Sunteți pe pagina 1din 246

- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -

ILEANA VULPESCU
RMAS-BUN CASEI PRINTETI
2
- ILEANA VULPESCU -
Cuprins
CAPITOLUL UNU
Cnd amintirile-n tre!t"#
CAPITOLUL $OI
Melina Ma%r&'
CAPITOLUL TREI
Ni&' ()e&r*)idi'
CAPITOLUL PATRU
Melina Ma%r&'-+re,!le'!
CAPITOLUL CINCI
S&are- la ne*!'t&ri.
CAPITOLUL ASE
S/r0it de r&man,1. O n&!1 dina'tie
CAPITOLUL APTE
Blana de 'am!r
CAPITOLUL OPT
Ultima art1# de %i2it1.
CAPITOLUL NOU
A*ri3ina +re,!le'!.
4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
n amintirea mamei
5
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL UNU
Cnd amintiri!-n tr!"ut#$
Mai t&t &m!l 'e 'imte-ndre3t1,it6 7a )iar &7li*at6 nd e '1 !m3ere
e%a6 '1-l !milea'1 3e el are %inde. 8O7'er%a,ia n! 'e re/er1 la
!m31r1t&r 9 a0a !m :l :n,ele*e e&n&mia 3&liti1 9 0i nii la %n21t&r!l
3r&/e'i&ni't. Aii l!r!rile 'e 3re2int1 alt/el; mai 3rei'6 )iar 3e d&'.< A0a
'e-ntm3la 0i ! !&ana a'ta are !m31ra 3e nimi & a'1 en&rm16 :ntr-
!n artier entral 0i lini0tit6 & a'1 are6 :n 'tare 7!n16 '-ar /i %nd!t ! mai
m!lt de 2ee &ri 3re,!l la are 'e-n,ele'e'er1.
= $!mnea%&a'tr1 le-a,i m!tat aii0a> :ntre71 !&ana6 ar1tnd din a36
! t&t di'3re,!l de are era-n 'tare6 ara*a2!l e-ar /i tre7!it '1 /ie al76
7!telia6 ma'a de 7!1t1rie ! /a,1 de marm!r1 9 marm!ra !nei reden,e
%nd!t1 mai de m!lt 9 0i 7!/et!l imen'6 a & /a,ad1 de atedral16 a0e2ate-n
3artea 'tn*1 a %erandei 3e are 'ara de marm!r1 3&r/irie & de'31r,ea-n
d&!1.
= Aii '!nt de ani de 2ile. Ai mei n-a! mai a%!t l& :n 7!1t1rie?
= Mda? m&rm1i !&ana 3e-!n t&n d!7itati%6 l1'nd!-'e 31*!7a01 de-
a-0i d!e mai de3arte an)eta '&ial16 1 d&ar n! de a'ta %eni'e.
= Vai6 da@ 0i-ailea 3i1. i trea3ta a'ta-i de'3rin'1.
$in %&a7!lar!l !&anei n! 3!tea li3'i %ai#-!l &7li*at&ri! :n
%&a7!lar!l mai t!t!r&r indi%i2il&r ! ed!a,ie 3rear1 'a! /&arte
m!l,!mi,i de 'ine6 indi%i2i are6 3rin aea't1 eAlama,ie6 att de eA3re'i%16
:0i mani/e't1 '!r3ri2a :nntat1 a de'&3eririi 3r&3riei 3er'&ane.
C!&ana *1'ea6 la /ieare 3a'6 te-!n !'!r. B1r7a-t!-'1! n! '&tea &
%&r71.
= Vai6 da@ da1 0tiam :n e )al e n-& !m31ram6 %&r7ea ea /1r1 adre'1
3rei'1.
$e la & %reme 3r&/e'&r!l!i er7an i 'e /1! le)amite de &7'er%a,iile
3'i)&l&*ie la are-i da im7&ld !&ana. $e-& %ia,1-ntrea*1-i t&t &7'er%a
3e &ameni 0i6 d!31 e-i 'trnea! !ri&2itatea !n m&ment6 3e !rm1-l
3liti'ea!6 '3!nnd mai t&,i aelea0i l!r!ri 0i-a3r&a3e !-aelea0i !%inte.
= $&amn16 :nainte de-a !m31ra a'a a,i %12!t-&. i %-am %nd!t-& la
3re,!l la are %-am %nd!t-& fiindc e'te aa !m e'te. T&n!l /!'e'e /&arte
ree.
B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Brbat-mio a %12!t-&6 1 e! eram :n re/e*C-n ')im7 de eA3erien,1.
El a %r!t '-& l!1m6 1 da1 era d!31 mine" *1'eam e! alte%a. Mai
3!neam ni,ei 7ani 0i l!am l!r! a l!mea.
= Tre7!ia '1 %1 3!ne,i de-a&rd :nainte de-a /ae atele. N! %-a 'ilit
nimeni.
Ca '1-i arate 1 n! mai era di'3!' '-a!d1 nimi6 3r&/e'&r!l er7an
r1ma'e ! d&i 3a0i :n !rm1.
$e0i ! trei l!ni mai :nainte a'a /!'e'e &m3let l&!it16 ar1ta a !n l&
31r1'it de ani 0i ani. Ta%anele era! 3line de 3ete *1l7!i de la 3l&aia 0i de la
213ada are 'e 'tre!ra'er1 3rin a&3eri0!l *1!rit6 iar 3ere,ii6 ! ta3etele
de2li3ite din l& :n l& 0i %e)i de el 3!,in trei2ei de ani6 m&)&rte 0i
ne*re de /!m6 31rea! 3ere,ii !n!i a%&! are 'e de')idea n!mai a '1 mai
3rimea'1 !n n&! m&rt. Par)et!l6 din lemn &l&rat6 a0e2at :n /i*!ri
*e&metrie6 de&'e7ite de la & amer1 la alta6 'e-n/1,i0a a d!31 treerea
!n&r t!rme de t&naD mare. $e /a3t6 'in*!r!l are 0tia de eAi'ten,a
3ar)et!l!i era 3r&/e'&r!l6 3entr! 1 a%ea :n minte a'a a0a !m /!'e'e !
d&!12ei 0i ini-trei2ei de ani :n !rm1. Ei-ar /i tre7!it m!lt1 ima*ina,ie
3entr! a 71n!i '!7 'trat!l &m3at de De* din are 'e deta0a! 3e-al&!ri
3ete de *r1'ime :n )1r,i 'in*!lare 9 :m7inarea 7!1,il&r de 3ar)et :n*!'te6
0&&latii6 de !l&area )i)lim7ar!l!i-de')i'6 r&0!-:n)i' ! ner%!ri a de
marm!r1 0i r&2-'tin' a 3etalele tranda/ir!l!i %e0ted. Ar /i /&'t nedre3t din
3artea 3r&/e'&r!l!i '1 le ear1 !n l!r! att de &m3liat !&anei 0i
71r7at!l!i ei6 )elner.
= Bine6 dar !m de-&r /i ad!' a'a-n )al!l 1'ta>
Pentr! 3rima dat1 %&ea !&anei n-a%!'e'e nii!n i/&' 0i '!na'e
3r&7a7il a 3e %remea nd n-a%ea! 7ani.
$a1-i '&,i !n m&ment 3e &ameni din &ndi,ia l&r '&ial1 0i-i 3!i :ntr-
& 'it!a,ie ne!tr16 :n are 'e mani/e't1 n!mai a oameni, ai !ne&ri '!r3ri2e
3l1!te. Uite6 a a!ma#. Pr&/e'&r!l *1'i de !%iin,1 '1-i r1'3!nd1.
= A0a 'e-ntm3l1 nd l!r!l t1! aD!n*e 3e mna alt!ia.
= Fn amera a'ta e 3ar)et? $e 1'ta-n !l&ri n-am 3rea %12!t.
Fn tim3 e '3!nea ae'te !%inte6 !-& 3ri%ire eA3ert1-n in%entare6
!&ana tre!-n re%i't1 l!r!rile din amer16 a31'nd a'!3ra secrtaire-
!l!i Louis XV, ! d&!1 medali&ane de SG%re'6 :na'trate-n !0ile de '!'6 din
lemn de tranda/ir intar'iat6 de't!l de 7ine-ntre,in!t6 0i-a'!3ra el&r trei
3&rtrete de /emei6 !na ! !n &3il :n 7ra,e6 a0e2ate !n!l ln*1 alt!l6 3e
3eretele din /a,a 3at!ril&r6 :n 'tn*a &*lin2ii.
H
- ILEANA VULPESCU -
= $!l13i&r!-1la de &l&6 ! )i3!ri6 n!-l %inde,i>
Pr&/e'&r!l /1! !n 'emn ne*ati% din a3.
= Nii ta7l&!rile-a'tea 3itate>
= Nii. Ne ra/in1m6 ne ra/in1m#6 :0i 2i'e 3r&/e'&r!-n *nd.
= A%em 0i n&i ta7l&!ri6 t&t 3itate; !n!l ! lilia6 !n!l -!n 3e3ene
t1iat /elii 0i-!n!l -& ,i*an16 '1 '!2a,i6 am de'3!iat16 are 3!/1ie dintr-&
l!lea6 0ti,i a ,i*1nile. Mi-ar /i 3l1!t 1'ta din miDl& 9 0i-ar1t1 ! mna 9
! !&ana ! &3ilI l-a0 /i 3!' :n &daia /etei nem1ritate6 e e%a 'eri&'. $ar
da1"
O)ii !&anei 'e-nt&ar'er1 '3re 3ar)et6 mar/1 'i*!r16 *ata 3l1tit1.
= Jr!m&'6 31at 1 e n!mai :n &daia-a'ta?
= i-n elelalte amere e 3ar)et6 dar de m!rd1rie n! 'e mai %ede6 :i
eA3li1 3r&/e'&r!l.
= $a-n amera a'ta>
= Aii a! 'tat 31rin,ii mei 3n1 la m&arte. Vede,i 0i l!r!rile"
= A! 'tat 0i d!mneal&r :n a'1>
Pr&/e'&r!l *)ii mirarea !&anei ! 3ri%ire la )al!l :n are ar1ta a'a6
de0i 3r&3rietarii &ntin!a'er1 '1 l&!ia'1-n ea.
= Era! /&arte 71trni 0i ani de 2ile n-a! a%!t 3en'ie. N! '-a! mai 3!t!t
&!3a de a'1.
Pr&/e'&r!l er7an le d1dea eA3lia,iile a'tea6 le /1ea & &n/iden,1 /1r1
'1 i-& ear1 nimeni6 /iind1 a%ea & /ire de &m !m'eade6 are 'e 3!rta
'&r,&' n!mai nd ine%a :l 1la 3e ner%i ! 7!n1-0tiin,1.
Era! 0i 10tia ni0te &ameni a t&,i &amenii. Pr&/e'&r!l %12!'e 0i mai r1!
la %ia,a l!i 0i :n1 la ate*&rii ! 3reten,ii de na0tere# 0i6 !ne&ri6 0i mai
re*reta7il6 ! 3reten,ii intelet!ale. B!n1-'tarea di'tri7!ie ! d1rniie6 :n
t&ate %rem!rile 0i 3e t&ate meridianele6 !n /el '3eial de :nredere-n 'ine6
a'imila7il6 3e m!lte 3lan!ri6 ! mit&1nia. Cnd n! e0ti de-& an!mit1
alitate '!/letea'16 7!n1-'tarea6 mai ale' nd n!-i m&0tenit1 m1ar de
te%a *enera,ii6 te /ae '1-,i 3ier2i 7!'&la6 iar aren,a a'ta 'e mani/e't1
3rin /al'i/iarea 3lan!ril&r de-n,ele*ere 0i-a ra3&rt!ril&r6 3rin &n/!ndarea
%al&rii ! '!e'!l 0i 3rin tendin,a de-a-i !mili 3e al,ii6 /iind1 li te 'im,i
'!3eri&r.
Un)i!l Ta)e la n!nta Semiramidei. Fi 3!'e'er1 /etei n!mele 1'ta
in'!3&rta7il de l!n* d!31 e tre!'er1-n re%i't1 t&ate n!mele !n&0tin,el&r
0i-ale r!del&r. N! era 3rintre ei nii& Semiramid1. A0a tre7!ia '-& )eme
3e /ata l&r. Semiramida n! ie0i'e nii /r!m&a'16 nii de0tea3t16 :n'1 era
K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
7!n1 0i-atr1*1t&are ! timiditatea ei &3il1r&a'1 la are 'e-ad1!*a 3&%ara
n!mel!i 1'ta. Mai ale' d!31 e 'e m1rita'e 0i-& )ema Semiramida
$r1*1lia. (inerel!i n!-i *1'i'e !n)i!l Ta)e nii!n !'!r. Intrat :n 3ani1
din 3riina el&r 2K de ani ai /etei 3e are6 de la LM6 a0te3ta '-& m1rite6 &
d1d!'e 3e Semiramida 3rim!l!i-%enit. La n!nt16 !n neam mai de31rtat6 a
'1-i /a1 3l1ere !n)i!l!i Ta)e6 'e-a3!a'e '1-i la!de *inerele. Un)i!l
Ta)e 'e ridia'e-n 3ii&are 9 in%ita,ii t1!'er1 re2nd 1 '&r!l %rea '1
,in1 !n t&a't 9 :n)ina'e 3a)ar!l 3entr! neam!l are-i el&*ia'e *inerele 0i
delara'e ! *la' 3lin de m!l,!mire; NC! /at1 a a mea 0i ! 2e'trea 3e are
i-& da! 3!team '1 m1 uit i mai '!'.O Semiramida6 '1raa6 de0i n!
de'&3eri'e ea 3ra/!l de 3!016 al7i'e '!7 %&al!l de mirea'1. $&t&r!l
()i,1 $r1*1lia 'e /1!'e 1 n-a!de. La d&i ani d!31 e m&0ia !n)i!l!i
Ta)e /!'e'e eA3r&3riat16 Semiramida 'e '3n2!ra'e. Pr&7a7il 1 n!mai
71r7at!-'1! 0tia de e. Semiramida n! l1'a'e nii& 'ri'&are. $i'31r!'e
di'ret6 0ter' !m tr1i'e. Un)i!l Ta)e era mare m&0ier6 de3!tat6 :n
&mitete6 &n'ilier n!-mai-0ti! 3e !nde. Fn '/r0it"#.
C!&ana-i /1ea 'emne '&,!l!i ei ar1tnd!-i &*linda :n*!'t1 0i l!n*1
3rin'1 ! 0!r!7!ri :n 2id!l din /a,a /ere'trel&r6 :n amera ! 3ar)et#.
S&,!l6 )elner6 :i adre'a t&t /el!l de 'trm71t!ri de ned!merire. Pn1 la
!rm16 !&ana /! ne%&it1 '1-i arate &*linda ! de*et!l 0i din &)i 3e
3r&/e'&r. Urm1 !n r1'3!n' m!t din 3artea )elner!l!i6 & 'trm71t!r1 a
7!2el&r 0i-!n ridiat din !meri a ne)&t1rre.
= O*linda r1mne-n 3erete. N!mai 2!*ra%ii '1 ai71 *riD1 '1 n-& '3ar*1.
Ar /i 31at.
P1i e6 e! m1 mi0 de-ailea 3n@ e n-&r /i t&ate *ata>? A%em &
m&7il1? O /r!m!'e,e6 ! itarsii. O '1 'e 3&tri%ea'1 de min!ne ! &*linda.
= Bine-n,ele'6 7ine-n,ele'6 :n!%iin,1 3r&/e'&r!l.
V12!'er1 a'a de '!' 3n1 D&'. T&ate rtelile !&anei am!,i'er1 nd
d1d!'e ! &)ii de &*lind16 3lea0a a'ta de te%a mii de lei are le %enea
3e ne*ndite. C!3rin'1 de-!n '!7it ent!2ia'm 3entr! 3r&/e'&r6 !&ana-i
'!*er1 l!i 71r7at!-'1! la !re)e '1-l in%ite la & 7ere.
= Mai 7ine-i trimitem e%a aa'16 a0a !m 0ti! e!6 r1'3!n'e &m!l6 are6
3rin me'erie6 era mai /amiliari2at ! di'tan,ele. Adre'a 3r&/e'&r!l!i era
tre!t1 :n at!l de %n2are-!m31rare.
= S1 %1 d!em aa'16 d&m@le 3r&/e'&r>
M
- ILEANA VULPESCU -
= M!l,!me'6 a0 %rea '1 mai r1mn !n 3i; '1 3!n la 3!nt ni0te ate
ale 31rin,il&r6 ni0te )rtii. Am '1 %1 trimit :n d&!1-trei 2ile )eia de la
intrare.
= N!-i nii& *ra716 1 ne-a,i mai dat d&!1 rnd!ri.
= Si*!r6 :nt1ri !&ana.
= La re%edere 0i '1 't13ni,i '1n1t&0i?
= M!l,!mim6 d&m@le 3r&/e'&r6 m!l,!mim6 r1'3!n'er1 '&,ii la !ni'&n.
= C! t&t re'3et!l6 ad1!*1 71r7at!l6 'trn*nd ! amnd&!1 minile6
3lin de e/!2i!ne6 mna 3r&/e'&r!l!i.
= S1 tr1i,i6 d&mn!@ 3r&/e'&r6 '3!'e 0i !&ana6 a3!nd mna are i 'e-
ntindea 0i /1nd 'emne m&de'te 0i 3line de m!l,!mire din a3.
Pr&/e'&r!l 0tia 1 ei d&i 3lea! din a'1-nnta,i de-a/aerea 3e are-&
/1!'er16 :m7!na,i 0i *ata '1 3ln*1. tia t de-a3r&a3e e-nntarea-de-
'ine de 't1rile d!i&'-larim&*ene. Fi &nd!'e 3n1 D&' 0i-n)i'e !0a de /ier
0i de 'til1 :n !rma l&r. Ur1 din n&! tre3tele de marm!r16 :n tim3 e
3ere)ea 3&rnea m&t&r!l Jiat#!l!i LMPP. AD!n' :n amera 31rin,il&r6 l!1
'eama t!t!r&r l!r!ril&r6 a3&i mer'e la /erea'tr16 & de')i'e6 :nl1t!r1 !
mna & ram!r1 de *liin1 *ata '1 '3ar*1 *eam!l 0i 'e !it1 :n !rte la er!l
de meri0&r n131dit de 7!r!ieni 0i la ma*n&lia ! /l&ri r&2-lilia)ii6 a7ia
r1'!/lnd dintre !r2ii 0i dintre l!Dere de /l&area-'&arel!i are nii :n m3
n-ar /i re'!t mai mari. F0i ad!'e-aminte 1 de ,i%a ani :n&ae6 'e-
ntlnea6 din nd :n nd6 3rin D!r!l Pie,ei R&mane6 !-& er0et&are 71trn1
! &)i al7a0tri6 :n1l,at1 :ntr-!n 0&0&n 0i-ntr-!n 3ant&/6 are ,i 'e 3&'ta :n
/a,1 0i6 /1r1 '1 '3!n1 nimi6 :ntindea & mn1 timid1. A%!'e'e de la-ne3!t
im3re'ia -& 0tie de !nde%a. AD!n'e'e )iar '1-l &7'ede2e a'em1narea
er0et&arei !-& /i*!r1 !n&'!t1 3e %rem!ri6 dar a !i> Fntr-& 7!n1 2i6
3r&/e'&r!l Stein :i l1m!ri'e mi'ter!l. Era Amira P&m3ili!6 are nta'e la
Sala#6 t&a'e m!lte a%eri6 3rintre are 0i 3e-a !n!i %e'tit mini'tr! de 3e
%rem!ri 8a 1r!i 3&rel16 !n n!me de animal6 i 'e li3i'e de/initi% :n &ada
n!mel!i ade%1rat<6 /!'e'e a&3erit1 de *l&rie 0i de diamante 0i ne%a't1 a
!n!i 3r&!r&r de la Ca'a,ie. Fntr-& 2i6 3r&/e'&r!l er7an :i d1d!'e
er0et&arei LPP de lei. Jemeia l!a'e 7anii6 :i %r'e-n 'n 0i dnd ! tri'te,e
din a3 'e a3lea'e &n/iden,ial '3re 3r&/e'&r 0i-i '3!'e'e ! !n *la' 'tin'
0i &3le0it de r!0ine; Fn'eamn1 1 0ti,i?#. Se-a0e2a'e a3&i 3e 7&rd!ra !n!i
*ard de 7et&n 0i-ne3!'e '1 3ln*16 0ter*nd!-0i &)ii !-& 7!1,i1 de
)rtie i*ieni1. Pr&7a7il 1 n! era 3e de-a-ntre*!l ne7!n1.
Ma*n&lia /!'e'e 3lantat1 !-& 2i :naintea na0terii 3r&/e'&r!l!i er7an.
Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
R R R
Fn aD!n!l na0terii tale6 $aniel6 am %i'at 1 71tea !n %nt *r&2a% 0i 1
er!l era %n1t de n&ri. Ma*n&lia 8&ana L!,a er7an6 mama 3r&/e'&r!l!i6
3r&n!n,a !%nt!l ! n m!iat6 la franaise), 3e are-a7ia & '1di'em6 'e-
a3lea :ntr-& 3arte 0i-ntr-alta6 *ata-*ata '1 'e 'm!l*1. E! 't1team la
/erea'tr1 0i m1 !itam 0i n! 3!team /ae nimi6 /iind1 !0a amerei era-
n)i'1 ! )eia6 iar )eia 9 ni1ieri. V&r7eam ! tai1-t1! 3rin !01.
Pln*eam 0i-l r!*am '1 mear*1 '1 a3ere ma*n&lia de %nt. NStai lini0tit16
1 n-a%em e-i /aeO6 :mi r1'3!ndea Si1. $!31 !n tim36 %nt!l 3ar1 'e
mai 3&t&li'e6 dar er!l t&t %n1t era. Nii n!-mi %enea '1 m1 !it :n !rte.
Eram &n%in'1 1 ma*n&lia tre7!ie '1 /ie /1!t1 3ra/. S3re '!r3rinderea
mea6 ar7!'t!l n! era 'm!l'6 n!mai /l&rile :i era! ri'i3ite 3e D&' :ntr-!n
&%&r de 3etale m&%-de')i'. A d&!a 2i6 te-ai n1'!t t!. S1di'em ma*n&lia
3entr! tine. Eram &n%in'1 -ai '1 /ii /at1. Vi'!l 1'ta mi '-a 31r!t &
3re%e'tire. Mi-a intrat :n a3 -ai '1 d!i & %ia,1 *rea#.
T&amna6 nd %enea d&mn!l Jran26 *r1dinar!l de la (r1dina B&tani16
0i-n/10!ra ma*n&lia ! 3aie 0i ! )rtie de-am7alaD6 3re*1tind-& 3entr!
iarn16 era !n ade%1rat erem&nial; t&,i ai a'ei6 :n er6 't1tea! :n D!r!l
ar7!'t!l!i6 a0e2a,i ! met&d1 de d&mn!l Jran26 are le 3!nea /ie1r!ia-n
7ra,e te !n in'tr!ment de *r1din1rit &ri m1ar '/&ar16 & /&ar/e1 &7i0n!it1
'a! eara ! are era :nt1rit1 )rtia la !r7!rile ram!ril&r. Prim1%ara6
d&mn!l Jran2 'e-n/1,i0a din n&! 0i6 meti!l&'6 nem,e0te6 :i '&tea
/r!m&a'ei# )ainele !rte 0i *r&a'e de iarn16 d!31 are !rma! t&t /el!l de
&3era,ii )ir!r*iale 0i t&t /el!l de ma'aDe6 ! '&l!,ii 0i ! ali/ii6 de-nt1rire
9 !nele6 :m3&tri%a 3ara2i,il&r 9 altele. Terminat ! mirea'a al n&'tr!6
3entr! m&ment. Pe'te d&!e 'e3temini tree tin n&! Jran2. Jedem !m
mer*i#.
Cerem&nia :n%elit!l!i 0i-a de2%elit!l!i mire'ei ! /l&ri a de ear1
,in!'e din LQLP6 an!l na0terii# l&r 9 al ma*n&liei 0i-al l!i $aniel6 %iit&r!l
3r&/e'&r6 er7an 9 3n1-n LQ5P nd Jran26 et1,ean *erman6 la BB de ani6
/!'e'e &7li*at '1 3lee ! armatele nem,e0ti 3e /r&nt6 de !nde n! 'e mai
:nt&r'e'e.
Veni'e la ei ! trei 2ile :naintea 3le1rii '1-0i ia r1ma'-7!n.
Am /enit 'e '3!n auf iederse!en 'a! 3&ate adi&6 la /amilia 0i la
ma*n&lia. E! 0i &3a am im7etrinit :m3re!na"#.
LP
- ILEANA VULPESCU -
Le 31rea r1! 1 d&mn!l Jran2 :i 31r1'ea6 0i n! 3entr! a mer*e la %re&
n!nt1.
Ce '1 /aem6 d&mn!@ Jran26 e r127&i#6 '3!'e'e &ana L!,a6 :nt!neat1
de t&t /el!l de 3re'im,iri :n le*1t!r1 n! n!mai ! d&mn!l Jran2.
Ce 'e /ai6 t)&amna6 "eutsc!land a'ta %rea 'e /ie #ber alles#. $&mn!l
Jran2 d1d!'e a 3a*!71 din a3.
Strn'e'e mna t!t!r&ra din a'16 a3&i 'e &3ri'e la ma*n&lie 0i-i /1!'e
!ltimele ret!0!ri de r1ma'-7!n.
Fn1 din tinere,e6 l!i $aniel er7an i 'e 31r!'e6 /1r1 '1-nere '1-0i
&n/irme im3re'ia6 1 /ieare mem7r! al /amiliei le*a !n *nd '!3er'ti,i&'
de ma*n&lie. La !rma !rmei6 0i el6 nd 3lea'e 3e /r&nt6 :i '3!'e'e-n *nd
9 trend 3e ln*1 ea 0i r!3nd & /l&are6 eea e n! mai /1!'e det &
'in*!r1 dat1 3n1 at!ni 9 da1 n-ai '1 te !'!i6 am '1 m1-nt&r#. $&i ani6
t li3'i'e el6 &ana L!,a a%!'e'e *riD1 de &31el mai m!lt a de l!mina
&)il&r6 & *riD1 '!'3et1 nd ai !n 71iat 3e /r&nt. B1t!'e de te%a &ri
dr!m!l 3n1 la (r1dina B&tani16 d!31 !n '3eiali't#6 d1d!'e an!n,!ri la
2iar6 dar n! re!0i'e '1 *1'ea'1 !n al d&ilea d&mn Jran2. $a1 %12!'e 1 n-
are-n&tr&6 'e-nre2!'e-n 3rie3erea 131tat1 din e tr1'e'e ! &)i!l la
d&mn!@ Jran2 0i din ni0te re%i'te la are 'e a7&na'e n!mai de dra*!l
ma*n&liei. Ea a m!rit 0i ma*n&lia tr1ie0te. Ma*n&lia n! era le3'idra
&anei L!,a6 e le3'idra mea. N&i d&i '!ntem *emeni#.
C&ana L!Ai,a Banta06 mama &anei L!,a 0i 7!nia l!i $aniel er7an6
ad!'1 de la *ar1 ! 7irDa 'a-0i %ad1 3rim!l ne3&t6 n1'!t de-& '13t1mn16
71*a'e n!maidet de 'eam16 ! &)i!l ei a*er6 1 meri0&r!l era net!n' la
%reme6 1 tei!l 0i a'tan!l tre7!ia! 0i ei ni,el 3&tri%i,i#. O7'er%a,iile a'tea
le /1ea ! !n *la' are6 de0i /&rn1it6 era /&arte eA3re'i% 0i 3lin de
m&d!la,ii. Cnd d1d!'e ! &)ii de ma*n&lie6 3e are n-& 0tia6 'e-
a3r&3ia'e6 :i l!a'e 7ine 'eama6 :0i 3!'e'e l&rni&n!l 0i eAlama'e; Pti!6 1
/r!m&a'1 mai el#. Fi d1d!'e te%a tr&ale 0i n! 'e-nd!ra '1 intre-n a'1
!nde-& a0te3ta ne3&t!l. F0i '1r!ta'e re3ede /ata 0i 3!'e'e !n *al7en mare
a!'tria 3e /r!ntea ne3&t!l!i 3e are-l :n%rednii'e !-& 3ri%ire *r17it1.
$e&amdat1 n! 'eam1n1 ! nimeni#6 delara'e rit&'6 eAaminnd de
a't1 dat1 3rin l&rni&n m&*ldea,a din lea*1n. Cnd '!nt mii '!nt t&,i
!r,i#6 :0i :n!raDa'e ea /ata. Pe !rm1 'e de')id 0i 'e /a dr1*1la0iI de-
a7ia nd '!nt mari 'e-m3art :n !r,i 0i-n /r!m&0i. $ar mai %a 3n-at!ni#.
A'ta am e! 7!n; i-& 2i &m!l!i %erde-n /a,1#6 '3!nea &ana L!Ai,a de'3re
'ine. J&r/ea &m!l t 3!tea 3e din d&' dar6 e-i dre3t6 n! '13a nimi nd
LL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
i-& '3!nea 0i-n /a,1. $e m!lte &ri &ana L!Ai,a n!-0i eA3rima d&ar 3r&3riile
31reri6 i /1ea !n *en de &m3endi! al t!t!r&r 31reril&r a!2ite de'3re tine-
n drea3ta 0i-n 'tn*a6 le nt1rea 0i le &m7ina :n a0a /el :nt6 aD!n*nd !
ele la 3&t&!6 ,i 'e-n/1,i0a6 a !n /el de '!7'tit!t al &r!l!i anti6 me'a*er al
&3iniei et1,ii#. A%ea & int!i,ie are-& /1ea '1 n! dea *re0 :n D!dearea
&amenil&r6 iar m&d!l ei 7r!tal de-a &m!nia ni0te ade%1r!ri n! 3&rnea din
%re!n 3rini3i! de-a r1'3ndi6 3e alea '3!l7er1rii a'!n2i0!ril&r 0i-a
mini!nii6 7inele 0i dre3tatea 3e 31mnt 8de&aree &ana L!Ai,a era &
nat!r1 3rea 3rimar1 3entr! a a%ea n&,i!nea !n!i 3rini3i!<6 i dintr-!n /el
de nelini0te-n tr!36 e 3!nea 't13nire 3e ea 0i n!-i d1dea 3ae 3n1 n!-,i
de'1ra trai'ta ! t&t e 0tia de'3re tineI dintr-& ina3aitate de-a ,ine
3entr! ea eea e-i '1rea-n &)i6 1 n! era &ar71#6 0i 3e are al,ii &
n!mea! indi're,ie. C! t&ate 1 nii !n&0tin,ele ele mai de31rtate n!
'13a! &)i!l!i 0i lim7ii ei a'!,ite 0i l!n*i e n!-0i a/la l&!l :n *!r16
nimeni n! '3!nea de'3re &ana L!Ai,a -ar /i /&'t rea. A/!ri'it1#6 a
dra!l!i#6 i'&ada t!ril&r#6 '3i&n!l +ai2er!l!i#6 trimi'!l 3a3ei# 0i
m!lte a't/el de e3itete 'im3le 'a! meta/&rie !rma! t&tdea!na :n &ada
n!mel!i ei6 r&'tite !-& an!mit1 'im3atie. Nimeni n-& !ra 3e &ana L!Ai,a
/iind1 nii ea n! !ra 3e nimeni. Indi're,ia &anei L!Ai,a 'e de&'e7ea de
indi're,ia *eneral1. C&ana L!Ai,a lan'a &7'er%a,ii !'t!r1t&are ! 3ri%ire la
arater!l 0i la &m3&rtament!l %itimei#6 /1r1 a ele '1 im3lie %re& a
d&!a 3er'&an1 'a! ra3&rt!ri are '1 &m3r&mit1 3e ine%a. i-a3&i t&t e
'3!nea d!mneaei era '3!' :n *l!m1 0i ! )a2. Era 0i-!n /el de &7iei de &m
'in*!rati6 '3eriat 1 %ede e%a 3e are da1 n!-l &m!ni1 3e l& '-ar
3!tea6 a d&!a 2i6 '1 n! mai ai71 !i. Era )i72!it1 ! 7anii 0i ! l!r!rile6
/iind1 tre7!i'e t&at1 %ia,a '1-0i %ad1 'in*!r1 de r&'t!l a%erii6 :0i ,inea li't1
la 2i ! %enit!rile 0i ! )elt!ielile6 !m iti'e ea 1 3r&eda !n mini'tr! al
l!i L!d&%i al 3ai03elea6 n! de alta6 i a '1 n! 'e-ntind1 mai m!lt det :i
era 3la3!ma. Me'e ! l!me d1dea n!mai de trei &ri 3e anI de 2i!a ei6 de
2i!a m&r,il&r 0i-n n&a3tea de Pa0ti6 nd &rie !n&'!t6 :n dr!m de la
:n%iere '3re a'16 3!tea /ae 3&3a' :n a'a &anei L!Ai,a6 !nde-l a0te3ta
ma'1-ntin'1 ! t&ate 7!n1t1,ile6 ! %in!ri %e)i 0i '!m3e 0i ! li)i&r!ri
/ran,!2e0ti. N! d1dea mai m!lte me'e /iind1 n! 'e 'im,ea-n 'tare '1 /ie la-
n1l,ime det de trei &ri 3e an. Ea nd te $oftea :n,ele*ea '1 'im,i -ai /&'t
$oftit, adi1 '1 n! m1nni & ma'1 &7i0n!it16 i '1 te tre2e0ti ! /el de /el
de tr!/andale-naintea &)il&r6 a0e2ate ! art16 '1 n! 0tii e '1-,i 'at!ri mai
:nti6 3ri%irea6 na'!l &ri lim7a6 '1-,i ad!i aminte 3e'te ani 0i ani de
L2
- ILEANA VULPESCU -
in%ita,ia la &ana L!Ai,a a de-& '1r71t&are mem&ra7il1. $e0i &ana L!Ai,a
n-a%!'e'e en*le2i :n neam 0i nii n! 0tia 3rea 7ine !m !m7la &7iei!l 3rin
l!mea 7!n1 de 3e-a&l& de 3e la 1ia6 /1r1 '-& /i-n%1,at nimeni6 i 'e 31rea
nelal&!l ei &rie-ntre7are ! 3ri%ire la 3re,!l %re!n!i l!r! de 3e ma'a
d!mi'ale.
Fn 2ilele-aelea trei ale an!l!i t&t!l era !ors classe% mnare6 71!t!ri6
/l&ri6 'er%ii!. Trei )elneri6 a ni0te di3l&ma,i6 ! %&i di'rete6 a31rea! :n
D!r!l me'ei d&ar la m&ment!l &3&rt!n6 a '1-,i 3re2inte !n 3lat&! 'a! a '1-
,i !m3le 3a)ar!l6 ! *e't!ri ele*ante6 li3'ite de &'tenta,ie6 are tr1da!
&7i0n!in,a maril&r re'ta!rante. Mai a*rea7il det t&ate ae'te e/&rt!ri de-
a-,i a*rementa &rele 3etre!te :n a'a ei era /a3t!l 1 la 3etreerile &anei
L!Ai,a te 'im,eai de /ieare dat1 a-ntr-& /amilie. C&ana L!Ai,a era /&arte
&n'er%at&are-n 31rerile 0i-n rela,iile ei. P!teai '1r1i 'a! 3!teai aD!n*e
ine-0tie-e m1rime 9 ea n!-0i ')im7a &m3&rtament!l. La ma'a ei t&at1
l!mea era e*al1 0i 'in*!rele de&'e7iri :n de/eren,a /a,1 de in%ita,i le
'ta7ilea %r'ta ae't&ra6 :n a3!l me'ei6 't1tea de /ieare dat1 &ana L!Ai,a6
/iind1 i 'e 31rea & i3&ri2ie a-n a'a ta 0i la ma'a ta '1-l 3!i 3e alt!-n
/r!nte. La 'tn*a 0i la drea3ta6 0edea! in%ita,ii ei mai 71trni6 iar d!31 ei6
:n &rdinea de're'nd1 a %r'tei6 eilal,i6 a0a :nt !n a31t al me'ei era al
tineret!l!i. Fn te%a 2ei de ani era /ire' a !nii in%ita,i '1 di'3ar1I !nii 'e
m!ta'er1 din &ra06 al,ii 'e m!ta'er1 la imitir6 al,ii !ra'er1 3rea '!' a '-&
mai 31'tre2e 3e &ana L!Ai,a 3rintre rela,iile l&r. C&ana L!Ai,a 9 are-n
%ia,a ei n! ,inti'e 3rieteniile# din intere'6 m!l,!mind!-'e ! e era al ei6
'&&tind 1 ade%1rata 3l1ere era '1 ai de-a /ae ! &amenii d&ar de 7!na-
%&ie 9 'e !ita !rt la t&at1 l!mea are in%ita 'a! 'e l1'a in%itat1 din
&7li*a,ie6 3entr! a-0i rea rela,ii !tile6 /iind!-i 'il1 de 3&litia# a'ta6 0i de
ealalt16 a de lim7rii#. Fn 3&liti1 'e 71*a6 d!31 a d!mneaei 31rere6 ine
n! era 7!n de nimi.
= Ba 'e 7a*1 0i !nii de le 'a31r1 mintea de de0te3,i6 &an1 L!Ai,a. Le
'a31r1 mintea6 dar !m7l1 &amenii d!31 131t!ial16 d!31 0ti* /1r1
m!n1.
= Sai '-& l!1m ! met&d6 2iea &ana L!Ai,a6 0i-l ,intea 3e interl&!t&r
! &)ii ei m1r!n,i 0i ne*ri ! 'li3iri de &)i de %ie2!re. Un 2m7et am
:n 2e/lemea :i :nre,ea /a,a-n rid!ri m1r!nte6 a 3e-& 'm&)in1. E! & ,in 3e-
a mea; ine 'e 7a*1-n 3&liti1 n!-i 7!n de-alt1 trea71. $a1 are me'erie 9 e
me'eria0 3r&'t. Me'eria0!l 7!n n!-0i la'1 me'eria a '1 dea din *!r1. $a1
are a%ere :n'eamn1 a n! e-n 'tare '1 %ad1 de ea 0i )ai 0i el '1 intre-n
L4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3&liti1. ti! e %rei '1-mi '3!i; %rei '1-mi '3!i 1 intr1-n 3&liti1 t&mai
a '1-0i '3&rea'1 a%erea. Cine n! e m!l,!mit ! e are6 c&nd are, 0i !m7l1
'1 t&t ad!ne are-& d&a*1 li3'1. L1&mia e 'emn de li3'1 aii6 '1 0tii. 8C&ana
L!Ai,a /1ea !n 'emn el&%ent la a3.< $a1-i ra31 mintea de de0te3t6
!m 2ieai d!mneata6 0i n-are 'tare-aa'16 de e n! 'e /ae a%&at> C1 de
dat din *!r1 '1 t&t deaI 0i 3e !rm1 e %rei d!mneata mai m!lt1 '&/i'ti1rie
a la a%&a,ii 10tia6 are !m7l1 '1 '&at1 7a'ma !rat1 3e t&,i nele*i!i,ii 0i
3e t&,i tl)arii. $ar m1ar a'ta 2ii 1 e me'erie. $ar '1 /ai 3&liti1>
Fn'eamn1 1 n! e0ti 7!n de-alte%a6 a'!lt1 e-,i '3!n e!. Tii 1 '!nt 0i
!nii are-a! minteI &r a%ea dar n! e t&at1 7!n1.
= $ar ! %1r!l d!mitale are aD!n'e mini'tr!6 !m e6 &an1 L!Ai,a>
C&ana L!Ai,a 3!/1i'e 3e na' :n 'emn de di'3re,6 t!0i'e a '1-0i drea*1
*la'!l /&rn1it 0i-0i !m/la'e *!0a6 mai m!lt ima*inar16 !m /a !ranii
nd a! de *nd '1 'e-n/&aie 0i '1-0i dea dr!m!l la *la'.
= V1r!-me!> $e nd '-a aD!n'6 n! mai !n&a0te 3e nimeni. Cred 1
da-ar /i tr1it 7iat1 m1-'a6 t!0a Sita6 nii 3e ea n-ar mai /i !n&'!t-&. $in
3artea mea 3&ate '-aD!n*1 0i 3a31 la R&ma 1 mie t&t atta mi-e'te. $ar de
nd ! mini'treala a'ta '-a /1!t !n 3&r. E! are n! 0ti! de 3&liti1ria l&r6
l-am 3&/tit la ma'1 de 2i!a mea6 !m l-am 3&/tit t&at1 %ia,a.
C&ana L!Ai,a mir&'i'e de la-ne3!t 1 d&mn!l Panai&ti ad!'e'e %&r7a
de 3&liti16 '3ernd '-a!d1 )iar din *!ra &anei L!Ai,a 3&%e'tea !
e3i't&la '!rt1 0i 7ine 'im,it1 3e are i-& 'ri'e'e ea %1r!l!i mini'tr!.
= L-am 3&/tit6 iar d!mneal!i a 3!' 'eretara '1-mi r1'3!nd1 eAat !m
:,i '3!n e! a!m; $&mn!l mini'tr! e'te re,in!t. N! 3&ate r1'3!nde
in%ita,iei#.
C&ana L!Ai,a t1!'e :m7!/nat1 0i d1d!'e a 3a*!71 din a3.
= $ar i1 0i d!mneata i-ai r1'3!n' de i-a! d!d!it !re)ile. A r' !n
mini'ter :ntre*6 dar e 2i e! !n mini'ter6 !n B!!re0ti :ntre*.
= $e r1'3!n' i-am r1'3!n'6 e e dre3t.
C&ana L!Ai,a 'e l1'a *re! /iind1 n!-i 3l1ea '1 'e *r&21%ea'1 nii !
/a3tele6 nii ! %&r7ele ei.
= Am a!2it attea %er'i!ni ale 'ri'&rii 1'teia 1-mi %ine '1 red 1 n!
era ade%1rat1 nii!na.
= V1d 1 %rei '1 ,i-& '3!n e! 3e-a ade%1rat1. Bine6 &ane (li*!,16 /ie.
M-am d!' la d&mn!l S)Un6 ti3&*ra/!l !nde-mi /a e! 1r,ile de %i2it1 0i i-
am er!t !n art&n al76 :nd&it6 de faire $art. Am %enit aa'1 0i i-am 'ri'
l!@ d&m@ mini'tr! & 'ri'&are de dra*&'te. Mna &anei L!Ai,a de'ena
L5
- ILEANA VULPESCU -
litere-n aer. Am 3!' adre'a; '(celen)ei-sale domnului ministru al et. et.
Iar :n1!ntr! am 'ri' am a0a; EAelen,16 Pn1 mi-& l!a $!mne2e!
minile6 :,i 3&t 'rie 3er'&nal !ai sictir. Te-a0 71*a 0i-n 3i'da m1-tii6 da1
n! mi-ar /i de r13&'ata t!0a Sita6 are-a /&'t /emeie de &n&are. Vara
d!mitale6 R!Aandra Banta0#. I-& /i 3l1!t6 n! i-& /i 3l1!t" '1-i /ie de
7ine.
= Cred 1-n 'inea l!i a r'6 1 3r&'t n! e.
= $a1 n! e-n 'tare '1 r1mie !m a /&'t 0i i '-a '!it la a36 :n'eamn1
1 n!-i )iar a0a de de0te3t.
= E de0te3t6 &an1 L!Ai,a6 dar iart1 0i d!mneata. N! mai are &m!l tim3
de neam!ri. L!3t1 din *re! '1 3!n1 la l& a%erea D!at1 la 1r,i 0i 2ie -
a!@ e-a!@. Mini'tr! n! te-ale*e 3e %ia,1. Tra*e t 3&ate. $e-aia a intrat
el :n 3&liti1; %rea '1 3!n1 la l& e-a D!at la 1r,i.
C&anei L!Ai,a :i 't1tea 3e lim71 &-nD!r1t!r16 dar :n*)i,i'e-n 'e. 8Trea7a
a'ta ! D&!l de 1r,i :i ad!ea aminte 0i de al,ii n! d&ar de %1r!-'1!.<
C&ana L!Ai,a n! 'e l1'a'e ! %&r7e tari mai m!lt de ini-0a'e &ri :n %ia,1.
Cnd & '&tea ine%a 3rea r1! din /ire i le '3!nea a '1-i arate t :l
di'3re,!ie0te6 /iind1 altminteri 0tia '1 'trn*1 din din,i 0i '1-0i /eree *!ra
0i-n *eneral 0tia '1-0i :n/rne2e &rie 3&rnire. $e nd 'e tre2i'e 3e l!me6
&ana L!Ai,a a%!'e'e & 3&/t1 de mnare '1l7ati1. Mi16 mna'e 3e
'1t!rate 0i n! /!'e'e nii 'la716 nii *ra'1. Era !n &3il '1n1t&' 1r!ia-i 3ria
&rie6 are-aler*a tarlale-ntre*i6 '&,nd '!/let!l din 7iata fr*ulein, aea'ta
a%nd dat&ria '1 n! 'a3e &3ila din &)i. $!31 *al&3!rile a'tea e /1ea!
3arte din 3r&*ram!l 2ilni al L!Ai,ei6 fr*ulein 9 de0i era el%e,ian1 dintr-!n
%r/ de m!nte 0i n-a%ea det d&!12ei de ani nd & an*aDa'e &n!l
Iena)e +re,!le'! '1-i rea'1 &dra'la 9 aD!n*ea aa'1 tran'3irat16
3r1/!it16 ! '!/let!l la *!r16 i!/!lit16 ! )ainele 'trm7e6 a '13at1 de la
/&. C!-ae't re*im /i2i n! era de mirare 1 n! 'e-n*r10a! nii!na6 nii
ealalt1. $&ar &n!l Iena)e 3!nea 3e el arnea ! l&3ata. $&t&rii-l
&3ri'er1 de la mnare 0i-i 3re'ri'e'er1 m1ar 3atr! Vil&metri de mar0
2ilni. C&n!l Iena)e :l 3!'e'e 3e admini'trat&r '1-i m1'&are te 3atr!
Vil&metri :n mai m!lte dire,ii6 l!nd a 3!nt de 3leare &na!l. Se
!ra'e a3&i ! admini'trat&r!l :n tr1'!r16 %12!'e l&!rile :n'emnate ! te
!n ,1r!0 0i dnd!-0i 'eama 1 3atr! Vil&metri '!nt 3atr! Vil&metri &ri!nde-
ar d!e ei6 :0i 2i'e'e 1 atta amar de dr!m 3e are '1-l 7a,i ! 3ii&r!l6 0i
:n1-n /ieare 2i6 n! era de el. N!-nera'e nii&dat1 '1-i 'tr17at1I
!ri&2itatea n! era & tr1'1t!r1 a arater!l!i '1!. T&,i d&t&rii :i d1d!'er1
LB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'1 7ea ni0te eai!ri are 'tim!la! di!re2a6 :nle'nind a't/el eliminarea
li)idel&r din &r*ani'm. Se &di'e %re& d&!1 '13t1mni '1 le *!'te6 :n'1
!m n! mai a%ea 3ae de *!ra L!Ai,ei 0i de-a *!%ernantei6 'e )&t1r'e6
:ntr-& 2i6 '1-0i '3!re '!/let!l ! 2eama de 7!r!ieni. A d&!a &ar1 n! le mai
l!a'e /iind1 n!-i 3l1ea! la *!'t. $&t&rii :i 'ri'e'er1 ditamai li'ta ! e
tre7!ia 0i ! e n! tre7!ia '1 /a1. A0a6 de 3ild16 :l &3rea! '1-0i 7ea e0!,a
de ,!i1 de dinaintea me'ei6 1 ,!ia 'tim!la 3&/ta de mnare6 l!r! de
are &n!l Iena)e n-a%ea ne%&ie. $ar at!ni 3entr! e '1 'e mai /i a0e2at
&m!l la ma'1 da1 era &3rit '1-0i 7!!re na'!l ! mir&'!l am1r!i de
'm7!re de 3r!n1 0i lim7a ! *!'t!l de li%ad1-n/l&rit16 /1r1 '1 mai %&r7im
de &)i6 are 'e !/!nda-n li&area *1l7!ie a-ntr-!n 3!mn de t&3a2e6 a-
ntr-!n '&are t&3it> i iar16 3entr! e '1 te mai /i a0e2at la ma'1 da1 n!-,i
3!teai 3re*1ti '!/let!l6 3e-ndelete6 ! !n 3ate!-d&!1 ! arne6 ! i!3eri
'a! ! 7rn21 ame'teat1 ! m1rar 0i )imi&n6 'a! !-& ir1 nea*r1 :ntin'1
3e 3ine 3r1Dit16 !n'1 ! !nt 3r&a'31t6 &ri !-& ir1 de 0ti!16 71t!t1 7ine !
!lei de m1'line6 ! l1mie 0i ! ea31 0i-m3&d&7it1 !-& m1'lin1 0i da1 3e
!rm1 n! 3!teai a2%rli !n 3i de 1ld!r1 3nteel!i !-& i&r7i,1 de 3!i6 &ri
de ra,16 arit1 ! a*!rid16 ! &r&d!0e 'a!6 iarna6 ! 2eam1 de %ar21 are
a31r1 la lim71 0i ,0ne0te 3e anea '3!m&a'1 a 0am3ania6 0i da1 mai
a3&i6 a '1 3!i 0i-!n temei6 n! mnai & i!lama &ri & t&1ni,1 de
m1r!ntaie ! ea31 a!rie 0i -!n 7&, de m1m1li*1 0i te 0i mai te
min!n1,ii6 l1'ate t&ate de $!mne2e! 3entr! de'/1tarea &m!l!i6 7ine/aeri
1r&ra le !n&0tea mir&'!l6 *!'t!l6 :n/1,i0area 9 amintirea /ie1reia dintre
ele /1nd '1 tre'ar1 alt/el tr!3!l l!i *ra' 9 at!ni 3entr! e '1 'e mai /i
a0e2at la ma'16 el6 Iena)e +re,!le'!> Pentr! a '1-0i 3ede3'ea'1 2ilele
mnnd 7!r!ieni r!de a ')imniii 0i arne /iart1 'a! la *r1tar> i '1
mai !m7le 0i de-a ne7!n!l 3atr! Vil&metri 3e D&'? $e-a0a %ia,1 '1 /i a%!t
3arte d!0manii? C&n!l Iena)e 'e )&t1r'e; mai 7ine-& 2i %!lt!r det !n
an i&ar1. A%ea '1 m1nne !m mna'e t&at1 %ia,a 0i-a%ea '1 /a1
micare ! tr1'!ra !m /1!'e t&at1 %ia,a6 iar :n 3ri%in,a *r1'imii6 t tim3
:0i mai %edea %r/!l *)etel&r era :n1 7ine. B!n1%&in,16 &areare
7!n1%&in,1 a%!'e'e; :nera'e & '13t1mn1 '1 n! m1nne 'eara. N&3,ile
tre!'e 3rin )in!rile iad!l!i; 3e ln*1 n&d!rile 0i reii are i 'e 3!nea!
:n 7!rt16 a%ea ni0te %i'e are-ar /i d!' 0i-!n '/nt :n i'3it1. T&ate
mn1r!rile 3e are le rea'e &ri n!mai le %i'a'e &m!l i 'e 3re/ira! 3rin
/a,a &)il&r6 :i *dila! n1rile 0i-l /1ea! '1-i la'e *!ra a31. $iminea,a 'e
tre2ea ! 3erna 0i ! a0tern!t!l le&ar1 de '!d&are6 ! *!ra ia'16 &'tenit de
LH
- ILEANA VULPESCU -
3ar1 '-ar /i 71t!t ! Ne!rat!l6 iar /&amea are-l )in!i'e t&at1 n&a3tea
era de-a dre3t!l /!ri&a'1. Trem!ra de 3l1ere la /ieare-n*)i,it!r1 0i era-n
'tare '1-0i 3rel!n*ea'1 ma'a de diminea,1 3n1 '3re amia21. $a1 %12!'e
1 nii 3&'t!l ne*r! 'eral n! era de el6 &n!l Iena)e d1d!'e dra!l!i
7!r!ieni 0i 3re'ri3,ii 0i-0i %12!'e de tre7!rile l!i. O %ia,1 a%ea &m!l. E
dre3t 1 3e L!Ai,a 0i 3e fr*ulein &n!l Iena)e n! le-ndemna la mnare6
!m /a de &7iei *ra0ii6 dintr-!n /el de in%idie nem1rt!ri'it1 3e are-&
3&art1 &amenil&r ! *re!tate n&rmal1. Era! '1n1t&a'e6 mna! n!mai t
le tre7!ia 0i n-a%ea! ne%&ie '1 'e-nd&a3e.
Cam 3e nd :m3lini'e d&i'3re2ee ani6 L!Ai,a &-ntre7a'e 3e fr*ulein
da1-i /r!m&' '1 /ii *ra'6 a%nd ea & 71n!ial1 &ntrarie. (!%ernanta :i
r1'3!n'e'e !n nu att de ate*&ri6 :nt & &n%in'e'e de/initi%. Ideea :i
%eni'e L!Ai,ei %12nd!-l :ntr-& 2i 3e &n!l Iena)e /1r1 1ma016 :n/10!rat
de la 7r! :n D&' ! !n 3r&'&36 :n tim3 e (&re-i t!rna a31-n '3inare !
'tr&3it&area. J1r1 '1 'e !ite 3rea 7ine6 /etei :i r1m1'e'e-n minte ima*inea
!n!i 7!rd!/ al7-r&2ali!6 3re!rmat din l& :n l& de ni0te '/&ri ne%12!te6 !n
/el de alta7&0 !ria0 3re'1rat ! t!/e de 31r r&0at. J!*i'e-n *r1din1 r2nd
t & ,inea *!ra. $in 2i!a-aeea6 L!Ai,a :ne3!'e '1 ,in1 '&&teala a t&t e
mna; n!m1ra /eliile de 3ine6 *1l!0tile din '!31 0i 3e ele ! 3r!neI :n
'/r0it6 nt1rea t&t e-a%ea :n /ar/!rie 0i e d!ea la *!r16 a%nd mare *riD1
'1 n! 'e '&ale de la ma'1 !m/lat1 a & 13!01. L!a'e al7!m!l !
/&t&*ra/ii de /amilie 0i6 !itnd!-'e atent la /ieare neam al ei6 a/ar1 de
mam1-'a 0i de Melina Ma%r&'6 are n! 'e 3!tea n!mi neam6 n!-i /!'e'e
nimeni 3e 3la. T&,i6 /emei6 71r7a,i6 netre!,i :n1 de 3rima tinere,e6 era!
!m/la,i ! ,ea%a. B1r7a,ii ! *!0ile 0i ! /1lile 'trn'e de *!lere tari6 !
)ainele 7&ltite 3e'te ni0te 7!r,i de d&!1 %edre 7!ata6 iar !&anele !
&ni!ri :n %r/!l a3!l!i6 ! &)i are de-a7ia mai miDea! din &7raDii a !n
3&3&ne, de &3il6 ! *t!ri :neate-n !te de &'n216 )in!ite-n *!lere-
nalte-a&3erite ! dantele6 ! 7!'t!ri &3!lente a & &3aie de &2&na
d&'3it6 /1nd & adnit!r1 7r!'1 '!7 'ni6 d!31 are !rma & 3re!rm1t!r1
a de-& 3alm1 0i e%a6 ni,el mai '!7,ire det e /!'e'e mai :nainte 0i
3entr! are tre7!ia '1 /i a'!dat m!lt 71r7at!l &ri 'er%it&area tr1*nd 0i-
nn&dnd la 0iret!ri6 t&rt!rnd arnea 3rea m!lt1 are n! 'e l1'a !3rin'1 de
&r'et.
= Tat16 !m era mama>
= C!m '1 /ie>
= A0a"
LK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
L!Ai,a /1!'e !n 'emn :n aer6 :nernd '1 '!*ere2e & 'il!et1 de /emeie.
= Era r&t!nD&ar16 /r!m&a'1 0i al716 al71. A%ea &)i al7a0tri 0i-!n *la'
de mierl1. C&n!l Iena)e :0i 3ri%i'e /ata 0i &/ta'e. i '-a d!' '1raa. A0a i-a
/&'t 'ri'. L!Ai,a 0tia 1 ea n!-i al716 n!-i r&t!nD&ar1 0i n-are &)i al7a0triI
a'ta %edea &riine 0i-aii n!-n13ea t&meal1. C! t&ate 1-ntlnea l!me
3!,in16 d&ar 3e la '1r71t&ri6 la me'ele de /amilie6 0i dei n! 3rea a%ea
termeni de &m3ara,ie6 L!Ai,a 0tia 1 n!-i nii /r!m&a'1. Cnd e %&r7a de
/r!m!'e,e 9 ,i &)i attea 31reri6 /iind1 !n!ia-i 3lae 3&3a6 alt!ia
3re&tea'a. Fn 3ri%in,a L!Ai,ei nimeni n!-0i '3!'e'e %re& 31rere 0i nimeni n!
&ntra2i'e'e 3e nimeni6 /iind16 /1r1 nii &-nd&ial16 L!Ai,a n! era 0i n!
3!tea '1 3ar1 /r!m&a'1 !i%a. T&,i ai a'ei6 adi1 tat1-'1!6 fr*ulein, Jira 0i
(&re & i!7ea!6 dar n!-nera'e nii!n!l '-& 311lea'1 '3!nnd!-i6 nii :n
*l!m16 -ar /i /&'t /r!m&a'1. A%ea 3ielea nea*r16 31r!l ne*r! ! d&!1
'3rnele-n re0tet6 are-l /1ea! '1 'tea a eart16 &)i mii 0i i'&dit&ri6
ne*ri-t1i!ne6 *!ra mare ! 7!2e *r&a'e are6 %ara6 nd & mai 3rindea 0i
'&arele6 71tea! :n %n1t6 a3!l te0it la '3ate de 3ar1 i l-ar /i 'trn' :ntr-&
men*)ine nd 'e n1'!'e6 eea e 'e 71*a de 'eam1 0i din /a,16 dar mai
ale' din 3r&/il6 tr1'1t!rile /1nd :ntre ele !n*)i!ri 3rea mii. L!Ai,a n!
'em1na ! nimeni din neam. $e nd :0i ad!ea l!mea aminte de
+re,!le0ti 0i de V1le0ti6 din are 'e tr1*ea L!Ai,a6 :i 0tia 71lani6 ! &)i
%er2i &ri al7a0tri 0i ! *la'!ri /r!m&a'eI n! 'e /1ea 3etreere la & '!t1 de
Vil&metri-m3reD!r a 31rin,ii ei '1 n! /i /&'t 3&/ti,i6 a%nd :n re3ert&ri! arii
din &3ere6 t&ate r&man,ele la m&d1 0i ntee 71trne0ti m&0tenite din
*enera,ie-n *enera,ie. T&t neam!l L!Ai,ei nta'e la la%ir &ri la %i&ar1.
L!Ai,a6 iar10i6 a nimeni din neam6 a%ea !n *la' /&rn1it 0i n!-ndr12nea '1
nte nii nd era 'in*!r1. +r*ulein nta 7ine la 3ian6 !n!l dintre
m&ti%ele 3entr! are-& an*aDa'e &n!l Iena)e6 0i :i d1dea le,ii L!Ai,ei
are era-n 'tare '-& a'!lte 3e *!%ernant1 &re-ntre*i ntnd 'in*!r1 'a! la
3atr! mini ! &n!l Iena)e6 /iind!-i :n'1 !rt a m&artea '1 'e-a!d1 3e ea
l1m31nind la%iat!ra 7iet!l!i in'tr!ment. $&!1 l!r!ri & '&tea! 3e
L!Ai,a din /ire; 3itat!l 0i eAer'at!l la 3ian. N-a%ea '1 3riea31 de e t&ate
d&mni0&arele tre7!ia! '1 3ite2e 0i '1 nte la 3ian6 /1r1 '1 'e 3r131dea'1
nii d!31 !na6 nii d!31 alta 0i dnd ni0te r&ade# are6 de ele mai m!lte
&ri6 'tre3e2ea! &)ii 0i !re)ile. C!i :i 3l1ea 0i era 'a! 'e redea-n 'tare n-
a%ea det. $ar de e '-& 3!n1 3e ea6 ! de-a 'ila6 '1 31timea'1 3n2a 0i
'1-0i '&at1 &)ii &3iind din ni0te al7!me are ir!la! 3rin 3en'i&anele
de d&mni0&are6 nat!ri m&arte6 3ei'aDe ! l!n1 3alid16 13ri&are la i2%&r6 a
LM
- ILEANA VULPESCU -
'1-i ia'1 ni0te 3ete m&)&rte 0i ni0te Di%ine are 3n-at!ni n! 'e n1'!'er1
3e 31mnt 'a! '1 )&d&r&*ea'1 la 3ian nd & 3!tea a'!lta 3e fr*ulein,
are nta m!2i1 de-ade%1ratelea. $e't!l :i '&'e'er1 '!/let!l6 nd era
mi1 de t&t6 '-&-n%e,e 3&e2ii 3e dina/ar16 3e are tre7!ia '1 le '3!n1-n /a,a
m!'a/iril&r6 /1nd &m3liment la-ne3!t 0i la '/r0it 0i ,innd!-0i r&)i,a
a !n e%antai6 m!nind!-0i mintea '1 n!-n!re %re& %&r71 0i '1 'e /a1 de
r' :n /a,a &amenil&r mari are6 7ine-n,ele'6 n! 3rie3ea! nimi din e
'3!nea L!Ai,a ! *la'!l ei /&rn1it. $&%ada 1 n! 3rie3ea! & a%!'e'e &
dat1 nd !n)i!-'1! Miti1 & '1r!ta'e 0i-i '3!'e'e 1 l!i i-a! 3l1!t de
nd 'e 0tia /a7!lele l!i La J&ntaine6 d!31 e /ata reita'e & 3&e2ie
nem,ea'1 :n are era %&r7a de ni0te m!n,i tr&ieni,i de 213ad1 0i de %nt!l
are !rla 3rintre re'te. i nd te *nde0ti 1 L!Ai,a /1!'e 0i a %nt!l?
Bine 1 n!-i a71t!'e &n!l!i Iena)e '1-i ia 0i 3r&/e'&r de ant&.
= $a-ar /i /1!t t&,i a tine n-ar mai /i /&'t 3e l!me nii ta7l&!ri6 nii
m!2i1.
= i re2i 1 3e 1ia are a! /1!t ta7l&!ri 0i m!2i1 i-a 3!' tat1l l&r 'a!
*!%ernanta '1 3ite2e 0i '1 nte ! de-a 'ila>
= Om!l tre7!i@ '1 ai71 %&in,16 /1r1 %&in,1 n! /ai nimi :n %ia,16 2iea
&n!l Iena)e6 ! *la' d&m&l6 3e !n t&n de /il&'&/ie adn16 ne3rea a%nd
ar*!mente ! are '1-0i &n%in*1 &dra'la da1 i-ar /i r1'3!n' diret la-
ntre7are. i da1 n!-neri6 de !nde 3&,i '1 0tii 1 n! 2ae-n tine & 3it&ri,1
'a! & m!2iant1>
= P1i n! %e2i -am :nerat 0i 1 n! 2ae> At!ni de e '1 mai 7at a3a-
n 3i!1>
= C)iar da1 n-ai !n talent eAe3,i&nal6 dar t&t tre7!i@ '1 0tii '1 3ite2i
0i '1 n,i la 3ian&.
= $a@ e! n-am talent nii attia 0i-mi '!nt !rte amnd&!1 a
m&artea.
= $a1 t&ate /etele de %r'ta 0i de ate*&ria ta /a la /el6 t! e-ai %rea
'1 /ai> Ei-n)i3!i e-ar 2ie l!mea da1 m-a0 l!a d!31 tine> O /at1 are
Iena)e +re,!le'! 0i nii 1'teia n! e-n 'tare '1-i dea ed!a,ie?
E dre3t 1 la e-ar /i 2i' l!mea L!Ai,a n! 'e *ndi'e.
= Bine6 dar 0ti! nem,e0te6 /ran,!2e0te6 %&r7e' 0i 'ri! /1r1 *re0eal16
0ti! i't&rie6 *e&*ra/ie6 aritmeti16 0tiin,e nat!rale6 ite' t&ate 1r,ile 3e
are le &man2i d!mneata"
= T&ate 7!ne 0i /r!m&a'e6 dar :n '&ietate n! %&r7e0ti de i't&rie 0i de
*e&*ra/ie 0i nii de )i3&3&tami6 :n '&ietate n,i la 3ian&6 /ai &n%er'a,ie.
LQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= E! am '1 /a &n%er'a,ie6 'e a*1,a'e L!Ai,a de aea't1 3&'i7ilitate
ne'3erat1.
= N!-i de-aD!n'. N! 3&,i '1 n-ai :n a'1 m1ar !n ta7l&!-d&!16 /1!te
de mna ta.
= B!nia 0i mama n-a! /1!t ta7l&!ri6 n!>
= Pe %remea l&r n! era m&da. C!&anele n!-ne3!'er1 '1 3ite2eI ele-
0i treea! %remea ! 7r&deria 0i ! r&0et!l.
Alte d&!1 &!3a,ii d!31 are L!Ai,a n! 'e 3r131dea. Ei :i 3l1ea '1-
n%e,e t&t e-n%1,a'e fr*ulein la 0&ala ei :n El%e,ia6 '1 itea'1 de'3re
Na3&le&n6 de'3re AleAandr! Ma)ed&n6 de'3re re*i 0i-m31ra,i6 r&manele
/ran,!2&aiei (e&r*e Sand 0i t&t /el!l de 1r,i 3e are le 3!tea iti
/ran,!2e0te 0i nem,e0te. i era! attea l!r!ri are-i 3l1ea! L!Ai,ei. Fi
3l1ea '1-n*riDea'1 /l&rile6 0tia '1 le r1'1dea'1 0i '1 le-nm!l,ea'16 0tia e
tre7!ie '1 /ai a !n 3&m '1 n-ai71 &mi2i 0i '1 dea /r!te 7!ne6 0tia '1-
n*riDea'1 t&ate d&7it&aele din !rte6 *1tea 0i /1ea d!le,!ri la /el de 7ine
a Jira. $ar mai m!lt a &rie :i 3l1ea '1 1l1rea'1 0i '1-n&ate6 a3!1t!ri
de 71ie,&i6 3e are nimeni n! le-a%!'e'e-n neam 0i are-l /1ea! 3e &n!l
Iena)e '1 'trm7e din na'6 de0i n!-nera '-& &3rea'1 de la ae'te
/ante2ii6 *ndind!-'e 1 era! /&l&'it&are 3entr! '1n1tate.
Pe ln*1-n&t 0i 1l1rie6 L!Ai,a 'e d1dea 0i ! 3atinele 0i ! ')i!rile.
A3learea /etei 1tre '3&rt6 3l1erea 3entr! %ia,a-n aer li7er /!'e'er1-
n!raDate de *!%ernant16 /eriit1 1 :n ,ara a'ta de31rtat16 !nde 0i-n
'&ietatea alea'1 d&mnea! ni0te 3rini3ii de ed!a,ie :n%e)ite ! & '!t1 de
ani /a,1 de E!r&3a 83rin E!r&3a6 fr*ulein :n,ele*nd A3!'!l &ntinent!l!i<6
:n ,ara a'ta *1'i'e !n &3il ree3ti% la &ne3,iile i%ili2ate ! 3ri%ire la
ed!a,ia intelet!al1 0i /i2i1 a !nei tinere domnioare. +r*ulein, /ii1 de
3a't&r 3r&te'tant6 !rma'e & 0&al1 de 'tat :n are 'e d1dea &-n%1,1t!r1
/&l&'it&are 3entr! %ia,a de /ieare 2i6 eliminnd 3e t :n*1d!ia!
3reD!de1,ile e3&ii6 3!di7&nderia ed!a,iei din 3en'i&anele 1l!*1ri,el&r
at&lie6 !nde 'e e%ita! t&ate '!7ietele incon,enants, d&mni0&arele a%nd6
la '/r0it!l !nei a'emenea 0&li6 & ed!a,ie /&l&'it&are mai m!lt 3entr!
%ia,a de )er!%im det 3entr! ea tere'tr1. $e'3re &m6 3ri%it 7i&l&*i6 :n
a'emenea 0&li n! 'e d1dea nii& eA3lia,ie6 3re/ernd!-'e a d&mni0&arele
'1 read16 3n1 la 3r&7a &ntrar16 :n a3ari,ia &3iil&r 3rin inter%en,ia 7er2ei
0i-a /&il&r de %ar21. Fn 'inea l!i6 &n!l Iena)e era &n%in' 1 el%e,iana :i
d1d!'e L!Ai,ei & ed!a,ie ! are '1 'e de'!re-n %ia,16 3&tri%it1 ! /irea
/1r1 /and&'eli a /etei6 & ed!a,ie ! are '1 n! m&ar1 de /&ame !m ar /i
2P
- ILEANA VULPESCU -
'3!' ine%a din alt1 ate*&rie '&ial1 det &n!l Iena)e6 a&l& !nde
3r&7lema eAi'ten,ei n-a%ea d&ar !n a'3et m&ral.
= $e e %ii6 L!Ai,1 mam16 la 7!1t1rie6 e ne%&ie ai> C1 de 'l!*i6 'la%1
$&mn!l!i6 n-ai '1 d!i li3'1 nd 1i /i la a'a ta6 :i '3!nea Jira.
= Fmi 3lae-n 7!1t1rie. Fmi 3lae mai ale' !m mir&a'e. i '1 0tii 1
n-am de *nd '1 !m3l! a'a ! 'l!*i. Am '1-mi ia! d&i &ameni
redini&0i6 a d!mneata 0i a (&re6 0i-att. Am 0i e! mini 0i 3ii&are.
= $a6 mam16 dar & !&an1 n! tre7!i@ '1 /a1 trea71. C&ana A*ri3ina6
mai1-ta6 $!mne2e! '-& &di)nea'16 nii n! 1la 3rin 7!1t1rie.
= Mie-mi 3lae '1-mi %r na'!-n t&ate.
C&n!l!i Iena)e n! 3rea-i 3l1ea %rt!l 1'ta al /ie-'ii :n t&ate ele. N-
a%ea det '1 'tea t :i 3&/tea inima la 7!1t1rie6 dar '1-i /i l1'at l!i
)rtiile 0i re*i'trele-n 3ae. O a3!a'e-ntr-& 2i !n )e/ mare '1 /a1 &rdine-
n t&at1 a'a. Fi l!a'e de mne1 3e (&re6 3e Jira 0i 3e fr*ulein, '!t!ra'er16
deretia'er16 /rea'er1 l1m3ile 0i ar*int1ria ! &,et 0i ! 'are6 0ter'e'er1
andela7r!l din 'al&n6 ri'tal ! ri'tal6 ')im7a'er1 l&!l m&7ilel&r 3rin
a'16 /1!'er1 t&t!l '1 l!ea'1 de 3ar1 '-ar /i 3re*1tit de-!n mare
e%eniment. T&ate a'tea-ar /i /&'t 7!ne 0i /r!m&a'e da1 L!Ai,ei6 3rin al
1rei a3 treea! te 0i mai te6 n! i-ar /i %enit ideea '1 /a1 mare
!r1,enie 0i-n 7ir&!l &n!l!i Iena)e6 !nde n! intra nimeni a/ar1 de
d!mneal!i 0i :n1 0i d!mneal!i din e :n e mai rar. C&n!l Iena)e 'e-
m3&tri%i'e t 3!t!'e6 ! %&r7a6 /ire0te6 /iind1 mna a'!3ra L!Ai,ei n-&
ridia'e nii&dat1.
= Te-m3&tri%e0ti '1-,i /a !rat :n 7ir&! de 3ar-ai a%ea a'!n' a&l&
!n m&rt.
$e-a7ia la t%a tim3 d!31 e /1!'e L!Ai,a tran'/&rm1rile amintite
3rie3!'e &n!l Iena)e 1 t&at1 2ar%a n! /!'e'e det !n 3reteAt 7ine
til!it a /ata '1 3&at1 3!ne mna 3e )eia 7ir&!l!i. T&t!0i6 &n!l Iena)e
n!-0i :n)i3!i'e 1 L!Ai,a a%ea '1-m3in*1 att de de3arte *l!ma 0i '1-i
%eri/ie re*i'trele. A'ta )iar n!-0i :n)i3!i'e. $!31 e le ereta'e din
'&ar,1-n '&ar,1 i 'e-n/1,i0a'e-nt!neat1 0i6 !-& 3ri%ire r1!-3re%e'tit&are6
'e-n/i3'e'e-naintea l!i 0i-i :ntin'e'e & /&aie de )rtie6 3e are era! 'ri'e
te%a '1deri 0i te%a ad!n1ri.
= $!mneata ite0ti %re&dat1 re*i'trele a'tea 3e are le ,ine ()i,1>
= Le ite'6 'i*!r 1 le ite'6 r1'3!n'e'e &n!l Iena)e6 ! *!ra
m&ale.
2L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= $a> Bine? $a1 2ii 1 le ite0ti6 1 de &ntr&lat6 $!mne2e! ! mila6
da1 2ii 1 le ite0ti6 !m de n-ai 71*at de 'eam1 1 admini'trat&r!l te
tra*e 3e '/&ar1> i-!n &r7 ar %edea.
= Ce ,i-a %enit6 L!Ai,&> 2i'e'e &n!l Iena)e alarmat6 %12nd 1 /ata
de'&3eri'e e 0tia t&at1 l!mea. Nii %&r71 de-a0a e%a6 !m & '1 m1-n0ele
el 3e mine.
= Ia-a0a6 7ine6 !m 'e-n0eal1. S1-l dai a/ar1 n!maidet?
= C!m '1 /a !na a a'ta> Cine '1 %ad1 de 31mnt 0i de 31d!re>
= $!mneata.
= E!> $ar e6 e! 3&t> P1atele mele6 1 de-a7ia m1 mi0 de 7&lna% e
'!nt.
= $e *ra' e e0ti6 n! de 7&lna%.
Jata :n'&,i'e %&r7ele !-& !it1t!r1 %enin&a'1 0i 3lin1 de di'3re,6 3entr!
are 3&ate 1 0i &n!l Iena)e6 t era de m&t&t&l6 da-ar /i /&'t mai
'3rinten6 i-ar /i ar' d&!1 3ere)i de 3alme. Fn l&!l 3almel&r 3e are i le
ar'e'e-n *nd6 &n!l Iena)e d1d!'e dr!m!l !n!i *la' 0i mai '310it.
= i da1-l da! a/ar16 3e ine '-ad! :n l&>
= N-ai a%ea ne%&ie '-ad!i 3e nimeni da-ai %edea d!mneata de-a%ereI
a0a !m tre7!ie. Pe ine '-ad!i> Pe alt!l.
= E0ti &3il 0i n!-,i dai 'eama 1 t&t mai 7ine e ! !n!l '1t!l det !
!n!l /l1mnd6 are ne-ar 313a mai r1! a 1'ta.
= E! da-a0 /i-n l&!l d!mitale"
= Ce-ai /ae>
= N-a0 l1'a 3e alt!l '1-0i %re lin*!ra-n 'tra)ina mea.
= Bine6 tat16 3&ate mi-& da l-de-'!' 2ile '1 te %1d m1ritat1 0i '1 %1d 0i
e! !m ai '-admini'tre2i t! ! 71r7at!-t1!.
= C!m am '-admini'tre2 eu. Jiind1 a%erea mea e! am '1 mi-&
admini'tre2.
$in 2i!a-aeea6 &n!l Iena)e 'e 'im,ea !milit 0i &7&rt :n &)ii /ii1-
'ii a 0i nd 3e el l-ar /i 3rin' ! &a!a mi1. i de /a3t :l 3rin'e'e6 1i e
alte%a era '1 te 0tii /!rat6 iar din lene 0i din &m&ditate '1-n)i2i &)ii 0i
)&,!l '1 te read1 n! n!mai & &trea31 dar 0i-!n n1t1r1!> ()i,16
admini'trat&r!l6 :l an!n,a'e 3e &n!l Iena)e -a%ea de *nd '1-nea31
t1iat!l !n!i 3ar)et de %re& '!t1 de 3&*&ane din 31d!rea 71trn1. T&t!l era
aranDat6 ne*!'t&r!l de )ere'tea a%ea '1 'e 3re2inte ! 7anii-n d!minia
!rm1t&are. L!Ai,a6 are-a!ma n! 'e mi0a de ln*1 tai1-'1! &ri de te
&ri a31rea ()i,16 admini'trat&r!l6 :l :ntre7a'e 3e-ae'ta din !rm1 de e n!
22
- ILEANA VULPESCU -
'e ar1ta'e ne*!'t&r!l la &na. C&n!l Iena)e 'e !ita'e la ()i,1 !-&
3ri%ire are-i erea iertare 3entr! :ntre7area a'ta nelal&!l ei. Fn!raDat de
3ri%irea 7&ier!l!i6 ()i,1 'e /1!'e 1 n-a!de.
= $&mn!le ()i,16 te-am :ntre7at de e n-a %enit ne*!'t&r!l aii6 '1
%&r7ea'1 0i ! noi.
= P1i e ne%&ie era6 d&mni0&ar1>
= Era.
= P1i da@ 3n-a!@6 e6 n-am mai t1iat 31d!re> B&ier!l 0i-a l!at 7anii 0i
n-a /&'t nii& '!31rare.
= A l!at e i-ai dat d!mneata.
= Vai de mine6 &ane Iena)e6 da-a0a am aD!n'6 d!31 d&!12ei de ani
de nd %1 %1d de-a%ere6 da-am aD!n' '1-0i 7at1 D& de mine !n &3il6 e!6
&ane Iena)e6 %1 '3!n '1 %1 *1'i,i alt &m.
= A0a i-am '3!' 0i e! tatei. S1-0i *1'ea'1 alt &m6 1 d!mneata-l /!ri
t 3&,i. Am &ntr&lat re*i'trele6 /&aie ! /&aie. L!Ai,a '&'e'e )rtia !
'&&telile din &r'aD!l de ati/ea &ranD. E! a0a i-am '3!'6 dar d!mneal!i a
2i' 1 mai 7ine ! d!mneata are e0ti '1t!l det ! alt!l /l1mnd.
V12nd ()i,1 1 7&ier!l 'e !it1 '3eriat6 dar n! '&ate & %&r71 0i dnd!-
0i 'eama 1 /r!l6 )iar da1 n!-l l!a'e6 n-a%ea '1 trea1 m!lt 0i t&t a%ea '1-
l ia-n mn1 !rta a'ta 'la716 a dra!l!i 0i nea*r16 & l1'a'e mai m&ale.
= Vai de mine6 d&mni0&ar16 '1 n-& l!1m a0a. E! are %-am 'er%it !
redin,1.
= S1 treem mai de3arte"
= Bine6 d&mni0&ar16 da1 a0a %i-i %&ia6 %in ! ne*!'t&r!l aii.
= S1 %ii nea31rat.
L!Ai,a :l d!'e'e 3e ()i,1 3n1 la !01 a '1 /ie 'i*!r1 1 n!-i mai :m3!ie
a3!l &n!l!i Iena)e6 are6 !imit !m era6 ar /i /&'t :n 'tare '1 'trie
e/et!l 3r&d!' de ea a'!3ra 3!n*a0!l!i de admini'trat&r.
A d&!a 2i6 L!Ai,a 'e !ra'e-n tr1'!r16 ! fr*ulein 0i ! (&re6 0i-&
3&rni'e la &ra0 d!31 deliate'e 0i d!31 ni0te l!r!ri de-m7r11minte 3entr!
'e2&n!l de t&amn1. Fnainte de-a /ae &rie /el de !m31r1t!ri6 L!Ai,a
71t!'e ini-0a'e de3&2ite mari de )ere'tea 0i-0i n&ta'e-n arnet6 !
rei&n!l de a!r m&0tenit de la r13&'ata mam1-'a6 3e are-l ,inea t&tdea!na
la in*1t&are6 :0i n&ta'e 3re,!rile m1r/!ril&r din de3&2ite. A!m n-a%ea
det '1 %in1 )ere'te*i!l are %&ia '1 !m3ere 3ar)et!l l&r de 31d!re.
$e-aii :nainte6 &n!l Iena)e n-a%ea det '1 'tea 0i '1 d&'3ea'16 da1
de-a'emenea 31rinte-i /1!'e $!mne2e! 3arte. $e 3rim1%ara 3n1 t&amna6
24
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
d&mni0&ara L!Ai,a n! 'e d1dea D&' de 3e al6 'tr171tnd 31d!rea de-& mie
de 3&*&ane :n l!n* 0i-n lat6 dnd r&at1 0i 3e la *r1dini 0i 3rin %ii. La
3ai'3re2ee ani ,i a%ea 9 nim1n!i n!-i %enea '1 read16 :n'1 n!mai at,ia
a%ea 9 t&at1 l!mea6 :n /r!nte ! ()i,16 admini'trat&r!l6 :n%1,a'e 1 ea era
't13na.
= N! i-& /i6 &ameni 7!ni6 /ri1 '1 !m7le-a0a n!mai ! (&re ln*1 ea>
= N!-i e6 1 are d&!1 3i't&ale la 7r! ! are-,i ia 0i /r!n2a-n 27&r.
$e0i !m7la-narmat1 a Ian! Wian! 0i era 71r71t&a'1 0i &l,&a'16 l!mea
n! /!*ea de ea. $&mni0&ara L!Ai,a %&r7ea ! t&,i6 n! 'e ,inea ! na'!l 3e
'!'6 mna 0i 7ea-n a'a &ri!i6 :n*riDea %itele 7&lna%e din 'at !-n%1,1t!ra
d&7ndit1 de la nem,&aia ei 0i din 1r,i6 0i ! t&ate 1 da1-l a'!ltai 3e
()i,16 admini'trat&r!l6 ai /i 2i' 1 e ea mai 2*rit1 /13t!r1 de 3e /a,a
31mnt!l!i6 d&mni0&ara 0tia '1 /ie 0i darni1. Jira 0i (&re !m7la!
:m7r1a,i a ni0te 7&ieri 0i d!ea! trai n! *l!m16 /iind1 la &n!l Iena)e
:n a'1 d&mni0&ara n! l1'a '1 'e /a1 d&!1 rnd!ri de mnareI e mna!
7&ierii mna! 0i 'l!*ile. La 24 i!nie6 de 2i!a r13&'atei &ane A*ri3ina6
d&mni0&ara /1ea 3ra2ni :n !rtea 7i'eriii 0i d1dea de '!/let!l m&artei &
7a'ma 0i-& 7!ndi,1 de &aie /emeil&r din 'at6 iar 71r7a,il&r te-& 3ere)e de
*)ete. Fn tim3!l 3r10it!l!i 0i-al 'eerat!l!i6 'e !ra-n tr1'!r1 ! (&re 0i le
d!ea &amenil&r 3e m3 7!t&ia0!l ! ,!i1 0i 3ine ald1 &a3t1 de Jira.
Citi'e6 r&mne0te 0i /ran,!2e0te6 & *r&a21 de l!r!ri de'3re mi2eria
,1r1nimii :n re*at!l R&mniei 0i-n alte ,1ri6 dar nimi n! era mai
&n%in*1t&r det e 'e 3!tea %edea la mar*inea 'at!l!i6 de !nde 3&rnea
31d!rea 0i m&0ia l&r. Era 31mnt '1ra de D!r-:m3reD!r 0i-& l!me are de-
a7ia-0i d!ea 2ilele. $!31 e 'e-nt&rea din te & a'16 !nde /!'e'e 3&/tit1
'1 7ea d&ar a31 ree de m!lte &ri6 nd 'e %edea la &na6 L!Ai,ei i 'e 31rea
1 intr1-n alt1 l!me. N!-i %enea '1 read1 1 3e D&' era! &%&are6 1-n
3at!ri era! 3l13!mi ! /e,e de atla2 0i 1 n-a%ea det '1 de')id1 !0a
1m1rii 0i '1-ntind1 mna a '1 dea de 7!n1t1,i 3e are al,ii nii d!31 n!me
n! le 0tia!.
Fn 3!,inele rnd!ri nd &-n'&,i'e 3e L!Ai,a :n 'at 0i intra'e :n te !n
7&rdei ,1r1ne'6 fr*ulein 'e /rea'e la &)i re2nd 1 %i'ea21.
= Lou(it-, ce n.est $as cro/able0
= 1ais si, mais si.
= 't les 2ens ric!es, 3u.est-ce 3u.ils font contre cela4
5ls s.em$iffrent, 6ouent au( cartes, courent les $utains, ,oil0
25
- ILEANA VULPESCU -
Lou(it-0 1on "ieu0 78 a,e--,ous $ris ces mots innommables4 0i
fr*ulein r&0i'e 3n1-n al7!l &)il&r.
"ans Lesa2e et dans le duc de 9aint-9imon.
:
L!Ai,a r&0i'e 0i ea. O l!a'e *!ra 3e dinainte. Fi 31rea /&arte r1! -&
/1!'e 3e fr*ulein '1 'e r!0ine2e6 3e i!7ita ei fr*ulein, & /iin,1 deent1 0i
!rat1 a & 7!at1 de a0 3r&a'31t. R&mne0te6 L!Ai,a a%ea !n %&a7!lar
&l&rat6 'l&7&d 0i 3&tri%it ! '!7iet!l. $e3arte de ea *nd!l '1 0&)e2e 3e
ine%a6 dar nii '1 'e ia d!31 'li/&'itele alea de %eri0&are-ale ei are
%enea! & l!n1 %ara la m&0ie6 %&r7ind n!mai /ran,!2e0te-ntre ele6 a '1 la'e
'l!*ile ! *!ra-1'at1 0i a '1-0i arate t '!nt de de0te3te. Ea6 nd
%&r7ea r&mne0te6 ! eAe3,ia re*!lil&r *ramatiale6 3e are le re'3eta6
%&r7ea a &rie ,1ran din 'at6 m&delele ei ele mai a3r&3iate /iind Jira 0i
(&re6 ! are 't1tea la talale ea'!ri :ntre*i. C! tai1-'1!6 :ntre 3atr! &)i6
%&r7ea n!mai r&mne0te. Fi %enea '1 rd1 de &n!l Iena)e6 ! *rei'mele
l!i m&0tenite de la ne%a't1-'a dinti6 de la mam1-'a 0i de la 7!ni1-'a6 0i !
/ran,!2i'mele de are n! 'e 3!tea de271ra6 &rite 2m7ete :i 'trnea /ii1-
'ii. C&n!l Iena)e /1!'e la Pari' 3atr! ani de 't!dii :n dre3t 0i-n 0tiin,e
'&iale 0i e&n&mie6 :nt&rnd!-'e de-a&l& ! ini !/ere de 1r,i6 !-&
Dartier1 7le!-marine *arni'it1 ! tranda/ira0i *al7eni6 %&r7ind im3ea7il
/ran,!2e0te6 r!lnd r-!rile a !n 3ari2ian a!tenti. T&ate ae'te ine'tima7ile
%al&ri d&7ndite-n 'tr1in1tate6 :n a/ar1 de are 0i-& ne3&t&lit1 n&'tal*ie a
)ei!ril&r Senei6 :l di'3en'a'er1 de &7,inerea !nei di3l&me6 are de
altminteri n! i-ar /i /&l&'it la nimi :n ra3&rt!rile ! ()i,16 admini'trat&r!l.
C&ana Cati,a +re,!le'! 'e &n'&la'e de a%erea 3e are i-& 313a'e /ei&r!l
la /ran,!Di6 ! 0tiin,a 0i !-n*1d!in,a d!mneaei6 1 !n &3il a%ea 0i-n,ele*ea
'1-l 0tie-n rnd ! ei de-& 'eam1 ! el. Se &n'&la'e mai ale' 3entr! 1
/ei&r!l6 a/lnd!-'e la Pari' :n @5M6 :n inima re%&l!,iei6 a%!'e'e de't!l1
minte '1 r1mn1 a&l& '1 'e !ite ! &)i de 'tr1in la ele e 'e 3etreea! :n
,ar1 'tr1in1 0i '1 n! %in1-n ,ara l!i '1 'e-ame'tee-n 2a%era aeea /1r1
nii!n $!mne2e!6 :n are /ei&ri de 7&ieri 'e 21lta'er1 :m3&tri%a 7&ieril&r6
%rnd '1 r1't&arne ei l!mea6 a 3n1 la !rm1 '1 3!tre2ea'1-n a31 de %ii6
3r131dind!-0i tinere,ile-n temni,ele d&mniei. $e't!l :i /!'e'e ei6 '1rmana6
1 n! mai a%!'e'e nii 2i6 nii n&a3te6 din i!nie 3n1-n 'e3tem7rie6 de
L
= L!Ai,&6 e de nere2!t? = Ba da6 7a da. = i 7&*a,ii6 ei e /a 3entr! a '1-ndre3te
l!r!rile> = Se *)i/t!ie'6 7at 1r,ile6 !m7l1 d!31 0t&ar/e6 a'ta /a?
= L!Ai,&? $!mne2e!le? Unde-ai dat 3e'te !%intele a'tea-n*r&2it&are>" = Fn
Le'a*e 0i-n d!ele de Saint-Sim&n.
2B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'3aim1 de e 'e 3etreea 3e !li,i6 de /ri1 7a 1 %ine S&liman6 7a 1 3lea1
S&liman6 7a 1 %in !nii6 7a 1 %in al,ii6 3n1 %eni'e-n '/r0it J!ad E/endi-n
L4 'e3tem7rie6 de /1!'e re*!l1 ! 1i 2%nt!ra,i6 t&t t!r!l '1ra!l#. Ti!a
trem!ra 0i n&a3tea 'ria 'ri'&riI :i 'ria /ei&r!l!i6 :ndemnnd!-l '1-0i
%a21 de-n%1,1t!rile l!i 0i '1 n! intri*1rea'1 nii ! /ran,!Dii6 nii !
'im3atri&,ii l!i r&mni6 1 /a,a l!mii da-a%ea de *nd '1 'e ')im7e 'e
3!tea ')im7a 0i /1r1 '1 3!n1 el mna6 '1-i la'e 3e al,ii '1-0i 31r1d!ia'1
0tiin,a 0i a%erea ! *a2ete-n are '1 '3!n1 E%r&3ei 31'!rile neam!l!i de la
$!n1re. Cnd :l %12!'e 3e Iena)e aa'16 tea/1r 0i !rat6 nededat !
2a%er*iii6 !ita'e de 3atalamalele li3'1 din 7a*aDele /ei&r!l!i 0i de 3aralele
d!'e 3e a3a-'m7etei. La !rma !rmei6 /ei&r!l ei era 7&ier 0i n-a%ea ne%&ie
de 3atalamale6 7!ne d&ar 3entr! ine !m7la d!31 %re& 'l!D71 la 't13nire6
'l!D7ele /iind /1!te 3entr! tr*&%e,i 0i 3entr! 7&ieri '131ta,i ! t&t!l 0i
are n! i27!tea! '1 'e 3!n1 3e 3ii&are 3rintr-& 1'1t&rie a%antaD&a'1. Fn
LMB26 :n ian!arie6 d!31 e-0i 3etre!'e !n !ltim r,eillon :n 'n!l
i%ili2a,iei6 Iena)e 'e-nt&r'e'e la 3atria-m!m1 ! m&artea-n '!/let6 ad!'
de *1!rile din 7!*et!l &anei Cati,a6 mani/e'tate 3rintr-& re'trn*ere
&n'idera7il1 a m&0iil&r r1ma'e la m&artea r13&'at!l!i ei 71r7at. Tre2it1
7r!' 0i !3rin'1 de 3ani16 :0i )ema'e /ei&r!-na3&i ne%rnd '-aD!n*1 la
71trne,e 3e la !0ile alt&raI era )&t1rt1 '1-0i 31'tre2e ! din,ii &na!l6
tr1'!ra6 d&!1-trei 'l!*i 3e ln*1 ea 0i ele te%a 7iD!terii de are-& le*a!
amintiri6 'al%ate a 3rin min!ne de la 't!diile /ei&r!l!iI 't!diile a'tea 'e
de'/10!ra'er16 la-ne3!t6 :n rnd ! 't!den,ii are-n%1,a!6 d&rnii '1-0i /a1
!n dr!m :n l!me6 3lini de am7i,ii 0tiin,i/ie 0i !mani'teI /el!l ae'ta de
%ia,16 3i*mentat1 ! a%ent!ri re2&na7ile6 ! !enie m1r!nte6 /1r1 3reten,ii
0i d!i&a'e la '!/let6 a-n mel&drame6 :ne3!'e de't!l de !rnd '1 i 'e 3ar1
/ad6 li3'it de im3re%i2i7il. $e0i n-a%ea & /ire n171d1i&a'16 tn1r!l Iena)e
+re,!le'! Dind!ia d!31 !n trai are '1-l /a1 '1 !ite &m3let %ia,a
!m31tat1 de-aa'16 de 71iat re'!t :n /!'tele m1-'ii 0i-a n!mer&a'e
m1t!0i6 %1d!%e 'a! /ete 71trne. $&rea e%a inedit 0i 3al3itant6 are n!-
ntr2ia'e '1 i 'e-arate-n 3er'&ana !nei dan'at&are de ,arit, /&arte la m&d1
3e %remea-aeea6 :n Ora0!l-l!min16 :ntre,in!t1 de-!n 7an)er re'3eta7il
a %r't16 &m ! D!deat16 are &n'idera in/idelit1,ile de inim ale
d&mni0&arei Marie-W&'C6 MariDX 3entr! intimi6 t&ane &3il1re0ti6 0tiind 1
nii!n!l dintre /l!t!ra0ii de $assa2e
;
n!-l 3!tea detr&na 3e el6 m&nar)
a7'&l!t :n %ia,a 3r&teDatei 'ale. Iena)e era 'ed!' de am7ian,a de l!A 0i de
2
Tre1t&ri.
2H
- ILEANA VULPESCU -
ra/inament din !otelul d&mni0&arei Marie-W&'C6 de t&aletele 0i de
7iD!teriile-ae'tei min!nate /13t!ri6 de de'!!rile ei are-,i d1dea! ame,eal16
de '!3e!rile 3e are le &/erea d!31 '3eta&le6 de &n%er'a,iile !
7an)er!l6 &m '3irit!al 0i !m7lat6 3lin de 7!n-'im, a t&at1 ra'a l!i are
tr1ia de d&!1 mii de ani r1'3ndit1-n l!me6 :ntr-!n eAil e-i ad!'e'e 3!tere
0i-n,ele3i!ne.
Ne%enind!-i '1 read1 -atta n&r& 'e 3!t!'e-a7ate a'!3ra a3!l!i '1!6
Iena)e n! 'e de2li3ea de !li'ele teatr!l!i6 3ier2nd!-0i 2i!a 0i n&a3tea :n
)i3 de a%aler 'er%ant al i!7itei. Nem!l,!mit de 'tarea !milit&are-n are-l
3!nea &n!ren,a ine*al1 ! 7an)er!l6 ,in!'e6 t&t!0i6 a !n /ei&r de neam
e 'e a/la6 '1-0i d&%edea'1 *ener&2itatea /a,1 de 2ei,a inimii l!i.
Ne@n*1d!ind!-0i '1-i !m3ere 7iD!terii m1r!nte6 are-ar /i 31r!t a &
en!01rea'1 3e ln*1 & d!e'16 al1t!ri de ele &/erite de 7an)er6 Iena)e
+re,!le'! 'e )&t1r'e la te & dantel1 rar1 0i la a&3erirea !n&r dat&rii de
la D&6 1r,ile /iind 3a'i!nea d&mni0&arei Marie-W&'C6 amat&are 0i ea de
'en2a,ii are '-& '&at1 din atm&'/era an&'t1 a %ie,ii de 2i ! 2i6 :n are
nimi n! 'e-ntm3l1 a/ar1 de &a/&r6 de r&it&re'e6 de /!rni2&ri de t&t /el!l6
de %i2itele 7an)er!l!i 0i de %i2itele l!i Iena)e. Pn1 la d&!12ei 0i d&i de
ani6 d&mni0&ara Marie-W&'C mai %12!'e 71r7a,i 7l&n2i6 '!7,irei 0i /r!m&0i6
! m!'t1,ile /ri2ate6 /iind1-n 0a'e ani6 ,i tre!'er1 de nd 'e lansase,
a%!'e'e de't!l tim36 dar nii!n!l n! %enea de c!e- les <urcs
=
. Ae't
eA&ti'm tr1'e'e 7alan,a de 3artea l!i Iena)e6 :n &m3eti,ia ! al,i tineri
/r!m&0i6 ! m!'t1,i /ri2ate6 'en'i7ili la /armeele d&mni0&arei Marie-W&'C
0i del& indi/eren,i la ele7ritatea 3r&tet&r!l!i ei6 are-i &n/erea &
%al&are-n 3l!'6 0tiind!-'e 1 a&l& n! era de )elt!it det tim3 0i i!7ire6
a3ital are la %remea tinere,ii 3are ine3!i2a7il. >esturile l!i Iena)e6
i!7it!l eA&ti6 era! menite '-&-nnte 3e d&mni0&ara MariDX6 3!nnd-&-ntr-
& l!min1 a%antaD&a'1 /a,1 de son 2ros
?
, are 3!tea '1 a3reie2e 1
ad&rat&rii ei n! era! t&,i ni0te &ate-*&ale 0i ni0te 3r&/it&ri6 eea e n! 'e
3!tea ne*a de'3re ei d&i-trei-3atr! 3redee'&ri ai 3er'an!l!i# Iena)e.
Pn1 la a3ari,ia l!i Iena)e6 d&mni0&ara MariDX :0i 3l1tea dat&riile de la
1r,i %n2nd te !n ad&! 3rimit de la 7an)er6 are & 'in*!r1 dat1 :i
3l1ti'e a'emenea dat&rii6 amenin,nd-& ! de'31r,irea da-& mai 3rindea
D!nd. MariDX era 'i*!r1 1 son 2ros '-ar /i ,in!t de %&r71. Fl !n&0tea
de't!l de 7ine a '1 0tie 1 n! di'3re,!ie0te nimi mai m!lt 3e l!me det
4
$e la t!ri.
5
B1trn!l# ei.
2K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'l17ii!nea-n /a,a !n!i l!r! e n-ad!ea 3l1ere nii min,ii6 nii &r3!l!i
0i are te /1ea '1-,i 3r131de0ti 7anii 0i ner%ii. A%nd & a&3erire6 /iind1
Iena)e n!-n,ele*ea '-& 0tie de2&n&rat1 nii :n /a,a 3arteneril&r de D&6 nii
:n /a,a 3r&tet&r!l!i ei6 MariDX 'e-a2%rli'e /reneti :n aea't1 3atim16
re3rimat16 mai m!lt 'a! mai 3!,in6 3n-at!ni 9 eea e '3&ri'e
&n'idera7il )elt!ielile de-ntre,inere la-n%1,1t!r1 ale tn1r!l!i 't!dent
%ala) Iena)e +re,!le'!6 ad!nd-&-n 'a31 de lemn 3e &ana Cati,a6
/emeie nai%1 0i-n/!m!rat16 are 3n1 la !rm1-0i d1d!'e 0i ea 'eama 1 :n1
!n an de 0edere la Pari' a /ei&r!l!i 0i n! mai a%ea ! e-0i ,ine
i*)em&ni&n!l 0i-a0a de't!l de 3rimeDd!it.
Iena)e n!-0i l!a'e r1ma'-7!n de la i%ili2a,ie /1r1 '1-i ear1
d&mni0&arei Marie-W&'C mna6 *e't de !rt&a2ie 3e are 'e 'im,i'e dat&r
'1-l /a1 de /a,1 ! t&,i in%ita,ii dan'at&arei6 la !ltim!l '!3e! la are
3artii3a'e-n &)eta l&!in,1 a ae'teia. Nai%!l# Iena)e )&t1r'e6
di7ai6 se faire mousser 3uel3ue $eu
@
!-aea't1 3r&3!nere eAtra%a*ant16
!n&'nd /irea d&mni0&arei Marie-W&'C6 aderen,a ei de ne2dr!ninat la
aldarm!l Pari'!l!i6 din are re'!'e6 i!7irea 3entr! art1#6 3re!m 0i
ideal!rile# ae'tei /13t!ri dia/ane dar ! 3ii&arele /&arte 3e 31mnt6
are-a%ea *riD16 :n %ia,a /reneti1 0i 2%nt!rat1 3e are-& d!ea6 '1-0i
de3!n1 7iD!teriile ele mai de 3re, la & 7an1 de mare 3re'ti*i!6 3entr!
2ilele en!0ii nd ei d&!12ei de ani a%ea! '1-i trea1. $&mni0&ara
Marie-W&'C d!ea %ia,a 3e are-& d!ea dintr-!n al!l /&arte 3rei'; aela
de-a men,ine !n an!mit 2!m2et a,,1t&r :n D!r!l n!mel!i d!mi'ale 0i din
&n%in*erea 1 de nimi n! 'e 3liti'e' mai re3ede 71r7a,ii det de
/emeile !min,i 0i 3&t&lite6 &n%in*ere 3e are i-& :nt1ri'e 0i 7an)er!l ei6
:ntr-& di'!,ie e%a mai li7er1 ! Iena)e6 d!31 & 3etreere ! tineret m!lt6
*1l1*i&'6 ! 3re3&nderen,1 /eminin1.
= $ra*1 3rietene6 /ie1r!i 71r7at :i 3lae !n an!mit *en de /emeie.
(en!l $utain 3lae :n'1 t!t!r&r.
Iena)e 0tia 1 d&mni0&ara Marie-W&'C ar /i 3!t!t ae3ta ererea l!i :n
1'1t&rie n!mai da1 0i-ar /i 3ierd!t min,ile6 dar 16 altmintrelea6 a'emenea
&ma*i!6 /1!t de /a,1 ! l!me6 era !n 3!nt de &n&are :n 7i&*ra/ia
am&r&a'1 a dan'at&arei6 ! '&r,i de-a /i itat mai '3re 71trne,e6 nd
d&mni0&ara Marie-W&'C6 !&an1 re'3eta7il16 d!rd!lie6 dediat1 &3erel&r
de 7ine/aere 0i 3r&te,iei animalel&r6 re'nd 3&ate &3ii de '!/let6 a%ea
B
S1 'e *r&21%ea'1 ni,el!0.
2M
- ILEANA VULPESCU -
'1-0i ad!1-aminte ! n&'tal*ie de son fianc, 5naA
B
6 de%enit :n
'!%enir!rile 'enet!,ii $rince ,ala3ue
C
6 a!re&lat de-& dra*&'te 3!r1 0i
de'3erat1.
$!31 *e't!l l!i a%alere'6 r1'3l1tit ! !n re/!26 3lin de menaDamente 0i
de d!i&0ie6 din 3artea d&mni0&arei Marie-W&'C 9 are %12!'e 3rea m!lte
3n-at!ni a '1 read1-n 'eri&2itatea !nei a'emenea 3r&3!neri 8a ta la
n!m1r :n tn1ra-i %ia,1>< 9 '!7t 3reteAt!l arierei 'ale6 d!0man1 a !nei %ie,i
a'nie lini0tite6 ! '!/let!l !0!rat6 :ntr-& 3&21 r&manti1 de2n1d1Dd!it16
Iena)e-0i l!a'e r1ma'-7!n de la d&amna inimii l!i6 de are-l le*a mai m!lt
%anitatea det i!7irea6 :0i l!a'e r1ma'-7!n de la Pari'!l de are-l le*a &
i!7ire ade%1rat1 0i-0i 1ta'e de dr!m '3re *!rile $!n1rii.
$!31 te%a 2ile :n are 'e-n%rti'e-n D!r!l l!i a & l&016 mam1-'a
*1'i'e de !%iin,16 ! mare 31rere de r1! -a%ea '1-0i m)nea'1 &dra'la6
'1-l 3!n1 t&t!0i la !rent ! 'tarea l&r /inaniar1. Era m!lt mai r1! det 0i-
n)i3!i'e Iena)e. Ca'a de la &ra06 :m3re!n1 ! m&7ilele ei /ran,!2e0ti6
are &'ta'er1 & a%ere6 /!'e'e de m!lt i3&teat16 iar 7ani de 3l1tit termenele
n! 'e ar1ta! de ni1ieri6 'in*!ra 3&'i7ilitate de '&atere de '!7 i3&te1
r1mnnd %inderea !ltim!l!i 3eti de m&0ie6 are6 de 7ine6 de r1!6
admini'trat a l!mea6 3!tea 3r&d!e !n minim!m :n 'tare '1 le-a'i*!re &
%ia,1 m&de't16 :n tim3 e a'a era !n a3ital m&rt. Iena)e6 aD!n' a3!l
/amiliei6 tre7!ia '1 )&t1ra'1I 3r&a'31t :nt&r' de la Pari'6 n! /!'e'e del&
atra' de %ia,a am3e'tr1 3ream1rit1 de 'e&l!l al YVIII-lea 0i6 3rin !rmare6
ale'e'e a'a de la &ra0 ! m&7ilele ei de aaD!6 !rmnd '1 li)ide2e t&t e
le r1m1'e'e la ,ar16 :n &ndi,iile-n are 'e a/la! nemaia%nd r&'t '1
31'tre2e &na!l 0i %re!n 3eti de 31mnt :n D!r!l l!i. Banii e de310ea!
3&li,ele a'!3ra a'ei !rma! '1 le-a'i*!re eAi'ten,a & 7!at1 de %reme6 a
1rei l!n*ime ,inea de /el!l !m a%ea! '1-i )i72!ia'16 3n1 e Iena)e
re!0ea '1-0i /a1 & 'it!a,ie6 eea e n! 3!tea '1-ntr2ie6 date /iind alit1,ile
'ale. C&ana Cati,a n! ')i,a'e nii!n *e't de re2i'ten,1 /a,1 de 3lan!rile
/ei&r!l!i6 tra'ate !-& re3e2ii!ne 0i !-& i'!'in,1 de 'trate* :nerat :n
tatia li)id1rii a%eril&r. Jel!l :n are Iena)e a%ea '1-0i /a1 & 'it!a,ie n!
/!'e'e di'!tat6 /iind1 a'emenea 3r&iete n! 'e til!ia! 71tnd din 3almeI
ele erea! & !n&a0tere-a l!mii-n are te-n%rteai6 /iAarea !n&r re3ere6 a
!nei 3lat/&rme6 :n '/r0it & m!l,ime de )i,i7!0!ri6 de in/&rma,ii6 de
/ine,!ri6 tim36 r17dare 0i di71ie. A%ea '1 'e *ndea'1 0i la a'ta 1 d&ar n!
H
L&*&dni!l ei6 Iena)e.
K
Prin, %ala).
2Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
intra'er1 2ilele-n 'a. Ce /!'e'e im3&rtant 9 %inderea m&0iei 9 'e re2&l%a'e
re3ede. M!ta,i la &ra06 Iena)e ie0i'e-n l!me6 a%nd a't/el 3rileD '1-ntind1
nada 3rin !&netI aD!n'e'e re3ede neli3'it!l 'al&anel&r 0i-al 'indr&/iil&r6
/1nd & im3re'ie 3r&/!nd1-n inimile 3l13nde 0i 'et&a'e de a%ent!r16 !
'il!eta l!i ele*ant16 ! &tle,ii 0i ! m!'ta,a l!i /ri2at16 ! im3ea7ila
r&ial1 a reden*&tel&r l!i &l&rate6 ! na't!rii deta0a7ili6 din 3erle-
ade%1rate6 ! are-0i :n)eia 1m10ile en*le2e0ti6 %e'ti*ii ale %ie,ii
3ari2iene 0i-ale a%erii )elt!ite la-n%1,1t!r16 ! manierele l!i ele*ante6 /1r1
&'tenta,ie6 de ade%1rat &m de l!me. Fn i!da a7'&l!tei 'ale t1eri ! 3ri%ire
la e3i'&d!l Marie-W&'C6 :n ,ar1 2%&n!l aD!n'e'e t&t!0i6 3rin r&mnii are 'e-
a/la'er1 la Pari' :n aeea0i %reme ! Iena)e6 :n/r!m!'e,nd /a3tele 0i
/1nd din tn1r!l 7&ier !n '/1rm1t&r de inimi6 3entr! are & '!3er71
/emeie6 re*ina dan'at&arel&r 3ari2iene6 amanta en titre
D
a el!i mai mare
7an)er din %e't!l E!r&3ei6 /!'e'e t 3e e '1 a7and&ne2e Pari'!l6 dan'!l6
%ia,a /a't!&a'16 3e 7an)er6 0i '1-l !rme2e 3e Iena)e6 la a31t!l
31mnt!l!i6 da-ar /i /&'t ne%&ie6 iar la re/!2!l l!i Iena)e de-a ae3ta
a'emenea 'ari/iii6 '!%erana ne:n&r&nat1 a demi-m&nd!l!i :nera'e '1
'e 'in!id16 3rin e miDl& 3&%e'tea n! mai '3!nea. Aea't1 a!r1 3a'i&nat1
0i mi'teri&a'1 /1ea din Iena)e !n 3er'&naD 3e t de 1!tat de /emei6 3e-
att de tem!t de 71r7a,ii-n'!ra,i 0i mai ale' de ta,ii de /amilie6 ! /ete de
m1ritat6 are-a%!'e'er1 *riD1 '1 'e in/&rme2e de 'tarea-n are & ad!'e'e
tn1r!l 7&nD!ri't# 3e &ana Cati,a. A/ar1 de-ae't am1n!nt 3lin de
'emni/ia,ie6 *!'t!rile mani/e'te ale D!nel!i Iena)e 3entr! l!A6 3entr!
%ia,a 3etre!t1-n &n%er'a,ii a*rea7ile 0i li3'it1 de &rie 3re&!3are
l!rati%16 3l1erea ! are 'e-a0e2a la D&!l de 1r,i6 :i determina'er1 3e
ta,ii de /amilie '1 delare6 /1r1 dre3t de a3el6 1 Iena)e +re,!le'!6 /i!l
&anei Cati,a6 nu era & 3artid1.
Pentr! a n! ri'a !n re/!2 diret 0i !milit&r6 &ana Cati,a 0i Iena)e6 la
!re)ea 1r&ra n! li3'i'e a aD!n*e 2%&n!l ae'tei ate*&ri'iri6 & r!*a'er1 3e
r!da l&r a3r&3iat16 Veta +re,!le'!6 amat&are6 3r&/e'i&ni't1 a3r&a3e6 :ntr-
ale 3e,it&riil&r 0i-a alt&r tran2a,ii6 '-a2%rle a din 3artea ei & %&r71-n
te%a a'e 7&iere0ti de ran*!ri di/erite6 !nde era! /ete de m1ritat6 3entr!-a
a/la din&tr& 71tea %nt!-n 3ri%in,a l!i Iena)e. T%&n!l 'e ade%eri'e;
nimeni n! 0i-l d&rea *inere 3e Iena)e +re,!le'!6 eea e-l /1ea 3e tn1r
'1-n,elea*1 3re!m 1 n!mele 0i manierele6 /1r1 a%ere6 era! 7!ne de
/l!t!rat :n 'al&ane6 dar n! de l!at :n 1'1t&rie6 nere3re2entnd !n *ir :n /a,a
M
O/iial1.
4P
- ILEANA VULPESCU -
!n&r &ameni al!la,i6 are 0tia! 1 da1 n! de')i2i &)ii de')i2i 3!n*a.
Aea't1 &/en'16 3rimit1 3e 1i indirete6 :l 3redi'3!'e'e 3e Iena)e '1
!*ete6 te%a 2ile6 ! &areare melan&lie 0i ! de2*!'t la 21d1rniia %ie,ii
l!me0ti6 :n are '3irit!l 0i-atri7!tele l!i era! a0e2ate 3e !ltima trea3t1. Jire
7!n1 0i iert1t&are6 a t&t r&mn!l6 3e are !0&r l-a3!16 !0&r :l la'16 *ndi'e
1 3&ate 0i 7&ierii aeia :na3&ia,i 0i-n1/t1na,i a%ea! dre3tate6 1i
7!!riile '3irit!l!i de la materie %in 0i 1 9 de era '1 %&r7ea'1 3e dre3te 0i
! mna 3e !*et 9 nii el !n!l n! '-ar /i le*at la a3 !-& /emeie de neam
aD!n'1-n 'a31 de lemn 0i 3e dea'!3ra 0i )elt!it&are. $i'3&2i,ia meditati%1
0i m&r&1n&a'1 trend!-i re3ede 0i *1'ind el 1 n-a%ea6 !-& %&r71
r&mnea'16 de e '1 'e '!3ere a %1ar!l 3e 'at6 Iena)e-0i ar7&r1 !na
dintre ele*antele reden*&te6 na't!rii-3erle6 '!r'!l l!i /erme1t&r 0i ni,el
7la2at 0i 310i din n&! 3ra*!l 'al&anel&r6 )&t1rt '1 n-a2%rle 0i '1 n!
3rimea'1 a%an'!ri are n! 3!tea! d!e la nimi. Atta %reme t
te0)erea!a 7a7a1i mai 2&rn1ia t de t6 a%ea '1 d!1 & %ia,1 d!31 3&/ta
inimii6 ea mai :n,elea3t1 din te 'e 3!tea6 ne/iind :n1 %remea '1 7at1 3e
la !0i d!31 'l!D7e 0i '1 a3ele2e la 7!n1%&in,a !n&r neam!ri '!'-3!'e are6
:nainte de-a-l l1m!ri da1 a%ea! de *nd '1-i a&rde 3r&te,ia6 i-ar /i ,in!t
!n l!n* di'!r' de'3re 'tarea Dalni1 a m!lt&r /amilii 7&iere0ti6 aD!n'e la
'elamet din 3riina !n&r &dra'le ! /!m!ri e%r&3ene0ti6 ri'i3it&ri de a%eri
'trn'e 0i 31'trate de al,ii6 !m31ta,i 0i %rednii6 l&*&' d!31 are el6
Iena)e6 ar /i tre7!it6 r!0inat 0i 'merit6 '1 r&'tea'1 & /1,arni1 3alin&die
3rin are '1 'e le3ede de-& %ia,1 e-i ad!'e'e-attea 3l1eri6 3rin are-
a%!'e'e 31rerea 1 3l!te0te. Credea 1 n! era a2!l nii '1-0i :nere
n&r&!l :n %re& /amilie &r10enea'1 7&*at16 ! /ete de m1ritat6 0tiind t ar
/i m)nit-& 3e &ana Cati,a 9 are-ar /i '&&tit 1 '3re i'310irea %re!n&r
31ate-ale 'tr1m&0il&r i-a )1r12it $!mne2e! '-a3!e 2i!a nd '1 'e-
n!'rea'1-n ne*!'t&rime 9 dar 0i *ndind!-'e 16 3e ln*1 d!rerea
3riin!it1 &anei Cati,a6 '-ar /i 3!t!t i27i de-!n re/!2 0i din 3artea a'ta6
!nde n! era de 3re'!3!' 1 n!mele 0i '3irit!l ar /i /&'t mai la 3re, det :n
7&ierime. Fnt&arerea la Pari'6 )iar /1r1 a'&ierea 71nea'1# a !nei alte
d&mni0&are Marie-W&'C6 n! era 3&'i7il1. i-a3&i6 :n ,ar16 %ia,a &m!l!i /1r1
trea71 era m!lt mai &di)nit&are det la Pari'I a&l& /1eai m!lt mai m!lt1
)elt!ial1 ! d!)!l 0i ! tr!3!l 9 )iar 3etreerile-a%ea! alt ritm 9 iar %ia,a
intelet!al16 &7ra2!l 3e are-l a%eai de 31'trat erea! mai m!lte e/&rt!ri
det :n l!mea de-aii6 :n are /a3t!l de-a /i tr1it ,i%a ani :n E!r&3a :,i
a'i*!ra6 3e 3!,in6 !n a%antaD de )i&r :n ,ara &r7il&r. Ren!n,nd la *nd!l
4L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
:n'!r1t&rii !-& /at1 3&tri%it1 3entr! %r'ta 0i 3entr! ran*!l l!i6 Iena)e6
'!7 a3aren,e ne31'1t&are6 ad&3ta'e & 3&2i,ie de eA3etati%1 atent16
!rm1rind ! &)i a*er andida,ii la dee'6 are-ar /i 3!t!t l1'a-n !rm1
%1d!%e ! 'tare.
R R R
Pr&/e'&r!l er7an 'im,i 1-l ia ! /ri*. Se mai !it1 & dat1 la ma*n&lie 0i
tra'e-net *eam!l6 a lianele de *liin1 '1 n!-l '3ar*1. $!31 e-n%rti de
te%a &ri :n *&l mner!l de-alam1-al rem&nei6 re!0i-n '/r0it '1-l :n)id1.
Ne ra7la*im6 ne ra7la*im" Mi-e '&mn de 3ar1 n-am d&rmit de-& %ia,1.
i n-am & '!t1 de ani6 %&r7a !&anei L!Ai,a. C&ana Mare. 8NT!0e'6
$aniele6 de 3ar-a0 a%ea & '!t1 de aniO6 '3!nea ea /&arte 'eri&'6 ! *la'!l
3lin de re%&lt16 /1nd!-i ! &)i!l 0i-ar1tnd!-i ! & mi0are a7ia ')i,at1
a &7ra2!l!i 3e /ii1-'a 0i 3e *ineri-'1!6 31rin,ii 3r&/e'&r!l!i6 m&0ne*i 0i ei6
are-& l!a! :n 'eri&' 0i-i amintea! de /ieare dat1 1 n-a%ea & '!t16 dar a%ea
n&!12ei 0i &3t. NP1i6 e6 'e &m3ar1>O6 &ntin!a C&ana Mare6 t&t att de
'eri&' 0i de re%&ltat.< $&amne6 '1raii" $e e mi-&i /i ad!' e! aminte &are
de Amira P&m3ili!> Prin e a'&ia,ie de idei> $e nii& idee6 are dra! de
idee# 9 'e ener%1 el din a!2a /e'tei 3e are i-& D!a mem&ria 9 m1 r&*
are-a /&'t /lea!l are mi-a ad!' aminte 0i 3e !rm1 de !nde-am 3&rnit 0i
!nde-am aD!n'> Jl!A!l 1'ta al mem&riei6 n! %&r7im mere! de'3re el>
P&%e'tea din Pr&!'t ! 3r1Dit!ria6 l.!istoire de la $etite madeleine, !m :i
2i d&mnii-10tia ! literat!ra#.
Se !it1-n drea3ta6 :n 'tn*a6 'e 1!t1 3rin 7!2!nare. Am !itat 1 n!
mai /!me2#. In'3et1 n&3tierele. Pe !na 'e a/la & 3&21 a l&r6 a-ntre*ii
/amilii6 de 3rin @4Q6 :ntr-& ram1-n*!'t1 de ar*int. Pe marm!ra eleilalte6 &
!rm1 de ear1 *al7en16 de la l!mnarea 3e are i-& a3rin'e'er1 &anei
L!,a. T&,i ne d!em6 e 7anal '-& '3!i6 dar" C)iar n-& mai /i r1ma'
nii!n )i7rit 3e-aii>#.
Pr&/e'&r!l 0i-ndre3t1 &)ii '3re ele trei ta7l&!ri 3itate# 0i li 'e-
adre'1-nlinnd!-'e; $&amnele mele6 %re!n )i7rit 3e !nde%a>
$!mnea%&a'tr16 d&amn1 Ma%r&'6 d!mnea%&a'tr1 are mi-a,i /i 3!t!t /i
'tr17!ni1 da1 '-ar mai /i 3!t!t6 d!mnea%&a'tr16 a /iind ea mai %e)e 0i
ea mai de dre3t 't13n1-a a'ei6 e 2ie,i> E %re!n )i7rit 3e !nde%a>#. Se
!it1 l!n* la 3&rtret!l de e3&16 'e !it1 !m 'e !ita'e de-attea &ri :n &)ii
ne*ri ! 'li3iri %i&let6 are te !rm1rea! &ri!nde te-ai /i d!' 0i-0i '3!'e 0i-
42
- ILEANA VULPESCU -
a!m e-0i '3!'e'e de-attea &ri; N-a nimerit-& r1! 'tr17!ni!l Iena)e
+re,!le'!#.
C&ntin!nd '1 a!te din &)i 0i ! minile6 *1'i & !tie de )i7rit!ri '!7
& EFom&nie LiberG :m31t!rit1 la NMia P!7liitateO6 r1ma'1 3e 7ir&!
ine-0tie-de-nd.
A!m a3rindem *a2ele 0i da-a%em n&r& 7em 0i-& a/ea. M!l,!me'6
Vera Melina. Str17!ni1 A*ri3ina6 C&an1 Mare#6 le 'al!t1 el 3e &le*ele de
3erete ale d&amnei Ma%r&'-+re,!le'!6 Vir C&'ti ne-a m!rit :ntr-!n ea'
7!n?#.
44
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
CAPITOLUL %OI
M!ina Ma&r's
$ee'!l are6 d!31 !m /!'e'e 'ri' :n 'tele6 a%ea '1 ')im7e '&arta l!i
Iena)e +re,!le'!6 'e 3etre!'e ! %re& trei ani :naintea re%enirii l!i :n
3atrie. R13&'at!l C&'ti Ma%r&'6 de 3e !rma 1r!ia Iena)e a%ea '1
tr1ia'1-!n trai6 :n)i'e'e &)ii la 0a3te2ei de ani6 l1'nd a%ere /r!m&a'1
0i-& %1d!%1 de 3atr!2ei 0i d&i de ani6 /emeie 7ine /1!t1 are-0i ar1ta
%r'ta n!mai la mnie6 nd d1dea la i%eal1 t&ate re/!l1rile6 t&,i draii6
t&ate !milin,ele-n*)i,ite-n d&!12ei 0i 3atr! de ani tr1i,i al1t!ri de-!n
71r7at 71trn6 '!it6 3entr! are &rie l!r! era &ri 3rea l!n* &ri 3rea '!rt6
&ri 3rea-n)i' &ri 3rea de')i'6 mnarea era &ri 3rea ree &ri 3rea
/ier7inte6 !r%ar la %remea l!i 0i de-aeea 71n!it&r 0i 3e !m7r1 de 71r7at6
7&lna% de *el&2ie6 3lin de )a)i,e6 2*rit6 n!m1rnd 3ara!a a 3e %remea
nd de'1ra %a3&arele-n Pire!6 !-& /ire menit1 '1 n! /eriea'1 3e
nimeni6 a%nd *riD1 '1-i amintea'1 de't!l de de' ne%e'tei 1 & !le'e'e din
*!n&aiele (ala,il&r a '-& /a1 mare !&an16 ! tr1'!r1 la 'ar1 0i !
'l!*i. Pe Melina6 Vir C&'ti Ma%r&'6 & l!a'e dintr-& /amilie de 'imi*ii *rei6
&ameni '1rai 0i !m'eade6 ! 2ee &3ii6 are %i'a! '1 'e-nt&ar1-n ,ara
l&r6 a at,ia de2r1d1ina,i6 0i '1-0i de')id1 a&l& & 3r1%1li&ar16 d!31 e-
a%ea! '1 3rind1 e%a )ea* :n (ala,i6 eea e-ntr2ia '1 'e-ntm3le.
Simi*iii :0i d1d!'er1 7&7&!l de /at1 ! 31rere de r1! 3e de-& 3arte6 dar6 3e
de alt1 3arte6 7!!r&0i 1 el 3!,in !n!l dintre ei '13a de '1r1ie6 0i6 ine
0tie6 da1 *inerele a%ea '1 'e-arate m1rinim&'6 3&ate 0i ei6 eilal,i. $ar
*inerele era 3e'tri, la '!/let. Fn a/ar1 de ele d&!1 ne3&ate6 /etele '&r1-'ii6
N&emi6 3e are le-n2e'tra'e6 trem!rnd!-i mna6 0i le trimi'e'e-n (reia !
3rim!l %a3&r6 '3re-a /i 'i*!r 1 '13a'e de ele de-a 7inelea6 :n a/ar1 de
a'tea d&!1 ne3&ate6 nimeni n! 'e 3!tea l1!da 1 %12!'e %re!n 7an 'a!
%re!n dar de la C&'ti Ma%r&'. La tinere,e6 3n1 a n! 'e-n'!ra 3rima &ar16
3e %remea nd 71tea din nd :n nd dr!m!l 3e la te-& 3r&/e'i&ni't1-a
am&r!l!i6 mai m!lt det tari/!l n! l1'a !n rei,ar.
