TRATAREA MODERNA A APEI

PROIECTE ITT
F 7.2.3 40 Rev. 0 / 15.07.2011
Dintr-o privire
n calitate de cea mai mare i important din lume
compania de pompe i vehiculare a fluidelor,
ITT Industries asigur produse i sisteme pentru
pieele de pe ntregul glob. Numeroase dintre
aceste piee sunt deservite pentru diferite aplicaii
de familia de companii ITT amplasate peste tot n
cele dou Americi, n Europa, Africa i Asia.
Divizia ITT Industries de tratare moderna a apei
(AWT) ofer o gam complet de soluii de
tratare pentru ap, ap uzat i aplicaii de
tratare a proceselor n utilizri municipale i
industriale. AWT are trei platforme principale de
tehnologii:
Ap potabil municipal
Autoritatea de Ap a Regiunii Clayton ,
Georgia, SUA
AWT a asigurat sisteme de dezinfectare cuUV pentru trei
staii de producere a apei (WPP) ctre Autoritatea de Ap a
a Regiunii Clayton dinMorrow, Georgia.
WPP de 25MGD (94.700 M
3
/ZI) W.J . Hooper a fost
construit cu patru reactoare cu UV seria K de la AWT
dintre care una a deservit ca unitate de rezerv
dedicat.
Restul de 24MGD sau 90.910 M
3
/ZI
(WPP J .W. Smithi WPP Freeman Road) au fost
ITT Tratare moderna a apei
Sanitaire
Sanitaire
Aquious
Tehnologii echipamente
ap
C'Treat
WEDECO
WEDECO
echipate fiecare cu dou reactoare de sarcin i unul de rezerv
AWT seria K.
ABJ
Tehnologii
Royce
Portacel
PCI
Tratare moderna ap
Hengtong

Stella Meta
Controlul i protecia apelor n bazinul Weber
Utah, SUA
AWT a construit primul sistem de dezinfectare cu UV pe scar larg
dinAmerica de Nordpentrudezinfectarea cubariere multiple
pentru ap potabil de la Districtul de Ap al bazinului Weber
Aquious Filtrarea cu membrane pentru soluii
moderne de tratare a apei, apei uzate i aplicaii
n procese industriale. Aquious are peste 35 de
ani de experien n filtrarea cu membrane
cu peste 500 de instalaii de referin n peste 30
de ri.
Sanitaire Sisteme moderne de tratare biologic a
apei uzate, inclusiv sisteme de aerare cu
difuzoare Sanitaire, ICEASsisteme de tratare a
apei uzate cu reactor cu alimentare secvenial i
instrumentaie Royce pentru ap uzat. Sanitaire
ofer sisteme integrate de tratare a apei uzate
pentru a respecta cerinele actuale pentru ap
sigur din punct de vedere biologic.
Wedeco Soluii de dezinfectare moderne
utiliznd ultravioletele (UV) i ozonul pentru
tratarea apei i a apei uzate. Portacel asigur
dozare moderna a clorului i sisteme de
monitorizare pentru dezinfectarea apei i a apei
uzate. Wedeco are o gam complet de soluii de
la uniti compacte pn la tratarea la scara
ntregului ora.
Lucrnd mpreun, Divizia ITT de tratare moderna
a apei ofer o gam de soluii eficiente din punctul
de vedere al costurilor. n urmtoarele pagini sunt
prezentate cteva exemple din competena de
clas mondial i cunotinele inginereti ale AWT.
dinUtah. Contractul a fost acordat ca parte a unei
modernizri la staia de tratare a apei potabile de
46 MGD, Bazinul Weber 3.
Modernizarea procesului include o etap
de tratament de oxidare urmat
de dezinfectare cu lumin ultraviolet.
Bazinul Weber 3 va reprezenta primul sistem de ap potabil
la scar larg din America de Nord
care utilizeaz tehnologia moderna AWT a unei lmpi cu ultraviolete
cu presiune sczut i intensitate ridicat, utilizat pe scar larg n
ntreaga Europ pentrudezinfectarea apei potabile.
2 3
Ap potabil municipal

Instalaia de tratare a apei Newport News,
Virginia, SUA
Acest sistemde 5,7 MGD (21.590M
3
/ZI) de osmoz invers
a apei subterane nepotabile este prima instalaie municipal
important de tratare a apei prin osmoz invers din federaia
Virginia. Proiectat n principal pentru a asigura ap potabil
sigur, Newport News Waterworks a asigurat i o mbuntire
a calitii apei. Prinamestecarea substanei infiltrate RO cu ap
dintr-un sistem convenional de tratare a apei, substanele organice
sunt reduse ntr-o mare msur, mrind prin urmare nivelul de
conformare cu reglementrile privind produsele secundare de
dezinfectare n apa potabil. AWT a furnizat sistemele RO i
asisten tehnic de la instalare pn la pornire i instruirea
operatorilor.
Ap potabil municipal
Gibraltar, UE
Sistemele AWT sunt cunoscute pentruperformanele de
fiabilitate peste medie. Pentru populaia de pe insula Gibraltar,
un sistem RO municipal de ap de mare de 528.000 GPD
(2.000 M
3
/ZI), proiectat, instalat i pus n funciune de ctre
AWT, a respectat consecvent calitatea produselor i
obiectivele pentru capacitatea de producie pentru 4ani
de operare cu peste 98% timp de funcionare.
