Nicolai Vasilievici Gogol - Meditatii La Dumnezeiasca Liturghie

Coperta i viziunea grafic: Doina DUMITRESCU
Foto copert: Constantin XIFTA Proscomidiarul din altarul bisericii vechi de la Mnstirea Rmei
rusa
ANASTASIA 1996
ISBN 97!9"9!#$!$
N.V. GOGOL
MEDITAII LA DUMNEZEIASCA
LITURGHIE
Traducere i pre!a de "oris "#$I%&
GOGOL, NEBUNUL ?ENTRU HRISTOS'
Cine ar !i putut bnui 'n autorul schielor po(nae) de care !ceau ha( (earii) cule*ndu+le
pentru tipar) 'n observatorul amar+lucid i duios+liric , al vieii ruseti) ca i 'n vehementul
critic al tarelor acesteia) 'n rapsodul vite-iei c(ceti) un cretin plin de ardoare) un mistic
pro!und) chinuit de rvna mntuirii) un .Pascal al stepelor/ 0
Firete) asemenea parado1ale alternane ar mai putea !i *site i la ali artiti importani2 Cu
3o+*ol) este altceva2 Ceea ce la alii putea s intre 'n ordinea !ireasc a vieii) cea de+a doua
!a a persoanei sale) chipul su cel dinluntru) odat descoperit) avea s strneasc un
imens scandal2 Cei ce 'l v(user pn atunci 'ntr+un !el anume nu voiau s renune la
ima*inea pe care i+o !cuser despre el2 4i !iindc 3o*ol 'nsui nu voia s mai arate aa
cum l+ar !i dorit deni*ratorii + aceiai care mai 'na+
CsOGOL, NEBUNUL ?E.NTU HRISTOS!
inte 'l copleiser cu elo*ii +) a !ost blamat) hulit) iar 'n cele din urm declarat nebun2
5scut 'n 6789) 5i:olai ;asilievici 3o*ol 'ncepe s scrie din adolescen2 A debutat
.editorial/) nesemni!icativ) la dou(eci de ani2 Perioada cea mai !ertil a scrisului su
depete cu puin un deceniu <67=l+l7>?@) timp 'n care i+au aprut .Aerile 'n ctunul de
ln* Bi:an:a/) .Taras "ulba/) comedia .Revi(orul/) prima parte a .Au!letelor moarte/2
Aceast din urm capodoper) creia 'i dduse un subtitlu derutant) .poem/) avea s se a!le
la ba(a cri(ei de creaie) din care nu va putea iei pn la s!ritul vieii i a cri(ei de
contiin2 'ncepuse s+l urmreasc ideea unei replici .po(itive/ la prima parte a crii) 'n
care locul specimenelor teratolo*ice numite Cici:ov) Manilov) 5o(driov) Coroboci:a et
comp2 urmau s+l ocupe oameni de isprav) modele de mentalitate sntoas i
comportament cuviincios) .protocronitii/ .eroilor po(itivi/ ai .realismului socialist/ de mai
tr(iu2 Proiect sortit din !a eecului) de care 3o*ol) cu instinctul su artistic deosebit) nu
putea s nu+i dea seama2 5emulumit de ceea ce scrisese) el arunc 'n !oc partea a II+a a
.poemei/) acesta !iind primul su autoda!eu) cel de+al doilea urmnd a se produce cu cteva
(ile 'naintea morii2 Ae 'ntmpla 'n vara anului 67>D) acelai an cnd) chinuit de un venic
neastmpr) 'nct i+a putut !ace pe unii s cread c su!erea de .dromomanie/) se
autoe1ilea() revenind 'n Rusia dup aproape trei ani i dup un pelerina- 'n Eara A!nt2 'l
vom 'n+) tlni cnd la Roma) cnd la Paris) cnd la 5isa sau la Fstende) supunndu+se unor
proceduri hi+droterapeutice la cele mai vestite staiuni termale din Guropa) consultnd
medici reputai sau vindectori de oca(ie) mereu su!erind) mereu convins c s!ritul 'i este
aproape2
'n strintate) tn-ete dup .micua Rusie/ i) !iindc 'ncepuse s+i piard 'ncrederea c
ar putea !i de !olos compatrioilor scriind literatur pro+priu+(is) trece la o .peda*o*ie
direct/) redactnd un numr de .scrisori/) trimise sau netrimise acas) !iindc unii
destinatari e1istau) pare+se) doar 'n ima*inaia sa2 'n ele + un !el de predici epistolare) de
!elul celor ale lui "ossuet sau Fenelon + 'i e1pune ici+colo proiectele de .schimbare la !a/
a Rusiei2 Aa s+a nscut) la s!ritul anului 67>H) cartea .Fra*mente alese dintr+o
coresponden cu prietenii mei/) cea care avea s determine e1ecuia moral a lui 3o*ol din
partea inteli*heniei ruseti .de+mocrat+revoluionare /2
Citind ast(i cartea) rmi uimit i te 'ntrebi ce a putut isca revolta taberei .pro*resiste/I)
brutala repudiere i ostraci(are a autorului) de vreme ce propunerile de ordin social i de
re*enerare moral erau enunate doar 'n treact) !r a se constitui 'ntr+un pro*ram de !ond2
Cartea este o cule*ere de
GOGO", NEBUNUL #ENTRU HRISTOS!
.scrisori/) dintre care opt cu un coninut e1plicit reli*ios) iar altele) 'n -ur de dou(eci) cu un
caracter pro!an din cele mai diverse domenii: eseuri despre literatur) despre teatru) despre
speci!icul lirismului rusesc) meditaii pe tema iubirii) a cltoriilor) consideraii despre
!aimosul pictor Iva+nov + cel cu .Jristos artndu+se poporului/ +) s!aturi adresate unei soii
de *uvernator) unui moier) aa cum i l+ar !i dorit 3o*ol222 Acandalul a pornit de acolo de
unde elita intelectual .pro*resist/) 'n *eneral atee) adept a unor schimbri radicale)
descoperise 'n cartea lui 3o*ol ideali(area vieii ruseti patriarhale) !idelitatea !a de ar)
pledoaria pentru re*enerarea moral i reli*ioas a Rusiei) chemarea la .desptimire/
adresat semenilor i siei222 Prin !irea sa introvertit) timid) retras) 'n care cineva avea s
vad un amestec bi(ar de elanuri entu(iaste i de scrupule timorate) 3o*ol era opusul
radicalismului de orice !el) pe care .democraii+revoluionari/ tocmai se strduiau s+l
impun creatorilor de art drept model unic de .militantism/2 Cei care 'i admiraser .!ora
demascatoare/ din .Revi(orul/ i .Au!lete moarte/ l+ar !i vrut i pe mai departe 'n rspr cu
autocraia) cu moierimea) cu birocraia222 Fr 3o*ol) care nu+i luase niciodat 'n serios
.militantismul/) atta ct 'l avea) nu era 'n stare) or*anic) de aa ceva2 Pe de alt parte)
altele erau vederile sale2 4i le e1punea i
8
#RE$AA
le susinea 'n !elul su) la modul naiv+idilic i oarecum nerealist) resimindu+se lun*a+i
absen din ar2 Fricum ar !i !ost) ele meritau luate 'n consideraie i tratate cu
condescenden sau cel puin cu decen2 Reacia criticii a !ost 'ns violent) lipsit de cel
mai elementar bun+sim) tonul dndu+l nimeni altul dect prota*onistul taberei .democrat+
revoluionare/) criticul ;232 "elins:i) 'n !aimoasa sa .Acrisoare ctre 3o*ol/2 .#nii au
a-uns s cread + scrie "elins:i + c cartea dumneavoastr e re(ultatul unei dere*lri psihice)
la un pas de nebunie2/ Gra un mod de a intra cu ciubote de muscal 'n .cmara su!letului/
delicat al lui 3o*ol) bat-ocorindu+l ca scriitor) lovindu+l i 'n ceea ce avea mai s!nt:
sentimentul reli*ios2 .'n opinia dumneavoastr + scria "elins:i + poporul rus este cel mai
reli*ios din lumeK minciunL M222N Rusul) cnd vorbete de Bumne(eu) se scarpin undeva2 Iar
despre icoan (ice: de m va a-uta) m voi ru*a la eaK de nu) acopr oalele2/
Pe 3o*ol l+a durut mult pam!letul lui "elins:i) cu care nu s+a mai rev(ut) .scrisoarea/
aceluia !iind printre ultimele sale articole publicate) !iindc avea s moar peste apro1imativ
un an2 In ultima ediie antum a .Fra*mentelor/) 3o*ol nota cu amrciune: .Toate aceste
conclu(ii unilaterale) venite din partea unor oameni inteli*eni) pe care nu+i tiam unilaterali)
re!eririle la cuvinte) nu la sensul i spi+
GOGO", NEBUNUL #ENTRU HRISTOS!
ritul operei) 'mi demonstrea( c nici unul dintre aceti critici nu mi+a citit cartea calm)
neprtinitor) c a e1istat ceva ca o prere preconceput) 'nainte chiar de apariia crii) i c
toi au privit cartea prin prisma acelei preconcepii) oprindu+se la ceea ce aceasta prea s
con!irme i s o!ere ca prile- de iritare2 C s+a !cut abstracie de ceea ce in!irm aceste idei
preconcepute i de ceea ce putea obine ade(iunea cititorului2 Aceast stranie iritare s+a
dovedit att de puternic 'nct a !cut s dispar pn i politeea care se cuvine pstrat
!a de orice scriitor/2
Anii petrecui 'n strintate au !ost pentru 3o+*ol i anii revi*orrii contiinei sale
reli*ioase2 Gra la curent cu micarea de 'nnoire reli*ioas care 'ncepuse s pulse(e 'n Rusia2
Fusese) se pare) la Mnstirea Fptina) unde tocmai se 'n!iripa curentul celor ce se strduiau
s pun 'n lucrare i s sporeasc motenirea spiritual a .stareului/ Paisie de la 5eamK 'l
cunoscuse pe !aimosul mitropolit Fila+ret al Moscovei2 "o*ata sa coresponden re!lect
interesul deosebit pe care 'l acord domeniului reli*ios) dorina de a citi i apro!unda ct
mai mult literatur teolo*ic2 'n 67>=) 'i scrie din Biisseldor!
prietenului su Ia(':ov) ru*ndu+l s+i trimit operele unor cunoscui teolo*i rui) 'ndeosebi
cele ale A!ntul Bimitrie al Rostovului i) de asemenea) o popular revist reli*ioas) care
aprea 'n Rusia2
10
#RE$A%
%a 5isa 'i procur o ediie !rance( a crii lui Thomas de Cempis) .Imitatio Christi/2
Cumpr mai multe e1emplare) pe care le trimite prietenilor) 'n alte scrisori cere s i se
trimit operele A!ntul Ioan Jrisostom i predicile Mitropolitului Ino+chentie2 Pe un prieten
care avusese un deces 'n !amilie 'l consolea( trimindu+i un !ra*ment din Ioan Jrisostom)
altuia 'i trimite un !ra*ment din Tertidian) despre 'nvierea cu trupul2
'n 67>D) a!lndu+se la Paris) se dedic studiilor de litur*ic) apelnd la elenistul T252
"eliaev) care 'i pune la dispo(iie) pentru con!runtare cu traducerea slavon) te1tul ori*inal
'n *reac) al A!intei %itur*hii2 'n elaborarea opusculului su) publicat pn la revoluia
bolevic 'n cuprinsul .Fra*mentelor222/) dar i 'n ediii separate) apelea( la cartea lui
Bmiirievs:i: .Tlcuirea istoric) do*matic i mistic a %itur*hiei/2 Fra+i 'n*dui
interpretri ori*inale) urmndu+i 'ndeaproape pe litur*itii clasici) 3herman al
Constantinopolului) Aimeon Tesa+loniceanul) 5icolae Cabasila) 3o*ol va da o e1celent
clu( litur*ic) scris 'ntr+o manier care nu de(minte arta sondrii subtile 'n su!letul ome+
nesc) care i+a adus *loria literar2
Motenind o sntate ubred + tatl su murise de tnr +) !irav) prad unei perpetue !ebre
interioare) dar pln*ndu+se mereu de !ri*) punnd mereu 'n di!icultate medicii) care n+au
reuit niciodat s+i stabi+
II
&O&OL, NEBUNUL ?ENTRU HRISTOS!
leasc un dia*nostic e1act) su!erina lui 3o*ol venea din adncul su!letului su2 Mereu
nemulumit de sine) rvnind la o via ascetic) supunndu+i trupul la post 'ndelun*at i
prive*here de noapte) 'n ru*ciune) .nebunia/ lui 3o*ol era) de !apt) cea de care vorbete
Apostolul: .5imeni s nu se am*easc2 Bac i se pare cuiva) 'ntre voi) c este 'nelept 'n
veacul acesta) s se !ac nebun) ca s !ie 'nelept/ <6 Cor2 =)67@2
.Preliminariile/ morii sale) la vrsta de >= de ani) au ceva dintr+un !inal de tra*edie antic2
%a ?H ianuarie 67D? asist la o slu-b !unerar pentru tnra soie a prietenului su Ale:sei
Jomia:ov) .'ntemeietorul/ i prota*onistul curentului slavo!il) care murise de !ebr ti!oid)
!iind i 'nsrcinat2 3o*ol n+a putut sta pn la s!ritul slu-bei) a ieit murmurnd .Totul s+
a s!rit/ i .Teribila clip a) morii/2 %a 'nmormntare n+a mai participat2 %a 68 !ebruarie i+
a scris mamei sale: .'i mulumesc) nepreuita mea micu) c te ro*i pentru mine2 F) ce
!olos imens aduce ru*ciunea mameiL/2 Gra ultima sa scrisoare) de !apt ultimul su te1t cu
adres2 Cuvinte r(lee avea s mai atearn pe buci de hrtie) 'n noaptea spre 6?
!ebruarie) 'n (ori) la ora =) i+a ars) 'ntr+un moment de cri( acut) ultima variant a prii a
doua din .Au!lete moarte/2 A 'nchis ochii 'n dimineaa (ilei de ?6 !ebruarie 67D?) dup ce cu
cteva (ile mai 'nainte primise A!nta
?RE$AT%
'mprtanie i Taina Mirun*erii2 A lsat cu limb de moarte s !ie 'n*ropat 'n pmntul
unei mnstiri) cea a A!ntului Baniil din Moscova2 'n anii pri*oanei ateiste mnstirea a
!ost des!iinat i odat cu ea i cimitirul <avea s !ie .reactivat/ 'n anii .pe+restroicii/
*orbacioviste) cnd s+a amena-at acolo reedina Patriarhiei moscovite@2 Fsemintele lui
3o*ol au !ost re'nhumate la Cimitirul 5ovodevicie) unde se a!l i ast(i) str-uite de o stel
!unerar lipsit de simboluri cretine2
#nul dintre bio*ra!ii si receni <I2 $olotuss:i@ scrie despre moartea lui 3o*ol: .Boctorii
repre(entau 'n ca(ul de !a Mcel al lui 3o*ol pe patul de moarteN mulimea) spectatorii) a
cror sensibilitate nu trebuie pus pe seama rutii) ci a tra*icului de(acord dintre ei i
poet) care a murit cu o minte limpede i cu o memorie intact/2
Bostoievs:i spunea c toat literatura rus modern a ieit de sub .Mantaua/ lui 3o*ol2 Am
putea adu*a la aceste cuvinte c i !ervoarea mistic a lui Bostoievs:i a ieit tot de sub
.mantaua/ lui 3o*ol) din tra*ismul ultimilor ani ai e1istenei Oacestuia2
"oris"#$I%&
INTRODUCERE
Scopu# cr%ii &e fa% e'te ace#a &e a arta tineretu#ui i ce#or ce cuno'c (ai pu%in
)n%e#e'uri#e *iturg+iei noa'tre c,t &ep#intate i ce profun&e #egturi #untrice 'e
v&e'c )n ti(pu# 'v,ririi ei- Din (u#%i(ea t,#cuiri#or fcute &e .rin%ii i
Da'c#ii Bi'ericii/ #e!a( a#e' &oar pe ce#e (ai 'i(p#e i acce'i0i#e/ #a )n&e(,na
tuturor i care pot 'ervi/ )n pri(u# r,n&/ #a )n%e#egerea 'ucce'iunii nece'are i
corecte a - acte#or #iturgice1- E&itoru# ace'tei cr%i a &orit ' ofere cititori#or
i(aginea )ntregii r,n&uie#i #iturgice- E# e'te convin' c/ ce#ui ce o a'cu#t cu
#uare a(inte/ *iturg+ia )i &ezv#uie &e #a 'ine a&,nca 'a 'e(nifica%ie-
1 Cei ce ar &ori ' o0%in infor(a%ii (ai profun&e i (ai tainice/ #e pot g'i )n 'crieri#e .atriar+u#ui
2+er(an/ a#e #ui Iere(ia/ Nico#ae Ca0a'i#a/ Si(ion Te'a#oniceanu#/ )n 3ec+iu# i Nou# Te'ta(ent/ )n
t,#cuiri#e #ui Di(itriev i/ )n 'f,rit/ )n une#e--- 4Nota e&i%iei origina#e: 56raza r(,ne neter(inat7 )n
#oc &e Di(itriev/ 'e va citi Di(itriev'8i9-:
15
NIROIAI 'A(IUE'ICI GOGO"
Du(nezeia'ca *iturg+ie e'te repetarea )n perpetuitate a (re%ei fapte &e iu0ire
care '!a 'v,rit pentru noi/ oa(enii- C+inuit &e pcate#e 'a#e/ o(enirea )i
ri&ica g#a'u#/ &in toate (argini#e p(,ntu#ui/ ctre ;i&itoru# 'u i/ zc,n& )n
0ezna pg,nt%ii i a necunoaterii &e Du(nezeu/ avea ' 'i(t c r,n&uia#a i
ar(onia )n #u(e nu puteau fi )n'cunate &ec,t &e Ce# ce a 'tatornicit (icarea
#u(i#or/ &e E# create/ )ntr!o &e'v,rit ar(onie- 6ptura t,n<in& II c+e(a/ &e
pretutin&eni/ pe 6ptuitor- )# c+e(a/ cu a&,nci 'u'pine/ pe Ce# ce i!a &at fiin%7 i
'u'pine#e 'a#e aveau ' 'e au& (ai tare prin gura a#ei#or i a prooroci#or- Ceea
ce ei au pre'i(%it i!a fcut ' crea& c ;i&itoru#/ #u,n& c+ipu# fpturii Sa#e/ 'e
va arta E# )n'ui oa(eni#or/ nu )ntr!a#tfe# &ec)t 'u0 )nf%iarea fpturii pe care a
creat!o &up c+ipu# i a'e(narea Sa-
3enirea #ui Du(nezeu pe p(,nt )n c+ip &e o( a<un'e'e o nzuin% co(un
tuturor oa(eni#or/ pe ('ur ce 'e cri'ta#iza'e/ c,t &e c,t/ no%iunea &e
&u(nezeire/ &ar ni(eni n!a vor0it (ai #i(pe&e &e'pre ea ca proorocii poporu#ui
a#e'- .re)nc+ipuirea nepri+nitei )ntrupri a #ui Du(nezeu &intr!o fecioar au
avut!o i pg,nii7 nicio&at )n' cu o a'e(enea vztoare/ percepti0i# c#aritate
precu( proorocii-
16
MEDITAII LA DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Su'pine#or #i '!a &at a'cu#tare7 Du(nezeu S!a artat )n #u(e/ pentru a Se face a#
#u(ii- = venit printre noi/ )n c+ip &e o(/ aa cu( au pre'i(%it i *!au ateptat
oa(enii )n 0ezna cea (ai groa' a pg,nt%ii- Nu S!a artat )n' aa cu( i!*
)nc+ipuiau ei/ )n reprezentri tu#0uri7 nu )n trufa 'tr#ucire i g#orie7 nu ca un
pe&ep'itor &e pcate/ nu ca un <u&ector/ venit '!i pe&ep'ea'c pe unii i '!i
r'p#tea'c pe a#%ii- Nu> = venit )n #u(e ca o 0#,n&/ fr%ea'c 'rutare- S!a
artat )ntr!un c+ip cu( nu(ai Du(nezeu putea ' Se arate i cu( i!au pre!
)nc+ipuit &u(nezeietii prooroci/ cei ce '!au )nvre&nicit &e &u(nezeia'c
in'uf#are-
#ROSCOMIDI)'
.reotu# care va 'v,ri *iturg+ia tre0uie ' 'e )ngri<ea'c &e cu 'ear a 'e p'tra
)n cur%ie trupea'c i 'uf#etea'c7 ' 'e fi )(pcat cu toat #u(ea/ ' 'e ferea'c
a!i purta cuiva ne(u#%u(ire- *a ti(pu# potrivit/ 'e va &uce #a 0i'eric/ )(preun
cu &iaconu#7 'e vor )nc+ina/ a(,n&oi/ )n fa%a ui#or )(prteti/ vor 'ruta icoana
M,ntuitoru#ui i pe aceea a Maicii Do(nu#ui/ vor face )nc+inciuni ctre
icoane#e 'fin%i#or i/ &e a'e(enea/ 'e vor p#eca i ctre cei &e fa%/ )n'pre &reapta
i )n'pre 't,nga/ ca i cu( prin acea'ta i!ar cere iertare7 apoi 'e vor &uce )n
a#tar/ zic,n& )n tain p'a#(u#: 5Intra!voi )n ca'a Ta/ )nc+ina!(!voi )n 0i'erica
Ta cea 'f,nt---9 =poi/ apropiin&u!'e &e Sf,nta Ma'/ cu fa%a 'pre R'rit/ vor
0ate &inaintea ei trei (etanii p,n #a p(,nt i vor 'ruta Evang+e#ia/ care 't pe
(a' ca )n'ui Do(nu# pe tronu# Su- =poi/ vor 'ruta (a'a/ (erg,n& ' 'e
)nve(,nteze cu 'finte#e o&<&ii/ pentru a 'e &eo'e0i a'tfe# nu &oar &e cei#a#%i
oa(eni/ ci c+iar &e ei )nii/ pentru ca
1*
ni(ic &in )nf%iarea #or ' nu (ai a(intea'c &e oa(enii &e r,n&/ preocupa%i &e
tre0uri#e zi#nice a#e vie%ii- ;ic,n& )n 'ine: 5Du(nezeu#e/ cur%ete!( pe (ine
pcto'u# i ( (i#u!iete>9/ preotu# i &iaconu# iau )n (,ini o&<!&ii#e- Mai )nt,i
'e )(0rac &iaconu#7 cer,n& 0inecuv,ntare &e #a preot/ )(0rac 'ti+aru#/ &e
cu#oare &e'c+i'/ 'tr#ucitoare/ 'i(0o#iz,n& ve(inte#e purttoare &e #u(in a#e
)ngeri#or i pentru a&ucerea!a(inte a nepri+nitei cura%ii a ini(ii/ cea care 'e
cuvine ' fie ne&e'pr%it &e cinu# preo%iei/ &rept care/ )n ti(pu# )(0rcrii
'ti+aru#ui/ 'e i ro'te'c cuvinte#e ce ur(eaz: 5Bucura!'e!va 'uf#etu# (eu )ntru
Do(nu#/ c (!a )(0rcat )n ve(,ntu# (,ntuirii i cu +aina ve'e#iei (!a
)(po&o0it7 ca unui (ire (i!a pu' cunun i ca pe o (irea' (!a )(po&o0it cu
po&oa09- .e ur( ia i 'rut oraru#/ o f,ie )ngu't i #ung ! atri0ut a# cinu#ui
&iacone'c ! cu care & 'e(n &e )ncepere oricrui act #iturgic/ )n&e(n,n& poporu#
#a rugciune/ pe c,ntre%i #a c,ntare/ pe preot #a #iturg+i'ire/ iar pe 'ine #a
ageri(e i )ngerea'c repeziciune )n '#u<ire- 6iin&c c+e(area &iaconea'c e'te
ceea ce e c+e(area )ngerea'c )n ceruri i prin acea f,ie )ngu't i #ung pe care
o poart i care f#utur prin vz&u+/ a'e(enea unei aripi/ ca i prin (icri#e
'printene prin 0i'eric/ &iaconu# )nf%i,n&/ &up cuv,ntu# ?ri!
19
NIROUI 'A(IIIE'ICI &O&OL
'o'to(u#ui/ z0oru# )ngeri#or- Deci/ &up ce 'rut acea f,ie/ e# i!o potrivete pe
u(eri- .e ur(/ )(0rac (,necu%e#e care 'e #eag &ea'upra pa#(ei/ pentru ca
(,na ' 'e (ite #i0er i uor )n ti(pu# 'v,ririi acte#or #iturgice ce vor ur(a-
I(0rc,n&u!#e/ )i )n&reapt g,n&u# ctre puterea atotg,n&itoare i atota<uttoare
a #ui Du(nezeu- Trec,n&u!i (,necu%a pe (,na &reapt/ ro'tete: 5Dreapta Ta/
Doa(ne/ '!a prea'#vit )ntru trie7 (,na Ta cea &reapt/ Doa(ne/ a 'fr,(at pe
vr<(ai i cu (u#%i(ea '#avei Ta#e ai z&ro0it pe cei potrivnici9- Trec,n&
(,necu%a pe (,na 't,ng/ )i )n&reapt g,n&u# ctre 'ine/ ca fptur zi&it &e
(,na #ui Du(nezeu/ rug,n!&u!* pe ;i&itor '!# c#uzea'c cu )na#ta/ 'upre(a
Sa purtare &e gri</ zic,n& &up cu( ur(eaz: 5M,ini#e Ta#e (!au fcut i (!au
zi&it7 )n%e#ep%ete!( i voi )nv%a porunci#e Ta#e9- @
)n ace#ai c+ip 'e )nve(,nteaz i preotu#- Mai )nt,i/ 0inecuv,nteaz i )(0rac
'ti+aru#/ )n'o%in& ge'tu# cu ace#eai cuvinte cu care #!a )n'o%it i &iaconu#- Dup
'ti+ar )n' nu (ai )(0rac un orar 'i(p#u/ aezat pe un 'ingur u(r/ ci unu# pe
care i!# trece pe'te a(,n&oi u(erii i care/ cuprinz,n& gru(azu#/ 'e )(preun
cu a(0e#e (argini pe piept i/ a'tfe# )(preunat/ co0oar p,n pe poa#e#e
ve(,ntu#ui/ 'i(0o#iz,n& prin acea't )(preunare &o!
