D

is
n
e
y
.
D
isn
ey. B
ased on the Winnie the Pooh works by A. A. M
ilne an
d
E
. H
. S
h
e
p
a
rd
. V
A
S
4
5
3
6
5
1- 2
0
1 3
- 1 1
Disney & VELUX
Dream Collection
www.velux.ro
Rulouri decorative
& parasolare
Colecia 2014
Disney
2
--
Ferestrele de mansard aduc lumina natural i aerul proaspt n
casa ta iar cu ajutorul rulourilor decorative i parasolare potrivite,
poi beneficia de un climat interior optim. Fie c i doreti mai
mult intimitate n dormitor sau o lumin difuz n camera de zi,
gama noastr de produse decorative i parasolare i vine n ajutor.
Camera copiilor
Rulouri i rolete pentru
fiecare ncpere
Rulou Duo
Rulou opac
Rulou plisat
Plas mpotriva insectelor
Pentru joac, pentru somnul
de dup-amiaz, pentru cel
din timpul nopii alege ru-
lourile potrivite de fiecare
dat.
10
Camera de zi
Rulou plisat
Rulor decorativ
Rulou exterior parasolar
Amenajeaz o zon intim i
primitoare pentru familia ta
cu rulourile VELUX.
12
Dormitor
Rulou opac
Rulou plisat opac
Rulou Duo
Rulou exterior parasolar
Alege rulourile potrivite pen-
tru un somn odihnitor n tim-
pul nopii sau pentru o dup-
amiaz linitit.
8 14
Biroul de acas
Rulou plisat opac
Rulou plisat
Rulou Duo
Rulou exterior parasolar
Rulourile VELUX aduc bene-
ficii zi i noapte pentru utili-
zatorii acestui spaiu
multifuncional.
3
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
--
16
Baie
Jaluzele
Rulou plisat
Rulou exterior parasolar
Accesoriile ferestrelor
sunt o modalitate de a
asigura mai mult intimi-
tate bii tale.
Buctrie
Jaluzele
Plas mpotriva insectelor
Rulourile i jaluzelele
VELUX menin n
buctrie o atmosfer
confortabil pe tot par-
cursul zilei.
18
3
Rolete exterioare Pag. 22 - 23
Acionare Pag. 24 - 26
Comand produsele Pag. 27
Prezentare produse Pag. 28 - 31
Soluia potrivit Pag. 32 - 33
Culori i modele Pag. 34 - 35
4
Rulourile decorative i parasolare originale VELUX sunt create
pentru a se potrivi perfect ferestrelor noastre de mansard.
Noi fabricm cea mai vast gam de rulouri i rolete de pe
pia i i garantm potrivirea perfect a acestora, un aspect
elegant i performane excelente n utilizarea lor pe termen
lung.
Potrivirea perfect
Confort la superlativ
i oferim o varietate de moduri de acionare a tuturor rulouri-
lor i roletelor. Poi alege dintre operare manual, acionare
electric i acionare cu motor solar beneficiind n ultimele
dou situaii de avantajele controlului prin telecomand. Sis-
temul automat inovativ de acionare garanteaz confortul
prin simpla apsare a ecranului tactil i ii permite s pro-
gramezi cnd i cum s ventilezi ncperea sau s controlezi
lumina.
Un curcubeu de culori
De la nururi ascunse, design, ine nguste la materiale textile
certificate Oeko-tex, ntotdeauna am adus ceva nou produse-
lor noastre. Aadar, dac ai nevoie s controlezi lumina sau
cldura sau dac vrei s redai ncperii un aspect sofisticat
sau o pat de culoare, cu siguran vei gsi aici ceea ce i
doreti. Alege din vasta noastr gam de produse culoarea
sau modelul care i se potrivete i completeaz cel mai bine
locuina ta.
Detaliile conteaz
Rulourile i roletele noastre sunt produse premiate, de cea mai
nalt calitate, care rezist bine n timp. Sunt riguros testate
pentru a ne asigura c funcioneaz ireproabil i c decolora-
rea n urma expunerii la soare va fi minim chiar i dup utiliza-
rea produsului ani de zile. De mai multe generaii, inginerii i
proiectanii VELUX au mbuntit produsele, dezvoltnd
soluii inovative, patentate.
La un Pick&Click!

distan
Prin sistemul patentat VELUX Pick&Click!
TM
, montajul este
simplu i rapid datorit dispozitivelor laterale de prindere, pre-
montate pe ferestre. Fie c ai o fereastr de mansard VELUX
mic sau mare, veche sau nou poi sta linitit deoarece ru-
lourile i roletele se vor potrivi perfect pe fereastr de fiecare
dat.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
5
Protejeaz casa mpotriva
cldurii solare
Aportul solar este un beneficiu major ntr-o zi
friguroas, dar poate duce la supranclzire n lunile
mai clduroase. Roletele exterioare VELUX pot redu-
ce impactul cldurii solare pn la 95%. Chiar i clasi-
cele rulouri exterioare parasolare reduc cldura cu
pn la 72%.
Protejeaz locuina mpotriva
pierderilor de cldur
Dei ferestrele de mansard moderne sunt bine izo-
late, rulourile interioare opace plisate pot reduce
chiar mai mult pierderile de cldur cu pn la
34%. Aceast izolare suplimentar este foarte
important ntr-o noapte rece sau n timpul lunilor
de iarn.
Valorile tehnice ale diferitelor produse sunt determinate prin teste i calculaii standardizate, toate realizate n acord cu standardele
internaionale EN ISO 12567-2, EN 13363-2 i ISO 15099.
6
Reduc
cldura
mbuntesc
izolaia
mbuntete climatul
interior din casa ta
6
Ferestrele tale VELUX aduc lumina i cldura n locuina ta. Contro-
lul acestor elemente cu ajutorul rulourilor decorative i parasolare i
al roletelor VELUX este cheia pentru obinerea climatului interior
ideal.
Rulourile i roletele VELUX mbuntesc izolaia termic, controleaz lumina i protejeaz m-
potriva cldurii excesive. n acest mod, ele pot reduce consumul energetic al locuinei prin minimi-
zarea pierderilor de cldur n sezonul rece ca i prin reducerea aportul solar n sezonul cald.
Avnd acionare electric sau cu motor solar, tu beneficiezi de confort total prin atingerea tactil
a ecranului tabletei de control care i permite s programezi toate produsele s se deschid sau
s se nchid la momentul potrivit.
Rulourile i roletele electrice VELUX pot fi combinate, de asemenea, cu kitul de control climatic
VELUX INTEGRA

