Cele trei grupe ale verbelor

(Les trois groupes des verbes)

222. Verbele au terminaii diferite la modul infinitiv.
Dup terminaiile infinitivului, ca i dup terminaiile persoanelor I, a II-a i a III-a singular ale indicativului prezent,
verbele franceze se mpart n trei grupe (conugri!"
#rupa
$erminaia
infinitivului
$erminaiile pers.I, a
II-a, a III-a prez.ind.
%&emple
I
-er
e, es, e
Infinitiv
travailler
'rezent
e e
tu travaill es
il e
II -ir
cu iss n tem is, is, it finir
e is
tu fin is
il it
III -ir (fr (iss!
-oir
-re
s, s, t (sau -)
partir" e pars, tu pars, il part
recevoir" e re)ois, tu re)ois, il re)oit
rendre" e rends, tu rends, il rend
(rompre! (il rompt!
Obs." 'rimele dou grupe (apro&imativ *.+++ i respectiv ,-+ de verbe! se mbogesc mereu. Verbe noi, ca
tlphoner, pasteuriser, tlviser, radiodiffuser, amerrir, atterrir, alunir etc. aparin acestor dou grupe.
Verbele de grupa a III-a (apro&imativ ./+ de verbe! se mpuineaz mereu. 0n limba modern ele tind a fi nlocuite
cu verbe mai noi" clore cu fermer, faillir cu manquer, mouvoir cu motionner, rsoudre cu solutionner, choire cu
tomber, qurir cu chercher, vtir cu habiller etc.
Formarea timpurilor
(La formaton des temps)
A. Timpurile simple (Les temps simples)
Prezentul indicativului (Lindicatif prsent)
!aime l"ne si dou#
$archant le long des hou#.
%l prend garde au# abeilles
&t bouge les oreilles.
%l rflchit tou'ours
(es )eu# sont en velours.
223. Verbele (')aime, (il) prend, bouge, (il) rflchit sunt la prezentul indicativului.
0n general, prezentul indicativului se formeaz din radicalul verbului plus terminaiile"
gr.I n
-er
-e es -e -ons -ez -ent
gr.II n
-ir
-is is
-it
(iss!-
ons
(iss!-ez (iss!-ent
gr.III n
-ir
-oir
-re
-s s t
(sau -)
-ons -ez -ent
Obs." 1nele verbe din gr.a III-a ca couvrir, offrire, ouvrir, souffrir primesc terminaiile grupei I de verbe (vezi nr.2,2!.
*arler
3e parle le fran)ais
$u parles le fran)ais
Il (%lle! parle le fran)ais
4ous parlons le fran)ais
Vous parlez le fran)ais
Ils (%lles! parlent le fran)ais
+inir
3e finis mon devoir
$u finis ton devoir
Il (%lle! finit son devoir
4ous finissons notre devoir
Vous finissez votre devoir
Ils (%lles! finissent leur devoir
,endre -ompre
3e vends des fruits romps
$u vends des fruits romps
Il (%lle! vend des fruits rompt
4ous vendons des fruits rompons
Vous vendez des fruits rompez
Ils (%lles! vendent des fruits rompent
Obs." .! 5stfel se formeaz prezentul indicativului mai ales la verbele grupelor I i a II-a, ce sunt, n general,
regulate. 6ea mai mare parte a verbelor din grupa a III-a fiind neregulate, i modific i radicalul"
(ortir e sors... -ecevoir e re)ois... nous recevons...
*rendre e prends... nous prenons... etc.
2! 7a verbele din gr. a II-a ca finir, remplir, blanchir etc., infi&ul iss- se aaz ntre radical i terminaie.
,! 7a unele verbe din gr. a III-a (n dre! t dispare la pers. a III-a singular"
.escendre il descend.
!mper"ectul
(Limparfait)
22#. Imperfectul se formeaz, n general, prin adugarea terminaiilor ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient la radicalul
obinut prin nlturarea terminaiei ont de la persoana I plural a indicativului prezent"
%nfinitiv %nd.pre/.pl. pers.% %mperfect
$ravailler nous travaill ons 3e travaill ais
8inir nous finiss ons 3e finiss ais
9ecevoir nous recev ons 3e recev ais
Per"ectul simplu
(Le pass simple)
22$. 'erfectul simplu are termina%iile&
7a grupa I -ai -as -a -'mes -'tes -(rent 3e c:antai, tu c:antas...
7a grupa a II-a -is -is -it -)mes -)tes -irent 3e finis. tu finis...
