multe or&anisme de &estiune colectiv"/
titularul de drepturi poate opta ,ntre acestea. Revendicarea drepturilor de c"tre aceti titulari se poate !ace ,n
termen de 1 ani de la data noti!ic"rii.
___________
rt. 121
1
. $ ;1< Prevederile art. 121 alin. ;1< nu se aplic" drepturilor exercitate de or&anismele de
radiodi!uziune sau de televiziune cu privire la propriile emisiuni i servicii de pro&rame/ indi!erent dac"
drepturile ,n cauz" le apar9in ori le$au !ost cesionate de al9i titulari de drepturi de autor sau de drepturi
conexe. @n acest caz/ exercitarea dreptului de retransmitere prin ca+lu de c"tre un or&anism de
radiodi!uziune sau de televiziune se !ace prin contracte ,nc>eiate cu distri+uitorii prin ca+lu/ cu excep9ia
cazurilor ,n care retransmiterea prin ca+lu este o+li&atorie prin le&e.
;2< +ro&at prin punctul 1). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
___________
rt. 121
1
. a !ost introdus prin punctul 5(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 122. +ro&at prin punctul 5*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

:P0T.%2% V0
6repturile sui$&eneris ale !a+rican9ilor +azelor de date
rt. 122
1
. $ ;1< 6ispozi9iile prezentului capitol privesc protec9ia =uridic" a +azelor de date/ ,n orice !orm" a
lor.
;2< @n sensul prezentei le&i/ prin +az" de date se ,n9ele&e o cule&ere de opere/ de date sau de alte
elemente independente/ prote=ate ori nu prin drept de autor sau conex/ dispuse ,ntr$o modalitate sistematic"
ori metodic" i ,n mod individual accesi+ile prin mi=loace electronice sau printr$o alt" modalitate.
;1< Protec9ia prev"zut" ,n prezentul capitol nu se aplic" pro&ramelor pentru calculator utilizate la
!a+ricarea sau !unc9ionarea +azelor de date accesi+ile prin mi=loace electronice.
;'< @n sensul prezentei le&i/ !a+ricantul unei +aze de date este persoana !izic" sau =uridic" ce a !"cut o
investi9ie su+stan9ial" cantitativ" i calitativ" ,n vederea o+9inerii/ veri!ic"rii sau prezent"rii con9inutului unei
+aze de date.
rt. 122
2
. $ ;1< Ba+ricantul unei +aze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza i de a interzice
extra&erea i/sau reutilizarea totalit"9ii sau a unei p"r9i su+stan9iale din aceasta/ evaluat" calitativ sau
cantitativ.
;2< @n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e prin#
a< extra&ere# trans!erul permanent sau temporar al totalit"9ii ori al unei p"r9i/ evaluat" calitativ sau
cantitativ/ su+stan9iale din con9inutul +azei de date pe un alt suport/ prin orice mi=loc sau su+ orice !orm"A
+< reutilizare# orice !orm" de punere la dispozi9ia pu+licului a totalit"9ii sau a unei p"r9i su+stan9iale a
con9inutului +azei de date/ evaluat" calitativ sau cantitativ/ prin distri+uirea de copii/ prin ,nc>iriere sau su+
alte !orme/ inclusiv prin punerea la dispozi9ia pu+licului a con9inutului +azei/ ast!el ,nct oricine s" poat"
avea acces la aceasta ,n locul i la momentul alese ,n mod individual. Prima vnzare pe pia9a intern" a unei
copii a +azei de date de c"tre titularul dreptului sui$&eneris sau cu consim9"mntul acestuia epuizeaz"
dreptul de a controla revnzarea acestei copii.
___________
%itera +< a !ost modi!icat" prin punctul 1)
1
01.05.200(.
;1< @mprumutul pu+lic al unei +aze de date nu este un act de extra&ere sau de reutilizare.
;'< 6reptul prev"zut la alin. ;1< se aplic" ,n mod independent de posi+ilitatea de a prote=a +aza de date
sau con9inutul acesteia prin dreptul de autor sau alte drepturi. Protec9ia +azelor de date prin dreptul prev"zut
la alin. ;1< nu pre=udiciaz" drepturile existente cu privire la con9inutul lor.
;4< Cu este permis" extra&erea sau reutilizarea/ repetat" i sistematic"/ de p"r9i nesu+stan9iale ale
con9inutului +azei de date dac" aceasta ar presupune acte contrarii unei utiliz"ri normale a acestei +aze sau
ar cauza un pre=udiciu ne=usti!icat intereselor le&itime ale !a+ricantului +azei de date.
rt. 122
1
. $ ;1< Ba+ricantul unei +aze de date/ care este pus" la dispozi9ia pu+licului prin orice modalitate/
nu poate ,mpiedica utilizarea le&itim" a acesteia prin extra&erea sau reutilizarea de p"r9i nesu+stan9iale din
con9inutul s"u/ oricare ar !i scopul utiliz"rii. @n cazul ,n care utilizatorul le&itim este autorizat s" extra&" sau
s" reutilizeze numai o parte a +azei de date/ dispozi9iile prezentului alineat se aplic" acestei p"r9i.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul 1)
2
01.05.200(.
;2< 2tilizatorul le&itim al unei +aze de date/ care este pus" la dispozi9ia pu+licului ,n orice modalitate/ nu
poate e!ectua acte care intr" ,n con!lict cu utilizarea normal" a acestei +aze de date sau care lezeaz" ,n
mod ne=usti!icat interesele le&itime ale !a+ricantului +azei de date.
___________
2
01.05.200(.
;1< 2tilizatorul le&itim al unei +aze de date/ care este pus" la dispozi9ia pu+licului ,n orice modalitate/ nu
poate s" aduc" pre=udicii titularilor unui drept de autor sau conex care se re!er" la opere ori la presta9ii
con9inute ,n aceast" +az" de date.
___________
2
01.05.200(.
;'< 2tilizatorul le&itim al unei +aze de date/ care este pus" la dispozi9ia pu+licului prin orice modalitate/
poate/ !"r" autorizarea !a+ricantului +azei de date/ s" extra&" sau s" reutilizeze o parte su+stan9ial" a
con9inutului acesteia#
a< ,n cazul ,n care extra&erea se !ace ,n scopul utiliz"rii private a con9inutului unei +aze de date
neelectroniceA
+< ,n cazul ,n care extra&erea se !ace ,n scopul utiliz"rii pentru ,nv"9"mnt sau pentru cercetare tiin9i!ic"/
cu condi9ia indic"rii sursei i ,n m"sura =usti!icat" de scopul necomercial urm"ritA
c< ,n cazul ,n care se !ace o extra&ere sau reutilizare avnd ca scop ap"rarea ordinii pu+lice i a si&uran9ei
na9ionale ori ,n cadrul unor proceduri administrative sau =urisdic9ionale.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 1)
2
01.05.200(.
;4< 2tilizatorul le&itim al unei +aze de date sau al unei p"r9i dintr$o +az" de date poate e!ectua/ !"r"
consim9"mntul autorului acesteia/ orice act de reproducere/ distri+uire/ comunicare pu+lic" sau
trans!ormare/ necesar utiliz"rii normale i accesului la +aza de date sau la o parte din aceasta.
___________
lineatul ;4< a !ost introdus prin punctul '0. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 122
'
. $ ;1< 6repturile !a+ricantului +azei de date iau natere o dat" cu de!initivarea +azei de date.
6urata protec9iei este de 14 ani/ ,ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului imediat urm"tor de!initiv"rii +azei
de date.
;2< @n cazul ,n care +aza de date a !ost pus" la dispozi9ia pu+licului ,n orice modalitate ,nainte de expirarea
perioadei prev"zute la alin. ;1</ durata protec9iei se calculeaz" ,ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului
imediat urm"tor celui ,n care +aza de date a !ost pus" la dispozi9ia pu+licului pentru prima oar".
;1< .rice modi!icare su+stan9ial"/ evaluat" calitativ sau cantitativ/ a con9inutului unei +aze de date/
constnd/ ,n special/ ,n ad"u&"ri/ suprim"ri sau sc>im+"ri succesive i pentru care se poate considera c" s$
a e!ectuat o nou" investi9ie su+stan9ial"/ evaluat" calitativ sau cantitativ/ permite atri+uirea unei durate de
protec9ie proprii +azei de date rezultate din aceast" investi9ie.
___________
:P0T.%2% V0 a !ost introdus prin punctul 55. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
___________
T0T%2% 00 a !ost modi!icat prin punctul 41. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

T0T%2% 000
3estiunea i ap"rarea dreptului de autor i a drepturilor conexe

:P0T.%2% 0
3estiunea drepturilor patrimoniale de autor i a drepturilor conexe

?ec9iunea 0
6ispozi9ii &enerale
rt. 121. $ ;1< Titularii dreptului de autor i ai drepturilor conexe ,i pot exercita drepturile recunoscute prin
prezenta le&e ,n mod individual sau/ pe +az" de mandat/ prin or&anismele de &estiune colectiv"/ ,n condi9iile
prezentei le&i.
;2< 3estiunea colectiv" a drepturilor de autor se poate !ace numai pentru operele aduse anterior la
cunotin9" pu+lic"/ iar &estiunea colectiv" a drepturilor conexe se poate !ace numai pentru interpret"ri sau
execu9ii !ixate ori radiodi!uzate anterior/ precum i pentru !ono&rame ori video&rame aduse anterior la
cunotin9" pu+lic".
;1< Titularii de drepturi de autor sau de drepturi conexe nu pot cesiona drepturile patrimoniale recunoscute
prin prezenta le&e c"tre or&anisme de &estiune colectiv".
___________
rt. 121. a !ost modi!icat prin punctul 5). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 121
1
. $ ;1< 3estiunea colectiv" este o+li&atorie pentru exercitarea urm"toarelor drepturi#
a< dreptul la remunera9ie compensatorie pentru copia privat"A
+< dreptul la remunera9ie ec>ita+il" pentru ,mprumutul pu+lic prev"zut la art. 1'
'
alin. ;2<A
c< dreptul de suit"A
d< dreptul de radiodi!uzare a operelor muzicaleA
e< dreptul de comunicare pu+lic" a operelor muzicale/ cu excep9ia proiec9iei pu+lice a operelor
cinemato&ra!iceA
!< dreptul la remunera9ie ec>ita+il" recunoscut artitilor interpre9i i produc"torilor de !ono&rame pentru
comunicarea pu+lic" i radiodi!uzarea !ono&ramelor de comer9 sau a reproducerilor acestoraA
&< dreptul de retransmitere prin ca+lu.
;2< Pentru cate&oriile de drepturi prev"zute la alin. ;1</ or&anismele de &estiune colectiv" ,i reprezint" i
pe titularii de drepturi care nu le$au acordat mandat.
___________
rt. 121
1
. a !ost introdus prin punctul )0. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 121
2
. $ ;1< Pot !i &estionate colectiv urm"toarele drepturi#
a< dreptul de reproducere a operelor muzicale pe !ono&rame sau video&rameA
+< dreptul de comunicare pu+lic" a operelor/ cu excep9ia operelor muzicale/ i a presta9iilor artistice ,n
domeniul audiovizualA
___________
%itera +< a !ost modi!icat" prin punctul '1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
c< dreptul de ,mprumut/ cu excep9ia cazului prev"zut la art. 121
1
alin. ;1< lit. +<A
d< dreptul de radiodi!uzare a operelor i a presta9iilor artistice ,n domeniul audiovizualA
e< dreptul la remunera9ie ec>ita+il" rezultat" din cesiunea dreptului de ,nc>iriere prev"zut la art. 111
1
alin.
;1<A
!< dreptul la remunera9ie ec>ita+il" recunoscut artitilor interpre9i i produc"torilor de !ono&rame pentru
comunicarea pu+lic" i radiodi!uzarea !ono&ramelor pu+licate ,n scop comercial sau a reproducerilor
acestora.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul '1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;2< Pentru cate&oriile de drepturi prev"zute la alin. ;1< or&anismele de &estiune colectiv" ,i reprezint"
numai pe titularii de drepturi care le$au acordat mandat i ela+oreaz" metodolo&ii/ ,n limita repertoriului
&estionat/ dac" sunt ,ndeplinite condi9iile prev"zute la art. 110 alin. ;1< lit. a</ sau ne&ociaz" direct cu
utilizatorii contractele de licen9". .r&anismele de &estiune colectiv" vor permite/ la cererea utilizatorilor/
consultarea la sediul or&anismelor a repertoriului de opere &estionat/ dintre cele utilizate de solicitant/ ,n
!orma prev"zut" la art. 12( alin. ;2</ precum i lista titularilor de drepturi de autor i de drepturi conexe/
romni i str"ini/ pe care ,i reprezint". ceast" activitate de &estiune colectiv" se a!l" su+ suprave&>erea i
controlul .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ ,n calitate de &arant al aplic"rii le&ii.
___________
1).0).2004.
;1< .r&anismele de &estiune colectiv" autorizeaz"/ la cerere/ utilizarea operelor de crea9ie intelectual"/
numai ,n +aza documentelor care certi!ic" existen9a mandatului titularilor de drepturi de autor sau conexe/
cu excep9ia cazurilor de &estiune colectiv" o+li&atorie.
___________
rt. 121
2
rt. 121
1
. $ 6repturile recunoscute ,n prezentul capitol/ cu excep9ia celor prev"zute la art. 121
1
i 121
2
/ pot
!i &estionate prin intermediul or&anismelor de &estiune colectiv"/ numai ,n limita mandatului special acordat
de titularii de drepturi.
___________
rt. 121
1
rt. 121
'
. $ @n ne&ocierile cu titlu individual privind drepturile recunoscute prin prezenta le&e/ existen9a
or&anismelor de &estiune colectiv" nu ,i ,mpiedic" pe titularii drepturilor de autor i ai drepturilor conexe s"
se adreseze unor intermediari/ persoane !izice sau persoane =uridice specializate/ pentru a !i reprezenta9i.
___________
rt. 121
'

