Asupra dacilor Daciei

din operele autorilor bizantini din secolele X-XV

Vasile
O a autorilor bizantini din secolele X-XV o lor spre arhaizare.
Fideli acestei literare modelelor din antichitate, n lor, ei constant, pentru a
denumi popoare, locuri etc. contemporane epocii n care scriu, etnonime sau toponime antice. ntre acestea,
destul de frecvent sunt folosite etnonimele daci sau toponimul Dacia pentru a desemna diferite popoare
sau politica-statale din parte a continentului, sau uneori chiar mai Asupra
acestor denumiri, a lor ne vom concentra n continuare n materialul prezent.
Facem de asemenea precizarea folosirea, uneori a celor etnonime, gep daci, de
unii autori bizantini n lor nu ne permite abordarea a referitoare la
ele, ci n comun. n am optat pentru o prezentare o tratare a acestor
n secolul al X-lea, n lucrarea sub denumirea Lexiconul Suidas, autorul sau autorii anonimi
face/fac precizare: "Dacii: care acum s11nt identificarea pecenegilor,
contemporani autorului sau autorilor cu dacii nu este rezultatul vreunei de nrudire ntre cele
popoare, ci el are categoric o de ordin geografic: pecenegilor, care din secolul al X-lea s-au
stabilit n teritoriile locuite de daci, le-a fost acordat n mod arbitrar numele acestora
2

o are etnonimul daci n note marginale din secolul al XI-lea la lucrarea lui
Constantin Porphyrogennetos, De administrando imperio, semnalate de bizantinistul maghiar Moravcsik Gyula.
Prima dintre ele apare n forma "dacii pecenegi", iar cea de-a doua, foarte "pecenegii
care se rmmeau mai nti daci''3. o are etnonimul daci n Lexicormllui Ioan Zonaras din
secolul al XII-lea, care care "daci: pecenegii"
4

Denumirile de daci folosite pentru a denumi de la nord de se ntlnesc n
cronicarilor Mihail Psellos [sec. XI) Anna Comnena (sec. XII). care o invazie n
imperiu n anul1059, de Isaac I Comnenos [1057-1059). Primul "popoarele
acelea, care peste de romeilor prin Istros, se scul veste se
cu totul pe noastre din pricina vecini cu ei, care, tot jefuindu-i i
se La Anna Comnena, referindu-se la evenimente, atunci "cnd
dacilor nu au mai vrut respecte pe care o cu romeii,
nerespectnd aflnd acest lucm, care erau de cei vechi mysieni, nu ari mai
mit stea n lor, atunci n pe care l
de imperiul romeilor, I-au CII ar1 venit n noastre. Ei ar1 plecat de acolo din pricina
pe care le-o pmtau vecinii lor, care nu ncetau atace''li.
1
Suidae Lexicon, edidil Ada Adler, voi. Il, Leipzig, 1930, p. 2; Cf. Fonlcs Historiae Daco-Ronwnae, voi. Il, 1970,
p. 698-699.
2
Cf. A. Decei, Romrnii din veacul al/X-leu prnei n ul XIII-leu, n luminc1 izvoarelor istorice n AliN, Cluj, 1936-
1938, 547-548. Pentru disculii mai ample, vezi: S. Brezeanu, Les "Daces" de Suidas. Une nHnterpnilulion, n RESEE,
XXII, 1984, 2, p. 113-122.
3
Gy. Moravcsik, Byzuntinoturcica, voi. II, Berlin, 1958, p. 116.
4
Iohannis Zonarae, ex lribus codicibus nunc primum cdidit ob.mrvalionibus illuslravit et indicibus
instruait J.A.H. Tillmann, vol.l, Leipzig, 1808, p. 464; Cf. S. Bwzeanu, op. cit., p. 113-114.
5
Mihail Psellos, Cmnografia. Un veac de istorie {976-1077}, ed. Alexandrescu, 1998, VII, 67.
0
Ana Comnena, Alexiada, ed. i M. Marincscu, 1977, III, Vlll, 6 [n continuare: Comnena).
Revista BistriJei, XX.l/2, 2007, pp. 7-12
7
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
Indentificarea popoarelor pe care cei doi autori bizantini i denumesc sau daci a constituit o
care s-a aflat n Astfel, sunt de Moravcsik Gyula, Gyoni Mathias, Vasilka
Petre Diaconu sau cu uziF. Nicolae Iorga, n schimb,
de cronicarii bizantini "nu pot fi dect cumani''ll, identificare de I.