20
MEDIUTII U +,MNEZEIASC LITURGHIE
u atri0u%ii: preo%ea'c i &iaconea'c- =ce'tui ve(,nt nu i 'e (ai zice orar/ ci
epitra+i# i/ prin )n'i &e'tina%ia 'a/ 'i(0o#izeaz revr'area &e 'u' a +aru#ui/
&rept care atunci c,n& 'e )(0rac vor fi ro'tite ace'te (re%e/ 'o#e(ne cuvinte
a#e Scripturii: 5Binecuv,ntat e'te Du(nezeu/ Ce# ce var' +aru# Su pe'te
preo%ii Si/ ca (iru# pe cap/ ce 'e pogoar pe 0ar0/ pe 0ar0a #ui =aron/ ce 'e
pogoar pe (arginea ve(inte#or #ui9- =poi )(0rac (,necu%e#e/ pe a(,n&ou
(,ini#e/ 'pun,n& ace#eai cuvinte ca i &iaconu#/ )ncing,n&u!'e &up aceea cu
0r,u#/ trecut pe &ea'upra 'ti+aru#ui i epitra+i#u#ui/ pentru ca ve(,ntu# #arg '
nu!# 't,n<enea'c )n 'v,rirea #ucrrii #iturgice i pentru ca/ prin )ncingerea cu
0r,u#/ ' arate c e'te gata ' )nceap #ucrarea 'f,nt/ fiin&c o(u# )i )ncinge
(i<#ocu# c,n& 'e pregtete &e &ru(/ c,n& )ncepe (unca 'au c,n& 'e av,nt )ntr!
o fapt &eo'e0it- Ai preotu# 'e )ncinge/ preg!tin&u!'e ' ur(eze ca#ea '#u<irii
cereti/ vz,n& )n 0r,u# 'u tria pe care i!o & puterea #ui Du(nezeu/ iar &e
aceea zice: 5Binecuv,ntat e'te Du(nezeu/ Ce# ce ( )ncinge cu putere - i a
fcut fr pri+an ca#ea (ea/ Ce# ce )ntoc(ete picioare#e (e#e ca a#e cer0u#ui i
pe'te ce#e )na#te ( pune9/ a&ic )n ca'a Do(nu#ui- Dac 'e va fi )nvre&nicit &e
vreun rang preo%e'c (ai )na#t/ atunci )i prin&e &e coap' o
$P
NIROUI 'ASILIE'ICI GOGO"
0e&erni% BepigonatC/ #eg,n&!o &e unu# &in ce#e patru co#%uri/ ea pre)nc+ipuin&
'a0ia &u+ovnicea'c/ atot0iruitoarea putere a cuv,ntu#ui #ui Du(nezeu )n #upta
cea venic pe care tre0uie ' o poarte o(u# )n #u(e/ 0iruin%a a'upra (or%ii/
repurtat &e M,ntuitoru# ?ri'to'/ pentru ca &u+u# ne(uritor a# o(u#ui ' poarte/
ne)ncetat/ rz0oi )(potriva propriei 'a#e )ntinciuni- De aceea/ epigonatu# are
for(a unei puternice ar(e &e #upt ! pa#ou#7 e# 'e #eag &e 0r,u i at,rn pe
coap'a &reapt/ un&e 't puterea o(u#ui7 &e aceea/ c,n& 'e )(0rac/ 'e ro'tete
acea't invoca%ie ctre Do(nu#: 5)ncinge 'a0ia Ta/ pe'te coap'a Ta/ .uternice/
cu po&oa0a Ta i cu fru(u'e%ea Ta/ i )ncor&eaz i 0ine'porete i 'tp,nete
pentru a&evr/ 0#,n&e%e i &reptate- Ai (inunat Te va pov%ui &reapta
Ta5 tot&eauna/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9- )n 'f,rit/ preotu# )(0rac
fe#onu#/ u#ti(u# ve(,nt/ care #e acoper pe ce#e#a#te i care pre)nc+ipuie
a&evru# 'upre( a# #ui Du(nezeu/ care pe toate #e cuprin&e/ )n'o%in&u!i ge'tu#
&e ur(toare#e cuvinte: 5.reo%ii Ti/ Doa(ne/ 'e vor )(0rca )ntru &reptate i
cuvioii Ti )ntru 0ucurie 'e vor )(0rca9- ='tfe# )nze'trat cu &u(nezeieti
ar(e/ preotu# arat acu( ca un a#t o(/ aa cu( nu e'te &e fapt7 oric,t &e pu%in ar
(erita vre&nicia cinu#ui 'u/ &e!acu( )nco#o poporu# &in
MEDITAII IA DUMNEZEIASCA LITURGHIE
0i'eric )# va privi ca pe un in'tru(ent a# #ui Du(nezeu/ prin care 'e arat Du+u#
Sf,nt- =t,t preotu#/ c,t i &iaconu# )i 'pa# (,ini#e/ ti(p )n care &au g#a'
p'a#(u#ui: 5Sp#a!voi )ntre cei nevinova%i (,ini#e (e#e i voi )ncon<ura a#taru#
Tu/ Doa(ne9--- Bt,n& trei (etanii i 'pun,n& 5Du(nezeu#e> Cur%ete!( pe
(ine pcto'u# i ( (i#uiete9/ 'tau acu( 'p#a%i/ #u(ina%i/ pe potriva
o&<&ii#or pe care #e poart/ fr a (ai a(inti &e a'e(narea #or cu cei#a#%i
oa(eni/ a&uc,n& (ai &egra0 cu nite #u(inoa'e ve&enii-
Diaconu# face a&ucere a(inte c e'te ti(pu# ' )nceap 'f,ntu# act #iturgic/
zic,n& ctre preot: 5Binecuv,nteaz/ 'tp,ne>9- Iar preotu# )ncepe cuv,nt,n&:
5Binecuv,ntat e'te Du(nezeu# no'tru/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9/
apropiin&u!'e &e <ertfe#nicu# &in a0'i&a &in'pre (iaznoapte a a#taru#ui- Toat
acea't parte a '#u<0ei con't )n pregtirea ce#or &e tre0uin% pentru *iturg+ie/
a&ic &in 'coaterea &in &aruri#e a&u'e &e cre&incioi Bpre'curiC a ace#ei p,ini
care tre0uie (ai )nt,i ' pre)nc+ipuie trupu# #ui ?ri'to'/ iar (ai pe ur( ' 'e
prefac )n E#-
Deoarece .ro'co(i&ia nu e'te &ec,t o pregtire pentru *iturg+ie/ Bi'erica #eag
&e ea a&ucerea a(inte a )nceputu#ui vie%ii #ui ?ri'to' pe p(,nt/ care a )n'e(nat
perioa&a Sa
NIOLAI 'ASIUE'ICI GOGO"
&e pregtire pentru 0iruin%e#e pe care avea ' #e ai0 )n #u(e- Ea 'e ce#e0reaz/
toat/ )n a#tar/ cu ui#e )nc+i'e i cu &vera B&raperia &e #a ui#e )(prtetiC #'at
)n <o'/ ne#',n&u!'e a fi vzut &e popor/ &up cu( '!a petrecut i pri(a parte a
vie%ii #ui ?ri'to'/ care a r(a' atunci nevzut &e popor- .entru cre&incioii &in
0i'eric/ 'e cite'c )n ace't r'ti(p Ceasurile) o a#ctuire &in p'a#(i i &in
rugciuni care 'e citeau o&inioar cretini#or #a patru cea'uri i(portante a#e zi#ei:
cea'u# )nt,i/ c,n& )ncepea pentru cretini &i(inea%a7 cea'u# a# trei#ea/ c,n& '!a
pogor,t Du+u# Sf,nt7 cea'u# a# a'e#ea/ c,n& M,ntuitoru# #u(ii a fo't %intuit pe
cruce7 i cea'u# a# nou#ea/ c,n& Ai!a &at &u+u# Su- Deoarece cretinii &e a'tzi/
&in #ip' &e ti(p i &in pricina necontenite#or &i'trac%ii/ nu au cu( 'v,ri
rugciuni#e artate #a ti(pu# cuvenit/ 5Cea'uri#e9 'e cite'c acu(-
=propiin&u!'e &e <ertfe#nicu# #atera#/ ce# a# punerii!)nainte Bpro!a&uceriiC/ af#at )n
a&,ncitura perete#ui &in'pre (iaznoapte/ care pre!)nc+ipuie vec+ea c(ar
#atera# a te(p#u#ui/ preotu# ia &in pre'curi una/ pentru a 'coate &in ea acea parte
care va &eveni trupu# Do(nu#ui ! cea &in (i<#oc/ cu pecetea pe care 'e af# 'cri'
nu(e#e #ui Ii'u' ?ri'to'- .rin 'coaterea unei pr%i &e p,ine &in pre'cur 'e
pre)nc+ipuie )ntruparea #ui ?ri'to' &in trupu# 6ecioarei/ na!
terea )n trup a Ce#ui fr &e trup- 2,n&in&u!'e preotu# c 'e nate Ce# ce 'e & pe
Sine &rept <ertf pentru )ntreaga #u(e/ #eag/ negreit/ ace't g,n& &e )n'i <ertfa
i punerea )nainte/ vz,n& )n p,ine Mie#u# B=gne%u#C Care Se a&uce pe Sine ca
<ertf/ iar )n cu%itau# cu care 'e eDtrage p,inea/ un cu%it &e 'acrificiu 'au o 'u#i%
precu( aceea cu care a fo't )(pun' pe Cruce trupu# M,ntuitoru#ui- =cu( )n'
nu!i (ai )n'o%ete ge'tu# cu cuvinte#e M,ntuitoru#ui/ nici cu ce#e a#e unora care
au trit &eo&at cu E#/ fiin& &e fa% #a <ertfa &e pe 2o#gota/ nu 'e (ai tran'pune
)n ti(pu# )n care '!a 'v,rit acea't a&ucere a <ertfei/ aa ceva ur(,n& a 'e
petrece (ai t,rziu/ )n u#ti(a parte a *iturg+iei7 pentru ceea ce va ur(a c+iar
acu(/ 'e &uce cu g,n&u# #a ceea ce )# ateapt pe M,ntuitoru# ?ri'to' &up
)ntruparea Sa &in 6ecioar i &e aceea ro'tete )n (o(entu# ace'tui act #iturgic
cuvinte#e proorocu#ui I'aia- =ce'ta a avut/ &in 'trvec+i(e/ viziunea viitoarei
nateri (iracu#oa'e/ a a&ucerii ca <ertf/ a (or%ii #ui Me'ia/ ve'tin& toate ace'tea
cu o c#aritate &e ne)nc+ipuit/ )nfig,n& copia )n partea &reapt a pece!%ii/ preotu#
ro'tete &in I'aia/ precu( ur(eaz: 5Ca un (ie# nevinovat/ 'pre <ung+iere S!a
a&u'97 apoi/ )nfig,n& copia )n partea 't,ng: 5Ai ca o oaie fr &e g#a'/ )(potriva
ce#ui ce o tun&e/ aa nu Ai!a &e'c+i' gura Sa9- )nfig,n&
NIROIAI 'ASIUE'ICI &O&OL
copia )n partea &e 'u' a pece%ii: 5)ntru '(erenia *ui/ <u&ecata *ui '!a ri&icat97
apoi/ )nfig,n& copia )n partea &e <o'/ ro'tete cuvinte#e proorocu#ui care cuget
a'upra (inunatei o0,rii a Mie#u#ui ce ur(eaz a fi a&u' ca <ertf: 5Iar nea(u#
*ui/ cine!# va 'puneE9/ Ai/ 'co%,n& cu copia (iezu# pre'curii/ &up ce #!a tiat )n
pr%i/ zice: 5C '!a #uat &e pe p(,nt via%a *ui9- =poi/ fc,n& &ea'upra 'e(nu#
Crucii/ )ntru a&ucerea a(inte a (or%ii Sa#e pe Cruce/ (iezu# a'tfe# 'co' ur(,n&
a fi (run%it )n ti(pu# viitoarei '#u<0e/ zice &up cu( ur(eaz: 5Fun!g+ie!'e
Mie#u# #ui Du(nezeu/ Ce# Ce ri&ic pcatu# #u(ii/ pentru via%a i pentru
(,ntuirea #u(ii9- =poi/ aez,n& p,inea cu pecetea )n <o' i cu (iezu# )n 'u'/
a'e(eni (ie#u#ui &e <ertf/ )nfige copia )n partea &reapt/ a(intin& prin acea'ta/
o&at cu )(p#inirea <ertfei/ i )(pun!gerea coa'tei M,ntuitoru#ui/ cu 'u#i%a o'ta!
u#ui care 'ttea #,ng Cruce/ zic,n&: 5Ai unu# &in o'tai cu 'u#i%a coa'ta *ui a
)(pun' i )n&at a ieit ',nge i ap7 i ce# ce a vzut a (rturi'it i a&evrat
e'te (rturia #ui9- =ce'te cuvinte 'unt 'pu'e pentru a &a 'e(n &iaconu#ui '
toarne )n Sf,ntu# .otir vin i ap- .,n atunci &iaconu# '!a (rginit '
ur(rea'c cu ev#avie tot ceea ce fcea preotu#/ fie a(intin!&u!i )nceputu#
actu#ui #iturgic/ fie zic,n& )n tain: 5Do(nu#ui ' ne rug(9/ #a fiecare ge't/
pentru ca acu(/ )n 'f,rit/ ' toarne vin i ap )n potir/ a(e'tec,n&u!#e i cer,n&
0inecuv,ntare &e #a preot pentru acea'ta- =a 'unt pregtite p,inea i vinu# care
'e vor preface apoi/ )n ti(pu# )n#%toarei '#u<0e ce va ur(a-
.entru a )n&ep#ini r,n&uie#i#e Bi'ericii pri(are i a#e pri(i#or 'fin%i cretini/ care
)i a&uceau )ntot&eauna a(inte &e ?ri'to' i &e cei ce au fo't aproape &e E#/ prin
)n&ep#inirea porunci#or Sa#e i prin 'fin%enia vie%ii #or/ preotu# va #ua i a#te
pre'curi/ pentru a 'coate &in e#e prtice#e i )ntru po(enirea ace'tora/ aez,n&u!
#e pe ace#ai &i'c/ #,ng aceeai 'f,nt p,ine care )# )nc+ipuie pe )n'ui Do(nu#/
&up cu( i aceia '!au )nf#crat &e &orin%a &e a 'e af#a pretutin&eni #,ng
Do(nu# #or- *u,n& a &oua pre'cur/ 'coate &in ea o prticic )ntru cin'tirea i
po(enirea .rea'fintei N'ctoare &e Du(nezeu i o aaz #a &reapta 'fintei
p,ini/ ro'tin& &in p'a#(u# #ui Davi&: 5De fa% a 'tat )(prtea'a/ &e!a &reapta
Ta/ )n +ain curat )(0rcat i prea)nfru(u'e%at9- =poi ia o a treia pre'cur/
)ntru cin'tirea i po(enirea 'fin%i#or/ i/ cu aceeai copie/ 'coate &in ea nou
prtice#e/ pe care #e aaz )n trei r,n&uri/ c,te trei pe fiecare- Scoate pri(a pr!
ticic pentru Sf,ntu# Ioan Boteztoru#/ a &oua pentru prooroci/ a treia pentru
apo'to#i/ iar cu acea'ta ter(in pri(u# r,n& &e 'fin%i- Scoate
NIOUI 'ASILIE'ICI &O&OL
apoi a patra prticic pentru Sfin%ii .rin%i/ a cincea pentru (ucenici/ a a'ea
pentru cuvioi i pentru purttorii &e Du(nezeu prin%i i (aici/ ter(in,n& cu
acea'ta a# &oi#ea r,n& &e cinuri &e 'fin%i7 pe ur( 'coate a aptea prticic pentru
'fin%ii fctori &e (inuni i &octori fr &e argin%i/ a opta pentru &u(nezeietii
prin%i Ioac+i( i =na i pentru 'fin%ii a cror prznuire 'e face )n acea zi/ a
noua pentru Sf,ntu# Ioan ?ri'o'to( 'au- 3a'i#e ce# Mare/ )n func%ie &e a cui
*iturg+ie 'e ce#e0reaz )n acea zi/ )nc+ein& cu acea'ta a# trei#ea r,n& &e 'fin%i i
aez,n& toate ce#e nou prtice#e pe Sf,ntu# Di'c/ #,ng Sf,nta .,ine/ &e partea
't,ng- ?ri'to' apare a'tfe# printre apropia%ii Si/ 't,n& vzut )ntre 'fin%i-
Du(nezeu )ntre cei )n&u(nezei%i/ o( )ntre oa(eni- *u,n& preotu# a patra
pre'cur/ pentru po(enirea ce#or vii/ 'coate &in ea prtice#e pentru 'uveran/
pentru 'ino& i pentru patriar+ii &rept!(ritori/ pentru cretinii &rept(ritori &e
pretutin&eni i/ )n 'f,rit/ pentru tot cretinu# cu nu(e#e 'u/ care &orete ' fie
po(enit 'au pentru care '!a fcut cerere ' fie po(enit- =poi ia preotu# u#ti(a
pre'cur/ 'co%,n& &in ea prtice#e pentru po(enirea tuturor ce#or a&or(i%i/
rug,n&u!'e pentru iertarea pcate#or #or/ )ncep,n& &e #a patriar+i/ (onar+i/ cti!
torii 0i'ericii/ ar+iereu# care #!a +irotonit B&ac
MEDITAII U DUMNEZEIASCA LITURGHIE
ace'ta '!a 'v,rit &intre cei viiC p,n #a ce# &in ur( cretin/ 'co%,n& pentru
fiecare i )n nu(e#e fiecruia c,te o prticic/ pentru cei pentru care '!a fcut
cerere i pentru cei pe care va voi e# '!i po(enea'c- 6c,n& toate ace'tea/ )i
cere/ #a ur(/ 'iei iertare &e pcate/ 'co%,n& o prticic pentru e# )n'ui i
aez,n& tot ce a 'co' &in a patra i a cincea pre'cur pe &i'c/ #,ng aceeai 'f,nt
p,ine/ &e&e'u0tu# ei- )n ace't c+ip/ )(pre<uru# ace#ei p,ini a ace#ui =gne%/ care II
)nf%ieaz pe ?ri'to' )n'ui/ e'te a&unat toat Bi'erica *ui/ at,t cea triu(!
ftoare/ &in ceruri/ c)t i cea #upttoare/ &e pe p(,nt- 6iu# o(u#ui apare printre
oa(eni/ printre cei pentru care S!a )ntrupat i S!a fcut o(- *u,n& 0urete#e/
preotu# a&un cu gri< firi(ituri#e care 'e vor fi )(prtiat cu(va pe &i'c/ pentru
ca ' nu 'e iro'ea'c ni(ic &in 'f,nta p,ine i ' (earg totu# 'pre )(p#inire-
=poi/ )n&eprt,n&u!'e &e <ertfe#nic/ preotu# 'e )nc+in/ ca i c,n& '!ar )nc+ina #ui
?ri'to' )n'ui Ce# )ntrupat/ cin'tin& prin acea'ta/ )n c+ipu# p,inii af#ate pe &i'c/
venirea pe p(,nt a .,inii cereti7 i o face a&uc,n&u!I cin'tire prin t(,iere/
&up ce (ai )nt,i a 0inecuv,ntat c&e#ni%a/ zic,n& rugciunea: 5T(,ie )%i
a&uce( Gie/ ?ri'toa'e Du(nezeu# no'tru/ )ntru (iro' &e 0un (irea'(
&u+ovnicea'c/ pe care pri(in&!o )ntru <ertfe#nicu# Tu/
NIOIAI 'ASILIE'ICI GOGO"
ce# (ai pre'u' &e ceruri/ tri(ite!ne nou +aru# .rea'f,ntu#ui Tu Du+9- .reotu#
)i )n&reapt acu( toate g,n&uri#e 'pre ti(pu# c,n& '!a 'v,rit naterea #ui
?ri'to'/ a&uc,n& trecutu# )n prezent i vz,n& )n <ertfe#nicu# #atera# a# 0i'ericii
petera tainic/ cea care '!a fcut atunci cer pe p(,nt7 ceru# '!a fcut peter i
petera '!a fcut cer- C&in& a'teri'cu# B'te#u%a/ &ou 'e(icercuri &e aur unite )n!
tre e#e i purt,n& &ea'upra o 'teaC i aez,n!&u!# pe &i'c/ ve&e )n e# 'teaua care a
'tr#ucit &ea'upra .runcu#ui/ ro'tin& cuvinte#e ce ur(eaz: 5Ai venin& 'teaua a
'tat &ea'upra/ un&e era pruncu#9- )n 'f,nta p,ine/ 'coa' pentru <ertfa punerii
)nainte/ ve&e pe .runcu# nou!n'!cut/ )n &i'c ! ie'#ea )n care a 'tat pruncu#/ iar )n
'finte#e acoper(inte ! 'cutece#e cu care a fo't )nfat M,ntuitoru#- C&in&
pri(u# pocrov%/ acoper cu e# 'f,nta p,ine/ ro'tin& p'a#(u#: 5Do(nu# a
)(pr%it/ )ntru po&oa0 S!a )(0rcat9 i ce#e#a#te/ p'a#( )n care 'e prea'#!vete
(re%ia cea (ai pre'u' &e fire a Do(nu#ui- =poi/ c&in& ce# &e!a# &oi#ea
pocrov%/ acoper cu e# 'f,ntu# potir/ zic,n&: 5=coperit!a ceruri#e 0untatea Ta/
?ri'toa'e/ i &e #au&a Ta e'te p#in p(,ntu#9- *u,n& apoi pocrov%u# ce# (are/
care 'e (ai nu(ete i Sf,ntu# =er/ acoper cu e# &i'cu# i potiru# )(preun/
)n#%,n& c+e(are ctre Du(nezeu ' ne acopere cu aco!
per(,ntu# aripi#or '#avei Sa#e- )n&eprt,n!&u!'e apoi &e pro'co(i&iar/ preotu#
i &iaconu# fac a(,n&oi )nc+inciune Du+u#ui Sf,nt/ aa cu( '!au )nc+inat
p'torii i (agii .runcu#ui nou!n'cut/ c&in& )n fa%a <ertfe#nicu#ui i )nf%i,n&
prin acea'ta c&itu# cu ace#e 0i!ne!(iro'itoare (aterii ! '(irna i t(,ia !/ care
au fo't a&u'e/ )(preun cu auru#/ &e ctre )n%e#ep%ii (agi-
Diaconu#/ ca i p,n atunci/ )# 'econ&eaz cu aten%ie pe preot/ fie zic,n& #a
fiecare act: 5Do(nu#ui ' ne rug(9/ fie fc,n&u!# atent #a )nceputu# actu#ui
propriu!zi'- )n 'f,rit/ pri(ete &in (,ini#e preotu#ui c&e#ni%a i!i a(intete &e
rugciunea care e'te ti(pu# ' fie )n#%at acu( ctre Do(nu#/ pentru &aruri#e ce
I!au fo't pregtite/ zic,n&: 5.entru cin'tite#e &aruri ce 'unt pu'e )nainte/
Do(nu#ui ' ne rug(>9- Ai preotu# purce&e a 'e ruga- H&at ace'te &aruri
pregtite pentru a&ucere )nainte/ e#e nu (ai pot pri(i o a#t )ntre0uin%are/ iar
preotu# citete )n tain o rugciune (enit ' precea& pri(irea &aruri#or a&u'e
&rept <ertf- Rugciune care g#'uiete aa: 5Du(nezeu#e/ Du(nezeu# no'tru/
Ce# ce p,inea cerea'c/ +ran a toat #u(ea/ pe Do(nu# i Du(nezeu# no'tru
Ii'u' ?ri'to' *!ai tri(i' (,ntuitor i iz0vitor i 0inefctor/ care ne 0ine!
cuv,nteaz i ne 'fin%ete/ )n'u%i 0inecuv,n!
31
NIROLAI 'ASILIE'ICI GOGOL
teaz acea't punere )nainte i o pri(ete pe &,n'a pentru <ertfe#nicu# Tu ce#
(ai pre'u' &e ceruri- .o(enete ca un 0un i &e oa(eni iu0itor pe cei ce au
a&u'!o i pentru cei pentru care '!a a&u'/ iar pe noi ne pzete neo',n&i%i/ )ntru
'fin%ita #ucrare a &u(nezeietii Ta#e taine9- Dup care/ )nc+ein& rugciunea/ face
otpu'tu# .ro'co(i&iei/ iar &iaconu# c&ete cin'tite#e &aruri/ apoi/ cruci/ i
'f,nta (a'- 2,n&in& #a naterea p(,ntea'c a Ce#ui n'cut )nainte &e to%i
vecii/ care 'e af# )n toat vre(ea i )n tot #ocu#/ zice pentru 'ine: 5)n (or(,nt
cu trupu#/ )n ia& cu 'uf#etu#/ ca un Du(nezeu/ )n rai cu t,#+aru# i pe 'caun )(!
preun cu Tat# i cu Du+u# ai fo't ?ri'toa'e/ pe toate u(p#,n&u!#e/ ce# ce eti
necuprin'9- Ai ie'e &in a#tar/ cu c&e#ni%a )n (,ini/ pentru a u(p#e &e 0un!