Active. Acest sistem inteligent de control climatic ajusteaz poziia rulourilor

i roletelor n funcie de intensitatea soarelui i de temperatura exterioar. Pentru a afla mai
multe, vezi pag. 26.
Ziua
n timpul unei zile nsorite, folosete un rulou
exterior parasolar sau o rolet exterioar pen-
tru a controla ce cantitate de lumin i cldur
doreti s intre n interior. n timpul unei zile
rcoroase, folosete roleta exterioar pentru
a menine cldura n interior.
Noaptea
n timpul nopii, ruloul VELUX opac plisat
sau roleta exterioar ofer intimitate i
menin n interior o temperatur ridicat,
plcut.
7
Rulourile exterioare parasolare VELUX filtreaz
razele soarelui nainte ca acestea s ating geamul.
mbunteti
izolaia
cu pn la 34% cu
rulourile plisate
opace
Reduci
aportul de
cldur
cu pn la 72% cu
ruloul exterior
parasolar
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
Dormitor
Refugiu pentru odihn sau visare
Zi sau noapte
Dac eti ngrijorat c nu te vei putea odihni n timpul zilei
din cauza luminii, afl c rulourile opace controleaz com-
plet lumina, asigurnd un somn odihnitor chiar i n miezul
zilei.
Dac foloseti adesea dormitorul ca i spaiu pentru
lectur sau pentru a urmri programe TV, reducerea lumi-
nii orbitoare este important. Rulourile plisate opace pot fi
poziionate oriunde pe fereastr, astfel nct poi bloca lu-
mina soarelui i poi beneficia de intimitate i n acelai
timp de lumin i privelite. Trase complet, rulourile plisate
opace ntunec efectiv ncperea i mbuntesc izolaia
termic.
Dac i doreti confort maxim i control al luminii, ruloul
Duo este o combinaie dintre un rulou opac i unul plisat i
ofer ntuneric complet sau o lumin difuz pe parcursul
ntregii zile.
Rcoarea confortului
Pentru protecie nalt mpotriva cldurii, orice rulou inte-
rior poate fi combinat cu ruloul exterior parasolar. Mate-
rialul transparent filtreaz razele soarelui nainte ca aces-
ta s ating suprafaa vitrat i menine o temperatur
confortabil.
Caui protecie total n orice anotimp? Roletele noastre
exterioare sunt produse durabile foarte performante i
protejeaz att mpotriva frigului ct i mpotriva luminii,
fcnd ntuneric complet, oferind totodat protecie
fonic i mpotriva factorilor externi.
Da aerului proaspt, nu insectelor
Plasa mpotriva insectelor i permite s lai fereastra
deschis n timp ce tu te poi bucura de un somn odihnitor
n timpul nopii fr s fi deranjat de bzitul musafirilor
nedorii.
Dormitorul perfect este locul ideal n care te relaxezi i i rencarci bateriile. Ferestrele de
mansard joac un rol major n transformarea dormitorului ntr-un spaiu confortabil i mbietor
prin crearea unui decor luminos i aerisit. Dar pentru a profita ct mai mult de ferestrele tale de
mansard, ai nevoie s reglezi cantitatea de lumin care intr n interior sau s o blochezi com-
plet pentru a te odihni n timpul nopii.
Rulourile opace VELUX sunt disponibile ntr-o gam variat de culori i modele.
Ruloul VELUX Duo este o
combinaie dintre un rulou
opac i unul plisat.
Ruloul exterior parasolar
reduce aportul de cldur
cu pn la 72%.
8
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31.
Ruloul plisat opac are o
structur de fagure pentru
o izolare termic excelent
9
VELUX Rulouri plisate opace
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
9
10
Ruloul opac VELUX are un efect garantat de ntunecare
iar ruloul exterior parasolar reduce cldura cu pn la 72%.
Camera copiilor
11 11
Echilibrul perfect ntre joac i somn
Ziua sau noaptea
Soluie ideal pentru camera copiilor, ruloul VELUX Duo combin
efectul garantat de ntunecare al ruloului opac cu cel de atenuare
a luminii al ruloului plisat. Poi chiar s creezi propria ta
combinaie de culori dintre cele dou, alegnd nuanele dorite ale
ruloului opac i ale celui plisat din vasta palet de culori a
fiecruia. Sau poi alege s adaugi un rulou plisat ruloului opac
deja cumprat i montat pe fereastra ta.
Pentru mai mult flexibilitate, ruloul plisat opac poate fi
poziionat oriunde pe fereastr. Acesta blocheaz lumina direct
a soarelui i n acelai timp las suficient lumin s ptrund
datorit celor dou bare flexibile de operare. Mai mult,
mbuntete izolaia termic tot timpul anului. Tras complet,
acest rulou poate s ntunece ncperea pentru un somn linitit.
Pentru ntuneric n orice moment al zilei, chiar i n timpul zilei, ru-
lourile opace, disponibile ntr-o gam variat de culori i modele,
sunt potrivite pentru orice amenajare.
Climat interior optim
Pentru o temperatur ct mai confortabil n camera copiilor, poi
combina orice rulou interior cu ruloul exterior parasolar care
filtreaz razele soarelui, controlnd cldura.
Fr insecte
Cu plasa mpotriva insectelor, te poi odihni n voie, tiind c putii
ti nu vor fi deranjai de gngnii n timp ce dorm. Aa c poi lsa
s intre aerul proaspt pentru un somn perfect.
Camera copiilor este cu adevrat un spaiu multifuncional. n timpul nopii, aceasta trebuie s
fie linitit i ntunecat pentru a asigura un somn odihnitor, iar n timpul zilei trebuie s permit
posibilitatea de a regla cantitatea de lumin astfel nct s se asigure o temperatur
confortabil i s se creeze ambiana potrivit pentru joac i studiu. Rulourile care ofer bene-
ficii n orice moment al zilei sunt soluia perfect pentru acest spaiu plin de via.
Ruloul plisat opac are o structur de fagure
pentru o izolare termic excelent.
Ruloul exterior parasolar filtreaz razele soarelui nainte ca
acestea s ating suprafaa geamului, reducnd cldura
pasiv cu pn la 72%.
Plasa transparent mpotri-
va insectelor se mascheaz
n eleganta sa caset
superioar cnd nu este
folosit.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31
Disney Princess
Disponibile n dou variante ncnttoare.
Disney & VELUX Dream Collection
Disney
12
Disney
13
Lumea povetilor
Cea mai nou colecie de rulouri opace Disney & VELUX Dream Collection cuprinde o serie
de modele de rulouri opace destinate special celor mici dar i celor cu suflet de copil. Rulourile
sunt o modalitate simpl de a crea atmosfera perfect pentru un somn sntos n dormitoarele
dotate cu ferestre VELUX. Colecia include 12 modele cu simpaticele i binecunoscutele per-
sonaje Disney. Cu siguran vei gsi aici modelul preferat. Grbete-te i comand-l chiar acum.
Winnie the Pooh Disponibil n dou modele pline de fantezie. Planes Disponibile n dou modele inedite.
ntuneric total
Creeaz atmosfera
perfect pentru somn con-
trolnd total lumina att
ziua ct i noaptea.
Aer proaspt
Combin ruloul opac cu pla-
sa mpotriva insectelor pen-
tru a te proteja de insecte i
tnari.
Reduci cldura
cu pn la 72%!
Adaug un rulou exterior
parasolar pentru a menine
camera rcoroas n zilele
nsorite, lsnd aerul
proaspt s intre.
Vezi ntreaga
colecie de modele
Disney
la pagina 34!
Camera copiilor
Disney Based on the Winnie the Pooh works by A. A. Milne and E. H. Shepard
13
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
Prin intermediul ferestrelor de mansard, locuina ta se deschide ctre lumea exterioar
i iar tu te bucuri de priveliti fantastice ctre natur i cer. Aceast atmosfer este
esenial pentru camera de zi. Locul n care toi membrii familiei se reunesc zilnic s se
relaxeze i s interacioneze trebuie s fie confortabil i primitor. Rulourile originale
VELUX fac posibil acest lucru datorit faptului c permit controlul complet al luminii,
ofer intimitate i adaug mansardei o not decorativ.
Alege-i stilul
Accesoriznd camera de zi de la mansard cu
rulouri, i vei mbuntii aspectul i stilul. Ale-
ge modelul preferat de rulou i culoarea
potrivit pentru a personaliza interiorul tu.