Fntia ne%a't16 /ata !n!i 'imi*i!6 *re 0i-aela6 d!31 d&i ani de m1riti06
/!*i'e ! !n *eam7a0 de la are !m31ra Vir C&'ti ai. $a1 n! '-ar /i i%it
*eam7a0!l6 ea t&t ar /i 3leat de la Vir C&'ti 1i :i era de-aD!n' t :i
mna'e 3a3ara. Se mira l!mea !m de *re!l6 are 0i-ar /i mnat de '!7
!n*)ie6 :0i 1!ta ne%e'te '1rae. +ir C&'ti 0tia t1 3!tere are 7an!l a'!3ra
45
- ILEANA VULPESCU -
&m!l!iI :i tre7!ia ne%a't1 re'!t1-n li3'!ri6 '1-l re'3ete 3entr! a%!,ia l!i
0i '1 n! !te2e '1 ridie *la'. O a'emenea /emeie6 &rit '-ar /i-n%1,at la el
! a%!,ia6 t&t n-a%ea '1 !ite de !nde 'e tr1*ea6 !m n! !ita'e nii el de'3re
'ine. Cea dinti :l l!a'e ! *nd !rat '1 /a1-m3re!n1 a'1. La trei2ei de
ani6 ,i a%ea 3e-at!ni6 &m /r!m&' 0i 7&*at6 Vir C&'ti n-a%ea det '1-
ntind1 mna '-alea*1. V12nd 1 71r7at!l n!-i d1 nii!n rei,ar 3e mn16
1 n! le tree nimeni 3ra*!l 0i nii ei 3e-al alt&ra6 1 n! /ae &3ii6 n! 0tia
din e 3riin16 0i 1 n-a%ea e '-a0te3te mai 7!n de la !n 71r7at ,/n&' 0i-
att de-al dra!l!i din /l&area %r'tei6 Anti*&ni )i72!i'e 1 era mai 7ine
'1-0i tr1ia'1 %ia,a !m 0i-& tr1i-& det '1 'tea de la d&!12ei de ani a-n
&li%ie6 mn*ind!-'e ! m1t1'!rile-n are 'e-m7r1a d!31-amia216 nd &
'&tea Vir C&'ti la 3lim7are :n alea0a de'&3erit16 ! diamante atrnate
3e ea6 a '-& %ad1 l!mea6 diamante 3e are 9 nii n! intra 7ine 3e !01 9 Vir
C&'ti i le d1dea D&' ! mna l!i6 le n!m1ra din &)i 0i le 3!nea-n a'a de
/ier6 de-a 1rei )eie n! 'e de'31r,ea nii :n '&mn. i-a0a6 )i72!ind 1 mai
7ine '1ra 0i !rat6 :0i l!a'e 3a'1rea 27&r!l.
Melina6 are nii 3e de3arte n-a%ea /irea 7lnd1 0i 3&t&lit1 a elei dinti
ne%e'te-a l!i Vir C&'ti6 r17d1t&are 0i tenae6 'e-n131,na'e '-a0te3te
m&artea 71r7at!l!i. Ce e dre3t6 la &3t'3re2ee ani6 ,i a%ea nd 'e
m1rita'e6 ei 3atr!2ei 0i 0a'e-ai l!i Vir C&'ti i 'e 31rea! & %r't1 la are
'a3a 0i l&3ata n! 3!tea! /i de3arte. Ja,a l!i Vir C&'ti6 de !l&are ni'i3ie6 0i
minile ! 3ete mii a/enii6 ar1tnd 1 /ierea 0i /iat!l :ne3ea! '1
'r,ie6 :i :nt1ri'er1 n1deDdea :ntr-& %1d!%ie de't!l de-a3r&3iat1. $e0i
'!7,ire la &r36 !m31tat 0i *riD!li! ! '1n1tatea l!i6 Vir C&'ti n! 3!tea
a'!nde 'emnele !nei tinere,i '1rae 0i tr1ite mai m!lt det din 3lin. $ar
:ntre 'emnele-a'tea 0i *r&a31 a%ea '1 'e-a0tearn1 dr!m l!n*. $!31 3rimii
ani6 Melina :0i d1d!'e 0i ea 'eama 1 !ne&ri 'e d! m!lte 3iei de miel!0el
3n1 '1 ra3e !na de &aie 71trn1. La-ne3!t & 71t!'e de te%a &ri *nd!l
'1 'e-m7rae-n r&)ia de 3&'ta% %i0ini! ! are %eni'e de-aa'1 0i '1 'e
d!1-na3&i la ai ei 'a! !nde-& %edea ! &)ii6 dar 'e r12*ndi'e6 31rnd!-i
r1! '1 dea ! 3ii&r!l !nei a%eri are-ntr-& 7!n1 2i t&t a ei a%ea '1 /ie.
A3&i6 ! /ieare 2i tr1it1 al1t!ri de Vir C&'ti6 i 'e-a0e2a & &leal1 3e '!/let6
are &m&ra &rie d&rin,1 de n&!tate. i da1-ar /i 3leat de la el6 0tia -a%ea
'1 d!1 mai de3arte 'r7a are-i t1ia'e :nrederea 0i %e'elia6 a%ea '1 ia !
'ine 71n!iala 0i nelini0tea 71r7at!l!i ei6 are n! %edea-n D!r det
minin&0i 0i )&,i 0i n! %i'a6 :n '&mn!l l!i 2%nit6 det Da/!ri 0i inendii6
rime 0i t&t /el!l de *r&21%ii6 a%ea '1 d!1 &ri!nde 71n!iala 0i nelini0tea
4B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
l!i6 3ermanente 0i m&li3'it&are. Ca 0i ! Anti*&ni6 Vir C&'ti-0i /1ea 2ilni
3lim7area de d!31-amia21 :n tr1'!r1 ! Melina6 :m3&d&7ind-& !
diamantele !m31rate 3entr! ea dinti6 la are mai ad1!*a'e te%a6 l!ate
la 3re,!ri mai m!lt det re2&na7ile6 de 3e la /amilii 7&iere0ti '131tate 'a!
are6 ne@n,ele*nd!-'e la-m31r,irea %re!nei m&0teniri6 ale*ea! alea
%n21rii. $!31 e 'e-ar1ta! :n l!me6 !m :n)idea !0a-n !rma l&r6 Vir C&'ti
:i '&tea Melinei 7iD!teriile 0i le n!m1ra din &)i6 a 0i nd %re!n d!) ar /i
3!t!t '-& De/!ia'1 '!7t 3ri%irea l!i are n-& 'l17ea & li316 t&t tim3!l t :0i
/1ea! 3lim7area. Melina 0tia 1 )&,!l el mai tem!t de Vir C&'ti era ea. Se
temea 1 ne%a'ta ar /i 3!t!t d&'i e%a 3entr! ai ei. Cnd6 din an :n 3a0ti6
%enea are%a din neam '-& %ad1 3e Melina6 Vir C&'ti n! 'e mi0a de ln*1
ne%a't1-'a. Cine n! l-ar /i !n&'!t '-ar /i 3!t!t l1'a 311lit '1 read1 1 &
/1ea din dra*&'te6 /irea'1 da1 te mai *ndeai 0i la di/eren,a de %r't1
dintre ei. $&ar :n !ltim!l an de %ia,1 al l!i Vir C&'ti6 nd ae'ta n! 'e mai
3!tea mi0a din /&t&li!6 de !nde ,i3a :n'1 de 21n*1nea! ,!r,!rii
andela7rel&r6 d&ar at!ni tr1'e'e Melina de-& 3arte t 3!t!'e6 3entr!-ai ei
0i mai ale' 3entr! ea6 ne/iind 'i*!r1 e-a%ea '1 'e-ntm3le ! 7!n!rile l!i
Vir C&'ti6 d!31 e '-& a3!a el '1-n)id1 &)ii. N&emi6 '&ra ae't!ia6
m!ri'e de m!lt la ,1rm!l natal6 /eriit1 1 &a'ele-a%ea! '1-i 3!tre2ea'1 '!7
'&arele M1rii E*ee6 ael &l, ri'talin de Mediteran16 0i 1 ele d&!1 /ete i
'e m1rita'er1 ! &ameni )i72!i,i 0i 'trn*1t&ri. $!31 m&artea mamei l&r6
/etele6 :m3re!n1 ! /amiliile6 'e m!ta'er1 la San Jrani'&6 '!'3innd :n
/a,a Pai/i!l!i d!31 marea Ar)i3ela*!l!i6 &n'&lnd!-'e n!mai !
0ti*!l are6 :n n&!l &ntinent6 de310ea a0te3t1rile l&r din m&ment!l
:m7ar1rii '3re %e't. Melina 71n!ia 1 ne3&atele 0i 71r7a,ii l&r6 ! a%ere6
a&l& :n ,ara de31rtat16 mai mare de'i*!r det a l!i Vir C&'ti6 n-a%ea! '1
trea1 !n &ean 0i d&!1 &ntinente a '1 %in1 d!31 m&0tenirea !n)i!l!i6
a!m nd n! mai tr1*ea! m,a de &ad1. $ar ine-i 3!tea *aranta> Ca '1
'e-a'i*!re6 :i er!'e l!i Vir C&'ti6 3&menind de m!lte &ri !%intele moarte
0i $lecare, !n te'tament :n 7!n1 re*!l16 :nt&mit ! a%&at6 ! D!de1t&r 0i
! mart&ri. La-ne3!t6 Vir C&'ti 'e &di'e6 dar '3eriat 1 m&artea '-ar /i
3!t!t l1'a a0te3tat1 0i dei Melina i-ar mai /i 3!t!t /i nee'ar16 de0i & !ra
/iind1 & %edea tr1ind :n1 ani m!l,i 9 :n)i3!ind!-0i 0i am :n e /el 9
d!31 e el a%ea '1 /ie &ale 0i !lele6 :i :m3lini'e d&rin,a. Se-a0te3ta'e a
ne%a't1-'a6 %12nd!-'e 7!n1-'t13n1 3e a%erea l!i6 'trn'1 ! tr!d1 la
tinere,e6 '1-l la'e '1 m&ar1 de /&ame. $im3&tri%16 Melina-l )r1ni'e ! e
era mai 7!n 0i mai '!m3 0i-l :m7r1a-n /&t&li!l l!i6 a 3e-!n *inere. V&ia
4H
- ILEANA VULPESCU -
'1-i arate 1 n! era del& a0a !m re2!'e el d&!12ei 0i 3atr! de ani. Fi
itea t&ate 1r,ile 0i t&ate 2iarele r&mne0ti6 *ree0ti6 /ran,!2e0ti 0i nem,e0ti
3e are le d&rea. +ir C&'ti r!3ea ni,i1 nem,ea'1 0i ni,i1 /ran,!2ea'16
:n%1,ate la Pire!6 3e %remea tinere,ii6 a mai t&,i )amalii6 marinarii 0i
)elnerii tr1i,i :n 3&rt!ri. Melina6 :n 3rimii ani de 1'1t&rie6 !-n*1d!in,a
71r7at!l!i6 :n%1,ate temeini a'tea d&!1 lim7i de la & 3r&/e'&ar1 71trn1.
Fn%1,a'e 0i i't&rie6 *e&*ra/ie6 0tiin,e nat!rale 0i '1 nte la 3ian. C!n&0tea
n!mirile latine0ti ale 3lantel&r 0i-ale animalel&r a !n nat!rali't. La 3ian6
d!31 t :i '3!nea !re)ea ei6 /iind1 n-& a!2i'e nimeni nii&dat16 nta
7ine. Cnta 3entr! ea 'in*!r1 t li3'ea Vir C&'ti de-aa'16 iar de nd Vir
C&'ti 't1tea-n /&t&li! :i nta 0i l!i a '1-i :n/r!m!'e,e2e 3!,inele 2ile 3e
are le mai a%ea de tr1it. N!-i ar1ta l!i Vir C&'ti ner%&2itatea 3e are ei
'1n1t&0i & arat1 7&lna%il&r a 1r&r m&arte & a0tea3t1 ! ner17dare.
$im3&tri%16 era-n*1d!it&are 0i-0i :n/rna &rie 3ri%ire 0i &rie %&r71
re3e2it1 3e are Vir C&'ti le-ar /i 'trnit 0i !n!i :n*er6 ! )a)i,ele l!i e 'e-
nm!l,ea! in%er' 3r&3&r,i&nal ! 2ilele te-i mai r1mnea! de tr1it. Cer!'e
'1-i ad!1 3re&t '1-l '3&%edea'1 0i '1-l :m31rt10ea'1. Melina tre!'e-n
amera %ein1 0i intra'e :n amera 7&lna%!l!i d&ar nd & )ema'e
3re&t!l. $in /&t&li!l l!i6 Vir C&'ti6 are n-& 'l17ea din &)i 3e ne%a't1-'a6
%12nd-& ! 3!n*!,a de ati/ea :n are6 :n !ltima %reme6 3e ln*1 )ei
,inea 0i e%a 7ani6 :i /1ea 'emne6 3e are Melina 31rea 1 n! le %ede6 '1
n!-i dea 3re&t!l!i det !n le!6 !m le /!'e'e %&r7a de la-ne3!t. $!31 e-
l &nd!'e'e 3e 3re&t 3n1 la tr1'!r16 Melina r'e'e ! larimi 0i ! )&)&te6
!m n!-0i ad!ea aminte '1 mai /i r' 3n-at!ni. Rdea de Vir C&'ti6 are
nii&dat1 n! i 'e 31r!'e mai Dalni 0i mai ara*)i&' det :n m&mentele-
aelea nd6 ! !n 3ii&r :n *r&a316 :nera '1-0i !m3ere iertarea
31atel&r de la 'l!Dit&r!l $&mn!l!i6 3e t mai 3!,ine 3araleI rdea 0i de
7!!rie 1 m&r7!l 2*reniei n! tre!'e 0i-a'!3ra ei6 1 & 3l1ere t&t :i mai
r1m1'e'e 3e l!me; '1 )elt!ia'1. J1!'e-a3&i !n &&l 3rin *r1din1. Pri%i'e
atent /ieare /l&are 0i /ieare ar7!'t 0i i 'e 31r!'e 1 at!ni le %edea 3entr!
3rima dat1. Merita '1 tr1ia'1 m1ar 3entr! 7&*1,ia a'ta de mir&'!ri 0i de
!l&ri6 3entr! and&area 0i 3entr! *ra,ia l&r inaltera7il1. Fi ie0i'e :nainte 0i
L17!06 d!l1!l de 'tn1 ! a3 mare6 3&'a6 ! la7e late 0i ! *la' *r&'6 3e
are ! 0a'e l!ni :n !rm1 :l ad!'e'er1 de la m&0ie6 '1-i 312ea'1. L17!0 'e-
a0e2a'e-n /a,a ei 0i-& 3ri%ea6 ne@ndr12nind '1 'e-a3r&3ie6 er0ind n!mai din
&)i & mn*iere. Melina-0i 3lim7a'e mna 3ar/!mat1 3e !re)ile a'3re 0i
3e 7&t!l !med al inel!i are6 3lin de re!n&0tin,16 :i lin'e'e 3&d!l
4K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3almei6 a3&i & 3etre!'e6 la !n 3a' di'tan,16 3n1 la !ltima trea3t1 a '1rii.
Melina-l mai 3ri%i'e & dat16 3rin !0a de 'til16 0i 'e 'im,i'e le*at1 3rintr-!n
/el de /r1,ie de inele ! 3ri%ire 3&t&lit1 0i re'emnat1. N! 0ti!6 L17!06 e
ne-& mai a0te3ta6 de-aii :n&l&#.
La & '13t1mn1 d!31 e 'e-m31a'e ! er!l6 Vir C&'ti :0i d1d!'e d!)!l6
'!tind a't/el 7anii 3e are-ar /i tre7!it '1-i )elt!ia'1 3entr!
re:m3r&'31tarea mem&riei l!i $!mne2e!6 3e are-ar /i er!t-& !n r1'3a'
mai l!n* de %reme :ntre-m31rt10anie 0i 3learea '3re l!mea dre3,il&r.
Melina-l :nm&rmnta'e ! mare 3&m316 ! 0a'e 3re&,i6 a2%rlind din
7el0!* 7ani la r1'r!i6 /1nd 3&man1 la imitir ,i*anil&r 0i er0et&ril&r6
neli3'i,i la a'emenea &a2ii6 in%itnd aa'1 3e t&,i !n&'!,ii are 'e
&'teni'er1 '1-l 3etrea1 3e r13&'at la !ltim!l l1a0. +ir C&'ti6 de'i*!r6 '-ar
/i r1'!it :n *r&a31 da-ar /i 3!t!t %edea ri'i3a /1!t1 de ne%a't1-'a6 are 'e
%12!'e a!m a *1ina-n *r1mad1. La 7i'eri1 0i la *r&a316 & 3&didi'e de
d&!1 &ri 3ln'!l !itnd!-'e la *r1mada de &a'e ie0ite 3rin 3ielea en!0ie 0i
!'at16 r1m10i,ele 31mnte0ti ale l!i Vir C&'ti. M!lt1 l!me-0i d1d!'e &ate
0i 2m7i'e 3e '!7 m!'t1,i *ndind!-'e 1 %1d!%a 'e 3rie3ea '1 'e 3re/a16
iar ei mai nai%i6 *ata '1 'e-nread1 :n t&t e %edea!6 /!'e'er1 de 31rere 1
%1d!%a-0i 3ln*ea 71r7at!l din inim16 ! t&,i anii l!i m!l,i 0i-n i!da /irii
l!i de are 'e d!'e'e %e'tea. Se-n0ela! 0i !nii 0i al,ii. Melina 3ln*ea
tinere,ea ei 3ierd!t1 ln*-!n &m 3e are-l !r'e 0i are6 :n m&mentele 7!ne6
:i /!'e'e indi/erent6 are n! 0ti!'e '1 r1'3l1tea'1 :n nii!n /el tinere,ea6
/r!m!'e,ea 0i inima ei6 are6 la-ne3!t6 ! 3!,in1 &'teneal16 ar /i 3!t!t /i
0ti*at1. Ln*1 3a)et!l aela de &a'e-n%elite-n 3iele 'ta/idit1 d&rmi'e6
m1ar de-ar /i d&rmit6 d&!12ei 0i 3atr! de ani. Banii are-i r1mnea!
a!m n!-i 3!tea! ad!e :na3&i ei &3t'3re2ee ani6 3ielea /ra*ed1 0i r'!l
%e'el 0i-nre21t&r. A'ta :n*r&3a ea 0i a'ta 3ln*ea. La '1r!tarea de 3e
!rm1#6 Melina 'e-a3r&3ia'e6 '1r!ta'e r!i/iA!l de 3e 3ie3t!l m&rt!l!i 0i
'e-a3lea'e dea'!3ra /r!n,ii l!i6 '1r!tnd aer!l 0i 2ind :n *nd; Iart1-
m16 Vir C&'ti6 dar n! 3&t6 $!mne2e! '1 te &di)nea'1?#.
A d&!a 2i6 %1d!%a 'e-n!ia'e-n 7ir&!l r13&'at!l!i6 ! !n 3!i la ,i*l1 0i
!-& 'til1 de %in al7 al1t!ri 0i n! ie0i'e det 3e-nt!neri '1 dea !n &&l
3rin !rte6 :n'&,it1 de L17!06 ame,it1 de te ad!n1ri6 '1deri 0i-m31r,iri
/1!'e.
= C&ni,16 da1 ,i-e !rt '1 d&rmi 'in*!r16 :mi ia! 'altea!a 0i %in '1
d&rm ! d!mneata6 'e &/eri'e Jira.
Melina 'e !ita'e la /at1 0i-i 3!'e'e mna 3e 7ra,.
4M
- ILEANA VULPESCU -
= Jii 3e 3ae6 1 n! mi-e !rt. $e-a&l& n! 'e mai :nt&are nimeni.
Melina-0i m!ta'e a0tern!t!l :ntr-& amer1 de &a'3e,i6 la trei !0i de
d&rmit&r6 amer1 are6 :n d&!12ei 0i 3atr! de ani n! 'er%i'e de d&!12ei 0i
3atr! de &ri6 !m7lnd!-'e-n ea n!mai 3entr! m1t!rat 0i 3entr! aeri'it6 a '1
n! a3ete mir&' de-n13ere-n)i'1. $in &l,!l de la r1'1rit6 & 3ri%ea!
Maia $&mn!l!i 0i 3r!n!l ei6 /erea,i :n a!r6 iar de 3e 2id!l din /a,a
3at!l!i6 de 3e-!n taler de /aian,1 *reea'16 !n )i3 de e/e76 ! 31r
rli&n,at. Un 2e! are 31rea a /i A3&ll&.
Fn 'at!l !nde-0i a%ea! m&0ia6 Melina d1d!'e de '!/let!l m&rt!l!i )aine
0i6 t&t '3re-ad!ere-aminte6 atrna'e-n 7i'eri16 3e ata3etea'm16 la
3ii&arele l!i Cri't&' r1'ti*nit6 dar!rile de n!nt1 3rimite de la Vir C&'ti; !n
0ir de m1r*1ritare r&t!nde6 0i t&ate la /el de mari6 am t %i0inele nealt&ite6
la miDl& !-& r!e ! 7ra,e e*ale6 71t!t1-n diamante a 7&a7ele de
3&r!m76 are-,i l!a! &)ii6 0i-& 3ere)e de erei ! diamante mari
:n&nD!rate ! m1r*1ritare. Melina 'e li3'i'e de &d&arele-a'tea de /&arte
mare 3re, 0i nii r!del&r ei n! %&i'e '1 le dea6 a%nd redin,a6 nem1rt!ri'it1
! *la' tare6 1 3!rta! *)ini&n &ri!i '-ar /i-m3&d&7it ! ele6 iar da1 le-ar
/i %nd!t6 nii 7anii l!a,i de 3e !rma l&r n-ar /i ad!' mai m!lt n&r& el!i
are i-ar /i /&l&'it. I 'e 31rea 1 a'!3ra ae't&r ne'temate a31'a !n 7le'tem.
Cnd le %12!'e-atrnate la 3ii&arele l!i Cri't&'6 'im,i'e !n /el de !0!rare6
de 3ar1 '-ar /i le31dat de-& 3ia21-rea are 'e ,in!'e t&at1 %ia,a 3e !rmele
'ale.
A3&i6 Melina le d1d!'e 31rin,il&r 0i /ra,il&r ei6 /ie1r!ia t a%!'e'e
ne%&ie6 iar ae0tia l!a,i a de-!n %al de %i'!l l&r %e)i d!31 ,1rm!l
3atridei#6 3lea'er1 ! mi-!-mare-n (reia6 l1'nd!-0i :n !rm1
7ine/11t&area &3le0it1 de 7ine!%nt1ri 0i !0!rat1 1-i 0tia m!l,!mi,i 0i-
nde't!la,i6 de0i att de tr2i!6 nd nimi n-& mai le*a de ei. P&/ti'e-aa'1
0i mil&'ti%i'e 0i ni0te neam!ri de31rtate-ale r13&'at!l!i6 3l1intari m&de0ti
dintr-& ma)ala a &ra0!l!iI ae't&ra n! le %enea '1 read1-n atta m1rinimie
din 3artea %1d!%ei %1r!l!i C&'ti6 are-n %ia,a l!i n! le d1d!'e nii 7!n1-
2i!a.
$!31 & l!n1 de la 3etreerea l!i Vir C&'ti 9 Melina '&&tind 1 tim3 de-
& l!n1 7!na-!%iin,1 :i ere !nei %1d!%e '1 'e &!3e n!mai de /a3te 3i&a'e
0i '1 3rimea'1 n!mai %i2ite de &nd&lean,e6 mai ale' nd %1d!%a n! e
)1r,!it1 de ine-0tie-e *riDi 0i ne%&i 9 Melina :i )ema'e6 !n!l te !n!l 3e
t&,i ne*!'t&rii ! are-a%!'e'e de-a /ae 71r7at!-'1!. Fi an!n,a 3e alea
a'ta 1 a%ea de *nd '1 li)ide2e ne*!'t&ria de *rne 0i de 7rn2et!ri !
4Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
are 'e-ndeletnii'e 71r7at!-'1!6 m&rile 0i t1711riile6 31'trnd!-0i d&ar
m&0ia 0i a'a de la &ra0. Fnera'e /ieare '-& &n%in*1 '1-l ia 31rta0 la
ne*!'t&ria r1ma'1 de 3e !rma l!i Vir C&'ti6 la are-ar /i /&'t mai mare
31at!l '1 ren!n,e6 nd t&ate mer*ea! att de 7ine6 dar %1d!%a n! 'e
l1'a'e 311lit16 0tiind6 la %r'ta ei6 1 l!r!l ame'teat n! mir&a'e 7ine.
Era! mai '1n1t&0i *al7enii 7!ni6 ! 2im,i net&i,i6 det !n 0ti* ne'i*!r6
1i 0ti*!l e t&tdea!na ne'i*!r6 mai ale' nd 'e-m3arte6 'i*!r1 /iind
d&ar 3a*!7a 3e are nimeni n! 0i-& tree n!mai 3e n!mele l!i. Melina6
:m7r1at1 deent6 :n r&)ie nea*r1 :n)i'1 3n1-n *t6 3!rtnd d&ar ea'!l
de a!r ! lan, '!7,ire de are n! 'e de'31r,ea det n&a3tea6 'e 3!rta'e !
ne*!'t&rii a & /emeie ! D!deat1 0i ! eA3erien,1 0i n! a & %1d!%1
3r&'tit1 de d!rere 0i nai%1 3e dea'!3ra6 eea e i '-ar /i 31r!t ne3&tri%it.
Li)ida'e t&t!l /1r1 *ra716 1 n! /!*ea de la /&6 0i 'e 3!tea l1!da 1 n-&
tr1'e'e nimeni 3e '/&ar1. St1t!'e trei l!ni 0i D!m1tate :n ,ar16 a '1-l
3&menea'1 3e Vir C&'ti d!31 datinile r&mne0ti6 1i 3rintre r&mni
tr1i'e6 a3&i :0i 3!'e'e la l& 'i*!r a%!t!l are-ar /i 3!t!t /ae 3ii&are6 :0i
'trn'e'e :n d&!1 !/ere 3&tri%ite l!r!rile are '&&ti'e 1-i tre7!ia!
nea31rat 0i 3&rni'e6 3e'te *rani,16 '1 %ad1 mai :nti ,ara 31rin,il&r ei. Un an
t a%ea '1 li3'ea'16 l1'a'e m&0ia :n 'eama Jirei 0i-a l!i (&re are6 )iar
da-a%ea! '-& /!re6 t&t dn'ei a%ea! '1-i la'e *r&'!l6 /iind nededa,i la
3&tl&*1rii. Jira 0i (&re6 /ra,ii de 3e !rm1 dintr-& a'1 ne%&ia01 ! d&!12ei
de &3ii6 ! 31rin,i 3rea 71trni a '1 le mai aD!te '1-0i /a1 %re!n r&'t 3e
l!me6 /!'e'er1 '&rti,i 1l!*1riei. V12nd!-i de2*)e,a,i 0i-n%1,a,i ! *re!l6
la 't1r!in,ele Melinei6 Vir C&'ti :i l!a'e 3e ln*1 a'1 0i-a/ar1 de
nem!l,!mirea 3e are i-& 3riin!ia &rie /iin,1 are r1'!/la :n D!r!l l!i6 alte
'!31r1ri n-a%!'e'e de 3e !rma el&r d&i /ra,i.
Fn 'tr1in1tate6 Melina %edea 1 7anii 3!tea! /&l&'i 0i la alte%a det '1-i
n!meri 0i '1-i ,ii 7ine /erea,i. C! ei :,i !m31rai 3l1eri6 l!ai &)ii 0i
m&meai. La 3atr!2ei 0i d&i de ani ai ei6 i 'e-ar!na! &)iade a !neia de
d&!12ei6 i 'e 'trn*ea mna ! :n,ele' la de'31r,ire6 i 'e /!ra! '1r!t1ri6 i
'e-ntm3la! ni0te l!r!ri 3e are alta6 ! mai 3!,in a36 le-ar /i l!at de
7!ne 3e t&ate. Fnt&ar'1-n amera de )&tel 'a! de 3en'i!ne6 Melina 'e !ita-n
&*lind16 :0i 2m7ea6 /eliitnd!-'e 1 n! 'e l1'a d!'16 0i-0i '3!nea :n
0&a3t1; $r1*!,16 n! !ita ,i ani ai. Ce-a /&'t '-a d!'. Fn/r!3t1-te din t&ate6
dar ,ine-,i min,ile-aa'1#. S&t1rt1 '1 n!-0i :n/rne2e nii& 3&/t1 0i nii&
3&rnire6 Melina mna ele mai !ri&a'e l!r!ri6 *!'ta din t&ate 71!t!rile
0i n! d1dea ! 3ii&r!l nii !nei a%ent!ri *alante are-& i'3itea6 ! 71r7a,i
5P
- ILEANA VULPESCU -
de %r'ta ei 0i mai ale' ! 71r7a,i mai tineri det ea6 3re/ernd!-i 3e ei
din !rm1 3entr! /r1*e2imea 3ielii 0i 3entr! arnea l&r 3ietr&a'16
ne!n&'!te de ea 3n-at!ni6 1i6 de0i li3'i,i de 'r!3!le 0i de 3rini3ii6
ae0tia i 'e 31rea! mai 3!,in i3&ri,i det %!l3ile 71trne6 mai dire,i 0i
!-a3!1t!ri mai '1n1t&a'eI 0i mai ale' 3entr! 1 '&&tea a%ent!rile de-
ae't /el & r1'!m31rare6 &rit de tr2ie6 a anil&r m&)&r,i6 :n are-a%!'e'e
3arte n!mai de 3ielea de 3er*ament :n%e)it a l!i Vir C&'ti6 de minile 0i
de 3ii&arele l!i rei de 7r&a'16 de '!*)i,!rile l!i de d!31 /ieare ma'1 0i
de '&mn!l l!i nelini0tit. Fnt&ar'1 din 'tr1in1tate6 !nde 3rimi'e )iar 0i
ereri :n 1'1t&rie6 are n-& ademeni'er16 din 3artea !n&r &ameni ! 'tare 0i
de %r't1 3&tri%it1 ! %r'ta ei6 Melina era mai 'la71 ! te%a Vil&*rame 0i
2dr&7it1 de &7&'eal16 de-& &7&'eal1 '1n1t&a'1 are-& /1!'e a :n 3rimele
d&!1 l!ni d!31 e 'e %12!'e din n&! :n 3at!l ei '1 d&arm1 3e r!3te. C!ta6
are6 3e nd tr1ia Vir C&'ti6 :ne3!'e '1 i 'e-adnea'1 :ntre '3rnenele-
m7inate '!7,ire6 a3r&a3e n! 'e mai %edea. Ja,a ei 3rel!n*1 0i a'3r1
131ta'e !n /el de d!lea,1 0i de m&lii!ne6 iar *!ra6 am mare6 2m7ea
lar*6 ar1tnd d&!1 0ir!ri de din,i /r!m&0i6 de-!n al7 are 71tea-n 'inili!.
Cnd 'e 'im,i'e de-a 7inelea &di)nit16 & a3!a'e & 3&/t1 *r&2a%1 de-nn&iri
0i de 3re/aeri. Mai :nti6 :0i :m3&d&7i'e *r1dina ! 'trat!ri de 3lante
m1r!nte6 a0e2ate d!31 m&delele dintr-& arte ad!'1 de ea din l&!rile 3e
are le !treiera'e. A't/el6 eea e :nainte era !n r12&r de /l&ri6 a!m
de%eni'e !n &%&r %i!6 ! linii eAate6 :n are !l&rile 'e-arm&ni2a!6
di/eren,iind!-'e 0i-n aela0i tim3 t&3ind!-'e !nele-ntr-altele. Fn 3artea ea
mai :n'&rit1-a a'ei6 '31r'e'e 3eretele eAteri&r 0i-l :nl&!i'e ! 'til16
tran'/&rmnd &l,!l aela :n 'er1I %13'i'e a'a-n al7 3e dina/ar16
')im7a'e ta3etele :nt!neate6 ale'e de Vir C&'ti a '1 ,in1 la /!m 0i la
m!rd1rie6 ! altele de m1ta'e-n !l&ri de')i'e6 a2%rli'e t&t e i 'e 31r!'e
%e)i6 !rt 'a! de 3ri'&'6 a0a 16 d!31 ae'te m&di/i1ri6 a'a ar1ta a !n
%a't 'al&n6 *ata de 3etreere. T1%i6 /r!tiere6 )i'ele 0i '/e0nie de-ar*int
! l!i! 'tin'6 mn*iet&r6 'e r1'/1,a! ii-&l&6 r1'3!n2nd iri21ril&r de
!r!7e! ale te !n!i ri'tal6 'a! /1nd!-0i !n 'emn di'ret ! te !n
l&a2&nC 'a! ! te !n 0al 3er'an a2%rlit6 a din :ntm3lare6 ln*-&
i&an1 'a! ln*-& /aian,1 de 3re,. T&ate 3ernele 0i 3ern!,ele 3e are Vir
C&'ti le '&&tea & !lme a &n/&rt!l!i6 a ele*an,ei 0i-a 7&ieriei6 tre!'er1 :n
&daia Jirei 0i-ntr-a l!i (&re. Camera Melinei era ta3etat1 ! m1ta'e mat1
al716 3re'1rat1 ! 7!)ete m1r!nte de tranda/iri m&ara,i6 material din are
era /1!t 0i 3&l&*!l 3at!l!i6 ta3i'eria ae't!ia 3re!m 0i-a &t&manei de 3e
5L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
are 'e 3!tea 3ri%i :n &*linda ! trei anat!ri de ln*1 /erea'tr1. $e-& 3arte
0i de alta a 3at!l!i6 'e a/la te & 7lan1 de !r' al76 iar :n re't!l &d1ii !n
&%&r de Smirna 3e are Vir C&'ti6 ne@nd!rnd!-'e '1 3!n1 3ii&r!l6 :l
,in!'e /1!t '!l6 :n%elit :n 3n21 0i &r&tit6 :m3&tri%a m&liil&r6 ! /r!n2e de
t!t!n 0i ! /l&ri de le%1n,i1. Fn 3rima 2i6 nd :l a0tern!'e6 d!31 e 'e
min!na'e ! Jira 0i6 ! (&re6 %12nd!-l t&,i trei 3entr! 3rima &ar1 3!' :ntr-
& &daie 0i n! d&ar 3e 'rm1 la aeri'it6 a 3e %remea r13&'at!l!i 9 Melina
:n!ia'e !0a6 'e-a3lea'e 0i-l mn*ia'e ! '/ial16 a 3e-& /iin,1 /r!m&a'16
a3&i :l 3i31i'e ! t1l3ile *&ale6 a 3n1 la !rm1 '1 'e t1%1lea'1 3e el :n
l!n* 0i-n lat6 '1-i '&ar71 mir&'!l de le%1n,i1 0i de t!t!n are 31tr!n'e'e-n
/ieare /ir al lnii l!i 'tr1l!it&are6 t1iate '!rt6 0i '1-0i dilate 3!3ilele
3entr! a !3rinde t mai m!lt din m3!l l!i de am7r16 :n are 'e-
nr!'ta! 'mal,!ri de er6 de l!Der de /l&are 0i ma*ia ine-0tie-t&r *nd!ri
,e'!te-ntr-:n'!l. Ce 7ine e '1 /ii 7&*at6 '1 /ii 7&*at 0i '1 ai d&rin,e?#.
An!l de d&li! tre!'e. M&rmnt!l l!i Vir C&'ti era a&3erit !-& le'3ede
al71 de marm!r1 0i 'tr1D!it de-& alt1 7!at1 de marm!r16 dre3t!n*)i!lar16
/1r1 nii& 3&d&a71 a/ar1 de r!ea ! 7ra,e e*ale6 *reea'16 d1lt!it1-ntr-
!n &l,. $ede'!7t6 ! litere *ree0ti 9 n!mele l!i Vir C&'ti6 a3&i data
na0terii 0i ea a m&r,ii. O am/&r16 i&3lit1 din aeea0i 7!at1 ! le'3edea6
era :m3&d&7it1 ! /l&ri 3r&a'3ete :n /ieare d!mini1. Ae't m&rmnt
'im3l!6 !ni :n t&t imitir!l6 era &3ia /idel1 a !n!i m&rmnt 3e are-l
%12!'e Melina :ntr-!n imitir din (reia. M!lte !n&0tin,e6 are 'e
d!'e'er1 din !ri&2itate la m&rmnt!l l!i Vir C&'ti6 :l *1'i'er1 da1 n! !rt
el 3!,in i!dat 9 ni0te 7&l&%ani de 3iatr1 9 :ntre m&rmintele din D!r6 n!mai
*)irlande 0i :n*era0iI a/ar1 de a'ta era de-a dre3t!l 'tri*1t&r la er 1
%1d!%a n! *1'i'e de !%iin,1 '1 'rie6 !m ar /i /1!t &rie /emeie ! 7!n-
'im,6 d!31 e-i r1m1'e'e-atta a%ere de 3e !rma r13&'at!l!i6 Aii
&di)ne0te '!m3!l 0i ne!itat!l me! '&,# 'a! e%a de-ae't /el6 &ri '1 /i dat
!n 7an '1-i 'rie are%a !n e3ita/ :n %er'!ri. A0a6 Vir C&'ti era-n*r&3at a
!n m&rt r1ma' :n *riDa 3rim1riei6 de 3ar1 0i-ar /i l1'at a%erea la '1rai.
M&n!ment!l6 &mandat :n (reia 0i-ad!' ! mare te%at!r1-n ,ar16
&'ta'e de n! 'e 0tie te &ri mai m!lt det &riare alt!l /1!t de %re!n
3ietrar a!t&)t&n. $e nd 'e tre2i'e 7ine 3e l!me 0i mai ale' de nd
1l1t&ri'e 0i %12!'e-attea 3&3&are 0i-attea &7iei!ri6 Melina a%ea am7i,ia
'1 n! la'e 3rin nimi '1 i 'e *)iea'1 &7r0ia. Oriine6 nd e &3il 'a!
ad&le'ent6 :0i d&re0te l!r!rile %12!te la ei are 3entr! el re3re2int1 !n
ideal. Te miri de m!lte &ri nd %e2i :n a'ele &amenil&r &7iete la are n!
52
- ILEANA VULPESCU -
te-ai a0te3ta 9 /iind1 ,i 'e 3ar ne3&tri%ite ! ni%el!l 3r&3rietaril&r 9 de
3r&'t *!'t 0i dem&date6 eAat ele 3e are &amenii ! 3riina le-a! Dind!it
:n tinere,e. Melina 'e 'tr1d!i'e '1-0i re3rime t&ate d&rin,ele de 3e %remea
nd %indea )al%a6 '!'an6 d&%lea6 al%i,1 0i 7ra*1-n d!*)eana l!i tai1-'1!.
Pe-at!ni6 ideal!l ei era-ntr!)i3at de r&)iile :m3&3&,&nate-ale /etel&r l!i
Sta%ri6 ne*!'t&r!l el mai 7&*at de 3e !li,a mare din (ala,i6 0i de a'a
ae't!ia6 ti'it1 de m&7ile :neate :n 3l!0!ri *rele6 :n 7i7il!ri6 :n dantele de
!l&area !nt!l!i6 & a'1 !nde n!mai ta%an!l era *&l6 & a'1-n are
m!'a/ir!l 'e-n*r&3a-ntre 3erne 0i era '!/&at ! d!lea,16 mai ale' de
tranda/iri6 ! 0er7et!ri 0i ! t&t /el!l de 2a)ariale. $ar mai m!lt det
t&ate a'tea6 ideal!l Melinei din %remea-aeea era! 7iD!teriile Verei
Anti*&ni Sta%ri6 inelele ei6 te d&!1 0i )iar trei 3e /ieare de*et6 7r1,1rile
3n-a3r&a3e de &t6 ! l!r1t!ri /ine6 :n 'mal,!ri6 :n diamante 0i-n
m1r*1ritare m1r!nte6 lan,!l *r&'6 de a!r r1'!it6 de are-atrna !n ea' :n
/&rm1 de e%antai 0i alt lan,6 :n are a!r!l alterna ! m1r*1ritarele6 terminat
! d&i i!!ri *rei. La tinere,e6 Melina 'e %i'a & !&an1 im3!n1t&are 0i
&3!lent16 r1't!rnat1-ntre 3erne 9 l!rate ! a!l 0i ! r&0et!l6 ! mar*ini
:nre,ite6 de atla2 l!i&'6 :n !l&ri 'tridente 9 i!*!lind t&at1 2i!a 'ta/ide 0i
2a)ariale6 ne%a'ta %re!n!i ne*!'t&r 7&*at 8! lan, de a!r *r&' la
7!t&nier16 :n1rat ! 7rel&!ri<6 !-& a'1 de &3ii6 re'3etat1 de t&t
&ra0!l6 d!31 are '1-nt&ar1 l!mea a3!l6 d!minia6 :n tim3 e ea ar /i
tre!t /alni1 :n tr1'!r1 mer*nd la 7i'eri1. $&rin,ele de-&dini&ar1
ad!ea! !n 2m7et di'3re,!it&r6 dar 0i :nd!i&0at6 3e 7!2ele 1rn&a'e ale
Melinei. $!i&0ia 0i 31rerea de r1! i le 'trnea! *nd!l la tinere,ea 3ierd!t16
! nai%itatea ei ! t&t6 la rd!l de &3ii are i-ar /i-n%e'elit a'a6 da1 n!
'-ar /i m1ritat ! Vir C&'ti 'a! da1 ae'ta ar /i l1'at-& %1d!%1 la %reme.
+ir C&'ti :i d1d!'e a-n,ele*e 1 daa 'e tre2ea ! %re!n &3il6 Melina :0i
3!tea l!a 3a3!ii6 &dra'la aeea ne%enind din 'n*ele l!i6 1i 3e el n!-l
7la*&'l&%i'e er!l ! dar!l :nm!l,irii. +ir C&'ti n! 3&%e'tea 1 $!mne2e!
n-a%ea6 :n 3ri%in,a a'ta6 nii!n ame'te6 i ni0te /iert!ri de *nd1ei
:n*)i,ite de d!mneal!i 3e %remea tinere,ii6 3entr! an!me 7&li are din
l!me 'e ia!. +ir C&'ti & l1'a'e 3e Melina am nd :ne3 '1-l la'e t&ate 3e
&m. A!m tre7!ia '1 'e 7!!re 0i ea de eea e-i mai 't1tea la-ndemn1.
$in 'tr1in1t1,i6 Melina :0i ad!'e'e r&)ii6 7l1n!ri6 a0mir!ri 0i 3&'ta%!ri
are /1ea! & a%ere 0i n-a%ea de *nd '1 le ,in1-n !/1r 0i '1 !m7le ! ele
d&ar a '1 le 312ea'1 de m&lii. V12!'e 1 l!mea ! 3reten,ii de-a&l& 'e-
m7raa-n !l&ri 3&t&lite6 !&anele 3!rta! 7iD!terii a'&rtate ! t&aletele6
54
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
/1r1 '1 atrne 3e ele t&t e-a%ea! :n a'et16 dantelele 0i 3an*liile era!
/&l&'ite ! 71*are de 'eam16 /iind1 nimeni n! %&ia '1 3ar1 *1tit a de
arna%al. Melina 'e-m7r1a 0i 'e 3!rta d!31 m&da e%r&3enea'1. Pentr! a
ie0i din 'in*!r1tatea-n are tr1i'e ! Vir C&'ti 0i-n ele te%a l!ni
3etre!te :n ,ar1 d!31 m&artea l!i6 Melina 3&/ti'e mai :nti :n %i2it1 te%a
ne*!'t&re'e 7&*ate6 ! 71r7a,ii 1r&ra a%!'e'e r13&'at!l le*1t!ri de a/aeri.
$e /a3t6 Melina ,intea '1 'e %i2ite2e ! 7&ierimea6 dar :ne3!t!l era 7ine '1
/ie /1!t ! ei de-& 'eam1 ! ea6 are /1,i0 n-a%ea! 3riin1 '-& re/!2e.
B&ierii :n1 'e ,inea! mai t&,i de ran* 0i n! %&ia! '1 'e-ame'tee !
ne*!'t&rimea. $ar Melina 0tia 1 7an!l a&3er1 m!lte6 !m31r1 &rie6 iar
l!'tr!l '1! te /ae 0i de neam 0i /r!m&' 0i de0te3t. Ne*!'t&re'ele 'e
3re2entar1 /1r1 *re06 :m7&ldite de %iermele nead&rmit al !ri&2it1,ii. Prea
'e '3!nea! m!lte 3e 'eama %1d!%ei a ele '1 'a3e-a'emenea 3rileD de-a
D!dea 'in*!re am e era '&rneal1. Se 2%&ni'e 1 %1d!%a Ma%r&' :0i
ad!'e'e de 3e'te m1ri 0i ,1ri & maim!,1 are mna la ma'1 ! 't13na 0i
are /1ea t!m7ele 0i *i!m7!0l!!rile ele mai ne@n)i3!ite6 1 %1d!%a 'e
'1lda-n /ieare 2i :n la3te de m1*1ri,16 a '1-0i /r1*e2ea'1 3ielea6 0i 1
3!'e'e &)ii 3e-!n 7&ier 7&*at6 71trn 0i %1d!%6 ne'1,i&a'1 !m era de
a%eri 0i de diamantiale. Ca'a Melinei le !imi'e 3rin '3a,iile ei *&ale6 3rin
l!r!rile ei 3!,ine6 3rin alitatea l&r are n! '13a !n&r /emei :n%1,ate '1
3re/ire 3rin mini ,e'1t!ri '!m3e6 ar*int1rie 0i 3&relan1. Pri%irea le era
atra'1 a de-!n ma*net de a3ele ')im71t&are-ale r&)iei en!0i!-de')i'6
a3r&a3e al716 :n are era-m7r1at1 %1d!%a 0i de 'a/ir!l mare atrnat la *t
3e-!n /ir de 3latin1. Fn &!l ne*r! r1'!it 3e ea/1 3!rta !n 3ie3tene de
7a*-6 dantelat. Sa/irele ereil&r6 are-i aD!n*ea! a3r&a3e de !meri6 t 0i
el 3!rtat 3e inelar!l minii 'tn*i a%ea! aeea0i !l&are 0i-aeea0i t1iet!r1
! 'a/ir!l de la *t6 d&ar 1 era! mai mii.
La-ne3!t6 'tnDenite6 :ne3!'er1 de't!l de re3ede '1 'e 'imt1 la lar*!l
l&r ! *a2da %&r71rea,16 are le 3&%e'tea te-n l!n1 0i-n 'tele6 de 3e !nde
&linda'e6 /1r1 '1 /a1 t&t!0i 3e *r&2a%a6 0i are-a'!lta6 3lin1 de intere'6
re,ete de 3r1Dit!ri6 de 0er7et!ri 0i de d!le,!ri6 3re!m 0i 3&%e0ti are-mai-
de-are de'3re l!me 3!,in 'a! del& !n&'!t1 ei. Intrarea Jirei6 :m7r1at1
&r10ene0te6 ! 0&r,!le, 0i ! 7&net1 de dantel16 :m3in*nd & m1'!,1 de
'til1 0i de metal6 3e r&tile6 3e are era! a0e2ate /el!rite *!'t1ri 0i d!li!ri6
le !imi'e mai m!lt det t&t e %12!'er1 3n1-at!ni. Maim!,a6 de'3re are
!m7la 2%&n!l 3rin &ra06 3!tea '-a3ar1 nd %&ia6 1i a!m ne*!'t&re'ele
era! 1lite ! i!d1,eniile %1d!%ei. Pn1 la !rm16 !na dintre ele6
55
- ILEANA VULPESCU -
ne3!tnd!-0i ,ine lim7a6 &-ntre7a'e de d&7it&!l 'tr1in 3e are6 2iea
l!mea6 0i-l ad!'e'e de 3e'te m1ri 0i ,1ri. Melina r'e'e ! 3&/t1 0i le
'3!'e'e 1-n a/ar1 de ea6 de (&re6 de Jira6 de 1le trei m,e6 de L17!0 0i de
aii din *raDd alte %iet1,i n! 'e mai a/la! la a'a d!mi'ale. $ar /iind1
%eni'e %&r7a de-n)i3!it!l animal 'tr1in6 Melina *1'i'e ! ale '1 le-arate
'era :n are-a%ea! 3e dre3t !%nt e '1 %ad1 0i de e '1 'e min!ne2e6 0i-n
dr!m '1 le-arate a'a. Val!ri de a)#6 &)#6 ,,,# 'e-ame'tea'er1 3rintre
3lantele eA&tie. $ar mai i!dat6 din t&t e %12!'er16 li 'e 31r!'e L17!0
are n! /!'e'e tra%e'tit a Jira6 d!31 m&da a3!'!l!i6 i r1m1'e'e !
/l&aele l!i i&71ne0ti6 ! la7e *re&aie 0i ! *la' *r&'6 a 3e %remea nd
312ea &ile6 & ar1tare ! t&t!l ne3&tri%it1-n a'emenea !rte ! /l&ri '1dite-n
m&dele#6 3e are 't13na-l 31'tra6 :n *l!m1 'e %ede6 'a! a '1-0i !imea'1
& dat1 mai m!lt m!'a/irii. $!31-ne3!t!l 3&t&lit6 ! mii 'indr&/ii :ntre
!&ane6 a'a Melinei 'e de')i'e'e 0i la 2aia/et!ri :n le*e6 ! l!me m!lt16
! tara/6 !nde ne*!'t&rimea 'e 3ierdea 3rintre d&t&ri6 da'1li 0i tineret
:nt&r' de la Pari'6 ! %ederi mai lar*i :n 3ri%in,a i*)em&ni&n!l!i.
$e altminteri6 de nd ! a%ent!ri0tii# de la @5M6 are 'e 3r&lama'er1-
m3&tri%a t!t!r&r 'arel&r# 3ri%ile*ii6 l&%ind 0i-n ran*!ri6 mai ale' da1 n!
era! a&3erite de-& /&n,ie#6 )iar 0i 7&ieri 0e21t&ri#6 are n! %12!'er1
Pari'!l6 mai l1'a'er1 din dam/ 0i-ne3!'er1 a-0i 2ie 1 n! 'tria '1 te iei
7ine ! l&!it&rii#.
J1r1 '1 'e re3ead1 0i '1 dea *)e' el&r '3re are-0i :ndre3ta 3ri%irea6
Melina :nainta'e ! 3a0i m1r!n,i 0i aten,i :n aea't1 ne*!'t&rie-a rela,iil&r
! l!mea 7!n16 /&l&'ind-& a i'&ad1 0i a mediat&r 3e &ana Veta
+re,!le'!6 &rind *ata '1 /a1 'er%iii &ntra &'t 0i )iar 3e *rati'6
3entr! 7&ieri '131ta,i a 0i ea6 'a! nd 'am'arl!l 3e are-l a%ea de 3!'
la ale-i era 3e 3la. Vn21rile de a'e6 de m&0ii6 de *i!%aeriale :i
7&7&0a! 3!n*a de 'a/tian6 :i !m3lea! 1mara 0i-i %e'elea! !rtea ! te
!n !ran6 ! te !n *r&0tei 9 ! alte !%inte6 :i ad!ea! /&l&a'e are n!
era! de di'3re,!it. $ar ade%1rata 7!!rie 3entr! '!/let!l &anei Veta6
/emeie !rt16 r1ma'1 %1d!%1 0i /1r1 a%ere de la tinere,e6 era!
'am'arl!rile de dra*&'te6 7ile,elele 'tre!rate-n 3alm16 %&r7ele 0&3tite la
!re)e dintr-& '!/lare6 :n)i3!irile 3e are le 'trnea! ele-n mintea ei6 )iar
da1-i ad!ea! mai 3!,in :n te0)erea. C&ana Veta era intermediar!l ideal
1i 0tia6 a &rie ade%1rat &m de a/aeri6 '1 31'tre2e & di're,ie-a7'&l!t1
a'!3ra tratati%el&r ei6 a't/el :nt6 &riare-ar /i /&'t ne*!'t&ria 3entr! are-
0i r&dea 3in*elele6 nimeni n! era &m3r&mi' :n a2!l !n!i e0e. Ca !na
5B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
/1r1 alt /el de-ndeletniiri 0i de *riDi6 &ana Veta +re,!le'! n! 'e
m!l,!mea n!mai '1 r1'3!nd1 '&liit1ril&r6 i a%ea 0i ini,iati%e 3r&3rii6 mai
ale' 3e t1rm matrim&nial6 :n'&,ind de m!lte &ri ! *nd!l6 &ameni
3&tri%i,i6 are6 )iar de-a!2i'er1 !nii de'3re al,ii6 n-a%ea! !m '1 'e
!n&a'1 0i6 3&ate 1 nii n! 'e *ndi'er1 t de 7ine le-ar /i 'tat :m3re!n1
3entr! a i 'e-adre'a6 :n ae't '&36 3rie3!tei &ane Veta. Aea'ta mna-n
/ieare 2i alt1 a'16 /iind 3&/tit1 de t&at1 l!mea6 ! mare 3l1ere6 de&aree
n&!t1,ile 3e are le 3!teai a/la din *a2ete era! /lea 3e ln*1 e 0tia &ana
Veta. Cnd )&t1ra '1-0i &/ere 'er%iiile-a&l& !nde n!-i era! er!te6 &ana
Veta 'e-m7r1a-n e-a%ea mai 7!n 0i 'e-n/1,i0a la !na din 31r,i. $!31
te%a 3&lite,!ri# ')im7ate ! *a2da6 treea de-a dre3t!l la materie#6
a%nd *riD1 '1 '3!n1 1 n! era trimi'a eleilalte 31r,i6 i %enit1 de a3!l ei.
$a1 r1'3!n'!l era n!#6 &ana Veta n! in'i'taI &ntin!a '1 ')im7e
3&lite,!ri ! *a2da6 'tre!rnd!-i 0i te e%a din 'eretele &ra0!l!i6 a &
3er'&an1 7ine in/&rmat1 e 'e a/la6 :0i 7ea a/ea!a 0i-0i l!a d!lea,a6 'e
ridia '1 3lee6 :0i erea iertare de-ndr12neal1 0i de '!31rare 0i 'e-ale*ea
mai t&tdea!na !-& in%ita,ie la ma'16 )iar da1 r1'3!n'!l la a/aerea
3entr! are 'e &'teni'e '1 %in1 r1mnea aela0i. $e0i 7&ier&ai1 '131tat16
/1nd 3e mi'ita6 &ana Veta +re,!le'! 'e 3!rta a & !&an1 0i &ntin!a
'1 /ie '&&tit1 & !&an1. Nim1n!i n! i-ar /i tre!t 3rin minte '1-0i
:n*1d!ie ! ea eea e 0i-ar /i-n*1d!it ! &rie 'am'ar din rnd!l &%reil&r6
al armenil&r6 al *reil&r 'a! al r&mnil&r. Ca3!l ei l!n*6 de al6 era de-&
!r,enie 3!,in &7i0n!it16 are im3!nea din 3rim!l m&ment an!mit1
di'tan,1-ntre &ana Veta +re,!le'! 0i interl&!t&ri. C&ana Veta 0tia '1
31'tre2e an!mite re2er%e-n &m3&rtarea /a,1 de ei de-& 'eam1 ! ea 0i /a,1
de eilal,i. Ea n! 3rimea 3lata e i 'e !%enea det d!31 e trea7a era-
n)eiat16 iar a3&i 0tia '1 di'3ar1 /1r1 '1 'e 7a*e de 'eam1. $e-aeea6 de
m!lte &ri6 ne*!'t&ri &%rei 'a! armeni 0i arenda0i *rei 3re/era! '1 le /ie
intermediar &ana Veta +re,!le'! det %re!n &na,i&nal. Jieare 0tia 1
tari/ele 7&ier&aiei era! de't!l de ridiate6 :n'1 /1ea '1 dai !n 7an mai
m!lt dar '1 n! te 0tie nimeni e-n%rte0ti. Ja,1 de-attea merite6 are /1ea!
din ea !n 'am'ar demn de !r,i :m31r1te0ti6 n! era de mirare 1 i te 'im,eai
&7li*at &anei Veta 0i du$ e 3!neai 3!nt a/aerii 3e are ,i-& miDl&i'e
0i -ai /i %r!t '-&-ndat&re2i 0i t! ! e%a. $ar dn'a6 3rea ! 0tiin,1 la t&ate-
ali/iile a '1-,i dea de*et!l d!31 are '1 'e d!1 mna t&at16 del& d&rni1
'1-ntind1 3!n,i de e*alitate-ntre ea 0i /ie ine-ar /i /&'t6 n! erea 'er%iii
/1r1 a%antaD# 3entr! 3artener det rar de t&t6 a 3e-& mar1 de 3re/erin,1
5H
- ILEANA VULPESCU -
3e are ,i-& a&rda. A0a 1 Melina Ma%r&' 9 a!ma nd 7!n!l $!mne2e!
0i r!*1i!nile el&r are-&-ndr1*ea! :i aD!ta'er1 '1 'e ridie d!31 l!ni 0i
l!ni6 din 3at!l '!/erin,ei6 :n are-& d&7&r'e & 7&al1 a3ri*1 0i6 'e re2!'e6
/1r1 lea 9 'e 'im,ea &n&rat1 '1-nde3linea'1 /a%&r!l# 3e are i-l erea
&ana Veta6 3rim!l6 de-& %ia,1 de nd 'e !n&0tea!. Fn'eamn1 -am
re'!t :n &)ii ei6 'a! 3&ate i-& /i /&'t mil1 de N7&alaO mea6 'a! 3&ate
Nne3&,el!lO i-& /i att de dra*">?#.
S3re-a-0i '1r71t&ri :n'1n1t&0irea#6 Melina a%ea '1 dea & 3etreere la
are era 3&/tit1 & m!l,ime de l!me 0i mai ale' tineretI %1d!%a d&rea '1 !ite
'!/erin,ele 21erii 0i '1-0i 7!!re &)ii 0i inima ! tara/ 0i ! dan,!ri. La
a'emenea 2aia/et n! era '1 li3'ea'1 t&mai &ana Veta +re,!le'! a 1rei
3re2en,1-n a'emenea :m3reD!rare era t&t att de nee'ar1 a l1!tarii la
n!nt1. C&ana Veta er!'e *a2dei /a%&r!l# '1-0i ad!1 la 3etreere !n
ne3&t de %1r6 tn1r !-n%1,1t!r16 manierat 0i tr1it 3rin 'tr1in1t1,i6 3e are-l
a0te3ta !n %iit&r 'tr1l!it. Melina6 2m7ind !-n,ele'6 :n!%iin,a'e. C&ana
Veta !r2ea de'i*!r %re!n 3lan de 1'1t&rie 'a! ine 0tie e alt1 a/aere al
1rei er&! a%ea '1 /ie ne3&t!l6 :n a3!l '1rii6 :m7r1at1-n al76 ! neli3'it!l
ei 'marald l1/1it :ntre 'ni6 /1r1 alt1 mi0are :n a/ara aeleia de-a-ntinde
mna6 am/itri&ana-0i 3rimea &a'3e,ii. $in D&'!l '1rii6 3e'te tre3tele 3&r/irii
de marm!r16 l!i Iena)e +re,!le'! i 'e 31r!'e 1-n /a,a &)il&r i 'e-arat1
& 'tat!ie are-n l& '1 /ie dra3at1-n 3iatr1 a 'emenele ei6 3!rta )aine-
&7i0n!ite. $e '!'6 Melina %edea al1t!ri de a3!l de al al &anei Veta6 !n
a3 7l&nd6 ! m!'t1,i /ri2ate6 ! /r!nte-nalt1 0i ! '3rnene-ar!ite '!7
are era! 3itate d&!1 3etie de er 71tnd :n %i&let. Pre2entnd!-0i
ne3&t!l6 &anei Veta n!-i '13a'e 3ri%irea ! are-l m1'!ra'e *re&aia 3e
Iena)e6 3ri%ire de 2ara/ m!l,!mit de l!r!l 3e are-l 3re,!ie0te. N!-i
'13a'e nii 3ri%irea ne3&t!l!i6 :n are 'e itea !imirea 3lin1 de-nntare a
el!i are 'e tre2e0te-n /a,a !n!i al de ra'1 d!31 e 'e-a0te3ta'e '1 dea !
&)ii de-& *l&a71. Nii n! tre!'e 7ine 3ra*!l a'ei Ma%r&' 0i Iena)e
*)ii'e-n e '&3 :l '&'e'e m1t!01-'a-n l!me6 a 3e-& /at1 de m1ritat6
nai%1 0i timid16 are tre7!ie-ar1tat16 a &rie mar/1 e n! 'e %inde 'in*!r1
din 'i3et.
$ei 1'ta e Nne3&,el!lO :n%1,at6 manierat 0i ! %iit&r#6 :0i 2iea Melina6
1 de'3re tre!t!l l!i e '1 mai %&r7im6 d&!1 m&0ii t&ate 0i-!n 3alat de
a'1#. A!m6 &dra'la 0i ! 3r&a'ta de m1-'a !m31ra'er1 & 1'!,16 /&'t1 3e
%rem!ri a'a *r1dinar!l!i6 dintr-& !rte 7&ierea'1. N!-n13ea nii &-
nd&ial1 1 tn1r!l 7&ier6 att de-n2e'trat la-n%rtit!l 1r,il&r6 tre7!ia
5K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
131t!itI el tre7!ia '1 /eriea'1 %re& /amilie are n! 0tia !m '1-0i t&ae
t mai re3ede a%erea. Melinei n!-i r1mnea det '-& de'&3ere 3e ea
1reia a%ea '1-i /ie a2%rlit1 nada. $e't!le /e,e de !&ane-0i ')im7a'er1
!l&area6 de't!le e%antaie 71t!'er1 mai tare 0i de't!le 2m7ete :m3ietri'er1
nd Iena)e +re,!le'! 'e &3ri'e & li31-n 3ra*!l 'al&n!l!i 0i 'e-nlina'e
:n 'emn de 'al!t 1tre-ntrea*a ad!nare. C! 3ri%iri re3e2i 0i nein'i'tente6
Melina :l '!3ra%e*)ea'e 3e tn1r t&at1 'eara. tia 3e de*ete de te &ri
dan'a'e ! /ieare /at1 'a! !&an16 3rin'e'e din &)i %&r7e de re3r&0
3&rnite din te%a *!ri '3re !re)ea l!i Iena)e6 remara'e /i*!ra
net!l7!rat1 0i 2m7et!l ne'tin*)erit ! are-ae'ta6 a !n ade%1rat &m de
l!me6 3rimea :n%in!irile /1!te sotto ,oce
H
. C&m3&rtarea l!i e*al1 :n
di'tri7!irea aten,iil&r 0i-a n!m1r!l!i de dan'!ri ar /i 3!t!t /ae 3e &riine
'1 read1 1 Iena)e %eni'e-n 'eara-aeea-n a'a Ma%r&' /1r1 nii!n alt
*nd det el de-a 3etree. $an'a'e 0i ! *a2da6 ')im7nd te%a
!%inte &n%en,i&nale de'3re 3l1erile dan'!l!i 0i-ale '&iet1,ii6 &
m1'!ra'e di'ret :n tim3 e aea'ta 'e 3re/1!'e 1 'e !it1-n alt1 3arte6 :0i
l1ti'e &)ii l!i al7a0tri :n a3ele 'marald!l!i de la *t6 :0i r&ti'e i!te
3ri%irea '3re elelalte 3ietre6 din !re)i 0i de la mn16 '!r&ri mai mii ale
el!i dinti6 le 3re,!i'e6 :ntr-!n al!l ra3id6 la %al&area l&r real16 0i-i
%eni'e '1 /l!iere de-admira,ie 3entr! i/ra &7,in!t16 a3&i %12!'e 7iD!teriile
tre!te 3rin mna t!t!r&r 2ara/il&r din &ra06 !n&'!,i l!i a ni0te r!de-
a3r&3iate6 0i )iar 0i la 3re,!l de Da/ e '-ar /i &7,in!t de la ae0tia6 :n *nd
Iena)e :0i '3!'e'e t&t!0i !n mda# de't!l de m!l,!mit. Fi d1d!'e Melinei
Ma%r&' trei2ei 0i 0a'e-trei2ei 0i 0a3te de ani am &7&'i,i 0i 3atr!2ei 0i
d&i-3atr!2ei 0i trei 7ine ,in!,i. Fi 3l1!'e 'tat!ra ei :nalt16 &r3!l '!7,ire
are n-a%ea ne%&ie de &r'et6 liniile /erme-ale /e,ei ! arne 3!,in1 0i !
3iele-ntin'16 *enele /&arte l!n*i are-a2%rlea! & !m7r1 dea'1 3e'te
3le&a3ele de D&'6 '3rnenele-m7inate 7i2antin6 ,in!ta de*aDat1 0i %&ea
/r!m&a'1. O)i!l de !n&'1t&r al l!i Iena)e 'e 3lim7a'e mn*i&' 3e'te
'al&n!l %1d!%ei6 :m7inare de 't&/e *rele6 'ide/!ri6 la!ri6 ri'tale6
3&r,elan!ri 0i l!i! 'tin' de ar*int6 0i '&&ti'e 1 Melina Ma%r&' era !n bun
cum$rtor. N-a%ea nii &-nd&ial1 1 m1t!01-'a Veta ei %&ia '1 i-l %nd1.
La rnd!l l!i6 Iena)e 'e /1!'e de m!lte &ri 1 'e !it1-n alt1 3arte '3re a-i
l1'a tim3 %1d!%ei '1-l 3ri%ea'1-n %&ie. Melina6 !n&'1t&are la animale
de ra'1 0i la l!r!ri '!m3e6 mai :nti6 ! &)ii 3lea,i a'!lta'e atent
*la'!l 7&ier!l!i +re,!le'!. $in t&at1 al1t!irea &m!l!i6 Melina a%ea
Q
C! *la' '12!t.
5M
- ILEANA VULPESCU -
31rerea 1 nii& tr1'1t!r1 n!-i 2!*r1%e0te /irea mai 7ine det *la'!l.
(la'!l tn1r!l!i +re,!le'! a%ea lenea 0i t1r1*1neala *la'!l!i de /emeie
din 'erai6 /1!t1 '1 'e-m71ie2e6 '1-0i 31'tre2e /r!m!'e,ea6 '1-i /ie 3e 3la
't13n!l!i6 iar nd i-a tre!t %remea6 '1 m1nne 2a)ariale6 '1 d&'3ea'1
0i '1 'e-n*ra0e. La ai6 Melina 0tia 1 *eam7a0!l ade%1rat6 :nainte )iar de-
a 1!ta d&7it&!l :n *!r16 at1 la-n)eiet!ri. Neam!l 'e %ede la '!7,irimea
*le2nei. Minile l!n*i 0i-n*!'te6 ! de*ete '!7,iri are /1ea!6 /1r1 '1 /ie
1rn&a'e6 *r&3i,e a la &3ii6 la-m7!1t!ra ! 3alma6 :n)eiet!rile l&r /1r1
n&d!ri6 la7ele /ine-ale 3ii&arel&r6 :n1l,ate-n *)ete de la ! n1't!ra0i6
0&ld!rile de-aeea0i *r&'ime ! talia6 3nteele '!3t 0i !merii la,i /1ea!
din tn1r!l 7&ier '131tat !n eAem3lar la are era 3l1!t '1 te !i,i. P1r!l
7&*at6 de !l&area mierii6 /r!ntea-nalt1 0i ar!it1 a & 7&lt1 de atedral16
'3rnenele a'tanii '!7 are6 nea0te3tat de al7a0tri6 r1'1rea! &)ii mari 0i
&da,i6 na'!l dre3t ! ari3i '!rte 0i 7ine de'enate6 *!ra 1rn&a'1 /1!t1
3ar1 n!mai 3entr! de2mierd1ri6 t&ate ae'tea :i amintea! Melinei
3&r,elan!rile de Se%re' ! t&n!rile l&r deliate. Iena)e +re,!le'! era
de'i*!r & mar/1 3eri'a7il1 0i ne'i*!r16 are :n'1 merita '1 /ie !m31rat1 de
ine%a ! 3arale 0i i!7it&r de /r!m&'. Melina Ma%r&' n! era d&rni1 '1-0i
'3&rea'1 7!n!rile 0i nii n! 3&/tea t&t e i 'e i%ea-naintea &)il&r6 a0a 1
n! de'3re ea 3!tea /i %&r7a-n ne*!,1t&ria a'ta6 mai ale' 1 nii& 3ere)e de
&)i6 &rit de-al7a0tri ar /i /&'t ei6 n! era! :n 'tare '1 tra*1 &7l&anele
!it1rii 3e'te &)ii de 'm&al1 ai l!i Ni&' ()e&r*)idi'6 0i nii!n *la' !
ml1dieri &rit de-ademenit&are n! i27!tea '1 'tin*1 amintirea *la'!l!i
)&t1rt 0i a'3r!6 de &r17ier 3&rnit 3e-& mare-n /!rt!n16 al el!i 3leat.
$e0i 71r7at /r!m&' 0i ! d&!12ei 0i !n! de ani mai tn1r det ea6 7&ier
+re,!le'! n! era &m!l are '1 ia min,ile Melinei Ma%r&'. Mai :nti6
%1d!%a a%ea dar!l de-a !m31ra &m!l 0i de a-i 3i31i 'l17ii!nile din te%a
%&r7e6 dintr-& !it1t!r1 'a! dintr-!n *e't. Fn,ele*ea 'l17ii!nile6 dar6 /ire
%&l!ntar1 0i-n131,nat16 'e '!t!ra nd a!2ea de ele de 3ar-ar /i %r!t '1-
l de31rte2e 3e Satana. Or6 ine%a are-0i t&a'e6 :ntr-& %reme-att de '!rt16
7!n1tate de a%ere6 311t!ia :n &)ii Melinei 0i 3rin ne't13nire6 /&rm1
*ra%1 a li3'ei de %&in,16 0i 3rin in&n0tien,16 dat /iind 1 &rit de 3lin ar /i
'a!l din are iei /1r1 '1 3!i6 :ntr-& 2i t&t 'e *&le0te. $a1 %re&dat1 Iena)e
+re,!le'! i-ar /i er!t 7ani :m3r!m!t6 Melina i-ar /i dat el m!lt trei
*al7eni6 3e are-ar /i 3!' de la-ne3!t r!e. Nimeni n!-i %&r7i'e de'3re
7&ier Iena)e a de'3re !n r1!-3latni6 dar Melina ar /i 3!' 3rin'&are 1 el
'e n!m1ra 3rintre ei m!l,i are n!-0i 3l1te' dat&riile; /ie 3entr! 1 !it1I
5Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
/ie 3entr! 1 a2i n-a!6 mine n-a!6 iar nd a! &n'ider1 -a tre!t de't!l1
%reme :nt el are-a dat '1 n!-0i mai amintea'1I /ie 3entr! 1-0i /a
'&&teala 1 n-are nii!n r&'t '1 dai :na3&i !i%a are are6 1 da1 n-ar /i
a%!t n-ar /i dat.
$!31 !n '!rt &nilia7!l ! m1t!01-'a6 Veta6 Iena)e 'e-a3r&3ia'e de
am/itri&an1 '1-0i ia r1ma'-7!n.
= 1adame, ,otre soire a t ma2nifi3ue
:I
6 :i '3!'e'e Iena)e :nainte
de-a-i '1r!ta erem&ni&' mna.
= <rJs aimable de ,otre $art de me le dire, monsieur
::
6 r1'3!n'e'e
%1d!%a-ntr-& /rane21 are l!i Iena)e :i aminti'e de mar'eie2i 0i de
%&alele l&r de')i'e.
Iena)e i 'e adre'a'e /ran,!2e0te 3entr! a-i ar1ta 1 /aima ei de /emeie
! ed!a,ie 0i !m7lat1 3rin l!me n!-i era ne!n&'!t16 %rnd6 7ine-n,ele'6
'-& m1*!lea'1.
$intre t&,i ei are 3etre!'er1-ntrea*a n&a3te6 3e de-a-ntre*!l treDi era!
d&ar Melina6 Iena)e 0i &ana Veta6 3entr! 1 3rimii n! 71!'er1 0i n!
mna'er1 mai nimi6 iar ea din !rm16 !m31tat1 0i ea6 mai tr1'e'e de
%re& d&!1 &ri 0i te-!n 3!i de '&mn6 :ntr-& &daie din ari3a din /!nd a
a'ei6 !nde 2%&n!l de tara/ 0i 2!m2et!l de *la'!ri n-aD!n*ea!. Ca la &rie
2aia/et6 m!lte i,e 'e-n!ra'er16 3ere)i de &)i :0i /1!'er1 'a! :0i
:nn&i'er1 /1*1d!ieli de dra*&'te6 mini 'trn'e'er1 !-n,ele' talii
3rimit&are6 %&r7e-ademenit&are :0i /1!'er1 dr!m '3re !re)i :m3&d&7ite
! ne'temate6 7ile,ele6 'tre!rate mai :nti :n 3alm16 &di)nea! a!m la
1ld!ra 'nil&r6 :n &r'et6 a0te3tnd '1 /ie itite6 r1'itite 0i '1r!tate !
ne'a,. Nii )iar :ndr1*&'ti,ii n! 3lea'er1 :n'1 din a'a Ma%r&' mai /erii,i
det &ana Veta6 are 31rea 3!rtat1 3e ari3i de )er!%im6 att :i rdea!
&)ii 0i *!ra !m7rit1 de 3!/ ne*r!6 ! !n ne* 31r&' la &l,!l din 'tn*a.
C&anei Veta :i '3!nea inima 16 3e ln*1 3l1erea de-a /i ie0it :n l!me-n
n&a3tea-aeea6 &'teneala ei n-a%ea '1 /ie de*ea7a. $e data a'ta6 dra!l :0i
r!3'e'e &3inile ! /&l&'. Pe ln*1 '/&rile dintre Melina 0i ne3&t6 &)i!l ei
a*er mai 21ri'e 0i altele 3e are tre7!ia d&ar '1 0tii '1 le tra*i. La
de'31r,ire6 &ana Veta & '1r!t1 3e Melina 3e /r!nte6 a 3e-!n &3il din
neam.
LP
$&amn16 3etreerea d!mnea%&a'tr1 a /&'t ma*ni/i1.
LL
J&arte ama7il din 3artea d!mnea%&a'tr16 d&mn!le6 1 mi-& '3!ne,i.
BP
- ILEANA VULPESCU -
L17!06 !lat ! 7&t!l 3e la7e6 al1t!ri de !ltima trea3t1 a '1rii 9
re'!t1 3ar1 din 3ietri0!l al7 ! are era a0tern!t1 aleea dintre intrare 0i
3&art1 9 :i 3etreea 3e m!'a/iri !-& 3ri%ire !r'!21.
Jira 0i (&re tr1'e'er1 ! &ada &)i!l!i t tr1'e'er1 la 3etreere 0i nd
%12!'er1 1 era 3e terminate6 'e mai :n/r!3ta'er1 :n1 & dat1 din 7!n1t1,ile
3!'e la ree 3entr! m!'a/iri 0i 'e d!'e'er1-n &d1ile l&r.
= L17!06 L17!06 %in&-n&a@?
Cinele-0i 3ri%i 't13na are-l 'tri*a din a3!l '1rii 3rin !0a r1ma'1
de')i'1 :n !rma m!'a/iril&r. Ur1 tre3tele eAteri&are 0i 'e &3ri :n 3ra*.
= Saide6 )aide.
L17!0 3&rni mai '!'6 ne)&t1rt6 !itnd!-'e-n t&ate 31r,ile.
Melina 't1tea-n 'al&n 3e-!n 'a!n6 a3r&a3e de /erea'tr16 :n i&ra3i6 !
3ii&arele ridiate 3e alt 'a!n6 !-& mn1 '3riDinit1 3e-!n *)erid&n6 !-&
/ar/!rie de /ri3t!r1 0i !-& ara/1 de %in a7!rit1 al1t!ri.
L17!0 /1ea & n&!1 )alt1-n !0a 'al&n!l!i.
= Sai6 L17!06 )ai '1 mn1m e%a.
Cinele-naint1-net 0i r1ma'e-n 3ii&are ln*1 3ant&/ii de 7r&art ai
't13nei.
Melina :i d!'e la 7&t & /elie de 3ine 0i-& 7!at1 de /ri3t!r16 dar inele
n! le l!1.
= A6 %rei din /ar/!rie?
Melina 1!t1 din &)i e%a !rat 0i *1'ind & ta%1 mi1 de ar*int &
!m3l! ! mnare 0i-& 3!'e-n /a,a inel!i.
Uitnd!-'e mai :nti la 't13n16 are :i '3!'e iar )ai6 )ai#6 inele 'e-
a0e21 3e la7ele dina3&i 0i-ne3! '1 m1nne '/i&'6 ridind din nd :n
nd a3!l 0i !itnd!-'e ,int1 la Melina6 are mna 0i ea.
$!31 e termin1 de mnat6 L17!06 :0i l!1 iar l&!l ln*1 3ant&/ii
't13nei. Ea :0i ridi1 & 0!%i,1 de 31r de 3e ea/1 0i tre'1ri nd d1d! de
lan,!l de 3latin1. P&rni ! mna-net :n D&' '3re 'marald!l are 'e-n1l2i'e
:ntre 'ni.
= L17!06 t!-,i ad!i aminte>
$e&dat16 & 3&didi 3ln'!l.
Cinele 'e-a3r&3ie de ea6 :i lin'e mna 0i-0i !l1 7&t!l 3e'te 3ii&arele
ei :n1l,ate-n i&ra3i al7i.
Ni&'6 Ni&'6 de te d!reri ne-ar '!ti m&artea6 de te d!reri6 da-ar
%eni la %reme. Sa! m1ar '1 3!tem 2idi !0ile are da! '3re amintiri.
Smarald!l 1'ta6 '1 2iem 1 l-a0 a2%rli6 dar r1mn t&ate l!r!rile are te-
BL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
a! %12!t6 r1mn 2id!rile 0i da-am d1rma 2id!rile r1mnem n&i6 ne t&t
')im71m6 dar mai 0i r1mnem#.
P!'e /!r!li,a 0i !,it!-n /ar/!rie. I 'e d!'e'e 3&/ta de mnare. Fn)i'e
&)ii 0i-0i a0e21 minile r!e 3e'te 0er%et!l din 3&al1.
B2
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL TREI
Ni"'s ()!'r*)idis
Fntr-& -i, am ! d&i ani mai :nainte6 la 'er%iiile &anei Veta
+re,!le'! re!r'e'e d&t&r!l Ni&' ()e&r*)idi'6 /ei&r!l 3l1intar!l!i.
$&t&r!l a%ea ne%&ie de-!n :m3r!m!t de't!l de m1ri0&r6 a '1-0i !m3ere-
& a'1-n are '1-0i 3&at1 de')ide 0i a7inet. Te'trea 3e are i-& ad!'e'e
ne%a'ta n-a&3erea nii 3e '/ert ne%&ile d&t&r!l!i. A0a e nd 'e-n'&ar1
&m!l din dra*&'te. La 1m1tarii 0ti!,i 'e 3!tea d!e 0i 'in*!r. $a1 era !
3!tin,16 d&t&r!l ar /i %r!t '1 ia 7anii de la ine%a mai de &menie6 are '1
n! D!3&aie 2ee 3iei de 3e el. $e la (&re6 &ana Veta a/la'e 1 Melina
Ma%r&' %&ia '1-0i *1'ea'1 !n d&t&r de a'16 di'3!' '1 mear*1 !ne&ri 0i la
m&0ie nd 'e-m7&ln1%ea mai r1! te-!n ,1ran 'a! te-& 'l!*1. $&t&r!l
Sta%r&3&l6 are-l :n*riDi'e 3e Vir C&'ti6 m!ri'e 3e nea0te3tate6 nea%nd tim3
'1-0i la'e lientela !n!i '!e'&r. Nii n! 'e 3!tea mai 7!n1 3&tri%eal1 a
a'ta; d&t&r!l ()e&r*)idi' '1 ai71 ne%&ie de 7ani6 iar &ana Melina de
d&t&r. Mai :nti6 +re,!lea'a &-ntre7a'e 3e %1d!%1 da1 d&t&r!l
()e&r*)idi' 9 :n %r't1 de n!mai trei2ei de ani6 ! di3l&m1 de Ia Pari'6
de'3re are 'e '3!nea6 3rintre d&t&ri 0i 3rin l!me6 n!mai 7ine6 3e are ea6
&ana Veta6 :l re&manda ! mna 3e !*et a 3e-!n medi 0i a 3e-!n &m
de i'3ra%1 9 :i &n%enea.
= Cal!l 0i d&t&r!l tre7!ie '1 /ie tineri6 a '1 ,in1 la t1%1leal1.
$&t&r!l ()e&r*)idi' era 7!n-7!!r&' '1-0i '3&rea'1 n!m1r!l
lien,il&r 7&*a,i 1i de ei '1rai6 1r&ra6 de mil16 :n l& '1 le ia le d1dea
t&t el6 a%ea de't!i. Fn'&,it de &ana Veta6 0i nede'31r,it de *ent!,a l!i !
'!le d&/t&rie0ti6 d&t&r!l 'e 3re2enta'e-n a'a %iit&arei l!i liente6
%1d!%a Ma%r&'. P&%e'tea %ie,ii ae'teia6 :n linii *enerale6 :i era !n&'!t16
a0a !m !m7la 3rin &ra06 a6 de alt/el6 3&%e'tea t!t!r&r &amenil&r 7&*a,i6
mai ale' a ael&ra 1r&ra 7&*1,ia n! le %enea din m&0i-'tr1m&0i. Melina le
&/eri'e6 &anei Veta 0i d&t&r!l!i6 tr1'!ra6 dar ei 3re/era'er1 '1 %in1 3e D&'.
AD!n'e'er1-n /a,a a'ei Ma%r&' la a3!'6 nd '&arele trimitea & l!min1 de
t1i!ne 3e'te !rtea de&rat1 la franaise. Ae't 3ar miniat!ral 0i /a,ada
al71 a a'ei6 !-& !ria01 &)ilie de 'til1 0i de metal dea'!3ra '1rii de la
intrare :i amintea! d&t&r!l!i de Pari'!l 31r1'it :n !rm1 ! 3atr! ani.
Im3re'ia :i era-nt1rit1 de-a3ari,ia Jirei6 3e are d&ar aer!l !minte 0i '310it
& de&'e7ea de '!7retele 3ari2iene. $rea3t16 ! a3!l ni,el 3e '3ate6 :n !0a
B4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'al&n!l!i :i a0te3ta Melina Ma%r&'. Se l1'a'e '1r!tat1 de &ana Veta
+re,!le'!6 'e-ndre3ta'e 0i-i :ntin'e'e mna d&t&r!l!i6 ,intind!-l & li31
! &)ii ei ne*ri. $&t&r!l :i :n/r!nta'e 3ri%irea6 m1'!rnd-& 0i el 0i
3re,!ind-&-n 'inea l!i6 a3&i :0i a3lea'e tr!3!l '!7,ire6 ! ele*an,16 0i
'1r!ta'e mna are 't1tea m&ale 0i 3ar/!mat1 :n mna l!i. Remara'e-
n*!'timea 3almei 0i l!n*imea de*etel&r ! !n*)ii /r!m&a'e.
C&n%er'a,ia6 la-ne3!t 7anal16 'e anima'e 0i de%eni'e intere'ant1 3entr!
t&,i trei nd Melina 0i d&t&r!l :ne3!'er1 '1 de3ene amintiri din l&!rile
'tr1ine 3e are le %12!'er1 amnd&i. Melina6 a din :ntm3lare6 :0i '3!'e'e
%r'ta6 /iind1 n-& a'!ndea nim1n!i 0i n-a%ea r&'t '1 i-& a'!nd1 %iit&r!l!i
ei d&t&r6 nd :ntr-& 2i t&t ar /i tre7!it '1 i-& '3!n1. Pr&/ita'e de 3re2en,a
&anei Veta6 3re2en,1 are-i !0!ra'e m!lt aea't1 m1rt!ri'ire#. $&t&r!l :i
'3!'e'e 0i el6 t&t a din :ntm3lare6 1 a%ea & ne%a't1 0i d&i &3ii6 1 't1tea
! )irie 0i 1 a%ea de *nd '1 !m3ere & a'1 7&ierea'1 ne'&a'1 :n1 :n
%n2are dar are6 d!31 '3!'ele &anei Veta6 n-a%ea '1-ntr2ie 3rea m!lt a
/i. Fn tim3 e %&r7ea!6 'e m1'!ra! a7il6 3r&/itnd /ieare de 3re'!3!'ele
m&mente de neaten,ie ale el!ilalt. T%elt6 ! !meri la,i6 ! /r!nte :nalt1 din
are 3&rnea /1r1 tran2i,ie na'!l l!n* 0i dre3t6 3e'te are 'e-m7ina!
'3rnenele de'e6 3rel!n*ite 3n1 din&l& de &ada &)il&r6 !-& *!r1 7ine
&nt!rat16 ! 7!2e 3line6 ! m!'t1,i ne*re t1i!ne a 0i 7ar7a '!7 are 'e
*)iea *r&3i,a din 71r7ie6 d&t&r!l ()e&r*)idi' :ndre3t1,ea n!mele de
71r7at /r!m&' are-i ie0i'e-n l!me. Pentr!-a n! l!n*i 3e'te m1'!r1 %i2ita6
medi!l6 de %reme e t&t %eni'e6 %&ia '1-i %ad1 0i '1-i a!'!lte 3e t&,i ai
a'ei6 )iar da16 d!31 '3!'ele *a2dei6 era! la %remea-aeea '1n1t&0i-t!n.
Fne3!t!l :l /1!'e (&re6 a '1 ai71 !&ana tim3 '-& &n%in*1 3e Jira '1
'e la'e-n 1ma01-n /a,a d&t&r!l!i. Jira6 r&0ie6 /'tit1 0i mai m!lt m&art1
det %ie6 3n1 la !rm1 & a'!lta'e 3e !&an1.
Fnt&rnd!-'e din ari3a ealalt1 a a'ei6 1tre 'al&n6 Melina :i ar1ta'e
d&t&r!l!i 'era.
= E mndria 0i 7!!ria mea6 d&t&re.
L!i Ni&' ()e&r*)idi' n!-i '13a'e-am1r1i!nea ne3re/1!t1 a %&r7el&r
ei are %&i'er1 '1 /ie ne!tre.
$e0i6 la /el ! Melina6 a%ea &7iei!l '1-l 3ri%ea'1-n &)i 3e el 1r!ia-i
%&r7ea6 de data a'ta6 !itnd!-'e la !n at!'6 :i '3!'e dintr-& 3arte;
= A%e,i & a'1 min!nat16 Vera Melina.
Melina tre'1ri. Pn1 at!ni :i '3!'e'e d&amn1#.
= Am 0i e! e 3&t6 :i r1'3!n'e Melina *ree0te.
B5
- ILEANA VULPESCU -
= E *re! '1 ai t&t!l de&dat16 ad1!*a'e d&t&r!l6 t&t *ree0te6 3ri%ind-&
:n /a,1.
Melina-l r!*1 '1 ia'1 3rim!l. Se !it1 la el !m mer*ea !0&r6 3ar1
3l!tea6 0i-0i d!'e 7ati'ta la *!r1 a '1-0i :n17!0e !n &/tat.
$&t&r!l 'e-nt&ar'e 7r!' 0i-& /1! '1 'e &3rea'1 :n !0a 'erei.
= +era6 e!6 3r&7a7il6 7a )iar 'i*!r6 n-am '1 am nii&dat1 & a'1 !m
a%e,i d!mnea%&a'tr1.
= N! 3&,i '1 0tii de 3e-a!m. E0ti att de tn1r" ai %ia,a-naintea
d!mitale. i da1 n-ai '1 ai & a'1 a a'ta6 a/l1 de la mine 1 n! e nii&
3a*!71.
= $a-a0 a%ea d&!1 mii de *al7eni a0 3!tea !m31ra & a'1 la /el de
/r!m&a'1 a a d!mnea%&a'tr1.
$&t&r!l :0i 31'tra & %&e alm1 0i ree6 de 3ar1 ar /i %&r7it de'3re
l!r!ri are n!-l 3ri%ea!.
Melinei :i 3l1! 't13nirea a'ta de 'ine la !n &m are D!a & mare arte6
3&ate ea mai mare din %ia,a l!i. Ni&' ()e&r*)idi' ale'e'e 7ine m&ment!l
3entr!-a %edea e-a%ea de a0te3tat din 3artea n&ii l!i liente. (re!l &
nt1ri'e 7ine; 3rie3!'e dintr-& &)ire 1 a%ea de-a /ae !-& /emeie
de0tea3t16 al!lat1 0i ree6 are :n'16 :ntr-& %ia,1-n are i 'e re/!2a'er1
m!lte 3l1eri6 :0i :n*1d!ia6 ! 7!n1-0tiin,16 /ante2ii 3entr! '!/let!l ei. Pe
Melina Ma%r&' n-& 311lea nimeni. Era 7ine '1 dai ! ea 1r,ile 3e /a,1.
= $e e-,i tre7!ie & a'1 a a'ta> :l :ntre71 Melina a3r&a3e 0&3tit.
= Am /&'t '1ra de nd m1 0ti!. M-am '1t!rat de '1r1ie. M-am
:n'!rat din dra*&'te 0i-mi i!7e' ne%a'ta. i ea a /&'t '1ra1 de nd 'e
0tieI %rea! '1 ai71 e n-a a%!t. Vrea! '1 ai71 & a'1 /r!m&a'1. Vrea! '1 /ie
!&an1.
Ni&' ()e&r*)idi' %&r7i'e 0i el a3r&a3e-n 0&a3t1.
= Jerie de ea.
T1!r1 & %reme6 r1mnnd /ieare !nde era6 :n 3en!m7ra are 'e l1'a'e-
n a'1.
= Ct 2ieai 1-,i tre7!ie>
= $&!1 mii de *al7eni.
= Am '1 ,i-i da! mine.
Re%enind!-0i d!31 l&%it!ra nea0te3tat16 ()e&r*)idi' &-ntre716 ! *la'!l
trem!rat;
= A%e,i :nredere '1-mi da,i atta 71net6 /1r1 '1 m1 !n&a0te,i>
BB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Mai m!lt det '1 n! mi-i dai :na3&i n! 'e 3&ate-ntm3la nimi. Te
r&* !n 'in*!r l!r!; '1 n! '3!i nim1n!i ine ,i-a-m3r!m!tat 7anii6 '1 n!-i
'3!i nii '&,iei d!mitale.
Mer*ea! t1!,i 3e !l&ar!l are d!ea '3re 'al&n.
= C,i ani are> :ntre71 Melina6 are &ntin!a'e-n *nd '1-0i 3!n1-
ntre71ri :n 3ri%in,a /emeii are 3!'e'e 't13nire 3e-!n a'emenea 71r7at.
= $&!12ei6 r1'3!n'e d&t&r!l6 ne*1'ind de !%iin,1 '1-ntre7e ine-
an!me.
$!31 te%a !%inte ')im7ate-n /a,a &anei Veta6 Melina :0i 3etre!
&a'3e,ii 3n1-n D&'!l '1rii6 !nde-i a0te3ta (&re ! tr1'!ra.
(nd &ana Veta &7&r:6 (&re :i d!'e-n a'1 !n &0!le, ! 7!n1t1,i 3e
are i-l 3re*1ti'e !&ana Melina.
Un &0!le, a'em1n1t&r :i 3re*1ti'e Melina 0i d&t&r!l!i6 iar 3e dea'!3ra
!n 7ra, de tranda/iri r&0ii6 le*a,i !-& 3an*li1 al716 :n'&,i,i de-!n 7ile,el :n
are 'ria *ree0te; Pentr! '&,ia d!mitale#.
Melina r1ma'e m!lt1 %reme 3e-nt!neri6 ! *nd!rile 3ierd!te 3rintre
amintirile !nei %ie,i aD!n'1 el 3!,in la D!m1tate6 &3le0it1 mai ale' de-
amintirea 3r&a'31t1 a &)il&r ne*ri ! '3rnene-m7inate 0i-a )i3!l!i de
:n*er 'e%er 0i-nt!neat al d&t&r!l!i Ni&' ()e&r*)idi'.
= C&ni,16 e-i ! matale de 'tai 3e-nt!neri6 &ri n! ,i-& /i 7ine>
= Ba mi-e6 Jir&6 dar m1 *ndeam 0i e!.
= C&ni,16 '1 0tii matale 1 n!-i 7ine '-ad!i d&/t&r :n a'1 da1 n! e0ti
7&lna%. Uite6 e! de nd l-am %12!t6 21! a0a6 3ar1 n!-mi '!nt 7&ii-aa'1.
Mai 7ine m1nn1 ni,el6 0i-ai '1 %e2i !m ,i 'e ')im71 *nd!rile.
= Jir&6 ,ie ,i-a /&'t dra* %re!n 71iat>
Jira 'e r&0i '1rmana de ,i-era mai mare mila.
= Ei-a /&'t6 n! ,i-a /&'t6 n! tre7!ia '1 te-ntre7. $ar da1 ,i-& /i dra*
%re!n!l 0i-&i %rea '1 te m1ri,i ! el 0i '1 mer*i la a'a ta '1-mi '3!i. La
%ar1 am '1-,i /a & 1'!,1 ln*1 &na6 0i l!i (&re la /el. Am '1-,i da! t&t
e-,i tre7!ie da-ai '1 %rei '1 mer*i la a'a ta.
= S1r!@ mna6 &ni,16 dar '1 0tii 1 mai 7ine a la matale n-are '1-mi
/ie ni1ieri. i n-& '1 m1 ia nii!n!l6 1 n! '!nt /r!m&a'1.
= Ba are '1 te ia6 Jir&6 are '1 te ia. Ad!-mi te%a 3ier'ii 0i-!n 31)1rel
de %in al7 din 'tila-ne3!t16 a '1-mi mai ')im7 *nd!rile6 !m 2ii t!.
A d&!a 2i6 Jira 0i (&re-n)1ma'er1 aii la tr1'!r1 0i 3lea'er1 la &
mn1'tire din a3r&3ierea &ra0!l!i '1-0i %ad1 !n %1r 1l!*1rit de !rnd.
C!&ana n-a%ea ne%&ie de ei.
BH
- ILEANA VULPESCU -
La a'/in,it6 d&t&r!l ()e&r*)idi' %eni6 a0a !m le /!'e'e-n,ele*erea. Fi
de')i'e !0a )iar 't13na6 :m7r1at1-ntr-& r&)ie de a'1 din 7r&art a!ri!
'tin'6 ! mara7Z :n D!r!l de&lte!l!i 3rel!n* din are 'e i%ea *t!l mai !
3iele m1'linie6 :n &ntra't ! 3enele 3!/&a'e 0i al7e. Fn 3ii&are 3!rta ni0te
m!le ! t&!ri6 din aela0i 7r&art a 0i r&)ia. F0i :ntin'er1 mna 0i 'e
3ri%ir1 & li31-n &)ii l!mina,i de '&arele are-n !r7a '3re &ri2&nt mai
trimitea te%a ra2e /1r1 3!tere. $&t&r!l 'e-nlin1 0i-i '1r!t1 mna /1r1
nii& 3&d&a71. +era Melina !r1 d&!1 tre3te-naintea l!i. Pri%ind-& din
'3ate d&t&r!l ()e&r*)idi' n! i-ar /i dat mai m!lt de d&!12ei 0i ini de
ani. A%ea !n mer' dre3t6 :n%&lt6 de /emeie ml1di&a'1 are :n'1 n! /1ea 3e
/eti,a. Fn &!l 3rin' mai '!' det :n 2i!a 3reedent16 era-n/i3t !n 3ie3tene
de a!r6 renelat a & &r&an1 n&7iliar1. Mara7Z-!l l1'a '1 'e %ad1 linia
2%elt1 a *t!l!i. Cine-ar /i re2!t 1 /emeia a'ta 'e n1'!'e-ntr-&
'imi*erie#6 :0i '3!nea d&t&r!l ()e&r*)idi'. Cine-ar /i re2!t 1 3n1 la
3learea la Pari'6 Ni&' ()e&r*)idi' %nd!'e 3l1int1-n 3r1%1lia l!i tai1-
'1!#6 :0i '3!nea Melina Ma%r&'.
= V1 m!l,!me'6 Vera6 3entr! 7!n1t1,i6 iar ne%a't1-mea %1 m!l,!me0te
3entr! /l&ri.
I 'e-adre'a'e *ree0te.
AD!n0i :n 'al&n6 Melina :l in%it1 ! !n *e't '1 'e-a0e2e6 a3&i '&a'e
dintr-& &m&d1 3atr! 3!n*i 3e are le-a0e216 te d&!1-d&!1 3e m1'!,a din
/a,a d&t&r!l!i.
= V1 *r17i,i6 Vera Melina>
= Ct!0i de 3!,in6 dar6 les affaires sont les affaires
:;
. A!m 3!tem 'ta
de %&r71 &rit. Cred 1 n-ar /i r1! '1 7em !n 31)1rel de %in.
Pe-& alt1 m1'!,1 a0te3ta & ara/1 a!rie ! d&!1 3a)are 0i d&!1 /ar/!rii
de ar*int6 !na 3lin1 ! n!i '1rate 3r1Dite 0i ! '1r1,ele 3re'1rate !
)imi&n 0i ! '!'an6 iar ealalt1 ! t&t /el!l de &/et!ri menite 0i-aelea '1-
ndemne la 3a)ar.
= +era Melina6 :n1 n-am %&r7it de'3re d&7nd1. Ct '1 /ie>
= Ct '1 /ie> S1 2iem nimi.
= Fn /el!l 1'ta n! 3&t '1 3rime'.
= $e e '1 n! 3rime0ti> E! n! da! 7ani ! am1t1. E0ti 3rim!l 1r!ia-i
:m3r!m!t 7ani 0i red 1 !ltim!l.
= N! %-a mai er!t nimeni 3n1-a!m 7ani !-m3r!m!t>
L2
A/aerile '!nt a/aeri.
BK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= N!. Ct a tr1it r13&'at!l me! 71r7at6 de*ea7a mi-ar /i er!t6 1 n-
a%eam nii& 71n!,1. $e nd a m!rit el6 l!mea a a/lat 1 n! %rea! '1-mi
'3&re' a%erea6 dar nii '-& da! !-m3r!m!t. E! %rea! '1 tr1ie' :n 3ae.
= Mie de e-mi :m3r!m!ta,i>
= Mai :nti6 3&ate6 3entr! 1 e0ti *re. Pe !rm16 'i*!r6 3entr! 1 te-ai
:n'!rat din dra*&'te 0i 1 %rei '1-,i /ai ne%a'ta /eriit1. Pentr! 1 e0ti tn1r
0i '1ra6 iar e! n-am !itat -am /&'t '1ra1. Pentr! 1 0tii e %rei 0i l!3,i '1
a3e,i eea e %rei. Fmi 3la &amenii are %&r 0i are n! 'e da! 71t!,i.
= V1 m!l,!me'6 Vera. i !m %re,i '1 %i-i da! :na3&i> :ntre7a'e
re3ede ()e&r*)idi'6 d&rni '1 ')im7e %&r7a.
= C!m ai '1 3&,i6 :i r1'3!n'e Melina6 3ri%ind!-l am a7'ent1.
= i da-am '1 m&r :nainte de-a %i-i da-na3&i>
= Ar /i mare 31at '1 m&ri. Ai 3entr! ine '1 tr1ie0ti. $a1 m&are !n!l
din n&i d&i 0i l!r!rile r1mn :n!rate6 a%em tim3 '1 ne '&&tim 3e l!mea
ealalt1. i-a!ma6 /1r1 *l!m16 da1 '-ar :ntm3la a e! '1 tr1ie' mai m!lt
det d!mneata6 '1 n-ai *riD16 n-a0 ere nim1n!i 7anii.
= N-a%e,i r!de>
= Am6 dar '!nt de3arte. Ct le-a tre7!it le-am dat. A!m n! mai are
nimeni ne%&ie de mine.
Melina :i '3!'e 3&%e'tea /amiliei ei6 are-aD!n'e'e 7ine d!31 m&artea
l!i Vir C&'ti.
Ni&' ()e&r*)idi' :i '3!'e-& 3&%e'te-a'em1n1t&are !-a ei6 3n1 la !n
3!nt6 ! 'in*!ra de&'e7ire 1 3l1intar!l ()e&r*)idi' a%!'e'e d&ar d&i
&3ii6 & /at16 ! 3atr! ani mai mare det Ni&'6 m1ritat1 la 0ai'3re2ee ani
! !n 'imi*i! *re din Br1ila6 are-a%ea & a'1 de &3ii6 d!nd-& nd
mai 7ine6 nd mai r1!6 0i 3e el6 3e Ni&'6 :n are 31rin,ii in%e'ti'er1 t&,i
7anii 0i t&ate '3eran,ele6 %12nd!-l i'te, 0i 7!n la arte. B1trnii
()e&r*)idi' era! mndri de /ei&r!l l&r6 dar n! 'e mn*ia! '1-l 0tie-
n'!rat !-& /at1 '1ra16 0i r&mn1 3e dea'!3ra6 nd ar /i /&'t attea /ete
de ne*!'t&ri 0i de-arenda0i *rei6 3!tre2i de 7&*a,i6 7!!r&a'e '1-l ia de
71r7at. $e nd 'e n1'!'er1 ei d&i &3ii ai l!i Ni&'6 71trnii 'e mai
:m7!na'er16 dar n! &ntenea! '1 &/te2e nd 'e *ndea! 1 /ei&r!l l&r6
da-ar /i a%!t 0i )i72!ial1 3e m1'!ra min,ii 0i-a inimii l!i6 ar /i !m7lat !
0a'e ai la alea01. Ei 0i-n)i3!i'er1 1 '1r1ia e metea)n1 3rea *rea la
a'a &m!l!i a6 at!ni nd ai 3rileD!l6 '1 n!-i dai ! 3ii&r!l. i-a3&i 'e
mai 0i-nd!i&0a de nea2!rile alt&ra 0i n! 'e-ale*ea ! nimi de-a&l& de
BM
- ILEANA VULPESCU -
!nde-ar /i tre7!it '1 3rimea'1. Unde-i !n ar de minte e 0i 3r&'tie t&t 3e-
atta.
= $&t&re6 are-a /&'t ea mai mare 7!!rie-a d!mitale de 3n-a!m>
$a1 'e 3&ate '3!ne6 7ine-n,ele'.
= Cnd mi '-a n1'!t 3rim!l &3il6 r1'3!n'e d&t&r!l6 d!31 e 'e *ndi
!n m&ment. $ar ea mai mare 7!!rie-a d!mnea%&a'tr16 Vera Melina> T&t
da1 'e 3&ate '3!ne6 7ine-n,ele'.
= Cnd m-am %12!t :n /a,a Pr&3ileel&r. Mi '-a 31r!t 1 m1 a/l! la
3&r,ile 3aradi'!l!i.
= B!!riile d!mnea%&a'tr1 '!nt dintr-& '/er1 mai :nalt1.
= Jiind1 n-a! 3!t!t '1 /ie alt/el.
$&t&r!l :0i d1d! 'eama 16 /1r1 '1 %rea6 3!'e'e de*et!l 3e ran1 0i t1!
de't!l de 'tnDenit.
Melina 'e !it1 la el 0i-i 2m7i a & '&r1 mai mare are-0i iart1 /ratele
mai tn1r 3entr! & ne'&&tin,1 '3!'1 din ne71*are de 'eam1.
Era de mirare !m /i*!ra ei ree 0i '!l3t!ral16 ! tr1'1t!ri 3rel!n*i 0i
'!7,iri6 ! 3iele mat1 m1'linie 0i ! &)i :nt!nea,i6 'e l!mina dintr-& dat1
nd 2m7ea6 :m7!D&rnd!-'e.
Fn 'al&n 3l!tea !n mir&' a7ia 'im,it de *ar&a/e6 ame'teat ! !n alt
mir&'6 are-ad!ea a le%1n,i1 0i ! 3ar/!m!l %in!l!i din 3a)are.
$&t&r!l!i ()e&r*)idi' i 'e 31r! 1 de310i'e limita de tim3 a !nei %i2ite
&7i0n!ite. Se d!'e la intrare 0i-0i l!1 3elerina6 3e !rm1 3!n*ile ! *al7eni
0i le %r: :n 7!2!narele adni din 13t!0eala ei6 tre!6 3lin de *riD16 /ieare
n1't!ra0 al 7!2!narel&r 3rin )e!t&are6 a3&i a0e21 3elerina 3e-!n 'a!n.
= Ar /i /&'t 7ine '1 n!-l /i trimi' 3e (&re a2i la ,ar1. A!m te-ar /i d!'
aa'1 ! tr1'!ra. P&ate 1 n!-i !minte '1 mer*i 3e D&' ! t&,i 7anii 10tia
a'!3ra d!mitale.
= Am la mine !n 3i't&l. Einte' /&arte 7ine. +era Melina6 ieri n! %-am
%12!t6 a 3aient1. A0 %rea '1 %1 a'!lt a!m. A%e,i %re& '!31rare !
'1n1tatea>
= Pn1-n 3re2ent n!.
= T&t!0i6 a0 %rea '1 %1 %1d 0i '1 %-a'!lt.
Se-a3r&3ie de Melina6 :i eret1 3le&a3ele de D&'6 & 71t! ! de*etele-n
&7raDi6 :i de')i'e *!ra 0i 'e !it1 la din,ii ei /r!m&0i 0i-ntre*i6 :i a31'1 lim7a
!-& lin*!ri,1 0i-& r!*1 '1 '3!n1 de te%a &ri aaa#. Fi tre! de*etele 3e'te
*t 0i-& 3!'e '1-n*)it16 :i eAamina ea/a6 & a31'1-n re0tet 0i-n di/erite
BQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3!nte-ale ,e'tei6 :0i 'tre!r1 mna 3e '!7 3enele m&i ale *!ler!l!i de
mara7Z 0i-i a31'1 !merii.
= V-a0 r!*a '1 %1 de27r1a,i 0i '1 'ta,i !lat1.
= At!ni '1 mer*em :n amera mea.
Melina l!1 & lam31 0i tre!-naintea d&t&r!l!i6 de')i2nd !0a dintre
'al&n 0i &daia ei de d&rmit.
Pe d&t&r :l i27i al7!l 'tr1l!it&r are-m7r1a &daia. C!3rin'e din te%a
3ri%iri 3ere,ii6 3at!l ! 3&l&*6 ta%an!l ! 3&liandr!l l!i are-m3r10tia din
,!r,!ri de ri'tal l!mini 3&lir&me6 0i r1ma'e ! &)ii 3ir&ni,i :n
)i)lim7ar!l 'm1l,at al &%&r!l!i a dintr-& mie 0i !na de n&3,i6 trend !n
tim3 3n1 '1 'e )&t1ra'1 '1 ale 3e el.
= $e27r1a,i-%16 Vera Melina.
Ce &%&r min!nat#.
Melina-0i de')eie r&)ia de 7r&art 0i &-ntin'e 3e 3at ! aelea0i
*e't!ri 3e are le /1ea nd 'e a/la 'in*!r1-n amer1.
R1m1'e'e-n 3antal&ni de m1ta'e al71 ! 7r&derii6 'trn0i mai '!' de
*le2ne ! 3an*li!,e6 0i-ntr-& 1ma01 de dantel1 /&arte de&ltat1. Uita'e '1-
0i 3!n1 &r'et!l. $&t&r!l ()e&r*)idi' :i /1! 'emn '1 'e-a0e2e 3e
&t&man1.
= $a,i6 %1 r&*6 D&' 0i 1ma0a.
Melina tra'e 1ma0a 3e'te a3 0i-& l1'1 3e &%&r.
$&t&r!l a3r&3ie de &t&man1 ta7!ret!l din /a,a me'ei de t&alet1. Cele
trei anat!ri ale &*lin2ii-i trimitea! ima*inea a trei 7!'t!ri de /at16 ! 7ra,e
l!n*i6 /r!m&' :n%elite-n arne6 ! '3ate dre3t 0i neted6 :m31r,it de-& linie
net1 are &7&ra dintre !meri 3n1-n 0ale. Fntre 3iramidele 'nil&r mii
l!ea 3&t&lit !n 'marald.
Jemeile-0i 3!n 3&d&a7e a '1 /ie %12!te. C!i i-& /i /&'t de'tinat
'marald!l> Sa! 3&ate-& amintire6 !n tali'man>#.
$e'3re 0ederea %1d!%ei :n 'tr1in1tate 'e '3!nea! m!lte are-i aD!n'e'er1
0i l!i la !re)i. Se 31rea 1 3e-a&l& n! tr1i'e n!ma-n 3&'t 0i-n r!*1i!ni.
$&t&r!l 3lim71 3e '3atele ei metal!l ree 0i l!i&' al 'tet&'&3!l!i6
in%en,ia d&t&r!l!i Laenne. A3&i :ne3! '-a'!lte diret ! !re)ea6
m!tnd!-0i 3r&/il!l de 3e-!n !m1r 3e alt!l 0i de-a l!n*!l &a'tel&r6 '3re
talie. Pe Melina & tre!'e mai :nti !n /i&r la 3rima atin*ere-a metal!l!i
ree6 iar a!m & treea !n alt /i&r la atin*erea !re)ii 0i-a &7ra2!l!i ald6
'im,ind !n /el de ener%are 0i de *dilat din 3riina 71r7ii. $&t&r!l tre! :n
/a,a 3aientei 0i-& a'!lt1 ! 'tet&'&3!l6 in'i'tnd :n dre3t!l inimii. P!'e
HP
- ILEANA VULPESCU -
in'tr!ment!l l!i&' :n !ti!,a l!i de 3iele 3re'at16 13t!0it1 ! 3l!0 0i-l
'tre!r1-n *eant1.
= A0a de re3ede %1 7ate inima t&tdea!na>
= P&ate6 n! 0ti!.
$&t&r!l :0i li3i !re)ea :n dre3t!l inimii 0i-& r!*1 '1-0i ,in1 r1'!/larea.
Melina a3le1 ni,el a3!l 0i %12! 31r!l ne*r! al d&t&r!l!i6 ea/a
drea3t1 0i %nD&a'1 are 'e i%ea din *!ler!l al7 0i tare. O !3rindea !n /el
de m&le0eal1 0i d&rin,a de-a 'im,i-n 3alm1 31r!l ne*r! al d&t&r!l!i 0i
ea/a l!i tn1r1 0i-att de a'em1n1t&are !-a 2eil&r de marm!r1 3enteli1
de 3e Ar&3&le. Nii!n '3etr! al %re!nei alte amintiri n! t!l7!ra
m&ment!l aela de alm 0i de %&l!3tate re,in!t1. N!-i %enea t&t!0i '1 ridie
mna. Mai 7ine '1-0i :n)i3!ie6 da1 le*ea '3!nea 1 /emeia n! tre7!ie '1
dea 3n1 e n! 3rime0te. $&t&r!l 'e-ndre3t1. C! 3ri%irea 3leat1 a'!3ra
n! 'e 0tie 1r!i 3!nt de 3e &r3!l 3aientei6 & a31'1 :n dre3t!l /iat!l!i6
:ntr-al '3linei6 a3&i :i 3al31 3nteele. Pr&/itnd 1 d&t&r!l n!-i %edea
&)ii6 Melina :l 3ri%i 3e '1t!rate6 1!tnd '1-0i :nti31rea'1-n minte /ieare
tr1'1t!r1 a /e,ii l!i '3re are 0tia 1 a%ea '1-i 27&are mere! *nd!l de-aii
:nainte a '3re t&t e %12!'e /r!m&' :n %ia,a ei 0i are-i l1'a'e & im3re'ie
3!terni1.
$&t&r!l :0i li3i din n&! !re)ea :n dre3t!l inimii. Melina :i 'im,ea
re'3ira,ia ald1. Ni&' ()e&r*)idi' 'e-ndre3t1 0i-ne3! '1-i a3e'e ! d&!1
de*ete 'nii6 de la 7a21 1tre '/r!ri. Einea &)ii-n)i0i. $e')i'e &)ii6
'e-a3le16 ridi1 de 3e &%&r 1ma0a de dantel1 0i i-&-ntin'e Melinei6
de31rtnd!-'e de &t&man1.
= S!nte,i tn1r1 0i '1n1t&a'16 Vera Melina.
= Tn1r1"
$&t&r!l 'e-nt&ar'e 7r!'6 '!r3rin' '-& a!d1 la !n 3a' :n '3atele l!i.
= $!mneata '3!i a'ta>? F,i d1 mna"
Melina6 :n r&)ia de 7r&art6 :n1l,at1-n m!lele ! t&!ri6 are-&-n1l,a!
0i-& '!7,ia! 0i mai m!lt6 la l!mina l1m3ii e-m3r10tia & a!r1 ar1mie-n D!r!l
ei6 :l 3ri%ea 2m7ind6 ! a3!l ni,el l1'at 3e '3ate6 /1r1 nii& mi0are.
= $a6 e! '3!n.
Ni&' ()e&r*)idi' & 3ri%i l!n* :n &)i6 a !n :m7ln2it&r. Melinei :i
3ieri 2m7et!l6 dar n! &7&r: 3ri%irea.
A%ea! amnd&i aeea0i !l&are m1'linie6 aeia0i &)i ne*ri 0i m&ni,i6
'!7 linia l!n*1 a '3rnenel&r :m7inate '!7,ire.
HL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Se-a3r&3ie de ea6 3ri%ind-& mai de3arte :n &)i. C)i3!l l!i era nemi0at.
Melina de-a7ia mai re'3ira. Fi 'im,i minile 3e '!7 3enele de mara7Z.
$e*etele 'e 3lim7a! /1r1 nii & *ra71 :n D!r!l !meril&r6 a3&i 1!tar1
3iramidele mii ale 'nil&r. Fn)i'e'e &)ii6 iar Melinei i 'e 31r! 1 %ede
!n 2m7et 3e /a,a l!i. Se-a3r&3ie mai m!lt de ea6 l1'nd t&t!0i :ntre ei &
3alm1 de aer6 & l!1 de miDl& !-amnd&!1 minile 0i-& tra'e-net '3re
&%&r.
A!m 't1tea! !n!l :n /a,a el!ilalt la ma'a din '!/ra*erie. P!i!l r!menit
era a3r&a3e neatin'6 a0e2at 3e-!n 'trat de a'tane. Ridiar1 3a)arele !
3ii&r '!7,ire6 '3!'er1 n&r&# 0i '&r7ir1 &-n*)i,it!r1 din %in!l r!7ini!. N!
le era /&ame6 nii 'ete6 0i n! 0tia! e '1-0i '3!n1.
= NiV&'6 te r&* '1-mi ar1,i 0i mie a'a 3e are %rei '-& !m3eri.
= E a'a !&anei Cati,a +re,!le'!.
= Mama tn1r!l!i are-a-n%1,at la Pari'>
= $a. Cred 1 0tii a'a.
= Pe dina/ar1.
= E /r!m&a'1. Cred 1 e la /el de /r!m&a'1 a a" ta. Ultim!l !%nt :l
'3!'e d!31 !n m&ment de e2itare. Am '1 ,i-& ar1t.
= A!m6 red 1 e %remea '1 te-nt&ri aa'1.
Melina-l &nd!'e 3n1 la 3&art1. L17!0 mer*ea !minte-n !rma ei.
$&t&r!l l!1 mna 'tn*1 a Melinei 0i-i '1r!t1 3&d!l 3almei.
= Fmi dai %&ie '1 tre mine>
= $a. Orind %rei.
$&t&r!l ie0i 3e 3&art1 /1r1 'e !ite-n !rm1.
= Ni&'6 Ni&'6 '3!'e Melina ! !n *la' 3lin de d!i&0ie 0i de re*ret 0i
3&ate 0i de-!n an!mit re3r&0.
Fnt&rnd!-'e-n a'16 Melina a3rin'e t&ate l1m3ile 0i le-a0e21 3e m1'!,a
de t&alet16 'e de27r11 la 3iele6 tra'e lat!rile &*lin2ii 3aralel 0i 'e 3ri%i
atent 0i ner!,1t&r :n ele6 din t&ate !n*)i!rile ! 3!tin,1. Ni&'
()e&r*)idi' n-& min,i'e; a%ea !n &r3 tn1r 0i n! n!mai tn1r dar /&arte-
arm&ni&' al1t!it. Nii /a,a n!-0i ar1ta %r'ta. Era /a,a !i%a are de la
&3'3re2ee ani & d!'e'e-ntr-!n 3liti' 0i-ntr-& inim1-al7a'tr16 /1r1 '1
m!nea'1 :n'1. Pe /a,a ei n! 'e-ad!na'er1 n&3,i de %e*)e :n are ,i-ai da
ani din %ia,1 '1 te 3&,i :ntinde D&' 0i '1 d&rmi. P&ate 0i-n&tat!l :n la!l de la
m&0ie6 de 3rim1%ara6 de !m 'e-n1l2ea ni,el a3a6 0i 3n1 t&amna6 n! era
'tr1in de 31'trarea ae'tei tinere,i. Fn&tat!l era !n &7iei 31'trat din
&3il1rie6 de 3e nd mer*ea ! li&ta de &3ii din ma)ala '1 'e 'alde-n
H2
- ILEANA VULPESCU -
$!n1re. Pl1erea de-a 3l!ti 3e a31 0i de-a te 3r1Di la '&are 3entr! ea n! 'e-
a'em!ia ! nimi. C!&anele n! 0tia! ! e '1 'e mai !n*1 0i !m '1 'e
mai /erea'1 de '&are '3re-a-0i 312i al7ea,a 3ielii. Ea6 m1'linie din na0tere6
n-a%ea e '1 312ea'1. M!lte-0i d&ri'e Melina dar '1 /ie al71 era !n l!r!
3e are n!-l Dind!i'e nii&dat1. Cnd te-a /1!t mai1-ta a0a de nea*r1
3ar1 a 0ti!t -are '1 te )eme Ma%r&'# :i '3!'e'e & dat1 Vir C&'ti nd
era-n d!0i 7!ni6 !itnd!-'e la ea 0i la r&a7a ,i*an1 3e are-& a%ea 3e
%remea aeea /at1-n a'1. S1 /i /&'t n!mai !n /el de m!l,!mire 3entr! ei
d&!1 mii de *al7eni :m3r!m!ta,i> N!-i /1ea nii& 3l1ere '1 *ndea'1
l!r!ri :n 'tare '-& m)nea'1 0i '-&-nD&'ea'1. Fn 'tr1in1tate n!-0i 3!nea
:ntre71ri :n le*1t!r1 ! tinerii aeia. Nii n! 0tia 3rea 7ine ine era!. i-
a3&i a&l& n! 3!tea /i %&r7a de nii!n %iit&r. Viit&r> Ce %iit&r 3!tea a%ea6
!m '1-i 2i16 le*1t!ra6 i!7irea6 :ntre-& /emeie de %r'ta ei 0i-!n 71r7at !
trei'3re2ee ani mai tn1r> i are mai 0i era !m era6 0i )iar da1 n-ar /i
/&'t6 trei'3re2ee ani '!nt trei'3re2ee ani. i-n'!rat !-& ne%a't1 de
d&!12ei de ani 3e are-& i!7ea6 3entr! are 'e-a2%rlea ! a3!-nainte a
'-& 0tie /eriit1. N! era %&r7a de nii!n /el de m!l,!mire. L!r!rile era!
:n)eiate 71ne0te dinainte, iar Melina n!-i d1d!'e 3rin nimi a-n,ele*e 1
tr*!l l&r ar ere d&7nda *ener&a'1 3e are i-& d1d!'e Ni&' ()e&r*)idi'.
Tre7!ia '1 re!n&a'1-n 'inea ei 1-l )ema'e ! /ieare /i7r16 1 a3r&a3e-l
im3l&ra'e-n *nd '1-i 3l1tea'1 d&7nda a'ta. S!nt 71r7a,i ! antene /&arte
'en'i7ile /a,1 de )em1rile ner&'tite. i-a3&i6 *re&ai16 Melina !n&0tea
/irea *reea'16 a3rinderile are d!rea21 & li316 !n ea'6 !ne&ri & %ia,16
a3rinderi 3l1tite '!m3 da1 el are le 'trne0te 0tie '1 tra*1 /&l&a'e de 3e
!rma l&r. $a1 n! i-ar /i /&'t 'il1 0i '-ar /i 3&tri%it /ante2iil&r er&tie-ale l!i
Vir C&'ti6 Melina ar /i /1!t din el !n miel 7lnd6 are 0i-ar /i de')i' 3!n*a
m1ar 3entr! a-i da t 'e !%enea !nei 3r&/e'i&ni'te-a am&r!l!i. $ar !m
n! i27!ti'e '1 trea1 3e'te r!0ine 0i 3e'te 'il16 Melina r1m1'e'e-& '&,ie are
'!3&rta an!mite intimit1,i att t erea le*ea !nei 1'niii. Ra/inamentele
de rai 71trn ale l!i Vir C&'ti n! /1ea! det '1-i :n*)e,e 'n*ele 0i '-&-
ndrDea'1-n r1eala ei. P&ate 3entr! 1 0i 3e-nt!neri :0i ad!ea aminte de
3ielea l!i de 3er*ament ! 3ete de r!*in16 de &r3!l l!i de'1rnat 0i mai
ale' de inima l!i ar1. $&t&r!l ()e&r*)idi' n! 31rea 1 d&re0te '1-0i
'ati'/a1 3e de l1t!ri ni0te /ante2ii 3e are n! 0i le-n*1d!ia aa'1 &ri are-
a&l& n-a%ea! e&!. I!7ea a & /iin,1-n'etat1 de i!7ire 0i are n! re!0e0te
'1 'e-m3&tri%ea'1 !nei i'3ite. Nii n! %rea '1 'e-m3&tri%ea'16 da-ar
%rea"#. P&ate n! 1!ta i'3itele6 dar nd i 'e i%ea! era 7!!r&'. Era dintre
H4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
ei are 'imt treerea tim3!l!i 0i are %&r '1-l /r!ti/ie6 '3eria,i de *&ana
a'ta 0i &n%in0i 1 an!mite ren!n,1ri 0i-n/rn1ri n! '!nt de /&l&' nim1n!i.
$intre ei are i!7e' %ia,a 0i are-& 3!n mai 3re'!' de 31at 0i de
m&ralitate6 &ameni de a,i!ne are 3re/er1 '1 re*rete -a! /13t!it !n l!r!
det 1 l-a! l1'at '1 trea1 3e ln*1 ei /1r1 '1-l *!'te. Unii *!'t1 m!lt6 din
!0!r1tate6 /1nd-& din 0i la-ntm3lare 0i n! 'e-ale* ! mare l!r!6 al,ii
*!'t1 &n0tient6 dintr-& 3l1ere6 3&rnind de la 3rini3i!l de-a n! re'3in*e
7!!riile 3e are %ia,a le &/er1 ! de't!l1 2*renie. Unii 'e 3lim71 m!lt
/iind1 %&r & %arietate de 3ei'aD6 al,ii i!7e' &n'tant 3e ine%a6 a! !n 3&rt
0i-& dan16 /iAe6 0i-0i :m7&*1,e' 3ei'aD!l ! i!7iri6 mai 7ine 2i'6 ! i'3ite6
tre1t&are. A'ta e0ti t! Ni&' ()e&r*)idi'#. $a1 Jira6 tn1r1 0i 7ine
r&it16 l-ar /i i'3itit> Melina era & i'3it1 are d1dea !n im3!l' 0i reier!l!i.
Era itit16 !m7lat1 3rin l!me6 %&r7ea /r!m&'6 era !&an1 0i era 7&*at1.
Era e%a '1 ai 3!tere a'!3ra !neia a ea6 mai ale' 1 era 0i de0tea3t1. Ni&'
()e&r*)idi'6 3e ln*1 3l1erea 3e are n! %&ia '-& re'3in*16 :0i :nera-n
ae't /el 3!terea. $e'i*!r6 era mai mndr!6 0i 3e dre3t !%nt6 de i27nda
l!i 71nea'1 a'!3ra Melinei6 det de i27nda er&ti1. Jiind16 3entr! &
/ire 0i 3entr! & minte a a l!i6 i'3ita ade%1rat1 era i'3ita a'!3ra-n)i3!iriiI
:n t&ate 31atele a2i r&7it mai :nti de %raDa are-a7!re0te minteaI )iar 0i
i'3itele tr!3!l!i :0i a/l1 mai :nti '1la0 :n :n)i3!ire. $e-aii 3&rnea! 0i
de2am1*irile; din ne3&tri%irea dintre-n)i3!ire 0i-n/13t!irea ei. Pentr!