(irea'( )ntreaga 0i'eric i pentru a!i 'a#uta pe cei a&una%i #a 'f,nta cin a
&rago'tei- =cea't c&ire 'e face )ntot&eauna #a )nceputu# '#u<0ei/ &up cu(/ )n
via%a &e toate zi#e#e/ #a popoare#e vec+i orienta#e/ fiecare oa'pete era poftit #a
intrare ' 'e 'pe#e pe (,ini i '!i &ea cu (ire'(e- =cea't practic a fo't
pre#uat pe &e!a!ntregu# &e cere'cu# o'p%/ &e cina (i'tic/ care 'e nu(ete
*iturg+ie/ )n care i!au &at )nt,#nire/ )n c+ip (inunat/ '#u<irea ctre Du(nezeu/
)(preun cu o pri(ire prietenea'c fcut tuturor/ &up
eDe(p#u# artat &e )n'ui M,ntuitoru#/ Ce# ce '!a fcut tuturor '#u<itor/ 'p#,n&
picioare#e ucenici#or Si- C&in& i fc,n& )nc+inciuni tuturor &eopotriv/ ce#or
0oga%i i ce#or 'raci/ &iaconu#/ ca '#ug a Do(nu#ui/ )i 'a#ut ca pe cei (ai
'cu(pi oa'pe%i ai cere'cu#ui =(fitrion- C&ete/ fc,n& )nc+inciuni/ i #a
icoane#e 'fin%i#or/ fiiin&c i ei 'unt oa'pe%i #a cina cea &e tain7 )n ?ri'to'/ to%i
'unt vii i ne&e'pr%i%i- Dup ace'te pregtiri/ &up ce a u(p#ut 0i'erica &e 0un
(irea'(/ &up ce a revenit )n a#tar i #!a t(,iat &in nou/ pune/ )n 'f,rit/ &eo!
parte c&e#ni%a/ vine #,ng preot i a(,n&oi 'tau )n fa%a Sf,ntu#ui .re'to#-
St,n& )naintea Sf,ntu#ui .re'to#/ preotu# i &iaconu# fac trei )nc+inciuni p,n #a
p(,nt/ pregtin&u!'e pentru a&evrata ce#e0rare a Sfintei *iturg+ii/ c+e(,n&
Du+u# Sf,nt/ fiin&c toat '#u<irea #or tre0uie ' fie fcut )n Du+- Du+u# e'te
)nv%toru# i pov%uitoru#/ cci noi 5nu ti( ' ne rug( cu( tre0uie9/ 'pune
=po'to#u# .ave#/ 5ci )n'ui Du+u# 'e roag pentru noi cu 'u'pine negrite9- Ru!
g,n& pe Sf,ntu# Du+ ' vin ' Se '##uia'!c )n ei i/ '##uin&u!Se/ '!i
cur%ea'c pentru '#u<ire/ preotu# i &iaconu# ro'te'c &e &ou ori c,ntarea cu care
au prea'#vit )ngerii naterea #ui Ii'u' ?ri'to': 5S#av )ntru cei &e 'u' #ui
Du(nezeu/ pe p(,nt pace/ )ntre oa(eni
NIOLAI 'ASILIE'ICI GOGOL
0un!)nvoire9- Dup acea't c,ntare/ 'e ri&ic &raperia B&veraC a#taru#ui/ care 'e
ri&ica nu(ai atunci c,n& g,n&uri#e cre&incioi#or 'unt )n&e(nate a 'e )n#%a
ctre ce#e &e 'u'- =ici ri&icarea &verei 'i(0o#izeaz/ &up c,ntarea )ngeri#or/ c
naterea #ui ?ri'to' n!a fo't &ezv#uit tuturor/ c ea #e!a &evenit cuno'cut &oar
)ngeri#or &in ceruri/ Mriei i #ui Io'if/ (agi#or care au venit ' i 'e )nc+ine i
prooroci#or care/ cu (u#t ti(p )nainte/ au avut viziunea ei- .reotu# i &iaconu#
ro'te'c )n tain: 5Doa(ne/ 0uze#e (e#e vei &e'c+i&e i gura (ea va ve'ti #au&a
Ta>9- .reotu# 'rut Evang+e#ia/ &iaconu# 'rut Sf,nta Ma' i/ )nc#i!n,n&u!i
capu#/ face a&ucere a(inte &e )nceperea *iturg+iei/ ri&ic cu trei &egete oraru# i
zice: 53re(ea e'te a face Do(nu#ui> Binecuv,nteaz/ 'tp,ne>9- .reotu# )#
0inecuv,nteaz cu cuvinte#e: 5Binecuv,ntat e'te Du(nezeu# no'tru/ acu( i
pururea i )n vecii veci#or9- Diaconu#/ cu g,n&u# #a '#u<irea pe care caut acu( a
o )ncepe Bi care tre0uie ' 'e a'e(ene unui z0or &e )nger ! &e #a pre'to# #a popor
i &e #a popor #a pre'to# ! pentru a!i a&uce pe to%i cei &e fa% #a un g,n& i #a o
ini( i pentru a fi/ ca ' 'pune( aa/ puterea care )n&ea(nC/ 'i(te c e'te
nevre&nic pentru o a'e(enea #ucrare i )# roag '(erit pe preot: 5Roag!te
pentru (ine/ 'tp,ne>9- 5S )n&ru(eze Do(!
nu# paii ti>9/ )i r'pun&e preotu#- 5.o(e!nete!( pe (ine/ 'tp,ne 'finte>9---
5.o(e!nea'c!te pe tine Do(nu#/ )n )(pr%ia Sa/ acu( i pururea i )n vecii
veci#or>9 *initit/ cu g#a' fer(/ &iaconu# ro'tete: 5=(in9/ iein& &in a#tar/ pe
ua &in'pre (iaznoapte/ ctre popor- De pe a(vonu# af#at )n fa%a ui#or
)(prteti/ repet )n 'ine: 5Doa(ne/ gura (ea vei &e'c+i&e i 0uze#e (e#e vor
ro'ti #au&a Ta---9 =poi cuv,nteaz &in nou ctre a#tar cererea a&re'at preotu#ui:
5Binecuv,nteaz/ 'tp,ne>9- Din a&,ncu# 'anctuaru#ui 'e au&e preotu#/ )n#%,n&
g#a': 5Binecuv,ntat e'te )(pr%ia---9 =a )ncepe Sf,nta *iturg+ie-
LITURGHIA CELOR CHEMI'TI
Cea &e!a &oua parte a *iturg+iei 'e nu(ete %itur*hia celor chemai2 Dup cu(
pri(a parte/ .ro'co(i&ia/ a core'pun' pri(ei pr%i a vie%ii #ui ?ri'to'/ naterii
Sa#e/ &e'coperite &oar )ngeri#or i unui (ic nu(r &e oa(eni/ copi#riei Sa#e i
ti(pu#ui c,n& a r(a' )n anoni(at/ p,n #a artarea Sa )n #u(e/ a &oua parte
core'pun&e vie%uirii Sa#e )n #u(e/ )n (i<#ocu# oa(eni#or pe care i!a c+e(at cu
cuv,ntu# a&evru#ui Su- Se nu(ete 5*iturg+ia ce#or c+e(a%i9 ! fiin&c/ )n
ti(puri#e &e &e(u#t a#e cretini'(u#ui/ #i 'e )ng&uia ' participe #a ea i ce#or ce
'e pregteau ' pri(ea'c re#igia cretin/ care )nc nu fu'e'er 0oteza%i i 'e
nu(rau &oar )n r,n&uri#e ce#or 5c+e(a%i9 Bcate+u(eni#orC- Ce#e0rarea 'a con'ta
atunci &in #ecturi &in cr%i#e prooroci#or/ apo'to#i#or/ Sfintei Evang+e#ii/ a&ic
&in #ucruri care 'e a&re'au/ cu prec&ere/ cate+u(eni#or-
.reotu# )ncepe *iturg+ia ro'tin& cu g#a' )na#t/ &in a&,ncu# a#taru#ui:
5Binecuv,ntat e'te )(pr%ia Tat#ui i a 6iu#ui i a Sf,ntu#ui Du+9--- )ntruc,t/
prin )ntruparea 6iu#ui/ #u(ii avea ' i 'e &e'copere aievea taina Trei(ii/ ace't
ecfoni' trei(ic prece&e i pre#u(ineaz )nceputu# tuturor acte#or #iturgice/ iar
cre&incioii/ #ep&,n& toate a#e #u(ii/ tre0uie ' 'e 'itueze/ &in pri(a c#ip/ )n
)(pr%ia Trei(ii-
St,n& pe a(von/ cu fa%a 'pre ui#e )(prteti/ )nf%i,n&u!'e a'e(eni unui
)nger/ )n&e(n,n& #a rugciune/ ri&ic,n& cu trei &egete a#e (,inii &repte f,ia
)ngu't/ ca pe o arip &e )nger/ &iaconu# c+e( poporu# ' )na#%e rugciuni cu
ace#eai cuvinte cu care 'e ruga Bi'erica )nc &in ti(puri#e apo'to#ice/ )ncep,n&
cu rugciunea pentru pace/ fr &e care nu e cu putin% ' te rogi- =&unarea
cre&incioi#or/ care 'e )nc+in cu 'e(nu# Crucii/ 'e 'tr&uiete '!i a&uc
ini(i#e #a uni'on cu )n&e(nu# &iaconu#ui/ aa cu( 'unt acor&ate 'trune#e unui
in'tru(ent perfect/ care ateapt ' fie )ncercat/ eDc#a(,n&/ )n tain/ o&at cu
c,ntre%ii: 5Doa(ne (i#uiete>9- St,n& pe a(von/ %in,n& oraru# &e rugciune/
care 'i(0o#izeaz o arip &e )nger ri&icat/ c+e(,n&u!i pe oa(eni #a rugciune/
&iaconu# ne )n&ea(n ' ne rug(: pentru pacea &e 'u' i pentru (,ntuirea
'uf#ete#or noa'tre/ pentru pacea a toat #u(ea/ pentru 0un'tarea 'finte#or #ui
Du(nezeu 0i!
37
NIROUI 'ASIUE'ICI GOGOL
'erici i pentru unirea tuturor/ pentru 'f,nt 0i'erica acea'ta i pentru cei ce intr
)n ea cu cre&in%/ cu ev#avie i cu fric &e Du(nezeu7 pentru 'uveran/ pentru
'ino&/ pentru 'tp,nirea 0i'ericea'c i civi#/ pentru otire/ pentru orau# )n care
'e '#u<ete *iturg+ia i pentru cei ce trie'c )n e#/ pentru 0una )ntoc(ire a vz!
&u+u#ui/ pentru )(0e#ugarea roa&e#or p(,ntu#ui/ pentru vre(uri cu pace/
pentru cei ce c#tore'c pe u'cat i pe ap/ pentru cei 0o#navi/ pentru cei ce
o'tene'c/ pentru cei ro0i%i i pentru (,ntuirea #or/ pentru ca ' fi( iz0vi%i noi
&e tot necazu#/ (,nia/ pri(e<&ia i nevoia-
Ur(rin& ace't cuprinztor irag &e cereri/ pu'e una #,ng a#ta i a#ctuin&
Gctenia mare) cre&incioii r'pun& #a fiecare &intre e#e/ o&at cu coru#
c,ntre%i#or: 5Doa(ne (iruiete>9-
Ca 'e(n a# '#0iciunii rugciuni#or noa'tre/ care nu au cur%ie 'uf#etea'c
&ep#in i nici via% cerea'c/ &iaconu# ne c+ea( ! a(intin!&u!ne &e cei care au
tiut ' 'e roage (ai 0ine &ec,t noi ! 5pe noi )nine i unii pe a#%ii i toat via%a
noa'tr #ui ?ri'to' Du(nezeu ' o &(9- Din &orin%a 'incer &e a ne &a noi
)nine i unii pe a#%ii i toat via%a noa'tr #ui ?ri'to' Du(nezeu/ aa cu( au
tiut ' o fac Maica Do(nu#ui i/ )(preun cu ea/ 'fin%ii i cei (ai 0uni &intre
noi/ )ntreaga Bi'eric ne )n&ea(n/ )ntr!un g#a' cu a&unarea cre&incioi#or: 5Gie/
Doa(ne>9- Airagu# &e cereri i rugciuni ro'tit
&e &iacon e'te )ncununat &e o )ntreit &oDo#o!gie/ una care va &eveni #iantu#
)ntregii *iturg+ii/ &e #a )nceput p,n #a 'f,rit- =&unarea cre&incioi#or r'pun&e
a&everin&: 5=(in>9/ a&ic 5=a ' fie>9- Diaconu# pr'ete a(vonu#/ )ncepe
acu( c,ntarea Anti!oanelor2
=ntifoane#e 'unt c,ntri provenite &in p'a#(ii care anticipeaz profetic venirea
)n #u(e a 6iu#ui #ui Du(nezeu i care 'e c,nt a#ternativ &e ctre &ou grupuri
&e c,ntre%i &in a(0e#e 'trane- E#e au )n#ocuit/ pre'curt,n&/ c,ntri#e (ai vec+i
&in p'a#(i/ care &urau (ai (u#t ti(p-
)n ti(p ce continu c,ntarea pri(u#ui anti!fon/ preotu# 'e roag )n tain )n a#tar/
iar &iaconu# 't )n pozi%ie &e rugciune )n fa%a icoanei M,ntuitoru#ui/ ri&ic,n&
oraru# cu trei &egete a#e (,inii- C,n& 'e 'f,rete c,ntarea pri(u#ui antifon/
revine iP fa%a ui#or )(prteti/ pentru a )n&e(na a&ur%area cre&incioi#or cu
cuvinte#e: 5Iar i iar/ c%i pace/ Do(nu#ui ' ne rug(<>9- =&unarea r'pun&e
c,nt,n&: 5Doa(ne (i#iiiete>9- Cuprinz,n& cu privirea icoane#e 'fin%i#c<r/
&iaconu# ne ac<#uce a(inte &in nou '!i po(erii( pe to%i 'fin%ii> i pe Maica
Do(nu#ui: 5.e no<i )nine i unii pI a#%ii i toat via%a noa'tr #ui ?ri'to'
Du(nezeu ' o &(9- =&unarea eDc#a(: 5Gie/ Doa(r%e>9- Din nou &oDo#ogia
)ntrei%i- .oporu# & g#a'/ a&everin&: 5=(in9-
>9
NIOU- 'ASIUE'ICI &O&OL
Diaconu# pr'ete a(vonu#- )n a#tar/ cu ui#e )(prteti )nc+i'e/ preotu#
ro'tete )n tain acea't rugciune: 5Ce# ce ne!ai &ruit nou ace'te rugciuni
o0teti i )(preun!g#'uite/ Ce# ce i #a &oi i #a trei/ care 'e une'c )ntru nu!
(e#e Tu/ ai fg&uit ' #e )n&ep#ineti cereri#e/ )n'u%i i acu( p#inete cereri#e
ce#e &e fo#o' a#e ro0i#or Ti/ &,n&u!ne nou/ )n veacu# &e acu(/ cunotin%a
a&evru#ui Tu/ iar )n ce# ce va ' fie/ via% venic9-
De #a 'tran/ r'un puternic/ 'pre a fi auzite &e to%i cre&incioii/ Fericirile) ce#or
ce au ve'tit )n veacu# &e acu( cunotin%a a&evru#ui i )n ce# ce va veni/ via%
venic- =&unarea cre&incioi#or/ c+e(,n& cu c+e(area t,#+aru#ui )n%e#ept/ care
)# ruga pe ?ri'to' pe cruce: 5)ntru )(pr%ia Ta c,n& vei veni/ po(enete!ne pe
noi/ Doa(ne9/ repet/ &up cite%i/ ace'te cuvinte a#e M,ntuitoru#ui:
56erici%i 'unt cei 'raci cu &u+u#/ c a ace#ora e'te )(pr%ia ceruri#or9- =&ic
cei ce nu 'e trufe'c/ nu 'e 'e(e%e'c cu (intea-
56erici%i 'unt cei ce p#,ng/ c aceia 'e vor (,ng,ia-9 Cei ce p#,ng (ai (u#t
pentru gree#i#e i nea<un'uri#e #or &ec,t pentru ocri#e i necazuri#e ce #i 'e a&uc
i &e care au parte-
56erici%i 'unt cei 0#,nzi/ c aceia vor (oteni p(,ntu#-9 =&ic cei ce nu %in
(,nie )(!
40
potriva ni(nui/ atotierttori/ iu0itori/ a cror ar( e'te 0#,n&e%ea atot0iruitoare-
56erici%i 'unt cei ce f#(,nze'c i )n'eteaz &e &reptate/ c aceia 'e vor 'tura-9
Cei ce f#(,nze'c &e a&evru# cere'c/ cei ce )n'eteaz &e &orin%a &e a!# avea (ai
)nt,i )n ei-
56eri%i 'unt cei (i#o'tivi/ c aceia 'e vor (i!#ui-9 Cei ce 'e arat p#ini &e (i#
fa% &e orice frate a# no'tru i care v& )n fiecare &intre cei ce #e cer a<utor pe
)n'ui ?ri'to'-
56erici%i 'unt cei cura%i #a ini(/ c aceia vor ve&ea pe Du(nezeu-9 .recu( )n
og#in&a unei ape ca#(e/ netu#0urate nici &e ni'ip/ nici &e (,#/ 'e r'fr,nge 0o#ta
cerea'c/ tot aa i )n og#in&a unei ini(i curate/ netu#0urate &e pati(i/ nu 'e (ai
af# ni(ic &in ce#e p(,nteti i nu 'e r'fr,nge &ec,t c+ipu# #ui Du(nezeu-
56erici%i 'unt fctorii &e pace/ c aceia fiii #ui Du(nezeu 'e vor c+e(a-9
='e(eni 6iu#ui #ui Du(nezeu/ care a venit pe p(,nt ca ' a&uc pacea )n
'uf#ete#e noa'tre/ cei ce a&uc )n ca'e pace i )(pcare 'unt a&evra%ii fii ai #ui
Du(nezeu-
56erici%i 'unt cei prigoni%i pentru &reptate/ ca a ace#ora e'te )(pr%ia ceruri#or-9
.rigoni%i nu &oar fiin&c au ve'tit &reptatea cu vor0a/ ci cu 0una (irea'( a
)ntregii #or vie%i-
56erici%i ve%i fi c,n& v vor 0at<ocori pe voi i v voi prigoni i vor zice tot
cuv,ntu# ru
41
NIROLAI 'ASILIE'ICI &O&OL
)(potriva voa'tr/ (in%in& pentru Mine- Bucu!ra%i!v i v ve'e#i%i/ c p#ata
voa'tr (u#t e'te )n ceruri-9 Mu#t/ fiin&c fi!vor r'p#ti%i )ntreit7 fiin&c ei
)nii erau nevinova%i i cura%i7 fiin&c/ cin'ti%i fiin&/ au fo't 0at<ocori%i7 fiin&c/
0at<ocori%i fiin&/ '!au 0ucurat c au pti(it pentru ?ri'to'-
.oporu# repet/ cu #acri(i )n oc+i/ &up cite%i/ cuvinte#e M,ntuitoru#ui/ care ne
arat cine 'e poate atepta #a via%a cea venic/ cine poate n&<&ui c va avea
parte &e ea )n veacu# viitor/ cine 'unt a&evra%ii )(pra%i ai #u(ii/ (otenitorii i
prtaii )(pr%iei ceruri#or-
=cu( 'e &e'c+i& 'o#e(n ui#e )(prteti/ ca i cu( ar fi c+iar aievea ui#e
)(pr%iei ceruri#or/ iar )n oc+ii poporu#ui ce 't )nainte apare/ )n toat
'tr#ucirea ei/ Sf,nta Ma'/ ca #oca a# (ririi i 'upre(ei )nv%turi &u+ov!
niceti/ &e un&e ne vine cunoaterea a&evru#ui i ni 'e ve'tete via%a cea
venic- =pro!piin&u!'e &e pre'to#/ preotu# i &iaconu# iau &e pe e# Evang+e#ia/
pentru a o purta ctre popor/ nu prin ui#e )(prteti/ ci prin 'pate#e a#taru#ui/
iein& pe ua #atera#/ a(intin& &e ua ace#ei )ncperi #tura#nice &in care/ )n ce#e
(ai vec+i ti(puri a#e cretini'(u#ui/ 'e a&uceau cr%i )n (i<#ocu# 0i'ericii/
pentru a 'e citi &in e#e- =&unarea rugtori#or privete #a Evang+e#ie/ purtat &e
(,ini#e unor '(eri%i '#u<itori ai
42
Bi'ericii/ ca #a M,ntuitoru# )n'ui/ ieit pri(a &at #a #ucrarea &u(nezeietii
propov&uiri- Ie'e pe ua cea 'tr,(t/ &e #a (iaznoapte/ ca un necuno'cut/ )n
(i<#ocu# te(p#u#ui/ pentru ca/ &up ce 'e arat tuturor/ ' 'e )ntoarc )n 'anctuar/
prin ui#e )(prteti- S#u<itorii Do(nu#ui 'e opre'c a(,n&oi )n (i<#ocu#
0i'ericii/ )nc#i!n,n&u!i capete#e- .reotu# 'e roag )n tain pentru ca =ce#a ce a
aezat )n ceruri cete#e i o'ti#e )ngeri#or i a#e ar+ang+e#i#or/ )n '#u<0a '#avei Sa#e/
' fac acu( ca intrarea )n #ocu# ce# prea'f,nt a# 'fin%i%i#or '#u<itori ' fie o&at
cu cea a 'fin%i#or )ngeri care '#u<e'c )(preun cu ei- Iar &iaconu#/ art,n& ctre
ui#e )(prteti cu oraru# &e rugciune/ cuv,nteaz ctre preot:
5Binecuv,nteaz/ 'tp,ne/ 'f,nta intrare>9- *a care preotu# r'pun&e/ grin&:
5Binecuv,ntat e'te intrarea 'fin%i#or Ti/ acu( i pururea i )n vecii veci#or>9-
D,n&u!i preotu#ui ' 'rute Sf,nta Evang+e#ie/ &iaconu# o &uce 'pre a#tar7
oprin&u!'e )n' )n fa%a ui#or )(prteti/ o ri&ic &ea'upra capu#ui/ ro'tin&:
5)n%e#epciune/ &rep%i>9/ acea'ta )n'e(n,n& c Cuv,ntu# #ui Du(nezeu/ 6iu# #ui
Du(nezeu/ venica Sa )n%e#epciune '!au 0ineve'tit prin Evang+e#ia pe care o
poart acu( )n (,ini- Iar cuv,ntu# 5&rep%i9/ pe care )# #eag &e 5)n%e#epciune9/
arat c Evang+e#ia tre0uie pri(it cu trezvie/ )n&eprt,n&u!'e orice #ene i
NIOIAI 'ASIUE'ICI GOGOL
orice negri<- )n#%,n&u!'e cu &u+u#/ poporu# c+ea(/ )(preun cu c,ntre%ii:
53eni%i ' ne )nc+in( i ' c&e( #a ?ri'to'- M,ntuie!te!ne pe noi/ 6iu# #ui
Du(nezeu/ Ce# ce ai )nviat &in (or%i/ pe noi/ cei ce!Gi c,nt( Gie a#i#uia>9-
Cuv,ntu# e0raic 5a#i#uia9 )n'ea(n 5Do(nu# vine/ #u&a%i pe Do(nu#>9- Ai
fiin&c/ prin caracteru# #i(0a<u#ui 'acru/ )n cuv,ntu# 5vine9 'e cuprin&e i ti(pu#
prezent i ce# viitor/ ace'ta 'e(nific perpetua prezen% a #ui Du(nezeu/
cuv,ntu# 5a#i#uia9 fiin& ro'tit &e fiecare &at/ )n acte#e #iturgice/ atunci c,n&
Du(nezeu 5'e arat9 )n c+ipu# Evang+e#iei 'au a# Sfinte#or Daruri-
Evang+e#ia/ ve'titoare a cuv,ntu#ui vie%ii/ e'te aezat #a #oc pe pre'to#- Strana
r'pun&e/ )n ace't ti(p/ fie prin c,ntri )n cin'tea praznicu#ui zi#ei/ fie prin
tropare i i(nuri &e #au& )n cin'tea 'f,ntu#ui a crui po(enire o face Bi'erica )n
acea zi/ pentru c ace'ta '!a fcut una cu cei pe care i!a po(enit ?ri'to' )n 56e!
riciri#e9 care toc(ai au fo't auzite i pentru c/ prin eDe(p#u# viu a# vie%ii 'a#e/ a
artat c '!a )n#%at &up E#/ )n via%a venic-
H&at ter(inate tropare#e/ vine ti(pu# c,ntrii Trisa*hionului2 Cer,n& preotu#ui
0inecuv,ntare pentru ace't (o(ent/ &iaconu# vine )n &reptu# ui#or )(prteti
i/ ri&ic,n& oraru#/ & 'e(n c,ntre%i#or- )ntreaga 0i'eric )na#%
44
g#a' 'o#e(n i puternic/ inton,n& c,ntarea )ntreit!'f,nt/ a#ctuit &in trei
c+e(ri ctre Du(nezeu: 5Sfinte Du(nezeu#e/ Sfinte tare/ Sfinte fr &e
(oarte/ (i#uiete!ne pe noi9- .rin c+e(area 5Sfinte Du(nezeu#e9/ Tri'a!g+ionu#
)# (rturi'ete pe Du(nezeu!Tat#/ Tria *ui/ cea care a n'cut Cuv,ntu#7 prin
5Sfinte tare9/ pe Du(nezeu!6iu#7 prin c+e(area 5Sfinte fr &e (oarte9/
ra%iunea Sa ne(uritoare/ voin%a venic!fiitoare a #ui Du(ne!zeu!Du+u# Sf,nt-
C,ntre%ii )na#% &e trei ori acea't c,ntare/ ' fie auzit 0ine &e ctre to%i/ pentru
ca venica prezen% a #ui Du(nezeu ' fie )n%e#ea' )n c+ip trei(ic/ nefiin& ti(p
)n care #a Du(nezeu ' nu fie Cuv,ntu# i Cuv,ntu#ui '!I #ip'ea'c Du+u# Sf,nt-
Cuv,ntu# #ui Du(nezeu a creat ceruri#e i )n &u+u# gurii 'a#e '##uiete puterea
*ui/ 'pune Davi&/ proorocu#- 6iecare cre&incio' &in a&unarea rugtori#or e'te
c+e(at acu( ' )n%e#eag c i )n e#/ ca i c+ip a# #ui Du(nezeu/ '##uiete
aceeai Trei(e: e# )n'ui/ cuv,ntu# 'u i &u+u#/ a&ic g,n&u# ce pune )n (icare
cuv,ntu#7 &ar cuv,ntu# o(ene'c e'te neputincio'/ 'e revar' fr ro't/ nu creeaz
ni(ic/ iar &u+u# nu!i apar%ine7 at,rn &e tot fe#u# &e i(pre'ii i con&i%ii
#tura#nice i nu(ai atunci c,n& 'e )na#% ctre Du(nezeu capt putere i
ce#e#a#te7 )n cuv,nt 'e r'fr,nge Cuv,ntu# &u(neze!
45
NIROUI 'ASIUE'IC- &O&OL
ie'e/ )n &u+/ Du+u# #ui Du(nezeu/ c+ipu# Trei(ii =toatefctoru#ui )ntiprin&u!
'e )n contiin%/ iar contiin%a fc,n&u!'e &up c+ipu# 6ctoru#ui7 &,n&u!i
'ea(a &e toate ace'tea/ cei ce a'cu#t c,ntarea )ntreit!'f,nt 'e roag )n tain ca
Du(nezeu ce# Sf,nt/ ce# Tare/ ce# 6r &e (oarte '!# cure%e i '!# fac te(p#u
a# Su/ '##uire a Sa/ zic,n&/ &e trei ori/ )n 'ine: 5Sfinte Du(nezeu#e/ Sfinte
tare/ Sfinte fr &e (oarte/ (i#uiete!ne pe noi>9- )n a#tar/ preotu#/ ru!g,n&u!'e )n
tain ca ' fie pri(it acea )ntreit i 'f,nt c)ntare/ 'e )nc+in &e trei ori )n fa%a
pre'to#u#ui/ repet,n& tot &e trei ori )n 'ine: 5Sfinte Du(nezeu#e/ Sfinte tare/
Sfinte fr &e (oarte/ (i#uiete!ne pe noi>9- Repet( i noi B&e trei oriC )ntreit!