7a grupa a III-a -us -us -ut -*mes -*tes -urent 3e sus, tu sus...
-is -is -it -imes -ites -irent 3e vendis, tu vendis...
5ceste terminaii se adaug, de obicei, radicalului verbului.
*arler
3e parlai avec toi
$u parlas avec moi
Il (%lle! parla avec nous
4ous parl'mes avec toi
Vous parl'tes avec moi
Ils (%lles! parl(rent avec moi
+inir
3e finis mes le)ons
$u finis tes le)ons
Il (%lle! finit ses le)ons
4ous fin)mes nos le)ons
Vous fin)tes vos le)ons
Ils (%lles! finirent leur le)ons
,endre
3e vendis des fruits
$u vendis des fruits
Il (%lle! vendit des fruits
4ous vend)mes des fruits
Vous vend)tes des fruits
Ils (%lles! vendirent des fruits
,ouloir
3e voulus voir le mus;e
$u voulus voir le mus;e
Il (%lle! voulut voir le mus;e
4ous voul*mes voir le mus;e
Vous voul*tes voir le mus;e
Ils (%lles! voulurent voir le mus;e
<bs." Verbele neregulate care, n conugare, i sc:imb radicalul, dei au aceleai terminaii, i formeaz perfectul
simplu n mod diferit"
Avoir 'eus, tu eus...
+tre 'e fus, tu fus...
,enir (tenir) 'e vins (tins), tu vins (tins)...
-avoir 'e sus, tu sus...
.ettre 'e mis...
Prendre 'e pris...
Pouvoir 'e pus...
,iitorul
(Le futur)
22/. Viitorul la verbele terminate n er i ir se formeaz din infinitiv plus terminaiile"
-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
*arler +inir *artir
3e parlerai e finirai e partirai
7a verbele terminate n oir i re, viitorul se formeaz, n general, din radical, la care se adaug terminaiile"
-rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront
9ecevoir 'e recevrai= rompre 'e romprai
Obs." 7a verbele neregulate ca aller, avoir, tre, pouvoir .a., viitorul se formeaz cu autorul acelorai terminaii, dar
ele se adaug unor radicale diferite"
Aller - 'irai Pouvoir -'e pourrai
Ac0u1rir - 'acquerrai -avoir -'e saurai
Asseoir - 'assirai Tenir -'e tiendrai
Avoir - 'aurai ,aloir -'e vaudrai
2nvo3er - 'enverrai ,oir -'e verrai
Faire - 'e ferai ,enir -'e viendrai
Condi%ionalul prezent
(Le conditionnel prsent)
224. 6ondiionalul prezent se formeaz n acelai mod n care se formeaz viitorul, dar cu terminaiile imperfectului"
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
*arler +inir *artir
3e parlerais e finirais e partirais
-ecevoir ,endrer
3e recevrais e vendrais
!mperativul prezent
(Limpratif prsent)
225. Imperativul prezent are numai trei persoane" a II-a singular, I i a II-a plural. 7a verbele regulate i la un mare
numr de verbe neregulate, imperativul se formeaz din prezentul indicativului. 0n formarea imperativului nu se
folosete pronumele personal.
La persoana a II-a singular a verbelor n er, terminaia este aceea a persoanei a II-a singular a
indicativului prezent fr s. Iat terminaiile imperativului prezent:
*ers.
a %%-a
sing
*ers.
%
pl.
*ers.
a %%-a
pl.
7a verbe n er -e -ons -ez
7a verbe n ir (cu iss! -is -
(iss!ons
-(iss!ez
7a verbe n ir, -oir,re -s -ons -ez
C6anter& chante bien0 chantons bien0 chante/ bien0
C6oisir& choisis un livre0 choississons un livre0 choisisse/ un livre0
7escendre& descends lescalier0 descendons lescalier0 descende/ lescalier0
7a diateza pronominal se vor aduga pronumele complement care la forma afirmativ stau dup verb, iar la forma
negativ naintea lui"
-e laver& Lave-toi bien0 1e te lave pas vite0
Lavons-nous
bien0
1e nous lavons pas
vite0
Lave/-vous
bien0
1e vous lave/ pas
vite0
Con8unctivul prezent
(Le sub'onctif prsent)
229. 6onunctivul prezent se formeaz n general, de la persoana a III-a plural a indicativului prezent, prin nlocuirea
terminaiei ent cu terminaiile conunctivului" -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. (>e poate forma i din gerunziu ( participe
pass ( prin nlocuirea terminaiei ant cu terminaiile conunctivului!.
