CANTUL VII

Cercul al patrulea: Zgrciii i risipitorii. Pluto. Despre soart. Ptrunderea n cel de-al cincilea cerc. Mnioii.
Pape Satan
1
, pape Satan aleppe!"
cu voce aspr
2
Pluto cuvnta,
ar !ln"ul #n$elept
%
ce&a tot prcepe
'&'!r!t (cn") Nu te spera, cc "ru'u&n *os nu el n&l va a$ne, orct "e 'are&ar + puterea sa,"
-&ntors spre c.pul spurcate *vne) Tu tac, /r, lup !leste'at
0
"e +re, 1 'stue&$ tu sn/ur +#erea&n tne,
Nu ne&a' pornt spre&a"ncur #n ne1tre2 aceasta& vrerea&n cer, un"e 3.a
4
a r(!unat tru+a1a r(vrtre,"
Cu' ca" /r'a" pn(ele
5
cn", va, se pr!u1e catar/ul pe +urtun, la +el c(u 1 Pluto +r /ra,
Pornr', "ar, spre&a patra v/un
6
, tot 'a a+un" #n apr/a cl"are ce&ntrea/a lu' 'r1ve&a"un
7
,
8, "reapt *u"ecat! Cne oare atare c.n 1 ca(ne&n/r'"e1te9 :e ce pcatu&att "e /reu ne "oare9
Precu' se +rn/e
;
valul cn" (!e1te , potrvnc val pe la Car!"e&n 'are, la +el 1&ac noro"ul se&nvrte1te,
37
:n "ou pr$, rotn" +ar&ncetare
pover<
=
cu peptul, pcto1 $p
1 vn pu.o, cu' n&a' v(ut 'a 'are",
:eo"at se cocnesc 1&apo #n prp) :e ce&a"unat&a$, se rstesc
12
, #n va$9" 1 celal$) Vo, "e ce&a$ +cut
rsp9"
Ast+el #n cerc se pern"a prn cea$ "n "ou pr$ potrvnca o1tre, (vrln"u&1 vor!e "e ocar&n +a$
1&a*uns apo la locul "e&ntlnre se rsucea spre&a "oua cur!tur, Ptruns atunc "e 'l 1 u're,
/r) 3aestre, spune&' tu, te&n"ur, "e&a stn/a&ac, pe !rna ce se casc, s +e clerc 1ta cu tonsur9"
> ? to$, rspunse, <n va$a p'nteasc
1%
nu s&au /r*t s pun !an "eoparte, nc n&au 1tut cu cap s
c.eltuasc,
C.ar e o spun, ltrn" cu /lasur sparte, cn" se cocnesc, "e un"e&apo, tru"$, pcat potrvnc ceata lor
"esparte,
Iar ce ce&n cre1tet
10
sunt "e pr lps$ or pap or car"nal s&au +ost a+lat, ce n&au perec.e&n lu'e "e (/rc$,"
3aestre,&a' (s, "e !un sea'&n s+at vo "a "e un "n acea care cu&atar pcate&n lu'e s&au spurcat,"
A'ar te&n1el, rspunse cu&ntrstare2 s'ntta va$&n e las pecete
14
1 nu& cu putn$ s& cuno1t atare,
%7
#n vec se vor cocn #n "ou cete)
cu pu'n strn1
15
ace1ta, "n 'or'nt
se vor scula, ar celal$, +r plete
16
,
:n lps "e 'sur cerul s+nt sc.'!at&au pe&acest loc "e&ncerare ce&l ve( 1 sn/ur, +r&al 'eu cuvnt,
-&a1*"er po$ ve"ea ce&n1eltoare sunt cele Sor$&ncre"n$ate&anu'e, ce s+a"&a"uc 1&'pn/ la "e(!nare,
N&ar + "e&a*uns tot aurul "n lu'e
nc cel ce e, nc cel ce&a +ost spre&a $ne
o clp&n loc "n 'ers aceste tur'e,"
Spune&', 'aestre,&n"ur&te "e 'ne, ce& Soarta
17
"espre care 'a&nante spunea c&n 'n a lu' !unur
$ne9"
l&a' #ntre!at, Ntn/ sunte$ la 'nte 1&a'ar v&neac ne1tn$a&n tn! Ascult ce&a' s&$ spun 1 a a'nte,
Acel ce&n sne
1;
tot ce& 1tn$&'!n +cut&a cerur 1 cr'ac "eo"at 1 "eopotrv #'pr$ lu'n,
ast+el ca&n orce parte
2=
s r(!at2 a1*"er 1 splen"orlor lu'e1t le rn"u stpn
21
ne&n+rcat,
ce&'parte&aver 1 !unur p'nte1t "n nea' #n nea', "n tat #n +ecor, #n cu"a vrer 'n$ o'ene1t2
"e&aceea&n t'p ce urc un popor, tn*e1te altul, "up&al sor$ "at ce&ascuns ne e, ca 1arpele&n r(or,
%;
23
Nu& poate sta&'potrv&al vostru sfat. ?a *u"ec, a1a( 1&'plne1te, ca #n/er pe&al lor, al e re/at,
:n a sc.'!a #n vec nu se opre1te)
/ont& "e nevoe 1& +resc
c&n /oana e tot pe&al$ noroce1te,
Aceasta& Soarta contra cu crtesc ce car s&o lau"e s&ar c"ea2 "ar va' e nu& pltesc 1&n vec o pone/resc,
C ea n&au"e 1 nu& a #n sea'2 #nvrte roata&n rn" cu ce ce&s pr'
22
, +erce purur, +r /r* sau tea',
C&acu' spre c.n 'a 'are s&o porn' cc rn" pe rn" ca" stelele
20
ce&n "eal '*eau cn" a' purces, S ne
/r!',
Tar' !rul pn< la cel<lalt 'al, peste&un (vor ce clocotn" #nscre un */.ea! #n 'ers, spat cu propru& val,
?ra o ap ro1e
24
cenu1e 1 sco!orr' calea e cott, cu un"a sur "rept tovr1e,
#n +un"ul une 'la1tn St@ nu't se vars rul cn" se las&n *os la poala rpe
25
aspru povrnt,
-&n s'rc v(u, prvn" nes$os, +ptur 'n*te
26
"e noro, ce stau cu trupul /ol 1 c.p aprns, cu"os,
3nate "e tur!are se loveau
27
cu 'n, cu cap, cu pept 1 cu pcoare
1 carnea toat +len"ur 1&o rupeau,
40
Se (!at ac, #n apa stttoare, 'no1&n care +ura&nvnse +rea, /r Vr/l, C&n +un", pe su! vltoare,
'a sunt 1 al$ ce&1 !ocesc perea 1 'n&n sus !1c
2;
"n 'lul /ros, cu' #nsu$ ve(, orun"e&ntorc
prvrea,
#n+p$ #n /lo" e str/) AB a' +ost su! !ln"a, "ulce&a soarelu lu'n 1&a' .u(urt la&al lene a"post,
"e&aceea&acu'a pt'' #n tnC, Acesta& 'nul
%=
ce&n +rntur e1n" le /l/e "n /u1a purur pln,"
Dcur' ast+el un ocol, prvn" la ce ce&1 +ac "n tn "u'cat, 1 prntre s'rc 1 rpe .onrn",
pn la ur' peste&un turn
%
<a' "at,
41