'f,nta c,ntare/ iar &iaconu# face i e# trei p#ecciuni/ )(preun cu preotu#/
&inaintea Sf,ntu#ui .re'to#-
Dup ce a 'v,rit ace'te )nc+inciuni/ preotu# 'e &uce #a 'caunu# ce# &e 'u'/
)nc+ipuin& c &e aco#o/ &in a&,ncu# ve&erii ce#ei &u(nezeieti/ ne!a izvor,t nou
taina .rea!'fintei Trei(i/ ace# #oc prea)na#t &e un&e 'e v& toate/ fiin& ce# )n care
6iu# '##uiete )n ',nu# Tat#ui/ prin unirea Du+u#ui Sf,nt- )n#!%,n&u!'e aco#o/
preotu# )nc+ipuie urcarea #ui #i'u' ?ri'to'/ cu trupu#/ #a ',nu# Tat#ui/ Care )i
c+ea( pe oa(eni ' caute a 'e urca i ei #a ',nu# Tat#ui/ urcare vzut )nc &in
ti(puri#e
.6
U DUMNEZEIASCA LITURGHIE
vec+i &e proorocu# Danie#/ cruia/ )ntr!o ve&enie/ i '!a artat cu( 6iu# o(u#ui a
a<un' p,n #a Ce#!vec+i!&e!zi#e- .reotu# 'e &uce )ntr!aco#o/ fr gra0/
cuv,nt,n&: 5Binecuv,ntat ce# ce vine )ntru nu(e#e Do(nu#ui9- Iar #a )n&e(nu#
&iaconu#ui: 5Binecuv,nteaz/ 'tp,ne/ 'caunu# ce# &e 'u'9/ )# 0inecuv,nteaz
zic,n&: 5Binecuv,ntat eti pe 'caunu# )(pr%iei Ta#e/ Ce# ce ezi pe +eruvi(i/
tot&eauna/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9- Ai ia #oc pe 'caunu# ce# &e 'u'
#,ng #ocu# r,n&uit pentru ar+iereu- De aici/ ca un apo'to# a# #ui Du(nezeu i ca
un na(e'nic a# *ui/ 't,n& cu fa%a 'pre popor/ pregtete at(o'fera &e #uare!
a(inte pentru citirea epi'to#e#or apo'to#eti/ )nc+ipuin& prin acea't e&ere c
e'te &eopotriv cu apo'to#ii-
Cite%u#/ cu 5=po'to#u#9 )n (,ini/ ie'e )n (i<#ocu# 0i'ericii- Cu )n&e(nu# 5S
#u( a(inte>9/ &iaconu# cere aten%ie- Din fun&u# a#taI ru#ui/ preotu# face
cite%u#ui i poporu#ui ce 't )nainte o &orire &e pace7 poporu# )i r'pun&e )n
ace#ai c+ip- Ai fiin&c '#u<irea preo%ea'c tre0uie ' fie )n &u+/ a'e(eni '#u<irii
apo'to#i#or/ care nu cu a#e #or cuvinte cuv,ntau/ ci Du+u# )n'ui vor0ea prin gura
#or/ r'pun'u# ctre preot nu va fi 5.ace %ie9/ ci 5AiI&u+u#ui tu9- Diaconu#
ro'tete cu g#a' )na#t: 5)n%e#epciune>9- Cite%u# )ncepe a citi tare/ eDpre'iv/ pentru
ca '
47
'e au& 0ine fiecare cuv,nt/ cut,n& '!i fac pe cre&incioi '!# a'cu#te cu
',rguin%/ cu ini( pri(itoare/ cu 'uf#et cuttor/ ra%iona#/ pentru a ptrun&e
t,#cu# #untric a# ce#or citite/ fiin&c citirea 5=po'to#u#ui9 e'te ca o treapt pe
'cara 0unei )n%e#egeri a citirii Evang+e#iei- Dup ce cite%u# a i'prvit &e citit/
preotu# )i face urare/ &in a#tar/ cu g#a' )na#t: 5.ace %ie/ cititoru#e>9- =ce#a
r'pun&e: 5Ai &u+u#ui tu9- Diaconu# cuv,nteaz &in nou: 5)n%e#epciune>9-
R'un 5=#i#uia9/ ve'tin& venirea Do(nu#ui/ Care va vor0i poporu#ui prin
cuv,ntu# Evang+e#iei-
Cu c&e#ni%a )n (,ini/ &iaconu# (erge ' fac t(,iere cu 0un (irea'(/ )n
)ntreaga 0i'eric/ )ntru )nt,(pinarea Do(nu#ui/ )nc+ipuin&/ prin c&ire/ cur%ia
&u+ovnicea'c a 'uf#ete#or noa'tre/ cu care 'e cuvine ' ptrun&e( )n cuvinte#e
&e 0un!(irea'( a#e Evang+e#iei- In a#tar/ preotu# 'e roag )n tain pentru ca '
'tr#ucea'c )n ini(i#e noa'tre #u(ina cea curat a &u(nezeirii i ' ne &e'c+i&
oc+ii (in%ii 'pre )n%e#egerea evang+e#iceti#or propo!v&uiri- .entru ca '
'tr#ucea'c )n ini(i aceeai curat #u(in/ 'e roag )n tain i cre&incioii/
pregtin&u!'e ' &ea a'cu#tare citirii- Diaconu# cere 0inecuv,ntare &e #a preot i i
'e &: 5Du(nezeu/ pentru rugciuni#e Sf,ntu#ui/ )ntrutot#u&atu#ui =po'to# i
Evang+e#i't Bnu(e#eC/ '!%i &ea %ie/ ce#ui ce 0ineve'teti/ cu!
48
v,nt cu putere (u#t/ pentru )n&ep#inirea Evang+e#iei iu0itu#ui Su 6iu/ a
Do(nu#ui no'tru Ii'u' ?ri'to'>9- Diaconu# ie'e pe a(von/ )naintea #ui pin& un
purttor &e #u(in/ )nc+ipuin& #u(ina #ui ?ri'to' care #u(ineaz tuturor- Din
a#tar/ preotu# cuv,nteaz ctre popor: 5Cu )n%e#epciune/ &rep%i/ ' a'cu#t(
Sf,nta Evang+e#ie/ pace tuturor>9- =&unarea cre&incioi#or r'pun&e: 5Ai
&u+u#ui tu>9- Diaconu# )ncepe citirea-
.#ec,n&u!i cu ev#avie capete#e/ ca i c,n& #!ar a'cu#ta pe )n'ui ?ri'to'
cuv,nt,n& &e pe a(von/ cre&incioii caut a prin&e cu ini(i#e '(,n%a 'f,ntu#ui
cuv,nt/ 'e(nat/ prin gura '#u<itoru#ui/ &e )n'ui Se(ntoru# cere'c- Nu cu
ace#e ini(i pe care M,ntuitoru# #u(ii #e a'ea(n &ru(u#ui pe care/ cz,n&
'e(in%e#e/ vin )n&at p'ri#e ' #e fure ! a&ic g,n&uri#e re#e ce!i trec prin (inte
o(u#ui7 nici cu ace#e ini(i pe care #e a'ea(n #ocu#ui pietro'/ acoperit &oar #a
'uprafa% &e p(,nt/ care/ c+iar &ac pri(ete 0ucuro' '(,n%a cuv,ntu#ui/ ea
nu poate prin&e r&cini a&,nci7 i nici cu ace#e ini(i pe care #e a'ea(n cu un
p(,nt )n%e#e!nit/ np&it &e (rcini ! (rcinii tru&ei i ai gri<i#or veacu#ui/
(rcinii i'pite#or/ ai nenu(rate#or tenta%ii i uurt%ii a#e #u(ii/ ce#e care
(ortific via%a/ 'e(in%e )n0uite &e )n&at ce o&r'#e'c/ )nc,t r(,n
nero&itoare7
.9
NIOLAI 'ASILIE'ICI GOGOL
ci cu ace#e ini(i pri(itoare/ pe care #e a'ea(n cu un p(,nt 0un/ )n 'tare '
ro&ea'c &e treizeci/ &e aizeci/ &e o 'ut &e ori (ai (u#t i care vor &a via% #a
tot ce au auzit )n 0i'eric/ )n fa(i#ie/ )n c(ine#e #or/ #a 'erviciu/ )n cea'uri#e &e
(unc 'au &e o&i+n i 0ucurie/ )n convor0iri cu 'e(enii i cu ei )nii- )ntr!un
cuv,nt/ fiecare cre&incio' 'e va 'tr&ui ' 'e poarte (ereu ca un a'cu#ttor i ca
un fptuitor a# ace#or cuvinte/ cruia M,ntuitoru# )i fg&uiete '!# fac a'e(eni
0r0atu#ui )n%e#ept/ care nu i!a zi&it ca'a pe ni'ip/ ci pe piatr/ a'tfe# )nc,t/ #a
ieirea &in 0i'eric/ &ac vor veni a'upra ei p#oi#e/ ape#e/ viforu# tuturor
necazuri#or/ ca'a #ui &u+ovnicea'c ' r(,n nec#intit ca o cetate pe 't,nc-
Dup ter(inarea citirii/ preotu# &in a#tar g#'uiete ctre &iacon: 5.ace %ie/ ce#ui
ce ai 0ineve'tit>9- Ri&ic,n!&u!i cretete#e/ to%i cei ce 'tau )nainte eDc#a( )ntr!
un g#a'/ cu recunotin%: 5Mrire Gie/ Doa(ne/ (rire Gie>9- .reotu#/ care 't )n
&reptu# ui#or )(prteti/ pri(ete Evang+e#ia &e #a &iacon/ o aaz pe pre'to#/
a'e(eni Cuv,ntu#ui care era #a Du(nezeu i care '!a )ntor' #a E#- =#taru#/
)nc+ipuin& #ocauri#e ce#e &e 'u'/ va r(,ne a'cun' privirii/ ui#e )(prteti 'e
vor )nc+i&e/ &vera 'e va co0or)/ art,n& c nu eDi't a#te por%i ctre )(pr%ia
ceruri#or &ec,t
50
ce#e &e'c+i'e &e ?ri'to'/ c nu(ai cu E# 'e poate intra aco#o: 5Eu 'unt ua9-
De o0icei/ )n ti(pu# pri(i#or cretini/ acu( 'e %inea pre&ica/ cu &ezvo#tri i
t,#cuiri a#e Evang+e#iei citite- Dar fiin&c )n prezent pre&ica 'e a#ctuiete/ )n cea
(ai (are parte/ pe 0aza a#tor teDte B&epin& for(a unei eDp#ica%ii #a Evang+e#ia
care '!a cititC i pentru a nu fi afectate 'ucce'iunea i ar(onia Sfintei *iturg+ii/
ea a fo't (utat (ai ctre 'f,ritu# '#u<0ei-
='e(eni unui )nger care )i c+ea( pe oa(eni #a rugciune/ &iaconu# (erge pe
a(von/ pentru a )n&e(na poporu# ' 'e roage i (ai tare i (ai cu ',rg/ ri&ic,n&
oraru# cu trei &egete i cuv,nt,n& a'tfe#: 5S zice( to%i/ &in tot 'uf#etu# i &in tot
cugetu# no'tru/ ' zice(>9- Cei &e fa%/ ferin&u!i rugciunea &e tot g,n&u#
#tura#nic/ eDc#a(: 5Doa(ne (iruiete>9/ )ntrin& i a&,ncin& rugciunea cu o
)ntreit c+e(are a (i#o'tivirii &u(nezeieti/ &iaconu# )n&ea(n (ai v,rto' #a
rugciune pentru (,ntuirea tuturor oa(eni#or/ &e pe orice treapt/ &e orice cin i
cu orice )n&atorire/ )ncep,n& &e #a ce#e (ai &e 'u' ! un&e i o(u#ui )i e'te (ai
greu/ e'te 'upu' #a (ai (u#te )ncercri i are nevoie (ai (u#t &e a<utoru# #ui
Du(nezeu- .oporu# af#at &e fa% tie c 0un'tarea (u#tora at,rn &e ('ura )n
care &regtorii cei (ai &e 'u' )i )n&ep#ine'c cin'tit &atoria/
51
MOLAI 'ASILIE'ICI GOGOL
a'tfe# c 'e roag cu trie pentru ca Du(nezeu '!i )n%e#ep%ea'c i '!i )nve%e a!
i )n&ep#ini cu cin'te c+e(area/ &,n& fiecruia puterea &e a &uce cu 0ine p,n #a
capt c#toria pe ace't p(,nt- .entru acea'ta 'e roag to%i cu ',rg/ ro'tin& Bnu
o &at/ ci &e trei oriC: 5Doa(ne (iruiete9- =ce't ir &e rugciuni 'e nu(ete
Gctenia 'ntreit 'au Gctenia ru*ciunii) cererii 'truitoare/ iar preotu#/ )n a#tar/ 'e
roag 'truitor pentru ca ' fie pri(ite ace'te 'porite rugciuni/ iar rugciunea 'a
'e nu(ete 5rugciunea cererii 'truitoare9-
Dac )n acea zi 'e )nt,(p# ' fie a&u'e ofran&e pentru rpo'a%i/ atunci/ )n&at
&up Ectenia )ntreit/ 'e zice Gctenia pentru cei adormii2 Gin,n& oraru# cu trei
&egete/ &iaconu# c+ea( #a rugciune pentru o&i+na 'uf#ete#or ro0i#or #ui
Du(nezeu Bpe care )i nu(ete cu nu(e#e fiecruiaC/ ca ' #e ierte #or Du(nezeu
toate greea#a cea &e voie i cea fr &e voie/ pentru ca ' aeze 'uf#ete#e #or
aco#o un&e &rep%ii 'e o&i+ne'c- =tunci/ fiecare &intre cei &e fa% )i a&uce a(inte
&e a&or(i%ii )ntru Do(nu# &ragi ini(ii 'a#e i zice )n tain/ &e trei ori/ o&at cu
c+e(area &iaconu#ui/ 5Doa(ne (i#uiete9/ rug,n&u!'e ',rguitor pentru a&or!
(i%ii 'i i pentru to%i cretinii a&or(i%i )ntru Do(nu#- 5Mi#a #ui Du(nezeu !
g#'uiete &iaconu# !/ )(pr%ia ceruri#or i iertarea p!
cate#or &e #a ?ri'to'- )(pratu# ce# fr &e (oarte i Du(nezeu# no'tru/ '
cere(>9- =&unarea cre&incioi#or/ )(preun cu coru# c,ntre%i#or/ 'e roag: 5D/
Doa(ne>9- Iar preotu#/ )n a#tar/ )na#% rugciuni pentru ca Du(nezeu/ Ce# ce a
c#cat (oartea i a &ruit via% #u(ii/ ' &ea o&i+n 'uf#ete#or rpo'a%i#or ro0i#or
Si/ )n #oc #u(inat/ )n #oc cu ver&ea%/ )n #oc cu o&i+n/ &e un&e au fugit toat
&urerea/ )ntri'tarea i 'u'pinarea/ i ' #e ierte #or toat greea#a/ cuv,nt,n& cu
g#a' )na#t: 5C Tu eti )nvierea i via%a i o&i+na a&or(i%i#or ro0i#or Ti/
?ri'toa'e/ Du(nezeu# no'tru/ i Gie '#av )n#%(/ )(preun i Ce#ui fr &e
)nceput a# Tu .rinte i .rea'f,ntu#ui i Bunu#ui i &e via% fctoru#ui Tu
Du+/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9- .oporu# r'pun&e cu un afir(ativ
5=(in9- Diaconu# )ncepe Gctenia pentru cei chemai2
Dei a'tzi eDi't rar per'oane care ' nu fi pri(it Sf,ntu# Botez i care ' 'e
nu(ere printre cei &oar c+e(a%i/ tot ce# ce 'e af# &e fa%/ contient c e'te
&eparte &e eDi'ten%a i &e fapte#e ce#or cre&incioi/ care '!au )nvre&nicit a fi
prtai #a cina &rago'tei/ )n pri(e#e veacuri a#e cretini'(u#ui/ &,n&u!i 'ea(a/
ca ' 'pune( aa/ c e# &oar *!a (rturi'it pe ?ri'to'/ &ar nu a )nceput '!i
tria'c via%a &up porunci#e *ui/ c )i )n'uete cuv,ntu# *ui
&oar #a (o&u# ra%iona#/ fr '!# fac ' prin& via%/ c practic o cre&in% rece/
c!i #ip'ete f#acra &rago'tei atotierttoare fa% &e aproape#e/ cea care )n(oaie
cer0icia 'uf#etu#ui/ i c/ &ei 0otezat cu ap/ )n nu(e#e #ui ?ri'to'/ n!a a<un' #a
acea renatere )n Du+/ fr &e care cretini'(u# #ui nu va#oreaz &oi 0ani/ &up
cuv,ntu# M,ntuitoru#ui )n'ui: 5Cine nu 'e va nate &e 'u' nu va putea ' va&
)(pr%ia #ui Du(nezeu9/ &eci/ &,n&u!i 'ea(a &e toate ace'tea/ fiecare &intre
cei &e fa% 'e aa!z/ cu ini( )nfr,nt/ printre cei c+e(a%i/ iar #a )n&e(nu#
&iaconu#ui: 5Ruga%i!v cei c+e(a%i Do(nu#ui>9/ cere &in a&,ncu# ini(ii:
5Doa(ne/ (iruiete>9-
5Cei cre&incioi ! )n&ea(n &iaconu# !pentru cei c+e(a%i ' ne rug(/ ca
Do(nu# '!i (i#uia'c pe &,nii7 '!i )nve%e pe &,nii cuv,ntu# a&evru#ui/ ' #e
&e'copere #or Evang+e#ia &rept%ii/ '!i unea'c pe &,nii cu Sf,nta Sa
'o0ornicea'c i apo'to#ea'c Bi'eric/ '!i (,ntuia'c/ '!i (i#uia'c/ '!i
apere i '!i pzea'c cu +aru# Su-9
Cre&incioii/ &)n&u!i 'ea(a c,t &e pu%in )i (erit nu(e#e &e cre&incioi/
rug,n&u!'e pentru cei c+e(a%i/ 'e roag i pentru ei )nii/ iar #a fiecare )n&e(n
a# &iaconu#ui ro'te'c )n tain/ )(preun cu c)ntre%ii/ 5Doa(ne (i#u!iete>9-
Diaconu# )n&ea(n/ zic,n&: 5Cei c+e(a%i/ capete#e voa'tre Do(nu#ui ' #e p#e!
54
ca%i>9- To%i )i p#eac frun%i#e/ zic,n& &in ini(/ )n tain: 5Gie/ Doa(ne>9-
.reotu# 'e roag )n 'ine pentru cei c+e(a%i i pentru cei ce/ cu 'uf#et '(erit/ '!au
aezat pe ei )n r,n&u# ce#or c+e(a%i/ ro'tin& ur(toare#e cuvinte: 5Doa(ne/
Du(nezeu# no'tru/ Ce# ce )ntru ce#e &e 'u' #ocuieti i 'pre cei '(eri%i priveti/
Care ai tri(i' (,ntuire nea(u#ui o(ene'c/ pe Unu#!N'cut 6iu# Tu i
Du(nezeu/ pe Do(nu# no'tru Ii'u' ?ri'to'/ caut ctre ro0ii Ti cei c+e(a%i/
care i!au p#ecat gru(a<ii )naintea Ta/ i )nvre&nicete!i pe &,nii/ #a vre(ea
potrivit/ &e 0aia naterii ce#ei &e!a &oua/ &e iertarea pcate#or i &e ve(,ntu#
ne'tricciunii/ unin&u!i pe &,nii cu Sf,nta Ta 'o0ornicea'c i apo'to#ea'c
Bi'eric/ i!i nu(r pe &,nii cu tur(a Ta cea a#ea'- Ca i acetia/ )(preun
cu noi/ ' '#vea'c prea!cin'it i &e (are cuviin% nu(e#e Tu/ a# Tat#ui i a#
6iu#ui i a# Sf,ntu#ui Du+/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9- .oporu# r'pun&e
)ntr!un g#a': 5=(in9- .entru a atrage aten%ia c a venit c#ipa )n care/ )n vec+i(e/
cei c+e(a%i tre0uiau ' pr'ea'c 0i'erica/ &iaconu# cuv,nteaz cu g#a' )na#t:
5C,%i 'unte%i c+e(a%i/ iei%i>9- =poi/ )ntrin&u!i g#a'u#/ ro'tete a &oua oar:
5C,%i 'unte%i c+e(a%i/ iei%i>9- In fine/ a treia oar: 5C)%i 'unte%i c+e(a%i/ iei%i-
Ca ni(enea &in cei c+e(a%i ' nu r(,n- C,%i
55
NIOUI 'ASILIE'ICI GOGO"
'unte( cre&incioi/ iar i iar cu pace Do(nu#ui ' ne rug(>9-
De ace'te cuvinte 'e cutre(ur to%i cei ce 'e 'i(t nevre&nici- )n&rept,n&u!i
g,n&u# 'pre )n'ui ?ri'to'/ care a izgonit &in te(p#u# #ui Du(nezeu pe cei ce/
fr ruine/ vin&eau i cu(prau )n e# i care prefcu'er ca'a Sa prea'f,nt )n
iar(aroc/ fiecare &intre cei &e fa% 'e 'tr&uiete ' izgonea'c &in te(p#u#
'uf#etu#ui 'u pe ce# &oar c+e(at/ )nc nepregtit a 'e af#a )n fa%a 'anctuaru#ui/ i
)# i(p#or pe )n'ui ?ri'to' '!# zi&ea'c )n e# pe cre&incio'/ nu(r,n&u!# )n
tur(a Sa cea a#ea'/ &e'pre care a 'pu' =po'to#u#: 5*i(0a e'te 'f,nt/ oa(enii
)nnoirii 'unt pietre zi&ite )n te(p#u# &u+u#ui9- S!# nu(ere a&ic printre cei cu
a&evrat cre&incioi/ care 'e fceau prtai Sfintei *iturg+ii )n pri(e#e veacuri
a#e cretini'(u#ui i a#e cror c+ipuri ne prive'c acu( &in icono'ta'- Cuprin!
z,n&u!i cu privirea pe to%i acetia i cer,n&u!#e a<utoru#/ ca unor fra%i/ care 'e
roag acu( )n ceruri/ 't,n& &e fa% #a *iturg+ia cerea'c/ cea (ai 'f,nt &intre
c,te pot fi/ cretinu# e'te pregtit pentru )nceperea %itur*hiei celor credincioi2
UTURGHI/ CELOR CREDINCIO0I
)n a#taru# )nc+i'/ preotu# &e'face pe Sf,nta Ma' anti(i'u#/ ace't )n#ocuitor &e
pre'to# B'au pre'to# porta0i#C ! o p,nz av,n& reprezentat pe ea punerea )n
(or(,nt a M,ntuitoru#ui/ p,nz pe care ur(eaz a fi aezate Sf,nta .,ine i
.otiru#/ pe care #e!a pregtit #a .ro'co(i&ie i care vor fi a&u'e aici/ 'o#e(n/ 'u0
priviri#e cre&incioi#or/ &in <ertfe#nicu# #atera#- =nti(i'u# &e'fcut a(intete
ti(puri#e prigoanei )(potriva cretini#or/ c,n& Bi'erica nu &i'punea &e un #oc
'ta0i# i nu putea ' &ep#a'eze Sf,nta Ma'/ a'tfe# c a )nceput a 'e fo#o'i &e
acea't p,nz cu prtice#e &e (oate i care '!a p'trat 'pre a face cuno'cut/ )ntr!
un anu(e fe#/ c nici a'tzi ea nu e'te #egat nu(ai &e o c#&ire/ &e un ora 'au
&e oricare a#t #oc/ ci/ a'e(enea unei cor0ii/ 'e poart &ea'upra ta#azuri#or #u(ii/
fr ' arunce niciun&e ancora- =ncora ei e'te )n ceruri- =nti(i'u# &e'furat
NIROIAI 'ASIUE'ICI &O&OL
apare pe Sf,nta Ma' ca i cu( '!ar af#a &e pri(a &at aco#o i ca i cu(
a&evrata '#u<0 ar )ncepe &e!a0ia acu(- =cea'ta pentru c/ )n ti(puri#e &e
)nceput a#e cretini'(u#ui/ a0ia acu( 'e &e'c+i&ea 'anctuaru#/ care r(,nea
p,n atunci )nc+i' i cu &raperia #'at )n <o'/ &in pricina prezen%ei ce#or
c+e(a%i7 &e aceea/ a0ia acu( e'te/ p,n a'tzi/ (o(entu# )nceperii rugciunii
cre&incioi#or- )n a#taru# cu ui#e )(prteti )nc+i'e/ preotu# )ngenunc+eaz
)naintea Sfintei Me'e i/ ro'tin& &ou rugciuni a#e cre&incioi#or/ 'e roag
pentru a fi e# )n'ui cur%it &e pcate i pentru ca ' 'tea )naintea Sf,ntu#ui
Fertfe#nic fr o',n&/ pentru a putea a&uce <ertf (rturi'in& o contiin%
nepri+nit- Iar &iaconu#/ 't,n& pe a(von/ )n (i<#ocu# 0i'ericii/ ca un )nger care
)n&ea(n #a rugciune/ %in,n& oraru# cu trei &egete/ )i c+ea( pe cre&incioi '
'e roage/ cu ace#eai rugciuni &e #a )nceputu# *iturg+iei ce#or c+e(a%i- Iar
cre&incioii/ 'tr&uin!&u!'e '!i a&uc ini(i#e )ntr!o ar(onioa' 'tare &e pace
#untric/ (ai &e tre0uin% acu( ca nicio&at/ ro'te'c c+e(area 5Doa(ne (i!