Sistemul este conceput pentru extindere la 1,05 MGD
(4.000 M
3
/ZI) pentru a corespunde la cerine viitoare.
Five Forks, Virginia, SUA
Staia de tratare a apei Five Forks produce ntotal
5 MGD (18.939 M
3
/ZI) de ap potabil din forajele de ap
subteran nepotabile. AWT a furnizat un sistemRO complet pentru
Faza I, care include dou iruri de 1,25 MGD (4.735M
3
/ZI),
echipamente de pre-tratare i de post-tratare, unsistemde
curare i comenzi PLC. Faza II a Instalaiei Five Forks,
programat pentru finalizare n anul 2010, va include suplimentar
2,5 MGD (9.470M
3
/ZI) capacitate de procesare. Inginerii AWT auputut
s organizeze design-ul astfel nct expansiunea din Faza II
s ating capacitatea suplimentar fr a necesita
amenajarea suplimentar a staiei de tratare.
Regiunea Dare, Carolina de Nord, SUA
Pentru a rspunde solicitrii crescute de ap, Regiunea Dare
a solicitat AWT s construiasc dou sisteme RO de 0,7MGD
mpreun cu o unitate de tratare cu schimb de ioni, pentru
staia de tratare de apei de 2,1 MGD (7.955 M
3
/ZI) de la
Buxton, de-a lungul unei insule barier din Carolina de Nord
lng amplasamentul Farului istoric Cape Hatteras.
Sistemele RO AWT, care extrag dinforaje de mare adncime
ap nepotabil care conine 6.350ppmde substane solide
totale dizolvate (TDS) produc ap stabil, de calitate ridicat
cu undebit suficient pentru a rspunde cerinelor
populaiei n expansiune.
Cooper City, Florida, SUA
Ca rspuns la cererea de cantiti mai mari de ap de calitate
mai bun, Cooper City, Florida i-a modernizat staia de
tratare a apei existent i a instalat un proces modern de
tratare denumit nanofiltrare.
Noul sistem, furnizat de ctre AWT, utilizeaz
membrane de nanofiltrare care opereaz la presiune
sczut i produc o ap potabil de calitate ridicat.
Scopul principal al instalaiei a fost de a utiliza apa subteran
foarte colorat. Aceast staie produce 3 MGD (11.364
Seadrift, Texas, SUA
Acest sistemRO, care asigur 197.300 GPD
(747M
3
/ZI) de ap potabil, a fost construit
de ctre AWT i instalat n anul 1998pentru oraul
Seadrift, Texas.
Staia a respectat capacitatea i cerinele de calitate a
apei de la pornirea iniial.
Reprezentantul AWT nTexas a pus n funciune
sistemul i asigur n continuare asisten tehnic.
Pn acum staia a asigurat o disponibilitate de
99%. UnsistemRO suplimentar de 125.000GPD (473M
3
/ZI)
a fost asigurat la nceputul anului 2005. 4
M
3
/ZI) de ap potabil de calitate ridicat.
5
Ap potabil municipal
Isla de Toas, Venezuela
Locuitorii insulei Toas, dinmijlocul Lacului
Maracaibo, Venezuela, aveau nevoie de un sistemflexibil
de tratare a apei cu parametri de operare care s poat
adapta automat la modificrile drastice de salinitate
(8.000 32.000ppm) provocate de variaiile datorate mareei
i variaiilor sezoniere. AWT a proiectat, furnizat i instalat
un sistemRO de 400.000 GPD (1.515M
3
/ZI) proiectat
special cu monitorizare i comenzi online
pentru reglri simple ale procesului cu meninerea
debitului de ieire constant.
Ap potabil municipal
Scottish Water, Scoia
Out Skerries, un grup ndeprtat de insule mici
amplasat pe coasta nordic a Scoiei, este locuit de
aproximativ100de locuitori. Sistemul existent de furnizare
a apei avea o calitate sczut a apei potabile i debite
insuficiente n timpul perioadelor uscate. S-a utilizat ap
subteran nepotabil pentru a depi limitrile de debit,
necesitnd ca soluia de tratare AWT s poat rezolva
salinitatea n plus fa de metale i carbon organic.
Procesul Fynea fost adecvat n modideal pentru
aceste cerine, incluznd membrane tubulare de
nanofiltrare i o tehnic de curare mecanic inovatoare
pentru a rezolva problemele cu deeurile chimice.
O parte din apa tratat este de asemenea procesat
printr-o etap cu membran RO pentru a reduce srurile
dizolvate, asigurnd c debitul re-amestecat respect
calitatea necesar i cerinele de debit ale locuitorilor insulei.
South East Water, Anglia
Aceast staie UF de tratare a apei potabile asigur
o barier Cryptosporidiumpe o surs de ap subteran. AWT a oferit
metoda cea mai adecvat i mai eficient din punctul de vedere al
costurilor pentru a obine calitatea necesar a apei. Apoi s-a acordat
n consecin un contract de predare la cheie. Staia furnizeaz
peste 265.000GPD(1,004M
3
/ZI). Sistemul AWTs asigur de asemenea
beneficiul suplimentar al reducerii nivelurilor de turbiditate, fcnd
clorinarea apei potabile mai eficient. SouthEast Water a angajat AWT
pentru a realiza dou instalaii suplimentare.