?ec9iunea a 00$a
.r&anismele de &estiune colectiv" a dreptului de autor i a drepturilor conexe
rt. 12'. $ .r&anismele de &estiune colectiv" a dreptului de autor i a drepturilor conexe/ denumite ,n
cuprinsul le&ii or&anisme de &estiune colectiv"/ sunt/ ,n sensul prezentei le&i/ persoane =uridice constituite
prin li+er" asociere/ care au ca o+iect de activitate/ ,n principal/ colectarea i repartizarea drepturilor a c"ror
&estiune le este ,ncredin9at" de c"tre titulari.
rt. 124. $ ;1< .r&anismele de &estiune colectiv" prev"zute ,n prezentul capitol se constituie ,n condi9iile
le&ii/ cu avizul .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ i !unc9ioneaz" potrivit re&lement"rilor privind
asocia9iile !"r" scop lucrativ i potrivit prevederilor prezentei le&i.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin alineatul ;'< din %e&e nr. *1/2011 ,ncepnd cu 01.10.2011.
;2< ceste or&anisme sunt create direct de titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe/ persoane
!izice ori =uridice/ i ac9ioneaz" ,n limitele mandatului ,ncredin9at i pe +aza statutului adoptat dup"
procedura prev"zut" de le&e.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul )1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
;1< .r&anismele de &estiune colectiv" pot !i create ,n mod separat pentru &estionarea de cate&orii
distincte de drepturi/ corespunznd unor domenii di!erite de crea9ie/ precum i pentru &estionarea de
drepturi apar9innd unor cate&orii distincte de titulari.
rt. 124
1
. $ .r&anismele de &estiune colectiv" au o+li&a9ia s" comunice pu+licului/ prin mi=loace de
in!ormare ,n mas"/ urm"toarele date#
a< cate&oriile de titulari de drepturi pe care ,i reprezint"A
+< drepturile patrimoniale pe care le &estioneaz"A
c< cate&oriile de utilizatori i cate&oriile de persoane !izice i =uridice care au o+li&a9ii de plat" a
remunera9iilor compensatorii pentru copia privat" c"tre titularii de drepturiA
___________
%itera c< a !ost modi!icat" prin punctul '2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
d< actele normative ,n temeiul c"rora !unc9ioneaz" i colecteaz" remunera9iile cuvenite titularilor de
drepturiA
e< modalit"9ile de colectare i persoanele responsa+ile de aceast" activitate/ pe plan local i centralA
!< pro&ramul de lucru.
___________
rt. 124
1
rt. 12(. $ ;1< vizul prev"zut la art. 124 alin. ;1< se acord" or&anismelor de &estiune colectiv" cu sediul
Romnia/ care#
a< urmeaz" s" se constituie sau !unc9ioneaz" potrivit re&lement"rilor le&ale la data intr"rii ,n vi&oare a
prezentei le&iA
+< depun la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor repertoriul de opere/ interpret"ri i execu9ii artistice/
!ono&rame i video&rame/ apar9innd propriilor mem+ri i pe care ,l &estioneaz"/ precum i contractele
,nc>eiate/ pentru &estionarea de drepturi similare/ cu or&anisme str"ineA
c< au adoptat un statut care ,ndeplinete condi9iile prev"zute de prezenta le&eA
d< au capacitate economic" de &estionare colectiv" i dispun de mi=loacele umane i materiale necesare
&estion"rii repertoriului pe ,ntre&ul teritoriu al 9"riiA
e< permit/ potrivit procedurilor exprese din propriul statut/ accesul oric"ror titulari ai drepturilor de autor sau
drepturi conexe din domeniul pentru care se ,n!iin9eaz" i care doresc s" le ,ncredin9eze un mandat.
;2< Repertoriul men9ionat la alin. ;1< lit. +< se depune ,n re&im de +az" de date/ prote=at potrivit le&ii/ ,n
!ormat scris i electronic/ sta+ilit prin decizie a directorului &eneral/ i con9ine cel pu9in numele autorului/
numele titularului de drepturi/ titlul operei/ elementele de identi!icare a artitilor interpre9i i executan9i/ a
!ono&ramelor sau video&ramelor.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul '2
1
01.05.200(.
;1< vizul de constituire i !unc9ionare pentru or&anismul de &estiune colectiv" se acord" prin decizie a
directorului &eneral al .!iciului Romn pentru 6repturile de utor i se pu+lic" ,n -onitorul .!icial al
Romniei/ Partea 0/ pe c>eltuiala or&anismului de &estiune colectiv".
___________
rt. 12(. a !ost modi!icat prin punctul )1. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 12*. $ ;1< ?tatutul or&anismului de &estiune colectiv" tre+uie s" cuprind" dispozi9ii cu privire la#
a< denumirea/ domeniul i o+iectul de activitate i drepturile pe care le &estioneaz" pe +aza repertoriului
constituit ,n acest scopA
+< condi9iile ,n care se realizeaz" &estionarea drepturilor pentru titularii acestora/ pe +aza principiului
e&alit"9ii de tratamentA
c< drepturile i o+li&a9iile mem+rilor ,n raporturile cu or&anismul de &estiune colectiv"A
d< modalitatea de desemnare i atri+u9iile administratorului &eneral responsa+il de !unc9ionarea
or&anismului de &estiune colectiv"/ precum i ale or&anelor de administrare i de reprezentareA
e< patrimoniul ini9ial i resursele economice prev"zuteA
!< re&ulile aplica+ile repartiz"rii drepturilor colectate/ propor9ional cu utilizarea real" a repertoriului titularilor
de drepturi/ privind repartizarea drepturilor colectate pentru care nu se poate sta+ili repartizarea real"/
precum i re&ulile privind re&imul sumelor nerepartizate sau nerevendicateA
___________
%itera !< a !ost modi!icat" prin punctul '2
2
01.05.200(.
&< re&uli privind modalitatea de sta+ilire a metodolo&iilor ce urmeaz" a !i ne&ociate cu utilizatorii i re&uli
privind reprezentarea ,n cadrul ne&ocierilorA
>< modalit"9ile de veri!icare a &estiunii economice i !inanciare de c"tre mem+riA
i< modalit"9ile de sta+ilire a comisionului datorat de titularii de drepturi or&anismului de &estiune colectiv"
pentru acoperirea c>eltuielilor necesare !unc9ion"riiA
=< orice alte dispozi9ii o+li&atorii potrivit le&isla9iei ,n vi&oare.
;2< 6in consiliul director al or&anismului de &estiune colectiv" nu poate !ace parte administratorul &eneral
sau orice alt" persoan" care are calitatea de an&a=at retri+uit al or&anismului. Cu au calitatea de an&a=a9i
retri+ui9i mem+rii or&anismului de &estiune colectiv" care primesc indemniza9ie de participare la activit"9ile
din cadrul or&anelor de conducere alese.
;1< .rice propunere de modi!icare a statutului se supune aviz"rii/ de c"tre .!iciul Romn pentru 6repturile
de utor/ cu cel pu9in dou" luni ,nainte de adunarea &eneral" a or&anismului de &estiune colectiv" ,n cadrul
c"reia modi!icarea urmeaz" s" !ie apro+at". .!iciul Romn pentru 6repturile de utor eli+ereaz" acest aviz
,n termen de 10 zile de la solicitare/ iar avizul se depune la instan9a =udec"toreasc" ,n vederea ,nre&istr"rii
modi!ic"rii. @n cazul ,n care avizul este ne&ativ/ acesta tre+uie motivat.
;'< .rice modi!icare a statutului e!ectuat" i ,nre&istrat" la instan9a =udec"toreasc" !"r" avizul .!iciului
Romn pentru 6repturile de utor este nul" de drept.
___________
rt. 12*. a !ost modi!icat prin punctul )'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 125. +ro&at prin punctul )4. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 12). $ ;1< -andatul de &estiune colectiv" a drepturilor patrimoniale/ de autor sau conexe/ este acordat
direct/ prin contract scris de c"tre titularii de drepturi.
;2< Biecare titular de drepturi care a acordat un mandat or&anismului de &estiune colectiv" are dreptul la
un vot ,n cadrul adun"rii &enerale. rtitii interpre9i sau executan9i care au participat la o execu9ie sau o
interpretare colectiv" a unei opere au dreptul la un sin&ur vot ,n cadrul adun"rii &enerale/ prin reprezentantul
desemnat con!orm procedurii prev"zute la art. )) alin. ;2<.
;1< -andatul de &estiune colectiv" a drepturilor patrimoniale/ de autor sau conexe/ poate !i acordat i
indirect de c"tre titulari/ prin contracte scrise/ ,nc>eiate ,ntre or&anisme de &estiune colectiv" din Romnia i
or&anisme str"ine care &estioneaz" drepturi similare/ pe +aza repertoriilor mem+rilor acestora. -andatul
indirect nu con!er" drept de vot titularilor de drepturi.
;'< .rice titular de drepturi de autor sau de drepturi conexe poate ,ncredin9a prin mandat administrarea
drepturilor sale privind repertoriul propriu unui or&anism de &estiune colectiv". .r&anismul respectiv este
o+li&at s" accepte administrarea acestor drepturi pe +aza &estiunii colective ,n limita o+iectului s"u de
activitate.
;4< .r&anismele de &estiune colectiv" nu pot avea ca o+iect de activitate utilizarea repertoriului prote=at
pentru care au primit un mandat de &estiune colectiv".
___________
rt. 12). a !ost modi!icat prin punctul )(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 12)
1
. $ @n cazul &estiunii colective o+li&atorii/ dac" un titular nu este asociat la niciun or&anism/
competen9a revine or&anismului din domeniu cu cel mai mare num"r de mem+ri. Revendicarea de c"tre
titularii de drepturi nereprezenta9i a sumelor cuvenite se poate !ace ,n termen de 1 ani de la data noti!ic"rii.
6up" acest termen/ sumele nerepartizate sau nerevendicate sunt utilizate potrivit >ot"rrii adun"rii
&enerale/ cu excep9ia c>eltuielilor de administrare.
___________
rt. 12)
1
. a !ost modi!icat prin punctul '1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.