#uiete9/ rug,n&u!'e i (ai fier0inte pentru pacea &e 'u' i pentru (,ntuirea
'uf#ete#or noa'tre/ pentru pacea a toat #u(ea/ pentru 0un'tarea 'finte#or #ui
Du(nezeu 0i'erici i unirea tuturor/ pentru 'f,nt 0i'erica acea'ta
58
i pentru cei ce cu cre&in%/ cu ev#avie i cu fric &e Du(nezeu intr )ntr!)n'a/
pentru ca ' fie iz0vi%i &e tot necazu#/ (,nia/ pri(e<&ia i nevoia- Ai )na#% cu i
(ai (are trie/ &in ini(i#e #or/ c+e(area: 5Doa(ne (i#uiete>9-
Din a&,ncu# a#taru#ui/ preotu# ro'tete cu g#a' )na#t: 5)n%e#epciune>9/ art,n& prin
acea'ta c aceeai )n%e#epciune/ ace#ai venic 6iu a# #ui Du(nezeu/ a# crui
'f,nt cuv,nt izvorte )n c+ip vzut &in Evang+e#ie i care ne )nva% cu( '
tri(/ va fi purtat acu( 'u0 )nf%iarea Sfintei .,ini/ a&u'e &rept <ertf pentru )n!
treaga #u(e- )n'uf#e%i%i &e acea't a&ucere a(inte/ cre&incioii )i a&un
g,n&uri#e/ pre!gtin&u!'e pentru ce#e (ai 'finte acte i '#u<iri &e #iturg+i'ire ce
vor ur(a- .reotu# 'e roag )n tain/ )ngenunc+in& )n fa%a Sfintei Me'e/ cu
acea't )n#%toare rugciune: 5Ni(eni &in cei #ega%i cu pofte i cu &e'ftri
trupeti nu e'te vre&nic ' vin/ ' 'e apropie 'au ' '#u<ea'c Gie/ )(prate a#
'#avei7 cci a '#u<i Gie e'te #ucru (are i )nfricotor c+iar pentru puteri#e ce#e
cereti- Dar totui/ pentru iu0irea Ta &e oa(eni cea negrit i ne('urat/ fr
(utare i fr 'c+i(0are/ Te!ai fcut o(/ i =r+iereu a# no'tru Te!ai fcut i/ ca
un 'tp,n a toate/ ne!ai &at '#u<0a 'f,nt a ace'tei <ertfe #iturgice i fr &e ',nge7
c 'ingur Tu/ Doa(ne Du(nezeu# no'tru/ 'tp,neti ce#e cereti
59
NIROLAI 'A(IUE'ICI GOGOL
i ce#e p(,nteti/ care Te por%i pe 'caunu# +eruvi(i#or/ Do(nu# 'erafi(i#or i
)(pratu# #ui I'rae#/ Ce# ce 'ingur eti 'f,nt i )ntru 'fin%i Te o&i+neti- Deci/ pe
Tine Te rog/ Ce# ce 'ingur eti 0un i 0inevoitor/ caut 'pre (ine/ pcto'u# i
nevre&nicu# ro0u# Tu/ i!(i cu!r%ete 'uf#etu# i ini(a &e cugete vic#ene/ )n!
vre&nicete!( cu puterea Sf,ntu#ui Tu Du+/ pe (ine/ ce# ce 'unt )(0rcat cu
+aru# preo%iei/ ' 'tau )naintea 'fintei Ta#e (e'e ace'teia i ' <ertfe'c 'f,ntu# i
preacuratu# Tu Trup i 'cu(pu# Tu S,nge- Cci #a Tine vin/ p#ec,n!&u!(i
gru(a<ii (ei/ i ( rog Gie: S nu )ntorci fa%a Ta &e #a (ine/ nici ' ( #epezi
&intre '#u<itorii Ti/ ci 0inevoiete '!Gi fie a&u'e &aruri#e ace'tea &e (ine
pcto'u# i nevre&nicu# ro0u# Tu- C Tu eti Ce# ce a&uci i Ce# ce Te a&uci-
Ce# ce pri(eti i Ce# ce Te )(pr%i/ ?ri'toa'e Du(nezeu# no'tru/ i Gie '#av
)n#%(/ )(preun i Ce#ui fr &e )nceput a# Tu .rinte i .rea'f,ntu#ui i
Bunu#ui i &e via% 6ctoru#ui Tu Du+/ acu( i pururea i )n vecii veci#or-
=(in9-
Ui#e )(prteti 'e &e'c+i& c,n& rugciunea 'e af# #a (i<#oc/ a'tfe# )nc,t
preotu# (ai!poate fi vzut rug,n&u!'e cu (,ini#e ri&icate &ea'upra capu#ui-
Diaconu#/ cu c&e#ni%a/ ie'e &in a#tar/ pentru a pregti ca#ea )(pratu#ui tuturor
i/ prin r'p,n&irea &in 0e#ug a fu(u#ui
61
&e t(,ie/ )n#%,n& nor &e 0un!(irea'(/ prin care va trece Ce# purtat &e
+eruvi(i/ a&uce a(inte c rugciunea cre&incioi#or tre0uie ' 'e )na#%e ca fu(u#
&e t(,ie )naintea Do(nu#ui i c/ &evenin& cu to%ii/ &up cuv,ntu# =po'to#u#ui/
purttori &e 0un!(irea'( )ntru ?ri'to'/ tre0uie ' nu uit( c 'e cuvine ' fi(
cura%i precu( +eruvi(ii/ pentru a!* pri(i pe Do(nu#- Iar c,ntre%ii &e #a a(0e#e
'trane )na#%/ )n nu(e#e poporu#ui &in 0i'eric/ c,ntarea +eruvi(ic: 5Noi/ care
pe +eruvi(i cu tain )nc+ipui( i fctoarei &e via% Trei(i )ntreit!'f,nt
c,ntare a&uce(7 toat gri<a cea #u(ea'c/ acu( ' o #ep&(/ ca pe )(pratu#
tuturor '!* pri(i( pe Ce# )ncon<urat )n c+ip nevzut &e cete#e )ngereti-
=#i#uia/ =#i#uia/ =#i#uia9-
*a vec+ii ro(ani eDi'ta tra&i%ia ca )(pratu# nou a#e' ' fie purtat pe &inaintea
poporu#ui pe 'cut/ e'cortat &e #egiuni &e o'tai care %ineau &ea'upra #ui (u#%i(e
&e 'u#i%e ap#ecate- =cea't c,ntare a fo't a#ctuit &e un )(prat care a czut/
pro'tern,n&u!'e/ #a picioare#e )(pratu#ui )(pra%i#or/ Ce#ui purtat 'u0 u(0rirea
#nci#or +eruvi(i#or i #egiuni#or cereti/ )nc+in,n&u!'e (re%iei Sa#e cu toat
(re%ia #ui p(,ntea'c- )n pri(e#e ti(puri a#e cretini'(u#ui/ )nii )(pra%ii
intrau/ cu '(e!
61
NIROUI 'ASIUE'ICI GOGOL
renie/ )n proce'iunea ce#or ce purtau Sf,ntu# .otir-
=cea't c,ntare e'te &e potriva ce#ei )ngereti/ &up cu(/ )n ce#e )na#te/ c,nt
nevzute#e puteri- .reotu# i &iaconu#/ zic,n& )n tain aceeai c,ntare
+eruvi(ic/ 'e apropie &e <ertfe#nicu# #atera#/ un&e a fo't 'v,rit .ro'co!(i&ia-
3enin& #,ng Sfinte#e Daruri acoperite cu =eru#/ &iaconu# cuv,nteaz: 5Ri&ic/
'tp,ne>9- .reotu# ri&ic =eru# i i!# pune pe u(ru# 't,ng/ g#'uin& &up cu(
ur(eaz: 5Ri&ica%i (,ini#e voa'tre #a ce#e 'finte i 0inecuv,nta%i pe Do(nu#>9-
=poi ri&ic &i'cu# cu =gne%u# i )# aaz pe capu# &iaconu#ui/ e# )n'ui #u,n&
Sf,ntu# .otir7 i/ prece&a%i &e purttoru# &e #u(,nare 'au &e can&e#/ ie' pe ua
#atera#/ cea &in'pre (iaznoapte/ )n (i<#ocu# poporu#ui- Dac '#u<0a 'e
ce#e0reaz )n 'o0or/ cu (ai (u#%i preo%i i &iaconi/ atunci unu# poart &i'cu#/
a#tu# potiru#/ a# trei#ea Sf,nta *inguri% &e )(prtanie/ a# patru#ea copia/ cu
care '!au tiat prtice#e#e &in Sf,ntu# Trup- .ot fi 'coa'e toate acce'orii#e/ p,n
i 0urete#e cu care '!au a&unat firi(ituri#e &in Sf,nta .,ine &e pe &i'c i care
)nc+ipuie ace# 0urete )(0i0at cu o%et i cu fiere/ pe care oa(enii I #!au )ntin' '!#
'oar0 Creatoru#ui #or- )n ti(pu# c,ntrii +eruvi(ice/ cea a'e(ntoare cu c,n!
tri#e puteri#or cereti/ 'e for(eaz proce'iunea 'o#e(n nu(it ;ohodul
BieireaC cel mare2
.A.
*a ve&erea )(pratu#ui tuturor/ purtat 'u0 '(erita )nf%iare a =gne%u#ui/ aezat
pe &i'c/ ca pe un 'cut/ )ncon<urat &e 'cu#e#e pti(irii 'a#e p(,nteti/ precu( cu
nenu(rate i nevzute 'u#i%e/ &e tainice oti i )nceptorii/ to%i )i p#eac p,n #a
p(,nt capete#e/ rug,n&u!'e cu cuvinte#e t,#+aru#ui/ care a 'trigat ctre Do(nu#
pe cruce: 5.o(enete!(/ Doa(ne/ c,n& vei veni )ntru )(pr%ia Ta>9-
.roce'iunea 'e oprete )n (i<#ocu# 0i'ericii- .reotu# fo#o'ete acea't c#ip
'o#e(n pentru ca/ &e fa% cu Daruri#e care 'unt purtate/ ' po(enea'c )naintea
Do(nu#ui nu(e#e tuturor cretini#or/ )ncep,n& cu cei pe u(erii crora apa' ce#e
(ai gre#e i (ai 'finte )n&atoriri i &e )n&ep#inirea crora at,rn fericirea
o0tea'c i propria #or (,ntuire 'uf#etea'c/ )nc+ein& cu cuvinte#e: 5Ai pe voi/
pe to%i/ &rept(ritori#or cretini/ ' v po(enea'c Do(nu# Du(nezeu )ntru
)(pr%ia Sa/ tot&eauna/ acu( i pururea i )n vecii veci#or>9- C,ntre%ii 'f,re'c
c,ntarea +eruvi(ic cu un )ntreit 5=#i#uia9/ ve'tin& perpetua prezen% a
Do(nu#ui )n #u(e- .roce'iunea intr )n a#tar/ prin ui#e )(prteti- .ri(u# intr
&iaconu#/ care 'e oprete )n partea &reapt a ui#or/ )nt,(pin,n&u!# pe preot cu
cuvinte#e: 5.reo%ia ta ' o po(enea'c Do(nu# Du(nezeu )ntru )(pr%ia Sa9-
.reotu# )i r'pun&e: 5Diaconia ta ' o po(enea'c Do(nu# Du(ne!
NIOIAI 'ASILIE'ICI GOGO"
zeu )ntru )(pr%ia Sa/ acu( i pururea i )n vecii veci#or>9- =poi aaz Sf,ntu#
.otir i p,inea care )nc+ipuie trupu# #ui ?ri'to' pe pre'!to#/ ca i c,n& #e!ar pune
)n (or(,nt- Ui#e )(prteti 'e )nc+i&/ precu( intrarea )n (or(,ntu#
Do(nu#ui7 &raperia &verei e'te #'at )n <o'/ a'e(eni pietrei pu'e #a gura
(or(,ntu#ui- .reotu#/ &up ce a #uat &e pe cretetu# &iaconu#ui Sf,ntu# Di'c/ ca
i c,n& ar fi co0or,t trupu# Do(nu#ui &e pe Cruce/ )# aaz pe an!ti(i'u#
&e'fcut/ ca pe un giu#giu/ )n'o%in!&u!i ge'tu# cu cuvinte#e: 5Io'if ce# cu 0un
c+ip &e pe #e(n #u,n& preacurat trupu# Tu/ )n giu#giu curat )nfur,n&u!# i cu
(ire'(e/ )n (or(,nt nou )ngrop,n&u!##!a pu'9- =poi/ a(intin& o(niprezen%a
Ce#ui ce zace acu( )n (or(,nt/ zice )n tain: 5)n (or(,nt cu trupu#/ )n ia& cu
'uf#etu#/ ca un Du(nezeu/ )n rai cu t,#+aru# i pe 'caun )(preun cu Tat# i cu
Du+u# ai fo't ?ri'toa'e/ toate u(p#,n&u!#e/ Ce# ce eti necuprin'9- 6c,n& apoi
a&ucere a(inte a '#avei &e care '!a u(p#ut (or(,ntu# ace#a/ cuv,nteaz: 5Ca un
purttor &e via% i (ai )nfru(u'e%at &ec,t raiu# cu a&evrat i &ec,t toat
c(ara )(prtea'c (ai #u(inat '!a artat/ ?ri'toa'e/ (or(,ntu# Tu/ izvoru#
)nvierii noa'tre9- Ai #u,n& pocrov%u# &e pe &i'c i &e pe potir/ precu( i =eru#
&e pe u(ru# &iaconu#ui/ pocrove%e care &e a't &at nu
6.
(ai 'i(0o#izeaz 'cutece#e cu care a fo't )nfat .runcu# Ii'u'/ ci giu#giu# i
#egturi#e &e )n(or(,ntare cu care a fo't )nfat trupu# Su (ort/ #e c&ete cu
t(,ie/ acoperin& &in nou cu e#e &i'cu# i potiru#/ ro'tin&: 5Io'if ce# cu 0un c+ip
&e pe #e(n #u,n& preacurat trupu# Tu/ cu giu#g#iu curat )nfur,n&u!# i cu (i!
re'(e/ )n (or(,nt nou )ngrop,n&u!##!a pu'9- =poi/ #u,n& c&e#ni%a &e #a &iacon/
c&ete Sfinte#e Daruri/ fc,n& &e trei ori )nc+inciuni )n fa%a #or- .regtin&u!'e
pentru a&ucerea <ertfei ce va )ncepe/ (ur(ur cuvinte#e #ui Davi& proorocu#: 56
0ine/ Doa(ne/ )ntru 0unvoi!rea Ta/ Sionu#ui/ i ' 'e zi&ea'c zi&uri#e Ie!
ru'a#i(u#ui- =tunci vei 0inevoi <ertfa &rept%ii/ prino'u# i ar&eri#e &e tot7 atunci
voi pune pe a#taru# Tu vi%ei9- 6iin&c/ p,n c,n& Du(nezeu )n'ui nu va zi&i )n
'uf#ete#e noa'tre zi&uri#e Ieru'a#i(u#ui/ ca ' ni #e pzea'c &e nv#iri#e crnii/
nu vo( fi )n 'tare '!I a&uce( nici <ertfe i nici nu 'e va )n#%a ctre cer vpaia
rugciunii &u+ovniceti/ )(pr!tiin&u!'e &in pricina g,n&uri#or #tura#nice/ a
pati(i#or care ne )(pre'oar/ a viforu#ui &e tu#0urri 'uf#eteti- Rug,n&u!'e
pentru cur%ia 'a/ )n )nt,(pinarea <ertfei ce 't ' )nceap/ & c&e#ni%a
&iaconu#ui i/ p#ec,n&u!i cretetu#/ )i 'pune: 5.o(enete!(/ frate i )(preu!n!
'#u<itoru#e>9- 5.reo%ia ta ' o po(enea'c
6(
NIROLAI 'ASIUE'ICI GOGO"
Do(nu# Du(nezeu )ntru )(pr%ia Sa9/ r'pun&e &iaconu# i/ #a r,n&u# 'u/
&,n&u!i 'ea(a &e nevre&nicia 'a/ )i ap#eac fruntea i/ cu oraru# )n (,n/ )i
'pune: 5Roag!te pentru (ine/ 'tp,ne 'finte>9- .reotu# )i r'pun&e: 5Du+u#
Sf,nt ' vin pe'te tine i puterea Ce#ui prea)na#t ' te u(0rea'c9- Diaconu#:
5=ce#ai Du+ ' #ucreze )(preun cu noi/ )n toate zi#e#e vie%ii noa'tre9- Ai/
ptrun' &e contiin%a nevre&niciei 'a#e/ &iaconu# a&aug: 5.o(enete!(/
'tp,ne 'finte>9- .reotu#: 5S te po(enea'c Do(nu# Du(nezeu# )ntru )(pr%ia
Sa/ acu( i pururea i )n vecii veci#or>9- Diaconu# ro'tete: 5=(in9- Dup ce )i
'rut (,na/ ie'e pe ua &in'pre (iaznoapte/ 'pre a c+e(a poporu# #a rugciune
pentru Cin'tite#e Daruri ce '!au pu' )nainte/ pe pre'to#-
Iein& pe a(von/ cu fa%a 'pre ui#e )(prteti/ ri&ic cu trei &egete oraru#/ aa
cu( i!ar ri&ica aripa un )nger care c+ea( #a rugciune/ ro'tin& apoi un r,n& &e
cereri/ a#te#e &ec,t ce#e &e p,n acu(- )ncepute cu c+e(area #a rugciune pentru
&aruri#e ce '!au a&u' pe pre'to#/ ace'tea trec repe&e )n cereri pe care &oar cre!
&incioii care trie'c )n ?ri'to' cuteaz a #e )n#%a ctre Do(nu#-
5;iua toat &e'v,rit/ 'f,nt/ )n pace i fr &e pcat/ &e #a Do(nu# ' cere(9/
c+ea( &iaconu#7 a&unarea cre&incioi#or/ unin&u!i
66
g#a'uri#e cu coru#/ zice &in a&,ncu# ini(i#or: 5D/ Doa(ne>9- 5)nger &e pace/
cre&incio'/ )n&repttor/ pzitor 'uf#ete#or i trupuri#or noa'tre/ #a Do(nu# '
cere(>9 .oporu#: 5D/ Doa(ne>9- 5Mi# i iertare &e pcate#e i &e gree#i#e
noa'tre/ #a Do(nu# ' cere(>9- .oporu#: 5D/ Doa(ne>9- 5Ce#e 0une i &e fo#o'
'uf#ete#or noa'tre i pace #u(ii/ #a Do(nu# ' cere(>9 .oporu#: 5D/ Doa(ne>9-
5Cea#a#t vre(e a vie%ii noa'tre )n pace i )ntru pocin% a o 'v,ri/ #a Do(nu#
' cere(>9 .oporu#: 5D/ Doa(ne>9- 5Sf,rit cretine'c vie%ii noa'tre/ fr
&urere/ ne)nfruntat/ )n pace/ i r'pun' 0un #a )nfricotoarea <u&ecat a #ui
?ri'to'/ ' cere(>9 .oporu# r'pun&e: 5D/ Doa(ne>9- 5.e .rea'f,nta/ curata/
prea0inecuv,ntata/ (rita Stp,na noa'tr/ &e Du(nezeu N'ctoarea i pururea
6ecioara Mria/ cu to%i 'fin%ii po(enin&!o/ pe noi )nine i unii pe a#%ii i toat
via%a noa'tr/ #ui ?ri'to' Du(nezeu ' o &(>9
Cu &orin%a 'incer &e a 'e pre&a pe ei )nii i unii pe a#%ii #ui ?ri'to' Du(nezeu/
a&unarea cre&incioi#or eDc#a(: 5Gie/ Doa(ne>9- Ectenia 'e ter(in cu
ecfoni'u#: 5Cu )n&urri#e Unuia!N'cut 6iu#ui Tu/ cu care eti 0inecu!J,ntat/
)(preun cu .rea'f,ntu# i 0unu# i &e via% fctoru# Tu Du+/ acu( i pururea
i )n vecii veci#or9- .oporu#/ )ntr!un g#a': 5=(in>9-
67
NIROIAI ')'(ILIE'ICI GOGOL
=#taru# continu ' r(,n )nc+i'- .reotu# )nc nu )ncepe Sf,nta Fertf/ (ai 'unt
(u#te #ucruri care prece& cina (i'tic7 &in a&,ncu# a#taru#ui 'a#ut cu cuvinte#e
M,ntuitoru#ui )n'ui: 5.ace tuturor>9- I 'e r'pun&e: 5Ai &u+u#ui tu>9- De pe
a(von/ &iaconu# tri(ite c+e(are tuturor/ ca pe ti(pu# pri(i#or cretini/ ' 'e
arate iu0itori unii fa% &e a#%ii: 5S ne iu0i( unii pe a#%ii/ ca )ntr!un g,n& '
(rturi'i(>9- U#ti(e#e cuvinte a#e c+e(rii 'unt pre#uate &e cre&incioi/ care
c,nt: 5.e Tat#/ pe 6iu# i pe Sf,ntu# Du+/ Trei(ea cea &e o fiin% i ne&e'!
pr%it9/ ve'tin& c/ &e nu ne vo( iu0i unii pe a#%ii/ nu vo( putea iu0i pe Ce# ce
e'te/ tot/ nu(ai iu0ire7 iu0ire &ep#in i &e'v,rit/ care cuprin&e )n Trei(e i
pe ce# ce iu0ete/ i pe ce# iu0it/ i )n'i fapta &e a iu0i/ prin care o(u# iu0itor )#
iu0ete pe ce# iu0it- Ce# ce iu0ete: Du(nezeu!Tat#7 Ce# iu0it: Du(ne!zeu!6iu#7
iu0irea )n'i care )i #eag: Du(ne!zeu!Du+u# Sf,nt- )n a#tar/ preotu# face trei )n!
c+inciuni/ ro'tin& )n tain: 5Iu0i!te!voi/ Doa(ne/ virtutea (ea7 Do(nu# e'te
)ntrirea (ea i iz0vitoru# (eu97 i 'rut Sf,ntu# Di'c i Sf,ntu# .otir/
acoperite cu pocrove%e/ 'rut (arginea Sfintei Me'e i/ oric,%i preo%i
#iturg+i'itori '!ar af#a/ to%i fac #a fe#7 apoi )i &au unii a#tora 'rutare- 5Ce# (are9
'pune: 5?ri'to' )n (i<#ocu# no'tru>9- I 'e r'pun&e:
K$
MEDITAII U DUMNEZEI2(CA LITURGHIE
5E'te i va fi>9- Diaconii/ &e a'e(enea/ oric,t &e (u#%i ar fi/ )i 'rut (ai )nt,i
fiecare oraru# pe #ocu# un&e e'te reprezentat o cruce/ apoi )i &au 'rutare unii
a#tora/ ro'iin& ace#eai cuvinte-
Mai &e(u#t/ to%i cei af#a%i )n 0i'eric )i &&eau i ei/ unii a#tora/ 'rutare/
0r0a%ii )ntre ei/ fe(ei#e )ntre e#e/ 'pun,n&: 5?ri'to' )n (i<#ocu# no'tru>9/ pentru
a!i r'pun&e )n&at: 5E'te i va fi>9- De aceea i a'tzi/ cei ce iau parte #a Sf,nta
*iturg+ie )i 5a&un9 )n (inte pe to%i cretinii/ nu &oar pe cei &e fa%/ ci i pe cei
a0'en%i/ nu nu(ai pe cei ce #e 'unt aproape &e ini(/ &ar i pe neprieteni7 'e
gr0e'c a 'e )(pca cu cei fa% &e care '!au artat vreo&at neiu0itori 'au
ne(u#%u(i%i/ tuturor ace'tora tri(i%,n&u!#e )n g,n& 'rutarea pcii i 'pun,n& )n
tain: 5?ri'to' )n (i<#ocu# no'tru>9- Ai r'pun& pentru ei: 5E'te i va fi>9-
6iin&c/ &e nu va fi aa/ (ort va fi cretinu# pentru toate 'finte#e '#u<iri ce vor
ur(a/ &up cuv,ntu# #ui ?ri'to': 5*a' &aru# tu aco#o/ )naintea a#taru#ui/ i
(ergi )nt,i i )(pac!te cu frate#e tu i apoi/ venin&/ a&u &aru# tu9- Ai )ntr!a#t
#oc &in Scriptur: 5Dac zice cineva: iu0e'c pe Du(nezeu/ iar pe frate#e 'u )#
urte/ (incino' e'te> .entru c ce# ce nu iu0ete pe frate#e 'u/ pe care #!a
vzut/ pe Du(nezeu/ pe Care nu *!a vzut/ nu poate '!* iu0ea'c9-
K9
NIROIAI 'A(ILIE'ICI GOGOL
St,n& pe a(von/ cu fa%a ctre popor/ %in,n& cu trei &egete oraru#/ &iaconu#
ro'tete vec+ea 'trigare: 5Ui#e/ ui#e>9/ cea care )n ti(puri#e &e &e(u#t era
a&re'at 'tr<eri#or care 'tteau )n fa%a ui#or/ pentru ca ni(eni &intre pg,ni/
care )i fcu'er o0icei ' tu#0ure '#u<0e#e cretine/ ' nu ptrun& cu neruinare
i p,ngritor )n 0i'eric- ='tzi/ ace'te cuvinte 'unt a&re'ate ce#or &e fa%/ ca '!
i pzea'c ui#e ini(i#or/ un&e '!a '##uit iu0irea/ pentru a nu ptrun&e aco#o
vr<(au# iu0irii/ iar ui#e gurii i a#e urec+i#or ' 'e &e'c+i& pentru a a'cu#ta
5Si(0o#u# cre&in%ei9/ &rept care 'e ri&ic &vera &in &reptu# ui#or )(prteti
B'au 5&vera &e 'u'9C/ cea care 'e ri&ic atunci c,n& (intea 'e cere a fi
concentrat a'upra taine#or prea)na#!te- Iar &iaconu# )n&ea(n #a aten%ie cu
cuvinte#e: 5)n%e#epciune/ ' #u( a(inte>9- C,ntre%ii/ cu g#a' neovitor/
0r0tete/ ca i cu( ar c,nta/ &ar 'e(n,n& (ai &egra0 cu un recitativ/ cite'c
eDpre'iv i fer(: 5Cre& )ntr!Unui Du(nezeu/ Tat# =tot%iitoru#/ 6ctoru#
ceru#ui i a# p(,ntu#ui/ a# tuturor ce#or vzute i nevzute9- .'tr,n& o (ic
pauz/ pentru ca ' r(,n 0ine )ntiprit )n (intea tuturor pri(a per'oan a
Sfintei Trei(i/ Du(nezeu!Tat#/ continu/ ri&ic,n& nu prea (u#t tonu#: 5Ai )n!
tru!Unu# Do(n/ Ii'u' ?ri'to'/ 6iu# #ui Du(nezeu/ Unu#!N'cut/ Care &in Tat#
S!a n'cut/
70
MEDITAII + DUMNEZEIASCA LITURGHIE
(ai )nainte &e to%i vecii- *u(in &in #u(in/ Du(nezeu a&evrat &in Du(nezeu
a&evrat/ n'cut iar nu fcut/ Ce# &e o fiin% cu Tat#/ prin Care toate '!au fcut-
Care pentru noi oa(enii i pentru a noa'tr (,ntuire S!a pogor,t &in ceruri i S!
a )ntrupat &e #a Du+u# Sf,nt i &in 6ecioara Mria i S!a fcut o(- Ai S!a
r'tignit pentru noi/ )n zi#e#e #ui .on%iu .i#at/ i a pti(it/ i S!a )ngropat7 i a
)nviat a treia zi &up Scripturi- Ai S!a 'uit #a ceruri i 'a&e &e!a &reapta Tat#ui7
i iari va veni cu (rire/ ' <u&ece viii i (or%ii/ a Crui )(pr%ie nu va avea
'f,rit- Ai )ntru Du+u# Sf,nt/ Do(nu# &e via% fctoru#/ Care &in Tat# purce&e/
Ce# ce )(preun cu Tat# i cu 6iu# e'te )nc+inat i (rit/ Care a grit prin
prooroci9- .'tr,n& pauz o c#ip/ pentru a 'e )ntipri &e'#uit )n (intea tuturor a
treia per'oan a Sfintei Trei(i ! Du(nezeu!Du+u# Sf,nt/ ro'tirea 5Crezu#ui9
continu: 5)ntru!una 'f,nt/ 'o0ornicea'c i apo'to#ea'c Bi'eric7 (rturi'e'c
un 0otez/ )ntru iertarea pcate#or- =tept )nvierea (or%i#or i via%a veacu#ui ce va
' fie- =(in9-
C,ntre%ii ro'te'c cu g#a' tare/ 0r0tete/ fer(/ ca i cu( fiecare cuv,nt a#
ace'tei (rturi'iri &e cre&in% '!ar )n#%a &rept &in ini(/ iar cre&incioii repet
fiecare/ o&at cu ei/ cuvinte#e 5Si(0o#u#ui cre&in%ei9- Sporin& cu ini!
