www.SideLight.

ro
brand driven communication


Identitate vizuala

C & C International
www.e-traducere.ro






Client

Firma C&C International activnd n domeniul traducerilor de
acte, furnizeaz servicii de traducere i de legalizare
adresate clienilor corporativi i persoanelor fizice.
Mai multe informatii sunt disponibile la www.e-traducere.ro


Proiect

Intr-un domeniu in care concurenta este numeroasa si
diferentierea se face cu dificultate, era necesara
construirea unei imagini care sa constituie un instrument
eficient pentru o poziionare mai clar i mai relevant in
mintea audienei.


Problema

Din punct de vedere al identitatii vizuale, brandul C&C
International putea fi asociat cu termeni ca sters,
neinteresant, inconsistent.


Principalele obiective

1. crearea unui ansamblu coerent de elemente de natura
vizuala care sa reprezinte un brand capabil sa iasa in
evidenta

2. construirea unei imagini pozitive a C&C International





www.SideLight.ro
brand driven communication



Caracteristici ale noii identitati vizuale


Identitatea vizuala a fost gandita astfel incat sa
reprezinte o ancora foarte puternic in mintea audientei. Au
fost luate in considerare mai multe elemente:


sigla / logo -ul companiei

imaginea companiei

alte elemente de design (site-ul web)



Constienti ca logo-ul simbolizeaz identitatea i
personalitatea organizaiei si ca practic logo-ul transmite
valorile companiei/brandului ctre audiena sa, am acordat
maxima consideratie crearii unui concept foarte puternic de
sigla si, de asemenea, executiei ireposabile.


Conceptul de logo elaborat a fost unul extraordinar de
puternic, semnificativ si valoros.

Iata cateva din semnificatiile si asocierile pe care aceasta
sigla le contine intrinsec:


1. Coloana infinitului - simbol al absolutului

Sigla C&C este asemenea Coloanei Infinitului. Sugereaz
apropierea de perfeciune a activitii de traductor,
activitate ce reconstruiete prin nsi natura sa structura
iniial a Turnului Babel.


2. Clepsidr - instrument de msur

Sigla C&C are i forma unei clepsidre. Atunci cnd tot
nisipul s-a scurs, traductorul i-a ncheiat la timp si cu
succes misiunea.



www.SideLight.ro
brand driven communication


3. Zmeu asocieri: nlare deasupra tuturor, sesizarea
oportunitilor

Sigla duce cu gndul la un zmeu de hrtie (att de potrivit
comparaia, tocmai pentru c hrtia este suportul pentru
cuvinte). Traductorul competent este Zmeul care se ridic
deasupra tuturor, nu numai depind competiia, dar i
observnd totul obiectiv i clar de la nlime, pentru a
putea lua cele mai bune decizii.



4. Asocieri provenind din faptul ca cele 2 C -uri sunt
unite: ideea de unitate, ideea de colaborare, ideea de
comunicare, ideea de nelegere, viziune comun

Cele 2 C-uri din sigla sunt unite. Mediul in care se
desfasoara activitatea angajatilor din firma este prin
urmare unul prietenos, care favorizeaza comunicarea si
intelegerea cu clientul, precum si cultivarea unei viziuni
comune.



5. Asocieri provenind din faptul ca cele 2 C-uri sunt
pozitionate spate n spate: deschidere ctre mai multe
domenii, se protejeaz unul pe cellalt.

Cele 2 C-uri care se afla spate-n spate sugereaza competenta
C&C in toate domeniile, dar si deschiderea si adaptarea la
nou.



6. Asocieri provenind din faptul ca cele 2 C-uri creeaza
impresia de sgei n toate direciile: traduceri din i n
toate limbile

Sagetile indreptate cu varfurile in directii diferite
reprezinta un semn pentru faptul ca C&C forteaza limitele
Universului cunoscut, inaugurand si atribuindu-si spatii
pana acum neexplorate. C&C isi ia in serios rolul de
misionar, traducand in si din toate limbile straine.




www.SideLight.ro
brand driven communication


7. Asocieri provenind din faptul ca cele 2 C-uri creeaza
impresia de "acoperi i podea": ideea de stabilitate, ideea
de cmin(mediul de lucru cald, prietenos)

Cele 2 C-uri par protejate de acoperis si podea .
Este sugerata astfel ideea unui mediu prietenos si stabil pe
care C&C il creeaza. C&C se afla astfel in plina expansiune,
una pasnica si de facilitare a comunicarii.



8. Asocieri provenind din faptul ca sigla creeaza impresia
existenei mai multor perechi de C-uri de forme, dimensiuni,
culori diferite: capacitate de a spune acelai lucru n mai
multe feluri/limbi, complexitate, imaginaie, competen

In sigla exista mai multe perechi de C-uri, de forme,
dimensiuni si culori diferite ceea ce demonstreaz
polivalena traductorului care poseda arta si stiinta de a
spune acelai lucru n mai multe limbi, rspndind
pretutindeni prestigiul C&C.



9. Asocieri provenind din faptul ca sigla creeaza impresia
ca perechile de C-uri iau natere unele din altele: au
acelai centru, au aceeai origine, sunt ca 4 picturi de
ap

Perechile de C-uri iau natere unele din altele. Avnd o
singur origine, sunt ca 4 picturi de ap, ce pornesc ntr-
o autoimpus misiune de explorare a celor 4 vnturi.
C&C reprezinta un punct de referinta in domeniul
traducerilor, izvor al competenei i suflet al comunicrii.


10. Asocieri provenind din faptul ca sigla creeaza impresia
prezentei a 4 ochi: ideea de omniscienta, autocunoaterea

Are loc un proces intern de autocunoatere, necesar pe de o
parte satisfacerii exigenei clientului i pe de alt parte
atingerii i depirii standardelor propuse.
Traductorul C&C nu are egal, fiind n domeniul su un
adevrat zeu atotvztor.


www.SideLight.ro
brand driven communication



11. Asocieri provenind din faptul ca sigla seamana co o
busola: ideea de orientare, ideea de sprijin la nevoie,
ideea de prietenie cu clientii

Sigla C&C seamn i cu o busol. Clientul gsete n C&C un
adevrat instrument de orientare n jungla limbilor
strine. C&C ofer un sprijin incontestabil, fiind pentru
client un prieten care l va ajuta ntotdeauna la nevoie.






La nivel de paleta de culori s-a optat pentru o asociere
intre nuante de bleumarin sugerand o nota de excelenta si
profesionalism, si alb, care arata transparenta, munca fara
greseala.

Imaginile alese comunica si intaresc mesajul esential al
brandului pentru audienta.





O condiie esenial pentru construirea unei identiti
vizuale puternice o reprezenta implementarea i utilizarea
n mod consecvent a elementelor stabilite la nivelul tuturor
materialelor de marketing, de la crtile de vizit i
ambalajele produselor, pn la publicaiile corporative i
personalizarea birourilor.