n ceea
ce-l pe Ion Barnea acesta sub denumirea de este probabil trebuie pe
romnii dintre

credem este mai complex. Ca urmare, noi
de cei doi autori bizantini trebuie fie cu romnii fie, cel mai probabil,
fiind convulsiile etnice din regiune n perioada cu acel conglomerat de
format din noile elementele turanice, uzii, aflate n curs de afluire n regiune.
Cine sunt dacii de cronicarii bizantini? n acest caz, majoritatea i pe
cu maghiarii
11
La fel sunt daci de Anna Comnena cu prilejul unei
invazii pecenege consumate n anului 1087, cnd cu sosirea Tzelgu
care se afla n fruntea armatei a trecut valea a n fruntea unei armate
puternice, cam de optzeci de mii de oameni, un corp numeros de daci, al se
numea Solomon

identificarea dacilor de Anna Comnena cu ungurii este o
Ne pe faptul n 1059, cnd are loc prima dintre cele invazii de
care ne Ungaria se afla n plin civil. ce-l apunea pe regele Andrei I (1046-1060) fratelui
Bela, viitorul rege (1060-1063)1
3
, fapt ce Illl-i permitea se angajeze ntr-o campanie mpotriva
iar n 1087 cnd se ce de-a doua incursiune n imperiu, la care ex-regele Solomon
(1063-1074), acesta era el fugar la barbarP
4
, fapt care nu-i permitea comande contingente regulate ale
armatei maghiare. Pe baza acestor conchidem daci la cele invazii pecenege n
Imperiu Bizantin din 1059 1087, de Anna Comnena, sunt din teritoriile aflate
sub regilor Ungariei, cel mai probabil din Transilvania, de pecengi sub comanda
unor proprii (n 1059), sau n serviciul lui Solomon (n 1087), putnd fi deci foarte bine, att romni,
ct unguri, sau chiar cete mixte.
La secolului al XI-lea n prima a secolului al XII-lea, asemenea etnonime apar n
poeziile cu caracter istoric ale poetului Theodoros Prodromos. Astfel, cu ocazia basileului Alexios
1 Comnenos (1081-1118) n anul1081, acesta scria un poem n versuri, ntre care acela "pe tine te ocrotesc
triburile

.
Cine sunt dacii la care face referire poetul bizantin? De unde este care le-a
mprumutat numele? ni-l poetul bizantin. Asocierea lor cu triburile sau
diocleilor din nord-vestul Peninsulei Balcanice, ne permit concluzia Theodoros Prodromos
etnonimul daci pentru a-i desemna pe o parte din locuitorii nord-vestului Peninsulei Balcanice, cei care n
epoca sa ocupau teritoriile fostei dioceze romana-bizantine Dacia.
7
Gy. Moravcsik, op. cit., p. 111; M. Gyoni, Zur Fmge der rumanischen Staatsbildungcn im XI. Jahrhundert in
n Ostmitteleuropiiische Bibliothek, nr. 48, Budapest, 1944, p. 91; V. Quelques remarques sur les
noms ethniques chez les auteurs byzantins, n Studien zur Geschichte und Philosophie des Altertums, Budapest, 1968,
p. 403; P. Diaconu, Les Petchenegues au Bas-Danube, 1970, p. 59, n. 1613; Note laM. Psellos,
Cronogmfia, p. 245, p. 53; Idcm, Note la Ana Comnena, Alexiada, voi. I, p. 135, n. 3.
8
N. Iorga, Cele dinti de stat ale romnilor, n Idem, Studii asupra evului mediu romnesc, 1984, p. 44.
!l 1. Fercnt. Cumanii episcopia lor, 1931, p. 5.
10
1. Baroca, Criza bizantine. Problema formatiunilor politice din a doua a secolului al XI-lea pe teritoriul
Dobrogei, n 1. Barnea, Din istoria Dobrogei, voi. III: Bizantini, romni bulgari la Duncirea de Jos,
1970, p. 132.
11
N. Iorga, op. cit., p. 44; Gy. Moravcsik, op. cit., p. 116; Note la Ana Comnena, Alexiuda, voi. 1, p. 135, n. 1.
12
Comnena, VII, 1, 1. Pentru prezentarea acestei campanii mpotriva Bizanlului, vezi Chronicon pictum Vindobonense
(Cronica de la Viena), n G. Popa-Lisscanu, Fontes Historiae Daco-Romunorum (Izvoarele istoriei romnilor), voi.
XI. 1935, LXII. unde actiunea esle cumanilor (n continuare: Chmnicon pictum}.
13
Chronicon pictum, LI.
14
Cf. Ibidem, LXII, unde se fostul rege Solomon s-a refugiat la cumani.
15
Theodoros Prodromos, n Fontes Historiae Daco-Romanae, voi. IV, Bucureti, 1982 p. 138-69.
8
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
Etnonimul daci se de asemenea n versurile adresate de poet Ioan II
Comnenos (1118-1142). Omagiindu-l pe cu prilejul victoriei obtinute n anul 1128 asupra fortelor
maghiare n apropiere de Belgrad, poetul bizantin scrie ntre altele "ai nvins neamul