?ec9iunea a 000$a
Bunc9ionarea or&anismelor de &estiune colectiv"
rt. 110. $ ;1< .r&anismele de &estiune colectiv" au urm"toarele o+li&a9ii#
a< s" acorde autoriza9ii neexclusive utilizatorilor/ la cererea acestora/ e!ectuat" ,nainte de utilizarea
repertoriului prote=at/ ,n sc>im+ul unei remunera9ii/ prin licen9" neexclusiv"/ ,n !orm" scris"A
+< s" ela+oreze metodolo&ii pentru domeniile lor de activitate/ cuprinznd drepturile patrimoniale cuvenite/
ce tre+uie ne&ociate cu utilizatorii ,n vederea pl"9ii acestor drepturi/ ,n cazul acelor opere al c"ror mod de
exploatare !ace imposi+il" autorizarea individual" de c"tre titularii de drepturiA
c< s" ,nc>eie/ ,n numele titularilor de drepturi care le$au acordat mandat sau pe +aza conven9iilor ,nc>eiate
cu or&anisme similare din str"in"tate/ contracte &enerale cu or&anizatorii de spectacole/ cu utilizatorii care
des!"oar" activit"9i de comunicare pu+lic"/ cu or&anismele de radiodi!uziune ori de televiziune sau cu
distri+uitorii de servicii de pro&rame prin ca+lu/ avnd ca o+iect autorizarea de utilizare a repertoriului
prote=atA
___________
%itera c< a !ost modi!icat" prin punctul ''. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
d< s" prote=eze interesele mem+rilor lor/ ,n ceea ce privete &estionarea drepturilor cuvenite/ ca urmare a
utiliz"rii repertoriului propriu/ ,n a!ara teritoriului Romniei/ prin ,nc>eierea de contracte de reprezentare cu
or&anismele similare din str"in"tateA
e< s" colecteze sumele datorate de utilizatori i s" le repartizeze ,ntre titularii de drepturi/ potrivit
prevederilor din statutA
!< s" asi&ure accesul propriilor mem+ri la in!orma9iile privind orice aspect al activit"9ii de colectare a
sumelor datorate de utilizatori i de repartizare a acestoraA
&< s" acorde asisten9" de specialitate titularilor de drepturi i s" ,i reprezinte ,n cadrul procedurilor le&ale/
,n limita o+iectului lor de activitateA
>< s" cear" utilizatorilor sau intermediarilor acestora comunicarea de in!orma9ii i transmiterea
documentelor necesare pentru determinarea cuantumului remunera9iilor pe care le colecteaz"/ precum i
in!orma9ii privind operele utilizate/ cu indicarea titularilor de drepturi/ ,n vederea repartiz"rii acestoraA
utilizatorii sau intermediarii acestora au o+li&a9ia s" !urnizeze/ ,n !ormat scris i electronic/ ,n termen de 10
zile de la solicitare/ in!orma9iile i documentele solicitate/ su+ semn"tura reprezentantului le&al i tampilateA
___________
%itera >< a !ost modi!icat" prin punctul ''. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
i< s" asi&ure transparen9a activit"9ii de &estiune colectiv" ,n raporturile cu autorit"9ile pu+lice care au drept
de control i/ prin acestea/ cu utilizatoriiA
=< s" ,ndeplineasc" orice alt" activitate/ con!orm mandatului special primit de la titularii dreptului de autor
sau ai drepturilor conexe/ ,n limitele o+iectului lor de activitate.
;2< :ontractele de reprezentare ,nc>eiate de or&anismele similare din str"in"tate/ prev"zute la alin. ;1< lit.
d</ se ,nc>eie ,n !orm" scris"/ cu men9ionarea modului de realizare a sc>im+ului de in!orma9ii privind
repertoriul p"r9ilor/ a drepturilor &estionate/ a duratei i a modalit"9ilor de plat".
___________
rt. 110. a !ost modi!icat prin punctul )5. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 111 $ ;1< @n vederea ini9ierii procedurilor de ne&ociere/ or&anismele de &estiune colectiv" tre+uie s"
depun" la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor o cerere/ ,nso9it" de metodolo&iile propuse a !i
ne&ociate/ potrivit prevederilor art. 110 alin. ;1< lit. a<.
___________
1).0).2004.
;2< -etodolo&iile se ne&ociaz" ,n cadrul unei comisii constituite prin decizie a directorului &eneral al
.!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ emis" ,n termen de maximum 4 zile de la primirea cererii de
ini9iere a procedurilor de ne&ociere. 6ecizia directorului &eneral al .!iciului Romn pentru 6repturile de
utor se pu+lic" ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ pe c>eltuiala or&anismelor de &estiune colectiv".
:omisia de ne&ociere este constituit" din#
a< cte un reprezentant al principalelor or&anisme de &estiune colectiv"/ care !unc9ioneaz" pentru cte o
cate&orie de drepturi/ pe de o parteA
+< cte un reprezentant al principalelor structuri asociative mandatate de utilizatori/ numit dintre acestea/ si
cte un reprezentant al primilor 1 utilizatori ma=ori/ sta+iliti pe +aza ci!rei de a!aceri si a cotei de piata a
acestora ,n domeniu/ cu conditia ca acestea sa !ie declarate la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor pe
propria raspundere/ precum si al societatilor pu+lice de radiodi!uziune si de televiziune/ dupa caz/ pe de alta
parte.
___________
1).0).2004.
;1< @n vederea desemn"rii ,n cadrul comisiei prev"zute la alin. ;2</ or&anismele de &estiune colectiv" vor
depune la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ odat" cu metodolo&iile/ lista structurilor asociative ale
utilizatorilor i pe cea a utilizatorilor ma=ori/ care urmeaz" a !i convoca9i pentru ne&ocieri/ precum i
elementele de identi!icare a acestora.
___________
1).0).2004.
;'< 6ecizia de desemnare a comisiei de ne&ociere se comunic" p"r9ilor prin scrisoare recomandat"/
,mpreun" cu propunerea de metodolo&ii depus" de or&anismele de &estiune colectiv".
___________
rt. 111 a !ost modi!icat prin punctul )). din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 111
1
. $ ;1< -etodolo&ia se ne&ociaz" de c"tre or&anismele de &estiune colectiv" cu reprezentan9ii
prev"zu9i la art. 111 alin. ;2< lit. +</ 9inndu$se seama de urm"toarele criterii principale#
a< cate&oria titularilor de drepturi/ mem+ri sau nemem+ri/ i domeniul pentru care se poart" ne&ociereaA
+< cate&oria de utilizatori pe care ,i reprezint" la ne&ocieri structurile asociative sau ceilal9i utilizatori
desemna9i s" ne&ociezeA
c< repertoriul/ con!irmat de .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ &estionat de or&anismul de &estiune
colectiv"/ pentru mem+rii proprii/ precum i pentru mem+rii altor or&anisme str"ine similare/ ,n +aza
contractelor de reprezentareA
d< propor9ia utiliz"rii repertoriului &estionat de un or&anism de &estiune colectiv"A
e< propor9ia utiliz"rilor pentru care utilizatorul a ,ndeplinit o+li&a9iile de plat" prin contracte directe cu
titularii de drepturiA
!< veniturile o+9inute de utilizatori din activitatea care utilizeaz" repertoriul ce !ace o+iectul ne&ocieriiA
&< ,n cazul ,n care nu exist" venituri se va !olosi practica european" ,n domeniuA
>< practica european" privind rezultatele ne&ocierilor dintre utilizatori i or&anismele de &estiune colectiv".
;2< .r&anismele de &estiune colectiv" pot solicita de la aceeai cate&orie de utilizatori remunera9ii
!or!etare sau procentuale/ raportate la veniturile o+9inute de utilizatori din activitatea ,n cadrul c"reia se
utilizeaz" repertoriul/ cum ar !i# radiodi!uzare/ retransmitere prin ca+lu sau comunicare pu+lic"/ 9innd cont
de practica european" privind rezultatele ne&ocierilor dintre utilizatori i or&anismele de &estiune colectiv".
Pentru activitatea de radiodi!uzare/ remunera9iile procentuale se vor sta+ili di!eren9iat/ direct propor9ional cu
ponderea utiliz"rii repertoriului &estionat colectiv ,n aceast" activitate/ iar ,n lipsa veniturilor/ ,n !unc9ie de
c>eltuielile ocazionate de utilizare.
;1< Remunera9iile !or!etare sau procentuale/ prev"zute la alin. ;2</ pot !i solicitate numai dac" i ,n m"sura
,n care sunt utilizate opere pentru care drepturile de autor sau drepturile conexe prote=ate se a!l" ,n
termenele de protec9ie prev"zute de le&e.
;'< @n cazul ,n care &estiunea colectiv" este o+li&atorie con!orm prevederilor art. 121
1
/ metodolo&iile se
ne&ociaz" !"r" a se 9ine seama de criteriile prev"zute la alin. ;1< lit. c< i e</ repertoriile !iind considerate
repertorii extinse.H
___________
rt. 111
1
. a !ost modi!icat prin punctul '(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 111
2
. $ ;1< Ce&ocierea metodolo&iilor se des!"oar" con!orm pro&ramului sta+ilit ,ntre cele dou" p"r9i/
pe o durat" de maximum 10 de zile calendaristice de la data constituirii comisiei.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul '*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;2< @n9ele&erea p"r9ilor cu privire la metodolo&iile ne&ociate se consemneaz" ,ntr$un protocol care se
depune la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor. Protocolul se pu+lic" ,n -onitorul .!icial al Romniei/
Partea 0/ pe c>eltuiala or&anismelor de &estiune colectiv"/ prin decizie a directorului &eneral al .!iciului
Romn pentru 6repturile de utor/ emis" ,n termen de 4 zile de la data depunerii. -etodolo&iile ast!el
pu+licate sunt opoza+ile tuturor utilizatorilor din domeniul pentru care s$a ne&ociat i tuturor importatorilor i
!a+rican9ilor de suporturi i aparate pentru care se datoreaz" remunera9ia compensatorie pentru copia
privat"/ con!orm art. 10*.
___________
1).0).2004.
;1< .!iciul Romn pentru 6repturile de utor poate !i solicitat/ pentru ini9ierea procedurii de ar+itra=
e!ectuate de c"tre ar+itri/ ,n urm"toarele situa9ii#
a< entit"9ile care alc"tuiesc o parte ce urmeaz" s" participe la ne&ociere nu au putut conveni asupra
punctului de vedere comun ce tre+uie prezentat celeilalte p"r9iA
+< cele dou" p"r9i a!late ,n ne&ociere nu au putut conveni o !orm" unic" a metodolo&iei ,n termenul
prev"zut la alin. ;1<A
c< or&anismele de &estiune colectiv" nu au putut conveni ,nc>eierea unui protocol de repartizare a
remunera9iilor i de sta+ilire a comisionului datorat colectorului unic.
___________
01.05.200(.
;'< .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,n termen de 4 zile de la solicitarea ar+itra=ului/ convoac"
p"r9ile ,n vederea desemn"rii/ prin tra&ere la sor9i/ a 4 ar+itri titulari/ care vor constitui completul de ar+itra=/
i a 1 ar+itri de rezerv". cetia din urm" ,i vor ,nlocui/ ,n ordinea tra&erii la sor9i/ pe ar+itrii titulari
indisponi+ili. 6esemnarea ar+itrilor prin tra&ere la sor9i se !ace i ,n cazul a+sen9ei p"r9ilor convocate.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul '*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;4< .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,n termen de 4 zile de la data desemn"rii ar+itrilor/ convoac"
la sediul s"u ar+itrii desemna9i i p"r9ile/ ,n vederea constituirii completului de ar+itra=. :ompletul de ar+itra=
sta+ilete# onorariul +rut/ prin ne&ociere cu p"r9ile/ primul termen/ dar nu mai trziu de 4 zile/ precum i locul
ar+itra=ului i in!ormeaz" p"r9ile.
___________
01.05.200(.
;(< :ele dou" p"r9i a!late ,n ar+itra=/ or&anismele de &estiune colectiv" i/ respectiv/ utilizatorii sau al9i
pl"titori contri+uie ,n mod e&al la plata onorariului. ?umele se depun la casieria .!iciului Romn pentru
6repturile de utor/ ,nainte de primul termen de ar+itra=. Ceplata ,n termen atra&e dec"derea p"r9ii care nu a
ac>itat onorariul din dreptul de a propune pro+e i de a !ormula concluzii pe durata ar+itra=ului.
___________
lineatul ;(< a !ost modi!icat prin punctul '*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;*< r+itrii au o+li&a9ia ca ,n termen de 10 de zile de la primul termen al ar+itra=ului s" depun" la .!iciul
Romn pentru 6repturile de utor >ot"rrea cuprinznd !orma !inal" a metodolo&iilor supuse ar+itra=ului/ ,n
vederea comunic"rii c"tre p"r9i. @n mod excep9ional/ ar+itrii pot solicita/ motivat/ .!iciului Romn pentru
6repturile de utor prelun&irea acestui termen cu maximum 14 zile. r+itrii ,i pot ridica onorariul de la
casieria .!iciului Romn pentru 6repturile de utor numai dup" depunerea >ot"rrii ar+itrale.
___________
lineatul ;*< a !ost modi!icat prin punctul '*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;5< 7ot"rrea ar+itral" privind !orma de!initiv" a metodolo&iilor se comunic" p"r9ilor de c"tre .!iciul Romn
pentru 6repturile de utor i se pu+lic" ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ pe c>eltuiala .!iciului/ prin
decizie a directorului &eneral/ emis" ,n termen de cinci zile de la data depunerii. -etodolo&iile ast!el
pu+licate sunt opoza+ile tuturor utilizatorilor din domeniul pentru care s$a ne&ociat i nu se pot acorda
reduceri la plata remunera9iilor datorate/ altele dect cele prev"zute ,n metodolo&iile pu+licate.
;)< @n termen de 10 de zile de la data pu+lic"rii ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ a >ot"rrii
ar+itrale/ p"r9ile pot !ace apel ,mpotriva acesteia la instan9a :ur9ii de pel Eucureti/ care se va pronun9a
asupra cauzei ,n complet civil. 7ot"rrea ar+itral" este executorie de drept pn" la pronun9area solu9iei cu
privire la men9inerea sau modi!icarea metodolo&iilor. ?olu9ia :ur9ii de pel Eucureti este de!initiv" i
irevoca+il"/ se comunic" .!iciului Romn pentru 6repturile de utor i se pu+lic" ,n -onitorul .!icial al
Romniei/ Partea 0/ pe c>eltuiala .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ prin decizie a directorului
&eneral/ emis" ,n termen de 4 zile de la data comunic"rii.
___________
lineatul ;)< a !ost modi!icat prin punctul '*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;10< -etodolo&iile ne&ociate sau sta+ilite con!orm prevederilor alin. ;1<$;)< nu sunt opoza+ile utilizatorilor
care la data declansarii procedurii de ne&ociere a metodolo&iilor se a!la ,n curs de ne&ociere directa a unui
contract de licenta sau au ,nc>eiat de=a aceste ne&ocieri cu or&anismele de &estiune colectiva.
___________
lineatul ;10< a !ost introdus prin punctul '5. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
___________
rt. 111
2
rt. 111
1
. $ ;1< .r&anismele de &estiune colectiv" sau/ dup" caz/ structurile asociative ale utilizatorilor/
utilizatorii ma=ori/ societ"9ile pu+lice de radiodi!uziune sau de televiziune pot !ormula o nou" cerere de
ini9iere a procedurilor de ne&ociere a tari!elor i metodolo&iilor numai dup" 1 ani de la data pu+lic"rii lor ,n
!orm" de!initiv" ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0.
;2< @n cazul ne&ocierilor prev"zute de art. 10* alin. ;'</ oricare dintre p"r9i poate !ormula o nou" cerere de
ini9iere a procedurilor de ne&ociere a metodolo&iilor numai dup" 2 ani de la data pu+lic"rii acestora ,n !orm"
de!initiv" ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0.
;1< Pn" la pu+licarea noilor metodolo&ii/ r"mn vala+ile vec>ile metodolo&ii.
___________
rt. 111
1
. a !ost modi!icat prin punctul '). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
rt. 111
'
. $ Remunera9iile sta+ilite ,n sum" !ix" se pot modi!ica anual/ ,ncepnd cu prima lun" a anului
urm"tor celui ,n care s$au pu+licat metodolo&iile/ de c"tre or&anismele de &estiune colectiv"/ pe +aza
indicelui de in!la9ie/ sta+ilit la nivel na9ional. ceste modi!ic"ri se depun la .!iciul Romn pentru 6repturile
de utor/ urmnd a !i pu+licate ,n -onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ pe c>eltuiala or&anismelor de
&estiune colectiv"/ prin decizie a directorului &eneral al .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ emis" ,n
termen de cinci zile de la data depunerii. -odi!ic"rile devin e!ective ,ncepnd cu luna urm"toare pu+lic"rii.
___________
rt. 111
'
rt. 111. $ ;1< :olectarea sumelor datorate de utilizatori sau de al9i pl"titori se !ace de or&anismul de
&estiune colectiv" al c"rui repertoriu se utilizeaz".
___________
01.05.200(.
;2< @n situa9ia ,n care exist" mai multe or&anisme de &estiune colectiv" pentru acelai domeniu de crea9ie/
iar drepturile &estionate sunt din cate&oria celor prev"zute la art. 121
2
/ or&anismele +ene!iciare sta+ilesc/
printr$un protocol care se depune la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor ,n vederea pu+lic"rii ,n
-onitorul .!icial al Romniei/ Partea 0/ pe c>eltuiala acestora/ urm"toarele#
a< criteriile repartiz"rii ,ntre or&anisme a remunera9ieiA
+< or&anismul de &estiune colectiv" care urmeaz" s" !ie numit dintre acestea/ prin decizie a directorului
&eneral al .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ drept colector ,n domeniul titularilor de drepturi ,n
cauz"A
c< modalitatea de eviden9iere i =usti!icare a c>eltuielilor privind acoperirea real" a costurilor de colectare
ale or&anismului de &estiune colector.
___________
01.05.200(.
;1< @n cazul prev"zut la alin. ;2</ dac" or&anismele de &estiune colectiv" +ene!iciare nu depun la .!iciul
Romn pentru 6repturile de utor protocolul men9ionat/ ,n termen de 10 de zile de la data intr"rii ,n vi&oare
a metodolo&iilor .!iciul Romn pentru 6repturile de utor desemneaz" dintre acestea colectorul ,n domeniul
titularilor de drepturi ,n cauz"/ pe +aza reprezentativit"9ii/ prin decizie a directorului &eneral.
;'< Pentru situa9ia prev"zut" la alin. ;1</ colectorul unic desemnat de .!iciul Romn pentru 6repturile de
utor nu poate repartiza sumele colectate nici ,ntre or&anismele +ene!iciare/ nici propriilor mem+ri/ dect
dup" depunerea la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor a unui protocol ,nc>eiat ,ntre or&anismele
+ene!iciare prin care se sta+ilesc criteriile privind repartizarea sumelor colectate. :>eltuielile de colectare/ ,n
acest caz/ se eviden9iaz" distinct i tre+uie s" !ie =usti!icate prin documente privind acoperirea real" a
costurilor de colectare ale or&anismului de &estiune care este colector ,n domeniul titularilor de drepturi ,n
cauz".
;4< %a expirarea termenului de 10 de zile prev"zut la alin. ;1</ oricare dintre or&anismele de &estiune
colectiv" poate solicita .!iciului Romn pentru 6repturile de utor ini9ierea procedurii de ar+itra= e!ectuate
de c"tre ar+itri/ pentru sta+ilirea criteriilor privind repartizarea remunera9iei ,ntre cate&oriile de +ene!iciari.
Procedura de ar+itra=/ precum i etapele ulterioare sunt cele prev"zute la art. 111
2
alin. ;1<$;)<.
;(< ?umele colectate de or&anismul de &estiune colectiv"/ ,n calitate de colector unic/ potrivit prevederilor
art. 10*
1
alin. ;1</ ale art. 121 alin. ;2< i alin. ;1< i ;1< ale prezentului articol/ se eviden9iaz" ,n conturi
analitice distincte.
;*< .r&anismul de &estiune colectiv"/ care este colector unic/ are o+li&a9ia s" eli+ereze autorizarea prin
licen9" neexclusiv"/ ,n !orm" scris"/ ,n numele tuturor or&anismelor de &estiune colectiv" +ene!iciare/ i s"
asi&ure transparen9a activit"9ilor de colectare/ precum i a costurilor a!erente ,n raporturile cu or&anismele
de &estiune colectiv" +ene!iciare. cestea au o+li&a9ia de a spri=ini activitatea de colectare.
___________
lineatul ;*< a !ost modi!icat prin punctul 40. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;5< Prevederile art. 11' alin. ;2< lit. !< se aplic" ,n mod corespunz"tor i or&anismelor de &estiune colectiv"
care sunt colectori unici.
;)< .r&anismele de &estiune colectiv" pot conveni printr$un protocol care se pu+lic" ,n -onitorul .!icial al
Romniei/ Partea 0/ prin decizie a directorului &eneral al .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/
desemnarea unui colector comun pe un domeniu de pl"titori/ privind remunera9iile cuvenite cate&oriilor de
titulari de drepturi reprezentate de acestea. 6e asemenea/ or&anismele de &estiune colectiv" pot ,n!iin9a/ cu
avizul .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ or&anisme comune de colectare pentru mai multe
domenii/ care s" !unc9ioneze potrivit prevederilor le&ale re!eritoare la !edera9iile de persoane =uridice de
drept privat !"r" scop lucrativ/ precum i potrivit prevederilor exprese privind or&anizarea i !unc9ionarea
or&anismelor de &estiune colectiv" din prezenta le&e.
___________
lineatul ;)< a !ost modi!icat prin alineatul ;'< din %e&e nr. *1/2011 ,ncepnd cu 01.10.2011.
___________
rt. 11'. $ ;1< 8xercitarea &estiunii colective ,ncredin9ate prin contractul de mandat nu poate restrn&e ,n
nici un !el drepturile patrimoniale ale titularilor.
;2< 3estiunea colectiv" se exercit" potrivit urm"toarelor re&uli#
a< deciziile privind metodele i re&ulile de colectare a remunera9iei i a altor sume de la utilizatori i cele
de repartizare a acestora ,ntre titularii de drepturi/ precum i cele privind alte aspecte mai importante ale
&estiunii colective tre+uie s" !ie luate de mem+ri/ ,n cadrul adun"rii &enerale/ potrivit statutuluiA
+< comisionul datorat de titularii de drepturi/ care sunt mem+ri ai unui or&anism de &estiune colectiv"/
pentru acoperirea c>eltuielilor de !unc9ionare a acestuia/ prev"zute la art. 12* alin. ;1< lit. i</ cumulat cu
comisionul datorat or&anismului de &estiune colectiv" care este colector unic/ potrivit prevederilor art. 111
alin. ;2< lit. cot"rri exprese a adun"rii &enerale/ sumele colectate de un or&anism de &estiune
colectiv" nu pot !i utilizate ,n scopuri comune/ altele dect acoperirea costurilor reale ale colect"rii i
repartiz"rii c"tre mem+ri a sumelor cuveniteA adunarea &eneral" poate decide ca maximum 14D din sumele
colectate s" poat" !i utilizate ,n scopuri comune i numai ,n limita o+iectului de activitateA
d< sumele colectate de un or&anism de &estiune colectiv" se repartizeaz" individual titularilor de drepturi/
propor9ional cu utilizarea repertoriului !iec"ruia/ ,n termen de maximum ( luni de la data colect"riiA titularii de
drepturi pot pretinde plata sumelor colectate nominal sau a celor a c"ror repartizare nu presupune o
documentare special" ,n termen de 10 de zile de la data colect"riiA
e< comisionul datorat de titularii de drepturi se re9ine acestora din sumele cuvenite !iec"ruia/ dup"
calcularea reparti9iei individualeA
!< sumele rezultate din plasamentele remunera9iilor nerevendicate i nerepartizate/ a!late ,n depozite
+ancare sau o+9inute din alte opera9iuni e!ectuate ,n limita o+iectului de activitate/ precum i cele o+9inute cu
titlu de pre=udicii sau daune ca urmare a ,nc"lc"rii drepturilor de autor ori conexe se cuvin i se repartizeaz"
titularilor de drepturi i nu pot constitui venituri ale or&anismului de &estiune colectiv"A
&< +ro&at" prin para&ra!ul din 6ecizie nr. 4*1/2010 ,ncepnd cu 11.05.2010.
___________
01.05.200(.
;1< Remunera9iile ,ncasate de or&anismele de &estiune colectiv" nu sunt i nu pot !i asimilate veniturilor
acestora.
___________
01.05.200(.
;'< @n exercitarea mandatului/ ,n condi9iile prezentei le&i/ or&anismelor de &estiune colectiv" nu li se
trans!er" sau nu li se transmit drepturi de autor i drepturi conexe ori utilizarea acestora.
___________
lineatul ;'< a !ost introdus prin punctul 42. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 11'
1
. $ ;1< .r&anismele de &estiune colectiv" au o+li&a9ia s" pu+lice/ ,n !ormat electronic/ pe pa&ina
proprie de 0nternet/ urm"toarele in!orma9ii actualizate#
a< statutulA
+< lista mem+rilor or&anelor de conducere centrale i locale/ componen9a comisiilor interne i lista
responsa+ililor localiA
c< situa9ia anual" privind soldul sumelor nerepartizate/ sumele colectate pe cate&orii de utilizatori sau al9i
pl"titori/ sumele re9inute/ costul &estiunii i sumele repartizate pe cate&orii de titulariA
___________
%itera c< a !ost modi!icat" prin punctul 41. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
d< darea de seam" anual"A
e< in!orma9iile privind adunarea &eneral"/ cum ar !i# data i locul convoc"rii/ ordinea de zi/ proiectele de
>ot"rre i >ot"rrile adoptateA
!< alte date necesare in!orm"rii mem+rilor.
;2< .rice mem+ru are dreptul de a solicita/ ,n nume personal sau prin reprezentant autorizat/ in!orma9ii
detaliate i documente privind sumele ce i$au !ost repartizate ,n ultimele 12 luni/ provenien9a/ modul de
calcul al drepturilor i re9inerile aplicate/ precum i veri!icarea concordan9ei acestor date cu prevederile
re&ulamentului de repartizare.
;1< @ntr$un interval de timp de 10 de zile ,nainte de adunarea &eneral"/ orice mem+ru are dreptul s"
consulte/ la sediul or&anismului de &estiune colectiv"#
a< darea de seam" anual"A
+< +ilan9ul conta+ilA
c< raportul or&anelor de conducere i al comisiei de cenzoriA
d< textul i expunerea de motive a >ot"rrilor ce urmeaz" a !i supuse apro+"rilor adun"rii &eneraleA
e< salariile individuale ale an&a=a9ilorA
!< situa9ia sumelor din conturile +ancare/ a plasamentelor i a do+nzilor o+9inute la ,nc>iderea ultimului
exerci9iu !inanciarA
&< situa9ia privind cate&oriile de utilizatori/ num"rul pl"titorilor din !iecare cate&orie i suma &lo+al"
colectat" de la !iecare cate&orieA
>< situa9ia liti&iilor cu utilizatorii.
;'< ccesul la in!orma9iile prev"zute la alin. ;1< se !ace/ ,n re&im de con!iden9ialitate/ pe +az" de cerere
scris" i cu limitarea accesului la datele personale ale an&a=a9ilor or&anismului de &estiune colectiv".
;4< -em+rii care consider" c" li s$ar !i ,nc"lcat dreptul de acces la in!orma9iile solicitate pot sesiza/ ,n
termen de trei zile/ comisia permanent" special" privind accesul la in!orma9ii/ desemnat" de adunarea
&eneral"/ !ormat" din cinci mem+ri/ care nu sunt an&a=a9i i nu !ac parte din or&anele de conducere.
:omisia este o+li&at" s" r"spund"/ ,n termen de apte zile/ att celui care a !ormulat sesizarea/ ct i
administratorului &eneral. :omisia ,ntocmete un raport anual asupra activit"9ii sale/ pe care ,l ,nainteaz"
adun"rii &enerale i .!iciului Romn pentru 6repturile de utor.
___________
rt. 11'
1
. a !ost introdus prin punctul 10'. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 114. $ ;1< .r&anismele de &estiune colectiv" au o+li&a9ia s" depun" la .!iciul Romn pentru 6repturile
de utor/ ,n primul trimestru al !iec"rui an/ dup" des!"urarea adun"rii &enerale#
a< darea de seam" anual"/ apro+at" de adunarea &eneral"A
+< raportul anual al comisiei de cenzori/ prezentat adun"rii &eneraleA
c< >ot"rrile =udec"toreti privind ,nre&istrarea modi!ic"rilor la statut/ avizate de .!iciul Romn pentru
6repturile de utorA
d< repertoriul actualizatA
e< contractele de reprezentare cu or&anismele similare din str"in"tate.
;2< 6ocumentele prev"zute la alin. ;1< lit. a< i d< se depun la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,n
!ormatul sta+ilit prin decizie a directorului &eneral al .!iciului.
___________
rt. 11(. +ro&at prin punctul 10(. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