Scottish Water, Acord cadru
Dou instalaii Fyne NF, care produc 158.500GPD (600M
3
/ZI)
i respectiv200.000GPD (758M
3
/ZI), au fost construite i puse n
funciune de ctre AWT pe amplasamentele de tratare a apei de la
Tighnabruaichi Taynuilt. Aceste staii se bazeaz pe un nou
concept de mai multe staii cu membrane (PMP) proiectat special
pentru a minimiza costul i durata programului. Construite ntr-o
cldire transportabil la unitatea de producie AWT, sistemele
PMP sunt puse n funciune nainte de expediie. Primul contract
PMP a returnat o economie de 30% n costuri i durata
programului.

Grampians Water, Australia
Seceta sever din Australia a provocat deteriorarea
grav a resurselor de ap din numeroase zone
ale rii. Dar mulumit AWT, orelele
Hopetoun i Rainbow, amplasate nstatul
Victoria, au acum ap potabil de bun calitate.
Cantitatea de ap furnizat local este colectat din
canale mici construite de omcare fac obiectul
conductivitii crescute.
Tratamentul const din Flotaia aerului dizolvat,
urmat de filtrarea lent cu nisip, apoi ntr-un sistemRO
construit de AWT, seria MS, capabil s produc 60.000 GPD
(227M
3
/ZI). Seria MS este un design cu sarcin continu
care asigur ap de puritate ridicat cu operare fiabil
i ntreinere sczut.
Prima Comunitate Naional Chapel Island,
Nova Scotia, Canada
Prima staie Fyne instalat n America de Nord a fost furnizat pentru
o comunitate ndeprtat din Nova Scotia pentru a nlocui o instalaie
existent de tratare filtrare convenional care nu producea o calitate adecvat a apei.
Instalaia, cu o capacitate de 37.780 GPD (143M
3
/ZI), a fost proiectat pentru a permite
Expansiunea simpl pentru a respecta necesitile proiectate viitoare ale comunitii.
Apa brut este luat dintr-un lac de mic adncime cu niveluri tipice de carbonorganic
total (TOC) de 8mg/l i culoare n intervalul 40-100 TCU, apoi trecut printr-un grtar de
3 mmnainte de a fi alimentat direct pe membranele tubulare NF. Design-ul AWT a fost
6 ales pentru utilizarea sa chimic sczut i pentru cel mai sczut cost al ciclului de via. 7
Ap uzat municipal
Manukau/ Auckland,
Noua Zeland
AWT a instalat cel mai mare sistemdin
lume pentrudezinfectarea apei uzate,
cu o capacitate de 365 MGD
(1,382,576 M
3
/ZI), la Manukau
(Auckland), Noua Zeeland.
Acest proiect ambiios pe scar larg
va proteja mediul pentru
flora i fauna din apele de coast ale
Manukau. Sistemul modernizat
a realizat o mbuntire considerabil
n calitatea apei.
Sistemul de dezinfectare UV const din
of 12 canale de ap uzat deschise, culungimea de
17 m, care sunt integrate ntr-o structur construit
special. Fiecare canal conine 3 baterii
de lmpi UV. Calitatea apei s-a mbuntit
considerabil, iar costurile de ntreinere
s-auredus de la finalizarea
sistemului masiv.
Ap uzat municipal
Kunming, China
Kunming, China este cel mai mare sistemde reactor cu
alimentare secvenial (SBR) din lumecuundebit nominal
de 40 MGD i un debit de vrf de 80 MGD.
Staia este proiectat pentru ndeprtarea nutrienilor biologici
i se preconizeaz s deserveasc o populaie de 1milion
de locuitori pn n anul 2018. Staia include peste 45.000
de difuzoare disc cu membran foarte eficiente.
Oraul Warren, Michigan
AWT a instalat peste 8.000 de difuzoare disc ceramice cu
sistem de curare cu gaz in-situpentrustaia de tratare a apei
din oraul Warren. AWT a asigurat de asemenea uncontract
pe trei ani de curare a difuzoarelor prin reprezentantul su
local. Decizia Primriei s-a bazat pe economiile de energie
anticipate preconizate de la difuzoarele de nalt eficien ale
ATW fa de sistemul existent cu eficien sczut i predispus
la probleme.
Doha South, Qatar
AWT a fost selectat pentru a moderniza unsistemde
canalizare complet la Instalaia Doha South de tratare a
apei uzate dinQatar. Criteriile de selecie au inclus nevoia
pentru un proces de tratare a apei uzate eficient dinpunct
de vedere al costurilor care s respecte standarde stricte
pentru efluent. AWT a propus instalarea unui Sistem de
aerare intermitent cu cicluextins (ICEAS) pentrua gestiona
debitul de ap uzat pentru aproximativ 500.000de
persoane. Proiectul va mbunti de asemenea mediul urban
adiacent cu ci de acces i iluminat stradal. Tehnologia
ICEAS este unul dintre procesele de tratare a apei uzate cele
mai eficiente dinpunct de vedere al costurilor, care poate
respecta complet standarde stricte pentruefluent.
Una dintre primele staii ICEAS ale AWT a fost
asigurat pentru staia de tratare a apei uzate municipale
de la Tullahoma, care produce n continuare efluent de calitate
ridicat i care nu a fost niciodat neconform n
peste 20 de ani de funcionare.
n anul 1994, Primria a instalat difuzoare disc cu membran
cu bule fine de la AWT pentrua reduce costurile cuenergia
i cheltuielile de ntreinere.