Se n acest caz autorul bizantin la locuitori ai fostei dioceze Dacia ca n cazul precedent?
Cu nu! Plecnd de la faptul incontestabil n cadrul armatei maghiare au luptat importante
contingete recrutate din rndul romnilor n acest caz, sunt desemnati
cu etnonimul daci de poetul bizantin
17
Credem de asemenea la romni se
poetul bizantin n alte din poeziile sale. Spre exemplu, astfel de referiri face atunci cnd adresndu-se
Ioan II Comnenos, "ai dat ca prizonieri le care
pe daci toate popoarele de Istm", sau "izbnzile mpotriva ntregului neam dacic ale ntregii

n secol al XII-lea, etnonimele daci folositi pentru a denumi etnii contemporane, se
ntr-un discurs al oratorului Nikolaos Kallikles, rostit n fata Ioan II Comnenos pe care l
"Poate urle 1111 cine persan, o un lup getic sau strige peonii dac111, tu
pentru ca n continuare, referindu-se la victoriile basileului constate "nimiceai



Etnonimul daci folosit de acest autor are o semnificatie El i cu
certitudine pe romnii n pe cei din Transilvania, vecinii ungurilor.
Mai este identificarea amintiti de Nikolaos Kallikles. Editorul romn al textului, H.
a n ei pe" vlahi sau bulgari''2. n ceea ce ne prin autorul bizantin
i pe romnii Ne opinie pe faptul acesta i att cu "lupul
getic", cu trimitere la stindardul simbolul geto-dacilor (draco), ct cu care nu sunt altii dect
pecenegii, pe care i-au secondat, foarte probabil, n campania lor mpotriva imperiului din anul1127, n urma
au fost nimiciti de imperiale comandate de basileul Ioan II Comnenos.
Trimiteri interseante la daci apar n lucrarea C!wnt despre minunile Sfntului Dimitrie,
a disconului arhivarului din Thessalonik, Ioannes Staurakios (sec. XII-XIII). Aceste apar n cteva
fragmente ale care misiunea de pacificare a unui demnitar bizantin [guvernator) la daci.
Prezentnd de acesta n sa, autorul bizantin pentru nceput "a ajuns
la Thessalonik { ... ], un guvemator n drum spre daci. El acolo spre a unele
a fost nfruntat de o d11s n cetate spre a face un popas''2
1
n continuare,
miraculos, ce a pus n felul acesta, cu .. ], a pomit mai departe
n spre daci" ce a luat hlamida a mmtirului ca de
guvernatoml s-a luminat la s-a ndreptat repede spre daci, ajzmgnd la Istm''2
2