:P0T.%2% 00
.!iciul Romn pentru 6repturile de utor
rt. 11*. $ ;1< .!iciul Romn pentru 6repturile de utor !unc9ioneaz" ca or&an de specialitate ,n
su+ordinea 3uvernului/ !iind autoritate unic" de re&lementare/ eviden9" prin re&istre na9ionale/
suprave&>ere/ autorizare/ ar+itra= i constatare te>nico$tiin9i!ic" ,n domeniul drepturilor de autor i al
drepturilor conexe.
;2< Binan9area c>eltuielilor curente i de capital ale .!iciului Romn pentru 6repturile de utor se !ace
inte&ral i distinct de la +u&etul de stat/ prin intermediul +u&etului -inisterului :ulturii i :ultelor/ ministrul
coordonator !iind ordonator principal de credite.
;1< .r&anizarea/ !unc9ionarea/ structura personalului i dot"rile necesare ,ndeplinirii atri+u9iilor .!iciului
Romn pentru 6repturile de utor se sta+ilesc prin >ot"rre a 3uvernului.
;'< .!iciul Romn pentru 6repturile de utor este coordonat de ministrul culturii i cultelor i este condus
de un director &eneral/ a=utat de un director &eneral ad=unct/ numi9i prin decizie a primului$ministru/ la
propunerea ministrului coordonator.
;4< +ro&at prin punctul 4. din .rdonan9" de ur&en9" nr. *1/2011 ,ncepnd cu 01.01.2012.
;(< +ro&at prin punctul 4. din .rdonan9" de ur&en9" nr. *1/2011 ,ncepnd cu 01.01.2012.
___________
rt. 11*. a !ost modi!icat prin punctul 4'. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 115. $ ;1< Principalele atri+u9ii ale .!iciului Romn pentru 6repturile de utor sunt urm"toarele#
a< re&lementeaz" activitatea din domeniu prin decizii ale directorului &eneral/ potrivit le&iiA
+< ela+oreaz" proiecte de acte normative ,n domeniul s"u de activitateA
c< 9ine eviden9a repertoriilor transmise de or&anismele de &estiune colectiv"A
d< or&anizeaz" i administreaz" contra cost ,nre&istrarea ,n re&istrele na9ionale i ,n alte eviden9e
na9ionale speci!ice/ prev"zute de le&eA
e< eli+ereaz" contra cost marca=e >olo&ra!ice utiliza+ile ,n condi9iile le&ii ,n domeniul drepturilor de autor i
al drepturilor conexe/ la valoarea pre9ului de ac>izi9ie la care se adau&" un comision de administrare de
10DA
!< avizeaz" constituirea i suprave&>eaz" !unc9ionarea or&anismelor de &estiune colectiv"A
&< avizeaz"/ ca or&an de specialitate al administra9iei pu+lice centrale/ potrivit le&ii/ ,nscrierea ,n re&istrul
a!lat la &re!a =udec"toriei a asocia9iilor i !unda9iilor constituite ,n domeniul drepturilor de autor i al
drepturilor conexe/ inclusiv ,n ceea ce privete asocia9iile pentru com+aterea piraterieiA
>< controleaz" !unc9ionarea or&anismelor de &estiune colectiv" i sta+ilete m"surile de intrare ,n
le&alitate sau aplic" sanc9iuni/ dup" cazA
i< asi&ur" secretariatul procedurilor de ar+itra= des!"urate potrivit le&iiA
=< e!ectueaz" contra cost/ pe c>eltuiala inculpa9ilor/ ,n cazul ,n care s$a dovedit vinov"9ia/ constat"ri
te>nico$tiin9i!ice cu privire la caracterul ori&inal al produselor purt"toare de drepturi de autor sau de drepturi
conexe/ la solicitarea or&anelor de cercetare penal"A
___________
%itera =< a !ost modi!icat" prin punctul 44. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
I< e!ectueaz" la cerere expertize contra cost/ pe c>eltuiala p"r9ilor interesateA
l< des!"oar" activit"9i de in!ormare privind le&isla9ia din domeniu/ pe c>eltuiala proprie/ precum i activit"9i
de instruire/ pe c>eltuiala celor interesa9iA
m< des!"oar" activit"9i de reprezentare ,n rela9iile cu or&aniza9iile de specialitate similare i cu
or&aniza9iile interna9ionale din domeniu/ la care statul romn este parteA
n< ,ndeplinete orice alte atri+u9ii prev"zute de le&e.
;2< Prin >ot"rre a 3uvernului se sta+ilesc tari!ele opera9iunilor ce pot !i e!ectuate de .!iciul Romn pentru
6repturile de utor contra cost. :ontravaloarea opera9iunilor prev"zute la alin. ;1< lit. =< se va include ,n
c>eltuielile de =udecat".
___________
01.05.200(.
;1< Pentru ,ndeplinirea atri+u9iilor sta+ilite prin le&e .!iciul Romn pentru 6repturile de utor are acces la
in!orma9iile necesare ,n mod operativ i &ratuit de la :entrul Ca9ional al :inemato&ra!iei/ .!iciul Ca9ional al
Re&istrului :omer9ului/ utoritatea Ca9ional" a V"milor/ &en9ia Ca9ional" de dministrare Biscal" i de la
0nspectoratul 3eneral al Poli9iei de Brontier"/ 0nspectoratul Ca9ional pentru 8viden9a Persoanelor i 6irec9ia
3eneral" de Paapoarte din cadrul -inisterului dministra9iei i 0nternelor/ precum i de la institu9iile
!inanciar$+ancare/ ,n condi9iile le&ii.
___________
rt. 115
1
. $ :u ocazia controalelor e!ectuate de .!iciul Romn pentru 6repturile de utor potrivit
prevederilor art. 115/ persoana controlat" este o+li&at" s" prezinte orice documente i in!orma9ii solicitate
de or&anele de control i s" predea copii dup" acestea/ dac" sunt solicitate.
___________
rt. 115
1
rt. 115
2
. $ ;1< ctivitatea de control a .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ prev"zut" la art. 115
alin. ;1< lit. ></ se des!"oar" numai cu noti!icarea preala+il" a or&anismului de &estiune colectiv" controlat/
comunicndu$se totodat" i o+iectivele controlului. .!iciul Romn pentru 6repturile de utor poate e!ectua
controale &enerale o dat" pe an/ noti!icate cu 10 zile ,nainte de e!ectuarea controlului/ precum i controale
punctuale privind pro+leme care !ac o+iectul unor reclama9ii/ ori de cte ori este nevoie/ noti!icate cu trei zile
,nainte.
;2< :u ocazia controalelor e!ectuate de .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ administratorul &eneral
este o+li&at s" prezinte orice documente i in!orma9ii solicitate de or&anele de control i s" predea copii
dup" acestea/ dac" sunt solicitate. .r&anele de control pot lua note explicative ,n le&"tur" cu situa9iile
constatate/ att administratorului &eneral/ ct i altor persoane an&a=ate.
;1< :oncluziile or&anelor de control ale .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ ,mpreun" cu
o+serva9iile administratorului &eneral/ se consemneaz" ,ntr$un proces$ver+al.
;'< Pe +aza concluziilor controlului/ ,n cazul constat"rii unor nere&uli/ .!iciul Romn pentru 6repturile de
utor poate decide comunicarea procesului$ver+al c"tre adunarea &eneral" a or&anismului de &estiune
colectiv" ,n cauz" care ,l va dez+ate ,n prima edin9" ordinar".
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 4(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
___________
rt. 115
2
rt. 115
1
. $ @n cazul ,n care or&anismul de &estiune colectiv" nu mai ,ndeplinete condi9iile prev"zute la art.
12' i 12( ori ,ncalc" o+li&a9iile prev"zute la art. 110/ 111/ 11'/ 11'
1
/ 114 sau art. 115
2
alin. ;2</ .!iciul
Romn pentru 6repturile de utor poate acorda or&anismului de &estiune colectiv"/ prin decizie a
directorului &eneral/ un termen pentru intrarea ,n le&alitate. 6ecizia poate !i atacat" la instan9ele
=udec"toreti de contecios administrativ. @n cazul nerespect"rii deciziei r"mase de!initive/ .!iciul Romn
pentru 6repturile de utor retra&e temporar avizul prev"zut la art. 124. Retra&erea temporar" a avizului are
ca e!ect suspendarea activit"9ii or&anismului de &estiune colectiv" pn" la sc>im+area administratorului
&eneral de c"tre adunarea &eneral".
___________
rt. 115
1
. a !ost modi!icat prin punctul 4*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
rt. 115
'
. $ ;1< Pe ln&" .!iciul Romn pentru 6repturile de utor !unc9ioneaz" un corp de ar+itri/ !ormat
din 20 de mem+ri/ numi9i din 1 ,n 1 ani/ prin ordin al ministrului coordonator al .!iciului Romn pentru
6repturile de utor. 6esemnarea celor 20 de mem+ri se !ace prin tra&ere la sor9i de c"tre directorul &eneral
al .!iciului Romn pentru 6repturile de utor/ ,n prezen9a candida9ilor/ care sunt propui de or&anismele de
&estiune colectiv"/ de structurile asociative ale utilizatorilor i de societ"9ile pu+lice de radiodi!uziune i de
televiziune. :andida9ii propui tre+uie s" ai+" pre&"tire =uridic" i minimum 10 ani de activitate ,n domeniul
dreptului civil. Propunerile se depun la .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ ,mpreun" cu o prezentare
a candidatului propus i cu acceptul scris al acestuia/ incluznd in!orma9ii privind modalit"9ile de convocare.
___________
01.05.200(.
;2< r+itrii nu au calitatea de salaria9i ai .!iciului Romn pentru 6repturile de utor i au dreptul la un
onorariu pentru participarea la ar+itra=ul metodolo&iilor de colectare a drepturilor &estionate de or&anismele
de &estiune colectiv"/ ,n condi9iile prev"zute de prezenta le&e.
___________
01.05.200(.
;1< :orpul de ar+itri va !i reconstituit ,n cazul ,n care num"rul ar+itrilor permanent disponi+ili este mai mic
de 1(.
___________
rt. 115
'
___________
Pus ,n aplicare prin 7ot"rre nr. '01/200( ,ncepnd cu 0'.10.2011.