Melina6 ()e&r*)idi' :n'emna & 3rimeDdie are i-ar /i 3!t!t 2*!d!i n!
n!mai 'im,!rile i 0i lini0tea min,ii are-0i &rnd!i'e 7ine 3rini3iile 9
alm!l 0i 7!n1-'tarea6 /!*a de %i&len,1 0i de ten'i!neI d&!12ei 0i 3atr! de
ani tr1i'e '!7 't13nirea !rii6 a de2*!'t!l!i 0i-a ener%1rii 3e are i le
3riin!ia! Vir C&'ti6 ! /ante2iile l!i t&t mai de2*!'t1t&are 3e m1'!r1 e-l
l1'a %la*a. C! aei ,i%a 71r7a,i din 'tr1in1tate Melina tre!'e a 3rintr-!n
%i'. Fi era! 'tr1ini 0i r1'3!n'e'e )em1rii l&r dintr-& d&rin,1 de de'31*!7ire
tr!3ea'1 0i atra'1 de *!'t!l !n&r 3l1eri ne!n&'!te6 !m ar /i /&'t arnea
!n!i &r3 tn1r 0i '&mn!l '1n1t&' al !nei /iin,e al1t!ri de are '1-nn&3te2i.
$!31 /ieare a'emenea a%ent!r16 mintea-i r1mnea la /el de net!l7!rat1 0i
de 'enin1 a mai :nainte. Fn)i3!irea 0i /a3ta n! 'e 3&tri%i'er1 nii&dat16 !
nii!n!l dintre ei. Ja3ta r1mnea t&tdea!na-n !rma-n)i3!irii6 /1r1 '1 /ie
nea31rat %&r7a de-!n e0e i de altce,a 0i de altfel. La-nt&arerea-n ,ar16
Melina n! 'im,i'e li3'a %ie,ii d!'e-n ,1rile 'tr1ine6 !m31tat1 de-altminteri
0i !%iini&a'16 :n i!da 1lat!l!i 3e de l1t!ri /a,1 de alea ea drea3t1 a
!nei 3r&a'3ete %1d!%iiI eea e i 'e 31rea 0i ei i!dat era /a3t!l 1 a7aterile
H5
- ILEANA VULPESCU -
a'tea n-& ')im7a'er1 del& 0i n-& /1!'er1 '1 3rind1 *!'t 3entr! ael /el
de-a-0i /&l&'i li7ertatea6 ale 1rei :ntinderi n!mai ea le 0tia6 eilal,i dnd!-
'e d&ar ! 3re'!3!'!l 0i 3!nnd!-i :n '3inare :ntm3l1ri n1'&ite.
B!!riile-ade%1rate-ale 1l1t&riei era! ele de-a /i %12!t6 de-a /i-n%1,at
!m tr1ia l!mea-n alte 31r,i6 de-a 'e /i-m31rt10it din /r!m!'e,ea !n&r l&!ri
0i-a !n&r l!r!ri %e'tite. Se 'im,i'e a !n 0&lar !minte 3e are da'1l!l l-
a '&' la m3 3entr! a-i ar1ta /r!m!'e,ile nat!rii. La-nt&arere6 Melina 'e
'im,i'e lini0tit1 0i 'enin16 dar n! mai 3!,in %1d!%a l!i Vir C&'ti. B1r7a,ii-
aeia n! i27!ti'er1 '-al!n*e din mintea ei ei d&!12ei 0i 3atr! de ani /1r1
3!tin,1 de r1'!m31rat6 /iind1 n-a%!'e'er1 nii& 3!tere-a'!3ra min,ii ei6 i
d&ar & /ira%1 3!tere6 de-& li316 a'!3ra tr!3!l!i are !it1 !0&r 0i-n are6 de
&7iei6 !rma 3r&a'31t1 0ter*e !rma %e)e. i6 dintr-& dat16 :n lini0tea ei6 de
net!l7!rat6 redea ea6 r1'1ri'e Ni&' ()e&r*)idi' ! d&rin,a l!i de-a /i
7&*at6 ! 3atima l!i are 'e 3&tri%ea a 3ielea 3e tr!3 !-n)i3!irea ei
de'3re el. Pentr! 3rima &ar16 ine%a D!a'e D&!l dra*&'tei a0a !m :0i
d&ri'e ea '1 /ie D!at. Cnd :ntin'e'e &%&r!l6 'e t1%1li'e 3e el ! n1deDdea
nem1rt!ri'it1 1-ntr-& 2i a%ea '1 mai %rea ine%a '1 'e t1%1lea'1-n m3!l
l!i ! /l&ri 0i ! ara7e'!ri6 al1t!ri de ea. C&%&r!l 3rimi'e &ma*i!l !%enit
/r!m!'e,ii l!i6 de are n! 'e 7!!ra'e nimeni anii aeia m!l,i t 't1t!'e
7ine 'trn' ! t!t!n 0i ! le%1n,i16 'in*!ra l!i menire 3e-at!ni /iind '1
l!3te :m3&tri%a m&liil&r6 ae'te 'im7&l!ri ale treerii tim3!l!i 0i-ale /&r,ei
l!i de di'tr!*ere. Ca 0i Melina6 ()e&r*)idi' a%ea !n re'3et 0i-& i!7ire-
nn1'!t1 3entr! /r!m&'6 mani/e'tate mai :nti 3rintr-& &ntem3lare '/i&a'1
0i m!t16 e mai a3&i 'e tran'/&rma-ntr-& d&rin,1 /ier7inte de-atin*ere 0i de
3&'e'i!ne. La /el tre7!ie '1 /i 'im,it 'tr17!nii l&r :n /a,a 7l&!ril&r de
marm!r1 de Par&' 0i de Penteli 3e are le i&3li'er16 !3rin0i de'i*!r de-
& d&rin,1 /ier7inte 0i ne't1%ilit1 de atin*ere-a /r!m&'!l!i. Melina 'e *ndea
e-ar /i /1!t ea ! 'ine :n l&!l d&t&r!l!i ()e&r*)idi'. Fnt&mai e /1!'e
el; ar /i-nerat '1 3!n1 't13nire !n m&ment 3e /r!m!'e,ea ei6 /1r1 nii!n
*nd la 7anii-aeia. S-ar /i 3!t!t a Ni&' ()e&r*)idi'6 i!7it&r de /r!m&'6
'1 3rimea'1 0i 3alme-n %ia,a l!i6 dar 0i m!lte 7ra,e-n D!r!l *t!l!i.
Palmele6 da-a%ea '1 le 3rimea'16 a%ea! '1 /ie tra'e de mna i3&ri2iei
'a! de-a &r*&li!l!i6 nii&dat1 de mna d&rni1 '1 mn*ie /r!m&'!l.
Ni&' %enea-n /ieare 2i6 /1r1 '1 mai ear1 %&ie a la-ne3!t6 dar /1r1 '1
'e 3&arte a 't13n al a'ei. Fn ea'!l 3e are-l 3etreea! :m3re!n16 Melina
ar /i %r!t '1-i d&%edea'1 l!i Ni&' t&at1 dra*&'tea6 t&at1 *riDa 3e are i-&
3!rta6 t&t ame'te!l de 3a'i!ni 0i de d!i&0ie matern1 3e are i-l tre2i'e6 :n
HB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
are n! mai :n13ea nii mndrie 0i-a3r&a3e nii &)et1rie /eminin16 i &
mare ne%&ie de-a-l &r&ti 0i de-a-l /ae /eriit. Ar /i %r!t '1-l ai71 mere!
ln*1 ea6 dar n! '3!nea nii!n !%nt 3rin are '1-0i mani/e'te
nem!l,!mirea 3entr! %i2itele l!i att de '!rte. Fn tinere,e6 Melina mai
%i'a'e din nd :n nd la te-!n tn1r /r!m&' are-i ie0ea-n ale 3e nd
'e 3lim7a ! tr1'!ra al1t!ri de Vir C&'ti. A!m :0i d1dea 'eama 1 3e
%remea aeea n-ar /i 0ti!t '1 i!7ea'1 a0a !m :l i!7ea 3e Ni&'. Pe-at!ni
ar /i %r!t t&t!l 3entr! ea6 n-ar /i-n*1d!it '1-m3art1. A!m6 Ni&' i 'e 31rea
!n dar trimi' de 3r&nia erea'1 0i6 a '1raii din 3ara7&l16 'e m!l,!mea !
/1rmit!rile !nei %ie,i e-0i a%ea ma'a-ntin'1-n alt1 3arte. Fl i!7ea 3e Ni&'
! ne%a'ta l!i tn1r16 /r!m&a'1 0i de0tea3t16 ! &3iii6 ! 31rin,ii l!i. Era la
!rent ! t&ate *i!m7!0l!!rile &3iil&r6 ! t&ate %&r7ele l&r de d!) &ri
'tlite ! )ar6 ! 7&lile l&r6 ! d&rin,ele l&r. $a1 n! i-ar /i /&'t r!0ine 0i
da1 n! '-ar /i *ndit 1 n! 'e ade '1 ear1 a'emenea l!r!6 i-ar /i a%!t t&t
tim3!l :n a'1 0i '-ar /i 7!!rat de ei a de-& 3arte din Ni&'6 !n Ni&' :n
alt1-ntr!)i3are. Fn,ele'e'e 1 l!i Ni&' n!-i 3l1ea '-ame'tee %ia,a l!i de-
aa'1 ! ea din a/ara a'ei. Fn,ele'e'e 0i 1 n!-i 3l1ea! %&r7ele nd
/a3tele 'l!Dea! m!lt mai 7ine '1 t1lm1ea'1 dra*&'tea. Melina n!-l
&ntraria ! nimi. Fn i!da %ie,ii de 3!'tni16 tr1it1 ln*1 r13&'at!l ei
71r7at 0i-ntre 1r,i6 %r'ta :i ad!'e'e-n,ele3i!nea de-a re'3eta %&in,a
alt&ra6 de-a n!-nera '1 /&r,e2e !0i :n)i'e 0i nii de-a le de')ide 3e
/!ri0. Ni&' :i d1r!ia 3re2en,a l!i 0i-i ad!ea /l&ri. O dat1-i ad!'e'e-!n
'emn de arte ar17e'6 de 3iele r&0ie ! de'ene a!rii 0i %er2iI alt1 dat16 !n
tri3ti de-ar*int ! Na0terea $&mn!l!i6 3e are Melina-l ,inea 3e m1'!,a
de n&a3te. Era 'i*!r1 1 da1 Ni&' ar /i a%!t 3arale i-ar /i d1r!it 7iD!terii
ale'e ! *riD16 are '1-m7ine '!m3etea ! /r!m!'e,ea. El n! %&ia '1
3rimea'1 nii!n dar din 3artea Melinei6 temnd!-'e6 3&ate6 a 3rin mintea
ei '1 n! trea1 71n!iala 1 dar!rile-aelea-l ad!ea! ln*1 ea. F0i a)ita-
net6 dar /1r1 *re06 dat&ria. Fntr-& 2i6 Ni&' 'e 3ln'e'e de *re!t1,ile are-l
a31'a! 0i are '3&ri'er1 de nd !m31ra'e a'a +re,!le0til&r. Melina-i
&/eri'e 7anii de are-ar /i a%!t ne%&ie a '1 ia'1 de la 'trmt&area-n are 'e
a/la.
= N!-,i ri'i3i a%!t!l6 Melina. Eine minte; 3entr! nimeni '1 n! /ai a'ta.
Kimeni nu merit.
O l!a'e de mn1 0i-& 3ri%i'e a3r&a3e-amenin,1t&r.
= Ni&'6 :ntr-& 2i am '1 m&r 0i !i a! '1 r1mn1 t&ate a'tea>
HH
- ILEANA VULPESCU -
= Ct tim3 tr1ie0ti6 31'trea21-le 0i '1 n! d!i *riD1 1 n-are ine '1 le ia
d!31 e m&ri. Ce te mai 3ri%e0te e 'e-ntm3l1 d!31 m&arte>
= A0 %rea '1-,i r1mn1 ,ie 0i &3iil&r6 '3!'e'e Melina :n 0&a3t1.
= Ct tr1ie0ti n! da nimi. Ai !itat -ai /&'t '1ra1> La tinere,e :,i mai
a2%rle te ine%a e%a de mil16 !ne&ri din dra*&'te6 dar la 71trne,e6 n!-
,i d1 nimeni nii &aDa de 3ine 3e are-& a2%rle-n *!n&i.
Se !ita'e la ea ! 31rere de r1! 0tiind 1-i r1'!ea !,it!l :n ran1. $ar
mai 7ine era '1 i-l r1'!ea'1 el6 det ea 'in*!r1 dintr-!n elan ne'17!it. Se
*ndea ! 'trn*ere de inim1 1-n l&!l l!i6 Melina6 ! t&at1
de0te3t1i!nea ei6 ar /i 3!t!t '1 i!7ea'1 %re& 'e1t!r1. Fn '!rt1 %reme6 '-
ar /i %12!t a2%rlit1 3e 3a%ele &ri ,in!t1 de mil1 a & 'l!*1 71trn1 3e are
n!-,i %ine '-& dai de la a'a ta6 la amintirea /&l&'!l!i 3e are ,i l-a ad!' 3e
nd era-n 3!tere. Ni&' n! 'e *ndi'e e-a%ea '1 /a1-n 2i!a nd
/armeele de /emeie-ale Melinei a%ea! '1 'e-m3!,ine2e &ri a%ea! '1-i
de%in1 indi/erente6 0tia :n'1 1-n &rie &ndi,ii a%ea '1-i 31'tre2e !n l& :n
%ia,a l!i6 a !nei r!de 'a! a !n!i 3rieten6 /iind1 & &n'idera & /iin,1
alea'1 0i 3e are 'e 3!tea 7i2!i. Melina6 :n /ieare diminea,16 d!31 e 'e-
m71ia 0i 'e !n*ea ! 2eam1 de a'tra%e,i 0i !-ali/ii 3ar/!mate6 :0i a3r&3ia
a3!l de &*lind1 0i-0i '3!nea; Melina Ma%r&'6 e0ti & /emeie 71trn1. S1
n! !i,i a'ta#. Melina &n'idera %&r7ele-a'tea !n /el de antid&t :m3&tri%a
d!reril&r are-& 3!tea! a0te3ta. tia 1 dra*&'tea %ine 0i tree6 %ine din
'enin 0i tree t&t a0a. Fntr-& 2i6 :n /a,a l!i Ni&' a%ea '1 'e de27rae &
/emeie tn1r1 0i /r!m&a'16 ! 3iele /ra*ed16 ! 'n*e /ier7inte 0i d&rni de
dra*&'te 0i-a%ea '1 3!n16 & %reme6 't13nire 3e el6 iar l!i a%ea '1-i /ie *re!
'1 'e 3re/a1-n d&!1 l&!ri. Aa'1 3&ate 1 nii n! era ne%&ie '1 'e
3re/a1I a&l& era el :n'!0i 0i n! 'e 3!tea-n'tr1ina de el :n'!0i6 a&l& era
lat!ra traini1 0i ne')im71t&are-a %ie,ii l!i6 3e nd ea6 Melina6 era eea
e tree 0i 'e !it1. tia 7ine 1-ntr-& 2i a%ea '1 '!ne ea'!l are '1-i
%e'tea'1 i'310irea /eriirii de-a!m. Pn-at!ni 3l1ti'e /1r1 '1 3rimea'1
nimi6 a!m a%ea '1 3l1tea'1 3entr! e%a are la t&ate %r'tele6 :n t&ate
ran*!rile 0i 3e'te t&t6 a 0i 7ala!r!l din 3&%e'te6 ere 7ir. $e-aeea '&r7ea
! ne'a, /ieare m&ment din /eriirea de are-a%ea 3arte a!m. Cnd a%ea
'1 m&ar1 'a!6 mai r1!6 nd Ni&' a%ea '1 n-& mai i!7ea'16 %&ia a dn'!l
'1-0i amintea'1 %remea 3etre!t1 ! ea a 3e-!n e3i'&d /r!m&'. $in /el!l
tirani 0i ar! :n are 'e 3!rta'e Vir C&'ti ! ea6 Melina tr1'e'e m!lte-
n%1,1t!riI ea mai 3re,i&a'1 i 'e 31rea aeea de-a n!-,i &tr1%i 'emenii6
%1r'nd!-,i a'!3ra l&r n1d!/!l6 :m3r&0nd!-i ! 71n!ieli6 t1ind!-le
HK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
7!!ria ! %e0ni!l memento al 21d1rniiei6 tr1*nd!-le 3a)ar!l de la *!r1
nd '!nt :n'eta,i6 '!7 m&ti%area 1-ndat1 are '1 le /ie din n&! 'ete.
Melina-n%1,a'e 1 n! tre7!ie '1 te 7&e0ti t&at1 2i!a 3entr! 1 & dat1 ai '1
m&ri.
i-a3&i6 ele mai !rte amintiri '!nt ele 3e are %rei '1 le !i,i6 '1 le-
a2%rli /iind1 te '!31r1 a ni0te !ie-n tal31. Melina n! i27!tea '1 'a3e
de amintirea ne'!/erit1 a l!i Vir C&'ti6 are-& 'r7ea 0i-& !m3lea de !r1 &ri
de te &ri :i r1'1rea-nainte. +ir C&'ti era &ale 0i !lele. Melina 'e &li'e
de't!l al1t!ri de r13&'at!lI de m!lte &ri 'e tre2ea ! %&r7ele l!i 3e 7!2e 0i-
& a3!a! /!rii !'ate 0i trem!rate !m :l a3!a! 3e elI 't13nind!-'e6 :0i
'3!nea-n *nd; +ir C&'ti6 Vir C&'ti#. Se-n/rna /iind1-0i ad!ea aminte
! e &)i 'e !ita ea la Vir C&'ti nd :l a3!a! a'emenea i'teriale6 t de
Dalni era6 0i t de Dalni e &riine 'e de2l1n,!ie6 a d&7it&aele
ne!%nt1t&are. Melina d&rea '1 /ie i!7it16 de Ni&'6 de Jira 0i de (&re6 de
&ana Veta +re,!le'!6 de t&at1 l!mea are-i 1la 3ra*!l. $et '-& erte
3e Jira6 !&ana mai 7ine l!a 31m1t!/!l &ri r3a 0i !r1,a a&l& !nde Jira
'e /1!'e 1 n! %edeI 0i det '1-l erte 3e (&re6 mai 7ine l!a /&ar/ea de
*r1din1 0i t1ia & ml1di,1 de 3ri'&'6 3e are (&re n-& %12!'e &ri 'e /1!'e 1
n-& %ede. Se-n/!ria 0i-i :nD!ra-n 'inea ei 3e *ree0te6 de-i treea $!n1rea6
:n'1 n! ,i3a la ei 0i n!-i 7atD&&reaI :i d&Denea ! *la' 3&t&lit. F0i '3!nea 1
'!nt 0i ei &ameni a t&,i &amenii6 iar 'l!*1 3!tea aD!n*e &riine6 da1 a0a i-
a /&'t 'ri'. $e0i n!-0i d1dea! '!/let!l m!nind6 iar ta7iet!ri a%ea! mai
m!lte det ea6 Melina :i 3re,!ia 3e Jira 0i 3e (&re 3entr! 1 era! in'ti,i 0i
nii n-& 3&%e'tea! 3e !&an1 3rin l!me. $e n-ar /i /&'t amintirea l!i Vir
C&'ti 3&ate 1 Melina6 a3ri*1 din /ire6 i-ar /i 71t!t :n 3rimele m&mente
nd 'e-n/!ria 3e ei. i-ad!ea :n'1 mere! aminte t de-nD&'it1 'e 'im,ea6
,i 3!mni d1dea-n 3ere,i nd Vir C&'ti6 /1r1 '1 ,in1 'eama de nimi6 &
/1ea a 3e-& al7ie de 3&ri :n /a,a !i 'e nimereaI !m Jira 0i (&re n!
li3'ea! din a'16 /!'e'er1 de nen!m1rate &ri mart&ri la a'emenea 'ene
3eni7ile. Jira 3ln'e'e de mila !&anei 0i-0i 2i'e'e6 n! & dat16 1 mai 7ine
'1ra det 7&*at !-a'emenea 3re, 0i da1 n! l!a'e alea mn1'tirii
1reia-i /!'e'e !r'it1 t&t la !&an1 'e *ndi'e. Jira 0i (&re era! 'in*!rii ei
3rieteni din %rem!ri *rele6 iar Melina ,inea minte-ae't l!r!. Fi 3!rta
:m7r1a,i a 3e ni0te ne*!'t&ri6 le d1dea %&ie '1 'e d!1 !nde le 3&/tea
inima6 le d1dea '1 m1nne 0i '1 7ea din mnarea 0i din 71!t!ra ei 0i6
da1-ntr-& 2i le-ar /i a71t!t '1 3lee 0i '-& la'e6 !&anei i '-ar /i 31r!t 1 'e
de'3arte de ni0te /ra,i. Melina 'e mndrea 1 3&rnit1 din '1r1ie6 din
HM
- ILEANA VULPESCU -
ma)alalele (ala,il&r6 %12nd!-'e !&an1 mare n! i 'e !ra'e 7inele la a3.
N! !ita'e *!'t!l i&r7ei de 7!r!ieni dre'e ! !n &! la & &al1 0i ! te%a
/r!n2e de )a2ma,!)i6 neli3'it1 3e ma'a 31rin,il&r ei6 de 3rim1%ara 3n1
t&amna6 nd %enea! la rnd /a'&lea6 7&7!l 0i lintea6 iar a tr!/anda a
tr!/andalel&r te-& 'alat1 de ,ri ! m1'line. La m&0ie6 /1ea ea :n%&ielile
0i-& l1'a 3e 2i'a ,1ranil&r6 1i n! 'e 7!!ra '1 D!3&aie 3ielea de 3e ei. La
2ile mari6 de'/1ea te !n 31t!l 0i-l :m31r,ea de '!/let!l l!i Vir C&'ti.
Pentr! Ni&'6 Melina n! '-ar /i dat :n l1t!ri de la nii!n 'ari/ii!6 i-ar /i
dat 3n1 0i %ia,a6 da1 Ni&' ar /i a%!t ne%&ie de ea6 :n a'emenea 'tare de
e!/&rie & ad!'e'e dra*&'tea l!i. Fn t&t e /1ea era ! *nd!l n!mai la
Ni&'. Pn1 0i r&)iile 0i le-ale*ea d!31 *!'t!l l!i. C! t&ate 'tr1daniile
Melinei de-a-i :n%e'eli m1ar tim3!l 3e are-l 3etreea ln*1 ea6 Ni&' era
3e 2i e treea mai 3&'&m&rt 0i mai &3le0it de li3'a 7anil&r 0i de *riDile
de /ieare 2i. T&at1 l!mea ! 'tare din &ra0 3ar1 'e %&r7i'e '1-0i ia al,i
medii det 3e elI ! t&ate 3atalamalele l!i de la Pari'6 era 3rea tn1r a '1
in'3ire :nredere. C&ntin!a '1 r1mn1 d&t&r!l '1r1imii6 are n! &ntenea
'1-l la!de-n drea3ta 0i-n 'tn*a 3entr! 3rie3erea 0i 3entr! inima l!i 7!n16
7la*&'l&%ind!-l 0i r!*nd!-i de 7ine. Jamiliile 7&iere0ti n! ren!n,a! la
tradi,ia de-a-0i da '1n1tatea 3e mna !n&r d&t&ri nem,i &ri r&mni !
/aim1 0i )iar a t&r%a d&t&ri &%rei are-a3r&a3e aD!n'e'er1 '1 le-& ia-
nainte el&rlal,i6 3rin meti!l&2itatea 0i 3rin 3rie3erea l&r6 dar mai ale'
3rin /el!l :n are 0tia! '1-i in'3ire :nredere 7&lna%!l!i6 /1nd!-l '1 '3ere
3n1-n li3a m&r,ii -a%ea '1 'e %indee. Ne*!'t&rimea 7&*at16 %rnd '1
dem&n'tre2e 1 7alan,a-ne3ea '1-nline tal*er!l de 3artea ei :n &m3eti,ia
! 7&ierii6 dar mai ale' 3entr! 1 n! 'e emani3a'e :n1 de d&rin,a mai
%e)e de-a-i aD!n*e din !rm16 era lienta ael&ra0i medii a 0i 7&ierimea.
(reii era! ne*!'t&ri 3rie3!,i6 arenda0i 0i mai 3rie3!,i6 dar a medii n!-
0i 131ta'er1 /aim1. Cei are-a!2i'er1 de Si33&rate' la %remea aeea6 :n
E1rile R&mne6 era! ! t&,ii6 'a! a3r&a3e ! t&,ii d&t&ri. Ni&'
()e&r*)idi' 3&ate -ar /i /&'t ae3tat de lientela 7&*at1 da1 n-ar /i /&'t
re'3in' !-ndrDire de &n/ra,i6 mai :nti 3entr! 1 era 3rie3!t 0i dei
re3re2enta !n &n!rent ade%1rat6 a3&i 3entr! 1 era 3rea /r!m&' a '1 n!
le in'3ire &n/ra,il&r anti3atie de la 3rima %edere. La ele te%a &n'!lt!ri
nd6 :n di'3erare de a!216 te-!n lient 7&*at are e3!i2a'e d&t&rimea
&ra0!l!i :l '&liita'e6 Ni&'6 :n l& '1-nd&ia'1 '3inarea 0i '1-nere '1 'e
%re 3e '!7 3ielea %re!nei '&mit1,i6 admi,nd!-i /1r1 re2er%e dia*n&'ti!l6
:0i '3!'e'e de')i' 31rerea6 ne'/iind!-'e '1 dea a-n,ele*e /amiliei6 da1 era
HQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
a2!l6 a 7&lna%!l n! mai a%ea ne%&ie de d&t&r6 i de 3re&t. $e0i dintr-!n
neam din are 3&litia :0i tr1*ea n!mele 0i &7r0ia6 Ni&' i*n&ra terti3!rile
0i meandrele 3rin are te 3!i 7ine ! etatea. Melina /1!'e & &ne'ie-n
%ia,16 !na 0i 7!n16 m1ritnd!-'e 0i tr1ind ! Vir C&'ti6 d&rni1 '1 'a3e de
'1r1ie6 a at,ia al,ii. Melina !n&0tea !milin,a 0i de2*!'t!l in'3irat de
&rie &ne'ie el!i are n! '-a n1'!t li)ea. Prie3ea 0i 1 !nele &ne'ii
m1r!nte6 a!m!late6 aD!n* '1 /ie mai a31'1t&are det & &ne'ie
im3&rtant1 /1!t1 3entr! & mi21 mare. O a3!a Dalea nd 'e *ndea la
%ia,a amar1 3e are-a%ea '-& d!1 Ni&' ! /irea l!i li3'it1 de ml1diereI
Ni&' 'em1na ! 'tat!ile melan&lie 0i r12le,e are a! de-n/r!ntat treerea
%remii 0i %ii'it!dinile an&tim3!ril&r6 d!0mani e 3n1 la !rm1 le main1
&ri le !l1 la 31mnt. $a1 ne%a't1-'a 9 are-n*)i,ea t&ate n&d!rile din
7el0!* &/erite de-& %ia,1-n are *riDa 2ilei de mine '!*r!ma &rie alt1
3re&!3are 'a! a'3ira,ie 9 da1 ne%a't1-'a a%ea t1ria '1 n!-0i :ndemne
71r7at!l '1 'e ridie 3e alea 3le1i!nii6 Melinei i 'e 31rea & im3ietate '1-l
:ndemne '1-0i ale 3e '!/let6 de0i ardea de ner17dare '1-l %ad1 '!'6 att de
'!' :nt '1 nii n!-0i mai &7&are 3ri%irea '3re ei are-a!m :l
re'3in*ea!. Via,a ei n-& :ndre3t1,ea '1 dea '/at!ri nim1n!i. $a1 Ni&' ar
/i-ntre7at-& 9 :n e%ent!alitatea 1 Melina '-ar /i )a2ardat '1 /a1 %re&
al!2ie la 3i!l de malea7ilitate are i-ar /i nete2it l!i Ni&' dr!m!rile 0i l-
ar /i '!tit de m!lte nea2!ri 9 la e i-a /&l&'it t&t e-n*)i,i'e de dra*!l de-
a /i 7&*at16 ! mna 3e !*et ea i-ar /i 3!t!t r1'3!nde; la nimi#. Ni&'6
d&rni de 3er/e,i!ne6 :n'etat de /r!m!'e,e 3e 3lan!l materiei 0i 3e el al
'3irit!l!i6 :0i /1!ri'e 3entr! !2 3r&3ri! & !t&3ie 3e are6 de0i & ,inea
a'!n'1 :n taini,a ea mai /erit1 a inimii6 ne3&menind nii&dat1 de ea6 n!
'e 3!tea &3ri '1 n-& &n/r!nte ! l!mea-n are tr1ia 0i are6 te&reti6 era
al1t!it1 din /iin,e ra,i&nale. Fl '&tea din '1rite-n131,narea 0i ne'&&tirea
le*il&r l&*iii. Un /el de /&'il1 3!rt1t&are a !n&r ideal!ri 3rim&rdiale de
m!lt ter/eliteI r17!/niri de de'endent al !nei ra'e il!'tre 0i a3!'e6 are
a!t1 '1-n%ie ate*&rii 3e are n! mai d1 nimeni d&i 7ani :n 2i!a de a2i#6
'3!nea Ni&' de'3re 'ine 0i de'3re &ne3,iile 'ale. Re'3in*ea a 3e-&
im3!ritate /eriita 'tare de miDl&6 aeea are-a'i*!r1 3ae tr!3!l!i 0i
'!/let!l!i6 :n,ele*ere ! 'emenii 0i m!l,!mire de 'ine. C! *nd!l n!mai la
:n%1,1t!ra l!i6 are a7ia-i l1'a tim3 '1 r1'!/le6 0i a%nd!-i mere! :n /a,a
&)il&r 3e 7ie,ii l!i 31rin,i are-0i l!a! de la *!r1 a '1-0i ,in1 /ei&r!l la
Pari'6 Ni&' n! 'e ame'tea'e-n mi0area de la @5M. $e0i 'e3ti din /ire6
/1r1 '-& m1rt!ri'ea'1 0i-a3r&a3e /1r1 a 0i-& m1rt!ri'i nii l!i :n'!0i6 Ni&'
KP
- ILEANA VULPESCU -
:0i 3!'e'e mare n1deDde-n an!l 1'ta6 are 3!tea '1 /ie !n :ne3!t de
alendare6 3&arta !nei ere a ra,i!nii6 a a3ait1,ii6 a e)ili7r!l!i 0i-a
dre3t1,ii#. Ja,1 ! !rm1rile l!i @5M6 Ni&' n!-0i 3!tea :n17!0i de2am1*irea6
:ni!dnd!-'e mai ale' 3e el :n'!0i 1 3!t!'e '1 read1. Fn l&!l ideal!ril&r
0i-al %&r7el&r :n/l11rate6 & dara7an1 de 3ala%re :n'&,ea *e't!l teatral !
are-& 7!r*)e2ie-m7!i7at1-0i d1dea &rdial mna !-& 7&ierime are /1ea
3e malea7ila6 )a3!l l1'nd!-l mai de3arte el&r are-l :n*)i,i'er1 de nd
'e 0tia!6 1 t&t era! ei :n%1,a,i. Ra,i!ne6 a3aitate6 e)ili7r!6 dre3tate6 %ai
de a3!l t1!6 Ni&' ()e&r*)idi'6 !m dra!@ ,i-ai 3!t!t :n)i3!i>?#.
B!!ria 0i-nn&irea ad!'e de Ni&' :n %ia,a Melinei era! :nt!neate de
nem!l,!mirea l!i :n 3ermanent1 e/er%e'en,16 d&rmind '&mn!l %!lan!l!i
are 'e 3re*1te0te '1 er!31. Fntr-& i!7ire6 d!31 e tat&n1rile de la-ne3!t a!
l!at '/r0it6 da1 ei d&i 3arteneri n! '-a! %indeat i mer* mai de3arte6
nea2!rile !n!ia de%in nea2!rile el!ilalt6 eea e ri'i3e0te 'tarea de
re%erie6 read!nd!-i 3e rnd 'a! 3e-amnd&i de&dat16 :n m3!l 3lat al
3re&!31ril&r de /ieare 2i6 !nde 'e !m7l1 3e D&'6 iar ari3ile6 3entr! ine le
are6 'ta! re'emnate al1t!ri de &r3 &ri 'e trie-n ,1rn1. C&ndi,ia ei de
/emeie 'in*!r1 0i 7&*at1 :i :n*1d!ia Melinei '1 ai71 a 3re&!3are maD&r1
0i )iar !ni16 dra*&'tea. Ea a%ea tim3 '1 'tea ! 3ri%irea-n *&l 0i !
*nd!l la Ni&'. La %i2itele ei de !&ane6 :n d!31-amie2ele-n are Ni&'
n! 3!tea %eni6 Melina de-a7ia a0te3ta '1 'e-nte,ea'1 %&r7a-ntre in%itate a
ea '1 r1mn1 ! 7r&deria-n mn16 :m3!n*nd rar 3n2a6 ! *nd!l ai!rea
'a! '1 ia'1 3entr! te%a min!te din 'al&n 0i '1 'e !ite6 /1r1 ,int1 0i /1r1
r&'t6 3e /erea'tr1. (riDile 0i li3'!rile are-l :n&l,ea! din t&ate 31r,ile n!-i
d1dea! 3ae l!i Ni&' nii :n tim3!l t 't1tea ! Melina. NeaD!n'!rile 3e
are le-nd!ra Ni&' de la 'emeni de%enea! 3entr! Melina & '!r'1 de
ener%are. Fi !ra 3e &amenii-aeia ne!n&'!,i 0i !r2ea :n minte &m3l&t!ri
:m3&tri%a l&rI i-ar /i 3l1!t '1-i 0tie d&7&r,i de t&ate 7&lile 0i mai ale'
m&r,i. Une&ri 'e-ntre7a6 dar al!n*a re3ede *nd!l6 da1 Ni&' n! %enea la
ea d&ar a '1-0i de'are '!/let!l6 eea e 3r&7a7il n! /1ea aa'16 3entr! a
n!-0i am1r: ne%a'ta 0i-a0a de't!l de 'it1 de *riDa a'ei6 a &3iil&r 0i-a
31rin,il&r ei mere! 7&lna%i. J1r1 '1 %rea 0i /1r1 '1 d&rea'1 a0a e%a6
Melina 'e-ntre7a !m a%ea! '1 'e '/r0ea'1 t&ate a'tea. S/r0it!l i 'e-
n/1,i0a a & 'in*!r1tate /1r1 lea.
Fntr-& 2i6 Ni&' :i ar1ta'e Melinei & 'ri'&are 3rimit1 de la !n /rate al
mam1-'ii6 ne*!'t&r 7&*at6 'ta7ilit de m!lt1 %reme la Pari'. Un)i!l 1'ta 'e
tre2i'e6 la 71trne,e6 /1r1 nimeni 3e ln*1 el6 a/ar1 3&ate de %re& 3i'i1
KL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
,in!t1 '1-i a3ere a'a de 0&arei 0i de %re!n ine 9 a '1 dea de %e'te 3a0ii
ne!n&'!,i e '-ar /i a3r&3iat 3rea m!lt de a%!t!l 't13n!l!i. Ct :n%1,a'e
Ni&' la Pari'6 !n)i!-'1! :l )ema'e la ma'16 din an :n Pa0ti6 dnd!-i '1
m1nne !n 3rn2 de *re '1ra6 ! m!lte 7!r!ieni6 ! neli3'itele m1'line
0i ! ,ri6 3entr! a ne3&t!l '1 n!-0i :n)i3!ie 1 !n)i!l 'e 'ald1-n a%!,ii.
Ca'a !n)i!l!i Sant! era '&7r! m&7ilat16 /1r1 !rm1 de ri'i31 &ri de l!A.
Ni&' /!'e'e t&tdea!na &n%in' 1 'rin!rile 0i l12ile din a'a !n)i!l!i
Sant! era! d&ld&ra de l!r!ri '!m3e6 /1r1 '1 mai /i %&r7it de a'a de /ier
2idit16 mare a3r&a3e t !n 3erete6 are n-ar /i a%!t e 1!ta la !n &m '1ra
0i nii )iar miDl&i!6 de'3re are !n)i!l n! '13a nii!n 3rileD '1 n!
'3!n1 1 a !m31rat-& :m3re!n1 ! a'a6 mare6 /&arte mare )ili3ir?#.
Un)i!l Sant! n! 'e l1'a'e /a,1 de ne3&t nii ! !n /ran :n ei 3atr! ani
3etre!,i de-ae'ta din !rm1 la Pari'. O 'in*!r1 dat1 'e mil&'ti%i'e 0i-i
d1d!'e & 3elerin1 %e)e. Pe %remea-aeea6 Ni&' 'e *ndi'e6 n! & dat16 !
e %&l!3tate-ar /i '3art 7r&a0tele t!t!r&r 'i3etel&r6 ale d!la3!ril&r 0i-ale
d!l13i&arel&r din a'a !n)i!l!i Sant!6 !m '-ar /i t1%1lit :n '!m3et!rile
l&r ri'i3ite 3e /aian,a ree de 3e D&' 0i !m le-ar /i )elt!it :n &'3e,e !
/ine,!ri 0i ! tr!/andale6 '1ldate-n %al!ri de 0am3anie. F0i :n)i3!ia de-
a'emenea m&rmanele de 1r,i rare 0i de *ra%!ri are-ar /i ie0it din 7anii-
n!ia,i6 &ri6 ine 0tie6 :n*r&3a,i ai !n)i!l!i. Fn )i3 de &n%er'a,ie6 !n)i!l
Sant! &ri t1ea &ri emitea maAime 0i 3r&%er7e6 :n%1,ate din 1r,ile de itire6
:n &3il1rie6 'enten,ii are el&*ia! %ia,a !m31tat1 0i 7ine/aerile ei.
Sri'&area 3e are i-& trimi'e'e '&r1-'ii6 dar de /a3t de'tinat1 ne3&t!l!i6
&m3!'1 3e-aela0i t&n de-n,ele3i!ne 3&3!lar16 %&r7ea de neaD!n'!rile
'in*!r1t1,ii are-l &3le0e0te la 71trne,e 3e el are n-a a%!t 3arte de-&
/amilie i!7it&are 0i *riD!lie. Ni&' era 'i*!r 1 !n)i!l Sant! e 7&lna% 0i
mai ale' '3eriat de *nd!l m&r,ii6 de0i n! 3&menea de'3re-ae'te m&ti%e
ade%1rate are-i 3!'e'er1 &ndei!-n mn1 d!31 !n 'e mai 0tia t1 %remeI
'ria & e3i't&l1 melan&li1 0i meditati%16 menit1 '1 't&ar1 larimi '!r&rii
0i !mnat!l!i6 &ameni 'im3li 0i red!li6 0i '1-l a%erti2e2e 3e ne3&t 16 da1
0tia '1 'e 3&arte6 :l a0te3ta & m&0tenire. Un)i!l Sant! era de 31rere 1 n-ar
/i /&'t del& r1! a ne3&t!l '1-i /a1 & %i2it16 ! t&ate 1-i de'31r,ea !n
&ntinent6 0i6 ine-0tie6 3&ate '1 'e-a0e2e de/initi% la Pari'6 & mare a3ital1
a l!mii6 !nde nimeni n! m!ri'e de /&ame6 !-att mai m!lt ine%a !-&
r!d1 are6 /1r1 '1 ai71 a!r!l l!i Mida'6 m!nind & %ia,1 0i d!nd !n trai
!m31tat6 a*&ni'i'e !n a%!t m&de't. Citind 'ri'&area a'ta i3&rit16 Ni&'6
are n!-l a%!'e'e nii&dat1 la inim1 3e !n)i!-'1!6 la-ne3!t 2m7i'e6 a3&i
K2
- ILEANA VULPESCU -
trend 3e'te /&rma e3i't&lei 'e *ndi'e m!lt la mie2!l ei. L!i Ni&' i 'e
i%ea 3rileD!l '1 'e 'tat&rniea'1 la Pari'6 de !nde 'e-nt&r'e'e mai :nti
3entr! 1 nii a&l& n! !m7la! inii ! &%ri*i :n &ad16 %ia,a /iind la /el
de *rea :n Ora0!l-l!min1 a 3e'te t&t6 3entr! ine6 /1r1 '1 %rea6 /1!'e
le*1mnt de '1r1ie6 a3&i /iind1 %&i'e '1-0i aD!te 31rin,ii 0i mai ale' '1-i
r1'3l1tea'1 3entr! 'tr1dania l&r de-a-0i /i trimi' /ei&r!l la-nalte-n%1,1t!ri6
dnd!-le 3rileD!l '1 'e mndrea'16 :n '/r0it6 ! &dra'la l&r. $&rin,ele
ae'tea n!-l 31r1'i'er16 dar era! !m7rite de d&rin,a-n131,nat1 0i a3ri*1
de-a '13a de '1r1ie. L!3ta ine*al1 3!rtat1-m3&tri%a ae'tei 7&li r&nie6
3e n!me '1r1ie6 :i m1ina 3!terile 0i6 mai r1!6 :i m&di/ia /irea6 :l /1ea '1-
0i 3iard1 'enin1tatea la are ,inea att de m!lt6 :n*1d!in,a 0i-n,ele*erea l!i
/a,1 de &ameni 3re/1nd!-'e-ntr-& tern1 mi2antr&3ie. Plearea la Pari' era
&-nerare 3e are 'e 'im,ea dat&r '-& /a16 mai ale' 1 era ade3t!l
3rini3i!l!i d!31 are e 3re/era7il '1 re*re,i /a3te '1%r0ite det
%irt!alit1,i ne&n'!mate. Cea mai *rea 3arte a ae'tei 3le1ri era
de'31r,irea de Melina 3e are-& i!7ea 0i 1reia6 3e dea'!3ra6 :i era :n1
dat&r & m!l,ime de 7ani. Fn tim3 e-i '3!nea Melinei6 3e ne&&lite6 e
)&t1rre l!a'e6 din 7!2!nar!l Diletii '&'e'e & 3&li,1 3rin are-0i i3&tea
7!n!rile-n /a%&area d&amnei Melina Ma%r&'6 3entr! '!ma 3e are i-&
dat&ra. Melina 'e /1!'e al71 la /a,1 0i-ne3!'e '1 trem!re. Fn 3rim!l
m&ment6 n! re,in!'e nimi :n 3ri%in,a i3&teii6 a0a 1 )rtia :m31t!rit1
r1m1'e'e-ntre ei 3e ma'1. La !n m&ment dat6 Ni&' 'e '3eria'e de m!,enia
0i de !l&area Melinei.
= Melina?
Melina d1d!'e din a3 :n 'emn 1 tr1ie0te 0i 1 :n,ele*e6 a3&i l!a'e
)rtia 0i6 /1r1 '-& 3ri%ea'16 & r!3'e'e-n 7!1,i m1r!nte. Fntr-!n tr2i!
re!0i'e '1 arti!le2e te%a !%inte6 a7ia 0&3tit;
= Ni&'6 n&i am %&r7it & dat1 e%a" P&,i a%ea 0i aii t&t e-,i
tre7!ie" n!mai '1 '3!i da.
= N! 3&t '1 '3!n da. Melina6 n! 3&t '1 te De/!ie'.
Melina d1d!'e din a3I :n,ele*ea 0i a'ta. Fn *nd :0i '3!'e'e; $ar '1
m1 &m&ri 3&,i6 a'ta 3&,i#.
L!i Ni&' n!-i %enea '-& la'e 'in*!r1. S3re mie2!l n&3,ii tre7!i'e t&t!0i
'1 3lee. Melina r1m1'e'e 3ir&nit1-n l&!l !nde & l&%i'e tr1'net!l %e0tii
aeleia6 ea mai rea 3e are-& 3rimi'e-n %ia,a ei.
A d&!a 2i6 Ni&' tre!'e '1-0i ia r1ma'-7!n. $e0i :i '3!'e'e 1 %ine '3re
'ear16 Melina-l a0te3ta'e-ne3nd de diminea,16 :n a3!l '1rii. Ct tim3
K4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
't1t!'er1 :m3re!n16 Melina a7ia de-n*1ima'e te !n da 0i te-!n nu. F0i
ad!na'e 3!terile 0i-l 3etre!'e 3e Ni&' 3n1 la 3&art1. Fi :ntin'e'e6 /1r1
nii& %&r716 d&!1 3!n*i de 'a/tian6 !na mai mare 0i alta mai mi1. Ni&'
%r!'e'e-n 3rim!l m&ment '1 re'3in*1 minile are i le-ntindea!6 dar n!-
ndr12ni'e nd %12!'e di'3erarea de 3e /a,a Melinei. O !3rin'e'e-n 7ra,e
0i-& '1r!ta'e l!n* 3e *!r16 a3&i :i 0&3ti'e6 3ri%ind-&-n adn!l &)il&r6 te
i!7e'6 Melina#. Se-nlina'e re'3et!&' 0i-i '1r!ta'e mna.
Veni,i 0i-i da,i m&rt!l!i '1r!tarea de 3e !rm1#6 'e *ndi'e Melina.
Fn tim3 e el :i '1r!ta mna6 Melina 'e-nlina'e 0i-i atin'e'e re0tet!l !
7!2ele6 a3&i :i 0&3ti'e $!mne2e! '1-,i aD!te?#.
Se-nt&r'e'e a '1 n!-l %ad1 3lend.
Ni&'6 Ni&'#.
Cnd n!-i mai a!2i 3a0ii6 3&rni6 a d!31 m&rt6 '3re a'1. L17!0 ie0i de
d!31 & t!/1 de meri0&r 0i i 'e !l1 la 3ii&are6 3ri%ind-& 3rin :nt!neri !
&)ii l!i de animal are 3re'imte de2a'trele /iin,el&r 3e are le i!7e0te.
Melina 'e !it1 & %reme 3r&'tit1 la ine6 a3&i6 a l&%it1 de tr1'net6 'e
3r17!0i-n iar71 0i-ne3! '1 3ln*1 amarni.
Melina Ma%r&' r1m1'e'e %1d!%1.
a'e l!ni de 2ile6 a/ar1 de Jira 0i de (&re6 n-& %12!'e nimeni la /a,1.
Pentr! t&at1 l!mea are-ntre7a de ea6 Melina era 7&lna%1. $in a/ar16
3riina 7&lii are-& d&7&r'e 3e %1d!%a Ma%r&' era 71n!it1 n!mai de
&ana Veta +re,!le'!; ae'teia6 na'!l ei l!n* 0i 'im,it&r :i '3!'e'e6 de la-
ne3!t6 de !nde l!a'e Ni&' ()e&r*)idi' 7anii ! are !m31ra'e a'a
&anei Cati,a 0i-a l!i Iena)e6 t1lm1ind!-i 0i 7!n1%&in,a 0i /a%&area e
71tea! :n 3artea ei din'3re Vera Melina are6 la '1r71t&ri mari 0i mii6 :i
trimitea neli3'it 7&ier&aiei '131tate !n &0!le, ! 7!n1t1,i 0i te-&
%ietate *ra'16 7!n1 de 3!' la !3t&r. C&ana Veta +re,!le'! tre!'e mere!
'1-ntre7e de '1n1tatea Melinei6 l1'nd te-!n 7!)et de /l&ri 0i !rnd!-i
:n'1n1t&0ire6 /1r1 '1 in'i'te a /i 3rimit1 de 7&lna%1.
Cnd & %edea 3ierit1 la /a,16 t1!t1 0i-m3ietrit16 a &m!l are 2ae /1r1
lea 0i are6 de'31r,ind!-'e de *nd!l %ie,ii6 0i-a mnat '!/let!l :n l!mea
dre3,il&r 0i a0tea3t1 d&ar '1-i 3&rnea'1 0i tr!3!l 3e-aeea0i ale6 Jira 'e
d!ea-n 7!1t1rie 0i-& Delea-neti0&r 3e 't13n1-'a.
= C!&an16 !&an16 31at de /r!m!'e,ea 0i de-a%erea ta. A!6 a!6 a!6
a!?
(&re 't1tea 0i 'e 3r1Dea la '&are6 :0i r1'!ea ,i*ar1 0i da din a36
min!nnd!-'e-ntr-!na !m /1ea dra*&'tea din &m ne&m6 !m 'e 3r131dea
K5
- ILEANA VULPESCU -
mndre,ea l&r de !&an1 de /&!l *re!l!i ei6 n! i-ar mai /i dat $!mne2e!
&di)n1 3e-a&l& 3e !nde-& /i /&'t6 de 3lea'e 0i-& l1'a'e.
Jira d1d!'e aati'te la '/in,i mai mari 0i mai m1r!n,i6 la 7i'erii din
miDl&!l &ra0!l!i 0i din ma)alale6 de mnt!irea '!/let!l!i !&anei6 7nt!it
de Ne!rat!l. Jira n-a%ea nii &-nd&ial1 1 *re!l# 9 ! &)ii l!i de
D1rati6 el6 ! 31r!l l!i a 'm&ala 0i ! 7!2ele a m1e0ele 9 era Ne!rat!l6
:ntr-!na din nen!m1ratele 'ale :ntr!)i31ri. $a-ar /i /&'t n!mai d!31 !m
i 'e-ar1ta'e ei :n %i'6 0i n! & dat16 1 a d&!a 2i 'e tre2ea le&ar1 de '!d&are
0i n! mai era 7!n1 de nimi6 0i da-ar /i /&'t n!mai d!31 trem!rat!l are-&
a3!a d&ar t d1dea ! &)ii de el 3rin *eam!l 7!1t1riei 0i n! mai
:n13ea %&r71 1 *re!l era !n )i3 al C&3itat!l!i. $e-ar /i :ndr12nit ea6 de
m!lt i-ar /i '3!' !&anei '1-l i2*&nea'1 0i '1 /a1 '/e0tanie-n !rma l!i.
Ia16 a!m 'e d!miri'e 0i !&ana 9 :0i :n)i3!ia Jira 9 a!m nd6 de0i
3e'te m1ri 0i ,1ri6 a !n 'tri*&i6 *re!l :i '!*ea %la*a.
= C!&an16 e-ar /i '-ad!em 3e 3&3a de la NS/nt!l S3irid&nO6 '1
itea'1 0i '1 dea ! a31 '/in,it1 3rin a'1> :0i l!a'e Jira inima-n din,i6 :ntr-
& 2i.
$!31 0a'e l!ni de nd 'e-a71t!'e n13a'ta a'!3ra a'ei l&r6 !&ana
2m7i'e 0i-& mn*ia'e 3e Jira 3e &7ra2.
= Jir&6 Jir&?
Pe !rm1 t1!'e6 ! *nd!l ai!rea.
= E! a0a 2ieam6 !&an1. S1 te mai *nde0ti 0i matale.
A d&!a 2i d!31 aea't1 3r&3!nere a Jirei6 Melina 'e ridia'e din 3at
:ndat1 e de')i'e'e &)ii d!31 '&mn!l are de m!lt n!-i mai ad!ea
&di)n16 'e re3e2i'e la &*lind1 0i 'e 3ri%i'e atent6 :n a3ele ei al71'trii !
iri21ri de !r!7e! 1tre mar*ini.
Melina Ma%r&'6 &ri 3!ne-,i la,!l de *t &ri tr1ie0te a &amenii. Ai
aD!n' de r'!l 0i de mila 'l!*il&r#.
$!31 0a'e l!ni6 :i 3&r!nea l!i (&re '1 ,e'ele aii 0i '1-i :n)ame 3e t&,i
0a'e la alea01. A/ar1 'e de'3rim1%1ra'e de-a 7inelea6 ! t&ate 1 '!/la !n
%nt '!7,ire 0i ree din'3re mia21n&a3te. Fntr-& r&)ie de m!)air r!*inie6
3e-al 1rei 3ie3t 'nteia !n 'marald mare de are n! 'e mai de'31r,ea6
:n/10!rat1-ntr-& 3elerin1 %erde-n)i'6 13t!0it1 ! 'am!r ni'i3i!6 ! *l!*16
! 3ii&arele 7ine-n%elite-ntr-!n tartan *r&'6 Melina Ma%r&' 27!ra 3rin
&ra06 '3re li3'1nime6 :n *&ana el&r 0a'e 7idi%ii6 mna,i de (&re are n!
&ntenea '1 3le'nea'1 din 7ii6 '1 )i!ie 0i '1 'tri*e l&6 l&# de 7!!rie
1-0i %edea 't13na '!lat1 din m&r,i.
KB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
T&t r!*1i!nile 0i-aati'tele mele6 '1raele#6 :0i 2i'e'e Jira are6
3r&/itnd de-a7'en,a 't13nei6 tre!'e 3rin t&at1 a'a !-& !li1 de 31mnt
! t1mie-a3rin'16 :n*en!n)ind 0i /1nd!-0i r!i la t&ate i&anele 0i la
t&ate 3ra*!rile. V1r'a'e-a3&i !lia-n '&7a din 7!1t1rie 0i mai '3!'e'e-&
r!*1i!ne 0i-0i mai /1!'e-!n rnd de r!i6 :nredin,at1 1-l *&ni'e din
a'1 3e Ui*1-l t&aa.
Biata Jira6 ! 3&3ii 0i !-aati'tele ei? B1trnii *rei te-ndemna! '1-,i
:n/r!n,i '&arta 'enin. $a1 mie 0i mi 'e 3are *re! 0i mi 'e 3are de*ea7a6 e
'1 mai 2i1 al,ii6 '1rai6 71trni6 7&lna%i6 0i 'in*!ri-'in*!rei> A'ta n! te
mn*ie. Mai 7ine 3etreerile a'tea are 2&rn1ie a tini)ea6 det '1 'ta! :n
%r/!l 3at!l!i ! mintea r1t1it1. A /&'t 0i '-a d!'. Mai 7ine '1 m1 !l6 '1
m1 !l 0i '1 d&rm. Amintirile '!nt a ni0te-alei de imitir#.
R R R
Tilele-a'tea nea31rat tre7!ie '1 m1 d! la Bel! ! t&ate )r,&a*ele a
'-& l1m!re' ! l&!rile#.
Pr&/e'&r!l er7an 't1tea-n 3ii&are-n /a,a 7ir&!l!i al 1r!i 'altar de la
miDl&6 tra' m!lt :n a/ar16 a3r&a3e *ata '1 ad16 &/erea '3eta&l!l !n!i &0
de *!n&i6 :n are /!'e'er1 a2%rlite la-ntm3lare 3li!ri6 )rtii6 /&t&*ra/ii6
1r,i 3&0tale il!'trate. Se !n&a0te -a !m7lat '&r1-mea aii#6 :0i '3!'e
3r&/e'&r!l6 ! !n :ne3!t de ener%are. Cine dra! mai *1'e0te e%a-n
tali&!l 1'ta>? Ce 7!n1-ar /i a!m & ,i*ar1 'a! m1ar & a/ea?#.
Se d!'e-n 3artea 'tn*1 a %erandei6 :n &l,!l 7!1t1rie#6 !m :l n!mea
C&ana Mare-n *l!m16 in'3irat1 de re%i'tele are 3re2enta! &m7inat m&d16
eA!r'ii 3&'i7ile6 interi&are6 '/at!ri 3entr! *&'3&dine et. Pe ara*a2!l 3lin
de 3ra/6 :ntr-& 7alt1 de a/ea !'at1 are r13a'e a !n 31mnt d!31
retra*erea a3el&r6 na!/ra*ia !n i7ri de alam1 ! 3nte 7!rd!)&' are 'e
3re!rma de&dat16 a '1 &ntin!e ! !n ilindr!-n*!'t terminat6 :ntr-&
3arte6 ! & &ad1 l!n*1 0i *r&a'1 de lemn ne*r!6 :n ealalt1 ! !n %r/ l!n*6
! d&!1 0an,!ri 3e mar*ini6 '!7,iat la a31t a !n a6 a&3erit ! !n a3a
a & 7&net1 de 7!1tar6 ! 7!m7 de lemn ne*r! la miDl&.
Pr&/e'&r!l er7an ridi1 i7ri!l 0i-&dat1 ! el 0i r&2eta &)i!l!i de
ara*a2 de are-l li3i'e a/ea!a. C&e2i!nea el&r d&!1 &7iete 'e 'tri1 0i
r&2eta 'e d1d! de-a d!ra 3e dalele de marm!r1 ! !n 2*&m&t are6
am3li/iat de *&lii!nea amerel&r ! !0ile la 3erete6 3ar1 tre2ea t&ate
'!netele 3e are le-n*)i,i'e a'a :n ei 3e'te & '!t1 de ani de nd & 2idi'e
KH
- ILEANA VULPESCU -
C&'ti Ma%r&'. Pr&/e'&r!l er7an :n)i'e &)ii6 a 0i nd a0a ar /i 3!t!t
&3ri 'a! aten!a 2*&m&t!l are-l :n/i&ra'e. Ce-ar /i '1 a3ete6 & dat16 *la'
t&ate '!netele 3e are le-a a!2it & l1dire> Ce '-ar mai :m7!n1t1,i rela,iile
dintre &ameni6 &)&6 )&? S1 /i a!2it Marin e 2iea! N3r&teDa,iiO nd l-a!
de7arat? i '-a!d1-a!m nd e ! !n 3ii&r :n *r&a31? Tre ! t&,ii-n
3elerinaD 3rin re2er%a l!i6 din ni0te r1m10i,e de Den1 r1t1ite :n te-!n
!n*)er de '!/let mai !r1,el6 a '1 n! 'e '3!n1 1 '!nt in*ra,i. A3&i mer*
i!te '1 /a1 3eniten,1 la Stai!6 3entr!-aea't1 N/idelitateO. F0i ia! :n /a,a l!i
Stai! m!tra &m!l!i are 'e-nt&are dintr-& %i2it1 /1!t1 !nei r!de 'enile.
i t&,i e%it1 '1 3r&n!n,e n!mele l!i Marin a 3e e%a e-ar a3ar,ine !nei
N*re0eli de tinere,eO. NS-a 'tin' %ia,a /alniei Vene,ii"O. Unde-&r /i
%rem!rile-aelea nd 't1tea! t&,i 3e ln*1 2id!ri ! !n aer de-adn1
%enera,ie; treea N3r&/e'&r!lOI nd :i nta! t&,i :n 'tr!n1 0i-i a'!,ea!
'atr!l ! are t1ia a3ete> T&ate a3etele are-l de310ea! 3e-al l!i6
3r&/e'&r V&i! Marin. Ner7an6 ()e&r*)i!6 M!r*!le, a! '1 /a1 a7d&men6
t&rae /a e!6 /ae Pa%ele'!6 d&mni0&ara d&t&r Nea0!O. N$&mn!le
3r&/e'&r er7an6 %eni,i 0i d!mnea%&a'tr1 la &n'!lt!l n&'tr! 3entr!
&3era,ia Pr&/e'&r!l!i Marin>O. 8A!m n! mai era ELrofesorulG, !ni!l6
ine*ala7il!l6 a%ea 0i-!n n!me? $in reli*ia m&n&tei't1 de 3n-at!ni6
3r&teDa,ii-l &7&ra! :ntr-!n 3&litei'm &areare<. NN!6 d&mni0&ar1 d&t&r.
Ce ne%&ie-a%e,i de-!n ne'3eiali't> Fn 2ee ani de nd Lrofesorul,
d!mnea%&a'tr1 0i al,ii mi-a,i ale' alt1 '3eialitate am a%!t t&t tim3!l '1 m1
de'ali/i :n '3eialitatea dumnea,oastr, a0a 1"O. NN! redeam 1-l
!r,i )iar attO. NN!-l !r1'6 d&mni0&ar1 d&t&r. $ar tre7!ie '1 re!n&'
1 7&ala n! mi-l /ae mai dra*O. NCrede,i 1 n! mai are nii& 0an'16 nii
m1ar '-& mai l!n*ea'1>O. N$e e m1-ntre7a,i 3e mine6 d&mni0&ar1
d&t&r6 de e n! %1 :ntre7a,i d!mnea%&a'tr16 '3eiali0tii> ti,i e6
d&mni0&ar1 d&t&r6 !m i-& /i n&r&!l?O. N'ta n! e-!n r1'3!n'6 d&mn!le
3r&/e'&r6 n! e-!n r1'3!n' de &m de 0tiin,1O. NVi 'e 3are 1 n&r&!l e-!n
/at&r att de ne*liDa7il6 d&mni0&ar1 d&t&r> S!nt 3rintre n&i at,ia la!rea,i
ai !n&r &n!r'!ri de-m3reD!r1ri?O6 0i m-am !itat /iA la ea. NB!n1 2i!a6
d&mn!le 3r&/e'&rO6 0i mi-a :nt&r' '3atele ei *&*&ne,. NLa re%edere6
d&mni0&ar1 d&t&rO. Pr&/e'&r!l Marin & '1 m&ar1 0i /&arte !rnd6 dar 3rea
tr2i!? Are m!lte 31ate d&t&r!l Stai!6 dar 0tie me'erie 0i 'e !it1 n!mai
la me'erie 0i e-& '1 mai dea ! %&i de 31mnt? $&t&r!l ()e&r*)i!6
d&t&r!l M!r*!le, 0i ! mine6 a2i 3r&/e'&r-d&t&r $aniel er7an6 eram ei
mai 7!ni '3eiali0ti :n )ir!r*ie t&rai1 din lini1 0i n! n!mai din lini1.
KK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
M!ni'em de nd eram 't!den,i a '-aD!n*em e eram. Fntre n&i 0i
d&t&r!l V&i! Marin era! el 3!,in d&i'3re2ee '3eiali0ti are ne
de'31r,ea! alitati%6 V&i! Marin 0i Pa%ele'! /iind ni0te !n&'!te
medi&rit1,i6 iar d&t&ri,a Nea0! &7'!r1 )iar a medi&ritate. La!rea,i
ai !n!i &n!r' de-m3reD!r1ri6 '3re 7inele 7&lna%il&r6 ne-a! l!at l&!l6
!nde eram 'tr1l!i,i6 trimi,nd!-ne !nde eram medi&ri dar !nde /&arte
!rnd am aD!n' t&t 'tr1l!i,i. Msta n! ne-a 3!t!t-& ierta nii&dat1
3r&/e'&r!l-d&t&r V&i! Marin? $&t&r!l Stai!6 e lar 1 el :i ia l&!l6 e
'tr1l!it 0i n! 0tie e e'te in%idia. A0a 1 & '1 'e-n&nD&are de d&t&ri 7!ni6
0i-& '1 /a1 0&al1. Sla%1 $&mn!l!i.?#.
R&2eta ara*a2!l!i6 &7&'it16 mai /1! %re& d&!1 mi01ri de le71d1 3e
m&arte 0i 'e &3ri.
Te-ai &3rit6 te-ai &3rit6 dar !nde te-ai d!'>#.
O 21ri ln*-!n 3erete 0i 'e-a3le1 '-& ridie.
Cam 'r,i,i6 d&mn!le 3r&/e'&r er7an6 am 'r,i,i. Pen'i&na,i-%16
3en'i&na,i-%16 *ndi,i-%1 0i la andida,ii la '!e'i!ne. $e nd a0tea3t1?
Marin 'e 3en'i&nea21 din %ia,16 d!mnea%&a'tr1 3r&/e'i&nal. O '1 'e %er'e
larimi 0i la el 0i la d!mnea%&a'tr1. La el 9 3entr! -a0a e /r!m&' la-
nm&rmnt1ri6 3entr! 1 m&artea ne /ae /r!m&0i 0i 7!ni6 3e ei m&r,i6 0i ne
da !n /i&r6 !n a,ant-2oNt el&r %ii. Pe el n-& '1-l re*rete nimeni. Are '1 /ie
d&ar 3ani1 3rintre 3r&teDa,i. A! '1 %in1 3rei' la d!mnea%&a'tr1 '1 %1
r&a*e '1 %&r7i,i la-nm&rmntare. $e0i e e%a /&rmal6 de e '1 n! /im
*ener&0i 0i '1 n! &/erim !n di'!r' /!ne7r! !i%a ! are r13&'at!l n! '-a
a%!t 7ine>? NLarimi de ir!m'tan,1O6 '!n1 /r!m&'6 a !n titl! de
ant&l&*ie 3&eti1? Iar e! 9 7&it&are an*aDat16 a-n E*i3t. Se de'3lete0te6
3ln*e6 :0i 'm!l*e )ainele6 31r!l6 a'ta-i e me'eria. C! mine :n'1 n-a!
nimerit-&. La d!mnea%&a'tr1 & '1 'e 7ea 0am3anie 0i-a! '1 'e %er'e
larimi6 t&ate 'inere6 !nele de 7!!rie6 ale andida,il&r la 'a!n6 altele de
tri'te,e 9 ale mediil&r aeia 7!ni 0i-n 7ana l&r6 3e are i-a,i :n%1,at arte.
T&t e-a,i 0ti!t le-a,i dat6 'e 3&ate '3!ne -a,i /1!t 0&al16 le-a,i dat 0i n-a,i
31rtinit 3e nimeni. J1r1 '1 %1 /lata,i6 a! '1 %1 re*rete6 a%e,i '1 le li3'i,i.
N(re! mai e0ti6 /rateO6 'e-adre'1 i7ri!l!i6 N3ar-ai /i 0am&tatO. Cnt1rind
i7ri!-n mn16 a 0i nd ar /i %r!t '1-i a/le dara!a eAat16 'e-ndre3t1 '3re
ealalt1 ari31-a a'ei6 !nde 'e a/la 7!1t1ria. NCe l!*!7r! '!n1 3a0ii-ntr-&
a'1 *&al1. Ca-ntr-!n tri7!nal :n are te-ndre3,i '3re-& &ndamnare la
m&arteO6 %&r7a tatei nd '-a-nt&r' & dat1 de la & an)et1-ntr-& a'1 3!'tie.
NMe'eriile n&a'tre 'eam1n16 $aniele; 0i %&i6 d&t&rii6 da,i %erdite 0i n&i6
KM
- ILEANA VULPESCU -
ma*i'tra,ii. P!nem 3!nte d!31 %ie,i &mene0ti. Nii& 3l1ereO. NCe '1
/aem6 tat16 e ne%&ie 0i de !nii a n&i6 1 da1 n-ar /i /&'t n! ne-am /i
in%entat?O#.
Pn1 '1-m3r&a0te ni0te a31 1r1mi2ie6 r&7inet!l 0i ,e%ile6 ne/&l&'ite-n
!ltima %reme6 /1ea! !n 2*&m&t de 7!ld&2er 3!' 3e d1rmat t&at1 a'a.
S&6 /rate6 mai :net6 am :m71trnit6 n! mai '!3&rt6 0i nd ridi1 ine%a
t&n!l 9 0i n! 0ti! e dra! a! 1 t&,i :l ridi1 9 :mi 7ate inima6 tre'ar6 m1
'3erii#. S!7 Det!l de a316 a/ea!a 1dea de 3e i7ri6 l1'nd '1 'e %ad1 /0ii
&3ae6 de-!n *al7en 'tin'. Ce /r!m&' e i&1nit la 7a216 3ar-ar /i /&'t de
3!' :n %itrin1 0i n! de ar' 3e /&. Ce r17dare a%ea! &amenii 0i e tim3? C,i
&r /i 71!t a/ea din el>#. T&ate *enera,iile de la C&ana Mare-n&ae6 'i*!r.
C&ana Mare6 la !rent ! 3r&%enien,a /ie1r!i &7iet din a'1 9 3rin &n!l
Iena)e6 tai1-'1!6 0i 3rin &ana Veta +re,!le'!6 el mai im3&rtant
r&niar al %ea!l!i al YIY-lea6 are-0i :n*r&3a'e m&artea6 atta tr1i'e6 0i
are 0tia 0i la3tele de-l '!3'e'er1 3ietrele B!!re0til&r6 0i n! n!mai 9 de
i7ri!l 1'ta n!-i 3&meni'e nimi. O /i /&'t al A*ri3inei6 mama C&anei
Mari6 dei 'tr17!nia 3r&/e'&r!l!i6 de 3e %remea nd ,inea 3r1%1lie-n
Li3'ani6 din are-0i tratari'ea lientela> O /i 71!t a/ea din el Vir C&'ti
Ma%r&' a '1-0i &,1ra'1 0i mai 0i !m&area l!i a*rea7il1#> O /i /&'t !n
&7iet ! are 'tr17!nia# Melina 9 !m :i 2iea 3r&/e'&r!l nd %&ia '-&
'&at1 din '1rite 3e &ana L!,a er7an6 mai1-'a 9 :0i ina!*!ra'e tOte--
tOte-!l6 de diminea,1-n a d&!a 1'niie6 'a! 31'trat6 3&ate6 d!i&' memento
al dra*&'tei ! d&t&r!l ()e&r*)idi'6 :n)i' :ntr-!n l&0&r de !nde-l '&tea
n!mai a '1-l 3ri%ea'1 0i a '1-0i la'e *nd!rile '1 7at1 1rarea
amintiril&r> Oare 3e 'tr17!ni!l6 3e 7&ier Iena)e +re,!le'!6 l-& /i i!7it
N'tr17!niaO Melina> $!31 e-i l1'a'e6 ai /i 2i' 1 da" Par1 3&ate 'a!
3!tea ine%a '1 0tie> F,i ie'e-!n &m :n ale6 da1 ,i-ar ie0i alt!l> C!m '1
n!me0ti a'ta> $e e t&mai Iena)e +re,!le'!> $e6 0ti! e!">#.
KQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
CAPITOLUL PATRU
M!ina Ma&r's-+r!,u!s"u
A3r&a3e la t&ate 3etreerile 0i la t&ate %i2itele 3e !nde 'e d!ea Melina
Ma%r&' d!31 '&area!a ei de :n'1n1t&0ire#6 a !n /1!t6 Iena)e
+re,!le'! era 0i el in%itat. B&ier!l era /r!m&' 0i i'te, 0i-,i era 3l1!t '1 te
!i,i la el 0i '1-l a'!l,i6 dar ae'te alit1,i6 are 'e %edea! de la-ne3!t6 n!-l
re0tea! :n &)ii Melinei ! nimi; el r1mnea aela0i 3e are-l !n&'!'e
la 3etreerea ei. Pentr! ea6 7&ier +re,!le'! n! era !n &m are '1 'e la'e
de'&3erit !-net!l. I'te,imea l!i '3!m&a'16 de mare e/et :n '&ietate6 n-
a'!ndea nii!n /el de 3r&/!n2ime6 era i'te,imea !n!i /l!t!re menit '1
&n%er'e2e a*rea7il 0i '3irit!al :n 'al&ane. Mintea l-ar /i d!' de'i*!r 0i '3re
l!r!ri mai /&l&'it&are6 dar lenea 0i 3l1erea de-a tr1i n!mai de dra*!l
3l1erii era! & 'ta%il1 'i*!r1 :n alea &ri1rei a,i!ni :n are '1 /ie ne%&ie
de mai m!lt a3. Iena)e +re,!le'!6 /ire 3!,in &m3liat1 9 i 'e 31rea
Melinei 9 3!tea re2er%a '!r3ri2e ne3l1!te6 a mai t&at1 l!mea. Ceea e i
'e 31rea 'trani! 0i-ntr-ade%1r atr1*1t&r la Iena)e +re,!le'! 3e are6 da1
n! ,inea 'eam1 de /r!m!'e,ea l!i6 Melina :l '&&tea & /iin,1 7anal16 era
:nrederea 3e are-ae'ta & a%ea :n '&arta l!i. Fn &ra0 'e '3!nea 1 Iena)e
+re,!le'! aD!n'e'e 3e dr&Ddie6 l!r! de are Melina n! 'e-nd&ia6 a%nd ea
'emnele ei de re!n&a0tere a 3!n*ii-n are 7anii &'tene' !m7lnd !n!l
d!31 alt!l a '1 mai 3&at1 2&rn1i la !re)ea '131tat!l!i. Mai :nti6 3&/ta
! are '131tat!l m1nn1 la al,ii6 d&%edind 1 aa'1 la el 'e am
31'trea21#6 3e !rm1 )ainele6 mere! aelea0i6 l!ind 3e ii-3e &l& a
&7&'eal16 *)etele l!'tr!ite ! *riD16 a !n &7ra2 de &)et1 71trn16 0i
m!lte altele. O)ii %i&rii 3e are n!-i :nt!nea nii!n n&r de-n*riD&rare6
/r!ntea-nalt1 3e are n! adia nii& nelini0te :ndemna! '1 re2i 1 7&ier
+re,!le'! a%ea-n re2er%1 & mare a%ere6 ne0ti!t1 de nimeni6 /a,1 de are e
ri'i3i'e 3n-at!ni n! /!'e'e det !n mi2ili. B&ier +re,!le'! n-a%ea
3!rtarea &m!l!i :nre21t&r :n 'ine 9 era de't!l de de0te3t a '1 n! dea 3rea
m!lte 3arale 3e 3ielea d&mniei-'ale 9 i 3!rtarea &m!l!i :nre21t&r :n
'tea!a l!i6 7!n1 'a! rea6 :ntre a 1rei l!min1 0i el n! 'e 3!tea a0e2a nii!n
&7'ta&l. Aea't1 redin,1 de nelintit :l a3r&3ia de Melina are6 de0i /ire
att de 3!,in a'em1n1t&are ! 7&ier +re,!le'!6 era &n%in'1 1 n-are
nii!n r&'t '1 /!*i de '&art16 1i 3a'!l ei e'te 3rea mare a '1 n! te-aD!n*1
din !rm1. Li3'a &ri1rei 'tr1danii din 3artea l!i Iena)e de-a 3l1ea 'a! de-
MP
- ILEANA VULPESCU -
a /ae e/et :i a3r&3ia de-a'emenea. J1r1 '1 'e la!de ! ae't /el de l!r!ri6
Iena)e +re,!le'! %12!'e m!lte m1t1'!ri6 &rdel!,e 0i dantele6 0i n! d&ar
3e tara7ele ne*!'t&ril&r6 i ar1tnd!-'e &)il&r l!i de er :n a'/in,it 3e
tr!3!ri al7e 0i alde de !&ane tinere. T&ate !&ni,ele a'tea '!'3ina'er1
d!31 el6 are n! 'e &'teni'e ! nimi '1 le !erea'1 0i nii '1 le 31'tre2e.
C!n&'nd-& 3e Melina Ma%r&'6 are-i d1dea t&t atta im3&rtan,16
3&liti&a'1 0i im3er'&nal16 a 0i alt&ra6 Iena)e +re,!le'! era ni,el
:ni!dat. $e 3e %remea nd :nera'e6 ! '!e'6 '-atra*1 3ri%irile
d&mni0&arei Marie-W&'C6 3entr! 3rima &ar1 7&ier Iena)e 'e 'tr1d!ia '1 /ie
,inta alt&r 3ri%iri6 de data a'ta ne*re 0i a'3re6 :n are 'e itea & D!deat1 e
n! 'e l1'a-nd!i&0at1 ! !na-! d&!1. $e0te3t1i!nea6 7!n!l-'im,6
!n&0tin,ele ! are de310ea t&t !&net!l6 /a3t!l de-a /i !m7lat & l!me
t&at16 a%erea6 dnd & 'tr1l!ire-n 3l!' a!re&lei 3e are 0i alt/el & merita6 0i
)iar 0i anii ei de /emeie &a3t16 ! mintea aD!n'1 la a3&*e!6 /1ea! din
Melina Ma%r&' !n /el de &m3etit&r 3e are Iena)e-ar /i %r!t '1-l
3r&%&ae n! 0tia nii el la e /el de-ntreere. $e d&!1 &ri nd /!'e'er1
3&/ti,i6 0i !n!l 0i alt!l6 la !n neam al +re,!le0til&r 0i ine%a 3r&3!'e'e &-
ntreere ! 3i't&l!l la ,int1 0i-a3&i la d&7&rt /ar/!rii :n aer6 & 'in*!r1
!&an1 'e-ame'tea'e 3rintre 71r7a,i6 a '1 le taie r1'!/larea6 Melina
Ma%r&'.
= +era Melina6 red 1 d&mnia-ta ! 3i't&l!l :n mn1 te-ai n1'!t6
'3!'e'e !n!l dintre m!'a/iri6 ! !n *la' 3lin de admira,ie.
= $&!12ei 0i 3atr! de ani am tra' ! 3i't&l!l 2i de 2i. i-!n &r7 ar /i-
n%1,at :n att amar de %reme.
C! t&ate 1 7!n ,inta06 Iena)e +re,!le'! n! mai a%!'e'e !raD '1-0i
:nere a*erimea &)i!l!i 0i-a minii ! !n ad%er'ar /a,1 de are n-a%ea
nii& 0an'1. Sin*!r!l combat a $laisance
:=
la are i 'e 31rea ! 3!tin,1 '1-i
a2%rle Melinei Ma%r&' m1n!0a r1mnea am&r!l6 !nde '&r,ii :nlina! de
3artea l!i6 di/eren,a de %r't1 :n min!'6 a 0i a%erea6 dnd ! taler!l 3e'te
m!lte de&'e7iri6 de minte6 de 3rie3ere 0i de-n,ele3i!ne6 e*ali2nd!-le. Fi
%enea *re! '1 'e )&t1ra'1 la aea't1 3r&%&are /iind1 'e temea de re/!2!l
Melinei. N!mai de n! mi-ar '3!ne e%a ! are '1 m-a&3ere de ridi&l#.
Fntr-& 'ear16 i%ind!-'e 3rileD!l '1-i 3!n1 3e !meri 3elerina6 'im,ind!-0i
inima !m i 'e i27ea de &0!l 3ie3t!l!i 0i-a!2ind!-i 71t1ile-n a36 Iena)e
+re,!le'! 'e )&t1r'e '1-0i :nere n&r&!l :ntr-& a%ent!r1 de'3re are 0tia
3rea 7ine 1 n!mai :n a3aren,1 a%ea '1 /ie 9 da1 a%ea '1 /ie 9 am&r&a'1I
L4
Fntreere a%alerea'1.
ML
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
:0i l!a'e inima-n din,i6 & a3!a'e 3e Melina Ma%r&' de !meri6 &-nt&r'e'e
! /a,a '3re el6 & 3ri%i'e-n adn!l &)il&r ei ne*ri6 ! 3a'i!nea ree a el&r
!rm1ri,i de-& &7'e'ie6 0i-nera'e '-& '1r!te. Melina 'e de31rta'e /1r1
7r!')e,e6 :i 2m7i'e /1r1 '1-0i mi0te 7!2ele6 n!mai din &)i6 ! !n 2m7et
*re! de de/init6 :n are t&t!0i & 3ri%ire atent1 ar /i de'l!0it & !m7r1 de
3er/idie am!2at16 0i-i :ntin'e'e amnd&!1 minile 3e are Iena)e le
'1r!ta'e6 !-& i!d1 7ine 't13nit16 atin*nd!-le a 3e d&!1 /&rme de
'3!m1. Fn)eind!-0i 3a/ta!a 3elerinei6 Melina :l 3ri%i'e a 0i nd nimi n!
'-ar /i-ntm3lat 0i ! %&e &7i0n!it1-i '3!'e'e;
= B&ier Iena)e6 '1 te d! ! tr1'!ra aa'1>
L!i Iena)e :i %eni'e '-& dea dra!l!i ! tr1'!ra ei ! t&t6 dar *ndind!-
'e 1 e &m de l!me6 )&t1r'e 3e l& 1 &rie eAe' de !m&are n-ar /i /1!t
det '1-l 'ad1 0i mai m!lt :n &)ii *re&aiei. $ei6 *1'i'e de !%iin,1 '1
'e-nline 0i '-ae3te 2m7ind.
Un &n'ili! de /amilie ! m1t!01-'a6 Veta +re,!le'!6 i 'e 31rea de
ne:nl1t!rat :n !rma ae't!i e0e. L!r!rile n! 3!tea! /i l1'ate la %&ia-
ntm3l1rii6 1i *al7enii din te0)erea!a &anei Cati,a 'e r1ri'er1 de t&t 0i
n! d1dea! nii!n 'emn -a%ea! '1 /a1 3!i. Mai :nti6 tre7!ia '1 a/le din
*!ra &anei Veta da1 7ariada ! are 'e-n&nD!ra *re&aia /!'e'e
ridiat1 de %re!n &n!rent &ri da1 %1d!%a-nera '1 rea'1 3re,!l6 !m
'e 2ie6 :n a2!l nd n! era %&r7a de-!n re/!2.
= E! m1 *nde'6 Iena)e6 71iat!le6 1 *re&aia %rea '1 'e m1rite6 'e
d1d!'e ! 31rerea &ana Veta.
= C! ine> :ntre7a'e Iena)e de't!l de '!r3rin'.
= P1i de6 0ti! e!6 3&ate ! tine"
= Nii&dat1? '1ri'e ar'1 !&ana Cati,a6 1reia n!mai *nd!l 1
a'emenea l!r! '-ar /i 3!t!t :ntm3la 0i i 'e 31rea ea din !rm1 !milin,1 0i
ea mai mare din te-i )1r12i'e %ia,a.
= $e" 2i'e'e &ana Veta6 dnd din a3!l ei de al6 :n 'emn 1 n! 'e-
ame'te1.
= Mam16 '1 n! !it1m 'tarea-n are '!ntem6 ri3&'ta'e Iena)e6 3e-!n
t&n am em/ati 0i ! aer!l 1-i /ae !n re3r&0. Tre7!ie '1 ie0im din ea 0i
n-a%em 3rea m!lt de-ale'.
Intimidat1 de %&r7ele /ei&r!l!i6 !&ana Cati,a n! 3rin'e'e *la' det
:ntr-!n tr2i!.
= Vet&6 3ar1 '3!neai :ntr-!n rnd de /ata !n!i ne*!'t&r din li3'1nie.
M2
- ILEANA VULPESCU -
= Am %&r7it ! tat1-'1! a!m & l!n1 0i-a 2i' 1 &m!l e 7ine '1 ia 3eti
din *!n&i!l l!i6 1 7&ierii ! 7&ierii 0i ne*!'t&rii ! ne*!'t&rii.
= Ce-a! aD!n' 7&ierii? 2i'e'e !&ana Cati,a6 dnd melan&li din a3.
= N! t&,i6 Cati,&6 n! t&,i.
C&ana Veta %&ia '1-0i ad!1 r!da la realitate.
= -a3&i /ata li3'an!l!i n-are nii a 2eea 3arte din a%erea Melinei
Ma%r&'.
Fnd!rerat1 0i6 3e 'emne6 m!'trnd!-'e-n *nd 3entr! 'l17ii!nea ei6
are-i ad!'e'e-n 'tarea Dalni1 de-a 'e %edea aD!n0i '1 /a1 temenele !n&ra
are-n !rm1 ! d&!12ei de ani n-ar /i-ndr12nit '1 le trea1 3e dinainte6
!&ana Cati,a 'e ridia'e6 :0i 'trn'e'e 0al!l :n D!r!l !meril&r !'a,i 0i
31r1'i'e '/at!l de /amilie la are 0tia 1 31rerea 'a n! era l!at1-n 'eam1.
C&ana Veta 0i ne3&t!-'1!6 Iena)e6 'e 3ri%i'er1 m!l,!mi,i a!2ind !0a-
n)i2nd!-'e-n !rma !&anei Cati,a.
= Iena)e6 mai16 Melina Ma%r&' e 3!tred1 de 7&*at16 :n'1 a%erea n!
0i-& d1 3e mna nim1n!i. S1 n!-,i :n)i3!i -ai '1 /ai !-a%erea ei e-ai
/1!t ! a de la r13&'at!l tai1-t1!6 $!mne2e! '1-l ierte6 0i ! a%erea
Cati,ei. (re&aia n! de')ide !0&r 71ierile 3!n*ii. S1 0tii 1 n! e 2*rit16
e d&ar mn1 'trn'1.
Iena)e & a'!lta 3e &ana Veta /1r1 3rea mare-nntare 3entr! e-
a!2ea 0i6 a '1-0i a'!nd1 nem!l,!mirea6 !rm1rea /&arte-atent r&t&&alele
de /!m 3e are le '&tea din ,i*ara t!rea'16 /r!m&' mir&'it&are6 l!at1
ni,el mai :nainte dintr-& a'et1 de ar*int.
= S1 %&r7e' e! ! ea>
= N!6 t!0i16 %&r7e' e!.
= S1 %&r7e0ti ! ea de')i' !m %&r7e0ti ! mine6 16 '1 0tii; :n1 n! '-
a n1'!t &m!l are '-& 311lea'1.
Iena)e 2m7ea '3!nnd!-0i :n *nd; r1mne de %12!t#.
Pe'te te%a 2ile6 Iena)e +re,!le'! erea mna Melinei Ma%r&'.
V1d!%a 3rimea 3r&3!nerea /1r1 em&,ie 0i /1r1 2m7et. $in ererea la
are n! 'e-a0te3ta6 :n i!da tentati%ei de 'ed!,ie# /1!t1 de Iena)e
+re,!le'! n! de m!lt6 Melina tr1*ea &nl!2ia 1 tn1r!l :0i 3!nea
n1deDdea :n aea't1 1'1t&rie a-ntr-!n liman al /1*1d!in,ei.
$e&dat16 /1r1 '1 0tie !m6 Melina 'e tre2i'e !3rin'1 de d!i&0ie 0i mai
ale' de mil1 3entr! tn1r!l 7&ier6 are a31rea a!m :n &)ii ei a & 7iat1
/iin,1 t&mind ! !n 2ara/ 'in*!r!l l!r! r1ma' dintr-& mare-a%ere6 312it !
*riD16 :n '3eran,a 1 ine 0tie 3rin e min!ne ar 3!tea /i 'al%at.
M4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= B&ier Iena)e6 te-ai *ndit 7ine> E! am 3atr!2ei 0i 0a'e de ani6 iar
d!mneata d&!12ei 0i ini. Ai & %ia,1-naintea d!mitale. La %r'ta a'ta
3&ate n!-,i 3are r1! 1 n-ai &3ii6 dar mai tr2i! '-ar 3!tea '1-,i 3ar1.
Pentr! mine-ne3e-a3!'!l.
Melina /1!'e & mi0are de'endent1 ! mna6 %rnd '1-i '!*ere2e 0i
%i2!al 7&ier!l!i ideea de delin.
= $e-aii :nainte nii mai tn1r1 n-am '1 m1 /a6 nii mai /r!m&a'1.
Cnd d!mneata ai '1 ai 3atr!2ei de ani 0i-ai '1 /ii :n /l&area %r'tei6 e! am
'1 am 0ai2ei 0i !n!6 da-am '1 tr1ie'. Am '1 /i! 7a71. i 3n-at!ni n!
mai '!nt det in03e ani. M-a!2i6 7&ier +re,!le'!>
La !ltimele %&r7e6 %&ea Melinei Ma%r&' '!na'e t1i&' a %&ea !n!i
D!de1t&r are-0i )eam1 a!2at!l la &rdine.
= M-am *ndit la t&ate a'tea6 Vera Melina.
Melina tre'1ri'e.
= i>
= i mi 'e 3ar /1r1 im3&rtan,1.
= V&r7e0ti a !n &3il6 7&ier Iena)e6 da1 e0ti &n%in' de eea e
'3!i. Fntrea71-m1 3e mine e im3&rtan,1 a! d&!12ei de ani :ntre d&i '&,i.
Sa! te-ai *ndit6 2i'e'e d!31 &areare 0&%1ial16 1 3&ate &ri m&are m1*ar!l
&ri 3ierde 'amar!l" A'ta n! 'e 0tie nii&dat1. Te 3&,i 311li.
Iena)e de')i'e'e *!ra '1 3r&te'te2e6 dar Melina-l &3ri'e6 /1nd!-i
'emn ! mna '1 n! 'e &'tenea'1.
= B&ier Iena)e6 '1 2iem a ne l!1m. $!mneata ai '1 te 311le0ti6 n!
e!6 de0i t&at1 l!mea are '1 read1 3e d&'. $ar 0i de data a'ta 3&,i '1 m1
re2i. Orite /&l&a'e-ar a%ea el tn1r t&t el ie'e 311lit. El :0i ir&'e0te
%ia,a ln*1 !n 71trn. Tinere,ea n! ,ine m!lt6 7&ier Iena)e. Pe !rm16 :ne3
'1-,i 'r,ie-n)eiet!rile 0i-&dat1 ! ele-,i r!*ine0te e%a aii. Melina
d!'e'e mna la inim1. S1 2iem 1 ne l!1m6 7&ier Iena)e. Ca &ri1r!i
3rin, &n'&rt# 9 2m7i'e lar* 9 ,i-a0 'ta7ili & li't1 i%il16 te2a!r!l#
r1mnnd mai de3arte &r&anei#.
= $a1 %-ar a!2i ine%a6 Vera Melina6 ar 2ie 1 m1 !m31ra,i.
A!ma 2m7i'e Iena)e.
= C)iar a0a6 7&ier Iena)e. Te !m31r. $e e '1 te /ai 1 n! 0tii 1 e!
0ti!> $ar6 7a*a de 'eam16 '1 n! 2ii 1 n! ,i-am '3!'; &rit de 7!n1-ar /i &
mar/16 n! da! 3e ea mai m!lt det /ae.
= Am :n,ele'6 d&amn1.
M5
- ILEANA VULPESCU -
Iena)e %&r7i'e /&arte 'eri&'6 /1r1 '1 'e-arate '!31rat6 ! t&ate 1 n!-i
12!'er1 del& 7ine %&r7ele *re&aiei. F0i 3!'e-n *nd 9 da1 /1ea!
tr*!l 9 '1 n! 'e la'e /1r1 '-& tra*1 m1ar & dat1 3e '/&ar1.
(ndind!-'e am e /el de re/le,ii 3!tea /ae 7&ier Iena)e6 Melina-l
3ri%i :n &)i 0i-ad1!*1;
= B&ier Iena)e6 ne*!'t&ria6 de &rie /el ar /i ea6 7ine e '1 /ie in'tit1.
N!-mi 3lae nii&dat1 '-a!d; Ne-&m :n,ele*e n&i mai 3e !rm1#. T&t mai
%rei '1 m1 iei de ne%a't1>
= T&t6 r1'3!n'e'e Iena)e-n131,nat.
Melina &/t16 dnd!-0i 'eama 1 3entr! 7&ier +re,!le'! d&rin,a de trai
7!n 0i lenea era! 7&al1 /1r1 lea.
= Mai *nde0te-te6 7&ier Iena)e6 0i d1-mi 0i mie r1*a2 '1 m1 *nde'.
= E! m-am *ndit6 Vera MelinaI d!mnea%&a'tr1 3n1 nd a%e,i de
nd '1 %1 *ndi,i>
= Pn1 mine.
Iena)e6 ! t&ate 1 %&ia '1-0i 31'tre2e /irea 3entr! a /i la-n1l,imea
3artener!l!i6 n! 'e 3!t!'e &3ri '1 n! ridie din '3rnene-a mirare.
= E! m1 *nde' re3ede6 7&ier Iena)e.
Melina 0tia 1 7&ier +re,!le'! 'e )&t1r'e '1 'e-n'&are d&ar 3entr! 1
ea-i re'3in'e'e a%an'!rile. Pentr! el6 'it!a,ia ideal1 ar /i /&'t ea de amant;
3e de & 3arte6 ar /i i!*!lit t ar /i 3!t!t de 3e !rma ei6 3e de alta6 /l!t!re
li7er6 '-ar /i-n%rtit ne'tin*)erit 3rin t&ate 'al&anele6 0i-n %ia,a l!i 'in*!ra
')im7are-ar /i /&'t a3ari,ia !nei an!mite 7!n1-'t1ri. A'ta ar /i m!l,!mit-&
)iar 0i 3e !&ana Cati,a. C!-aeea0i )elt!ial1 :n'16 Melina Ma%r&' :0i
3!tea-n*1d!i '1 'e m1rite6 '1-0i :m3&d&7ea'1 'in*!r1tatea ! 3er'&ana
tn1r16 '3rin,ar1 0i ar1t&a'1 are era Iena)e +re,!le'!. Cei d&!12ei 0i
!n! de ani dintre ei & 'ia! 0i i 'e 31rea am im&ral '1-0i ia !n 71r7at att
de tn1r nd ar /i 3!t!t l!a !n!l de %r'ta ei. (ndind!-'e mai 7ine6 :0i
2i'e'e 16 de /a3t6 t&,i 71r7a,ii a! )a)i,e are re' la n!m1r & dat1 !
%r'ta 0i 1 mai m!lte ai de-n*)i,it de la !n!l 71trn det de la !n!l tn1r6
are el 3!,in n-a a%!t %reme '1-0i '!7,ie2e /r!l 0i '1-0i dea t&at1 arama 3e
/a,1. Pn1 la !rm16 ad&rmind!-0i m!'tr1rile de !*et :n 3ri%in,a anil&r ei
3!0i al1t!ri de ei ai 3retendent!l!i6 Vera Melina )&t1r'e 1 dre3t e a 3e
l!mea a'ta '1 mai /ie 0i te-!n l!3 mnat de-& &aie.
Pe'te d&!1 '13t1mni6 :n a'a Ma%r&'6 :ntr-!n er re'trn'6 al1t!it din
neam!rile 3e are Iena)e d&ri'e '1 le 3&/tea'16 0i din ,i%a ne*!'t&ri
*rei6 7&*a,i6 !n&0tin,e a3r&3iate-ale Melinei6 n!ni /iind &ana Veta 0i
MB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
!mnat!-'1!6 C&'ta)e +re,!le'!6 %1d!%a Ma%r&' 0i tn1r!l 7&ier Iena)e
/!'e'er1 1'1t&ri,i de d&i 3re&,i r&mni6 1i mirea'a# n!-0i mani/e'ta'e
nii& d&rin,1 '1 /ie m1ritat1 ! 3&31 *re. $e /a3t6 :n 3ri%in,a erem&niei
reli*i&a'e6 are i 'e 31rea Denant1 la %r'ta ei6 Melina l1'a'e t&t!l :n 'eama
d&rin,el&r mirel!iI ae'ta6 ate!6 redea 1-nde3line0te 3rin '3eta&l!l
reli*i&' la are &n'im,ea '1 /ie inter3ret 3rini3al6 li3'it de ent!2ia'm6 !n
at de 3&lite,e /a,1 de Vera Melina 0i6 ert6 & &7li*a,ie 'ar1 /a,1 de mam1-
'a6 !&ana Cati,a6 are6 nemn*iat1 de de1derea neam!l!i ei6 d&rea a
ae't &m3r&mi' '1 /ie6 el 3!,in6 /1!t d!31 t&ate re*!lile.
Melina r&0ea *ndind!-'e 1-i era dat '-a!d1 la !n m&ment dat6 ntat1
3e d&!1 %&i6 /ra2a 3rin are 'e in%&1 3r&'3eritatea 1'1t&riei n&!-
:ntemeiate; i d16 $&amne6 r&d 7&*at 3nteel!i ei6 /1-& '1 'e-nm!l,ea'1
3re!m Sara"# et. et. A'ta 3e de-& 3arte. Pe de alt1 3arte6 :i era r!0ine
'1-i r&a*e 3e ei d&i 3re&,i '1 /a1 !itat1 3artea a'ta a 7ine!%nt1rii
n!3,iale. Fm7r1at1-n r&)ie de 7r&art al76 !-& diadem1 de diamante
3rin'1-n &!l ne*r!6 Melina a'!lta re'emnat1 'l!D7a de !n!nieI de
te%a &ri :i %eni'e '1 3ln*16 ad!nd!-0i aminte !n!nia ! Vir C&'ti6
dra*&'tea ! Ni&'6 *ndind!-'e 0i la tn1r!l 'tr1in de ln*1 ea6 3e are-l
l!a de 71r7at 3entr! 1-ne3!'e '1-i /ie team1 de 'in*!r1tate 0i 3entr! 1
'im,ea ne%&ia '1 ai71 *riD1 de ine%a6 '1 &r&tea'1 3e ine%a. Iena)e &
3ri%i'e de te%a &ri ! admira,ie ne3re/1!t1. Pr&/il!l ei de e/i*ie6 3!' :n
%al&are de 31r!l ne*r! ! 'li3iri al71'trii6 tra' 1tre '3ate6 !-& ar!ire
!0&ar1-n dre3t!l tm3lel&r :n*!'te6 :n&l1it :ntr-!n & *re! :n D&'!l
*t!l!i ! linie-n%&alt16 '3rnenele dre3te 0i l!n*i6 are-a3r&a3e 'e-
ntlnea! ! 31r!l6 3ielea m1'linie ati/elat1 0i 7!'t!l '!7,ire din are 'e
de'3rindea! di'ret m&%ili,ele 'nil&r de-ad&le'ent1 :l /1ea! '1 n! 'e
r!0ine2e 1 'e !n!n1 ! Melina Ma%r&'. C!&ana Cati,a :0i 0ter'e'e de
te%a &ri &)ii !-& 7ati't1 de dantel1. Melina tr1'e'e :n te%a rnd!ri !
&ada &)i!l!i '3re 71r7at!l 7l&nd de ln*1 ea. $e&dat16 3rin m1n!0a
'!7,ire 'im,i & mn1 are-i 3rindea mna drea3t1. La !rma !rmei6 71iat!l
1'ta n! /1ea alte%a det e /1!'e ea la &3t'3re2ee ani6 ! 'in*!ra
de&'e7ire 1 ea n! t&a'e nii& a%ereI mai :nti /iind1 n-a%!'e'e de !ndeI
3e !rm1 9 )iar da1 a%erea-aeea ar /i eAi'tat 9 ea ar /i /&'t 3rea tn1r1 0i
3rea 3!,in eA3erimentat1 a 'a 0tie !m 'e 31'trea21 &ri !m 'e ri'i3e0te &
a%ere. Cine n! !m7l1 d!31 trai 7!n 0i d!31 7ani nem!ni,i> Iena)e
+re,!le'! n! era nii mai 7!n nii mai r1! det al,ii. La '/r0it6 nd
mirii tre7!ia! '1 'e '1r!te6 Melina 'e !ita'e mai :nti ned!merit1 la Iena)e
MH
- ILEANA VULPESCU -
are-i 2m7ea6 a3&i :i %eni'e '1-l '1r!te 3e /r!nte 0i '1-i mn*ie 31r!l
7l&nd. St1tea ne)&t1rt1 0i intimidat1-n /a,a l!i Iena)e; el :i '1r!ta'e mai
:nti mna-nm1n!0at16 a3&i & '1r!ta'e 3e 7!2e. Melina tre7!ia '1-i
re!n&a'1 tn1r!l!i ei '&, merit!l de-a D!a im3ea7il r&l!l 3e are 0i-l
a'!ma'e.
Pentr! n&!a 1'1t&rie6 Melina-0i in'tala'e !n d&rmit&r n&!6 :n
d&rmit&r!l de 3e %remea %1d!%iei intrnd d&ar ea 0i ! Jira. Pe'te tri3ti!l
de ar*int6 ! Na0terea $&mn!l!i6 de 3e m1'!,a de n&a3te din aea't1
amer16 atrna a!ma6 a & 'tea :nt!neat1 %erde6 !n 'marald mare 3rin'
de-!n /ir '!7,ire de 3latin1.
Li'ta i%il1# a &n'&rt!l!i Iena)e era /&arte lar*16 3ermi,nd!-i
ae't!ia '1-0i 'ati'/a1 &rie /ante2ie %e'timentar16 trata,ii :ntre 71r7a,i
3re!m 0i-& '!7'tan,ial1 rent1 3entr! !&ana Cati,a. Melina '&&tea 1 era
m!lt mai deliat din 3artea ei '1-i &/ere !&anei Cati,a aea't1 '!m1 3rin
intermedi!l l!i Iena)e6 '!tind!-0i a't/el '&ara de-a 'e %edea mil&'ti%it1
3e /a,1 de mna !nei n!r&ri 3e are n! 0i-& d&ri'e. Melina 'e 3!rta
!%iini&' 0i-ndat&rit&r ! '&ar1-'a6 !m '-ar /i 3!rtat ! &riare alt1
'&ar16 3entr! 16 intrnd :n )&r16 'e 'im,ea &7li*at1 '1 D&aeI de dra*!l l!i
Iena)e treea ! %ederea i/&'ele 3e are 0i le d1dea !&ana Cati,a6 0i
m!tra de n&7il1 &/en'at1 3e are-& ar7&ra &ri de te &ri 'e a/la-n 3re2en,a
n&r1-'ii. Fn 3rima 1'1t&rie6 Melina n-a%!'e'e 3arte 0i de '&ar1 dar6 din
eA3erien,a alt&ra6 a/la'e 1 de &7iei6 )iar da1 & n&r1 !m7l1-n 3atr! la7e-
n /a,a '&arei6 a'ta n! m1re0te dra*&'tea dintre ele. La-ne3!t6 '&ar1-'a-i
am 2*nd1rea ner%ii Verei Melina6 are-n ele din !rm1 )&t1r'e '1 n-&
mai ia-n 'eam16 &n'idernd-& a 3e-!n r1! ine%ita7il. O 'in*!r1 dat16 nd
!&ana Cati,a 'e am :ntre!'e ! *l!ma6 ar1tnd!-0i de')i' re*ret!l 1
/ei&r!l ei6 'in*!ra ei &dra'l16 n-a%ea '-& 7!!re ! nii!n ne3&t6 Melina
'im,i'e 1-0i ie'e din /ire. Se-al7i'e la /a,1 0i-& a3!a'e trem!rat!l. Fn
3rim!l m&ment6 :i %eni'e '1 ia eaini!l de-ar*int de 3e ma'1 0i '1-l
a2%rle-n a3!l !'1,i% al !&anei Cati,a. St13nind!-'e 0i /1nd!-0i
re3ede '&&teala-n *nd 1-n l&!l '&ar1-'ii 3&ate 1 0i ea ar /i *ndit la
/el6 dar %rnd '1 3!n1 l!r!rile la 3!nt & dat1 3entr! t&tdea!na6 'trn*nd
tare 7ra,ele /&t&li!l!i :n are 0edea6 i 'e-adre'a'e !&anei Cati,a6 ! &
%&e '12!t1 0i al716 dar /&arte ree;
= Uite ,e e'te6 !&an1 Cati'a6 nd ne-am 1'1t&rit6 Iena)e 0tia6 !m
0tiai 0i d!mneata6 1 la %r'ta mea 'la71 n1de2de a & /emeie '1 mai ai71
MK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
&3ii. Pe l!mea a'ta6 &m!l tre7!ie '1 0tie ,e %rea 0i '1 mai 0tie 1 n! 3&ate
'1 ai71 t&t!l de&dat1. Iena)e a %r!t a%ere6 a%ere are.
Cine-& !n&0tea 7ine 3e Melina 0tia 1-n m&mentele de mare ener%are &
a3!a la an!mite !%inte !n /el de ''ial1 0i de ,,ial1 *reea'16
altminteri ineAi'tente-n r&mnea'a ei 3er/et1.
$!31 !ltimele %&r7e-ale re3liii de mai-nainte6 3ia'e &ana Veta6 eea
e-& /1!'e 3e Melina '1 'e 3&arte a 0i nd nimi n! '-ar /i-ntm3lat6
/iind1 n!-n,ele*ea a !n &m ne%in&%at '1 '!/ere de 3e !rma n1d!/!l!i
3riin!it de alt!l. $in t1erea-m7!/nat1 a !&anei Cati,a6 Veta-n,ele'e'e
n!maidet 1 e%a e n! mir&'ea 7ine tre7!ia '1 'e /i 3etre!t 3n1 la
'&'irea ei. tiind 1 de la Melina n! 3!teai '&ate nii ! le0tele e n-a%ea
'in*!r1 de *nd '1 '3!n16 a '1 n! ri0te6 &ana Veta 3lea'e & dat1 !
&ana Cati,a6 are n-a%ea '1 'e la'e r!*at1 3entr!-a 3&%e'ti ele-ntm3late.
Melina le 3etre!'e 3n1 la 3&art16 !rmat1 de L17!0. La-nt&arere6 :i
/1!'e l!i L17!0 &n/iden,e 3e *ree0te6 ! 3ri%ire la n&!a ei /amilie6
3i*mentate ! %&r7e d!li mai ale' la adre'a !&anei Cati,a. Ura'er1-
a3&i :n 'al&n !nde mna'er1 te-& 7!at1 de /ri3t!r1 de ie3!re 0i d&!1-
trei 2a)ariale6 d!31 are L17!0 'e-nt&ar'e'e-n !rte6 iar Vera Melina 'e-
a3!a'e '1 itea'1 & arte n&!16 1reia t&mai :i termina'e de t1iat /&ile
nd %eni'e !&ana Cati,a. Iena)e era d!' la & %i2it1 de 71r7a,i6 !nde6
Melina era 'i*!r16 'e D!a! 0i 1r,i.
La 0a'e l!ni de la 1'1t&rie6 d!31 e 'e &di'e te%a 2ile6 Iena)e-0i
l!a'e inima-n din,i 0i-i '3!'e'e Melinei 1 D!a'e 1r,i 0i 3ierd!'e & '!m1
/&arte mare.
= i de e-mi '3!i mie>
L!i Iena)e-i 3ieri'e *rai!l de !imire.
= $ar !i '1-i '3!n>
= ti! 0i e!>
= i de !nde '1 3l1te'>
= $in a'eta d!mitale.
= Bine6 dar 3n1 la '/r0it!l an!l!i6 dar e 2i e! 3n1 la '/r0it!l
an!l!i6 r1mn /1r1 nii!n rei,ar.
= A'ta e trea7a d!mitale6 Iena)e. Vrea! '1-,i '3!n de la 7!n :ne3!t
!n l!r!; da1-,i :n)i3!i -ai '1 /ai !-a%erea mea e-ai /1!t !-a
31rin,il&r d!mitale te-n0eli. $a1-,i :n)i3!i -am '1-,i m1re' li'ta
i%il1#6 :nd!i&0at1 de m!tra matale de &3il r1'/1,at6 te-n0eli de-a'emenea.
$e la mine6 mai m!lt det ne-a /&'t %&r7a la-ne3!t6 n! %e2i nimi. Nii
MM
- ILEANA VULPESCU -
d!31 m&artea mea6 da1 tr1im :m3re!n1 3n-at!ni6 n-ai '1-mi 3&,i t&a
a%erea6 /iind1 da-am '1 ,i-& la'6 ,i-& la' ! la!21. S1 0tii 1 3e l!mea
a'ta n! te-a0tea3t1 3&mi :n/l&ri,i 0i %1d!%e 7&*ate la /ieare &l, de !li,1.
E! e-am a%!t de '3!' ,i-am '3!' 0i-a d&!a &ar1 n-am '1-,i mai '3!n.
Umilit 0i-n/!riat de re/!2!l Melinei6 & li31 Iena)e !ita'e '1-0i r&ad1
217ala 0i 'e re3e2i'e la ea ! *!r1 mare6 '3!nnd!-i l!r!ri 3e are-a%ea '1
le re*rete d!3-aeea.
= Fmi :n*r&3 %ia,a ln*-& /emeie are mi-ar 3!tea /i mam1 a '1 m1 /a
0i de r'!l l!mii6 a0a re2i> E0ti 3!tred1 de 7&*at1I ai '1 iei *al7enii !
tine-n *r&a31> Cre2i -am '1 m1-n*r&3 ln*1-& ali16 ln*-& 2*rit1>
T&,i *reii6 t&,i '!nte,i ni0te 2*rie-7rn21.
= B&ier Iena)e6 n!-,i &n%ine ne*!'t&ria-n are-ai intrat6 dr!m!l e-al
d!mitale 0i a'a e-a mea. E! & 'in*!r1 dat1-i '3!n &m!l!i & %&r716 o
sin2ur dat.
Melina era al71 la /a,1 0i trem!ra a0a de tare 1 tre7!i'e '1 'e-a0e2e 3e-
!n 'a!n. Cnd :0i re%eni'e6 ie0i'e din 'al&n6 l1'nd !0a de')i'1-n !rma ei6
a 3e-& in%ita,ie de d!1 3entr! el nem!l,!mit.
$a-ar /i /&'t '1-0i 3!n1 mintea ! Iena)e i-ar /i '3!' ni0te %&r7e de '1
n! te mai '&ale. C!m 0tia :n'1 1 & %&r71 n! 'e !it1 nii&dat16 :0i m!0a'e
lim7a6 &7iei ! are 'e de3rin'e'e din trai!l ! Vir C&'ti.
Se retr1'e'e-n amera al71 de 3e %remea %1d!%iei6 'e-a2%rli'e 3e &%&r
0i 'e 3&rni'e '1 *eam1-n/!ndat. $!31 & 7!at1 de %reme6 :0i '3!'e'e e%a
*ree0te6 ! *la' /!ri&'6 a3&i *la'!l 'e d&m&li'e 0i 'e 3re/1!'e-ntr-!n
'!'3in din are 'e-a!2ea 3rintre larimi; Ni&'6 Ni&'#.
Iena)e-i er!'e iertare-n *en!n)i6 '1r!tnd!-i mna 0i 3&ala r&)iei. Fi
31rea r1! din inim1 3entr! %&r7ele ne!*etate 3e are i le '3!'e'e. P1rerile
de r1! are !rmea21 mai t&tdea!na %&r7el&r ne!*etate 3e Melina n-&
mi0a! del&I :n i!da D!r1mintel&r l!i Iena)e6 1r!ia %&r7ele-i
'13a'er16 %&r7e :n are n! redea nii t ne*r! '!7 !n*)ie#6 ea 0tia 1
&rit 0i-ar ie0i ine%a din /ire n! '3!ne l!r!ri 3e are n! le-a *ndit
nii&dat1. Era &n%in'1 1 nii!n *nd n! e mai 7ine !*etat det el are
a31t1 *la' la mnie. El 'a31 de '!7 lentila 3r!den,ei 0i-a &n%enien,el&r6
dar a'ta n!-n'eamn1 1 n-a /&'t 7ine 3rit&it :ntr-!n !n*)er al min,ii 0i 1
3&ate /i dat 3e 'eama !nei :nt!ne1ri tre1t&are a ei. Cnt1rind ele-
ntm3late6 Melina )&t1r'e 1 n-a%ea de-ale' det :ntre iertare 0i-
m7ararea D!nel!i ei '&, 9 :m3re!n1 ! !/1r!l de t&%al le*at :n alam1 3e
are-l ad!'e'e a 2e'tre6 mai m!lt *&l det 3lin 9 0i trimiterea l!i 3l&&n
MQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
!&anei Cati,a. Pe '!rt6 a%ea de-ale' :ntre iertare 0i 'in*!r1tate. La %r'ta
ei 0i-n l!mea ei6 Melina n! 'e 3!tea a0te3ta 1 '-ar /i *1'it %re!n 71r7at '1-
m3art1 %ia,a ! ea din dra*&'te. Nii ea n!-l i!7i'e 3e Vir C&'ti 0i6 da1 &
'in*!r1 dat1 0i-ar /i '&' 1l!0!l din *!r16 l!i Vir C&'ti i-ar /i a!2it !re)ile
m!lt mai r1! det :i a!2i'er1 ei de la Iena)e. Vine-& %reme nd &m!l
tre7!ie '1 'e re'emne2e 0i '1-i 3ri%ea'1 3e 'emeni 0i /a3tele l&r a0a !m
'!nt6 nd tre7!ie '1-n)id1 &)ii la m!lte 0i de t&ate6 & %reme-a a3it!l1rii
0i-a ren!n,1rii6 iar Melina '&&tea 1 3entr! ea %remea a'ta %eni'e.
Iena)e-0i 3l1ti'e din a'eta 3er'&nal1 dat&riile de &n&are#. Pentr! a-i
a!ri 3il!la ae'tei &ntrarieri6 Melina-l l!a'e-ntr-& 1l1t&rie 3rin (reia 0i
3rin Italia6 3entr! a6 3re&!3a,i de l&!rile /r!m&a'e 3rin are treea! 0i
de &amenii 'tr1ini din D!r!l l&r6 '1 n! 'e mai 'imt1 att de 'tr1ini !n!l /a,1
de alt!l 0i-att de-a31'a,i !n!l de 3re2en,a el!ilalt. A3&i6 %ia,a !3l!l!i 'e
de'/10!ra'e 3a0ni6 a'em1n1t&are !-a mai t!t!r&r &amenil&r ! 'tare de 3e
%remea l&r. Vara 0i-& 3etreea! la m&0ie6 3rim1%ara 0i t&amna 9 la &ra06 iar
iarna 9 de &7iei6 :n 'tr1in1tate6 3e melea*!ri mai alde. $1dea! 3etreeri
0i mer*ea! la 3etreeri6 /iind1 de0i Melinei :i tre!'e )e/!l de 2ar%1 0i de
2aia/et!ri n! %&ia '1-l 3ede3'ea'1 3e Iena)e6 a 1r!i 3l1ere era '1 'e
a/le-n l!me6 !nde n! tre7!ia 0i nii n-a%ea tim3 '1 *ndea'16 &!3at '1
'3!n1 /lea!ri 0i '1 '1r!te mini de !&ane6 dnd!-le /i&ri ! m!'ta,a l!i
7l&nd1. Melina n-a%ea de *nd '1 'e 3&arte a & ne%a't1 71trn1 are-0i
,ine 71r7at!l :n!iat :n a'1 de /ri1 '1 n! i-l ia alta. A%erea ei era & 3a%121
&,elit1 :m3&tri%a-n'tr1in1rii de/initi%e a 7!n!l!i %i!6 ,innd de a'a ei6 3e
n!me Iena)e +re,!le'!. Iena)e era !n '&, atent6 /1r1 &'tenta,ie6 0i
di'ret6 &ri de te &ri a%ea te-& 3etreere# ! te & !&an16 :n adr!l
re'trn' a 3atr! &)i 0i-a 3atr! 3ere,i. Melina-n)idea 0i ea di'ret &)ii 0i
1!ta '1-0i 31'tre2e /irea6 &/tnd mai m!lt 3entr! %remea ei6 are tre!'e6
det 3entr! in/idelit1,ile l!i Iena)e. Cel mai mare neaD!n' al ae'tei
1'1t&rii r1mnea t&t tinere,ea l!i Iena)e /iind1 & /1ea '1-0i %ad1 0i '1-0i
'imt1 %r'ta.
= Iena)e6 da1 /ai %re!n &3il 3rin tr* '1 mi-l ad!i mie '1-l re'.
Fi %&r7i'e ! %&ea !n!i &m are 3r&3!ne !n tr* /&arte in'tit.
= C!m 3&,i '1-,i :n)i3!i a0a e%a? 3r&te'ta'e Iena)e :ntr-!n elan de
menaDament 0i de 7!n1-re0tere.
$e /a3t6 n! 'e *1'i'e nimeni '1-0i 3iard1-ntr-att min,ile d!31 el a '1-i
/a1 !n &3il6 iar el n! '!/erea niide!m de 3e !rma li3'ei 1'teia6 3e are
nii n-ar /i 71*at-& de 'eam1 da1 n-ar /i /&'t !&ana Cati,a are6 &ri de
QP
- ILEANA VULPESCU -
te &ri 'e a/la 'in*!r1 ! /i! '1!6 n! '13a nii!n 3rileD '1 n! 'e tn*!ia'1
0i '1 n! )!lea'1 '&arta nedrea3t1 are-a71t!'e a'!3ra l&r n13a'ta de-a-0i
%edea neam!l 'tin*nd!-'e. Fn a'emenea m&mente6 Iena)e 'e *1'ea dat&r
'1 &/te2e 0i '1 dea din a36 ! m)nire 3re/1!t1 e e dre3t6 :n'1 n! 3e
de3lin &n%in' 1 n-ar /i /&'t %itim1 a '&r,ii nemil&a'e6 !itnd-& !
de'1%r0ire 3e d&mni0&ara MariDX 0i !itnd me'ele %er2i are 'e a/la'er1 la
&ri*inea ae'tei /atalit1,i.
R R R
Tee &3ii '1 /i a%!t 'tr17!ni!l ! Melina Ma%r&' 0i &ana Cati,a t&t
n-ar /i m!rit de dra*!l ei. Par1 mama6 $!mne2e! '-& ierte6 & i!7ea 3e
Marina" Ca 'area-n &)i. N!-i *1'ea nii!n !'!r6 dar din m&ment!l nd
a %12!t-& 0i-a 0ti!t 1 m1-n'&r ! ea6 n-a a%!t &)i '-& %ad1. i n! 'e 3&ate
'3!ne 1 Marina n! '-a 3!rtat eAem3lar ! ei. C&3ii a%eam6 N&r&anaO n!
era amenin,at1? NS-a *r17it '1-i t&arne &3ii6 a '1 /ie 'i*!r1 1 n!-l 'a31O6
'e eA3rima'e &ana L!,a6 0i-n 3er/et1 arm&nie ! ea6 0i d&mn!l Si1
er7an6 ei dat /&rmnd t&tdea!na & m&nad1-n 31reri. NT! %e2i-,i de
ne%a't1-ta 0i de &3ii 0i n! te !ita-n *!ra l&r. Fn a2!l 1'ta6 L!,a-l
in/l!en,ea21 3e Si1. Mamele de 71ie,i '!nt & '3eie dat1 dra!l!i. $a-&
l!ai 3e re*ina An*liei t&t n! era de't!l de 7!n1 3entr! tine 0i6 mai ale'6 n!
era de't!l de n&7il1 3entr! n&i? Ve2i-,i de trea71O6 :l '/1t!ia C&ana Mare#.
R R R
Fntr-& 2i6 'tnd :n amera al716 ! *nd!rile-ai!rea6 Melina d1d!'e &&l
3ere,il&r6 ta%an!l!i 0i t!t!r&r l!r!ril&r !-& 3ri%ire-a7'ent1. O)ii i 'e
&3ri'er1 la tri3ti!l de ar*int de 3e m1'!,a de n&a3te. Se !ita'e din n&! la
ta3et!l al7 ! tranda/iri m&ara,i6 dar 3ri%irea i 'e-nt&r'e'e la tri3ti!l de
ar*int 0i la 'marald!l mare are atrna ! larima l!i %erde 3n-a3r&a3e de
ie'lea 3r!n!l!i Ii'!'. Ce%a i 'e 31rea ne!n&'!t. Sla%1 $&mn!l!i6 'e
!ita'e de-attea &ri la tri3ti :nt ar /i 0ti!t '1-l de'ene2e 3e dina/ar1. i
t&t!0i6 e%a era ')im7at. Era ')im7at1 l!mina %erde 3e are-& ar!na
'marald!l :n 71taia '&arel!i. $intr-!n 'alt6 Melina era-n 3ii&are. Sm!l'e
'marald!l 0i tre!-n dre3t!l /ere'trei. Smarald!l n! mai era 'marald!l ei6
el 3e are-l :n1l2i'e ani de 2ile-ntre 'ni 0i 3e are-l mn*ia'e de-attea
&ri6 31'trnd :n %r/!l de*etel&r amintirea /ie1rei t1iet!ri a /e,ei l!i a &
QL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
larim1 imen'16 &m3liat 0le/!it1 Smarald!l# de-a!m era 'til1 di7ai
t1iat1 3e are m!l,i ar /i l!at-& dre3t 3iatr1 7!n1. Trem!rnd a %ar*a6 la-
ne3!t Melina %&i'e '1-i 3&r!nea'1 l!i (&re '1-n)ame de*ra71 aii la
tr1'!r16 a '-aD!n*1 re3ede6 t mai re3ede6 la %re!n!l dintre *i!%aer*iii
!n&'!,i. Fn%1,nd de m!lt 1 e 7ine6 nd iei & )&t1rre6 '1 n!meri m1ar
3n1 la trei6 Melina aD!n'e'e ! n!m1r1t&area 3n1 la & mie. S1 mear*1 la
*i!%aer*i! a '1-i '3!n1 e 0tia 0i ea> C1 3iatra era /al'1> S1 'e mai /a1 0i
de r'!l l!mii6 /iind1 &rie i-ar /i '3!' ea *i!%aer*i!l!i 9 de 3ild16 1
ine%a-i ad!'e'e 3iatra '3re %n2are 9 t&t 'e /1ea de r'. AD!n'e'e ea6
Melina Ma%r&'6 %1d!%a l!i Vir C&'ti6 are 'e 3rie3!'e la ne'temate mai
a7itir a &riare *i!%aer*i!6 aD!n'e'e '1 n! de&'e7ea'1 & 'til1 de-&
3iatr1-ade%1rat1? Pe !rm16 ar /i-ne3!t :ntre71rile a'!3ra el!i are-
nera'e '-& 311lea'1 3e *re&ai1 0i dintr-!na-ntr-alta ar /i intrat &ri!m
:n *!ra l!mii. Tre7!ia '1 de'!re i't&ria a'ta ! /13ta0!l6 ! tl)ar!l de
71r7at!-'1!6 /iind1 n!mai el 3!tea /i. $ar ine-i /1!'e 7!ata a'ta de
'til1 aii :n &ra0> Fn &ra0> Mai de*ra71 la Pari' &ri la Vene,ia. i da1
%nd!'e 3iatra ade%1rat1 t&t a&l&> Orie i-ar /i /!rat n-ar /i '!31rat-& att.
Iena)e n-a%ea de !nde '1 0tie e-n'emna 'marald!l aela 3entr! ea.
Melina-l ad!'e'e 3e L17!0 :n 'al&n 0i-i d1d!'e de mnare 3e-& ta%1 de
ar*int 0i-a3&i :i 3&%e'ti'e *ree0te t de nen&r&it1 era din 3riina
'e1t!rii de 71r7at!-'1!6 ael &ate-*&ale de neam6 3e are dra!l &-
ndemna'e '1 0i-l ia-n a'16 1i n!mai dra!l :i 3!t!'e /ae 1't 3!'ti! de
7ine. Jira intra'e & dat1-n 'al&n '1-0i :ntre7e 't13na da1 a%ea de dat %re&
3&r!n1. A!2ind-& %&r7ind *ree0te ! L17!06 Jira 0ti!'e 1 't13na e
'!31rat1 0i mai 0ti!'e 0i din a !i 3riin16 1i a%ea !&ana !n n&r& la
71r7a,i6 '1 n! dea $!mne2e! nii d!0manil&r? Jira-n)i'e'e-net !0a
'al&n!l!i 0i-0i /1!'e trei r!i6 ! *nd!l '1-l al!n*e 3e Ne!rat!l din
3reaDma !&anei.
Melina )&t1r'e de m!lt 1 era mai /&l&'it&r 3entr! ea '1 'e !le 'eara
de%reme 0i '1 n! 'a3e '&mn!l dinti6 el mai d!le 0i mai 7ine/11t&r6
det '1 a/le la e &r1 i '-a-nt&r' 71r7at!l din tr* 8t&tdea!na6 de la-ntlniri
0i de la 3etreeri ! 71r7a,i?<. $e data a'ta6 0tia 1 nii da1 '-ar /i a0e2at
:ntr-!n r12&r de rini 0i t&t n-ar /i 3!t!t '1-n)id1 &)ii. S&rtit1 !nei n&3,i
al7e6 n! %edea 3entr! e '1-l menaDe2e 3e Iena)e6 l1'nd!-l '1 d&arm1 a
!n 3r!n. L17!06 &7&'it la !n m&ment dat de-atta *reea'16 ai 0&3tit1 0i-
a&3erit1 de &/tat!ri '!rte6 din a3!l 3ie3t!l!i6 ai r1'tit16 :ne3!'e '1
Q2
- ILEANA VULPESCU -
3i&tea'16 iar :n ele din !rm1 'e l1'a'e-ntr-& rn1 0i-ad&rmi'e de-a
7inelea6 tre'1rind din nd :n nd :n '&mn.
Melina-nera'e '1 itea'16 '1 r&0ete2e6 dar n! i27!ti'e. Rnd!rile
1r,ii-i /!*ea! 3rin /a,a &)il&r /1r1 '1-i r1mn1 !n !%nt :n minte6 iar
r&0et!l 'e-n/i*ea mere! al1t!ri de 3!nt!l 3e are tre7!ia '1-l :n,e3e.