Rulourile plisate VELUX creeaz o atmosfer
stilat i primitoare datorit pliseurilor prin
care lumina este filtrat. n plus, ofer intimi-
tate i pot fi poziionate oriunde pe fereastr.
Aceste rulouri elegante sunt disponibile ntr-o
gam generoas de culori i cu siguran vei
gsi nuana care se armonizeaz cu decorul
din livingul tu.
n cazul n care i doreti intimitate i lumin
difuz, rulourile decorative sunt o alegere
potrivit. Sunt disponibile, de asemenea, ntr-o
palet vast de culori i modele.
Confort ntreaga zi
Pentru a menine confortul termic n interior
pe toat durata zilei, poi combina orice rulou
interior cu un rulou exterior parasolar. Acest
rulou parasolar din material transparent
filtreaz razele soarelui nainte ca acestea s
ating geamul ferestrei, reducnd aportul so-
lar pasiv cu pn la 72%.
Camera de zi
14
Lumin i rcoare, dup preferine
Cu ajutorul noii tablete de con-
trol VELUX INTEGRA

poi
aciona toate produsele electri-
ce VELUX din casa ta.
Rulourile decorative VELUX au ine laterale foarte subiri din aluminiu care asigur
operarea lin i confer un aspect elegant, modern.
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31.
15 15
Rulou VELUX Duo const dintr-un rulou opac i un rulou plisat
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
16
Rulou opac plisat VELUX
Rulourile plisate VELUX pot fi poziionate oriunde
pe fereastr, filtreaz lumina i au efect decorativ.
Biroul de acas
17
Camerele suplimentare din cas satisfac de regul mai multe funcionaliti. n cazul n care
camera ta de oaspei este totodat i biroul tu de acas, atelier de lucru sau sal de sport, ru-
lourile sunt o parte integrant care ajut la crearea decorului perfect. Pentru a beneficia ct mai
mult de acest spaiu dinamic, trebuie s poi filtra lumina, s poi s faci ntuneric total cnd ai
nevoie sau s beneficiezi de intimitate.
Pentru zi i noapte
Cu ajutorul rulourile plisate opace, poi atenua lumina solar, be-
neficiind totodat de privelite. Aceste rulouri sunt foarte flexibile
datorit celor dou bare de operare mobile. Trebuie doar s
poziionezi ruloul unde doreti pe fereastr pentru a reduce din in-
tensitatea razelor soarelui sau pentru intimitate. Trase complet,
rulourile plisate opace pur i simplu vor ntuneca ncperea, astfel
nct oaspeii ti s aib un somn linitit. Nu n ultimul rnd,
aceste rulouri mbuntesc izolaia termic, meninnd
ncperea clduroas n timpul nopilor rcoroase.
Dac i doreti s filtrezi lumina i s i te bucuri de o atmosfer
linitit i plcut, i recomandm rulourile plisate. n plus, ele
ofer intimitate i pot fi poziionate oriunde pe fereastr.
n cazul n care i doreti s beneficiezi n permanen de confort,
ruloul VELUX Duo combin efectul total de ntunecare al ruloului
opac cu cel de atenuare a luminii prin ruloul plisat. Te vei bucura de
dou rulouri ntr-unul singur, de un design atractiv i de libertate n
operare.
Atmosfer rcoroas
Pentru camerele nsorite, un rulou parasolar VELUX montat la ex-
teriorul ferestrei de mansard face ca atmosfera din camera ta s
nu se nclzeasc prea tare ntr-o zi cu soare. Fiind transparent,
ruloul nu obtureaz lumina i nici privelitea, de aceea se
recomand s fie combinat cu unul interior.
Utilizeaz la maxim spaiul suplimentar disponibil
Ruloul VELUX Duo combin
beneficiile ruloului opac cu
cele ale ruloului plisat.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
17
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31.
Intimitate i stil
Fie c te mbraci sau te relaxezi n cada de baie, lumina
natural i intimitatea sunt la fel de importante iar cu aju-
torul jaluzelelor VELUX te poi bucura de ambele beneficii.
Trebuie doar s nclini lamelele n orice direcie pentru a
ajusta unghiul de ptrundere a luminii i pentru a obine
intimitatea dorit. Jaluzelele nu sunt prevzute cu nururi,
sunt uor de ntreinut i sunt rezistente la umiditate. Vin
ntr-o gam de 9 culori diferite pentru a se integra stilului
i decorului personal.
Rsfa-te
Pentru mai mult flexibilitate, intimitate i privelite
neobturat, elegantele rulouri plisate pot fi poziionate
oriunde pe suprafaa ferestrei. Ele scald baia ta ntr-o
lumin natural difuz i sunt disponibile n 30 de modele
i culori care vor adaug un accent simplu i contemporan
bii tale.
Baie
18
Ferestrele de mansard inund baia cu lumin natural i aer proaspt din abunden.
O cantitate mai mare de lumin natural produce n ncpere un efect vizibil de mrire a spaiului