Oraul Tullahoma, Tennessee, SUA
8 9
Ap uzat municipal
Maragheh, Iran
AWT de la ITT a fost selectat pentru a proiecta i furniza
o staie ICEAS complet cu reactor cualimentare secven-
ial (SBR) la staia de tratare a apei de canalizare
Maragheh din Azerbaidjanul de Est, Iran. Acest sistem
este a doua etap a unei dezvoltri n trei etape. Prima
faz este un proces de tratare convenional. Cele dou
bazine SBR sunt aranjate nparalel. Debitul de intrare la
SBR este printr-o camer de distribuie comun.
Debitul este direcionat din camera de distribuie
n camera de pre-reacie a fiecrui SBR. La captul
opus al fiecrui bazin, efluentul este ndeprtat
prin decantoare care se descarc printr-o conduct
de colectare intern.
Aerarea se asigur prin difuzoare cu
membrane cu bule fine pe podeaua
bazinelor SBR.
Reutilizarea apei
Proiectul Sulabiya, Kuwait
AWT a realizat prima faz a unei staii masive
de reutilizare a apei de 158,4MGD (600.000 M
3
/ZI) pentru
Proiectul Sulabiya dinKuwait.
Prima faz include asigurarea a 9canale de oxidare
i a 8sisteme de fermentare cu o capacitate iniial
de 99 MGD (375.000 M
3
/ZI).
Proiectul este alctuit din 5 sisteme de suflante cu 49.932de difuzoare
cu membrane cu bule fine, 2.496 de difuzoare D24 din oel
inoxidabil cu bule grosiere i echipamentele de curgere
asociate. Efluentul de la aceast staie este procesat
n continuare de UF i utilizat pentru irigaii i industrie.
Amira, Egipt
Amira a fost prima staie AWT de tratare a apelor uzate din
Egipt. AWT a elaborat proiectul procesului pentru staia ICEAS i
rezervorul pentru nmolul uzat i a furnizat decantoarele, un sistem
de aerare cu bule grosiere din oel inoxidabil fr ntreinere
pentru bazinele ICEAS, rezervorul de nmol uzat i pompele
pentru nmolul uzat. AWT a efectuat o inspecie a echipamentului
instalat i punerea n funciune pe uscat a decantoarelor,
sistemului de suflante i sistemului de comand de pe amplasament.
AWT a proiectat, furnizat i pus n
funciune o staie cu sistem UF/RO
pentru o mare companie farmaceutic.
Sistemul recupereaz apa efluentului
secundar i o transform n ap purificat
de nalt calitate pentru utilizri ca ap
nepotabil precum pentru turnul de rcire.
Acest sistem este proiectat s produc
35.000GPD (133M
3
/ZI). Designul sistemului cu o singur lansare
include unsingur sistemUF i uniti RO duale.
Industria farmaceutic,
Puerto Rico, SUA
10 Aceasta i ofer clientului redundana necesar pentru ntreinere. 11
Ap pentru procese industriale
Bao Steel, China
Acest sistemde 9,5 MGD (36.000M
3
/ZI) de ap pur
a fost furnizat pentru o companie productoare de oel
dinChina. AWT a proiectat, furnizat, instalat i pus,
n funciune sistemul i asigur asisten tehnic
pentru a asigura operarea continu
i performana staiei.
Ap pentru procese industriale
Productor de farmaceutice,
Irlanda
O unitate de producie a farmaceuticelor din Irlanda
utilizeaz sistemele Fyne de la AWT pentru a procesa apa
la un sistemde generare a apei purificate. Unitatea ia ap
brut dintr-un ru din apropiere acre asigur o calitate a apei
relativ sczut i variabil, asigurndastfel nevoia unui
proces de tratare fiabil.
Capacitatea de tratare de 126.720 GPD (480 M
3
/ZI),
difer uor de alte aplicaii Fyne prin aceea c filtrarea
preliminar s-a realizat utiliznd filtrele de nisip existente
AWT are peste 50 de staii Fyne n funciune pe
dou continente.
Companie de minerit, Columbia
Companie productoare de petrol i oel, Coreea
O important companie productoare de petrol i oel din Coreea
a solicitat un sistem de ap de nalt puritate pentru noua sa fabric
productoare de oel. AWT a fost selectat dintre ali civa ofertani
internaionali pentru a asigura un sistem RO de 4,0 MGD (15.155 M
3
/ZI)
echipamentele asociate de pre i post tratare, sistemul de curare,
sistemul de comand, materialele staiei i supervizare
n baza unui contract de proiectare/construcie. Sistemul
este proiectat s proceseze ap de ru cu temperaturi care
variaz ntre 5 i 25 C. Carbones Del Cerrejonau achiziionat trei sisteme RO
de desalinizare de la AWT. Fiecare unitate are capacitatea
de a produce 145.200GPD (550 M
3
/ZI) de ap purificat.
Reducerea costurilor de producie n comparaie cu
vechiul sistem depit a fost drastic. Aproximativ o treime
din debitul de ap de ieire va fi utilizat pentru antierul de lucru
i utiliti. Cele dou treimi rmase vor fi utilizate
la sedimentarea pulberii de carbon din operaiunea
de transbordare.