71
NIROLAI 'ASIUE'ICI &O&OL
(a i cu &u+u#/ )(0r0t,n&u!'e/ 't,n& &rept )n fa%a Sf,ntu#ui .re'to#/ care acu(
)nc+ipuie @ Sf,nta Ma' a cinei ce#ei &e tain/ preotu# repet )n 'ine 5Si(0o#u#
cre&in%ei9 i to%i #itur!g+i'itorii )# 'pun )n 'ine/ fc,n& ' 'e c#atine uor/ &ea'upra
Sfinte#or Daruri/ Sf,ntu# =er-
Cu pa' neovitor/ &iaconu# ie'e &in a#tar/ g#!'uin&: 5S 't( 0ine/ ' 't( cu
fric/ ' #u( a(inte/ Sf,nta Fertf cu pace a o a&uce9- =&ic ' 't( cu
0uncuviin%/ aa cu( 'e ca&e ' 'tea o(u# )naintea #ui Du(nezeu/ cu )nfiorare/
cu fric i/ )n ace#ai ti(p/ cu &u+ &e 0r0tea'c )n&rznea#/ &,n& #au& #ui
Du(nezeu/ fc,n& ' 'e re'tatornicea'c )n ini(i ar(onia pcii/ fr &e care nu
e'te cu putin% ' te )na#%i ctre Du(nezeu- R'punz,n& )n&e(nu#ui/ )ntreaga
0i'eric/ a&uc,n& &rept <ertf #au&a 0uze#or cuv,nttoare i )n(uierea ini(i#or
)nv,rtoate/ p'a#(o&iaz &up coru# c,ntre%i#or: 5Mi#a pcii/ <ertfa #au&ei9- )n
Bi'erica pri(ar era o0iceiu# ca )n acea't c#ip ' 'e a&uc unt&e#e(n/ 'i(0o#u#
oricrei )n(uieri uurtoare- Cuvinte#e 5unt&e#e(n9 i 5(i#9 'un )n gre!ce<te
#a fe#-
)n acea't c#ip/ )n a#tar/ preotu# ri&ic =eru# &e pe Sfinte#e Daruri/ )# 'rut i )#
pune &eoparte/ zic,n&: 5?aru# Do(nu#ui---9 Iar &iaconu#/ re!intr,n& )n a#tar i
#u,n& )n (,ini o ripi&/ o c#atin uor/ cu ev#avie/ &ea'upra &aruri#or-
Trec,n& acu( #a 'v,rirea cinei (i'tice/ preotu# tri(ite &in a#tar/ poporu#ui/
acea't 0ineve'titoare urare: 5?aru# Do(nu#ui no'tru Ii'u' ?ri'to' i &rago'tea
#ui Du(nezeu!Tat# i )(prtirea Sf,ntu#ui Du+/ ' fie cu voi cu to%i>9- *a
acea'ta to%i r'pun&: 5Ai cu &u+u# tu>9- Iar a#taru# care )nf%ia (or(,ntu# Do(!
nu#ui/ 'pat )n 't,nc/ )nc+ipuie acu( foioru# )n care '!a pregtit cina cea &e
tain- .re'to#u# care 'i(0o#iza (or(,ntu# e'te acu( (a'/ nu (or(,nt- 6c,n&
a&ucere a(inte &e M,ntuitoru#/ Care Ai!a ri&icat priviri#e )n 'u'/ )nainte &e a &a
ucenici#or Si &u(nezeia'c +ran/ preotu# )na#% g#a': 5Su' ' ave( ini(i#e>9-
.oporu# &in 0i'eric )i )n&reapt g,n&u# #a ceea ce 'e va 'v,ri Bi anu(e c )n
acea't c#ip Mie#u# #ui Du(nezeu (erge ' 'e <ertfea'c pentru noi/ iar
&u(nezeie'cu# S,nge a# Do(nu#ui )n'ui 'e var' )n potir pentru cur%irea
noa'tr/ iar puteri#e cereti/ a#tur,n!&u!'e preotu#ui/ 'e roag pentru noiC7 cuge!
t,n& #a toate ace'tea/ )n#%,n&u!i ini(i#e &e pe p(,nt #a cer/ &in )ntuneric #a
#u(in/ cre&incioii )na#% g#a'/ to%i &eo&at: 5=ve( ctre Do(nu#>9-
6c,n& a&ucere a(inte &e Do(nu#/ Care a (u#%u(it/ ri&ic,n&u!Ai oc+ii 'pre cer/
preotu# g#'uiete: 5S (u#%u(i( Do(nu#ui>9- .oporu# r'pun&e: 5Cu vre&nicie
i cu &reptate e'te a ne )nc+ina Tat#ui i 6iu#ui i Sf,ntu#ui Du+/
NIOLAI 'A(ILIE.'ICI GOGOL
Trei(ii ce#ei &e o fiin% i ne&e'pr%ite9- Iar preotu# 'e roag )n tain: 5Cu
vre&nicie i cu &reptate e'te a!Ti c,nta Gie/ pe Tine a Te 0inecuv,nta/ pe Tine a
Te #u&a/ Gie a!%i (u#%u(i/ Gie a ne )nc+ina/ )n tot #ocu# 'tp,nirii Ta#e7 cci Tu
eti Du(nezeu negrit i necuprin' cu g,n&u#/ nevzut/ nea<un'/ pururea fiin& i
ace#ai fiin&: Tu i Unu#!N'cut 6iu# Tu i Du+u# Tu ce# Sf,nt- Tu &in nefiin%
#a fiin% ne!ai a&u' pe noi i cz,n& noi/ iari ne!ai ri&icat i nu Te!ai &eprtat/
toate fc,n&u!#e p,n ne!ai 'uit #a cer i ne!ai &ruit )(pr%ia Ta ce va fi- .entru
toate ace'tea/ (u#%u(i( Gie i Unuia!N'!cut 6iu#ui Tu i Du+u#ui Tu ce#ui
'f,nt/ pentru toate pe care #e ti( i pe care nu #e ti(7 pentru 0inefaceri#e Ta#e/
ce#e artate i ce#e neartate/ ce ni '!au fcut nou- Mu#%u(i( Gie i pentru
*iturg+ia acea'ta/ pe care ai 0inevoit a o pri(i &in (,ini#e noa'tre/ &ei 'tau
)naintea Ta (ii &e ar+ang+e#i i zeci &e (ii &e )ngeri/ +eruvi(ii cei cu oc+i (u#%i
i 'erafi(ii cei cu c,te a'e aripi/ care 'e )na#% z0ur,n&/ c,ntarea &e 0iruin%
c,nt,n&/ 'trig,n&/ g#a' )n#%,n& i grin&: Sf,nt/ Sf,nt/ Sf,nt Do(nu# Savaot/
p#in e'te ceru# i p(,ntu# &e (rirea *ui>9-
=cea't triu(ftoare c,ntare a 'erafi(i#or/ pe care au auzit!o )n 'finte#e #or
ve&enii proorocii/ va fi pre#uat &e c,ntre%i/ purt,n& g,n&u!
74
ri#e rugtori#or ctre nevzute#e ceruri i )n&e(!n,n&u!i ' repete o&at cu
'erafi(ii: 5Sf,nt/ 'f,nt/ 'f,nt Do(nu# Savaot9---/ p#utin&/ )(preun cu 'erafi(ii/
&ea'upra pre'to#u#ui '#avei &u(nezeieti- Ai fiin&c )n acea't c#ip )ntreaga
0i'eric ateapt ' 'e pogoare Du(nezeu )n'ui/ ca ' Se a&uc pe Sine <ertf
pentru to%i/ c,ntrii 'erafi(i#or/ care r'un )n ceruri/ i 'e a&aug i cea a
tineri#or &in poporu# evreu/ care au 'a#utat intrarea )n Ieru'a#i( a Do(nu#ui/
atern,n&u!i )n ca#e ra(uri verzi: 5H'ana/ )ntru cei &e 'u'9/ fiin&c Do(nu# 'e
pregtete acu( ' intre/ ca )ntr!un (i'tic Ieru'a#i(/ )n 0i'eric- Diaconu#
continu ' u(0rea'c uor/ cu ripi&a/ Sfinte#e Daruri/ ca pentru a #e apra ' nu
ca& ni(ic 'trin pe'te e#e i 'i(!0o#iz,n& prin acea'ta a&ierea +aru#ui/ iar
preotu# 'e roag (ai &eparte/ )n tain: 5Cu ace'te fericite .uteri i noi/ Iu0itoru#e
&e oa(eni/ Stp,ne/ 'trig( i gri(: Sf,nt eti i .rea'f,nt/ Tu i Unu#!N'cut
6iu# Tu i Du+u# Tu ce# Sf,nt- Sf,nt eti i .rea'f,nt i '#ava Ta e'te p#in &e
(re%ie- Cci Tu ai iu0it #u(ea Ta at,t &e (u#t )nc,t pe Unu#!N'cut 6iu# Tu *!
ai &at/ ca tot ce# ce cre&e )ntr!)n'u# ' nu piar/ ci ' ai0 via% venic- Ai =ce'ta
venin& i toat r,n&uia#a pentru noi p#inin&/ )n noaptea )n care a fo't v,n&ut i
(ai v,rto'/ )n'ui pe Sine '!a &at pentru via%a #u(ii/ #u,n&
75
NIRH*=I 3=SI*IE3ICI 2H2H*
p,inea cu 'finte#e i preacurate#e i fr pri+an (,ini#e Sa#e/ (u#%u(in& i
0inecuv,nt,n&/ 'fin%in& i fr,ng,n&/ a &at Sfin%i#or Si Ucenici i =po'to#i/
zic,n&9---/ i preotu# )na#% g#a' (are/ repet,n& cuvinte#e M,ntuitoru#ui: 5*ua%i/
(,nca%i/ ace'ta e'te Trupu# Meu/ care 'e fr,nge pentru voi 'pre iertarea
pcate#or9- Toat 0i'erica ro'tete/ o&at cu c,ntre%ii: 5=(in9- Iar &iaconu#/ cu
oraru# ri&icat/ arat preotu#ui Sf,ntu# Di'c/ pe care e'te aezat p,inea- .reotu# 'e
roag )n tain: 5='e(enea i pa+aru#/ &up cin/ zic,n&9---7 i )n ti(p ce &iaco!
nu# arat &e a't &at ctre pa+ar/ cuv,nteaz puternic: 5Be%i &intru ace'ta to%i/
ace'ta e'te S,nge#e Meu/ a# *egii ce#ei Noi/ care pentru voi i pentru (u#%i 'e
var'/ 'pre iertarea pcate#or9- Ai tot at,t &e tare poporu# )na#% g#a': 5=(in9-
.reotu# continu ' 'e roage )n tain: 5=&u!c,n&u!ne a(inte/ aa&ar/ &e acea't
porunc (,ntuitoare i &e toate ce#e ce '!au fcut pentru noi: &e cruce/ &e
groap/ &e )nvierea cea &e!a treia zi/ &e 'uirea #a ceruri/ &e e&erea cea &e!a
&reapta i &e cea &e!a &oua i iari '#vit/ venire9- Dup ce a ro'tit ace'tea )n
tain/ )na#% g#a' (are/ zic,n&: 5=#e Ta#e/ &intru a#e Ta#e/ Gie Gi!a&uce( &e
toate i pentru toate9- .un,n& &eoparte ripi&a/ &iaconu# ri&ic Sf,ntu# Di'c i
Sf,ntu# .otir7 a#taru# nu (ai e'te acu(
36
MEDIT=GII *= DUMNE;EI=SC= *ITUR2?IE
foioru# cinei ce#ei &e tain/ pre'to#u# nu (ai e'te (a'a7 e# a &evenit acu(
<ertfe#nicu# pe care 'e a&uce )nfricotoarea <ertf pentru )ntreaga #u(e/ 2o#gota
pe care '!a 'v,rit &u(nezeia'ca Fertf- E'te c#ipa a&ucerii <ertfei i a
re(e(orrii <ertfei Creatoru#ui- Ha(enii 'e )nc#in )n fa%a puterii p(,nteti7
arat cin'tire/ re'pect/ 'upunere i unora &intre ei/ &ar <ertf a&uc nu(ai
Creatoru#ui- =&ucerea &e <ertf nu a )ncetat/ &e #a facerea #u(ii7 i 'u0 orice
for( '!ar fi fcut/ era cerut nu <ertfa )n 'ine/ ci &u+u# &e u(i#in% cu care era
a&u'- De aceea/ tu/ ce# ce te af#i acu( &e fa%/ a&u!%i a(inte c/ )n acea't c#ip/
preotu#/ av,n& a%inti%i oc+ii (in%ii 'pre ce#e &e &eparte/ #ep&,n& toat gri<a i tot
g,n&u# #u(e'c/ e'te a'e(enea #ui =vraa(/ care/ urc,n&u!'e pe (unte 'pre a
a&uce <ertf/ i!a #'at <o' i 'o%ia/ i ro0u#/ i a'inu#/ #u,n& cu 'ine nu(ai
#e(ne#e a(arnicei (rturi'iri a pcate#or/ pentru a #e ar&e cu focu# cin%ei/
ni(icin& cu focu# i cu pa#ou# &u+u#ui orice &orin% &e acaparare i &e agoni'ire
&e 0unuri p(,nteti- Dar ce pot oare )n'e(na/ )n fa%a #ui Du(nezeu/ toate
<ertfe#e noa'tre 4---:1- .truni &e contiin%a profun&
1 )n c,teva r,n&uri/ teDtu# origina# prezint )ntreruperi/ (arcate cu paranteze &repte- E#e ar putea fi
cuvinte 'au 'intag(e ne&e'cifrate/ 2ogo# ne(aia<ung,n& '!i reva& (anu'cri'u# Bn- tr-C-
77
NIOLAI 'ASH.IE'ICI GOGO"
c nu eDi't ni(ic pe p(,nt care ' (erite a &eveni <ertf a&u' #ui Du(nezeu/
cei &e fa% )i )n&reapt g,n&u# ctre .otiru# &e pe pre'to#/ pe care '#u<itoru#
a#taru#ui/ )n c#ipa c,n& )# ri&ic/ eDc#a(/ &in a&,ncu# ini(ii: 5=#e Taie/ &intru
a#e Ta#e/ Gie )%i a&uce( &e toate i pentru toate>9- =&unarea cre&incioi#or c)nt:
5.e Tine Te #u&(/ pe Tine Te 0inecuv,nt(/ Gie )%i (u#%u(i(/ Doa(ne/ i ne
rug( Gie/ Du(nezeu#ui no'tru-9
=cu( e'te momentul suprem a# )ntregii *iturg+ii: prefacerea p,inii )n Sf,ntu#
Trup i a vinu#ui )n Sf,ntu# S,nge a# Do(nu#ui- )n a#tar are #oc )ntreita invocare
a Sf,ntu#ui Du+ pe'te Sfinte#e Daruri7 a ace#ui Sf,nt Du+ prin Care '!a 'v,rit
)ntruparea #ui ?ri'to' &in 6ecioar/ (oartea Sa/ )nvierea Sa i fr &e Care p,i!
nea i vinu# nu 'e pot pre'c+i(0a )n trupu# i ',nge#e #ui ?ri'to'-
.#ec,n&u!i genunc+ii )naintea Sf,ntu#ui .re'to#/ preotu# i &iaconu# 0at trei
(etanii/ 'pun,n& )n tain: 5Doa(ne/ Ce# ce ai tri(i' pe .rea'f,ntu# Tu Du+/ )n
cea'u# a# trei#ea/ =po'to#i#or Ti/ pe =ce#a/ Bunu#e/ nu!* #ua &e #a noi/ ci ni!*
)nnoiete nou/ ce#or ce ne rug( Gie9- Ai fiecare/ &up ace'tea/ zice )n tain
'ti+u#: 5Ini( curat zi&ete )ntru (ine/ Du(nezeu#e/ i &u+ &rept )nnoiete
)ntru ce#e &in#untru a#e (e#e9- Ai repet a &oua oar: 5Doa(ne/ Ce#
3*
ce ai tri(i' pe .rea'f,ntu# Tu Du+/ )n cea'u# a# trei#ea/ =po'to#i#or Ti/ pe
=ce#a/ Bunu#e/ nu!* #ua &e #a noi/ ci ni!* )nnoiete nou/ ce#or ce ne rug(
Gie9- Dup care zic 'ti+u#: 5Nu ( #ep&a &e #a fa%a Ta i Du+u# Tu ce# Sf,nt
nu!* #ua &e #a (ine9- .entru a treia oar e'te ro'tit invocarea: 5Doa(ne/ Ce# ce
ai tri(i' pe .rea'f,ntu# Tu Du+/ )n cea'u# a# trei#ea/ =po'to#i#or Ti/ pe =ce#a/
Bunu#e/ nu!* #ua &e #a noi/ ci ni!* )nnoiete nou/ ce#or ce ne rug( Gie9-
.#ec,n&u!i capu#/ &iaconu# arat cu oraru# Sf,nta .,ine/ zic,n& )n oapt: 5Bi!
necuv,nteaz/ 'tp,ne/ Sf,nta .,ine>9- Iar preotu# face &e trei ori a'upra ei
'e(nu# Sfintei Cruci/ zic,n&: 56 p,inea acea'ta cin'tit Trupu# ?ri'to'u#ui Tu9-
Diaconu# zice 5=(in9- Ai p,inea '!a i prefcut )n trupu# #ui ?ri'to'- )n tcere/
&iaconu# arat cu oraru# Sf,ntu# .otir/ zic,n& )n 'ine: 5Binecuv,nteaz/ 'tp,ne/
Sf,ntu# .otir9- Binecuv,nt,n&/ preotu# zice: 5Iar ceea ce e'te )n potiru# ace'ta/
cin'tit ',nge#e ?ri'to'u#ui Tu9- Diaconu# cuv,nteaz 5=(in9- Ai art,n&
a(,n&ou 'finte#e/ zice: 5Binecuv,ntea!z!#e/ printe/ pe a(,n&ou9-
5Binecuv,nt,n&/ preotu# ro'tete: 5.refc,n&u!#e cu Du+u# Tu ce# Sf,nt9-
Diaconu# zice &e trei ori 5=(in9/ pe pre'to# af#,n&u!'e acu( c+iar trupu# i
',nge#e Do(nu#ui- .refacerea '!a 'v,rit> Cuv,ntu# a c+e(at venicu# Cuv,nt-
.reotu#/ fo#o'in& )n
79
#oc &e 'a0ie cuv,ntu#/ a 'v,rit <ertfa ne',nge!roa'- Hricine ar fi e# preotu#/
.etru 'au Ioan/ )n per'oana 'a )n'ui venicu# =r+iereu a 'v,rit acea't <ertf i
o 'v,rete venic/ prin preo%i/ &up cu(/ potrivit cuv,ntu#ui 5S 'e fac
#u(in9/ #u(ina #u(ineaz venic i &up cu( &up cuv,ntu# 5' &ea p(,ntu#
&in 'ine ver&ea%/ iar0 cu '(,n% )ntr!)n'a9/ p(,ntu# & &in 'ine venic- .e
Sf,nta Ma' nu 'e af# acu( un c+ip/ o artare/ ci )n'ui trupu# Do(nu#ui ! ace#
trup care a pti(it pe p(,nt/ a )n&urat &efi(ri/ a fo't 'cuipat/ r'tignit/
)ngropat/ a )nviat i S!a )n#%at #a ceruri/ )(preun cu Do(nu# i 'a&e &e!a
&reapta Tat#ui- E# p'treaz a'pectu# &e p,ine/ nu(ai pentru a putea fi &at +ran
oa(eni#or i fiin&c )n'ui Do(nu# a 'pu': 5Eu 'unt p,inea9-
)n ace't (o(ent/ &angtu# c#opotu#ui &in c#opotni%a 0i'ericii ve'tete (area
c#ip/ pentru ca o(u#/ oriun&e '!ar af#a atunci/ 'au 't,n& aca'/ 'au ocupat cu
vreo trea0/ 'au pe patu# &e 'uferin%/ 'au )ntre zi&uri#e unei )nc+i'ori !)ntr!un
cuv,nt/ oriun&e ar fi ! ' poat )n#%a &e!aco#o rugciune i )n nu(e#e 'u/ )n
acea't )nfricotoare c#ip- To%i ' ca& #a p(,nt )n fa%a trupu#ui i ',nge#ui
Do(nu#ui/ i(p#o!r,n&u!# pe Do(nu# cu cuvinte#e t,#+aru#ui: 5.o(enete!(/
Doa(ne/ )ntru )(pr%ia Ta9-
)nc#in,n&u!i capu# ctre preot/ &iaconu# ro'tete: 5.o(enete!(/ printe
'finte>9- .reotu# )i r'pun&e: 5.o(enea'c!te pe tine Do(nu# Du(nezeu/ )ntru
)(pr%ia Sa/ tot&eauna/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9- .reotu# )ncepe o
po(enire &e o0te )naintea Do(nu#ui: a )ntregii Bi'erici/ a ce#ei triu(ftoare i
a ce#ei #upttoare/ )n aceeai or&ine )n care '!a fcut po(enirea &e #a
pro'co(i&ie/ )ncep,n& cu .rea'f,nta/ .reacurata Maic a Do(nu#ui/ pe care o
va ferici )n&at toat a&unarea cre&incioi#or/ )(preun cu '#u<itorii/ printr!o
c,ntare &e #au&/ ca aprtoare a nea(u#ui o(ene'c/ 'ingura care '!a )nvre&nicit/
pentru )na#ta Sa '(erenie/ a!* avea )n 'ine pe Du(nezeu/ pentru ca fiecare/ )n
acea't c#ip/ ' )n%e#eag c virtutea virtu%i#or e'te '(erenia i c )n ini(a ce#ui
'(erit Se )ntruc+ipeaz Du(nezeu- Dup Maica Do(nu#ui 'unt po(eni%i
proorocii/ apo'to#ii/ prin%ii Bi'ericii/ )n aceeai or&ine )n care au fo't 'coa'e
pentru ei prtice#e #a pro'co(i&ie- =poi/ to%i cei a&or(i%i/ a# cror po(e#nic )#
citete &iaconu#7 pe ur( cei vii/ )ncep,n& cu cei crora #e revin ce#e (ai &e
'ea( i (ai gre#e )n&atoriri/ &rept )nv%,n& cuv,ntu# a&evru#ui/ 'tp,nirea
0i'ericea'c i cea (irean/ )ncep,n& cu 'uveranu#/ pentru ca '!i 'tea Do(nu#
)n a<utor/ )n greaua!i (i'iune/ ctre toat fapta
80
81
NIROUI 'ASILIE'ICI GOGO"
cea 0un i pentru ca/ )n unire/ )ntreaga oc,r!(uire a %rii/ civi# i (i#itar/ '!i
fac &atoria cu cin'te/ 5pentru ca i noi/ )ntru #initea #or/ via% panic i
netu#0urat ' tri(/ )n toat cucernicia i cur%ia9- .reotu# 'e roag i pentru
cretinii ce 'tau )nainte/ pentru ca (i#o'tivu# Du(nezeu '!i a&uc a(inte &e ei/
' tri(it a'upra #or (i#e#e Sa#e/ g,n&uri#e 0une ' #i 'e )(p#inea'c/ c'nicii#e
' i #e %in )n ar(onie i pace/ pe copii '!i )nve%e/ pe tineri '!i )n&ru(e/ pe
0tr,ni '!i 'u'%in/ pe cei '(inti%i #a (inte '!i #initea'c/ pe cei &ez0ina%i '!i
)(pace/ pe cei i'piti%i '!i )n&repte i '!i a&une )n Sf,nta Sa 'o0ornicea'c i
apo'to#ea'c Bi'eric- .reotu# 'e roag acu( cu '(erenie pentru to%i cretinii/
oriun&e '!ar af#a/ )n c#torie/ pe &ru(/ pe (are/ pentru cei af#a%i )n 'uferin% 'au
)n te(ni%/ )n (ine/ )n (runtaie#e p(,ntu#ui- .entru to%i/ p,n #a unu#/ 'e
roag Bi'erica )n ace'te (o(ente i fiecare &intre cei prezen%i/ )n afar &e
o0tea'ca rugciune pentru to%i/ 'e roag pentru ai 'i/ pentru cei ce!i 'unt
aproape &e ini(/ po(enin&u!i )n fa%a trupu#ui i ',nge#ui Do(nu#ui- Din a#tar/
preotu# )na#% g#a' puternic: 5Ai ne & nou/ cu o gur i cu o ini( a '#vi i a
c,nta preacin'titu# i &e (are cuviin% nu(e#e Tu/ a# Tat#ui i a# 6iu#ui i a#
Sf,ntu#ui Du+/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9-
.oporu# r'pun&e cu un afir(ativ: 5=(in9- Iar preotu# g#'uiete &up cu(
ur(eaz: 5Ai ' fie (i#e#e (are#ui Du(nezeu i M,ntuitoru#ui no'tru Ii'u'
?ri'to' cu voi cu to%i9- I 'e r'pun&e 5Ai cu Du+u# tu>9- Ai cu acea'ta iau 'f,rit
rugciuni#e pentru to%i cei ce a#ctuie'c Bi'erica #ui ?ri'to'/ 'v,rite )n fa%a
)n'ui trupu#ui i )n'ui ',nge#ui #ui ?ri'to'-
Diaconu# ie'e pe a(von/ pentru a )ncepe rugciuni#e )nc+inate &aruri#or ce au
fo't a&u'e )nainte i care '!au prefcut/ ca ' nu ne fie 'pre <u&ecat 'au 'pre
o',n&- Ri&ic,n& cu trei &egete oraru#/ &iaconu# c+ea( &in nou #a rugciune
a'tfe#: 5.e to%i 'fin%ii po(enin&u!i/ iar i iar cu pace/ Do(nu#ui ' ne rug(9-
.oporu# r'pun&e/ c,nt,n&: 5Doa(ne (i#u!iete>9- 5Ca iu0itoru# &e oa(eni
Du(nezeu# no'tru ! c+ea( &iaconu# ! Ce# ce #e!a pri(it pe D,n'e#e )n 'f,ntu#/
ce# (ai pre'u' &e ceruri i &u+ovnice'cu# Su <ertfe#nic/ )ntru (iro' &e 0un
(irea'( &u+ovnicea'c/ ' ne tri(it nou &u(nezeie'cu# +ar i &aru#
Sf,ntu#ui Du+/ ' ne rug(9- =&unarea cre&incioi#or c,nt: 5Doa(ne
(i#uiete>9- 5.entru ca ' fi( iz0vi%i noi &e tot necazu#/ (,nia/ pri(e<&ia i
nevoia/ Do(nu#ui ' ne rug(>9 .oporu# c,nt: 5Doa(ne (i#uiete>9- 5=pr/
(,ntuiete/ (i#uiete i ne pzete Du(nezeu#e cu +aru# Tu>9 =&unarea
cre&incioi#or r'pun&e/ c,n!