vizual iar ventilaia natural asigurat prin ferestre ajut la eliminarea rapid a umiditii. Dar,
avnd n vedere c n baie intimitatea este la fel de important ca i luminozitatea, jaluzelele
originale VELUX sunt eseniale.
Oaza ta privat
Jaluzelele VELUX nu au
nururi ci un dispozitiv late-
ral prin care le poi regla
foarte uor.
Rulourile plisate VELUX imprim elegan
bii tale i i ofer intimitatea necesar.
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31.
19
Jaluzele VELUX se ntrein uor i ofer intimitate bii tale de la mansard.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
20
Jaluzele VELUX
Deoarece buctria este adesea ncperea cea mai aglomerat, rulourile trebuie s fie pe ct de
funcionale, pe att de rezistente. Ferestrele de mansard sunt elemente eseniale ntr-o
buctrie modern i activ. Avnd n vedere c gtitul produce mult abur, fum, miros, ferestrele
asigur o foarte bun ventilaie iar rulourile trebuie s reziste n aceste condiii.
Jaluzele performante
Jaluzelele VELUX sunt alegerea perfect pentru
buctrie. Ele sunt foarte rezistente la umiditate i
murdrie i se opereaz uor. n timp ce tu serveti micul
dejun, prnzul sau cina, jaluzelele ajusteaz cantitatea de
lumin pentru confortul tu maxim.
Adio musafirilor nepoftii la cin
Savureaz mesele alturi de familie i prieteni nu i de
insecte. Plasa VELUX mpotriva insectelor se potrivete
perfect ferestrei tale de mansard VELUX, nu las insec-
tele s intre n interior iar privelitea rmne neobturat.
Poi combina plasa cu oricare din modelele de rulouri inte-
rioare i exterioare pentru a avea soluia perfect pentru
buctria ta.
Gtete ntr-o buctrie confortabil i stilizat
Plasa se ruleaz i se
mascheaz n eleganta sa
caset superioar cnd nu
este folosit.
Plasa VELUX mpotriva insectelor este fabricat dintr-un material rezistent, trans-
parent.
Buctrie
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
21
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31.
22
De la lumin puternic la ntuneric complet, roletele exterioare VELUX ofer o protecie de
neegalat mpotriva cldurii i beneficiaz de un design elegant premiat.
Protecie complet 365 zile pe an
Roletele exterioare previn supranclzirea locuinei de la
mansard n timpul verii, menin cldura n interior n tim-
pul iernii i i ofer posibilitatea de a bloca complet lumina
care ptrunde prin fereastr n orice moment al zilei. Role-
tele protejeaz fonic n caz de grindin i ploaie sau n cazul
unor condiii meteo nefavorabile, totodat securiznd
fereastra mpotriva factorilor externi.
Cele mai complexe i mai eficiente accesorii, roletele sunt
produse foarte rezistente, fcute s dureze.
Sunt fabricate din lamele din aluminiu umplute cu spum
poliuretanic i au un mecanism unic, patentat, prin care
sunt acionate, asigurnd cea mai bun protecie pe orice
vreme. Noi le testm riguros n cele mai vitrege condiii
pentru a ne asigura c vor rezista att condiiilor meteo ct
i din punct de vedere al mecanismului prin care sunt
acionate.
Design integrat
Roletele noastre exterioare se potrivesc perfect ferestrelor
de mansard VELUX, se monteaz din interiorul sau din ex-
teriorul casei i sunt invizibile din interior cnd nu sunt folo-
site. Caseta superioar are un design atractiv, formnd un
tot unitar mpreun cu fereastra, integrndu-se acesteia i
fiind potrivit oricrui tip de nvelitoare. Designul exterior
al roletelor este deosebit de elegant, motiv pentru care i-au
fost decernate premiile Red Dot i IF pentru design de pro-
dus.
Control n funcie de preferine
Poi alege dintre operare manual din interior prin deschi-
derea ferestrei, acionare manual din interior cu ajutorul
unui dispozitiv ataat roletei, acionare electric sau
acionare cu motor solar. Pentru a filtra lumina natural, ro-
letele se pot combina cu toate tipurile de rulouri interioare.
Rolete exterioare
Roletele cu baterie solar
funcioneaz zi i noapte,
pe soare sau ploaie i nu au
nevoie de niciun cablu sau
de o conexiune la o surs de
curent electric.
Roletele exterioare economice VELUX - model SHL
Acest model de rolete se opereaz manual din interior, odat cu deschiderea
i nchiderea ferestrei. Operarea este sus - jos, fr posibilitate de oprire n
poziii intermediare. Fereastra poate rmne deschis iar roleta tras, lsnd
lumina i aerul proaspt s ptrund, nu i cldura.
Pentru deschiderea role-
tei, deschidei i rotii fe-
reastra 180
0
.
Cnd ai auzit clic,
nseamn c roleta s-a
ataat automat de cer-
ceveaua ferestrei.
Pentru nchidere, rotii
din nou fereastra 180
0