:P0T.%2% 000
-"suri de protec9ie/ proceduri i sanc9iuni

?ec9iunea 0
-"suri te>nice de protec9ie i in!orma9ii privind re&imul drepturilor
___________
?ec9iunea 0 a !ost introdus" prin punctul 112. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 115
4
. $ ;1< utorul unei opere/ artistul interpret sau executant/ produc"torul de !ono&rame ori de
,nre&istr"ri audiovizuale/ or&anismul de radiodi!uziune sau de televiziune i !a+ricantul de +az" de date pot
s" instituie m"suri te>nice de protec9ie a drepturilor recunoscute prin prezenta le&e.
;2< Prin m"suri te>nice/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e utilizarea oric"rei te>nolo&ii/ a unui dispozitiv
sau a unei componente care/ ,n cadrul !unc9ion"rii sale normale/ este destinat" s" ,mpiedice sau s" limiteze
actele care nu sunt autorizate de titularii drepturilor recunoscute prin prezenta le&e.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul 4). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;1< -"surile te>nice sunt considerate e!iciente atunci cnd utilizarea unei opere sau a oric"rui alt o+iect al
protec9iei este controlat" de c"tre titularul de drepturi prin aplicarea unui cod de acces sau a unui procedeu
de protec9ie/ precum criptarea/ codarea/ +ruierea sau orice trans!ormare a operei ori a altui o+iect al
protec9iei sau printr$un mecanism de control al copierii/ dac" m"surile ,ndeplinesc o+iectivul de asi&urare a
protec9iei.
;'< Titularii de drepturi care au instituit m"suri te>nice de protec9ie au o+li&a9ia de a pune la dispozi9ie
+ene!iciarilor excep9iilor prev"zute la art. 11 alin. ;1< lit. a</ c< i e</ art. 11 alin. ;2< lit. d< i e< i la art. 15
mi=loacele necesare pentru accesul le&al la opera sau la oricare alt o+iect al protec9iei. Totodat" acetia au
dreptul s" limiteze num"rul copiilor realizate ,n condi9iile de mai sus.
___________
lineatul ;'< a !ost modi!icat prin punctul 4). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;4< 6ispozi9iile alin. ;'< nu se aplic" ,n cazul operelor prote=ate/ puse la dispozi9ia pu+licului/ con!orm
clauzelor contractuale convenite ,ntre p"r9i/ ast!el ,nct oricine din pu+lic s" poat" avea acces la acestea ,n
orice loc i ,n orice moment/ alese/ ,n mod individual.
___________
lineatul ;4< a !ost introdus prin punctul (0. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 115
(
. $ ;1< Titularii drepturilor recunoscute prin prezenta le&e pot s" !urnizeze/ ,n !ormat electronic/
asociat unei opere sau oric"rui alt o+iect al protec9iei sau ,n contextul comunic"rii pu+lice a acestora/
in!orma9ii privind re&imul drepturilor.
;2< Prin in!orma9ii privind re&imul drepturilor/ ,n sensul prezentei le&i/ se ,n9ele&e orice in!orma9ie !urnizat"
de titularii de drepturi care permite identi!icarea operei sau a oric"rui alt o+iect al protec9iei prin prezenta
le&e/ a autorului sau a altui titular de drepturi/ precum i condi9iile i modalit"9ile de utilizare a operei sau a
oric"rui alt o+iect al protec9iei/ precum i orice num"r sau cod reprezentnd aceste in!orma9ii.

