SISTEMA JURDICO CHINO

La Constitucin es el mando supemo del sistema !u"dico socialista con

peculiaidades c#inas$
La Constitucin es la le% &undamental del Estado' ocupa la posicin de mando
supemo en el sistema !u"dico socialista con peculiaidades c#inas %
constitu%e (aant"a &undamental del oden % la pa) duadeos del Estado' la
unidad *tnica' el desaollo econmico % el po(eso social$ En C#ina' el
pue+lo de las di,esas etnias' todos los (anos estatales % las &ue)as
amadas' los di,esos patidos pol"ticos % o(ani)aciones sociales' todas las
o(ani)aciones empesaiales e institucionales de+en tene a la Constitucin
como la noma de conducta &undamental % ca(an con la o+li(acin de
sal,a(uada la di(nidad de la Constitucin % (aanti)a su e!ecucin$ La
,i(ente Constitucin' apo+ada po la Asam+lea -opula Nacional en ./01
lue(o de se discutida po todo el pue+lo' posee peculiaidades c#inas'
concueda con las necesidades de la modeni)acin socialista % compende
los estatutos (eneales paa la (o+enacin e&ica) % la esta+ilidad del pa"s$ A
tono con el desaollo socioeconmico del Estado' la Asam+lea -opula
Nacional apo+ sucesi,amente cuato po%ectos de modi&icacin de la
Constitucin' e,isando % modi&icando pate de su contenido$ La Constitucin
de la Rep2+lica -opula C#ina #a esta+lecido el *(imen &undamental % las
taeas +3sicas del Estado' de&inido la posicin dii(ente del -CC#'
deteminado la posicin (u"a del ma4ismo5leninismo' el pensamiento de Mao
6edon(' la teo"a de Den( 7iaopin( % el impotante pensamiento de la 8tiple
epesentati,idad9' esta+lecido el *(imen estatal de dictadua democ3tica
popula dii(ida po la clase o+ea % +asada en la alian)a o+eo5campesina$
Adem3s' #a de&inido el *(imen pol"tico de sistema de asam+leas populaes'
dispuesto :ue todo pode del Estado petene)ca al pue+lo % los ciudadanos
(ocen de amplios deec#os % li+etad se(2n la le%' esta+lecido el sistema de
coopeacin multipatidaia % de consulta pol"tica +a!o la dieccin del -CC#' el
sistema de autonom"a e(ional *tnica' as" como el sistema de autonom"a de
las masas populaes de +ase$ Tam+i*n #a de&inido el sistema econmico
+3sico :ue tiene como cuepo pincipal la popiedad p2+lica % el desaollo
con!unto de econom"as de m2ltiples popiedades' % el sistema de epato de
los in(esos :ue cuenta como cuepo pincipal con el epato +asado en la
la+o % e4istencia paa lela de m2ltiples &omas de epato$ La ,i(ente
Constitucin de C#ina' a la ,e) :ue (o)a de una (an esta+ilidad' mac#a con
los tiempos % se pe&ecciona constantemente a medida :ue se impulsa la
e&oma % apetua % la causa de la modeni)acin socialista$ La inclusin
opotuna en la Constitucin de impotantes e4peiencias' pincipios % sistemas
:ue la p3ctica coo+oa como maduos mani&iesta a plenitud los &utos
so+esalientes de la e&oma % apetua de C#ina' implica los (andes *4itos
de la causa de la modeni)acin socialista con peculiaidades c#inas'
demuesta la autope&eccin % el desaollo constante del sistema socialista'
popocionando la (aant"a &undamental paa la e&oma % apetua % la
modeni)acin socialista$ La Constitucin de C#ina es la supema en el
sistema !u"dico socialista con peculiaidades c#inas$ La ela+oacin de todas
las le%es' e(lamentos !u"dicos administati,os % e(lamentos !u"dicos de
ca3cte local tiene :ue +asase en ella % espeta sus pincipios % no puede
contadeci a ella$ Las le%es constitu%en el cuepo pincipal del sistema !u"dico
con peculiaidades c#inas$ La Constitucin de C#ina estipula :ue la Asam+lea
-opula Nacional % su Comit* -emanente e!ecen el pode le(islati,o del
Estado$ Las le%es ela+oadas po la Asam+lea -opula Nacional % su Comit*
-emanente constitu%en el cuepo pincipal del sistema !u"dico socialista con
peculiaidades c#inas' :ue solucionan los po+lemas poseedoes de ca3cte