Atunci cnd o companie de minerit columbian s-a hotrt
s-i nlocuiasc sistemele de desalinizare nvechite, acetia
au contractat tratarea moderna a apei de la ITT pentru
sisteme de osmoz invers care au asigurat mbuntiri
semnificative n economia de energie i de ntreinere.
Changshan, China
Tratarea moderna a apei a furnizat trei sisteme
cu osmoz invers pentru a produce ap de nalt puritate
pentru producia de fertilizatoare nChina.
Fiecare sistemproduce 550.000GPD (2.083 M
3
/ZI).
Design-ul unic al AWT a asigurat cea mai ridicat calitate
a apei la cele mai reduse costuri ale ciclului de via.
12 13
Ap pentru procese industriale
Ap pentru procese industriale
Laboratoarele Power, New York, SUA
Productor de bunuri de larg
consum, SUA
Acest sistemAWT cu osmoz invers asigur
108.000GPD (409M
3
/ZI) de ap purificat
Pentru fabricarea bunurilor de larg consum.
AWT asigur n continuare asisten tehnic
i service, respectnd cerinele clientului
privind calitatea apei pentruproduse.
Un laborator Power amplasat n Niskayuna, NewYork este o unitate
sponsorizat de guverncare efectueaz cercetri i dezvoltri pentru marina militara
pentru submarine nucleare. AWT a asigurat sistemul de osmoz invers pentru a nlocui
un sistemnvechit de deionizare cupat combinat pentruapa de alimentare a cazanului.
Sistemul complet a constat dintr-o
pre-tratare urmat de o osmoz
invers cu dou treceri
de nalta tehnicitate.
Ansamblul RO a fost construit
pentru dou (2) sisteme RO
de 36.000GPD (137M
3
/ZI)
independente, cu dou treceri
montate pe o platforma comun.
Productor de ap imbuteliat, Republica Dominican
AWT a proiectat, furnizat i instalat un sistem de 600.000 GPD
(2.273 M
3
/ZI) de osmoz invers pentru a asigura ap de nalt
calitate pentruprocesul de mbuteliere. Acest sistema fost
proiectat cu dou (2) sisteme de 300.000GPD (1.135
3
/ZI)
ntr-o singur lansare, atenund restriciile de spaiu ale clientului
i asigurnd redundana pe care o cuta clientul in design
Design-ul conservatival sistemului i permite clientului
s creasc cu 15% capacitatea n timpul solicitrilor de vrf
sezoniere ridicate o soluie de inginerie complet
pentru nevoile clientului.
Productor de electronice, Massachusetts, SUA
Productorii de electronice necesit ap de puritate foarte ridicat
pentru proces. Un integrator de sisteme a solicitat AWT
s asigure un sistem RO cu dou treceri complet -
de 144.000GPD (545M
3
/ZI) pentru un productor de
circuite integrate Massachusetts.
Acest sistem a fost proiectat special s reduc
metalele grele prin deionizare i sterilizare UV,
un proces care necesit instrumente i comenzi sofisticate
pentru a asigura un nivel corespunztor al calitii apei.
S-a asigurat software pentru a integra sistemul RO cu echipamentele
companiei pentru a alerta operatorii n legtur cu condiiile anormale.
Laborator farmaceutic,
Republica Dominican
Acest sistem asigur 130.000GPD (493 M
3
/ZI) de ap de
nalt puritate. Clientul utilizeaz aceast ap pentru mai
multe scopuri: mbuteliere, ap de specialitate de nalt puritate
i pentru fabricarea diferitelor produse farmaceutice.
AWT a proiectat, furnizat i instalat un sistem complet.
Astzi reprezentantul nostru local asigur n continuare
asisten tehnic. Acestei uniti care utilizeaz produsele
noastre i s-a acordat medalia de aur de ctre Asociaia
Irigaii - California de Nord, SUA
Borul devine o problem major n ntreaga Californie de Nord, pentru cresctorii de
struguri pentru vin i alte plante sensibile. nluna august 2004,
AWT a asigurat unsistem, pentru un cresctor de plante sensibile, pentrua reduce borul
dinapa de alimentare de la peste 4mg/l la mai puin de 1,0mg/l. AWT a nceput prin
utilizarea unui design de sistemstandardpentru a reduce timpul de reacie i a modificat design-ul
utiliznd membrane pentru ap de mare i o presiune uor mai ridicat la pompe
pentru a atinge obiectivul dorit. Sistemul produce 8.000 GPD (30 M
3
/ZI) de ap
pentru produs care conine sub 0.6mg/l de bor. 14 Internaional pentru Ap mbuteliat. 15
Ap pentru procese industriale
Productor de textile, Pakistan
O fabric important de textile din Pakistanera
utilizat sub capacitate din cauza calitii reduse a apei
din foraje i a cantitilor insuficiente furnizate de ctre
compania de ap local. AWT a furnizat un sistemRO
de 250.000IGPD (1.136M
3
/ZI) complet, cu
pre i post-tratare, pentrua reduce salinitatea apei dinforaje
de la 8.000ppmla 150ppm.
Apa pentru produs este utilizat n procesarea textilelor
pentru a mri calitatea materialului final.
Ap pentru procese industriale
National Raisin, California, SUA
n calitate de al doilea ca mrime productor i distribuitor
de stafide din SUA, National Raisinproceseaz aproximativ
50.000de tone de stafide pe an n California Central.