S12!'e l!mina l1m3ii 0i 1!ta'e !n 3i de lini0te a tr!3!l!i6 a0e2nd!-'e-
ntr-!n /&t&li!6 ! 3ii&arele-ntin'e 3e-!n alt /&t&li!. $!31 e-n1l2i'e
larima de 'til1 %erde 'trn*nd-&-n 3!mn 0i 3lim7nd!-0i de*etele 3e'te
ea6 & mai 3ri%i'e & dat1 0i-& a0e2a'e al1t!ri6 3e-!n *)erid&n. $in nd :n
nd 'e !ita ! &ada &)i!l!i '3re ea'!l de 3&r,elan de 3e &n'&l1. Aele
ea'!l!i :nainta! :net6 :n,e3enite 3ar1-n rin&lina dan'at&arei de men!et6
are 'e-nlina *ra,i&'6 ! e%antai!l dia/an ,in!t la 3ie3t6 :n /a,a 3artener!l!i
! 3er!1 0i ! /!nd16 :n culotte 0i-n 3ant&/i ! t& 0i ! atarame. Cnd
aele ar1ta! &ra d&!16 Iena)e tr1*ea ! 71*are de 'eam1-n !rma l!i !0a de
la intrare 0i-0i d1dea &'teneala '1 'r,ie t mai 3!,in din *)etele n&i de
mar&)in6 &'teneal1 2adarni1 da1 Melina ar /i d&rmit 0i t&t att de
2adarni1 a!m nd ea era trea21. T1rind l!min1 :n 'al&n!l ! !0ile
de')i'e la 3erete6 !n m&ment '3era'e 1 Melina !ita'e lam3a a3rin'16
eea e n! 'e mai :ntm3la'e 3n-at!ni. Cnd :n'1 aD!n'e'e-n dre3t!l !0ii
inima-i 71t!'e ! 3!tere 0i-l /!l*era'e & 3re'im,ire del& %e'el1. M!ri'e
are%a> C!&ana Cati,a> Melina m1ri /la1ra l1m3ii6 'e ridi1 7r!' :n
3ii&are6 l!1 'tila %erde de 3e ma'1 0i ,innd-& de /ir!l de 3latin1 9 da1
mai era de 3latin1 9 !-& 3ri%ire im3laa7il16 are-l /1! 3e Iena)e '1
31lea'1 mai m!lt det %ederea 7iD!teriei /al'e6 :n l& de 7!n1-'eara :l
'tri*1;
= Iena)e?
= S1r!t mna. $e e n! d&rmi la &ra a'ta>
= Ce-ai /1!t ! 'marald!l>
= N!-n,ele*? Ce 'marald>
= Smarald!l meu, 3e are l-ai :nl&!it ! 'tila a'ta>
= E!> C!m 3&,i"
= N!mai t! ai 3!t!t '1 /ai mr01%ia a'ta.
La !ltimele %&r7e6 *!ra Melinei 'e 'trm7a'e ! de2*!'t.
= $e e m1 71n!ie0ti 3e mine> Fn a'a a'ta intr1-atta l!me.
= Care l!me>
= Jira6 (&re"
= Pe Jira 0i 3e (&re-i !n&'.
Q4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= i 3e mine n! m1 !n&0ti>
= Ba6 t&mai 1 te !n&'. Ca '1 n! l!n*im %&r7a6 %rea! '1 am
'marald!l :na3&i6 'marald!l meu.
$e !nde '1 ,i-l ad! e!>
= $e-a&l& de !nde l-ai d!'. Fl r1'!m31r. $a1 n!"
= Fmi 3!i !/1r!l la !01>
= $a6 0i m1 3ln* :n D!'ti,ie.
Trend 3e ln*1 el Melina :i a2%rli 'tila %erde la 3ii&are.
Pe'te d&!1 2ile6 dea'!3ra tri3ti!l!i ! Na0terea l!i Cri't&' 'tr1l!ea din
n&! l!mina %erde a 'marald!l!i ade%1rat 3e are Iena)e-l amaneta'e
3entr! & '!m1 3e are n! a3!a'e '-& D&ae la 1r,i det 3e '/ert. Ae't
'/ert6 m1rit m!lt6 i-l er!'e Melinei6 :m3re!n1 ! iertarea-n *en!n)i 0i !
'1r!tat!l 3&alel&r6 :n '/r0it6 ! t&t tam!l6 31'trnd 3entr! '!/let!l l!i
di/eren,a dintre '/ert!l ade%1rat 0i el la !2!l ne%e'tei6 *1'ind 1 merita 3e
de3lin ae't &mi'i&n 3entr! &'teneala 3e are 0i-& d1d!'e. Melina
re!n&0tea 1-n /1,1rniie6 & /1,1rniie ! 7!2e trem!rate6 ! &)i !me2i6
de &3il ne/eriit6 *ata '1 i27!nea'1-n 3ln'6 ! 7ra,e /er%ente de id&latr!
are 'e-n)in1 la i&ana dra*16 ! *la' :neat :n '!'3ine6 :n '/r0it6 1-n
/1,1rniie de-nalt1 la'16 a'em1n1t&are ! 'ineritatea 0i de310ind-& 3rin
in*eni&2itate 0i 3rin talent at&rie'6 nimeni n! 'e 3!tea m1'!ra !
Iena)e +re,!le'!. Alt1 /emeie6 mai ale' la %r'ta ei 9 1i 3e t :i '!nt
mai n!mer&0i anii 3e-att &m!l 'e 3r&'te0te-n /a,a !n!ia mai tn1r are 'e
3re/ae 1-l i!7e0te 9 '-ar /i l1'at le'ne 311lit1 0i '-ar /i 3r17!0it al1t!ri de
Iena)e6 3ln*nd6 dnd!-i '1r!tarea iert1rii 0i ernd!-i 3n1 la !rm1
iertare 1-i 3riin!i'e-atta ne/eriire. $ar Melina n! era nii 'la71 de
:n*er6 nii d!i&a'1 din /ire 0i nii 't13nit1 de mari elan!ri de iertare
re0tinea'1. Fn tim3 e Iena)e era &!3at '1-i a3te2e 7!n1%&in,a6
3r&ednd !mil6 de D&' :n '!'6 3r&'ternat la 3ii&arele ei6 Melina a%ea &
ma'1 de 'r71 are-i ')im7a /a,a6 ma'1 e 'e tran'/&rma :net-:net
:ntr-!n 2m7et di'3re,!it&r dar 0i am!2at; & alitate-a Melinei era aeea de-
a %edea-n &rie l!r! lat!ra l!i )a2lie. Cnd '&&tea 1 Iena)e '-a-nD&'it
deaD!n'6 'e ridia-n 3ii&are 0i-i '3!nea;
= S1 te ierte $!mne2e!I n!mai el iart1I 0i 'e de31rta de Iena)e6
l1'nd!-l :n *en!n)i 0i /1nd!-l a't/el '1 'e tre2ea'1 din r&l 0i '1 'e
'imt1 !-att mai ridi&l.
Ae'ta6 de /a3t6 era m&ment!l de-ade%1rat1 3eniten,1 3entr! Iena)e6
m&ment!l nd :0i d1dea 'eama6 :ntrer!3t din 3er&ra,ie6 1 t&at1 tr!da l!i
Q5
- ILEANA VULPESCU -
/!'e'e 2adarni1 0i 1 Melina-l l1'a'e '1 'e de'/10&are n!mai a '1 'e
r127!ne6 &/erind!-0i !n '3eta&l ri2i7il. Fn m&ment!l aela6 Iena)e ar /i
%r!t '1 /ie i!7it de Melina6 ar /i %r!t '1-i /ie indi'3en'a7il ae'tei /emei
inteli*ente6 are de'i*!r n! d1dea nii d&i 7ani 3e el6 ! t&at1 tinere,ea 0i
! t&at1 /r!m!'e,ea l!i. Pentr! alt1 /emeie6 &rit de tn1r1 0i de /r!m&a'16
Iena)e n! '-ar /i &'tenit nii&dat1 '1 &m3!n1 0i '1 inter3rete2e r&l!l
ae'ta de 311t&' 3lin de 1in,1. C! /irea l!i de 7alani i'te, 0i 3ala%ra*i!
are '3!nea %r!te 0i ne%r!te 0i are-0i ie0ea !0&r din ,,ni6 Iena)e era
t&tdea!na !imit de 't13nirea de 'ine a Melinei6 de a3aitatea ei de-a-0i
a'!nde *nd!rile 0i de-a-0i :n*)i,i !%intele6 de ed!a,ia 3er/et1 a /etei
de 'imi*i! din (ala,i. Pn1 '-a m1ritat ! Vir C&'ti6 %indea 7ra*a la tara7a
l!i tat1-'1!6 iar e! la %r'ta ei de-at!ni a%eam 3ree3t&r /rane2#.
Re'3et!l l!i Iena)e /a,1 de Melina re'!'e-n )i3 i!dat6 mai ale'
dat&rit1 ert!ril&r dintre ei; la /ieare liti*i!6 Melina-l adm&ne'ta !
a'3rime6 /1r1 '1-i 3&menea'1 nii!n !%nt :n le*1t!r1 ! i'3r1%ile l!i
tre!te. Fl erta de /ieare dat1 a 0i nd n&!a 7&r&7&a,1 ar /i /&'t ea
dinti. J1r1 '-& i!7ea'1 d.amour, !m 2i /rane2ii6 Iena)e a%ea ne%&ie
de Melina6 a 3re2en,16 a 3rieten6 & ne%&ie are n! im3lia a%erea ei.
Iena)e n!-ntlni'e 3n1 at!ni6 3rintre /emeile 0i )iar 3rintre 71r7a,ii 3e
are-i !n&0tea6 3e ine%a are '1-i 'emene Melinei. La 3etreeri6 nd
Iena)e dan'a ! te-& !&an1 /r!m&a'16 Melina-l 3ri%ea ! &)ii !nei
l&0ti m!l,!mit1 de 3!i!l ei6 iar nd 3e Iena)e-l a3!a %re& a3rindere6
tre1t&are de-altminteri6 Melina a%ea *riD16 a din :ntm3lare6 3rintre
&mentariile 7ine%&it&are6 mai t&tdea!na6 de'3re l!mea 3e are-& %12!'e-n
!ltima %reme6 '1 3la'e2e & la!d1 di'ret1 la adre'a &7iet!l!i are
delan0a'e n&!l 3&Dar al l!i Iena)e. $e /a3t6 ae't!ia n! i-ar /i 3iat 7ine
'1 0tie 1 n&!a !erire n! era 3e 3la!l Melinei6 are6 3entr! el6 era el
mai indi'!ta7il ar7itr!-al ele*antel&r. N! & dat16 :0i '3!'e'e-n *nd6 %e'el
a !n inte2&i6 :nt&rnd!-'e de la n&!a i!7ire#; Fi 3lae 0i Melinei#.
Melina6 0tiind 1 m!lte 'e 3&t ')im7a-n l!mea a'ta6 a/ar1 de /irea &m!l!i6
ren!n,a'e la ideea de-a-l :m7&ldi 3e Iena)e '1 /a1 %re& trea71 'a! la
aeea de-a-i 'tre!ra-n '!/let am7i,ia de-a /r!ti/ia-n %re!n /el eea e-
n%1,a'e6 0i 'e m!l,!mea '1-l ia a0a !m era6 &m ! inim1 7!n16 mil&'ti% 0i
darni6 /1r1 3rini3ii 'trite de m&ral1 0i6 3rin !rmare6 /1r1 & m&ralitate
'trit16 /1r1 %&in,16 lene0 0i del1'1t&r6 a%nd :n minte6 a 3e-!n dit&n6
%&r7a %e)e n! da! t!rii#6 i!7it&r de 3l1eri ale min,ii 0i mai ale' ale
tr!3!l!i6 /ire &m!n16 :n i!da !n&r indi'!ta7ile alit1,i intelet!ale.
QB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Pentr! Melina6 Iena)e era & r!d1 3e are-& ae3ta a0a !m & l1'a'e
$!mne2e!6 ! are 't1tea de %&r716 &mentnd 1r,ile n&i 3e are le itea6
!n 7!n t&%ar10 :n 1l1t&riile-n 'tr1in1tate6 &m %e'el 0i ! )a26 & 3re2en,1 de
are i-ar /i /&'t *re! '1 'e de'3art16 !n &3il 3e are n!-l i2*&ne0ti de la
a'a ta6 :n i!da m!lt&r !'!r!ri 3e are le are.
$!31 2ee ani de 1'1t&rie6 Melina 0i Iena)e aD!n'e'er1 '1 d!1 & %ia,1
3a0ni1 n! d&ar de &)ii l!mii6 i 3entr! ei :n0i0i6 a d&i ai :n%1,a,i '1
tra*1 & dat1 la )am 0i are-0i !n&' 7ine !n!l alt!ia mete)nele.
$in a/ar16 &e2i!nea menaD!l!i +re,!le'!6 menaD are n! mai /1ea 3e
nimeni '1 2m7ea'16 era D!deat1 &n/&rm 3&ni/el&r tradi,i&nale6
ad&3tate6 /1r1 di'ern1mnt6 de-& l!me d&rni1 '1 /a1 e&n&mie de-&
minte lene%it1-n nemi0are 0i '1-n*)it1 & mnare *ata r!me*at1; 3rin e
3!tea! /i le*a,i !nii a 10tia d&i> Printr-& 'er%it!te ! d!7l! a'3et6 aeea0i
de nd l!mea 0i 31mnt!l :n a2!ri a al l&r; el 9 r&7!l 7anil&r ei6 ea 9
r&a71 a tinere,ii6 a /r!m!'e,ii 0i-a 0tiin,ei l!i de-a '!i a3!l m!ieril&r. i
nd /emeile-a! mai 0i tre!t de-& an!mit1 %r't1#6 'e '3!nea a !n &r&lar
al ae'tei D!de1,i6 !n a'emenea ar*!ment6 eAtra' din 0tiin,ele nat!rii6
31rnd in/aili7il 3rin !ni%er'alitatea l!i. Fn rarele m&mente nd6 !3rin'
de te-& di'3&2i,ie meditati%16 Iena)e 'e l!a dre3t &7iet al 3r&3riil&r
anali2e6 :i 3l1ea '1 'e-n)i3!ie-n r&l de demi!r*. $intr-& dat1 ad!ea
tim3!l :na3&i ! 2ee ani6 tim3!l 0i a%erea 313at1. Se %edea tn1r /r!m&'6
'tr1l!it 0i 7&*at6 3r&a'31t :nt&r' de la Pari'6 ne7!ne0te-ndr1*&'tit 9 de e
n!> = de %1d!%a Ma%r&'6 3e are-& l!a de ne%a't1. Vremea treea6 i!7irea
treea. El r1mnea la /el de 7&*at a la-ne3!t. O l1'a 3e Melina> N!. Ce-l
le*a de ea> A'endent!l 3e are-l a! araterele tari a'!3ra el&r 'la7e#.
Ce-& ,inea 3e Melina ln*1 el> Teama de 'in*!r1tate 0i /irea ei are6 de0i
att de e)ili7rat1 1 3are !'at1 0i ree6 e a/et!&a'1 0i tre7!ie '1-0i
re%er'e tandre,ea a'!3ra !i%a6 iar L17!0 n!-i era de-aD!n'6 n-are
&n%er'a,ia mea#6 'e l!a 3e'te 3ii&r Iena)e. B1iat!-1'ta e'te %arianta
mea lene016 del1'1t&are 0i ne31'1t&are. $intr-!n de/et de arater 0i n! de
inteli*en,16 da1 n! !m%a de/etele de arater n-&r /i 0i ele & '1dere de
inteli*en,16 mai *re! de de'i/rat#6 'e *ndea Melina6 nd & a3!a! de'ele
ei di'3&2i,ii meditati%e. Mai m!lt det teama de 'in*!r1tate6 3e Melina &
le*a de Iena)e &m!nitatea l&r de *!'t!ri 0i de 31reri. Fn l!me6 3entr! a-0i
&m!nia im3re'iile6 Melina 0i Iena)e n-a%ea! ne%&ie de %&r7e6 le era de-
aD!n' & 3ri%ire. Cnd r1mnea! 'in*!ri6 &mentariile l&r n! era! det
%aria,i!ni '&n&re 3e tema 'ta7ilit1 din &)i. Era att de rar 'a *1'e0ti :n
QH
- ILEANA VULPESCU -
&)ii !i%a e 1!tai6 '1 *1'e0ti !n e&! al min,ii tale :n mintea alt!i%a.
Un l!r! mai rar 0i det dra*&'tea6 /iind1 n! 3l1tea tri7!t nii !nei
a3rinderi a 'im,!ril&r6 era !n ')im7 !rat 0i in'tit 3e 3lan!l ideii.
C! 3ri%irea ei are6 /1r1 '-a3e'e6 0tia '1 3erea31 0i '1 inter3rete2e ea
mai m1r!nt1 ')im7are a !m&rii 0i la l!me mai 3!,in !n&'!t1 ei det
3r&3ri!l 3artener &nD!*al6 Melinei n!-i /!'e'e *re! '1 &7'er%e 1-n 2ilele
din !rm1 l!i Iena)e n!-i era! 7&ii-aa'1. L!nd-& 3e /ir!l a,ei :na3&i6
e/&rt aD!tat de )a2ard!l indi'ret6 &nreti2at :n *la'!l !nei !&ane6
Melinei n!-i /!'e'e *re! '1-0i dea 'eama 1 din '&area!a de la B1l&i! i 'e
tr1*ea l!i Iena)e.
= Iena)e6 mi-a 3&%e'tit ieri madame Man&' 1 la B1l&i!6 d!31 e-am
3leat e!6 a /&'t t1r17&i mare-ntre %erii t1i6 Sera/i&,ii6 0i %1d!%a l!i Sa)e
P&enar!6 /r!m!'e,ea-aeea 71laie6 0i Melina de'ena-n aer & 'il!et1
!nd!i&a'1. Ci1 %!ie0te &ra0!l6 2i'e Melina 2m7ind ir&ni la adre'a
&ra0!l!i.
= P&ate 1 3lea'em 0i e! 'a! n-&i /i /&'t :n 'al&n"
L!i Iena)e-i %eni '1-0i m!0te lim7a 3entr! !ltim!l !%nt are6
3rei2nd l&!l a,i!nii6 :l d1dea de *&l.
= Pe la e &r1 2iea 1 '-a-ntm3lat> ad1!*1 el re3ede.
= Cam d!31 e-am 3leat e!6 r1'3!n'e Melina ,innd!-'e '1 n!
2m7ea'1.
= T&t e 'e 3&ate6 2i'e Iena)e6 !-& '!'3eta li3'1 de !ri&2itate :n
3ri%in,a 'andal!l!i are 3a'i&na tr*!l. tii6 a!m trei2ei6 trei2ei 0i e%a
de ani6 Man&0ii 10tia 'e n!mea! Man!. Cine n! rede n-are det '1 le
%ad1 r!ile-n imitir. C!m era m&da *re&/il16 a '1 /ie mai di'tin0i6 )&3
0i ei '1-0i 2i1 Man&'. La /el 0i Pa3a2&*lii6 3e are-i )ema Sl1tinean! 0i
,i al,ii6 'e re3e2i Iena)e a'!3ra ae't!i '!7iet are )iar da1 n! era el
mai nimerit de di'!tat !-& ne%a't1 *re&ai1 era 3entr! el mai 3!,in
'3in&' det 3rim!l.
= M&da-i /ae 3e m!l,i '1 'e 3r&'tea'1. A'ta ! n!mele mi 'e 3are
!lmea 3r&'telii. P!,in1 l!me are de't!l1 minte 0i de't!l1 t1rie a '1-0i
31'tre2e /irea 0i !%iin,a 0i '1 'e ,in1 de-& 3arte6 mai ale' /a,1 de m&da
el!i tare. C1 a)i :n%1,at *ree0te ni '-a 31r!t6 n-a0 2ie /ire'6 dar de-
n,ele'I 1 %&r7ea,i ! noi *ree0te 0i a'ta mai trea1-mear*1I dar 1
%&r7ea,i *ree0te-ntre %&i ne-a /1!t '1 %1 di'3re,!im. Iart1-m16 Iena)e6 n-
am %r!t '1 te '!31r6 dar :ntre &ameni de na,ii di/erite6 &dat1 0i-&dat1 ni0te
l!r!ri t&t aD!n* '1 /ie di'!tate6 0i-at!ni6 2i e!6 e 7ine a &amenii '1 /ie
QK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'ineri. V&r7eam de l!mea 7!n16 '1 /im :n,ele0i6 0i nii de-aeea t&at1I a!
/&'t m!l,i are '-a! ,in!t tari. Ct de'3re &amenii de rnd6 l&r n! le 3a'1 de
m&d1. (reil&r de rnd 3!,in le 31'a 1 %&i %&r7ea,i *ree0teI ei :n%1,a!
r&mne0te6 /iind1 ei ! are-a%ea! ei de-a /ae n! 'e-a3!a! '1-n%e,e
*ree0te6 a%ea! alte tre7!ri. A!m6 l!mea 7!n1 %&r7e0te /ran,!2e0te /1r1 '-
& &n'trn*1 nimi '1 %&r7ea'1 /ran,!2e0te. Vrem '1 ne e%r&3enim. Om!l
%rea t&t tim3!l e%a. La !rma !rmei6 n! te 3&,i /ae !n&'!t da1 n!
!n&0ti lim7a el!i !n&'!t. M1 *nde' e lim71 & '1 mai %&r7ea'1
l!mea 7!n1 3e'te-& '!t1 de ani.
Orit de !&an1 m-a0 /i aD!n'6 /ata 'imi*i!l!i din (ala,i n-& '1
m&ar1 nii&dat1#6 :0i '3!'e Melina *ree0te-n *nd6 :n tim3 e-0i mn*ia
'&,!l 3e /r!nte a la de'nteele de n1l!i.
Pri%ind!-0i 3almele /1!te 1!06 /1r1 )e/ '-a3r&/!nde2e 3r&7lema
rela,iil&r :ntre na,ii6 a'!3ra 1reia ar /i 3!t!t '1-i 'er%ea'1 0i el Melinei
ar*!mente 0i &ntra-ar*!mente6 Iena)e 'e m!l,!mi '1 '1r!te mna are-l
mn*ia.
Ce 7ine 1 ne 3!tem e')i%a ! te-!n *e't nd n! %rem '1 %&r7im
0i ! te-& %&r71 nd n! %rem '1 /aem *e't!l? Unde dai 0i !nde ra31?
$e la 'andal!l 1la aD!n'er1m 0i la *rei,i"#.
F0i 3ri%i iar1 3almele-m3re!nate.
QM
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL CINCI
S'ar!- a n!*ust'ri.
C! 0a3te 2ile mai :nainte6 1tre mie2!l n&3,ii6 nd :n a'a ne*!'t&r!l!i
B1l&i! 3etreerea 0i dan,!l era! :n t&i6 &7'er%a,i d&ar de *a2de 9 n!mai
&)i 0i !re)i a t&at1 l!mea '1 /ie m!l,!mit1 9 :0i /1!'er1 a3ari,ia d&!1
3ere)i6 are %enea! de'i*!r de la & alt1 3etreere6 0i an!me '&,ii Sera/i&tti
0i '&,ii +re,!le'!.
A*ri3ina V1le'!6 %1d!%a 7&ier!l!i Sa)e P&enar!6 %1d!%1 are t&mai
%al'a-n 7ra,ele !n!i D!ne '!7,irati 0i ne*rii&'6 'im,ind '/redel!l !nei
3ri%iri :n ea/16 :nt&r'e'e a3!l6 :ntr-& r&tire m&lati16 3entr! a %edea 3atr!
3ere)i de &)i are-& m1'!ra! /ieare 3e alt1 lim71; ai Melinei Ma%r&'6
!-& admira,ie melan&li16 ai Tin!,ei6 /&'ta ei /ii1 %itre*16 ! %1dit1
ne3l1ere6 ai 7&ier!l!i +re,!le'!6 3lini de '!r3rindere 0i de ne3re/1!t1-
nntare6 iar ai l!i $in! Sera/i&tti6 dintr-& /a,1 3alid1 a )rtia6 a ai !n!i
&m i27it :n m&alele a3!l!i6 are n-a a%!t de't!l1 %reme '1-0i re%in1 0i
3entr! are t&t!l 'e latin16 :n1!ntr! 0i-n a/ar1. Tin!,ei :i %enea '1-0i
m!0te lim7a ! are-l t&a'e 3e 71r7at!-'1!6 n! 0i n! '1 3lee de la %1r!-
'1!6 Ni! Br1il&i!6 a '1 trea1 m1ar de-!n 7!n1 'eara#6 la 3etreerea
din ne*!'t&rime. N! e 7ine '1 3ari 1 te ,ii ! na'!l 3e '!' 0i 1 n! te-
ame'tei ! 3r&'timea nd ai ne%&ie de ea6 nd 3rin ea %in2i6 3rin ea
!m3eri6 0i nd6 da1 te '!3eri t! 3e ea mai e !m mai e6 dar nd 'e
'!31r1 ea 3e tine e %ai de &m6 1 de nd ! C!2a 0i-& l!a'er1-n a3 r1! de
t&t. L!i $in!6 ! t&ate 1 nii el n! 'e 'im,ea t&mai a 3e0tele-n a316 :i
%enea '1 m!'t1ea'1 la *nd!l 1 ne%a't1-'a6 :n m&mentele-aelea
nea%nd de't!le !%inte ! are '1 'e /eliite 3entr! ideea min!nat1 3e
are-& a%!'e'e6 '-ar /i dat de'i*!r ! a3!l de-!n 3erete mai t1riel. Se
!itar1 !n!l la alt!l ! &ada &)i!l!i 0i-0i d1d!r1 'eama 1 era! *nd la
*nd ! 7!!rie. Pri%irea l!i $in! Sera/i&tti 12! 3e'te a3ele al7a'tre 0i
rei ale 'a/ir!l!i de 3e inelar!l ne%e'ti-'ii. Ce dra!-& a%ea de n! 'e mai
de'3arte de inel!l 1'ta" Am '1 i-l ar!n :ntr-!n /!nd de /ntn1#. Pe
Tin!,a & a3!1 & nelini0te-n tr!3 0i-!n )e/ *r&2a% de eart1 'a! m1ar
de-a '3!ne te%a %&r7e t1i&a'e6 !m 0tia ea 0i !i 0tia ea. Se-nt&ar'e 1tre
$in! 0i ! !n *la' r1*!0it 0i trem!rat :i 0&3ti;
= Ad!-mi e%a de 71!t.
$in! /1! !n 3a' :nainte '3re eAe!tarea &rdin!l!i matrim&nial.
QQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
$ar & mn1 a!t&ritar1 0i 3&'e'i%1 :l &3ri6 iar & %&e ! nimi mai 3reD&'
det mna :i '!*er1; Mai 7ine '1 dan'1m#.
C!-& /i*!r1 3e are n! 'e itea ea mai de'1%r0it1-nntare $in!
Sera/i&tti 'e-nlin1-n /a,a ne%e'ti-'ii;
= $&amn1.
Fn 3alma 'tn*16 $in! 'im,i r1eala 'a/ir!l!i 3e are l-ar /i 'm!l' din
mna Tin!,ei 0i l-ar /i 1lat :n 3ii&are6 :n)i'e & li31 &)ii a '1-0i
tem3ere2e 3&rnirea. S!7 3le&a3e-i a31r!'e imitir!l de '!'6 de la Ner7an-
V&d1O. M!2iii din 'al&n!l 213!0it&r i 'e '!7'tit!i !n 3r&)&d 3e mai m!lte
*la'!ri. Nii n-a3!a'er1 *r&3arii '-a2%rle d&!1-trei l&3e,i de 31mnt
3e'te 'iri!l r13&'at!l!i 7&ier Sa)e P&enar! 1-nd!reratele l!i /iie
3lea'er1 din imitir6 mnnd t 3!t!'er1 3n1 la a'a 31rintea'1 !nde6
:n mare *ra71 0i ! m!lt1 e&n&mie6 ad!na'er1 l!r!rile e '&&ti'er1 1 i
'e !%enea! A*ri3inei6 %1d!%a6 0i-an!me ale ei de 2e'tre6 ad1!*nd6 3entr!
a-0i ar1ta m1rinimia6 te%a r&)ii 0i le-a0e2a'er1-ntr-!n !/1r ! er!ri
de-alam1 3e are-l trimi'e'er1 ! tr1'!ra la 7&ier V1le'!6 aa'1. A3&i 'e
3r&3ti'er1-n !016 3rimind!-i 3e ei 3&/ti,i la ma'a de-nm&rmntare6 a ni0te
't13ne. A*ri3ina !m7la /ant&mati ad!nd t1%i !-a3eriti%e 0i !
mnareI %&r7a 'e-nin'e'e-m7&ldit1 de 71!t!rile are 'tre!ra! 1ld!r1-n
%ine 0i-n a36 di'!,ia 31r1'ind!-l 3e m&rt :n /&l&'!l !n&r tre7!ri mai
l!me0ti6 'in*!ra 3entr! are m&artea r1m1'e'e 3re2ent1 /iind A*ri3ina.
Fntr-!n tr2i!6 :m31at16 melan&li 7ine-di'3!'1 l!mea 3lea'e6 l!nd!-0i
r1ma'-7!n6 ! !n &/tat 'a! ! !n *e't de ne3!tin,1-n /a,a imanen,ei '&r,ii.
$!mne2e! '1-l ierte?#. R1m1'e'er1 d&ar /iiele 0i *inerii l!i 7&ier Sa)e6
7&ier V1le'! 0i ne%a't1-'a6 A*ri3ina 0i Sa%eta. Se-a0tern!'e & t1ere-
a31'1t&are 0i m&)&rt16 are n! era le*at1 de am1r1i!nea 3riin!it1 de
a7'en,a 7&ier!l!i Sa)e i de 3re2en,a !n&r *nd!ri e m&ni'er1 m!lt1
%reme iar a!m :0i 3!tea! a2%rli 3iedia.
= B&ier er7ane6 credem 1 n-ar /i r1! '-& iei 3e A*ri3ina aa'1 la
d!mneata6 :0i l!a'e inima-n din,i '1 '3!n1 Tin!,a6 /iia ea mare-a l!i
7&ier Sa)e.
= Adi1> r1'3!n'e'e 7&ier er7an V1le'!6 3re/1nd!-'e ned!merit.
= Adi1 '-& iei aa'1 de aii6 r1'3!n'e'e Tin!,a ! !n *la' ree 0i !-&
int&na,ie-n are n!-n13ea! d&!1 inter3ret1ri.
A*ri3ina6 &rit era de-nd!rerat1 0i de-m3ietrit16 :n,ele'e'e din 3rim!l
m&ment tl!l ae't!i '/at im3erati%6 :0i 3!'e'e 3e '3ate !n 0al ne*r!-
m3r!m!tat de la &ana Veta +re,!le'!6 la are *1'eai &rind l!r!ri de
LPP
- ILEANA VULPESCU -
t&ate /el!rile6 3entr! n!n,i6 7&te2!ri6 :nm&rmnt1ri 0i alte m&ndenit1,i6 0i
3&rni'e-n'3re !01.
B&ier er7an V1le'! 'e !ita'e-n D!r a 0i nd ar /i 1!tat e%a.
= L!r!rile i le-am trimi' la ea aa'16 am a%!t e! *riD16 d1d!'e Tin!,a
r1'3!n' 3ri%irii l!i 7&ier er7an.
A*ri3ina 3!'e'e mna 3e lan,1.
= O li316 2i'e'e Tin!,a 0i dintr-!n 3a' /!'e'e ln*1 A*ri3ina.
Cei d&i *ineri 0i Stana6 ealalt1 /ii1 a l!i 7&ier Sa)e6 't1tea!
nemi0a,i6 :ntr-& t1ere-a3r&7at&are 0i Denat1-n aela0i tim36 ! al!ra !n&r
i&li are de-a7ia a0tea3t1 '/r0it!l erem&niei.
Tin!,a & a3!a'e 3e A*ri3ina de mna drea3t1 ! are a31'a lan,a.
A*ri3ina 'e !ita'e ! mirare 'iner1.
= Inel!l 1'ta ar /i mai 7ine '1 r1mn1 la n&i6 2i'e'e Tin!,a6 :n/i*nd!-
0i de*etele-n 3!mn!l 'trn' al A*ri3inei 0i-nernd '1-i '&at1 inel!l !
'a/ir de 3e inelar.
A*ri3ina-0i de'3rin'e'e mna6 /1r1 7r!talitate6 'e !ita'e 3e rnd :n &)ii
el&rlal,i trei6 'e-nt&r'e'e ! '3atele6 '1r!ta'e a3ele-al7a'tre ale inel!l!i 0i
i-l :ntin'e'e Tin!,ei /1r1 '-& 3ri%ea'1. Inel!l de l&*&dn1 de la 7&ier
Sa)e. $in! Sera/i&tti6 '&,!l Tin!,ei6 'im,i'e-!n !,it :n inim1 nd
3ri%irea al7a'tr1 de2n1d1Dd!it1 'e &3ri'e-n &)ii l!i ne*ri. Plea'e din a'a
31rintea'1 a ne%e'ti-'ii amintind!-0i d&ar de-& 'tat!ie de a7an&' l!minat1
de d&!1 /l11ri %i&let.
B&ier er7an V1le'! 2i'e'e )alal#6 d1d!'e din mini6 3lin de 'r716
0i 3lea'e-n !rma A*ri3inei.
Pentr! Tin!,a 0i 3entr! Stana6 m&artea l!i 7&ier Sa)e P&enar!6 tat1l
l&r6 /!'e'e !n 3rileD de nen!m1rate m&ndenit1,i6 de la &n/e,i&narea !n&r
r&)ii 3&tri%ite6 de-& &)et1rie di'ret16 !m 'e !%enea !n&r /iin,e are
de0i-nd!rerate n! %&ia! '1 /ie-!r,ite de !l&area m&)&rt1 a d&li!l!i6 de la
&mandarea )rtiei 3entr! &re'3&nden,1 0i-a 7ati'tel&r 7r&date ! ne*r!6
3n1 la %i2itele de &nd&lean,e :n are6 d!31 re*retele 0i '!'3inele de
ri*&are6 n! '13a! 3rileD!l '1 le '3!n1 m!'a/iril&r :n e /el & ad!'e'er1 ele6
/iiele r13&'at!l!i6 la re2&n 3e /iin,a aeea ner!0inat16 are n!mai din
intere' 'e m1rita'e ! tat1l l&r 1r!ia-i t&a'e a%erea ! ne'17!irile ei6 e
/el de ne'17!iri n! mai '3!nea!6 dar ne'17!iri /!'e'er16 1 altminteri din
atta )aram de a%ere n-ar /i aD!n' 7&ier Sa)e '1-0i i3&te)e2e 0i a'a6
de'3re are t&at1 l!mea 0tia6 0i 3e 7!n1 dre3tate6 1 n! /!'e'e i3&teat1.
Pentr! ne%&ile a!2ei6 /iiele :n/r!m!'e,a!# ade%1r!l6 mai ale' 1
LPL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
&'teneala era m1r!nt1 0i nii )elt!ial1 de 7ani n! erea. tiind 3rea 7ine
1 n! 'e 3!rta'er1 !m '-ar /i !%enit 9 de n-ar /i /&'t %&r7a det de
re'3etarea &n%enien,el&r6 a7!r!l aela de /al'1 !rt&a2ie 0i de *entile,e 9
Stana 0i Tin!,a 1!ta! '1-0i D!'ti/ie r31n&0enia 3re2entnd!-'e a 3e
ni0te me'a*eri nead&rmi,i ai '3irit!l!i de dre3tate6 0i 7ii!ind!-0i a't/el
ne&7&'it anti3atia /a,1 de A*ri3ina6 :nernd '-& 3re/a1-ntr-& !r1 '/nt16
mare 0i ne:m31at1.
$!31 m!lte rteli6 d!31 m!lte %&r7e r&'tite ! *la' r1'!n1t&r 0i
ne3rieten&'6 ele d&!1 /iie 0i 71r7a,ii l&r aD!n'e'er1 la &-m31r,eal1
/r1,ea'1#6 3e are-& 'tr&3i'er1 ! !n 3a)ar de %in6 /ieare 3arte dnd a-
n,ele*e 1 l1'a'e '1 trea1 de la ea de dra*!l arm&niei :n /amilie6 :n 'inea ei
7!!rnd!-'e 1-i tr1'e'e t de t )i!l!l eleilalte6 a0a !m 'e !%ine la
&rie-m31r,eal1 drea3t1. Stana6 de0i tn1r1 0i ! 0tiin,1 de arte a 0i '&r1-
'a6 redea-n %i'e6 :n 'emne6 0i-i era team1 de 3edea3'a l!i $!mne2e!6 t&at1
2i!a-0i /1ea r!i 3e'te &)i6 3e'te 7!2e6 la ea mai mi1 tre'1rire6 0i-0i
'!i3a-n 'n &ri de te &ri 'e '3eria 'a! i 'e 31rea -a!de 2*&m&te i!date
3rin a'1. $e data a'ta6 inima-i '3!nea '1-i la'e Tin!,ei inel!l ! 'a/ir6
'!r3l!' de in%entar6 /1r1 '1-i ear1 nimi :n ')im7!l l!i. Tin!,ei i 'e
!%enea6 1 d&ar ea i-l '&'e'e A*ri3inei din de*et. $in! Sera/i&tti 3ri%ea
! &)i :nnta,i6 de !n&'1t&r6 min!n1,iile m&0tenite de 3e !rma l!i
'&r!-'1!. $!31-m31r,eal16 de')i2nd r1li,a ! 7iD!terii a ne%e'ti-'ii6 :l
'1*eta'e !nda al7a'tr1 a !n!i 'a/ir mare 0i &%al6 :ner!it :n a!r 3alid. $in!
ridia'e inel!l :n mna drea3t1 3ri%ind!-i 3iatra-n 2are. O)ii 'e !/!nda!
a-ntr-& a31 din e :n e mai al7a'tr1-n'3re-adn!rile-n are6 la an!mite
mi01ri6 'e 21rea & r!e. Min!nat1 3iatr1 0i e l!r1t!r1-n D!r!l ei6 a !n
3&rtret /r!m&'6 a0e2at :ntr-& adra6 ea :n'10i l!r! de art1. T&t!0i ar /i
3!t!t '1 n! i-l ia din de*et. A%ea !l&area &)il&r ei#. L!i $in! Sera/i&tti i
'e 'trn'e'e inima la amintirea &)il&r al7a0tri are 'e t&3i'er1-n &)ii l!i
ne*ri6 1!tnd ! de2n1deDde !n aD!t&r 'a! m1ar !n mart&r :n /a,a l!i
$!mne2e!. $e0i-i era &are!m r!0ine 1 n! &3ri'e la tim3 mna )r131rea,1
a ne%e'ti-'ii6 m1ar din 3rini3i!l 3r!dent de-a 'e de'31r,i ! 7inele de
&riine6 de0i 3iatra al7a'tr1 :i mai d1dea !n 'la7 *!'t de rem!0are6 tre7!ia
'1 re!n&a'1-n 'inea l!i 1 ne'3erata m&0tenire de 3e !rma !n!i '&r! !-
& ne%a't1 att de tn1r1 era !n /el de 0ti* la !n D& de n&r&. Amintirea
&)il&r al7a0tri6 :m3re!n1 ! eea e %edea-n D!r :i d1dea & ame,eal1
'3!m&a'1 a d!31 & !316 d&!1 de 0am3anie. P!'e'e inel!l :na3&i :n r1li,1
LP2
- ILEANA VULPESCU -
0i &/ta'e. Mai r1m1'e'e & m&0tenire de 3e !rma l!i 7&ier Sa)e P&enar! 0i
ine 0tie da1 n! ea mai de 3re,.
La te%a l!ni de la m&artea l!i 7&ier Sa)e6 nd d&li!l :0i mai aten!a
din ri*&are 3rin te-& dantel1 al71 ti%ind & man0et1 'a! !n *!ler6 3rin
te-& 7iD!terie m1r!nt1 are 'tr1l!ea a !n 7&7 de r&!16 Tin!,ei i 'e
31r!'e 3&tri%it '1-nea31 '1 3&arte inel!l ! 'a/ir de la tata#6 al7a'tr!l
/iind & !l&are 3&t&lit1. L!i $in! i 'e 31rea ne3&tri%it6 7a )iar li3'it de
7!n1-!%iin,1 a Tin!,a '1 3&arte t&mai inel!l aela6 dar !m 0tia 1
&rie di'!,ie &ntradit&rie ! ne%a't1-'a de*enera-n eart1 ! !0i trntite6
:n larimi 0i-n re3r&0!ri are-ne3ea! de la /aerea l!mii6 'e l1'a'e 31*!7a0
'1-i mai atra*1 aten,ia-n 3ri%in,a a'ta. i6 la dre3t %&r7ind6 l1'nd la & 3arte
eea e 'e !%enea 0i e n!6 l!i $in! Sera/i&tti-i /1ea mare 3l1ere '1-0i
a/!nde 3ri%irea-n a3ele net!l7!rate-ale 3ietrei /1r1 3at16 are-l d!ea! !
*nd!l '3re ,1rm!ri 3!'tii de &ean6 !nde 't13nea! d&ar tala2!rile-
n'3!mate6 ni'i3!l 0i '&arele6 0i de'e&ri '3re 3l1eri mai l!me0ti 0i mai
ae'i7ile 3e are6 ine-0tie6 le-ar /i 3!t!t '&r7i ! 3!,in1 'a! ! mai m!lt1
&'teneal1.
Fn 3rim1%ar16 d&rni mai m!lt '1 /a1 & 3lim7are det '1 ia 3arte la-
nm&rmntarea !n!i !n)i din'3re mam16 a3!at de-!n )e/ de )&in1real1
de !n!l 'in*!r6 :n aer li7er6 de la tri7!nal6 !nde 3leda'e-ntr-!n 3r&e' %e)i
0i-nlit de m&0tenire6 $in! Sera/i&tti 'e !ra'e-ntr-& 7irD1 0i-& 3&rni'e
1tre imitir. La & &areare di'tan,16 :n 'tn*a tr1'!rii6 %12!'e-& 'il!et1
nea*r1 mer*nd :n 3a' m&derat 0i ,innd 3ar1 e%a-n 7ra,e.
= Mn1 mai i!te.
= Mn6 &na0!le6 de e '1 n! mn.
$in! %edea a!m din /a,1 'il!eta. Era A*ri3ina V1le'! 3!rtnd a 3e-
!n &3il !n 7!)et imen' de lilia. Se )&t1r: '1 intre-n imitir 0i '-& a0te3te.
A3r&a3e de 3&art1-l 21ri 3e %1r!-'1!6 Iena)e +re,!le'!6 :n'&,it de Melina
0i de neli3'ita &an1 Veta. Iena)e :i /1! 'emn ! mna 0i de-a'emenea
m1t!01-'a6 Veta6 :nt6 nea%nd :n&tr&6 $in! 'e-ndre3t1 '3re ei6 '1r!t1
mna &anei Veta6 a3&i 'e-nlin1 3e'te m1n!0a de 3iele m&ale a Melinei.
Ridi1 &)ii 0i-ntlni 3ri%irea *re&aiei6 !m7rit1 de 7&r!l lar* al /etr!l!i
ne*r!. Melina era t&at1-n ne*r!6 3&tri%it !-m3reD!rarea6 'in*!rele
3&d&a7e /iind ele trei 0ir!ri de 3erle 'ide/ii6 are-i m1r*inea! de&lte!l
l!n*6 en cPur, 0i d&!1 3erle r&t!nde6 atrnate de-!n /ir '!7,ire6 ereii6 are
&7&ra! de '!7 31l1rie de-a l!n*!l *t!l!i.
N! mai :m71trne0te /emeia a'ta6 0i t 'til6 t1 ele*an,1#.
LP4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Se d!'e 0i nenea B1lae6 2i'e $in! :n tim3 e-i 'trn*ea mna %1r!l!i
Iena)e.
= T&,i ne d!em6 $in!le6 mam16 t&,i ne d!em6 r&'ti &ana Veta ! !n
t&n lini0tit&r6 d!nd '/1t&' mna la *!r1 0i-atin*nd :n trea1t !n!l dintre
ne*ii ei 31r&0i6 a 0i nd ar /i %r!t '1 'e-a'i*!re 1 n-& l!a'e din l&
%1d!%ind!-i &7ra2!l de %r1Dit&are de !n!l dintre /armeele l!i.
Pe )i3!l Melinei tre! !n 2m7et. Era 'i*!r1 1 t!0a# Veta a2%rli'e
/ra2a a'ta ! %al&are de 3anae! !ni%er'al6 a '1 3re*1tea'1 treerea '3re
di'!,ii mai l!me0ti6 !m ar /i %re& %n2are6 %re& 3e,it&rie6 :n '/r0it6
%re!na de-alde-a'tea.
= Ce-,i /ae ne%a'ta6 dar a%alerii>
= S1r!t mna6 /ieare !-ale l!i6 Tin!,a ! a'a6 ! !&anele6 &3iii
! D&aa 0i ! t&t /el!l de 3&2ne 0i de dr1ii.
$in! Sera/i&tti r1'3!n'e'e ! !n aer a7'ent. P1rea d!' ! mintea-n !
t&t!l alt1 3arte det la-ntre7area &anei Veta.
= A0te3,i 3e ine%a6 $in!le> '!na'e lar %&ea 3r&/!nd1 0i lim3ede-a
Melinei.
= E!> Pe nimeni.
Pe'te te%a li3e6 'e i%i A*ri3ina6 are 'al!t1 !0&r din a3. Era-n r&)ia
de %&al *r&' de ln16 3e are de la m&artea l!i 7&ier Sa)e n-& de27r1a
det n&a3tea 0i a '-& '3ele6 ! !n 0al ne*r! de dantel1 :n a36 3etre!t 3e
'!7 71r7ie 0i 3rin' ! !n a la ea/16 :n 7&tine de mar&)in 0i /1r1 m1n!0i.
= S1 tr1ie0ti6 A*ri3in&. Ce-,i mai /a 31rin,ii> &-ntre71 &ana Veta6
ie0ind!-i :n :ntm3inare.
= A! 3leat la ,ar1.
= Ai %enit la-nm&rmntare>
= N!.
A*ri3ina 'e !it1 '3re Melina6 are & nt1rea !-& 3ri%ire 7ine%&it&are6
*ndind!-'e -ar /i ')im7at ele*an,a ei ra/inat1-m3re!n1 ! %r'ta 3e /ata
7l&nd16 ! tr1'1t!ri netede 0i deliate6 are-i 't1tea dinainte. O)ii al7a0tri-
ai A*ri3inei :i 2m7ir1 Melinei 0i n!-i 71*ar1 de /el :n 'eam1 3e ei d&i
71r7a,i de ln*1 ea. $1d! iar1 !0&r din a36 :n )i3 de 'al!t6 nede2li3ind!-
0i 3ri%irea de Melina6 0i 'e de31rt1.
= Fn /ieare 2i e la m&rmnt!l l!i 71r7at!-'1!6 eA3li1 Veta +re,!le'!6
%rnd '1 le dea indiret 3e'te na' /iiel&r l!i 7&ier Sa)e P&enar!6 are n!-
0i 3rea t&ea! 3in*elele 3e dr!m!l imitir!l!i6 0i 71n!ind 1 $in! a%ea '1
le 3&%e'tea'1-ntlnirea ! A*ri3ina6 3re!m 0i &mentariile 3e are le
LP5
- ILEANA VULPESCU -
i'a'e6 1 0i el era !n '!/let d!i&'# nd era %&r7a de ne%a't1-'a6 de
!mnat1-'a 0i de !mnat!-'1!.
= L-& /i i!7it> 'a! 3&ate e & 3&216 '3!'e Iena)e.
= S1raa6 &/t1 Melina mai m!lt 3entr! 'ine.
= Are '1-l !ite6 are '1 *1'ea'1 3e altine%a6 2i'e iar Iena)e.
= A0a e /ire'6 altminteri ar /i 0i mai m!l,i m&r,i det '!nt6 2i'e
Melina !-& melan&lie din are n! li3'ea ir&nia.
$in! Sera/i&tti '&&tea 1 n! e'te ele*ant din 3artea l!i '1 /a1 %re&
a3reiere ! 3ri%ire la A*ri3ina6 mai ale' 1 n! 'e 3!tea a el&r de /a,1 '1
n! le /i aD!n' la !re)i !m 'e de'31r,i'er1 /etele l!i 7&ier Sa)e P&enar!
de '&,ia ae't!ia.
= $in!le6 2i'e &ana Veta are6 /emeie de l!me6 0tia '1 de%ie2e
t&tdea!na & di'!,ie 3&rnit1 3e-& 3ant1 mai '!31r1t&are det era ne%&ie6
m-am *ndit 1 3&ate ai %rea d!mneata '1 %e2i de-!n 3r&e' al %ar1-mii6
Ti,a6 B!rilean!. P!nnd!-i l!i $in! 3er'!a'i% mna 3e mnea reden*&tei6
:i eA3li1 am1n!n,it are era 3riina dintre Ti,a B!rilean! 0i neam!rile
r13&'at!l!i ei 71r7at.
$!31-nm&rmntare6 Melina-l in%it1 3e $in! Sera/i&tti :n tr1'!ra l&r.
= V1 m!l,!me'6 dar am %enit !-& 7irD1.
= $1-i dr!m!l6 :i '!*er1 Iena)e6 d&rni '1 'tea ! ine%a de %&r71 a
'1-0i mai ')im7e *nd!rile d!31-a'emenea '3eta&l are-l ad!ea
t&tdea!na-ntr-& 'tare de m)nire 0i de /ri1 '!rd1.
Melina-i d1d! a-n,ele*e din 3ri%ire 1 n! tre7!ia '1 in'i'te.
= Vrea! '1 tre 3e la m&rmintele 31rin,il&r6 '3!'e $in!6 a '3&r la
ar*!ment!l ! 7irDa6 are 0i l!i i 'e 31rea in'!/iient.
Fndat1 e-i %12! ie0i,i 3e 3&arta imitir!l!i6 $in! & 3&rni *r17it '3re
m&rmnt!l l!i 7&ier Sa)e. Inima-i 71tea ana3&da 0i 3ar1-i !ra'e-n er!l
*!rii6 iar mintea-nera '1-nr&3ea'1 & /ra21 minin&a'1 dar ! atta
')e3'i' :nt '1 3ar1 !rat1 0i r1'1rit1 3e l&. Cnd aD!n'e-n /a,a
m&rmnt!l!i 0i n-& %12! 3e A*ri3ina &/t1 de2am1*it dar 0i !0!rat. Mai
7ine-a0a? Cte 71t1i de inim1 0i t1 71taie de a3 3entr! nimi? Ar!n1 &
3ri%ire a'!3ra m&rmnt!l!i a&3erit ! 3an'ele6 :0i /1! & r!e 0i l!1
alea-nt&ar'1 ! 3a' e%a mai d&m&l.
= Aa'16 &na0!le> 'e in/&rm1 7irDar!l. Aa'1> :ntre71 :n1 & dat16
re2nd 1 7&ier!l n!-l a!2i'e.
= $a6 aa'16 0i $in! 'e r1't!rn1 3e 3ernele al7a'tre-ale tr1'!rii6 e3!i2at
de e/&rt!l mintal /1!t mai :nainte.
LPB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Pe'te %re& d&!1 '!te de metri6 r12*ndind!-'e6 :i '3!'e 7irDar!l!i6
71tnd!-l 3e !m1r;
= Ia-& re3ede '3re 7i'eria NS/nt!l S3irid&nO.
= O ia!6 de e '1 n-& ia!.
A3r&a3e de 3r1%1lia ! deliate'e-a l!i Baal!6 'il!eta nea*r1 a%an'a-
ntr-& mi0are %i&aie6 dar /1r1 *ra716 ,innd!-0i 3&alele r&)iei !-& mn16
a '1 n! m1t!re aldarm!l6 de 7!n1 'eam1. Un mer' dre3t6 de &3il mare
are :n1 n-a a/lat e e'te &)et1ria.
= O3re0te? BirDar!l :netini mer'!l ail&r6 'trn*nd!-le /riele.
O3re0te6 am 2i'?
= O3re'6 7&ier!le6 dar n! 3&t a0a dintr-& dat16 eA3li1 7irDar!l.
$intr-!n 3a'6 $in! era ln*1 A*ri3ina are n!-nt&rea del& a3!l.
= S1r!t minile.
A*ri3ina tre'1ri6 'e !it1 !imit1 la $in! Sera/i&tti 0i n! '&a'e-!n !%nt.
= S1r!t minile6 re3et1 $in! 1r!ia t1erea A*ri3inei :i 3rindea 7ine6
dnd!-i tim3 '1-0i tra*1 !n 3i '!/let!l 0i '1-0i d&m&lea'1 71t1ile inimii.
= B!n1 2i!a6 d&mn!le Sera/i&tti.
V&ea A*ri3inei '!na 'tin' iar 3ri%irea ei n! mai eA3rima nimi
de&'e7it.
= Te-am %12!t" am &7&rt '1 te 3&/te' :n tr1'!r1 da1 %rei.
$in! 0tia 1 3entr! !n de7!t de &n%er'a,ie eea e '3!'e'e era 'tn*ai
0i li3'it de intere'6 dar n!-l d!ea mintea !m ar /i tre7!it '1 i 'e-adre'e2e
A*ri3inei a ea '1-n,elea*1 din te%a !%inte 1 de l!ni de 2ile el 'e !ita
%r1Dit la !n 'a/ir e-n mintea l!i 'e 3re/1ea-n d&i &)i mari al7a0tri 3e
are-ar /i %r!t '1-i re%ad16 :n'1 n! 'e 3rie3!'e !m.
= M!l,!me'6 mer* 3e D&'.
= R&*!-te6 2i'e $in!-n)i2nd &)ii 0i-ntin2nd & mn1 '3re minile
A*ri3inei are 0i le /eri6 tre'1rind 0i dnd!-'e !n 3a' :na3&i.
$in! Sera/i&tti era al7 la /a,1.
= Te r&*6 te r&*6 &ntin!1 /1r1 '1 de')id1 &)ii.
A*ri3ina 3rie3! 1 el mai 7!n l!r! era '1-l la'e 3e $in! Sera/i&tti-n
miDl&!l dr!m!l!i 0i '1 'e d!1 la tre7!rile ei6 dar dem&n!l !ri&2it1,ii 0i-
!n :ne3!t de m&le0eal1 t!l7!re &-ndemnar1 '1 'e !re-n tr1'!r1.
Nii!n 71r7at n-& r!*a'e 3n1 at!ni nimi6 iar de la m&artea l!i 7&ier
Sa)e nii!n *la' n-& mai mn*ia'e6 iar el de-a!m &-n%1l!ia a &
3la3!m1 m&ale6 ald16 d!31 !n dr!m l!n* /1!t 3rin /ri*.
LPH
- ILEANA VULPESCU -
St1tea-n tr1'!r1 0i-l a0te3ta 3e $in! Sera/i&tti are-i a!2i'e 3a0ii 3e
aldarm dar n! de')idea &)ii6 %rnd '1 mai 31'tre2e '!7 3le&a3e
3ri%irea al7a'tr16 &n%in' 1 A*ri3ina n! 'e-nd!3lea'e la r!*1mintea l!i.
BirDar!l6 de0i n! mai :n,ele*ea nimi6 /1r1 '1 '3!n1 & %&r71 a0te3ta 0i el
'1 'e )&t1ra'1 amnd&i la !n /el.
L!i $in! n!-i %enea '1 read1 1 A*ri3ina e ln*1 el6 1-i de'31r,ea
d&ar & 3alm1 de ati/ea al7a'tr1.
$ar e '1-i '3!n1 0i !m '1-i '3!n1; d&amn1#6 d!d!ie#6 A*ri3ina#>
O %12!'e ! t&t!l de ini-0a'e &ri :n %ia,a l!i 0i n! ')im7a'e ! ea mai
m!lt de d&!12ei de !%inte. A!m 't1tea drea3t16 /1r1 '1 'e re2eme de
'31tar!l tr1'!rii6 ! minile-a0e2ate !na ln*1 alta-n 3&al16 3ri%ind :nainte
0i-a0te3tnd '-a!d1 din n&! *la'!l are 3!,in mai :nainte-0i d1d!'e-atta
&'teneal1 '-& &n%in*1 '1 !re-n tr1'!ra-n are !ra'e. A*ri3ina-0i a31'a
t1l3ile-n 3&dea!a tr1'!rii de 3ar-ar /i %r!t '-& *1!rea'1; a '1 n! %ad1
!m trem!ra6 dar a'ta n!-l aD!ta ! nimi 3e $in! Sera/i&tti. $e0i de3arte
de-a /i !01 de 7i'eri16 71r7at ! 0tiin,1-n me0te0!*!l %&r7el&r ! are '1
tra*1 !n 0/i)i la !re)ea !&anel&r6 $in! Sera/i&tti n! 'e 3rie3ea e '1-i
'3!n1 A*ri3inei6 1i 3n1 at!ni *alanteriile l!i 'e-n/iri3a'er1 3rin
'al&ane6 :n /a,a !n!i 3a)ar de %in 'a! a !nei a/ele 0i-0i r&i'er1 dr!m '3re
!re)i 3re*1tite 0i d&rnie '-a!d1 '!'!r de %&r7e d!li. C! %1d!%e are '1-
0i 3ln*1 71r7a,ii 0i :n1-aD!n'e din !rm1-n tra3 de ai 3e dr!m!l
imitirel&r n-a%!'e'e de-a /ae. i-a3&i la nii& 3ere)e de &)i n! %i'a'e
! l!nile6 1i de nd :ne3ea '1-i 7at1 *nd!l 1tre & !&an1 0i 3n1 '1-i
%ad1 &)ii la de31rtare de-& 3alm16 'a! ! &7l&n!l 3le&a3el&r &7&rt6 n!
l1'a nii&dat1 '1 trea1 3rea m!lt1 %reme. Cri'3area A*ri3inei n! tr1da
&'tilitate6 :n'1 nii d&rin,1 de-a-i nete2i alea. $a1 a%ea e%a de '3!' n-
a%ea det '1 '3!n16 d&ar el & 3&/ti'e. St1tea! al1t!ri6 ea ! &)ii ,int1-
nainte6 el ! &)ii nede2li3i,i de la 3r&/il!l ei 7l&nd6 ! na' '!rt 0i dre3t 0i
! 71r7ie r&t!nd1 de &3il. $in! Sera/i&tti n!-0i amintea '1 mai /i 7nt!it
a'emenea '1r1ie-n a3!l l!i :n alt1 :m3reD!rare. S1 3!n1 mna 3e 71r7ia
r&t!nd16 '1-nt&ar1 '3re el /a,a al71 0i /r!m&a'1 0i '1-0i :nee 3ri%irea-n
&)ii de-!n al7a'tr!-a3r&a3e %i&let6 !m ar /i d&rit6 n!-ndr12nea. T&t
tn*!ind!-'e el ! *nd!l aD!n'er1-n 3&arta l!i 7&ier er7an V1le'!6 !nde
A*ri3ina-l r!*1 3e m!'al '1 &3rea'1.
$in! 'e d1d! D&' 0i-i :ntin'e mna %&ind '-& aD!te. C&7&rnd ! minile
'trn'e la 3ie3t A*ri3ina-l &&li6 'e-nlin1 /1r1 '1-l 3ri%ea'1 0i-i '3!'e;
M!l,!me'#. Fni!dat 3e 'ine6 ! *la' m&r&1n&'6 $in! 3&r!ni;
LPK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Prin tr*.
Se r12*ndi :n'1 0i-i er! m!'al!l!i '1-l d!1-na3&i la 3&arta !nde-&
l1'a'er1 3e !&ni,a tn1r1.
A3ri3ina-i '3!'e'e &anei Veta 1 e 'in*!r1-aa'16 dar 3&ate %eni'e
%re!n neam '1-i ,in1 de !rt. A!m6 e-& /i & /i?#.
P&arta era de'!iat1. Semn 7!n. $in! 310ea a !n )&, 3e 3&tea de
le'3e2i6 ti%it1 3e-amnd&!1 31r,ile ! t!/e de meri0&r6 are d!ea '3re a'1.
B1t! de trei &ri '!rt 0i-net din m1n!0a de /ier6 are-atrna 3e !0a *rea de
'teDar a/!mat de la intrare. N! 0tia del& e-a%ea '1-i '3!n1 A*ri3inei6 0tia
d&ar e-ar fi trebuit '1-i '3!n16 /iind1 l!i $in! i 'e-n0!r!7a-n a3 t&t mai
m!lt ideea 1 trebuie '1-i '3!n1 e-a%ea de '3!'6 a 0i nd ine-0tie-e
7ine i '-ar /i 3!t!t tra*e A*ri3inei din a'ta. J1r1 '1 'e /i a!2it 2*&m&t de
3a0i :n a'16 !0a 'e de')i'e de&dat1 la 3erete 0i-n adr!l ei a31r!
A*ri3ina-m7r1at1-ntr-& r&)ie '!7,ire dintr-& ,e'1t!r1 de 7!m7a ne*r!6
! mneile '!/leate 3n1 dea'!3ra &t!l!i6 ! na't!rii de la 3ie3t
de')eia,i. Era-n1l,at1-n 7&t&0ei de ln1 'ein16 :m3leti,i ! r&0et!l.
R&)ia era am !-& 3alm1 dea'!3ra *le2nel&r /ine 0i al7e are mai 31'tra!
d!n*ile m1r!nte-ale i&ra3il&r de m!'elin1 a7ia de'1l,a,i. A*ri3ina 't1tea-
n !01 /1r1 '1 dea %re!n 'emn -ar /i a%!t de *nd '1 'e lintea'1 din l&6
a !n 'trate* are-0i a31r1 7ine 3&2i,ia6 nel1'nd nii& 7re01 3e !nde '-ar
3!tea 'tre!ra inami!l. $nd!-0i 'eama 1 da-ar /i /&'t '-a0te3te &
ini,iati%1 din 3artea A*ri3inei ar /i 3!t!t r1mne 3ir&ni,i a&l& 3n1 la Ti!a
de A3&i6 $in!-0i l!1 inima-n din,i6 & a3!1 3e A*ri3ina de mn1 0i-i '3!'e
! !n *la' 3e are l-ar /i %r!t mn*iet&r6 dar are '!na'e a'3r! 0i r1*!0it;
Sai te r&*6 '1 intr1m & li31#.
Fn 'al&n!l mare din miDl&!l a'ei6 m&7ilat !-& ma'1 l!n*1 0i !
di%an!ri a&3erite ! '&ar,e6 A*ri3ina :l in%it1 3e $in! ! !n *e't '1 ia
l&6 iar ea 'e-a0e21-n aeea0i atit!dine !minte din tr1'!r16 de data a'ta
3ri%ind!-l in'i'tent6 :n tim3 e-0i :n)eia na't!rii 0i-0i tr1*ea mneile-n
D&'. $in! Sera/i&tti a3reie dintr-& &)ire ate*&ria de 7&ierie de are ,inea
/amilia V1le'! 0i 'e *ndi 1 tre7!ia '1-i /i %enit *re! A*ri3inei '1 'e-
nt&ar1-n a'emenea de&r6 d!31 e6 &3t ani 'e l1/1i'e-n '!m3et!rile l!i
Sa)e P&enar!. A*ri3ina !rm1ri 3ri%irea 0i-n,ele*nd ate*&ri'irea
a'!n'1-n '3atele ei6 2m7i. Sera/i&tti 0tia 1 2m7et!l n!-i era adre'at6 dar
3r&/it1 a '1-l /&l&'ea'1 dre3t 3!nte-ntre el 0i A*ri3ina6 are nii *nd n-
a%ea '1 ia'1 din t1erea ei :n131,nat1.
= V&iam de m!lt '1 te %1d6 '1 't1m !n 3i de %&r71.
LPM
- ILEANA VULPESCU -
= $e e>
A*ri3ina 'e !it1 ,int1-n &)ii l!i. A%ea & 3ri%ire 3lin1 de r1eal1.
= Mi-era d&r de tine6 '3!'e-net $in! Sera/i&tti6 are 'e )&t1r'e '1 n!
,in1 'eama nii de 3ri%irea6 nii de *la'!l A*ri3inei6 3n1 e n-a%ea '1-0i
de7ite2e di'!r'!l6 3e are-l r1'!i'e 3e-& 3arte 0i 3e alta6 la imitir 0i 3e
dr!m.
A*ri3ina 3rimi alm1 aea't1 delara,ie6 re'nd :n &)ii l!i $in!
Sera/i&tti6 are n! 'e-a0te3ta'e la atta 't13nire de 'ine din 3artea !nei
/emei att de tinere 0i 3e dea'!3ra 0i in'tit1.
= V&iam '1 0ti! e mai /ai.
= Ce mai /a> O %reme n-am /1!t nimi. Pln*eam d&ar 0i n!
mnam. A3&i m-am mai &7i0n!it !" m-am mai &7i0n!it. A!m :ner
'1 0ti* !n 7an. L!re2 31l1rii 3entr! &-m&di't16 7r&de2 3e 7ani6 /a
dantele. $a1 am '1 3!n e%a de-& 3arte6 am '1-mi de')id & 3r1%1li&ar16
de0i 31rin,ii mei mai de*ra71 m-ar %edea m&art1 det '1 le /a a'emenea
r!0ine. $ar a! '1 'e-n%e,e 0i ei. Cnd e0ti '1ra n-ai 3rea m!lt de-ale'.
= Ai '1 te m1ri,i din n&!6 2i'e $in! ! 31rere de r1! :n *la' de 3ar1 0i-
ar /i %12!t :n'tr1inat !n l!r! dra*. Ai '1 te m1ri,i din n&!6 &ntin!1 el6 e0ti
att de /r!m&a'1 0i-att de tn1r1.
= N! te ia nimeni de ne%a't1-n 2i!a de a2i n!mai /iind1 e0ti tn1r1 0i
/r!m&a'16 mai ale' nd e0ti 0i %1d!%1. R13&'at!l me! '&,6 7&ier Sa)e6
$!mne2e! '1-l &di)nea'16 m-a l!at /iind1 n! era la&m 0i nii 'eam1 de
*!ra l!mii n! ,inea6 dar a el n! 'e *1'e' 3e t&ate dr!m!rile 0i-a3&i mie
n!-mi mai tre7!ie nimeni.
$in! Sera/i&tti 'trn'e 7!2ele '1 n! 2m7ea'16 /a,1 de-atta
ne!n&a0tere-a a'!n2i0!ril&r inimii.
= B&ier Sa)e-ar /i 3!t!t6 din e mai a%ea6 '1 n! te la'e" /1r1 nimi6
2i'e el d!31 e mai :nti :i %eni'e '1 '3!n1 3e dr!m!ri#.
$a1 n-ar /i /&'t 7!na-!%iin,1-n%1,at1-n a'a 31rintea'1 0i de'1%r0it1
al1t!ri de 7&ier Sa)e6 A*ri3ina l-ar /i dat a/ar1 3e $in! Sera/i&tti 0i i-ar /i
2i' ni0te %&r7e de are '1-i 3rie !re)ile. A0a6 'e m!l,!mi '1-0i :ndre3te
7!'t!l 0i '1-i %&r7ea'1 t1i&';
= $e-a3r&a3e !n an6 de nd '-a 'tin' 71r7at!l me!6 n-a!d det a'ta
de la t&t /el!l de l!me. $e la d&mnia-ta :n'1 n! m-a0te3tam. $&mnia-ta6 a
t&,i eilal,i6 !i,i d&!1 l!r!ri; !n!l 9 1 Sa)e n-a%ea de !nde '1 0tie 1
m&are6 al d&ilea 9 1 /iiele 0i *inerii l!i m-a! dat 3e !01-a/ar1 ! minile
*&ale6 a 3e-& 'l!*1 )&a,1. S3re de&'e7ire de l!mea ealalt1 :n'16 d&mnia-
LPQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
ta erai de /a,1 nd am /&'t dat1 3e !01-a/ar1 a & 'l!*1 )&a,16 iar a!m
d&mnia-ta te '&&,i :n dre3t '1-mi ,ii l&*&'!ri de'3re m&rt!l are6 a t&,i
m&r,ii6 t&t el ! 3&n&'!l?
= Te r&* '1 m1 ier,i6 'e *ndi Sera/i&tti 1 e 7ine '1 2i1.
= S1 te iert 3entr! 1 l-ai 3&ne*rit 3e 7&ier Sa)e6 &ri 3entr! e mi-a)i
/1!t mie>
= Iart1-m1 3entr! t&t6 3entr! t&t.
= $e /a3t6 ar tre7!i '1-,i eri iertare n!mai 1 l-ai 3&ne*rit 3e 7&ier
Sa)e6 /iind1-n&l& e '1 2i; e0ti 0i d!mneata a at,ia al,ii6 71*at '!7
3a3!!l ne%e'tei 0i nd de '!7 3a3! mai 0i 3i1 e%a6 !m a /&'t la
m&artea '&,!l!i me!6 nii n! mai 'im,i !m te-a3a'1.
= A0 %rea '1-ndre3t *re0eala 3e are-am /1!t-& at!ni6 tre! $in!
3e'te &7'er%a,ia 3!,in m1*!lit&are a /&'tei l!i '&are.
= C!m>
= S1 te de'31*!7e' :ntr-!n /el.
= Fn e /el>
= C! 7ani.
= P&/tim6 de'31*!7e0te-m16 :i '3!'e A*ri3ina ! *la' 3&r!nit&r.
L!i $in!6 are 'e-a0te3ta la & indi*nare /1r1 m1'!r1-n /a,a !nei
a'emenea 3r&3!neri6 :i 3ieri *rai!l.
= A!m n! '!nt 3re*1tit6 :n*1im1 el.
= $&mn!le Sera/i&tti6 am a-,i 3!ne &-ntre7are6 '3!'e A*ri3ina6
ridind!-'e6 :n 'emn 1 '&&tea %i2ita :n)eiat1; dumneata %&ie0ti a m1
de'31*!7i> "umneata 'a! te trimite emi'ar familia dumitale4
= E! %rea!.
= $e e>
= Jiind1 mi-e *nd!l n!mai la tine 0i /iind1 n! %rea! '1 d!i li3'!ri.
= Am :n,ele'6 am :n,ele'6 '3!'e A*ri3ina ! !n *la' are 7r!' 'e /1!
mi 0i tri't.
= Cnd a0 3!tea-ndr12ni '1 te mai t!l7!r>?
= $!-te ! $!mne2e!6 iar 3e mine la'1-m1-n 3ae?
$in! :i l!1 mna 'tn*1 0i6 ! t&at1-m3&tri%irea A*ri3inei6 :i '1r!t1
a31'at 3&d!l 3almei6 tre'1rind nd atin'e %eri*)eta6 a3&i :0i !l1 &7ra2!l
3e'te de*etele ri'3ate 0i /ier7in,i.
Pe'te te%a l!ni6 :m3linind!-'e an!l de la m&artea l!i 7&ier Sa)e6
A*ri3ina 31r1'i'e d&li!l 3entr! a 'e-m7r1a t&t :n 'traie m&)&rte 0i 3entr!
a 7ate mai de3arte dr!m!l imitir!l!i6 'tnd a3r&a3e-n /ieare 2i te !n
LLP
- ILEANA VULPESCU -
ea'6 ! r&0et!l 'a! ! & arte-n mn16 '!7 tei!l are !m7rea m&rmnt!l
71r7at!l!i ei.
A&l&6 n-& aD!n*ea nii!n *la' '!31r1t&r are '-& m!'tre 'a! '1 %rea '-
&-n%e,e !m '1 tr1ia'1 0i nii 71r7at!l %nD&' are-& 3ndea 2ilni de '!7
&0!l !nei tr1'!ri de 3ia,16 l1'at a &7l&n!l !n!i 7rl&* de 7andi,i6 71r7at!l
are de-a7ia a0te3ta '1-i a!d1 &a'ele 3rind :ntre 7ra,ele l!i tari6 '1-i
'tri%ea'1 7!2ele ! 7!2ele l!i :n/&metate 0i '-& t&3ea'1 dintr-& 3ri%ire-a
&)il&r l!i de ar)an*)el al r127!n1rii meni,i '1 3re/a1 :n 'r!m l!r!rile 0i
/13t!rile-a'!3ra 1r&ra 'e &3rea!. Fn imitir6 $in! Sera/i&tti n!-ndr12nea '1
'e-a3r&3ie de ea.
A*ri3ina intra :n imitir ! & inim1 de ie3!re '3eriat 0i la /el ie0ea din
imitir6 de team1 1 iar &7&ar1 el din tr1'!r1 0i iar 'e !it1 la ea /1r1 &
%&r71. Cnd tr1'!ra li3'ea de la 3nd16 A*ri3ina 'im,ea & !0!rare 0i &/ta
l!n*6 '1-0i dea a/ar1 t&t aer!l din 3l1mni6 dar era 0i-!n 3i de2am1*it1. Se-
n%1,a'e ! 3re2en,a t1!t1 0i ! *nd!l are-i ad!ea mere! :n /a,a &)il&r
& 3ere)e de &)i mari ne*ri6 ! 'nteieri a'3re6 !n na' a%ilin 0i-& 71r7ie
7ine &nt!rat16 ! *r&3i,1 la miDl&. O treea! /i&ri nd :0i amintea 7!2ele
'!7,iri are-i a31'a'er1 mna *ata '1-l 2*rie at!ni. Fn %ia,a 3liti&a'1 3e
are-& d!ea6 :i /1ea 3l1ere '1 'e 0tie le*at1 de ine%a 3rintr-& tain1
ned1!n1t&are nim1n!i.
(nd!rile l!i $in! Sera/i&tti )elt!ite 3e A*ri3ina ,intea! '3re !n '&3
3e are 3r&edeele de-a!m :l amna! dr1m!it 0i ra/inat6 a 3l1erea
/inal!l!i '1 /ie mai mare. La trei2ei 0i trei de ani6 $in! Sera/i&tti 0tia 1
r17darea 7ate de de3arte m!lte dar!ri ale &m!l!i 0i n! 'e-n0ela6 1i
*nd!rile A*ri3inei aD!n*ea! '1 'emene a nelini0te 0i-a d&rin,1 t!l7!re.
Cnd :l %edea 3e 3er'e!t&r!l# ei6 'e 'im,ea a-n m&ment!l nd te
3&ne0te-& 7&al1. $e n! i-ar /i /&'t r!0ine de &ameni ar /i l!at-& la /!*1.
AD!n'1 aa'16 & a3!a !ne&ri & %e'elie6 1 n!-i t1ea *!ra ! ea'!rile de
te-a%ea de 3&%e'tit 0i tre7!ia '1 'e 't13nea'16 alt/el ar /i ntat 0i-ar /i
/l!ierat. Ta'ia6 '&r1-'a mai mare6 nd r1m1'e'er1 & dat1 'in*!re6 :i l!a'e
7ine 'eama6 & a3!a'e de mn1 0i 3e-!n t&n &n/iden,ial6 ! *la' '12!t 0i
3lin de '3eran,1 &-ntre7a'e; N! !m%a e0ti :ndr1*&'tit1>#. S1 m1
/erea'1 $!mne2e!?#. Re'3in*erea att de %e)ement1 0i de 3r&m3t1 a !nei
3re'!3!neri /ire0ti & &n%in'e'e 3e Ta'ia 1 /a3t!l 'e 0i-ntm3la'e.
O '13t1mn16 A*ri3ina )&t1r'e '1 n! mai mear*1 la imitir6 d&rind6 3e
de-& 3arte6 '1-l /a1 3e $in! '1 'e la'e 31*!7a06 3e de-alt1 3arte6 '1-i 3!n1
LLL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
r17darea 0i 't1r!in,a la-nerare. Nii ea n-ar /i 0ti!t '1 '3!n1 e d&rea mai
m!lt.
Fntr-a &3ta 2i6 a0te3tnd-&-n 3&arta imitir!l!i6 $in! Sera/i&tti 'e-
a0e2a'e )&t1rt :naintea ei 0i-i 2m7ea a !n!i &3il are '-a a'!n' dar
are /ae t&t e 3&ate a '1 /ie de'&3erit. A*ri3inei :i 71tea inima '1-i r!31
&0!l 3ie3t!l!i6 iar *!ra 3e are &-n)idea 0i-& de')idea n! era-n 'tare '1
'&at1 nii!n '!net. $in! Sera/i&tti a0te3ta r17d1t&r. Fn ele din !rm16 :i
aD!n'e la !re)i !n *la' /ira%6 :ntret1iat de-!n &/tat '!rt are-nera '1
31'tre2e-!n e)ili7r!-al re'3ira,iei.
= Ce r1! ,i-am /1!t de n!-mi dai 3ae> $in 3riina d!mitale am '-
aD!n* '1 n! mai 3&t 1la-n imitir.
= A'ta 0i %rea!6 :i r1'3!n'e $in! 0&3tit.
= Jie-,i mil1 0i la'1-m1-n 3ae.
= N-am '1 te la'.
= Ce r1! ,i-am /1!t>
= Te i!7e'.
= J1 e %rei6 dar la'1-m1-n 3ae.
= Vin& ! mine6 :i '3!'e $in! a3r&3iind!-'e de ea ! minile-ntin'e.
$&rin,a de-a 'e li3i de ine%a 1r!ia '1-i ear1 &r&tire-m3&tri%a
31*n!l!i 1'ta are-& ad!'e'e-ntr-& 'tare !m n! mai !n&'!'e 3n-at!ni
& /1! 3e A*ri3ina '1-i :ntind1 mna 0i '1-i '3!n1 3rintre larimi 0i 3rintre
'!'3ine;
= N! ,i-am /1!t nii!n r1!6 iar d!mneata" iar d!mneata"
$in! Sera/i&tti & l!1 3e d!31 !meri 0i6 /1r1 nii& %&r716 & d!'e-n tr1'!ra
are-a0te3ta t!3ilat1 ln*-!n 3l de 'almi.
Ji&rii 3e are-i 'im,ea nd 7!2ele l!i :i '&r7ea! larimile 0i-i '1r!ta! :n
ne0tire *t!l6 31r!l6 )ainele6 3al3itarea 1rnii '!7 3almele are-ar /i %r!t '-&
!3rind1 de&dat1 t&at1 & /1ea! 3e A*ri3ina '1 3riea31 1 dra*&'tea n! e
d&ar & d!i&0ie lin1 0i-& d&rin,1 *in*a01 de-a 3l!ti 3rin %ia,1 ! ine%a
,innd!-te &3il1re0te de mn16 & 'tare de e!/&rie :n are te-ad! ni0te
%&r7e de ad&rare e te ridi1 la ran* de 2eitate.
Fn 1'!,a din %ia de la mar*inea &ra0!l!i6 !nde-aD!n'e'er1 3n1 la !rm16
A*ri3ina6 a7and&nnd amintiri 0i r!0ine6 'e l1'1-n %&ia l!i $in! Sera/i&tti6
are n! mai 3!rta nii!n n!me6 n! mai era nimeni6 era d&ar 71r7at!l are
&-n%1,a 1 dra*&'tea era !n /& de la are n! tre7!ia '1-neri '1 'a3i
nimi.
LL2
- ILEANA VULPESCU -
Fn :ntlnirile l&r6 $in! ta71ra a'!3ra ei a !n :n'etat a'!3ra !nei i!t!ri
! a316 :n'etat are d!31 e-0i 3&t&lea 'etea de%enea /&arte e&n&m la
%&r71 0i :n1 0i mai e&n&m ! tim3!l l!i de &m !-& mie 0i-& '!t1 de
tre7!ri6 a%&at :n1rat de 3r&e'e6 71r7at :n'!rat6 tata de /amilie 0i 3e
dea'!3ra &m de l!me.
= Sai '1 mai 't1m & li316 :i '3!nea A*ri3ina6 mn*ind!-i 31r!l6
'1r!tnd!-i 3&d!l 3almei 'a! nete2ind!-i re%erele reden*&tei.
= tii /&arte 7ine 1 n-am tim36 :i r1'3!ndea indi/erent 0i !ne&ri ni,el
iritat de *e't!rile ei de i!7ire alm1. A'tea6 0i-i re3r&d!'e'e-n aer
mn*ierile6 era! 7!ne 3entr! 71r7at!-t1!6 n! 3entr! mine.
A*ri3ina 'e de'3rin'e'e din 7ra,ele l!i6 :nt&rnd!-i '3atele.
= N! te '!31ra6 dar '1 0tii 1 n!-mi 3lae '1-mi '!t!ri )aina 0i '1-mi
a0e2i re%erele6 a'tea-' tre7!ri de /ei&r n! de amant1.
Ultim!l !%nt6 3!nnd-&-n /a,a !n!i &d are ierar)i2a 'trit atri7!,iile
0i r&l!l ei :n %ia,a l!i $in! Sera/i&tti6 :i 3riin!i'e & d!rere !-att mai
mare ! t era 3entr! 3rima dat1 r&'tit de ni0te 7!2e are 3n1 at!ni :i
'3!'e'er1 n!mai i!7ita mea# 'a! dra*&'tea mea#. Aela0i &n,in!t
:m7r1at :n alt %e0mnt '&n&r & de*rada :n 3r&3riii &)i.
Fnainte de &n'!marea dra*&'tei6 $in! era /& 0i 3ar1 -ar /i '&' din
min,i 0i-& '/nt16 :i '1r!ta 3ii&arele6 :i de')eia na't!rii &r'aD!l!i !
de*ete /e7rile6 & a&3erea ! la%a a3rin'1 a !n&r %&r7e 3a'i&nate e-&
a!re&la! a !ni1 0i mare i!7ire6 :i /1*1d!ia diamante 0i-!n trai de re*in16
a d!3-aeea6 !-& %&e de't!l de ree '1-nea31 '1 %&r7ea'1 de tre7!ri
are 3e A*ri3ina n-a%ea! !m '-& intere'e2e6 &ri6 0i mai r1!6 '-&-ntre7e
in'in!ant la !re)e; C! mine e alt/el det era ! '&r!-me!6 n!> Sai6
'3!ne6 )ai6 '3!ne#. A'emenea-ntre71ri r1mnea! /1r1 nii!n r1'3!n'6 dar
a'ta n!-l :m3iedia '1 le 3!n1 mai de3arte. Mai mer*i la imitir>#6 &-
ntre7a 0i 2m7ea ! ir&nie %rnd '1-i arate te 3arale /ae 'tat&rniia
/emeil&r.
Fntr-& 2i6 1!tnd '1-0i 31'tre2e /irea 0i '1 n! ridie t&n!l6 A*ri3ina 'e
*ndi 1 !n r1'3!n' tre7!ia '1-i dea6 n! !n!l t1i&' !m ar /i meritat6 i !n!l
a-ntre &ameni are a! '1-0i dea ni0te eA3lia,ii 3entr!-a l1m!ri 0i-a-
m7!n1t1,i rela,iile dintre ei.
= $in!le6 red 1-ntre /ieare /emeie 0i-!n 71r7at e'te alt/el det
:ntre-aeea0i /emeie 0i alt 71r7at. C! a'ta ,i-am r1'3!n' la &-ntre7are 3e
are mi-ai t&t 3!'-&6 de0i e! n! te-am :ntre7at !m e'te ! ne%a't1-ta &ri
!m era ! alte /emei.
LL4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Jiind1 n! e0ti !ri&a'16 :i '3!'e $in! ! ener%are de't!l de 3r&'t
de*)i2at1.
= M1-ntre7i a3&i da1 m1 mai d! la imitir.
= Am a!2it 1 te d!i.
= At!ni6 de e m1 mai :ntre7i>
= Jiind1 n! mi-a %enit '1 red 1 e-ade%1rat.
= $e e>
= N! redeam 1 te dai D&' din 3at!l !n!i 71r7at tn1r ! are te
i!7e0ti6 a '1 te d!i 3e !rm1 '1 3ln*i a & mir&n&'i,1 ne31tat1 3e
m&rmnt!l alt!ia 0i :n1 0i 71trn de-ar /i 3!t!t '1-,i /ie tat1.
= Ct tim3 l-am 3ln' 3e 71r7at!l me!6 71trn a0a !m 2ii t!6 71trn
-ar /i 3!t!t '1-mi /ie tat16 0i t! 0i t&at1 l!mea %1 !ita,i la mine a la &
ne7!n16 iar a!m /iind1 i!7e' !n 71r7at 9 )iar :l i!7ea> 9 el dinti are
'e !it1 la mine a la & de'tr171lat1 e t&mai 71r7at!l 3e are-l i!7e'. Cnd
:,i m&are ine%a dra*6 da1 n! m&ri &dat1 ! el 'a! da1 n! te &m&ri de
d!rere6 tr1ie0ti mai de3arte6 7ine 'a! r1!6 !m tre7!ie 'a! !m n! tre7!ie6
dar tr1ie0ti.
Fn a'emenea m&mente6 &n%in'1 1 tr1ie0te !m n-ar /i tre7!it 0i mai
ale' ! ine n-ar /i tre7!it6 A*ri3ina-ne3ea '1 3ln*1. $in! Sera/i&tti6
&n%in' 0i el a mai t&,i 71r7a,ii 1 n! 'e a/l1 3e l!me Di*nire ad!'1 !nei
/emei 3e are elan!rile /i2ie '1 n-& 3&at1 0ter*e6 !3rin' t&tdea!na de
im7&ld!ri am&r&a'e nd %edea larimi6 l!a t&t!l de la-ne3!t6 ! ard&are6
'1r!tnd ! 7!2e /ier7in,i6 de ad&rat&r /anati6 3ii&arele i!7itei6 1!tnd!-i
! de*ete trem!r1t&are na't!rii 0i-a31'nd!-i ! 3almele-n/&metate 'nii
tari 0i &a3'ele r&t!nde. Setea de-a 'e 3r1%1li din n&! :ntr-!n a7i' de
3l1eri de !rnd de'&3erite & /1ea '1 n! 'e-m3&tri%ea'1 ae't&r elan!ri
e)i%alente ! ni0te tratati%e de 3ae 0i are-ntr-ade%1r re'ta7ilea! 3aea6
dar n-&-m3iedia! 3e A*ri3ina '1 /ie tri't1 t&at1 2i!a 0i6 de m!lte &ri6 3n1
la !rm1t&area-ntlnire ! $in!.
Cte-&dat16 nd a%ea tim3 de 3ierd!t6 $in! *ndea ! *la' tare6 :n /a,a
A*ri3inei6 :ntre7nd!-'e e dar '1-i /a1.
= Vrea! a0a de m!lt '1-,i /a !n dar6 a0a de m!lt 0i n! 0ti! la e '1 m1
)&t1r1'. T! e ,i-ai d&ri>
= E!> Mi-a0 d&ri & m!l,ime de l!r!ri.
= At!ni e 2ii '1-,i ia!>
= Fmi iei e %rei.
LL5
- ILEANA VULPESCU -
R&man,a l&r d!ra de %re& 0a'e l!ni6 iar dar!l6 are-i 3!nea attea
3r&7leme l!i $in!6 de0i-n ae't r1'tim3 tre!'e 0i 2i!a de na0tere 0i ea a
'/intei m!eni,e 3atr&an1 a i!7itei6 :ntr2ia '1 'e-arate.
Fntr-& 2i6 :ntre71rile ret&rie-ale l!i $in! ! 3ri%ire la m!lt-%e'tit!l dar
d!31 are-i ardea inima & a/la'er1 3e A*ri3ina :ntr-& di'3&2i,ie mai 3!,in
e!/&ri1.
= $a1 d&re0ti ! t&t dinadin'!l '1-mi /ai !n dar /1-mi-lI '-& *1'i 3e
l!mea a'ta e%a demn# de mine 0i de-ale*erea ta. $ar da1 e %&r7a '1
%&r7im d&ar %&r7e6 at!ni6 mai 7ine '1 t1em din *!r1.
Pentr! A*ri3ina era lim3ede 1 $in! Sera/i&tti nii *nd n-a%ea '1-i
/a1 %re!n dar 0i 1 3e ln*1 a'ta mai :nera '-& 0i 3r&'tea'1.
$e-at!ni nii dar n! 'e-ar1ta'e6 dar nii %&r71 de 3&man1 n! 'e mai
/1!'e.
= Cred -ar /i 7ine '1 te m1ri,i.
P1rerea a'ta '!na i!dat din 3artea !i%a are n! de m!lt & r!*a'e-n
*en!n)i '1 n!-l 31r1'ea'1 &rie '-ar :ntm3la6 /1r1 '1-i '3!n1 9 e dre3t 9
am e-ar /i-n'emnat &rie#.
= i ! n&i !m r1mne> :ntre7a'e A*ri3ina ! *la' de2n1d1Dd!it6
de'31r,irea de $in! Sera/i&tti 31rnd!-i-'e 9 :n1 9 & l&%it!r1 a'3r1 din
3artea '&r,ii are nii 3n-at!ni n! 'e-ar1ta'e 3rea mil&'ti%1 ! ea.
= C! n&i> :ntre7a'e $in!6 &/tnd adn6 a '1 0ti*e tim36 ! n&i
r1mne a0a !m e'te-a!m.
= Adi1 '1 m1 m1rit -!n 71r7at 0i '1-l :n0el>
= Uite e e6 /at1 dra*1 8de te &ri $in!-0i l!a !n t&n '/1t&'6 ea 3e l&
de%enea /at1 dra*1#<6 %ia,a ne 3!ne-n /a,a !n&r 'it!a,ii 3e are-am d&ri '1
le &&lim6 dar6 da-a0a a! /&'t ele 'ri'e6 a0a 'e-ntm3l1. $a1-n 1rtiia
ta '-&r ar1ta &arne-n a3!l '&,!l!i6 &arne & '1 3&arte6 -ai '1 i le 3!i !
mine 'a! ! alt!l. $a-ar /i tr1it '&r!-me!6 %rnd-ne%rnd l-ai /i-n0elat6 1
& dat1 0i-& dat1 :l l1'a! 7alamalele6 da1 n!-l 0i l1'a'er1 8aii $in! /1!'e-
& 3a!216 '3ernd '1 delan0e2e 3r&te'tele 'a! m1rt!ri'irile A*ri3inei<6 0i
'1-,i 3etrei de la tinere,e %ia,a a & 3!'tni1 n! mi te 3&t :n)i3!i. $1deai
! 3ii&r!l !n!ia6 :i d1deai alt!ia6 dar 3n@ la !rm1 'e *1'ea 0i-1l are '1
3!n1 mna 3e tine6 !ite-a0a a mine.
La !ltimele %&r7e-& a3!a'e de miDl& 0i-& 'trn'e'e la 3ie3t & li316
de31rtnd-& a3&i ni,el6 a '1-0i tra*1 '!/let!l. 8Una e '-aD!n*i '1-n0eli !n
&m 0i alta '1-l iei de la-ne3!t ! *nd!l 1'ta6 'e *ndea A*ri3ina :n /a,a
LLB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
le,iei de m&ral1 /atali't1 3e are i-& ,inea $in! Sera/i&tti6 3e-!n t&n
3r&/e'&ral.<.
= E!6 0tii 7ine 1 n! te 3&t l!a.
= ti!6 0ti! 0i nii n! ,i-a0 3retinde. A0 %rea d&ar '1 am !n &3il !
tine.
$in! iar &/ta'e6 :n 'emn de mare 31rere de r1! 1 a'emenea l!r! n! era
! 3!tin,1.
= E *re! '1 ia! a'emenea )&t1rre nd mai am d&i &3ii.
= N-a0 a%ea nii& 3reten,ie6 n! ,i-a0 ere nimi.
= A0a '3!ne,i" a0a 'e '3!ne la-ne3!t. i-a3&i n-a0 3!tea '1 m1-
m3art :n d&!1 l&!ri.
= A!m n! te-m3ar,i>
= E alte%a.
= A0 %rea att de m!lt.
= La e-ar 2ie l!mea6 la e-ar 2ie 31rin,ii t1i n! te-ai *ndit>
= Am 'trn' e%a 7ani din l!r! 0i %rea! nea31rat '1-mi de')id &
3r1%1li&ar1 de m&de. S!nt :n %&r71 ! & m&di't1 71trn1 are-0i :n)ide
3r1%1lia.
= A'ta n! re2&l%1 mare l!r!. O /emeie tre7!i@ '1 ai71 !n l& :n
'&ietate 0i n!-l 3&ate a%ea det ln*1 !n 71r7at. $e e %rei '1 te-a0e2i la
mar*inea '&iet1,ii6 de e %rei '1 te &&lea'1 t&at1 l!mea>
= $ar a!m e /a6 !nde m1 d! 0i ine %ine '1 m1 %ad1>
= Tre7!i@ '1 te m1ri,i.
= C! ine> N! 'e-m7!l2e' 3retenden,ii la & %1d!%1 '1ra1.
= Mai %edem n&i. Am '-ar!n e! 3rin ine%a & %&r71 1tre &ana Veta
+re,!le'!.
Per'3eti%a de-a 'e m1rita ! 3e,it&ri n!-i 3l1ea A*ri3inei nii da1-n
aea't1 ne*!'t&rie n-ar /i /&'t ame'teat $in! Sera/i&tti.
J1r1 & %&r716 A*ri3ina 'e-m7r1a'e 0i-n%rtea )eia-n 7r&a'16 d&rni1
'1 'e %ad1 t mai re3ede 'in*!r1 0i '1 3ln*1-n %&ie.
tiind 1-i d1d!'e ele mai 3ratie '/at!ri dar n! 0i ele mai
:n1l,1t&are6 $in! 'e-a3r&3ie de ea6 & 3ri%i ! &)i )1me'i,i de i!7ire 0i-&
a3!1 de mn1.
= A*ri3ina6 de e re/!2i '1 3ri%e0ti %ia,a-n /a,1>
= M1-ntre7 da1 merit1 &'teneala '-& 3ri%e0ti :n %re!n /el6 /a,16 3r&/il6
trois 3uarts.
Mi 'e 3are te&dat1 1 m1 !r10ti.
LLH
- ILEANA VULPESCU -
= N! te !r1'6 :n'1 9 !ne&ri 9 mi-e /&arte *re! '1 te i!7e'.
= Te-n,ele*.
= T&t e e%a.
= C&ntra%in t!t!r&r a0te3t1ril&r tale6 31reril&r tale de'3re i!7ire6 de'3re
l!me.
A*ri3ina-l a'!lta re'emnat1. Pentr! ea !n l!r! era lim3ede; %ia,a ei
:n'emna 3entr! $in! Sera/i&tti !n ea' /e7ril 3etre!t :ntr-!n 3at6 :n&l&6
e-a%ea '1-i dea $!mne2e!. P1rerile l!i de'3re %ia,1 0i 3&tri%irea /a3tei !
%&r7a6 /1*1d!ielile ne&7&'ite de dar!ri are-n,e3enea! 3e tara7ele
ne*!'t&ril&r 0i )iar D!r1mintele 3rea-n/l11rate 3entr! & redin,1 3e are
71n!ia 1 n! 3rea a%ea el de *nd '1 i-& 3&arte6 :l '12!'er1-n &)ii
A*ri3inei /1nd-& '1-l 3ri%ea'1 dre3t 7!n 0i demn !rma0 al l!i Menela'
Sera/i&tti6 3aliar al l!i I3'ilanti6 ame'teat :n ,ara l!i :n tre7!ri n! t&mai
!rate6 7!!r&' '1 i 'e 3iard1 !rma 0i !-aela0i 3rileD '1 /a1 3e er&!l
'ta7ilit :n Eara R&mnea'16 !nde /1!'e6 n! 'e 0tie !m6 :n '!rt1 %reme
'tare 9 *!rile-rele 2iea! 1 din ni0te *i!%aer!ri /!rate-n (reia de la &
7a71 1reia-i admini'tra'e a%erea 0i-i /1!'e 0i alt /el de 'er%iii6 *i!%aer!ri
3re/1!te-n 7ani 3rin miDl&irea !n&r diamantari &lande2i6 are !-& mn1
l!a! 0i ! alta d1dea! 0i are n! te %edea!6 n! te-a!2ea! 0i nii t! 3e ei 9
iar d!31 & %reme6 nd l!mea 'e '1t!ra'e de le%etit 3e 'eama l!i6 :0i
:nera'e n&r&!l6 ernd de ne%a't1 & /at1 nii t&mai tn1r16 nii t&mai
/r!m&a'16 dar dintr-!n neam are-i de')idea !0ile t!t!r&r a'el&r 7&iere0ti
ale ,1rii. B&ier Sera/i&tti6 1i a%erea 0i-n'!r1t&area-l 7&ieri'er16 ridia
&rie /!'t1 are-l i'3itea t de t 8a'a r1mnnd a'1 0i ne%a'ta-ne%a't1<6
era &m :ntre3rin21t&r 0i !n&'1t&r al t!t!r&r terti3!ril&r din l!mea a'ta6
&m ! are n! /1ea nimeni %re!n tr* '1 n! ia'1-n 3a*!716 i'te,6 3l1!t la
%&r716 71r7at :n 'tare '1 '!ea'1 mintea &ri!i. Cnd !n %n21t&r %&ia '1-i
arate !m31r1t&r!l!i 1 i 'e 31rea & 71taie de D& 3re,!l &/erit de-ae'ta6
'3!nea; $a1-i %&r7a 3e-att6 at!ni mai 7ine-l %nd l!i Sera/i&tti#.
A*ri3ina 'e *ndea a!m t de 7ine 'em1na $in!6 /i!l me2in6 ! tat1-
'1!6 Menela'. $e !nde 3n-ai !'!r!rile l!i $in! &-ntri'ta! a &rie
tr1'1t!r1 rea 3e are-& de'&3eri la & /iin,1 /&arte dra*16 'trnind!-,i 31reri
de r1!6 dar ne0tir7ind!-,i dra*&'tea6 a!m6 3entr! 3rima &ar16 A*ri3ina 'e
!ita la $in! a la !n 'tr1in ale 1r!i 3ete n!-i mai era! dra*i6 a'!3ra 1r&ra
n!-i mai %enea del& '1-n)id1 &)ii. Aer!l din D!r!l ei i 'e 31rea-m7'it
0i de-a7ia a0te3ta '1 'e %ad1 a/ar1 0i '1 re'3ire l!n*.
LLK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Plei /1r1 '1 m1 '1r!,i> Te-am '!31rat )iar att de r1!> &-ntre7a'e
$in!6 ! %&e mn*iet&are6 '1r!tnd!-i !n 2!l!/ de ln*1 !re)e.
A*ri3ina 'e !ita la el a la & mar/1 !m31rat1 'eara6 1reia la l!mina
2ilei :i de'&3eri de/ete.
= $in!le6 ,in '1-,i m!l,!me' 3entr! d&!1 l!r!ri; mai :nti6 3entr! 1
m-ai /1!t '1 a31t iar1 )e/ de %ia,16 a3&i 3entr! 1 m-ai :n%1,at 1 n! t&t
e 27&ar1 'e m1nn1.
= i n! re2i 1 te-am :n%1,at de 7ine>
= Ba da6 7a da"
= Mi-ai '3!'-& a 3e-&-n%in!ire.
= F,i m!l,!me' :n-& dat16 0i-a!m la'1-m1 '1 3le.
= Cnd ne mai %edem> S13t1mna a'ta mai 3&,i>
= N!. i n! ne mai %edem nii&dat1.
= Saide-)ai6 la'1 %&r7ele-a'tea mari; nd ai '1 te *nde0ti mai 7ine la
eea e ,i-am '3!' ai '1-mi dai dre3tate.
= Ei-am 0i dat. R1mi ! 7ine 0i $!mne2e! '1-,i aD!te?
= A*ri3ina6 *l!me0ti n!-i a0a>
= N! *l!me' del&. Fn %ia,a mea6 t&ate )&t1rrile-n'emnate le-a! l!at
al,ii 3entr! mineI a!m6 am 0i e! 3rileD!l '1 ia! & )&t1rre?
= i re2i 1-i ea mai 7!n1>
= N! 0ti! da1-i ea mai 7!n16 dar 7!n1 e'te.
= N! ,i-e team1 '1 r1mi iar 'in*!r1>
= N! mi-e team1 de nimi.
= A*ri3ina6 te i!7e'. N! m1 re2i>
= Te red6 dar te&dat1 &amenii n!-,i /a nii!n 7ine ! dra*&'tea l&r.
E! a0 /i %r!t '1-mi le* %ia,a de tine6 'tnd de-& 3arte6 !m am 'tat 0i 3n-
a!m6 %&iam '1-,i da! t&t6 t!-mi dai /1rmit!rile de are n-a! al,ii ne%&ie.
Mai 7ine '1 31'tr1m /ieare e-i al n&'tr! 0i ne %edem /ieare de %ia,a
n&a'tr1.
V&ea alm16 /1r1 int&n1ri 3atetie6 de /emeie 71trn1 are tra*e-
n%1,1minte din m!ltele-ntm3l1ri ale !nei %ie,i :ntre*i6 :l /1!'er1 3e $in!
Sera/i&tti '1 read1-n )&t1rrea A*ri3inei 0i '1 n-& &n'idere 'im3l1
3uerelle d.amoureu(
:?
6 nd !n!l din 3arteneri %rea '1-0i %er'e /&!l a '1-
0i rea'1 3re,!l 'a! a '1-n%i&re2e a3ele am 3rea lini0tite ale !nei i!7iri
tre!t1 de trea3ta 3rim1 a n&!t1,ii.
= R1mi ! 7ine.
L5
Ceart1 de-ndr1*&'ti,i.
LLM
- ILEANA VULPESCU -
= i da1 ne de'31r,im6 nii m1ar n! m1 '1r!,i>
= $e e> /iind1-a0a 'rie la &d!l manierel&r6 :n a2 de de'31r,ire>
= A*ri3ina6 de e te 3&r,i :n /el!l 1'ta> &-ntre7a'e $in!6 ! *la' 0&3tit
0i-ntri'tat de-ade%1ratelea.
= M1 3&rt !m :mi %ine6 atta t&t. N-am %r!t '1 te &ntrarie2. Fmi 3are
r1!.
Fi :ntin'e'e mna6 3e are $in! & '1r!ta'e erem&ni&'.
Aa'16 in%&nd & !m3lit1 d!rere de a36 A*ri3ina r1m1'e'e t&at1
2i!a-n amera ei6 ! 3erdelele tra'e6 0i 3ln'e'e 3n1 i 'e *&li'er1 &)ii de
larimi 0i 3n1 e '/r0it16 ad&rmi'e.
$in! Sera/i&tti :i trimi'e'e Tin!,ei !n 7ilet 3rintr-!n a3r&d6 '3!nnd!-i
1 tre7!ri m!lte 0i im3&rtante :l /1ea! '1 %in1 aa'1 a7ia 'eara tr2i!.
Tre!'e 0i amna'e ele d&!1 3r&e'e 3e are le-a%ea-n 2i!a aeea6
i!*!li'e ni0te me2eli!ri :ntr-& r0m1 !nde mer*ea !ne&ri '1 trate2e te-
& a/aere &ri '-an*aDe2e & 3riin16 71!'e 3e ner1'!/late & !lea de %in 0i 'e
d!'e'e-ntin' '1 D&ae 1r,i. A%ea )e/ '1 /a1 3ra/ e%a 0i6 !m 0i la nea2
era &m )i72!it6 /1ea 3ra/ n!mai eea e r17da '1 /ie-a2%rlit 0i maltratat
:n /el 0i )i36 3!tnd na0te iar din en!01; 7anii. Se d!'e'e la madam Jilt26
la are 'e D!a! :n /ieare 2i 1r,i6 a/ar1 de l!nea6 0i *1'i'e trei 3arteneri
!n&'!,i6 al1t!ri de are 'e-a0tern!'e la 7aara. Se /1!'e d&!1'3re2ee
din n&a3te6 a2%rlea 7anii6 a de Da/6 dar n&r&!l 'e ,inea 'ai de el. F0i
l1'a'e le/teri 3artenerii6 :i !r1,a'e 0i 3e al,ii6 are 'e li3i'er1 3e dr!m la
ma'a l!i6 'e le)1meti'i'er1 t&,i de-atta-ndrDire a n&r&!l!i :ntr-& 'in*!r1
3arte6 0i 3ier21t&ri 0i 0ti*1t&r6 3ier21t&rii D!nd :n d!0m1nie 1 d&ar de-
&r mai a7ate alea *)ini&n!l!i 0i 0i-&r mai '&ate din 3a*!716 0ti*1t&r!l
t&t :n d!0m1nie 1 d&ar-d&ar & 3ierde6 0i-& m!l,!mi 3artenerii 0i '-& 3!tea
ridia de la ma'1 a !n &m de &n&are6 are n-a D!at la Dem1neal1. O'teni,i
0i r1ma0i /1r1 '/an,i6 7&'!m/la,i 0i ar,1*&0i6 3artenerii 'e ridia'er1 de 3e
'a!ne6 2i'e'er1 !n n&a3te-7!n1# m&rm1it 0i d!0m1n&'6 re/!2a'er1
in%ita,ia l!i $in! la !n )e/ ! l1!tari6 0i-0i l!a'er1 %alea.
$in! 3&rni'e '3re a'1 a*ale6 3ri%ind :nd!rerat er!l 'til&'6 l!minat de-
& l!n1 3lin1 0i l13t&a'1 0i /r!n2ele &3ail&r atin'e de /ti2ia r!*inie-a
t&amnei.
F0i d!'e'e meditati% & mn1 la 3ie3t6 %rnd!-0i de*et!l mare-ntre d&i
na't!ri ai reden*&tei. Palma 'im,i'e !m/l1t!ra 3e are-& /1ea-n 7!2!nar!l
13t!0elii 3!n*a d&ld&ra de 7aniI !n /el de-n%i&rare tre!'e 3rin tr!3!l l!i
$in! Sera/i&tti ri'i3ind t!l7!reala-ntri't1rii de mai-nainte. Tre7!ia '1
LLQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
re!n&a'1-n 'inea l!i 1 da1 3&rnirea de 3r131d are-l mna'e la madam
Jilt2 ar /i i27ndit a'!3ra 3!n*ii l!i 0i n! a'!3ra 3!n*il&r 'tr1ine n! '-ar /i
'im,it del& mai r127!nat 3e %ia,1 det a!m nd )e/!l de di'tr!*ere 0i-l
/1!'e6 r&l!l de 71r7at are 'e de'3arte-l D!a'e6 am1r1i!nea & 71!'e6 &
mi't!i'e 0i-& 3re/1!'e-n 'im,1mnt de 7!n1-'tare ni,el melan&li2at16 la
dre3t %&r7ind6 mai m!lt de-an&tim3!l are 3redi'3!nea la re%erie det de
!ltimele e%enimente din %ia,a l!i.
F0i 71t!'e !0!rel 3ie3t!l reden*&tei 0i 'im,i'e !m 2&rn1it!l :n/!ndat al
3aralel&r :i 'tre&ar1-n %ine & 3l1!t1 /!rni1t!r1 a d!31 !n %in r&0!6
!lei&' 0i-n1l2it atta t tre7!ie a '1-,i mn*ie n1rile 0i er!l *!rii6 !n
%in 7!n 71!t la *!ra '&7ei. Se de'31r,i'e 0i de-A*ri3ina V1le'!? N! era
nimi r1! :n a'ta6 7a )iar dim3&tri%1. Cnd l!r!rile-ntre el 0i-& /emeie
aD!n*ea! la & an!mit1 inten'itate 9 din 3artea /emeii6 'e-n,ele*e 9 $in!
*1'ea de !%iin,1 1 nimi n! era mai '1n1t&' det '-& r!316 dar 0i-aii
a%ea el 'i'temele 0i di)i'!rile l!i. Fn 3rim!l rnd6 :i ar1ta /emeii ine era
ea ! ade%1rat6 n!m1rnd 31atele are-i 31ta! re3!ta,ia 0i '!/let!l6 &
!milea 0i-& /1ea '1 '!/ere t mai m!lt6 3l1nd!-i '-& %ad1 %1r'nd r!ri
de larimi6 trnd!-'e 0i er0ind!-i :nd!rare /a,1 de mr01%ia ei de-a /i
'triat inima !n!i 71r7at a0e2at6 i!7it&r 0i i!7it de ne%a't1 0i de /amilie6 0i
ernd!-i 3rintre '!'3ine '1 n! 'e de'3art1 de eaI el6 /ire tare6 n! 'e l1'a
nii&dat1-nd!i&0at de terti3!rile /emeie0ti 0i6 3lin de 1in,16 re%enind la
demnitate 0i la re'3etarea m&ralei 3e are n!mai din 3riina aelei /emei
le ter/eli'e6 el 'e de'31r,ea en beaut
:@
. T&ate /&'tele i!7ite-i 1!ta!6 :n
l!me6 3ri%irea6 '3ernd '1 a/le iertare-n &)ii dra*i 0i da1 ae0ti &)i mai
7ine%&ia! '1 le-n%redniea'1 a2%rlind!-le & 1!t1t!r16 ele 2m7ea!
%in&%at6 a ni0te 311t&a'e e era!. Ce-i dre3t6 nii!na dintre ele n-ar /i
3!t!t '3!ne ! mna 3e !*et 1 n!-i /1!'e ea 3rim!l 'emn de in%ita,ie la
/e'tin!l am&r!l!i. Pe A*ri3ina & 3!tea-n%in!i d&ar 1 'e 3&tri%i'e
't1r!in,el&r 0i d&rin,ei l!i6 0i-ar /i /1!t-&6 ne*re0it6 da1 i-ar /i l1'at tim36
dar ea 'e *r17i'e 0i-i 'tria'e D&!l. $e 3ln' 3ln'e'e 0i ea dar n! de't!l a
'1 3&t&lea'1 3&/ta de larimi a l!i $in! Sera/i&tti. Pe ea ar /i %r!t '-& %ad1
'!/erind el mai m!lt6 /iind1 3e ea & i!7i'e el mai m!lt. O i!7i'e6 !m
0tia el '1 i!7ea'16 & i!7i'e 0i-& i!7ea. N!-i tre!'e nii!n m&ment 3rin
minte '1 dea ! 3ii&r!l %ie,ii ti)nite 0i-nde't!late 3e are 0i-&-ntemeia'e
! Tin!,a6 0i-n are 7!n1 3arte din :nde't!lare Tin!,ei 'e dat&ra6 ei are
0tia '1-0i admini'tre2e a%erea mai 7ine det 2ee 71r7a,i 3rie3!,i la !n
LB
C! ele*an,1.
L2P
- ILEANA VULPESCU -
l&6 :0i ,inea a'a-n a0a /el 1 n! i-ar /i /&'t team1 '1-i de')id1 &m!l !0a
nii 2i!a6 nii n&a3tea6 ,inea 'l!*ile la !n re'3et !m n! 'e mai 3&menea
:n 2ilele l&r nd 'l!*ile 'e &7r12nii'er1 /1r1 m1'!r16 nt1rea 7an!l a !n
2ara/ 0i n! ri'i3ea !n a31t de a,16 0i 0tia '1-0i rea'1 a0a !m 'e !%enea
&3iii. Pe dea'!3ra6 /emeie-ar1t&a'16 '3rinten1 la minte 0i la %&r716 !-&
lim71 are6 de0i %enin&a'1 din /ire6 miere 'e /1ea nd :n D& intra %re!n
intere'6 3rie3!t1 '1-nn&ade 0i '1 31'tre2e rela,ii6 Tin!,a era & ne%a't1
!m tre7!ia6 d!31 31rerea l!i6 '1 /ie-& ne%a't16 0i-n &rie a2 !m tre7!ia
'1 /ie ne%a'ta l!i6 a l!i $in! Sera/i&tti.
N!-i tre!'e 3rin minte '-& la'e 3e Tin!,a6 dar i-ar /i 3l1!t '-&
31'tre2e 0i 3e A*ri3ina 'a! m1ar '1 'e de'3art1 el nd ar /i a%!t el )e/
de de'31r,ire. Fi era dra* tr!3!l ei tn1r6 ! arne 3ietr&a'1 0i ! 3iele
neted16 31r!l 71lai ! 2!l!/i nea'tm31ra,i6 /ier7in,eala 7!2el&r 1rn&a'e 0i
r&0ii are 0tia! '1 '1r!te6 'trn'&area 31tima01 a 7ra,el&r l!n*i 0i r&t!nde6
&)ii al7a0tri de 3an'ea ! 3ri%irea l&r de')i'1 0i !rat16 /13t!ra ei
drea3t16 !minte 0i taini1 de tit&ri,1 2!*r1%it1 3e 2id!ri de l1a0!ri '/inte.
$in! &/ta'e 0i-0i tre!'e mna 3e'te /r!nte %rnd '1-nl1t!re n1l!a
71lan1 are 'e-nt&rea '1-i t!l7!re 'n*ele 0i '!/let!l. A d&!a 2i6 a%ea '-&
a!te 0i '1-i dea 3!n*a de 7ani 0ti*a,i la 1r,i. S1 %ad1 1 n! e 1r31n&'!l
3e are-l re2!'e ea. Pn1 la A*ri3ina6 $in! /!'e'e-n!rat d&ar ! /emei
m1ritate6 1i m1riti0!l era 3a%121 tare 3entr! m!lte 0i de t&ate. Jemeia
m1ritat1 da1 r1mnea-n'1rinat16 '1 /ie '1n1t&a'1 ea ! 71r7at!l ei6 dar!ri
n! 3!tea 3rimi 1 'e %edea! 0i 3!tea! 'trni 71n!ial16 iar :ntr-!n /!nd de
'i3et n-a%ea r&'t '1 3ede3'ea'1 *i!%aer!ri6 m1t1'!ri 'a! dantele6 n!mai a
'1 'e )eme 1 are !n amant 3lin de *alanterie. A*ri3ina a%ea '1 3rimea'1
7!!r&'. C! 31rin,ii ei6 da1 '-ar /i a/lat :n trea71 '1-i ear1 '&&teal1 de
!nde-i 3ia'e-atta 71net6 aD!n*ea ea la & 3ae. I'tea,1 !m era '-ar /i
3rie3!t nd '1 '&at1 3aralele la i%eal1. i-a3&i era /emeie %1d!%16
aD!n'1 de minte6 e-atta %&r71. A d&!a 2i6 a%ea '-& a!te 0i '1-i dea 3!n*a.
$ar n! 0ti! !m 'e /1!'e 1 a d&!a 2i 0i-n 2i!a !rm1t&are 0i m!lte alte
2ile-n 0ir t&ate tre7!rile 0i t&ate dara%erele de 3e l!me6 neam!ri de 3rin
/!nd!l ,1rii6 t&ate 0i t&,i 3ar-a%ea! !%nt '1 ad1 de&dat1 3e a3!l l!i.
Fm3riina,i ! 3riini *rele6 3e %ia,1 0i 3e m&arte6 :l tr1*ea! de 3!l3ane 3e
'1lile tri7!nal!l!i. i %remea treea. $e 7anii-aeia n! 'e-atin'e'e6 3n1-
ntr-& 2i6 nd Tin!,a 'e d1d!'e ! 31rerea '1 mai 2idea'1 & ari31 la &na
0i '1 mai ridie ni0te 31t!le. Fnet-:net !it1 1 7anii 10tia-i /!'e'er1
/1*1d!i,i A*ri3inei. A%ea '1-i dea al,ii 1 d&ar n! era! :n'emna,i. A%ea '1-
L2L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
i dea6 dar n!-i d1d!'e. La !rma !rmei6 e '1 'e &m&are-atta ! /irea d!3-&
m!iere are-i :nt&r'e'e '3atele. Era tn1r16 /r!m&a'16 a%ea '1 *1'ea'1 ea
3e !n!l are '1-i dea t&t 3e-att6 7a 0i mai m!lt.
$in! 0i Tin!,a Sera/i&tti n-a3!ar1 '1 /a1 de 3rea m!lte &ri t!r!l
'al&n!l!i 0i-n te%a a&rd!ri a3&te&tie de %i&ar1 %al'!l 'e termin1.
(a2dele 'e &!3a! de n&ii m!'a/iri6 ! are ')im7a! 3&lite,!ri#6
:m7iind!-i6 :n aela0i tim36 '1 le /a1 3l1erea '1 *!'te6 &rit de '1t!l ar /i
/&'t6 0i din /el!rile *a2dei6 16 %&r7a t!r!l!i6 n!mai :n a'a d!0manil&r '1
n! 7ei 0i '1 n! m1nni.
= Fn /a,a !n&r a'emenea ar*!mente n-a%em e /ae6 2i'e Melina
Ma%r&'6 :ntin2nd & mn1 d!31 !n 3a)ar de %in r!7ini!6 ! ealalt1
/1nd!-i 3rietene0te 'emn &anei Veta +re,!le'!6 t!0a# Veta6 are6 :n
%e0nia-i r&)ie nea*r16 7r&dat1 ! m1r*ele6 't1tea l&01 i!7it&are ln*1
%1d!%a l!i Sa)e P&enar!6 &r&tind-& ! &)i mn*iet&ri6 3re2entnd-&-n
drea3ta 0i-n 'tn*a6 mai mndr1 det da-ar /i 21mi'lit ea6 ! tr!3!l ei
'la7 0i le0inat6 a'emenea /r!m!'e,e. $a-ar a%ea 0i ! ea /&l&' 3e t a
a%!t ! Nne3&,el!lO6 n-ar /i r1!#6 :0i 2i'e Melina6 2m7ind!-i !-n,ele'
&anei Veta 0i d!nd 3a)ar!l la *!r1.
Iena)e6 $in! 0i Tin!,a :i !rmar1 eAem3l!l6 !ltimii d&i dnd!-le de
d!01.
Pri%irea Melinei 1!ta r&)ia la,ande are de2l1n,!i'e-atta 'ete.
A*ri3ina :i 'al!t1 3e t&,i 3atr! ! &-nlinare din a36 r&'tind :net
7!n1-'eara#.
Cei d&i 71r7a,i 'e-nlinar1 '&7r!I Tin!,a /1nd!-'e 1 n-& %ede6 :0i
1!t1 e%a-n 3!n*!,a de ati/ea m&% 3e are-& a%ea atrnat1 de mn16 iar
Melina6 are n! !lti%a'e nii&dat1 & 'im3atie /ier7inte 3entr! Tin!,a6 :i
r1'3!n'e A*ri3inei !n 7!n1-'eara# l!n*6 0i-i 2m7iI a3&i6 ! *la' nii
'12!t6 nii ridiat6 dar att t tre7!ia a '1-l a!d1 ei intere'a,i6 '3!'e;
= Ct e de /r!m&a'16 0i e al!r1"
Ridi1 & mn1 '!7,ire 0i eA3re'i%1 0i '!*er1 ! !n *e't ele*ant 'il!eta
are le-al!nea'e !-& li31 mai :nainte 3rin /a,a &)il&r.
S&&tind 1-i /1!'e Tin!,ei Sera/i&tti atta ne3l1ere t %&i'e6 tre!
!0&r 0i !-aeea0i de*aDare la !n alt '!7iet de &n%er'a,ie.
$a1 n-ar /i %enit :m3re!n1 ! !tra de *re&ai16 Tin!,a 0i-ar /i l!at
71r7at!l de 7ra,6 ar /i-nD*)e7at ni0te '!2e /a,1 de *a2de6 0i 3e-ai i-ar /i
/&'t dr!m!l6 dar6 a0a6 tre7!ia '1 ta1 0i '1-n*)it16 a '1 n! le dea 'ati'/a,ie6
3e de-& 3arte6 *re&aiei6 3e de alta6 'e1t!rii de $in!6 are6 /1r1-nd&ial16
L22
- ILEANA VULPESCU -
0tia 1 ea 0tie 1 'e ,in!'e 9 da1 n! '-& mai /i ,innd 0i-a!ma 9 ! !r%a
a'ta 71laie 0i '!a%1 a !n )er!%im6 0i6 mai ale'6 a '1 n!-i dea 'ati'/a,ie
1'teia din !rm16 are-ar /i a%!t de e-0i rde nd ar /i %12!t-& dnd!-i-'e-
na3&i din ale a !n ie3!re '3eriat. B1r7at!-'1!6 &'ilnd :ntre *nd!l
!minte are-i '3!nea '1 3lee 0i el '!/lat de dem&n6 are-l 2*nd1rea '1
r1mn16 7a 0i mai r1!6 't1tea ,int!it l&!l!i. $in! mai d1d! 3e'te a3 !n
3a)ar de %in6 'n*e de 3&r!m7el6 alt1 %i,1 det el 71!t mai :nti.
Ame'te!l el&r d&!1 li&ri :l ad!'e-ntr-& 'tare de indi/eren,1 3i*mentat1
! &areare !ri&2itate. Ia '1 %edem6 e mai /ae amanta n&a'tr1 d!31 e-
a 31r1'it m&na)iea'a-i i2&lare#6 :0i '3!'e $in! Sera/i&tti6 3e /a,a 1r!ia
tre! !n 2m7et e l&*&dea n&'tal*ia ! ir&nia. Jii 7ine re'!t 0i n-&
de27r1a#6 :0i 0&3ti iar1 :n 'ine $in! Sera/i&tti6 dar6 a m!l,i al,i *entil&mi
:n a'emenea 'it!a,ie n-a'!lt1 '/at!l el 7!n. Se-a3!1 '1 de')eie-neti0&r
:n *nd6 3lin de r17dare6 na't!rii m1r!n,i are 7r12da! '3atele &r'aD!l!i 0i
!n liman de /1*1d!in,e :ne3! '1 i 'e-arate :ntr-& *ean1 de arne /ra*ed1 a
!n n&r al7 3e er!-al7a'tr!-al r&)iei. Mn*ie ! 3&d!l 3almel&r 'nii tari
0i-nal,i. Vedea /ieare *r&3i,1 0i /ieare r&t!nDime a tr!3!l!i de marm!r1
tranda/irieI la !n m&ment dat6 /1r1 nii& %&r716 3le1-net de ln*1
ne%a't1-'a 0i 'e d!'e a tra' de-& a,16 dre3t la A*ri3ina6 are6 a!m6 :n
miDl&!l !n!i *r!3 de tineri6 a'!lta & i't&rie )a2lie6 3&%e'tit1 de /&'t!l ei
3artener de dan'6 tn1r!l ne*rii&' 0i '!7,irel.
C&ana Veta +re,!le'!6 mere! ! &)ii-a'!3ra 3r&teDatei 'ale6 de0i-n
&n%er'a,ie ! ni0te !&ane de %r'ta ei6 'e de'3rin'e din &l,!l 'al&n!l!i
!nde 'e a/la 0i-ner1 '1-l a7at1 3e $in! Sera/i&tti din dr!m!l 3e are-&
l!a'e a !n 'mintit6 'tri*nd!-l;
= $in!le6 $in!le?
S!rd la &rie )emare a/ar1 de ea ner&'tit1 a A*ri3inei V1le'!6 $in!
aD!n'e-n /a,a ae'teia6 'e-nlin1 '!rt6 & l!1 de miDl& 0i-ne3! '1 'e-
n%rtea'1-ame,it&r ! ea :n 3rimele a&rd!ri ale !n!i n&! %al'6 'in*!ri '!7
3ri%irile-admirati%e ale el&r are n! 0tia! 3&%e'tea6 0i '!7 ele
/!l*er1t&are de indi*nare-ale Tin!,ei6 1reia n!-i %enea '1 read1-ntr-atta
ner!0inare.
Cri'3at1 0i al71 la /a,16 :n 3rimele m&mente A*ri3ina n!-neta '1-0i
'3!n1; $!mne2e!le6 $&amne6 mart&r :mi e0ti 1 n-am /1!t nimi a '-
a7at n13a'ta a'!3ra mea. $!mne2e!le6 $&amne6 mart&r :mi e0ti"#. Se-
n&rd1 0i-ner1 '1 'e de'3rind1 din 7ra,ele are 'im,ind :m3&tri%irea &
'trn'er1 0i mai tare. Se *ndi 1 da-a%ea '1 dan'e2e a !n 'tl3 a%ea '-
L24
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
atra*1 0i mai m!lt 3ri%irile. Mai 7ine '1 dan'e2e !m ar /i dan'at ! &riare
alt 3artener. La !rma !rmei6 e era att de nemai3&menit :n t&at1-
ntm3larea a'ta; & /emeie dan'a ! !n 71r7at6 0i-atta t&t. Se l1'1 m&ale 0i
/ire' :n 7ra,ele a 1r&r 'trn'&are & !n&0tea att de 7ine 0i 'e *ndi 1 el
mai 7!n l!r! era '1 'e 7!!re de 3l1erea m&ment!l!i. $a1 dan'a6 at!ni
'1 dan'e2e. Sim,ea re'3ira,ia 3rei3itat1 a l!i $in! ln*1 !re)e6 iar
&7ra2!l l!i ! /a%&ri,i l!n*i 0i a'3ri :i :n/i&ra 3ielea. F0i de31rt1 a3!l 0i-l
3ri%i ree-n &)ii are-& '&r7ea! /1r1 3i de tandre,e &ri de d!i&0ie.
Fl :ntre71-net6 ! & %&e 7lnd1 0i m!'tr1t&are;
= $e e>
= C!r%a mea /r!m&a'16 mi-e d&r '1-,i 'tri%e' 7!2ele 0i '1-,i /rn*
&a'ele. Fn n&a3tea a'ta m1 !l ! tine.
V&r7ele-a'tea6 r&'tite )&t1rt 0i 3a'i&nat6 are 3n1 n! de m!lt i-ar /i
t!l7!rat 0i ele mai a'!n'e /i7re 0i-ar /i /1!t-& '1 'e t&3ea'1 de d&rin,16
a!m nimerir1 a & 'nteie-ntr-!n 3a)ar ! a31 ree. A*ri3inei :i tre!'e.