HIsOUI 'ASILIE'ICI GOGOL
t,n&: 5Doa(ne (i#uiete>9- 5;iua toat/ &e'v,rit/ 'f,nt/ )n pace i fr &e
pcat/ #a Do(nu# ' cere(-9 =&unarea cre&incioi#or 'e roag/ c,nt,n&: 5D/
Doa(ne>9- 5)nger &e pace/ cre&incio' )n&repttor/ pzitor 'uf#ete#or i trupuri#or
noa'tre/ #a Do(nu# ' cere(>9 Cre&incioii r'pun&: 5D/ Doa(ne>9- 5Mi# i
iertare &e pcate#e i &e gree#i#e noa'tre/ #a Do(nu# ' cere(>9 .oporu# c,nt:
5D/ Doa(ne>9- 5Ce#e 0une i &e fo#o' 'uf#ete#or noa'tre i pace #u(ii &e #a
Do(nu# ' cere( P/ Cre&incioii r'pun&: 5D/ Doa(ne>9- 5Cea#a#t vre(e a
vie%ii noa'tre )n pace i )ntru pocin% a o 'v,ri/ #a Do(nu# ' cere(>9
.oporu#: 5D/ Doa(ne>9- 5Sf,rit cretine'c vie%ii noa'tre/ fr &urere/ ne!
)nfruntat/ )n pace/ i r'pun' 0un #a )nfrico!toarea <u&ecat a #ui ?ri'to'/ '
cere(>9 =&unarea r'pun&e: 5D/ Doa(ne>9- Diaconu# cuv,nteaz acu(/ &e
a't &at ne(aic+e!(,n& )n a<utor 'fin%ii/ ci a&re',n&u!'e/ ca &in partea tuturor/
ctre Do(nu#: 5Unirea cre&in%ei i )(prtirea Sf,ntu#ui Du+ cer,n&/ pe noi
)nine i unii pe a#%ii i toat via%a noa'tr #ui ?ri'to' Du(nezeu ' o &(>9- To%i
c,nt/ cu &e'v,rit i &ep#in 'upunere: 5Gie/ Doa(ne>9/
)n #ocu# &oDo#ogiei trei(ice/ preotu# & g#a' cererii: 5Ai ne )nvre&nicete pe noi/
Stp,ne/ cu )n&rznire/ fr &e o',n&/ ' cutez( a Te
84
c+e(a pe Tine/ Du(nezeu# ce# cere'c/ Tat#/ i a zice: ---9 )n c#ipa acea'ta/ to%i
cre&incioii/ nu ca nite ro0i )n'pi(,nta%i/ ci a'e(eni unor copii/ unor prunci
nepri+ni%i/ a&ui treptat prin toate rugciuni#e/ prin )ntreaga '#u<0/ prin toate
'finte#e ei r,n&uie#i/ p,n #a acea't 'tare &e cerea'c u(i#in%/ &e ange#ic
#inite 'uf#etea'c/ )n care o(u# poate vor0i ne(i<#ocit cu Du(nezeu/ ca i cu(
ar vor0i cu ce# (ai iu0itor tat/ ro'te'c acea't rugciune a Do(nu#ui: 5Tat#
no'tru/ Care eti )n ceruri/ 'fin!%ea'c!'e nu(e#e Tu/ vie )(pr%ia Ta/ fac!'e
voia Ta/ precu( )n cer/ aa i pe p(,nt7 p,inea noa'tr cea &e toate zi#e#e/ &!
ne!o nou a'tzi7 i ne iart nou gree#i#e noa'tre/ precu( i noi iert(
grei%i#or notri7 i nu ne &uce pe noi )n i'pit i ne izvve'te &e ce# ru9-
=cea't rugciune e'te atotcuprinztoare7 g'i( )n ea toate &e c,te ave( nevoie-
.rin cererea 5'fin%ea'c!'e nu(e#e Tu9 'e cere ceea ce tre0uie ' cere( )n
pri(u# r,n&7 un&e 'e 'fin%ete nu(e#e #ui Du(nezeu/ aco#o e'te 0ine pentru to%i/
)n'e(n,n& c to%i trie'c )n unire/ pentru c nu(e#e #ui Du(nezeu 'e 'fin%ete
nu(ai prin iu0ire- Cuvinte#e 5vie )(pr%ia Ta9 c+ea( pe p(,nt )(pr%ia
a&evru#ui/ fiin&c fr Du(nezeu nu poate eDi'ta a&evr/ &eoarece Du(nezeu
e'te a&evru#- H(u# e'te a&u' #a cuvinte#e 5fac!'e voia Ta9
85
NIOUI 'A(ILIE'ICI GOGO"
at,t &e cre&in%/ c,t i &e ra%iune7 ce a#t voin% ar putea fi (ai perfect i (ai
0inevoitoare ca voin%a #ui Du(nezeu E Hare cine ar putea ti (ai 0ine &ec,t
Creatoru# )n'ui ce )i e'te &e tre0uin% creaturii Sa#eE Cui ' ne )ncre&e( (ai
(u#t/ &ac nu Ce#ui ce e'te/ tot/ 0untate/ facere &e 0ine/ &e'v,rire E .rin
cuvinte#e 5.,inea noa'tr cea &e toate zi#e#e &!ne!o nou a'tzi9 cere( ceea ce
ne e'te &e tre0uin% pentru traiu# no'tru &e fiecare zi7 p,inea noa'tr e'te i
)n%e#epciunea &u(nezeia'c/ e'te ?ri'!to' )n'ui- 6iin&c E# a 'pu': 5Eu 'unt
p,inea i cine va (,nca &in Mine/ nu va (uri9- .rin cuvinte#e 5i ne iart nou
gree#i#e noa'tre9 ne rug( ' ni 'e ierte ace#e gre#e pcate care ne apa'7 rug(
' fi( ierta%i i &e &atoria pe care o ave( ctre Creator i pe care ar fi tre0uit '
I!o )ntoarce( prin aproape#e no'tru/ ce# ce )n fiece zi i )n fiece c#ip/ )n c+ipu#
*ui/ )i )ntin&e (,na ctre noi/ 'f,iin&u!ne ini(a cu 'trigtu# 'u/ i(p#or,n&
(i# i (i#o',r&ie- Cu cuvinte#e 5i nu ne &uce pe noi )n i'pit9 )i cere( ' ne
ferea'c &e tot ceea ce tu#0ur 'uf#etu# i ne rpete #initea #untric- .rin cu!
vinte#e 5i ne iz0vete &e ce# vic#ean9 ne rug( pentru 0ucuria cerea'c/ fiin&c
)n&at ce 'e )n&eprteaz &e noi ce# vic#ean/ 0ucuria ne inun& 'uf#etu# i ne
'i(%i( pe p(,nt ca i cu( a( fi )n cer-
*6
Iat &eci cu( a&un i cuprin&e totu# )n 'ine acea't rugciune/ cu care ne!a
)nv%at ' ne rug( )n'i )n%e#epciunea &u(nezeia'c- Ai cui ' ne rug(E
.rinte#ui )n%e#epciunii/ a# ace#ei )n%e#epciuni n'cute (ai )nainte &e to%i vecii-
De aceea/ to%i cei ce 'tau )naintea a#taru#ui tre0uie ' 'pun acea't rugciune nu
cu 0uze#e/ ci cu ini(a: o ini( curat/ nevinovat/ ca &e copi#7 ea 'e cuvine
c,ntat/ &ar aa cu( ar c,nta!o copiii/ nu cu 'onuri a'pre/ 0r0teti/ ci ca i
c,n& ar c,nta!o voci nevinovate &e copii/ un c,ntec ca o 'rutare 'au ca o
(,ng,iere pe 'uf#et/ ca o 0oare pri(vratic venit &in ceruri/ )n care ' 'e
'i(t 'rutarea 'f,nt a )ngeri#or/ pentru c )n acea't rugciune nu!* (ai
nu(i( pe Creator Du(nezeu/ ci )i 'pune(/ 'i(p#u/ Tat: Tat# no'tru-
.reotu# tri(ite/ &in#untru# a#taru#ui/ cuv,nt &e 'a#ut a'e(ntor ce#ui a#
M,ntuitoru#ui: 5.ace tuturor9- I 'e r'pun&e: 5Ai &u+u#ui tu>9- Drept a&ucere
a(inte &e acea (rturi'ire #untric/ &in toat ini(a/ pe care tre0uie ' i!o fac
fiecare )n 'ine/ )n acea't c#ip/ &iaconu# & g#a' c+e(rii: 5Capete#e noa'tre
Do(nu#ui ' #e p#ec(>9- .#ec,n&u!i cu to%ii capete#e/ cre&incioii ro'te'c )n
tain o rugciune care ar putea 'una aa: 5Gie/ Doa(ne i Du(nezeu# (eu/ )(i
p#ec capu# i/ cu (rturi'ire pornit &in ini(/ 'trig: pcto' 'unt/
87
NIOUI 'ASIUE'ICI GOGO"
Doa(ne/ i nu 'unt vre&nic a!Ti cere iertare/ &ar Tu/ ca un iu0itor &e oa(eni/
(i#uiete!(/ cu toate c nu o (erit/ ca pe fiu# ri'ipitor/ )n&rept!%ete!( ca pe
va(eu# i )nvre&nicete!( ca pe t,#+aru# &e )(pr%ia Ta cea cerea'c9- C,n&
to%i/ p,n #a unu#/ )i p#eac a'tfe# capete#e/ cu #untric z&ro0ire a ini(ii/ preotu#
'e roag )n 'ine/ )n a#tar/ cu ace'te cuvinte: 5Mu#%u(i( Gie/ )(prate nevzut/
Ce# ce toate #e!ai fcut cu puterea Ta cea ne('urat/ i cu (u#%i(ea (i#ei Ta#e
&in nefiin% #a fiin% toate #e!ai a&u'- )n'u%i/ Stp,ne/ caut &in cer 'pre cei ce i!
au p#ecat Gie capete#e #or7 c nu #e!au p#ecat trupu#ui i ',nge#ui/ ci Gie/
)nfricotoru#ui Du(nezeu- Tu &eci/ Stp,ne/ ce#e pu'e )nainte nou tuturor/
'pre 0ine #e toc(ete/ &up tre0uin%a &eo'e0it a fiecruia: cu cei ce c#tore'c
pe ape/ pe u'cat i pe aer )(preun c#torete/ pe cei 0o#navi )i t(&uiete/ Ce#
ce eti &octoru# 'uf#ete#or i a# trupuri#or noa'tre9- =ce'tea zi'e/ ro'tete cu g#a'
)na#t (inunata &oDo!#ogie trei(ic/ invoc,n& cerea'ca (i# a #ui Du(nezeu:
5Cu +aru# i cu )n&urri#e i cu iu0irea &e oa(eni a#e Unuia!N'cut 6iu#ui Tu/
cu Care eti 0inecuv,ntat/ )(preun cu .rea'f,ntu# i 0unu# i &e via% fctoru#
Tu Du+/ acu( i pururea i )n vecii veci#or>9- =&unarea cre&incioi#or
g#'uiete: 5=(in9- Iar preotu#/ pregtin&u!'e a 'e )(prti pe 'ine i
88
MEDITAII U DUMNEZEISCA LITURGHIE
pe to%i cei ce vor voi cu trupu# i ',nge#e #ui ?ri'to'/ 'e roag )n tain: 5Ia
a(inte/ Doa(ne Ii'u'e ?ri'toa'e Du(nezeu# no'tru/ &in 'f,nt #ocau# Tu i &e
pe 'caunu# )(pr%iei Ta#e i vino ca ' ne 'fin%eti pe noi/ Ce# ce 'u'/ )(preun
cu Tat#/ ezi/ i aici/ )n c+ip nevzut/ )(preun cu noi eti- Ai ne )nvre&nicete
prin (,na Ta cea puternic/ a ni 'e &a nou .reacuratu# Tu Trup i Scu(pu#
Tu S,nge/ i prin noi #a totpoporu#9-
In ti(p ce zice acea't rugciune/ &iaconu# 'e pregtete &e )(prtanie- Ie'e
)naintea ui#or )(prteti/ )ncing,n&u!'e a'tfe# cu oraru# )nc,t ' for(eze pe
'pate o cruce/ a'e(eni )ngeri#or care )i 'tr,ng aripi#e cruci i )i acoper fa%a cu
e#e )naintea #u(inii &u(nezeieti ce#ei neapropiate- Se )nc+in &e trei ori/ ca i
preotu#/ zic,n& )n tain/ tot &e trei ori: 5Du(nezeu#e/ cur%ete!( pe (ine/ p!
cto'u#/ i ( (i#uiete>9- C,n& preotu# )i )ntin&e (,ini#e ctre Sf,ntu# Di'c/ )i
face aten%i pe cre&incioi Bcu cuvinte#e: 5S #u( a(inte>9C '!i )n&repte
g,n&uri#e 'pre ceea ce 'e va )nt,(p#a- =#taru# 'e )nc+i&e oc+i#or poporu#ui/
&vera 'e #a' )n <o'/ pentru ca (ai )nt,i ' 'e fac )(prtirea 'fin%i%i#or '#u<itori-
Nu(ai vocea preotu#ui 'e au&e )n a#tar/ )n ti(p ce ri&ic Sf,ntu# Di'c: 5Sfinte#e
'fin%i#or>9- Cu!tre(ur,n&u!'e &e 'pu'e#e cuv,nttoru#ui/ c
*9
NIROLAI 'A(ILIE'ICI GOGOL
pentru a pri(i Sfinte#e tre0uie ' fii 'f,nt/ to%i rugtorii &in 0i'eric r'pun&:
5Unu# Sf,nt/ Unu# Do(n Ii'u' ?ri'to'/ )ntru (rirea #ui Du(nezeu!Tat#9- =poi
'e c,nt un i(n &e #au& 'f,ntu#ui a crui po(enire 'e prznu!iete/ pentru a 'e
arta c o(u# poate a<unge 'f,nt/ aa cu( a &evenit ce# cruia i 'e c,nt i(nu#-
= &evenit 'f,nt nu prin 'fin%enia 'a/ ci prin 'fin%enia #ui ?ri'to' )n'ui- H(u# 'e
'fin%ete trind 'n JristosK atunci e# 'e face 'f,nt ca )n'ui ?ri'to'/ &up cu(
fieru# c,n& e'te trecut prin foc 'e face e# )n'ui foc/ care 'e 'tinge )n&at ce ie'e
&in foc/ &evenin& fier i )ntune!c,n&u!'e #a cu#oare- .reotu# fr,(i%eaz acu(
Sf,nta .,ine B#a )nceput/ 'e(nu# pece%ii i(pri(at pe pre'curC )n patru pr%i/
ro'tin& cu ev#avie: 5Se 'fr,( i 'e )(parte Mie#u# #ui Du(nezeu/ Ce# ce 'e
'fr,( i nu 'e &e'parte/ Ce# ce 'e (n,nc pururea i nicio&at nu 'e 'f,rete/
ci pe cei ce 'e )(prte'c )i 'fin%ete9- .'tr,n& una &intre ace'te prtice#e !
&oar Sf,ntu# Trup/ nea(e'tecat &eoca(&at cu Cin'titu# S,nge ! pentru a 'e
)(prti e# i &iaconu#/ fr,(i%eaz apoi o parte &in Sf,nta .,ine/ )n func%ie &e
nu(ru# ce#or ce ur(eaz a 'e )(prti- .rin acea't (run%ire nu 'e &e'parte
)n' Trupu# #ui ?ri'to'/ Cruia nu I '!a z&ro0it nici un o'/ ci )n fiecare prticic
'e p'treaz ?ri'to' )ntreg/ &up cu( )n fiecare &intre (&u#are#e trupu#ui no'tru
viaz/ )ntreg/ ace#ai
90
'uf#et o(ene'c/ ne&e'pr%it/ &up cu( )ntr!o og#in& 'part )n 'ute &e 0uc%i/
fiecare cio0/ oric,t &e (ic/ )i p'treaz puterea &e a ref#ecta o0iecte#e- Ai
a'e(enea 'unetu#ui pe care )# e(ite( atunci c,n& vor0i(/ care )i p'treaz
unitatea/ r(,n,n& ace#ai/ unic i )ntreg/ &ei e receptat &e 'ute &e urec+i- Dar
)n Sf,ntu# .otir nu 'e pun toate prtice#e#e care au fo't 'coa'e #a .ro'co(i&ie )n
nu(e#e 'fin%i#or/ a# rpo'a%i#or/ a# unor vii- E#e (ai r(,n un ti(p pe &i'c-
Bi'erica )(prtete )n' nu(ai &in pr%i#e care a#ctuie'c trupu# i ',nge#e
Do(nu#ui/ )n ti(puri#e &e )nceput a#e Bi'ericii/ )(prtania 'e &&ea nu(ai &in
Sf,nta .,ine/ nea(e'tecat cu Cin'titu# S,nge/ aa cu( 'e )(prte'c a'tzi
&oar preo%ii/ fiecare pri(in& )(prtania Btrupu# Do(nu#uiC )n (,ini i 0,n&
apoi 'ingur &in potir- =tunci )n' c,n&/ &in ignoran% i &in necin'te/ unii cretini
&e cur,n& converti%i ! cretini &oar cu nu(e#e !au )nceput ' &uc Sfinte#e Daruri
aca'/ fo#o!'in&u!#e pentru tot 'oiu# &e practici 'uper'ti%ioa'e i vr<itorii/ 'au
u(0#,n& cu e#e neg#i<ent i necuviincio'/ uneori c+iar )n 0i'eric )(!0r,ncin&u!
'e unii pe a#%ii/ fc,n& g#gie 'au c+iar 'cp,n& pe <o' Sfinte#e Daruri/ c,n& p!
rin%ii (u#tor 0i'erici au fo't pui )n 'itua%ia &e a renun%a #a )(prtirea
o0tea'c cu Cin'titu# S,nge/ )n#ocuin&!o cu p,inea B+o'tiaC/ aa cu( a fcut
Bi'erica apu'ean/ cato#icLatunci
91
NIROUI 'ASILIE'ICI GOGOL
Sf,ntu# Ioan ?ri'o'to(/ ca ' nu 'e )nt,(p#e aa ceva i )n Bi'erica r'ritean/
a 'tatornicit ca trupu# i ',nge#e Do(nu#ui ' nu 'e (ai &ea cre&incioi#or
'eparat/ ci a(e'tecate7 &e a'e(enea/ ' nu fie &ate ace'tea )n (,ini/ ci cu 'f,nta
#inguri%/ av,n& for(a c#ete#ui pe care 'erafi(u# &e foc #!a apropiat &e 0uze#e
proorocu#ui I'aia/ pentru a fi a&ucere a(inte &e ce fe# &e atingere e'te cea pe
care 'tau gata ' o pri(ea'c guri#e cre&incioi#or/ pentru ca '!i &ea 'ea(a tot
o(u# c/ pe acea 'f,nt #inguri%/ preotu# %ine cr0une#e aprin' pe care #!a #uat cu
c#ete#e tainic 'erafi(u# &e pe )n'ui <ertfe#nicu# #ui Du(nezeu/ pentru ca/ printr!
o 'i(p# i unic atingere &e 0uze#e proorocu#ui/ '!i ri&ice toate pcate#e-
=ce#ai Sf,nt Ioan ?ri'o'to(/ pentru a ri'ipi orice pre'upunere c a(e'tecu#
trupu#ui i ',nge#ui #ao#a#t ar putea fi ceva ar0itrar/ vreo inven%ie a preo%i#or/ a
r,n&uit ca/ )n c#ipa c,n& ace'tea 'unt a(e'tecate i c,n& 'e toarn apa ca#& care
'i(0o#izeaz c#&ura Du+u#ui Sf,nt/ ' 'e ro'tea'c cuvinte#e: 5C#&ura
cre&in%ei p#in &e Du+u# Sf,nt9- )n c#ipa c,n& 'e toarn 5c#&ura9/ e'te c+e(at
0inecuv,ntarea Du+u#ui Sf,nt/ pentru ca ni(ic ' nu 'e fac fr 0inecuv,ntarea
Do(nu#ui )n'ui7 pentru ca/ )n ace#ai ti(p/ apa ca#& B5c#&ura9C ' poat
)nc+ipui c#&ura ',nge#ui/ fc,n& ca prin gu'tarea ei ' 'e 'i(t c ace# ',nge
ca#& nu vine &e #a un (ort/ ci &e
#a un trup viu/ trupu# &ttor i creator &e via% a# Do(nu#ui7 ' 'e )n%e#eag i
prin acea'ta c &u(nezeie'cu# Du+ n!a pr'it nici trupu# (ort a# Do(nu#ui/ c
prin #ucrarea Du+u#ui e'te p#in &e via% i c Du(nezeu nu #!a pr'it-
)(prtin&u!'e (ai )nt,i pe 'ine/ apoi pe &iacon/ '#u<itoru# #ui ?ri'to' apare
acu( ca un a#t o(/ nou/ cur%at &e toate gree#i#e/ prin 'fin%enia )(prtirii/ ca
un 'f,nt/ vre&nic a!i )(prti/ &in ace# (o(ent/ i pe a#%ii-
Ui#e )(prteti 'e &e'c+i&/ iar &iaconu# cuv,nteaz 'o#e(n: 5Cu fric &e
Du(nezeu/ cu cre&in% i cu &rago'te ' v apropia%i>9- .reotu# 'e )nf%ieaz
acu(/ )naintea poporu#ui/ ca un 'erafi(/ %in,n& )n (,ini Sf)ntu# .otir/ )n &reptu#
ui#or )(prteti-
=rz,n& &e &u(nezeie'cu# &or/ )nf#cra%i &e focu# &rago'tei &e Du(nezeu/ cei
ce 'e )(prte'c 'e perin&/ %in,n& (,ini#e )ncruciate pe piept/ unu# &up a#tu#/
cu capete#e p#ecate/ &e!pun,n& fiecare/ )n fa%a R'tignitu#ui/ acea't (rturi'ire:
5Cre&/ Doa(ne/ i (rturi'e'c c Tu eti cu a&evrat ?ri'to'/ 6iu# #ui
Du(nezeu ce#ui 3iu/ Care ai venit )n #u(e ' (,ntuieti pe cei pctoi/ &intre
care ce# &int,i 'unt eu- Cre& &e a'e(enea c ace'ta e'te )n'ui preacurat trupu#
Tu i ace'ta e'te )n'ui 'cu(p ',nge#e Tu- Deci/ ( rog Gie: (i#uiete!( i!
(i iart gree#i#e (e#e/ ce#e &e voie i ce#e fr &e voie/
ce#e cu cuv,ntu# 'au cu #ucru#/ ce#e cu tiin% i cu netiin%- Ai ( )nvre&nicete
fr &e o',n& ' ( )(prte'c cu preacurate#e Ta#e Taine/ 'pre iertarea
pcate#or i 'pre via%a cea &e veci9- Hprin&u!'e o c#ip/ parc pentru a 'e
ptrun&e (intea &e )n'e(ntatea Tainei ce ur(eaz/ continu/ &in a&,ncu#
ini(ii/ zic,n&: 5Cinei Ta#e ce#ei &e Tain/ 6iu# #ui Du(nezeu/ a'tzi prta (
pri(ete/ c nu voiI 'pune vr<(ai#or Ti Taina Ta/ nici 'rutare )%i voi &a ca
Iu&a/ ci/ ca t,#+aru# (rturi'in&u!(/ 'trig Gie: .o(ene!te!(/ Doa(ne/ )ntru
)(pr%ia Ta9- Ai p'tr,n& o c#ip &e ev#avioa' tcere/ continu: 5Nu 'pre
<u&ecat 'au 'pre o',n& '!(i fie (ie )(prtirea Sfinte#or Ta#e Taine/
Doa(ne/ ci 'pre t(&uirea 'uf#etu#ui i a trupu#ui9-
Citin& acea't (rturi'ire/ nu ca )naintea unui preot/ ci/ acu(/ ca )naintea unui
'erafi( &e foc/ fiecare 'e &uce/ pregtit/ cu gura &e'c+i'/ pentru a pri(i &in
'f,nta #inguri% ace# cr0une arztor/ a# Sf,ntu#ui Trup i S,nge a# Do(nu#ui/
care tre0uie ' ar&/ )ntoc(ai cu( ar&e fieru# )ncin' )n foc/ 0oa#a trupea'c/ '
u'uce neagra (ocir# a pcate#or/ '!i ri'ipea'c noaptea venic &in 'uf#et/ '!#
prefac i pe e# )n 'erafi( #u(ino'- C,n& preotu# zice/ apropiin&u!i #inguri%a &e
gur: 5Se )(prtete ro0u# #ui Du(nezeu 4cutare: cu Cin'titu# i Sf,ntu# S,nge
a# Do(nu#ui i Du(nezeu#ui
i M,ntuitoru#ui no'tru Ii'u' ?ri'to'/ 'pre iertarea pcate#or i 'pre via%a &e
veci9/ cre&incio'u# pri(ete trupu# i ',nge#e Do(nu#ui i/ o&at cu acea'ta/
triete c#ipa )nt,#nirii cu Du(nezeu7 't fa% ctre fa% cu E# )n'ui- =cea't
c#ip e'te )n afara ti(pu#ui7 ea nu 'e &eo'e0ete cu ni(ic &e eternitate/ fiin&c )n
ea '##uiete Ce# ce e'te )nceputu# eternit%ii- .ri(in& trupu# i ',nge#e
Do(nu#ui/ ce# ce 'e )(prtete e'te cuprin' &e o 'f,nt 'pai(7 0uze#e )i 'unt
ter'e cu Sf,ntu# =er/ )n ti(p ce 'unt repetate cuvinte#e 'erafi(u#ui ctre proo!
rocu# I'aia: 5Iat/ '!a atin' &e 0uze#e ta#e i va terge fr&e#egi#e ta#e i &e
pcate#e ta#e te va cura%i9- Cre&incio'u# 'e )n&eprteaz &e Sf,ntu# .otir ca i
cu( ar fi e# )n'ui 'f,nt/ 'e )nc+in #a icoane#e 'fin%i#or/ fc,n& p#ecciuni )n
'e(n &e 'a#ut ctre cei &e fa%/ 'ocotin&u!i acu( i (ai aproape &e ini(/ ca
unu# ce '!a #egat &e ei prin 'finte #egturi &e ru&enie cerea'c/ &uc,n&u!'e '!i
ocupe #ocu#/ 'tp,nit &e g,n&u# c #!a pri(it )n 'ine pe )n'ui Do(nu# ?ri'to'/ c
?ri'to' e'te )n e#/ c ?ri'to' a co0or,t )n trup/ ca )ntr!un (or(,nt/ )n
(runtaie#e 'a#e/ pentru a ptrun&e apoi )n taini%a ini(ii/ pentru a!# )nvia )n &u+/
'v,rin& )n fiin%a #ui i )ngroparea i )nvierea 'a- Toat 0i'erica 'tr#ucete &e
#u(ina ace'tei &u+ovniceti )nvieri/ iar c)ntre%ii c)nt c)nt!