:emplir ils remplissent que 'e remplisse
:ecevoir ils re2oivent que 'e re2oive
7a persoanele I, a II-a i a III-a singular i a III-a plural, terminaiile sunt cele ale indicativului prezent de la verbele
de grupa I"
-e, -es, -e, -ent;
7a persoana I i a II-a plural sunt cele ale imperfectului"
-ions, -iez
I.s. a II-a s. a III-a s. a III-a pl.
!nd. e parle, tu parles, il parle ils parlent
prez.
I pl. a II-a pl.
!mper".ind. nous parlions vous parliez
Con8.prez. ?ue e parle, ?ue tu parles, ?u@il parle, ?ue nous parlions, ?ue vous parlie/, ?u@ils parlent.
Obs." .! 7a conunctiv, n general, verbele sunt precedate de conuncia 0ue, corespunzAnd conunciei s< din limba
romAn.
2! 'entru formarea conunctivului la unele verbe neregulate (faire, vouloir, pouvoir .a.! ca i la tre i avoir vezi
nr.2/-.
!mper"ectul con8unctivului
(Limparfait du sub'onctif)
23=. Imperfectul conunctivului se formeaz de la persoana a II-a singular a perfectului simplu al indicativului, prin
eliminarea terminaiei s i nlocuirea ei cu terminaiile"
-sse, -sses, --(') ()) (*) t, -ssions, -ssiez, -ssent
%nfinitiv *erfectul %mperfectul
simplu pers. con'unctivului
a %%-a sing.
'arler tu parlas ?ue e parlasse... ?u@il
parlAt
8inir tu finis ?ue e finisse... ?u@il fint
6onnatre tu connus ?ue e connusse... ?u@il connBt
'rendre tu pris ?ue e prisse... ?u@il prt
Ctre tu fus ?ue e fusse... ?u@il fBt
5voir tu eus ?ue @eusse... ?u@il eBt
Obs." Verbele venir i tenir al cror perfect simplu este 'e vins, tu vins, 'e tins, tu tins vor face la imperfectul
conunctivului"
que 'e vinsse (tinsse), que tu vinsses (tinsses), quil v3nt (t3nt) etc.
Participiul prezent (gerunziul)
(Le participe prsent)
23>. 'articipiul prezent (gerunziul! are terminaia ant care se adaug la radicalul verbului"
6:anter ( chantant, recevoir ( recevant, vendre ( vendant.
Verbele din grupa a II-a, de tipul finir, primesc iss- ntre radical i terminaie"
+inir finissant4 remplir - remplissant
7a unele verbe neregulate ca i la tre i avoir, terminaia ant se alipete la radicale diferite"
Dtre tant= avoir a)ant= voir vo)ant= faire faisant etc.
Participiul trecut
(Le participe pass)
232. 'articipiul trecut se formeaz n general din radicalul verbului obinut prin nlturarea terminaiei infinitivului i
terminaia participiului trecut"
#r. Infinitiv 9adical
$erm
part
trecut
%&emplu
I parler parl 1 parl;
II finir fin i fini
III
partir
recevoir
conduire
prendre
part
re)
condui
pri
i
u
t
s
parti
re)u
conduit
pris
'articipiul trecut al verbelor au&iliare tre i avoir, ca i al multor verbe neregulate, se formeaz din radicale diferite"
pouvoir ( pu= savoir su= natre n4 Dtre ( t= avoir ( eu.
T2:.!?A@!!A2 T!.PB:!AC: -!.PA2 AA2 C2AC: T:2! D:BP2 72 ,2:E2
a. Eoduri personale
'ers
#rupa
I -er
#rupa a II-a
-ir (cu (iss-!
#rupa
a III-a
-ir
-oir
-re
'ers
#rupa
I -er
#r. a II-a
-ir
#rupa
a III-a
-ir
-oir
-re
!ndicativ prezent
(%ndicatif prsent)
Condi%ional prezent
(5onditionnel prsent)
e
>
is s(#)
2
(er!ais (ir!ais (r!ais
sing es is s(#) >ing (er!ais (ir!ais (r!ais
e it t
3
(sau-
!