pentru ca roleta s se
detaeze de fereastr,
rulndu-se automat n
caseta sa superioar.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
23
Mai multe informaii
Acionare, pag. 24-26.
Detalii produs, pag. 28-31.
24
Tableta de control VELUX INTEGRA

Noua tablet de control VELUX INTEGRA

cu ecran tactil reprezint o modali-

tate uoar, intuitiv de a aciona toate produsele electrice VELUX. Tableta are
o serie de programe presetate care te vor ajuta s economiseti energie i s
optimizezi climatul interior:
Confort maxim
Toate produsele electrice i solare VELUX sunt compatible io-homecontrol

.
Produsele marcate io-homecontrol

communic ntre ele, asigurnd confortul, sigurana

i un consum mic de energie electric. Afl mai multe pe www.io-homecontrol.com
www.io-homecontrol.com
Programul Bilan energetic
Activeaz automat rulourile interioare, rulourile exterioare parasola-
re sau roletele exterioare astfel nct gestionezi aportul solar ca i
gradul de izolare termic, att vara ct i iarna.
Programul Ventilare
Aerisete automat locuina ta timp de zece minute, de patru ori pe zi.
Cnd plou, senzorul de ploaie nchide fereastra automat dar las
deschis clapeta de ventilare, astfel nct aerul proaspt s circule n
interior.
Programul n vacan
Seteaz programul n vacan iar n locuina ta va prea c este tot
timpul cineva acas, dei tu eti plecat. Rulourile i roletele se nchid
i se deschid, astfel nct casa ta s par locuit.
Programul Bun dimineaa
Lumina natural este cel mai bun ceas detepttor. Seteaz rulourile
i ferestrele s se deschid la ora dorit i trezete-te n fiecare
diminea cu lumina revigorant a soarelui i cu aer proaspt.
Programul Noapte bun
Pregtete-te pentru un somn linititor n fiecare sear prin progra-
marea ferestrelor tale s se deschid pentru ventilare timp de 10 mi-
nute. Dup nchiderea ferestrei, tableta de control VELUX INTEGRA

va trage rulourile pn jos pe fereastr.
Programul Protecie solar
Ajusteaz poziia rulourilor i a roletelor tale, prevenind
supranclzirea locuinei i decolorarea mobilierului n timpul celor
mai nsorite momente ale zilei.
Lumina natural i aer proaspt la o atingere
Tu deii controlul
mbuntete climatul din interiorul locuinei tale i f-i viaa mai confortabil. Exploreaz
posibilitile oferite de gama noastr extins de produse VELUX INTEGRA

acionate cu teleco-
manda.
Rulourile i roletele VELUX sunt disponibile ntr-o multitudine de culori i stiluri iar tu poi alege
nu doar culoarea potrivit ct i modalitatea de acionare: manual, electric sau cu motor
solar.
Operare manual
Operarea manual este potrivit pentru
ferestrele montate la ndemn i pe care
le operezi de cteva ori pe zi. n cazul n
care ferestrele sunt montate la nlime,
rulourile manuale pot fi acionate cu aju-
torul unui adaptor i al unei tije fixe sau
telescopice.
Acionare electric
Pentru mai mult cofort, rulourile i roletele
electrice VELUX INTEGRA

pot fi deschise
sau nchise cu tablet de control VELUX
INTEGRA

din orice col al casei. Accesoriile

electrice sunt perfecte pentru ferestrele
electrice VELUX INTEGRA

.
Control inteligent
Prin deschiderea i nchiderea rulouri-
lor VELUX acionate electric sau cu
motor solar, a roletelor i a ferestrelor
exact la momentele i la intervalele
potrivite, noua tablet de control
VELUX INTEGRA

cu ecran tactil
ajut la creterea eficienei energetice
a casei tale i implicit a gradului de
confort.
Gama de produse VELUX INTEGRA

asigur acionarea unitar a ferestre-
lor, roletelor i rulourilor, astfel nct tu
s beneficiezi la maxim de avantajele
luminii naturale i aerului proaspt n
locuina ta. O mulime de programe in-
teligente, cu beneficii 24 de ore din 24,
n fiecare anotimp, te asteapt s le
descoperi. n acelai timp, toate produ-
sele pot fi operate i manual.
Acionare
cu motor solar
Rulourile i roletele VELUX INTEGRA

cu motor
solar sunt de asemenea acionate cu tele-
comanda. Ele sunt potrivite pentru moderniza-
rea ferestrelor cu operare manual deja mon-
tate sau pentru ferestrele acionate cu motor
solar, deoarece nu necesit niciun fel de cabluri
sau conexiune la o surs de curent electric.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
25
VELUX INTEGRA

Active este un sistem de control bazat pe

senzori care acioneaz n mod automat rulourile i roletele
electrice din mansard. Acest sistem, nu doar ajut locuina
s devin mai eficient energetic dar asigur n acelai timp
un climat interior optim pe tot parcursul anului.
Kitul de control climatic automat
VELUX INTEGRA

Active
D via casei tale.....
Folosind senzori fr cabluri montai pe exteriorul casei, sistemul VELUX INTEGRA