Ca urmare, compania genereaz ntre 227
M
3
/ZI i 303M
3
/ZI de ap uzat, n principal dinprocesul de
splare a stafidelor, care produce ap cu concentraii
ridicate de solide i de zahr. Aceast ncrcare organic are
drept rezultat ap uzat cu valori ridicate de CBO (Consum
Biologic de Oxigen), crend o problem de mediu
Compania a decis c cea mai economic soluie era s
ndeprteze zahrul din apa uzat. Beneficiile au fost
evidente ncrcri reduse ale apei uzate municipale
i eliminarea ngrijorrilor privind mediul nconjurtor
n plus, concentraia de zahr din struguri n exces a putut
fi vndut la distileriile locale pentruproducerea de
alcool din struguri. Sistemul de filtrare cu membrane
asigurat de ctre AWT ncorporeaz optzeci de module
de filtrare cu membrane tubulare tip B1 i este proiectat
pentru extindere de pn la 50% pentru a corespunde nevoilor viitoare.
Proces de fabricaie, Turcia
Apa proaspt cu solide totale dizolvate foarte sczute
(TDS) este necesar pentru producerea formaldehidei.
AWT a furnizat dou sisteme RO, asigurnd92.400
GPD (350M
3
/ZI) i respectiv237.600GPD (900M
3
/ZI)
pentru unul dintre productorii importani de formaldehid
dinTurcia. Apa produsa de aceste sisteme
conine 20ppmTDS, ceea ce corespunde foarte bine cu
cerinele procesului de producie al clientului.
Productor de electronice,
Florida, SUA
Productorii de electronice necesit ap ultrapur
Pentru numeroase etape de procesare a componentelor.
AWT a proiectat, construit i instalat un sistem ultrapur
pentru un productor de piese microelectronice din Florida.
Sistemul include dou sisteme RO de 50.000 GPD cu
dubl trecere, controlate PLC urmate de finisare DI,
UV i microfiltrare. Toate componentele post RO
utilizeaz racorduri sanitare pentru a minimiza
propagarea microbiologic.
Calitatea final a produsului respect specificaiile
electronice TipI privindcalitatea apei.
Ciba, Thailanda
Ciba Corporationa solicitat AWT s construiasc
un sistempentru a trata 13.200 GPD (50 M
3
/ZI) de ap
uzat foarte colorat la unitatea de fabricaie a
vopselelor din Mahachai, Thailanda.
AWT a proiectat o instalaie de nanofiltrare (NF)
echipat cu membrane NF proprii
capabil s rein vopsele cu concentraii
ridicate fr a stnjeni debitele de ap de proces
necesare pentru producia complet.
16 17
Ap din procese industriale
Nymolla AB Mill, Suedia
Stora Nymolla AB este unul dintre cei mai mari productori
dinlumede celuloz magnigit albit. Din cauza
legislaiei mai stricte i a nevoii de a fi ecologic,
a fost necesar obinerea de ctre companie a marcajului
Lebd(un simbol acordat independent care indic
angajamentul pentru protecia mediului)
pentru procesul su de celuloz. Fabricaia era deja fr clor,
dar era necesar s reduc emisiile de CCO (ConsumChimic
de Oxigen) pentru a obine acest marcaj. AWT i
reprezentantul su, MoDo Chemetics, au proiectat i construit
o staie care a procesat cusucces 1,9MGD
(7.192 M
3
/ZI) de efluent de albire i produce 38.000
GPD (144M
3
/ZI) de concentrat la Staia Nymolla.
Design-ul final a avut 13 etape de recirculare
de module PCI de 3,6mlungime i un numr total de 1.784
de module. Dup instalare i punere n funciune,
rezultatele au depit ateptrile. Staia a realizat
specificaia solicitat de reducere a CC, meninnd n
acelai timp capacitatea. Durata de via a membranei a fost mai
lung dect cea preconizat iniial. Cerinele de energie, precum
i consumul de substane chimice de curare au fost meninute
n limitele garantate.
Tratarea apei tehnice
Irigaii teren de golf,
Florida, SUA
Irigarea terenurilor de golf prezint provocri unice,
n special n Florida. Clima local este supus la secet
periodic i la concentraii ridicate de clor pentru apa din
foraje. La aceast unitate, AWT a furnizat dou sisteme
RO de 500.000 GPD (1.894M
3
/ZI) pentrua respecta
cerinele privind irigarea ale clientului su.
Teren de golf,
Florida, SUA
Unul dintre cele mai mari beneficii ale unui manager de teren
de golf este operarea unui sistemRO la costuri mult
mai sczute dect apa municipal.
La acest teren de golf din Florida, AWT a asigurat unsistem
unic ce combin dou uniti RO de 300.000 GPD (1.137
M
3
/ZI) pe o singur platforma. Fiecare ir poate fi operat
Independent sau pot produce mpreun pn la
600.000GPD (2.273M
3
/ZI) pentruirigare prinfurnizarea de
ap nepotabil din foraje. Economiile rezultate au
mrit foarte mult ROI pentru aceast companie.
CKD Bio Corporation, Coreea
Instalaia cu membrane const dintr-un
total de 492de module B1prevzute cu membrane
AFC30 de nanofiltrare (NF).