&undamental' de ca3cte de la situacin en su con!unto' de ca3cte esta+le %
de ca3cte duadeo en el desaollo estatal' constitu%en la +ase del sistema
le(al estatal; los e(lamentos !u"dicos administati,os % e(lamentos !u"dicos
de ca3cte local no pueden contaia a las le%es$ La Le% de Le(islacin
po,ee el pode le(islati,o e4clusi,o a la Asam+lea -opula Nacional % su
Comit* -emanente$ La Asam+lea -opula Nacional ela+oa % e,isa las le%es
penales' ci,iles' de (anos estatales % dem3s le%es +3sicas$ El Comit*
-emanente de la Asam+lea -opula Nacional ela+oa % e,isa todas las le%es'
con e4cepcin de a:uellas cu%a ela+oacin incum+e a la Asam+lea -opula
Nacional$ Duante el inte,alo de sesiones de la Asam+lea -opula Nacional
se puede e&ectua pate de las adiciones % modi&icaciones de las le%es
ela+oadas po la Asam+lea -opula Nacional' peo sin contadeci los
pincipios +3sicos de dic#as le%es$ La Le% de Le(islacin esta+lece' adem3s'
:ue so+e los en(lones de so+ean"a estatal' nacimiento' o(ani)acin %
ati+uciones de los (anos estatales' sistema de autonom"a e(ional *tnica'
sistema de las e(iones administati,as especiales % sistema de autonom"a de
las masas populaes de +ase' so+e los actos delicti,os % las sanciones
penales' so+e las medidas coeciti,as dii(idas a pi,a de deec#os pol"ticos
a ciudadanos % limita la li+etad &"sica #umana' % sanciones' so+e la
apopiacin de +ienes no p2+licos' so+e el sistema +3sico ci,il' so+e el
sistema econmico +3sico' as" como so+e sistemas +3sicos elacionados con
la #acienda' el co+o de impuesto' la aduana' las &inan)as % el comecio
e4teio' so+e el sistema de pocedimiento % a+ita!e % otos en(lones' no se
puede sino ela+oa le%es$
Las le%es ela+oadas po la Asam+lea -opula Nacional % su Comit*
-emanente de&inen sistemas !u"dicos impotantes % +3sicos en los di,esos
aspectos de la constuccin econmica' pol"tica' cultual' social % el &omento
de la ci,ili)acin ecol(ica' inte(an el cuepo pincipal del sistema !u"dico
socialista con peculiaidades c#inas % popocionan impotante &undamento
paa la ela+oacin de los e(lamentos !u"dicos administati,os % los
e(lamentos !u"dicos de ca3cte local$
Los e(lamentos !u"dicos administati,os son una impotante pate
componente del sistema !u"dico socialista con peculiaidades c#inas$ El
Conse!o de Estado' +as3ndose en la Constitucin % otas le%es' ela+oa los
e(lamentos !u"dicos administati,os$ Esta es una impotante &oma en :ue el
Conse!o de Estado cumple las ati+uciones con&eidas po la Constitucin %
otas le%es$ Los e(lamentos !u"dicos administati,os pueden pesenta
disposiciones so+e el cumplimiento de le%es % los en(lones de ati+uciones
administati,as del Conse!o de Estado$ Al mismo tiempo' paa con los
en(lones de la ela+oacin de le%es :ue de+en coesponde a la Asam+lea
-opula Nacional % su Comit* -emanente' el Conse!o de Estado puede'
+as3ndose en las esoluciones de autoi)acin de la Asam+lea -opula
Nacional % su Comit* -emanente' ela+oa pe,iamente e(lamentos !u"dicos
administati,os$ Los e(lamentos !u"dicos administati,os ocupan un
impotante lu(a en el sistema !u"dico socialista con peculiaidades c#inas %
conceti)an los sistemas coespondientes estipulados po las le%es %
constitu%en un e&inamiento % complemento paa las le%es$ El Conse!o de
Estado' acomod3ndose a las necesidades p3cticas del desaollo econmico
% social % la administacin % contol' con&ome a los l"mites % los
pocedimientos de&inidos po la le%' #a ela+oado (an cantidad de
e(lamentos !u"dicos administati,os :ue a+acan todos los dominios de la
administacin % el contol % se elacionan con todos los aspectos de los
asuntos estatales en econom"a' pol"tica' cultua % sociedad' desempe<ando un
impotante papel especto a la e!ecucin de la Constitucin % otas le%es' la
(aant"a de la e&oma % apetua % la modeni)acin socialista' el &omento del