Active monitorizeaz n permanen intensitatea soarelui (radiaia solar) i temperatu-
ra exterioar. Dac soarele strlucete prea puternic sau dac aerul este prea fierbinte
sau prea rece, sistemul rspunde prin acionarea n consecin a roletelor exterioare sau
a rulourilor.
Prin nchiderea automat a roletelor exterioare ntr-o dup-amiaz fierbinte, sistemu
VELUX INTEGRA Active poate reduce costurile pentru nclzirea i rcirea locuinei.
Sistemul permite obinerea echilibrului perfect dintre climat interior, eficien
energetic i impact redus asupra mediului nconjurtor n acelai timp fr ca tu s
ridici vreun deget.
Poi nchide oricnd sistemul n cazul n care preferi s controlezi manual rulourile i ro-
letele; sistemul VELUX INTEGRA Active este total compatibil cu sistemul io-homecontrol

.
A
B
C
A. Senzor pentru radiaia
solar
Acest senzor este ataat pe o
latur a roletei exterioare sau a
ferestrei de mansard. Se
recomand un senzor pentru
fiecare pant a acoperiului
pentru obinerea celor mai bune
rezultate.
B. Senzor de temperatur
Senzorul de temperatur
exterioar se monteaz ntr-o
zon umbrit a casei, astfel n-
ct s poat reda cu exactitate
temperatura exterioar corect
pe timpul zilei.

C. Tablet de control
Amplasat pe un perete interior,
tableta de control permite vizua-
lizarea i ajustarea, dup caz, a
setrilor. Aceasta colecteaz
informaiile venite de la senzori
i acioneaz automat, n
consecin, rulourile i roletele.
365
zile
control climatic
Poi achiziiona sistemul VELUX
INTEGRA

Active mpreun cu noi pro-

duse electrice sau individual, pentru a fi
utilizat mpreun cu produsele existente
VELUX INTEGRA

deja montate.
26
27 27
VELUX
blinds & shutters
27
Cumpr online
pe veluxshop.ro
VELUX are o istorie ndelungat n
fabricarea rulourilor pe dimensiunea
potrivit ferestrelor
Fiecare fereastr de mansard are o tbli de identificare unic
care conine detalii despre tipul i dimensiunea ferestrei (vezi foto i
exemple de tblie n coloana din stnga). n funcie de vechimea fe-
restrei tale, tblia poate fi poziionat diferit pe fereastr dar
conine toate informaiile relevante. Prin urmare, nu este nevoie s
faci nicio msurtoare.
Model fereastr
Model fereastr
Cod dimensiune
Cod dimensiune
Model fereastr
Model fereastr
Cod dimensiune
Cod dimensiune
Selecteaz produsul
Selecteaz ruloul n funcie de tipul ncperii i beneficiile
dorite.
Selecteaz culoarea
Fiecare culoare este marcat cu un cod. Alege pur i simplu
culoare preferat.
Selecteaz modul de acionare
n funcie de ceea ce doreti, poi alege ntre operare
manual, operare cu tij, acionare electric sau
acionarea cu motor solar.
Selecteaz dimensiunea potrivit
Pentru a identifica ce tip de fereastr ai, consult tblia
de identificare a ferestrei. n acest exemplu, GGL este mo-
delul ferestrei iar dimensiunea este MK08. (Codurile difer
n funcie de modelul ferestrei.)
1
2
3
4
Kitul de control climatic automat
VELUX INTEGRA

Active
Livrare
gratuit
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
28
Prezentare general a produselor
Rulouri opace
Avnd un efect de ntunecare n orice mo-
ment al zilei, rulourile opace VELUX sunt
ideale pentru dormitoare unde controlul
total al luminii este esenial pentru odihn
i relaxare.
Control total al luminii
Operare pe ine glisante cu posibilitate
de oprire n orice poziie
Design modern, elegant
Stratul de aluminiu care dubleaz
estura mbuntete izolaia termic
Se monteaz n cteva minute prin sis-
temul unic Pick&Click!

Disponibile n 40 de culori i modele
Acum disponibile i n 12 modele Disney
cu acionare manual.
Rulouri plisate opace
Rulourile plisate opace obtureaz total lu-
mina i mbuntesc izolaia termic cu
pn la 34% datorit materialului plisat
dublu, tip fagure, cu folie din aluminiu n in-
terior. Aceste rulouri nu se fixeaz nici de
partea de sus a ferestrei, nici de cea de jos,
astfel nct le poi poziiona exact unde
doreti s controlezi lumina sau pentru a
beneficia de intimitate.
Efect de ntunecare
Se pot poziiona oriunde pe fereastr
mbuntesc izolaia termic
Design modern fr nururi vizibile
Se monteaz n cteva minute prin sis-
temul unic Pick&Click!

Disponibile n 9 culori
Combinaii
Pentru mai mult protecie mpotriva
cldurii, ruloul plisat opac se poate combi-
na cu ruloul exterior parasolar.
Acionare
Combinaii
Pentru mai mult protecie mpotriva
cldurii, ruloul opac se poate combina cu
ruloul exterior parasolar.
Acionare
Rulouri opace economice
Acest nou model de rulouri reprezint o
soluie optim i convenabil pentru con-
trolul i filtrarea luminii. Se opereaz uor
pe inele glisante i se poate poziiona ori-
unde pe suprafaa ferestrei.
Design modern
Se cur uor cu o crp umed
ine laterale glisante
Disponibile n dou culori: albastru n-
chis i bej
Se monteaz n cteva minute prin
sistemul unic Pick&Click!

Acionare
Pentru mai mult protecie mpotriva
cldurii, ruloul opac economic se poate
combina cu ruloul exterior parasolar.
Combinaii
Nou Nou
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
29
Rulouri plisate
Rulourile plisate VELUX nvluie camera ta
ntr-o atmosfer elegant i intim, dat
de o lumin difuz. Rulourile se pot
poziiona oriunde pe fereastr datorit
inelor glisante pentru a atenua cantitatea
de lumin care ptrunde n camer, fr a
obtura privelitea ctre exterior.
Poziionare flexibil datorit inelor gli-
sante
Efecte decorative de culoare
Se monteaz n cteva minute prin sis-
temul unic Pick&Click!