?ec9iunea a 00$a
Proceduri i sanc9iuni
___________
?ec9iunea a 00$a a !ost introdus" prin punctul 111. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 115
*
. $ ;1< @nc"lcarea drepturilor recunoscute i prote=ate prin prezenta le&e atra&e r"spunderea civil"/
contraven9ional" sau penal"/ dup" caz/ potrivit le&ii. 6ispozi9iile procedurale sunt cele prev"zute ,n prezenta
le&e/ care se completeaz" cu cele de drept comun.
;2< @n cadrul unei ac9iuni re!eritoare la ,nc"lcarea drepturilor prote=ate de prezenta le&e i ca r"spuns la o
cerere =usti!icat" a solicitantului/ instan9a are dreptul s" solicite !urnizarea in!orma9iilor privind ori&inea i
re9elele de distri+u9ie a m"r!urilor sau a serviciilor care aduc atin&ere unui drept prev"zut de prezenta le&e/
!ie de la !"ptuitor/ !ie de la orice alt" persoan" care#
a< a de9inut ,n scop comercial m"r!uri$piratA
___________
%itera a< a !ost introdus" prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
+< a utilizat ,n scop comercial servicii prin care ,ncalc" drepturile prote=ate de prezenta le&eA
___________
%itera +< a !ost introdus" prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
c< a !urnizat/ ,n scop comercial/ produse sau servicii utilizate ,n activit"9i prin care se ,ncalc" drepturile
prev"zute de prezenta le&eA
___________
%itera c< a !ost introdus" prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
d< a !ost indicat"/ de oricare dintre persoanele prev"zute la lit. a</ +< sau c</ ca !iind implicat" ,n
producerea/ realizarea/ !a+ricarea/ distri+uirea sau ,nc>irierea m"r!urilor$pirat ori a dispozitivelor$pirat de
control al accesului sau ,n !urnizarea produselor ori serviciilor prin care se ,ncalc" drepturile prote=ate de
prezenta le&e.
___________
%itera d< a !ost introdus" prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
___________
01.05.200(.
;1< 0n!orma9iile prev"zute la alin. ;2< cuprind/ dup" caz#
a< numele i adresa produc"torilor/ !a+rican9ilor/ distri+uitorilor/ !urnizorilor i ale celorlal9i de9in"tori
anteriori ai m"r!urilor/ dispozitivelor sau ai serviciilor/ inclusiv ale transportatorilor/ precum i ale an&rositilor
destinatari i ale vnz"torilor cu am"nuntulA
___________
%itera a< a !ost introdus" prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
+< in!orma9ii privind cantit"9ile produse/ !a+ricate/ livrate sau transportate/ primite ori comandate/ precum i
pre9ul o+9inut pentru m"r!urile/ dispozitivele sau serviciile respective.
___________
%itera +< a !ost introdus" prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
___________
01.05.200(.
;'< Prevederile alin. ;2< i ;1< se aplic" !"r" a aduce atin&ere altor dispozi9ii le&ale/ care#
a< acord" titularului dreptul de a primi in!orma9ii mai extinseA
+< prev"d utilizarea ,n cauzele civile sau penale a in!orma9iilor comunicate ,n con!ormitate cu prezentul
articolA
c< prev"d r"spunderea pentru a+uzul de drept la in!ormareA
d< dau posi+ilitatea s" se re!uze !urnizarea de in!orma9ii care ar constrn&e persoana men9ionat" ,n alin.
;1< s" admit" propria sa participare sau pe cea a rudelor sale apropiate la o activitate prin care se ,ncalc"
drepturile prote=ate de prezenta le&eA
e< prev"d protec9ia con!iden9ialit"9ii surselor de in!ormare sau prelucrarea datelor cu caracter personal.
___________
rt. 115
*
. a !ost introdus prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 11). $ ;1< Titularii drepturilor recunoscute i prote=ate prin prezenta le&e pot solicita instan9elor de
=udecat" sau altor or&anisme competente/ dup" caz/ recunoaterea drepturilor lor i constatarea ,nc"lc"rii
acestora i pot pretinde acordarea de desp"&u+iri pentru repararea pre=udiciului cauzat. celeai solicit"ri
pot !i !ormulate ,n numele i pentru titularii de drepturi de c"tre or&anismele de &estiune/ de c"tre asocia9iile
de com+atere a pirateriei sau de c"tre persoanele autorizate s" utilizeze drepturi prote=ate prin prezenta
le&e/ con!orm mandatului acordat ,n acest sens. :nd o ac9iune a !ost pornit" de titular/ persoanele
autorizate s" utilizeze drepturi prote=ate prin prezenta le&e pot s" intervin" ,n proces/ solicitnd repararea
pre=udiciului ce le$a !ost cauzat.
;2< %a sta+ilirea desp"&u+irilor instan9a de =udecat" ia ,n considerare#
a< !ie criterii cum ar !i consecin9ele economice ne&ative/ ,n special cti&ul nerealizat/ +ene!iciile realizate
pe nedrept de !"ptuitor i/ atunci cnd este cazul/ alte elemente ,n a!ara !actorilor economici/ cum ar !i
daunele morale cauzate titularului dreptuluiA
+< !ie acordarea de desp"&u+iri reprezentnd triplul sumelor care ar !i !ost le&al datorate pentru tipul de
utilizare ce a !"cut o+iectul !aptei ilicite/ ,n cazul ,n care nu se pot aplica criteriile men9ionate la lit. a<.
;1< @n cazul ,n care exist" suspiciuni cu privire la ,nc"lcarea unor drepturi recunoscute i prote=ate prin
prezenta le&e/ persoanele ,ndrept"9ite pot cere instan9ei de =udecat" sau altor or&ane competente potrivit
le&ii#
a< s" dispun" de ,ndat" luarea unor m"suri pentru a preveni producerea iminent" a unei pa&u+e prin
,nc"lcarea unui drept/ prin interzicerea/ cu titlu provizoriu/ ca ,nc"lc"rile prezumate aduse acestui drept s"
continue sau pentru a condi9iona continuarea lor de constituirea unor &aran9ii destinate s" asi&ure
desp"&u+irea solicitantuluiA m"surile provizorii de interzicere vor !i impuse/ dac" este cazul/ prin o+li&area la
plata de amenzi civile potrivit dreptului comunA
+< s" dispun" de ,ndat" luarea unor m"suri pentru a asi&ura repararea pa&u+eiA ,n acest scop instan9a
poate dispune luarea de m"suri asi&ur"torii asupra +unurilor mo+ile i imo+ile ale persoanei presupuse a !i
,nc"lcat drepturile recunoscute de prezenta le&e/ inclusiv +locarea conturilor sale +ancare i a altor +unuri.
@n acest scop/ autorit"9ile competente pot s" dispun" comunicarea de documente +ancare/ !inanciare sau
comerciale ori accesul corespunz"tor la in!orma9iile pertinenteA
c< s" dispun" ridicarea sau predarea c"tre autorit"9ile competente a m"r!urilor cu privire la care exist"
suspiciuni privind ,nc"lcarea unui drept prev"zut de prezenta le&e pentru a ,mpiedica introducerea acestora
,n circuitul comercial.
;'< -"surile prev"zute la alin. ;1< i ;(< pot !i dispuse i prin ordonan9" preedin9ial". @n acest caz/
instan9ele =udec"toreti pot s" cear" reclamantului s" depun" o cau9iune su!icient" pentru a asi&ura
compensarea oric"rui pre=udiciu care ar putea !i su!erit de prt.
;4< celeai m"suri pot !i cerute/ ,n aceleai condi9ii/ ,mpotriva unui intermediar ale c"rui servicii sunt
utilizate de c"tre un ter9 pentru a ,nc"lca un drept prote=at prin prezenta le&e.
;(< Titularii de drepturi sau reprezentan9ii acestora prev"zu9i la alin. ;1< pot solicita instan9ei =udec"toreti/
c>iar i ,nainte de introducerea unei ac9iuni pe !ondul cauzei/ luarea unor m"suri de asi&urare a dovezilor
sau de constatare a unei st"ri de !apt/ atunci cnd exist" un risc de ,nc"lcare a drepturilor prev"zute de
prezenta le&e i dac" exist" un risc de distru&ere a elementelor de pro+".
;*< -"surile prev"zute la alin. ;1</ ;4estrarea real" a m"r!urilor ,n liti&iu i/ ,n cazurile corespunz"toare/ a materialelor i
instrumentelor utilizate pentru a produce i/sau a distri+ui aceste m"r!uri/ precum i documentele care se
re!er" la ele. ceste m"suri vor !i avute ,n vedere i ,n aplicarea dispozi9iilor art. )($)) din :odul de
procedur" penal".
;5< Pentru luarea m"surilor provizorii i a m"surilor asi&ur"torii prev"zute la alin. ;1< i pentru luarea
m"surilor de asi&urare a dovezilor sau de constatare a unei st"ri de !apt prev"zute la alin. ;(</ precum i
pentru exercitarea c"ilor de atac asupra m"surilor luate sunt aplica+ile dispozi9iile dreptului comun.
Pronun9area se poate amna cu cel mult 2' de ore.
;)< 0nstan9ele =udec"toreti sunt a+ilitate s" adopte m"surile prev"zute la alin. ;1< i ;(</ !"r" citarea p"r9ii
adverse/ ,n cazurile ,n care acest lucru va !i necesar/ ,n special atunci cnd orice ,ntrziere este de natur"
s" cauzeze un pre=udiciu irepara+il sau cnd exist" riscul demonstra+il de distru&ere a elementelor de
pro+". Partea advers" va !i in!ormat" de ,ndat"/ cel mai trziu dup" executarea m"surilor.
;10< 0nstan9a poate s" autorizeze ridicarea de o+iecte i ,nscrisuri care constituie dovezi ale ,nc"lc"rii
drepturilor de autor sau a drepturilor conexe/ ,n ori&inal ori ,n copie/ c>iar i atunci cnd acestea se a!l" ,n
posesia p"r9ii adverse. @n cazul ,nc"lc"rilor comise la scar" comercial"/ autorit"9ile competente pot s"
dispun"/ de asemenea/ comunicarea de documente +ancare/ !inanciare sau comerciale ori accesul
corespunz"tor la in!orma9iile pertinente.
;11< Pentru adoptarea m"surilor prev"zute la alin. ;1</ ;(< i ;10</ su+ rezerva asi&ur"rii protec9iei
in!orma9iilor con!iden9iale/ instan9ele =udec"toreti vor pretinde reclamantului s" !urnizeze orice element de
pro+"/ accesi+il ,n mod rezona+il/ pentru a dovedi cu su!icient" certitudine c" s$a adus atin&ere dreptului
s"u ori c" o ast!el de atin&ere este iminent". ?e consider" ca reprezentnd element de pro+" su!icient
num"rul de copii ale unei opere sau ale oric"rui alt o+iect prote=at/ la aprecierea instan9ei de =udecat". @n
acest caz/ instan9ele =udec"toreti pot s" cear" reclamantului s" depun" o cau9iune su!icient" pentru a
asi&ura compensarea oric"rui pre=udiciu care ar putea !i su!erit de prt.
___________
lineatul ;11< a !ost modi!icat prin punctul (2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;12< -"surile de asi&urare a dovezilor sau de constatare a unei st"ri de !apt dispuse de instan9" vor !i
duse la ,ndeplinire prin executor =udec"toresc. Titularii drepturilor ce se presupune c" au !ost ,nc"lcate ori cu
privire la care exist" pericolul de a !i ,nc"lcate sau reprezentan9ii acestor titulari au dreptul de a participa la
punerea ,n executare a m"surilor de asi&urare a dovezilor ori de constatare a unei st"ri de !apt.
;11< 0nstan9a poate dispune ridicarea m"surilor prev"zute la alin. ;1< i ;(</ la cererea prtului/ dac"
reclamantul nu a introdus o ac9iune care s" conduc" la solu9ionarea pe !ond a cauzei ,ntr$un termen de 20
de zile lucr"toare sau 11 de zile calendaristice/ dac" acest termen este mai lun&/ termene calculate de la
data ducerii la ,ndeplinire a m"surilor.
;1'< Titularii drepturilor ,nc"lcate pot cere instan9ei de =udecat" s" dispun" aplicarea oric"reia dintre
urm"toarele m"suri#
a< remiterea/ pentru acoperirea pre=udiciilor su!erite/ a ,ncas"rilor realizate prin actul ilicitA
+< distru&erea ec>ipamentelor i a mi=loacelor a!late ,n proprietatea !"ptuitorului/ a c"ror destina9ie unic"
sau principal" a !ost aceea de producere a actului ilicitA
c< scoaterea din circuitul comercial/ prin con!iscare i distru&ere/ a copiilor e!ectuate ile&alA
d< r"spndirea in!orma9iilor cu privire la >ot"rrea instan9ei de =udecat"/ inclusiv a!iarea >ot"rrii/ precum
i pu+licarea sa inte&ral" sau par9ial" ,n mi=loacele de comunicare ,n mas"/ pe c>eltuiala celui care a
s"vrit !aptaA ,n aceleai condi9ii instan9ele pot dispune m"suri suplimentare de pu+licitate adaptate
circumstan9elor particulare ale cazului/ inclusiv o pu+licitate de mare amploare.
;14< 0nstan9a de =udecat" dispune aplicarea m"surilor prev"zute la alin. ;1'< pe c>eltuiala !"ptuitorului/ cu
excep9ia cazului ,n care exist" motive temeinice pentru ca acesta s" nu suporte c>eltuielile.
;1(< -"surile prev"zute la alin. ;1'< lit. +< i c< pot !i dispuse i de procuror cu ocazia rezolv"rii cauzei ,n
!aza de urm"rire penal". 6ispozi9iile alin. ;1'< lit. c< nu se aplic" pentru construc9iile realizate cu ,nc"lcarea
drepturilor privind opera de ar>itectur"/ prote=ate prin prezenta le&e/ dac" distru&erea cl"dirii nu este impus"
de circumstan9ele cazului respectiv.
;1*< @n dispunerea m"surilor prev"zute la alin. ;1'</ instan9a de =udecat" va respecta principiul
propor9ionalit"9ii cu &ravitatea ,nc"lc"rii drepturilor prote=ate de prezenta le&e i va lua ,n considerare
interesele ter9ilor suscepti+ili de a !i a!ecta9i de aceste m"suri.
;15< utorit"9ile =udiciare sunt o+li&ate s" comunice p"r9ilor solu9iile adoptate ,n cauzele de ,nc"lcare a
drepturilor re&lementate de prezenta le&e.
;1)< 3uvernul Romniei/ prin .!iciul Romn pentru 6repturile de utor/ spri=in" ela+orarea/ de c"tre
asocia9iile i or&aniza9iile pro!esionale/ a codurilor de conduit" la nivel comunitar/ destinate s" contri+uie la
asi&urarea respect"rii drepturilor prev"zute de prezenta le&e/ ,n special ,n ceea ce privete utilizarea
codurilor ce permit identi!icarea !a+ricantului/ aplicate pe discuri optice. 6e asemenea/ 3uvernul Romniei
spri=in" transmiterea c"tre :omisia 8uropean" a proiectelor codurilor de conduit" la nivel na9ional sau
comunitar i a evalu"rilor re!eritoare la aplicarea acestora.
___________
lineatul ;1)< a !ost modi!icat prin punctul (2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
___________
rt. 11). a !ost modi!icat prin punctul (2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 11)
1
. $ ;1< Titularul dreptului de autor sau al drepturilor conexe poate !i reprezentat/ ,n toate
procedurile/ ne&ocierile i actele =uridice/ pe toat" durata i ,n orice stadiu al procesului civil sau penal ori ,n
a!ara unui ast!el de proces/ prin mandatar cu procur" special".
;2< Pentru punerea ,n micare a ac9iunii penale/ precum i pentru retra&erea pln&erii preala+ile i
,mp"carea p"r9ilor/ mandatul se consider" special/ dac" este dat pentru reprezentarea titularului de drepturi
de autor sau de drepturi conexe/ ,n orice situa9ie de ,nc"lcare a drepturilor sale.
___________
rt. 11)
1
rt. 11)
2
. $ :onstituie contraven9ii i se sanc9ioneaz" cu amend" de la 1.000 lei la 10.000 lei urm"toarele
!apte#
a< ,nc"lcarea prevederilor art. 21A
+< ,nc"lcarea prevederilor art. 55 i 5)A
c< ,nc"lcarea prevederilor art. 10* alin. ;1<A
e< !ixarea/ !"r" autorizarea sau consim9"mntul titularului drepturilor recunoscute de prezenta le&e/ a