(er!ais (ir!ais (r!ais
ons (iss!ons ons (er!ions (ir!ions (r!ions
pl. e/ (iss!e/ e/ 'l (er!ie/ (ir!ie/ (r!ie/
ent (iss!ent ent (er!aient (ir!aient (r!aient
!mper"ect
(%mparfait)
!mperativul prezent
(Limpratif prsent)
ais is ais --- --- --- ---
sing ais is ais >ing e is s e
ait it ait --- --- --- ---
ions (iss!ons ions ons (iss!ons ons ons
pl ie/ (iss!e/ ie/ 'l e/ (iss!e/ e/ e/
aient (iss!ent aient --- --- --- ---
Per"ectul simplu
(*ass simple)
Con8unctivul prezent
((ub'onctif prsent)
ai is is
#
us e (iss!e e
sing as is is us >ing es (iss!es es
a it it ut e (iss!e e
"mes 3mes 3mes 6mes ions (iss!ions ions
pl "tes 3tes 3tes 6tes 'l ie/ (iss!ie/ ie/
7rent irent irent 6rent ent (iss!ent ent
,iitorul >
(+utur simple)
!mper"ectul con8unctivului
(Limparfait du sub'onctif)
(er!ai (ir!ai (r!ai (a!sse (i!sse
$
(i!sse (u!sse
sing (er!asi (ir!asi (r!asi >ing (a!sses (i!sses (i!sses (u!sses
(er!a (ir!a (r!a (A!t (i!t (i!t (B!t
(er!ons (ir!ons (r!ons (a!ssions (i!ssions (i!ssions (u!ssions
pl (er!e/ (ir!e/ (r!e/ 'l. (a!ssie/ (i!ssie/ (i!ssie/ (u!ssie/
(er!ont (ir!ont (r!ont (a!ssent (i!ssent (i!ssent (u!ssent
. 'rimesc aceste terminaii i verbele" assaillir, couvrir, cueillir, dfaillir, offrir, souffrir i tressaillir.
2 'rimesc # la pers.I i a II-a singular verbele" 'ouvoir ( 'e peu#, tu peu#4 vouloir ( 'e veu#, tu veu#4 valoir ( 'e vau#, tu
vau#
, Verbele n dre (afar de cele n indre i soudre! nu primesc t.
* 5far de venir i tenir i compusele lor! care fac" 'e vins, 'e tins.
/ 5far de venir i tenir i compusele lor! care fac" que 'e vinsse... que 'e tinsse etc.
F. Eoduri nepersonale"
!n"initiv prezent
(%nfinitif prsent)
-er -ir (cu (iss-! -ir (fr (iss-!
-oir
-re
-ant
Participiul prezent
(*articipe prsent)
(-iss-!-ant -ant
-
Participiul trecut
(*articipe pass)
-i -i (-is, -it)
-u (-us), -t, -s
E. Timpurile compuse
(Les temps composs)
233. 5ceste timpuri sunt formate din au&iliar i participiul trecut. Deci, spre a forma timpurile compuse ale verbelor,
este nevoie s cunoatem"
a! 'articipiul trecut al verbului de conugat"
parl1 ( (parler!, "ini ( (finir!, aperFu ( (apercevoir!, vu ( (voir!, "ait ( (faire! etc.
b! Eodul i timpul au&iliarului avoir sau Gtre pe care trebuie s-l folosim.
23#. FC:.A:2A T!.PB:!AC: CC.PB-2
$abel rezumativ
Eodul
a
$impul compus al
verbului de conugat
b
$impul au&iliarului
c
%&emple pentru timpurile compuse
din col.b
d
Indicativ
'erfectul compus
(7e pass; compos;!
'rezentul
indicativ
!ai mang
!e suis venu(e)
!e me suis reveill(e)
!ai t aim(e)
.. 'erfectul anterior
(7e pass; ant;rieur
'erfectul
simplu
!eus mang
!e fus venu(e)
!e mtais reveill(e)
!eus t aim(e)
Eai mult ca perfectul
(7e plus-?ue-parfait!
Imperfectul
!avais mang
!e tais venu(e)
!e mtais reveill(e)
!avais t aim(e)
Viitorul anterior
(7e futur ant;rieur!
Viitorul I
!aurai mang
!e serai venu(e)
!e me serai reveill(e)
!aurai t aim(e)
Imperativ $recut
'rezentul
imperativului
8ie mang
(ois venu(e)
-nefolosit la forma pronominal
-nefolosit la forma pasiv
6ondiional
$recut (prima form!
('ass; .-Gre forme!
'rezentul
condiionalului
!aurais mang
!e serais venu(e)
!e me serais reveill(e)
!aurais t aim(e)
2 $recut (a doua form!
('ass; 2-Gme forme!
Imperfectul
conunctivului
!eusse mang
!e fusse venu(e)
!e me fusse reveill(e)
!eusse t aim(e)
6onunctiv
'erfect
('ass;!