Disponibile n 33 de culori i modele
Ruloul Duo
Ruloul Duo este un produs format prin
combinaia dintre un rulou opac i un rulou
plisat. Ofer beneficiile ambelor rulouri:
att un efect garantat de ntunecare ct i
o lumina difuz, decorativ. Acest rulou 2
n 1 este disponibil n patru combinaii
dintre un rulou opac i un rulou plisat alb.
Rulouri plisate suplimentare
Poi crea singur propriul tu rulou Duo n
funcie de preferinele tale. Alege din n-
treaga colecie de rulouri opace culoarea
potrivit a ruloului opac i combin-l cu
oricare din modelele de rulou plisat supli-
mentar FPN.
Combinaii
Pentru mai mult confort i protecie mpo-
triva cldurii, combin ruloul Duo cu un ru-
lou exterior parasolar.
Acionare
Combinaii
Ruloul plisat se poate combina cu un rulou
exterior parasolar sau a rolet exterioar
pentru confort i protecie mpotriva
cldurii.
Acionare
Rulouri decorative
O modalitate simpl i stilizat pentru di-
minuarea razelor puternice ale soarelui i
totodat pentru a crea intimitate.
Filtreaz lumina solar
Asigur intimitate
Disponibile n variant economic, fr
ine glisante, n 4 culori. Acionarea se
face manual, prin poziionarea ruloului
n 3 puncte fixe prin crlige laterale de
prindere.
Disponibile n variant cu operare pe
ine glisante cu posibilitatea de oprire n
orice poziie; 37 de culori i modele
Se monteaz n cteva minute prin sis-
temul unic Pick&Click!

Combinaii
Ruloul decorativ se poate combina cu un
rulou exterior parasolar sau cu o rolet
exterioar pentru confort i protecie m-
potriva cldurii.
Acionare
30
Plas mpotriva insectelor
Cu plasa VELUX mpotriva insectelor te
poi bucura de aer proaspt, fr insecte.
Se monteaz pe conturul finisajului interi-
or iar fereastra de mansard poate fi
deschis pentru aerisire n funcie de
adncimea finisajului. Se opereaz uor pe
inele glisante i se poate rula integral n
caseta superioar discret cnd nu este
folosit.
100% protecie mpotriva insectelor
Material rezistent din plas
transparent care nu obtureaz
privelitea
Potrivire perfect cu ferestrele de
mansard VELUX
Jaluzele
Necesitnd un minim de ntreinere, fiind
rezistente la umiditate ridicat, jaluzelele
VELUX sunt perfecte pentru buctrii i
bi. Designul lor unic este elegant, fr
nururi inestetice. Jaluzelele sunt
prevzute cu un dispozitiv lateral care per-
mite rotirea lamelelor n orice poziie pen-
tru reglarea cantitii de lumin dorite i a
unghiului de ptrundere a luminii.
Ideale pentru ncperi umede
Uor de ntreinut
Operare lin cu ajutorul dispozitivului
lateral pentru rsucirea lamelelor
Se monteaz n cteva minute prin sis-
temul unic Pick&Click!

Disponibile n 9 culori
Combinaii
Combin jaluzelele cu un rulou exterior
parasolar sau cu o rolet exterioar pentru
mai mult confort i protecie mpotriva
cldurii.
Acionare
Combinaii
Plasa se poate combina cu toate tipurile de
rulouri interioare, cu ruloul exterior para-
solar sau cu o rolet exterioar.
Acionare
Rulouri pentru ferestrele de mansard
Rulou exterior parasolar
Ruloul exterior parasolar ofer o protecie
eficient mpotriva cldurii deoarece
mpiedic razele soarelui s ating fereas-
tra. Mai mult, este fabricat din material
transparent astfel nct s te poi bucura
n continuare de privelite. Se monteaz
uor din interior.
Protecie eficient mpotriva cldurii
reduce cldura cu pn la 72%
Materialul plas las lumina s
ptrund n interior i nu afecteaz
privelitea
Se monteaz i se acioneaz din
interior
Combinaii
Ruloul exterior parasolar poate fi com-
binat cu orice model de rulou interior.
Acionare
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
31
Rulourile exterioare
parasolare acoperi teras,
model MSG
Sunt potrivite ferestrelor pentru acoperi
teras model CVP, CFP, CSP, cu dom
transparent. Montate ntre dom i geamul
ferestrei, rulourile au o textur
transparent i sunt acionate cu motor
solar controlat cu telecomanda. Menin n
interior o temperatur confortabil prin
filtrarea razelor puternice ale soarelui. Ru-
lourile exterioare parasolare sunt compat-
ibile io-homecontrol

i se monteaz uor.
Rolete exterioare
Roletele ofer cea mai eficient protecie
pe tot parcursul anului, prevenind
supranclzirea vara i reducnd perderile
de cldur iarna. Roletele sunt disponibile
n 4 variante:
Roleta economic presupune acionarea
din interior prin deschiderea ferestrei.
Operarea este sus-jos, fr posibilitate de
oprire n poziii intermediare.
Roleta manual se opereaz din interior cu
un dispozitiv ataat roletei.
Rolet solar destinat ferestrelor manua-
le amplasate la nlime; acionare cu tele-
comanda.
Rolet electric pentru ferestrele
INTEGRA

, operare i programare cu tab-

leta de control.
Rulouri plisate - acoperi
teras, model FMG
Sunt potrivite ferestrelor electrice pentru
acoperi teras, model CVP. Perfecte pen-
tru filtrarea luminii i pentru a aduga o
not decorativ, rulourile plisate se nchid
i se deschid cu telecomanda. Sunt com-
patibile io-homecontrol

i sunt disponi-
bile n dou culori. Pentru montarea la
ferestrele fixe model CFP, achiziionai i
un sistem de operare KUX 100, care
necesit conectare la reeaua electric.
Rulouri pentru ferestrele
pentru acoperi teras
Acionare
Combinaii
Roletele se pot combina cu orice model de
rulou interior i cu plasa mpotriva insec-
telor.
Acionare Acionare
32
Gsete soluia potrivit
32
Operare
manual
Acionare cu
motor solar
Acionare
electric
SSL
(
* SML
(
*
Roletele exterioare
Roletele exterioare ofer cea mai bun
protecie mpotriva cldurii, ntunec total,
izoleaz termic i fonic i protejeaz fereastra
de factori externi.
Compatibil io-homecontrol