9(
ri#e 0ucuriei pa'ca#e: 5)nvierea #ui ?ri'to' vz,n&/ ' ne )nc+in( Sf,ntu#ui
Do(nu#ui Ii'u'/ unuia Ce#ui fr &e pcat- Crucii Ta#e ne )nc+in(/ ?ri'toa'e/ i
Sf,nt )nvierea Ta o #u&( i o '#vi(/ c Tu eti Du(nezeu# no'tru/ afar &e
Tine pe a#tu# nu ti(/ nu(e#e Tu nu(i(- 3eni%i to%i cre&incioii ' ne )nc+in(
Sfintei )nvierii #ui ?ri'to'/ c/ iat/ a venit prin cruce 0ucurie #a toat #u(ea- Tot!
&eauna 0inecuv,nt,n& pe Do(nu#/ #u&( )nvierea *ui/ c r'tignire r0&,n&
pentru noi/ cu (oartea pe (oarte a 'tricat>9- Ai a'e(enea )ngeri#or care )i )na#%
acu( g#a'uri#e: 5*u(ineaz!te/ #u(ineaz!te/ nou#e Ieru'a!#i(e/ c '#ava
Do(nu#ui pe'te tine a r'rit- Sa#t acu( i te 0ucur/ Sioane7 iar Tu/ curat
N'ctoare &e Du(nezeu/ ve'e#ete!te )ntru )nvierea Ce#ui N'cut a# Tu9- H/
.a'ti#e ce#e (ari i prea'fin%ite/ ?ri'toa'e> H/ )n%e#epciunea i Cuv,ntu# #ui
Du(nezeu i .uterea> D!ne nou ' ne )(prti( cu Tine/ (ai cu a&evrat/ )n
ziua cea ne)n'erat a )(pr%iei Ta#e9-
)n pre#ungirea ace'tui (o(ent/ c,n& toat 0i'erica/ cu (are 0ucurie/ & g#a'
c,ntri#or )nvierii/ preotu#/ )n a#taru# )nc+i'/ pune Sf,ntu# .otir pe Sf,nta Ma'
Bcare/ ca i &i'cu#/ va fi acoperit &in nou cu pocrov%C/ ro'tin& o rugciune &e
(u#%u(ire ctre 0inefctoru# 'uf#ete#or noa'tre/ Do(nu#/ c '!a )nvre&nicit ' 'e
96
)(prtea'c cu cereti#e i ne(uritoare#e Sa#e Taine i )nc+eie rugciunea cu
cererea ca Du(nezeu ' ne )n&repte paii/ ' ne )ntrea'c )n 'f,nt fric fa% &e
E#/ ' veg+eze a'upra vie%ii noa'tre i ' &ea trie pai#or notri-
=poi 'e &e'c+i& pentru u#ti(a oar ui#e )(prteti/ )nc+ipuin& prin acea'ta
&e'c+i&erea )(pr%iei cereti )n'ei/ pe care a &at!o ?ri'to' ce#or crora #i '!a
&at E# )n'ui &rept +ran &u+ovnicea'c/ &in )ntreaga #u(e- Sf,ntu# .otir/ purtat
&e &iaconu# care ro'tete: 5Cu fric &e Du(nezeu/ cu cre&in% i cu &rago'te '
v apropia%i>9/ )nc+ipuie ieirea Do(nu#ui )n'ui )n popor/ 'pre a!i #ua i &uce pe
to%i cu E#/ )n ca'a Tat#ui Su- Drept r'pun'/ r'un puternic 'o#e(na c,ntare a
cre&incioi#or: 5Bine e'te cuv,ntat ce# ce vine )ntru nu(e#e Do(nu#ui7
Du(nezeu e'te Do(nu# i S!a artat nou9- )ntreaga 0i'eric 'e face ecou# ace'!
tei &u+ovniceti c,ntri/ ieite &in 'trfun&uri#e &u+u#ui )ntrit- .reotu#
0inecuv,nteaz poporu# cu cuvinte#e: 5M,ntuiete/ Doa(ne/ poporu# Tu i
0inecuv,nteaz (otenirea Ta9/ &eoarece 'e pre'upune c/ prin cur%ie/ to%i '!au
prefcut acu( )n (otenirea #ui Du(nezeu/ purt,n&u!i g,n&uri#e ctre )n#%area
Do(nu#ui #a cer/ cu care '!a )nc+eiat e&erea *ui pe p(,nt7 preotu#/ )(preun
cu &iaconu#/ 't )naintea Sfintei Me'e i/ )nc+in,n&u!'e/ c&e!
97
NIROIAI 'ASILIE'ICI GOGOL
te pentru u#ti(a oar/ iar c&in& zice: 5)na#!%!Te pe'te ceruri/ Du(nezeu#e/ i
pe'te tot p(,ntu# '#ava Ta9- )n ace't ti(p/ a&unarea cre&incioi#or 'e ve'e#ete
)n c,ntri/ 'tr#ucete &e 0ucurie &u+ovnicea'c/ 'uf#ete#e #u(inate a#e tuturor 'e
a&un/ )n#%,n& )(preun cu 'fin%i%ii '#u<itori ace'te cuvinte: 53!zut!a( #u(ina
cea a&evrat/ pri(it!a( Du+u# ce# cere'c/ af#at!a( cre&in%a cea a&evrat/ ne!
&e'pr%itei Sfintei Trei(i )nc+in,n&u!ne/ c =cea'ta ne!a (,ntuit pe noi9-
Diaconu# apare )n ui#e )(prteti/ purt,n& pe cretet Sf,ntu# Di'c/ fr a ro'ti
un cuv,nt7 prin acea't privire (ut a'upra cre&incioi#or i prin p#ecarea 'a &e
pe a(von )nc+ipuie p#ecarea &intre noi i )n#%area #a cer a Do(nu#ui- Dup
&iacon/ ie'e )n ui#e )(prteti i preotu#/ cu Sf,ntu# .otir/ care ve'tete
r(,nerea cu noi/ p,n #a 'f,ritu# veacuri#or/ a Do(nu#ui/ Ce# )n#%at/ cu
cuvinte#e: 5Tot&eauna/ acu( i pururea i )n vecii veci#or9- =poi potiru# i &i'cu#
'unt &u'e i reaezate pe <ertfe#nicu# #atera#/ pe care '!a 'v,rit pro'co(i&ia/ #oc
care 'i(0o#izeaz acu( nu petera care a vzut naterea #ui ?ri'to'/ ci 'caunu#
ce# &e 'u' a# '#avei/ un&e '!a 'v,rit )ntoarcerea 6iu#ui #a ',nu# Tat#ui-
=cu(/ )ntreaga 0i'eric/ ur(rin&u!i pe c,ntre%ii 'tranei/ )i unete g#a'uri#e
)ntr!o
c,ntare 'o#e(n a tuturor 'uf#ete#or/ a'tfe#: 5S 'e u(p#e guri#e noa'tre &e #au&a
Ta/ Doa(ne/ ca ' #u&( '#ava Ta7 c ne!ai )nvre&nicit pe noi ' ne )(prti(
cu 'finte#e/ ce#e fr &e (oarte/ preacin'tite#e i &e via% fctoare#e Ta#e Taine-
)ntrete!ne pe noi )ntru 'fin%enia Ta/ toat ziua ' ne )nv%( &reptatea Ta9-
Coru# c,ntre%i#or intoneaz/ &up acea'ta/ &e trei ori cuv,ntu# &e g#orificare
5=#i#uia9/ care a&everete necontenita #ucrare i u0icua prezen% a #ui Du(nezeu
)n #u(e- Diaconu# ie'e pe a(von 'pre a!i )n&e(na pe cre&incioi/ pentru cea &in
ur( oar/ #a rugciune &e recunotin%- Ri&ic,n& oraru#/ cu trei &egete a#e
(,inii &repte/ zice: 5Drep%i/ pri(in& &u(ne!zeieti#e/ 'finte#e/ preacurate#e/
ne(uritoare#e/ cereti#e i &e via% fctoare#e/ )nfricotoare#e #ui ?ri'to' Taine/
cu vre&nicie ' (u#%u(i( Do(nu#ui9- =&uc,n& (u#%u(ire &in ini(/ to%i c,nt
#in: 5Doa(ne (i#uiete>9- 5=pr/ (,ntuiete/ (i#uiete i ne pzete pe noi/
Du(nezeu#e/ cu +aru# Tu9/ c+ea(/ pentru u#ti(a oar/ &iaconu#- To%i c,nt:
5Doa(ne (i#uiete>9- 5;iua toat/ &e'v,rit/ 'f,nt/ )n pace i fr &e pcate
cer,n&/ pe noi )nine i unii pe a#%ii i toat via%a noa'tr #ui ?ri'to' Du(nezeu o
' &(>9- Cu 'upunere &e copii 'fioi i cu )ncre&ere )n Du(nezeu/ to%i )na#%
98
99
NIOIAI 'ASILIE'ICI GOGOL
g#a': 5Gie/ Doa(ne>9- Iar preotu#/ 'tr,ng,n& )n ace't ti(p anti(i'u# i fc,n& cu
Evang+e#ia )n (,ini 'e(nu# 4Crucii:/ ro'tete &oDo#o!gia trei(ic/ cea care/
#u(in,n& p,n acu( a'e(enea unui far &eparte!rz0ttor )ntregu# &ru( a#
'#u<0ei &ivine/ face ' 'tr#ucea'c o i (ai puternic #u(in )n 'uf#ete#e ce#or ce
au pri(it #u(ina7 acu(/ &oDo#ogia trei(ic g#'uiete &up cu( ur(eaz: 5C
Tu eti 'fin%irea noa'tr i Gie (rire )n#%(/ Tat#ui i 6iu#ui i Sf,ntu#ui Du+/
acu( i pururea i )n vecii veci#or>9-
=poi preotu# (erge #a <ertfe#nicu# #atera#/ pe care au fo't repu'e &i'cu# i potiru#-
.rtice#e#e care au (ai r(a' pe &i'c i care fu'e'er 'coa'e #a .ro'co(i&ie )ntru
po(enirea 'fin%i#or/ pentru o&i+na rpo'a%i#or i pentru 'ntatea 'uf#etea'c a
vii#or/ acu( 'unt vr'ate )n Sf,ntu# .otir i prin ace't ge't &e intro&ucere a #or
aco#o intr )n co(uniune cu trupu# i ',nge#e #ui ?ri'to' )ntreaga Bi'eric/ i cea
care )i continu c#toria i #upta pe p(,nt/ i cea care triu(f )n ceruri: Maica
Do(nu#ui/ proorocii/ apo'to#ii/ prin%ii Bi'ericii/ ierar+ii/ pu'tnicii/ (ucenicii/
apoi to%i cei pentru care au fo't 'coa'e prtice#e/ pentru cei vii i pentru cei
rpo'a%i- To%i intr acu( )n co(uniune cu trupu# i ',nge#e #ui ?ri'to'- .reotu#
111
't )n acea't c#ip/ )n fa%a #ui Du(nezeu/ ca reprezentant a# )ntregii Bi'erici7 0ea
&in potir acea't prtie a tuturor (&u#are#or Bi'ericii/ pri(ete )n 'ine
co(uniunea tuturor i 'e roag pentru to%i/ ca ' #i 'e ierte pcate#e/ ace'tea
fiin&u!#e r'cu(prate prin <ertfa #ui ?ri'to'/ at,t a#e ce#or ce au trit )nainte &e
venirea *ui pe p(,nt/ c,t i a#e ce#or ce au trit &up aceea- Ai oric,t &e
pctoa' ar fi rugciunea #ui/ preotu# o face ca &in partea tuturor/ c+iar i &in
partea ce#or (ai 'fin%i &intre to%i/ fiin&c/ aa cu( a 'pu' ?ri'o'to(/ o0tea'c
va fi i purificarea univer'a# ce va veni-
Bi'erica poruncete ca rugciuni#e ' fie )n#%ate pentru to%i- )n'e(ntatea
&eo'e0it a ace'tor rugciuni/ i(perioa'a #or nece'itate n!au fo't &e'coperite &e
)n%e#ep%ii #u(ii/ ci &e acei oa(eni )(0unt%i%i/ care/ printr!o )na#t &e'v,rire
&u+ovnicea'c i printr!o via% ca &e )ngeri cereti/ au a<un' ' cunoa'c a&,nci!
#e taine a#e 'uf#etu#ui i au vzut/ #i(pe&e/ c )ntre cei ce trie'c )n Do(nu# nu
poate eDi'ta &e'pr%ire7 c prin putreziciunea vre(e#nic a trupu#ui no'tru
re#a%ii#e &intre noi nu 'e cur( i c #egturi#e &rago'tei 'tatornicite pe p(,nt
'pore'c )ntr!o (ai (are ('ur )n ceruri/ &up cu( aici/ )n patria noa'tr
p(,n!
111
NIOUU 'ASILIE'ICI GOGOL
tea'c/ frate#e &u' &eparte &evine pentru noi i (ai apropiat/ prin puterea
&rago'tei- Ai tot ce izvorte &in ?ri'to' are via% venic/ fiin&c venic e'te
izvoru# &in care curge- =f#at!au/ cu ce#e (ai 'en'i0i#e i (ai pre%ioa'e organe a#e
fiin%ei #or/ c )n ceruri Bi'erica triu(ftoare 'e roag/ &up cuviin%/ pentru cei
ce pri0ege'c pe p(,nt/ fra%ii ei7 'i(%it!au c Du(nezeu ne!a &at ! ca pe cea (ai
(are &e'ftare ! &e'ftarea &e a ne ruga/ fiin&c Du(nezeu nu face ni(ic i nu!
Ai v&ete 0untatea Sa fr a )(prti cu ace#e fapte i cu acea facere &e 0ine
i crea%ia Sa/ pentru ca i ea ' 'e 0ucure i ' 'e &e'fteze cu 'upre(a fericire a
facerii &e 0ine7 )ngeru# Do(nu#ui )i poart porunca i tre'a#t &e fericire nu(ai
pentru c 'e face purttoru# poruncii &u(nezeieti- Sf,ntu# 'e roag )n ceruri
pentru fra%ii 'i &e pe p(,nt i tre'a#t &e fericire/ rug,n&u!'e pentru ei- Ai to%i
gu't/ cu Du(nezeu )(preun/ &in toate nea'e(uite#e Sa#e &e'ftri i 0ucurii7
(i#ioane &e )nfptuiri &e'v,rite ie' &in (,ini#e #ui Du(nezeu/ pentru ca i noi
' fi( prtai unor 0ucurii tot (ai (ari i (ai (ari/ iar ace'tea toate nu au
'f,rit/ fiin&c i 0ucurii#e venite &e #a Du(nezeu 'unt fr &e 'f,rit- B,n& &in
potiru# o0tetii co(uniuni cu Du(nezeu/ preotu# & poporu#ui cre&incio'
pre'curi#e &in
102
MEDITAII U 'UMNEZEISC,' LITURGHIE
care au fo't &e'pr%ite i 'coa'e prtice#e i prin acea'ta p'treaz c+ipu# ce# &in
vec+i(e a# o'p%u#ui &rago'tei/ practicat &e cretinii ti(puri#or &int,i- Dei
a'tzi nu 'e (ai )ntin&e (a' ! fiin&c unii cretini ignoran%i au fcut &e ruine/
prin tr0oiu# '(intit a# ve'e#iei #or i prin certuri i neiu0ire )n c+iar ca'a #ui
Du(nezeu/ 'fin%enia ace'tui i(pre'ionat o'p% cere'c/ )n care cei ce 'e o'ptau
erau ca 'fin%ii i 'e 'i(%eau ca i c,n& ar fi avut un 'ingur 'uf#et/ cura%i cu ini(a
precu( copiii/ iu0in&u!'e )ntre ei ca i cu( ar fi fo't )n ceruri )(preun cu )n'ui
Du(nezeu !/ &ei 0i'erici#e )ni#e au 'i(%it nece'itatea &e a renun%a #a acea't
tra&i%ie/ )n'i a(intirea ei &i'pr,n& &in (u#te 0i'erici/ Bi'erica r'ritean nu
'!a putut +otr) ' pr'ea'c cu totu# ace't ritua#/ con'i&er,n& c/ prin
)(pr%irea 'fintei p,ini #a tot poporu# &in 0i'eric/ 'v,rete ace#ai 'f,nt o'p%
a# &rago'tei- De aceea/ tot ce# ce pri(ete pre'cura BanaforaC o pri(ete ca pe
p,inea &e #a o'p%u# )n ti(pu# cruia )n'ui Stp,nu# #u(ii 'ttea &e vor0 cu
oa(enii Si7 a'tfe# c tre0uie ' o (n,nce cu ev#avie/ )nc+ipu!in&u!i c e'te
)ncon<urat &e to%i oa(enii/ ca &u#ci fra%i ai 'i7 i/ )ntoc(ai ca )n tra&i%ia Bi'ericii
pri(are/ ' o (n,nce )nainte &e oricare a#t (,ncare/ 'au ' o &uc aca'/ a#or
103
NIOUI 'ASILIE'ICI GOGOL
'i/ 'au unor 0o#navi ori #ip'i%i care/ &in anu(ite (otive/ nu '!au putut af#a #a
0i'eric #a ti(pu# cuvenit-
Dup ce a )(pr%it Sf,nta .,ine/ preotu# face otpu'tu# *iturg+iei/ 0inecuv,nt,n&
a&unarea cre&incioi#or cu cuvinte#e: 5Ce# ce a )nviat &in (or%i/ ?ri'to'/
a&evratu# Du(nezeu# no'tru/ pentru rugciuni#e .reacuratei Maicii Sa#e/ a#e
Sfin%i#or/ (ri%i#or i )ntru tot #u&a%i#or =po'to#i/ a#e Sf,ntu#ui 4a# crui +ra( )#
poart 0i'erica:/ a#e ce#ui )ntru Sfin%i .rinte#ui no'tru Ioan ?ri'o'to(/
ar+iepi'copu# Con!'tantinopo#u#ui 4&ac 'e 'v,rete #iturg+ia ace'tuia:/ a#e
Sf,ntu#ui 4e'te nu(it 'f,ntu# a crui prznuire 'e face )n acea zi:/ a#e Sfin%i#or i
&rep%i#or &u(nezeieti .rin%i Ioac+i( i =na i pentru a#e tuturor 'fin%i#or/ ' ne
(i#uia'c i ' ne (,ntuia'c pe noi/ ca un 0un i iu0itor &e oa(eni9- .oporu#/
)n'e(n,n&u!'e cu 'e(nu# Sfintei Cruci i fc,n& )nc+inciuni/ 'e r'p,n&ete/ )n
ti(p ce r'un cu putere c,ntare &e 0ucurie ! po#i+roniu# pentru )(prat-
)n a#tar/ preotu# 'e &ez0rac &e ve(inte/ ro'tin&: 5=cu( '#o0ozete pe ro0u#
Tu/ Stp,ne9/ )n'o%in& &ez0rcarea cu tropare &e #au&/ i(nuri pentru ce# )ntru
'fin%i printe#e 0i'erice'c a crui *iturg+ie a fo't 'v,rit/ ctre .reacurata/
.rea'f,nta 6ecioar/ prin care '!a
104
fcut )no(enirea Ce#ui '#vit prin *iturg+ie- Diaconu#/ )n ace't ti(p/ con'u(
ceea ce ar (ai fi putut r(,ne )n potir/ turn,n& )n e# vinu# i apa r(a'e i
'p#,n& a'tfe# pere%ii interiori/ 0,n& a(e'tecu#/ terg,n& pe &inuntru cu
0urete#e/ ca ' nu r(,n ni(ic/ apoi aaz #a #ocu# #or a(0e#e 'finte va'e/
acoperin&u!#e i #eg,n&u!#e 'tr,n' pe &ea'upra i/ a'e(eni preotu#ui/ zice:
5=cu( '#o0ozete pe ro0u# Tu/ Stp,ne9/ repet,n& ace#eai c,ntri i rugciuni-
)n 'f,rit/ a(,n&oi ie' &in 0i'eric/ purt,n& pe c+ipuri #u(in proa'pt/
#u(inoa' 0ucurie/ iar pe 0uze (u#%u(ire Do(nu#ui-
4NCHEIERE
Roa&e#e &u(nezeietii *iturg+ii )n 'uf#ete 'unt (ari7 e#e 'e pro&uc vizi0i# i
aievea/ )n oc+ii tuturor/ &ar i )n tain- Iar &ac rugtorii vor &a a'cu#tare cu
ev#avie i 0uncuviin% tuturor '(erite#or )n&e(nuri a#e &iaconu#ui/ &in toate
(o(ente#e #iturgice/ 'uf#etu# #i 'e va u(p#e &e o )na#t trire &u+ovnicea'c/ po!
runci#e #ui ?ri'to' vor &eveni rea#iza0i#e/ <ugu# #ui ?ri'to' #i 'e va prea (ai 0un
i povara #ui (ai uoar- *a ieirea &in 0i'eric/ &up ce a #uat parte #a
&u(nezeie'cu# o'p% a# &rago'tei/ cretinu# )i va privi pe to%i oa(enii ca pe nite
fra%i ai 'i- Re)ncep,n&u!i fie o0inuitu# cur' a# tre0uri#or &e 'erviciu/ fie via%a
&e fa(i#ie/ oriun&e '!ar af#a/ )n orice 'itua%ie 4---: va p'tra/ fr '!i &ea 'ea(a/
)n 'uf#et/ 'u0#i(a pecete a unui (o& iu0itor &e a fi )n #egtur cu oa(enii: ce#
a&u' &in ceruri &e Du(nezeu!H(u#- 3a &eveni/ fr ' vrea poate/ (i#o'tiv i
iu0itor fa% &e cei (ai (ici/ iar &ac e# )n'ui 'e va af#a 'u0 autoritatea
116
MEDITAII U DUMNEZEI2SCA LITURGHIE
cuiva/ i 'e va 'upune cu (ai (u#t tragere &e ini(/ ca i c,n& '!ar 'upune
M,ntuitoru#ui )n'ui- De va ve&ea pe cineva cer,n& a<utor/ ini(a #ui va fi
&i'pu'/ (ai (u#t ca oric,n&/ '!# a<ute/ va 'i(%i pentru acea'ta o (ai (are
0ucurie/ )# va (i#ui pe 'rac cu &rago'te- Iar &ac e'te e# )n'ui 'rac/ va pri(i/
cu recunotin%/ cea (ai (ic &anie i 'e va ruga pentru 0inefctoru# 'u/ (ai
recuno'ctor ca oric,n&- To%i cei ce au a'cu#tat cu 0uncuviin% &u(nezeia'ca
*iturg+ie pr'e'c 0i'erica (ai 0#,nzi/ (ai (i#o'tivi )n re#a%ii#e cu oa(enii/ (ai
prietenoi/ (ai c+i0zui%i )n ceea ce fac-
De aceea/ tot ce# ce &orete ' (earg )nainte i ' 'e fac (ai 0un/ tre0uie ' fie
&e fa% c,t (ai &e' #a Sf,nta *iturg+ie/ ' o a'cu#te cu #uare a(inte7 ea )# e&ific
i )# for(eaz pe o(/ fr '!i &ea 'ea(a/ pu%in c,te pu%in- Ai &ac 'ocietatea
actua# )nc nu '!a &ezagregat cu totu#/ &ac oa(enii nu '!au #'at ptruni &e
tota# i ne)(pcat ur/ cauza tainic e'te c &u(nezeia'ca *iturg+ie )i a&uce
a(inte o(u#ui &e cerea'ca/ 'f,nta &rago'te pe care 'e cuvine ' o nutrea'c fa%
&e aproape#e- De aceea/ ce# ce &orete ' 'e )ntrea'c )n &rago'te/ tre0uie ' fie
&e fa% c,t (ai &e'/ cu cutre(ur/ cu cre&in% i cu ev#avie/ #a 'f,ntu# o'p% a#
&rago'tei- Ai &ac 'i(te c nu e'te vre&nic '!* pri(ea'c pe 0uze#e 'a#e pe
Du(nezeu
IOT
NIROLAI 'ASILIE'ICI GOGO"
)n'ui/ Care e'te tot nu(ai &rago'te/ atunci ' vin ' va& ca un 'pectator cu(
'e )(prte'c a#%ii/ pentru ca/ pe ne'i(%ite/ )ncetu# cu )ncetu#/ ' 'e
&e'v,rea'c pe 'ine/ 'pt(,n &e 'pt(,n-
I(en'/ ne('urat ar fi )nr,urirea &u(nezeietii *iturg+ii/ &ac oa(enii ar
a'cu#ta!o a'tfe# )nc,t ' poat intro&uce )n via% ce#e auzite-
)nv%,n&u!i pe to%i &eopotriv/ #ucr,n& )n (o& ega# a'upra tuturor verigi#or
'ociet%ii/ &e #a %ar p,n #a ce# &in ur( 'rac/ ea #e 'pune #a to%i ace#ai #ucru/ )i
)nva% pe to%i cu aceeai #i(0: &rago'tea/ cea care a'igur coeziunea 'ociet%ii/
ace# re'ort tainic a tot ce 'e (ic ar(onio'/ +rana )ntregii vie%i-
Dar &ac &u(nezeia'ca *iturg+ie #ucreaz puternic a'upra ce#or ce 'unt &e fa%
#a 'v,rirea ei/ #ucreaz cu at,t (ai v,rto' a'upra '!v,ritoru#ui )n'ui: preotu#-
Dac o va face cu ev#avie/ cu fric &e Du(nezeu/ cu cre&in% i &rago'te/ atunci
e# va &eveni curat tot/ a'e(eni va'e#or care nu vor (ai fi &e#oc apoi 4---: &ac 'e
va af#a toat ziua prin' )n (u#te#e 'a#e )n&atoriri pa'tora#e/ )n fa(i#ie/ printre ai
ca'ei/ 'au printre enoriaii care a#ctuie'c i ei fa(i#ia #ui/ atunci )nc+ipui!'e!va
)n e# M,ntuitoru# )n'ui i )n toate fapte#e 'a#e va #ucra ?ri'!to'/ iar prin
cuvinte#e 'a#e va vor0i ?ri'to'-
108
Dac va face )n&e(n &e )(pcare ce#or ce )# vr<(e'c/ &ac )# va )n&e(na #a
(i# pe ce# puternic B'au pe ce# cu ini( )(pietritC fa% &e ce# '#a0/ 'au '!#
(,ng,ie pe ce# af#at )n 'uferin%/ 'au '!# a&uc pe ce# ce a'uprete #a )ng&uin%
'au 4---: )ntr!un cuv,nt/ e# va &o0,n&i puterea vin&ectoare a unt&e#e(nu#ui i va
a&uce )n orice #oc cuv,nt &e pace i iu0ire-
3o*ol) .nebunul pentru Jristos/ M
Intro&ucere NM
.ro'co(i&ia N$
*iturg+ia ce#or c+e(a%i K
*iturg+ia ce#or cre&incioi M7
)nc+eiere NOK
f Bl'BLIOT. CA UDLLAN
r ICL/ VJ Ci-Ao.'," A : B A S-C7IA ADULI
NR.
Tiprit la
Atelierele Tipografice METROPOL

Nicolai Vasilievici Gogol - Meditatii La Dumnezeiasca Liturghie

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nicolai Vasilievici Gogol - Meditatii La Dumnezeiasca Liturghie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Coperta i viziunea grafic: Doina DUMITRESCU

S-ar putea să vă placă și