War!l 'e 'tin'e'e 0i '!7 en!01 n! mai m&nea nii!n t1i!ne-n 'tare '1
'trnea'1 %re!n n&! 3r131d.
Cnd m!2ia t1! 0i $in! & &nd!'e-n &l,!l 'al&n!l!i de !nde-&
in%ita'e6 A*ri3ina 'e-nlin1 ! !n 2m7et 3&liti&' a 0i nd $in! ar /i-
ntre,in!t-&-n tim3!l dan'!l!i de'3re mer'!l %remii 'a! de'3re
m&ndenit1,ile la are-ar /i 3artii3at :n !ltima %reme6 e%&nd !n&0tin,e
&m!ne.
Re&mandnd!-i l!i Iena)e '1 mai r1mn1 9 eea e ae'ta /1! 9 da1
d&rea 0i da1 n! era &7&'it6 Melina 'e retra'e. A d&!a 2i a%ea! 7ilete la
Teatr!-1l n&!6 la Bur2!e-ul 2entilom. W!a Mill&. Venea t&t B!!re0ti!l6
3remier1 de6 0i %&ia '1 /ie 3r&a'31t1#.
L!nd!-0i r1ma'-7!n de la Tin!,a 0i de la *a2de6 :i 0&3ti *ree0te l!i
$in! Sera/i&tti 9 are t&mai 'e-nt&rea din eA3edi,ia l!i ar*&na!ti1 9
e%a are 3e r&mne0te '-ar /i t1lm1it am a0a; Ba*1 de 'eam16 Sera e-n
d!0i r1i#. $i'3&2i,ia Serei# n! re3re2enta & '!r3ri21 0i nii!n m&ti% de-
n*riD&rare 3entr! &n'&rt!l are6 da1 '-ar /i 'in)i'it din ale-a/ar1 de
/idelitatea &nD!*al1 0i de !m&area *eneral1 a ne%e'tei6 m!lte n! le-ar /i
/1!t 3n1-n 2i!a aeea. $a1 Tin!,a 0tia de a%ent!ra l!i ! A*ri3ina !-
att mai r1! 1 'e intere'a'e de eea e n-& 3ri%ea6 iar da1 n! 0tia 9 ! att
mai 7ine.
= Ai /i 3!t!t '1 n! te dai :n 'tam71 i-n $ublicQ :i '3!'e Tin!,a nd 'e
a/lar1 din n&! !n!l ln*1 alt!l6 a31'nd ! m!lt1 areal1 3e !ltimele %&r7e.
L25
- ILEANA VULPESCU -
= C! e m-am dat Rn stamb> a '1 m1 eA3rim la /el de ele*ant a tine6
&-ntre71 $in! ree6 D!nd &media &m!l!i mirat.
= Sai6 la'1. Ai 3!tea '1 te ,ii ! !r%ele-n tain1 0i n! '1 /ai 3e
m1'1rii!-n l!me?
= C!r%ele# /iind ine>
= $e 3ild16 d!mneaei 3e are-& ,in!0i 3n1 mai adinea!ri :n 7ra,e.
= Cred 1 tai1-t1! '-ar :nt&are-n *r&a31 '1 te-a!d1 !m %&r7e0ti de
ne%a't1-'a.
= Un 3r&'t 0i el a %&i t&,i6 iar asta & ner!0inat1.
= A,i de'3!iat-& de t&t e-a r1ma' de 3e !rma l!i tai1-t1!6 a,i t!n'-&
a 3e-& &aie 0i n-a '&' & %&r71. Ce r1! :,i /ae> C1 tr1ie0te>
= L-a 3ln' 3e tata de '-a 3r131dit 0i 3e !rm1 '-a &n'&lat ! *inerele.
= A0 /i !ri&' '1 0ti! t m-ai 3ln*e t! 3e mine6 da-a0 m!ri6 2i'e
$in!6 /1nd!-'e 1 n-a a!2it 3artea a d&!a a /ra2ei 3atetie a ne%e'ti-'ii.
La ae'te %&r7e6 Tin!,a-i :nt&ar'e '3atele d&rind din t&at1 inima '1
r1mn1 3e l& %1d!%1. $!mne2eii l!i de %eneti6 iar e! e d&7it&a1?#.
$in! 0tia 1 el mai 7!n l!r! 3e are l-ar /i a%!t de /1!t 0i el 0i
Tin!,a ar /i /&'t '1 'e d!1 de*ra71 aa'16 teren!l el mai indiat 3entr!
de'1rarea /!l*erel&r d&me'tie6 dar mai 0tia 1 ini,iati%a 3le1ril&r de la
0i-nt&areril&r la d&miili! :i a3ar,inea Tin!,ei6 iar da16 :ntr-!n m&ment
a aela6 nd Tin!,a era ! ,/n16 ar /i !te2at '1 de')id1 *!ra 0i-ar /i
a3rin' 0i mai di)ai 3aie-n a3. Tin!,a6 nd a%ea drai6 n!-0i a/la lini0te
3n1 e n!-i de'1ra-n l&!l !nde 'e de0te3ta'er1 din '&mn 0i-a'!3ra el!i
are ! %&ie 'a! /1r1 %&ie-i 2*nd1ri'eI dei $in! a0te3ta a!m 3learea
ne!ra,il&r din tr!3!l ne%e'ti-'ii 3e alea l&r 71t1t&rit16 are treea /1r1
*re0 3rin *!r1.
A'ta era 0i n!-i r1mnea det '-a0te3te. Prea m!lt n-a%ea '1 ai71 de-
a0te3tat6 1i Tin!,a6 a &m!l are a l!at & )&t1rre 0i are n!-0i a/l1
&di)n1 3n1 e n-& d!e la-nde3linire6 :0i /1ea 3lan!ri de te%a li3e6
!n!l d!31 alt!l6 are :n'16 /1r1 de&'e7ire6 1!ta! '1 a/le 3reteAt '-&-m3in*1
'3re-ael &l, al 'al&n!l!i !nde 'e a/la A*ri3ina de %&r71 ! &ana Veta
+re,!lea'a 0i ! alt1 l!me. R&2nd!-0i 217ala 0i 3ier2nd 7r!ma de
&ntr&l are-& ,inea 3e l&6 Tin!,a 'e tre2i tra'1 de a,1 '3re &l,!l aela.
C! !n )i3 de l!nati are n! 0tie !nde-l 3&art1 3a0ii6 $in!-0i !rma
ne%a'ta6 ne0tiind '1 '3!n1 da1 mai m!lt '3eriat 'a! mai m!lt d&rni de
')im7are6 /ie ea 0i-!n 'andal din are n-a%ea '1 'e-alea*1 nimi de
$&amne-aD!t16 i %al!ri :ntr-& 71lt&a16 3e are mart&rii a%ea! '1 le ridie
L2B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
& 2i-d&!1 la-n1l,imea tala2!ril&r de &ean6 3n1 e %re& n&!1 /!rt!n1#
a%ea '1 'e i0te-n 'al&n!l altei a'e. C! *t!l :n&rdat6 1lnd ,an,&06 a !n
al de maneD6 Tin!,a 'e &3ri-n /a,a *r!3!l!i :n are 'e a/la &aia ri&a'1
1reia tare i-ar mai /i-nt&r' 3ielea 3e d&' da1 i-ar /i 'tat :n 3!teri. T1ie
2!m2et!l de %&i ! !n 7!n1-'eara# '!rt 0i a'!,it. T&at1 l!mea d1d!
am ned!merit1 din a3 0i-n*n1 /ieare-n le*ea l!i !n 7!n1-'eara# are
31rea & 7l7ial1 /a,1 de el de a'a,ie r&'tit mai :nainte.
= Ce mai /ai6 &an1 Vet&> :ntrea71 Tin!,a6 3ri%ind-& 3e A*ri3ina de
'!' 0i 3n1 D&' de 3ar-ar /i %r!t '-& !m3ere 0i neatadi'ind '1-i a2%rle &
3ri%ire nii m1ar ! &ada &)i!l!i Vetei +re,!le'! a 1rei '&art1 &-
n*riD&ra att de m!lt.
= Bine6 Tin!,&6 m!l,!me' de-ntre7are 8:i r1'3!n'e &ana Veta !
*la'!l ei el mai d!le 0i mai d!i&'6 tr1*nd n1deDde 1 d&ar i-& a7ate
&nl&!t&arei *nd!l dinti<6 7ine6 m!l,!me' de-ntre7are6 dar mata> :nt1ri
ea 3&lite,ea6 tr1*nd!-0i '!/let!l 0i-a0te3tnd !n r1'3!n'6 /1r1 !l&are6 a-
ntre &ameni de l!me.
= Bine6 &an1 Vet&6 7ine. Am ie0it 0i e! :n l!me6 am 2i' -ar /i 7ine '1-
mi mai %e'ele' 0i e! inima6 1 da1 %1d!%ele nii n!-0i :n*r&a31 7ine
71r7a,ii 0i 3etre6 e! are n! '!nt det /ii1 r1ma'1 /1r1 tat1 de e n-a0
3etree 0i e! 0i n! m-a0 %e'eli>
Alt inel n! mai are6 nemernia6 det inel!l me!#6 *ndi A*ri3ina 0i-0i
m!01 lim7a6 )&t1rt1 '1 n! '&at1 nii!n !%nt. Se *ndi 1 da1 3lea16
e-!n 'emn de la0itate6 iar da1 r1mne 'e la'1 de'&3erit1 /a,1 de ine 0tie
e alte ata!ri mai direte 0i mai *r&'&lane. Mai 7ine '1 /ie &n'iderat1
ie3!re /ri&' det '1 3rimea'1 '1*e,i ! %enin6 dre3t are /1! !n 3a'
:na3&i 0i d1d! '1 'e-ndre3te 1tre alt &l, al 'al&n!l!i6 dar mane%ra ei n!
'131 Tin!,ei are n! era %n1t&r '1 la'e 3rada '1-i 'a3e.
= Fn&tr&6 A*ri3in&> Sa! 3&ate n!-,i 3lae '&ietatea n&a'tr1> &-ntre71
Tin!,a t 3!t! de ir&ni6 ar1tnd!-l ! !n *e't lar* 3e $in!6 are-
m3ietri'e ! & !31 de 0am3anie-n mn1.
= B!n1-'eara6 d&amn16 '3!'e A*ri3ina ! !n *la' 3ierit6 0i &3rind!-'e
din dr!m.
= P&ate '&ietatea mea te '!31r16 -a l!i 71r7a-t!-me! 'e 3are 1-,i
3lae 0i-,i 3rie0te.
A*ri3ina6 )&t1rt1 '1-0i m!0te lim7a6 mai :n*)i,i & dat1-n 'e6 dar
'im,ind !m & 7ir!ie & n1%al1 de 'n*e-n a3 0i-n mini6 are 'e erea
L2H
- ILEANA VULPESCU -
t1lm1it1-ntr-!n /el6 0i nemai3!tnd '1 'e ,in16 ! t&t *nd!l ei 7!n de la-
ne3!t6 'e tre2i '3!nnd ! *la' tare 0i ree;
= $a6 d&amn16 0i e d&ri,i> Vre,i de'31*!7iri materiale /iind1 %1-
n0eal1 71r7at!l>
$a1 e %&r7a '1-mi /a n!me r1!6 m1ar '1 0ti! 3e e#.
$e data a'ta6 Tin!,a /! ea are-n*)i,i-n 'e 0i &rit :0i m!ni mintea
n! *1'i alte%a '1-i '3!n1 det;
= S1-,i /ie r!0ine.
= R!0ine> mai de*ra71 am rem!01ri -am l!at 3inea de la *!ra !n&r
&3ii ne%in&%a,i 0i-a !nei 7iete ne%e'te6 0i &r/an1 3e dea'!3ra.
$intr-& dat16 3ri%irea ei :n%ine,it1 0i-nr1it1 'e-nt&ar'e 1tre $in! 3e
)i3!l 1r!ia 'e itea m!l,!mirea 71r7at!l!i 3entr! are 'e-naier1 d&!1
/emei.
= R!0ine '1-,i /ie6 m1*1ri,1 /1r1 &7ra26 :0i '3&ri Tin!,a ar*!menta,ia.
Net!l7!rat1 de-aea't1 !ltim1 a3reiere a /&'tei ei /iie %itre*e6
A*ri3ina-0i a,inti-ntrea*a aten,ie a'!3ra l!i $in!6 0i a 0i nd '-ar /i a/lat
'in*!ri :ntre 3atr! 3ere,i6 &n0tient1 1 'e 3&art1 ner!0inat6 dar ne3!tnd
:n17!0i ra :m3&tri%a 71r7at!l!i 3e are-l i!7i'e 0i are n! ridia !n de*et
'-& a3ere6 le31dnd!-'e de ea 3rintr-& t1ere-n131,nat1 0i di'3re,!it&are6
i 'e-adre'1 ! !n *la' :n are 'e-m7ina d!i&0ie6 di'3re,6 a!t&-di'3re, 0i
ir&nie;
= $in!le6 dra*!l me!6 '1-,i trimit diamantele 0i t&ate dar!rile-aelea
aa'1 &ri %ii t! '1 le iei> (nde0te-te 0i d1-mi r1'3!n' :ntr-& 2i-d&!1.
(1'ind 1-0i :nde3lini'e 3e de-a-ntre*!l mi'i!nea /a,1 de /&'ta ei
/amilie6 'e-nt&ar'e 1tre *a2de 1r&ra le %enea '1 'e 3i0te a '1-0i dea
'eama da1 %i'ea21 a! 7a6 0i 1tre &ana Veta +re,!le'!6 &ana Veta6
1reia i 'e l!n*i'e 0i mai r1! a3!l 0i i 'e 27!rli'e 3n1 0i 31r!l din ne*!l ei
7&7&0at de ln*1 nara 'tn*16 'e-nlin1 0i 2i'e;
= R&* in'titele *a2de 0i 3e matale6 &an1 Vet&6 '1 m1 ierta,i de
'!31rarea 3e are %-am /1!t-&. Fn1 & dat16 ierta,i-m1.
J1r1 '-a0te3te r1'3!n'6 'e-ndre3t1 ! 3a' 3&t&lit '3re ie0ire. A%ea !n
mer' de /at1 !minte 0i la l&!l ei6 intimidat1 ni,el de 3rima 'a ie0ire-n
l!me.
$!31 e-0i re%enir1 t de t din !l!iala-n are-i l1'a'e-ntm3larea
a'ta6 are t&mai :ntr-& a'1 in'tit1 a a l&r tre7!ia '1 'e 3etrea1 9
$&amne /ere0te? 9 *a2dele-aler*ar1 la tara/ 0i 3&r!nir1 de *ra71 !n %al,6
a '1 n-ai71 tim3 '1 'e l1,ea'1 %&r7a-n ele 3atr! &l,!ri ale 'al&n!l!i.
L2K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Pr&/itnd de-n%1lm10eal16 Tin!,a-i 0!ier1 3rintre din,i l!i $in!; Sai
aa'1?#. Amnd&i :0i /1!r1 l& 3e ln*1 2id!ri '3re ie0ire6 iar nd 'e
%12!r1-n a3!l '1ril&r6 & a3!ar1-n D&' a /!*1ri,i de l!3i. Tin!,a 3!'e
d!0m1n&' !n 3ii&r 3e '1ri,a tr1'!rii6 '1ltnd!-0i 3&ala r&)iei ! !n *e't
li3'it de ele*an,1 0i de d&rin,a de-a /i ele*ant6 i*n&r1 mna-ntin'1 a l!i
$in! are %&ia '-& aD!te6 mani/e'tnd!-0i a't/el 3artii3area la nen&r&irea
&m!n16 d1d! !n *)i&nt l!i ()i,16 are d&rmea 3e a3r1 0i 3&r!ni r1*!0it;
Aa'1?#.
Pe &ana Veta +re,!le'!6 31lit1-n m&alele a3!l!i de %&r7ele
nea0te3tate are ie0i'er1 din *!ra 3r&teDatei 'ale6 & a3!a'e-!n trem!rat din
/1li6 $&amne /ere0te de n-ar /i dam7la#6 !n ,i!it 0i-& %Dial1-n tm3le
are &-m3iedia! '1 D!dee 0i '1 )&t1ra'1 e-a%ea de /1!t. Cnd 'e
de2metii t de t6 /1r1 '1 mai nt1rea'1 da1 0i t '1ri'e A*ri3ina
3e'te al6 3rim!l *nd /! '-& *1'ea'1 3e 7e2meti1 0i '-& d!1 tea/1r1 la
a'a 31rintea'1 de !nde-& l!a'e 0i are 'e *1'ea la 3re, de-& D!m1tate de
ea' de mer' a*ale de l&!l !nde /!'e'er1 3&/tite.
Br!' :n/i&rat de-ntm3larea att de in'&lit1 :ntr-!n 'al&n !nde 'e-
a0te3ta'e a t&t!l '1 /ie medi&ritate 0i 3liti'eal16 Iena)e 'im,i !n )e/ de
mi0are-n aer li7er6 dre3t are-0i /1! dr!m '3re *a2dele r1ma'e-n,e3enite-
ntr-!n &l, ! aer!l '3eriat al &m!l!i are a0tea3t1 de2l1n,!irea !nei
ata'tr&/e6 :0i l!1 r1ma'-7!n6 ad!nd!-le din t&at1 inima el&*ii 3entr!
'&area!a l&r ele*ant16 ne3&menind nii!n !%nt de inident!l de mai-
nainte6 :nt i27!ti '1 le mai dea !raD 7ie,il&r &ameni6 are-0i de're,ir1
/r!n,ile 0i-0i :ntin'er1 7!2ele :ntr-!n 2m7et 3lin de re!n&0tin,1.
= B&ier!l t&t 7&ier6 2i'er1-amnd&i :ntr-!n *la' 0i-ntr-!n &/tat
admirati%.
= S1 te d!1 (&re 3n-aa'16 t!01 Vet&> i 'e-adre'1 Iena)e m1t!01-
'ii6 &7&rnd d&!1 tre3te-naintea ei 0i-ntin2nd!-i mna '-& aD!te.
= Mai 7ine '-& l!1m '3re a'a V1le0til&r6 1 mi-e *riD1 de 2%nt!rata
aia de /at16 1 n! 0ti! !m '1-i mai 2i. S1-mi /a1 ea mie !na a a'ta?
= $!mitale> $!mitale e ,i-a /1!t> Tin!,a :n'1 & '-& ,in1 minte t&at1
%ia,a. A!m6 :n 3at ! !na '1-l 3rind1 3e $in! 0i red 1 2ie 3ard&n# 0i-
n)ide !0a-n-!rma ei. $!-te ! (&re-aa'1 0i la'1 1 & ia! e! 3e !rmele
&i,ei matale r1t1ite 1 3rea de3arte n-a 3!t!t aD!n*e.
R1ma' 'in*!r6 Iena)e 2m7i *ndind!-'e e )a2 a%ea '1 /a1 Melina a
d&!a 2i la a!2!l i't&riei de 3&min1 la are 3!tea '1-i 3ar1 r1! 1 n! /!'e'e
mart&r16 mai ale' 1 n-& a%ea 3rea m!lt la inim1 3e Tin!,a 0i6 la dre3t
L2M
- ILEANA VULPESCU -
%&r7ind6 nii 3e $in! Sera/i&tti. $!31 te-i !n&0tea6 Melinei i 'e 31rea
1 'e 3!rta! a ni0te 3ar%eni,i '3eria,i de 7inele are-a dat 3e'te ei 0i
ne@nre21t&ri :n el6 %e0ni !rm1ri,i de teama '1r1iei are-ar 3!tea '1-i
aD!n*1 din !rm1 0i6 de-aeea6 me')ini de 0i-ar /i mnat de '!7 !n*)ie6 1
n-ai /i 2i' :n %eii %eil&r de'3re ei -ar /i a%!t 3i de 'n*e 7&iere' :n
%ine6 nii 'tre!rat 3rin &ntra7and1.
C! %1d!%a l!i Sa)e P&enar! 'e 3!rta'er16 d!31 t 'e 2%&ni'e-n tr*6
mai r1! a ni0te 3re!3e,i6 iar a't1 'ear16 Tin!,a-ntre!'e &rie m1'!r16
l1'nd '1 'e %ad1 1 '!7 i/&'ele de !&an1 0i '!7 ed!a,ia de net1*1d!it
3e are-& 3rimi'e de la r13&'a,ii ei 31rin,i6 &ameni de l!me 0i de &menie6
21ea !n '!/let de ,a,1. Ct de'3re tn1ra %1d!%16 nii ! ea n-a%ea de e
'1-,i /ie r!0ine. E dre3t -a%ea 'til. C! t&at1 &7r12niia6 n! /!'e'e del&
%!l*ar1. Cnd e0ti /r!m&' nimi n!-,i 't1 r1!6 dar 3ar1 t&t!0i6 :ntr-& a'1
'tr1in16 &rite iert1i!ni 0i-ar /i er!t /a,1 de *a2de n! '-ar /i !%enit. $ar
7ine-n,ele' n-ar /i /1!t nii&dat1 e /1!'e d&ar :n alitate de amant1 a
!n!i &m :n'!ratI era lim3ede 1-i 3l1ti'e-& 3&li,1 /iiei /&'t!l!i ei 71r7at.
Ori!m ar /i /&'t6 da1 te !itai la /13t!ra ei de :n*er6 &7&rt din 2!*r1%eala
!nei 7i'erii6 n-ai /i re2!t-&-n 'tare '1 d&7&are d&i ie3!ri dintr-!n *l&n,6
1i n! 'e 3!tea '3!ne 16 din ')im7!l de idei dintre ele d&!1 d&amne6
$in! Sera/i&tti ie0i'e mai 3!,in 7&,it det ne%a't1-'a. La !rma !rmei6 e
/!'e'e %ia,a A*ri3inei de 3n-a!m> Iena)e n! 'e 3!t!-m3iedia '1 n-&
a'emene !-a l!i. i 7&ier Sa)e P&enar! /!'e'e &m :n%1,at6 ra/inat6
!m7lat6 3rin l!me6 ! m!lt sa,oir ,i,re
:B
0i6 3e dea'!3ra6 &m de trea71 0i la
l&!l l!i6 :n i!da !n&r 7i2arerii a aeea de-a-0i /i t&at a%erea-n )i3!l :n
are 0i-& t&a'e 0i a aeea de-a /i %&r7it6 /erme1t&r 0i intere'ant6 dar
3ar1 ni,el 3rea m!lt. $e nd 'e %12!'e 7!n-'t13n 3e-a%erea 31rintea'1
0i 3e-a ne%e'tei elei dinti6 Sa)e P&enar! n-a%!'e'e lini0te 3n1 e n! le
t&a'e 3e 1l1t&rii &'ti'it&are-n are-0i :n*1d!i'e t&ate /ante2iile6 !ne&ri
/ante2ii de na7a76 0i 3e l!r!ri /r!m&a'e6 rare 0i de 3re,6 e e dre3t6 dar
3l1tite t n! /1ea!6 :ntre el 0i %n21t&r a/lnd!-'e t&tdea!na !n!l 'a! mai
m!l,i 'am'ari :m31r1te0te r1'3l1ti,i6 7&ier Sa)e ne-:n,ele*nd '1-i /i /&'t
nim1n!i &'teneala de*ea7a 0i mai ale' !i%a are-,i atr1*ea aten,ia a'!3ra
!n!i l!r!6 !ne&ri !ni :n l!me. A't/el6 m&0iile 7&ier!l!i P&enar! 'e-
m3!,ina'er1 3e m1'!r1 e a'a l!i ! d&!12ei de &d1i6 a/ar1 de-ale
'l!*il&r6 'e !m3l!'e de &%&are 3er'iene0ti6 1i ele era! 'l17ii!nea l!i de
13etenie6 de %a'e de ar*int6 de a!r 0i de alam16 3nte&a'e 0i-m7iet&are la
LH
P!rtare alea'16 tat.
L2Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3ri%it a & t&amn1 m1n&a'1 0i ald16 :nalte 0i '!7,iri a !n tr!3 de /at1
mare6 ! an'e i2elate6 a ni0te 7ra,e /ine 3&leite de '&are6 '3riDinite deliat
3e 0&ld!ri '!3le6 a0e2ate '!'6 %a'e-nr!'tate ! 2mal,!ri &l&rate 3alid
alternnd ! 3ietre &l&rate inten'6 %a'e 3e are 't13n!l le 3ri%ea ! dra*6
ea'!ri :ntre*i6 0i le mn*ia ! *riD1 0i ! 7lnde,e a 3e ni0te %iet1,i
ad&rate. M&7ilele n! era! ! nimi mai 3reD&' &ri mai 3!,in /el!rite-n a'a
P&enar!6 a&l&-ntlnind!-'e-n 3ae 0i /r1,ie Orient!l 'ide/at6 ! dantelele
l!i de ara7e'!ri 0i de metale i&1nite &ri /ili*ranate6 0i Oident!l6 !-
m7in1rile l!i de linii dre3te 0i de !r7!ri ra/inate :m7r1,i0nd aer!l !
tandre,e6 i'tm!ri r&t!nDite 0i &di)nit&are6 &m3liate ! dan'!l intar'iil&r
m1r!nte6 :n *)irlande ne'/r0ite de 3a't&rale 'a! de am&ra0i6 :n are
*1l7!i!l lemn!l!i de tranda/ir 'e in'in!a :n 0&&lati!l aaD!!l!i6 'a! :n
'&7rietatea ree-a a7an&'!l!i6 :n are email!ri '!3ra3!'e ! mi*al1
re3r&d!ea! ta7l&!ri aD!n'e ele7re &ri 'tria,iile !n!i '&l2 de 3e0te6 &ri
tran'3aren,a dia/an1 a !nei ari3i de /l!t!re6 &ri m1ie'trita :m7inare de
!l&ri 0i *in*a0a al1t!ire a !nei 3ene de 3a'1re.
Ta3i'erii amintind /a't!l :nt!neat al !n&r :m31r1,ii 'tin'e6 din'3re
S&are-R1'are6 &ri !3rin2nd ma*ia !n&r 'im7&l!ri milenare ale a'3ira,iei
'3re /eriire6 '3re 3!ri/iare 0i '3re 3er/e,i!ne6 &ri d&rin,a eterat1 a
!/!nd1rii-n ne/iin,16 &7iete menite !ne&ri mai m!lt '1 materiali2e2e &
'tare de '3irit det '1 /ie & eA3re'ie a &n/&rt!l!i 'e-ntlnea! ! 'emenele
l&r din ealalt1 3arte a l!mii6 :n are 2eii 'e 'tr1d!ia! '1 'emene t mai
m!lt ! reat!rile l&r6 :n are d&rin,a de 3&'e'i!ne 0i de tr1ire 'en2!al1
era! 3rini3alele ,el!ri e-0i a/la! :ntr!)i3are-n ae't *en de &7iete de
art16 3e '!3ra/e,e mari6 de'/10!rate mai ale' :n l1,ime6 :n are 3er'&naDe
le*endare D!a! r&l!ri 3rede'tinate6 ! *e't!ri em/atie6 menite '1-
nm1rm!rea'1 3ri%it&r!l :ntr-& 3&21 la /el de em/ati16 t&ate ae'tea
a&3erea! a3r&a3e-n :ntre*ime 3ere,ii a'ei.
Pe D&'6 ! i!!rii alinia,i6 &&lite ! *riD16 'e r1'/1,a! '3re %edere 0i
'3re 3i31ire &%&are l!i&a'e6 ! 'tili21ri 'a%ante6 3aradi'!ri de l!Dere-
nt&rt&)eate-n D!r!l !n&r 31'1ri eAi'tente 'a! :n)i3!ite6 3rintre t&artele
!n&r %a'e 3line de mi'ter &ri 3rintre %er'ete din Cartea S/nt16 are-
ndemna! &m!l la trai !m31tat 0i la %ia,1 li3'it1 de 3atimi6 :ndemn!ri 3e
are n! 'e *1'i'e nimeni '1 i le t1lm1ea'1 7&ier!l!i P&enar! are6 de
altminteri6 le-ar /i 3!t!t a/la6 ! mii de&'e7iri6 0i din %&r7ele 'tr1m&0il&r
l!i6 n! n!mai din lim7a Pr&/et!l!i6 da1 i-ar /i /&'t d&mniei-'ale aminte '1
!m7le d!31 %&r7e :n,ele3te6 0i '1 'e 3&tri%ea'1 l&r.
L4P
- ILEANA VULPESCU -
$ar eea e n!-l d1d!'e nii&dat1 a/ar1 din a'1 3e 7&ier Sa)e P&enar!
/!'e'e t&mai :n,ele3i!nea. Fn 3rima tinere,e D!a'e ! 3atim1 1r,i 3re,
de-& D!m1tate de m&0ieI 3re, de alt1 D!m1tate r1'/1,a'e ! *i!%aer!ri6 !
m1t1'!ri 0i ! dantele & tn1r1 atri,1 dintr-!n neam de 7&ieri aD!n0i la
'a31 de lemn t&t de 3e !rma !nei )i72!in,e a0iDderea elei a 7&ier!l!i
Sa)e. Sa)e P&enar! t&a'e6 :ntr-!n tim3 m&derat a-ntindere6 !
in%e'ti,ii de ae'tea 3a'i&nale#6 & a%ere are !3rindea mai m!lte 'ate. F0i
d1dea 'eama t&tdea!na 1 eea e /1ea n! era eea e-ar /i tre7!it6 dar
0tiind!-'e ne'tat&rni6 tr1*ea n1deDde 1 /ieare n&!1 3atim1 !0&r :l
a3!a'e6 !0&r a%ea '1-l 31r1'ea'16 /1r1 a-l 3r1da ! t&t!l. Pe ln*1 a'ta6
Sa)e P&enar! mai era-nredin,at 1 t&t e !m31ra era ade%1rat )ili3ir 0i
1 n!mai '1-0i /i 3!' :n *nd '1 %nd1 %re!na din min!n1,iile l!i 0i-ar /i
l!at 3e ea m1ar de d&!1 &ri 3e t d1d!'e. Nii nd 9 a/ar1 de-!n 3ete
de %ie !-& &li71 de 3ndar 0i de a'a din &ra0 9 n!-i mai r1m1'e'e nimi6
iarna /1nd!-'e /& :n a'a-m!2e! d&ar :ntr-& &daie 0i-n 7!1t1rie6 3e
'3&ni 0i-a&l&6 nii at!ni Sa)e P&enar! n! 'e-nd!ra '1 'e de'3art1 de
&d&arele l!i6 d!31 '3!'a !n&ra6 71t!t 3&ate 0i de *nd!l 1 nimeni n! i-ar /i
dat 3e-!n l!r!6 &rit de /r!m&' ar /i /&'t el6 7anii 3e are d!mneal!i :i
a2%rli'e ! &)ii-n)i0i. B&ier Sa)e a3!a'e '1-0i m1rite ele d&!1 /ete
:nainte de m&artea 3rimei l!i ne%e'te6 am la D!m1tatea &'tenelii de-a-0i
31r1d!i a%erea. La !n an d!31 e ne%a't1-'a 'e m!ta'e-n rnd!l dre3,il&r6
71r7at )i3e06 d&rni '1-0i tr1ia'1 %ia,a 0i mai ale' '1 ai71 ! ine '1 ia'1-
n l!me6 &di)nit de &/tat!l 0i de 3ln'!l ne%e'tei /a,1 de )i3!l !m
admini'tra el 7!n!rile m&0tenite de-amnd&i din m&0i-'tr1m&0i6 '&&tind
1 %1d!%i'e de't!l 3entr! a n!-n1la 7!na-!%iin,16 7&ier Sa)e 'e-
n'!ra'e ! A*ri3ina V1le'!6 /ata mai mi16 :ntre ini /ete6 a !n!i
7&ierna0 '131tat6 7!!r&' '1 !rnea'1 0i !ltima 3iatr1 din a'16 1reia
a/ar1 de te%a rnd!ri de 3at6 de te%a 3r&'&a3e6 de te%a /e,e de ma'1
0i de ni0te )1in!,e 3!rtate m1ar de d&!1 '!r&ri mai mari6 de-!n ea' de
a!r ! lan, 0i de-!n rei&n de a!r 9 !n dar de la & m1t!01 7&*at1 9 n-a%ea
e '1-i dea de 2e'tre. i-a0a6 la 3atr!2ei 0i 0a'e de ani6 7&ier Sa)e
P&enar! 'e a/la'e-n'!rat ! A*ri3ina V1le'!6 71lan1 ! &)i al7a0tri6 !
&a'e deliate a de 3&r!m7el6 :n%elite-n arne 3ietr&a'16 t&at1 n!mai
2m7et 0i n!mai *r&3i,e-n &7raDii 3r*!i,i6 !m7ri,i de 2!l!/i re7eli are 'e
de'3rindea! din &!l ridiat !minte-n %r/!l a3!l!i6 a !n /el de
&2&n1el 3!/&' 0i a!ri!6 :n )i3 de '!a% t!rn de 3a21 a'!3ra !nei /13t!ri
are 31rea 2idit1 din 3&len. La ei 3ai'3re2ee ani ,i a%ea6 A*ri3inei nii
L4L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3rin *nd n!-i tre!'e 1 7&ier Sa)e P&enar! n-ar /i /&'t ea mai 3&tri%it1
3artid1 3entr! ea6 de %reme e &ameni ! D!deat16 a 31rin,ii ei 0i a 7&ier
Sa)e-n 3er'&an16 '&&ti'er1 1 a0a era 7ine6 mai ale' 1 de ealalt1 3arte a
7alan,ei n! atrna %re!n alt 3retendent are '1-i :n*re!ne2e ale*erea. i-
a3&i6 !-n/1,i0area l!i de 71r7at :n*riDit6 mir&'ind a '13!n!ri /ine 0i-a
r!/1rie 3r&a'31t16 ! %&ea l!i mel&di&a'1 0i-n%1l!it&are6 ! 3ri%irea are
0tia '1 'e-a3rind1 0i-a3&i '1 'e-nm&aie 0i '1 mn*ie6 ! *e't!rile lar*i ale
minil&r ele*ante din are-a0te3tai '1 27&are 3&r!m7ei 0i '1 ,0nea'1
3an*lii &l&rate6 7&ier Sa)e P&enar! ar /i 3!t!t /ae im3re'ie 0i-a'!3ra
!i%a mai dedat ! ale l!mii det A*ri3ina V1le'!. $a1 la 3ai'3re2ee
ani6 ,i a%ea-n m&ment!l 1'1t&riei6 :n/l11rarea n-ar /i tre!t dre3t
dra*&'te6 '-ar /i 3!t!t '3!ne 1 A*ri3ina-l i!7ea 3e Sa)e P&enar!. Ce e
dre3t6 7&ier!l n! 3re!3e,i'e nimi 3entr! a intra-n %&ia !nei ima*ina,ii
D!%enile /eminine din are n! li3'ea J1t-Jr!m&' %enit 3e-!n al ne*r!-
n'3!mat '-& r13ea'1 3e alea'a inimii l!i. J1t-Jr!m&' !0&r de &n%ertit
:ntr-!n 3er'&naD mai 3a0ni6 :ndrit!it 3rin le*e ! n!mele de '&,6 '&'it 3e
1i mai 71t!te6 !m ar /i /&'t & alea0a ele*ant1 3lin1 de *)irlande 0i tra'1
de 7idi%ii /&&0i6 'tim!la,i de 3le'net!l 7ii!l!i6 de'tinat mai ! 'eam1 '1
'3&rea'1 atm&'/era de '1r71t&are a alai!l!i n!3,ial. B&ier Sa)e P&enar!6
de0i 3e dr&Ddie ! 3!n*a6 0i de't!l de %r'tni 3entr! !n mire6 0i %1d!% 3e
dea'!3ra6 n!-n,ele'e'e 1 3entr!-a'emenea m&ti%e6 ! mare *re!tate-n
&)ii alt&ra6 '1-0i li3'ea'1 mirea'a de %re!n!l dintre &n&r!rile !%enite
!nei &3ile 1reia i '-ar /i 3&tri%it de min!ne J1t-Jr!m&'. B&ier Sa)e 'e-
n*riDi'e 3n1-n ele mai mii am1n!nte de re*i'area '3eta&l!l!i :n are
el 0i A*ri3ina a%ea! '1 /ie at&rii 3rini3ali. C! mna l!i 13t!0i'e ! ta/ta
*r&a'1 3!r3!rie alea0a :n are a%ea! '1 'e-nt&ar1 de la 7i'eri16 & dat1
!n!na,i6 0i t&t ! mna l!i 71t!'e-n !i0&are *)irlandele de *ar&a/e al7e
de 3e mar*inea &0!l!i l1'at al ale0tii6 *)irlande are &7&ra! 3n1 la
'ar1 0i !ra! 3n1 la 'a!n!l %i2iti!l!i. El 'e-n*riDi'e6 ! d1rniie6 de
l!mn1rile al7e are '1 7!!re 0i '1-m7!ne2e t&,i '/in,ii din 7i'eri16 de
/l&rile-a0e2ate ! 3rie3ere-n %a'e mari de aram16 :n /a,a !0il&r :m31r1te0ti
0i la altar6 de &%&r!l l!n* de 3l!0 r&0! 3e are '1 310ea'1 mirea'a 0i tat1l
ei nd a%ea! '1 &7&are din alea0a 0i '1 'e-ndre3te '3re l1a0!l '/nt.
a'e 3re&,i im3l&ra'er1 7ine!%ntarea er!l!i 3entr! tn1ra# 3ere)e6
%al!ri de 0am3anie6 de %in!ri6 de ma'tii 0i de &nia!ri !da'er1
mn1r!rile 7&*ate 0i ra/inate ale &'31,!l!i de n!nt1. Pr&te'tele el&r d&!1
/iie ale l!i6 /emei la a'ele l&r6 ! &3ii6 ale *ineril&r6 ale /ra,il&r 0i-ale
L42
- ILEANA VULPESCU -
!mna,il&r n!-l linti'er1 3e 7&ier Sa)e P&enar! din )&t1rrea de-a-i /ae
A*ri3inei & n!nt1 a-n 3&%e0ti. Fn 2i!a !n!niei6 mndr! de 3re*1tirile 3e
are le '&&tea 3e m1'!ra 'tr1daniei 0i-a a0te3t1ril&r6 mndr! de 'ine 0i de
mirea'a l!i ! &7raDi de 3ier'i1 'tr1l!ind '!7 dantela de Br!*e'6 e
1dea-n %&lane %1l!rite 3e'te 31r!l a!ri!6 mndr! 3n1 0i de %remea 7lnd1
0i de er!l 3!r al 2ilei de-ne3!t de &t&m7rie6 7&ier Sa)e P&enar! 310ea
/ire' 0i ele*ant :n reden*&t1 nea*r16 a7ia 71n!ind & mn1 mi1 0i 3!/&a'1
are 3!rta 3entr! 3rima &ar1 m1n!0a 2lac 0i are &di)nea a & 3a'1re
timid1 3e 7ra,!l l!i. La '/r0it!l 'l!D7ei6 nd mirii !rma! '1 'e '1r!te6
7&ier Sa)e 'e-nlina'e-adn 0i-0i a31'a'e 7!2ele 3e'te m1n!0a al71 are
'trn*ea de'!m31nit1 mar*inea %1l!l!i de mirea'1. Fn m&ment!l aela6
)iar 0i ei mai r1!%&it&ri in%ita,i n-ar /i 3!t!t 3ri%i ! ir&nie ae't !3l!.
Ct 'e 3&tri%i'e A*ri3ina ! Sa)e P&enar!> El6 Iena)e6 &are t 'e
3&tri%ea ! Melina> $a1 Melina ar /i m!rit6 Melina are-a%ea *riD1 de t&t6
l-ar /i l1'at a 3e-!n &r/an. La /el & l1'a'e 3r&7a7il 0i Sa)e P&enar! 3e
A*ri3ina are 9 de %reme e n! 'e %&r7i'e :n nii!n /el de'3re ea t :i
tr1i'e 71r7at!l 9 /!'e'e /ire0te /emeie in'tit16 1i ine-0i 3ierde %remea '1
%&r7ea'1 de'3re %ia,a li3'it1 de 3ianterie a !nei /iin,e att de li3'it1 de
ima*ina,ie 9 iar d!31 e r1m1'e'e %1d!%16 tr1i'e t tr1i'e6 & nimia t&at16
:n !m7ra l!i $in! Sera/i&tti6 eea e d&%edea 1 /!'e'e mai de3arte /emeie
la l&!l ei6 1i elelalte /a ele e /a 0i n! 'e la'1 3n1 n! ie' a
31d!)ele-n /r!nte. A't1 'ear1 & aD!n'e'e &7ida. J1nd ae'te '&&teli :n
tim3 e 310ea a*ale6 /l!iernd !n %e)i nte /ran,!2e'6 7ine di'3!' /1r1
'1 0tie din e6 Iena)e & aD!n'e din !rm1 3e A*ri3ina6 are mer*ea-n 3a' de
3lim7are6 ,innd!-0i !-amnd&!1 minile 3elerina li3it1 de 3ie3t 0i
'!'3innd :net6 ! /a,a '1ldat1-n larimi. Iena)e-0i 3ierdea t&tdea!na
!m31t!-n /a,a !i%a are 3ln*e. Mer'e ,i%a 3a0i 7!ni al1t!ri de
A*ri3ina6 3n1 '1-0i ia inima-n din,i 0i '1-i '3!n1 ! *la' trem!rat;
= S1r!t minile6 d&amn1 P&enar!.
$e0i n! era del& :ntri'tat6 :i %enea '1 3ln*1 de-a 7inelea6 dintr-!n /el
de d!i&0ie6 de 3rea 3lin 0i )iar de-nntare6 :nntare 3entr! er!l a &
imen'1 !3&l1 'enin16 71t!t1 ! ,intele-a!rii ale 'telel&r 0i 3entr! 'tarea
a'ta de-m31are l1rim&a'1 are-l /1ea '1 'e 'imt1 *ener&'6 !rat 0i 7!n.
P1'trea21-,i /irea 0i n! te 2mi&r1i a & midinet1?#6 'e-adm&ne't1-n
*nd Iena)e.
L44
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
A*ri3ina6 are 3n-at!ni n!-l :n%rednii'e ! nii & 3ri%ire6 d1d! din
a3 :n )i3 de r1'3!n'6 ! !n *e't tri't de &3il 3ierd!t 0i l&%it de t&ate
nen&r&irile.
Fn t&at1 2131eala de are era !3rin'6 l!i Iena)e i 'e &3rir1 &)ii
a'!3ra minil&r al7e 0i 3!/&a'e6 are 't1tea! 3a0nie 3e'te mar*inile
3elerinei6 /1r1 '1 tr1de2e nimi din 27!i!m!l A*ri3inei6 ni0te mini 3e
are n! 'e itea nii!n *nd6 3e are %ia,a n! l1'a'e nii& 3eete. Ce
de3arte era! de minile /ine6 eA3re'i%e 0i ner%&a'e-ale Melinei.
= Fmi da,i %&ie '1 %1 &nd!>
A*ri3ina /1! !n *e't ! a3!l 0i d1d! 0i dintr-& mn1 :n 'emn de
ne*a,ie.
= Am '1 mer* :n !rma d!mnea%&a'tr16 a '1 n! /i,i 'in*!r1. I-am
/1*1d!it t!0ii Veta.
La 3r&3!nerea a'ta6 A*ri3ina d1d! 'emn de-n!%iin,are. Fntre tim36
:neta'e '1 '!'3ine6 dar6 :n 'tarea-n are 'e a/la6 &rie '!7iet de
&n%er'a,ie ! Iena)e +re,!le'!6 3e are-l %12!'e de d&!1-trei &ri 3n-
at!ni6 i 'e 31rea *re! de-nr&3it6 0i mai ale' /al'. i 3e 1'ta e-l a3!a'e
/ilantr&3ia a0a de&dat1 'a! 3&ate-0i :n)i3!ia 1 d!31-ntm3larea de-a't1
'ear1 a%ea '1-0i 3!n1 /elinar la 3&art1> $in!-i /!'e'e da'1l 7!n; :i t1ia'e
ari3ile din arne. A7ia d!31 e 'e-n)eia'e i't&ria l&r :0i d1d!'e ea 'eama
1 %ia,a ! Sa)e P&enar! /!'e'e !n /el de 1l1t&rie 3e-!n n&r 0i 1 da1 ar
/i a3!at 71trne,ea ln*1 r13&'at!l6 ar /i m!rit6 :n m!lte 3ri%in,e6 3r&a't1.
$e0i-n m&mentele-a'tea de 3ara3&n n!-i 31'a de nimeni6 :0i '!/l1 na'!l !
t mai 3!,in 2*&m&t6 /iind1 Iena)e +re,!le'! & /i a%!t 31atele l!i 9 1
ine n! le are 9 dar /a,1 de ea n! 'e /1!'e ! nimi %in&%at a '1-l
3ede3'ea'1 & dat1-n 'al&n!l &amenil&r 1l&ra 9 la *nd!l 1'ta :i r&0ea 0i
31r!l de r!0ine 9 alt1 dat1 a!ma ! /a,a a'ta r&0ie6 ! &)i !m/la,i 0i !
na' 7&7&0at6 !rt1 a la %1r'at!l de %nt6 0i 3e dea'!3ra '1-0i mai '!/le 0i
na'!l a & *&arn1. Pre&!3at1 '1-l menaDe2e 3e Iena)e +re,!le'!6 0i-
nernd '1-0i amintea'1 l&!rile !nde-l mai :ntlni'e6 aD!n'e 3n-a3r&a3e
de a'16 nd de&dat1-0i aminti de &ana Veta6 are-0i 3!'e'e &7ra2!l
3entr! ea 0i-& ad!'e'e-n a'a &amenil&r 1't&ra6 iar ea"
B&i'e 0i 'l17i'e de nemnare 0i de inim1-rea6 tn*!ind!-'e-n 'ine-0i
d!31 e 3ierd!'e de'31r,ind!-'e de $in! 9 0i n! era 3!,in l!r! la %r'ta ei6
mai ale' 1 3entr! 3rima &ar1 ine%a & /1!'e '1-0i ia'1 din min,i 9 3n1-
ntr-& 2i nd6 tre2ind!-'e d!31 !n %i' :n are 'e /1ea 1 $in! & '!i3a 0i-i
2iea 3iei din /a,a mea6 /emeie de nimi#6 !-& !m&are nea*r16 de 3ar1
L45
- ILEANA VULPESCU -
%i'!l '-ar /i-ntm3lat aie%ea6 'e-a0e2a'e 3e mar*inea 3at!l!i6 ! 3ii&arele
*&ale6 7&t&a'1 0i ! 31r!l %l%&i 0i-ne3!'e '1 'e m&rali2e2e; ei6 /ir-al al
dra!l!i?#. Im3rea,ia n! 'e-adre'a !i%a 'a! %re!n!i l!r! :n '3eial6 i-
ntre*ii ei 'it!a,ii. La d&!12ei 0i 3atr! de ani a%ea '1-0i 3!n1 0trean*!l de
*t a 'e de'31r,i'e de-!n *re 1r31n&' de 0i-ar /i mnat 0i de '!7
!n*)ie6 d!31 e !n an 0i e%a n!mai 1 n! 'e 3r131di'e /iind1-0i d1d!'e
d!)!l !n 7a7al 9 3entr! 3rima &ar1 n!mele r13&'at!l!i 7&ier Sa)e era-
n'&,it de-ae't e3itet 8$&amne iart1-m1?< 9 are-& l1'a'e ! !r!-n 3!l7ere
de m!lt e-& i!7i'e6 1 mai a%ea! dre3tate 0i &amenii nd 2iea! 1
dra*&'te-dra*&'te6 dar e-a%!'e'e de l1'at t&t /etel&r l!i le l1'a'e iar ei :i
l1'a'e-amintiri. N-a%ea de e '1-0i 3!n1 0trean*!l de *t nii d!31 !n!l6
nii d!31 alt!l. $!mne2e! '1-l ierte 3e !n!l6 iar 3e el1lalt6 3e el1lalt
3!tea '1-l ia 0i dra!6 e-i mai 31'a ei? A!m6 1-i tre!'e 0i de !n!l 0i de
alt!l6 era tim3!l '1-0i 7a*e min,ile-n a3 0i '1-0i /a1 !n r&'t :n l!me. Mai
:nti 0i mai :nti6 tre7!ia '1 ia'1-n l!me6 1i & a3!a'e-& 3&/t1
d!0m1n&a'1 '1 'e-arate6 '1 /ie 3ri%it1 0i '1 3ri%ea'16 'e '1t!ra'e de ,&ale
m&)&rte 0i de tr1it a & rti,1 a '1 n!-l dea-n %ilea* 3e $in! Sera/i&tti 0i
'1 n!-i 'trie a'a. A3&i6 tre7!ia '-aD!n*1 la &-n%&ial1 ! m&di'ta 71trn16
'1-0i 0ti*e 3inea6 '1 'e m!te din a'a 31rintea'16 :n are i 'e !r'e de
&/tat!ri ! tl6 de 3ri%iri :nd!rerate 0i re'emnate. Ti1 ine e-& %rea. Iar
da1 e %&r7a a & /emeie '1 ai71-!n n!me r1!6 at!ni '1-l ai71 t mai r1!6
1i a'ta 'trne0te !ri&2itatea 71r7a,il&r 0i ine-0tie" 1 nii!n al t de
7!n din *raDd n! 'e %inde6 tre7!i@ '&' :n tr* 0i /1!t1 2ar%1-n D!r!l l!i.
(eam7a0!l 7!n de *!r1-,i %inde-& *l&a71 a 3e-!n al ar17e'? C&ana
Veta +re,!le'! '1 tr1ia'1? Ja,1 de ea n-a%eai de e te r!0ina6 &ana Veta
era mai de tain1 0i mai !-n,ele*ere a !n d!)&%ni. A*ri3ina 'e '31la'e 0i
'e-m7r1a'e-ntr-& /!*1 0i-& l!a'e la 3ii&r '3re a'a &anei Veta a mnat1
de mari 0i *ra7nie ne%&i. L!nd!-0i :n din,i inima are-i 71tea a & t&716 :i
'3!'e'e dintr-& '!/lare &anei Veta -ar /i %r!t '1 mai ia'1 0i ea-n l!me6 1
i 'e !r'e '1 t&t 'tea )!)!re2 :n a'16 n!mai ! 1i 71trni.
= A*ri3in&6 2i'e'e &ana Veta6 r1'!ind!-0i /irele a'3re 0i rli&n,ate
ale ne*!l!i din &l,!l 'tn* al *!rii6 n-ai %rea '1 te m1ri,i6 /ata mamei>
= C! ine>
= C! !n %1d!%6 &m 7!n 0i la l&!l l!i6 /1r1 %i,ii 0i /1r1 &3ii.
= C,i ani are>
= P1i6 '1 t&t ai71 la 3atr!2ei6 3atr!Dd&i.
= N! %rea!6 &an1 Vet&6 n! mai %rea!.
L4B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= A*ri3in&6 mam16 /r!m&a'1 e0ti de 3ii6 dar de6 'e mai !it1 &m!l '1
mai ai 0i e%a la te0)erea.
= ti!6 &an1 Vet&6 0ti!. Prima &ar1 m-a! m1ritat ai mei 0i n-am de e
m1 3ln*e. $ar eram !n &3il6 n! 0tiam e-n'eamn1" n! 0tiam de nii
!nele.
= Iar a!m ai a/lat6 2i'e'e &ana Veta 0i-& 3ri%i'e !-n,ele'. $a1 3e
l!mea a'ta ar /i n!mai dra*&'tea6 ar mai /i !m ar mai /i6 dar &m!l tre7!ie
'1-0i /a1 !n l& :n l!me.
= $a-& /i '1 mi-l /a ! ine mi-& 3l1ea6 7ine6 da1 n!6 mai 'ta! 0i
'in*!r1.
= Bine6 A*ri3in&6 :n l!me %rei '1 ie0i6 :n l!me te '&ate &ana Veta6 0i
3e !rm1 &m mai %edea n&i.
= Iart1-m16 &an1 Vet&6 era '1 3le 0i !ita'em '1-,i da! & )i'ea de
d!lea,1 de n!i %er2i :m31nate ! l1mie6 /1!t1 de mine. $!lea,a &
/1!'e altine%a6 dar6 a '1 D!'ti/ie !n'!l &'iei la !n &7ra2 '!7,ire a al
&anei Veta6 A*ri3ina a%ea ne%&ie de-!n ar*!ment d!i&' 0i ele*ant6 a el
de-a!m.
Pe'te 2ee 2ile de la aea't1 :ntlnire de a/aeri6 :m7r1at1-ntr-& r&)ie
de 'atin a le%1n,ia6 /1r1 alt1 3&d&a71 a/ar1 de-& *)irland1 de tranda/iri
m1r!n,i t !n*)ia6 *al7en-de')i'6 /1!,i de mna ei6 :n&nD!rnd!-i
de&lte!l e '-ar /i ate*&ri'it a nii 3rea-ndr12ne,6 nii 3rea !minte6
A*ri3ina6 3l!tind 9 n-ar /i 0ti!t nii ea '1 '3!n1 da1 mai m!lt de em&,ie
det de 7!!rie 9 310ea 3ra*!l !nei a'e de ne*!'t&ri6 :n are 'e d1dea &
mare 3etreere ! l!me m!lt1 0i6 a &ri!nde era m!lt16 0i-ame'teat1.
Ne*!'t&r!l 0i ne*!'t&rea'a 'e-ar1ta'er1 7!!r&0i '-& 3&/tea'1 3e
A*ri3ina6 3e de-& 3arte6 a '-arate 1 era! &ameni de &menie6 are n!
!ita'er1 tr*!rile del& 31*!7&a'e /1!te 3e %rem!ri ! 7&ier Sa)e6 3e de
alta6 /iind1 %1d!%a era /r!m&a'16 n!rlie 0i &&an1.
Ce-& 2ie 7iata &an1 Veta6 de'3re mine>?#6 0i-& a3!1 iar !n r&3&t de
3ln'. Iena)e6 are mer*ea :m31at :n !rma A*ri3inei6 &n%in' 1
3re2en,a l!i da1 n! /!'e'e 7!n1 la alte%a & /1!'e m1ar '1 n! mai
3ln*16 a!2ind '!'3inele 3e are 7ati'ta n! i27!tea '1 le-n17!0e ! t&t!l6
dintr-!n 3a' aD!n'e ln*1 &r&3'ita 3e are-a!m era )&t1rt '-& &n'&le2e
! !n l&*&' de'3re 21d1rniia el&r l!me0ti. Att d&ar 1 *la'!l i 'e-nn&d1
0i *!ra 3re*1tit1 '1 3i!re 7al'am 3e r1nile A*ri3inei n! /!-n 'tare '1
'&at1 det !n &/tat. Ca m!l,i al,ii 3e are 7!!ria 'a! nea2!l :i a3r&3ie
0i-i /ae '1 !ite6 '!rt1 %reme6 e-i dre3t6 di'tan,e 0i &n%enien,e6 Iena)e
L4H
- ILEANA VULPESCU -
'im,i de&dat1 !n mare elan 3entr! A*ri3ina 0i n! %12! nii& 3riin1 3entr!
are '1-i 3!n1 'ta%il16 de %reme e era & 3&rnire de re0tin are %&ia '1
mn*ie-!n '!/let am1rt. Se-a3r&3ie 0i-& mn*ie 3e a3 ! *e't!ri line6
a 0i nd i-ar /i nete2it 31r!l6 'tnd!-i :ntr-& 3arte6 0i ne'ilind-& '1-i
:n/r!nte 3ri%irea. F0i tra'e de la 3ie3t 7ati'ta 0i-n%1l!ind-& 3e A*ri3ina mai
de3arte-ntr-& 3ri%ire %a*16 :i 0ter'e larimile6 a3&i :i l!1 minile al7e 0i
d&l&/ane :ntre minile l!i6 le mn*ie6 '!/l1 3e'te de*etele rei6 0i le 3!'e
!na d!31 alta :ntre reden*&t1 0i 1ma016 '1 le-n1l2ea'1. Pentr! A*ri3ina
t&t!l era 3rea nea0te3tat a '1 ai71 tim3 '1 3r&te'te2e. i6 la !rma !rmei6 de
e-ar /i /1!t-& /a,1 de 'in*!ra /iin,1 are n-& '&'e'e din rnd!l &amenil&r
0i nd 9 /1r1 '1-i 'tea mintea-n ael m&ment '1 de'3ie /ir!-n 3atr!6 eea
e i 'e-ntm3la6 de n-ar /i /&'t *nd!l 1 n! 'e !%enea 9 n!-i era de /el
ne3l1!t. $e n-ar /i /&'t *nd!l6 are-i 27rnia-n a36 1 n! 'e !%enea6 i-
ar /i 12!t :n *en!n)i l!i Iena)e +re,!le'!6 a&l&-n miDl&!l dr!m!l!i6
i-ar /i !3rin' 3ii&arele-n 7ra,e 0i i-ar /i '1r!tat *)etele. $ar /iind1 n-a%ea
de't!l1-ndr12neal1 '1-0i dea /r! inimii6 't1tea nemi0at1 '!7 mn*ierile
d&m&ale de &m mat!r are 3&t&le0te !n &3il. Ar /i 'tat a&l& amnd&i
t&at1 n&a3tea da1 A*ri3ina n! 0i-ar /i ad!' aminte 1 t&ate l!r!rile a! !n
'/r0it. Ca '1 3!n1 a31t :ntre*ii a%ent!ri :n are t&t n!-i %enea '1 read16
*ndi '1-0i ia-ntr-!n /el r1ma'-7!n de la Iena)e +re,!le'!6 dar nii&
%&r71 n!-i %eni-n minte. $e !nde 3n-at!ni 'e !ita'e &ri!nde n!mai la
/a,a l!i n!6 :i n!m1ra'e na't!rii reden*&tei6 ai 1m10ii6 t 3!t!'e 3rintre
re%ere6 a!m :i 1!t1 3ri%irea. Se !it1 l!n* :n &)ii l!i Iena)e +re,!le'!6
al7a0tri a !n er /1r1 n&r6 are-& 3ri%ea! /1r1 '1 li3ea'16 :i a3!1 minile
are-a!m &di)nea! 3e ln*1 &r36 le ridi16 le 3ri%i 0i-m3re!nnd!-le :ntr-
!n 1!0 :0i !l1 /a,a-n ele & li31 0i-a3&i le '1r!t1 3&d!l 3almei6 'e
de'3rin'e6 l1'nd!-le-m3re!nate-n aer 0i-& l!1 la /!*1 '3re a'1.
Iena)e r1ma'e '!'3endat :ntre /iin,e 0i d!)!ri6 ! &)ii r1i,i 0i m1ri,i
de mirare6 ! inima 2%nind 3!terni '!7 !n %al de 'n*e 3e are n!-l mai
:n13ea. Se t&3ea e%a-n el. T&ate /i7rele 'e de'/1ea! :n'etate d!31 la%a
/ier7inte are i27!ni'e dintr-!n nimi.
$&amne6 $&amne6 3&rne0ti a0a 3e dr!m6 mai m!lt a '1 te
de2m&r,e0ti6 :n /ine /iind1 ai )e/ '1 te 3lim7i :n mie2 de n&a3te '!7 er!l
li7er6 d!31 e-ai :n*)i,it /!m!l de '3erman,et din 'al&ane6 0i !ite ! e te-
ale*i. Pe ne*ndite. Om in'tit6 te d!i6 /1r1 *nd a'!n'6 '-aD!,i !n &m 0i
'1-l lini0te0ti 3e alt!l 0i-,i 3ier2i t! lini0tea#. $a1-ar /i /&'t '1 /a1 e-a%ea
L4K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
)e/6 '-ar /i re3e2it :n a'1 d!31 A*ri3ina 0i-a&l& ar /i %12!t el6 ar /i %12!t
ei. $ar da1 ea n!-l 3&/ti'e era mai 7ine '1 ia dr!m!l '3re a'1.
A d&!a 2i6 la mi!l deD!n6 are era !n 7!n 3rileD de tai/a'6 Iena)e-i
3&%e'ti Melinei 1 &/eri'e tr1'!ra t!01-'ii Veta iar el %eni'e 3e D&' aa'1
/iind1 3rea 'e 'im,ea :m7'it de aer!l 213!0it&r din 'al&n!l ne*!'t&ril&r.
S3irit ananier6 din d&rin,a de-a 0ti t&t 0i de-a 'e am!2a6 amat&r '1
!n&a'1 la $etite !istoire
:C
a eAi'ten,el&r6 are de m!lte &ri de2%1l!ie mai
7ine arater!l &amenil&r det eea e 'e 3etree-n %12!l t!t!r&r6 de data
a'ta6 Iena)e +re,!le'! 31'tra t1erea a'!3ra !n!i l!r! !n&'!t
a3r&a3e-n tr* 0i la m&ar1.
Pentr! 3rima &ar1 de nd 'e 0tia6 Iena)e 'im,ea ne%&ia '1 &r&tea'1
3e ine%a. F0i :m3re!na mere! minile 1!0 0i 'e !ita la ele a-ntr-& /ntn1
'a! r1mnea ! &)ii 3ierd!,i6 melan&lii 0i d!i&0i6 '3re ,1rm!ri
ne!n&'!te. Melina6 1reia nimi din ')im71rile de !m&are ale l!i
Iena)e n!-i '13a 0i are-n%1,a'e '1-i dia*n&'ti)e2e )iar 0i-!n *e't6 0i-&
3ri%ire6 :0i d1d!'e re3ede 'eama 1 Iena)e era-ndr1*&'tit6 :ndr1*&'tit de-
ade%1ratelea 0i n! a 3n-a!m6 &&0 intre3id are-a 3!' &)ii 3e-& n&!1
*1in1 d&rni1 de 1lat. Starea a'ta6 :n are n!-l %12!'e nii&dat16 :l re0tea
3e Iena)e-n &)ii ei6 de2*)i&nd!-l de '!3er/iialitatea 3e are i-&
'&&tea el mai mare de/et6 0i-n aela0i tim36 :i tre2ea Melinei & amintire
are am&r,i'e d&ar 0i are n-a%ea '1 'e 'tin*1 nii&dat1.
Ct de m!lt te-am i!7it6 Ni&'. Ct de m!lt te-am i!7it?#.
$in te 0tia ea6 din te 'e '3!nea! 0i din te iti'e de'3re dra*&'te 0i
de'3re *el&2ie6 'e 31rea 1 ele d&!1 /1ea! !n !3l! in'e3ara7il 0i 1 li3'a
*el&2iei ar /i /&'t !n 'im3t&m 'i*!r al li3'ei de dra*&'te. I!7irea dintre ea
0i Ni&' d!ra'e 3&ate 3rea 3!,in a '1 de310ea'1 'tadi!l 3a'i!nii6 'tadi!
nd n! mai !n&0ti nii!n 3!nt ardinal6 nd n! te 3re&!31 alte%a
det '1 '&r7i r1'!/larea /iin,ei i!7ite6 /1r1 '1-,i 3e'e 1 &-m3ar,i !
altine%a. P&ate n-a%!'e'e tim3 '1 /ie %anit&a'1 0i '1 '!/ere 1-l :m31r,ea
3e Ni&'. Ni&'6 Ni&'#. Cine-a i!7it & dat1 n! 'e 3&ate 311li '1
&n/!nde-a/e,i!nea 'a! d&rin,a ! dra*&'tea. A/e,i!ne Iena)e :i in'3ira
mere!6 ! eAe3,ia m&mentel&r nd & '!31ra din ale-a/ar1 ! !0!r1tatea
l!i6 d&rin,1-n an!mite m&mente nd ne%&ia de /!2i!ne-a /iin,el&r6 &rit
de ra,i&nale-ar /i ele6 n! 3retinde a/ete i-m3linire6 nd Iena)e-ar /i
3!t!t /i el 'a! alt!l. C)i72!ind !i ar /i tre7!it '1-0i la'e-a%erea6 Melina-
nlina'e 7alan,a 1tre &70tea ,1r1nea'16 dar6 3e de alt1 3arte6 'e *ndi'e 1
LK
I't&ria aned&ti1.
L4M
- ILEANA VULPESCU -
n-a%ea dre3t!l '1-n0ele-a0te3t1rile l!i Iena)e6 are & l!a'e 3entr! aea't1
a%ere. Fn &rie tr* 9 &rit de 3!,in &rt&d&A ar /i /&'t el6 a '1 n!-i /i '3!'
de2&n&rant 9 ea-n,ele*ea '1 'e 3&arte in'tit. S&&tind!-'e-ndat&rat1 /a,1
de Iena)e 0i din&l& de m&arte6 :l ale'e'e a !ni m&0tenit&r. tia 1
m&artea ei6 at!ni nd a%ea '1 /ie6 a%ea '1-l la'e 3e Iena)e de'!m31nit
0i 'in*!r6 :nt la *nd!l 1'ta 'e 'im,ea a & mam1 are m&are ne@m31at1
1-0i la'1-n !rm1 &dra'la6 /1r1 131ti. S1-l /i l1'at '1ra6 ar /i 'trnit
a3la!2e din 3artea ael&ra are-l '&&tea! 3e Iena)e eea e era 9 71r7at
m1ritat 0i-ntre,in!t 9 0i-ar /i a!re&lat-& 3e Melina $ost mortem ! titl!l de
/emeie de0tea3t1 are6 3n1 la !rm16 D!a'e ea ren*)i!l !i re2!'e 1 i-l
D&a1. Melinei :i era 'tr1in1 d&rin,a de-a /i a3la!dat1-n %ia,1 'a! d!31
m&arte. Prea i!7it&r de 'ine 0i de 3l1erile 3r&3rii6 Iena)e n! 'e 3!tea
d1r!i !nei 3rietenii 3r&/!nde 0i trainie6 el n-a%ea 3rieteni i amii6 dar a'ta
n!-l '!tea de ne%&ia de-a /ae &n/iden,e6 ne%&ie-n17!0it1 3n@ la !rm16
1i n! !n&0tea 3e nimeni /a,1 de are '1-0i /i de'1rat inima /1r1
retien,e. Melina ar /i 3!t!t !0&r '1-i de%in1 &n/ident16 ! dar!l ei de-a
a'!lta6 de-a n! 'e mira 0i de-a-n,ele*e6 dar ea n!-l :n!raDa'e-n 3ri%in,a
a'ta6 a'emenea l!r! 31rnd!-i-'e im3!di6 mai ale' :ntr-& 1'niie de /el!l
1'niiei l&r. Melinei n!-i 3l1ea '1 /a1 0i nii '1 i 'e /a1 de't1in!iri.
Jieare tre7!ia '1-0i d!1 3&%ara /1r1 '-& %nt!re-n /a,a alt&ra. Ar /i %r!t '1
0tie 1 Iena)e i!7e0te 0i 1 e'te i!7it. Cnd :l %edea-n*nd!rat 0i e!/&ri6
a0a !m era-n !ltim!l tim36 :i %enea '1-i '3!n1; I!7e0te-&6 Iena)e6
i!7e0te-&6 -& /i A*ri3ina6 -& /i alta6 '1 te-ale*i 0i t! ! e%a din %ia,a
a'ta#.
Iena)e de'&3erea 1 %&r7ele-n d&i 3eri6 ael conter fleurettes
:D
,
)rD&neala de-a dra*&'tea6 m&meala D!at1 di7ai ! !ndi,a 3entr! initarea
%itimei6 amnarea ! 7!n1-0tiin,1 a /inal!l!i6 3entr! a 7!1,ia '1 3ar1
mai 'a%!r&a'16 *imna'tia ima*ina,iei6 )elt!iala de inteli*en,16 t&t ael
a*rea7il D& '3!m&' 0i-ame,it&r6 dar D&6 n! era dra*&'te. Ar /i aler*at la
A*ri3ina 0i i-ar /i '3!' 1 /ieare *nd al l!i & )ema6 & in%&a6 0i i-ar mai
/i '3!' -ar /i /&'t :n 'tare '1-0i 3etrea1 t&at1 %ia,a la 3ii&arele ei6
ad&rnd-&6 :n'1 *ndind!-'e 1 n! de-aea't1 ad&ra,ie 3lat&ni1 9 mai ale'
'!7 a'3et 3e!niar 9 a%ea ea ne%&ie6 0tiind!-'e 3rea-7ine 1 n-ar /i /&'t :n
'tare '1-n/r!nte %ia,a 83rin a'ta-n,ele*nd '1 0ti*e 'in*!r !n 7an 0i dei
'1 'e de'3art1 de Melina<6 elan!l l!i Iena)e e0!a-ntr-& n&'tal*i1
melan&lieI de Melina n! '-ar /i de'31r,it nii da1 3rin ine-0tie-e
LM
A /ae !rte# !nei /emei.
L4Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
a3riii ale '&r,ii Melina ar /i '1r1it. Iena)e a%ea & mie de !'!r!ri. Le
0tia in%entar!l mai 7ine det :l 0tia! al,ii 3e-al a%erii l&r 0i re!n&0tea 1
de/etele era! 'in*!r!l l!i a3ital. $ar :n mald1r!l 1'ta de r!/e de !l&are-
nd&ielni1 'e r1t1i'e !n 'entiment de /idelitate /a,1 de &riine-i /1!'e-!n
7ine t de m1r!nt.
R R R
L!,&6 2iea C&ana Mare6 n!-n,ele* de e te 'andali2e2i atta nd 2ie
/i!-t1!6 $aniel6 N'tr17!nia MelinaOI e dre3t 1 n!mai de-al dra!l!i &
/ae6 a '1 te ener%e2e. N!-,i &n%ine 1 era N3ar%enit1O6 0i *re&ai1 3e
dea'!3ra? S1-i dai 3&melni la 7i'eri1 0i '1-i a3rin2i l!mn1ri6 1 da1 n!
era ea6 :n n1deDdea 7!ni1-mii6 Cati,a6 0i-a tatei6 $!mne2e! '1-i ierte6 !
are te mndre0ti atta6 0edeai mata-n a'a *r1dinar!l!i6 din !rtea
PreD7enei6 n!-n 3alat!@ 1'ta. Mai la'-& ! /!m!rile. i n! te mai !ita !rt
la 3&rtret!l ei6 -atta t & mai tr1i '!/let din neam!l n&'tr!-n a'a a'ta6
aici 't16 aii :n 'al&n. Iar nd n-& mai 'ta nimeni din neam aii6 '1-l ia
$aniel6 1 l!i n!-i e r!0ine '1 '3!n1 al !i e'te6 n! a /ie-ta6 are 2iea mai
2ilele tre!te; NSa7ar n-am ine e6 %re& !&an1 din 'e&l!l tre!tO6 de-mi
%enea '-& r3e'6 ditamai m!ierea-a0a !m e#.
R R R
Iena)e n! 'e temea 1 A*ri3ina i-ar /i re'3in' i!7irea i dim3&tri%16 iar
ae3tarea 0i-m31rt10irea ae'tei i!7iri n-ar /i /1!t det '1-n!re %ia,a
A*ri3inei6 '-& a0e2e iar1-n !m7ra altei %ie,i6 '-& de31rte2e iar1 ine-0tie-
t1 %reme de-!n 1min 3e are6 la %r'ta ei6 ar /i /&'t /ire' '1 0i-l
d&rea'1 &rie /emeie. Iena)e n! %&ia '1-i &/ere A*ri3inei !n alt $in!
Sera/i&tti. Cnd :0i amintea e3i'&d!l din 'al&n!l aela6 3e Iena)e-l a3!a
!n 'entiment de Den1 de are-ar /i dat &rie a '1 3&at1 '13a; a'i'ta'e 3ar1
la ma!larea !n!i &7iet de !lt6 'a! la m!tilarea D&'ni1 a !n!i &7iet de
art1. I!7irea6 0i )iar !n elan t de e/emer6 are-a3r&3ia'e d&i &ameni era
e%a 'ar! de are nii& ne%a't1 9 &rit de &/en'at1 9 n-a%ea dre3t!l '1 'e-
atin*1. Melina6 are 'e re'3eta att de m!lt6 n-ar /i /&'t :n 'tare '-&
!milea'1-n %re!n /el 3e-A*ri3ina6 dar a'ta n-ar /i ')im7at alitatea l!i
Iena)e /a,1 de-A*ri3ina6 el t&t !n alt $in! Sera/i&tti ar /i r1ma'. $in!
Sera/i&tti era e)i%alent!l !nei 'it!a,ii nedemne de-A*ri3ina 0i6 de te &ri
L5P
- ILEANA VULPESCU -
:0i amintea de el6 l!i Iena)e-i %enea '1 dea ! mna 3rin /a,a &)il&r a 0i
nd ar /i al!n*at & *n*anie 'it&are. Fn ')im76 :l 1!ta mere! 3e $in!6
'3ernd '1-l a!d1 %&r7ind de'3re-A*ri3ina. $in!6 1r!ia m!lte-i li3'ea!6
dar n! i'te,imea6 n! 'e l1'a d!' de intere'!l 7r!' 3e are i-l ar1ta %1r!-'1!
de-al d&ilea6 0i !m nii el n! era &m!l are '1 'e lan'e2e-n &n/iden,e6
%&r7ea ! Iena)e te-n l!n1 0i-n 'tele6 :i 0ti*a'e 7ani 7!ni la 1r,i6 dar
de'3re-A*ri3ina nii 3'. O7&'it de t1erea l!i $in! Sera/i&tti 0i de
n&r&!l ae't!ia la 1r,i6 Iena)e-l 'l17i ! dra*&'tea 0i-n ')im76 de0i-0i
/1*1d!i'e 1 n-a%ea '1-i t!l7!re-n nii!n /el lini0tea6 :i trimi'e A*ri3inei !n
7!)et de tranda/iri r&0ii6 :n'&,it de-!n 3li 3!rtnd ini,ialele l!i6 en-tOte, 3e
)rtia din interi&r 'riind!-0i d&ar n!mele. O art1 de %i2it1 ar /i /&'t 3rea
ree 0i 3rea &/iial1. Orit :0i m!ni'e 0i-0i '!i'e mintea6 Iena)e n!
*1'i'e t&n!l 3&tri%it 3entr!-& 'ri'&are de dra*&'te 0i6 3ier2nd '3eran,a 1
l-ar mai atin*e ari3a in'3ira,iei6 re!r'e la ae't me'aD al 1r!i i/r! era
eAtrem de 'im3l! 0i eA3!nea mai 3!,in !n!i e%ent!al ridi&l. R1'3!n'!l
A*ri3inei6 !n m!l,!me'# '!7 are6 '/idnd !2an,ele6 :0i 'ri'e'e d&ar
n!mele mi6 :l :nredin,1 3e Iena)e 3re!m 1 me'aD!l n!-i nimeri'e-n
3iatr1 'ea1.
L5L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
CAPITOLUL ASE
S/r0it d! r'man,1. O n'u1 dinasti!
Fn 2i!a !rm1t&are '&arelei ! 3riina6 de-a7ia a0te3tnd '1 'e l!mine2e6
$in! Sera/i&tti 3&rni'e a din 3!01 '3re a'a V1le0til&r. N! 0tia da1
A*ri3ina era 'in*!r16 dar :n 'tarea-n are 'e a/la el6 l!i $in! ae't l!r! i 'e
31rea /1r1 im3&rtan,1. Ori!i dintr-ai a'ei i-ar /i ie0it :nainte a%ea '1-i
'3!n1 1 tre7!ia '1 %&r7ea'1 nea31rat ! A*ri3ina. Fnde3linind!-0i
n&a3tea :ndat&ririle &nD!*ale 3entr! a /ae 3ae ! Tin!,a 0i 3entr! a-i
ar1ta 1 3e ea & 3!nea :naintea t!t!r&r /emeil&r6 de*ea7a 0i-&-n)i3!i'e 3e
A*ri3ina :n l&!l ne%e'ti-'ii6 1 d&r!l n! i 'e-a'tm31ra'e. N1%alni1 0i
3&'e'i%16 3lin1 de ini,iati%1-n t&ate6 ne%a't1-'a n-a%ea nimi din 'a%&area
A*ri3inei6 are6 ! /iee re'3ira,ie6 ! /iee mi0are-a tr!3!l!i r1'3!ndea
d&rin,ei 3artener!l!i6 &n/!ndnd!-'e ! ea. W!deata-i '3!nea l!i $in! '1-
0i ia *nd!l de la A*ri3ina 1 n! 'e 3r1da'e 31mnt!l de /emei /r!m&a'e.
A%ea '1 !n&a'16 a0a !m !n&'!'e 0i-nainte6 alte *!ri are 0tia! '1
'1r!te6 alte &r3!ri are 0tia! '1 %i7re2e 0i '1 'e ml1die nd era!
mn*iate. Atta )ai 3entr! !n !r de m!iere# :0i 2iea $in!6 1!tnd '1-
0i a7at1 *nd!l de la A*ri3ina. Orit 'e m&rali2a6 0tia 1 &m!l!i :n'etat :i
a'tm3eri 'etea n!mai ! a316 iar ! alte 71!t!ri i-& a,,i d&ar. $!31 e
t&at1 n&a3tea-0i r&'e'e 217ala de ner17dare6 diminea,a 'e 'im,ea d&rni de
7ra,ele A*ri3inei !m 3&ate '-& /i 'im,it Adam d&rni de tr!3 de /emeie-
nainte de-a 'e /i mil&'ti%it $!mne2e! '1-l la'e !-& &a't1 mai 3!,in 0i '1
i-& 21mi'lea'1 3e E%a. Fn i!re0!l 1'ta6 1r!ia mintea n!-i 3!tea ,ine 3ie3t6
$in! 'e tre2i ! n&a3tea-n a3 71tnd ! %i&len,1-n !0a A*ri3inei V1le'!
de 3ar-ar /i '!nat '/r0it!l l!mii.
$!31 e 2*!d!i'e 3at!l de-atta 3ln' 9 /1nd!-0i 0i re/1nd!-0i !n
curriculum ,itae are-& d!ea mere! la &nl!2ia 1 era & /iin,1 /1r1 n&r&
9 i't&%it16 '3re 2&ri6 A*ri3ina ad&rmi'e. S3eriat1 de 2*&m&t!l ne&7i0n!it 0i
7!ima1 de '&mn6 'e re3e2i'e la /erea'tr1-n 1ma01. Se !ita'e la $in!
Sera/i&tti6 'e /rea'e la &)i 0i re2nd 1 %i'ea21 %r!'e'e '1-n)id1
/erea'tra la l&. I 'e 31r!'e 1 %i'ea21 !n!l dintr-aele %i'e-n are-,i dai
'eama 1 %i'e2i. V&ea l!i $in!6 al71 0i de't!l de ree6 :i '3!nea
A*ri3ina6 de')ide?#. A*ri3ina 'e d!miri'e 1-i trea21 0i 1 $in!
Sera/i&tti n! era & n1l!1.
= $e e> :l :ntrea71 ea6 !-& %&e-n are 'e itea n!mai !ri&2itate.
L52
- ILEANA VULPESCU -
= Vrea! '1-,i %&r7e'.
= V&r7e0te.
L!i $in! i 'e 31rea i!dat 1 d&rin,a de n&a3tea6 nd 0i-&-n)i3!ia 3e
A*ri3ina6 n! mai era del& aeea0i :n /a,a A*ri3inei /r!m&a'e6 ! 31r!l
de'3letit6 :n 1m10!,a de &3al6 are l1'a '1 i 'e %ad1 /ieare linie-a
&r3!l!i. T&at1 n&a3tea /r1mnta'e-n *nd tr!3!l /r!m&' are-a!m6 :n
adr!l /ere'trei6 la d&i 3a0i de el6 :i in'3ira mai m!lt i!7ire det 3&/t1.
= V&r7e0te6 re3et1 A*ri3ina6 %12nd 1 $in! tae.
= Te i!7e'?
= I!7e0te-m1"
= Tre7!ie '1 /ii din n&! a mea.
= Tre7!ie>
= Tre7!ie. N!-mi a/l! l&!l de nd ne-am de'31r,it.
= Ia-m1 de ne%a't1" $a6 0ti!6 a'ta n! 'e 3&ate6 2i'e-A*ri3ina /1nd
!n *e't are-nera '1 trad!1 aea't1 im3&'i7ilitate 0i are-n aela0i tim3
&3rea &rie re3li1 a l!i $in!.
= Cere-mi &rie alte%a.
= Inel!l me! ! 'a/ir6 'e tre2i A*ri3ina '3!nnd '3re '!r3rinderea 0i-a
ei 0i-a l!i $in!6 are-& 3ri%i ned!merit. Inel!l me! 3e are mi l-a l!at
ne%a't1-ta din de*et at!ni" ad!-,i aminte.
= Am '1-,i ad! alt!l la /el6 alt!l mai /r!m&' 0i mai '!m3.
= N!6 e! 3e 1'ta-l %rea!?
= A*ri3ina6 la'1-m1 '1 intr!-n a'1? Sai '1 't1m de %&r71 a &amenii.
= Ca &amenii 't1m 0i-a!m. $!-te6 $in!le6 0i da1 %rei '1 te-nt&ri6
ad!-mi inel!l.
= Fn'eamn1 '1-l /!r.
= J!r1-l? Ce n! /ae &m!l nd i!7e0te>?
Fn tim3 e-i '3!nea !ltimele !%inte6 A*ri3ina :n)idea /erea'tra. Nii
71t1ile-n *eam6 nii n!mele ei 0&3tit r!*1t&r n-&-nd!3lear1 '1 'e mai arate
'a! '1 mai '3!n1 %re& %&r71. $in! %enea-n /ieare 2i6 ! '3eran,a 1
a'id!itatea l!i a%ea '1 /ie r1'3l1tit1 a la-ne3!t!l dra*&'tei l&r. Re/!2!l
A*ri3inei :l :ndrDea mai tare6 iar d&rin,a6 are la-ne3!t era ame'teat1 !
d!i&0ie6 131ta'e e%a '1l7ati 0i nemil&'6 are-l /1ea '1 'emene !
/iarele-n 3eri&ada-m3ere)erii. N!-i era *nd!l det la /emela are-l
re'3in*ea6 3e are-ar /i 71t!t-&6 ar /i m!0at-&6 ar /i '/0iat-& 0i-a3&i ar /i
i!7it-& 3n1 0i-ar /i dat '!/let!l 0i !n!l 0i alt!l. La 'tarea a'ta 'e mai ad1!*a
0i til!irea !n!i 3lan t mai in*eni&' de-a-i /!ra Tin!,ei inel!l /1r1 a ea
L54
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'1 7a*e de 'eam1. Ca !n /1!t6 de la '&area!a-aeea Tin!,a n! mai 3!rta
del& inel!l ! 'a/ir. Ord&nat1 0i *riD!lie ! l!r!rile6 Tin!,a n! 'e
de'31r,ea de )eia r1li,ei ! *i!%aer!ri. C)iar da1 $in! ar /i re!0it '1
3!n1 mna 3e )eie6 n! era 3r!dent '1 !m7le-n r1li,16 /iind1 !n l!r!
m!tat !-& i&t1 din l&!l l!i i-ar /i atra' aten,ia Tin!,ei6 0i %ai 0i-amar e-
ar /i !rmat. $ei6 tre7!ia '-a0te3te '1 3&arte din n&! inel!l a mai tr2i!6
nd a%ea '1-i de'&3ere li3'a6 3&'i7ilitatea de-a-l /i 3ierd!t '1 n! /i 31r!t
ne%er&'imil1. Fn '/r0it6 d!31 0a3te'3re2ee 2ile6 n!m1rate ! eAa'3erare6
0a3te'3re2ee 2ile6 :n are %reme !n *e't al Tin!,ei n!-i '13a'e 9
a0te3tarea l!i $in! /!'e'e r1'3l1tit1; Tin!,a 3!rta iar1 inel!l di'&rdiei.
N&a3tea6 $in! :l tr1'e'e de 3e n&3tier1 0i-l a'!n'e'e-n 3!n*a l!i de t!t!n.
Fn%1,at ! ad!lter!l6 ! em&,iile D&!ril&r de n&r&6 3rim!l /!rt :l /1ea 3e
$in! '1 drdie a & 3i/tie. J!*ind de-aa'1 ! *ra7a /13ta0!l!i de la l&!l
rimei6 d1d! 7!2na-n a'a A*ri3inei 0i '3!nnd!-i a & amenin,are; Ei l-
am ad!'#6 :i :ntin'e inel!l :n m&nt!ra 1r!ia mai r1m1'e'er1-a*1,ate te%a
/ire de t!t!n a!ri!.
= L-ai 3!' :n t!t!n a '1 n!-l m1nne m&liile>
$e2am1*it de rea,ia A*ri3inei :n /a,a 'tr1daniei l!i 9 are i 'e 31rea
e)i%alent1 !-a l!i J1t-Jr!m&' de a-i ad!e 3rin,e'ei &! de 3a'1re
m1ia'tr1 9 $in! t1!.
A*ri3ina 'e !it1 :n1 & dat1 la-inel6 %12! 1 $in! Sera/i&tti n! tri0a'e6
%r! '1-l 3!n1-n de*et!l 3e are-t 3!rta'e &3t ani6 dar6 r12*ndind!-'e6 :l
a0e21-ntr-& /ar/!ri&ar1 de 3e m1'!,a ei de n&a3te. Pat!l6 mir&'ind a
le%1n,i16 :n/1,at ni,el mai :nainte 't1tea al7 0i-m7iet&r6 :n1 nea&3erit.
A*ri3ina r1ma'e-n dre3t!l *eam!l!i de')i'6 ! &)ii 3ierd!,i 3rin
3erdea!a de 3n21 t&3it16 are 'e !m/la-n 71taia %nt!l!i6 l&%it1 din nd
:n nd de te-& /r!n21 m&art1.
$in! & d1d! la & 3arte 0i-n)i'e *eam!l.
A*ri3ina 't1tea 3e l& /1r1 '1 ')i,e2e mei !n *e't.
Fn %remea a'ta6 ! 3er'e%eren,1 m&n&mania16 $in!-0i '3!nea-ntr-!na;
Tre7!ie '1 m1 i!7ea'16 tre7!ie '1 m1 i!7ea'1I 'ntei am '1 '&t din
tine6 'ntei6 3!t&area mea6 !r%a mea"#.
Em&,iile 3rin are tre!'e /!rnd inel!l6 r1eala A*ri3inei6 :i
dimin!a'er1 3&rnirile er&tie6 dar re/leA!l l&r6 31r1'ind 3entr! m&ment
d&meni!l 'en2&rial6 r1m1'e'e a & &mand1-nti31rit1 3e '&ar,1.
Tre7!ie6 a!m6 %rea! a!m#6 &ntin!a el '1-0i '3!n1.
L55
- ILEANA VULPESCU -
Se-a3r&3ie de A*ri3ina 0i 'e !it1-n &)ii ei al7a0tri-n are 3ar1 21ri
!m7ra !n!i 2m7etI !-& mn1-i !3rin'e ea/a 0i !-& mn1-i 1!t1
de')i21t!ra r&)iei de a'1. Pielea ald1 0i m&ale a *t!l!i 3e are-l
'1r!t1 la-ne3!t a & adiere6 a3&i a31'at6 a3r&a3e-n d!0m1nie6 tre2i d&rin,a
are-l 7nt!ia de-attea 2ile.
A*ri3ina-ner1 '1 'e de'3rind16 ar1tnd!-i 1 %&ia 'a tra*1 dra3eriile
de ln1 %i0inie.
= N!; %rea! '1 te %1d6 :i 0&3ti $in! la !re)e.
O de27r1a lent 'a%!rnd ! n1rile6 ! 7!2ele 0i ! 3almele /ieare 3eti
al 3ielii a!rii are 'e-ar1ta &)il&r la&mi. O tra'e 3e 3at 0i-& r!i/i1 '!7
n1%ala !nei 3atimi are 'm!l*nd t&ate 21*a2!rile6 n!-i mai l1'a'e l!i $in!
tim3 '1 'e de27rae de t&t. La !n m&ment dat6 trend!-i %r/!l de*etel&r
3rintre 'ni6 'im,i !rmele de na't!ri 3e are 1ma0a l!i i le l1'a'e-n arne
A*ri3inei.
= S3!ne-mi 1 m1 i!7e0ti6 :i 0&3tea 3er'!a'i% A*ri3inei la !re)e6 :n
tim3 e-& &3le0ea ! la%a !nei i!7iri :n are ar /i %r!t '1 'e 3iard1 0i-!n
3i de '!/let.
S3re &ra 3rn2!l!i 21ea 3e altar!l are i't&%i'e 0i &/randa 0i 3e
'ari/iat&r.
A*ri3ina al!ne1 de ln*1 el 0i 'e d!'e-n amera %ein1 de !nde 'e-
nt&ar'e-m7r1at16 ! na't!rii-n)eia,i 3n1-n *t. A%ea !n aer 'e%er de
1l!*1ri,1 1reia n!-i li3'ea det amila/a. St1tea-n 3ii&are6 drea3t16
!rm1rind mi01rile l!i $in! are 'e-m7r1a. Mi01rile a'tea era! 3rea-
nete 0i-& '&tea! din /ire. V&ia '1-l %ad1 3e $in! t mai re3ede 3leat
din a'a ei. R1'!ea ner%&' e%a-n mna drea3t1.
El & 3ri%i-ntre71t&r :n tim3 e-0i :n)eia na't!rii *)etel&r.
= Ei>
A*ri3ina-n*)i,i de te%a &ri :n 'e. Fn '/r0it6 trem!rat 0i '!*r!mat6
i27!ti '1-i '3!n1 e-a%ea de '3!'.
= $in!le6 ,ine inel!l.
I-l :ntin'e6 d!31 e-l mai 3ri%i & dat1.
O)ii l!i 'e l!minar1 de-& 7!!rie 3e are n! 0i-& 3!t! 't13ni 0i are
n!-i '131 A*ri3inei.
= Ia-l6 mie n!-mi mai tre7!ie. T&t n! l-a0 mai 3!rta. Te r&* ia-l 0i d!-
te6 0i '1 n! te mai :nt&ri nii&dat1. 'u n! te mai i!7e'.
$in! & 3ri%i ne@nre21t&r6 a3&i dnd din a3 a-ntre7are m!t16 :i ar1t1
3at!l.
L5B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= A'ta-i !na 0i dra*&'tea-i alta.
Trend 3e ln*1 ea6 $in! 'e /1! mai m!lt 1 %rea '1-i 3!n1 inel!l :n
de*et.
A*ri3ina6 are 0tia 1 era n!mai & mane%r1 a d&ar-d&ar '-& 3r&'tea'16
:l re'3in'e-net.
= A*ri3ina6 nd ai '1 te r12*nde0ti '1-mi '3!i.
A*ri3ina-n!%iin,1 din a36 /erind!-0i 7!2ele de 7!2ele l!i $in!. St1t!
3e l& 0i de-a7ia nd n!-i mai a!2i *)etele 'r,ind 3e dalele aleii 'e d!'e
0i-n)i'e !0a-n !rma l!i. Se-nt&ar'e-a3&i :n amera ei6 'trn'e a0tern!t!l
m&t&t&lit 0i-l a2%rli la r!/e m!rdare6 de')i'e lar* *eam!l6 tre! la
'31l1t&r 0i 'e '31l1 din a3 3n1-n 3ii&are6 /rend!-'e de mai m!lte &ri
!-& r31 a'3r1 7ine '13!nit1. Alt1dat16 nd 'e '31la6 :0i mn*ia &r3!l
! *nd!l la 3almele l!i $in! Sera/i&tti6 a!m6 ar /i %r!t '1 'e D!3&aie de
3ielea 3e are i 'e 31rea 1 nii & a31 n-a%ea '-& mai '3ele.
Ea 3n1-n 2i!a-aeea n! 0ti!'e e-n'eamn1 '1 'e !re-n 3at ! !n 71r7at
0i '1 'e *ndea'1 la alt!l. $e data a'ta6 t tim3 'e 271t!'e-n 7ra,ele l!i
$in! Sera/i&tti6 & li31 n! de')i'e'e &)ii6 '!7'tit!ind *!rii a'3re
'tre0inite de m!'t1,i ne*re ,e3&a'e & *!r1 ! linie m&lati16 ad13&'tit1 de
m!'t1,i m1t1'&a'e 7l&nde6 iar &)il&r :nt!nea,i6 ! 'li3iri t1i&a'e6 d&i
&)i al7a0tri &da,i6 de adn16 ! 3ri%iri a & 3l&aie de %ar1. F0i ad!ea
mere! aminte de 3almele-n are-0i !la'e n! de 3rea m!lt1 %reme
&7ra2!l. $a1 3n-at!ni mai a%!'e'e %re&-nd&ial1 1 n!-l mai i!7ea 3e
$in! Sera/i&tti6 a!m :nd&iala 'e ri'i3i'e.
$e la '&area!a-aeea 'e D!a'e cu $in! Sera/i&tti6 'a!6 mai 7ine 2i'6 Rl
D!a'e. J1!'e & 3rin'&are ! ea :n'10i. A!2i'e de'3re /emei 9 3e !nele
)iar le 0tia 9 are '&'e'er1-n a'emenea )al din min,i 71r7a,i 3e are
3!'e'er1 &)ii6 :nt 'em1na'er1 3r131d :n !rma l&r6 a'e '3arte6 a%eri
t&ate6 la,!ri de *t6 *l&an,e-n a36 'a! m1ar 3ir&'trii 0i-alai de n!nt1. i
n! era! nii mai /r!m&a'e6 nii mai tinere6 nii mai de neam6 nii mai
de0te3te det ea. Ba6 mai de0te3te6 da. St13nea! 0tiin,a are n! 'e-n%1,a-
n nii& aademie 0i are n! /1ea det '1 '&at1 de la na/talin1 n&!t1,i
%e)i de nd l!mea. Anali2nd terti3!rile-ae't&r /emei6 A*ri3ina i27!ti'e
'1-0i /&rm!le2e !n /el de 7re%iar al Loruncilor 3e are le-a%ea de !rmat
ine ,inea ! dinadin'!l '1 't&ar1 e%a de la !n 71r7at. Jemeia n! tre7!ia
'1 3ar1 & etate ineA3!*na7il16 1i 3!,ini era! ei are 'e-n!meta! la
a'edii l!n*i 0i /1r1 '&r,i de i27nd16 i & etate are6 ! e%a r17dare 0i
3rie3ere6 da1 0tiai '1-i a/li 3!ntele 'la7 /&rti/iate6 3!tea /i !erit1.
L5H
- ILEANA VULPESCU -
Im7&ld!l n&!l!i a'ediat&r era !-att mai a3ri* ! t n!m1r!l
3redee'&ril&r :ntr! a'edi! 0i !erire /!'e'e mai mare. Fn &n'ein,16
etatea n! tre7!ia '-a'!nd1 n!m1r!l !erit&ril&r are-i !ra'er1 3e
metere2e i6 dim3&tri%16 '1 le /l/ie '!' dra3elele. Jemeia tre7!ia '-
alea*16 iar aii mane%rele tre7!ia! /1!te ! m!lt1 di71ie6 a 3e-& mare-n
/!rt!n1. Ea tre7!ia '-a2%rle 3rima &)ead1 ! are 'a-i dea a-n,ele*e
ale'!l!i 1 /!'e'e remarat. $ar &)eada-aeea tre7!ia '1 /ie mai !0&ar1 a
3ana 0i mai i!te a *nd!l6 :nt el %i2at '1 n! /i 0ti!t 7ine '1 '3!n1 da1
ea eAi'ta'e-aie%ea 'a! /!'e'e d&ar & n1l!ire. Pe !rm16 &)ii ei tre7!ia! '1
0tie '1-i a!te 3e-ai l!i6 dar nd '-aD!n*1 '1 li 'e-nr!i0e2e 3ri%irile6
:naintea aelei r1'r!i ale 1rei dr!m!ri d!ea! t&ate la aeea0i R&m16
&)ii ei tre7!ia! '1 la'e i!te )er'a de-a31rare-a *enel&r6 /1nd!-i 3e-ai l!i
'1 7at1 dr!m!ri l!n*i6 d!'e 0i-nt&ar'e6 '1 'tr17at1 n&!1 m1ri 0i n&!1 ,1ri6
a0a a6 :n li3a nd din n&! & /eriit1 0i nemai'3erat1-ntm3lare /1ea '1 li
'e t&3ea'1 iar /iri0&arele aelea de '!/let6 !nele-ntr-altele6 ei '1 'e read1
ale'!l 3r&niei ere0ti. Cnd6 :n ele din !rm16 de la &d!l 3ri%iril&r 'e
treea tre3tat la al %&r7el&r 0i6 !0!rel-!0!rel6 la el tatil6 /emeia tre7!ia '1-
l ,in1 3e 71r7at :ntr-!n ne@ntrer!3t6 d!-te-n&l&6 %in&-n&a@#6 n12!r&a'1 0i
ne)&t1rt16 are-ai ar /i /1*1d!it t&t 0i n-ar /i dat nimi6 ai ar /i dat t&t 0i
n-ar /i /1*1d!it nimi6 atent1 '1 )1r,!ia'1 di7ai 0i ! m1'!r1 3&rnirile6
r17darea 0i im3aien,a andidat!l!i6 atr1*nd!-l :n D&!l e tre7!ia '1-l
ener%e2e 0i '1-l /a1 '1-0i '!'3ete2e a3ait1,ile6 de %reme e n! era-n
'tare '1 &7,in1 eea e /!'e'e a&rdat alt&ra-naintea l!i. Jemeia tre7!ia '1-l
/a1 3e 71r7at '1 'e 3!n1 '!7 !n mare 'emn de-ntre7are6 'emn are6
:ndemnnd!-l '1 'e &7'er%e mai 7ine6 tre7!ia '1-i 3!n1-n l!min1 t&ate
de/etele ! are-l )1r12i'e nat!ra-n marea ei d1rniie6 '1 i le 3!n1 !
ne@nd!rarea !n!i '&are a'3r! de %ar16 '1-l /a1 '1-0i dea 'eama de e '-ar /i
3!t!t '1 n! /ie ae3tat6 0i-n aela0i tim3 '1-l 3!n1 la am7i,ie '-arate el
ine era6 :n i!da t!t!r&r ael&r 'l17ii!ni. Vit&ria6 ae3tat1 0i 3l1n!it1
de /emeie din 3rima li316 tre7!ia '1-i 3ar1 71r7at!l!i & /a3t1 %iteDea'1
3entr! are nii!n 'ari/ii! n! era 3rea mare. Nedemn de-a-i /i le*at
/emeii 0iret!l de la 3ant&/i6 n! tre7!ia '1 3re!3e,ea'1 nimi 3entr!
de'/1t1rile 3aradi'iae are6 :n '/r0it6 i 'e &/erea!. Fn ne*!'t&ria a'ta6
/emeia tre7!ia '1 ai71 & de%i21; r!mn!l tre7!ia '1 3!n1 mere!6 iar D!3n!l
n! tre7!ia '1 la'e nimi. Jemeii n! tre7!ia '1-i /ie r!0ine nii de ea :n'10i6
nii de l!me6 nii de el6 0i mai ale' de el. N! tre7!ia 'a-i /ie r!0ine '1 'e
3!n1 0i '1 3!n1-n 'it!a,ii ridi&le 'a! a7'!rde6 '1 '3!n1 %&r7e a 1r&r
L5K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
en&rmitate '/ida 7!n!l-'im, 0i 7!na-!%iin,16 '1 /a1 'ene6 '1 '3ar*1 %a'e-
ale 1r&r i&7!ri d!31-aeea le-ar /i 'trn' 3ln*nd. Jemeia n! tre7!ia '1
'e r!0ine2e '1 /a1 0i '1 '3!n1 nimi din eea e-ar /i 'l!Dit cau-ei ei. Fn
/a,a &)il&r tre7!ia '1-i 'tea d&ar '&3!l6 iar 3entr! atin*erea l!i &rie
miDl& era 7!n. Cnd 71r7at!l aD!n*ea '1 'e read1 i!7it6 el tre7!ia '1 'e
read1 att de i!7it :nt /1r1 el %ia,a /emeii 9 are n! mai i!7i'e 3e nimeni
!m :l i!7ea 3e el 9 ar /i-netat6 dar6 :n aela0i tim36 tre7!ia '1 i 'e ,in1
mere! ald1 ideea 1 id&l!l6 ne*liDat t de t6 ar /i 3!t!t ae3ta
&/randele alt!i 3re&t. Jemeia are 0tia '1 %rea m!l*ea la3te 0i dintr-&
3iatr1. $a1 i27!ti'e A*ri3ina '1 '&at1 inel!l aela de la $in! Sera/i&tti6
0i ! t de 3!,in1 &'teneal16 0i !nde mai 3!neai 1 era %&r7a de i&r71-
n1l2it1 n! de i&r71 are d1-n l&&t de 3rima dat16 :n'emna 1 3e l!me
t&ate era! ! 3!tin,1. N!mai 'r71 '1 n! :,i /ie#6 :0i 2i'e A*ri3ina. $e"
a'ta te na0ti6 n! te /ai. Bra%& l&r 1 3&t. E! n! 3&t 0i 3ae-7!n1. $a1
3!team6 :mi '&team m!lte l!r!ri 3rin $in!#. C&ntin!nd '1 'e *ndea'1
la Loruncile 3e are le-a%ea! de !rmat /emeile are %&ia! '1 'ee 71r7a,ii
la inim16 A*ri3ina-0i d1d! 'eama 1 & !ita'e 3e ea mai im3&rtant1; S1 n!
i!7e0ti?#. Celelalte 3&r!ni n! era! det ram!rile ae't!i tr!n)i '&lid6 ale
ae't!i alfa 0i ome2a din 7re%iar!l !n!i an!mit /el de '!e'; S1 n!
i!7e0ti#.
At!ni la e 7!n>?#6 'e *ndi A*ri3ina. Cnt1rind!-'e 7ine6 aD!n'e la
&nl!2ia 1 t&ate-aele-n%1,1minte de are n! 'e-nd&ia6 3e are 0i le
/&rm!la'e 3n1 mai adinea!ri6 n! era! de ea6 n! era! de ea /iind1 ea n!
tnDea6 mai ale' de nd $in! Sera/i&tti &-n%1,a'e te e%a dintr-ale
dra*&'tei6 det d!31 dra*&'te. I-ar /i 3l1!t6 7ine-n,ele'6 '1-0i /a1 !n r&'t
in'tit ln*1 !n &m de trea716 dar &rit ar /i %r!t '1 'e %ad1 iar 't13n1-n
a'a ei n! '-ar /i m1ritat ! ine%a n!mai a '1 /ie m1ritat16 ael ine%a
tre7!ia '1-i 0i 3la1 0i ea a!m 0tia e '1-n,elea*1 3rin ael !%nt. N-a%ea
de *nd '1 '/ide2e 7!na-!%iin,1 0i '1 '!3ere 3e nimeni6 dar nii '1 /!*1 de
ine i-ar /i /&'t dra* d&ar de *riDa alt&ra. O %ia,1 a%ea 0i d&rea '1 0i-&
tr1ia'1. N! 3rea-i 31'a ei de e 2iea &ri de e-a%ea '1 2i1 l!mea. Ar /i
min,it '1 /i 3retin' 1 n! i-ar /i 3l1!t '1 2i1 de 7ine6 dar n! e &m el
de'3re are n! 'e 2ie 0i de r1!. i 3ar1 de *!ra-l!mii '13a ine%a> Era
&n%in'1 1 da1 ine%a ar /i l!at-& de ne%a't1 &ri '-ar /i le*at :ntr-!n /el
de ea n! '-ar /i-m3iediat de *!ra-l!mii. Par1 i!7eai & /emeie 3entr! 1
era in'tit16 m&de't1 &ri *&'3&din1? A'ta d&ar :n 3&%e'tirile-nd!i&01t&are
3entr! /etele de 3en'i&n6 nd !min,enia6 m&de'tia6 /idelitatea era! $&n
L5M
- ILEANA VULPESCU -
la urm r1'3l1tite6 nd 'e %edea 1 eAi't1 !n $!mne2e! 3e are6 '3re-
n!raDarea itit&ril&r6 n!-l ra7d1 inima '1 n! /a1 dre3tate 0i-aii 3e 31mnt
!nde6 da1 te !itai6 ne3re%enit de let!ri edi/iat&are6 n-ai /i 2i' 1 e t&mai
a0a. A*ri3ina n! era /1!t1 '1 2dr&7ea'1 inimi are n!-i 2dr&7ea! la
rnd!l l&r inima. Era d&rni1 '1 3rimea'1 0i mai ale' '1 dea. S1 dea n!
n!mai dra*&'te i t&t e-i era ! 3!tin,1. Fn '!rta %reme de nd6 '3re
marea am1r1i!ne 0i '!31rare a 31rin,il&r6 :0i /1!'e r&'t de 3r1%1li&ara-
aeea de m&de din Li3'ani6 :0i !m3l!'e '!r&rile de 31l1rii6 de &rdele6 de
/i0i!-!ri6 de /l&ri arti/iiale de 3rin' :n 3ie3t6 :n talie6 de na't!ri :m3leti,i de
ea din '!ita06 !'!,i din De!ri 0i din m1r*ele &l&rate6 de t&t /el!l de /lea!ri
/r!m&a'e are6 3la'ate !m tre7!ia6 a%ea! e/et!l !nei al!ni,e 3e-!n &7ra2
/r!m&'. F0i /1!'e-& lientel1 /r!m!0i1-n rnd!l ne*!'t&re'el&r 0i-al
!&net!l!i mai m1r!nt de 3e la ,ar16 3er'&ane are n-a%ea! am7i,ie '1 'e
3&arte ! m&de de la Pari' &ri de la Viena6 mai ale' 1 e le %indea l&r
!&ni,a /r!m&a'1 0i n!rlie n! era ! nimi mai 3reD&' de e %12!'er1 1 3e
P&d &'ta t &)ii din a3. F0i d1dea atta &'teneal1 '1-0i m!l,!mea'1
/ieare lient16 :0i 3!nea atta mintea la tr!d1 '1 n! /a1 d&!1 l!r!ri la /el6
era att de-ndat&rit&are ! t&at1 l!mea 0i-a%ea atta li3ii la /ire 0i la %&r716
,inea att de 7ine minte n!mele mare 0i 3e el mi al /ie1rei liente6 0tia
att de 7ine e-i %nd!'e-nainte 1 n!-,i %enea '1 3lei din 3r1%1lia
%1d!%i&arei /1r1 '1 !m3eri e%a. S1r1,elele6 &/et!rile 0i i7ri!l ! a/ea
n! li3'ea! nii&dat1 din 3r1%1lie.
R R R
Fn )&d&r&a*a a'ta n-& /i %re!n 3i de a/ea>#6 'e-ntre71 3r&/e'&r!l
er7an6 de')i2nd !0a !n!i d!l13i&r '&i&'6 r12imat de 3erete6 a !n 7e,i%
! e)ili7r!l :ntr-& /'n16 l1'at amintire de are%a dintre /&0tii l&atari.
$eranDa,i de la &'31, 9 d&!1-trei lin*!ri de /1in1 ame'teat1 ! 2a)1r6
:m3r10tiate 3e art&n!l are 'er%ea de 7a21 d!l13i&r!l!i 9 ni0te *ndai
ne*ri 0i 3r&'3eri & l!ar1 la *&an1 are-n&tr&. Pr&/e'&r!l n!m1r1 din &)i
l&!rile '&r&Dite 0i-n*1l7enite de are /!'e'er1 de'i*!r li3ite ma0inile de
ara*a2 ale /&0til&r l&atari; !n!6 d&i6 trei" n&!1? Uit mere! 1 7!1t1ria
/amiliei e'te-n %erand1#. Cnt1rind i7ri!-n mna6 !r1,at ! <i(, trend
! de*et!l 3e'te i&1nit!ra de la 7a216 are-a!m 'e %edea-n t&at1
/r!m!'e,ea 0i mi*ala ei6 3r&/e'&r!l 3&rni din n&! '3re %erand1. S1 m1 !it
0i-n Kormandie. I7ri!l 0i-& inim1 '1*etat1 ar /i /&'t 7!ne de arm&arii ale
L5Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
tim3!l!i l&r 0i )iar 0i-ale tim3!l!i me!. NCa/ea!a 0i am&r!l6 am&r!l 0i
a/ea!aO#6 2iea C&ana Mare nd 'e-a3!a! '1 e%&e tim3!rile-a3!'e.
Pr&/e'&r!l er7an m1'!r1 de '!' 3n1 D&'6 din 3&dea 3n1 a3r&a3e-n ta%an6
d!la3!l n&rmand6 la Kormandie !m :i 2iea! ! t&,ii-n *l!m1 9 /1!t
3entr! eternitate 9 aD!n' m&7il1 de 7!1t1rie de nd :n a'1 n! mai
a%!'e'e l& 0i nii :n a3artament!l !i%a din /amilie 'a! al %re!n!i
!m31r1t&r6 /iind dem&dat# 3entr! !nii6 iar 3entr! ine n! era
dem&dat#6 ! 31rere de r1!6 m!lt6 m!lt 3rea mare. Fn 'altarele
Kormandiei 'e a/la! !ie6 le0te6 i&ane6 '/&ri6 a3ae de 7&rane6 rem1
de *)ete6 3erii6 )iar 0i-& 7!at1 de 3l!0 r&0!6 dar a/ea n!. Fn 3artea de
'!'6 :nd1r1t!l !0il&r ma'i%e6 de&rate ! nat!ri m&arte %n1t&re0ti6 !n
'in*!r ra/t era &!3at. Pe'te-!n tean de /ar/!rii de /aian,1 &rdinar1 tr&na!
ele trei /ar/!rii de Lim&*e' r1ma'e din 'er%ii!l de 25 de 3er'&ane
&mandat de C&ana Mare6 nd & m1rita'e 3e /ie-'a6 L!,a6 0i d&!1 3a)are
de Baarat6 'e3arate de 'emenele l&r de basse e(traction
:H
6 de di%er'e
/&rme 0i !l&ri6 a0e2ate la di'tan,1 re'3et!&a'16 mai :n&l&. N!-i nimi6
&ntin!1m eret1rile 0i-n amer16 d&ar n-& '1 l1'1m '1 0&me2e i7ri!l
3re'!3!' al 'tr17!niii A*ri3ina#.
R R R
= $a@ 'tai6 &an1 Mar*)i&li,16 1 n-&r da t!rii6 'tai6 !it1-te6 :near16
mai *nde0te-te6 1 3i1 &m!l din &3a 0i t&t 0ade ni,el l&!l!i '1 'e
d!mirea'16 'tai 1 e *ra71-a%em6 n! iei a!m6 iei alt1 dat16 dar & a/ea 0i
e%a de 3e-ai de i!*!lit n! m-&i re/!2a6 '3er.
i %1d!%i&ara %&r7ea 0i-,i ar1ta 0i mai :ntindea & al&t1 3e-!n ala3&d 0i
mai 1la !n 7&r 'a! mai &'ea & %&alet1 0i iar mai etala e%a din l!r!rile
ei /r!m&a'e 0i !ite-a0a 3r1%1li&ara n! 'e *&lea de l!me.
Ne*!'t&re'ele6 /emei 'im3le6 a7ia 0ti!t&are de arte6 'e 'im,ea! 0i ele
!&ane-n 3r1%1lia %1d!%ei6 /iind1 n&!a &le*1 'e 3!rta-n a0a /el 1 n-ai
/i 2i' 1 mai a%ea 0i alt1 menire 0i alt1 d&rin,1-n %ia,1 det '1 le /ie l&r 3e
3la 0i '1 le /a1 3e ele /r!m&a'e. A*ri3ina :n,ele*ea 1 3entr! 7an!l l!i
&m!l tre7!ia tratat a !n d&mn. $a1 'e )&t1r'e '1-0i 0ti*e 3inea
/1nd 3e ne*!'t&rea'a6 a'ta n!-n'emna -a%ea de *nd '1 /&l&'ea'1
3er'&ana a III-a 'in*!lar 0i la a III-a 3l!ral a '1 'e-a'imile2e ! t&%ar10ii
de 7rea'l16 a '1-i /a1 '1 'e 'imt1 mai la lar*!l l&r6 da1 ae't l!r! n! le-
LQ
$e rnd.
LBP
- ILEANA VULPESCU -
ar /i '13at6 1i ei a0a ,orbea 0i n-a,ea de !nde '1 0tie 1 eAi'ta 0i
*ramati1I nii '1 /a1 aele &ne'ii de &m3&rtament mai m1r!nte 'a!
mai mari6 3e are 3er'&ane !-& an!mit1 ed!a,ie 'e *1'e' dat&are '1 le-
a/i0e2e6 a '1 &7&are la ni%el!l el&r mai D&' det ei6 3rintre are-a! aD!n'
'1 tr1ia'16 dar 9 &ntin!nd '1 'e 3&arte !m :i era %&r7a 0i '1 %&r7ea'1
a0a !m :i era 3&rt!l6 a & 7&ier&ai16 '131tat1 dar 7&ier&ai1 9 nii '1
/a1 3e &/en'ata de &ameni 0i de '&art16 '1 3!n1 mere! :n &)ii t!t!r&r !n
7la2&n are '1 le-atra*1 aten,ia ine era! ei 0i ine era ea6 i '1 'e 3&arte a
&m!l are rede 1 da1 %rei *1'e0ti d&!1 %&r7e '1 ')im7i ! &riine 0i 1
de 'tarea-n are 3r&nia te-a ad!' n! tre7!ie '1 /ii '!31rat 3e nimeni. B!n1
din /ire6 %&r71rea,16 nere2nd!-'e mai 7rea21 a al,ii 0i-n &n'ein,1
ne,innd!-'e ! na'!l 3e '!'6 A*ri3ina n! tre7!ia '1 'e 'tr1d!ia'1 ine-
0tie-t a '1 /a1 /a,1 n&ii ei 'it!a,ii. J1r1 '1 %rea ! t&t dinadin'!l '1
de'&a'e &m!l6 :i 3l1ea '-a!d1 3&%e'tea alt&r %ie,i are6 &rit de 7anale6
&/erea! e%a :n%1,1minte. $e'3re-ntm3l1rile %ie,ii ei6 m!lte-3!,ine6
A*ri3ina n! 3&menea & %&r716 di're,ie are n! treea ne&7'er%at16
men,innd!-i e)ili7r!l 3e are d&rea '1 0i-l 31'tre2e-n n&!a l!me-n are
intra'e 0i ! are-i &n%enea '1 /raterni2e2e d&ar 3e D!m1tate. Aea't1
di're,ie :n'1 n!-i 'er%ea det la men,inerea an!mit&r di'tan,e6 1-n&l&
de'3re %1d!%a l!i 7&ier Sa)e P&enar! 'e 0tia 0i la3tele de-l '!3'e'e6
darmite 1 'e ,in!'e ! *ineri-'1!6 $in! Sera/i&tti6 de0i element!l 1'ta
3iant din %ia,a ei n! 'trni'e &r&are-n miDl&!l ne*!'t&rimii6 nededat1
:n1 la t&ate terti3!rile i3&ri2iei6 i !ri&2itate 0i )iar :n*1d!in,1. Ea
/r!m&a'1 0i tn1r16 el tn1r 0i /&&'6 :0i %r'e dra!l &ada 0i n! era de
mirare6 1 'e %12!'e 0i mai r1!. La !rma !rmei6 nii ne%a'ta l!i Sera/i&tti
n!-i era A*ri3inei /at16 nii Sera/i&tti *inere de-ade%1rat. Ne*!'t&rimea
d1dea d&%ad1 de m1rinimie /a,1 de er&rile din dra*&'te6 3entr! 1 ele era!
/ire0ti 0i6 !m 'trm7 'e 1la de nd l!mea6 de la %l1di1 la &3in16
A*ri3ina n! era tre!t1-n rnd!l de'tr171latel&r6 a d&%ad1 1 ererile-n
1'1t&rie6 lan'ate 3rin te-& r!d1-a 3retendent!l!i6 3rin te-& %ein1 &ri
3rin te-& lient1-a %1d!%ei6 n! li3'ea!. A*ri3ina6 de0i n! )r1nea nii&
'3eran,1 ! &7iet 3rei'6 adi1 n! 3!'e'e &)ii a'!3ra nim1n!i 3e are '1-
nere '1-l :n%1l!ie ! /armeele ei 9 d&ar :n !ltimele '13t1mni :n%1l!ia
! *nd d!i&' !n )i3 71lan6 !n 'tat /r!m&' 0i dre3t de 71r7at :n t&at1
3!terea !%nt!l!i6 dar *nd /1r1 nii& n1deDde6 are 3l!tea !0&r 9 era
)&t1rt1 '1 n!-0i ale i*)em&ni&n!l 3rintr-& 1'1t&rie de alt ran* det
ea dinti 0i nii 3rin %re& le*1t!r1 &rit de-a'!n'1 mai 3reD&' det ea
LBL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
! $in! Sera/i&tti. $in! era e*&i't6 2*rit6 &r*&li&'6 a3ri*6 ,/n&' 0i da1
/1ea l!r!ri are n! 'e !%enea! le /1ea /iind16 de0i /&arte al!lat :n
l!r!rile mari 0i /a,1 de &amenii ! *re!tate :n %ia,a l!i6 a%ea & /ire
ne't13nit1. Fn a31rarea l!i6 3entr! t&ate-aele l!r!ri are n! 'e !%enea!
0i 3e are le '1%r0ea !m n! 'e 3!tea mai /ire'6 $in! Sera/i&tti n-ar /i
3!t!t in%&a li3'a de ed!a,ie. Ct de'3re r13&'at!l ei '&,6 aela n-ar /i /&'t
:n 'tare '1 /a1 el mai m1r!nt l!r! :n &ntradi,ie ! 7!na-!%iin,1 &ri !
7!na ed!a,ie. Jiin,1 de't!l de 7i2ar16 li3'it1 de 'im,!l realit1,ii6 tr1ind
d&ar 3entr! 7!!rii e'tetie6 !le*nd 3l1erea li3ei a 0i nd &rie li31
ar /i /&'t !ltima6 ne3re%121t&r ! nimi de 3ar1 0i-ar /i 0ti!t dinainte
n!m1r!l 2ilel&r6 7&ier Sa)e P&enar! /!'e'e &-ntr!)i3are-a ele*an,ei6 a
ed!a,iei 0i-a 7!nei-!%iin,e. A!m6 nd 31rtinirea de are 'e 7!!ra
71r7at!l 3r&a'31t a31r!t :n %ia,a !nei /emei 'e-n)eia'e 3entr! ea :n eea
e-l 3ri%ea 3e $in! Sera/i&tti6 intrnd :n rnd!l amintiril&r6 A*ri3ina-0i
d1dea 'eama 1 Sa)e P&enar! /!'e'e &m!l el mai im3&rtant din %ia,a ei6
1r!ia :i dat&ra t&t e 0tia 0i mai m!lt det att6 de3rinderea !n!i
&m3&rtament /1r1 &'tenta,ie6 :n,ele*erea /a3tel&r &mene0ti6 teama de
ridi&l6 i!7irea de /r!m&'6 d&rin,a de-a !le*e li3a 0i deta0area de *riDa
2ilei de mine6 !n /el de-nredere-ntr-& 'tea 7!n16 are-l &r&te0te 3e &m.
i6 /iind1 3entr! ine n-a%ea team1 de 'in*!r1tate m1riti0!l n! era a aer!l
0i a a3a6 A*ri3ina n! 'e *r17ea. N! 'e-nd&ia 1 3rintre ne*!'t&rii are-i
erea! mna 9 !nii6 %1d!%i d&rnii '1 ai71 din n&! !n '!/let de /emeie la
a'16 al,ii6 /l11i mai t&mnatii &ri )iar tineri de t&t6 d&rnii '1-0i /a1 !n
r&'t !m 'ria la arte6 ! ne%a't1 0i ! &3ii 9 era! &ameni de i'3ra%16 dar6
t&t a0a6 n! 'e-nd&ia t de *re! i-ar /i /&'t '1 tr1ia'1 ln*1 !n &m6 &rit de
7!n ar /i /&'t el6 are n-ar /i %&r7it a ea6 n-ar /i 0ti!t nimi din e-&
:n%1,a'e 3e ea 7&ier Sa)e P&enar!6 n-ar /i mnat a ea6 0i-ar /i !m7lat
3rin a'1-n i&ra3i. $a1 3e-!n a'emenea &m ar /i-nerat '1-l i&3lea'16
l-ar /i 3!' :ntr-& 'tare de in/eri&ritate 0i &rie 3&'i7ilitate de-n,ele*ere ar /i
/&'t &m3r&mi'1-ntre dn0ii. B1r7at!l &ri i-ar /i dat 3a3!ii6 '1t!l de-atta
!&neal16 &ri '-ar /i tem!t 0i '1 r1'!/le-n 3re2en,a ei6 ar /i t1!t t mai
m!lt 0i n-ar /i-ndr12nit '1 '3!n1 e-ar /i re2!t 0i !m i-ar /i %enit /a,1 de
!&ana 3e are6 &rit de mndr!-ar /i /&'t de ea6 n! 0i-ar /i 3!t!t ierta -&
l!a'e de ne%a't1. La e '-ar /i-ntm3lat ! &3iii re2!lta,i dintr-& a'emenea
1'1t&rie6 nii n!-i %enea '1 'e *ndea'1. Fn m&ment!l nd ar /i /1!t
&)i t de t n! '-ar /i 'im,it nii ai6 nii m1*ari6 re'3in0i de 7&ieri6
re'3in*nd!-i 3e tr*&%e,i6 mndri de mama l&r6 7&ier&aia6 r!0ina,i de
LB2
- ILEANA VULPESCU -
m&&/an!l l&r de tat16 nem!l,!mi,i 0i de31rtnd!-'e 3n1 la !rm1 de-
amnd&i.
Re/!2!l la & erere-n 1'1t&rie6 )iar :ntre &ameni de aeea0i &ndi,ie6
e'te 3rimit ade'ea a & &/en'1 la adre'a '&liitant!l!i 0i atra*e d!31 'ine
3i1 0i le%etiri. Ca re/!2!l ei '1 ai71 !n temei t mai *re! 0i '1 /ie t mai
3!,in 'a!6 3entr! inimile 'en'i7ile la ale dra*&'tei6 )iar del& Di*nit&r6
A*ri3ina !*eta'e 1 e 7ine '1 til!ia'1 & 3&%e'te 3e are-& de7ita6 /1r1
%aria,i!ni6 a '1 n! 'e-n!re6 /ie1rei 3e,it&are-n 3arte6 3!nnd-& '1 'e
D!re 1 n-a%ea '-& '3!n1 alt!i%a 0i de-aeea /iind 'i*!r1 -a d&!a 2i a%ea
'-& 0tie t&t tr*!lI 0i an!me 1 ea era le*at1 3e %ia,1 de-!n tn1r ai 1r!i
31rin,i :n r!3t!l a3!l!i 0i '!7 !%nt de 7le'tem n!-l l1'a! '1 'e-n'&are
!-& %1d!%16 iar ei d&i6 ea 0i tn1r!l6 tem1t&ri de 7le'tem 0i de-a 3riin!i
m)nire !n&r 31rin,i6 )&t1r'er1 '1 t1in!ia'1 dra*&'tea l&r 3n1 e6 !
%&ia $&mn!l!i6 a%ea! '-& 3&at1 da-n %ilea*. Ni0te r1m10i,e de &3il1rie &
/1ea! 3e A*ri3ina '1 i 'e 3ar1 att de /r!m&a'1 0i de-nd!i&01t&are
3&%e'tea a'ta6 :nt & '3!nea !-atta &n%in*ere6 &/tnd /1r1 '1 %rea la
te-!n m&ment mai 3al3itant al ei6 ade'e&ri ! te-& larim1-n &ada
&)i!l!i6 r1mnnd i't&%it1 nd & termina de i't&ri'it6 ! *nd!l 0i !
3ri%irea 3ierd!t16 a &m!l are-a de2%1l!it alt!ia marele 'eret al %ie,ii l!i6
:n1 inim1 de 3iatr1-ar /i tre7!it '1 /ie ine-& a'!lta a '1 n-& read16 nd
A*ri3ina :n'10i n! mai 0tia-n li3ele aelea da1 e '3!'e'e mai-nainte n! i
'e-ntm3la'e6 n! i 'e-ntm3la 'a! m1ar n-a%ea '1 i 'e-ntm3le-aie%ea.