* Compatibil VELUX INTEGRA

Active
MSL
(
*
MSG
(
*
MML
(
* MHL
ZIL
FMG
(
* FHC
PML PAL
DFD
DSL
(
* DML
(
* DKZ
DKL
FML
(
*
FMG
(
*
FHL
RHL
crlige
RFL
ine
glisante
RML RSL
Rulou exterior parasolar
Ruloul exterior parasolar acioneaz ca un
scut mpotriva cldurii i nu obtureaz
privelitea.
Rulouri decorative
Perfecte pentru obinerea efectului de umbri-
re i intimitate, rulurile decorative sunt dispo-
nibile ntr-o palet variat de culori i modele.
Rulouri plisate
Pot fi poziionate oriunde pe suprafaa fe-
restrei, filtreaz lumina i decoreaz, im-
primnd ncperii un aspect elegant.
Rulouri opace
Rulourile opace au un efect garantat de ntun-
ecare n orice moment al zilei i pot fi
poziionate oriunde pe suprafaa ferestrei.
Rulouri Duo opac+plisat
Dou rulouri ntr-unul singur. Beneficii: efect
de ntunecare, control al luminii i decorare.
Jaluzele
Rezistente la umiditate i fr a necesita
ntreinere special, jaluzelele au un aspect
clasic, elegant, fr nururi inestetice.
Rulouri plisate opace
Rulourile din material plisat dublu
mbuntesc izolaia termic i pot fi
poziionate oriunde pe fereastr.
Plas mpotriva
insectelor
Plasa transparent ine la distan insectele
i las privelitea neobturat.
Rulourile decorative i parasolare VELUX
au mai multe caracteristici i ofer bene-
ficii multiple.
SHL
SCL
Ferestrele de mansard VELUX
au dispozitive laterale premon-
tate pentru montarea uoar i
potrivirea perfect cu fereas-
tra de fiecare dat.
33

Excelent

Foarte bun









Efect de
ntunecare
Reduce
cldura
Izoleaz
termic
Filtreaz
lumina
Intimitate Fr
insecte
Securitate Protecie
fonic
Rulouri plisate opace
1049 1045 1046 1048 1050
1051 1053 1052 1047
Disney & VELUX Dream Collection
Vrei s adaugi o pat de culoare camerei copiilor? Sau s adaugi o not de prospeime camerei de
zi? Cu attea modele i culori la dispoziie, cu siguran vei gsi soluia potrivit interiorului tu.
Culori & modele
0001 0002 0102 0101
Rulouri Duo
Rulouri opace
3113 1085 1025 1705 3009 0705
1355 5155
3111
3131 0855 3004 3123 5145 3001 3003 5135
5195 1955
2055 3005
2655
3101
3112 3006 3002 1455 2505 0605
3132 1100*
3121 5265
3010 1655 3007 3008 3122 3011 3124
Not: n cazul tuturor materialelor, pot exista diferene ntre culorile prezentate n brour i cele reale. Modelele prezentate sunt doar cu scop exemplificativ.
Diferena ar putea aprea datorit faptului c fiecare model este scalat n funcie de dimensiunea fiecrei ferestre.
Disney. Disney. Based on the Winnie the Pooh works by A. A. Milne - and E. H. Shepard.
Winnie
the Pooh2
4611
Bambi 2
4613
Bambi 1
4612
Winnie
the Pooh 1
4610
Planes 2
4621
Mickey 2
4619
Mickey 1
4618
Planes 1
4620
Princess 1
4616
Minnie 1

4614
Minnie 2
4615
Princess 2
4617
4219
4212
Rulouri opace economice
1100
Not: Pentru a verifica disponibilitatea n stoc a culorilor, preurile i termenele de livrare, consultai broura Noua generaie! Produse i preuri valabile din 07.04.2014.
34
Rulouri decorative
4070 4110 4120 1028
1086
0710 4069 4077
4000 4121 4112 4080
4100
9050
4060 2350
0310
4066 1850
1952
0650
4071
4072
4073
4074 4078
4081 4082
4102
4103
4111 4122
4123
4076 4079 4101 4124
5060
Rulou exterior parasolar Rolete exterioare Plas mpotriva insectelor
0000 0700 0000
Jaluzele
7001 4459 7013 9150 7015 7010 7012 7011 7014
Rulouri plisate
1016 1066
1065 1064
1010 1112 1105
1104
1102 1125
1017 1067 1103 2010 1002 1126 1123
1122
1003
1000 0195
1062 1061 1018 1114 0155 0145 0135 1115 1113
1063
1116
0185
1028
1086
4000
9050
Rulouri decorative economice
35
Not: Pentru a verifica disponibilitatea n stoc a culorilor, preurile i termenele de livrare, consultai broura Noua generaie! Produse i preuri valabile din 07.04.2014.
VELUX
Rulouri decorative
& parasolare
VELUX Romnia S.R.L.
Aurel Vlaicu 40
500178 Braov
Tel: 0268 40 27 40
Fax: 0268 42 57 57
Relaii clieni: 0-8008-83589 (apel gratuit)
E-mail: romania@velux.com
Web: www.velux.ro

V
-
R
O
5
3
3
0
-
0
4
1
4

2
0
1
4
V
E
L
U
X
G
R
O
U
P

V
E
L
U
X
, S
I
G
L
E
L
E
V
E
L
U
X
, C
A
B
R
I
O
, I
N
T
E
G
R
A

I
I
O
-
H
O
M
E
C
O
N
T
R
O
L
S
U
N
T
M

R
C
I

N
R
E
G
I
S
T
R
A
T
E
F
O
L
O
S
I
T
E
S
U
B
L
I
C
E
N

D
E
C

T
R
E
V
E
L
U
X
G
R
O
U
P