Principalele probleme pe care le prezentate sunt identificarea desemnate cu
numele de daci a locului de origine. Asupra acestor aspecte ne vom opri n continuare.
acestei H. editorul romn al textului, bazndu-se, foarte probabil, pe
faptul un guvernator imperial nu putea fi numit dect n fruntea unei din interiorul hotarelor
imperiului, "guvematomlmergea de la Constantinopole, prin Tl1essalonik valea Vardamlui, spre
Dacia Ripensis'"l
3
n plecnd de la concluzie, el i astfel pe dacii din lucrarea lui
Ioannes Staurakios cu locuitorii teritoriilor acestei foste provincii romana-bizantine,
n ceea ce ne nu opinie. Ne contestatie pe cteva informatii
transmise de autor care ne pentru a ajunge la dacii, demnitarul bizantin care, foarte
probabil, n momentul trimiterii n misiune ndeplinea de guvernator al vreunei theme a
1
" Ibidem, p. 70-71.
17
Cf. H. Note la Theodoros Prodromos, n Fontes Historiae Daco-Romanae, IV, p. 71, unde emile o opinie

18
Theodoros Prodromos, n loc. cit., IV, p. 70-71.
1
u Nikolaos Kallikles, n Fontes Historiae Daco-Uomanae, IV, p. 46-47.
'" Cf. H. Note la Nikolaos Kallikles, n Fontes Historiae Daco-Romanae, IV, p. 46-47.
21
Ioannes Staurakios, Cuvnt despre minunile Sfntului Dimitrie, 1, 5, n Fontes Hisloriae Daco-Romanae, IV, p. 92-93.
22
Ibidem.
23
H. Note la Ioannes Staurakios, n Fontes Historiae Daco-Romanae, IV, p. 93.
9
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
imperiului. de unde calitatea de autor, a trebuit traverseze

i
pe dacii de autorul bizantin la nord de fluviu, pe malul stng. Plecnd de la
constatare, conchidem deci prin daci, autorul i nu pe locuitorii din fosta Dacie Ripensis, ci pe
cei din fosta Dacia din regiunile riverane n rndul n momentul istoric respectiv, i
putem identifica, n primul rnd, pe romni. dar pe cumani.
Pe baza concluziei de mai sus oportun facem precizarea demnitarul bizantin nu a fost
trimis la daci pentru a ocupa o din cadrul ierahiei provinciale bizantine, ci el a ndeplinit
o misiune cea a unui ambasador, trimis la o dinafara imperiului.
cuprinse n lucrarea lui Ioannes Staurakios strnsele existente ntre Imperiul
Bizantin locuitorii de pe malul stng al


n secolul al XIV-lea, referiri la Dacia ntlnim n Oracolele lui Leon. Respectiva lucrare ntre
altele faptul iau Sebasteia, Dacia"
26

Nicolae Iorga, istoricul care a semnalat pentru prima izvorul n istoriografia ntr-o
aluzia la Dacie este este una iar contextul n care ea este este
unul asiatic
2
;. n ceea ce ne analiznd cu am constatat ea cuceririle
mongole musulmane din Asia Europa absolut haotic, a face vrea ntre unele altele. Mai mult
chiar, sursa arbitrar dezordonat, nicio ordine sau vreun criteriu, regiuni
din Europa cu unele din Asia. Pe baza acestei conchidem deci cucerirea Daciei este de
izvorul n n Dacie la care face trimitere sursa nu
este n niciun caz vreo regiune ci toponimul respectiv dubii, teritoriile carpato-

Etnonimele daci toponimul Dacia sau variante ale lor se din n
unor cronicari bizantini din secolul al XV -lea. n unele foarte rare de altfel n ele
i pe unguri, dar n majoritatea a cazurilor ele se la romnii nord-

O n sensul uneori etnonimele dacii-ar desemna pe ungurii ne cronicarul Laonikos
Chlakokondylas. Referindu-se la originile ungurilor acesta faptul n societatea ,.zmii
cred au fost n vechime; locuind sub muntele Hem ndurnd nwlte rele din partea s-au
retras n sus n aceasta, n care locuiesc acum; spun au fost daci''2
6
Falsitatea acestor este
de cronicarul bizantin care veridicitatea lor.
Cu etnonimul daci, Chalkokondylas i pe romnii al teritoriu
de locuire este desemnat de cronicarul bizantin cu toponimul Dacia. Autorul face o
ntre romnii peonodaci, dacii de sau de peoni, termen cu care
sunt ungurii. romnii extracarpatici, daci. este de cronicar n