Seret!l ae'ta are-m7ia la %i'are6 r1'3ndit din !re)e-n !re)e6 a
&rie 'eret :ntre /emei6 & /1! 3e A*ri3ina6 :n &)ii ne*!'t&rimii6 0i mai
atr1*1t&are6 :n%1l!it1 /iind ea de-atta mi'ter 0i n! de &rie /el de mi'ter
81i mi'ter 3l!te0te 0i-a'!3ra !nei a'e 7nt!ite de 'ta/ii<6 i de-ael ald6
m&ale 0i t!l7!r1t&r mi'ter :ntre mi'tere6 al dra*&'tei. Cererile-n 1'1t&rie 'e
r1rir1 3n1 e 'e 3&t&lir1 de t&t6 :n ')im76 'e-nte,ir1 3ri%irile are-&
3ndea! nd intra-n 3r1%1lieI nd ie0ea 3entr! & li31 d!31 te e%aI
nd tr1*ea &7l&anele 0i 'e :ndre3ta '3re a'1. Pri%iri de /emei6 3line de
admira,ie 0i de in%idie. In%idie 3entr! 3&%e'tea-aeea taini1 3e are
&riare dintre ele 9 /emei a0e2ate6 ! talii :n*r&0ate6 ! 'ni :n*re!ia,i 0i
12!,i6 mnnd 2dra%1n a '1 /a1 /a,1 !n&r a'e *rele6 3line de &3ii6
!ne&ri ! 31rin,i 71trni 0i ne3!tini&0i6 ! &*r12i 3line de d&7it&ae 0i de
&r1t1nii6 dnd & mn1 de-aD!t&r 0i &m!l!i la 3r1%1lie6 /emei are 'e
7!!ra! d&ar 1-0i %edea! &3iii re'nd 0i 'eara nd :0i n!m1ra! 7anii
are le d1dea! :nredere-n im3&rtan,a l&r :n l!me6 nd 'e 'im,ea! 'i*!re
LB4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
0i 3!ternie6 7ine an&rate-n %ia,16 /emei 3e are n! le !rnea din l& ea
dinti 3al1 de %nt 9 0i-ar /i d&rit-& mai m!lt )iar det /r!m!'e,ea
7&ier&aiei ml1dii6 71lane 0i-al dra!l!i de li3ii&a'1. Pri%iri de 71r7a,i :n
t&at1 /irea6 &ameni 3!ternii6 m!nind6 mnnd 0i 7nd :n le*e6 :n%1,a,i '1
3&r!nea'1 0i '1 /ie-a'!lta,i6 a3i de /amilii n!mer&a'e6 !n /el de 0e/i de
tri7!ri6 d&mni 0i 't13ni :n a'a l&r6 3e'te !eniii6 3e'te 'l!*ile6 3e'te
&3iii l&r6 3e'te ne%e'tele ! are 'e i!7ea! ! /&l&' 0i ! '3&r de &dra'le6
71r7a,i are 'eara 1dea! a 7!0tenii6 :ntr-!n '&mn adn6 3n1-n 2&ri nd
:i tre2ea! &&0ii6 2&ri nd :ne3ea !n n&! tain de m!n1 0i de 0ti*6
31tr!n0i de *re!tatea 0i de menirea l&r 3e 31mnt6 3ri%iri de 71r7a,i are6 la
%ederea tr!3!l!i '!7,ire6 7ine am7rat al A*ri3inei6 la %ederea )i3!l!i ei
al7 !m7rit de l&0!l lar* al !nei 31l1rii6 :0i :n*1d!ia! & li31 de %i'are a la
a!2!l !nei 3&%e0ti :n are 3&,i /i 3e rnd J1t-Jr!m&'6 S/arm1-Piatr16
Tme!l6 Ileana C&'n2eana6 :n)i3!ind!-'e-n l&!l 7&ier!l!i aela ! are
'e i!7ea !&ni,a %1d!%16 :n,ele*nd!-l 0i 3i2m!ind!-i n&r&!l. $in
3ie3t!l lat6 %nD&' 0i 31r&' al ae't&r 71r7a,i ie0ea !n &/tat are '-ar /i 3!t!t
t1lm1i :n m!lte /el!ri; '!31rare 3e '&arta are-i ad!'e'e-n l!me !-&
trea3t1 mai D&' det %eina l&r de 3r1%1lieI ne3!tin,1 a &m!l!i ! '&arta
*ata 3eetl!it1 dre3t nd i '-ar /i ar1tat liman!l /1*1d!in,eiI re*ret 0i-!n
/el de r!0ine a el!i are n!-n-dr12ne0te '1-0i :nere n&r&!l6 1tnd mai
'!' det :n1l,imea l!iI 0i mai ale' d&rin,16 d&rin,1 are-i /1ea t&t !na 3e
t&,i 0i n!-i mai de'31r,ea 3e nii!n /el de 13rarii. Nii 3rin *nd n! i-ar /i
tre!t A*ri3inei 1 l!nearea ei 3e !li,a !nde-& mna'e de la '3ate ne%&ia
d1dea ari3i de %!lt!r !n&r min,i :n%1,ate altminteri '1 'tea li3ite !m'eade
0i 3&t&lit de 31mnt a ni0te 7laDine &r1t1nii de &*rad16 1 l!nearea ei 3e
!li,1 3rileD!ia m&ment!l de %i'are d!31 are tnDea 9 'e %ede 9 &rie '!/let.
Fntr-& 2i6 nd nii n-a3!a'e 7ine '1 tra*1 &7l&n!l6 'e tre2i'e-n 3r1%1lie !
!n 71r7at :nalt 0i %&ini6 :m7r1at ne*!'t&re0te-n '!rt!6 ! lan, *r&' de a!r
tre!t 3rin 7!t&niera de la ea'. Ridind %&aleta !nei t&e mii %i&let6
A*ri3ina-i 2m7i 0i dnd :ntre71t&r din a3 :i ar1t1 !-& mn1 ra/t!rile-n
are 'e l1/1ia! a0e2ate-m7iet&r6 !nele )iar 0!*!71,6 31l1rii *ata '-a&3ere
&rie a36 '1 r1'3!nd1 t!t!r&r *!'t!ril&r 0i t!t!r&r d&rin,el&r6 t!r7ane
&m3liate are-n*)i,i'er1 metri de material e n! mai termina '1 'e-
nt&rt&)e2e 0i '1 'e-n/10&are6 &rdele6 3&m3&ane6 /l&ri arti/iiale a &
'3!m16 3ene6 de la ele /a't!&a'e de 'tr!, 3n1 la 3ene 'm!l'e din &ada
&ri din ari3ile %re!nei 31'1ri m&de'te6 are6 %13'ite ! m1ie'trie6 0tia! '-
atra*1 3ri%irea a 0i r!dele l&r 7&*ate6 ad!'e de 3e'te m1ri 0i ,1ri.
LB5
- ILEANA VULPESCU -
Ne31'1t&r la l!r!rile-aelea /r!m&a'e 3e are le-m7r1,i01 !-& 3ri%ire
/!*ar1 0i /1r1 intere'6 ne*!'t&r!l n-a%ea &)i det 3entr! &)ii de
'tnDenel ai 't13nei6 !m7ri,i de *ene l!n*i 0i de'e6 a3r&a3e ne*re6 '!7t
7&ite ! '3rnene '!7,iri6 :n)i'e la !l&are a 0i *enele6 3ier2nd!-'e-n
2!l!/ii a!rii are 'e-nre,ea! 3e la tm3le.
E a !n &! :n&ndeiat#6 'e *ndi ne*!'t&r!l !itnd!-'e /1r1 'a, la
A*ri3ina.
= A,i %rea '1 !m31ra,i e%a> :l :ntre71 A*ri3ina %12nd 1-ndemn!l
ei /1r1 %&r7e n-a%!'e'e nii!n e/et a'!3ra m!0teri!l!i.
= $a6 r1'3!n'e-ae'ta6 /&arte ne)&t1rt.
= Ce %re,i>
= P1i6 m1 *ndeam '1 /ie-& 31l1rie.
= Pentr! ine%a tn1r6 mai :n %r't1>
= Ca la trei2e0ini de ani6 am 3e-ailea.
= i !m e !&ana6 e ne*rii&a'16 71lan16 '!nd16 nalt1>
= P&tri%it1.
= P&tri%it16 3&tri%it16 a'ta la 'tat6 dar !m e> 71lan1 'a! ne*rii&a'1>
= P&tri%it1.
= Sla716 *ra'1>
= P&tri%it1.
= F):.
$e')i2nd *alantarele6 !n!l te !n!l6 A*ri3ina '&tea t&t!l la %edere
0i6 a '1-0i 3!n1 mar/a t mai 7ine-n %al&are6 :0i 3&tri%ea &)et /ieare
31l1rie6 !itnd!-'e-ntr-& &*lind1-n trei anat!ri6 :n!n!nnd!-'e mai :nti
! !n er de /etr! nd 31l1ria 3e are-& 3r&7a :i era 3rea mare.
E a !n &! :n&ndeiat#6 :0i 2iea mere! :n *nd ne*!'t&r!l6 /1r1 '1
'3!n1 !n !%nt de 7ine &ri de r1! de'3re mar/a 3e are m&di'ta 'e &'tenea
'1 i-& arate6 :n'&,ind dem&n'tra,ia ! a3reieri de'3re &ra6 l&!l 0i
an'am7l!l ! are '-ar /i 3&tri%it /ieare dintre &3erele ei.
= Ei6 n! %1 e nimi 3e 3la> :l :ntre71 A*ri3ina6 '&,nd!-0i din a3
!ltima 31l1rie 0i 3&tri%ind!-0i 31r!l !-& mn1.
= Ba da6 t&ate.
= Fn'1 n! %1 3!te,i )&t1r:. $ar n! %1 /ie ! '!31rare6 :i '3!'e ea %12nd
1 m!0teri!l n! 3rea a%ea *nd '1 !m3ere6 !&ana 3entr! are %re,i '1
l!a,i 31l1ria n! e din &ra0> C1 da1 e din &ra06 mai 7ine '1-0i alea*1
'in*!r1 16 0ti,i !m e %&r7a6 !n!ia-i 3lae 3&3a6 alt!ia 3re&tea'a. ti!6 a,i
/i %r!t '1-i /ae,i & '!r3ri216 adi1 d!mneaei '1 n! 0tie6 dar e! 2i 1 mai
LBB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
7ine %1 /ae,i -& l!a,i la 3lim7are 0i intra,i a din :ntm3lare 0i la mine-n
3r1%1lie.
= Bine 2ie,i.
Se !ita mere! la A*ri3ina6 are 'e-a3!a'e de l!r!6 0i n! 'e-nd!ra '-&
ia din l&. Ca '1 n! 3lee ! mna *&al1 din 3r1%1lie6 d!31 e 't13na 'e
&'teni'e-atta6 er! ni0te m1r*ele.
= C!m '1 /ie>
= C!m %rei d!mneata.
A*ri3ina ale'e-!n 0ira*6 i-l ar1t16 :i '3!'e 3re,!l 0i-l :m3a)et1 ! *riD1-
ntr-& 3!n*!li,1 de )rtie de m1ta'e 3e are-a3&i :nr!i0a & 3an*li1-a!rie
'!7,ire6 le*nd!-i a3etele-n /l&are.
Ne*!'t&r!l :i 3!'e 3e teD*)ea !n &&0el de a!r.
= N-am m1r!n,i 1 de-a7ia '!nt la 'a/tea.
= Nii e! n-am.
= Tree,i d!mnea%&a'tr1 alt1 dat1 '1-mi ad!e,i 7anii.
= N!-mi 3lae '1 m1 0ti! ! dat&rii.
= Nii mie.
= Am '1 tre e! '1 ia! re't!l6 !&ni,1. i-a!m6 '1r!@ minile 0i r1mi
'1n1t&a'16 :i '3!'e el :n tim3 e A*ri3ina 'e ,inea d!31 el6 '3re !016 !
7an!l :n mn1.
= V1 a0te3t '1 %eni,i 0i ! !&ana 3e la mine. N!mai 7ine 0i '1n1tate.
V1 m!l,!me'.
Tre!'e mai 7ine de-& '13t1mn1 de nd A*ri3ina-l a0te3ta ! 7anii
3!0i :ntr-& !tie6 ned!merirea ei re'nd :n 3ri%in,a lient!l!i are 'e
3!rta'e de't!l de i!dat6 nd6 :ntr-& 'ear16 3e nd :n)idea &7l&n!l
%itrinei6 'e tre2i ! el :n /a,a 3r1%1liei.
= S1r!t minile6 !&ni,1.
= A6 :n '/r0it a,i %enit. $e nd %-a0te3t ! 7anii? S!nte,i 7!n de
'a/tea. Am %nd!t :n 2i!a nd a,i /&'t aii & m!l,ime6 am %nd!t a
nii&dat1 0i6 'la%1 $&mn!l!i6 n! m1 3&t 3ln*e -am %ad 3r&'t.
= Eine a'ta6 0i ne*!'t&r!l :i :ntin'e !n 'a l!n* 0i-n*!'t de m1ta'e le*at
la *!r1 ! !n 0n!r de ati/ea6 0i la'1-m1 '1-,i :n)id e! &7l&n!l.
A*ri3ina :n %remea a'ta intr1-n 3r1%1lie iar ne*!'t&r!l6 /1r1 '1 /ie 3&/tit6
intr1-n !rma ei 0i-n)i'e !0a.
= P&/tim 7anii.
= Mai 'tai 3!,in6 !&ni,1.
LBH
- ILEANA VULPESCU -
= Sta!6 2i'e A*ri3ina ar1tnd!-i ! mna !n 'a!n6 ea a0e2nd!-'e-
nd1r1t!l teD*)elei. O a/ea> :l :ntre716 ar1tnd i7ri!l 0i ta%a ! e0ti.
= N!6 n! de-a'ta am %enit.
= Mi-n)i3!i6 2i'e A*ri3ina6 0i-i 2m7i ! t&at1 *!ra 0i ! t&at1
al71'treala &)il&r6 %rnd '1-i dea !raD :n ne*&,!l de-a-n'!rat!l 3entr!
are 3re'!3!nea 1 %eni'e6 :n /&l&'!l ine-0tie 1r!i /rate6 !mnat6 %1r 'a!
)iar al l!i :n'!0i.
= Am %enit de!n12i '1 te %1d6 n! '1 !m31r. S1 %1d da1 e0ti att de
/r!m&a'1 !m te %1d e! 3rin 'tila !0ii nd trei 3e ln*1 3r1%1lia mea din
&l,!l Bl1naril&r.
A*ri3ina 'e !it1 atent la &7ra2!l ! d&!1 7ra2de-adni de-& 3arte 0i de
alta a *!rii6 ! linii a'3re 0i-n*r&0ate6 dar altminteri del& !rt 0i i 'e 31r!
1-l mai 21ri'e nd%a.
= At!ni6 de-a'ta am %enit. Iar a!m am %enit '1-,i '3!n 1 mi-e
*nd!l n!mai la d!mneata de 3ar1 mi l-a 71t!t $!mne2e! :n !ie. $a1
n-a0 a%ea ne%a't1 0i ini &3ii ,i-a0 '3!ne ia-m16 !&ni,16 de 71r7at#6
)it 1 n! m-ai l!a6 dar ,i-a0 '3!ne. A!m am %enit '1-,i ad! 0al!l 1'ta de
'am!r6 '1-l ai din 3artea mea.
Fn tim3 e r&'tea !%intele a'tea6 '&a'e din 'a!l de m1ta'e %i0inie &
/0ie l!n*1 e 31rea /1!t1 dintr-& 'in*!r1 7lan1 3!/&a'16 nea*r1 ! l!iri
al7a'tre a atin'1 de &ada !nei 'tele6 3e are-,i %enea '-& mn*i 0i '1 ,i-&
li3e0ti de &7ra2 a '1-i 'im,i m&lii!nea.
A*ri3ina 'e ')im7a'e la /a,1 0i n! *1'ea de '3!' nii!n !%nt ! are
'1 re'3in*1 dar!l.
A7ia d!31 e ne*!'t&r!l :n)i'e 3e din1!ntr! &7l&n!l !0ii de la intrare
0i-n%rti )eia-n 7r&a'1-0i rea31t1 *rai!l.
= N! 3&t '1 3rime' a0a e%a. C!m a0 3!tea '1 3rime' a0a e%a6 '3!'e
A*ri3ina ! *la' trem!rat6 :n are n! era *re! de de'l!0it teama 0i Dena
!i%a are 'e 'im,ea 3!' :ntr-& 'it!a,ie din are %&ia '1 ia'1 0i ! /a,1 !rat1
0i /1r1 'andal. E! n! 3&t '1 3rime' a0a e%a6 re3eta ea a3r&a3e 3ln*nd.
= N! te '3eria6 1 n!-,i /a nii!n r1!. N! %rea! nimi ! de-a 'ila6
'3!'e a3r&a3e-n 0&a3t1 ne*!'t&r!l6 ! !n *la' mn*iet&r 3e are n! i-l
3!teai 71n!i6 trend :nd1r1t!l teD*)elei 0i 3!nnd!-i A*ri3inei 7lana 3e
d!31 *t. Am :n!iat a '1 n! intre are%a. La'1-m1 '1 te 3ri%e'. Te %i'e2
n&a3tea. ti! 1 e0ti !&an16 1 n! e0ti de na'!l me!6 dar te %i'e2 n&a3tea.
Fi 3&tri%ea e0ar/a dnd!-i dr!m!l '-al!nee-n d&!1 /0ii m&i 3n1-n 3&ale6
a3&i i-&-n/10!ra-n D!r!l *t!l!i6 &-nn&da 3e'te de&lte!l en cPur 3rin are
LBK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'e %edea 3ielea al71 a *t!l!i 0i de'31r,it!ra dintre 'nii mii. Am m!nit
din *re! a '-aD!n* e-am aD!n'6 m-am :n'!rat !-& /emeie !m'eade 0i
! 'tare6 am & a'1 de &3ii. S!nt &m a0e2at. N! 0ti! det m!na 0i a'a 0i
m!n1 0i iar m!n1. M1 !it nd trei 0i-a0 '1r!ta 0i 31mnt!l 3e are
ali. I!7e0te-te ! mine6 !&an1 /r!m&a'16 0i n-& '1-,i 3ar1 r1!.
A*ri3ina-l 3ri%ea a!m /1r1 team1.
= N!6 D!3ne dra*16 n!. N! 'e !%ine.
= $e e6 !&an1 /r!m&a'1> $e e> N! ne 0tie nii 3a'1rea. C!i e r1!
:i /aem>
Fi %&r7ea ! &)ii-n)i0i 0i-i ereta '/i&' )i3!l6 ! %r/!l de*etel&r.
= I!7e0te-te & dat1 ! mine6 d&ar & dat1 0i n! mai %in a d&!a &ar16 3e
in'tea mea de &m6 o dat, a '1 am e '1-mi ad! aminte te 2ile le-&i
mai a%ea de tr1it. Ca '1 am 0i e! :n l!mea a'ta la e '1-mi /ie dra* '1 m1
*nde'.
Fi 0&3tea-net 0i d!i&' ! !n /el de e%la%ie6 la !re)e6 de 3ar1 'e r!*a
l!i $!mne2e!. V&ia '1 ai71 0i el e%a /r!m&' la are '1 'e *ndea'1.
A*ri3inei :i %eni '1 3ln*1. Se !it1 la ne!n&'!t 0i-i %12! 3e )i3 atta
tri'te,e 0i-atta !milin,1"
C! minile ei al7e6 ! *r&3i,e a la &3ii6 :i mn*ie /a,a a'3r16 :i nete2i
m!'t1,ile l!n*i a'tanii6 :i '1r!t1 &)ii6 /r!ntea6 71r7ia 71r71tea'16 31trat16
0i elan!l ae'ta6 /1nd-& '1 !ite !nde 'e a/l1 0i t&ate 31rerile ei de'3re
eea e 'e !%enea 0i e n!6 'e 3re/1!-ntr-& mare d&rin,1 de-a !n&a0te e
'e 3!tea !n&a0te dintr-!n &m ne!n&'!t6 tr!3!l6 ! are 'im,ea ne%&ia '1
/ie t&t!na a&l& 0i-n ael m&ment. Mn*ierile *in*a0e6 /r1,e0ti6 3entr!
are merita '1-i '3!n1 7&*da3r&'te6 r1ma'er1-n !rm16 iar 7!2ele6 d!31
'1r!tarea a't1 de 3n-at!ni6 & l!ar1 ra2na '3re *!ra ne!n&'!t!l!i !
are 'e '1r!ta! a!m ! ne'a,.
A*ri3ina 'e ridi1 de 3e ana3ea!a !nde 't1tea! de &7iei lientele are-
a0te3ta! !ltimele ret!0!ri la 31l1riile !m31rate. $1d! & dat1 ! mna 3rin
i!!rii a!rii are-i 7&rda! mar*inea de D&'. Fm7r1at16 *ata de 3leare6 :i
:ntin'e ne*!'t&r!l!i re't!l de 7ani din !tie 0i 7lana de 'am!r ! 3!n*a ei
! t&t. Ne)&t1rt6 & li316 ne*!'t&r!l l!1 7anii 0i-i %r:-n 7!2!nar.
= C!&an1 /r!m&a'16 m-am D!rat 1 n!mai o dat. Crede-m1.
P1'trea21 0al!l6 '1-,i ad!i aminte de" '1-,i ad!i aminte. J1-mi 0i 7!!ria
a'ta.
LBM
- ILEANA VULPESCU -
A*ri3ina :0i 3!'e 7lana 3e !meri 0i-n!%iin,1 din a3. Cei de D&'
'&&te' 1-i in'te0ti nd le 3rime0ti dar!l6 ei de '!' red 1-,i /a mare
)atr 1-,i da! e%a#6 'e *ndi ea.
Ne*!'t&r!l :i '1r!t1 re'3et!&' mna.
= $!mne2e! '1-,i r1'3l1tea'1?
= i d!mitale6 :n*n1 A*ri3ina.
Fn 3ra*6 &m!l & mai 3ri%i & dat1 l!n*6 :n)i'e &)ii 0i '3!'e-net;
= Pe mine m1 )eam1 ()e&r*)e.
Pe !li,ele 3!'tii6 '!7 l!mina )i&ar1-a /elinarel&r6 A*ri3ina mer*ea /1r1
*ra716 2*&m&t!l ritmi al t&!ril&r ei6 l1trat!l te !n!i ine &&lit de
'&mn6 3&net!l 'e al a'tanel&r 3e 3a%ele al1t!ind !n a&m3aniament
3&tri%it ! *nd!rile ei. $a1-ntre 71r7a,i 0i /emei ar /i d&ar a-n a't1
'ear1" t1 e&n&mie de tim36 de larimi6 de &r*&li! Di*nit6 de *el&2ie6 de
%&r7e mari6 mii6 de %&r7e de t&t /el!l. S1 n!-,i 3e'e 1 e ()e&r*)e 'a! !n
d!e#.
A*ri3inei nii n!-i treea 3rin minte 1 ine%a ar /i 3!t!t '1 a/le de-
ntm3larea :n realitatea 1reia nii ei n!-i %enea '1 read1. Ei /a,1 de ea
n!-i era del& r!0ine. N-& /1!'e ! nii!n '&3. Ci 3entr! 1 a0a-i er!'e-
n m&ment!l aela '!/let!l. $!mne2e!6 are era dea'!3ra6 0tia 1 n! 3entr!
7lana de 'am!r 0i n! 3entr! *nd!l de-a-l 't&are mai de3arte 3e 7iet!l &m.
Mn*ie 7lana m&ale. Sam!r a la !a d&mnea'1#. i Sa)e a%!'e'e-&
1i!l1 de 'am!r6 & !l&are e%a mai de')i'1.
Amintirile d1dea! n1%al1-n%1lm10ite; alai de n!nt16 alea0a 3!r3!rie6
*)irlande al7e de *ar&a/e6 &%&r r&0! 3e tre3tele 7i'eriii6 /l&ri al7e6
l!mn1ri al7e6 &d1Ddii 'li3it&are6 'l!D71 3e mai m!lte *la'!ri. Se !it1 la
mna drea3t1 0i d!'e la *!r1 m1n!0a 2lac. C!m tre &amenii !nii 3rin
%ia,a alt&ra6 !m :n'eamn1 !nii 3entr! al,ii %ia,1 0i !m 'e 0ter* a3&i a
ni0te !m7re la %enirea n&3,ii#. Sa)e. Sa)e P&enar!. Ce de31rtat '!na
a!m n!mele-1'ta are 3ar1 n-a n!mit nii&dat1 !n &m6 & %ia,16 & 3&%e'te.
C!m aD!n'e'er1 aa'16 :n %e'tita a'1 P&enar!6 n! mai 0tia. Se %edea d&ar
:n a3!l me'ei6 ln*1 7&ier Sa)e6 dar !m ar1ta at!ni 7&ier Sa)e6 n!-0i
mai ad!ea aminte. B&ier Sa)e-a%!'e'e *riD1 '1-i 3!n1 ! mna l!i
mire'ei mnare-n /ar/!rie 0i '1-i t&arne ,i%a 'tr&3i de %in :n 3a)ar6 att
t '1-i a'tm3ere /&amea 0i 'etea. C!-aeea0i 71*are de 'eam1 71!'e 0i
mna'e 0i el6 de /el!l '1! mai m!lt 3&/tii&' det mn1!6 /ire
!m31tat16 :n )i3 i!dat6 :n t&ate te ,inea! de-ale tr!3!l!i. N! m!lt
d!31 mie2!l n&3,ii6 le !ra'e 3etreere /r!m&a'1 m!'a/iril&r6 :0i l!a'e
LBQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
mirea'a de mn1 0i 'e retr1'e'e 1tre el1lalt a31t al a'ei !nde-i a0te3ta
!n 3at :n%elit :n atla2 al76 3re'1rat ! *ar&a/e. O'tenit1 de em&,ie6 de
inedit!l 3etreerii6 de 3ri%it!l !ri&' :n D!r!l ei 0i mai ale' de-a /i /&'t &re-n
0ir ,inta m!lt&r &)i6 n! t&,i la /el de 7ine%&it&ri6 A*ri3inei i 'e-n*re!ia'er1
3le&a3ele6 & am&r,eal1 ad!nd a '&mn 0i-& a7!real1 a de %i' 3!nnd
't13nire 3e ea. B&ier Sa)e6 a7ia atin*nd!-i de*etele m&i 0i 1ld!,e6 :n
/a,a amerei n!3,iale & l!a'e-n 7ra,e6 & tre!'e 3ra*!l 0i-& a0e2a'e 3e 3at6
'1r!tnd!-i :n trea1t !n 2!l!/ de ln*1 !re)e. B&ier Sa)e ad!na'e
/l&rile-n tim3 e A*ri3ina 't1tea ! &)ii-a3r&a3e-n)i0i 0i ! minile
a0e2ate 3e ln*1 tr!3.
= Ei-e '&mn> &-ntre7a'e 0&3tit 7&ier Sa)e.
A*ri3ina-n!%iin,a'e6 &7&rnd 3le&a3ele.
B&ier Sa)e & ridia'e !-& mn1 de '!7 !meri iar ! ealalt1 :i
de'3rin'e'e )&r7&ta din a36 a3&i :i de')eia'e na't!rii m1r!n,i ai
&r'aD!l!i 0i6 %12nd 1 A*ri3ina d1d!'e r!0inat1 a3!l :ntr-& 3arte6
mi0&ra'e /la1ra l1m3ii 0i &ntin!a'e '-& de27rae.
Cnd %12!'e 'nii 3lini6 a d&!1 m&%ili,e al7e6 ! '/r!rile '!7,iate 0i
tranda/irii :l tre!'e-!n /i&r6 a3&i 'e !ita'e la ei ! 3!3ile dilatate6 !m 'e
!ita la /ieare n&!1 &m&ar1 dintre ele are-i !m3lea! a'a 0i-i *&lea!
3!n*a. Fi tr1'e'e re3ede 3e a3 1ma0a de n&a3te din dantel1. A*ri3ina
a3r&a3e 1 n! mai re'3ira. Fi era att de team1 0i de r!0ine 1 de n-ar /i /&'t
7!na-!%iin,1 ar /i r!3t-& la /!*16 de'!l,1 !m era.
B&ier Sa)e6 :m7r1at de n&a3te6 't1tea 3e 3at6 3ri%ind 3e-nt!neri
&3ila de-al1t!ri are era ne%a'ta l!i :n /a,a &amenil&r 0i-a l!i $!mne2e!.
Palmele-i ardea! '1 'imt1-n 3&d!l l&r t1ria 1rnii /ra*ede :n'1 inima-i
'3!nea 7&ier!l!i P&enar! 1 de li3a a'ta 0i de d&m&lirea 3&rnirii are-l
:m7&ldea at!ni ,inea t&t e-a%ea '1 !rme2e-n anii 3e are-i a%ea! de tr1it
:m3re!n1 el 0i /ata a'ta 'tr1in1 din 3at!l l!i. Strn'e de te%a &ri 3!mnii6
'e-a0e21 !0&r :n 3at6 :0i '1r!t16 a & adiere6 mirea'a 3e /r!nte6 :i 3&tri%i
3erna '!7 a36 0i-i 0&3ti ! d!i&0ie;
= C&3il!l me!6 '!/let!l me!6 d&rmi /1r1 team1.
O3t ani t le /!'e'e )1r12it '1 tr1ia'1 !n!l ln*1 alt!l6 )iar at!ni
nd a%erea 7&ier!l!i Sa)e 'ea'e ! t&t!l6 A*ri3ina n-a%!'e'e 0i n!
d!'e'e nii& *riD1. N!-0i 3!tea-n)i3!i 1 7&ier Sa)e6 '&,!l ei 7!n6 7lnd
0i i!7it&r6 are 0i-ar /i dat %ia,a 3entr! ea6 ar /i /&'t :n 'tare '1 /13t!ia'1
%re!n l!r! d1!n1t&r !n!ia dintre ei6 1i6 3entr! A*ri3ina6 &rie r1! e '-
ar /i a71t!t a'!3ra 71r7at!l!i ei ar /i l&%it-& de 2ee &ri mai 3!terni det
LHP
- ILEANA VULPESCU -
r1!l a71t!t a'!3ra ei :n'10i. N-a%ea nii &-nd&ial1 1 da1 7&ier Sa)e-0i
%indea e-i mai r1m1'e'e dintr-& !ltim1 m&0ie6 3entr! a-0i !m31ra
l!r!rile min!nate6 ade%1rat 3aradi' al &)il&r 0i-m71tare-a '!/let!l!i6 3e
are 0i le !m31ra 0i 3e are le mn*ia! amnd&i ! 3almele 0i !
3ri%irea6 a%ea el & D!deat1 a'!n'1 0i 7ine )i72!it16 ne@n,elea'1 de
3rie3erea de rnd a el&r are n!-neta! '1-l /&ar/ee 0i de-a dre3t!l '1-i
3ln*1 de mil1 3entr! ne)i72!in,a de are /!'e'e r&' a de-!n %ierme-
n131,nat 0i nead&rmit6 & %ia,1-ntea*1. Trai!l dr1m!it :i era 7ine !n&'!t
A*ri3inei din a'a 31rintea'1 !nde6 '!7 mantia :n1l,1t&are-a !erniiei6
'e ,inea! ! '/in,enie t&ate 3&'t!rile de 3e'te an6 t&ate mier!rile 0i t&ate
%inerile6 0i6 '!7 !%nt de e&n&mie6 )aina 'e 3re/1ea 3n-aD!n*ea
2drean,1. J1r1 3rini3ii reli*i&a'e 0i nii de alt /el6 la %r'ta ei6 A*ri3ina
/!'e'e '!r3rin'1 de arnea *!'t&a'1 0i de &/et!rile neli3'ite de 3e ma'a ei
0i-a l!i 7&ier Sa)e. T&at1 eAi'ten,a ! 7&ier Sa)e era & '!r3rindere
3ermanent1 din are n! a/la nii&dat1 tim3 '1-0i re%in1. Fndat1 d!31 n!nt16
7&ier Sa)e 'e-a3!a'e '1 /a1-m3re!n1 ! A*ri3ina le tour du
$ro$ritaire
;I
6 eA3lind!-i 3r&%enien,a a3r&3iat1 0i-nde31rtat16 3re!m 0i
&7r0ia /ie1r!i l!r! din &m&ara l!i6 /1nd 3arante2e am3le *e&*ra/ie6
i't&rie6 de i't&rie-a artel&r6 3e are tn1ra ne%a't1 le-a'!lta ! &)i m1ri,i
de !imire 0i de !ri&2itate6 a7ia !te2nd din nd :n nd '1 3!n1 te-&-
ntre7are ! *la' '12!t a la r!*1i!ne6 1!tnd '1-n,elea*1 0i '1-0i
:nti31rea'1 t&t!l :n mintea ei ! 1r1ri ne71t1t&rite. B&ier Sa)e a/la'e-n
A*ri3ina el mai 7!n 0i de alt/el !ni ele%6 :n'etat 0i ne&7&'it de met&dele
l!i 3eri3atetie6 :n'&,ite de *e't!l lar* 0i eA3re'i% :n 'tare6 3rin /re%en,16
'1 dea ame,eal1 !nei /iin,e ! ner%i mai 'la7i 'a! mai !2a,i. Pentr! 7&ier
Sa)e6 A*ri3ina era & %al&are ine'tima7il1 are de310ea a0te3t1rile 3rin
1ld!ra 0i 3rin elan!l /i2i6 ne71n!ite la %r'ta ei6 3rin a3aitatea de-
n,ele*ere 0i de a7'&r7ire intelet!al16 3rin 3a'i!nea 0i 3rin admira,ia !
are '&r7ea /ieare !%nt al 71r7at!l!i ei. $e0i n! '-ar /i 3!t!t 3ln*e de
r1eala inimil&r /eminine la a 1r&r !01 71t!'e di'ret6 7&ier Sa)e '&&tea
1 nimeni n!-l i!7i'e %re&dat1 !m :l i!7ea A*ri3ina6 /1r1 &ndi,ii 0i /1r1
!m7r1 de re3r&06 /a,1 de are n-a%ea alte%a de /1!t det '1 /ie-a0a !m
era. A*ri3ina era mndria l!i6 era &3era l!i6 m&delat1 ! *riD16 de la /el!l
!m %&r7ea 0i !m t1ea6 3n1 la el :n are mn!ia !,it!l 0i /!r!li,a6 de
la &a/!ra 3&tri%it1 ! n!an,a 0i ! t1iet!ra r&)iei6 3re!m 0i ! 7iD!teriile
3e are le 3!rta6 3n1 la /el!l ele*ant 0i /ire' :n are-0i ,inea a3!l 0i-n
2P
Vi2itarea a'ei.
LHL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
are 310ea. B&ier Sa)e 0i '&,ia l!i r1'3!ndea! in%ita,iil&r 3rimite6 7&ier!l
/iind i!7it&r al t!t!r&r 3l1eril&r 3e are le &/erea l!mea6 ,innd de-ale
'!/let!l!i t 0i de-ale tr!3!l!i6 a%nd el 31rere nem1rt!ri'it1 /a,1 de al,ii6
1 de-ale '!/let!l!i :0i %edea mai 7ine :ntre 2id!rile l!i6 3rintre &m&rile
l!i6 adnit :n 31tr!nderea !nei /ra2e dintr-!na din 1r,ile l!i rare6 !
le*1t!ri '!m3e6 al1t!ri de !enia '!/let!l!i 0i-a tr!3!l!i '1!6 de /iin,a
aeea !ni1 3e are 'tea!a l!i ea 7!n1 i-& trimi'e'e 3e-& ra21 de m!lt
,e'!t1 an!me 3entr!-aea't1 mi'teri&a'1 1l1t&rie6 al1t!ri de A*ri3ina6 iar
de-ale tr!3!l!i6 3e lat!ra aeea a &nt&3irii ! /!rniar!l din are-ai a31r!t
0i ! are m1ar din nd :n nd tre7!ie '1 te &n/!n2i6 3rintre &ameni6
7ine-n,ele'6 3rintre &ameni.
S3eta&lele are-i d1dea! :n'1 ea mai mare 'ati'/a,ie 0i are-l
ad!ea! la 't1ri de e!/&rie 9 '3&rite 0i de te !n tra7! 7l&nd6 me'a*er al
'&arel!i 0i-al %i'1rii de la Tr&3i!l Ra!l!i6 'a! de-& 71trn1 0i-n,elea3t1
nar*)ilC are-i !m3lea *!ra 0i n1rile ! adieri de !marin16 de !i0&are6 de
ier7!ri 0i de 7al'am!ri 3rit&ite la !n l& 'a! de te-!n 'tr&3 de %in a !n
'&are6 iri2at de linele ri'tal!l!i 0le/!it 9 era! ele 3e are 0i le &/erea
a&3erind-& 3e A*ri3ina ! 0al!ri 0i ! m1t1'!ri6 dra3nd-& &riental &ri a
3e-& 3atriian1 r&man16 reitnd!-i 3&e2ii rena'enti'te &ri /red&nnd!-i
m!2i1 /ran,!2ea'1 din Marele Se&l6 l1'nd la a3reierea ei da1 '1
dan'e2e6 '1 reite 'a! '1 nte ,innd!-i i'&n!l6 'a! '1 'tea t&l1nit1 3e-!n
di%an 0i '-a'!lte ! &)ii-ntrede')i0i6 a & 3i'i1 /eriit1 de 1ld!ra
!3t&r!l!i6 '1 /a16 :n '/r0it6 e-i 3&/tea inima n!mai '1-i 7!!re '!/let!l
0i &)ii ! 3re2en,a ei 71laie 0i m&ale. Iar A*ri3inei dintre t&ate 3etreerile
te-0i :n)i3!ia 1 era! 3e l!me nii!na n!-i 31rea mai ade%1rat1 0i mai
de 3re, det ele de-ae't /el6 :n are mintea ei :0i 3!tea l!a 27&r!l '3re
ele 3atr! 21ri ale l!mii6 3e are !-atta /arme 0i !-attea am1n!nte
3line de intere'6 de ne3re%12!t 0i de 3ianterie i le-n/1,i0a 7&ier Sa)e6
'&,!l ei6 are nii de le-ar /i !treierat 3e t&ate 0i n-ar /i 0ti!t mai m!lte-
a'!3ra l&r6 /1nd de dra*!l A*ri3inei 0i de-al ima*ina,iei 3r&3rii 'alt!ri
ame,it&are 3e itinerarii nea7&rdate nii :n *nd de %re!n !treier1t&r de
m1ri 0i ,1ri. Ne/iind !n '!/let de 1l1t&r ade%1rat6 nea%nd nelini0te-n &)i
d!31 lar*!l 21ril&r 0i mn1rime la t1l3i d!31 alte 0i mere! alte 3ietre6 /ire
de l&016 3entr! are a%ent!ra6 1i a%ent!r1 e'te &rie 1l1t&rie6 era d&ar
& 3&21 3e teren!l %er7!l!i6 & atit!dine &rat&ri1 ademenit&are 3rin ritm!l ei
le*1n1t&r6 l!i 7&ier Sa)e6 a/ar1 de Jran,a6 3rin Jran,a :n,ele*nd Pari'!l
0i-m3reD!rimile l!i6 alte 'tr1in1t1,i n!-i 1la'e 3ii&r!l. Jire d&m&al1 0i-
LH2
- ILEANA VULPESCU -
a0e2at16 A*ri3inei nii 3rin *nd n!-i treea 1 ar /i 3!t!t '1-0i la'e6 /ie 0i
3entr! '!rt1 %reme6 1min!l ei ald 0i ra/inat '3re-a 'e 3&rni 3e dr!m!rile
nen!m1rate-ale l!mii6 nd 0tia t&t!l de'3re ele din %&r7ele ! are 7&ier
Sa)e i le /1ea !n&'!te 0i din are ea le-n%1,a'e mai 7ine det da1 le-
ar /i %12!t6 le-n%1,a'e 0i le-a0e2a'e ! met&d1-n 130&r!l ei 7l&nd6 T!rn!l
L&ndrei6 m&n!mentele Pari'!l!i6 3iramidele 71trnel&r dina'tii e*i3tene
/iind 3rietene0ti 0i /amiliare 3!nte de re3er :n *e&*ra/ia &n%er'a,iil&r !
7&ier Sa)e6 3!nte la are 'e re/erea t&t att de de' 0i de /ire' a la !li,ele
B!!re0til&r. $&rin,ele 0i *nd!rile-A*ri3inei era! !n e&! al d&rin,el&r 0i-
al *nd!ril&r d&mn!l!i 0i 't13n!l!i ei6 'in*!ra ei d&rin,1 &ri*inal1 /iind
aeea de-a a%ea !n &3il6 d&rin,1 3entr!-n/13t!irea 1reia6 a !n ade%1rat
:m3riinat6 7&ier Sa)e er!'e termen de-amnare.
= $ra*&'tea mea6 e0ti !n &3il 0i n! e 7ine '1 /ai de 3e-a!m &3ii. S1
mai trea1 d&i-trei ani. A%em %reme.
Vr!'e'e mai :nti '1 '3!n1 ai %reme#6 dar 'e *ndi'e '1 n-&-ntri'te2e
3e A*ri3ina. Fn*en!n)ea'e-net :n /a,a ei 0i-0i !la'e a3!l 3e 3nteele
/r!m&' 0i '!3l! are d&rea di/&rmitatea maternit1,ii. Fl :ntri'ta'e *nd!l 1-
ntre el 0i A*ri3ina6 id&l!l inimii l!i6 ar /i 3!t!t a31rea !n intr!'6 /ie )iar 0i
&3il!l l&r. tia 1 intimitatea 3lin1 de-ad&rare 3e are-& tr1ia! a!m '-ar /i
ri'i3it la a3ari,ia /iin,ei mii6 neaD!t&rate 0i tiranie are-ar /i &tr&3it /1r1
nii& ra,i!ne 0i /1r1 nii!n merit inima A*ri3inei6 rele*nd!-l 3e el6 7&ier
Sa)e6 :ntr-!n !n*)er6 a 3e-& r!d1 71trn1 0i '1ra16 :nt!nend!-i a!re&la
! are-l :n&nD!ra'e i!7irea A*ri3inei6 i!7ire la are 'e '&&tea :ndre3t1,it6
1i :n a/ar1 de ard&area 3e are-& 'im,ea 3entr! tn1ra l!i ne%a't16 7&ier
Sa)e 'e 3!rta ! ea de'1%r0it. Fnrederea &ar71-n 7&ier Sa)e al!n*a'e
re3ede *nd!l maternit1,ii din rnd!l 3!,inel&r 3re&!31ri ale-A*ri3inei.
$e %reme e l!i :i re%enea! t&ate *riDile %ie,ii l&r6 t&t :n 'eama l!i tre7!ia
l1'at1 0i ea a treerii l&r la nem!rire 3e alea 3er3et!1rii. Li3'a :n*riD&r1rii
3entr! 2i!a de mine era tr1'1t!ra are-i a3r&3ia el mai m!lt 3e Sa)e
P&enar! 0i 3e A*ri3ina. Tr1ia! amnd&i a-ntr-!n 7a'm :n are 0tii 1 3rin
&rite-ner1ri ar a%ea de tre!t J1t-Jr!m&' 0i Ileana C&'n2eana 3n1 la
!rm16 ei a%ea! '1 tr1ia'1-m3re!n1 ani m!l,i 0i /erii,i6 3n@ la adni
71trne,i. B&ier Sa)e n! 'e *ndea nii& li31 la '&arta e-& a0te3ta 3e
A*ri3ina nd el a%ea '1 'e m!te din l!mea a'ta-n ea a dre3,il&r6 iar
A*ri3ina n! 'e *ndea nii ea 1 7&ier Sa)e6 a &rie /iin,16 a%ea6 da1
l!r!rile re'3eta! & r&n&l&*ie /irea'16 '-& la'e 'in*!r1 0i /1r1 nii!n r&'t
3e 31mnt d!31 /el!l !m /1!'e de 3etreanie la t&ate ! te-l
LH4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
mil&'ti%i'e $!mne2e!6 0i mai a%nd el 0i d&!1 /iie6 m&0tenit&are de dre3t.
P1rin,ii A*ri3inei6 /1r1 a 'e adre'a diret /etei l&r6 dar 3lini de '3eran,1 1
n! 71t!'er1 0a!a de*ea7a6 ad!'e'er1 de te%a &ri %&r7a6 nd 7&ier Sa)e
n! era de /a,16 de'3re 71r7a,i are-0i l1'a'er1 ne%e'tele 3e dr!m!ri6 din
li3'1 de 3re%edere. Ce e dre3t6 n! in'i'ta'er1 3rea m!lt6 &n%in0i 1 a0a
!m 'e ,inea6 7&ier Sa)e a%ea '1-i mai ,in1 3e 3!,in d&!12ei de ani
t&%1r10ie /etei l&r. Prin !rmare 0i ei6 de&3&tri%1 ! t&at1 l!mea6 r1m1'e'er1
!imi,i nd6 :ntr-& diminea,16 7&ier Sa)e6 are ar /i /&'t el mai !imit
dintre t&,i da1 0i-ar mai /i 3!t!t da 'eama6 7&ier Sa)e m!ri'e. V&i&' 1 'e
%12!'e-aD!n' :n 3rim1%ara are-l '13a de la!'trarea din &d1i,a de ln*1
7!1t1rie6 im3!'1 de li3'a de lemne6 %&i&'6 ! inima !0&ar1 a d!31 %i2ita
!nei m1t!0i 71trne 0i ne3!tini&a'e are6 :n '/r0it6 'e )&t1r10te '-& ia din
l&6 /1ea-m3re!n1 ! A*ri3ina t!r!l 3r&3rietar!l!i nd de&dat1 'im,i'e
1 ame,e0te. Se-a0e2a'e 3e-!n /&t&li!-n /a,a 1r!ia6 nd a%ea! &a'3e,i6
:ntindea & &ard1 a31r1t&are6 a la m!2ee6 'e-a0e2a'e ! minile-ntin'e
m&ale 3e 7ra,ele /&t&li!l!i 0i ! a3!l l1'at 3e '3ate6 adnit :n '31tar.
$e')i'e'e *!ra '1-i '3!n1 e%a A*ri3inei dar n! 'e a!2i'e det !n
'!'3in; Aa?#. R1m1'e'e nemi0at6 ! &)ii-n)i0i6 :ntr-& atit!dine de
3er'&naD r&manti adnit :n medita,ie a'!3ra niminiiei l!mii ae'teia6
a'!3ra ne'tat&rniiei '!/let!l!i 0i-a redin,el&r &mene0ti. A*ri3ina %12!'e
m&r,i dar n! %12!'e 3e nimeni m!rind. $a1 a0a 'e treea dintr-& l!me :n
alta6 a%eai n!mai de e '1 3ln*i6 dar n! '1 te '3erii6 mai ale' nd erai
tn1r6 tn1r 0i '1n1t&' 0i m&artea era de3arte? Mai :nti re2!'e 1 7&ier
Sa)e a a,i3itI i 'e l1'a'e :net la 3ii&are6 ne:ndr12nind '1-l atin*1.
Ridind!-0i &)ii6 'e 'im,i'e nelini0tit1 de 3al&area 0i de nemi0area l!i.
Cnd :0i d1d!'e 7ine 'eama 1 a m!rit6 :l mn*ia'e ! %r/!l de*etel&r6 :0i
!la'e a3!l 3e *en!n)ii l!i !dnd!-i de larimi. S3re &ra 3rn2!l!i6
Sa%eta6 'in*!ra 'l!*1 3e are-& mai a%ea!6 & *1'i'e mai m!lt m&art1 det
%ie6 a0tern!t1 la 3ii&arele 't13n!l!i. Jiiele-ae't!ia n! 'e '/ii'er1 '1
3&menea'1 %&r7e a &tra%1# 0i &m&r# 0i 3&ate-ar /i tra'-& 3e A*ri3ina
0i 3e la D!de1,i da1 n! '-ar /i ar1tat 7lnd1 a & &aie d!'1 la t!n' 0i da1
71r7a,ii l&r n-ar /i /&'t ! e%a mai m!lt1 minte 0i mai 3!,in amat&ri '1 'e
dea-n '3eta&l. A*ri3ina-0i 3ln'e'e t&ate larimile :n aele !ltime &re
3etre!te ln*1 tr!3!l l!i 7&ier Sa)e6 :n treere de la 1ld!ra %ie,ii '3re
r1eala mineralel&r. Fntre &ameni a 1r&r d!0m1nie n!-0i d1dea &'teneala
m1ar '1 'e-a'!nd1 '!7 & /a,1 7ine%&it&are6 A*ri3ina 't1t!'e6 a & 'tan1
LH5
- ILEANA VULPESCU -
de 3iatr16 de %e*)e la 131ti!l 71r7at!l!i ei6 /1r1 & larim1 0i /1r1 !n
'!'3in.
T&t neam!l A*ri3inei :0i %1r'a /&!l 3e r13&'at!l 7&ier Sa)e6 mai :nti
3entr! 1 el n! le mai 3!tea r1'3!nde6 a3&i 3entr! 1 n!mai el era %in&%at
1 A*ri3ina r1m1'e'e 3e dr!m!ri6 dat1 a/ar1 din a'a ei de &tr1%ile de /ete-
ale r13&'at!l!i. $a1 A*ri3ina ar /i !m7lat '1-0i 0ti*e dre3t!rile ar /i
tre7!it '1-nea31 !n 3r&e' l!n* 0i &'ti'it&r 0i '1-0i 3iard1 tinere,ea 3e la
!0ile D!de1t&riil&r. A3reierile a'!3ra l!i 7&ier Sa)e &-nd!rera! 3e
A*ri3ina mai r1! )iar det m&artea l!iI n!mai A*ri3ina !n&'!'e
d!i&0ia 0i dra*&'tea /1r1 mar*ini a l!i 7&ier Sa)e 3entr! eaI li3'a l!i de
3re%edere n! 3!tea 0ter*e 0i nii n! 3!tea 0tir7i /r!m!'e,ea !n&r amintiri
att de *in*a0e 0i de 3r&a'3ete-n '!/let!l tinerei %1d!%e. A*ri3ina 't1tea
mai t&at1 2i!a la imitir ln*1 m&rmnt!l '&,!l!i ei. V12nd-& !m 'e
t&3e0te6 7&ier er7an n! mai :n*1d!ia nim1n!i '1 3&menea'1 de'3re 7&ier
Sa)e6 nii de r1!6 nii de 7ine6 de /a,1 ! ea. Era lim3ede 1 l!i 7&ier
Sa)e6 &m %erde6 are-n %ia,a l!i n! 0ti!'e e-i 7&ala6 n!-i tre!'e 3rin
minte '1-i a'i*!re la %reme A*ri3inei & 'tare t de m&de't16 /1nd!-i
3arte din l!r!rile-aelea '!m3e de are 'e 7!!ra! a!m n!mai /iiele
l!i. i-a3&i6 :0i mai 2iea 7&ier V1le'!6 a0a-i /!'e'e 'ri' /etei l!i. $a1 n!
'-ar /i m1ritat ! 7&ier Sa)e 3&ate 1 n! '-ar /i m1ritat ! nimeni 0i dei
l!r!rile-ar /i /&'t la /el 'a! 3&ate 0i mai r1!6 /iind1 la !rma !rmei6 de la &
%r't1 e mai 7ine 3entr!-& /emeie '1 /ie %1d!%1 det /at1 71trn16 1i
%1d!%ia e 3!'1-n 'eama '&r,ii 3e nd nem1ritat!l6 de m!lte &ri 3e nedre3t6
e 3!' :n 'eama !n&r i!d1,enii 0i-a !n&r %ini 3e are /ata 71trn1 n! le are6
mai ale' da-& a0e2i ln*1 'emenele ei m1ritate6 are n! '!nt nii ele !
t&atele te2a!re de-n2e'tr1ri 0i de %irt!,i. A!m6 *nd!l l!i 7&ier er7an
V1le'! era !m '1-0i %ad1 /ata mn*iat1 d!31 m&artea 71r7at!l!i ei6
m&arte are-i 2dr&7i'e inima tn1r1 0i i!7it&are6 0i !m '1-i *1'ea'1 !n
71r7at 3&tri%it t era tn1r1 0i /r!m&a'1 0i mai ale' t ima*ina,ia
3re'!3!'!l!i 3retendent 3!tea /i t!l7!rat1 de mi'ter!l /13t!rii ei 7l&nde 0i
melan&lie6 dra3at1-n ne*r!6 drea3t1 0i de'3rin'1 de l!me a & 2eitate-a
d!rerii. $nd!-0i 'eama :n'1 1 *ra7a ar /i 'triat l!r!rile6 n!-i mai ,inea
A*ri3inei l&*&'!ri :n 3ri%in,a in!tilit1,ii &ri1rei '!/erin,e6 l&*&'!ri are 'e
t1lm1ea! 3rintr-& d!r1 dar t&ni1 maAim1 e-i :ndemna 3e %ii '1-0i a/le
r&'t!l :n l!mea %iil&r l1'nd!-i 3e m&r,i :n 3lata $&mn!l!i $!mne2e! are
'e mil&'ti%i'e de ei6 i %&r7ea /ire' :nernd '1 ri'i3ea'1 atm&'/era de
a3el1 m&rt!ar1 3e are le-& ad!'e'e-n a'1 A*ri3ina ! )ainele ei ne*re6
LHB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
! %1l!rile ei din are ei 'e %edea d&ar /a,a al71 0i-m3!,inat16 ! m!,enia ei
de nelintit. $a1 /ii1-'ii elei mii :i era 'ri' '1-0i 3iard1 min,ile 0i %ia,a
de 3e !rma !n!i 71r7at are 3e'te 2ee-ini'3re2e ani i-ar /i /&'t & 3&%ar16
ei n-a%ea! !m '1 'e-m3&tri%ea'16 dar a '1 3iar1 ! t&,ii6 a'ta 7&ier
er7an )iar n! mai :n,ele*ea.
La %re& d&!1 l!ni de la m&artea l!i 7&ier Sa)e6 ! A*ri3ina6 3e are
t&,i & '&&tea! 3ierd!t1 0i-& 3ln*ea! a 3e-& m&art16 'e 3etre!'e-!n l!r!
nea0te3tat 3entr! ei are n! !n&' :n131,nata 0i ne71n!ita 3!tere de-
m3&tri%ire-a /iin,el&r tinere-n /a,a 7&lil&r tr!3e0ti 0i-a el&r '!/lete0ti. $e
!nde tim3 de d&!1 l!ni n! r&'ti'e nii&dat1 n!mele l!i 7&ier Sa)e6
&n'idernd 'ar1 &rie-amintire le*at1 de el6 demn1 d&ar de 1mara ea
mai de tain1 a inimii ei ernite6 a!m A*ri3ina 3&%e'tea mere! :ntm3l1ri
tr1ite de ea 0i de '&,!l ei6 ne!itnd '1 3&menea'1 /ieare %&r71 a l!i6
r2nd ea dinti nd era e%a de r'. Se d!ea-n /ieare 2i la imitir !
7ra,ele-n1rate de /l&ri6 ! tri'te,e alm1 0i-m31at16 de 3ar1 '-ar /i d!'
la !n 7&lna% are6 /1r1-nd&ial16 a%ea '1 'e /a1 7ine.
= A2i 'e-m3linea! &3t ani de la n!nta n&a'tr1. M1 *nde' e 7ine-am
/i 3etre!t. Oare e dar mi-ar /i /1!t Sa)e" C)iar? Ce dar mi-ar /i /1!t>
= $a-ar mai /i a%!t e? :i t1ia'e mam1-'a 7!!ria.
A*ri3ina 'e-nt!nea'e la /a,1 0i6 /1r1 '1 %rea6 'e !ita'e la inelar!l minii
dre3te 3e are &3t ani 'e mi0a'er1 lene0 tala2!rile aelei 3ietre-a '3eran,ei6
are-& le*a'e de 7&ier Sa)e. Pentr! 3rima &ar16 d!31 atta %reme6
A*ri3ina d&rea '1-0i %ad1-na3&i inel!l :n de*et 0i 3entr! 3rima &ar1 'e
*ndea ! !r1 la /iiele ei %itre*e 0i la 71r7a,ii l&r. Fi era d&r de 0al!rile
3er'ane-n are 'e-n/10!ra'e 0i 'e ml1dia'e de-attea &ri6 de &%&arele
m1t1'&a'e 0i m&i 3e are 'e t1%1li'e a 3rin iar716 de t&ate l!r!rile-aelea
ale'e 0i '!m3e are-n*)i,i'er1 & a%ere 0i are /1!'er1 3arte &3t ani din
%ia,a ei tn1r1 0i /1r1 nii!n *nd a'!n'. N! /1!'e nimi 3entr! are
$!mne2e! '-& 3ede3'ea'1 de'31r,ind-& de 7&ier Sa)e 0i nimi de-
a'emeni 3entr! a /iiele-ae't!ia '1 'e 3&arte ! ea mai r1! det !-&
'l!*1 )&a,1 3e are-neri '-& d!i !m 3&,i ! 21)1rel!l /iind1 te are !
e%a la mn1. Fn 3rimele d&!1 2ile d!31 m&artea l!i 7&ier Sa)e6 n! 'e
'3!'e'e & %&r71 din are ine%a '1-n,elea*1 3re!m 1 a treia 2i A*ri3ina
a%ea '1 /ie dat1 3e !01-a/ar1 din a'a-n are n! intra'e ! 'ila i ! in'te6
i!7it1 0i re'3etat1 de 't13n!l are-a!m6 de 7!n1-'eam16 '-ar /i r1'!it :n
*r&a31 da1-ar /i 0ti!t e n1'!'e din 'n*ele l!i. S1-i ia 3n1 0i inel!l din
de*et? $a1 le-ar /i %12!t m&arte6 '/rteate 0i ! &a'ele /1!te 2&7 0i n! i-
LHH
- ILEANA VULPESCU -
ar /i /&'t mil1 de ele. Pn1 0i inel!l din de*et? Fi /1!'er1 marele )atr '1-i
la'e %eri*)eta 0i '1-i dea-na3&i 2e'trea ei m&de't16 mai m!lt a '1-i arate
1-i da! !n 7rni :na3&i '3re l&!l are i 'e !%enea6 det din in'te 0i
din &retit!dine. Ca m!l,i &ameni Di*ni,i6 are n-a! inima '1 'e r127!ne
'in*!ri6 A*ri3ina-0i ima*ina t&t /el!l de-ntm3l1ri are le-ar /i ad!' 3e ele
d&!1 /iie %itre*e la mna ei. Se-n)i3!ia dnd!-le 0i ea 3e !01 a/ar16 3e
are !01 n! 0tia6 dar dnd!-le-a/ar16 3ri%ind!-le ! !n 2m7et 3lin de t&t
/el!l de-n,ele'!ri6 !m :i 3ri%i'e de'i*!r $ante'6 aD!n' &nte de M&nte-
Cri't&6 3e t&,i aei ti1l&0i de 3e !rma 1r&ra 3!tre2i'e-n temni,1 d&!12ei
de ani. Une&ri le ,inea di'!r'!ri m&rali2at&are 0i le %edea 3ln*nd6
:n*en!n)ind :n /a,a ei 0i er0ind!-i iertarea. Alte &ri le ierta6 2dr&7ind!-le
!-& m1rinimie !-att mai !milit&are ! t ele n-& a0te3ta!. C!m 0i-n e
/el 0i de 3e !rma !i a%ea '-aD!n*1 ea-n a'emenea /eriit1 0i 'tr1l!it1
'it!a,ie a'ta 3&%e'tea n! mai '3!nea 0i de /a3t nii n! 3rea a%ea-
n'emn1tate. Cnd 'e tre2ea de-a 7inelea din a'emenea re%erii ! arater
%indiati% &ri eterat re0tine'6 'in*!ra '&l!,ie6 0i de alt/el ea mai 'i*!r1 0i
mai 3!,in &7&'it&are6 )iar 0i-n :n)i3!ire6 i 'e 31rea aeea de-a l1'a t&t!l
la %&ia $&mn!l!i; S1 le dea $!mne2e! d!31 inima l&r?#.
$e31nnd a0a '!l!l amintiril&r6 aD!n'e la $in! Sera/i&tti6 tre! de el6
'e &3ri la &)ii al7a0tri ai 7&ier!l!i Iena)e +re,!le'!6 :ntr2ie a'!3ra
71r7at!l!i de are 'e de'31r,i'e !-& D!m1tate de ea' mai :nainte 0i-&
3&didi 3ln'!l de mila ei6 de-a alt&ra6 de-a %ie,ii 0i-a '!/let!l!i6 de-a-
n/rn*eril&r 0i de-a de2am1*iril&r )1r12ite 7ie,il&r &ameni. C! '!/let!l
!rat al el&r are /a t&t!l 0i mai ale' *re0eli din i!7ire6 A*ri3ina 'e-ntre7a
da1 '&arta ne-& /aem n&i 'a! dn'a ne /ae 3e n&i. C!-ntre7area a'ta
1reia n! era-n 'tare '1-i a/le-!n r1'3!n' m!l,!mit&r6 3!'e a3!l 3e 3ern1.
A d&!a 2i6 & a0te3ta! 3r1%1lia 0i trea71 m!lt1 a 3e t&t &m!l are tr1ia din
'!d&area /r!n,ii.
Pe'te te%a 2ile6 tre! di'-de-diminea,1 ! 7lana de 'am!r 3e !meri6
3rin /a,a 3r1%1liei l!i ()e&r*)e. Ae'ta6 are6 :m3re!n1 ! ne%a't1-'a6
t&mai a0e2a mar/1 n&!1 la /ere'trele din /a,16 tre'1ri nd & %12! 3e
A*ri3ina6 iar :n &)i :i 2m7i & li1rire de re!n&0tin,1 0i de m!l,!mire
nd %12! dar!l l!i a&3erind !merii /r!m&0i a 1r&r al7ea,1 & 21ri'e a
3rintr-!n %i' e '1ri'e 3e'te 2id!rile '&mn!l!i 0i-ale-n)i3!irii 3e tre2ie 0i
'e 3re/1!'e-ntr-& /1rm1 de %ia,1 aie%ea.
2 2 2
LHK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Sam!r!l 1'ta 3e are-l 31'tre2 a 3e-& reli%16 a0a !m 31'tre2 t&ate
l!r!rile mamei6 e 'in*!r!l de'3re are n-am 3!t!t a/la nimi nii de la
tata6 nii de la t!0a Veta. $e la m1t!01-mea6 Ta'ia6 am :n,ele' 1 'am!r!l
de2l1n,!i'e-!n mare 'andal :n /amilie. S1 i-l /i dat $in! Sera/i&tti n-a0
rede#6 :i '3!'e'e6 & dat16 C&ana Mare l!i ne3&t!-'1!. $aniel.
LHM
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL APTE
Bana d! samur
Blana de 'am!r n! 3!tea '1 trea1 ne&7'er%at1 de 31rin,ii A*ri3inei6
are6 '3re t&amn16 %enea! la &ra06 !ne&ri te-& l!n16 3entr!-a3r&%i2i&nare
! ele de tre7!in,1-n 3rim1%ar16 la %ie 0i la-n'1mn,at6 '1-0i %ad1
neam!rile6 '1 mai ia'1 0i ei :n l!me a '1 n! li 'e !ite n!mele ! t&t!l6 a '1
'e %e'elea'1 ni,el d!31 !n an :n are n! 0tia! alte%a det '1 3i*!lea'1
3!,in!l are le mai r1m1'e'e6 3e are 7a-l 3rD&lea 'eeta6 7a-l :nea!
a3ele6 7a-l r&dea te-!n %ierme 1 n! mai d1dea! :nainte nii 3i.
= V1d 1-,i mer*e ne*!'t&ria6 :i '3!'e-ntr-& 2i 7&ier er7an /ii1-'ii6
a3!nd !-& mn1 !n a31t al et&lei de 'am!r iar ! ealalt1 dnd!-i
31r!-n r1'31r 0i-a3&i nete2ind!-l la l&.
= A0a !m 'e %ede6 r1'3!n'e A*ri3ina are 9 d!31 !it1t!ra-nt!neat1-a
l!i tai1-'1!6 :nt!neat1 0i 3ie2i01 1i & dat1 n-& ,inti'e-n &)i de nd 'e
a/la! la &ra0 9 0tia 1 mai !rnd 'a! mai tr2i! a%ea! '1 /ie %&r7e6 &ri
')im7 de !%inte6 !m 2i 1rt!r1re'ele6 ! 3ri%ire la 'tarea ei de ne'!/erit
3entr!-ntrea*a /amilie.
A0te3tnd!-0i 31rin,ii6 A*ri3ina '3&i'e6 /1!'e !r1,enie mare6 !m3l!'e
1mara 0i 3i%ni,a ! de t&ate6 *1ti'e t&at1 a'a ! /l&ri6 a la n!nt16 eea e
31rin,ii 'e /1!'er1 1 nii n-a! 71*at de 'eam16 '1r!tnd-& erem&ni&' 3e
/r!nte6 a din 3rim!l m&ment )iar nem!l,!mirea l&r '1 n! /ie !m%a
tre!t1 ! %ederea.
S!r,i la %&r716 ne@n%1,a,i '1 '3!n1 de d&!1 &ri !n l!r! 3entr!-a /i
a'!lta,i6 3&tri%ind!-'e 0i-n,ele*nd!-'e de min!ne6 neie0ind !n!l din
%&r7a el!ilalt6 'trn0i la mn1 3&ate 0i /iind1 n!-i d1dea! 7anii a/ar@ din
a'1 dar 0i /iind1 a0a le era /irea6 31rin,ii :i in'3ira'er1 A*ri3inei
t&tdea!na /&arte m!lt re'3et dar 0i team1. C!-ae'te 'entimente 3lea'e
din a'a l&r la %r'ta nd a7ia de 'e 3!tea '3!ne 1-ne3ea '1 ai71 &
D!deat16 0i !-aelea0i 'entimente 'e-nt&r'e'e-n a'a l&r d!31 e r1m1'e'e
%1d!%1. Nii la %r'ta ei de-a!m6 A*ri3ina n-ar /i 0ti!t '1 '3!n1 da1
31rin,ii ei era! &ameni ideali6 dar !n l!r! 0tia; 1-n mintea ei 31rin,ii ei
era! eea e 'e 3!tea n!mi '&,i ade%1ra,i 0i-ade%1ra,i 31rin,i. Fi 31rea
ne'3!' de r1! 1-i m)nea 3e &amenii 10tia in'ti,i 0i dre3,i 1r&ra6 e-i
dre3t6 0i $!mne2e! le-aD!ta'e '1 /ie 0i '1 r1mn1 a0a6 /erind!-i de &rie
i'3it1.
LHQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
B&al1 l!n*1 m&arte 'i*!r1. Orit '-ar /i 'tr1d!it '1 &&lea'1 ,orbele
2i'e 0i sc!imb de cu,inte, 3e dr!m de 2i6 3e dr!m de 'ear16 &rit ar /i 310it
A*ri3ina :n %r/!l 3ii&arel&r6 &rit de mi16 de t1!t1 0i de 3!,in %12!t1
'-ar /i /1!t ea6 ,orbe t&t a%ea! '1 /ie. i det '1 t&t /ie n&ri6 '1 7at1 %nt
are '1 ridie 3ra/ 0i '1 '3ar*1 *eam!ri6 det '1 t&t ai D!n*)i!ri :n &a'e6
mai 7ine '1 3l&!16 '1 /!l*ere 0i )iar '1 tr1'nea'1 dar '1 'e termine & dat1.
= Pe ine re2i t! 1 3r&'te0ti6 A*ri3in&6 'tri*1 7&ier er7an6 tr1*nd!-i
de 3e !meri 7lana 0i !itnd!-'e la ea de 3ar1 %&ia '1-i n!mere /irele. P1i
t!6 ! d!*)ean1 ta ! t&t n! /ae,i t 7lana a'ta. W!ri t! 3e %ia,a 0i 3e
'1n1tatea ta -ai !m31rat t! 7lana a'ta>
A*ri3ina t1ea. S&&tea 1 $!mne2e! n-& a%!'e'e 3rea-n n!me de 7ine
0i /1r1 '1-i /i l!at n!mele-n de0ert.
= Ai al!neat 3e 1i *re0ite6 /at16 '3!'e &n!l er7an mai m!lt !
m)nire det ! mnie. S1 n!-,i :n)i3!i 1 da1 't1m :nm&rmnta,i la
,ar1 n-a!2im de i'3r1%ile tale? St1m a '1-,i a*&ni'im e%a6 a '1-,i d1m '1
m1nni6 a '1 tr1ie0ti in'tit n! a '-aD!n*i trt!ra &ra0!l!i6 '1 te-arate
l!mea ! de*et!l. $a1 %rei '1 mai r1mi :n a'a mea '1 %ii '1 'tai ! n&i
la ,ar1. P&ate '-& *1'i %re!n re0tin al l!i $!mne2e! '1 te ia ! t&ate te
le-ai /1!t.
C&n!l er7an /1! 'emn ! mna 1 di'!,ia '-a-n)eiat6 0i d1d! '1
3lee.
= Tat16 2i'e-A*ri3ina d!31 e tra'e aer :n 3ie3t de 3ar-ar /i a%!t de
*nd '1 'e-a2%rle de-a !/!ndi0!l6 0ti! 1 %1 '!nt dat&are 0i d!mitale 0i
mamei 1 m-a,i /1!t 0i 1 m-a,i re'!t. Fmi 3are din '!/let r1! 1 %1
m)ne'6 dar n! e %ina mea 1 1'ta mi-a /&'t n&r&!l.
= N&r&!l 0i-l mai /ae 0i &m!l.
= C!m>
= P!teai '1 te m1ri,i de 2ee &ri 3n-a!m.
= C!m m-am m1ritat 0i 3rima &ar1> Cine m1 ia6 tat1> Vre!n 71trn6
are are ne%&ie de 'l!*1 /1r1 'im7rie6 '1-i 3!n1 3a)are 0i ata3la'me6 a
d!31 e-mi m1nn 2na*a '1 la'e-a%erea la %re!n &3il &ri la %re!n ne3&t6
%re!n %1d!% !-& a'1 de &3ii> Cine> Cine te ia a2i ! !r!@ *&l> F0i
m!01 lim7a de %&r7a 3r&a't1 are-i '13a'e6 dar 0tiind 1 n-a%ea !m '-&-
n*)it1 %&r7i mai de3arte6 ! *la' 0i mai tare6 ! 0i mai m!lt1 re3e2ii!ne6
1 3&ate l!at1 de 0!%&i!l alt&r %&r7e6 ea ne!%iini&a'1 a%ea '1 'e-
ame'tee 3rintre ele 0i '1 'e /a1 !itat1. J1t-Jr!m&'> N! m-a l!at el de
3rima dat1. A!m & '1 m1 ia> N! %e2i !m !m7l1 t&at1 l!mea d!31 a%ere>
LKP
- ILEANA VULPESCU -
Pe %1d!%a l!i Ma%r&' re2i -a l!at-& /ei&r!l +re,!lea'1i /iind1 e
/r!m&a'1 0i de0tea3t1> P!tea '1 /ie de 2ee &ri mai /r!m&a'1 0i mai
de0tea3t1 0i ! trei2ei de ani mai tn1r1 det e 1 n-& l!a da1 n-a%ea
te0)erea!a 3lin1?
Re'3ir1 l!n* 0i 'e *ndi '1 mai dea m1ar & 3ild1 de-a'emenea 1'1t&rie
ne3&tri%it16 a '1 n! 7at1 la &)i intere'!l 3e are i-l tre2i'e 3ere)ea mai-
'!'-3&menit1.
= i 3e /ata l!i Mam!lea6 li3'an!l 1l mai 7&*at6 *)e7&a'1 0i -!n
3ii&r mai '!rt6 de /r!m&a'1 0i din dra*&'te & /i l!at-& 71iat!l l!i YenaVi'6
n!> Vrei '1 m1 iei la ,ar1 a '1 m1 dai d!31 Ni! (in*!le'!6 n!-i a0a> C1
t&t i-a m!rit l!i ne%a'ta 0i n-are ine-i re0te &3iii?
= Vrea! '1 te ia! la ,ar1 a '1 n! te mai /ai de r' !m te-ai /1!t !
'e1t!ra aia de *re 9 *ineri-t1!6 de? = 0i !m te-&i mai /i /1!t 0i ! al,ii6
'e r1'ti &n!l er7an6 /!ri&' 3e /ii1-'a mai m!lt 3entr! dre3tatea din
'3!'ele ei det 3entr! 1 n!-i da a'!ltare.
= Tat16 t&t &m!l *re0e0te. A0 /i %r!t 0i e! '1 /i! m1ritat1 a '!r&rile
mele6 ! &ameni de %r'ta 3&tri%it16 '1 /a a'1 !m tre7!ie6 '1 am &3ii.
$a1 '-& i%i !n &m 3&tri%it 0i '3re are m-& tra*e inima n! 2i 1 n! m-&i
m1rita6 alt/el6 r1! :mi 3are6 dar n!.
= Ct :mi m1nni 3inea '1 n! rne0ti :n /a,a mea.
= Tat16 3r1%1lia & ,in a '1 0ti* & 7!at1 de 3ine6 0i-& 0ti*.
= Ji-,i-ar 3r1%1lia-a dra!l!i? Jat1 de neam ame'teat1 ! t&,i
3a'trama*iii. Ne-ai /1!t de r'.
= Banii n-a! mir&' 0i da-a0a '!nt tim3!rile" $a1 ine%a rde 1
m!ne' in'tit 3entr! !n 7an n-are det. L!mea de-a&l& m1 re'3et1.
= V1d6 %1d. F,i d1 0i 7l1n!ri. Te re'3et1. Te re'3et16 n-am e 2ie6 de
/emeie in'tit1 e e0ti?
= i da1 n-a0 /i> :m3in'e A*ri3ina ni,el am de3arte *l!ma.
= $a1 n-ai /i6 da1 n-ai /i6 d!mne2eii t1i de 3!t&are 1 te-am /1!t 0i
te-am re'!t"
B&ier er7an V1le'! 'e n13!'ti ! 3!mnii a'!3ra A*ri3inei6 are :0i
a31ra /a,a ! minile6 /1r1 '1 '&at1 & 0&a3t1.
= La'-&6 er7ane6 la'-&6 inter%eni &ana Stana6 ne%a't1-'a6 3e are t&t
& d!rea inima de /ie-'a a'ta a mi16 311t&a'1 a0a !m aD!n'e'e.
C&n!l er7an &-nde31rt1 3e ne%a't1-'a !-& mn1 0i n-& 'l17i 3e
A*ri3ina 3n1 n! 'e 'im,i r1&rit. Era 3rima dat1-n %ia,1 nd :0i ie0i'e din
/ire-n a'emenea )al.
LKL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= S1 3lei din a'a mea? Strn*e-,i l!r!rile 0i 3lea1. A!m.
A'!lt1t&are de data a'ta6 ! 'n*ele d!' din &7ra26 ! minile 0i !
&atele 2dr&7ite de 3!mnii l!i tai1-'1!6 A*ri3ina 'e tr: 3n1-ntr-!n
!n*)er al a'ei de !nde-0i tra'e lada ! er!ri de alam16 71t!t1-n ,inte6
are mara'e /ieare e%eniment im3&rtant din %ia,a ei. F0i ad!n1 t 3!t!
mai re3ede l!r!rile 3e are 0i le-a*&ni'i'e ea 'in*!r16 le-a0e21 ! *riD16 '1
n! 'e m&t&t&lea'16 :0i l!1 dintr-!n 'altar & 3!n*1-n are-0i ,inea 7anii6
tra'e lada :n 'ala de la ie0ire 0i 3&rni d!3-& tr1'!r1. V12!'e mai 2ilele
tre!te d&!1 7ilete de-n)iriat 3e ln*1 S/nt!l ()e&r*)e.
= Unde mer*em6 !&ni,1> 2i'e 7irDar!l &3intind!-'e '1 le*e lada-n
)in*i.
= Treem mai :nti 3e la S/nt!l ()e&r*)e6 0i-&m %edea6 3&ate 1
r1mnem a&l&.
= i da1 n! r1mnem a&l&6 !nde ne d!em>
= N! 0ti!6 !nde-&m %edea 7ilet de-n)iriat.
= F):? a!2i mata6 !&ni,16 n! te '!31ra6 e! '!nt &m 'em3l!6 n! te
'!31ra6 te-a *&nit 71r7at!l 'a! :l la0i matale>
= $ar de e>
= P1i am %12!t 1 n! te-a 3etre!t nimenea 0i 1 n-ai :n!iat :n !rma
d!mitale.
= A?
= F):? $ii6 dii6 71lane? A!2i6 !&ni,16 '1 n!-,i /ie ! '!31rare6 1 e!
'!nt &m 'em3l!. $!31 te-n,ele* e! matale n-ai %&r71 /1!t1 3entr! a'1.
A0a e>
= A0a e.
= A'!lt16 d!mneata e0ti !&an16 e! '!nt &m 'em3l!6 da-,i da! 0i e!
!n '/at a 3r&'t!l. N! te d!e ! l!r!rile-n 3&arta &m!l!i 1 &m!l e-al
dra!@ 0i nd te %ede la ne%&ie ere 0i 3e m1-'a 0i 3e ta-'!.
= i !m '1 /a>
= Bani ai>
= Am.
= Mer*i d!mneata-n 'eara a'ta la @&tel. Mine e d!mine1. Pe la 2ee-
a0a6 te d!i mata6 t&t ! 7irD16 a '1 %ad1 1ia are-&r /i 1 n! e0ti &
3r131dit16 /& /iteine. P!i 3e d!mneata e ai mai 7!n 0i /& a!r1rie e%a 9
da1 ai6 bun :n,ele' 9 3!i 7r&7&ada a'ta6 'a! !m :i 2ie6 :n '3inare6 1 e
/r!m&a'16 0i a &m!l are n-are nii& *ra716 !m7li d!31 a'1. A!@6 '1
2iem -ai *1'it a'1 0i 1-,i 3lae6 1-,i 3lae de-ai /i-n 'tare '-& !m3eri.
LK2
- ILEANA VULPESCU -
B!!n. N! te-ar1,i 1-,i 3lae6 7a mai m!lt6 trebui., m-a!2i6 trebui. '1-i
*1'e0ti !'!r!ri a 3n@ la !rm16 nd 7ate,i 3alma6 '1 li 'e 3ar1 -a!
a3!at 3e $!mne2e! de-!n 3ii&r. $ai ar%!na6 /ae,i )rtia6 7e,i
ald1ma0!l6 te d!i iar la @&tel 'a! !nde %rei d!mneata6 0i-a d&!a 2i-,i
!m3eri de-ale a'ei6 3at6 'a!ne6 ma'16 e-i tre7!ie &m!l!i :n *&'3&d1rie
0i nd te m!,i6 te m!,i ! t&t!l6 n! ! !n !/1ra0 a&l&. C!&ni,16 a'!lt1
e-,i '3!n e!6 &m!l tre7!ie '1 0tie '1 dea ! 3ra/ :n &)i6 '1 dea el a '1 n!-
i dea alt!l.
= Ai 0i d!mneata dre3tate.
= C!&an16 n!-,i /ie ! '!31rare6 ai /& a%ere e%a6 din e tr1ie0ti>
= S!nt m&di't1. Am & 3r1%1lie-n li3'1nie6 ! 31l1rii6 ! *1teli de
mirea'16 ! de-alde-a'tea.
= A)a. N! 3rea 'ameni a ne*!'t&rea'16 dar da1 2ii d!mneata"
= $ar a e 'em1n> :l :ntre71 A*ri3ina ! m!lt intere'.
= A 7&ier&ai1 '131tat1. N! te '!31ra6 da@ 'ameni a /i aD!n' din al
m1*ar. Cnd n-are &m!l n&r& n-are" 2i'e el6 /1r1 '-a0te3te %re&
&n/irmare. Pr&'t '1 /ii n&r& '1 ai. Cte !rte n! 'e l1/1ie' a 310&aiele-
n m1t1'!ri6 :n %elin,e 0i trnd1%e' a 3l&0ni,a6 7a :n1 0i-aia !m7l1 '1
*1'ea'1 e '1 '!*16 nii a3!l n! le d&are6 m-a!2i6 nii a3!l n! le d&are6
0i d!mneata6 n!-,i /ie ! '!31rare6 -ai 3!tea '1-mi /ii &3il6 -am trei /ete
m1ritate6 la a'a l&r6 la r&'t!l l&r6 ! &3ii6 !na e 71lan1 a d!mneata6 a!2i6
alea 'e l1/1ie' 0i d!mneata !m7li ! !/1r!l. Cnd n-are &m!l n&r& n-
are. M1 !it la %1r!-me!6 T1'i16 3&31 la Le&rdeni6 71iat de 3&316 1 '1 0tii
1 e! '!nt &m de neam6 a!2i6 m1 !it la T1'i16 el & mndre,e 0i-!n *la' de
'tin*e l!mn1rile-n 7i'eri16 0i-& 3re!tea'16 !rt16 !rt16 0i 3r&a't1? $a1?
i l!i T1'i1 i 'e 3are '&arele de 3e er?
Ca '1-n%e,i te e%a dintr-!n &d mai /&l&'it&r det el din are-a/lai
!m '1 ,ii !,it!l6 /!r!li,a6 !i '1-ntin2i mna mai :nti6 nd '1-,i '&,i 0i
nd n! m1n!0a et. et6 ! alte !%inte a '1-n%e,i te e%a din &d!l
te&reti2at de Panait al l!i Pet!-al C)i&arei6 din ma)ala!a $elei6 :n !rma
:ndel!n*il&r &7'er%a,ii a'!3ra m!0teriil&r de t&t neam!l 0i de t&at1 tea3a6
3!rta,i de 7irDa l!i tim3 de trei2ei de ani6 merita '1 !rm1re0ti e%&l!,ia
*eneal&*i1 a /amiliei ae't!ia6 :ne3nd ! !n 'tr1m&0 3ierd!t :n ne*!ra
%remil&r6 Ta)e Piti al l!i Jr1'inel6 *eam7a0 de ai6 tr!n)i '1n1t&' 0i
'&lid6 ! ml1di,e la /el de %nD&a'e 3e'te %ea.
$!31 e-& %12! 3e !&ni,1-n amera de )&tel 3e are-& in'3et1 ! de-
am1n!nt!l6 trntind!-'e de d&!1 &ri 3e 3at a '1 0tie da1 n-a%ea ar!ri
LK4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'l17ite6 '1rind de d&!1 &ri :n '!' a & min*e6 Panait 'e delar1 m!l,!mit6 n!
%r! '1-i ia nii!n 7an6 1 a d&!a 2i t&t el a%ea '-& 3&arte 3rin tr* /iind1 el
n-a%ea lini0te 3n1 n-& %edea a0e2at1-ntr-& a'1 a &amenii6 :i '1r!t1 mna
0i d1d! '1 ia'1 nd de&dat1-0i d!'e mna la a3 0i 'e-nt&ar'e 7r!' :n l&.
= $&amne? era '1 3le 0i '1 n!-,i '3!i taman a'ta. A!2i6 !&ni,16 '1
a!,i '1 n! 'tai nii&dat1 3rintre %einii de 3r1%1lie6 t mai de3arte6 t
mai 7ine. S1 n! 0tie nimeni e e-n a'a d!mitale. Sl!D7a-i 'l!D716 a'a-i
a'1. S1-ntre7i de %eini6 a!2i. $a@ la'@ 1 '!nt e! ! matale6 n! te la' e!
'1" i-a!@6 '1r!@ mna6 0i '-a!2im de 7ine.
Ele%1 a3a7il1 0i /idel1 a-n%1,1t!rii l!i Panait al l!i Pet!-al C)i&arei6
:n'&,it1 de-ae'ta6 are n-& l1'a !n 3a' 'in*!r16 d!31 e6 r17d1t&r6 %12!
%re& in'3re2ee a'e6 din 3&d 3n1-n 3i%ni,16 d!31 e a/l1 3&%e'tea la
3e'te in2ei de neam!ri de %eini ai a'el&r ! 3riina6 a%nd *riD1 la-
ndemn!rile ne&7&'ite-ale l!i Panait '1-0i '&at1 t mai m!lt la %edere
ea'!l de a!r ! lan,!l l!i *r&'6 de'3re are Panait 2i'e'e6 nt1rind!-le-n
mn16 l!r!ri /r!m&a'e6 dar da-atrna! mai m!lt n! 'tria#6 :n '/r0it !-
n!%iin,area l!i Panait6 'e-n,ele*e6 la 3re,!l 3e'te are Panait n-& l1'a'e '1
dea nii& 71n!,16 A*ri3ina :n)irie & a'1 ! trei &d1i6 :ntr-& !lii&ar1
are &tea din Uli,a mare a M&0il&r6 a3r&a3e de S/nt!l ()e&r*)e. L!ni6
di'-de-diminea,16 Panait & 3!rt1 din 3r1%1lie-n 3r1%1lie6 3n1-0i ad!n1
t&ate te-i tre7!ia! de a'1 n&!1 0i n! 3le1 det d!31 e-& %12! !
l!r!rile de'1rate 0i 3!'e la l&!l l&r 1 a!m 2ile '1-i /i dat $!mne2e!
!&anei 1 de alte%a n! mai a%ea ne%&ie. B1!r1 amnd&i & 'til1 de %in
/ran,!2e'6 '&a'1 din !/1r!l !&anei6 3e are Panait n! 'e mai '1t!ra
mir&'ind!-l6 nem,ii t&t nem,i6 !nde-ar /i ei#6 mnar1 ni0te r1it!ri 0i ni0te
&/et!ri 0i m!l,!mi,i amnd&i de i'3ra%a 3e are-& /1!'er16 !&ana
r1'3l1tind!-i t re2!'e6 iar el dnd!-i e%a-na3&i 1 era 3rea m!lt6 :0i
l!ar1 3rietene0te r1ma'-7!n.
AD!n*nd :n 3ra*6 Panait :0i d!'e mna la a36 'tr1/!l*erat din n&! de-
!n *nd are tre7!ia nea31rat &m!niat elei intere'ate.
= A!2i6 !&ni,16 d!mneata n-ai '1 /ai nii&dat1 a%ere6 a'!lt1 e-,i
'3!n e!6 d&ar a0a '1-,i 3ie de !nde%a. N! 0tii '1 D!3&i6 n! 0tii '1 ,ii de 7an6
e mai6 0i Panait d1d! din mn1 a 3a*!71.
Lini0tit 1 '3!'e'e e-a%ea de '3!' 3le1 de-a 7inelea6 %&r7ind 'in*!r
3rin !rte. N!mai de i-ar aD!ta $!mne2e!6 '1raa. A'ta 0i !r%1 de '-&
/ae & '1 /ie 31*!7&a'1#.
LK5
- ILEANA VULPESCU -
$!31 & 2i de-aler*1t!r16 &7&'it1 m&art16 A*ri3ina 'e !i71ri-ntr-&
7erDer1 ta3i'at1-n %i0ini! ! iri21ri 'ide/ii6 :0i '1lt1 3ii&arele 3e-& m1'!,16
:0i '&a'e din 'a!l de mn1 arne,el!l de are n! 'e de'31r,ea nii&dat16
l!1 rei&n!l mi de a!r6 ! a31t!l a & m1i!lie de ma6 71t!t1-n 3er!2ele
al7a'tr!-%er2!i6 a3!l B!nei-S3eran,e#6 !m :i 2iea-n *l!m1 7&ier Sa)e
P&enar!6 0i6 ! 'ri'!l ei m1r!nt 0i &rd&nat de &m are 3ar1 n! /1!'e
alte%a-n %ia,1 det '1 mn!ia'1 i/re6 'ri'e /ieare 3ara 3e are-&
)elt!i'e. S1 n! m1-ntind mai m!lt det mi-e a0tern!t!l#. Fi mai
r1m1'e'er1 d&!1-trei 0)i&a3e. Tre7!ia '1 mai tra*1 & %reme din *re! la
3r1%1lie a '1 n! r1mn1 ! t&t!l de'&3erit1. La miDl&!l arnet!l!i6 era &
/&aie-nd&it16 :n '!'!l 1reia6 ! litere m1r!nte6 r&nde6 'ria "esiderata,
!%nt :n%1,at de la r13&'at!l 71r7at!-'1!6 :n %ia,a 1r!ia ae't !%nt
a%!'e'e *re!tate mai mare 3e'te t&ate elelalte. S!7 rnd!l are &n'emna
!ltim!l dintre de2ideratele ei6 &lier ! diamante 0i m1r*1ritare#6
A*ri3ina 'ri'e; d&!1 rnd!ri de 3at#6 0i mai D&'6 e%a ar*int1rie#6 iar
:ntr-& 3arante216 al1t!rat16 mai a31'at 8da1 'e 3&ate#<. $&rin,ele era!
ierar)i2ate-n &rdinea 3&'i7ilit1,ii6 a nee'it1,ii 0i-a 3l1erii6 ae'tea din
!rm1 /iind ele mai m!lte 0i-n'emnate ! litera ea mai eA!7erant16 mai
:nalt1 0i mai aeri'it16 de&'e7ind!-'e de elelalte a & 3rin,e'1 de-& 7iat1
en!01rea'1.
A d&!a 2i6 ! n&a3tea-n a36 'e d!'e la 3r1%1lie 0i 'e-a3!1 '1 l!re2e
de 2&r. N!-i d1dea mna '1 r1mn1-n !rm1 t&mai a!m nd :i li3'ea!
attea6 0i mai m!lt a &rie 7anii6 0i nd n-a%ea nii!n intere' '1-0i
nem!l,!mea'1 ne*!'t&re'ele6 lientele ei :n%1,ate ! m&di'ta l&r de
mer*ea a ea'!l#. Fn d&!1 '13t1mni a%ea de terminat *1teli 3entr! d&!1
n!n,i6 amnd&!1-n li3'1nime. Tre7!ia '1 n! 'emene & /r!n21 de la &
*1teal1 ! e%a de la ealalt16 1 ele d&!1 rnd!ri de '&are ,in!'er1 '1-i
'3!n1 1 n!-i mai 1la! 3rin 3r1%1lie da1 le /1ea !n a0a e%a#6 1 n!
'e !ita! la 7ani6 eea e n! le-m3iedia'e '1 'e t&mea'1 3entr! /iee
3ara. A*ri3ina :n%1,a'e6 de nd tr1ia :n n&!a l!me6 1 m!0teri!l n! 'im,ea
nii& 3l1ere '1 !m3ere /1r1 '1 'e t&mea'1. Fn%1,a'e '1 '3!n1 0i
%&r7ele-aelea de are-i era *r&2a% de 'il1; Sai6 /ie6 3entr! d!mneata#I t&t
att de 'il1 3e t6 :n %ia,a ei :n l!mea 7!n16 :i era '1 '3!n1; Mi-a 31r!t
7ine6 :nntat1 de !n&0tin,1#6 )iar da1 &m!l ,i-e dra* a 'area-n &)i 9
%&r7e di'3re,!ite-n e*al1 m1'!r1 0i de 7&ier Sa)e P&enar!6 are &-n%1,a'e
:n'1 1 tre7!ia! '3!'e 3entr! a n! &ntra%eni 7!nel&r !2an,e#6 eea e-n
li3'1nime 9 !nde mi-am m!tat /ie/!l#6 2m7i A*ri3ina ! ir&nie la
LKB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
adre'a n&ii ei '&iet1,i 0i la adre'a ei :n'10i 9 '-ar /i t1lm1it 3rin a n! te
3!ne-n 3r&3t1 ! l!mea#. Ca t&at1 l!mea6 nii ne*!'t&re'ele n! era! t&ate
de-!n /el. Unele6 %enite de la ,ar16 &r10enite 3rimele-n neam!l l&r6 are
3n1 n! de m!lt d1d!'er1 '1r!@ mna 3re&te'ei6 d&amnei l!@ d&mn!-
n%1,1t&r6 da-a0a e%a & /i /&'t 3rin 'at!l l&r6 7&ier!l!i 0i !&anei l!i6
:nd!rnd ! *re! 3ant&/ii6 )in!it&ri 3entr! ni0te la7e '1n1t&a'e 0i late-
n%1,ate '1 ale 3e 31mnt de-a dre3t!l6 '!/erind 3atimile iad!l!i 0i
n1d!0ind de m&arte-n &r'et6 3e are !m 'e %edea! aa'1-l a2%rlea! !
%&l!3tate6 l!nd!-le !-ame,eal1 0i ! d!reri de a3 nd ')im7a! 7ari2!l
! 31l1ria6 ae'tea )iar da1 'e-aD!n'e'er1 /emei ! 'tare6 ! m!lt mai
m!lt1 det A*ri3ina6 m&di'ta6 n! !ita! 1 dn'a era !&an1 0i 1 da1
'&arta ar /i &tit ni,el6 ar /i tre7!it '1-i '3!n1 '1r!@ mna6 dre3t are 31'tra!
/a,1 de 3r&a'31ta l&r t&%ar101 de 7rea'l1 e%a din '/iala /etel&r de ,ar1 /a,1
de 7&ieri6 ae3tnd t&tdea!na e le 3r&3!nea m&di'ta 9 l!r!ri are de
alt/el 'e d&%edea! a /i a3r&3iate de ele 3e are le 3!rta ea :n'10i6 dei6
3entr!-& minte &rit de 'im3l16 ele 3e are le '&&tea ea mai /r!m&a'e.
Altele6 ne*!'t&re'e din neam :n neam6 &r10ene6 :n%1,ate ! 7an!l 0i !
3!terea l!i6 nt1rind 0i 3re,!ind t&t!l :n 7ani6 de la &a!a de m1lai la &m6
di'3re,!ind 3e &riine n!-i a%ea 0i !-att mai m!lt 3e ine-i a%!'e'e 0i n!
/!'e'e-n 'tare '1-i 31'tre2e6 intra! ! i/&' :n 3r1%1lia A*ri3inei6 !m3lnd-&
! 3er'&ana l&r 3e are-a7ia &-n13ea &r'et!l6 ! 3ie3t!l l&r %&l!min&' 3e
are 'e-n!ra! lan,!rile ea'!ril&r6 7r&0ele6 ! minile l&r a ni0te
alta7&0i 3re!rma,i de 7r1,1ri 0i de inele :n1leate !nele 3e'te altele.
Pentr! ele nimi n! era de't!l de 7!n6 de't!l de /r!m&' 0i n-a%ea de't!l#.
A*ri3ina ren!n,a'e '1 mai l!3te '1 le /a1 31l1rii 0i n! !i7!ri de &,&/ene6
:n are era! ad!nate 3ene6 /r!n2e6 /r!te6 /l&ri 0i !nde n!mai 0ti!le,ii de
3&r!m7 li3'ea! /iind1 n! mai a%ea! l&. P1l1ria tre7!ia '1 eA3rime 'tarea
3r&'3er1 a 3!rt1t&arei. La-ne3!t6 3e A*ri3ina & a3!a Dalea de te &ri
%edea ie0ind din mna ei a'emenea &r&riI ! tim3!l 'e-n%1,a'e 0i-0i '&tea
3rleala6 /1nd l!r!ri /r!m&a'e !i n! %&ia nea31rat '1 !m7le ! &rn!l
a7!nden,ei :n a3. $e m!lt n! mai d1dea '/at!ri !i n! i le erea. Nii&dat1
n! li 'e 31rea ne*!'t&re'el&r 1 /1ea! de't!le m&/t!ri 0i 1 erea! de't!le
m&di/i1ri m&di'tei6 m1r!nt1 3r1%1lia01 are n-a%ea det '1 'e r&a*e l!i
$!mne2e! de '1n1tatea l&r6 1 de 3e !rma l&r tr1ia. A*ri3ina 'e /1ea 1 n!
3rie3e t&n!l :n,e3at6 d&rin,a l&r de-a 'i6 n!mai a '1-i arate 1 '!nt mai
e%a a ea6 & 3r&a't1 are nii de 3e 71trn nii de 3e tn1r n! /!'e'e-n
'tare '1 tra*1 nimi6 & 7iat1 m!iere /1r1 131ti. O '1r1ie6 & '1r1ie de
LKH
- ILEANA VULPESCU -
7&ier&ai16 l!r! are le /1ea 0i mai nemil&a'e. La-ne3!t6 d!31 e 'e
,inea tare-n /a,a leli,el&r6 nd le %edea !rnite din 3r1%1lie6 A*ri3ina :i
tr1*ea !n r&3&t de 3ln'. A!m 'e-n%1,a'e ! *r&'&l1niile a'tea6 e/et al
7!n1-'t1rii materiale are 3e 3lan m&ral 'e trad!ea6 la an!mite ate*&rii 9
la mai m!lte det :0i :n)i3!ia A*ri3ina 9 3rin d&rin,1 0i 3rin 'tr1danie
ne&7&'it1 de-a !mili 3e el mai '1ra det 'ine.
i 71r7at!l 7&*at are-ar /i l!at-& n-ar /i l1'at '1-i 'a3e nii!n 3rileD '-&
!milea'1. C! alte !%inte e mi-era dra!l e mi-era tat@'!? Sa)e6 Sa)e
'e 3!rta'e a !n 7&ier6 dar trei2ei 0i !n! de ani :ntre-!n 71r7at 0i-& /emeie
tre7!ia! 3l1ti,i :ntr-!n /el. C1 n!-i l1'a'e & le,aie a'ta era alte%a6 n-a%ea
&m!l !m '1-0i 3re%ad1 '/r0it!l. i da1 0i l-ar /i 3re%12!t> Ce '1 mai
de2*r&3 m&r,ii6 e-a /&'t a /&'t6 $!mne2e! '1-l ierte 0i '1-l &di)nea'1?#.
P1rin,ii era! '!31ra,i.
L!1 !n 3li 0i )rtie dintr-!n 'altar6 0i ! !n 'ri' trem!rat6 :0i er!
iertare 0i le d1d! adre'a l&!in,ei n&i6 3&/tind!-i6 :n '3eran,a 1 n-a%ea! '-&
m)nea'1 0i '1 n!-i ale 3ra*!l a'ei. C! !n 71iat de la /l&r1rie6 le
trimi'e 3li!l 0i-!n 7!)et mare de tranda/iri r&0ii.
Tat1-'1! n-a%ea '-& ierte det da1 'e m1rita. Mam1-'a6 /1nd 0i ea 3e
'!31rata6 !m 'e !%enea !nei ne%e'te a'!lt1t&are6 a%ea '1-i dea te-!n
'emn de %ia,16 materiali2at :n te e%a de-ale mn1rii6 de Cr1i!n6 de
Pa0ti6 0i de alte 2ile-n'emnate. S!r&rile-a%ea! '-& %ad1 la 3r1%1lie6 'a!
nd le li3'ea! 71r7a,ii de-aa'16 3entr! a n!-0i a3rinde 3aie-n a3 de
dra*!l &ii ri&a'e-a /amiliei.
$!mne2e! '1 le dea 7ine la t&,i6 iar mie '1-mi dea '1n1tate '1 m1nn
3inea mea?#.
Adnit1-n a't/el de *nd!ri6 are-& aD!ta! '1 n! 7a*e de 'eam1 !m :i
treea tim3!l :m3!n*nd la ni0te /l&ri de l1mi,16 A*ri3ina n! &7'er%1 1
intra'e ine%a-n 3r1%1lie.
= B!n1 diminea,a6 :i '!n1-n !re)i !n *la' !n&'!t6 :n tim3 e !n
de*et :i i&1nea di'ret :n teD*)ea. E %&ie>
A*ri3ina '1ri :n '!' 0i 'e-n,e31 adn la !n de*et 3e are 0i-l d!'e
re3ede la *!r16 *e't intrat :n &7i0n!in,a m&di'tel&r 0i-a r&it&re'el&r6 are6
:nainte de &rie6 :0i 312ea! mar/a.
= N-am %r!t '1 'em1n atta 3ani16 :i '3!'e $in! Sera/i&tti6 2m7ind!-
i alm.
Pr&a'31t 71r7ierit6 mir&'ind a l&,i!ni /ine6 ! talia 7ine am7rat1-n
reden*&ta a/enie ! d!n*i al7e '!7,iri6 7ine /1!t 0i 'i*!r de el6 ! mna
LKK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'tn*1 r12imat1 n&n0alant 3e m1i!lia de )i)lim7ar m&ntat :ntr-&
dantel1rie de a!r a !n!i 7a't&n de aaDZ6 !n!l dintr-aele &7iete
&le,i&nate de r13&'at!l '&r!-'1!6 $in! Sera/i&tti 'e !ita dre3t :n &)ii
A*ri3inei6 2m7ind !-n*1d!it&are ir&nie.
A*ri3ina are-0i de'/1!'e ,i%a na't!ri de la r&)ie6 de diminea,1 nd
'e-a3!a'e de l!r!6 a!m 0i-i :n)eia *r17it.
= N!-i :n)eia !-att 'r*. N-am %enit '1 te 'il!e'. tii 1 n!-mi 't1-
n /ire. Am %enit '1 %1d e mai /ai. Ai 3!tea '1 m1 3&/te0ti '1 0ed.
A*ri3ina 'e-a0e21 &'tentati%6 /1r1 '1-l 3&/tea'1.
= M-a0e2 0i /1r1 '1 m1 3&/te0ti. Ce-atta erem&nie :ntre %e)i
3rieteni> $ar6 /ie %&r7a-ntre n&i6 ai 3!tea '1 /ii ni,el mai 3&liti&a'1 !
mine. Ai a!2it de-!n 3r&%er7 ara7 are 2ie '1 n! '!i3i :ntr-& /ntn1 1
3&ate-aD!n*i '1 7ei din ea>
Fn tim3 e-i ,inea ae't '!rt di'!r' de'3re 3&lite,e 0i de'3re %&r7e-
n,ele3te6 aten,ie di'tri7!ti%16 $in!-i /1ea !n in%entar am1n!n,it al
l!r!ril&r din 3r1%1lie6 &3rind!-0i 3ri%irea a'!3ra 7l1nii de 'am!r.
= <iens, tiens, %in2i 0i 7l1n!ri ou c.est $our la decoration4
;:
= E 7lana mea6 atadi'i A*ri3ina '1 r1'3!nd1-ntre71rii 1reia-i
3rie3! tl!l6 :n i!da t&n!l!i ei in&ent.
= V1d 1-,i mer*e ne*!'t&ria6 n! 'e l1'1 mai 3reD&' $in!.
V&r7ele a'tea a!2ite aid&ma6 n! de m!lt6 & indi'3!'er1 0i-& ener%ar1.
= Mai '!nt 0i 71r7a,i are nd i!7e' 9 'a! 'e /a 'a! li 'e 3are 1
i!7e' 9 de')id 3!n*a 0i da!.
Ar /i %r!t '1 /ie t mai 7r!tal1 0i )iar %!l*ar1 ! $in!6 a 1r!i
3re2en,1-n 3r1%1lia ei i 'e 31rea & int&lera7il1 &7r12niie.
= i '!nt r1'3l1ti,i6 7ine-n,ele'6 '3!'e $in! are n! era &m!l '1 'e dea
71t!t &rit '-ar /i %12!t de-n&l,it.
= $a6 2i'e A*ri3ina6 ridind & li31 &)ii din /l&rile ei de l1mi,1 0i-
m3lntnd & 3ri%ire t1i&a'1-n &)ii ne*ri ai l!i $in! Sera/i&tti 3e are-l
/1! '1 tre'ar1.
= i ine e /eriit!l6 /eriit!l me! '!e'&r6 'a! 3&ate 1 n! '!e'&r
diret dar '!e'&r &ri!m6 &-ntre71 el ! & %&e in'in!ant1 0i dintr-& dat1
m&ale 0i 3er'!a'i%16 :m>
$in!6 del& &ri*inal '!7 ae't ra3&rt6 :0i :n)i3!ia 1 e dre3t!l l!i '1 0tie
t&ate dede'!7t!rile !nei %ie,i a 1rei intimitate &-m31r,i'e & %reme.
N! 'e l1'1 de'!raDat de t1erea A*ri3inei.
2L
Ia te !it16 ia te !it1" 'a! e n!mai de de&r>
LKM
- ILEANA VULPESCU -
= S1-ner '1 *)ie'>
= V1r!-me! Iena)e> Ca%aler!l 'er%ant are te-a &nd!' aa'1-n
n&a3tea-aeea6 0tii t!6 0i ,i-a &7l&Dit r1nile> Ve2i 1 0ti! t&t> :i '3!'e $in!
3e t&n!l &n/iden,ial 0i 3i0i)er al !i%a are %rea '1-0i *1'ea'1 a'&iat
3entr! & /ar'1.
A*ri3ina 'e ')im71 la /a,1. $in!-0i :n)i3!i 1 nimeri'e la ,int1.
= Ai t! e ai ! 71r7a,ii-n'!ra,i. Ce n&r& 3e el6 a!m nd ai 3leat de
'!7 a&3eri0!l 31rinte'"
A*ri3ina de')i'e *!ra '1-l :ntre7e de !nde-& mai 0tia 0i 3e-a'ta.
= Am a/lat6 :i 3re%eni $in! :ntre7area. Tr*!-1'ta n!-i Pari'!l6 0i :n1
0i-a&l&"
= $in!le6 e %rei de la mine>
= Ce-am %r!t t&tdea!na.
Se-a3le1 0i-i 0&3ti A*ri3inei e%a la !re)e.
Indi*nat16 A*ri3ina '1ri de 3e 'a!n 0i-a3!1 !n ala3&d de 31l1rii6 are
'-ar /i &3rit :n a3!l l!i $in! da1 ae'ta6 ra3id :n mi01ri 0i 3lin de
3re2en,1 de '3irit6 n! '-ar /i tra' ! d&i 3a0i :na3&i.
= S1 3iei din /a,a &)il&r mei6 'r716 '3!r1i!ne e e0ti?
St1tea ! ala3&d!l :n mn16 7i2ar1 2ei,1-a r127!n1rii6 ! 2!l!/ii
27!rli,i6 ! '3rnenele-nr!ntate6 71tnd la /a,1-n al7a'tr! de /!rie6 :ntr-&
atit!dine are6 /1r1 '1 /ie de-!n mare tra*i'm6 n! 31rea del& D!at1 0i nii
ridi&l1.
= Te '3erie-att de m!lt %&r7ele are t1lm1e' /a3te 3e are le-ai
f$tuit 0i 3e are le f$tuieti4 &-ntre71 $in! /1r1 !rm1 din 2m7et!l ir&ni
0i-am!2at de are n! 'e de'31r,ea a3r&a3e nii :n '&mn6 3e-!n t&n de
'&ma,ie6 :n'!0it din 3ratiile D!diiare la are 3artii3a 2ilni 0i are 'e
li3i'er1 de 3ielea ael!i $in! Sera/i&tti6 3er'&naD /&arte r1'3ndit 0i !-att
mai demn de 't!diat. $e e e0ti /1,arni1> ad1!*1 3e'te te%a li3e6
nt1rind-& 3e A*ri3ina6 ! &)i mi0&ra,i6 3lini de r1eal1. N! te 3!rta a
& 7iat1 ne*!'t&rea'1 de ma)ala.
= Mi-e 'r71 de tine6 $in! Sera/i&tti6 mi-e 'r716 m-a!2i> i de te
&ri mi-ad! aminte de n&i d&i6 mi-e 'r71 de mine. A0 da D!m1tate din
%ia,1 '1 m1 '31l de-amintirea a'ta.
Se !it1 la $in! /1r1 '1-l %ad1 0i %&r7ea a3r&a3e 0&3tit6 mai m!lt 3entr!
ea :n'10i6 de'1rnd!-'e de 3&%ara !n&r *nd!ri are de m!lt & 'ia!.
= N-a0 /i re2!t nii&dat1 -ai '1 m1 !r10ti att de m!lt6 2i'e $in! t&t
0&3tit.
LKQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= N! te !r1'6 :i '3!'e A*ri3ina6 3ri%ind!-l a3r&a3e 7lnd. Cnd !r10ti
3e ine%a te 7!!ri de r1!l l!i &ri :i d&re0ti r1!l. E! n!-,i d&re' nii!n r1!.
Ura e alte%a. Sr7a e m!rdar1 0i 7&ln1%ii&a'1.
Fl 3ri%i iar1 7lnd6 a3r&a3e ernd!-i aD!t&r6 aD!t&r!l de-a-n,ele*e e 'e
3etreea ! ea.
= N! 0ti! da1 te mai i!7e'. $ra*&'tea e '1n1t&a'1 a 0i !ra. Mi 'e
3are 1 e m1 lea*1 de tine e mai de*ra71 & &tra%16 are 'eam1n1 !
71!t!ra6 ! D&!l de 1r,i6 ! 3atimile6 ! eea e-l :nD&'e0te 3e &m. M1
tra*e a,a mere! '3re tine. Fn %ia,a mea n-am dat !n 7an !nei /emei. Eie
'!nt )&t1rt '1-,i da!6 0tiind 1 de-aii :nainte am '1 te-m3art ! el !
7lana de &l&6 ! alt!l 'a! ! mai m!l,i. ti! 1 ,i-am 'triat inima6 dar 0i
t! mi-ai 'triat-& 3e-a mea.
= $in!le6 ! &riine6 dar ! tine n!. $a1 ,i-ai l1'a ne%a't16 &3ii6 da1
m-ai '&ate de la !3l1raie 0i n!-mi mai tre7!ie0ti. N! e am7i,ie6 nu mai
$ot.
Mai *nde0te-te"
A*ri3ina-i /1! 'emn '1 ta1.
= Mai *nde0te-te6 re3et1 $in!6 ! t&at1 interdi,ia A*ri3inei6 0i-a!m
te la'.
Pe'te !ltima re3li1 a l!i $in! 'e '!3ra3!'e'er1 d&!1 %&i are an!n,a!
'&'irea a d&!1 3er'&naDe 7ine !n&'!te l!i.
= B!n1 2i!a6 d&amn1 P&enar!6 '!n1 %&ea arm&ni&a'16 de &ntralt&6 a
Melinei Ma%r&'.
= S1r!t minile6 d&amn16 :i ,in! i'&n!l6 a & %i&ar1 a d&!a6 %&ea l!i
Iena)e6 m&ale 0i de't!l de 0tear'1.
= Bine-a,i %enit6 r1'3!n'e 3ierit %&ea A*ri3inei are 'e 'im,ea
r!0inat1 de 3re2en,a l!i $in! Sera/i&tti mai r1! det da1 n&ii lien,i ar /i
*1'it-&-n 3ielea *&al1.
$ra!@ %-a ad!'#6 :0i mani/e't1 $in! :n *nd 7!!ria de a-i %edea 3e
'&,ii +re,!le'!.
Nii 3entr! Iena)e :ntlnirea a'ta n!-n'emna & 7!!rie 3rea mare. Mai
:nti /! '!r3rin' '1-l %ad1 3e $in! :n 3reaDma A*ri3inei d!31-ntm3larea
are 3entr! &rie /emeie ! !n dram de am7i,ie ar /i aD!n' 0i r1'-aD!n' '-&
/a1 '1 r!31 ! !n 71r7at are n! 'e 3!rta'e ele*ant ! ea6 a '1 /&l&'e'
!n e!/emi'm. Fm31are-ntre ei n! mai 31rea ! 3!tin,16 a/ar1 d&ar da1 n!
l-& mai /i i!7ind 'a! da1 amnd&i"#. Ori!m6 Iena)e n-a%ea de e '1 'e
7!!re. Ja3t!l 1 Si1 $in!le'! :i r1'1ri'e-n ale la te%a li3e d!31 e
LMP
- ILEANA VULPESCU -
'e de'31r,i'e de A*ri3ina6 :n n&a3tea-aeea6 n!-i /1!'e 3l1ere6 nii
at!ni6 iar a!m 0i mai 3!,in. $a1 Si1 $in!le'!6 l1n,1!6 /ar/ar- 0i-al
dra!l!i de n-a%ea 3ere)e6 %12!'e e%a6 n!-n13ea-nd&ial1 1 !m3l!'e
t&at1 a%&1,imea ! nemai3&menita-ntm3lare#6 :n/l&rind-& 0i
inter3retnd-&6 0i n! era '1-l /a1 !itat t&mai 3e $in! Sera/i&tti6 /&'t!l
7ene/iiar.
A*ri3ina 'e a/era &/erind l&!ri n&!-%eni,il&r6 2m7ind!-i Melinei6 /1r1
nii!n m&ti% 0i /1r1 nii!n !%nt6 e%itnd ! *riD1 3ri%irea l!i Iena)e6
de2am1*it1 de-ntlnirea aea'ta 3e are-& d&ri'e-atta 0i are n! 'em1na
del& ! ea din :n)i3!irea ei.
Iena)e6 la /el de de2am1*it de-a & %edea 3e er&ina *nd!ril&r l!i :n
'&ietate#6 0i :n1-n e '&ietate6 &-n%1l!i-ntr-& 3ri%ire 3lin1 de re*ret6
&&lind!-i &)ii.
V12nd 1 n-are 3e !nde '-& rmea'16 $in! '1r!t1 mna Melinei 0i
'trn'e mna l!i Iena)e 2m7ind!-i !-n,ele' 9 %a '1 2i1 Si1
$in!le'! 0i-a /1!t dat&ria#6 ded!'e Iena)e din ae't 2m7et 9 0i
m!tnd!-0i ! $ro$os 3ri%irea la 7lana de 'am!r are l!ea-m7iet&r 3e-
!n '31tar de 'a!n.
Pri%irea mirat1 0i-ntri'tat1 a l!i Iena)e6 la %ederea &7iet!l!i 'emnalat
de $in!6 :l /1! 3e el din !rm1 '1 3riea31 1 a!t&r!l ad&!l!i n! era
Iena)e.
E0ti am &'ti'it&are6 !&an1 /r!m&a'1#6 :0i '3!'e ! de't!l 3ar-3&n
Iena)e6 ad1!*nd a3&i ! tandre,e !&ana mea /r!m&a'1#6 :ntr-!n!l din
aele elan!ri de *ener&2itate are-l %i2ita! t&t mai de' :n *nd!rile l!i
3entr! A*ri3ina 0i are de data a'ta-l /1ea '1 ierte '!'3eta 3r&%enien,1 a
7l1nii aeleia.
Ca '1 ri'i3ea'16 3e t era ! 3!tin,16 atm&'/era de 'tnDeneal1 reat1
de '&'irea ei 0i-a l!i Iena)e :n 3r1%1lia d&amnei P&enar!6 :ntr-!n m&ment
t 'e 3!tea de ne3&tri%it6 D!dend d!31 )i3!l ri'3at al A*ri3inei 0i d!31
el al l!i $in! Sera/i&tti6 are de'i*!r 0i-n)i3!ia! 1 3&%e'tea l&r
%nt!rat1-n t&t &ra0!l aD!n'e'e 0i la a!2!l Melinei6 nemai,innd 'eam1 de
Dena 3e are &n'&rt!l ei n! re!0ea '1 0i-& a'!nd16 aea'ta :i '3!'e l!i
$in! Sbon6our, d&mn!le Sera/i&tti#6 /1r1 3i de mirare6 a 0i nd el mai
/ire' l& !nde-ar /i 3!t!t '1-l :ntlnea'1 3e $in! era el de-a!m 0i6 /1r1
tran2i,ie6 i 'e-adre'1 A*ri3inei.
LML
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= S-a d!' %e'tea-n &ra0 de 31l1riile 0i de 3arZrile /1!te de tn1ra
d&amn1 P&enar!. I-am '3!' l!i Iena)e )ai '1-i /aem 0i n&i & %i2it1
d&amnei P&enar! 0i '1-mi mai :nn&ie' 0i e! 31l1riile"#.
= S!nt /&arte m1*!lit1 1 & d&amn1 att de ele*ant1 a d!mnea%&a'tr1
7ine%&ie0te '1 &n&re2e d!*)eana mea. M1 'tr1d!ie' '1 /a l!r!ri
/r!m&a'e6 dar n! t&at1 l!mea 0tie '1 le 3re,!ia'1. $ar 3entr!
d!mnea%&a'tr1 are %1-m7r1a,i 0i %1 &a/a,i la Pari'6 0ti! e! da-am '1 /i!
la-n1l,ime>
= Ai '1 /ii6 n-am nii& *riD16 2i'e Melina 3e-!n t&n m!lt mai a3r&3iat6
3!nnd & mn1 3e 7ra,!l A*ri3inei 0i !itnd!-'e-n &)ii ei al7a0tri 0i
ati/ela,i a 3etalele de 3an'ea#6 'e *ndi Melina.
= $&amn1 +re,!le'!6 mi-ad! aminte6 nd %-am %12!t 3rima &ar1.
Eram /eti,1. A,i %enit ! Vir C&'ti 3entr! ni0te *rne la tata. N&!16 &3iil&r6
mama n! ne-a dat %&ie '1 't1m la ma'1 ! d!mnea%&a'tr1 0i %-am 3ri%it
d&ar 3rintre !l!ile *ard!l!i. Mi '-a 31r!t 0i mi 'e 3are 0i a2i6 nd mi-ad!
aminte6 1 n-am %12!t 0i 1 n-am '1 %1d nii&dat1 & /emeie mai /r!m&a'1
a d!mnea%&a'tr1"
= "ans le tem$s, ad1!*1 Melina6 'a! !m '-ar '3!ne-n lim7a ,1rii
/&'t-ai6 lele6 t ai /&'t"#.
= Mi-ad! aminte6 &ntin!1 A*ri3ina6 ne%rnd '1 3r&te'te2e minin&'
/a,1 de lamentarea Melinei a'!3ra !rmel&r tim3!l!i6 are6 de0i 7laDine !
ea6 n! 3!tea! /i tre!te &m3let '!7 t1ere 9 mi-ad! aminte 1 era,i
:m7r1at1-ntr-& r&)ie la,ande, ! de*rade!ri de !l&are '3re *t 0i '3re
3&ale6 ! mnei cloc!e 7&rdate ! dantel1 a!rie6 !-aeea0i dantel1 din
are-a%ea,i 0i 31l1ria ! 7&r!ri mari6 mari de t&t6 de '!7 are a7ia %i 'e
%edea /a,a. P!rta,i d&!1 0ir!ri de m1r*1ritare !-& r!e de diamante la
miDl&6 0i erei 3andan,i6 ! d&!1 diamante mari6 t1iate en $oire.
Ce mem&rie eAtra&rdinar1? C,i ani &r /i de-at!ni>
= $&!12ei?
= i d!31 d&!12ei de ani :,i 3&,i ad!e-aminte a'emenea l!r!ri> Mi
'e 3are /&arte i!dat6 e! n! ,in minte nimi6 n-am 3i de mem&rie?
= Nii e! n!-mi ad! aminte &rie6 mi-ad! aminte l!r!rile 3e are-
mi 3lae '1 mi le-aminte'. P&ate-& '1 rde,i de mine dar6 0ti,i6 nd eram
&3il6 :n /ieare 'ear16 :nainte de !lare mi-n)i3!iam 1 '!nt mare 0i m1
%edeam :m7r1at1-n t&aleta d!mnea%&a'tr1 de-at!ni 0i-m3&d&7it1 !
*i!%aier!rile-aelea. Ct am /&'t m1ritat1 ! Sa)e6 r13&'at!l me! '&,6
a%eam6 adi1 3!rtam6 'e &ret1 A*ri3ina6 3!rtam 0i e! *i!%aieriale 0i-
LM2
- ILEANA VULPESCU -
ne3!'em '1 le !it 3e-aelea ale d!mnea%&a'tr16 dar 3e !rm16 d!31
m&artea l!i Sa)e6 am :ne3!t iar '1 m1 %1d6 'eara6 :nainte de !lare6 a-n
&3il1rie. Cnd a,i 3leat de la n&i6 mi-ad! aminte 1 mama6 nd '-a
de27r1at6 '-a !itat l!n* :n &*lind1 la r&)ia ei6 t&at1 n!mai ti*)ele6
er!le,e6 %&l1na0e6 dantel!,e 0i-a 2i'; Pe ln*1-a ei e-& 2drean,1#. Cte%a
2ile a /&'t :nt!neat1 a 31mnt!l. Tata6 are *)ii'e din e i 'e tr1*ea6 i-a
'3!' :ntr-& 2i; N! te mai *ndi la# 9 n! %1 '!31ra,i6 d&amn1 +re,!le'! 9
n! te mai *ndi la r&)ia *re&aieiI la 7anii l&r?" N&i '1 /im '1n1t&0i 0i
'-a%em 3arte de e-i al n&'tr!?" Cine-i 0tie 0i 3e ei da-&r /i
m!l,!mi,i"#. N! 0ti! de e %-am '3!' t&ate a'tea6 21!6 ierta,i-m16 21!6 m-
am 3!rtat a & 3r&a't1.
= Ct ai /&'t m1ritat1 ! 7&ier Sa)e P&enar!6 d!d!ie A*ri3ina6 ai tr1it
:ntr-!n 3alat6 :ntre '!m3et!ri a la-m31ra,i6 '3!ne-mi6 dar '3!ne-mi dre3t6
ai /&'t /eriit1> &-ntre71 Melina ! %&ea ni,el alterat1 de !ri&2itate.
= Mi 'e 31rea 1 %i'e26 r1'3!n'e A*ri3ina ! !n 2m7et d!i&'. Sa)e
era !n &m al1t!ri de are 3ar1 n! tr1iai6 3ar1 3l!teai :n %i'. N-am e %in1
'1-i ad!. Eram m!l,!mit1 /iind1 era 7!n ! mine a !n 31rinte. M1
m)nea!" m1 m)nea! /etele l!i are m-a! !rt de t&tdea!na6 dar el a%ea
*riD1 '1 ne %edem rar ! ele6 t mai rar6 d&ar nd n! 'e 3!tea '1 n! ne
%edem. i m1 m)nea din nd :n nd *nd!l 1 /iind att de" mare /a,1
de mine a%ea '1 m1 la'e 'in*!r16 !m m-a 0i l1'at. La l!r!rile-aelea m1
!itam6 le 3ri%eam6 :mi 3l1ea! dar n! m1-n1l2ea! ! nimi6 ! ele 'a!
/1r1 ele" Cnd m1 *nde' a!m la ele mi 'e 3are -am %i'at6 mi 'e 3are
-am %i'at t&t e-a /&'t6 %ia,a tree"
= Tree 0i ne la'1 3!'tii6 de a'ta tre7!ie '1-i 'm!l*em t 3!tem mai
m!lt6 '-a%em m1ar e '1 ne-ad!em aminte6 la 71trne,e6 3entr! ine-
a3!1 71trne,ea6 '-a%em e '1 ne-ad!em aminte )iar 0i la tinere,e. E-
att de tri't '1 n-ai amintiri6 iar da1 le ai !rte e 0i mai tri't.
= A%e,i %re& amintire /r!m&a'1 0i dra*16 d&amn1 +re,!le'!> &-ntre71
A*ri3ina /1r1 '1 %rea '1 &mit1 & indi're,ie.
= $a6 !n )i36 !n )i3"
= Ce /eriit1 '!nte,i"
Melina-l m1'!r1 3e $in! Sera/i&tti ! di'3re,!l 3e are-l a%ea 3entr!
/iin,ele are trend 3rin %ia,a alt&ra n! /1ea! det '1 le 31*!7ea'16
l1'nd :n !rm1 3ete !rte e 0ter*ea! t&ate l!minile-a3rin'e la-ne3!t. F0i
3lim71 a3&i 3ri%irea de la Iena)e la A*ri3ina 0i le d&ri din t&t '!/let!l '1
LM4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
/ie /erii,i 0i '1 n-aD!n*16 da1 '&arta a%ea '1 le '!3ra3!n1 dr!m!l6 )iar
3entr! '!rt tim36 '1 %rea '1 !ite !n!l de alt!l a de-!n %i' r1!.
= Cel mai de 3re, dar 3e are ,i-l 3&ate /ae-!n &m e'te & amintire
/r!m&a'16 rede-m16 d!d!ie A*ri3ina6 ad1!*1 Melina !itnd!-'e ald la
interl&!t&area ei are i 'e 31rea a!re&lat1 de-& n&!1 /r!m!'e,e6 aeea a
!nei min,i '3rintene 0i-a !n!i '!/let :n 'tare '1 3riea31 mai m!lt det
'!3ra/a,a /a3tel&r.
S)im7ar1 a3&i !%inte 7anale6 de'3re e 'e mai 3!rta6 de'3re e
m&ndenit1,i mai a%!'e'er1 l& 3rin tr*6 m&ndenit1,i la are n! 3artii3a'e
nii !na6 nii alta6 Melina 3entr! 1 %&ia '1 'e mai r!,e6 1i :n !ltima
%reme n! 'e 'im,i'e 3rea 'tr1l!it ! '1n1tatea6 iar A*ri3ina 3entr! 16
/emeie 'in*!r1 0i /1r1 miDl&ae '1 r1'3!nd1 !n&r in%ita,ii &'ti'it&are !
l!me m!lt16 n! era 3&/tit1 de nimeni.