interpret"rilor sau a execu9iilor artistice ori a pro&ramelor de radiodi!uziune sau de televiziune.
___________
rt. 11)
2
. a !ost modi!icat prin punctul (1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 11)
1
. +ro&at prin punctul ('. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 11)
'
. $ ;1< :onstituie contraven9ie/ dac" nu reprezint" in!rac9iune/ i se sanc9ioneaz" cu amend" de la
10.000 lei la 40.000 lei i cu con!iscarea m"r!urilor$pirat sau a dispozitivelor$pirat de control al accesului
!apta persoanelor =uridice sau a persoanelor !izice autorizate de a permite accesul ,n spa9iile/ la
ec>ipamentele/ la mi=loacele de transport/ la +unurile sau la serviciile proprii/ ,n vederea s"vririi de c"tre o
alt" persoan" a unei contraven9ii sau in!rac9iuni prev"zute de prezenta le&e.
;2< :u aceeai amend" se sanc9ioneaz" i !apta operatorilor economici care ,ncalc" o+li&a9ia prev"zut" la
art. 1'4 alin. ;1<.
;1< Pentru repetarea s"vririi !aptelor prev"zute la alin. ;1iderii unit"9ii.
___________
rt. 11)
'
01.05.200(.
rt. 11)
4
. $ ;1< ?anc9iunile contraven9ionale prev"zute la art. 11)
2
se aplic" i persoanelor =uridice. @n cazul
,n care contravenientul/ persoan" =uridic"/ des!"oar" activit"9i care implic"/ con!orm o+iectului s"u de
activitate/ comunicarea pu+lic" de opere sau de produse purt"toare de drepturi de autor sau drepturi
conexe/ limitele amenzilor contraven9ionale se m"resc de dou" ori.
;2< :ontraven9iile prev"zute la art. 11)
2
i 11)
'
se constat" i se aplic" de o!i9erii sau de a&en9ii de poli9ie
din cadrul -inisterului dministra9iei i 0nternelor cu competen9e ,n domeniu.
;1< :ontravenientul poate ac>ita/ ,n termen de '5 de ore de la data primirii procesului$ver+al de constatare
a contraventiei/ =umatate din minimul amenzii prevazute ,n prezenta le&e.
___________
rt. 11)
4
. a !ost modi!icat prin punctul ((. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
rt. 11)
(
. $ ;1< :onstituie in!rac9iuni i se pedepsesc cu ,nc>isoare de la 2 al 4 ani sau cu amend"
urm"toarele !apte#
a< realizarea/ ,n scopul distri+uirii/ !"r" a se urm"ri direct sau indirect un avanta= material/ cu orice mi=loace
i ,n orice mod/ de m"r!uri$piratA
+< plasarea m"r!urilor$pirat su+ un re&im vamal de!initiv de import sau de export/ su+ un re&im vamal
suspensiv ori ,n zone li+ereA
c< orice alt" modalitate de introducere a m"r!urilor$pirat pe pia9a intern".
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul (*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;2< :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la 1 la 4 ani sau cu amend" o!erirea/
distri+uirea/ de9inerea ori depozitarea sau transportul/ ,n scopul distri+uirii de m"r!uri$pirat/ precum i
de9inerea acestora ,n scopul utiliz"rii prin comunicare pu+lic" la punctele de lucru ale persoanelor =uridice.
___________
01.05.200(.
;1< @n cazul ,n care !aptele prev"zute la alin. ;1isoare de la 1 ani la 12 ani.
;'< :u pedeapsa prev"zut" la alin. ;1< se sanc9ioneaz" i ,nc>irierea sau o!erirea spre ,nc>iriere de
m"r!uri pirat.
;4< :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la ( luni la 1 ani sau cu amend" promovarea
de m"r!uri$pirat prin orice mi=loc i ,n orice mod/ inclusiv prin utilizarea anun9urilor pu+lice ori a mi=loacelor
electronice de comunicare sau prin expunerea ori prezentarea c"tre pu+lic a listelor sau a cataloa&elor de
produse.
___________
01.05.200(.
;(< @n cazul ,n care oricare dintre !aptele prev"zute la alin. ;1<$;'< au produs consecin9e deose+it de &rave/
acestea se sanc9ioneaz" cu ,nc>isoare de la 4 ani la 14 ani. Pentru evaluarea &ravit"9ii consecin9elor/
calculul pa&u+ei materiale se e!ectueaz" 9inndu$se seama de m"r!urile pirat identi!icate ,n condi9iile
prev"zute la alin. ;1<$;'< i de pre9ul per unitate al produselor ori&inale/ cumulat cu sumele ,ncasate ile&al de
!"ptuitor.
;*< :u pedeapsa prev"zut" la alin. ;(< se sanc9ioneaz" s"vrirea !aptelor men9ionate la alin. ;1<$;4< de
c"tre un &rup in!rac9ional or&anizat.
;5< @n sensul prezentei le&i/ prin m"r!uri pirat se ,n9ele&e# toate copiile/ indi!erent de suport/ inclusiv
copertele/ realizate !"r" consim9"mntul titularului de drepturi sau al persoanei le&al autorizate de acesta i
care sunt executate/ direct ori indirect/ total sau par9ial/ de pe un produs purt"tor de drepturi de autor sau de
drepturi conexe ori de pe am+ala=ele sau copertele acestora.
;)< @n sensul prezentei le&i/ prin scop comercial se ,n9ele&e urm"rirea o+9inerii/ direct sau indirect/ a unui
avanta= economic ori material.
;10< ?copul comercial se prezum" dac" mar!a pirat este identi!icat" la sediul/ la punctele de lucru/ ,n
anexele acestora sau ,n mi=loacele de transport utilizate de operatorii economici care au ,n o+iectul de
activitate reproducerea/ distri+uirea/ ,nc>irierea/ depozitarea sau transportul de produse purt"toare de
drepturi de autor ori de drepturi conexe.
___________
rt. 11)
(
. a !ost modi!icat prin punctul (*. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
rt. 11)
*
. $ Re!uzul de a declara provenien9a m"r!urilor$pirat ori a dispozitivelor$pirat de control al
accesului/ utilizate pentru serviciile de pro&rame cu acces condi9ionat/ se pedepsete cu ,nc>isoare de la 1
luni la 2 ani sau cu amend".
___________
rt. 11)
*
01.05.200(.
rt. 11)
5
. $ :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la 1 la ' ani sau cu amend" punerea
la dispozi9ia pu+licului/ inclusiv prin internet sau prin alte re9ele de calculatoare/ !"r" consim9"mntul
titularilor de drepturi/ a operelor sau a produselor purt"toare de drepturi conexe ori de drepturi sui$&eneris
ale !a+rican9ilor de +aze de date ori a copiilor acestora/ indi!erent de suport/ ast!el ,nct pu+licul s" le poat"
accesa ,n orice loc sau ,n orice moment ales ,n mod individual.
___________
rt. 11)
5
. a !ost modi!icat prin punctul (). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 11)
)
. $ :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la 1 la ' ani sau cu amend"
reproducerea neautorizat" pe sisteme de calcul a pro&ramelor pentru calculator ,n oricare dintre
urm"toarele modalit"9i# instalare/ stocare/ rulare sau executare/ a!iare ori transmitere ,n re9ea intern".
___________
rt. 11)
)
. a !ost modi!icat prin punctul *0. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
rt. 1'0. $ ;1< :onstituie in!rac9iuni i se pedepsesc cu ,nc>isoare de la o lun" la 2 ani sau cu amend"
urm"toarele !apte comise !"r" autorizarea sau consim9"mntul titularului drepturilor recunoscute de
prezenta le&e#
a< reproducerea operelor sau a produselor purt"toare de drepturi conexeA
+< distri+uirea/ ,nc>irierea sau importul pe pia9a intern" a operelor ori a produselor purt"toare de drepturi
conexe/ altele dect m"r!urile$piratA
c< comunicarea pu+lic" a operelor sau a produselor purt"toare de drepturi conexeA
d< radiodi!uzarea operelor sau a produselor purt"toare de drepturi conexeA
e< retransmiterea prin ca+lu a operelor sau a produselor purt"toare de drepturi conexeA
!< realizarea de opere derivateA
&< !ixarea/ ,n scop comercial/ a interpret"rilor sau a execu9iilor artistice ori a pro&ramelor de radiodi!uziune
sau de televiziuneA
>< ,nc"lcarea prevederilor art. 11'.
___________
lineatul ;1< a !ost modi!icat prin punctul *1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;2< Prin produse purt"toare de drepturi conexe se ,n9ele&e interpret"rile sau execu9iile artistice !ixate/
!ono&ramele/ video&ramele i propriile emisiuni ori servicii de pro&rame ale or&anismelor de radiodi!uziune
i de televiziune.
___________
rt. 1'0. a !ost modi!icat prin punctul *1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 1'1. $ :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la 1 luni la 4 ani sau cu amend" de la
24.000.000 lei la 400.000.000 lei !apta persoanei care ,i ,nsuete/ !"r" drept/ calitatea de autor al unei
opere sau !apta persoanei care aduce la cunotin9" pu+lic" o oper" su+ un alt nume dect acela decis de
autor.
___________
rt. 1'1. a !ost modi!icat prin punctul 11*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1'1
1
. $ ;1< Producerea/ importul/ distri+uirea/ de9inerea/ instalarea/ ,ntre9inerea sau ,nlocuirea/ ,n mod
ilicit/ a dispozitivelor de control al accesului/ !ie ori&inale/ !ie pirat/ utilizate pentru serviciile de pro&rame cu
acces condi9ionat constituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la 2 la 4 ani sau cu amend".
___________
lineatul ;1< a !ost introdus prin punctul *2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
2< Bapta persoanei care se racordeaz" !"r" drept sau care racordeaz" !"r" drept o alt" persoan" la
servicii de pro&rame cu acces condi9ionat constituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la ( luni la
1 ani sau cu amend".
___________
lineatul 2< a !ost introdus prin punctul *2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;1< 2tilizarea anun9urilor pu+lice ori a mi=loacelor electronice de comunicare ,n scopul promov"rii
dispozitivelor pirat de control al accesului la serviciile de pro&rame cu acces condi9ionat/ precum i
expunerea sau prezentarea c"tre pu+lic ,n orice mod/ !"r" drept/ a in!orma9iilor necesare con!ec9ion"rii de
dispozitive de orice !el/ apte s" asi&ure accesul neautorizat la serviciile de pro&rame precizate/ cu acces
condi9ionat/ ori destinate accesului neautorizat ,n orice mod la ast!el de servicii/ constituie in!rac9iuni i se
pedepsesc cu ,nc>isoare de la o lun" la 1 ani.
;'< Vnzarea sau ,nc>irierea dispozitivelor pirat de control al accesului se pedepsete cu ,nc>isoare de la
1 ani la 10 ani.
;4< :u pedeapsa prev"zut" la alin. ;'< se sanc9ioneaz" i s"vrirea !aptelor prev"zute la alin. ;1< i ;2< ,n
scop comercial.
;(< @n sensul prezentei le&i/ prin dispozitive pirat de control al accesului se ,n9ele&e orice dispozitiv a c"rui
con!ec9ionare nu a !ost autorizat" de c"tre titularul drepturilor recunoscute prin prezenta le&e ,n raport cu un
anumit serviciu de pro&rame de televiziune cu acces condi9ionat/ realizat pentru !acilitarea accesului la acel
serviciu.
___________
rt. 1'1
1
. a !ost introdus prin punctul *2. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 1'2. +ro&at prin punctul 115. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1'1. $ ;1< :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la ( luni la 1 ani sau cu amend"
!apta persoanei care/ !"r" drept/ produce/ import"/ distri+uie sau ,nc>iriaz"/ o!er"/ prin orice mod/ spre
vnzare sau ,nc>iriere/ ori de9ine/ ,n vederea comercializ"rii/ dispozitive ori componente care permit
neutralizarea m"surilor te>nice de protec9ie sau care presteaz" servicii care conduc la neutralizarea
m"surilor te>nice de protec9ie sau care neutralizeaz" aceste m"suri te>nice de protec9ie/ inclusiv ,n mediul
di&ital.
;2< :onstituie in!rac9iune i se pedepsete cu ,nc>isoare de la ( luni la 1 ani sau cu amend" !apta
persoanei care/ !"r" a avea consim9"mntul titularilor de drepturi i tiind sau tre+uind s" tie c" ast!el
permite/ !aciliteaz"/ provoac" sau ascunde o ,nc"lcare a unui drept prev"zut ,n prezenta le&e#
a< ,nl"tur" ,n scop comercial/ de pe opere sau de pe alte produse prote=ate/ ori modi!ic" pe acestea orice
in!orma9ie su+ !orm" electronic" privind re&imul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe aplica+ilA
+< distri+uie/ import" ,n scopul distri+uirii/ radiodi!uzeaz" ori comunic" pu+lic sau pune la dispozi9ie
pu+licului/ ast!el ,nct s" poat" !i accesate/ ,n orice loc i ,n orice moment/ alese ,n mod individual/ !"r"
drept/ prin intermediul te>nicii di&itale/ opere sau alte produse prote=ate/ pentru care in!orma9iile existente
su+ !orm" electronic"/ privind re&imul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe/ au !ost ,nl"turate ori
modi!icate !"r" autoriza9ie.
___________
rt. 1'1. a !ost modi!icat prin punctul *1. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 1'1
1
. $ ;1< Cu se pedepsete persoana care/ mai ,nainte de a !i ,nceput" urm"rirea penal"/ denun9"
autorit"9ilor competente participarea sa la o asocia9ie sau ,n9ele&ere ,n vederea comiterii uneia dintre
in!rac9iunile prev"zute la art. 11)
(
/ permi9nd ast!el identi!icarea i tra&erea la r"spundere penal" a celorlal9i
participan9i.
;2< Persoana care a comis una dintre in!rac9iunile prev"zute la art. 11)
(
i care/ ,n timpul urm"ririi penale/
denun9" i !aciliteaz" identi!icarea i tra&erea la r"spundere penal" a altor persoane care au s"vrit
in!rac9iuni le&ate de m"r!uri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului/ +ene!iciaz" de reducerea la
=um"tate a limitelor pedepsei prev"zute de le&e.
;1< 6e prevederile alin. ;1< +ene!iciaz" i persoanele care au comis in!rac9iuni prev"zute la art. 11)
)
/ 1'0
i 1'1/ ,n condi9iile ,n care se recupereaz" pre=udiciul constatat.
___________
lineatul ;1< a !ost introdus prin punctul *1
1
01.05.200(.
___________
rt. 1'1
1
rt. 1''. +ro&at prin alineatul din .rdonan9" de ur&en9" nr. 1)0/2004 ,ncepnd cu 25.12.2004.
rt. 1'4. $ ;1< :onstatarea in!rac9iunilor prev"zute ,n prezenta le&e se !ace de c"tre structurile specializate
ale 0nspectoratului 3eneral al Poli9iei Romne i 0nspectoratului 3eneral al Poli9iei de Brontier".
;2< :onstatarea in!rac9iunilor prev"zute la art. 11)
(
alin. ;(</ art. 11)
5
/ 11)
)
i 1'1 se !ace i de c"tre
0nspectoratul 3eneral pentru :omunica9ii i Te>nolo&ia 0n!orma9iilor/ iar a celor prev"zute la art. 11)
(
/
11)
5
i 1'1
1
se poate !ace i de c"tre Jandarmeria Romn"/ ,n condi9iile prev"zute de art. 21' din :odul de
procedur" penal".
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul *'. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
01.05.200(.
;1< +ro&at prin alineatul din %e&e nr. 202/2010 ,ncepnd cu 24.11.2010.
___________
rt. 1'4. a !ost modi!icat prin punctul *'. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
___________
:P0T.%2% 000 a !ost modi!icat prin punctul 111. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.