Ioannes Slaurakios, op. cit., 1, 5, n loc. cii., p. 92-95: ,,Acest fluviu nuvigabil cu vuluri mari ngh{ase cu totul din muza
gerului se j(icusc ca de dar dupti aceea se dezghe{ase n ntregime de adierea ducea cu el sloiuri
de asemenea unor slrnci de munte. Ce se puleu face n asemenea mprejurciri? Guvernatorul
dar flUiriul se nfuria se ntcir(lla, producnd o mullime de spumci, semn al nsufle{irii, agita{iei sale: el a
rupt podul improvizat n gmb 1-a nghi{il cu zgomot. Se scurgeau zile de-a nndul fluviul nu ngciduia trecerea
guvernatorului, de aceea acesta a chemat n ajutor marliml. l-a apcirul n vis cutia n mre pusese hlamida cingciloarea
acestuia; deci a poruncit ca acestea sci fie puse mpotriva valurilor. Le duse deci n up1i deoadatci, ca printr-o minune,
jluviul domolit avntul, m cum s-ar fi de hlamida martirului, ntocmai ca odinioarci Iordanul cel frumos n
fa{a cutiei lui Isus Navi. astfel guvernatorul a trecut dincolo".
2
" Pentru alte informa[ii privind Imperiului Bizantin cu romnii n secolul al XII-lea, vezi: Ioannis
Cinnami, Epitome rcrum ab Ioanne et Alexio Comnenis geslarum ad fidcm codicis Vaticani recensuil Aug. Meineke,
Bonn, 1836, VI, 3; Cf. Fontes Jlistoriae Daco-Flomanae, voi. III, 1975, p. 238-241; Nicetae Choniatae, Hisloria,
recensuill. Bekker, Bonn, 1835, p. 170-li1; Cf. Fonles Hisloriae Daco-Romanae, voi. III, p. 250-251. Pentru discu[iile
asupra informatiilor transmise de Ioannns Kinnamos NikP.tas f:honi<Jles, VP.zi: E. St;inescu, Les Bitaxoc de Kinnamos
el de Choniates et la presence militaire byzantine au nord du Danube sous lus Comnenes, n RESEE, IX, 1971, 3, p. 585-
593; V. Vlcrhii n ac(iunile militare din timpul Comnenilor. RIM, 2 (60), 2000, p. 46-47.
zn Oracolele lui Leon, n Fonles Hisloriae Daco-Homanae, IV, p. 136-137.
27
N. Iorga, n RI, 6, 1920, 10-12, p. 272.
2
" Laonic Chalcocondil, Expuneri istorice, ed. V. Grecu, 1958, p. 60-61.
10
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
ceea ce politica-statale ale acestora: Transilvania este Dacia peonilor sau Peonodacia,
respectiv Dacia de unguri in componenta Regatului Ungariei, in timp ce
este Dacia
29

n acest punct al studiului nostru oportun facem precizarea Laonikos Chalkokondylas
nu intotdeauna toponimul Dacia pentru a desemna exclusiv sau vreun alt
geografic locuit de romni. Astfel, in cteva cazuri, in lucrarea sa cronicarul bizantin il fie in forma
Dacia, fie in forma Dania, spre a desemna Danemarca
30