'rezentul
conunctivului
9ue 'aie mang
9ue 'e sois venu(e)
9ue 'e me sois reveill(e)
9ue 'aie t aim(e)
,. Eai mult ca perfect
('lus-?ue-parfait!
Imperfectul
conunctivului
9ue 'eusse mang
9ue 'e fusse venu(e)
9ue 'e me fusse reveill(e)
9ue 'eusse t aim(e)
Infinitiv
'erfect
('ass;!
'rezentul
infinitivului
8voir mang
:tre venu(e)
(tre reveill(e)
8voir t aim(e)
'articipiu
* $recut compus
('ass; compos;!
'articipiul
prezent
8)ant mang
;tant venu(e)
(tant reveill(e)
8)ant t aim(e)
Obs." 0n e&emplele din col.d se va urmri formarea timpurilor compuse ale unui verb conugat cu avoir
(manger!, ale unui verb conugat cu tre (venir!, ale unui verb pronominal (se rveiller! i ale unui verb
pasiv (tre aim!.
.,2,,,* ( 5ceste timpuri nu au corespondent n limba romAn. %le se folosesc n limba francez mai
mult n scris. >e vor traduce, n funcie de corespondena lor, cu alte forme verbale.
1ot<" 5mintim i timpurile numite Hsurcompos;sH (supracompuse!.
23$. A!-TA P:!?C!PAA2AC: ,2:E2 ?2:2DBAAT2
CAA-AT2 7BPH PA:T!C!P!BA AC: T:2CBT
Verbul
(la infinitiv!
'articipiul
trecut
5u&iliarul cu
care se conug
%&emple
avoir
Dtre
eu
;t;
avoir
avoir
!ai eu du succ7s
=u as t > lcole
1
aller
envoIer
natre
all;
envoI;
n;
Dtre
avoir
Dtre
&lle est alle au th"tre
=u as envo) une lettre
%l est n > la campagne
i
cueillir
dormir
partir
rire
sentir
sortir
servir
suivre
cueilli
dormi
parti
ri
senti
sorti
servi
suivi
avoir
avoir
Dtre
avoir
avoir
Dtre
avoir
avoir
1ous avons cueilli des fleurs
&lle a bien dormi
%ls sont partis pour %ass)
%l a tou'ours ri
%l aura senti la fatigue
&lle est sortie de sa chambre
%l ma servi de guide
Ols avaient suivi le cours du fleuve
s
(s@!asseoir
mettre
prendre
assis
mis
pris
Dtre
avoir
avoir
!e me suis assis au coin du feu
%l a mis son veston
%l a pris la rue > droite
t
conduire
dire
faire
mourir
ouvrirJ
conduit
dit
fait
mort
ouvert
avoir
avoir
avoir
Dtre
avoir
%l a bien conduit lauto
,ous ave/ dit la vrit
&lle aura fait une promenade
,.?ugo est mort en @AAB
&lle a ouvert la porte
J 7a fel i couvrir couvert, offrir offert, souffrir souffert
u
courir
tenir
venir
devoir
;mouvoirJJ
pleuvoir
pouvoir
savoir
valoir
couru
tenu
venu
dB
;mu
plu
pu
su
valu
avoir
avoir
Dtre
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
!ai couru un grand danger
La ma3tre a tenu sa classe
%l sera venu me voir
!ai d6 partir
(on art ma mu
%l a plu > verse
=u aurait pu voir le lever du soleil
%l a su rpondre > mes questions
!e sais ce que mon geste a valu
voir
vouloir
attendre
boire
connatre
croire
crotre
descendre
entendre
lire
plaire
r;pondre
se taire
tendre
vaincre
vendre
vivre
vu
voulu
attendu
bu
connu
cru
crB
descendu
entendu
lu
plu
r;pondu
tu
tendu
vaincu
vendu
v;cu
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
(Dtre!
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
Dtre
avoir
avoir
avoir
avoir
!ai vu un beau film
$on p7re a voulu voir ton ami
Le ma3tre a attendu la rponse
Les enfants ont bu de leau
8s-tu connu cette personneC
!ai cru > sa parole
Le bl a cr6 presque partout
%ls sont descendus de lescalier
Les gar2ons ont descendu la montagne
!e lai entendu parler
8ve/-vous lu %on 5reang<C
%l sest plu > chanter
8s-tu bien rponduC
%l sest tu d7s que 'e fus entr
!ai tendu la main > cet ami
%ls ont vaincu toutes les difficults
&lle ma vendu du sucre
&lle a vcu AD ans.
JJ 8olosit mai ales sub forma pronominal" smouvoir.