desaollo inte(al' coodinado % sosteni+le de la econom"a % la sociedad % el
impulso de los (o+ienos populaes de los di,esos ni,eles paa e!ece los
podees con&ome a la le%$ Los e(lamentos !u"dicos de ca3cte local
constitu%en ota pate impotante del sistema !u"dico socialista con
peculiaidades c#inas$
CHINESE LE=AL S>STEM
T#e Constitution is t#e supeme commande o& t#e socialist le(al s%stem ?it#
C#inese c#aacteistics$
T#e Constitution is t#e &undamental la? o& t#e state' occupies t#e position o&
supeme po?e in t#e socialist le(al s%stem ?it# C#inese c#aacteistics and
constitutes a &undamental (uaantee o& ode and lastin( peace o& t#e state'
et#nic unit% ' economic de,elopment and social po(ess $ In C#ina ' t#e people
o& all et#nic (oups ' all state o(ans and amed &oces ' t#e ,aious political
paties and social o(ani)ations ' all +usiness and institutional o(ani)ations
must ta@e t#e Constitution as t#e +asic nom o& conduct and c#a(ed ?it# t#e
o+li(ation to sa&e(uad t#e di(nit% o& t#e Constitution and ensue its
implementation$ T#e cuent Constitution ' adopted +% t#e National -eopleAs
Con(ess in ./01 a&te +ein( discussed +% all t#e people' #as C#inese
c#aacteistics ' consistent ?it# t#e needs o& socialist modeni)ation and
compises t#e (eneal statutes &o e&&ecti,e (o,enance and sta+ilit%$ In @eepin(
?it# t#e socio5economic de,elopment o& t#e State' t#e National -eopleAs
Con(ess appo,ed &ou da&t on amendments to t#e Constitution ' e,ie?in(
and modi&%in( some o& its contents $ T#e Constitution o& t#e -eopleAs Repu+lic
o& C#ina #as esta+lis#ed t#e +asic s%stem and +asic tas@s o& t#e state ' de&ined
t#e position o& t#e CC- leades#ip ' (i,en t#e (uidance o& Ma4ism 5Leninism
position' Mao 6edon( T#ou(#t ' Den( 7iaopin( T#eo% and t#e impotant
t#ou(#t o& BT#ee Repesents B ' t#e state esta+lis#ed e(ime peopleAs
democatic dictatos#ip led +% t#e ?o@in( class and +ased on t#e ?o@e
5peasant alliance $ It #as also de&ined t#e political s%stem o& peopleAs con(ess
s%stem ' po,ided t#at all po?e o& t#e state +elon(s to t#e people and citi)ens
en!o% e4tensi,e i(#ts and &eedom accodin( to la?' esta+lis#ed t#e s%stem o&
multipat% coopeation and political consultation unde t#e leades#ip o& t#e
C-C t#e s%stem o& e(ional et#nic autonom% and t#e autonom% o& t#e s%stem
+ase masses $ It #as also de&ined t#e +asic economic s%stem ?#ose main +od%
pu+lic popet% and t#e set o& economies multi5popet% de,elopment ' and t#e
s%stem o& e,enue s#ain( t#at #as as main +od% ?it# t#e disti+ution +ased on
t#e ?o@ and a,aila+le to paallel to multiple &oms o& disti+ution$ T#e cuent
Constitution o& C#ina ' ?#ile en!o%in( (eat sta+ilit% ' mac# ?it# t#e times and
constantl% e&ined as t#e e&om and openin( up and socialist modeni)ation
cause +ein( pomoted $ Timel% inclusion in t#e Constitution o& si(ni&icant
e4peiences ' pinciples and pactice coo+oates s%stems as matue &ull%
mani&ested outstandin( &uits o& e&om and openin( o& C#ina' in,ol,es t#e (eat
successes o& t#e cause o& socialist modeni)ation ?it# C#inese c#aacteistics '
demonstates t#e constant sel&5pe&ection and de,elopment o& t#e socialist
s%stem' po,idin( t#e &undamental (uaantee &o t#e e&om and openin( up and
socialist modeni)ation$ T#e Constitution is t#e supeme in C#ina As socialist
le(al s%stem ?it# C#inese c#aacteistics $ T#e de,elopment o& all la?s'
e(ulations and administati,e le(al le(al e(ulations o& a local natue #as to
el% on #e and t#ei pinciples and can not contadict it$ La?s constitute t#e
main +od% o& t#e le(al s%stem ?it# C#inese c#aacteistics $ C#inaAs
Constitution stipulates t#at t#e N-C and its Standin( Committee e4ecise t#e
le(islati,e po?e o& t#e State $ T#e la?s made +% t#e N-C and its Standin(
Committee is t#e main +od% o& t#e socialist le(al s%stem ?it# C#inese