= T&t e %1 %nd6 d&amn1 +re,!le'!6 de'3re 3etreerile 0i de'3re
n!n,ile a'tea6 %1 %nd !m am !m31rat 1i de /a,1 n-am /&'t. E! tr1ie'
a & 3!'tni16 de-aa'1 la 3r1%1lie 0i de la 3r1%1lie-aa'1. Ce-i dre3t6 nii
n! 'e-m7!l2e0te nimeni '1 m1 3&/tea'1.
= i-ai %rea '1 /ii 3&/tit1 la 3etreeri de-a'tea ! 2ar%1 m!lt1>
= Ca '1 '3!n dre3t6 da. N! 3entr! ma'16 1 n! '!nt la&m1 din /ire6
nii 3entr! nimi!rile are 'e '3&r&%1ie'6 dar 3entr! dan,. P&t n!m1ra 3e
de*ete de te &ri am dan,at de-ade%1ratelea6 ! !n 3artener6 %rea! '1 2i.
$an,am 3rin a'1 de !na 'in*!r1 :n /a,a r13&'at!l!i6 a '1-i /a 3l1ereI
a'ta era &" i!d1,enie-a l!i.
= Fn,ele*. E0ti tn1r1 0i /r!m&a'1 0i-ai )e/ de %ia,1. Ade%1rat!l )e/
de %ia,1 e '1 d&re0ti '1 /ii :ntre &ameni m!l,i6 !nde 'e %&r7e0te tare6 !nde
'e m1nn1 m!lt6 !nde t&t &m!l 'e 3&art1 alt/el det la el aa'16 e )e/!l
1'ta de 3etreere6 de s$ectacle. Pliti'!l /a,1 de 3etreeri6 nd :n 3etreeri
n! mai %e2i det &7&'eala 0i *&lii!nea &n%er'a,iei6 %ine mai tr2i!6 nd
:n)ini 'tea*!l6 nd :ne3e '1 31lea'1 '!/let!l. Cnd eram tn1r1 a
d!mneata 0i eram m1ritat1 ! C&'ti Ma%r&' 9 $!mne2e! '1-l ierte? =
d!eam & %ia,1 a la mn1'tire. Cnd :mi d1deam /r! li7er :n)i3!irii6 m1
%edeam :n 7ra,ele !n!i tn1r6 %al,nd6 tn1r!l n-a%ea nii!n )i36 a%ea
n!mai 7ra,e are 'trn*ea!6 &r3 :nalt 0i '!7,ire6 d!31 are m1 !nd!iam 0i
m1-n%rteam a0a 3n1 ame,eamI eram t&tdea!na-m7r1at1-n alte r&)ii
det ele 3e are le-a%eam de-ade%1ratelea6 3!rtam t&tdea!na alte
*i!%aier!ri det ele 3e are le-a%eam6 0i m1 %edeam 3ri%it1 mere! de al,i
&)i 0i 'tr1l!ind '!7 l!mina alt&r andela7re. Era ea mai /r!m&a'1-
LM5
- ILEANA VULPESCU -
n)i3!ire a mea. C! tim3!l6 :n)i3!irea a'ta a 31lit6 a3&i a di'31r!t !
t&t!l. $&rin,ele la-ne3!t am&r,e'6 a3&i 'e de31rtea216 3n1 di'3ar de t&t.
Cnd ,i-ad!i aminte din nd :n nd de ele6 ,i 'e 3are 1 '!nt d&rin,ele
alt!i%a de'3re are ,i-a 3&%e'tit ine%a6 nd%a6 n! mai 0tii nii ine 0i
nii nd. La %r'ta d!mitale 3&ate n!-,i :n)i3!i e tri't1 e %ia,a. i 0tii e
e mai tri't> N-ai '1 re2i; !itarea. Uitarea are e 0i lea !ni%er'al. Cnd n!
e lea e-!n l!r! tri't6 neredin,a a'ta /a,1 de tine :n'!,i.
A'!ltnd %&ea Melinei6 ! m&d!l1rile ei *ra%e 0i-att de eA3re'i%e6
A*ri3inei 9 are 'e 'im,ea a-ntr-& 7ar1 l1'at1-n %&ia !nei a3e line 9 :i
%enea '1-n)id1 &)ii a '1 n!-0i la'e aten,ia di'tra'1 de la *la'!l aela6
in'tr!ment !ni 0tiind '1 a3ete %al&area !nei &r)e'tre.
B1r7at!l are-a !n&'!t a'emenea /emeie n! 'e 3&ate !ita la mine6 la
mine 'a! la alta a mine. Ce-n'eamn1 7iet!l me! a3 de *1in1
'entimental16 are ia /& d!31 &rie" 3ere)e de n1dra*i mai ! %in&-
n&a@6 /a,1 de mintea a'ta">#.
A*ri3ina 31rea ! *nd!rile d!'e-att de de3arte6 :nt Melina6 are
t1ea de te%a li3e6 'e-ntre7a da1 n! %&r7i'e de-a '!rda.
= Cnd r13&'at!l Sa)e /1ea & ate*&ri'ire a !&anel&r din &ra06
'3!'e A*ri3ina a tre2it1 dintr-!n '&mn6 le-m31r,ea-n /r!m&a'e 0i-n
de0te3te6 0i /1ea & n!m1r1t&are am te de*ete la & mn1 de /ieare
ate*&rie6 1 era tare 3reten,i&'. Iar la & 3&0t1-n '!' /a,1 de t&ate e t&t
Melina Ma%r&'#6 2iea el.
Melinei :i 3l1! /el!l :n are & el&*ie A*ri3ina.
P1at de tine6 /at1 dra*16 :nti Sa)e P&enar!6 are t & /i /&'t el de
Sa)e P&enar!6 ni,el i-ar /i tre7!it 0i-,i era 7!ni6 a3&i 3ramatia a'ta de
$in! Sera/i&tti6 are-a l!at e e mai r1! 0i de la *rei 0i de la r&mni6 0i 9
d!31 !m %-a,i !itat & li31 !n!l la alt!l 9 Iena)e6 0i nii ! el n! mi-e
r!0ine" 0i da-& /i '1 m&r !rnd6 0i '-aD!n*i madame +re,!le'!6 ai '1 ai
3arte 0i de &ana Cati,a are e nec $lus ultra
;;
T.
= tii e mi 'e 3are mai i!dat> 2i'e Melina. Mi 'e 3are i!dat 16 de0i
n&i d&!1 't1m de %&r71 3entr! 3rima &ar16 ne-am /1!t &n/iden,e. AD!n*
'1 red 1 n! 3&,i /ae-a'emenea de2%1l!iri det el&r 3e are n!-i !n&0ti
7ine6 dar ! are te 'im,i :nr!dit '!/lete0teI d!31 e-i !n&0ti6 inter%ine
Dena6 3&ate 0i 3r!den,a6 &7'ta&lele a'tea de netre!t :ntre &ameni.
= Fmi da! 0i e! 'eama 1 n-am '3!' nim1n!i 3n1 a!m e %-am '3!'
d!mnea%&a'tr16 2i'e A*ri3ina 2m7ind mirat1.
22
C!lmea-!lmil&r.
LMB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= Ei-ai ale' e%a> :ntre71 Iena)e6 :nlinnd!-'e !rtenit&r :n /a,a
Melinei6 :n tim3 e 3e'te a3!l ei &-n%1l!ia ! 3ri%irea 3e A*ri3ina6 are6
a din :ntm3lare6 l1'a'e &)ii-n D&'.
= Am '1-mi ale*6 /ii /1r1 *riD1.
= A0te3t '1-mi da! 0i e! %&t!l &n'!ltati%6 da1 d&amna P&enar! n! 'e
'!31r16 7ine-n,ele'6 2i'e Iena)e6 :nlinnd!-'e-n /a,a A*ri3inei ! !n
'!r' ne!tr! 0i &ret6 are 3entr! A*ri3ina a%! e/et!l !nei 1ld1ri ! a31
ree.
Te 3rie3i '1 le D&i6 Iena)e6 3!i!le#6 'e *ndi Melina. Adinea!ri
nd a l1'at &)ii-n D&' 9 /& 0i 3ar16 a!m 9 di'tant a !n 0am7elan;
&7i0n!in,aI 0i t&t!0i te !i,i la ea alt/el det la elelalteI e ,i-& da
$!mne2e!#.
$in!6 are '&&tea 1 'e-ntre!'e-n 3&lite,e6 :ntre,innd!-'e 3n-at!ni
! Iena)e de'3re 3r&e'ele mai de %a21 din &ra0 0i /1nd ')im7 de
anan!ri6 ad!nd ada!'!ri 0i-m7!n1t1,iri !n!l la %er'i!nile el!ilalt6
%rnd '1 3!n1 a31t :n '/r0it ned&ritei :ntre%ederi6 'e-a3r&3ie de Melina6
are t&mai 3r&7a !n /etr! $rune, !-& 'tr1l!it&are 3an1 de 'tr!,6 :0i
eA3rim1 admira,ia /a,1 de /el!l !m :i %enea Melinei 31l1ria6 nd 9 D!nd
3er/et r&l!l &m!l!i are mai :ntr2ie !n m&ment /iind1 0i-a ad!' :n
'/r0it aminte e%a e-i t&t d1d!'e tr&ale6 '13nd!-i mere! 9 'e-nt&ar'e
1tre Iena)e6 d!nd !n de*et la tm3l1.
= Iena)e6 '1-,i '3!n !na 7!n1 itit1 mai 2ilele tre!te :ntr-!n /el de
bons mots a!tentie. Ne%a'ta mar)i2!l!i de Y era metre'a 7ar&n!l!i de [6
! 0tirea '&,!l!i. La !n m&ment dat6 mar)i2a n! 'e mai m!l,!me0te d&ar
! 7ar&n!l a amant 0i 'e-n!r1 0i ! !n 7!r*)e26 7ine-n,ele' t&t ! 0tirea
'&,!l!i. Fntr-& 2i6 la !rte6 '&,!l6 mar)i2!l6 :l a&'tea21 3e 7ar&n 0i-i '3!ne;
SU!er baron0 fi2ure--,ous, on nous trom$e en ,illeT.
;=
Nea0te3tnd e/et!l aned&tei a'!3ra el!i 1r!ia-i era de'tinat16
Sera/i&tti 'e-nlin1 adn6 /1r1 adre'16 0i '3!'e; 9ur 3uoi, 6e tire ma
r,ranceT
;?
.
Nemerni!le#6 2i'e-n *nd Iena)e6 3entr! are tl!l aned&tei era
lim3ede a l!mina 2ilei.
A*ri3ina 0i Melina6 are 3rie3!'er1 0i ele 1 *l!ma n! /!'e'e '3!'1 de
dra*!l de-a *l!mi6 & d1d!r1 3e 'eama %re!n!i 7!n &m!n# al l!i $in! 0i-
al l!i Iena)e6 :n'tr1inat ! %remea6 eea e n! le /1! '1 *ndea'1 mai :n
24
Bar&ane dra*16 :n)i3!ie-,i6 ne-n0al1-n tr*.
25
Ae'tea /iind 2i'e6 %1 'al!t ! 3l1ere.
LMH
- ILEANA VULPESCU -
/&l&'!l l!i $in! Sera/i&tti6 3e are-l 7la*&'l&%ir1-n 'inea l&r ! te-&
%&r71 de d!le.
La de'31r,ire6 d!31 e Melina-0i ale'e 0a3te 31l1rii6 1i ea a%ea
'!3er'ti,ia n!merel&r trei 0i a$te, 1r&ra le-atri7!ia 3!teri 7ene/ie6 :i
'trn'e A*ri3inei mna 0i-ntr2iind '1 i-& ,in1-n mna ei6 & 3ri%i :n &)i 0i-i
'3!'e;
= Am '1-mi ad! aminte de 2i!a de a2i a de-& 2i /r!m&a'1. F,i
m!l,!me'.
Pe'te !nda a'ta de 'im3atie are-i :n1l2i inima a%id1 de a/e,i!ne 0i
3entr! are6 da1 n! i-ar /i /&'t r!0ine de 3rea m!lt1 e/!2i!ne6 i-ar /i '1r!tat
mna Melinei Ma%r&'6 %eni 'al!t!l de-& ele*ant1 3&lite,e al l!i Iena)e6
are-i atin'e erem&ni&' %r/!l de*etel&r mai m!lt ! m!'ta,a 7l&nd16
2auloise, det ! 7!2ele6 !n 'al!t are-& der!t1 3e A*ri3ina /1nd-& '1
'e-ntre7e de e %eni'e Iena)e; a '1-i dea a-n,ele*e '1-0i ia *nd!l de la el
'a!6 dim3&tri%16 a '-& /a1 '1 0i-l :nte,ea'1. $!mne2e! '1-l 0tie 0i 3e
1'ta e %reaI e!6 'la%1 $&mn!l!i6 n! i-am dat *)e' :n nii!n /elI e-a /&'t
:ntr-& 'ear16 at!ni6 3e dr!m6 /l&rile6 t&t!l 3&ate /i a 0i nd n-ar /i /&'tI 'e
!it1 ele altele6 dar1mite a'emenea l!r!ri are-ad! mai m!lt a-n)i3!ire6
dar e /r!m&a'1-n)i3!ire. P&ate-ar /i mai 7ine '1-mi m!t *nd!l6 dar la e
'a! la ine> A0a el 3!,in am !n *nd /r!m&'#.
Ce '1 mai red#6 :0i 2i'e Iena)e are6 del& :n a3ele l!i6 n! 0tia 3rin e
3r1%1lii '-& mai 3&arte 3e Melina a '1 n! /ie ne%&it '1 %&r7ea'16 /iind1
n!-i ardea nii!m de %&r716 e '1 mai 2iI at!ni nd am %12!t-&
$leurant comme une 1adeleine
;@
6 mi '-a t&3it inima. O 7iat1 &aie r1t1it1.
$ar da1 'am!r!l 1la n!-l are de la $in!6 0i n!-l are6 :n'eamn1 1 'e
r1t1e0te am de' 0i-a!ma am ! 7!n1-0tiin,1. Uite !i n! %&iam e! '1-i
:n!r %ia,a6 nd ea de-a7ia a0tea3t1 '1 0i-&-n!re. M-am 3!rtat a !n
&3ilandr!. S!/let de midinet1 a'ta '!nt? S1 m-a3! '1 /a & 2eitate dintr-&
/emeie 3e are-am %12!t-& 7ine & dat1-n %ia,1. C! are n-am ')im7at
det '!'3ine 3e-& !li,1 n&a3tea. S1 m1 *nde' atta la ni0te 7!2e a31'ate-
n 3&d!l 3almei6 :n tim3 e ea" i6 t&t!0i6 n! e del& a*re'i%16 de0i e-att
de /r!m&a'16 0i n! 'e 3&ate '1 n! 0tie 1 e /r!m&a'1. E-att de !minte 0i
de la l&!l ei 0i n! 'e 'tr1d!ie0te nii 3i '1-,i 'ar1-n &)i6 elle a si bon
2enre
;B
. Melinei :i 3lae /&arte m!lt. $ar 'am!r!l 1la6 /ir-al al dra!l!i de
2B
Pln*nd a & Ma*dalen1"#. Ver' dintr-!n ele7r! nte 3&3!lar /rane26 9ur la
route de "i6on VLe drumul ctre "i6on).
2H
E 7ine-re'!t1.
LMK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'am!r6 :mi 't1-n *t6 :mi 't1 a !n *!n&i :n &)i. i la !rma !rmei6 e-a0
%rea> S1 n-ai71 e 3!ne 3e ea 0i '1 %i'e2e la mine6 la 7!n!l6 la ne3ri)1nit!l
Iena)e +re,!le'!6 /r!m&'6 de0te3t6 de neam6 3lin de ele mai min!nate-
n2e'tr1ri; n-a t&at det & a%ere !-& 3er'&an1 de $etite ,ertu 'a! !r%1
da1 e '1 %&r7im lim7a 'tr1m&0il&r6 n! '-a-n'!rat det & dat1 ! m1-'a6
/r!m&a'16 de0tea3t16 7&*at16 7&*at1 dar m1-'a6 :n&l& $uits de sciences et
de ,ertus
;C
6 !n :n*er6 dar e 2i :n*er6 !n )er!%im ! trei rnd!ri de ari3i.
$ar $in!6 are-& /1!'e de r'6 are n! '!/la'e & %&r716 n! ridia'e !n
de*et '-& a3ere6 e mai 1!ta la ea> C!m 3!tea '1 n-ai71 nii atta
demnitate" Ce &mer, mai a%ea ! $in!> Par1 3&t e! '1 0ti! e
%&r7i'er1-nainte. Fn a3ele l&r n! 31rea!. Nii /erii,i 'a! tandri a d!31
am&r. Mai de*ra71-ai /i 2i' 1 'e erta'er1. $e e> Mai a%ea! e%a de-
m31r,it> Sam!r!l 3e are-a31'a'e atta ! 3ri%irea6 aned&ta %&ia! '-&
di'redite2e 3e A*ri3ina :n &)ii mei> $a1 n! mai are nimi ! ea6 de e6
d&ar a0a de-al dra!l!i> $a. E-!n &m al dra!l!i6 /1r1 $!mne2e!6 1'ta n-
are nimi '/nt. $!mne2eii l!i de *re&tei?#. Iena)e-0i d!'e 3alma 3e'te
*!r16 a 0i nd Melina ar /i 3!t!t '1-i a!d1 *nd!rile. O /i 0tiind de
3&%e'tea A*ri3inei ! $in!6 dar de N3&%e'teaO 9 da1 3&%e'te 'e 3&ate
n!mi 9 de 3&%e'tea mea ! A*ri3ina> C1 n! mi-a dat a-n,ele*e 1 0tie n!-
n'eamn1 1 n! 0tie. E ea mai mare &mediant1 3e are-& !n&'. Fmi 3are
!ne&ri 0i r1! 1 n-& i!7e' 0i 1 n! m1 i!7e0te6 ! t&,i anii dintre n&i. P&ate
1 n! i!7e0ti nii&dat1 3e ine tre7!ie6 'a! 3&ate 1 daI !m ,i-e n&r&!lI
de /a3t6 n-am i!7it 3e nimeni 0i n! m-a i!7it nimeniI am tri't la %r'ta
a'taI a3rinderile6 e)" 3e A*ri3ina a'ta & i!7e' :n'16 ! 'am!r6 /1r1
'am!rI nd m1 !it :n &)ii ei 'imt 1 3ierd '!/let6 3ierd '!/let are 'e
t&3e0te-n &*linda alt!i '!/letI 'imt 1 3rime0te6 /1r1 '1 m1 D!dee6 !nda
a'ta 3&rnit1 din mineI /1r1 '1 m1 D!deeI '-a !lat 3entr! 'am!r!l 1la6
3&ate 0i 3entr! altele6 ei 0i> Mi-e d&r de l!minile-al7a'tre-ale &)il&r ei6 de
minile ei ! *r&3i,e6 3e are n! 'e ite0te nii!n *nd6 mi-e d&r '1 3ierd
'!/let6 de e '1 t&t !m31ne' 0i '1 D!de6 nii m1ar n!-mi 't1-n /ire. C!
e m-am ale' 3n-a!m> Am 31'trat !n '!/let de are n-a a%!t nimeni
ne%&ie6 mi-e d&r '1-l da! !i%a are '1-l 3rimea'1-a0a !m e#.
= S!nt /r!m&a'e 31l1riile 3e are mi le-am !m31rat6 n!-i a0a6 Iena)e6
:l :ntre71 Melina :n tr1'!r16 71tnd!-l :net 3e 7ra, ! mna-nm1n!0at1. Iar
m&di'ta" '-& 7ei :ntr-!n 3a)ar ! a31. La nimi /&l&'e0te 3e l!mea a'ta '1
/ii nii /r!m&'6 nii de0te3t da1 n-ai n&r&6 ad1!*1 ea d!31 !n tim3.
2K
T&71 de arte 0i d&ld&ra de :n'!0iri.
LMM
- ILEANA VULPESCU -
L!i Iena)e i 'e 31r! 1 &7'er%a,ia Melinei6 7anal1 dar !m n! 'e 3!tea
mai &re'3!n21t&are ade%1r!l!i6 /!'e'e 3rea melan&li '3!'1 a '1 /i /1!t
al!2ie d&ar la A*ri3ina V1le'!. Stnd 0i D!dend6 nii Melina n-a%ea de
e '-ad!1 3rea m!lte &/rande '&r,ii are6 a/ar1 de a%ere6 n-& !m3l!'e de
3rea m!lte 7!!rii6 'e *ndea Iena)e 1r!ia6 )iar da1 Melina n!-i /1ea
&n/iden,e6 :n%1,a'e '-& !n&a'1 0i '1-i *)iea'1 &/!rile.
A*ri3ina V1le'!6 e-a /&'t 3n-a!m 'e 3&ate 0ter*e. $ra*&'tea e-!n
7!rete-n are intr1 a31 a-ntr-& 7!rt1 de 1mil1#.
Fnarmat !-ae't ra,i&nament6 a d&!a 2i6 3e 'ear16 Iena)e intr1-n
3r1%1lia A*ri3inei 0i6 %12nd 1 3atr&ana era 'in*!r16 :n)i'e !0a !
21%&r!l *ndind!-'e 0i-a!m e-am '1 /a> am '1 /a e-& '1-mi %in1#.
Se-a3r&3ie de A*ri3ina are-l 3ri%ea de d!31 teD*)ea nemi0at16 !-&
31l1rie-ntr-& mn1. Fn tim3 e-i l!1 31l1ria din mn1 0i-& a0e21 3e-!n
ala3&d6 Iena)e 'e !it1-n &)ii A*ri3inei 0i 'im,i !m 3ierde '!/let.
A*ri3ina :n)i'e &)ii. Iena)e & 'trn*ea la 3ie3t. Fntr-!n tr2i! 9 :ntr-!n
tr2i!> 9 'e-a3le1 0i-i 0&3ti r!*1t&r la !re)e )ai '1 mer*em de-aii#.
= N!-,i iei 7lana> A/ar1 e r1&are.
= N!6 n!.
= O '1-,i /ie /ri*.
= Ai '1-mi dai 3elerina d!mitale da1-are '1-mi /ie /ri*.
R R R
$a1-n Kormandie n! e a/ea6 !nde-ar 3!tea '1 /ie> Fn Nd!l13i&r!l !
)i3!ri>O#. Pr&/e'&r!l er7an de')i'e !0ile secrtaire-!l!i d!31 e6 mai
:nti6 'e !it1 atent la ele d&!1 medali&ane de SG%re'6 re3r&d!eri d!31
B&!)er. $&!1 31't&ri,e# de la !rtea l!i L!d&%i le bien aim#6
d&l&/ane6 ! de&lte!ri 3e are-,i %enea '1 3!i mna6 2m7ea! /eriite
3ri%it&r!l!i 0i 3arteneril&r6 d&i 31't&ri# are le /1ea! !rte la <asso
;D
.
M&7ila d!mnea%&a'tr1 3re/erat16 d&amnel&r#6 'e-adre'1 3r&/e'&r!l
er7an el&r trei 3&rtrete6 /1nd in%entar!l secrtaire-!l!i. O !tie de
t!t!n NRe*alO6 e-& /i-n ea>#6 !n tean de il!'trate le*ate ! 3an*li!,1
al716 !n r!i/iA de-a7an&' ! !n Cri't&' de-ar*int6 are 't1t!'e 3e 3ie3t!l
t!t!r&r6 de la Vir C&'ti Ma%r&' :n&ae6 !n arne,el de mar&)in r&0!6 iar
ln*1 el a3!l B!nei-S3eran,e#6 & !tie de metal 3e are era im3rimat1 &
%a1 din !*er!l 1reia ,0nea al7 0i '3!m&' !n 0ir de litere; NP&\der milVO.
2M
Al!2ie la drama 3a't&ral1 :n ini ate Mminta 8LBK4<6 de T&r]!at& Ta''& 8LB55-LBQB<.
LMQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Premi! i-a0 da !i a a%!t ideea a'ta. C!m3eri la3te de dra*!l !tiei#. C!
)eia N[aleO '&a'e a3a!l Loder milA-!l!i. Fn '/r0it6 a/ea. O ,in :n
secrtaire de /ri1 '1 n! le-& /!re /emeia. S1raii6 mi 'e r!3e inima nd :i
%1d :n e )al i-a ad!' 71trne,ea. $e-a'ta n! e 7ine '1 tr1ie0ti '!ta de ani.
A! mai r1ma' d&!1 3a)are de Baarat 0i trei /ar/!rii din 'er%ii!. Le
n!m1r1 de B-H &ri 3e 2i. M-a3!1 Dalea. Biata C&an1 Mare. NO lin*!ri,16
)ai6 d&!1 1 n-&i tr1i t Mat!'alem. T&at1 %ia,a am mnat ! !nt!r1 0i-
am 71!t a/ea 0i6 'la%1 $&mn!l!i6 d!31 !m 'e %ede n-am m!rit din eleO6
2iea C&ana Mare. i d!mnea%&a'tr16 d&amnel&r +re,!le'!6 a,i 71!t
a/ea6 dar n! din 3riina ei a,i m!rit. N!-i a0a6 'tr17!ni1 A*ri3ina>#6 'e-
nt&ar'e el 1tre 3&rtret!l din miDl&6 are-n/1,i0a & /emeie ! !n &3il 3e
*en!n)i6 tn1r16 !-& /a,1 '!a%1 0i melan&li16 ai 1rei &)i de-!n
al7a'tr! inten' 'e deta0a! a d&!1 l!mini6 din /a,a al716 :nadrat1 de a!ra
!n!i 31r 7l&nd rli&n,at 3e ln*1 !re)i. Fl :n,ele* 3e 'tr17!ni!l
Iena)e. Cine n! te-ar /i i!7it6 !i n! i-ar /i /&'t 'ete '1 'e &*lindea'1-n
a3ele-a'tea al7a'tre6 ademenit&are 0i-adni>#.
LQP
- ILEANA VULPESCU -
CAPITOLUL OPT
Utima "art1$ d! &i3it1.
Iena)e 0i A*ri3ina era! :n'eta,i !n!l de alt!l6 :0i 3&%e'tea! 0i-0i
re3&%e'tea! /ieare-am1n!nt6 re&n'tit!it ! *riD16 al '!rtel&r l&r :ntlniri
de 3e %remea nd n! 'e !n&0tea!6 e%&a! 3a'i&nat Rnt&lnirea l&r6
re%ela,ia !ni16 nere3eta7il16 din n&a3tea Mceea.
S!*ernd mai :nti6 ! !n *e't tandr!6 & /&aie de )rtie6 a 1rei and&are
al71 n! 3!tea /i e*alat1 de nii& %&r716 A*ri3ina re3eta6 la ne'/r0it6 a 3e-
& inanta,ie6 'in*!rele d&!1 'emne &n%en,i&nale6 din 3rim!l me'aD de
dra*&'te al i!7it!l!i ei6 re3eta la ne'/r0it Iena)e +re,!le'!6 Iena)e
+re,!le'!6 Iena)e +re,!le'!"#6 C! *e't!l 3lin de e%la%ie ! are
2!*ra%!l de 7i'erii %a /i tra' 3rim!l 'emn de-ntr!)i3are-a Ar)an*)elil&r6
3a2nii la 3r&na&'6 Iena)e-n)i3!ia :n aer dre3t!n*)i!l !nei /&i de )rtie6
a a3&i6 a 3e-& r!*1i!ne6 '1 0&3tea'16 m!l,!me'# 0i6 d!31 & 3a!21
are-n)idea 0i de')idea 3&r,i de 3aradi'6 A*ri3ina6 A*ri3ina#.
C)in!rile 3e are le-nd!ra'er1 din 2i!a tre!t1 0i 3n1-n li3a re%ederii
n! le 3!tea-n,ele*e det ine '!/eri'e din dra*&'te 0i ine-0i re3eta'e 3n1
la ame,eal1 9 nt1rind ar*!mentele $ro 0i contra, al 1r&r temei era
t&tdea!na inter3retarea !nei 3ri%iri6 a !nei m&d!l1ri de *la'6 ar*!mente
/a,1 de are-!n /!l* a%ea *re!tatea !nei 3ietre de m&ar1 9 ine-0i re3eta'e
3n1 la ame,eal1; m1 i!7e0te6 n! m1 i!7e0te6 m1 i!7e0te6 n! m1
i!7e0te"#.
Fn e%&area ae't&r att de ima*ina7ile )in!ri 3entr! ine le-nera'e
0i-att de demne de-a 3r&%&a 2m7ete 3entr! ine le-nera'e 3rea de
m!lt 3entr!-a n! le /i !itat *!'t!l6 amnd&i &&lea! 7lana de 'am!r6 de0i
*nd!l ei n!-i 'l17ea & li316 :n,ele*nd /ieare 1 t1erea a'ta era !n 'emn
de deliate,e din 3artea el!ilalt6 7lana r1mnnd :n'1 mai de3arte !n 3!nt
:n D!r!l 1r!ia &rind 3!tea! a31rea 'emne de-ntre7are dintr-& 3arte 0i
r1'3!n'!ri e%a2i%e din ealalt1.
Pentr! A*ri3ina6 7lana are6 & %reme6 /&arte '!rt16 /!'e'e-& 7!!rie 9
de e n-ar /i re!n&'!t-&> 9 aD!n'e'e-a!m & 3iatr1 3e '!/let6 de are
tre7!ia '1 'e de'&t&r&'ea'1-ntr-!n /el. S-& /a1 7&ea 0i '1 i-& trimit1 l!i
()e&r*)e ! !n !%nt de m!l,!mire> Tre7!ia '1 re!r*1 la 7!n1%&in,a
!i%a 0i dei '1 de2%1l!ie 'a! m1ar '1 la'e de-n,ele' !n!i 'tr1in taina are-
& le*a de ()e&r*)e. S1-i trimit1 7lana 3rintr-!n 71iat de 3r1%1lie6 a 3e-!n
LQL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
&mi'i&n &7i0n!it6 3!tea '1-i :n!re l!i ()e&r*)e '&&telile /a,1 de
ne%a't1-'a6 /a,1 de !enii 0i d&ar n!-i /1!'e 7iet!l &m nii!n r1!. S1
d1r!ia'1 7lana !i%a era t&t att de r1!6 3rileD6 3&ate6 3entr! 0i mai m!lte-
ntre71ri. A*ri3ina 't1tea-n 3ii&are 0i 'e !ita la 7lana-ntin'1 dre3t 3e
miDl&!l 3at!l!i 3r&a'31t :n/1,at. St1 a & *rani,1-ntre d&!1 ,1ri#. Se-
ntin'e 3e 3at ! /a,a-n '!'6 :n)i'e &)ii 0i-0i li3i 7lana de &7ra2. Se ridi16
:0i 3!'e 7lana-n D!r!l *t!l!i l1'nd-& '1 ad1 '3re 3&ale6 :0i a0e21 31r!l6
3&t&lind!-0i 2!l!/ii de la tm3le6 :0i 3!'e-!n /etr! ! 7&r!ri lar*i6 *ri-
ar*inti! 0i 'e 3ri%i l!n* :n &*lind16 din t&ate 31r,ile. Fn)i'e de te%a &ri
&)ii 0i iar :i de')i'e 0i iar 'e 3ri%i-n &*lind16 l!1 a3&i 7lana6 &-ntin'e !
*riD1 3e-& 7!at1 de m1ta'e %i0inie6 & 3re'1r1 ! /l&ri de le%1n,i1 0i ! /ire
de t!t!n6 &-n%eli-n m1ta'e6 & 'tre!r1-n 'a!l :n are-i /!'e'e-ad!'16 0i-
a't/el :n/10!rat16 a !n &3il :n '!tee6 & a0e21 3e /!nd!l !/1r!l!i !
er!ri de alam16 3artii3ant t1!t 0i r17d1t&r la e%enimentele im3&rtante
din %ia,a 't13nei. Mere! :n*r&31m te e%a#6 'e tre2i A*ri3ina '3!nnd
! !n &/tat de !0!rare6 dar 0i de-am1r1i!ne. Iart1-m16 ()e&r*)e#6 ad1!*1
:n tim3 e a31'a a3a!l !/1r!l!i6 are 'e-n)idea '&,nd !n 'r,it a
!n 'net de animal nem!l,!mit.
A*ri3ina &'ila-ntre 7!!ria de-a i!7i 0i de-a /i i!7it1 9 7!!rie '3&rit1
de 'ati'/a,ia ni,el %anit&a'1 de-a 't13ni6 tr!3 0i '!/let6 !n 71r7at are6
ne/iind !n '/nt6 3!tea 3e dre3t !%nt '1 %&r7ea'1 de-& a/initate#
eleti%16 1i a%!'e'e de !nde-ale*e6 3e dea'!3ra '&, al Melinei Ma%r&'
are6 de0i n! mai a%ea de m!lt d&!12ei de ani6 r1mnea a !n mit6 3rin
mintea6 3rin )a2!l 0i 3rin m1'!ra ei 9 0i rem!0area de-a %edea :n0elat16
din 3riina ei6 & /emeie 3e are-& 3re,!ia 0i are6 /1r1 3re/11t&rie6 :i era
dra*1. Ca 0i alt&r /emei 3entr! are 'e-n0eal16 A*ri3inei i-ar /i 3l1!t '1 'e
a/le-ntr-& &m3eti,ie l&ial1 din t&ate 3!ntele de %edere ! ea-n0elat1I
d!7l!l ei a%antaD r&n&l&*i6 al a3ari,iei mai tr2i! :n l!me6 3e de-& 3arte6
0i-al a3ari,iei mai tr2ii :n %ia,a l!i Iena)e6 3e de-alt1 3arte6 i 'e 31rea
A*ri3inei a%antaD!l &ntra7andi't!l!i /a,1 de ne*!'t&r!l in'tit are 3l1tea
t&ate d1rile la 't13nire. $ar e 3re, mai a%ea! a'emenea *nd!ri :n /a,a
%l%1t1ii are-i mi't!ia '!/let!l 0i-n /a,a d&rin,ei are 3re/1ea 0i ele mai
ne%in&%ate l!r!ri :n ima*inea l!i Iena)e +re,!le'! de'3re are6 a-ntr-&
ade%1rat1 i!7ire6 n!-0i /1ea nii &-n)i3!ire-n0el1t&are6 0i 1r!ia-n *nd6
nt1rind!-l ! t&ate 31atele l!i6 :i '3!nea i!7it!l me! 311t&' 0i dra*#.
J1nd t&ate e/&rt!rile '1-0i mai 31'tre2e din min,i aa'1 t mai 3!tea
31'tra6 ! t&at1 d&rin,a de-a-i '&r7i /ieare r1'!/lare 9 A*ri3ina :0i D!ra'e '1
LQ2
- ILEANA VULPESCU -
n-& '!3ere 3e Melina 9 n!-i :n*1d!ia l!i Iena)e '1 r1mn1 3e'te n&a3te la
ea. I 'e 31rea de31rtat1 %remea nd tre7!ia '1 'e m&rali2e2e 't1r!it&r6
/1nd a7'tra,ie de $ersoane, de271tnd ! ea :n'10i :n n!mele !n&r
3rini3ii ditate de 7!n1-!%iin,16 3entr!6 a-0i im3!ne '1 n! /a1 nimi
d1!n1t&r Tin!,ei Sera/i&tti 3e are ! 3l1ere & %edea-n0elat16 1reia !
3l1ere i l-ar /i &3rit 3e $in! & n&a3te6 t&ate n&3,ile din %ia,1. Une&ri6 !n
*nd /ira%6 are 'e r!0ina '1 'e-n/1,i0e2e-n 3lin1 l!min16 :i 0&3tea 1 da1
$in! Sera/i&tti n-ar /i /&'t '&,!l Tin!,ei P&enar!6 3&ate 1 A*ri3ina
V1le'! n! '-ar /i '!it nii&data-n 3at !-ael $in! Sera/i&tti6 71r7at
/r!m&'6 3lin de /arme!l 71r7at!l!i de0te3t6 3rie3!t 0i ! rli* la /emei6
are 0tia '1 i!7ea'1 0i are 3e ea & i!7i'e /1r1 e&n&mie de miDl&ae6 a
1r!i amintire6 t&t!0i6 d!31 att de 3!,in1 %reme de nd 'e de'31r,i'er16
n!-i tre2ea nii n&'tal*ie nii /i&ri de d&rin,1 i & 'r71 /1r1 'eam1n6 &
'r71 de 3ar-ar /i %12!t & 71lt&a1 't1t!t1 0i 3lin1 de m1ta'ea-7r&a0tei
intrat1-n 3!tre/a,ie. Altminteri6 !m '1-0i /i eA3liat 1 atta 'ete6 atta
/&ame d!31 & /iin,1 '1 'e /i 3re/1!t :ntr-atta 'r716 nd 9 /i2i 9 $in!
Sera/i&tti n! /1!'e nimi are '-& 'r7ea'1. Pe Tin!,a 'im,ea & mare
%&l!3tate '-& 0tie-n0elat1. I 'e 31rea 1-n /el!l 1'ta 'e /1!'e-!n 3i de
dre3tate 3e l!me6 !n /el de e)ili7r!-n nat!r16 :n tim3 e /a3t!l de-a & /i
311lit ! e%a 3e Melina Ma%r&' i 'e 31rea !n l!r!-m3&tri%a dre3t1,ii6
3entr! 1 Melina Ma%r&'6 de0i nii ea n! 3!tea /i tre!t1-n rnd!l '/in,il&r6
D!a'e t&tdea!na franc 6eu
;H
6 3l1ti'e t&tdea!na 3entr! m!lt-3!,in!l ! are
'e-ale'e'e de la %ia,1.
La rnd!l l!i6 Iena)e6 3ierd!t de /eriire6 mai *1'ea tim3 '1 'imt1 eea
e i 'e 31rea de nere2!t )iar l!i :n'!0i6 & an!mit1 Den16 & an!mit1
in&m&ditate m&ral1 de-a a%ea & le*1t!r1 :n are 'e l1'a'e-antrenat !
t&t!l6 & le*1t!r1 are-l r!3ea de Melina 0i ! '!/let!l 9 :n are mai
r1m1'e'e nii!n !n*)er ne&tr&3it de ima*inea A*ri3inei 9 le*1t!r1 del&
a'em1n1t&are el&rlalte-n are6 a/ar1 de a3etit /i2i 0i de-& ne@n'emnat1
)elt!ial1 de /ante2ie6 re2!mat1-ntr-&-m7!n1t1,ire a ael&ra0i miDl&ae6 n!
ri'i3ea nimi6 le*1t!r1 nea0te3tat1 0i ne'3erat1 3rin inedit!l ei 0i are6 /1r1-
nd&ial16 era dra*&'te. Nii&dat1 n! /1!'e Iena)e mai mari e/&rt!ri a
a!m6 de-a-i !m3le Melinei tim3!l ! m&ndenit1,i 0i ! let!ri are '1-l
'!tea'1 de-a 'ta de %&r71 ! ea.
(ener&' ! A*ri3ina6 Iena)e-0i )elt!ia t&at1 li'ta i%il1 3e &7iete
/r!m&a'e6 !tile !nei /emei 3rin 7!na di'3&2i,ie 3e are i-& reea21 0i 3rin
2Q
W& in'tit.
LQ4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
:nrederea 3e are i-& da! :n ea :n'10i. (ener&2itatea /a,1 de i!7it1 era &
a!21 3entr! are merita '1 'ari/ie n&!t1,i %e'timentare6 3etreerile de
2arons, D&!l de 1r,i /ie el 0i tem3erat 0i )iar '1 '!rte2e li'ta i%il1# a
&anei Cati,a6 1adame 1Jre !m :i '3!nea-n *l!m1 Iena)e6 :n
&n%er'a,iile ! Melina. $e aea't1 'eet16 tre1t&are6 '3era ea 9 are n!
!n&0tea dede'!7t!rile a/aeril&r de /amilie-ale /ei&r!l!i 9 1adame 1Jre
& a!2a6 7ine-n,ele'6 t&t 3e 3!t&area de *re&ai1? Al!2iile 'tr1%e2ii /1!te
de &ana Cati,a /a,1 de Melina ! 3ri%ire la *re!t1,ile %ie,ii 0i la
'trmt&rarea-n are era ne%&it '1 tr1ia'1 el aD!n' la mila alt!ia6 al!2ii 3e
are &ana Cati,a n! le /1ea nii&dat1 /a,1 de Iena)e6 el are-i
tran'mitea 3&mana *re&aiei 9 1 de e l-ar /i m)nit 3e 7iet!l &3il are
0i-a0a a%ea de't!le '!31r1ri 9 :i d1d!'er1 a-n,ele*e Melinei 1 e%a n!
t&mai !rat 'e-ntm3la ! a'eta# '&ar1-'ii6 dar !m n! '&liita
m1rt!ri'iri !i n! %&ia '1 i le /a16 'e 3re/1ea 1 n! 3rie3e6 7a )iar :i
nta-n 'tr!n1 &anei Cati,a6 :nd!i&0nd!-'e la *nd!l !nei att de mari
ne/eriiri 0i 3entr! 1 3ln*erea de')i'16 are-ar /i &7li*at-& '1 3!n1 /a,1-n
/a,1 31r,ile6 :ntr2ia '1 /ie /&rm!lat16 Melina n! erea nim1n!i nii&
eA3lia,ie6 !-att mai m!lt ! t ')im7area /el!l!i de %ia,1-al l!i
Iena)e 0i m&7il!l l!i n! 3!tea! '1-i 'a3e ne&7'er%ate.
W!m1t1,i r1t1ite are 'e 1!ta'er1 de la-ne3!t!l %ie,ii 'a! 3&ate 0i mai
de m!lt 9 !m 'e &n'idera! ei d&i6 3lini de 3ateti'm6 ne'!31ra,i de nimeni
0i-nernd '1 n! '!3ere 3e nimeni 9 A*ri3ina 0i Iena)e6 &3le0i,i de
i!7irea l&r 1reia n!-i &7&'i'er1 ari3ile6 nii n! 71*a'er1 de 'eam1 1 mai
tr1i'er1 a3r&a3e-!n an de %ia,1. Iena)e a3r&a3e !ita'e 1 A*ri3ina n! 'e
nscuse &dat1 ! i!7irea l&r6 nd6 :ntr-& 2i6 %1r!-'1! $in! Sera/i&tti6 de
/a,1 ! de't!l de m!lt1 l!me6 71tnd!-l 3r&tet&r 3e !m1r :i '3!'e'e; Ne
'!ed1m6 ne '!ed1m6 %ere Iena)e. C!le*i 3e !nde eu am 'em1nat?"#.
L!at 3e nea0te3tate6 de0i n!-i li3'ea l.es$rit d.-$ro$os
=I
, l!i Iena)e-i
tre7!i'e ni,el tim3 '1-0i re%in16 mai ale' 1 i 'e 31rea 1 n-a!2i'e 7ine. S1-
l 7at6 '1-l :nD!r>#. Strn*nd 3!mnii 0i de')i2nd!-i de te%a &ri6 a '1-i
trea1 am&r,eala6 'e-nt&r'e'e '3re $in! 0i6 71tnd!-l 0i el la /el de 3r&tet&r
3e !m1r6 :i '3!'e'e t 3!t!'e de tare; Pentr!-a'emenea %&r7e6 ta,ii n&0tri
'-ar /i 71t!t :n d!el6 da16 7ine-n,ele'6 tat1l me!6 7&ier-)alea6 ar /i 7ine%&it
'1 'e 7at1 ! !n %eneti a tat1l t1!#.
V12nd 3e )i3!l l!i $in! 1 3!'e'e de*et!l !nde tre7!ia6 /1r1 '1-i dea
tim3 '1-0i re%in16 Iena)e &ntin!a'e6 de data a'ta mn*ind!-l 3e $in! 3e
4P
Pr&m3tit!dinea le*ii.
LQ5
- ILEANA VULPESCU -
&7ra2 a 3e-!n &3il de la are tra*i n1deDde '1 te-ale*i ! e%a l!nd!-l !
7inele; Cnd ai '1-n%e,i t!6 $si!i m8
=:
6 '1 te 3&r,i a !n 2entil!omme 0i n!
a !n 3a'trama*i!> Ti6 ti6 ti6 e nen&r&it1-ar /i t!0a Ti,a da1 te-ar 3!tea
%edea din *r&a316 ea6 & !&an1" %ar1-7!n1 ! mama. W $ro$os, $in!,
dra*16 t&t & mai i!7e0ti6 0tii t! 3e ine6 t&t & mai i!7e0ti> Mi 'e r!3e inima
de tine? Ce '1-i /ai6 :n%a,1-te6 a0a-i %ia,a?#. Fl mai mn*ie & dat1 3e
/a%&ri,i6 :l tra'e t1ri0&r de-& !re)e6 0i-nt&rnd!-i '3atele-n tim3 e-l
adm&ne'ta ! de*et!l :i '3!'e; N!-i /r!m&'?#.
Ne@n%1,at '1 3iard16 Sera/i&tti de')i'e'e *!ra '1 '3!n1 nii el n! 0tia
e6 &rie n!mai a '1 n! /i a%!t Iena)e !ltim!l !%nt6 nd Si1
$in!le'!-i '1ri :nainte 2ind!-i 3lin de 'ati'/a,ie; $e6 $in!le6 mon
c!er, a0a-i tre7!ie !i 'e 'ar3in1 !nde n!-l m1nn1? N! mai /!*i d!31 el6
a!m ,i-a 2i'-&6 ,i-a 2i'-&?#. P&'&m&rt mai m!lt det da-ar /i 3ierd!t &
a%ere la 1r,i6 $in! 3lea'e %al-%rteD aa'1.
Vit&ria a'!3ra l!i $in! Sera/i&tti6 :n aea't1-ntreere &rat&ri16 n!-l
:nnta'e 3e Iena)e :n a'emenea m1'!r1 :nt '1 n!-i tre2ea'1-ntre71ri
3e are le redea ad&rmite 3entr! t&tdea!na6 ! 3ri%ire la tre!t!l
A*ri3inei.
$ar 'e d!'e'e 0i a'ta6 lini0tea 0i 'enin1tatea 'e re'ta7ili'er1 nd6 /1r1 a
Iena)e '1 0tie de e6 Melina 'e )&t1r: '1 'e retra*1 la m&0ie de !nde n!
d1dea 'emne -a%ea de *nd '1 3lee 3rea !rnd.
Fntr-& 2i6 Melina 't1tea-n*en!n)eat1-n amera al716 :n /a,a tri3ti!l!i
! Na0terea $&mn!l!i6 mai m!lt *ndind!-'e la %ia,a ei det r!*nd!-'e6
nd de&dat1 'im,i'e-n a3 & 3r17!0ire 0i &-n%1lm10ire-a &amenil&r 0i-a
/a3tel&r6 de 3ar1 i-ar /i ri'i3it & /!rt!n1 3&rnit1 3e nea0te3tate6
:n%1lm10eala 0i-ame,eala a'ta /iind :n'&,ite de-!n D!n*)i a'!,it :n dre3t!l
inimii. Se l1'a'e !0&r :ntr-& 3arte6 re2emnd!-'e de 3at6 a7ia re'3irnd6 !
& 'en2a,ie a31'1t&are de li3'1 de aer 0i ! !n 2%net de i&an :n tm3le.
N-a%ea 3!tere '1 'tri*e. $&amne6 da1 mi-a '!nat ea'!l6 /1-m1 '1 n!
'!/1r#. Se ridia'e :ntr-!n tr2i!6 ne@nre21t&are 1 a%ea '1 /ie-n 'tare '1
!m7le 'in*!r1. Se 'im,ea 'l17it16 :n'1 3ii&arele & 3!rta!. (1'i'e )iar
3!tere '1-0i ame'tee-ntr-!n 3a)ar a31 ! 2a)1r 0i '1 't&ar1 3e'te ea &
)itr1. La 3rn26 nd Iena)e remara'e t era de al71 la /a,16 d1d!'e
%ina 3e 'eama !nei d!reri de a3. Jira era &n%in'1 1 ine%a 'e !ita'e !
&)i r1! la !&ana 0i-& de&)ia'e. Ca '1-i /a1 3l1ere Jirei6 Melina 'e
3re/1!'e 1 & rede 0i-& l1'a'e )iar '1-i de'nte ! t1i!ni 0i ! '!i3at6
4L
S!/let!l me! 8*ree0te<.
LQB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
! tra' 3e la tm3le 0i 3e la r1d1ina na'!l!i6 'tr1d!ind!-'e '1 n!
2m7ea'1 la 3ant&mima Jirei; 1'at6 dat ! &)ii 3e'te a36 *e't!ri
mi'teri&a'e-ale minil&r6 t&ate menite '1 i2*&nea'1 d!)!rile ne!rate6
3ant&mim1-n'&,it1 de-& reitare m&n&t&n1 a de'nte!l!i; J!*i de&)i
dintre &)i" Pe 3!'tii '1 mi te d!i#. A d&!a 2i6 '3!nnd!-i l!i Iena)e 1
%rea '1 trea1 3rin li3'1nie '1 %ad1 e mai e n&! 3e la ne*!'t&ri6 'e d!'e'e
la !n d&t&r 3e are i-l l1!da'e alt1dat1 Ni&' ()e&r*)idi'. $&t&r!l &
a!'!lta'e 0i 'e-a3!a'e a-i 'rie & re,et16 /1r1 '1-i '3!n1 nii!n !%nt.
Melina :i 3!'e'e mna 3e 7ra,!l dre3t a0a :nt 3ana d&t&r!l!i 'e &3ri'e
3e )rtie.
= Mai :nti e am>
$&t&r!l & 3ri%i'e-n!rat.
= Va '1 2i1 e e%a *ra%.
Interl&!t&r!l d1d!'e din a3 a re*ret 0i-a a3r&7are.
= Mda? i am t ar mai /i">
= $&amn1 +re,!le'!6 a'ta n!mai $!mne2e! 0tie. P!te,i tr1i & '!t1 de
ani6 0i t&t a0a de 7ine" V1 '/1t!ie' '1 d!e,i & %ia,1 lini0tit1 0i '1 %1 /eri,i
de em&,ii6 de '!31r1ri. P!te,i tr1i 0i-& '!t1 de ani.
= M!l,!me'6 m!l,!me'6 d&mn!le d&t&r. M1 d! '1 m1 3re*1te'
3entr! 1i & '!t1 de ani.
Melina 'e ridia'e 0i l1'a'e & m&ned1 de a!r 3e 7ir&!l d&t&r!l!i. F0i
:ntin'e'er1 mna 2m7ind!-0i ! tri'te,e6 a d&i &m3lii :ntr-& a!21
3ierd!t1.
J1r1 '1-i dea eA3lia,ii l!i Iena)e6 iar ae'ta ne:ndr12nind '1 i le ear16
Melina 3lea'e la m&0ie. C)ema'e n&tar!l '3re-a tree 3e n!mele Jirei 0i-
al l!i (&re a'ele 2idite 3entr! ei ! trei'3re2ee ani mai :nainte 3re!m 0i
te 0ai'3re2ee 3&*&ane /ie1r!ia. T&mi'e me0teri '1 ridie-& 0&al1 0i-&
1'!,1 3entr! :n%1,1t&r!l are-ar /i %r!t '1 %in1-n 'at6 d&nnd !n l&t de 2ee
3&*&ane '3re /&l&'in,a ael!ia0i :n%1,1t&r. J1!'e danie '1tenil&r i2la2!l
din mar*inea 31d!rii6 dnd!-le-n aela0i tim3 :n%&ire '1 'trn*1 din 31d!re
!'1t!ri 0i ren*i 3entr! /&.
(re&aia a intrat :n an!l m&r,ii#6 :0i 2iea! ,1ranii6 :0i d1 din %ia,1-
naintea '!/let!l!i6 1 7&ier Iena)e nii n-& '-& 7a*e 7ine-n *r&a31 0i 'e-
n'&ar1 ! %re!na tn1r1. Tre7!ia '1 'e *ndea'1 la '!/let mai de m!lt#.
C!m31ra'e d&!1 i&ane mari de ar*int6 !na ! S/nta Jei&ar1 !
3r!n!l6 ealalt1 ! '/nt!l Ni&lae6 ! nim7!ri de a!r6 0i le d1r!i'e
LQH
- ILEANA VULPESCU -
7i'eriii 'at!l!i. Plim7nd!-'e ! 3re&t!l 3rin 7i'eri16 Melina 'e &3ri'e
ln*1 2id!l de mia212i 0i 71tnd :net din 3ii&r '3!'e'e;
= P1rinte Va'ile6 '-ar 3!tea '1 /i! :n*r&3at1 aii6 :n l&!l 1'ta !nde 'ta!
a!m>
= Ce %&r71 e a'ta6 !&an1 Melin&>
= E! te-ntre7 da1 'e 3&ate.
= Se 3&ate6 !m '1 n! 'e 3&at16 dar nd & /i '1 /ie &r /i 7!r!ienile t
a'a 3e'te mine.
= N! 'e 0tie6 31rinte6 n! 'e 0tie.
Fnt&rnd!-'e la &ra06 Melina tre!'e 3e la 31rin,ii l!i Ni&'
()e&r*)idi'6 r!*nd!-i '1-i trimit1 ae't!ia tri3ti!l ! Na0terea
$&mn!l!i6 'marald!l 3e are Melina n!-l mai 3!rta'e de d&i'3re2ee ani
0i-& 3!n*!,1 ! te%a 7iD!terii. B1trnii6 min!na,i de a3ari,ia nea0te3tat16
'e D!ra'er1 '1-nde3linea'1 r!*1mintea Melinei6 are !ita'e '1 le '3!n1
!m & )eam1. $e'i*!r !&ana a'ta era 3e 3at!l m&r,ii da1 'e-nd!ra '1
'e de'3art1 de l!r!ri att de 3re,i&a'e. Mama l!i Ni&' 'e !ita'e l!n* d!31
Melina6 3n-& 3ierd!'e din &)i6 :n,ele*nd 1 /emeia :n1 /r!m&a'1 are-i
tre!'e 3ra*!l6 :n'emna'e e%a-n %ia,a /ei&r!l!i Ni&'.
$e la 'imi*eria ()e&r*)i2il&r6 Melina-0i /1!'e dr!m '3re ma)ala!a
3ietraril&r 0i &3ri'e tr1'!ra-n /a,a 3ietr1riei !n!i *re are i&3li'e m!lte
r!i /r!m&a'e. Melina-0i &manda'e le'3edea are a%ea '1-i ad13&'tea'1
&a'ele6 de'ennd-& mai :nti 3e-& 7!at1 de )rtie 3e are i-&-ntin'e'e
3ietrar!l!i. O le'3ede /1r1 nii!n &rnament6 a/ar1 de-& r!e *reea'16
dede'!7t!l 1reia !rma '1 /ie '13at :n lim7a ,1rii; Mici odi!nete 1elina
Mr2!iro$ol-1a,ros-Xre)ulescu 0i anii %ie,ii LMPQ=LM" &n'emnare 3e
'!rt6 3entr! eternitate6 a !nei eAi'ten,e.
= +era Melina6 de !nde 0tii 1 n-& '1 /ie ne%&ie '1 'riem LQ.. i '1-mi
dai /ei&rii de a2n16 '1 0tear*1 0i '1 'a3e din n&!>
= +ir Panait6 :mi '3!ne mie-& 31'1ri16 :mi '3!ne 1 n-& '1 /ie ne%&ie
'1 0tear*1 nimi /ei&rii d!mitale.
$!31 e-0i /1!'e te'tament!l6 Melina 'e-nt&r'e'e la ,ar16 de !nde n!
mai a%ea de *nd '1 3lee6 ! t&at1 nem!l,!mirea l!i Iena)e6 ne@n%1,at '1-
0i 3etrea1 2ilele aa'1 ! & arte-n mn1 'a! meditnd ! 3ri%irea
3ierd!t16 !m /1ea Melina are6 3e dea'!3ra6 :0i 3ierdea %remea 0i !
ni0te mald1re de ata'ti/e-n are 'e a/la! 'ri'e )elt!ielile 0i 0ti*!rile
m&0iei. Melina 31rea 3re&!3at1 '1 3!n1 &rdine 3e'te t&t 0i-n t mai '!rt
tim3 0i e%ita '1 mai %ad1 l!me. $a-ar /i /&'t '1 'e 3&arte n!mai 0i n!mai
LQK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
d!31 d&rin,a '!/let!l!i6 nii 3e Iena)e n! l-ar mai /i %12!t. P1rea /&arte
m!l,!mit1 nd ae'ta6 '!7 di%er'e 3reteAte6 :0i /1ea dr!m la &ra06 l1'nd-
& n!mai ! Jira. Iena)e 71n!ia 1 'e 3etre!'e e%a ! Melina6 dar
ne@ndr12nind '-&-ntre7e6 n-a%ea de !nde '1 a/le. Alt1dat16 nd 3lea
'in*!r6 la 3etreerile l!i de 71r7a,i6 Iena)e %edea-n &)ii Melinei !n /el de
melan&lie6 a-n &)ii animalel&r 0i-ai &3iil&r 3e are-i la0i 'in*!ri aa'1.
A!ma6 nd & 0ter*ea la &ra06 Melina-l 3etreea 3n1 la tr1'!r1 0i-i
2m7ea6 m!l,!mit1 1-l %edea 3leat. $e /&arte m!lte &ri6 '3re 'ear16 nd
'e r1&rea6 Melina 3&rnea-net6 'in*!r16 '3re 7i'eri16 /a3t e-l mira 3e
Iena)e6 ne0tiind-& )iar del& e%la%i&a'1.
Fntr-& 2i6 'tnd :n /a,a &na!l!i6 :n 7alan'&ar6 !m :0i l!a'e &7iei!l :n
!ltima %reme6 a'!ltnd!-l ! &)ii :n)i0i 3e Iena)e are-i itea din
maAimele l!i La R&)e/&!a!ld6 /1r1 '1 de')id1 &)ii6 Melina-l
:ntrer!3'e'e.
= Iena)e6 /1*1d!ie0te-mi 1 d!31 m&artea mea te-n'&ri ! A*ri3ina
V1le'!.
= Melina6 e e ! tine6 e ,i-a %enit> '1ri'e a ar' Iena)e6 r&0! 3n1-n
al7!l &)il&r.
= Te i!7e0te 0i e /r!m&a'1 0i 7!n1. S1 n! te !i,i 1 e '1ra1.
Iena)e n! mai *1'i'e nii& re3li1.
= Cite0te mai de3arte6 '3!'e'e Melina6 t&t ! &)ii :n)i0i 3entr! a
!rma t1erea 3eni7il16 el 3!,in 3entr! Iena)e.
R!*1mintea Melinei :l '3eria'e 3e Iena)e mai m!lt 3rin t&n!l de
di'3&2i,ie te'tamentar1 det 3rin /a3t!l 1 tr1*ea %&al!l '!7 are Iena)e-
0i re2!'e-ad13&'tit16 m1ar /a,1 de Melina6 taina l!i 0i-a A*ri3inei. $in
2i!a-aeea6 &n%in' 1 Melina e 7&lna%1 de-& 7&al1 /1r1 lea6 &rit :i
ardea inima d!31 A*ri3ina6 Iena)e 't1t!'e6 a !n ine redini&' al1t!ri
de L17!06 la 3ii&arele Melinei 0i-i iti'e 0i 'e 'tr1d!i'e '-&-n%e'elea'1
3&%e'tind!-i i't&rii )a2lii de 3rin 1r,i &ri a!2ite de la l!me6 0i n! mai
3lea'e nii&dat1 la &ra0.
Fi 'ri'e'e A*ri3inei & 'ri'&are 3lin1 de di'3erare6 'ri'&area !n!i
ad&le'ent de2n1d1Dd!it 3e de & 3arte 1 n!-0i 3&ate %edea i!7ita6 3e de
alta 1-0i %ede mama 7&lna%1. Cam 1'ta era t&n!l 'ri'&rii 3e are
A*ri3ina & a&3eri'e de '1r!t1ri 0i-& 'tr&3i'e ! larimiI a d&!a 'ri'&are
de dra*&'te 3e are-& 3rimea-n %ia,16 a d&!a 0i !ltima. Se r!*a'e $&mn!l!i
$!mne2e! '1 ai71 mil1 de ei trei 0i '1 le &rnd!ia'1 '&arta !m redea El
mai 7ine.
LQM
- ILEANA VULPESCU -
Fntr-& diminea,16 Melina :l r!*a'e 3e Iena)e '1 'e d!1-n 31d!re '1-i
!lea*1 ni0te 7rnd!0e.
= N-ar /i mai 7ine '1-l trimit 3e (&re>
= E ! t&t!l alte%a da1 mi le !le*i t!6 '3!'e'e Melina !-& %&e
*l!mea,1.
Iena)e-i '1r!ta'e *alant mna6 :n1lea'e 0i 3&rni'e la 31d!re.
= Sai6 L17!06 0i t! la 31d!re.
L17!0 ridia'e d&ar 3ri%irea dar n! 'e linti'e. Pe !rm16 'e ridia'e 0i-0i
3!'e'e a3!l 3e'te 3ii&arele 't13nei.
Ame,it1 de aer!l 3rea tare de-a/ar16 Melina 'e d!'e'e-n amera ei '1
'tea ni,el :n 3at.
= S1-,i ad! & d!lea,16 &ni,1> &-m7ia'e Jira6 are-& 3etre!'e6
:m3re!n1 ! L17!0 3n1 la 3at.
= N!6 Jir&. A!m %rea! '1 d&rm6 %in& 3e'te %re& d&!1 ea'!ri !
d!lea,a.
= Pe L17!0 '1 n!-l ia!>
= N!6 la'1-l aii.
= M1 *ndeam -& a%ea li*)i&ane.
= N!-i nimi.
$!31 e ie0i'e din &daie6 Jira-0i /1!'e r!e; Jere0te-ne6 $&amne6 de
r1!?#.
Melina 'e-ntin'e'e-n 3at. Se 'im,ea 'l17it1 de 3ar1 ar /i mer' 2ei de
3&0te 3e D&' 3rin ar0i,1 0i 3ar1 &-nera 0i-!n D!n*)i 'la7 :n dre3t!l inimii6
dar ! D!n*)i!l 1'ta 'e-n%1,a'e. P&ate 1 era 7ine t&t!0i '-a3rind1 !n
'/e0ni. Se-ntin'e din n&! :n 3at 0i r1ma'e ! &)ii ,int1 la i&ana de ar*int
! Cri't&' r1'ti*nit6 de 3e 3eretele din /a,1. I'!'e6 $&amne6 iart1 el&r
are-a! tr1it /1r1 nii!n /&l&' 3e l!mea a'ta?#. F0i d!'e mna ! trei de*ete-
m3re!nate6 la /r!nte6 la 3ie3t6 dar mai de3arte mna n-& mai a'!lt1.
La !n an d!31 m&artea Melinei6 Iena)e +re,!le'!6 m&0tenit&r al
:ntre*ii a%eri a r13&'atei l!i '&,ii6 '!7 la!21 de-a n! :n'tr1ina nimi din
7!n!rile l1'ate de aea'ta6 :n a2 de nere'3etare a%erea !rmnd '1 /ie dat1
&70tii '1te0ti6 'e 1'1t&rea ! A*ri3ina V1le'!-P&enar!6 '3re m!l,!mirea
l!i 0i-a ei are n!-0i :n)i3!ia! 1-n er 'a! 3e 31mnt 3!tea /i mai mare
7!!rie det ea de-a tr1i nede'31r,i,i !n!l de el1lalt.
LQQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
CAPITOLUL NOU
A*ripina +r!,u!s"u.
Pre&!3at1 '1 menaDe2e mem&ria Melinei6 A*ri3ina l!a'e )&t1rrea '1
n! 310ea'1 3ra*!l l!i Iena)e6 3n1 e n-a%ea '1 trea1 an!l de d&li! 9
r1'tim3 :n are '!/letele el&r d!0i 'e de'3rindea!6 3re!m 'e '3!nea6 de
l&!rile 31mntene 3e !nde )1l1d!i'er16 'e-m31a! ! n&!a l!me 0i-0i
a/la! a&l& r&'t 0i l& de/initi% 9 0i a '1 /ie 'i*!r1 1 n-a%ea '1 'e la'e-
nd!3leat1 de nii& r!*1minte a l!i Iena)e6 D!ra'e :n /a,a i&anei6 !m
/1ea &ri de te &ri n! 'im,ea-n ea de't!l1 t1rie de-a 'e l!a dre3t 'in*!r
mart&r al 3r&3riil&r le*1minte.
(ra7a de-a n! l1'a a0tern!t!l m&rt!l!i '1 'e r1ea'1 7ine6 3artii3area
9 3entr! tat&narea &3iniei neam!ril&r 0i-a !n&0tin,el&r 0i 3entr!
&7i0n!irea l&r ! n&!a 3re2en,1 9 la 3ara'ta'ele m&rt!l!i a 1r!i &li%1 '-&
:m3&d&7e0ti 3i&' ! r!i de 7&m7&ane 0i de 2a)1r m1inat 0i ! /l&riia
'3eran,ei de-a-i l!a t mai re3ede l&!l n! 'e 3&tri%ea! ! %ederile
A*ri3inei are6 0i de n! '-ar /i *ndit la e-ar /i '3!' de'3re 3!rtarea ei
r13&'at!l 7&ier Sa)e P&enar! 0i r13&'ata Melina Ma%r&'6 :n,ele*ea '1-0i
im3!n1 & an!mit1 deen,1 )iar da1 ea 3!tea '1 3ar1 /1,1rniie. $e0i n! 'e
'in)i'ea de '3!'ele alt&ra6 da1 3l1erea 'a! &m&ditatea l!i intra! :n D&6
Iena)e 'e l1'a'e &n%in' '1 n!mere 2ilele !n!i an6 el mai l!n* din %ia,a
l!i#6 are-l de'31r,ea 9 :i 3l1ea '1-0i :n)i3!ie 9 de /eriirea /1r1 !m7r1
e-a%ea '1-l 3etrea1 3n1 la adni 71trne,e6 !m 'e '3!nea-n 7a'me.
$i'3erat6 la-ne3!t de m&artea Melinei6 3e are6 de nere2!t 3entr! m!l,i6
& re*reta !-ade%1rat6 dar mai ale' de-a 'e /i %12!t a !n 3!i 12!t din !i7
:nainte de-a 0ti '1 27&are6 ! 3&%ara 3r&3riei 3er'&ane r1ma'1 /1r1 d1da16
0i ! ea a &anei Cati,a 12!t1 3e !merii l!i6 Iena)e r1t1ea de &l&-&l&6
intrat :n 3ani1 0i ne@ndr12nind '1-0i :n)i3!ie n&!l l!i /el de %ia,1 de &r/an
ad!lt. $in 'tarea a'ta Dalni1-l '&tea d&ar &3timi'm!l A*ri3inei are6 de0i
! 2ee ani mai tn1r1 det Iena)e6 a%ea m!lt mai m!lt1 eA3erien,1 :n
3ri%in,a di'3er1rii 9 0i :n1 a di'3er1rii am3li/iate de '1r1ie 9 7&al1 *rea
are 'e %inde1 /1r1 !rm1. Un e/et la /el de 7ine/11t&r :l a%!'e'e 0i
de')iderea te'tament!l!i l1'at de Melina6 te'tament de-al 1r!i &n,in!t
Iena)e n! 'e-nd&i'e6 dar are-i de310ea t&ate a0te3t1rile 3rin
meti!l&2itatea 0i 3rin )i72!in,1 ! are /!'e'e /1!t 0i are-l '!tea de-a
'e a!t&-admini'tra6 *riDa 7!n!ril&r6 d&2ate-n rente an!ale6 '!7 3a2a !n&r
2PP
- ILEANA VULPESCU -
ate :n 7!n1 re*!l16 /iind :nredin,at1 !nei /amilii de n&tari *rei6 &ameni
de &n&are 9 3l1ti,i !m 'e !%ine de Melina are t&tdea!na a%!'e'e *riD1 '1
/erea'1 &m!l de i'3ita de-a 'e l1'a !m31rat 9 n&tari are6 :n ele te%a
!ratCle de-ae't /el e le /!'e'er1 date-n 'eam1 de-a l!n*!l %remii6 n!-0i
:n1la'er1-ndat&ririle 0i n! ne'&&ti'er1 litera le*ii. Cea mai mare 0i
'in*!r1 *riD1 a l!i Iena)e6 de nd 'e 0tia6 /!'e'e ea de-a n!-0i 3!rta
'in*!r de *riD16 *riDa de-a /ae 3e alt!l r1'3!n21t&r de %ia,a l!i. Pn1 '1-
n,elea*1 deen,a A*ri3inei de-a n! 'e m!ta la el6 Iena)e %12!'e-n aea't1
atit!dine d&ar re/!2 de &r&tire 0i 'e-ar1ta'e am1rt 0i 7&'!m/lat.
Odat1 d!'1 3rima 3eri&ad1 a m)nirii 0i-a de&nert1rii6 are '1 /i t&t
,in!t %re& l!n1 de 2ile6 Iena)e6 bon ,i,ant
=;
!m era6 :0i re%eni'e6 'e-
n%i&ra'e 0i 'e-nt&r'e'e la li3'a l!i &7i0n!it1 de 3re&!31ri. Aea't1 '!rt1
3eri&ad1 de inertit!dini :i 'er%i'e &anei Cati,a la-nt1rirea 3&2i,iei 'ale de
mam1 0i de 3ermanent1 &r&tit&are-a /ei&r!l!i :n ne%&ie. i 3entr! 1 &
a'1 n! era 7ine '1 /ie l1'at1 de i27eli0te6 /1r1 mn1 de /emeie6 :n %&ia
'l!*il&r are d&ar atta a0te3ta! a '1-0i ia na'!l la 3!rtare6 :n%1,nd :n
!rma !nei %ie,i :n are mer'e'e t&t de r316 1-n a3e t!l7!ri 'e 3e'!ie0te
el mai 7ine6 1 r1!l !n&ra e t&tdea!na '3re 7inele alt&ra6 %12nd :n
m&artea n&r1-'ii 'emn al 3r&niei are-& ad!ea din n&! 3e-!n l& :n /a,1
d!31 e atta tim3 & ,in!'e la &ad16 /1r1 di'!,ii de 3rini3i!6 ad&3tnd
'trate*ia 'tre!r1rii tre3tate 3e terit&ri! 'tr1in de !nde a3&i '1 3retin2i la
dre3t de 3rim &!3ant6 &ana Cati,a 'e m!ta'e-net-:net :n a'a /ei&r!l!i
Iena)e 0i l!a'e-n mn1 /riele *&'3&d1riei6 :n'etat1 '1 mai arate & dat1-n
%ia,1 e 3!tea6 re131tnd!-0i *la'!l '&n&r 0i 3&r!nit&r din tim3!rile 7!ne6
31r1'ind atit!dinea '310it1 de r!d1 '1rman16 ! *la' mi 0i trem!rat 0i !
minile are ,in timid 3e 3ie3t a3etele !n!i 0al m&)&rt6 'emn al
!milin,ei.
$nd!-0i 'eama 1 m&artea Melinei Ma%r&' 3!tea '1-n'emne-&
')im7are im3&rtant1-n %ia,a A*ri3inei6 '3re a n-& li3'i de '/at!rile de
are-a%ea atta ne%&ie6 /amilia 'e-nt&r'e'e ! iertare re0tinea'1 '3re &aia
ei r1t1it16 :ndemnnd-& '1 7a*e 7ine de 'eam16 & dat1-n %ia,1 m1ar6 e-
a%ea de /1!t 0i '1 n! mai /ie 3r&a't1# 0i-a!ma nd n&r&!l :i /l!t!r1 3e
la na'. Re/!2!l A*ri3inei de-a 'e 1'1t&ri ! Iena)e 'a! el 3!,in de-a 'e
m!ta la el :naintea an!l!i de d&li! li 'e 31rea la t&,i ai ei & ne*)i&7ie de
are nii& /eti0an1 de d&i'3re2ee ani n-ar /i /&'t :n 'tare. Era lim3ede 1
A*ri3ina a%ea '1 m&ar1 3r&a't1 !-n131,narea 0i ! /ara/a't!rile ei de
42
B1iat de %ia,1.
2PL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
a re'3eta mem&ria m&artei#6 ne31'1t&are /a,1 de-n%1,1t!ra 'tr1%e)e
are 2iea '1 7a,i /ier!l t e ald. $a1 n-& ia a!m n-& mai ia-n %eii
%eil&r#6 3r&n&'tia'er1 ! t&,ii. $ar !m 7ine n! 'e 3!tea /ae ! de-a 'ila
0i minte n! 'e 3!tea %r:-n a3 !i n!-i d1d!'e 7!n!l $!mne2e!6 &'teni,i
de-a ri'i3i 7!n1tate de '/at!ri !i n! de')idea !re)ea '1 le-a'!lte6
&'teni,i de-atta in&n0tien,1 din 3artea !nei /iin,e are6 aD!n'1 din al
m1*ar6 d1dea ! &3ita 'in*!rei 0an'e de-a-0i re131ta !n l& :n l!me6 &
l1'a'er1-n 3ae. Cea mai /er%ent1 '!',in1t&are a 31reril&r A*ri3inei 9 are
'e 3!rta !m n! 'e 3!tea mai ! D!deat1 0i mai ! alea'1 !%iin,1# 9 era
&ana Cati,a6 are tr1*ea n1deDde 8nem1rt!ri'it1 nim1n!i< 1-ntr-!n an
*nd!rile l!i Iena)e a%ea! '1 'e ')im7e 0i inima '1 i 'e mai r1ea'16
mnt!ind!-l de-aea't1 A*ri3ina nedemn1 de 7&7&!l ei de /ei&r 3entr!
are nimi n-& mai :m3iedia '1 %i'e2e & n&r1 /at1-mare6 /r!m&a'1 0i de
neam6 a0a !m merita !n 71iat de neam6 /r!m&'6 :n%1,at6 de0te3t 0i 7&*at6
miDl&aele 3rin are 'e /1!'e iar1 7&*at nemaia%nd nii& im3&rtan,1 1i
at!ni nd era %&r7a de a%ere nimeni n! 't1tea '1 de2*r&a3e m&r,ii.
Fm71tat1 de dra*&'te 3entr! Iena)e6 r1'/rn*nd aea't1 dra*&'te a'!3ra
&ri1r!i l!r! 0i-a'!3ra &ri1rei /iin,e are-n'emna e%a-n %ia,a ae't!ia6
A*ri3inei i 'e !me2ea! &)ii de d!i&0ie nd 'e *ndea la &ana Cati,a6 la
'!/erin,a ei de-a /i 'tat de'31r,it1 atta %reme de 'in*!r!l ei &3il6 'in*!ra
ei mn*iere6 la-m31area ei de-a!m nd 'e %edea iar l&01 &r&tind!-0i
3!i!l6 'l17ii!ne de are & mam1 n! 'e %inde1 nii&dat1. Viit&area
1'1t&rie a l!i Iena)e6 %i'a A*ri3ina6 tre7!ia 3!'1 '!7 'emn!l arm&niei6
l!r!l el mai :n1l,1t&r :n rela,iile dintr-& /amilie6 '!7 'emn!l i!7irii are
'1 n! !rm1rea'1 det /eriirea l!i Iena)e6 0i e alt1 /eriire mai mare
3!tea /i 3entr! el det '1 'e %ad1 '!7 aela0i a&3eri0 ! /iin,ele ele mai
dra*i6 &ana Cati,a6 mam1-'a6 0i A*ri3ina6 i!7ita6 '&ra6 3rietena l!i. C&ana
Cati,a6 la rnd!l ei6 0i-n)i3!ia A*ri3ina6 n! 3!tea Dind!i la /eriire mai
mare det de-a-0i %edea /ei&r!l /eriit al1t!ri de alea'a inimii l!i6
:n)i2nd &)ii6 a & mam1-n,ele*1t&are6 la &rie n! i-ar /i 3l1!t din 7iet!l
tre!t al ae'tei ale'e6 nd :n D& era !n l!r! att de im3&rtant a /eriirea
l!i Iena)e6 /eriire 3e are6 t&t a & mam1 i!7it&are6 n! 0i-& 3!tea-n)i3!i
alt/el det &3il!l ei.
Jira 0i (&re are ln*1 C!&ana de')i'e'er1 &)ii6 mart&ri ai %ie,ii
ae'teia ! t&t e /!'e'e 7!n 0i r1! :n ea6 aD!n0i a!m 0i ei &ameni :n t&ata
/irea6 de0i r&'t!i,i din 7el0!* de r13&'ata6 'e %edea! ai nim1n!i. Re'emna,i
a t&t ,1ran!l :n /a,a m&r,ii6 :m31a,i ! *nd!l a C!&ana l&r 'e d!'e'e la
2P2
- ILEANA VULPESCU -
l&!l ei6 n! 'e 3!tea! :n%1,a :n'1 ! *nd!l 1 de-ai-nainte a%ea! '1 /ie
d&ar 'l!*i6 a&l& !nde 3n1 mai ieri /!'e'er1 a ni0te r!de6 0i mai ale' n!
'e 3!tea! :n%1,a ! *nd!l 1-n a%erea C!&anei a%ea '1 3&r!nea'1
altul. $e 3artea le*alit1,ii 0i-a le*itimit1,ii6 (&re 0i Jira6 ne:n,ele*nd
ir!la,ia 7!n!ril&r :n '&ietate6 era! re%&lta,i 0i '!/erea! de-a dre3t!l '1
%ad1 a%erea C!&anei 3e mna l!i 7&ier Iena)e are6 neame'tend!-'e
nii&dat1-n tre7!rile a'ei6 n!-i a'!3ri'e ! nimi6 :m3&tri%a 1r!ia dei n-
a%ea! nii& 3ln*ere de /1!t. $a1 neam!rile C!&anei6 are n! le
/1!'er1 nii r1! nii 7ine6 ar /i aD!n' 't13ne 3e'te aea't1 a%ere a'ta ei ar
/i-n,ele'6 /iind1 a0a ar /i /&'t dre$t, neam!rile C!&anei /iind 'n*e !
C!&ana. $ar !m nii!n l!r! 3e l!me n! e-att de r1! a '1 n! 'e 3&at1-
nr1!t1,i6 d&mnia de '!rt1 d!rat1 0i del& a31'1t&are a 7&ier!l!i /! re3ede-
nl&!it1 de ea a !&anei Cati,a6 are-i /!'e'e dra*1 C!&anei a 'area-n
&)i a '1 n! mai /i %&r7it t de dra*1-i /!'e'e C!&ana '&ar1-'ii. Cnd
'im,i'e 3&2i,iile &!3ate6 3entr! a n! l1'a nii &-nd&ial16 !i ar /i a%!t
%re!na6 1 3inea 0i !,it!l tre!'er1-n mna ei6 !&ana Cati,a 3&r!ni'e
!r1,enie mare6 a &m!l are 'e m!t1-n a'1 n&!16 0i di'3!'e'e !n alt
aranDament al m&7ilel&r 0i-al t!t!r&r l!r!ril&r6 ! nimi mai &m&d &ri
mai e'teti det el dinainte dar care era du$ ,oia ei, nem!l,!mind 9
d!31 !m '3era'e 9 'l!*ile6 &ntrariind!-l 9 t&t d!31 !m '3era'e 9 3e
Iena)e are6 nea%nd ener*ie-n m&ment!l aela '1 '!3&rte larimile6
'enele de !milin,1 i3&rit1 ale mai1-'ii6 re3r&0!rile :ne3nd de la Adam6
3re/era'e '1 ta1 m&)&rt 0i '1 /a1 3e n-a!de-n-a %ede6 :n /a,a ae't!i elan
D!%enil al !&anei Cati,a6 are l!i6 d!0man al :nn&iril&r6 n!-i era del& 3e
3la mai ale' 1 dede'!7t!l l!i6 /&arte 'tr1%e2i!6 i 'e 31rea li3'it de
ele*an,1. N! te-a3!i '1-nt&ri 7&ar/ele &m!l!i 3e d&' nd nii n-a a3!at
7ine '1 'e r1ea'1. T&ate 'l!*ile 'e '!3!nea! /1r1 nii& %&r716 !-att mai
m!lt ! t !&ana Cati,a n! &7&ra '1 ear1 31rerea 'l!*il&r. Cnd :i
3&r!ni'e :n'1 Jirei '1 ia 3&rtret!l C!&anei 9 !n!l dintre ele mai
/r!m&a'e 3&rtrete /1!te de-!n 3it&r !n&'!t al %remii 9 '1-l ia din 'al&n
0i '1-l d!1 :ntr-& &daie din /!nd!l a'ei6 ie0ind din m!,enia d!0m1n&a'1
! are eAe!ta 3&r!nile %enetiei6 Jira n! mai 3!t!'e r17da eea e n! 'e
0tia !m de 7!n!l $!mne2e! 3!tea '1 ra7de.
= T&ate a t&ate6 &an1 mare6 dar e! '-& ia! 3e Uucoana din 'al&n6 din
casa dumneaei 0i '-& d! te miri !nde6 a'ta n!. $in casa dumneaei, 'e
adre'a'e Jira6 ! !n *e't 3lin de re%&lt16 el&rlalte 'l!*i are n!-0i l!a!
2P4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
&)ii din 31mnt. $a1 %rea '-& dea a/ar@ din casa dumneaei n-are det '-
& dea &na0!l Iena)e6 1 m1ar d!mneal!i i-a /&'t 71r7at"
C&anei mari6 are n! mai a%ea *la'6 de indi*nare6 :n /a,a le,iei 3e are
i-& d1dea Jira6 :n 3rim!l m&ment :i %eni'e '1 'e re3ead1 la netre7ni1 0i '-
& ale-n 3ii&are6 a3&i '-aler*e '1 'e 3ln*1 l!i Iena)e. R!0inat1 '1-i
3&%e'tea'1 /ei&r!l!i ade%1r!l ade%1rat6 0i temnd!-'e 1 da1 ar /i
ret!0at# ade%1r!l '-ar /i 3!t!t tre2i :n 'it!a,ia 3eni7il1 de-a 'e %edea
&n/r!ntat16 ! 'l!*ile are6 &7ra2nie !m era!6 ar /i er!t de'i*!r '1 /ie
3!'e /a,16 a0te3ta'e '1-0i re%in1 0i a 0i nd n-ar /i a!2it e '3!'e'e Jira6
:nernd '1 ai71 !n *la' alm le 3&r!ni'e t!t!r&r '1 ')im7e l&!l !nei
m&7ile *rele6 a &3intind!-'e te%a min!te 7!ne6 '1 n! 'e mai *ndea'1
la %&r7ele ner!0inatei 1leia. Jira 0i (&re6 &amenii de redin,1 ai C!&anei6
0tia! 1 2ile 3rea 7!ne n!-i mai a0te3ta! & dat1 ! ')im7area d&mnil&r#
0i '-ar /i retra' la a'ele l&r6 da1 n! li '-ar /i tre2it am7i,ia de-a n!-i /ae
3e 3la %enetiei6 !m :i '3!nea! :ntre ei !&anei Cati,a. Fn a/ar1 de
am7i,ia a'ta l!mea'16 :i :ndemna '1 r1mn1 0i redin,a 1 dat&ria l&r era
'1 %e*)e2e a n!mele C!&anei6 l&!l are i 'e !%enea-n casa ei 0i d!31
m&arte6 '1 n! /ie l!ate-n derdere6 iar 3&menirile '1-i /ie /1!te re0tine0te6
la '&r&ae6 de '!/lete are-i /!'e'er1 a3r&3iate n! de ni0te 'tr1ini are-i
d&ri'er1 m&artea6 /iind1 da1 :n 3ri%in,a l!i 7&ier Iena)e 'e mai :nd&ia!6
:n 3ri%in,a !&anei Cati,a 3!nea! a3!l D&' 1 'e r!*a'e 0i-n '!lare 0i-n
!lare '1 'a3e de n&r1-'a.
L17!06 r1ma' /1r1 't13n16 !m7la'e la-ne3!t 3rin &na din &daie-n
&daie6 1!tnd-&6 iar nd &'tenea de-atta !m7lat 2adarni 'e d!ea la
7i'eri1 !nde-0i amintea6 'e %ede6 1 & 3etre!'e n! de m!lt6 0i 't1tea
nemi0at :n tind16 !lat 3e 7!rt16 0i *emnd din nd :n nd6 i!lind a3&i
!re)ea6 :n '3eran,a !n!i r1'3!n'. N! 'e-atin*ea nii de la3tele nii de
31'at!l 3e are i le d1dea Jira6 i d&ar din nd :n nd mai 7ea te-!n
'tr&3 de a31.
= Cinele-1'ta !m7l1 3ar1 e ne7!n6 :0i ie0i'e !&ana Cati,a din /ire-
ntr-& 2i :n /a,a l!i Iena)e6 ener%at1 de L17!0 a de &rie /iin,1 are-i
31'tra Melinei !n *nd /idel.
= F0i a!t1 't13na6 r1'3!n'e'e Iena)e ree 0i &ntin!nd '1-l mn*ie
3e L17!0 ad1!*a'e; Cinii '!nt /&arte redini&0i6 n! '!nt a &amenii#.
Jira are 'trn*ea ma'a6 :ne3!'e '1 3ln*1. Iena)e are n! '!3&rta
larimile6 '!'3ina'e /1r1 '1 %rea6 0ti*nd :n inima Jirei t n! i27!ti'e-n
2ee ani. C&ana Cati,a6 indi'3!'1 3e'te m1'!r1 de rea,ia li3'it1 de 7!n-
2P5
- ILEANA VULPESCU -
'im, a l!i Iena)e6 are n-a%ea 3i de demnitate /a,1 de 'l!*i6 'e ridia'e
intem3e'ti% 0i 3lea'e %1r'nd!-0i /&!l :n *nd; $!e,i-%1 dra!l!i !
Dalea %&a'tr16 de ne*)i&7i?#.
Cam la & '13t1mn16 L17!0 m!ri'e a'!n' :n ni0te t!/e de meri0&r6 de
!nde nii& r!*1minte a Jirei6 a l!i (&re 0i-a l!i Iena)e n!-l :nd!3lea'e '1
mai ia'1.
Fl :n*r&3a'er1-n /!nd!l *r1dinii 0i-l 3ln'e'er1 t&,i trei6 ! *nd!l
/ieare la %ia,a l!i 1reia L17!0 :i /!'e'e mart&r6 0i la Melina6 't13na 0i
3rietena l!i L17!06 3e are 3ar1 &-n*r&3a! a d&!a &ar16 :m3re!n1 !
animal!l :n '!/let!l 1r!ia nimeni n! i27!ti'e '-&-nl&!ia'1.
U0!rat1 de m&artea l!i L17!06 al 1r!i eAem3l! Jira 0i (&re n! 'e
*r17ea! '1-l !rme2e6 &ana Cati,a6 )&t1rnd!-'e '1 mai :nm&aie &arda de
)atr!l /ei&r!l!i 3e are n! l-ar /i re2!t att de 'la7 de :n*er6 amna'e6
/1r1 dat16 di'!,ia-n are-a%ea de *nd '1-i '!*ere2e l!i Iena)e &areari
3rimeniri 3rintre 'l!*i6 1i n! era 7ine a ele '1 3rind1 r1d1ini 3rea
adni :ntr-& a'1. Ne&7&'ind '1 le &ntr&le2e6 ne3re*etnd '1 'e a,ere6 '1
dea ! mna 3e ele mai :nalte m&7ile6 '1-0i :ntind1 *t!l *ata '1 0i-l
'm!l*1 din tr!3 de dra*!l de-a 'e-nredin,a 0i ! %12!l de eea e i-ar /i
3!t!t '13a la 3i31it6 !&ana Cati,a *1'ea mere! 3rileD '1-nt&ar1 de 2ee
&ri 'l!*ile-ntr-!n l&6 ne'!/erind '1 le %ad1 'tnd6 'tat!l /1r1 trea71 tim3
t de '!rt /iind :n &)ii ei !n /!rt din a%!t!l 't13n!l!i 0i 3rileD de-a le
1ta 3riin1. Ca din :ntm3lare6 :n /ieare 2i :i 'tre!ra l!i Iena)e & %&r71-
d&!1 de nem!l,!mire-m3&tri%a trnt&ril&r 1't&ra are-i mna! 3inea
de*ea7a. Iena)e a'!lta re'emnat6 ! !n aer a7'ent de n-ai /i 3!t!t '3!ne
da-a!2i'e 'a! n! %&r7ele mai1-'ii6 atadi'ind din nd :n nd '1
m&rm1ie mda#6 /1r1 alte &mentarii '&n&re6 eea e 3e &ana Cati,a &
/1ea '1 /iar71 t&at1 2i!a. $e0i tre!'er1 a3r&a3e !n'3re2ee ani de nd
r&ata n&r&!l!i :i %1r'a'e iar 7el0!* din '3i,e6 Iena)e n! !ita !m &
ad!'e'e 3e &ana Cati,a-n 'a31 de lemn6 !m6 :n i!da 0an'ei de-a 'e /i
%12!t din n&! 7&*at6 :i :n0ela'e a0te3t1rile 31*!7ind-& de ne3&,i 0i de
rela,iile 3e are 0i le-ar /i /1!t 3rintr-&-n!'rire 3&tri%it16 l!r! t&t att de
3re,i&' 3entr! ea a 0i ne3&,ii da1 n! 0i mai m!lt. $in ae'te &n'iderente6
Iena)e 3re/era '1-i ra7de mai1-'ii t&ate naa/alele det '1 ai71 &
di'!,ie de')i'1 ! ea6 re!r*nd 9 nd aea't1 3&liti1 n! mai a%ea !r'
de 3rea m!lt1 /&l&'ire 9 la ale*&rii6 &ri dnd 3e 'eama Melinei t&t e %&ia
'1-i &m!nie mai1-'ii6 ne&7&'ind '-& ite2e 3e r13&'ata a 3e el mai
2PB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
in&nte'ta7il m&rali't6 a'i*!rnd!-i a't/el anti3atia &anei Cati,a 3n1 la
Ti!a de A3&i.
Fn aea't1 l!min1 a-n,ele3i!nii de'3rin'e de 3a'i!nile l!me0ti6 ! *nd
de-a-i d&m&li r17!/nirile tiranie6 :ntr-& 2i6 la ma'a de 3rn2 9 nd &m!l
are 7lid!l 3lin 0i 7!rta-nde't!lat1 are *nd!ri mai 7laDine 0i 31reri mai
ind!l*ente a'!3ra l!mii# 9 Iena)e6 /1r1 '1 a3e'e6 ! !n *la' a3r&a3e idili
a/!ndnd!-'e-n ta3i'eria 'a!n!l!i 0i 3ri%ind '3re ta%an & 3r&iti'e 3e
&ana Cati,a :n /el!l !rm1t&r; NS)im7area d&mnil&r 7!!ria ne7!nil&r6
')im7area 'l!*il&r am1*irea 't13nil&rO6 a0a '3!nea Melina#6 0i-n
&ntin!are6 !itnd!-'e-n &)ii mai1-'ii d!i&' 0i 71tnd-& 3e mn1
ad1!*a'e; Ce '1-i /ai6 mam16 10tia-' &amenii6 0i t&,i '!nt la /el6 '1 n!
re2i 1 da1-i d1m 3e 10tia a/ar16 *1'im al,ii mai 7!ni. Mai :n)ide 0i
d!mneata &)ii#. Ca '1 n!-i dea tim3 &anei Cati,a '1 '3!n1 %re& %&r716
'!na'e l&3&,el!l 0i-i er!'e Jirei :n1 & 'til1 de %in.
C!rnd d!31 :m3linirea an!l!i de la m&artea Melinei6 r1'3a' in'tit !
3ara'ta' la are !&ana Cati,a 'e-n-tre!'e-n *ener&2itate 0i 'e-ar1ta'e
%e'el1 0i 7ine%&it&are de 3ar-ar /i *1tit 3ra2ni de n!nt16 3e !n t&n
!m31tat6 :n/!ndnd!-'e-n 3erna 'a!n!l!i6 t&t la ma'a de 3rn26 Iena)e &
l!a'e 3e de3arte6 :n 'til!l maAimal l.usa2e de 1adame 1Jre
==
, %&r7ind
de'3re-a%antaDele 0i 3l1erile trai!l!i :n d&i6 la 31'1ri 0i la alte d&7it&ae6
'3re-a aD!n*e 0i la &ameni6 e%&nd :n '3riDin!l ae't&r a/irma,ii 3&%e'tea
l!i Jilem&n 0i-a min!natei 'ale Ba!i'6 aea't1 de'/10!rare %er7al16 de
ir!m'tan,16 /1nd-& 3e !&ana Cati,a '1 2m7ea'1 0i '1 ia'1 din
&n%en,ia de-a /ae 3e 3r&a'ta.
= Vrei '1 te-n'&ri6 Iena)e6 mam1> '3!'e'e ea 3e nea0te3tate6
de2am1*ind!-l 3e /i!-'1!6 1r!ia-i t1ia '!rt 3er&ra,ia de-m7r&7&dire
3re*1tit1 !-atta a2n1. Iena)e6 mam16 te-ai *ndit 7ine la 3a'!l 1'ta>
= $a6 0i-n1 de t%a tim3.
= N! re2i -ar /i mai 7ine '1 iei & 3er'&an1 are '1 n! mai /i /&'t
m1ritat1>
= Mam16 d!31 a mea $rere, tre! Iena)e 3e !n t&n ni,el de'!et6
3l1!t !&anei Cati,a6 !n &m nt1re0te ! am1n!nt!l alit1,ile 0i
!'!r!rile $ersoanei nd /ae & 1'1t&rie din intere' 0i nd 3retendent!l
ale*e-ntre mai m!lte andidate6 nd /ae :n'1 1'1t&rie ! $ersoana 3e
are i-a )1r12it-& '&arta6 /iind1 3e-aea $ersoan &-ndr1*e0te6 :n 7alan,1
n! mai atrn1 attea ate*&ri'iri"
44
$e'tinat C&anei mari.
2PH
- ILEANA VULPESCU -
= $ra*!l mamei6 '1 n! te 1ie0ti6 *r1i !&ana Cati,a6 7lnd6 0tiind t
de 'la7 :i era /ei&r!l la d!i&0ie6 n!trind & /ira%1 '3eran,1 de ')im7are 'a!
el 3!,in de-amnare a *nd!ril&r ae't!ia.
= N-am '1 m1 1ie'6 mam16 /ii /1r1 *riD1.
= Jemeia are-a mai /&'t m1ritat16 mere! te-a0ea21 ln*1 el1lalt
71r7at6 mere! te-a'em!ie0te ! el. C! %1d!%a ai mere! !n m&rt :n a3!l
me'ei6 2ie r!mn!l.
= i re2i 1 71r7at!l are-a mai /&'t :n'!rat n-are & m&art1-n a3!l
me'ei>
= C! tine-a /&'t alte%a"
Ce an!me /1ea din el !n eAem3lar /1r1 'eam1n Iena)e 'e-a7,in! '1-
ntre7e.
= i 3e !rm1" 3&ate 1-n %ia,a ei" :ntre r13&'at!l Sa)e P&enar!6
$!mne2e! '1-l ierte 9 'e *ndi !&ana Cati,a '1-l :n%redniea'1 3e 7&ier
Sa)e ! !n *nd 3i&' 9 :ntre Sa)e 0i tine & mai /i !n&'!t 0i 3e
altine%a6 n! 'e 3!t! &3ri !&ana Cati,a '1-i dea a-n,ele*e l!i /i!-'1! 1
2%&n!l de'3re-am&r!rile %iit&arei 'ale n!r&ri ! ne3&t!l $in! Sera/i&tti
aD!n'e'e 0i la !re)ile ei.
S&t1rt '1 n!-i 2*nd1rea'1 ,/nele6 d!31 e-0i m!01 lim7a6 ! !n *la'
ni,el r1*!0it6 dar alm 0i 7ine%&it&r6 Iena)e 'e-a3!1 '1-i :m31rt10ea'1
mai de3arte mai1-'ii din :n,ele3i!nea 3&3&arel&r.
= Am itit !nde%a !n 3r&%er76 3er'an6 ara76 &ri )ine2e' 3are-mi-'e6
are 3retinde 1 trei l!r!ri 3e l!me n! la'1 !rm1; 3a'1rea-n %12d!)6
3e0tele-n a31 0i"
= Am itit 0i e! !nde%a6 'e *r17i &ana Cati,a '1-i taie !%nt!l6
2m7ind :n 2e/lemea dar 'tr!nind!-0i 7ine *la'!l 3e rea'ta are de'31r,ea
rea!a-%&in,1 de ind!l*en,16 am itit 1 i1 !ltim!l 71r7at are-n %ia,a !nei
/emei 3re,!l 3e are-l are !ltim!l te'tament l1'at de ine%a" Ei6 71iat!l
mamei6 &m tr1i 0i-&m %edea6 'e *ndi ea '-a!rea'1 3il!la ! !n *la' d!le
0i -!n &/tat meditati%. S-& %1d 0i e!6 lan'1 ea 3r&3!nerea m!lt a0te3tat16
!3rin'1 7r!' de-!n elan de *ener&2itate 7ine al!lat.
Plin de re!n&0tin,16 Iena)e-i '1r!t1 mna.
Sl!*ile are6 ! t&at1 /ereala l!i Iena)e6 :i 0tia! !m7letele6 a0te3ta! !
ner17dare '-& %ad1 %enit1-n a'1 3e !&ni,a 71lan1 din li3'1nie6 %1d!%1
de mare 7&ier6 l1'at1 ! /!nd!-n 3!l7ere6 tr1*nd n1deDde 1 ea a%ea '-&
3!n1 la re'3et 3e arit!ra de &ana-mare.
2PK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
1adame 1Jre, l1'nd '1 'e-n,elea*1 de la-ne3!t6 :n'3re 3artea !i
a%ea !re)i de a!2it 0i &)i de %12!t6 1 %iit&area-n!'rire n-& /1ea '1-0i
ale i*)em&ni&n!l6 de0i 3&lite,ea i-ar /i er!t a !nei '&are-mari '1 /a1
ea 3rima %i2it16 & 3&/ti'e 3e A*ri3ina 0i ! mai1-'a 9 da1 mai1-'a 'e
a/la-n m&ment!l aela-n &ra0 9 '-& %i2ite2e-ntr-& %ineri6 3e la ini d!31
amia216 :m7r1at1-n r&)ie nea*r1 de m1ta'e6 ! man0ete 0i ! &leret1
al71 de dantel16 :nre,ite din 7el0!*6 are-& /1ea! a 3e-!n 3&r!m7el
*!lerat6 :m3&d&7it1 ! 'a/irele Melinei 8ale PreD7ean1i 71trna6 3e
%rem!ri<6 a 1rei r1li,1 ! 7iD!terii & m!ta'e-n d!la3!l ei6 1 era mai 'i*!r6
!&ana Cati,a de 3e la 3atr! ea'!ri n!-0i mai a/la l&!l6 !treiernd a'a
de '!' 3n1 D&' 0i-ame,ind 'l!*ile ! te 3&r!ni a%ea de dat. Uitnd!-'e-
ntr-!na la ea'!l de a!r atrnat ! lan,!l l!i *r&' la in*1t&are6 &ana Cati,a
*1'i de !%iin,1 a 3e la ini /1r1 !n '/ert '1 'e-a0e2e-ntr-!n /&t&li!-n
'al&n a '1 n-& *1'ea'1 aceea :n 3ii&are 0i '1-0i :n)i3!ie 1 & 3er'&an1
a 1adame +re,!le'! 3!tea /i t!l7!rat1 de te-miri-e.
= A%e,i *riD1 '1 %1 d!e,i 3rin ine 0tie e dra!@ de &tl&n de '1 '3ar*
l&3&,el!l 1'ta 0i '1 n! %eni,i !n!l6 'e-adre'1 !&ana Cati,a 'l!*il&r 3e
t&n!l ei de '!31rare 3re%enti%1.
N! ,i-ar mai m!ri m!l,i :nainte#6 :i !r1 Jira-n *nd.
J1nd!-0i de l!r! ! te-& /&ar/ee de %ie &ri ! te-& '131li*1-n
mn16 'l!*ile 'e 7!l!ir1 '3re 3&art1 a '1 n! 'a3e li3a nd %iit&area
't13n1 a%ea '1 intre-n a%erea a*&ni'it1 de alt!l6 la are nii ! *nd!l n!
*ndi'e6 1 ine 0tie e-i mai 3!tea 0i 1'teia 3ielea.
La ini 3!nt6 (&re-i ad!ea ! alea0a 3e 7&ier Iena)e6 0i 3e-a
nou, :n 3le'nete de 7ii 0i-n )i!it!ri6 'emn 3entr! t&at1 l!mea 1 era
m!l,!mit.
A*ri3ina 'e !it1 '3re &amenii are tre71l!ia!# de 2&r6 0i din *&ana
ail&r6 3e are (&re mai '1-i d!1 3n1-n a'16 le /1! !n 'emn de 'al!t !
mna.
Uucoana ar /i dat '!rt din a3 :ntr-&-m3reD!rare a a'ta6 iar !&ana
Cati,a '-ar /i /1!t 1 n!-i %ede.
C!&ni,a 71lan1 & 3ri%i dre3t :n &)i 3e Jira 9 1reia-i 71tea inima a
t&7a mare de la Prim1rie 9 a3&i :i 2m7i 0i-i :ntin'e mna 3e are6
ned!merit1 la-ne3!t6 3rin2nd mai a3&i !raD6 Jira & l!1 !-amnd&!1
minile 0i-& '1r!t1 '/i&' a 3e ni0te m&a0te.
= $!mneata6 'i*!r e0ti Jira6 te re!n&' din 3&%e'tirile &na0!l!i
Iena)e6 :i '3!'e A*ri3ina &ntin!nd '-& 3ri%ea'1.
2PM
- ILEANA VULPESCU -
S1raa de tine#6 :i tre! Jirei 3rin minte.
= $!mne2e! '1 %-aD!te6 &ni,16 '3!'e ea-net6 dnd!-'e la & 3arte a
'1-i la'e 3e 7&ieri '1 !re 'ara.
= S1 ne-aD!te la t&,i6 '3!'e A*ri3ina 0i i 'e 31r! 1 3e'te 7!!ria ei de
3n-at!ni 'e l1'a !n a7!r de tri'te,e.
Ca'a era a0a !m 0i-&-n)i3!i'e din t & %12!'e 3e dina/ar1 0i din
de'rierile l!i Iena)e6 3rimit&are 0i l!min&a'1 de0i m1rea,1 0i '&7r16 !-
nnt1t&are-m7in1ri de marm!r1 al71 0i 3&r/irie6 ! 3r&/!2i!ne de &*lin2i
din are ,0nea!6 a ni0te 3er3et!e Det!ri de a316 l!mini de !r!7e!6 !
m&lii!ne de &%&are 3er'iene0ti are %1t!ia! 3a'!l6 imen'1 &li%ie demn1
de-a /i ad13&'tit :ntre *ratiile ei 3a'1rea-aeea rar1 are /!'e'e Melina
Ma%r&'.
La n&i# 9 'e *ndi A*ri3ina la a'a l!i 7&ier Sa)e P&enar! 9 de0i n!
era att de '&m3t!&'6 /iind a'1 de m&da %e)e6 3ar1 !m7lai :ntr-!n
m!2e!6 aii 'e 'imte 0i-a!m '!/let!l !i a l&!it6 a'ta 'eam1n1-a a'1 de
&m#.
Se !ita a%id la t&ate l!r!rile din D!r!l ei 3e are le-ndr1*i'e /iind1 ele
/1ea! 3arte din %ia,a l!i Iena)e 0i de'&3erea ! 3l1ere 1 le re!n&0tea
din de'rierile 3e are-ae'ta i le /1!'e ! l!A de am1n!nte.
Str171tnd ei 3e'te d&!12ei de 3a0i e de'31r,ea! arada 'al&n!l!i de
l&!l !nde 'e a/la &ana Cati,a 9 are-i a0te3ta nemi0at16 :ntr-& atit!dine
de 'tat!ie manieri't16 ! a3!l ni,el l1'at 3e '3ate6 ! minile re2emate de
7ra,ele /&t&li!l!i6 ! de*etele '!7,iri 0i l!n*i atrnnd!-i m&lati 3e'te
(&7elin!l ta3i'eriei6 ! 3&alele r&)iei dra3ate /1r1 !'!r6 l1'nd '1 'e
%ad1 d&ar %r/!l 3ant&/il&r de 'atin ne*r! 9 ! t&ate 1 n! 'e temea de
e%ent!ala ei &3&2i,ie6 A*ri3ina :netini 3a'!l6 d&rind '1-ntind1 t mai
m!lt tim3!l are-& de'31r,ea de %edenia nea*r1.
Orit :0i d1dea 'ilin,a6 A*ri3ina n! i27!tea '1 re!n&a'16 :n d&amna
are-i 't1tea-n /a,16 /iin,a 7lnd1 0i ald16 !n /el de 2n1 7!n1 9 0i n! n!mai
3entr! el 9 0i 'enin16 :m71trnit1-n /a3te 7!ne6 i!7ind 3e t&at1 l!mea 0i
i!7it1 de t&at1 l!mea6 !m a31rea &ana Cati,a-n de'rierile /ei&r!l!i ei.
C! )i3 3rel!n*6 ! 71r7ie a'!,it16 ! &7raDi !'a,i are n! 31rea! '1 /i
!n&'!t 3i1t!r1 de arne :ntre 3iele 0i &'6 ! /r!nte-nalt1 0i 7&ltit16 !
'3rnene a !n /ir de ln1 '!7,iat 0i din l& :n l& mnat de m&lii6
del!n*ind arade m!lt 3rea :nalte 0i 3rea 7&ltite6 ! &)i de-!n al7a'tr! att
de de')i' 1 nii n! i-ai /i %12!t de n-ar /i /&'t !it1t!ra l&r rea 0i 3!n*ile
%ine,ii de '!7 ei6 aD!tat1 0i de-!n *la' de &m 3!' 3e eart16 &ana Cati,a n!
2PQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3rea 31rea &-ntr!)i3are-a 7!n1t1,ii6 iar da1 t&t!0i &ana Cati,a era 7!n16
!m 3retindea Iena)e6 m!lt :i tre7!i'e nat!rii 3n1 '1-m3ere)e2e '!/let
! tr!3 mai ne3&tri%it. S1 n! !it 1 e mama ta6 i!7it!le6 '1 n! !it#6 'e-
ndemna-n *nd A*ri3ina.
Tim3 de-!n an6 t 3rit&i'e *nd!l 3rimei %ederi ! mama i!7it!l!i ei6
A*ri3ina 0i-&-n)i3!ia ie0ind!-i :n ale6 !3rin2nd-&-n 7ra,e 0i 'trn*nd-
& la 3ie3t6 l!nd-&-a3&i de 71r7ie6 3ri%ind-&-n adn!l &)il&r6 dnd 0i
3rimind '!/let6 '3!nnd!-i :net6 a & tain1-ntre ele d&!16 /eti,a mea#6
l!nd-& a3&i de mn1 0i"
= B!n1 2i!a6 d&amn16 7ine %-am *1'it6 '3!'e A*ri3ina :net6
:nlinnd!-'e adn 0i '1r!tnd mna are i 'e-ntindea6 ! t&ate 1 m&da
! 3!3at!l minii la mai 71trni 'e am d!'e'e.
= B!n1 2i!a6 d!d!ie6 r1'3!n'e &ana Cati,a6 'tr1d!ind!-'e '1 n! 3!n1
'!/let nii :n 7ine nii :n r1! :n ae'te %&r7e de-ne3!t 0i '-& m1'&are !
t&t atta indi/eren,1.
$e /r!m&a'1 e /r!m&a'16 dar 3!tea '1 /ie la a'a alt!ia#6 :0i '3!'e
&ana Cati,a6 0tiind din a3!l l&!l!i 1 & '!t1 de ani de-ar /i 'tat :m3re!n1
! 'tr1ina din /a,a ei 0i t&t n-a%ea! '1-0i /ie dra*i !na alteia.
Ale*i 71r7at!l6 da1-l ale*i6 n!-i ale*i 0i 31rin,ii#6 'e &n'&l1 A*ri3ina
1reia ! t&at1 7!n1%&in,a a $riori, &ana Cati,a-i era anti3ati1.
= Mama %1 r&a*1 '-& ierta,i dar n-a 3!t!t r1'3!nde in%ita,iei
d!mnea%&a'tr16 /iind1 t&mai !le* %ia.
= Ei & !le*6 n! 'l!*ile> :i 3la'1 &ana Cati,a & ama7ilitate.
Bine-am /1!t 1 n-am l!at-& 3e mama6 !m 'e m)ne0te 0i de !m7ra
ei6 att i-ar /i tre7!it#.
= O !le* ! &ameni din 'at /iind1 'l!*i n-a! det d&!1 0i 71trne6
n! 3rea mai a! ! e 0i nii 3entr! e '1 ,in1 'l!*i. Le-a r1ma' /&arte 3!,in6
r1'3!n'e A*ri3ina a 0i nd n-ar /i 71*at de 'eam1-n,e31t!ra &anei
Cati,a.
= $!31 e m1ri,i ini /ete6 ini '!nte,i n!> e '1-,i mai r1mn1>
$!mneata e0ti ea mai mi1>
A*ri3ina :n!%iin,1 din a3.
= La ea mi1 'a!l aD!n*e la /!nd. $e &7iei6 ea 'e m1rit1 mai 3r&'t
'a! n! 'e m1rit1 del&6 0i 'e m1rit1 7ine n!mai da1 are %re!n n&r& )i&r6
ad1!*1 d&amna +re,!le'!6 !itnd!-'e 3e rnd la A*ri3ina 0i-a3&i la
Iena)e a '1 'e /a1 0i mai 7ine-n,elea'1.
2LP
- ILEANA VULPESCU -
Iena)e6 e)i%alent!l n&r&!l!i )i&r din nara,i!nea mai1-'ii6 a'!lta
2m7ind Denat 0i ne@ndr12nind '1 'e !ite nii :n &)ii !neia6 nii :ntr-ai
eleilalte.
= C,i ani ai /&'t mata m1ritat1 ! 7&ier Sa)e P&enar!>
= O3t.
= i de nd e0ti %1d!%1>
= $e 3atr! ani.
= P!teai '1 te m1ri,i 7ere)et 3n-a!m.
= Te m1ri,i nd ,i-e dat6 da1 ,i-e dat6 r1'3!n'e A*ri3ina6 m!tnd!-0i
3ri%irea a '1 n!-0i ia'1 din 3e3eni6 de la &ana Cati,a la 3&rtret!l Melinei
are-i !rm1rea din rama l!i &%al1 a!rie ! !n 2m7et :n*1d!it&r 0i ni,el
mali,i&'6 2m7et!l ! are tre!'e 3rin %ia,1 0i are-i '!3ra%ie,!ia. Ori!m
,i-ai /i-nt&r' 3ri%irea6 3ri%irea 3&rtret!l!i mer*ea d!31 tine.
= E 3&rtret!l r13&'atei mele n!r&ri6 r13&'ata ne%a't1 a l!i Iena)e6 :i
eA3li1 d&amna +re,!le'!-mama6 !rm1rind!-i 3ri%irea.
A*ri3ina remar1 ierar)i2area dre3t!ril&r de 3r&3rietate-n a'a
+re,!le'!I 3n1 0i Melina era mai :nti r13&'ata n&r1-a &anei Cati,a 0i-
a7ia-n al d&ilea rnd r13&'ata ne%a't1-a l!i Iena)e. A*ri3ina remar1 de
a'emenea 'a/irele mari ! a3e !rate 3e are le mai %12!'e nd%a.
= Am !n&'!t-& 3e r13&'ata d&amn1 +re,!le'!. O !n&0team de
nd tr1ia Vir C&'ti Ma%r&'. C!m31ra-n !ltima %reme 31l1rii de la mine.
Ce 3&rtret /r!m&'I aid&ma ! ea. Par1 't1 '1-,i %&r7ea'1. $&amna
Melina +re,!le'! era ea mai /r!m&a'1 0i ea mai di'tin'1 /emeie 3e are-
am !n&'!t-& 0i t de inteli*ent1" '3!'e A*ri3ina :ntr-!n elan 'iner de
admira,ie 3entr! 3redee'&area ei 0i-n d&rin,a de-a &tr1%i-& ni,el 3e &ana
Cati,a6 ne/iind!-i *re! '1 *)iea'1 e 7ine 'e-a%!'e'e ! n&r1-'a6
r13&'ata.
i de-aia te ,ineai ! 71r7at!-'1!6 3!t&area dra!l!i?#6 *ndi &ana
Cati,a.
= Ce-a! 2i' 31rin,ii d!mitale nd ,i-ai de')i' 3r1%1lie> :i t1ie &ana
Cati,a elan!l admirati% /a,1 de r13&'ata ei n&r1.
= Par1 are %re& im3&rtan,16 mam1? inter%eni6 :n '/r0it6 Iena)e !
7!na-inten,ie de-a &&li 'tna '3re are 'e-ndre3ta &ra7ia &n%er'a,iei
:ntre ele d&!1 d&amne.
= E dre3t 1-n 2i!a de a2i 31rerea 31rin,il&r n! mai are nii-&-
n'emn1tate-n &)ii &3iil&r6 '3!'e &ana Cati,a melan&li.
2LL
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= $&amn16 !ne&ri &3iii ar %rea '1 ,in1 'eam1 de 31rerea 31rin,il&r dar6
din 31ate6 n! e ! 3!tin,1. P1rin,il&r mei6 7ine-n,ele'6 n! le-a 31r!t 7ine '1
m1 %ad1 aD!n'1 ne*!'t&rea'1. $ar n-a%eam de ale'. A%ere n-a%eam6
31rin,ii de !nde '1-mi dea n-a%ea!6 '1 le 'ta! 3e a36 /emeie-n t&at1 /irea6
n! %&iam6 '1 m1 m1rit ! /iteine 3entr-!n 7lid de mnare n! %&iam"
Cnd e0ti '1ra n-ai 3rea m!lt de-ale'.
$et '1 /ii 0me)er 0i '-a0te3,i. i-n l& '1 te m1ri,i 3entr!-!n 7lid de
mnare6 '1 te m1ri,i 3entr!-!n 3alat. N! e0ti t! 3r&a't1. Pr&'t e ine d16 n!
ine ia?#6 *ndi &ana Cati,a dar n-a3!1 '1-0i t1lm1ea'1 tare *nd!rile
1i /i!-'1! i-& l!1-nainte ! %&r7a.
= Mam16 e! 2i '1-i ar1t m!'a/irei n&a'tre a'a6 r&'ti el 0i 'e-a3r&3ie
de /&t&li!l A*ri3inei :ntin2nd!-i mna.
C&ana Cati,a /1! !n 'emn are 3rin indi/eren,a l!i %&ia '1 2i1; N-ai
det. Arat1-i6 arat1-i6 a '1 0tie e ia6 '1 n! read1 1 'e 311le0te6 '1r1ia
dra!l!i?#6 &ntin!1 ea 3entr! 'ine-n *nd.
Iena)e :i ar1t1 /ieare-n13ere6 :i /1! i't&ri!l /ie1r!i &7iet6 eAa*erat
de %&l!7il6 'trn*nd 0i '1r!tnd mna A*ri3inei6 a '-& /a1 '1 !ite
&n%er'a,ia ! &ana Cati,a6 are n! /!'e'e )iar !n 3rileD de-nntare.
Oamenii '!nt a0a !m '!nt. Ce %in1 ai t!6 n-ai ale'-& t! 3e mai1-ta#6
:nera A*ri3ina '1-0i ri'i3ea'1 tri'te,ea. P&ate 1 0i e! :n l&!l ei"#.
Mer*ea al1t!ri de Iena)e6 r1'3!ndea minii l!i a/et!&a'e6 dar *nd!l t&t
la &ana Cati,a-i era. Ca !n &r7 n13rlit. Li3it1 de /&t&li!l 1la de 3ar-ar /i
/&'t &l&a*1 &ri de 3ar-ar /i 312it & &m&ar1 a'!n'1 dede'!7t. Ca 3iti!l
1la6 Al7ri) el Vitea26 dintr-& le*end1 %e)e nem,ea'1
45
3e are i-& itea
Sa)e 'erile6 *&nind!-i '&mn!l 0i /1nd-& '1 %i'e2e !rt. N!-i '3!'e'e
nii&dat1 1-i era /ri1 de 3&%e'tea a'ta6 0i de r!0ine 0i /iind1 n! %&ia '1-i
'trie inima nd :l a!2ea eAta2iind!-'e ! *e't!ri em/atie de admira,ie;
Ct1 m1re,ie6 t1 m1re,ie6 n!-i a0a6 /eti,1 dra*1>#. T&t!0i6 ar /i 3re/erat '-
a!d1 & %&r71 de 31rere de r1! din *!ra l!i Iena)e6 & '!216 e%a6 3entr!
de2am1*irea ei 3e are n! 'e 3!tea '1 n-& %ad1.
La-nt&arere-n 'al&n6 & *1'ir1 3e &ana Cati,a-n 3ii&are ertnd 3e Jira
are6 ad!nd & ta%1 ! *!'t1ri6 n! 0ti! !m r1't!rna'e !n &0 de '1r1,ele
0i-a!m le ad!na-n*en!n)eat1 3e &%&r6 r&0ie a /&!l de r!0ine.
= Unde ,i-&r /i &)ii n! 0ti!6 mai a!2ir1 ei d&i eA!r'i&ni0ti :n D!r!l
a'ei.
45
Al!2ie la U&ntecul Kibelun2ilor.
2L2
- ILEANA VULPESCU -
= Stai '1-,i aD!t 0i e!6 2i'e A*ri3ina a3lend!-'e 0i 'trn*nd
'1r1,elele ! amnd&!1 minile.
= $ar la'-&6 d!d!ie6 '1 le 'trn*1 'in*!r1 a '1 'e-n%e,e '1 de')id1
&)ii 3e !nde !m7l1.
= Se mai :ntm3l16 2i'e A*ri3ina :m31i!it&r 0i-i 2m7i Jirei are
!te2a'e '1 ridie na'!l din 31mnt a '-& mai 3ri%ea'1 & dat1 3e !&ni,a
a'ta 3e are $!mne2e! le-& trimi'e'e.
= S1r!t mna6 &ni,16 0&3ti Jira 0i 'e !it1-n &)ii A*ri3inei !-& 3ri%ire
de ine re!n&'1t&r.
A*ri3ina 0ti! 1 !n '!/let t&t 0ti*a'e-n a'a +re,!le'!.
= Sl!*il&r n! tre7!ie '1 le dai na'6 '3!'e rit&' &ana Cati,a d!31 e ie0i
Jira din 'al&n.
S-aD!,i & 'l!*1 era de*radant 3entr! & !&an1 0i n!mai li3'a de
ed!a,ie 3!tea eA3lia inter%en,ia de adinea!ri a %iit&arei ei n!r&ri. $a1
n! 0tie '1 'e 3&arte am '-&-n%1, e!#.
L!i Iena)e-ne3! '1-i 7at1 inima %12nd 3e e 3ant1 al!nea'e iar
&n%er'a,ia. Se !it1 r!*1t&r :n &)ii mai1-'ii are 'e /1! a n!-l %edea. F0i
:ndre3t1 a3&i 3ri%irea 3lin1 de r!*1 !mil1 '3re A*ri3ina are mai :nti 'e
!it1 la el 'eri&' a3&i :i 2m7i ! d!i&0ie6 li3ind :n 'emn 1 3rie3!'e e-
a0te3ta din 3artea ei.
= S!nt 0i ei &ameni6 '3!'e A*ri3ina ! !n *la' mi 0i 3lin de mil16 a
!n /el de '!21 3entr! in&n%enen,a# ei de-adinea!ri 0i d&rind din inim1
'-&-m7!ne2e 3e &ana Cati,a.
= E! n! 2i 1 n! '!nt6 dar /ieare '1-0i ,in1 l&!l. $!mneata e0ti
tn1r16 dar nii )iar a0a de tn1r1 a '1 n! !n&0ti an!mite l!r!ri.
A*ri3ina '-ar /i '!lat :n li3a-aeea 0i d!'1-ar /i /&'t da1 n! '-ar /i
*ndit la Iena)e. Ce %in1-a%ea el>
= $&amn16 e dre3t 1 'l!*i a la a'ele mari n-am a%!t6 2i'e A*ri3ina
/&arte-net6 a '1-0i 31'tre2e /irea. La 31rin,ii mei6 a%eam 0i a%em 0i-a!m
ni0te 'l!*i din neam :n neam6 n1'!te 0i re'!te-n a'16 0i are '!nt a din
/amilie. P1rin,ii mei /a trea71 la &t ! ei. La r13&'at!l me! 71r7at6 am
a%!t-& n!mai 3e Sa%eta6 $!mne2e! '-& &di)nea'16 3e are Sa)e6 da-ar
/i %r!t ea6 ar /i 3!'-& la ma'1 ! n&i. $e nd am r1ma' 'in*!r1 n-am mai
a%!t 3e nimeni"
= Nii& 'l!*16 %rei '1 2ii6 ,in! &ana Cati,a '1-i tra*1 !n i7ri0in 3e la
na'.
2L4
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Iena)e 'e d!'e la /erea'tr1 '1 tra*1 dra3eriile. Fi %enea '1 intre-n
31mnt.
= Nii& 'l!*16 n-am mai a%!t nii& 'l!*16 /iind1 n-am mai a%!t
3&'i7ilit1,i6 re!0i A*ri3ina '1 'e 't13nea'1 0i de data a'ta. $e-at,ia ani6
de nd /a 'in*!r1 trea716 %1d 1 0i e! '3ar*6 0i e! ard6 n! '!nt nii e!
de'1%r0it16 0i d&ar /a 3entr! mine6 &ameni '!ntem ! t&,ii"
= Oameni '!ntem ! t&,ii6 nimeni n! 2ie alt/el6 dar '1 ne ,inem
i*)em&ni&n!l6 7&ierii ! 7&ierii6 d!31 ran* /ieare 9 0i d1d! din a3 '3re-
a in%e'ti ! 0i mai mare 3re, !ltimele %&r7e6 !itnd!-'e ree la A*ri3ina de
3ar1 ar /i %r!t '-& trimit1 din &)i la l&!l are i 'e !%enea 9 0i 'l!*ile !
'l!*ile. S1 n! /im mai 7!ni 0i mai :n*1d!it&ri det e ne%&ie6 mai ale' :n
tim3!rile de a2i nd 0i-a! l!at-& m&&/anii-n a36 /iind1 7&ierii '-a!
ar1tat 3rea /il&timi. Ne-& /i de't!l ! emani3a,ia l!i C!2a6 ! ,i*anii6 !
,1ranii6 ! mn1'tirile6 1 n-are nimi '/nt &m!l 1'ta6 1 'e %12! d&mn6 e
n-a *ndit neam de neam!l l!i. Ne-& /i de't!l ! e-i a/ar16 1 da1 7&ierii
'-a! 3r&'tit 0i '-a! dat ! 3r&'timea a0a le tre7!ie6 dar m1ar :n a'ele
&amenil&r '1 mai /ie rnd!ial1 1 alt/el ne d!em de r31 ! t&t!l. A0a '1
0tii6 d!d!ie.
= Cred -ar /i 7ine '1 mn1m e%a 0i '1 7em !n 3a)ar de %in6 '3!'e
Iena)e 3rei3itat6 3entr! a 't1%ili in!r'i!nea 3&liti1# a mam1-'ii.
= Ar /i 7ine i asta, 2i'e &ana Cati,a.
O dat1 ! mnarea6 &n%er'a,ia 131t1 !n arater 7eni*n6 :n%rtind!-
'e-n D!r!l a di/erite '!7iete !linare6 a di)i'!ril&r 0i-a /ine,!ril&r
*a'tr&n&mie6 mndrie a *&'3&dinei ade%1rate6 de'3re %in!ri6 %!ti 0i altele
a ae'tea.
C!&ana Cati,a6 !&an1 de m&d1 %e)e6 !m :i 3l1ea ei :n'10i '1 'e
ate*&ri'ea'16 mare me0ter1-n t&ate te ,inea! de-ale *&'3&d1riei6 n! a
!&net!l de-a!m#6 ar /i %&r7it la ne'/r0it de'3re ae't '!7iet6 are-
ad!ea 3e )i3!l ei de m!eni1 m!nit1 de Ne!rat!l & 'li3ire de
%&l!3tate 0i-n &)ii '31l1i,i & l!min1 a3r&a3e d!i&a'1. A*ri3ina6 :n%1,at1
'1 ta16 & a'!lta re%erent6 3i&' a3r&a3e6 :n!%iin,nd admirati% din a3 la
te !n detali! ne71n!it6 :ndr12nind '1 3la'e2e ii-&l& te-& %&r71 din
are 'e %edea 1 mai 0tia 0i ea te e%a dintr-ale tainel&r !linare6 eea e-
& mai '1lt1-n &)ii nemil&0i ai &anei Cati,a. Ct de m!lt6 :n 7ine de'i*!r6
'eam1n1 Iena)e ! ea. Aela0i 3&rtret la are 3it&r!l m!ne0te m!lt6 la
are 'tri1 m!lte 3n2e 3n1 '1 i27!tea'1 '1 /a1 e-a %r!t. C&ana Cati,a e
!na dintre 3n2ele-aelea de la-ne3!t6 nd :n*er!l 3e are %rea '1-l
2L5
- ILEANA VULPESCU -
:ntr!)i3e2e arti't!l e :n1 31mntean6 7a )iar 'eam1n1 ! $ra!l#. Cam
a0a '3!'e'e Sa)e de'3re &ana Stana V1le'!6 mai1-'a6 0i de'3re ea.