Instalaia NF vehiculeaz un volum total de
290.400GPD (1,100 M
3
/ZI) de
eflueni farmaceutici amestecai. Contractul,
care a inclus hardware i asisten pe amplasament
a urmat unor ncercri extinse.
Aceast companie caut s adopte tehnologia
i la celelalte amplasamente din
Coreea. Instalarea unitii NF se face
n amonte fa de instalaia final de nmol
activat pentru a reduce ncrcarea CCO
(ConsumChimic de Oxigen) n aceast parte
a procesului.
n ultimii 10ani, AWT a furnizat peste
de 20 staii de desalinizare pentrudiferite
hoteluri egiptene, inclusiv nstaiunile Hurgada i
SharmElshikh. Aceste sisteme utilizeaz ap extras din
Marea Roie cu temperaturi de 25-30C,
i TDS de 41.000ppm. Sistemele RO seria SW
construite de AWT reprezint alegerea ideal pentru
aceste condiii de alimentare cu ap, cudimensiuni modulare
de pn la 500.000 GPD (1.894M
3
/ZI).
Hoteluri comerciale n ntregul
Egipt
18 19
Tratarea apei tehnice
Abu Dhabi, EAU
Atunci cnd o ntreprindere privat din AbuDhabi a decis s
dezvolte cteva insule izolate, AWT a fost delectat
s furnizeze mai multe staii de tratare a apei pentru ap
potabil i irigaii. Sistemele RO furnizate acestui client
variaz de la 300.000GPD (1.136M
3
/ZI) la
6,5 MGD (24.620M
3
/ZI). Aceste staii extrag apa de mare
dinGolful Arabic, cuTDS ridicat de 45.000pn la
53.000ppm, fiind totui capabile s produc ap de calitate
ridicat care depete standardele Organizaiei Mondiale
a Sntii (WHO).
Recuperarea produselor industriale
Repsol, Spania
AWT a proiectat i construit o unitate RO/UF pentru spirale n dou etape, cu etapele aranjate n serie. Aceast
unitate UF/RO complet automat, utilizat pentru recuperarea
concentraiei de poliol a efluentului dinprocesul de condensare,
asigur o infiltraie de calitate suficient pentru utilizarea n
producie i o cantitate de deeuri care este de 20 de ori mai
concentrat dect substana alimentat iniial.
a trata 79.260 GPD (300M
3
/ZI) de efluent de poliol
n Repsol, Spania. Design-ul sofisticat include o
instalaie de ultrafiltrare alctuit din 5 module tubulare
A5, cu o suprafa a membranei de 300M
2

ntr-o configuraie total de 66 de carcase tubulare.
Sistemul RO const dintr-o instalaie de membrane
Hotel din Cozumel, Mexico
Clienii pe termen lung primesc valoare maxim din
angajamentul AWT pentruservice. nanii 90, acest
client a instalat dou sisteme RO AWT de 60,000 GPD
(227M
3
/ZI) de ap de mare pentru irigaii,
cu dou uniti RO de 30.000GPD de ap nepotabil utilizate
pentru finisarea apei de produs iniiale astfel nct s
poat fi utilizat ca ap potabil. Dup 15ani de
service onest, clientul a revenit la AWT pentrua-i
moderniza sistemele cunoi turbine de recuperare a energiei
care reduc semnificativcostul de operare.
Biowheat AB, Suedia
Inginerii AWT au alctuit o echip cu experii n fabricaie
dinSuedia pentru a contribui la proiectarea i construirea
unui sistem pentru a converti material de deeuri alimentare
ntr-un produs valoros. Cel mai mare grup de panificaie
dinSuedia, Pagen AB, elimina cantiti mari de deeuri
O companie privat din Cozumel furnizeaz de muli ani
servicii de ap potabil pentru linii de croazier, dar i-a fost
afectat foarte mult profitabilitatea din cauza costului ridicat al
sistemului existent de evaporare cuevacuare multipl.
AWT a proiectat un sistemRO de 145.000GPD cu ap de mare
care a utilizat forajele de ap nepotabil din apropiere mult
mai eficient dect vechiul sistem.
Prinurmare, acest client i-a extins operaiunile i
Opereaz acum trei uniti RO seria SW care totalizeaz
435.000GPD (1.647M
3
/ZI), precum i un sistem de ap nepotabil
de producie bogate n glucoz pentruhrana
animalelor. Filiala acestora, Biowheat AB,
a dezvoltat o past din deeuri. Inginerii de la Pagen
au solicitat AWT s ajute Biowheat s proiecteze
un proces pentru a recupera 70 - 80% din glucoza
prezent n past, ceea ce ar asigura o soluie de zahr
concentrat de cel puin
20 Brix. AWT a asigurat 16module B1UF i membrane
i o soluie tehnica completa pentrua permite
Biowheat s finalizeze instalarea pe amplasament.
Linii de croazier, Mexic
20 AWT de 125.000 GPD. 21
Tratarea apei de mare
Angola, Africa de Vest
Sistemele AWT de producere a apei de mare sunt populare pentru numeroi operatori
de pe coasta ndeprtat a Africii de Vest deoarece asigur o surs fiabil de ap.
Peste 50 de sisteme RO de producere a apei se utilizeaz n prezent pe platformele
de foraj i amplasamentele de depozitare plutitoare. Sistemul RO FD30de la AWT
de producere a apei are o capacitate de ap proaspt de 10.039GPD (38 M
3
/ZI)
i se utilizeaz de obicei pe platformele dinlargdin zonele Kizomba A i B.