c#aacteistics ' ?#ic# sol,e t#e po+lems o& &undamental c#aacte #oldes '
c#aacte o& t#e situation as a ?#ole' sta+le c#aacte and dua+ilit% in state
de,elopment ' &om t#e +asis o& t#e state le(al s%stem ' le(al administati,e
e(ulations and le(al e(ulations o& local c#aacte can not +ea@ t#e la?$
Le(islation Act po,ides t#e e4clusi,e le(islati,e po?e to t#e N-C and its
Standin( Committee $ T#e National -eopleAs Con(ess pepaes and e,ie?s
t#e ciminal' ci,il ' and ot#e o(ans o& state +asic la?s $ T#e Standin(
Committee o& t#e National -eopleAs Con(ess pepaes and e,ie?s all la?s '
e4cept t#ose ?#ose poduction ests ?it# t#e N-C $ Duin( t#e inte,al session
o& t#e National -eople can +e made pat o& t#e additions and amendments to
t#e la?s made +% t#e National -eopleAs Con(ess' +ut ?it#out contadictin( t#e
+asic pinciples o& t#ese la?s$ Le(islation Act also po,ides t#at on t#e lines o&
state so,eei(nt% ' +it#' o(ani)ation and po?es o& state o(ans ' s%stem o&
et#nic e(ional autonom% s%stem o& special administati,e e(ions and s%stem
autonom% +asic masses on ciminal acts and penalties ' on coeci,e measues
to depi,e citi)ens o& political i(#ts and limitin( #uman p#%sical &eedom ' and
penalties ' on t#e appopiation o& pu+lic (oods not on t#e +asic ci,il s%stem '
a+out t#e +asic economic s%stem ' ?ell as +asic s%stems elated to &inance' ta4
collection ' customs ' &inance and &oei(n tade on t#e s%stem o& a+itation
poceedin(s and ot#e items ' +ut %ou can not ma@e la?s $
T#e la?s made +% t#e N-C and its Standin( Committee and de&ine impotant
+asic le(al s%stems in ,aious aspects o& economic constuction ' political '
cultual' social and ecolo(ical ci,ili)ation +uildin( ' up t#e main +od% o& t#e
socialist le(al s%stem ?it# peculiaities C#inese and po,ide impotant +asis &o
t#e de,elopment o& administati,e le(al ules and le(al e(ulations o& local
c#aacte$
Administati,e le(al e(ulations ae an impotant component o& t#e socialist
le(al s%stem ?it# C#inese c#aacteistics $ T#e State Council ' +ased on t#e
Constitution and ot#e la?s ' pepaes le(al administati,e e(ulations$ T#is is
an impotant ?a% in ?#ic# t#e Council o& State meets t#e po?es con&eed +%
t#e Constitution and ot#e la?s$ Administati,e e(ulations can pesent le(al
po,isions on compliance ?it# la?s and lines o& administati,e po?es o& t#e
State$ At t#e same time' t#e lines o& ma@in( la?s ?#ic# must coespond to t#e
N-C and its Standin( Committee ' t#e State Council ma%' on t#e +asis o& t#e
appo,al document o& t#e N-C and its Standin( Committee ' pe,iousl%
de,elopin( administati,e le(al e(ulations$ Administati,e le(al e(ulations pla%
an impotant ole in t#e socialist le(al s%stem ?it# C#inese c#aacteistics and
t#e coespondin( s%stems conceti)e stipulated +% la? and constitute a
e&inement and complement la?s $ T#e State Council ' accommodatin( pactical
needs o& economic and social de,elopment and t#e mana(ement and contol '
su+!ect to t#e limits and pocedues de&ined +% la?' made lots o& administati,e
le(al e(ulations co,ein( all domains o& mana(ement and contol and elate to
all aspects o& state a&&ais in economics ' politics' cultue and societ%' pla% an
impotant ole e(adin( t#e implementation o& t#e Constitution and ot#e la?s'
ensuin( t#e e&om and openin( up and socialist modeni)ation' pomotin(
compe#ensi,e' coodinated and sustaina+le de,elopment o& econom% and
societ% and t#e pomotion o& t#e peopleAs (o,enments at ,aious le,els to
e4ecise po?es unde t#e la? $ T#e le(al e(ulations o& local c#aacte ae
anot#e impotant pat o& t#e socialist le(al s%stem ?it# C#inese c#aacteistics$
UNICERSIDAD AUTDNOMA DE NUECO LEDN
EACD>C
SISTEMA JURDICO CHINO
MAESTROF Emilio Res*ndi)
ALUMNOF Luis Enesto Celo) -3e)
AULAF .G/
MATRCULAF .H/IJHI