C&ana Stana e't une bauc!e
=@
, iar t! e0ti &3era ade%1rat1 0i
de'1%r0it1#. Cte l!r!ri &-n%1,a'e r13&'at!l? $in! e-&-n%1,a'e> Pe
dra!? N! m-a-n%1,at nimi. Ba da. M-a-n%1,at 0i el e%a; 1 dra*&'tea
tree. Oare dra*&'tea 3entr! Iena)e & '1-mi trea1 %re&dat1> i-n l&!l ei
t&t nimi n-are '1 r1mn1> C)iar a0a6 '1 n! mai r1mn1 din '!/let!l t1!
nimi din e-a /&'t de-a l!n*!l %remii '!/let!l t1!> S1 te tre2e0ti ! alt
'!/let6 1 3&r,i :n tine alt '!/let>#.
= S1 m1nni6 mata6 ie3!re ! m1'line /1!t de mine6 n!-l !i,i t
tr1ie0ti. W!3&i ie3!rele d!31 e l-ai ,in!t la /ri* t&at1 2i!a nd a /&'t %nat6
:l ,ide-i 9 :i '&,i ma,ele-adi1 9 trad!'e !&ana Cati,a6 :n1 needi/iat1
! 3ri%ire la /ran,!2ea'a %iit&arei 'ale n!r&ri 9 :l 3!i la feo2andat"
S1 %in1 &are & 2i nd '1 n!-l mai i!7e' 3e Iena)e 3entr! are-am
:nd!rat :n d!31-amia2a-a'ta )in!rile iad!l!i6 3entr! are mi-am m!0at
lim7a -a0 /i 3!t!t '1 mi-& tai :n d&!16 3entr! are mi-a0 da %ia,a6 '1 %in1
&are-a'emenea 2i> $&amne6 ia-m1 t :l i!7e'I n! :nd!ra '1 'e ri'i3ea'1
'!/let!l me! el de-a!m#. Fn)eind!-0i r!*a '3re $&mn!l6 'e %12! !-&
t&amn1 :nainte mer*nd 3e-& !li,1-n am!r*6 a!2i /&0net!l /r!n2el&r %e0tede
3e'te are-i 310ea a!m *nd!l 0i-!n 3&net 'e de a'tane are 'e i27ea!
de aldarm 0i tre'1ri tre2ind!-'e ! minile are 1!ta! '-a0e2e 3e !meri
!n 0al de 'am!r.
M!lt '!ntem r&7i,i tr!3!l!i n&'tr!#.
= "Tai ea3a m1r!nt-m1r!nt6 & 3!i ! 7!1,ile de arne 0i-& la0i la &
*ean1 de /&6 '1 'e-n17!0e 7ine6 0i '1 'e t&3ea'16 0i din nd :n nd mai
3ii te-!n 'tr&3 de a31-n l&&t6 3e !rm1"
Ei6 'la%1 $&mn!l!i 1 '-a! mai acomodat. Pn@ la !rm1 'e-n,ele* ele6
1 d&ar n-a! nimi de-m31r,it. Mama a0a e ea6 ! *!r1-mare6 dar n! e &m
r1!6 'e :n,ele* ele 3n1 la !rm1. Ca &rie '&ar16 la-ne3!t mai ale'6 %ede-n
n&r1-'a & intr!'1 0i-& !2!r3at&are6 iar 3n@la !rm1 'e !it1 la ea a la &3il!l
ei6 n-am de e '1-mi /a *riDi#6 'e lini0ti Iena)e. Ce 3&ate /ae !n 71r7at
mai m!lt 3entr! & /emeie det '-& ia de ne%a't16 det '1-i arate 3re/erin,a
/a,1 de elelalte6 de t&ate elelalte /emei. Tre7!ie '1 re!n&' 1 mama n!
e-nntat1 de A*ri3ina6 iar A*ri3ina-0i d1 'eama6 !-att mai m!lt tre7!ie
'1 3re,!ia'1 mon 2este
=B
#6 &ntin!1 Iena)e '1 'e !le 3e-& !re)e.
4B
E & ')i,1.
4H
(e't!l me!.
2LB
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
A*ri3ina 3r&/it1 de 7!na-di'3&2i,ie a &anei Cati,a 0i nea0te3tnd %re&
n&!1 &tit!r1 3rimeDdi&a'1 1tre are &n%er'a,ia 3!tea '-& ia dintr-!n
nimi 3re!m dintr-!n nimi & ia ra2na 0i inima &m!l!i#6 m!l,!mind
3entr! &'3italitate6 l1!dnd *a2da 3entr! 7!n1t1,ile ! are-& de'/1ta'e 0i
3entr! 0tiin,a 3e are i-&-m31rt10i'e 0i '1r!tnd!-i re'3et!&' mna 9 eea
e &ana Cati,a6 :n%1,at1 '1 %ad1-n &rie l!r! 7inele dar mai ale' r1!l6
inter3ret1 a !n 'emn de re'3et6 !-att mai m!lt ! t n! 'e mai 3!rta6
:n'1 0i a & inten,ie de lin*!0ire6 :,i e'te ,ie '1-mi 3!3i mna !m :i e
inel!i a lin*e 'are# 9 :0i l!1 r1ma'-7!n 0i-n'&,it1 de Iena)e6 3&rni '3re
a'1. ()em!it1 '!7 tartan!l are-i a&3erea 3e amnd&i6 A*ri3ina :ner1
t&t dr!m!l6 :n alea0a6 '1-i 3!n1 l!i Iena)e-ntre7area are-i 't1tea 3e
'!/let 0i 3e are n!-ndr12nea '-& '3!n1 ! *la' tare; Era 7ine e /1ea!>
N! era mai 7ine '1 /i r1ma' a 3n-at!ni>#. $ar :i era tare /ri1 de %&r7e.
tia 1 amintirea /a3tel&r 3e are le-a! :n'&,it 31le0te !ne&ri6 'e 0ter*e
a3r&a3e6 dar %&r7ele6 '!3ra%ie,!it&are-n131,nate-ale /a3tei6 %e*)ea21
mere! :n te-!n !n*)er al inimii. Ele-a2%rl t1i!ni a3rin0i :ntre '!/lete
'a! r!3 3!n,ile are le !nea! 'a! ar!n1-ntre ele 3&d!ri de *)ea,16
ade%1ra,i 3&li al!ne&0i ai 71n!ielii 0i-ai ne:nrederii6 3e are nii!n '&are
n! le mai 3&ate t&3i. Era! m&mente nd 3ar1 nii n!-0i mai amintea-
n/1,i0area l!i 7&ier Sa)e P&enar!6 nd :i !ita 0i *la'!l6 dar !%intele l!i :i
r1'!na! :n minte a '3!'e mai ieri-alalt1ieri. Mn*ierile l!i $in!
Sera/i&tti> Par1-l %12!'e i!7ind!-'e !-& /emeie 'tr1in16 3ar1 de')i'e'e
din :ntm3lare !0a" $ar !%intele l!i" ! ele & de31rta'e6 3e ele n! le
!ita. N!-mi 3lae mai1-'a> i da1 n!-mi 3lae6 '1-i '3!n; NN!-mi mai
tre7!ie0ti6 dra*!l me!6 /iind1 ai & mam1-a/!ri'it1I 31'trea21-m16 i!7it!le6
de ,iit&are6 1 n! '!nt 7!n1 de ne%a't16 1 '!nt '3eri&a'16 '!nt '3eri&a'1 de
'&are6 1 de-a'tea n-am a%!t?O. Mai 7ine n!-i '3!n nimi6 a '1 n-a%em e
'1 %rem '1 !it1m6 :l i!7e' 0i ! el m1 m1rit6 n! ! mai1-'a#.
$!31 e 3le1 Iena)e6 A*ri3ina 'e 3lim71 3rin a'1 !-& lam31-n
mn16 l!nd 'eama /ie1r!i l!r!6 :ntr2iind :nd!i&0at1-n /a,a /ie1r!ia6 !
&)ii-n)i0i 3e'te te-& amintire dra*1. L!r!rile ei dra*i6 de are 'e
'im,ea le*at1 a de ni0te /iin,e6 mart&ri ai dra*&'tei ei ! Iena)e6 mart&ri
ai anil&r ei mai /erii,i6 d&i la n!m1r6 din %ia,a ei de /emeie-aD!n'1 !
D!deat16 are-n,ele*ea r&'t!rile %ie,ii6 l!r!ri e-&-n&nD!ra'er16 alde 0i
3rieten&a'e6 :ntr-& a'1 m&ale a !n !i7 de lini0te 0i de 7!n1-'tare6 :n are
/!'e'e 't13n16 !nde n-& aD!n*ea! re3r&0!rile nim1n!i6 de !nde i2*&ni'e
2LH
- ILEANA VULPESCU -
m!'tr1ri de !*et 0i a!t&-n%in!iri6 !nde tr1i'e d!31 3&/ta inimii6 '3re
7!!ria ei 0i-a 71r7at!l!i 3e are-l i!7ea6 ne'!31rnd 3e nimeni.
i6 dintr-& dat16 din re*at!l ei mi6 :n are nimeni n!-i &nte'ta dre3t!l
la d&mnie6 a%ea '1 310ea'1-ntr-& :m31r1,ie /a't!&a'1 :n are !n &)i
nead&rmit a%ea '-& 3ndea'16 a'3r! 0i d!0m1n&'6 din '!lare-n !lare6 0i
n-a%ea '1-i dea 3ae nii :n '&mn. $ar a%ea '1 /ie ln*1 Iena)e6 /ieare
li31 a %ie,ii !n!ia a%ea '1 /ie & li31 din %ia,a el!ilalt6 tre7!ia '1 'e
*ndea'1 la el 0i n!mai la el6 iar la Al7ri) el Vitea2 '1 'e *ndea'1
n!mai nd n! 'e 3!tea alt/el6 a la !n n&r :n131,nat are 'e 3lim71-
n&ae 0i-n&l& 3rin /a,a !n!i '&are 1r!ia n! i27!te0te '1-i :nt!nee
'tr1l!irea.
R R R
S-& /ier7 aii#. Pr&/e'&r!l er7an a3rin'e !n &)i al ara*a2!l!i !nde
7alta %e)e de a/ea n-aD!n'e'e.
Mama 0i tata n-a! a%!t nii&dat1 &)i '-& %ad1 3e Marina 0i era!
'!31ra,i 1 n! *1'ea! !n m&ti% an!me 3e are '1 i-l a2%rle-n /a,1. i-n
'/r0it le-a aD!tat $!mne2e! 0i-a! *1'it d&!16 !n!l d!31 alt!l; :n @4Q6 nd
a-ndr12nit '1 le '3!n1 NCe 7ine-ar /i '-a%em 0i n&i ma0in1O. NC!m31ra,i-
%1O6 r1'3!n'e'er1-ntr-!n *la' &ana L!,a 0i &n!l Si1 er7an. N$a1 ne-
a,i da d!mnea%&a'tr1 7ani"O6 !te2a'e Marina '1 2i16 mai m!lt :n *l!m1.
NIe0i a/ar1 din a'a n&a'tr1O6 '1ri'er1-n '!'6 la !ni'&n6 &ana L!,a 0i &n!l
Si1. A3&i :n @5P6 nd eram e! 3e /r&nt 0i '-a d!' la n!nta l!i %1r!-'1!.
Ce-a mai /&'t 0i-at!ni; NB1r7at!-'1! 3e /r&nt 0i ei 3!,in :i 3a'16 d!mneaei
)e/!ie0te?O. Mi-ad! aminte 'ri'&area ei are mi-a aD!n' 3e /r&nt am
3e'te-& l!n1. N"O ari31 a '3ital!l!i a /&'t l!at1 de armat1. L!r1m t&,i6 3e
rnd6 a&l&. Mediii militari 0i ei m&7ili2a,i n! mai 3&t /ae /a,1. T1iem
mini6 t1iem 3ii&are" Ce '1-,i '3!n e! ,ie>? Cnd6 $&amne6 '-& termina
r127&i!l> N!-mi %ine '1 red -am tr1it 0i alt/el. Fn t&t '3eta&l!l 1'ta6 '-a-
n'!rat Vit&r. A /1!t n!nt1 mare6 la $&mni,a B1la0a#. M-am :m7r1at :n
r&)ia la%ande6 r&)ia de la n!nta l!i Rem!'6 ,i-ad!i aminte. R&)ia
'tr17!niii A*ri3ina6 !m ai 2i' t!. T&at1 l!mea 'e 'tr1d!ia '1 /ie %e'el16 'e
'tr1d!ia. Ca '1 n! 3ln* am dan'at t&at1 n&a3tea. Fn)ideam &)ii 0i-mi
:n)i3!iam 1 dan'e2 ! tine. A0 /i %r!t '1 !it m1ar & 'ear1 1 e r127&i.
Nimeni n! era %e'el. S-a d!' %e'elia6 '-& mai :nt&are %re&dat1> Iart1-m1
1 n!-,i 'ri! e%a mai t&ni. Mi)ai e ! /raili,a# la mama la ,ar1. J!* !
2LK
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
7iileta de te &ri 3&t6 0i m1-nt&r diminea,a diret la '3ital. A-ne3!t '1
2i1 ta6 ta6 ta6 ta#. E 'in*!ra mea 7!!rie"#. NS-a d!' %e'eliaO6 iar ei 0i-
n)i3!ia!6 n!-0i :n)i3!ia! nimi6 era d&ar !n 3reteAt '1-i arate 1 n-&
3!tea! '!/eri. M-a )emat a3&i *eneral!l '1-mi '3!n1 1 en2!r1 militar1
:mi N'!*eraO '-& '/1t!ie' 3e ne%a't1-mea '1 n!-mi mai 'rie att de
3e'imi't /iind1 alt/el N'e %edea! &7li*a,iO '1 n!-mi mai tran'mit1
&re'3&nden,a. Pentr! ine '!nt att de 3e'imi'te 'ri'&rile ne%e'ti-mii6
d&mn!le *eneral> Pentr! 'en'i7ilii d&mni de la en2!r1> Pentr! mine6 mai
3e'imi't det e %1d aii t&t n! mai 3&ate /i nimi. Iar ne%a't1-mea e-&
3er%er'1; n!-i 3lae r127&i!l6 n!-n,ele*e a!2ele '/inte# 0i mai ale'
dre3te#. NN-& l!a a0a6 d&t&reO6 a-nerat el '1 m1 3&t&lea'16 !itnd!-'e-
n drea3ta 0i-n 'tn*a '1 n! /ie %re& N!re)eO. NC!i dra!-i 3lae> $ar
:n,ele*e-m1 0i 3e mineO. NV1-n,ele*6 d&mn!le *eneralO. Am 'al!tat 0i-am
/1!t 'tn*a-m3reD!r#.
R R R
C1'1t&ria reli*i&a'1 a A*ri3inei ! Iena)e6 /1!t1 de )atr!l &anei
Cati,a6 i!7it&are a re'3et1rii /&rmel&r :n le*1t!r1 ! &amenii 0i !
$!mne2e!6 a%! l& :n a'a 3e are l!mea t&t Ma%r&' & n!mea6 de0i a!m
era a !n!i +re,!le'!6 7!!rnd!-'e de 7ine!%ntarea a d&i 3re&,i6 :n
adr!l 'trit al /amiliei6 re3re2entat16 din 3artea mire'ei de 31rin,i6 de ele
3atr! '!r&ri 0i de ei 3atr! !mna,i ai ei6 Ta'ia 0i ()i,16 71r7at!-'1!6 /iind
n!ni6 iar din 3artea mirel!i de '&ara-mare6 de &ana Veta6 7ine-n,ele'6 0i
de &n!l C&'ti1 PreD7ean!6 !n)i d!31 tat1 al mirel!i.
Mirele-n reden*&t1 nea*r16 a t&,i mirii6 iar mirea'a-n r&)ie de m&ar
al76 'im3l1 8a & 1ma01 de n&a3te#6 *ndea &ana Cati,a<6 /1!t1 de
mna ei6 !-& /l&are mi!,1 de m&ar :n &!l 7l&nd6 :m3&d&7it1 ! ereii
0i ! inel!l dar de n!nt1 al mirel!i 8'&litari de te ini arate !n!l6 are
&'ta'er1 & a%ere 0i 'trni'er1 3r&te'tele &anei Cati,a are n!-n,ele*ea
!m de-a2%rlea /i!-'1! & a%ere 3e /erea'tr1 nd a%ea & a'et1 de 7iD!terii
din are '1 /i t&t ale' ad&! 3entr! mirea'1< era! 9 )iar 0i &ana Cati,a
tre7!ia '-& re!n&a'1 9 & 3ere)e de-& mare /r!m!'e,e.
$!31 erem&nie6 &/iiat1 :n 'al&n '!7 &)ii 2m7it&ri ai Melinei6
n!nta0ii tre!r1-n '!/ra*erie6 a0e2nd!-'e /ieare la l&!l l!i dinainte
'ta7ilit de &ana Cati,a.
2LM
- ILEANA VULPESCU -
In%ita,ii 't1tea! !min,i 0i intimida,i :n /a,a !3el&r de 0am3anie6
a0te3tnd '1 dea are%a 'emnal!l 3rintr-& !rare.
Fn ele din !rm16 trend!-l t&ate '!d&rile6 ,innd ! n1deDde !3a de
0am3anie-n mn16 a 3e & 7t16 &n!l er7an V1le'!6 :ndr12ni '1 'e
ridie-n 3ii&are 0i-nlinnd!-'e 1tre &ana Cati,a '1 2i1;
= Prea-in'tit1 !'r1"
= $a6 d&mn!le V1le'!6 d&re0ti e%a> :l 3!'e la 3!nt &ana Cati,a
3entr! /amiliaritatea a'ta ned&rit1 /and!-'e 1 n! 3rie3e 1 era %&r7a
de-!n di'!r'#.
= V&iam '1-n)in1m 3rim!l 3a)ar :n '1n1tatea tineril&r 1'1t&ri,i6
:n*1im1 &n!l er7an mai de3arte6 ! *la' *t!it6 a !n /el de '!21 0i 'e-
a0e21 imediat 3e 'a!n /1r1 '1 mai a0te3te %re!n !%nt din 3artea !i%a
1i :i /!'e'er1 de-aD!n' ele din 3artea !'rei#.
A0a & /i /&'t 3e la 7&ierii 10tia mari?#.
P!team '1-l la' dra!@ '1-mi '3!n1 !m & %rea 1 d&ar ne %edem a!m
0i ne-&m mai %edea la alendele *ree0ti#6 'e m!'tr1 &ana Cati,a6 are
71*1 de 'eam1 e/et!l %&r7el&r ei a'!3ra t!t!r&r.
= F,i m!l,!mim6 tat1 '&r!le6 0i '1-n)in1m :n '1n1tatea n&a'tr1-a
t!t!r&r6 :ner1 '-& drea*1 Iena)e6 :nlinnd!-'e mai :nti 1tre &n!l
er7an6 a3&i 1tre t&,i eilal,i.
A0e2nd!-'e la l& :i '1r!t1 A*ri3inei mna.
Nimeni6 :n i!da 3r&te'tel&r l!i Iena)e6 n! 't1t! mai m!lt det era
'trit nee'ar6 adi1 )iar '!7 tim3!l 3r&t&&lar 3re'ri' :n l!mea 7!n16
d&rni /ieare '1 'a3e de 3ri%irea '31l1it1 a &anei Cati,a are le nt1rea
/ieare mi0are6 0i '1 'e %ad1 3leat de la 3etreerea la are nimeni n!
3etre!'e.
= R1mi ! 7ine6 Cati,&6 0i '1 le dea $!mne2e! n&r&6 '3!'e &ana
Veta6 mn*ind!-0i ne*!l 31r&' din &l,!l 'tn* al *!rii.
= Un!ia din ei i-a dat $!mne2e! ! ar!l6 2i'e &ana Cati,a-ntr-&
0&a3t1 a la teatr!6 adi1 din aelea are tre7!ie-a!2ite de t&,i '3etat&rii.
= i el!ilalt i-a dat6 '1 nu-l su$rm 3e $!mne2e!6 Cati,&6 :i r1'3!n'e
&ana Veta 3lim7nd!-0i !-n,ele' &)ii 3e'te 7&*1,ia din D!r 0i-&3rind!-i
a'!3ra A*ri3inei 1reia i 'e l!n*i'e )i3!l a!2ind !ltimele %&r7e 7!ne ale
'&ar1-'ii.
Fn tim3 e &ana Cati,a d1dea 3&r!ni de 'trn*ere a me'ei iar Iena)e
&nd!ea m!'a/irii la tr1'!ri6 :n !rte6 %rnd '1 le-nd!lea'1 !ltima
im3re'ie6 A*ri3ina6 !itnd!-'e-n drea3ta 0i-n 'tn*a6 'e d!'e ti3til :n 'al&n6
2LQ
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
l!1 !n '/e0ni a3rin' 0i ridind!-l dea'!3ra a3!l!i 'e !it1 l!n* :n &)ii
Melinei. La l!mina 3!,in1-a l!mn1rii are l1'a 3artea de '!' a 3&rtret!l!i
:n !m7r16 &)ii ne*ri 31rea! :ntri'ta,i iar '!r'!l de-& ir&nie !0&ar1
ame'teat1 !-n,ele*ere 7ine%&it&are6 m&)&rt 0i de2am1*it.
i t! e0ti tri't1#6 i 'e-adre'1 A*ri3ina :n *nd 3&rtret!l!i6 are-n
m&ment!l aela :i era mai a3r&a3e de '!/let a oricine. Cred 1 nii ,ie n!
,i-a /&'t !0&r#. Tat1l n&'tr! arele e0ti :n er!ri# 'e r!*1 ea. $ar <atl
nostru e-& r!*1i!ne 3entr! ei %ii6 am '-& '3!n t&t!0i /iind1 alta n! 0ti!.
<atl nostru, carele eti Rn ceruri, sfin)easc-se numele tuY Odi)ne0te6
$&amne6 '!/let!l r&a7ei tale Melina a&l& !nde dre3,ii 'e &di)ne'.
Amin#.
= A*ri3ina6 !nde e0ti> r1'!n1 *la'!l l!i Iena)e.
N&a3te 7!n1" 0i r&a*1-te l!i $!mne2e! 0i 3entr! mine#6 :i '3!'e
A*ri3ina :n mare *ra71 Melinei 0i d!31 e 3!'e '/e0ni!l la l&!l l!i ie0i :n
:ntm3inarea l!i 71r7at!-'1!.
= Aii eram6 '3!'e ea-net 0i-l 3ri%i 3lin1 de d!i&0ie.
Pe'te trei 2ile6 tinerii 1'1t&ri,i 3lea! :n %&iaD de n!nt1-n Jran,a.
Iena)e %&ia '1-i arate A*ri3inei min!nile Pari'!l!i6 de'3re are-atta :i
%&r7i'e 0i de'3re are 0tia 0i ea attea de 3rin 1r,i 0i din 3&%e'tirile l!i
7&ier Sa)e P&enar! 8a'ta A*ri3ina tre!'e '!7 t1ere6 :ntre ea 0i Iena)e6
'ta7ilind!-'e-n ei d&i ani de nd 'e !n&0tea! :n,ele*erea ner&'tit1 de-a
n! %&r7i nii!n!l nii el1lalt de'3re r13&'at!l# l!i<.
A*ri3ina 'e min!na de min!nile Pari'!l!i dar n! att t '-ar /i a0te3tat
Iena)e. J&rmele-n are A*ri3ina-0i mani/e'ta admira,ia :n /a,a Ora0!l!i-
L!min1 :l am de2am1*ea! 3e Iena)e. El '-ar /i a0te3tat '-& %ad1 t&t
tim3!l 12!t1-ntr-!n eAta2 3lin de a)!ri# 0i de &)!ri#6 :n tim3 e ea 'e
!ita !minte-n D!r ! ni0te &)i :n are de ele mai m!lte &ri n! 'e itea
nimi de&'e7it6 iar alte &ri !n 2m7et 3lin de !milin,1. A*ri3ina n!-
ndr12nea '1-i '3!n1 71r7at!l!i ei 1 ea-0i :n)i3!i'e ! t&t!l alt/el Pari'!l.
i-l :n)i3!i'e !n &ra0 Rnalt. Fn de'rierile 3e are i le /1ea6 7&ier Sa)e
P&enar!-0i :n'&,ea %&r7ele de-!n ne&7&'it *e't al minii dre3te6 !n *e't :n
'!'6 are-a0e2a Pari'!l :n 7&lta er!l!i6 :n/r1,ind!-l ! n&rii 0i ! 'telele.
A0a 'e /1ea 1 N&tre $ame6 &nt!rat1-n mintea ei a & %edenie de /!m6 a
1rei :n1l,ime 0i '!7,irime n! 'e 3!tea !3rinde ! &)ii6 i 'e 31rea
a31'1t&are6 t!rtit1 0i 3&'a1. Fi %enea '1-ntre7e; A'ta e6 'i*!r a'ta e N&tre
$ame>#. Fn 3arali'!l de D&' de la Sainte C)a3elle6 :i %enea '1-0i 3lee
a3!l a 0i nd '-ar /i tem!t '1 n! dea ! el de ta%anI iar :n 3arali'!l de
22P
- ILEANA VULPESCU -
'!'6 '&r7ind ! &)i ne'1,i&0i /ieare 3eti de %itrali!6 r&tind!-0i a3!l
d!31 l!minile &l&rate are 'e-nr!i0a! :n aer 0i 3e 3ard&'eal1-n
m1n!n)i!ri de '3ade '!7,iri6 a3r&a3e ame,it1 de /r!m!'e,ea tran'3arent16
aerian1 a l&!l!i6 t&t!0i ar /i %r!t 0i aea't1 !aute c!a$elle mai '!7,ire 0i
mai :nalt1. Fn aea't1 !aute c!a$elle a%!'e'e re%ela,ia Pari'!l!i 3e are-l
3l1'm!i'e ima*ina,ia ei; & '3ad1 nem1'!rat de l!n*1 0i de '!7,ire6 !
*arda-n/i3t1-n 31mnt 0i ! t1i0!l :m3lntat :n t1rie. Un &ra0 al aer!l!i. Iar
Pari'!l6 !l!it&r!l Pari'6 era !n &ra0 al 31mnt!l!i6 &ra0 a0e2at6 de &ameni
! 'tare6 :n/i3,i ma'i% 0i de nelintit :n ,1rn1. Fn ae't Pari' 31mntean6
are-& de2am1*i'e6 de0i nii ei :n'10i n!-ndr12nea '1-0i m1rt!ri'ea'1-ae't
l!r!6 !n l&6 !n '3a,i! a 1r!i imen'itate 'e de'/10!ra-n %al!ri de
31tr!n21t&r mi'ter al *&lii!nii6 a !n :ne3!t6 dar 0i a !n '/r0it de l!me6
:n D!r!l !n!i 'im7&l de *ndire &nentrat :ntr-& /&rm1 *e&metri1 '&7r16
are d1dea ari3i min,ii '1 'e-nal,e adnind!-'e :n 'ine6 Plae de la
C&n&rde6 entri/!*at1-n D&!l &7eli'!l!i din L!A&r6 era 3entr! A*ri3ina
l&!l /1r1 3ere)e al Ora0!l!i-L!min16 l& 3entr! are6 redea ea6 merita '1
%ii de 3e'te m1ri 0i ,1ri6 0i de are dn'a n! '-ar mai /i de'31r,it.
= Iena)e6 :i '3!nea-n /ieare 2i a 0ederii la Pari'6 ! !n *la' '/i&' are
'-ar /i 3re*1tit '1 de2%1l!ie mari taine 3ar16 )ai '1 mai treem ni,el 3rin
Plae de la C&n&rde.
= $a1 n! te-ai a/la a!m :ntia &ar1 la Pri' a0 /i 2i' 1 ine 0tie e
amintiri te lea*1 de Plae de la C&n&rde6 :i '3!'e Iena)e :ntr-& 2i6
'trn*nd!-i mna a !n :ndemn la &n/iden,e. Ce-,i 3lae ,ie-a0a de m!lt
3ia,a-a'ta>
= E a0a !m tre7!ie '1 /ie.
= C!m>
= C!m mi-am :n)i3!it-&6 )iar $este e mi-am :n)i3!it-&?
= i elelalte6 ar1ta'e Iena)e '3re ele 3atr! 21ri6 '!nt sub e-,i
:n)i3!iai>
= N!6 dar"
Fntr-& 'ear16 nd 'e-ndre3ta! '1 ia'1 dintr-& a/enea la m&d1 :n1 de
3rin @5M6 !n d&mn :ntre d&!1 %r'te6 de't!l de )er)elit6 'e 3&'t1-n /a,a l!i
Iena)e 0i-ntin2nd!-i 7ra,ele6 :l a7&rd1 /&arte /amiliar;
= Vous les c!oisisse- tou6ours belles, mon c!er $rince. U.est ,ous le
$rince turc ou 3uel3ue c!ose comme cela, de notre c!Jre 1ari6Z, n.est-ce
$as4 '!0 Vous en sou,ene--,ous4 '! bien, notre c!Jre a fait fortune. 'lle
tait une femme de tOte, ne $roteste- $as. 'lle s.est fait $ouser $ar un
22L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
ban3uier, tu connais ses ,ieu( 2oNts l-dessus, $ar un ban3uier du
BrsilY <u ,ois, e!04 't la 6eune dame4
U.est ma femme
=C
, r1'3!n'e Iena)e Denat de 'it!a,ia are n!mai
3l1ere n!-i /1ea.
= 1adame, 6e m.a$elle 1arcel "urand, sur 3uoi 6e tire ma
r,rance
=D
, le '3!'e Marel6 1r!ia dnd!-i $!mne2e! *nd!l el 7!n6 le-
nt&ar'e 7r!' '3atele6 ale*nd!-0i alt1 %itim1 :n 3er'&ana !n!i d&mn la /el
de re'3eta7il a 0i Iena)e.
= T&t /el!l de 13ia,i6 2i'e Iena)e :n )i3 de eA3lia,ie.
= Cine e Marie-Weanne 'a! !m 2iea -& )eam1>
= Par1 e! 0ti!>?
Va '1 2i1 e 'e '3!nea-n ,ar1 de'3re Iena)e n! era 3&%e'te6 1 'e
,in!'e de 7er7antl!ri la Pari'6 1 a'ta /!'e'e '&arta are-l &r&3'i'e. Unde
mai a!2i'e ea n!mele-1'ta> La Pari' m1-n!ra'em :ntr-& %reme !-&
dan'e!21 de ,arit, !na MariDX. Jr!m&a'1 0i dat1 dra!l!i. Se ,inea ! !n
7an)er6 !n &%rei &3t6 dar e 2i e! &3t6 r1'&3t6 are-& ,inea a 3e-&
re*in1. Iar n&i tia eram amants de coeur
=H
6 adi1 ! !lat!l6 1
7an)er!l!i6 de6 :i 12!'e *re! a!r!l 3-ii 3i &lea6 1 de ani e '1 mai
%&r7im. $e la mine n! '&tea d&mni0&ara nii!n rei,ar comme on ne sort
$as un $et d.un &ne mort
?I
6 !m 2ie-!n /ran,!2 de-al l&r. R2i> S&r!-me!
:,i '3!nea d&ar %&r7e a din am%&n> T&tdea!na" 0i nd" :m> M1 r&*6
n! %rei6 n! '3!i. $e la mine n-a 3!3at nimi6 det" $ar 3e 7&!l de %1r!-
me! Iena)e6 71r7at!l %1d!%ei l!i Ma%r&'6 l-a t&at a 3e-!n 3ii&r de
3&r. N!mai la ea am mai %12!t 3iele m1t1'&a'1 a a ta 0i '/r!ri att de
/ra*ede"#. Ultimele e%enimente-n17!0i'er1 *la'!l l!i $in! Sera/i&tti6
are-altminteri :i r1'1rea A*ri3inei :n minte nd n-a%eai de *nd. At!ni
/!'e'e m)nit1 de li3'a de tat a l!i $in!6 %&it1 71n!ia6 a '-& /a1 '1
'!/ere6 are-ar /i 3!t!t 31'tra 3entr! el &7'er%a,iile aelea de anat&mie
&m3arat1. Partea de 3&%e'te 3ri%ind a%iditatea d&mni0&arei MariDX 3entr!
7!n!rile /amiliei +re,!le'! 3e-& !re)e-i intra'e 3e alta-i ie0i'e6 3e
4K
= Le-ale*i :nt&tdea!na /r!m&a'e6 dra*1 3rietene. N!-i a0a 1 d!mneata e0ti 3rin,!l t!r
'a! e%a de *en!l 1'ta al '!m3ei n&a'tre MariDX> Ei? F,i mai ad!i aminte> Ei 7ine6 dra*a
de ea '-a 3ri&3'it. Era & /emeie 0i D!m1tate6 n! 3r&te'ta. S-a m1ritat ! !n 7an)er6 :n
3ri%in,a a'ta6 :i !n&0ti *!'t!rile6 ! !n 7an)er din Bra2ilia" M1-n,ele*i? i tn1ra>
= E '&,ia mea.
4M
$&amn16 m1 n!me' M.$.6 dre3t are %1 'al!t ! 3le1i!ne.
4Q
I7&%nii de inim1.
5P
C!m n! '&,i !n 3r, de la !n m1*ar m&rt.
222
- ILEANA VULPESCU -
%remea-aeea. A/!ri'it1 '3i,1 '!nte,i %&i /emeile. V1 '3!ne &m!l & dat1
e%a6 a 3e-!n /a3t &areare6 /1r1 '1-i dea im3&rtan,1I %&i 3ar1 n-a,i %12!t
n-a,i a!2it atunci. i-ntr-& 7!n1 2i6 nd t! ai 0i !itat 1 ,i-a ie0it a0a e%a
din *!r16 7a !i,i )iar 1 ,i '-a-ntm3lat a0a e%a6 %&i i-& '&ate,i &m!l!i 3e
na'. A%e,i & minte a & lad1 ! na/talin1. P!ne,i :n ea6 la 31'trare6 !nele
3e'te altele de t&ate6 '1 /ie6 '1 'e *1'ea'1 3entr! &rie ne%&ie#. A%ea
dre3tate *re&tei!l#6 :0i '3!'e A*ri3ina6 a!m am '&'-& dintre 7&ar/e 3e
madem&i'elle MariDX6 MariDX6 n! Marie-Weanne#.
S3etr!l d&mni0&arei MariDX6 a31r!t 3e nea0te3tate :ntre ei6 :l 'it!a 3e
Iena)e6 /a,1 de A*ri3ina :ntr-& l!min1 n&!1. I 'e 31rea i!dat !m !n &m
ri'i3it&r6 are t&a'e-n ,i%a ani6 ! d&mni0&ara MariDX6 'a! ! altele a
ea6 & a%ere din are '1 /i tr1it 2ee %ie,i6 !n &m are 3entr! 3l1erile l!i
de')idea ! &)ii-n)i0i 3!n*a6 ne,innd nii& '&&teal1 a 7an!l!i6 eea
e 3e A*ri3ina & '3eria a & 7&al16 a !n de2e)ili7r! mintal6 ,inea a!m6
:n aea't1 1l1t&rie de n!nt16 '&&teala /ie1r!i 71n!,6 'riind!-l meti!l&'
:ntr-!n arnet6 ! l!A de am1n!nte al cau-ei 3entr! are /!'e'e )elt!it.
Iena)e 'e mira de '!m3etea l!r!ril&r !rente a mnarea6 tran'3&rt!l6
intr1rile 3rin m!2ee6 0i n! 2iea nii 3' nd era %&r7a de &3er16 de
)&tel!l de mare l!A !nde 0edea!6 de-m7r11mintea '!m31 din ale a/ar1
3e are 0i-& !m31ra 'a! de aten,iile 3entr! &ana Cati,a6 & a%ere 0i ele.
C!m31r1-,i e %rei#6 &-m7ia mere! Iena)e6 /1r1 '1-i 3r&3!n1 !n l!r!
an!me. Wenat1 '1 )elt!ia'1 din 7ani are n! era! ai ei6 0i ne&7i0n!it1 '1
)elt!ia'16 A*ri3ina amna de a2i 3e mine !m31r1t!rile 3entr! ea. Fn
!ltimele 2ile-ndr12ni '1-i ear1 l!i Iena)e ni0te 7ani de ad&!ri 3entr! ai
ei. Iena)e-i d1d! /1r1 nii!n &mentari!. $e'!raDat1 de !itarea a'ta a l!i
Iena)e :n 3ri%in,a neam!ril&r ei6 A*ri3ina :0i !m31r1 3entr! ea d&ar
te%a /lea!ri6 de0i-i 3&/tea inima la l!r!ri mai '!m3e. C! /ieare 2i
are treea6 Iena)e i 'e 31rea A*ri3inei !n 'tr1in 3e are a7ia-ne3ea '1-l
!n&a'1. La-nt&arerea-n ,ar1 A*ri3ina 'e 'im,ea t!l7!rat1 a nii&dat1
3n1 at!ni. Pl!tea-ntr-& inertit!dine 3e are n-& 'im,i'e nii m1ar 3e
%remea le*1t!rii t!l7!ri ! $in! Sera/i&tti. At!ni a%ea de 7ine-de r1!
7an!l ei. Ce 7ine e '1 /ii 't13n6 3e t de 3!,in6 dar 't13n#. C!m tre7!ia
'1 'e 3&arte ! Iena)e de%enit '&, 0i are i 'e 31rea t&t mai de&'e7it de
amant!l *alant al el&r d&i ani6 ei mai /r!m&0i ai %ie,ii ei> Ea6 are 0ti!'e-
att de 7ine '1 'e 3&arte-n 'it!a,ii lande'tine6 a!m6 nd aD!n'e'e-ntr-&
'it!a,ie lim3ede6 'e 'im,ea nelini0tit1 0i 71n!it&are6 ! t&t /el!l de
ned!meriri are-i d1dea! tr&ale de 3ar1 %&ia '1-i ia $!mne2e! min,ile.
224
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
$e e-&i /i dat e! 3aea 3e *lea%1> Ce 7ine-mi era mie ! 3r1%1li&ara
mea 0i ! Iena)e-al me!> A!m n! mai e-al me!?> Al me!6 al m1-'ii6 al
7anil&r6 al )ainel&r6 al l!mii. At!ni 3ar1 era n!mai al me!6 /iind1 era
3!,in 0i n! de t&t. $&amne6 /ie-,i mil1 de mine6 l!minea21-mi !*et!l 0i d1-
mi lini0te#. Fnredin,nd!-0i '&arta :n mna !i%a mai 3!terni det ea 0i
'im,ind!-'e a't/el mai 3!,in r1'3!n21t&are de eea e-a%ea '1 i 'e-ntm3le
de-at!ni :nainte6 A*ri3ina 'e m&l&mea 0i 'a%!ra iar1 3l1erea &ra0!l!i6 a
2id!ril&r l!i 71t!te de '&arele 3&t&lit de t&amn1 'a! 'e l1'a !3rin'1 de
/e7ra-m3a)etat!l!i.
Fn aD!n!l 3le1rii6 :n aer!l 1ld!, al am!r*!l!i6 'tr171t!t din tim3 :n
tim3 de-&-n/i&rare 3re%e'tind r1irea tim3!l!i6 '!7 !3a r1't!rnat1 a !n!i
er al7a'tr!-%i&let 3e are-n,e3eni'e-!n '&are 'n*eri!6 A*ri3ina 0i
Iena)e-0i l!a! r1ma'-7!n de la Pari'6 mer*nd :n 3elerinaD la l&!rile 3e
are le-ndr1*i'er1 mai m!lt. Fm7r1,i0nd ! &)ii &7eli'!l6 re%er7erele6
an/ilada 'tr12ii Ri%&li6 le Wardin de' T!ilerie'6 imen'itatea '3a,i!l!i are 'e
le*1na :n 'atinarea am!r*!l!i6 A*ri3ina mai 310ea & dat1 3rin l&!l aela
din Ora0!l-L!min16 de are inima ei 'e le*a'e mai m!lt a de &rie6 3rin
Plae de la C&n&rde. Mdieu, c!Jre Llace de la Uoncorde0
?:
Am '1 te mai
%1d %re&dat1> i da1 da 0i da1 n!6 r1mi ! 7ine#. St1tea-n tr1'!r1
al1t!ri de Iena)e 0i-i %enea '1 3ln*1. Fn,ele*nd!-i tri'te,ea6 Iena)e-i
'1r!t1 mna-nm1n!0at1 0i-& ,in! :n mna l!i. Fn !rm1 ! d&i'3re2ee ani6
nd 31r1'i'e Pari'!l i 'e 31r!'e -a '!nat '/r0it!l l!mii. i )iar era !n
'/r0it6 e dre3t n! al l!mii6 i a eea e era 3entr! el l!mea; & 3etreere6
3etreerea ne!n&a0terii de 'ine6 a ne!n&a0terii %ie,ii6 a li3'ei de
r1'3!ndere /a,1 de el 0i de al,ii6 min!nata 3etreere a in&n0tien,ei. N!mai
ne%&ia te-ad!e la & %ia,1 &n0tient1. Fmi da! 'eama 1 %ia,a &m!l!i6 m1
*nde' la %ia,a &n0tient16 :ne3e tr2i!. $a1 n-a0 /i 313at t&t6 3&ate 0i
a2i a0 /i tr1it a la d&!12ei de ani. N!mai ne%&ia e &n0tient1#. Iena)e 'e
!n&0tea 7ine 0i 3rea m!lte 3arale 3e 'ine n! d1dea. S1 'e ')im7e n! 'e
'tr1d!i'e 0i n! 'e 'tr1d!ia /iind1 !r1 'tr1dania 0i6 i!7ind!-'e 3e 'ine mai
3re'!' de &rie 0i 'in)i'ind!-'e 3rea 3!,in '1 /a1 mai m!lt1 3l1ere alt!ia
det 'ie0i6 'e l1'a a0a !m era6 iar de &3inia 3!7li16 3e are d&i 7ani n!
d1dea6 n!-i 31'a'e nii nd aD!n'e'e-n 'a31 de lemn dar1mite a!ma.
Am l!at-& 3e A*ri3ina /iind1 & i!7e'6 a ma maniere
?;
. Mi-e mai
&m&d '-& am ln*1 mine6 det '1 7at dr!m!rile d!31 ea. E /r!m&a'16 are-
5L
Adi&6 dra*1 Plae de la C&n&rde.
52
Fn /el!l me!.
225
- ILEANA VULPESCU -
& 7lnde,e 0i-& 7!n1tate are m1 lini0te'. E !n rea21m? i-n%1,at1 !
*re!l. E i'tea,16 dar am 3rea 'en'i7il16 3rea %!lnera7il1I 0tie '1 'e
't13nea'1 dar '!/er1. Melina era ! t&t!l alte%aI m!lt mai m!lt1 minte
0i mai 3!,in1 'en'i7ilitate6 n! 'en'i7ilitate-n 'en'!l a3ait1,ii de-a 3rie3e
i :n 'en'!l '!/erin,ei. Melina a%ea re,etele ei radiale-n3&tri%a '!/erin,ei;
)!m&r6 ir&nie 0i )iar ini'm. $e0i era! :ntre n&i at,ia amar de ani6 %ia,a
! ea era mai !0&ar1 det are '1 /ie ! A*ri3ina. C! ea n-a%eam
3ermanent teama de-a n-& /ae '1 '!/ere. Pentr! ea6 tr1'1t!ra ea mai
3re*nant1 a %ie,ii era )a2!l. Fn ea mai di/iil1 'it!a,ie *1'ea e%a de r'.
Pentr! A*ri3ina6 lat!ra tri't1 a l!r!ril&r en a le dessus
?=
T.
(ndind!-'e la ei d&i'3re2ee ani are-l de'31r,ea! de Pari'!l tinere,ii6
Iena)e 'e 'im,i !3rin' de-& d!i&a'1 tri'te,e. Ne ')im71m &are 'a!
r1mnem ne')im7a,i> P1r!l da6 n1ra%!l 7a. S!nt el de t&tdea!na6 lene06
&m&d6 del1'1t&r6 bon ,i,ant. i ! t&ate a'tea6 e%a '-a ')im7at :n mine;
n! m1 mai 7!!r a 3e %rem!ri6 n! m1 mai 7!!r de 'im3l!l /a3t 1 eAi't6
a!m am ne%&ie de-!n m&ti% de 7!!rie. Fn %ia,a mea n-am 'im,it d!rere
mai mare det a!m d&i'3re2ee ani nd m1 de'31r,eam de Pari'.
Jiind1 m1 de'31r,eam de Pari'> N!. Jiind1 a/lam 1 i2%&arele 3&t '1
'ee6 1 3e l!me eAi't1 *riDi 0i ne%&i. Jerie de ei %e'eli /1r1 m&ti%?#.
i l&!rile 0i l!r!rile-,i '&r7 '!/let a 0i &amenii. $ar '!/let!l '3&re0te
la l&. Ei 'e 3are6 d!31 /ieare d!rere 1 n-ai '1 mai ai de !nde '1 mai
'!/eri6 0i ai mere!6 *1'e0ti mere! :n i2%&r!l 1'ta ne'eat#6 *ndea A*ri3ina.
Nii!n l& 3n-at!ni n!-i /!'e'e-att de dra* a Plae de la C&n&rde.
Un l& 'tr1in dintr-& ,ar1 'tr1in1. Ct1 3ae 0i t1 m1re,ie. Ct1 3ae. i
nd te *nde0ti 1 n-a tre!t '!ta de ani de nd aii6 :n Plae de la
Re%&l!ti&n6 *)il&tina rete2a a3ete#. Amintirea *)il&tinei & /1! '1 'e
*ndea'1 la m&arte 0i la m&r,i. La 7&ier Sa)e P&enar!6 la Melina. T&,i
'!ntem dat&ri !-& m&arte6 a'ta 0tim ! t&,ii6 dar !it1m 1 mai :nainte
'!ntem dat&ri !-& %ia,16 0i a'ta e m!lt mai *re!#.
C! d&i03e ani :n !rm1 3learea din Pari' mi 'e 31rea mai *re! de-
nd!rat det m&artea6 iar a!m de-a7ia a0te3t '1 m1 %1d aa'16 :n l!r!rile
mele6 la ta7iet!rile mele6 '!7 ari3a &r&tit&are a mamei6 1adame 1Jre,
are6 t rte0te 0i t e de r&ta016 m1 i!7e0te a 3e &)ii din a3 0i de
are n-a0 mai &ne3e '1 m1 de'3art. $e-a7ia a0te3t '1 m1 %1d aa'16 dar
ea>#.
54
E )&t1rt&are.
22B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
Iena)e 'e !it1 la A*ri3ina. $in 3r&/il6 3e &7ra2!l ei 3!drat6 a&3erit de-
& %&alet1 /!m!rie i 'e 31r! 1 %ede !rma l!i&a'1 a !nei larimi.
= I!7ita mea6 '1 mer*em '1 7em & !31 de 0am3anie6 '1 3etreem 0i '1
ne %e'elim6 da> :i '3!'e el 3rei3itat6 '1r!tnd!-i re3etat mna6 a a3!at
de-!n /el de 3ani1.
R R R
I7ri!l 1'ta a0 /i %r!t '1 /i /&'t al t1!6 'tr17!ni1 dra*16 A*ri3ina dra*1.
E!6 &ri!m6 am '1-l re%endi la 3artaD 0i-am '1 da! &rie-n ')im7!l l!i.
Pentr! mine6 el e'te-al t1!. $in t&at1 /amilia" $a. Pe C&ana-Mare am
&n'iderat-& t&tdea!na !n /el de amarad de armeI ! nimeni 3e l!me n!
mi-a 3l1!t '1 'ta! de %&r71 !m :mi 3l1ea '1 'ta! ! ea. Pe mama 0i 3e
tata6 $!mne2e! '1-i ierte" Cnd era! :n 3!tere6 m1 'tr1d!iam '1 n! m1
ert ! ei6 nd aD!n'e'er1 a %ai de l!me mi-era mil1 de ei. Pe '&r!-mea
am '!3&rtat-& *re! t&tdea!na6 a7'!rd16 'n&a716 me')in1 !m e. La /rate-
me! ,in 'iner6 dar e mai m!lt & le*1t!r1 intelet!al1. Ian! mi-e 3rieten.
Pe Marina am i!7it-&6 a!m & re'3et. C&3iii mi-i i!7e'. $ar d!i&0ie n!
'imt det 3entr! tine6 'tr17!nia mea dra*16 A*ri3ina mea dra*1. E e%a-n
'!/let!l me! are ,ine !-n%in0ii6 ! de2am1*i,ii6 ! ei :m3&tri%a 1r&ra
'&arta 0i &amenii-0i &nD!*1 e/&rt!rile. M1 *nde' m1 *nde'"#6 :0i
'3!nea 3r&/e'&r!l er7an :n tim3 e-a0te3ta '1 /iar71 a/ea!a.
R R R
= Ori %-a,i %&iaDat &ri n! %-a,i mai %&iaDat? le '3!'e &ana Cati,a a
!rare de 7!n-%enit6 3e t&n!l ei Di*nit 0i 3lin de re3r&0 de t&tdea!na6 a%nd
*riD1 '1-i m1'&are de '!' 3n1 D&' !-& 3ri%ire la /el de el&%ent1 a 0i
*la'!l. F0i '1r!ta'e-a3&i /ei&r!l6 '3!nnd!-i tare mi-a /&'t d&r de tine# 0i-
0i l1'a'e mna '1r!tat1 de n&r!-'a 1reia-i :n%rednii'e /r!ntea !-&
'1r!tare din %r/!l 7!2el&r.
i I!da l-a '1r!tat 3e Cri't&'#6 'e *ndi A*ri3ina are 0i-ar /i 0ter'
/r!ntea d!31-a'emenea '1r!tare.
Pentr! A*ri3ina era de mirare !m de la di'3&2i,ia 7eli&a'1-n are-&
a/la'er1 0i-n are era mere! de a/lat6 :ndat1 e %12!'e dar!rile ad!'e din
'tr1in1tate de /i!-'1!6 &ana Cati,a de%eni'e d!i&a'16 7!!rnd!-'e a !n
&3il6 m!l,!mind eAa*erat6 l1rimnd6 :m7r1nd 0i de27r1nd de 2ei de
22H
- ILEANA VULPESCU -
&ri /ieare l!r!6 ridind!-i :n 'l1%i meritele6 r!*nd!-i de '1n1tate
&3il!l!i ei ne3re,!it de 7!n 0i de *riD!li! ! mama l!i6 :n '/r0it
mani/e'tnd!-'e-ntr-!n /el are te-ar /i /1!t '1 te-ntre7i da1 n! era ni,el
am 'la71 de minte. i e e 0i mai 0i e 1 n! 'e 3re/ae#6 :0i 2i'e A*ri3ina
1reia-i %enea '1 'e-n)ine nd & %edea 3e '&ar1-'a-n aea't1 i3&'ta21
ne71n!it1.
$e-a d&!a 2i6 nd &ana Cati,a de310i 'tarea de e!/&rie6 t&t!l intr1-n
n&rmal6 *la'!l ei de%enind din n&! r1'tit 0i 3&r!nit&r6 :n'&,it de-!n
2*&m&t a!t&ritar din *t6 2*&m&t!l 3e are-l /ae 0ar3ele ! l&3&,ei nd
'e 3re*1te0te '-atae#6 !m :0i 2iea A*ri3ina6 iar !it1t!ra ei6 'til&a'1 0i
rea.
C&ana Cati,a 'e '!la din '&mn 0i diminea,a 0i d!31 amia21 ! !,it!l la
7r!6 'im,ind nea31rat ne%&ia '1 'e erte ! ine%a6 'tare are n! 'e aten!a
3rea m!lt :n tim3!l 2ilei. Fi 3l1ea '1 3er'e!te /1r1-ntrer!3ere 3e ine%a
0i-n aela0i tim3 '1 'e 'imt1 3er'e!tat1 0i Di*nit1.
Pr&7lema are-& /r1mnta 3e A*ri3ina 0i-an!me aeea de-a *1'i !n
a3elati% &n%ena7il 3entr! &ana Cati,a6 1reia n! i 'e 3!tea adre'a d&ar !
dumnea,oastr, :n t&ate &a2iile6 /!'e'e re2&l%at1 de &ana Cati,a6 :ntr-& 2i
la mi!l deD!n.
= V1d 1 mam n!-,i %ine '1-mi '3!i 0i te-n,ele*. 8Sla%1 $&mn!l!i#6
:0i 2i'e'e A*ri3ina<. N-are r&'t '1-i '3!i mam !nei 'tr1ine. C1 la !rma
!rmei '!ntem ni0te 'tr1ine6 n!> Fmi 3&,i '3!ne doamn. N&r!-mea dinti
:mi '3!nea coan Uati)o, eram a3r&3iate a %r't16 n! '131 &ana Cati,a
3rileD!l de-a-0i el&*ia# 3&'t!m 3rima n&r1. i-a3&i mie mi-a 3l1!t
t&tdea!na '1 31'tre2 di'tan,ele6 :i /1! ea inim1-7!n1 elei de-a d&!a
n!r&ri.
I!7it&are de l!min16 A*ri3ina era indi'3!'1 de-nt!neri!l 3ermanent din
a'a +re,!le'!6 !nde n! intra '&arele det diminea,a nd 'e-aeri'ea6
nd 'e m1t!ra 0i 'e 0ter*ea 3ra/!l. Indi/erent de-an&tim36 dra3eriile *rele
de 3l!0 era! tra'e6 7ine-m3re!nate6 l1'nd d&ar & dr1 '!7,ire de l!min1 '1
31tr!nd1-n a'1 3e la te-& mar*ine de *eam 9 are n-a%ea %&ie '1 /ie a2i
:n drea3ta6 mine-n 'tn*a6 i mere! 3e-aeea0i 3arte6 :n,e3enit1 de
ar)itet!ra min,ii &anei Cati,a 9 t '1 n!-,i /i '3art a3!l. $a1 n-ar /i
/&'t dra3eriile tra'e6 ar /i intrat 3ra/!l 0i '-ar /i 'trn' m!0tele. C!m ar /i
re!0it a'emenea 3er/&rman,1 ae0ti :n%edera,i d!0mani ai &m!l!i6 3rin
ni0te *eam!ri :n)i'e6 era 'eret!l l&r. $e'3re 3ra/ 0i de'3re m!0te6 &ana
Cati,a 0i Iena)e %&r7ea! a de'3re ni0te entit1,i6 antitatea 0i alitatea l&r
22K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
ne3!tnd /i alterate de ri*&rile an&tim3!l!i ree. S&arele6 &rit de d&m&l6
ardea 3erdelele6 de&l&ra &%&arele6 '&r&Dea m&7ilele.
= <riesc t&ate /iind1 le /ere' de '&are6 2i'e'e &ana Cati,a6
:m7r1,i0nd !-& 3ri%ire eA3liati%1 &7ietele 3a'i7ile a de%eni %itimele
'&arel!i.
= $!mnea%&a'tr1 %-a,i m!tat aii :n a'1 d&ar d!31 e-a m!rit n&ra
d!mnea%&a'tr16 iar l!r!rile a'tea 3ar a /i mai %e)i. Cred -a! /&'t ale ei6
n!> i dn'a ,inea a0a-nt!neri :n a'1> :ntre7a'e A*ri3ina-ntr-& 2i nd
'im,i'e 1-0i 3ierde r17darea /a,1 de-atta a7'!rditate.
= La dumneata-n amer1 n-ai det '1 /ai !m %rei6 aii /a e! !m
%rea! eu, *1'i'e de !%iin,1 '1 '3!n1 &ana Cati,a de 3ar1 nii n-ar /i
a!2it :ntre7area n&r1-'ii.
= A0a 0i /a6 2i'e'e A*ri3ina ridind!-'e6 1 n!-mi 3lae '1 tr1ie' a-
ntr-!n a%&!I &i 'ta de't!l :n :nt!neri 3e l!mea ealalt1.
$!nd!-'e-n &daia ei6 amera de %1d!%1 a Melinei6 mai :nti A*ri3ina
tr1'e'e !n r&3&t de 3ln'6 a3&i nd 'e mai 3&t&li'e6 :n*en!n)ea'e-n /a,a
i&anei 0i 'e r!*a'e; $&amne $!mne2e!le6 /ie-,i mil1 de mine 0i-n%a,1-
m1 e '1 /a? $1-mi6 $&amne6 r17dare?#.
Fn 'al&n6 :n !rma ae'tei ie0iri# a A*ri3inei !rma'e & mare 'en1 din
are n! li3'i'e nimi din ar'enal!l &anei Cati,a6 larimi6 '!'3ine6
re3r&0!ri6 amenin,1ri.
= Ce-0i :n)i3!ie ea6 Iena)e6 -a %enit aii '1 'e /a1 't13n1>? Fn l&
nii '1 n!-mi trea1 3e dinainte 3entr! te 'ari/iii am /1!t e! 3entr!
tine 0i 3entr! 1 te-am l1'at '-& iei6 d!mneaei %ine ! i/&' '1 /a1 m&/t!ri6
1 la 3rlit!l de tat-'! 0i la ,init!@ 1la de 71r7at!-'1! dinti t&t a0a & /i
/1!t6 n!>? Iena)e6 &ri ! mine &ri ! ea. $et '1 /i! 7atD&&rit1-n a'a
mea e! mai 7ine 3le 0i n-ai det '1 r1mi ! ea6 71iat!le?
Iena)e n! *1'i'e nimi de '3!' :n a31rarea ne%e'ti-'ii6 i d&ar l1'a'e
&l,!rile *!rii-n D&'6 ! m!'t1,ile 3le&0tite6 *ata '1 3ln*1.
C&ana Cati,a are &rie 3!tea '!/eri6 dar n! '1-0i %ad1 &d&r!l '!/erind6
de&dat1 'e-m7!na'e 0i 'e-a3!a'e '1-l &m31timea'1.
= Ce '1 /ai6 71iete6 ine n-are n&r& :nti n-are nii a d&!a &ar1. Mi 'e
r!3e inima de tine.
A'!3ra ae'tei re3lii dramatie6 0ter*nd!-0i &)ii ! 7ati'ta de
dantel16 0i dnd din mn1 a 3a*!71 0i-a re'emnare6 &ana Cati,a 'e
retr1'e'e6 *ndind 1 &rie 3rel!n*ire a 'enei i-ar /i 'triat din e/et.
22M
- ILEANA VULPESCU -
C! m!tra de :n*er tri't de mai nainte6 :n%i&rat1 de-& !m7r1 de ener%are
are tre7!ia %1r'at1 a'!3ra !i%a6 Iena)e 'e d!'e )&t1rt :n amera
A*ri3inei6 !itnd '1 7at1 la !016 &7iei :n%1,at de la Melina. C! nimeni nu
tre7!ie '1 /ii att de intim 3e t e0ti ! tine :n'!,i#6 :i eA3lia'e ele*ant
Melina nd :i er!'e '1 'e de3rind1 ! 7!n!l &7iei de-a n! da 7!2na-n
amera ei.
V12nd !rme de larimi 3e &7ra2!l ne%e'ti-'ii6 Iena)e 'e 'im,i-nm!iat
dar 0i-ni!dat 3e 'en'i7ilitatea l!i are-l /1ea '1 n! di'!te tare# !m
a%!'e'e de *nd la-ne3!t.
= Ai 3!tea '1 /ii tu mai :n,elea3t1 0i '1 tai. O %e2i te !ri&2it1,i are6
dar *nde0te-te t a '!/erit 0i 1 e mai 71trn1 det tine 0i mai *nde0te-
te 1 e mama mea6 '3!'e Iena)e6 alm dar ! !n *la' /&arte ree 3e are
A*ri3ina n! i-l !n&0tea.
Pentr! 3rima &ar16 A*ri3ina 'e !it1 la Iena)e ! &)ii ! are 'e !ita la
t&at1 l!mea. O tre! !n /i&r. Ce 7ine 'em1na,i t&,i :ntre %&i6 3ar-a,i /i
/1!,i de-& mam1 0i de-!n tat1#. (nd!l & d!ea la $in! Sera/i&tti 0i la
*la'!l l!i are 0tia att de 7ine '1 'e-a&3ere de-& 3&D*)i,1 de *)ea,1 nd
%&ia '-& /a1 '1-n,elea*1 im3erati%ele '&iale are-l :m3iedia! '1 mai
:ntr2ie te%a min!te ln*1 ea.
= F,i /1*1d!ie'6 '3!'e A*ri3ina ! !n *la' re'emnat 0i 'e d!'e la
/erea'tr16 'im,ind -& 3&dide0te 3ln'!l.
= $e e tre7!ie '-& l!1m att de-n tra*i> :0i :nm!ie Iena)e *la'!l
a3r&3iind!-'e de ea.
Fi 0ter'e larimile6 :i mn*ie 2!l!/ii a!rii 12!,i en tirebouc!on 3e
ea/a ati/elat16 & 'trn'e la 3ie3t 0i-ne3! '-& '1r!te 31tima0 3e *!r1.
C!3rin' de-!n mare elan /i2i de &n'&lare 'e d!'e 0i r1'!i )eia-n
7r&a'1.
A*ri3ina-nd!ra mn*ierile 0i 0&a3tele l!i Iena)e6 att de-a3rin' 1
nii n! 71*a de 'eam1 3a'i%itatea ei6 ! *nd!l la 3r&edeele l!i $in!
Sera/i&tti :n :m3reD!r1ri a'em1n1t&are.
Iena)e6 :m31at6 m!l,!mit 0i &7&'it6 'e d!'e'e la el :n amer1 '1 tra*1
!n 3!i de '&mn 3n1 la ma'a de 'ear1.
A*ri3ina6 :n ami2&l6 ! 31r!l de'3letit6 ! a3!l ni,el a3leat :ntr-&
3arte 0i ! 3ri%irea d!'1 3e /erea'tra-n are '&arele /ira% de t&amn1 trimitea
& l!min1 *1l7!ie6 't1tea 3e mar*inea 3at!l!i6 ,int!it1 a&l& de li3'a &ri1rei
d&rin,e6 'im,ind 3e din1!ntr! d!rerea !nei tri'te,i din&l& de larimi 0i de
22Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
'!'3ine6 d!rerea ree 0i-n,e3enit1 a '!/let!l!i are-0i de'&3er1
'in*!r1tatea 0i are 0tie 1 n! mai are nimi de 3ierd!t.
$e-a d&!a 2i6 A*ri3ina-ne3! 'tr1dania de-a &-n,ele*e 3e &ana Cati,a
0i-n,ele*nd-& '1-i a&rde ir!m'tan,e aten!ante6 car tout com$rendre
c.est tout $ardonner
??
6 0i 'tr1dania 0i mai ane%&i&a'1 de-a & 3ri%i !
indi/eren,16 de-a & &n'idera & 'tr1in1 ! are n-a%ea de-m31r,it det
a&3eri0!l 0i /a,1 de are n! tre7!ia '1 ai71 'entimente.
tiind 1 d&!1 '17ii :ntr-& tea1 n!-na36 de0i 3rie3!t16 A*ri3ina n! 'e-
ame'tea nii&dat1-n tre7!rile a'nie. Admini'trarea /&nd!ril&r 71ne0ti6 :n
a/ara a'etei l!i Iena)e6 %aria7il1 d!31 ne%&i6 r1m1'e'e de-a'emenea :n
'eama &anei Cati,a.
Banii mei '!nt 0i-ai t1i#6 & a'i*!ra'e Iena)e6 ar1tnd!-i a'a de /ier 0i
'3!nnd!-i 1 )eia 'e a/la-n *riDa &anei Cati,a6 a ea mai &rd&nat1 din
a'1.
$et '1-i ear1 '&ar1-'ii )eia6 A*ri3ina 3re/era6 3entr! m1r!ntele ei
ne%&i6 le*ate de %i2itele 3e la neam!ri6 '1 ia din 7anii are-i r1m1'e'er1 din
li)idarea 3r1%1liei 0i din %n2area l!r!ril&r ei *&'3&d1re0ti6 '!m1 de't!l
de m&de't16 are :n'1 i 'e 31rea mai 3re,i&a'1 a &rind /iind1 & '!tea
de temenele 0i de eA3lia,ii.
Fnainte de-a 'e m1rita ! Iena)e6 A*ri3ina n! 71*a'e de 'eam1 1 n-
a%ea nii& 3rieten1. O3t ani t /!'e'e ne%a'ta l!i Sa)e P&enar!6 are t&t
tim3!l &-n%1,a e%a6 :i ar1ta e%a6 a 1r!i a'1 n! 'e *&lea de l!me %enit1
'1-i %ad1 &le,iile6 mere! d!'1 la 3etreeri6 la %n1t&ri6 :n t&t /el!l de
%i2ite 3e la &ameni :n%1,a,i6 de %r'ta '&,!l!i ei 0i mai :n %r't16 a%id1 '-
a!d1 t&t 0i '1 re,in1 t mai m!lt6 3re&!3at1 '1-i ear1 eA3lia,ii l!i Sa)e
3entr! a nimi '1 n!-i r1mn1 nel1m!rit6 nea%nd nii!n &/6 3lin1 de
lini0te 0i de-nredere a !n 3!i ln*1 mama l!i6 A*ri3ina n! 'im,ea
a31'area tim3!l!i 0i nii d&rin,a '1 &m!nie ! ine%a :n are '1 ai71-
nredere. Nen&r&it1 d!31 m&artea l!i Sa)e6 t!l7!rat1 de dra*&'tea !
$in! Sera/i&tti6 r1%10it1 de de'31r,irea de el6 intrat1-n %rteD ! Iena)e6
de-a7ia de-0i mai d1dea 'eama e 'e 3etreea ! ea6 a0a 1 n!mai de-&
3rieten1 n!-i ar'e'e ei. $e'31r,it1 3rea de mi1 de '!r&rile ei6 3leat1 3rea
de tn1r1 din a'a 31rintea'16 3rea le*at1 n! 'e 'im,ea nii de '!r&ri6 nii
de mai1-'a. N! le-ar /i /1!t :n nii!n a2 &n/iden,e6 iar a '1 le-
am1ra'1 '!/let!l ! %re& nem!l,!mire de-a ei6 nii att. Pn1 e-n %ia,1
'1-i a3ar1 &ana Cati,a6 A*ri3ina 0ti!'e e era d!rerea d!31 3ierderea !i%a
55
C1i '1-n,ele*i t&t!l :n'eamn1 '1 ier,i t&t!l.
24P
- ILEANA VULPESCU -
dra*6 e era! 7!!riile dra*&'tei 0i !m 'e-ale*ea 3ra/!l din ele6 e era
'1r1ia6 e era! re3r&0!rile 31rin,il&r6 *re! de-nd!rat 0i-aelea6 e-n'emna
'1-,i 0ti*i 7!ata de 3ine 0i '1-n*)i,i !milin,e 3entr! ea6 dar n!-0i
:n)i3!i'e !m ine%a 3!tea '1 &tr1%ea'1 %ia,a alt!i%a ! 3i1t!ra6 2i de
2i6 '1-i :n17!0e &rie 7!!rie 0i '1-i taie )e/!l de-a mai tr1i.
Jira ad!ea mnarea la ma'16 :n /ar/!rii :n'1 & 3!nea &ana Cati,a. $e
trei &ri 3e 2i /1r1 '1 'e 3liti'ea'16 de 3ar1 '!7iet!l ar /i /&'t el mai n&!
0i mai 3a'i&nant din l!me6 !-& ener*ie 3e are n! i-ai /i 71n!it-&6 Iena)e
3r&te'ta /a,1 de antit1,ile 3e are i le-n*)e'!ia &ana Cati,a-n /ar/!rie6
&ana Cati,a ne&7&'ind '1 '3!n16 de trei &ri 3e 2i6 1 mnarea e '1n1tatea
&m!l!i 0i 1 mai 7ine '1 dai 7ani 3e mnare det la d&t&r6 a'ta-n 3rima
/a21 a di'!,iei6 a-n /a2a a d&!a6 !3rin'1 de-& '/nt1 indi*nare6 a7ia
,innd!-0i larimile '1 delare 1 da1 Iena)e n! mna ea nii n-a%ea '1
mai *1tea'1. $e0i ae't rit!al era-nde3linit ! '/in,enie de trei &ri 3e 2i6 a
r!*1i!nea la me'ele 3r&te'tan,il&r6 :n l& '1 'e-n%e,e ! el 0i '1 n!-l mai
7a*e-n 'eam16 :nainte :n1 de-a-0i 3!ne mnare-n /ar/!rie 9 1i ea
&7,in!'e ae't 3ri%ile*i!6 /iind1 '3re de&'e7ire de Iena)e ea 0tia '1-0i
3!n1 mnare-n /ar/!rie 9 A*ri3ina 'im,ea !n n&d :n a3!l 3ie3t!l!i6 n&d
are6 ! /ieare %&r71-a l!i 71r7at!-'1! &ri a '&ar1-'ii6 i 'e !ra-n *t6
/1nd-& '1-n*)it1-n 'il1 0i de-a7ia '-a0te3te '1 termine ma'a a '1 'e 3&at1
retra*e-n amera ei6 l1'nd!-i 3e ei d&i 7eli*eran,i6 are t&tdea!na 'e-
m31a! '3re /el!l trei6 '1-0i 7ea-n lini0te a/ea!a6 'tnd ea'!ri :ntre*i de
%&r71 ! *la' att de tare de 3ar-ar /i /&'t '!r2i6 de'3re m!lte 0i de t&ate6
3&%e0ti 3e are ea le 0i 0tia 3e dina/ar16 3e are :n'1 &ana Cati,a n! 'e
'1t!ra '1 le 3&%e'tea'1 0i Iena)e '1 le-a'!lte. A*ri3ina n!-neta '1 'e
min!ne2e !m nii!n!l nii el1lalt6 de0i n! era! 3r&0ti6 n!-0i d1dea! nii
3i 'eama de ridi&l!l 0i de a7'!rd!l 'it!a,iei :n are 'e 3!nea! de n-ar /i
/&'t det m!,enia de2a3r&7at&are-a A*ri3inei6 ne/eriit mart&r in%&l!ntar.
$a1 Iena)e 'e-ntm3la '1 nte la 3ian 0i din *!r1 & arie din %re&
&3er1 'a! & r&man,1 la m&d16 a&m3aniat de A*ri3ina6 rar m&ment de
3l1ere 0i de de'tindere-n 3liti'eala &tidian16 &ana Cati,a 'e-n/iin,a-n
'al&n itind & arte 1reia-i :nt&rea 2*&m&t&' /&ile 0i-0i dre*ea *la'!l !
'!net!l ,/n&' 0i a!t&ritar de 0ar3e ! l&3&,ei6 &m7atant. i 'e d!ea
t&at1 7!!ria.
= Cnd a%eam anii t1i n! l1'am r&0et!l 0i 7r&deria din mn16 :i
'3!nea &ana Cati,a A*ri3inei da-& %edea itind. Ce-,i tre7!ie '1 mai
7r&de2i nd *em d!la3!rile de 7r&derii6 :i '3!nea nd & %edea 7r&dnd.
24L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
$e e-,i mai &0i r&)ii 1 'la%1 $&mn!l!i ai de la r13&'ata '1 3&r,i 2ee
%ie,i. Ai aela0i &r3 ! ea.
= N!-mi /ae 3l1ere '1-i 3&rt l!r!rile6 '3!'e'e A*ri3ina 'im,ind 1-n
i!da 3r&mi'i!nil&r de 3ae 0i de neame'te 3e are 0i le /1ea6 diminea,a
0i 'eara6 :0i ie0ea din /ire.
= A6 da1 e0ti a0a de 'im,it&are? M1 mir !m de i-ai l!at 71r7at!l?
Ca '1 n!-0i 'ar1 0i mai r1! din '1rite6 A*ri3ina /1!'e 'tn*a-m3reD!r 0i
'e d!'e'e-n &daia ei6 '!31rnd-& *r&2a% 3e &ana Cati,a are-a%ea )e/ de
eart1 0i are n! ae3ta '-ar!ne '1mn,a-n 3iatr1 'tear31.
C&ana Cati,a n! !ita nii&dat1 '1 i 'e 3ln*1 l!i Iena)e de 3!rt1rile
A*ri3inei 0i de &7r12niia 'l!*il&r6 1r&ra n!mai A*ri3ina le d1dea na'6
%&r7ind 0i *l!mind ! ele6 7a mer*nd 3n-a&l& 1 le &'ea 0i ,&ale.
$a1 '-ar /i /1!t '1 /ii mart&r al !nei :ntm3l1ri 0i-a3&i mart&r nd
&ana Cati,a relata aea't1-ntm3lare6 ai /i r1ma' m!t de mirare 0i te-ai /i-
ntre7at nd %i'a'e0i; 3rima 'a! a d&!a &ar16 1i :ntm3larea ade%1rat1
de%enea d&ar !n 3reteAt al :ntm3l1rii reate de mintea &anei Cati,a are6
0tiind 7ine6 la-ne3!t!l relat1rii6 t a%ea de *nd '1 3!n1 de la ea 3entr! a-
0i tra*e '3!2a 3e t!rt16 intra 3e 3ar!r' att de 7ine-n 3r&3ri!l D& :nt la
'/r0it!l i't&ri'irii aD!n*ea '1 /ie &n%in'1 1 l!r!rile 'e 3etre!'er1 a0a
!m le 3re2enta ea 0i niide!m a0a !m 'e 3etre!'er1 de-ade%1ratelea.
La-ne3!t6 nd Iena)e-i re3r&0a /el!l ei de-a 'e 3!rta ! &ana Cati,a6
3&%e'tind!-i e-i 3&%e'ti'e &ana Cati,a de'3re &n/lit!l dintre ele6
A*ri3ina :0i /1ea r!e 0i erea '1 /ie 3!'1 /a,1 ! &ana Cati,a are-i
re3r&d!ea /1r1 nii& tre'1rire de Den1 eAat e-i '3!'e'e l!i Iena)e6 !-
atta &n%in*ere :nt A*ri3ina 'e *ndea /&arte 'eri&' da1 n-&-n0ela 3e
ea mem&ria6 'emn 1-ne3ea '1-0i 3iard1 min,ile.
I't&ria re3etnd!-'e6 A*ri3ina-0i d1d! 'eama 1 n-a%ea de e-0i /ae
*riDi ! 3ri%ire la '1n1tatea ei mintal1.
$a1 '&ar1-'a n-ar /i dat d&%ad1 de mare 3rie3ere :ntr-ale *&'3&d1riei
0i de '3irit ne*!'t&re'6 de-& ade%1rat1 0tiin,1 de-a %inde '!m3 0i de-a
!m31ra ie/tin6 D!dend-& d!31 3r&3en'i!nea ei '3re in%en,ie6 t&tdea!na-n
a%antaD!l 3r&3ri!6 e-i dre3t6 A*ri3ina ar /i re2!t-& ne7!n1. i t&t!0i !m
'e 3!tea a ine%a ! atta )i72!in,1 '1 /i aD!n' :n 'a31 de lemn6 '1-0i /i
l1'at /ei&r!l '1-i t&ae-a%erea !-& re3e2ii!ne ame,it&are> Pe !rm16 !m
3!tea ine%a '1 dea6 nd d1dea me'e6 din &7li*a,ie6 '1 )elt!ie ! &)ii-
n)i0i /1nd ri'i3a de 3e l!me iar 3e 'l!*i n! le-ar /i '&' din 0tir 0i din
l&7&d1> Ca '-arate !i %&ia ea '1-i arate 1 e 7!n1 0i *ener&a'1 era-n 'tare
242
- ILEANA VULPESCU -
'1-i dea & a'et1 de tam!ri6 '1 2iem6 :n tim3 e alt!ia 1r!ia n! %&ia '1-i
arate nimi6 a%nd :n ra3&rt!rile ! ea aelea0i merite a 0i 3rim!l6 n!-i
d1dea nii!n 3a)ar ! a31. Cnt1rind!-i alit1,ile 0i !'!r!rile6 A*ri3ina
aD!n'e'e la &nl!2ia 1 t&t!0i e%a n! era-n &rdine ! mintea '&ar1-'ii.
Jel!l :n are ai te 7atD&&rea6 ai te 3&t&3ea ! &n/iden,e6 /el!l :n are
!ita 1 '-a ertat ! tine 0i 'e 3!rta a 0i nd nimi n! '-ar /i-ntm3lat6
de%enind :n aele m&mente !m n! 'e 3!tea mai ! )a2 0i mai a*rea7il16
ae't /el in'ta7il de-a /i al &anei Cati,a & der!ta att de m!lt 3e A*ri3ina6
:nt a3r&a3e 1 d&rea '-& %ad1 n!mai ! /!nd!-n '!' 1 m1ar a0a 0tia &
'&&teal1.
O dat16 la & 3r&itanie a l!i Iena)e :n !rma !nei n&i 3ln*eri de-a
&anei Cati,a6 :n are !%intele Di*nire#6 d!rere#6 am1r1i!ne#6
ne/eriire# 't1tea! i!!re6 /1r1 '1 mai 'ar1-n '!' 0i '1 3r&te'te2e6
A*ri3ina :l a'!lta'e /&arte lini0tit16 eea e 3e Iena)e-l '!r3rin'e'e 0i-l
/1!'e '1 'e &3rea'1 7r!'.
= S3!ne6 Iena)e6 '3!ne6 :l in%ita'e A*ri3ina ! !n *la' din are n!
li3'ea ir&nia.
= Ce '1 mai '3!n>? Ai 3!tea 0i t!"
= Iena)e6 t! re2i e '3!ne mai1-ta6 re2i t&t e '3!ne>
= Ce-ntre7are e a'ta>
= Fntre7are a t&ate-ntre71rile. $ar da1 n! %rei6 n!-mi r1'3!n2i. E
*re! '1 re!n&a0tem 1 31rin,ii n&0tri n! '!nt de'1%r0i,i. E!6 '1 0tii 1 /1r1
'1 mai ,in 'eam1 de 'n*ele-r1! 3e are mi-l /ae6 rede-m16 ! mna 3e
!*et :,i '3!n 1 /1r1 nii!n $arti $ris red 1 e rea6 a'ta 'e %ede t de
&l&6 dar red 1 nii :ntrea*1 la minte n! e.
= A*ri3ina6 :,i dai 'eama e '3!i> '1ri'e-n '!' Iena)e re%&ltat6 dar 0i
!3rin' de '3aim1.
= $a6 'i*!r 1-mi da!. S1 n! re2i -& '3!n a 3e-!n /el de r127!nare.
O '3!n /iind1 m1-ntre7 /&arte 'iner da1 e-ntrea*1-ntre*!,1 la minte. E!
a0a e%a 3n1-a!m n-am mai %12!t 0i tra* n1deDde '1 m1 /erea'1
$!mne2e! '1 mai %1d. $e nd ne-am l!at6 Iena)e6 n-am mai 3rea 'tat de
%&r71. Ai 2ie -a%em e%a '1 ne-a'!ndem. Te-n,ele* /&arte 7ine. Te a/li
!m n! 'e 3&ate mai r1!6 :ntre i&an 0i ni&%al1; nii 3e mai1-ta n-ai
'!31ra-&6 nii 3e mine6 0i-n /el!l 1'ta ne '!3eri 3e-amnd&!1. Iart1-m16
Iena)e6 da1 0tiam r1mneam 7ine-/r!m&' :n 1'!,a mea.
= Te-ai '1t!rat de mine> &-ntre71 Iena)e 3lin de am1r1i!ne.
244
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
= N!6 Iena)e6 '1 m1 /erea'1 $!mne2e!6 dar m1 'imt :n a'a a'ta mai
'tr1in1 a la )&tel. Fntr-& 2i '-ar 3!tea '1-mi 'l17ea'1 de t&t r17darea"
= A*ri3ina6 te r&*"
$in 2i!a-aeea6 Iena)e n!-i mai tran'mi'e'e nii& 3ln*ere din 3artea
&anei Cati,a. Ca 0i-& 7&al16 are n! di'3are 3entr! 1 te /ai -& i*n&ri6
ieremiadele mai1-'ii n!-l '!31ra! mai 3!,in 3entr! 1 n! i le mai 'er%ea
A*ri3inei. Nea%nd !raD!l '1 3!n1 3ii&r!-n 3ra* 0i '1-i *1'ea'1 mai1-
'ii alt a&3eri06 &n'idernd!-'e6 mai :n *l!m16 mai :n 'eri&'6 %itim1 a
'&r,ii6 Iena)e-nera '-a!d1 t mai 3!,in dintr-ale &anei Cati,a.
Pe de alt1 3arte6 A*ri3ina6 3ier2nd!-0i eA!7eran,a 0i 131tnd :n
')im7 !n aer melan&li 0i meditati%6 nim7!l ei 'tr1l!it&r de amant1
31lind '!7 &leala %ie,ii de /amilie6 de%enind ! alte !%inte & ne,ast, n!
mai re3re2enta nii ea & '&ietate 3rea %e'el1 are '1-l /a1 '1 !ite *la'!l
elei dinti. Ca '1-0i al!n*e 'entiment!l !l3ei 0i /a,1 de !na 0i /a,1 de
ealalt16 Iena)e li3'ea t mai m!lt de-aa'16 :n l&!ri !nde n-a%ea a 'e
teme de 3ri%irile 3e are le-ntlnea6 !nde &amenii 'e d!ea! '1 !ite
&tidian!l6 d&rnii de em&,ii 3e are altminteri n! le mai a%ea!6 la D& de
1r,i6 0i-a&l& !nde i!7irea mi0!na 3!rtat1 3e )i3!ri /r!m&a'e are-&
%indea! ! &ra.
M&mentele ele mai a*rea7ile ! A*ri3ina era! ele 3etre!te-n a'e
'tr1ine6 nd6 eli7era,i de '!7 a31'area a&3eri0!l!i d&me'ti6 ntnd6
dan'nd6 %&r7ind m!lt6 *l!mind6 ar1tnd amnd&i t&t e 3!tea!6 %e'eli /1r1
nii& &n'trn*ere6 de%enea! din n&! !3l!l ideal are /!'e'er1 nd%a6
rede'&3erind!-'e !n!l 3e el1lalt.
$ar n! 3!tea! tr1i d&ar :n a'ele alt&ra. Fnt&r0i aa'16 nd &mentariile
'e e3!i2a!6 'e tre2ea! din n&! retien,i !n!l /a,1 de el1lalt. A*ri3ina 'e
d!ea t&t mai de' 3e la 31rin,ii 0i 3e la '!r&rile ei6 :nt&rnd!-'e de-a&l&
! ideea de /amilie6 /amilie-ade%1rat1-n are &amenii 'e %edea! !
neam!rile6 :n are &amenii a%ea! 3rieteni n! n!mai m!'a/iri 3rimi,i !
mare t1m71l1!6 a-n a'a +re,!le'!6 :n are n! intra nimeni det la mari
'indr&/ii 3e are %rei-n! %rei tre7!ie '1 le dai a '1 /ii :n rnd !
&amenii#6 !m 2iea &ana Cati,a6 a 1rei mare mndrie era aeea de-a n!
/i 3rieten1 ! nimeni.
Nii e! n! '!nt 3rieten1 ! nimeni6 dar mie-mi 3are r1!I e 'in*!r1
'!nt. $e mi-ar da $!mne2e! !n &3ila06 '1 n! tr1ie' de*ea7a#.
Neam!rile A*ri3inei6 :n mintea 1r&ra6 de0i tim3!l tre!'e6 amintirea
&anei Cati,a n! 'e 0ter'e'e6 n!-ndr12nea! '1 ale 3ra*!l A*ri3inei !nde
245
- ILEANA VULPESCU -
nimeni n!-i 3&/tea. $e te &ri A*ri3ina-l 3&/tea la neam!rile ei6 Iena)e
a%ea e%a de /1!t iar nd A*ri3ina in'i'ta'e mai m!lt det 3!tea
r17darea l!i '1 '!3&rte6 :i '3!'e'e de')i'; Uite e e6 n! m1 di'trea216 n-
a%em e ne '3!ne#. N! 3!tea-n,ele*e am e &mer, de idei :ntre,inea
A*ri3ina !-ai ei6 &ameni fr con,ersa)ie, are n! 'e *ndea! det la
3l&i 0i la 'eet16 la *r!l 0i la 3&r!m7!l l&r6 are n! 0tia! '1 %&r7ea'1
de'3re alte%a6 'tima7ili6 &n&ra7ili6 t&t e %rei6 dar 3e are n! %edea e l-ar
/i &7li*at '1-i /re%ente2e. N! m-am :n'!rat ! t&t neam!l#.
Fn a/ar1 de 3l1erea 3e are ,i-& &/er16 &amenii n! 3re,!ie' nimi :n
/a,a ta#6 'e *ndi'e A*ri3ina6 31rnd!-i-'e de 3ri'&' '1-i ear1 dra*&'te !
de-a 'ila. Um7l! 'in*!r1 de 3ar-a0 /i %1d!%1#.
L!a de m!lte &ri :n mn1 0i-0i /r!n21rea arne,el!l ! de-iderate. N!
mai d&rea nii 7l1n!rile6 nii m1t1'!rile6 nii *i!%aier!rile 'ri'e m1r!nt6
3e ierar)ii6 ! rei&n!l ei ! are-n !ltima %reme n&ta n!mai dimen'i!nile
r&)iil&r 0i-ale )ainel&r 3e are le &'ea 3entr! 'l!*i 0i 3entr! te-!n
'!/let ne%&ia0. (em d!la3!rile de 7l1n!ri 0i de m1t1'!ri 0i a'eta *eme de
*i!%aier!ri 0i e /&l&'>#.
Cnd 'e-nredin,a'e 1 A*ri3ina6 /1nd 3e ri&a'a6 n-a%ea '1 3&arte
l!r!rile Melinei6 &ana Cati,a i le-ar1ta'e 0i-a3&i 'e-a3!a'e ea '1 le
3&arte 1 d&ar n-a%ea '1 le la'e '1 'e taie 0i '1 le m1nne m&liile.
(i!%aier!rile :n'1 le ,inea 7ine /ereate /iind1 a0a era mai !minte. Om!l
tre7!ia '1 'e *ndea'1 la &rie6 de e dei n! '-ar /i *ndit 0i la &
de'31r,ire> N! te-ar!ni ! *i!%aieriale de la-ne3!t6 la0i '1 mai trea1
%reme. Fi d1d!'e Iena)e6 'la%1 $&mn!l!i6 7riante e n! %12!'e neam de
neam!l ei. A*ri3ina 21ri'e *i!%aier!rile att t le 3!rta &ana Cati,a6 are
n-a%ea t&t!0i t1ria '1 n! i le-arate6 :n tim3 e ea a%ea t1ria de-a 'e /ae 1
nii n! le-a 71*at de 'eam1.
$in nd :n nd6 A*ri3ina de')idea a3a!l l12ii ! er!ri de alam16
'&tea din :m7r11minte 7lana de 'am!r6 & mn*ia 0i-& 3!nea la l&6
&/tnd.
Fntr-& 2i6 iti rnd de rnd t&t e 'ri'e'e tim3 de ,i%a ani :n arne,el6
iti & dat16 de d&!1 &ri 0i-ner1 '1-0i amintea'1 0i-m3reD!rarea are-i
determina'e /ieare d&rin,1. Ct1 am1*ire#. L!1 iar arne,el!l6 de la-
ne3!t6 0i %r! '1 'rie e%a ! rei&n!l de a!r6 'e r12*ndi6 tre! la
secrtaire, mn*ie ele d&!1 medali&ane de SG%re'6 !-& 3ri%ire d!i&a'16
:nernd '1 'e-n)i3!ie & li31 :n 3ielea 31't&ri,el&r aelea al7e6 *ra'e6
/r!m&a'e6 are 3ar-at!ni /!'e'er1 &7&rte ! )r2&7!l dintr-& l!me de
24B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
%i'6 :nm!ie 3ana-n erneal1 0i 'ri'e-n dia*&nal16 3e /ieare /a,16 ! !n
'ri' :nalt 0i '!7,ire are 31rea 1-0i ia 27&r!l :n aer; Jeriire#.
= Iena)e6 nd te-ai :n'!rat a d&!a &ar16 am tra' n1deDde 1 /iind
tn1r16 m1ar 'tear31 n-& /i ne%a't1-ta.
= $ar ine-,i '3!ne 1 e 'tear31> 2i'e Iena)e de't!l de iritat de-
ame'te!l &anei Cati,a :n l!r!ri are n-& 3ri%ea! 0i de-ael m1ar#
li3'it de 3&lite,e.
= $ar e6 t! n-& 0tiai 1 e 'tear31> A%!'e'e0i de't!l tim3 '1 a/li6
&ntin!1 &ana Cati,a /&arte )&t1rt1 '1 3!n1 la 3!nt 3r&7lema eredit1,ii
ei 0i ne71*nd de 'eam1 t&n!l &/en'at al l!i /i!-'1!.
= i da1 n-& '-a%em &3ii6 e6 '!ntem re*i 0i ne r1mne &r&ana
de'&3erit1> N!-i de't!l 1 ,ara are-a!m 3rini3e 'tr1in6 1 31mntenii n!
mai era! 7!ni6 'tr1in 0i ereditar#> :ner1 el '-& dea 3e *l!m1. Ce-ai %rea
d!mneata>
= S1 ai &3ii. $a1 0tiam 1 n! /ae &3ii n! te l1'am '-& iei?
= $ar 3e Melina !m m-ai l1'at '-& ia!> Jiind1 /1ea &3ii>
= At!ni a /&'t alte%a.
= At!ni a%eam ne%&ie de 3arale6 a!m a%em de &3ii.
= $a6 r1'3!n'e alm &ana Cati,a6 are n! 'e-n!ra-n 3rea m!lte
3r&7leme de ele*an,1-n &m3&rtament.
Ca '1 /ie 'i*!r1 1 31rerile ei ! 3ri%ire la ereditatea /amiliei n-a%ea!
'1-i r1mn1 ne!n&'!te n&r1-'ii6 :ntr-& 'ear16 '3re '/r0it!l me'ei 2i'e;
= E! tr1*eam n1deDde 1 mcar &3ii & '-a%e,i. Ca'a /1r1 &3ii n! e
a'1. Mai d!-te 3e la d&t&ri6 mai a!t1-te6 'e-adre'1 ea A*ri3inei 0i-n tim3
e ! !n aer !ltra*iat 31r1'ea &daia :i a2%rli dre3t :n re0tet & 3ri%ire
&m31timit&are.
= N-ar /i r1! '-a%em 0i n&i !n &3il6 2i'e Iena)e 2m7ind6 ! *nd!l
'1-nd!lea'1 atm&'/era.
A*ri3ina6 drea3t1 ! &ana Cati,a6 3e are-ar /i min,it da-ar /i 2i' -&
i!7e0te6 re!n&0tea 1 de data a'ta &ana Cati,a a%ea dre3tate. Ei-& '3!ne
:n'1 :ntr-!n /el 1-,i taie )e/!l 0i '1 mai tr1ie0ti dar1mite '1 mai /ai
&3ii#.
Cnd /!'e'e m1ritat1 ! Sa)e ar /i %r!t '1 ai71 &3ii dar n! %r!'e'e
Sa)e6 /iind1 & &n'idera 3rea tn1r1 'a! 3entr! 1 n! %&ia-n!r1t!ri
d!31 m&artea l!i6 :ntre &3iii de d&!1 mini. Nii&dat1 3n-at!ni n!-l
71n!i'e 3e Sa)e. Mintea &m!l!i 'e ')im71 a 0i '!/let!l6 mai 7ine 2i'
'e ')im71 d!31 '!/let#. Pn1 mai ieri-alalt1ieri6 *ndea ! tandre,e la
24H
- ILEANA VULPESCU -
7&ier Sa)e6 a!m a2%rlea & 3ri%ire en!0ie li3'it1 de 1ld!r1 a'!3ra
tre!t!l!i. C! $in! Sera/i&tti l!r!rile el 3!,in /!'e'er1 lare. Cnd
aD!n'e'e la Iena)e6 de0i-i ardea '!/let!l '1 ai71 !n &3il are '1 d!1 mai
de3arte !rma dra*&'tei l&r6 'trn*ea din din,i )&t1rt1 '1 n! mai ai71
ini,iati%e. $a1 1adame 1Jre n-ar /i '!/erit de 3e !rma li3'ei de
de'enden,i6 3e Iena)e6 are de nd 'e 0tia /!*i'e de &rie
re'3&n'a7ilitate6 nii :ntr-& '!t1 de ani n! l-ar /i 71t!t a'emenea *nd. Ce-i
tre7!ia l!i 71taie de a3>? $ar !m t&ate 31rerile &anei Cati,a *1'ea! e&!
:n inima l!i Iena)e6 ideea 1 trebuia '1 ai71 &3ii6 alimentat1 de
in'i'ten,ele materne6 n!-i mai d1dea 3ae.
A*ri3ina ar /i %r!t '1 ai71 !n &3il 9 de data a'ta n! mai a%ea nii &-
n'emn1tate ! ine 9 a '1 'imt1 ln*1 ea & /13t!r1 3e are '-& i!7ea'1
/1r1 &ndi,ii6 de are '1 n! i 'e r1ea'1 nii&dat1 '!/let!l6 & an&r1 :ntr-&
%ia,1 de na!/ra*iat 3rintre ni'i3!ri mi01t&are.
Fn 'al&n6 ! &)ii 3lini de larimi6 A*ri3ina 'e !it1-n &)ii Melinei.
N&a3te 7!n16 3rietena mea6 'in*!ra mea 3rieten1#. Pln*nd de-a 7inelea6
'e-ndre3t1 '3re amera ei6 'tin*nd l!minile 3e !nde treea.
E/et al !m7letel&r 3e la d&t&ri6 :ntm3lare6 a3rii! al 7i&l&*iei 'a! al
'&r,ii6 &ri!m e/et al inter%en,iei &anei Cati,a 9 da1 n! 3!neam e!
3ii&r!-n 3ra* m!rea! tia 0i &3ii n-a%ea!6 dar mi-am 2i' e!6 'tai
/rate"# 9 3e'te %re!n an de la di'!,iile :n D!r!l eredit1,ii6 A*ri3ina 0i
Iena)e +re,!le'! a%ea! & /at16 7&te2at1 R!Aandra6 mn*iat1 R!Ai,a.
C&3il!l m!lt-a0te3tat 9 7!!ria n&a'tr1 a t!t!r&r#6 l!mina 2ilel&r
mele 71trne#6 !m & n!mea &ana Cati,a6 ! &)i :nl1rima,i 0i ! *la'
*t!it de em&,ie6 3e tn1ra d&mni0&ar1 +re,!le'! 9 a%ea '1 ri'i3ea'1
d&ar '!rt1 %reme n&rii din a'1.
Ja3t!l 1 A*ri3ina n!-0i al13ta /eti,a era !n 3ermanent 3rileD de e%&1ri
ale 3eri&adei nd &ana Cati,a :i d1d!'e l!i Iena)e '1 '!*1 9 a%eam
la3te '1 re' trei &3ii# 9 3rileD de-a rele%a in&nte'ta7ilele ei merite :n
&m3ara,ie ! A*ri3ina6 /iin,1 7ii'ni1 la are 'e !ita a la !n *!n&i6 are
nii mcar la3te n-a%ea.
Vi2itele neam!ril&r din 3artea A*ri3inei6 %enite '/i&' '1 3!n1 /ieare
*al7en!l 3e /r!ntea /etei6 & '&tea! din '1rite 3e &ana Cati,a are n!-0i
d1dea &'teneala '1 /ie nii mcar 3&liti&a'16 mere! 31lit1 de d!reri de
a36 ,int!it1-n amera ei6 ne3!tnd 3rimi 3e nimeni6 %indeat1 :ndat1 e
ne3&/ti,ii 'e d!ea! la a'ele l&r. Nii Iena)e n! 'e-ntreea-n 3&lite,eI
24K
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
i&nea re3ede-!n 3a)ar de %in6 3rimea !r1rile6 '1r!ta minile 0i 'e d!ea
la tre7!rile l!i are n! '!/erea! amnare.
Orit de dra*1-i era m&*ldea,a ne*rii&a'1 din lea*1n6 A*ri3ina
:nd!ra *re! indi/eren,a l!i Iena)e /a,1 de eea e-ar /i m!l,!mit-& 3e ea 0i
3re2en,a &anei Cati,a6 are '3!nea de '!te de mii de &ri 3e 2i eu, eu, eu,
3entr! are l!mea-ntrea*1 'e red!ea la ea 0i la Iena)e.
La-ne3!t6 Iena)e 'e !ita ea'!ri :ntre*i la /eti,16 &mentnd /ieare
'!net 0i /ieare mi0are-a ei6 a 3e e%a nemai3&menit. A3&i6 D!1ria-
n%e)ind!-'e6 Iena)e-0i %12!'e de amii6 de D&!l de 1r,i6 l1'nd-& 3e
A*ri3ina 'in*!r1 ! &3il!l6 1 d&ar mamele re0tea! &3iii6 de nd l!mea
0i 31mnt!l.
R1ma'1 3ermanent :n &m3ania '&ar1-'ii are6 '!7 3reteAt de-a %edea
e /ae m&0tenit&area 9 1 nimeni n! 'e 3rie3ea '-&-n*riDea'1 mai 7ine
det ea 9 n! 'e mai mi0a din amera mamei 0i-a /eti,ei6 A*ri3inei :i
%enea '1-0i ia l!mea-n a3. Pe dea'!3ra6 tim3!l r1ind!-'e de&dat16
A*ri3ina trem!ra de diminea,1 3n1 'eara6 de&aree-n a'a +re,!le'!6
re3re2entan,ii ! dre3t deli7erati% 9 &ana Cati,a 0i Iena)e 9 '!/erind de
1ld!r16 n! 'e /1ea /& det a '1 'e de2m&r,ea'1 aer!l6 1ld!r1
e(cesi,, ne'1n1t&a'16 /1nd d&ar mit&anii.
Fntr-& 2i6 nd 't13nii li3'ea! de-aa'16 A*ri3ina :0i :n*1d!i '1-
n1l2ea'1 '&7ele a l!mea. S3re 'ear16 la-nt&arere6 trntind 0i 3!/nind6
d!rnd-& a3!l de-atta 1ld!r16 &ana Cati,a de')i'e lar* /ere'tre 0i !0i6
a3&i l!1 'l!*ile la eart1. C! na'!-n 31mnt ae'tea & a'!lta! re'emnate6
/1r1 '-& 3ra'1 3e !&ana A*ri3ina ! are 'e 'im,ea! :n/r1,i,i :ntr!
&r&3'ire.
A*ri3ina intr1-n 'al&n 0i de /a,1 ! t&,i 9 alinia,i a la armat1 1i a0a
3r&eda &ana Cati,a '3re a n! t&a de mai m!lte &ri 9 '3!'e;
= 'i n-a! nii& %in16 e! le-am '3!' '1 3!n1 lemne m!lte6 /iind1 mi-
era /ri*.
= La dumneata-n amer1 3&,i '1 /ai !m %rei 0i n!-i mai a31ra6 & 3!'e
&ana Cati,a la 3!nt :n /a,a 'l!*il&r are-ar /i intrat :n 31mnt de r!0ine.
Iena)e are intra'e-n 'al&n6 3e alt1 !016 & dat1 ! A*ri3ina6 *1'i de
!%iin,1 '1 '3!n1 ! *la' m&ale a '1-m3ae 0i a3ra 0i %ar2a;
= $a6 e am 3rea ald6 dar da1 l1'1m ni,el de')i' 'e r1e0te.
A*ri3ina 'e d!'e-n amera ei6 /1r1 nii!n !%nt.
= Tre7!ie '1 re!n&0ti 1 era am 3rea ald6 'im,i Iena)e ne%&ia '1 'e
'!2e /a,1 de A*ri3ina 0i a '1 de%ie2e di'!,ia 'e-a3le1 3e'te lea*1n!l
24M
- ILEANA VULPESCU -
/eti,ei :ntre7nd ! *la' de &3il are 'e 3r&'te0te; [uefait notre c!er
bi6ou4
?@
.
= $a1 n-ar /i &3il!l 1'ta6 mine '1 m&r 0i n! mi-ar 31rea r1!6 :i '3!'e
A*ri3ina !-& %&e l!*!7r1 are 0i 3e ea & /1! '1 tre'ar1.
= A*ri3ina6 te r&*" !te21 Iena)e '1-i '3!n16 al7 la /a,1.
Pe'te te%a 2ile A*ri3ina /1! 3n1 la !ltima 3ara '&&teala 7anil&r ei
0i 'e )&t1r: '1-i dea 3e t&,i da1 era ne%&ie6 3it&r!l!i are /1!'e 3&rtret!l
Melinei6 3entr! a-i /ae 0i ei 3&rtret!l ! /eti,a-n 7ra,e.
= 'ta-i &3il '1-i /ai 3&rtret!l6 de-a7ia 't1-n /!nd6 7ani a2%rli,i de
3&man1.
= S!nt 7anii mei, 3rei21 A*ri3ina 3e are-n !ltima %reme n-& mai
3re&!3a del& ideea de-a-i /i '&ar1-'ii 3e 3la.
= M1 r&*6 da1 %rei '1-i a2%rli?"
= P&ate 1 n-ar /i r1! '1 mai ate$tm 3n@ la an!l6 inter%eni6
:m31i!it&r Iena)e.
= Pn@ la an!l6 ine 0tie" Mie %rea! '1-mi /a1 3&rtret!l 0i %rea! '1
/ie 0i /ata-n 7ra,e.
Wi*nit16 &ana Cati,a n! mai inter%eni'e.
Cam 3e nd 3&rtret!l ei ! /eti,a-n 7ra,e aD!n'e'e a3r&a3e *ata6
A*ri3ina & %i'1-ntr-& n&a3te 3e Melina. Se /1ea 1 A*ri3ina 'e erta'e !
&ana Cati,a 0i !m7la 2131it1 0i 3ln*nd6 ai 3rintr-& 3&ieni,1 din
a3r&3ierea &na!l!i6 ai 3e-& !li,1 ne!n&'!t16 din B!!re0ti6 din Pari'6
n!-0i d1dea 'eama. C!m 3ln*ea ea a0a6 ! &)ii-n 7ati't16 de&dat1 a!2i'e
*la'!l Melinei are-& 'tri*a de !nde%a de de3arte; A*ri3ina6 A*ri3ina#.
F0i 0ter'e'e &)ii 0i 'e-nt&r'e'e-n dire,ia de !nde %enea *la'!l. Era-n Plae
de la C&n&rde. Fn l&!l &7eli'!l!i era !n &3a :nalt 3n1 la er6 !
ren*ile a & &ad1 de 31!n6 iar 3rintre ele 'e %edea !n er are-0i ')im7a
t&t tim3!l !l&area. $&amne6 t1 /r!m!'e,e#6 2i'e'e A*ri3ina &3rind!-'e
dintr-& dat1 din 3ln'. Ct1 /r!m!'e,e#6 mai 2i'e'e :n1 & dat1. N!-i
a0a>#6 a!2i din n&! *la'!l Melinei are-a!m era la d&i 3a0i de ea. A0a e-
aii#. Ae'te %&r7e ale Melinei & /1!'er1 '1 'e 'imt1 /eriit16 /eriit1 !m
n! /!'e'e nii&dat1-n %ia,1. Uit1-te 0i-n drea3ta#6 :n '3!'e'e Melina. Fn
drea3ta6 3e-!n /el de &l&an1 al7!rie atrna! 3&rtretele l&r6 al Melinei6 0i-al
ei. A0a e 1 '!ntem /r!m&a'e>#6 &-ntre7a'e Melina. $ar R!Ai,a !nde
e>#6 remara'e A*ri3ina li3'a /eti,ei6 din ta7l&!. O6 ea & '1 %in1 /&arte
tr2i! la n&i. A0a e 1 '!ntem /r!m&a'e>#. M!l,!me'6 d&amn1 Ma%r&'6
5B
Ce /ae '!m3!l n&'tr! *i!%aier>
24Q
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
m!l,!me'#6 :i '3!'e'e A*ri3ina ! '!/let!l 3lin de 7!!rie. La re%edere6
A*ri3ina6 dra*a mea6 la re%edere#.
$e la ae't %i'6 3e are6 /1r1 '1-l 3&%e'tea'1 nim1n!i6 :l inter3reta'e a
& 3re%e'tire6 A*ri3ina-0i 'im,ea '!/let!l !3rin' de-& am&r,eal1. Se !ita la
Iena)e 0i la &ana Cati,a de 3ar1 i-ar /i %i'at 0i )iar la ea :n'10i a la !n
'tr1in6 a 1r!i %ia,1 &rit te-ar intere'a n! te d&are. Cea'!ri :ntre*i :0i
3ri%ea /eti,a6 !m d&arme 0i-i 2m7ea d!i&'. $ra*a mamei6 de ,i-ar aD!ta
$!mne2e! '1 /ii /eriit16 e! n-am fost 'a! am /&'t 0i e!6 te-& 3i1t!r16 -
am 0i !itat. Ce '1 /ai> A'ta a fost. $e-ai :n%1,a '1 ai !n '!/let mai tare"#.
Credin,a 1 '!31r1rile ei 'e-a3r&3ia! de '/r0it & /1ea '1 n! 'e mai
'!3ere de nimi. A'!lta r1!t1,ile &anei Cati,a !-ade%1rat1 mil1. Ct de
r1! tre7!ie '1 /ie '1 /ii r1!. Otr1%e0ti 0i %ia,a alt&ra 0i 3e-a ta. Pe-a alt&ra
t tr1ie'? Pe-a ta i du$ m&artea l&r#.
Fn 3rim1%ar16 A*ri3ina 'e-m7&ln1%i de ti/&'. Se-m7&ln1%i'er1 0i te%a
'l!*i. $&t&r!l i2&la'e /eti,a iar ad!l,il&r le inter2i'e'e '1 intre-n amera
7&lna%ei. Iena)e-ar /i intrat6 da16 er7er nead&rmit6 &ana Cati,a l-ar /i
l1'at & li31 ne'!3ra%e*)eat. Ce '1 a!,i nd n! !n&a0te 3e nimeni>
$&ar a '1 te-m7&ln1%e0ti> E! n! te am det 3e tine?#.
Jira6 1reia ne/iind!-i /ri1 de m&arte n!-i era nii de 7&al16 n! 'e mi0a
din amera !&ni,ei6 ')im7nd!-i :ntr-!na 3riDni,ele6 mn*ind-& 3e
/r!nte 0i '1r!tnd!-i minile. Tim3 de trei '13t1mni A*ri3ina n!-0i re%eni6
'tnd t&t tim3!l ! &)ii-n)i0i6 *emnd 0i '3!nnd te-!n !%nt /1r1
nii!n :n,ele'.
$&ar :n !ltima 2i de')i'e &)ii 0i-i /1! 'emn Jirei '-& a'!lte; Jir&6
te r&* '1 n! la0i /eti,a 'in*!r16 te r&* e!#6 a3&i :i /1! 'emn '1 'e de31rte2e.
F0i 3lim71 ! *re! &)ii-n D!r!l 3ere,il&r. Fi &3ri la i&ana ! Cri't&'
r1'ti*nit. I'!'e6 $&amne6 m!l,!me'!-Ei Eie 1 n-am tr1it de*ea7a. Jie-
Ei mil16 $&amne6 0i de &3il!l me!#. Fner1 '1 ridie & mn1 dar n-a%!
3!tere. M!ri 'in*!r1-n tim3 e Jira are-i %12!'e &)ii 'til&0i aler*a '1
)eme 't13nii.
$a1 re*retele ar /i 3!t!t /i nt1rite :ntr-& 7alan,1 mai ri*!r&a'1 det
7alan,a '!/let!l!i6 ele 3e are le-nera'e Iena)e la m&artea Melinei ar /i
atrnat mai *re! det re*retele 3riin!ite de m&artea A*ri3inei. (riDa de
'ine are-i :n*re!ia'e m!lt '!/let!l la m&artea Melinei 0i-i t1ia'e-nari31rile
era-nl&!it1 a!m de-& 'tare de-am&r,eal1 0i de /ri* 3!ri/iat&r :n are n!-
0i *1'ea l& det 31rerea de r1! d!31 & %ia,1 tn1r16 d!31 & /iin,1 dra*1 3e
are6 :l 71tea *nd!l6 n! 0ti!'e '-& /a1 /eriit1.
25P
- ILEANA VULPESCU -
C&ana Cati,a6 :n/ri&0at1 de ari3a m&r,ii are /l/i'e att de-a3r&a3e6 :i
/1ea n&r1-'ii 3&meni 3e'te 3&meni6 %rnd '-&-m7!ne2e a&l&-n l!mea
dre3,il&r 0i '-& 7ine-di'3!n1# :n /a%&area ei6 ad1!*nd ae't&r '/&r,1ri !n
l!n* 3&melni de la!de la adre'a di'31r!tei6 la!de are6 a/ar1 de Iena)e a
1r!i alitate maD&r1 n! era mem&ria6 n! im3re'i&na! 3e nimeni. Seara6
nd 'e 3!nea 7ine ! $!mne2e!6 n! !ita6 /1nd & r!e de '!/let!l
A*ri3inei '1 '3!n1; $&mn!l '1 te &di)nea'1 0i r&a*1-L '1-mi dea 2ile '1-
,i re' /ata?#.
Mnarea 0i 71!t!ra /iind de nd l!mea el mai 7!n &rdial6 &ana
Cati,a n! &7&'ea-ndemnnd!-0i /ei&r!l '1 7ea 0i mai ale' '1 m1nne6
'em1nnd :n ae't '&3 3rin t&at1 a'a /ar/!rii 0i /ar/!ri&are6 t1%i 0i t1%i,e
! '1r1,ele 0i ! &/et!ri6 t mai la-ndemna 71iat!l!i#6 are d&ar )e/ '1
/i a%!t '1 i!*!lea'1. Iena)e6 :n are6 &dat1 ! m&artea A*ri3inei6 'e
'tin'e'e e%a6 1r!ia n!-i mai 31'a de /el '1 /ie /r!m&'!l Iena)e
+re,!le'!6 *1'ind l!mii t&t mai m!lte !'!r!ri 0i t&t mai 3!,ine atra,ii6
mai :nti din 3liti'eal16 a3&i din 3l1ere6 0i la !rm1 dintr-& 3ermanent1
3&/t16 'e 3!'e'e ! n1deDde 3e mnare6 0i6 !rmare /irea'1 a ae'tei
al!ne1ri 3e 3anta ne31'1rii6 3e-n*r10at.
Cam la d&i ani de la m&artea A*ri3inei6 :ntr-!na dintre in'3e,iile ei de
!r1,enie6 :n1l,nd!-'e 3rea m!lt 3e %r/!ri6 a '1-m7r1,i0e2e de&dat1
re0tet!l# t mai m!lt&r m&7ile6 &ana Cati,a 12!'e ! 'a!n ! t&t de
3e ma'a 3e are 'e a/la &&,at16 12!'e 0i-0i r!3'e'e !n 3ii&r din 0&ld6
!n!l din *le2n16 0i din i27it!ra 'a!n!l!i 0i d&!1-trei &a'te. $!31 0a'e l!ni
3etre!te-ntr-!n /&t&li! ! r&tile6 tim3 :n are '&'e'e '!/let!l t!t!r&r ai
a'ei6 ad!nd!-l :n 'tare )iar 0i 3e 7lnd!l Iena)e '1-i d&rea'1
m&artea6 &ana Cati,a-0i d1d!'e &70te'!l '/r0it :n !rma !nei a3rinderi de
3l1mni tratat1 d!31 re,ete 3r&3rii6 a r1&area-n &daie 0i 71!t!rile rei
de'tinate '1-i 'tin*1 3&Dar!l.
Jl11! t&mnati6 (&re 'e-n'!ra'e !-& /at1 '1ra1 0i !r,i16 dar )arni1
0i la l&!l ei6 0i-a%!'e'e d&!1 /ete6 re'!te la !rte 3e ln*1 d&mni0&ara
L!Ai,a6 0i :n2e'trate de Jira are de m!lt :0i l!a'e *nd!l de la m1riti0.
Ad13at1 la-n%1,1t!ra /raili,ei# 9 /iin,1 &n0tiini&a'1 0i &ret16 are-n
/el!l ei li3'it de e/!2i!ne 0i am *re&i n! 'e e&n&mi'ea del& :n rela,iile
! 3!3ila 9 0i la dra*&'tea 0i la-n,ele3i!nea a!t&)t&n1 a Jirei6 are-& i!7ea
mai m!lt a &rie 3e l!me6 %12nd!-'e-aD!n'1 la in'3re2ee ani6 ! !n tat1
lene0 0i del1'1t&r6 L!Ai,a 'e-adre'a'e /1r1 Den1 &anei Veta +re,!le'! 0i-i
'3!'e'e; T!0i16 m1rit1-m16 a '1 m1 %1d :n rnd!l l!mii#. $intre
25L
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
3&'i7ilii '&,i6 L!Ai,a :l ale'e'e 3e AleAe Banta06 :n %r't1 de d&!12ei 0i
0a3te de ani6 71r7at ! !n aer di'tin' 0i 3&t&lit6 are /1!'e la Pari' 't!dii de
)imie 0i de 0tiin,e nat!rale6 dintr-& /amilie de 7&ieri ! 'tare m&de't16
a%nd re3!ta,ie de &ameni !m'eade 0i ! /ria l!i $!mne2e!.
A!m6 1 te-am %12!t m1ritat16 3&t '1 m&r6 L!Ai,&6 mai1#6 'e
eA3rima'e &ana Veta6 are :n'1 mai tr1i'e d!31-aeea ini ani 7!ni6
'tin*nd!-'e a & l!mnare6 la ei 3e'te & '!t1 3e are-i d!ea-n r16
drea3t16 'la71 0i '1n1t&a'1 a de nd 'e 0tia 3e l!me. Fi l1'a'e L!Ai,ei6 :n
are-a%ea mare-nredere6 & '!m1 nea0te3tat1 de 7ani 0i te%a l!r!ri de
3re,6 r!*nd-& '1 /&l&'ea'1 t&t!l 3entr! /aeri de 7ine ! tineri 0i !
71trni6 ! ine-a%ea '1 'e-arate mai am1rt 0i mai ne%&it6 0i n! !
3ara'ta'e 0i ! 3&3i :n a 1r&r e/iien,1 :n rela,iile 3&'t!me ! $!mne2e!
&ana Veta n! redea.
Petre!t1 ! mare 3&m31 de t&t B!!re0ti!l 9 an!n,at de L!Ai,a 9 3e-&
%reme /r!m&a'1 de &t&m7rie6 3rintre &3ai are ! /&0net 'e :i a0ternea!
:n ale &%&are de /r!n2e !'ate6 &ana Veta +re,!le'!6 '&r1 mai mare 0i
'&l al !n!i %ea e 'e-a3r&3ia de a3!'6 mer*ea 'enin1 '1-0i d&arm1 '&mn!l
de %ei ln*1 &a'ele 'tr17!nil&r6 :n imitir!l de '!'6 de la Ner7an-V&d1O.
C! ea :n*r&31m !n %ea#6 2i'e'e $in! Sera/i&tti6 !itnd!-'e meditati%
la /iia A*ri3inei.
AleAe Banta0 are-a%ea d&!1 dam7lale6 ret&rtele 0i e3r!7etele6 3e de-&
3arte6 %n1t&area 3e de alta6 a7'ent la t&t e 'e-ntm3la-n D!r!l l!i6
neame'tend!-'e :n tre7!rile a%erii6 di'ret 0i 7ine%&it&r6 ama7il ! t&at1
l!mea6 a0a !m 0edea 7ine !n!i 3rin, &n'&rt6 m!ri'e :n !rma !nei %n1t&ri
!nde 'e %ede 1 r1i'e6 l1'nd-& 3e L!Ai,a %1d!%1 la trei2ei de ani6 !-&
/at1 de 3ai'3re2ee ani.
Jr^!lein6 d!31 e-i re'!'e L!Ai,ei /ata6 a3!at1 de d&r!l de ,ar16
31r1'i'e 3entr! t&tdea!na la Valac!ie, r1mnnd 3n1 la '/r0it!l %ie,ii :n
&re'3&nden,1 ! /&'tele ei 3!3ile.
R R R
S1-mi a!t & ea01. Fn Kormandie 3ar1 n-am %12!t. S1 ne adre'1m
t&t d!l13i&r!l!i6 N! )i3!riO6 el e'te la boRte mer,eilles de la familie
?B
#.
Se !it1 la 31't&ri,e6 'e-nlin16 me'dame'#6 de')i'e !0i,ele6 d1d! la &
3arte il!'tratele /1!te 3a)et 0i-nd1r1t!l l&r *1'i d&!1 e0ti ! *!ra-n D&'
5H
C!tia ! min!ni a /amiliei.
252
- ILEANA VULPESCU -
din 'er%ii!#. B!n6 7ra%&#6 2i'e 3r&/e'&r!l er7an t!rnnd a/ea :n
ea0a tran'3arent16 ! /l&ri '!a%e m&%.
R R R
C&n!l Iena)e +re,!le'! m!ri'e la &3t2ei 0i d&i de ani6 *ra' 0i
'1n1t&'. $!31 e-0i l!a'e mi!l deD!n &3i&'6 m!l,!mit a !n 3r!n d!31
'1ldat6 'e-a3!a'e6 a-n t&ate dimine,ile6 '1 r1'/&ia'1 2iarele. Nimi n&!
'!7 '&are6 L!Ai,a6 tat1#6 :i &m!nia'e el /ii1-'ii &nl!2ia tra'1 din
aea't1 !ltim1 let!r1. Par-a0 tra*e !n 3!i de '&mn#.
Jira 0i (&re m!ri'er1 la 3!,in tim3 !n!l d!31 alt!l6 %e*)ea,i 0i 3ln0i de
L!Ai,a are 3ierdea :n ei d&i 'l!Dit&ri r!dele ele mai a3r&3iate 0i 'in*!rii
ei &n/iden,i. $in! Sera/i&tti m!ri'e am &dat1 ! &n!l Iena)e6 d!31 e
mai :nti 21!'e dam7la*i!6 dar :ntre* la minte6 a3r&a3e d&i ani6 tim3 :n
are Tin!,a-l /1!'e '1 i'310ea'1 0i 31ate 3e are '1 /i tr1it el & mie de
ani 0i n-ar /i a%!t nd '1 le /13t!ia'1.
$e nd 'e /1!'e mare 0i mer*ea la imitir6 L!Ai,a *1'ea-n /ieare
d!mini1 & *ar&a/1 al71 3e m&rmnt!l mam1-'ii. Cre2nd 1 n!mai $in!
Sera/i&tti 3!tea /i a!t&r!l ae't!i &ma*i! 3&'t!m ad!' A*ri3inei6 L!Ai,a 'e
*ndea la $in! ! ind!l*en,1 0i ! 'im3atie. Jl&area '!3ra%ie,!ind!-i l!i
$in! Sera/i&tti6 %re& d&i ani6 & /1!'e 3e L!Ai,a '1 'e l1m!rea'1 0i '1 /ie-
att de /!ri&a'1-m3&tri%a 'r7ei de *re&tei# 1 0i-ar /i dat ani din %ia,1
a '1-l :n%ie 0i '1-i '3!n1 %re& d&!1 %&r7e.
L!,a6 /ata &anei L!Ai,a6 'e m1rita'e ! Si1 er7an6 ma*i'trat 3r&%enit
dintr-& /amilie ne*!'t&rea'1 la &ri*ini6 aD!n'1-n aea %reme la a d&!a
*enera,ie 0&lit1. Cin'ti,i 0i &re,i6 'trn0i la mn16 li3'i,i de ima*ina,ie6
a'3ri ! ei trei &3ii6 d&i 71ie,i 0i-& /at16 ,innd !n!l la alt!l 0i 7i2!ind!-'e
!n!l 3e alt!l6 Si1 0i L!,a er7an /&rma'er1 !n ade%1rat !3l!.
C&ana L!Ai,a6 C&ana-Mare !m i 'e '3!'e'e-n !ltima D!m1tate a %ie,ii6
m!ri'e la & '!t1 de ani6 '1n1t&a'1 la tr!3 0i la minte6 /eriit1 '1 n! mai ai71
a de')ide &)ii a'!3ra '3eta&l!l!i 3e are i-l &/erea! /ii1-'a 0i *ineri-
'1!6 1r&ra 71trne,ea le-ad!'e'e t&t &rte*i!l ei de rele6 &n%in'1 :n'1 1
%ia,a era !n dar 3e are tre7!ia '1-l 3re,!ie0ti6 1-n l!me %eneai '1ra 0i
ne%&lni 0i 1 din l!me tre7!ia '1 3lei :n,ele3t6 :n*1d!it&r 0i-n%1,at.
$aniele6 nd m1 de'3art de te-& Ntn1r1O de %r'ta mea6 ne !r1m;
NS1 dea $!mne2e! '1 m!rim :n t&ate min,ile?O#.
254
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
R R R
Par1 e ni,el am amar16 dar 7!n1#6 :0i '3!'e 3r&/e'&r!l er7an :ntre
d&!1-n*)i,it!ri de a/ea.
A0e2at &n/&rta7il :n /&t&li!l din /a,a 7ir&!l!i6 3r&/e'&r!l er7an r1'/&ia
arne,el!l ! '&ar,e de mar&)in r&0!.
Pe 3rima /&aie6 ! erneal1 %i&let 3r&7a7il6 la %remea ei6 aD!n'1 ar1mie
a!m6 'ria M2ri$ina Vlescu-Loenaru. J&ile ,er2, ! mar*inile-
n*1l7enite6 31'trnd din l& :n l& te-!n !%nt 'ri' ! rei&n!l6 era!
tra%er'ate-n dia*&nal1 de literele &Aidate 9 a ni0te /r!n2e de &r&an1
arti/iial1 are 'ta! '1 ad1# 9 ale !%nt!l!i +ericire. Ce-l mai r1'/&ia
C&ana L!Ai,a? Atta-i r1m1'e'e de la mai1-'a6 arne,el!l 0i 3&rtret!l. Ce
r1mne de 3e !rma !n!i &m"#. R!Ai,a are6 nd :ne3!'e '1 %&r7ea'16
71t!'e din 3ii&r 1 3e ea & )ema L!Ai,a. i t&at1 l!mea-i '3!'e'e L!Ai,a.
T7rnit!l tele/&n!l!i :l /1! 3e 3r&/e'&r!l er7an '1 'a3e arne,el!l
din mn1.
N!-i %enea '1 read1 1 tele/&n!l sta mai 3!tea '1 '!ne.
= Al&6 da.
= Al&6 mata e0ti6 Si1>
= "
= Ca'a er7an>
= $a6 d&amn1. Se %ede 1 n! 0ti,i -a! m!rit amnd&i; 0i d&mn!l
er7an6 0i d&amna er7an.
= Vai de mine? E! '!nt Bi7i,a (r1di0tean!?
= S1r!t mna.
= Mata e0ti !n!l din bie)i4
= $a6 el mare VBie)i0).
= S1raii de ei. E! am /&'t ! ni0te ne3&,i la B!0teni 0i-a&l& n! 3rea
%enea EFom&nia liberG, de-a'ta n! 0ti! e! de ei. $!mne2e! '1-i ierte6 dar
!m '-a-ntm3lat>
Pr&/e'&r!l er7an ridi1 de D&' arnet!l de mar&)in 0i-l %r:-n 7!2!nar6
iar ea0a *&al1 & a0e21 ! /ar/!ri&ar1 ! t&t 3e n&3tiera &anei L!,a.
Marm!ra '1ril&r '!n1 'e '!7 3a'!l l!i. Tre7!ia '1-mi 3!n 3ant&/i !
re3#. Fn)i'e !0a de la intrare 0i r1ma'e & li31 ! )eia-n mn1. Tre! 3e
ln*1 ma*n&lie 0i r!3'e & /r!n21. Fn /a,a a'ei 'e erta! d&i 0&/eri de
ami&n; $!-te dra!l!i t!6 de d&7it&?#.
255
- ILEANA VULPESCU -
25B
- RMAS-BUN CASEI PRINTETI -
25H