Feisal a intrat discret n casa de mai sus de jujubier, apoi a ieit i mi-a aruncat o cma veche.

Mirosea a ceva specific indian, a praf de curry, a ceap i a carne de vit sudoarea lui Feisal.
une asta pe tine. !i acum ntoarce-te acas.". #vea un ton repe$it, tem%ndu-se ca prin&ii lui
sau ceilal&i locuitori din mprejurime- cu si'uran& unchi- s nu i dea seama de pre$en&a mea
acolo. leac, pleac " spune el din nou, n timp ce eu mi scoteam ncet camaa ud i
mbrcam cmaa aceasta murdar i roas. #tunci am $is ruinat ( )u tiu cum s ajun' acas.
*+nde locuieti, *e strada -oseph-.iviere. */ uor. 0rebuie doar s cobori p%n la 1hamps-de-
Mars, pe urm o iei pe strada ope-2ennessy i te ntorci la dreapta c%nd ajun'i la 1athedrale,
apoi o s 'seti repede strada -oseph- .iviere. " . #m rmas acolo ca un prost, cu capul plecat i
am $is din nou ( )u tiu cum s m ntorc pe 1hamps-de-Mars. " /ra adevrat 3 ca s nu mai
pun la socoteal faptul c mi era team s mer' sin'ur tot acest drum prin ntuneric. 4n afar de
drumul spre coal, nu cunoteam chiar deloc oraul. rin&ii mei nu ieeau niciodat, n primul
r%nd pentru c nu cunoteau pe nimeni n afar de unchiul 5ee 6on' 2ui, iar apoi pentru c nu
aveau niciun ban, dar i din cau$ c tatl meu tria cu teama constant de a nu fi deportat de pe
insul. 5ucrul acesta l-am n&eles mai t%r$iu deoarece, dup venirea n Mauritius, tata i-a dat
seama c unchiul 5ee 6on' 2ui nu l dusese niciodat la postul de poli&ie ca s i se ntocmeasc
actele. !i micul su butic apar&inea unchiului, cruia i pltea chirie. # dedus c el i so&ia lui
sunt imi'ran&i ile'ali, cum el nsui a fost la 2on' 7on', i c nu trebuie s atra' aten&ia asupra
lor. /ram cu adevrat imi'ran&i ile'ali , robabil c autorit&ilor britanice le psa prea pu&in de
venirea unei familii de chine$i la ort- 5ouis, cci eram n anul 89:;, i aveau alte lucruri mai
importante de care sa se preocupe din cau$a situa&iei politice de pe insul. / posibil i ca unchiul
5ee 6on' 2ui s nu fi fost foarte 'rbit s ne le'ali$e$e situa&ia, cci micul spa&iu n care parin&ii
mei se ocupau de comer& i apar&inea i chiria pe care i-o plteam i aducea un venit constant,
mpiedicand totodat venirea unui rival mai a'il dec%t tatal meu, care n fond era un vistor i un
impulsiv, neav%nd spirit de comerciant. 4n orice ca$, ideea e ca v$usem lumina $ilei ntr-un
container, cu ajutorul unei moae, sub privirea unei binevoitoare statuete cu <uan =in i cu
<uan <on', $eul r$boiului, un voinic cu fa&a roie, privind acea a'ita&ie cu un aer furios,
flutur%nd faimoasa sa hallebard, cci tatl meu se temea ca statul civil s nu ne pun ntrebri la
spital i asa se face c nu am avut niciodat certificat de natere. #ceast team de a nu fi
deporta&i a planat asupra noastr n toat copilria mea, prin&ii mei se tem%ndu-se de o posibil
ntoarcere la 2on' 7on'- ei care au trebuit s prseasc acest ora n 'rab, dup ce i-au fcut
de ruine familia, s fie nevoi&i s se ntoarc, de aceast dat cu ruinea eecului, nsemna s
piard orice urm de demnitate, i niciunui chine$ nu ii place asta. /ra mai bine s trimit
scrisori mincinoase familiei de acolo, spun%nd c afacerea mer'e bine i c via&a pe insul este
plcut. /u nu n&ele'eam toat aceast situa&ie i ntrebam mereu de ce nu mer'em niciodat la
2on' 7on' s i vi$itm pe veriorii mei- nc unul din acei vei n&ele'e mai t%r$iu " . #ceast
team de a iei, de a se face remarcat nu a fcut dec%t s a'rave$e depresia n care se ad%ncea
mama, i a ptruns n mod insidios i n mine, cci sim&eam c familia noastr e diferit de
celelalte, mai pu&in si'ur de sine, trind n oapte i cu nencredere, rume'%nd tot felul de
secrete ranchiunoase mpotriva celorlal&i i ntre noi nine. 0oate acestea au dus la mrturisirea
mea ruinoas din acea noapte, c nu tiam s parcur' cei c%&iva >ilometri care m separau de
containerul de pe strada -oseph-.iviere. ?in momentul n care trecusem de statuia lui <eor'e @,
acoperit de noroi, am depit limita lumii cunoscute de mine, cci tatl meu nu acceptase
niciodat alt ieire n familie dec%t atunci c%nd ne plimbam n mijlocul mul&imii n $iua de
duminic, c%nd fceam cumprturile, sim&indu-se la adpost n aceast multitudine de oameni.