T0T%2% 0V
plicarea le&ii. 6ispozi9ii tranzitorii i !inale
rt. 1'(. $ Eene!iciaz" de protec9ia prev"zut" de prezenta le&e urm"toarele#
a< operele ai c"ror autori sunt cet"9eni romni/ c>iar dac" nu au !ost aduse ,nc" la cunotin9" pu+lic"A
+< operele ai c"ror autori sunt persoane !izice sau =uridice cu domiciliul ori cu sediul ,n Romnia/ c>iar
dac" nu au !ost aduse la cunotin9" pu+lic"A
c< operele de ar>itectur" construite pe teritoriul RomnieiA
d< interpret"rile sau execu9iile artitilor interpre9i ori executan9i care au loc pe teritoriul RomnieiA
e< interpret"rile sau execu9iile artitilor interpre9i ori executan9i care sunt !ixate ,n ,nre&istr"ri prote=ate de
prezenta le&eA
!< interpret"rile sau execu9iile artitilor interpre9i ori executan9i care nu au !ost !ixate ,n ,nre&istr"ri/ dar sunt
transmise prin emisiuni de radiodi!uziune sau de televiziune prote=ate de prezenta le&eA
&< ,nre&istr"rile sonore sau audiovizuale ai c"ror produc"tori sunt persoane !izice sau =uridice cu domiciliul
ori cu sediul ,n RomniaA
>< ,nre&istr"rile sonore sau audiovizuale a c"ror prim" !ixare pe un suport material a avut loc pentru prima
dat" ,n RomniaA
i< pro&ramele de radiodi!uziune i de televiziune emise de or&anisme de radiodi!uziune i de televiziune cu
sediul ,n RomniaA
=< pro&ramele de radiodi!uziune i de televiziune transmise de or&anisme transmi9"toare cu sediul ,n
Romnia.
___________
rt. 1'(. a !ost modi!icat prin punctul *4. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 1'*. $ Persoanele !izice sau =uridice str"ine/ titulare ale drepturilor de autor sau ale drepturilor conexe/
+ene!iciaz" de protec9ia prev"zut" prin conven9iile/ tratatele i acordurile interna9ionale la care Romnia
este parte/ iar ,n lipsa acestora +ene!iciaz" de un tratament e&al cu cel al cet"9enilor romni/ cu condi9ia ca
acetia s" +ene!icieze/ la rndul lor/ de tratament similar ,n statele respective.
___________
rt. 1'*. a !ost modi!icat prin punctul *(. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 01.05.200(.
rt. 1'*
1
. $ @n completarea prevederilor prezentei le&i se pot adopta re&lement"ri speciale pentru sta+ilirea
unor m"suri/ inclusiv privind aplicarea i utilizarea codurilor de identi!icare a sursei/ ,n vederea com+aterii
importului/ producerii/ reproducerii/ distri+uirii sau ,nc>irierii de m"r!uri pirat ori dispozitive pirat de control al
accesului/ utilizate pentru serviciile de pro&rame cu acces condi9ionat/ precum i pentru utilizarea de
marca=e speciale pentru atestarea pl"9ii remunera9iei compensatorii pentru copia privat".
___________
rt. 1'*
1
. a !ost modi!icat prin punctul **. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
rt. 1'5. $ ;1< @n vederea ,nre&istr"rii/ ca mi=loc de pro+"/ a operelor realizate ,n Romnia/ se ,n!iin9eaz"
Re&istrul Ca9ional de .pere/ administrat de .!iciul Romn pentru 6repturile de utor. @nre&istrarea este
!acultativ" i se !ace contra cost/ potrivit normelor metodolo&ice i tari!elor sta+ilite prin >ot"rre a
3uvernului.
;2< 8xisten9a i con9inutul unei opere se pot dovedi prin orice mi=loace de pro+"/ inclusiv prin includerea
acesteia ,n repertoriul unui or&anism de &estiune colectiv".
;1< utorii i al9i titulari de drepturi sau de9in"torii de drepturi exclusive ale autorilor/ la care se !ace re!erire
,n prezenta le&e/ au dreptul s" ,nscrie/ pe ori&inalele sau pe copiile autorizate ale operelor/ men9iunea de
rezervare a exploat"rii acestora/ semnalat" con!orm uzan9elor/ constnd ,ntr$un sim+ol reprezentat prin
litera :/ ,n mi=locul unui cerc/ ,nso9it de numele lor/ de locul i anul primei pu+lic"ri.
;'< Produc"torii de ,nre&istr"ri sonore/ artitii interpre9i sau executan9i i al9i de9in"tori de drepturi exclusive
ale produc"torilor sau ale artitilor interpre9i ori executan9i/ la care se !ace re!erire ,n prezenta le&e/ au
dreptul s" ,nscrie/ pe ori&inalele sau pe copiile autorizate ale ,nre&istr"rilor sonore sau audiovizuale ori pe
,nveliul care le con9ine/ men9iunea de rezervare a exploat"rii acestora/ semnalat" con!orm uzan9elor i
constnd ,ntr$un sim+ol reprezentat prin litera P/ ,n mi=locul unui cerc/ ,nso9it de numele lor/ de locul i anul
primei pu+lic"ri.
;4< Pn" la pro+a contrar"/ se prezum" c" drepturile exclusive/ semnalate con!orm uzan9elor/ prin
sim+olurile men9ionate la alin. ;1< i ;'< sau prin men9iunile prev"zute la art. 10' i 10(
2
/ exist" i apar9in
persoanelor care le$au utilizat.
;(< 6ispozi9iile alin. ;1</ ;'< i ;4< nu condi9ioneaz" existen9a drepturilor recunoscute i &arantate prin
prezenta le&e.
;*< utorii de opere i titularii de drepturi/ o dat" cu includerea operei lor ,n repertoriul or&anismului de
&estiune colectiv"/ ,i pot ,nre&istra i numele literar sau artistic/ exclusiv ,n vederea aducerii acestuia la
cunotin9" pu+lic".
___________
rt. 1'5. a !ost modi!icat prin punctul 12*. din %e&e nr. 254/200' ,ncepnd cu 10.0*.200'.
rt. 1'). $ ;1< ctele =uridice ,nc>eiate su+ re&imul le&isla9iei anterioare ,i produc toate e!ectele con!orm
aceleia/ cu excep9ia clauzelor care prev"d cesiunea drepturilor de utilizare a totalit"9ii operelor pe care
autorul le poate crea ,n viitor.
___________
;2< Eene!iciaz" de protec9ia prezentei le&i i operele/ inclusiv pro&ramele pentru calculator/ interpret"rile
sau execu9iile/ ,nre&istr"rile sonore sau audiovizuale/ precum i pro&ramele or&anismelor de radiodi!uziune
i de televiziune realizate anterior intr"rii ,n vi&oare a prezentei le&i/ ,n condi9iile prev"zute la alin. ;1<.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul *5. din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu
1).0).2004.
;1< 6urata drepturilor patrimoniale asupra operelor create ,nainte de intrarea ,n vi&oare a prezentei le&i i
pentru care nu au expirat termenele de protec9ie calculate con!orm procedurilor le&isla9iei anterioare se
prelun&ete pn" la termenul de protec9ie prev"zut ,n prezenta le&e. Prelun&irea produce e!ecte numai de
la intrarea ,n vi&oare a prezentei le&i.
___________
rt. 140. $ ;1< 2tila=ele/ sc>i9ele/ mac>etele/ manuscrisele i orice alte +unuri care servesc direct la
realizarea unei opere ce d" natere unui drept de autor nu pot !ace o+iectul unei urm"riri silite.
;2< ?umele datorate autorilor/ ca urmare a utiliz"rii operelor lor/ +ene!iciaz" de aceeai protec9ie ca i
salariile i nu pot !i urm"rite dect ,n aceleai condi9ii. ceste sume sunt supuse impozit"rii con!orm
le&isla9iei !iscale ,n materie.
___________
lineatul ;2< a !ost modi!icat prin punctul *5
1
01.05.200(.
;1< +ro&at prin linia din %e&e nr. 1'(/1))* ,ncepnd cu 2*.10.1))*.
rt. 141. $ %iti&iile privind dreptul de autor i drepturile conexe sunt de competen9a or&anelor
=urisdic9ionale/ potrivit prezentei le&i i dreptului comun.
rt. 141
1
. $ ;1< :omisia 8uropean" va !i in!ormat" cu privire la inten9ia de adoptare a unor dispozi9ii
na9ionale de re&lementare a unor noi drepturi conexe/ precizndu$se motivele esen9iale care =usti!ic"
re&lementarea acestor drepturi/ precum i durata de protec9ie corespunz"toare.
;2< Vor !i comunicate :omisiei 8uropene orice dispozi9ii na9ionale adoptate ,n domeniul re&lementat de
prezenta le&e.
;1< Va !i transmis" :omisiei 8uropene lista or&anismelor de radiodi!uziune c"rora le sunt aplica+ile
dispozi9iile art. 11) alin. ;2<.
;'< .!iciul Romn pentru 6repturile de utor este responsa+il de e!ectuarea comunic"rilor prev"zute la
alin. ;1<$;1< c"tre :omisia 8uropean".
___________
rt. 141
1
. a !ost introdus prin punctul *). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 141
2
. $ Prezenta le&e transpune prevederile urm"toarelor acte normative comunitare#
a< 6irectiva :onsiliului )1/240/:88 din 1' mai 1))1 privind protec9ia =uridic" a pro&ramelor pentru
calculator/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor 8uropene nr. % 122 din 1* mai 1))1A
+< 6irectiva :onsiliului )2/100/:88 din 1) noiem+rie 1))2 privind dreptul de ,nc>iriere i de ,mprumut i
anumite drepturi conexe dreptului de autor ,n domeniul propriet"9ii intelectuale/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial
al :omunit"9ilor 8uropene nr. % 1'( din 2' noiem+rie 1))2A
c< 6irectiva :onsiliului )1/51/:88 din 2* septem+rie 1))1 privind armonizarea anumitor dispozi9ii
re!eritoare la dreptul de autor i drepturile conexe aplica+ile di!uz"rii de pro&rame prin satelit i retransmisiei
prin ca+lu/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor 8uropene nr. % 2'5 din ( octom+rie 1))1A
d< 6irectiva :onsiliului )1/)5/:88 din 2) octom+rie 1))1 privind armonizarea duratei de protec9ie a
dreptului de autor i a anumitor drepturi conexe/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor 8uropene nr. %
2)0 din 2' noiem+rie 1))1A
e< 6irectiva Parlamentului 8uropean i a :onsiliului )(/)/:8 din 11 martie 1))( privind protec9ia =uridic" a
+azelor de date/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor 8uropene nr. % 0** din 2* martie 1))(A
!< 6irectiva Parlamentului 8uropean i a :onsiliului 2001/2)/:8 din 22 mai 2001 privind armonizarea
anumitor aspecte ale dreptului de autor i drepturilor conexe ,n societatea in!orma9ional"/ pu+licat" ,n
Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor 8uropene nr. % 00( din 10 ianuarie 2002A
&< 6irectiva Parlamentului 8uropean i a :onsiliului 2001/5'/:8 din 2* septem+rie 2001 privind dreptul de
suit" ,n +ene!iciul autorului unei opere de art" ori&inale/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor
8uropene nr. % 2*2 din 11 octom+rie 2001A
>< 6irectiva Parlamentului 8uropean i a :onsiliului 200'/'5/:8 din 2) aprilie 200' privind asi&urarea
respect"rii drepturilor de proprietate intelectual"/ pu+licat" ,n Jurnalul .!icial al :omunit"9ilor 8uropene nr. %
14* din 10 aprilie 200'.
___________
rt. 141
2
. a !ost introdus prin punctul *). din .rdonan9" de ur&en9" nr. 121/2004 ,ncepnd cu 1).0).2004.
rt. 142. $ .r&anismele de &estiune colectiv" care !unc9ioneaz" la data intr"rii ,n vi&oare a prezentei le&i
sunt o+li&ate s" se con!ormeze dispozi9iilor art. 124/ ,n termen de ( luni de la intrarea ,n vi&oare a prezentei
le&i.
rt. 141. $ 6ispozi9iile prezentei le&i se completeaz" cu dispozi9iile dreptului comun.
rt. 14'. $ ;1< Prezenta le&e intr" ,n vi&oare la )0 de zile de la data pu+lic"rii ei ,n -onitorul .!icial al
Romniei.
;2< Pe aceeai dat" se a+ro&" 6ecretul nr. 121 din 21 iunie 1)4( privind dreptul de autor/ cu modi!ic"rile
ulterioare/ precum i orice alte dispozi9ii contrare.
;1< Pn" la apro+area ta+elelor i a metodolo&iilor ne&ociate con!orm prevederilor art. 111 din prezenta
le&e/ se aplic" tari!ele sta+ilite prin actele normative ,n vi&oare.
ceast" le&e a !ost adoptat" de :amera 6eputa9ilor ,n edin9a din 1) !e+ruarie 1))(/ cu respectarea
prevederilor art. *' alin. ;1< din :onstitu9ia Romniei.

PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
ADRIAN NSTASE
ceast" le&e a !ost adoptat" de ?enat ,n edin9a din 20 !e+ruarie 1))(/ cu respectarea prevederilor art.
*' alin. ;1< din :onstitu9ia Romniei.

p. PREEDINTELE SENATULUI
ION SOLCANU
Eucureti/ 1' martie 1))(.
Cr. 5.

Legea 8 Actualizata 2012

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Legea 8 Actualizata 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Parlamentul Romniei

Lege nr. 8/1996

S-ar putea să vă placă și