Aquious Ctreat
www.aquious.itt.com
309Briar Rock Road
The Woodlands, TX 77380, U.S.
Telefon: +1281 367 2800
Fax: +1 281 367 1761
Informaii de Contact
ITT Hengtong AWT
www.aquious.itt.com
No. 8Lane 1130TongPuRoad
Putuo District, Shanghai
PR China 200333
Telefon: +8621 52704408
Fax: +86 21 52708800
Aquious PCI Membranes Flowtronex
www.flowtronex.com
10661 Newkirk Street
Dallas, TX 75220, U.S.
Telefon: +1 214357 1320
Fax: +1 214 357 5861
Shetlands, Atlanticul de Nort
Sistemele AWT de producere a apei se gsesc n cele mai neospitaliere
locuri, precumInsulele Shetland, la 400de mile fa de
Cercul Polar. Acesta nueste un loc pentruechipamente nefiabile,
iar tocmai de aceea a fost specificat un sistemAWT de producere a apei
model CFD301-5capabil s produc 12.417
GPM (47M
3
/ZI) pentru Clair Field. Aceste uniti
robuste poart marcajul CE i sunt certificate.
www.aquious.itt.com
J ays Close, Viables Estate
Basingstoke, Hampshire RG224BA, U.K.
Telefon: +44 1256 303800
Fax: +44 1256 303801
Portacel
www.portacel.co.uk
309 Briar Rock Road
The Woodlands, TX 77380
Telefon: +1 281363 2091
Fax: +1281364 7169
Aquious PCI
Membranes Systems
www.aquious.itt.com
1615State Route 131
Milford, OH 45150, U.S.
Telefon: +1 513575 3500
Fax: +1 513 575 7393
Fluid Technology- HQ
www.ittfluidworld.com
FluidTechnologyHeadquarters
10 MountainviewRoad
Upper Saddle River, NJ 07458, U.S.
Telefon: +1 2017609800
Fax: +1 201 760 9692
Pure-flo Solutions Group
www.engvalves.com
33Centerville Road
Lancaster, PA 17603
Telefon: +1 800366 1111
Fax: +1 717 509 2336
Qatar, Orientul Mijlociu
Extremele de mediu ale condiiilor meteorologice i apei
dinGolful Arabic sunt foarte dificile pentru echipamentele
expuse pe platformele din larg. Sistemele AWT Model CFD402-6-3
de producere a apei este amplasat pe platforma Al Rayyan
dinOrientul Mijlociu. Acest sistemRO are o capacitate de
7.926GPD (30 M
3
/ZI) de ap potabil de calitate ridicat.
Aquious Stella-Meta
www.aquious.itt.com
J ays Close, Viables Estate
Basingstoke, Hampshire RG224BA, U.K.
Telefon: +44 1256 303800
Fax: +44 1256 303801
Flygt AB
www.flygt.com
Gesllvgen 33
SE-174 87Sundbyberg, Sweden
Telefon: +46 8 4756000
Fax: +46 8 4756900
Royce Technologies
www.roceytechnologies.com
13555 GentillyRoad
NewOrleans, LA 70129
Telefon: +1 504 254 8888
Fax: +1504254 8855
Aquious Water Equipment
Technologies
www.aquious.itt.com
3610 QuantumBlvd
Boynton Beach, FL 33426, U.S.
Telefon: +1 561 684 6300
Fax: +1 561 4710629
Goulds Pumps
Industrial Products
www.gouldspumps.com
240 Fall Street
Seneca Falls, NY 13148
Telefon: +1 315568 2811
Fax: +1 315 568 2418
Sanitaire
www.sanitaire.com
9333N. 49th Street
BrownDeer, WI 53223
Telefon: +1 414365 2200
Fax: +1 414 365 2210
Sisteme de energie, Texas, SUA
Odyssea Power Systems este operatorul unei barje
generatoare de energie care a necesitat calitate ridicat a apei
pentru producerea de energie. n luna aprilie 2000, AWT a asigurat
un sistem de tratare pentru a procesa sursele de ap de mare
de unde se va deplasa aceast barj. Sistemul a constat dinmai multe
staii de pre-tratare a mediului i din dou sisteme RO
Engineered Process
Solutions Group
www.engvalves.com
33 CentervilleRoad, U.S.
Lancaster, PA 17603
Telefon: +1 717509 2200
Fax: +1717509 2336
Goulds Pumps Water
Technologies
www.goulds.com
2881East BayardStreet
Seneca Falls, NY 13148, U.S.
Telefon: +1 315 568 2811
Fax: +1315568 2046
Wedeco AG Water
Technology
www.wedecoag.com
Ungelsheimer Weg6
40472Dsseldorf, Germany
Telefon: +49211 95196 0
Fax: +49 211 95196 30
22 cu dubl trecere care produc pn la 15.840GPD (60 M
3
/ZI). 23

Soluii tehnice pentru tratarea apei i apei uzate
www.ittfluidworld.com

Pentru informaii suplimentare i cereri de oferte v
rugm s nu ezitai s contactai Danex Consult: :

tel.: +40-21-252.73.24
fax : +40-21-252.53.50
Mobil: +40-723.156.008
e-mail: office@danex.ro
site: www.danex.ro