Un alt cronicar bizantin din secolul al XV-lea care etnonimele daci pentru a-i desemna pe
romnii este Kritobulos din Imbros. Mult mai riguros dect predecesorii sau contemporanii
n a utiliza aceste etnonime, cronicarul bizantin pentru a-i desemna pe romnii din diferitele arii
geografice, numele lor care au locuit in antichitate regiunile respective. Spre exemplu, romnii
din intracarpatic Banat sunt daci, iar teritoriile locuite de ei, respectiv Transilvania Banatul, sunt
denumite cu toponimul generic Dacia
31
n schimb, romnii de la sud de sunt iar de
ei, este domnia este "domnia domnii sunt
"domnii sau "domni ai
in acest context, ca pe un caz particular, faptul Ioan (Iancu) de Hunedoara (1441-1456) este
numit de Kritobulos, Ioan GetuP
3
prin atributul Getul conferit lui Ioan de Hunedoara,
cronicarul bizantin acrediteze o care originea a marelui militar om
politic Pe ce surse Kritobulos opinie nu dar suntem in
ea este complet originea a lui Ioan de Hunedoara, ridicat din
rndul cnezimii hunedorene, fiind in afara
n incheierea prezentului studiu, sintetizarea rezultatelor la care am ajuns n urma sale ne permite
formularea concluzii:
1. O serie de cronicari sau literati bizantini din secolele X-XV - Anna Comnena, Theodoros Prodromos,
Nikolaos Kallikles, Ioannes Sturakios, autorul sau autorii Oracolelor lui Leon, Laonikos Chalkokondylas,
Kritobulos din Imbros - folosesc etnonimul daci pentru a-i desemna pe romnii ndeosebi pe
cei sud-carpatici. Altii - Laonikos Chalkokondylas - etnonimul peonodaci, pentru a-i desemna pe
romnii Uneori cu etnonimul daci, unii autori bizantini - autorul sau autorii Lexiconului
Sl!idas, Constantin Porphyrogennetos, Ioan Zonaras, Theodoros Prodromos - i fie pe pecenegi,
fie pe locuitorii din fosta Dacia, sau n cazuri pe unguri.
2. Etnonimul este este folosit de cronicarii scriitorii bizantini din secolele X-XV- Mihail Psellos,
Arma Comnena, Nikolaos Kallikles, Kritobulos din Imbros - pentru a-i desemna, n primul rnd, pe romnii
n unele cazuri etnonimul este folosit de unii autori bizantini pentru a-i desemna pe
pecenegi, iar, in extrem de rare, pe uzi sau maghiari.
3. Toponimul Dacia este folosit de autorii bizantini din secolele XIV-XV- autorul sau autorii Oracolelor lui
Leon, Laonikos Chalkokondiylas- pentru a desemna, fie ntregul teritoriu locuit de romnii fie
numai Pentru desemnarea Transilvaniei, unii cronicari bizantini- Laonikos Chalkokondylas
2
" Ibidem, p. G3-G4, 75, 93,114-115,120,130,137, 148,155,158, 171, 184,189,193, 197-200,210,214,225,282-291,293,
300.
:m Ibidem, p. 59: "De aici ncolo se ntinde (Germania, n.n.) la dreapta la ocrmnul de pe la {ura cell)lor la stnga
de pe la Dcmia, precum nspre insulele Britanice"; p. 58: "n pariul acestui (Brugcs, n.n.) din
mare a din de la marginea oceanului ale Germaniei, Iberiei, Angliei, Daniei ale altor p.
92: ,,Aici (n Inflanda, probabil Estonia sau Letonia) din Dacia Germania, aducnd n
de britanice celtice Pentru unele disculii asupra popoarelor teritoriilor
desemnate cu etnonimul daci toponimul Dacia, vezi: M.P. Dan, Cehi, slovaci, romni n veacurile XIII-XVI, Sibiu,
1944, p. G1-G3, unde elnonimul daci toponimul Dacia se la romni teritoriile Cf. Fr.
Pali, Recenzia la lucrarea lui M.P. Dan, n RHSEE, XXII, 1945, p. 320, unde termenii se la danezi
Danemarca.

Crilobul din Imbros, Din domnia lui Mahomed al II-lea. Anii 1451-1467, ed. V. Grecu, 1963, 1, 14, 17; II 18,
1; Il, 18, 4; IV, 10, 2.
n Ibidem, IV, 10, 1; IV, 10, 3-10.
" Ibidem, l, 14, 17; IV, 10, 2.
11
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
-folosesc toponimul Peonodacia. n cteva cazuri. toponimul Dacia sau Dania este folosit n secolul al XV-lea
de c e l i Laonikos Chalkokondylas pentru a denumi Danemarca.
Concerning the Identification of the Getae, Dacians and Dacia,
from the Byzantine's Woritings ofthe 10-15lh Centuries
(Summary}
A series of byzantine authors from the 10 and 15
111
centuries, chroniclers writers and poets, use the
tern1 Dacian for designating the North-Danube Romanians, particularly the ones from South-Carpathians
and the term Peonodaci for designating the Romanians from Transylvania and Banat. In some cases, they
designate with the term Dacians the Pechenegs and Hungarians. The term Getae is used by the 10-15\h
centuries byzantine chroniclers and writers for designating first and foremost the Romanians between the
Carpathians and Danube, in some cases the Pechenegs aud very rarely the Uzi ar Hungarians.
12
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro