Erich Von Daniken Amintiri Despre Viitor

Amintiri despre viitor
Erich von Dniken

AMINTIRI DESPRE VIITOR
Traducere din limba german de Gh. Doru i S. Stanciu
Cuvnt nainte i adnotri de on !obana
"rich von D#ni$en
"%&&"%'&G"& A& D" (')'&*T
'ntgel+ste %#tset der ,ergangenheit
"con-,erlag. D/sseldor0-1ien. 2343

2
"rich von D#ni$en
CUVNT NAINTE
Ca o reac5ie la certitudinile i automatismele vie5ii moderne.
oamenii i-au adus aminte c o parte din 0iin5a lor tn6ete i
dup un alt &ecunoscut dect cel nscris n ecua5ii i 0ormule
7unii dintre ei n-au uitat aceasta niciodat8. De aici. ntoarcerea
spre trecut. dar o ntoarcere care nu are nimic de-a 0ace cu
eva9iunea romanticilor.
Cercetnd 9onele obscure ale istoriei scrise i nescrise.
descoperim 0apte i dove9i materiale care distonea9 cu tabloul
armonios. uneori e:agerat de armonios. al cronologiei clasice.
Sunt pre9en5e stranii n conte:tul unor civili9a5ii 0ie mult apuse.
Sunt ;amintiri despre viitor<. pentru c nu o dat per0orman5ele
tiin5i0ice i tehnice pe care par s le evoce apar5in 9ilei noastre
de mine sau de poimine.
*ascina5ia acestei cltorii neo0iciale n timp nu este. nu
poate 0i locali9at ntr-un anumit spa5iu geogra0ic.
Cartea lui "rich von D#ni$en = acest elve5ian proprietar de
hoteluri care i-a descoperit o voca5ie de arheolog amator = i
are deci multe coresponden5e. mai multe dect cele trecute n
;ndicele bibliogra0ic<. Cam despre aceleai lucruri au vorbit. cu
ani n urm. Serge !utin i %obert Charrou:. >aul Thomas i
>eter )olosimo. A. Gorbovs$i i Ale$sandr )a9an5ev = pentru a
pomeni doar aceste nume. Celor dornici s stabileasc punctul
de pornire le recomand s nu se lase impresiona5i de corul
e:celent diri6at al amicilor revistei Planete. care clamea9 urbi
et orbi c ;realismul 0antastic< i are sorgintea n eseul. de
alt0el e:trem de interesant. al lui ?ouis >au@els i AacBues
Cergier Le matin des magiciens 7Dimineaa magicienilor . 234D8.
Spre cinstea lor. chiar cei doi autori se nclin spectaculos n
0a5a lui Charles *ort. ;unul dintre cei mai scumpi maetri ai
notri<. tradus n *ran5a nc din 23EE 7 The Book of the
Damned = Cartea damnailor . 23238. >entru c scriitorul
american a redactat ntr-adevr actul de natere al ;realismului
0antastic< cu peste patru decenii naintea discipolilor si
netiu5i. care o recunosc aproape 0r echivocF ;"l militea9
mpotriva realismului nostru drmuitG noi re0u9m realul cnd
este 0antastic<. Ct despre precursori. ei se nln5uie n ir
H
nentrerupt. ncepnd poate cu >liniu cel Ctrn 7 Istoria
natural8. ulius IbseBvens 7 Despre minuni 8 etc.
S nu prelungim ns aceast incursiune n istoria unui gen
0a5 de care nici literatura. nici tiin5a nu mani0est prea mult
entu9iasm revendicativ. mportant este 0aptul c ave5i n 0a5
un best-seller de HDD de pagini care v va o0eri o lectur
pasionant. chiar dac ve5i recunoate idei i argumente
vehiculate destul de struitor i la noi. mai ales n ultimul
deceniu. Se cuvine men5ionat. n primul rnd. pledoaria
autorului n 0avoarea recunoaterii e:isten5ei vie5ii i a 0ormelor
ei evoluate pe alte corpuri cereti. S-ar putea crede c este
vorba de 0or5area unor ui deschise. dar multe ;da<-uri rostite
din vr0ul bu9elor ascund. n aceast privin5. un scepticism
nrdcinat. Cau9a pierdut a geocentrismului a lsat locul unui
antropocentrism care va re9ista. probabil. pn ce va 0i
spulberat e:perimental.
Cartea de 0a5 nmnunchea9. totodat. cteva dintre cele
mai tulburtoare nedumeriri ale cercettorului. sau pur i
simplu curiosului care se apleac asupra trecutului enigmatic.
Cine a construit nenumratele aparate de 9bor care populea9
paginile ;Mohabharatei < i ale altor te:te strvechi indiene.
0iind descrise n termeni tehnici de un violent anacronismJ Cum
s ne e:plicm e:traordinarele cunotin5e astronomice ale
maKailor. creatori al unui calendar mai per0ect dect cel 0olosit
de noi ast9iJ Cum au 0ost transportate i ae9ate n rnduri
suprapuse imensele blocuri de piatr care alctuiesc plat0orma
de la Caalbe$J Ce caut n piramida de la >alenBue
repre9entarea greu de con0undat a unei rachete conduse de un
pilot ae9at n po9i5ia caracteristic a cosmonau5ilorJ...
>entru a putea rspunde la aceste ntrebri = i la multe
altele =. D#ni$en propune s se recurg la singura solu5ie
e0icientF cercetarea interdisciplinar. &u e o idee nou. dar
autorul gsete accente convingtoare pentru a demonstra c.
atta vreme ct arheologii se vor mul5umi s ae9e obiectele
gsite n vitrinele mu9eelor. 0r a cere a6utorul specialitilor
din alte domenii. nu vom avea ;o imagine 0idel a trecutului<.
Ln s0rit. dar nu n ultimul rnd. cartea tre9ete interesul
pentru o seam de probleme tiin5i0ice la ordinea 9ilei. Apelnd
din nou la analogie. autorul utili9ea9 ca argument de greutate
n demonstrarea posibilit5ii vi9itelor e:traterestre propriile
M
"rich von D#ni$en
noastre succese n e:plorarea cosmosului. domeniu n care s-au
distins 'niunea Sovietic. Statele 'nite i mai de curnd alte
cteva 5ri. Ni e adevrat c. dac acceptm ideea e:isten5ei
unor 0iin5e ra5ionale pe alte corpuri cereti. trebuie s acceptm
i corolarul ei 0irescF posibilitatea e:isten5ei unor tehnologii
mult superioare celei pmntene. capabile. deci. s
n0ptuiasc 9borul interstelar.
"viden5iind meritele Amintirilor despre viitor. nu pot s nu
0ormule9 i unele re9erve cu caracter mai general. Ln de0initiv. o
pre0a5 nu constituie un simplu act de polite5e. ci i o delimitare
necesar = atunci cnd e ca9ul.
Autorul se arat indignat. pe bun dreptate. c ;trecutul
istorie este reconstituit potrivit unor idei i dorin5e prealabile<.
"l ne cere ;s ptrundem deci 0r idei preconcepute i plini de
curio9itate n lumea neverosimilului<. Din pcate. ntlnim
uneori n carte e:act metoda incriminat. Ln loc s ne pre9inte
semne de ntrebare pe ba9a crora s 0ormule9e cu pruden5
ipote9e. D#ni$en se lansea9 de la primele pagini n aser5iuni
care nu au nc nici o acoperireF ;>utem. aadar. a0irma cu trie
c strmoii notri au primit n timpuri preistorice vi9ita unor
0iin5e venite din cosmosO Dei pentru moment nu tim nc cine
au 0ost aceste 0iin5e inteligente e:traterestre i de pe care astru
ndeprtat au venit. sus5inem totui c aceti PstriniQ au
nimicit o parte a omenirii. crend. totodat. un om nou. poate
primul homo sapiens <.
Deschid aici o lung parante9. Tributar. poate. unei vi9iuni
sentimentale. re0u9 s cred c ipotetica vi9it e:traterestr ar 0i
avut drept 5el des0urarea unei e:perien5e la scar planetar.
Autorul ne ndeamn mereu s 6udecm prin analogieG oare le-
ar da prin cap cosmonau5ilor notri s distrug o parte a
;mar5ienilor<. considernd evolu5ia lor prea nceatJ Ar
transpune ei hibridarea n lumea 0iin5elor n9estrate cu ra5iune
7presupunnd c ar re9olva problema incompatibilit5ii
genetice8J Dup ce am stat de vorb cu ?eonov. Conrad.
Gordon i Cean. am toate motivele s m ndoiescO
De alt0el. a0irma5iile peremptorii abundF ;*r ndoial c
chivotul legii era ncrcat cu electricitate<G ;Cnd aceeai
tbli5 se re0er la o u care vorbete asemenea unei 0iin5e.
0r a sta pe gnduri recunoatem n strania apari5ie un
di0u9or< etc. Ir. trstura esen5ial a acestei literaturi
R
con6ecturale trebuie s 0ie tocmai continua cntrire a
argumentelor pro i contra. evitnd sentin5ele pe care nsi
labilitatea ;materiei prime< le condamn la precaritate.
Trebuie s-i reprom autorului i preluarea necritic a unor
in0orma5ii livreti. De pild. aa-9isa ;legend despre
misteriosul ora Tiahuanaco<. un digest ultracomprimat al
ctorva pagini din cr5ile lui Charrou:. nu e. dup toate
probabilit5ile. dect o inven5ie a unui anume Certran Garcia.
care se pretinde descendent. al istoricului Garcilaso de la ,ega
72EMS=24248 i posesor al unor documente inedite 7i
nev9ute de nimeniO8 rmase de la ilustrul su strmo. Dar
D#ni$en omite s indice originea relatrii sale. dndu-i ast0el.
pentru cititorul neavi9at. girul autenticit5ii.
Ln s0rit. dac e adevrat c autorul a strbtut 2DD.DDD de
$ilometri pentru a strnge materialul acestei cr5i. aceasta nu
se simte dect n dou. trei pasa6eF vi9ita la !untsville. poate i
cele de la Tiahuanaco i SacsaKhuaman.
Dincolo de re9ervele de mai sus. cartea lui "rich von
D#ni$en n05iea9 ntr-un mod alert cteva dintre enigmele
civili9a5iei noastre. ndemnnd la medita5ie. la reevaluarea unor
idei asimilate 0r e0ortul de a le trece prin 0iltrul gndirii
proprii. 'n ndemn la care m asocie9.
Ion Hobana
E
"rich von D#ni$en
PREFA
Amintiri despre viitorJ Se poate oare vorbi despre aa cevaJ
":ist amintiri despre lucruri sau 0enomene care sunt ateptate
s aparJ ":ist oare un cerc perpetuu al vie5ii. o nencetat
repetare a 0lu:ului timpurilorJ
Li d oare seama larva c la primvar se va pre0ace n
0lutureJ >resimte molecula de ga9 legea potrivit creia va
redeveni. mai devreme sau mai tr9iu. SoareJ Ntie inteligen5a
c i trage rdcinile din cmpul nes0rit al venicieiJ
Imul 9ilelor noastre se deosebete de cel de ieri sau de cel
de alaltieri. Imul este mereu altul. se nnoiete necontenit pe
acel itinerar liniar in0init pe care l-am denumit TT>. ,a veni i
9iua n care el va n5elege timpul i-l va stpni. deoarece
TT>'? este smn5a universului. Ni 0iind 0r s0rit. n el se
contopesc toate timpurile.
":ist amintiri despre viitor. 'niversul ascunde cu gri6 taine
rmase pn a9i nede9legate. >oate c unele vor 0i elucidate.
Ast9i. mine. cndva. 'niversul nu cunoate timpul i nici
no5iunea de timp.
Cartea aceasta nu ar 0i putut vedea lumina tiparului 0r
spri6inul i ncura6area multor oameni. Tul5umesc so5iei mele.
care n ultimii ani m-a v9ut pu5in pe acas. pentru n5elegerea
de care a dat dovad. Tul5umesc prietenului meu !ans &euner.
care m-a nso5it de-a lungul unui drum de 2DD.DDD $m. 0iindu-
mi necontenit de 0oarte mare a6utor. Tul5umesc domnilor dr.
Stehlin i ?ouis "mrich pentru perseveren5a cu care m-au
ncura6at. Tul5umesc domnilor de la &ASA. care mi-au permis
s vi9ite9 grandioasele lor centre de cercetare tiin5i0ic-tehnic
de la !ouston. Cape )ennedK i !untsvillo. Tul5umesc domnilor
pro0esori dr. 1ernber von Craun. dr. 1illK ?eK i Cert SlatterK.
Tul5umesc nenumra5ilor oameni de pretutindeni. care prin
discu5ii. sugestii i a6utor nemi6locit au 0cut posibil apari5ia
acestei cr5i.
rich !on D"niken
4
INTRODUCERE
A scrie o asemenea carte este o chestiune de curaiG a o citi
nu nseamn mai pu5in.
Savan5ii vor trece lucrarea la inde:. pre0erind s au
vorbeasc despre ea. considernd-o o utopie. Aceasta pentru
c te9ele i dove9ile pre9entate nu se ncadrea9 n mo9aicul
att de bine alctuit i nchegat al n5elepciunii scolastice. ?a
rndul lor. pro0anii. tulbura5i n somn de vi9iunile viitorului. se
vor retrage n cochilia universului lor cunoscut. n 0a5a
eventualit5ii. ba chiar a probabilit5ii. ca trecutul s 0ie de 0apt
i mai misterios. i mai sen9a5ional. i mai enigmatic dect
viitorul.
Cci un lucru este certF trecutul nostru de care ne despart
mii i milioane de ani pre9int anumite 9one obscure. Acest
trecut abund n 9eit5i necunoscute care vi9itea9 bunul i
btrnul >mnt. Au e:istat oare pe atunci nave spa5iale din
care au descins pe >mnt echipa6e. au e:istat arme secrete.
superarme. inimaginabile n0ptuiri tehnice al cror mecanism
noi nu l-am putut reali9a pn n pre9ent dect par5ialJ
&ici in domeniul arheologiei nu e totul clari0icat. Ca sunt
descoperite baterii electrice con0ec5ionate cu mii de ani n
urm. ba se vorbete despre nite 0iin5e stranii n costume
identice cu ale cosmonau5ilor. ncinse cu cordoane i catarame
de platin. Ca sunt descoperite serii de ci0re pn la a 2E-a
9ecimal. pe care nu le-a calculat pn n pre9ent nici un
computer. Ln cea mai neguroas antichitate ntlnim un ntreg
arsenal de lucruri i 0enomene de nenchipuit. De unde ar 0i
putut avea strmoii notri ndeprta5i cunotin5ele care le-au
permis s cree9e aceste lucruri inimaginabileJ
&ici n privin5a religiilor e:istente nu este totul limpede.
Toate religiile 0gduiesc omului a6utor i mntuire. (eii din
vechime 0ceau i ei asemenea promisiuni. De ce ns nu se
5ineau de eleJ De ce au 0olosit ei mpotriva unor oameni
primitivi arme dintre cele mai moderneJ De ce au ur9it
nimicirea acestoraJ
S ne obinuim cu gndul c lumea repre9entrilor noastre.
alctuite de-a lungul mileniilor. se va nrui. Scurtul interval de
cnd s-a ini5iat cercetarea tiin5i0ic a i avut ca e0ect
prbuirea acestui ea0oda6 de repre9entri ce ne erau att de
S
"rich von D#ni$en
comode. Sunt redescoperite adevruri care 0useser ngropate
n bibliotecile unor societ5i secrete. >erioada cltoriilor
spa5iale s0ie toate vlurile. &avele spa5iale care se ndreapt
spre sori i stele sondea9 i adncurile trecutului nostru. Din
huri ntunecoase apar 9ei i preo5i. regi i eroi. Trebuie s le
a0lm secretele. deoarece posedm mi6loacele necesare pentru
descoperirea temeinic i complet a trecutului nostru.
binen5eles dac dorim acest lucru.
Antichitatea trebuie s devin obiect de cercetare n
laboratoare moderne.
Arheologul s se deplase9e n pustiitele centre ale
civili9a5iei trecutului narmat cu aparate de msurat
ultrasensibile.
Cel ce vrea s a0le adevrul trebuie s nceap prin a se
ndoi de tot ce prea pn acum adevr imuabil.
(eii din preistorie au lsat urme care nu pot 0i lesne
desconsiderate i pe care le putem citi i desci0ra abia n 9ilele
noastre. deoarece problema naviga5iei spa5iale. att de 0ireasc
ast9i. a 0ost mii de ani ca i ine:istent pentru omenire. 0iind
dat uitrii. >utem. aadar. a0irma cu trie c strmoii notri
au primit n timpuri preistorice vi9ita unor 0iin5e venite din
cosmosO Dei pentru moment nu tim nc cine au 0ost aceste
0iin5e inteligente e:traterestre i de pe care astru ndeprtat au
venit. sus5inem. totui. c aceti ;strini< au nimicit o parte a
omenirii. crend. totodat. un om nou. poate primul homo
sapiens.
Aceast a0irma5ie distruge temelia. soclul pe care a 0ost
ridicat un edi0iciu de gndire n aparen5 att de per0ect.
Tenirea acestei cr5i este s ncerce s o0ere dove9i n spri6inul
acestei a0irma5ii.
U
CAPITOLUL I
ste oare cosmosul locuit de fiine asemntoare
omului# ste posibil de$!oltarea organic %n absena
o&igenului# Poate lua na'tere !iaa %ntr(un mediu
abiotic#
>utem oare s ne nchipuim c noi. oamenii secolului al VV-
lea. nu suntem singurele 0iin5e din cosmos de tip umanJ De
vreme ce pn acum n nici un mu9eu antropologic nu e:ist
vreun e:emplar de homuncul venit de pe alt planet. prerea
potrivit creia ;Terra este singura planet locuit de 0iin5e
omeneti< pare ntemeiat. De ndat ns ce stabilim un raport
de cau9alitate ntre datele celor mai recente descoperiri i
cercetrile tiin5i0ice. multitudinea semnelor de ntrebare
sporete.
Dup prerea astronomilor. ntr-o noapte senin se pot
distinge cu ochiul liber pe 0irmament vreo R.EDD de stele.
>rivind prin luneta unui observator modest. aceast ci0r crete
pn la aproape H milioane. iar cu un telescop modern.
prev9ut cu oglin9i. captm sclipirea mai multor miliarde de
stele... puncte luminoase ce alctuiesc Calea ?actee. Dar n
imensitatea cosmosului. sistemul nostru astral nu repre9int
dect o prticic deri9orie a unui sistem cu mult mai vastF 6erbe
de ci lactee cuprin9nd vreo HD de gala:ii pe o ra9 de 2.E
milioane de ani-lumin 7un an lumin W 3.E bilioane de
$ilometri8. Dar nici aceast pu9derie de stele nu repre9int. la
rndul ei. dect o parte in0im din univers n compara5ie cu
miile de nebuloase pe care ni le de9vluie telescopul electronic.
at stadiul n care ne a0lm acum. n momentul n care omul
abia a nceput e:plorarea universului.
Astronomul !arlo@ ShapleK aprecia9 la 2D
HD
numrul
atrilor ce pot 0i prini n cmpul de observa5ie al telescoapelor
noastre. Dac pornim de la ipote9a lui ShapleK. care atribuie
doar unei singure stele dintr-o mie un sistem planetar. 0cnd
cu mare precau5ie o apreciere. putem a6unge s presupunem
c doar pe o stea dintr-o mie ar putea e:ista premise pentru
via5. dar i acest calcul nc ne-ar duce la o ci0r de ordinul
3
"rich von D#ni$en
2D
2R
. Lntrebarea pe care o pune ShapleK este urmtoareaF din
numrul acesta cu adevrat ;astronomic< de stele cte
ntrunesc condi5ii atmos0erice 0avorabile vie5iiJ 'na dintr-o mieJ
Ni n aceste condi5ii ar mai rmne numrul greu de imaginat
de 2D
22
atri pe care via5a ar 0i posibil. Dac ne oprim la
aceast ultim ci0r i admitem c numai pe o singur planet
dintr-o mie a aprut o 0orm de via5. ipote9a e:isten5ei vie5ii
nc rmne valabil pentru vreo sut de milioane de planete.
"ste de re5inut 0aptul c acest calcul se ba9ea9 doar pe
posibilit5ile actuale ale telescoapelor de care dispunem. dar
care sunt supuse unei continue per0ec5ionri.
Dac dm cre9are ipote9elor biochimistului dr. S. Tiller. pe
unele planete via5a i condi5iile de via5 s-au de9voltat mai
repede dect pe >mnt. Consecven5i cu aceste ipote9e
ndr9ne5e. a6ungem la conclu9ia c civili9a5ii superioare celei
pmntene s-ar 0i putut de9volta pe 2DD.DDD de planete.
>ro0esorul D. 1illK ?eK. cunoscut autor al unor lucrri
tiin5i0ice. prieten. al lui 1ernher von Craun. mi spunea ntr-o
9i. la &e@-Xor$F
;Se aprecia9 c doar Calea noastr ?actee cuprinde MD
de miliarde de stele. iar astronomii admit n pre9ent c
printre ele s-ar a0la cel pu5in 2U miliarde de sisteme
planetare. S 0acem acum urmtoarea specula5ieF s
reducem la minimum ci0rele n 0a5a crora suntem pui i s
presupunem c numai ntr-un singur ca9 dintr-o sut aceste
planete gravitea9 n 6urul unui Soare propriuG via5a ar
rmne posibil totui pe 2UD de milioane de planete. Tai
departe. s presupunem c doar pe una dintr-o sut din
aceste planete e:ist via5G i n acest ca9 tot mai rmn 2.U
milioane de planete populate. Ln 0ine. mergnd pe 0irul
ra5ionamentului. s presupunem c numai pe o singur
planet dintr-o sut pot e:ista 0iin5e cu gradul de inteligen5
al lui homo sapiens. Chiar n aceste ultime condi5ii ar mai
rmne. numai n cadrul Cii noastre ?actee. o armat de
2U.DDD de planete locuite<.
Deoarece estimrile cele mai recente aprecia9 pn la 2DD
de miliarde numrul stelelor 0i:e care populea9 Calea noastr
?actee. ci0rele pre9entate de pro0esorul ?eK n calculele sale
2D
precaute par cu mult depite.
%enun5nd s 6onglm cu ci0re utopice i 0r s mai lum n
considerare alte gala:ii. putem admite c 2U.DDD de planete
relativ apropiate de >mnt pre9int condi5ii de via5 analoge
celor de pe planeta noastr. >utem. desigur. continua
specula5iile. ducndu-le i mai departeG dac dintre aceste
planete numai una singur dintr-o sut ar 0i locuit. tot ar mai
rmne 2UD de atri popula5i cu 0iin5eO
"ste cert c e:ist planete cu atmos0er. gravita5ie. 0lor.
poate chiar 0aun asemntoare Terrei. Dar e:isten5a vie5ii
implic oare n mod obligatoriu condi5ii 0i9ice asemntoare
celor de pe planeta noastrJ
>rerea potrivit creia via5a ar 0i posibil numai n condi5ii
similare celor de pe >mnt este depit. gra5ie cercetrilor
tiin5i0ice. "ste greit s considerm c via5a nu poate e:ista
0r ap i o:igen. Ln realitate e:ist chiar pe >mnt viet5i
care n-au nevoie de o:igen. Cacteriile anaerobe se lipsesc de
o:igen. iar e:cesul acestuia are asupra lor e0ectul unei otrvi.
De ce nu ar e:ista i organisme superioare care ar putea s se
lipseasc de o:igenJ
Sub presiunea i ac5iunea cunotin5elor noi pe care le
ob5inem n 0iecare 9i. suntem obliga5i s ne revi9uim
repre9entrile i concep5iile despre univers. >asiunea pentru
descoperiri. e:ercitat pn de curnd doar asupra >mntului.
a ridicat lumea noastr la rangul unei planete idealeF nici prea
0ierbinte. nici prea rece. asigurat cu ap din belug. dotat cu
cantit5i nelimitate de o:igen. cu procese organice care
regenerea9 nencetat natura.
Ln realitate. ipote9a c via5a nu se poate men5ine i de9volta
dect pe o planet asemntoare >mntului nu poate 0i
sus5inut. Speciile de vie5uitoare care populea9 planeta
noastr sunt evaluate la vreo H milioane. dintre care
apro:imativ 2.H milioane sunt ;inventariate< din punct de
vedere tiin5i0ic. Dintre acestea din urm mai vie5uiesc cteva
mii. care. dup prerile pn acum ndeobte admise. dei ar 0i
trebuit s dispar. continu totui s re9iste. Concep5iile
noastre cu privire la 0ormele de via5 s-ar cuveni s 0ie
veri0icate i revi9uite.
De pild. se credea c via5a nu ar 0i posibil ntr-o ap
puternic contaminat de radioactivitate. ":ist. totui. unele
22
"rich von D#ni$en
specii de bacterii care se mpac cu apa ;ucigtoare< din
reactoarele nucleare. I e:perien5 ini5iat de un savant. dr.
Siegel. este n aceast privin5 e:trem de semni0icativ. "l a
reali9at n laborator condi5iile de via5 proprii atmos0erei de pe
Aupiter. condi5ii care. dup concep5iile noastre tradi5ionale. nu
au nimic comun cu ;via5a<. Ln aceste condi5ii. dr. Siegel a
crescut bacterii i acarieni. care au supravie5uit amestecului de
amoniac. metan i hidrogen. ":perien5ele entomologilor !inton
i Clum de la 'niversitatea Cristol 7Tarea Critanie8 nu au dat
re9ultate mai pu5in uimitoare. !inton i Clum au deshidratat o
specie de mute. timp de mai multe ore. la o temperatur de
2DD
D
C. apoi le-au cu0undat ntr-o baie de heliu lichid. care. dup
cum se tie. are temperatura spa5iului cosmic. Dup ce le-au
supus unor radia5ii 0oarte puternice. le-au creat mutelor
condi5iile lor normale de via5. S-a produs imposibilulF larvele
i-au reluat activitatea biologic normal i din ele au ieit
mute absolut ;sntoase<. Avem cunotin5 n pre9ent despre
e:isten5a unor bacterii care triesc n vulcani. despre altele
care se hrnesc cu roci i. n s0rit. despre altele care produc
0ier. Sumedenia semnelor de ntrebare este n continu
cretere.
Ln numeroase laboratoare se e0ectuea9 diverse e:perien5e.
"le aduc 9ilnic numeroase dove9i c via5a nu este n mod
obligatoriu tributar condi5iilor 0i9ice e:istente pe planeta
noastr. Terra. cu propriile ei condi5ii de via5 i cu legile care o
guvernea9. a prut timp de secole buricul. universului.
Aceast convingere a de0ormat i a estompat perspectiveleG a
pus ochelari de cal cercettorului. determinndu-l s vad
universul prin prisma dimensiunilor noastre i a sistemelor
noastre de gndire. Dar. dup cum spunea Teilhard de Chardin.
acest mare gnditor. n cosmos doar 0antasticul are anse de a
0i real.
>entru necesitatea demonstra5iei am putea s ne nchipuim
c 0iin5e inteligente de pe o alt planet ar lua condi5iile lor de
e:isten5 drept unitate de msur. %e9ultatele ar 0i pe ct de
0antastice. pe att de reale. Ln ca9ul n care ele ar tri la o
temperatur de minus 2EDYHDD
D
C. ar putea s o considere.
dei ucigtoare pentru via5a noastr. drept premis a vie5ii pe
alte planete. 'n asemenea ra5ionament ar corespunde logicii
cu care ncercm noi s destrmm ntunericul trecutului
2H
nostru.
Am nv5at = i aceast idee ne-a 0ost transmis din
genera5ie n genera5ie = c omul are datoria s se stime9e pe
sine. s 0ie ra5ional i obiectiv. >e scurt. trebuie s 0ii
ntotdeauna cinstit i s stai. cum se spune. cu picioarele pe
pmnt. S nu uitm c 0iecare teorie ndr9nea5 a prut
cndva o utopie. Dar cte din aceste utopii nu s-au dovedit
pn la urm realit5i cotidieneO " de la sine n5eles c
e:emplele citate aici 0ri9ea9 n mod inten5ionat posibilit5ile
e:treme. A da glas neverosimilului. a da cre9are lucrurilor care
a9i mai trec nc drept incredibile nseamn a s0rma barierele
care opresc accesul la in0initatea de lucruri ;imposibile< pe care
le ascunde cosmosul. Genera5iile viitoare vor ntlni n spa5iul
sideral nenumrate 0orme de via5. a cror e:isten5 nu 0usese
nici mcar bnuit. Dac noi nu vom mai apuca aceast 9i.
urmaii notri nu vor avea ncotro i vor trebui s ia cunotin5
de 0aptul c nu sunt nici singura i nici cea mai veche 0orm de
inteligen5 din cuprinsul cosmosului.
,rsta universului este apreciat cam ntre U i 2H miliarde
de ani. Ticroscoapele noastre descoper urme de substan5e
organice pe meteori5i. Cacterii cu o vechime de mai multe
milioane de ani renvie. Spori peregrinea9. propulsa5i de
presiunea e:ercitat de lumina vreunui soare. prin spa5iul
sideral i sunt atrai. la un moment dat. de cmpul
gravita5ional ai unei planete
. *orme noi de via5 se de9volt. 9i

de 9i. de milioane de ani. n circuitul continuu al crea5iei.
&enumrate i minu5ioase anali9e ale unor roci dintre cele mai
di0erite. provenite din cele mai diverse regiuni ale >mntului.
demonstrea9 c scoar5a terestr s-a 0ormat acum vreo patru
miliarde de ani. ar tiin5a ne in0ormea9 c de un milion de ani
e:ist 0iin5e asemntoare cu omul. Cercetri 0cute cu
rbdare. lungi i anevoioase investiga5ii ne-au permis s
reconstituim crarea ngust a istoriei omenirii de-a lungul a
S.DDD de ani. Dar ce repre9int S.DDD de ani de istorie n 0a5a
miliardelor de ani pe care-i numr universulJ
&ou = culme a crea5iei.= ne-au trebuit RDD.DDD de ani
pentru a a6unge la n05iarea pe care o avem ast9i. Cine se
ncumet s demonstre9e c o alt planet n-a putut o0eri
Aceast ipote9. apar5innd 0i9icianului suede9 Svante Arrhenius 72UE3-

23HS8. nu a primit pn acum con0irmarea tiin5ei. )*dnotare Ion Hobana+ .
2M
"rich von D#ni$en
condi5ii i mai prielnice pentru de9voltarea unor inteligen5e mai
mult sau mai pu5in apropiate de inteligen5a omeneascJ De ce
n-am avea pe alte planete o ;concuren5< tot att de evoluat.
ba chiar mai evoluat dect noiJ >utem s nu lum de loc n
considera5ie o ast0el de ipote9J >n cnd mai putem proceda
n 0elul acestaJ
De cte ori nu s-au 0cut 5ndri stlpii de sus5inere ai
cunotin5elor noastreJ Tulte sute de genera5ii au cre9ut c
Terra are 0orma unui disc. ?egea de 0ier care sus5inea c
Soarele se nvrtete n 6urul >mntului a predominat timp de
milenii. Ni ast9i mai suntem convini c >mntul este centrul
universului. dei s-a dovedit c planeta noastr este un astru
dintre cele mai obinuite. de mrime nensemnat. situat la
MD.DDD de ani-lumin de centrul Cii ?actee...
A sosit de mult timpul ca prin descoperiri n cosmosul
nelimitat i nc necercetat din punct de vedere tiin5i0ic s ne
recunoatem propria noastr nimicnicie. Abia atunci ne vom da
seama c suntem nite 0urnici n acest imperiu al universului.
Dar cheia trecutului i viitorului nostru se a0l n spa5iul sideral.
adic acolo unde ne-au 0gduit-o 9eii.
Doar dup ce vom 0i aruncat o privire n pro0un9imile
viitorului. vom avea puterea i cute9an5a s ntreprindem cu
obiectivitate. lipsi5i de pre6udec5i. cercetarea trecutului nostru.
2R
CAPITOLUL AL II!LEA
Cltoria fantastic a unei na!e cosmice prin uni!ers,
-.eii/ ne !i$itea$, 0rme care nu se 'terg,
%ealitatea depete ast9i 0ic5iunile cele mai ndr9ne5e ale
acelui precursor al romanului de anticipa5ie care a 0ost Aules
,eme. Tentativa sa de ;a pune piciorul< pe stele
"
nu mai este o
utopie i astronau5ii din 9ilele noastre nu au nevoie de UD de
9ile. ci numai de U4 de minute pentru a 0ace ncon6urul
>mntului. %stimpul care ne desparte de momentul n care
va 0i e0ectiv organi9at e:pedi5ia 0antastic pe care o evocm
mai 6os va 0i cu siguran5 mai mic dect cel care s-a scurs ntre
momentul n care Aules ,erne visa la ncon6urul >mntului n
UD de 9ile i acela n care lucrul acesta a i 0ost n0ptuit n U4
de minute. S nu ne gndim ns la intervale de timp prea
limitateO S admitem. aadar. c nava noastr spa5ial i va
lua 9borul peste 2ED de ani. spre un alt soare. un soare
ndeprtat...
&ava ar urma s aib dimensiunile unui transatlantic din
9ilele noastre. cu o sarcin util sub HDD de toneG prev9ut
ns cu o re9erv de carburant de 33.UDD de tone. ea ar avea o
greutate total de vreo 2DD.DDD de tone.
,i se pare imposibilJ
Dar nc de pe acum am putea asambla. bucat cu bucat. o
nav cosmic care s se plase9e pe orbita unei planete.
Aceast opera5ie va 0i ns inutil n mai pu5in de HD de ani.
deoarece ?una va servi drept ramp de lansare a uriaei nave
spa5iale. De alt0el. cercetrile 0undamentale privind propulsia
rachetelor viitorului sunt n plin progres. Tine. rachetele vor 0i
propulsate cu a6utorul radia5iilor 70ie al reac5iei nucleare a
hidrogenului. care se trans0orm n heliu. 0ie al radia5iilor de
particule8. vite9a lor 0iind apropiat de aceea a luminii. >e de
alt parte. racheta 0otonic va deschide o cale nou. temerar
= per0ect practicabil. dup cum o atest unele e:perien5e de
"
"roii lui Aules ,erne n-au depit grani5ele sistemului nostru solar nici
deliberat 7 De la Pm1nt la Lun 8. nici incidental 7 Hector 2er!adac %n lumea
solar8. &u poate 0i vorba. deci. de o tentativ a lui de ;a pune piciorul< pe
stele. )*dnotare Ion Hobana+ .
2E
"rich von D#ni$en
0i9ic ntreprinse asupra unor particule i9olate. Carburan5ii a0la5i
la bordul rachetei 0otonice vor permite atingerea unei vite9e de
9bor att de apropiate de aceea a luminii. nct unele e0ecte ale
relativit5ii. ndeosebi dilatarea timpului ntre ba9a de lansare i
nava spa5ial. vor deveni per0ect sesi9abile. Aceti carburan5i
vor 0i trans0orma5i n radia5ii electromagnetice emise sub 0orma
unui 0ascicul luminos concentrat. Teoretic. nava cosmic
propulsat de un motor 0otonic va putea atinge 33Z din vite9a
luminii. Grani5ele sistemului nostru solar vor putea 0i atunci
depiteO
>erspective ame5itoare. ve5i spune. S ne amintim ns c
suntem n pragul unei ere noi i c progresele tehnicii la care
erau martori bunicii notri nu au 0ost. la vremea lor. mai pu5in
spectaculoaseF calea 0erat = electricitatea = telegra0ul =
primul automobil = primul avion... Ct despre noi. am 0ost
primii care am au9it ;mu9ica venit din v9duh<. care am
vi9ionat imagini televi9ate n culori. Am asistat la decolarea
primilor cosmonau5i. i ne parvin in0orma5ii i imagini din lumea
ntreag datorit sateli5ilor arti0iciali care se rotesc n 6urul
>mntului. Strnepo5ii notri vor ntreprinde cltorii
interplanetare i vor participa la cercetri cosmice 0iind nc pe
bncile 0acult5ilor tehnice.
Dar s revenim la cltoria uriaei i 0antasticei noastre
nave spa5iale. al crei obiectiv este o stea 0i: ndeprtat. Ar
0i. desigur. amu9ant s ne imaginm cum i petrece echipa6ul
timpul n cursul cltoriei. Cu ct distan5ele sunt mai uriae. cu
att timpul pentru cei care ateapt acas se trte mai ncet.
Teoria relativit5ii. 0ormulat de "instein. este incontestabil
valabilO >oate c este de necre9ut. dar la bordul rachetei
timpul. care 9boar cu o vite9 ce di0er doar cu o 0rac5iune de
secund de aceea a luminii. se scurge mai ncet dect pe
>mnt.
>ornind de la presupunerea c vite9a navei cosmice atinge
33Z din aceea a luminii. 2R.2 ani de 9bor ai echipa6ului nostru
ar echivala cu 2DD de ani scuri pe >mnt. Acest decala6 n
timp ntre locuitorii >mntului i cosmonau5i poate 0i calculat
cu a6utorul 0ormulei elaborate de ?orent9F
2
) / ( 1 c v
T
t
=
24
t W timpul cosmonau5ilor
T W timpul terestru
! W vite9a de 9bor
c W vite9a luminii
,ite9a navei cosmice poate 0i calculat dup 0ormula
stabilit de pro0esorul Ac$eretF
] ) 1 ( 1 [ /
) 1 ( 1
/
/ 2
/ 2
c w
c w
t c w
t
w v
+

=
! W vite9a de 9bor
3 W vite9a de radia5ie
e W vite9a luminii
t W raportul dintre greutatea carburantului i greutatea
navei la start
Ln clipa n care nava cosmic se va apropia de obiectivul
su. echipa6ul va trece n mod cert la e0ectuarea unor anali9e
planetare specialeF orientri de po9i5ie. anali9e spectrale.
msurtori gravita5ionale. calcule orbitale i va alege. n 0ine.
pentru a se opri planete ale cror condi5ii se vor 0i de9vluit ca
0iind cele mai apropiate de cele de pe Terra. ?a captul unei
e:pedi5ii de. s 9icem. UD de ani-lumin. greutatea navei va
corespunde apro:imativ cu sarcina ei util. deoarece re9ervele
de carburant ale rachetei vor 0i n bun msur consumate.
dac nu chiar total epui9ate. "chipa6ul i va completa re9ervele
cu materiale 0isionabile pe care le va a0la la 0a5a locului.
S presupunem c planeta aleas ar 0i asemntoare
>mntului. ipote9 plau9ibil. aa cum subliniam mai nainte.
S presupunem. de asemenea. c gradul de civili9a5ie ai
locuitorilor acestei planete ar 0i cam la nivelul atins de
pmnteni acum U.DDD de ani. Astronau5ii notri ar 0i luat
cunotin5 de aceast stare de lucruri cu a6utorul
instrumentelor de msurat ale navei cu mult nainte de a 0i pus
piciorul pe acest sol strin. "ste de la sine n5eles c ei ar 0i
avut gri6 s coboare n apropierea unor terenuri bogate n
materiale 0isionabile. pentru c instrumentele de bord le-ar 0i
semnalat rapid i precis lan5ul muntos care con5ine 9cminte
2S
"rich von D#ni$en
urani0ere.
at-i pe cosmonau5ii notri a6uni cu bine la destina5ie.
"i ntlnesc 0iin5e care cioplesc unelte din piatra. ?e vd
vnnd i dobornd animale cu lovituri de suli5G turme de oi i
capre pasc prin stepG uneltele casnice se re9um la nite vase
primitive de lut. at o privelite ciudat pentru astronau5ii
notriO
Dar ce gndesc oare primitivii locuitori ai planetei respective
despre acest monstru care le pic din cer i despre 0iin5ele care
coboar din elJ S nu uitm c acum U.DDD de ani eram i noi
pe 6umtate slbatici. "ste lesne de n5eles c 0iin5ele care au
asistat la acest eveniment s-au prosternat cu 0a5a la pmnt i
nici mcar nu au mai ndr9nit s ridice ochii. >n n 9iua
aceea. rugile lor se nl5aser ctre Soare i ?un. i iat c
acum s-a ntmplat ceva nspimnttorF 9eii au cobort din
ceruriO
Din ascun9iurile lor sigure. btinaii planetei 5in sub
observa5ie pe astronau5iF acetia poart plrii ciudate. avnd
pe cretet nite vergi 7ctile prev9ute cu antene8. "i privesc
uimi5i cum ntunecimea nop5ii se destram i se 0ace lumin ca
9iua 7re0lectoarele8. Spaima i cuprinde cnd vd 0iin5ele acelea
neobinuite ridicndu-se cu uurin5 n aer 7cu a6utorul
aparatelor individuale de 9bor8. Li ascund din nou capetele n
pmnt cnd ;animale< ciudate i necunoscute ncep s
0ornie. s v6ie. s sar n sus 9brnind 7vehicule pentru
orice mediu. elicoptere cu pern pneumatic8. Ni. n s0rit. o
iau la goan pentru a se pune la adpost n adncimea
peterilor cnd din mun5i r9besc bubuituri nspimnttoare
7prospec5iuni cu a6utorul e:plo9iilor8. *r ndoial c. n ochii
acestor primitivi. astronau5ii notri trebuie s par nite 9ei
atotputernici.
Ln timp ce astronau5ii continu s se ocupe de greaua lor
activitate. o delega5ie de preo5i sau de ;vraci< va s0ri. dup o
vreme. prin a da trcoale cosmonautului pe care instinctul
ancestral l va recunoate ca e0F desigur. din dorin5a de a
stabili legtura cu ;9eii<. Ln semn de respect pentru oaspe5i. ei
le aduc o0rande. ?a rndul lor. e de presupus c oamenii notri
vor de9lega repede. cu a6utorul mainilor lor electronice. graiul
localnicilor. pricepndu-se deci s le mul5umeasc pentru
aten5iile lor.
2U
>e de alt parte ns. lmuririle date n limba btinailor
cum c n-ar 0i debarcat 9eii. c nu-i vi9itea9 nici o 0iin5
superioar. demn de adora5ie. nu a6ut la nimicG primitivii
notri nu vor crede nici o iotF oaspe5ii vin doar de pe alte stele.
au. dup cte se vede. 0or5e uriae i puterea de a 0ace minuni.
"i nu pot 0i dect 9eiO &u are. de asemenea. nici un rost s
ncerci s le e:plici c ar putea s dea cumva o mn de a6utor.
Lntreaga lor comportare i are i9vorul n 0antasmele pe care
spaima teribil a incursiunii a de9ln5uit-o n ei.
Irict de greu ar 0i de imaginat sumedenia treburilor care se
ivesc dup debarcare. un plan prealabil ar trebui s cuprind
urmtoarele prevederiF
I parte din popula5ie s 0ie ademenit i instruit ca s
contribuie la cutarea ntr-un crater. provocat printr-o
e:plo9ie. a unor materiale 0isionabile necesare rentoarcerii
pe >mnt.
Cel mai iste5 dintre btinai va 0i ales ;rege<. Ca nsemn
vi9ibil al puterii sale i se va da un aparat de emisie-recep5ie.
care s-i ngduie s men5in o legtur permanent cu
;9eii<.
Astronau5ii notri s ncerce. pentru a nlesni de9voltarea
unei ornduiri sociale evoluate. s-i 0ac s priceap cele
mai elementare norme de via5 civili9at i unele no5iuni de
moral.
Ln ca9ul cnd grupul respectiv de btinai este atacat de
un alt ;popor<. din moment ce nu s-a reuit nc s se ob5in
o cantitate su0icient de material 0isionabil. cosmonau5ii.
dup numeroase avertismente. s-i smulg pe agresori cu
arme moderne. Cteva 0emei ;anume alese< s 0ie
0ecundate de ;9ei<. Ast0el va lua natere o ras nou. care
va sri peste o perioad a evolu5iei normale.
Ntim din propria noastr evolu5ie ct i va trebui acestei
rase pentru a atinge era spa5ial. Tocmai pentru aceasta s
lase cosmonau5ii. nainte de a porni napoi spre Terra. urme
vi9ibile i clare ale trecerii lor. Dar aceste urme nu vor 0i
n5elese dect mult mai tr9iu. cnd oamenii vor 0i atins o
0orm de organi9are social ba9at pe cunotin5e tehnice i
matematice temeinice.
I tentativ dintre cele mal ndoielnice va 0i aceea de a-i
23
"rich von D#ni$en
preveni pe prote6a5ii notri mpotriva prime6diilor ce i-ar
pndi. Chiar. dac n acest scop vor 0i proiectate n 0a5a lor
0ilme n05ind r9boaiele i e:plo9iile atomice care au
9guduit Terra. ;lec5ia< le va 0i. 0r ndoial. tot att de
0olositoare pe ct i este i omenirii atottiutoare. pe care
toate ;lec5iile< trecutului n-o mpiedic s se 6oace. 0r
ncetare. cu 0ocul r9boiului.
Ln timp ce astronava noastr se va 0ace iari nev9ut n
negurile 9rilor. prietenii notri vor comenta minuneaF ;&e-au
vi9itat 9eiiO< = vor spune n limba6ul lor simplu. 0urind o
legend care va 0i transmis copiilor. Darurile. uneltele. tot ce
vor 0i lsat cosmonau5ii n urma lor vor deveni relicve.
deopotriv de s0inte.
Ni cnd prietenii notri vor 0i nscocit graiul semnelor scrise.
ei vor consemna cele petrecuteF minunea n ntregimea ei.
nelinititoare i stranie. Desenele lor vor n05ia ederea 9eilor
printre ei. a 9eilor nvemnta5i n aur i care puteau 9bura ntr-
o nav ce a cobort din cer ntr-un vuiet asur9itor. Se va scrie
despre vehicule n care 9eii cltoreau peste mri i cmpii i
despre arme ngro9itoare. asemenea trsnetului. i se va
povesti c ei au promis s se rentoarc.
Ln piatr vor 0i cioplite i gravate scene n05ind cele
v9ute odinioarF
'riai di0ormi purtnd pe cap cti prev9ute cu antene.
iar pe piept casete.
*iin5e inde0inisabile strbtnd 9rile pe nite bile.
Toiege din care 5nesc ra9e ca dintr-un soare.
Desene asemntoare unor insecte uriae. care
repre9int. poate. un soi de vehicule.
*ante9ia depete repre9entrile gra0ice ale vi9itei navei
noastre i nu are limite. ,om vedea mai tr9iu ce urme au lsat
n cronicile de piatr ale timpurilor trecute ;9eii< care au dat o
rait pe >mnt n trecutul nostru ndeprtat.
"volu5ia de pe planetele vi9itate de nava noastr cosmic
poate 0i destul de uor schi5atG btinaii au re5inut o
sumedenie de lucruri. pe care le-au nv5at. ?ocul unde a
sta5ionat nava cosmic va deveni pmnt s0nt. loc de pelerina6
HD
unde vor 0i slvite n imnuri 0aptele eroice ale 9eilor. Acolo se
vor ridica piramide i temple. binen5eles. 5inndu-se seama de
legile astronomiei. >opula5ia va crete. vor i9bucni r9boaie n
cursul crora locurile s0inte vor disprea sub drmturiG vor
aprea noi genera5ii care le vor redescoperi. le vor scoate la
lumin i vor ncerca s desci0re9e semnele de pe ele.
Ce s-a petrecut n continuare. poate 0i citit n cr5ile noastre
de istorie...
Totui. pentru a a6unge la ;adevrul< istoric. trebuie s
croim n pdurea semnelor de ntrebare o cale de acces spre
propriul nostru trecut.
H2
"rich von D#ni$en
CAPITOLUL AL III!LEA
Hri geografice !echi de 44,555 de ani# *erodromuri
preistorice# Terenuri de ateri$are pentru u$ul -$eilor/#
Cel mai !echi ora' de pe Pm1nt, C1nd se tope'te
roca# * !enit potopul, Mitologia sumerienilor,
6seminte care nu pro!in de la maimue, 6are toi
desenatorii din !echime a!eau acela'i7 prost obicei#
Au primit strmoii notri vi9ite din spa5iul sideralJ
Se ntemeia9 oare anumite pr5i ale arheologiei pe premise
eronateJ
Avem noi un trecut utopicJ
":ist i pentru de9voltarea inteligen5ei un circuit perpetuuJ
Lnainte de a da un rspuns precis la asemenea ntrebri.
trebuie s ne 0ie limpede n ce const i pe ce se ntemeia9
trecutul nostru consemnat de istorie. Trecutul nostru istoric se
ba9ea9 pe mbinarea unor date care ne-au a6uns indirect la
cunotin5. Au 0ost asamblate re9ultatele unor spturi
arheologice. scrieri vechi. picturi rupestre. legende strvechi.
ele devenind ast0el un model de gndire. o ipote9 de lucru.
Din acest 6oc al reconstituirilor a re9ultat un mo9aic interesant
i atrgtor. care ns a luat natere dup o schem prealabil
conceput. Din aceast cau9. unele pr5i componente ale
mo9aicului sunt potrivite cteodat printr-o chituire cam prea
vi9ibil. Aadar. trecutul istoric este reconstituit potrivit unor
idei i de9iderate prealabile. Lntocmai. Ni pn la urm ni se
pare c istoria s-a des0urat e:act aa cum am dorit noi.
>unerea sub semnul ntrebrii a oricrui model de gndire este.
desigur. ceva 0iresc. chiar necesar. cci alt0el nu ar 0i posibil
nici o activitate de cercetare. De unde re9ult c trecutul
nostru istorie este numai relativ autenticO Dac apar elemente
noi. atunci vecinul model de gndire = dei devenit att de
0amiliar = trebuie nlocuit cu unul nou. Ni se pare c a sosit
ntr-adevr timpul s punem n centrul cercetrii tiin5i0ice a
trecutului un nou model de gndire.
"lemente noi 6usti0ic aceast cerin5. &umai c nu mai
putem privi trecutul cu aceiai ochi. S-ar putea ca nceputurile
HH
civili9a5iei noastre. originile multor religii s aib cu totul alt
e:plica5ie dect aceea pe care o presupuneam pn acum.
Cunotin5ele noi dobndite n privin5a sistemelor solare i a
spa5iului sideral. e:plorarea macrocosmosului i
microcosmosului. progresul 0antastic al tehnicii. medicinii.
biologiei. geologiei. primele 9boruri cosmice = toate acestea au
trans0ormat radical. n mai pu5in de cinci9eci de ani.
repre9entarea noastr despre lume.
Ast9i tim c se pot con0ec5iona costume spa5iale care s
re9iste la temperaturi e:treme. Ntim c naviga5ia cosmic nu
este o utopie. Cunoatem minunea = n pre9ent n0ptuit = a
televi9iunii n culori. Ntim s msurm vite9a luminii i s
calculm cu preci9ie e0ectele teoriei relativit5ii. Dar tim sau
bnuim oare c n nici un ca9 nu suntem singurele 0iin5e
inteligente care populea9 universulJ Ntim sau bnuim c 0iin5e
inteligente. necunoscute nou. ar 0i putut avea nc acum
2D.DDD de ani cunotin5ele pe care le posedm noi ast9iJ
maginea noastr aproape idilic despre lume ncepe s se
destrame. &oile modele de gndire cer noi unit5i de msur. Ln
viitor. de pild. arheologia nu se va mai putea mul5umi doar cu
organi9area spturilorG simpla colectare i apoi clasare a
obiectelor nu vor mai 0i su0iciente. ,or trebui antrenate alte
ramuri ale tiin5ei dac se urmrete reconstituirea unei
imagini ct mai 0idele a trecutului.
S ptrundem deci 0r idei preconcepute i plini de
curio9itate n lumea necunoscut a neverosimilului. S ne
strduim s intrm n posesiunea motenirii pe care ne-au
lsat-o ;9eii<.
Ln 23H3 s-au gsit la stanbul. n palatul Top$api. nite hr5i
geogra0ice vechi care apar5inuser unui o0i5er din marina
turceasc. amiralul >iri %eis. contemporan cu Cristo0or Columb.
De la acelai >iri %eis. care pretindea c a gsit aceste hr5i n
Irient. provin i cele dou atlase pstrate n pre9ent la
Ciblioteca de stat din Cerlin i care cuprind hr5i 0oarte e:acte
ale ba9inului mediteranean i ale regiunilor din prea6ma Trii
Toarte.
Toate aceste documente geogra0ice au 0ost ncredin5ate spre
a 0i e:aminate unui cartogra0 american. Arlington !. TallerK.
care a 0cut ciudata constatare c ele ddeau toate indica5iile
cuvenite. dar c acestea nu preau nsemnate la locul cuvenit.
HM
"rich von D#ni$en
TallerK l solicit pe colegul su 1alters de la serviciul
hidrogra0ic al marinei S.'.A.. cu a6utorul cruia ntocmi o gril
pentru citirea i transpunerea. datelor din hr5ile respective pe
un glob modern al >mntului. "i 0cur o descoperire cu
adevrat sen9a5ionalF hr5ile erau absolut e:acte. Tai multF pe
ele erau marcate cu preci9ie nu numai regiunile ba9inului
mediteranean i ale Trii Toarte. ci i coastele Americii de
&ord i de Sud. precum i contururile Antarcticii.
#
Dar hr5ile
reproduceau nu numai conturul continentelor. ci cuprindeau i
indica5ii topogra0ice privind interiorul acestor teritorii. ?an5urile
muntoase. vr0urile. insulele. 0luviile i platourile erau
nsemnate cu cea mai mare e:actitate.
Ln 23ES = Anul geo0i9ic interna5ional = hr5ile au 0ost
ncredin5ate preotului ie9uit ?ineham. directorul Ibservatorului
din 1eston i e0ul serviciului cartogra0ic al marinei S.'.A. Dup
veri0icri minu5ioase. ?ineham n-a putut dect s con0irme i el
e:actitatea documentelor. chiar i pentru regiuni care nici
ast9i nu sunt per0ect cunoscute.
magina5i-v c abia n 23EH au 0ost descoperite n
Antarctica lan5urile muntoase care 0igurau de6a pe hr5ile lui
>iri %eis. Cele mai recente lucrri ale pro0esorului Charles !.
!apgood. ca i ale matematicianului %ichard 1. Strachan ne-au
o0erit descoperiri de-a dreptul uluitoare. Comparnd hr5ile lui
>iri %eis cu 0otogra0ii ale >mntului reali9ate de pe sateli5i. s-a
a6uns la conclu9ia c primele trebuie s 0i 0ost e0ectuate la
origine de la 0oarte mare nl5ime. Cum poate 0i e:plicat acest
lucruJ
S presupunem c o nav spa5ial a0lat la mare nl5ime
deasupra oraului Cairo i ndreapt obiectivul unei camere de
luat vederi e:act n 6os. Dup developarea plcii 0otogra0ice
este ob5inut o 0otogra0ie care n05iea9 e:act tot ceea ce se
gsete pe o ra9 de U.DDD $m dedesubtul obiectivului
0otogra0ic. Cu ct vom privi ns obiectele mai deprtate de
#
Aceast interpretare e contestat de unii cercettori. care sus5in cF
[ continentul sudic de pe hr5ile lui >iri %eis nu are nici o legtur cu
Antarctica. reproducnd imaginea emis0erei sudice. 0ormat nc din
antichitate 7Aristotel. >tolemeu8G
[ ntreaga demonstra5ie a lui TallerK se ntemeia9 pe ;grila pentru
citirea i transpunerea datelor din hr5ile respective pe un glob modern al
>mntului<G or. tocmai aceast gril rmne un secret nedivulgat
comunit5ii tiin5i0ice interna5ionale. )*dnotare Ion Hobana+ .
HR
centrul 0otogra0iei. cu att imaginea continentelor i a mrilor
va 0i mai de0ormat.
Care este cau9a acestui 0enomenJ
Datorit 0ormei s0erice a >mntului. continentele situate
mai departe de centrul imaginii ;alunec n 6os<. Ast0el.
contururile continentului sud-american se lungesc n mod
ciudat. ntocmai ca pe hr5ile lui >iri %eis.
":ist cteva ntrebri care cer un rspuns imediat. "ste
incontestabil c aceste hr5i nu au 0ost desenate de strmoii
notri. Tot att de sigur este ns i 0aptul c ele au 0ost
ntocmite de la mare nl5ime. cu a6utorul unor mi6loace tehnice
dintre cele mai moderne.
Cum am putea s e:plicm cele de mai susJ S ne
mul5umim cu legenda c hr5ile ar 0i 0ost druite unui mare
preot de ctre un 9euJ >ur i simplu s ignorm e:isten5a lor.
s bagateli9m ;minunea<. pentru c opera cartogra0ic pune
sub semnul ndoielii concep5iile noastre tradi5ionaleJ Sau s
apucm cu cura6 taurul de coarne i s a0irmm deschisF aceste
hr5i ale globului au 0ost reali9ate dintr-un avion care 9bura la
0oarte mare altitudine. ba chiar de pe o nav cosmicJ
!r5ile amiralului turc nu sunt originale. ci. n chip evident.
copii ale unor copii. Totui. cei care le-au ntocmit cu milenii
naintea noastr cunoteau tehnica 9borului i a 0otogra0iei.
*r ndoial c o ast0el de a0irma5ie i taie omului obinuit
rsu0larea. !r5i datnd din antichitate i reali9ate de la mari
nl5imi... mai bine s nu ne gndim la asta. Se pare c uneori
omul se teme s vad destrmndu-se cea5a care acoper
trecutul. De ceJ >entru c po5i tri comod i n tihn
mul5umindu-te cu cunotin5ele elementare dobndite n
coalJ..
&u departe de coasta oceanului. pe povrniurile An9ilor
peruvieni. se ridic vechiul ora &a9ca. >e cele dou laturi ale
vii >alpa. pe o lungime de \4D $m i o l5ime de H $m. se
ntinde o 0ie de pmnt neted. presrat cu pietricele
asemntoare unor buc5ele de 0ie ruginit. Cu toat lipsa
absolut de vegeta5ie. locuitorii din &a9ca numesc aceast
regiune pampa. (burnd pe deasupra acestei ;cmpii<. distingi
pe distan5e uriae linii dispuse geometric. unele paralele. altele
care se ncruciea9 i. n s0rit. altele oare mrginesc vaste
supra0e5e de 0orm trape9oidal.
HE
"rich von D#ni$en
Arheologii sus5in c ar 0i vorba de nite drumuri de pe
vremea incailor... at o e:plica5ie absurdO ?a ce le-ar 0i
0olosit incailor nite drumuri paralele. sau care se ntretaie.
sau care strbat o cmpie 0r s duc nicieriJ Cinen5eles. s-
au gsit i aici vase i obiecte de ceramic de tip &a9ca. Dar se
simpli0ic prea mult lucrurile atunci cnd se atribuie civili9a5iei
&a9ca i liniile geometrice care acoper aceast pampa.
Spturile e0ectuate n aceast regiune pn n 23EH nu au
dat re9ultatele scontate. Ibiectele gsite nu au 0ost cronologic
clasi0icate. Abia de curnd s-a ntreprins o msurare precis a
liniilor i 0igurilor geometrice din regiune. %e9ultatele con0irm
incontestabil ipote9a c liniile au 0ost trasate pe ba9a unor
coordonate astronomice. Dup prerea pro0esorului Alden
Tason. specialist n arheologia peruvian. desenele cercetate
ar 0i mrturii ale unei religii strvechi sau poate un calendar.
Ln ceea ce ne privete pe noi. pista lung de 4D $m de la
&a9ca. v9ut din avion. ne 0ace s ne gndim la un singur
lucru. i anume la un aerodromO De ce ar 0i att de
neverosimil aceast e:plica5ieJ
Desigur c arheologia o0icial respinge ipote9a potrivit
creia nite cli pri veni5i din spa5iul cosmic ar % putut vi9ita
>mntul. Imul n5elept nu se e:pune de bun voie riscului de
a se 0ace ridicol 0ormulnd o ipote9 ndr9nea5. chiar dac e
plau9ibil. <Cercetarea< 7W cunoaterea8 este posibil numai
dup ce s-a gsit obiectul de cercetat. Idat gsit. el este att
de ndelung le0uit i lustruit. pn a6unge o pietricic. ce se
ncadrea9 e:act. ca prin minune. n mo9aicul pree:istent.
Arheologia clasic nu admite ideea c popoarele preincae ar 0i
putut poseda o tiin5 topogra0ic de9voltat. pote9a c ar 0i
putut e:ista avioane ntr-un trecut ndeprtat nu este pentru ea
altceva dect o aiureal.
Dar n ce scop au 0ost oare trasate liniile de a &a9caJ Dup
prerea noastr. ele au putut 0i trasate la o scar uria cu
a6utorul unei schi5e repre9entnd un sistem de coordonate. ori
au 0ost reali9ate dup indica5ii date dintr-un avion. Ln pre9ent
nc nu putem a0irma cu certitudine dac esul din 6urul
oraului &a9ca a servit sau nu drept aerodrom. Desigur. nu se
vor gsi buc5i de 0ier. deoarece ma6oritatea metalelor ruginesc
repede. spre deosebire de piatr. care nu este e:pus
coro9iunii. Dac este aa. pare oare att de absurd
H4
presupunerea c liniile au 0ost trasate spre a semnali9a
;9eilor<F Ateri9a5i aiciO Totul a 0ost pregtit dup cum ne-a5i
poruncit voiOJ
>oate c constructorii acestor 0iguri geometrice nu-i ddeau
seama de semni0ica5ia muncii lor. Dar poate c tiau de ce
anume au nevoie ;9eii< pentru a ateri9a. Desene uriae
acoper n numeroase locuri povrniurile mun5ilor peruvieni.
Aceste desene au 0ost nendoielnic reali9ate pentru a servi ca
puncte de reper unor nave aeriene. ?a ce altceva ar 0i putut
serviJ
Ln peretele rou. nalt al 0ale9ei care mrginete gol0ul >isco
a 0ost spat una din cele mai ciudate opere de art. Tsurnd
HED m n nl5ime. lucrarea poate 0i distins din larg. de la o
deprtare de HD $m. Dac ne ntrebm. cum 0ac copiii 6ucndu-
seF ;Cu ce seamn asta va trebui s spunem c opera dltuit
n stnc evoc un trident uria sau un candelabru enorm cu
trei bra5e. I 0rnghie lung a 0ost gsit atrnnd de-a lungul
bra5ului central al sculpturii. >oate a slu6it cndva drept
pendulJ Trebuie s recunoatem cinstit c semni0ica5ia acestui
monument al trecutului rmne obscur pentru noi.
Aceast descoperire nu se las inclus n schemele dinainte
elaborate. Totui. nu pretindem c nu s-ar putea gsi un
arti0iciu prin care i acest 0enomen s 0ie ncadrat n marele
mo9aic gra5ie metodelor de cercetare tiin5i0ic 0olosite pn
acum. Ce motiv puteau avea ns popoarele preincae ca s
construiasc la &a9ca nite drumuri care nu seamn ou nimic
altceva dect cu nite piste de ateri9areJ Ce nebunie le-ar 0i
putut ndemna s dltuiasc n 0ale9a roie de la >isco. la sud
de ?ima. un indicator de HED m nl5imeJ Dac n-ar 0i dispus de
maini i unelte moderne. lucrarea ar 0i trebuit s dure9e 9eci
de ani. Activitatea ar 0i 0ost cu desvrire 0r rost dac
re9ultatul strduin5elor lor n-ar 0i repre9entat un semnal
destinat unor 0iin5e ce veneau nspre ei de la mari nl5imi.
%mne s mai rspundem la tulburtoarea ntrebareF
pentru ce 0ceau oamenii toate aceste lucruri dac ei nici nu
bnuiau e:isten5a unor 0iin5e 9burtoareJ denti0icarea acestor
urme ale trecutului nu poate s rmn doar o preocupare a
arheologiei. "ste cert c activitatea unui grup de oameni de
tiin5 repre9entnd discipline diverse ne-ar apropia de
de9legarea enigmelor.
HS
"rich von D#ni$en
Con0runtarea punctelor de vedere i discu5iile ar permite.
desigur. 0ormularea unor conclu9ii mai edi0icatoare. A0irma5ia
c aceast cercetare n-ar duce la re9ultate concludente
ascunde ele 0apt lipsa de serio9itate cu care sunt considerate
aceste probleme. persi0larea lor. ":isten5a unor cosmonau5i
ntr-un trecut ndeprtatJ at o chestiune pe care nu i-ar
pune-o un om de tiin5 care se respectO Cel mai bine ar 0i ca
cel ce ridic asemenea probleme s 0ie trimis la un psihiatru.
Dar ntrebrile persist. cci ele au. din 0ericire. nsuirea
impertinent de a-i pstra pre9en5a. plutind parc n v9duh.
pn se gsete un rspuns la ele. Ir. ntrebri din acestea
nesbuite sunt pu9derie. Ce s-ar putea spune. de e:emplu.
despre un calendar care ar 0i msurat timpul nc din primele
vremuri ale omenirii i care ar 0i cuprins toate indica5iile
posibile asupra echinoc5iilor. perioadelor astronomice. po9i5iilor
orare ale ?unii i chiar asupra micrilor acesteia n raport cu
rota5ia >mntuluiJ
Aceasta nu este o ntrebare 0r rost. deoarece un
asemenea calendar e:ist n realitate. "l a 0ost gsit n nmolul
uscat de la Tiahuanaco. Descoperirea aceasta d de gndit ea
este un 0apt incontestabil i dovedete dac mintea noastr
poate s admit ast0el de dove9i. c cei care au conceput i au
0olosit acest calendar a6unseser la un nivel de de9voltare a
tehnicii. superior nou
$
.
De alt0el. la Tiahuanaco. enigmele miun. Iraul este situat
la RDDD m nl5ime i n plus se a0l la captul lumii. Cine s-ar 0i
ateptat s gseasc tocmai ntr-un loc att de ndeprtat
rmi5e ale unei solide civili9a5ii milenareJ ,enind dinspre
oraul peruvian Cu9co. a6ungi n localitate i la locul spturilor
abia dup o 9i de drum cu trenul i vaporul. >odiul 0ace
impresia unul peisa6 de pe alt planet. >entru cei veni5i din
alte pr5i. munca 0i9ic este un adevrat chin. deoarece
$
at ce spune Denis Saurat dup ce descrie pe larg calendarul de la
TiahuanacoF ;&u putem a0irma c aceti oameni. uriai sau nu. erau mai
savan5i dect noi [ sau poate erauJ [. ideea rmne ipoteticG ei erau n
orice ca9 mai savan5i dect au 0ost oamenii dinaintea noastr pe care-i
cunoatem. >e ct tim. nici egiptenii. nici grecii. nici hinduii n-ar 0i putut
alctui acest calendar. Dar. n s0rit. mndria descoperirilor noastre din
secolele al VV-lea i al VV-lea ne ndeamn s ne credem superiori n
cunotin5e tiin5i0ice andinienilor 7locuitori ai An9ilor. .!.8 din ter5iar<
7L8*tlantide et le regne des g9ants . "ditions A\ai ?u. 2343. p. RS8. )*dnotare
Ion Hobana+ .
HU
presiunea atmos0eric este de dou ori mai mic dect la
nivelul mrii i deci se simte i o lips de o:igen. Cu toate
acestea. pe acest podi se nl5a cndva un ora uria.
Despre Tiahuanaco nu au rmas relatri demne de
ncredere. >oate ar trebui s ne bucurm c ast0el nu putem
0ormula solu5ii certe spri6inindu-ne pe cr6ele unor cunotin5e
tradi5ionale de nivel colar. Cea5a impenetrabil a trecutului.
necunoscutul. enigmele nvluie ruinele. a cror vechime nici
nu a putut 0i apreciat.
Clocuri de gresie de cte 2DD de tone peste care se
suprapun cuburi de cte 4D de toneG supra0e5ele lor netede. cu
caneluri 0oarte precise 0ormea9 paralelipipede uriae. 0i:ate
unul de altul cu a6utorul unor scoabe de aram. I construc5ie
curioas. nemaintlnit altundeva n antichitate. Trebuie
adugat i 0aptul c toate lucrrile n piatr sunt e:ecutate cu o
mare acurate5a. 'nele blocuri cntrind cte 2D tone sunt
strbtute de un 0el de canale avnd o lungime de H.ED m. a
cror utilitate nu a putut 0i e:plicat pn n pre9ent. &ici dalele
tocite. lungi de E m. tiate dintr-un singur bloc de piatr nu
contribuie la re9olvarea misterelor care nvluie Tiahuanaco.
Solul vechii ae9ri d la iveal nenumrate conducte de ap.
con0ec5ionate din piatr. lungi de cte H m. cu diametrul de
D.ED m i cu pere5ii tot att de groi. "le 0ormea9 o re5ea
nclcit parc de un cataclism uria. *inisa6ul lor te uimete.
Strmoii notri de la Tiahuanaco n-aveau oare altceva mai
bun de 0cut dect s ciopleasc piatra. aproape 0r unelte.
ani de-a rndul. pentru a con0ec5iona conducte de ap 0a5 de
care actualele pre0abricate din beton par o treab de
nceptorJ
Lntr-una din cur5ile restaurate de la Tiahuanaco e:ist o
colec5ie de chipuri din piatr. >rivite cu aten5ie. ele apar ca o
reuniune a celor mai diverse raseF 0iguri cu bu9e sub5iri sau.
dimpotriv. groase. cu nasuri lungi sau ncovoiate. cu urechi
delicate sau grosolane. 0e5e cu trsturi 0ine sau aspre. 'nele
capete sunt mpodobite cu nite cti curioase. ,or toate
aceste persona6e strine i ciudate s ne transmit un mesa6 pe
care noi. nchista5i n pre6udec5ile noastre. nu putem sau nu
vrem s-i n5elegemJ
;>oarta Soarelui< din Tiahuanaco este una dintre cele mai
mari splendori arheologice ale continentului sud-american. "ste
H3
"rich von D#ni$en
o sculptur de M m nl5ime pe R m l5ime. cioplit dintr-un bloc
monolit i cntrind peste 2D tone. RU de 0iguri ptrate. ae9ate
pe trei rnduri. ncadrea9 o 0iin5 repre9entnd un 9eu
9burtor
%
.
Ce ne spune legenda despre misteriosul ora TiahuanacoJ
"a vorbete despre o nav spa5ial aurit care a pogort din
naltul cerului. Ln ea se a0la o 0emeie cu numele de Iriana. a
crei misiune era s ntemeie9e o ras nou. "a e socotit
strbuna >mntului. Iriana n-avea la mn dect patru
degete unite ntre ele printr-o membran. "a a dat natere la
SD de copii. dup care s-a rentors la stele.
De 0apt. la Tiahuanaco se i gsesc desenate sau spate n
piatr 0iin5e care nu au la mini dect patru degete. ,rsta
acestor vestigii nu este preci9at. &ici un om din vreo perioad
istoric cunoscut de noi n-a v9ut oraul alt0el dect n ruine.
Iare ce tain ascunde acest strvechi oraJ Ce mesa6 de pe
alt lume i ateapt de9legarea pe platourile bolivieneJ
Tisterul naterii i prbuirii acestei civili9a5ii disprute nu a
putut 0i e:plicat. Aceasta nu-i mpiedic ns pe unii arheologi
arogan5i i siguri de ei s a0irme c acest cmp de ruine
datea9 de M DDD de ani. Aprecierea lor se ntemeia9 pe
e:aminarea ctorva nensemnate 0igurine de lut gsite la
Tiahuanaco. desigur. dar care n chip evident n-au nimic comun
cu epoca construc5iilor monolite
&
. Se procedea9 n 0elul acesta
pentru a scpa ;mai ie0tin<G se lipesc cteva cioburi vechi
laolalt. se 0ace apel la unele culturi mai apropiate. se aplic o
etichet pe obiectul ast0el reconstituit. i gata misti0icareaO
Lnc o dat totul se potrivete de minune n sistemul de
gndire att de e:traordinar con0irmat. Desigur c aceast
metod este incomparabil mai simpl dect s riti s emi5i
ipote9a unei tehnici avansate i mai ales aceea a unor
cosmonau5i circulnd n negura timpurilor. Aceasta ar complica
lucrurile n mod inutil.
Dar s nu uitm de SacsaKhuamanO &u ne oprim la
0antasticele 0orti0ica5ii incae situate ceva mai sus. n imediata
apropiere a oraului Cu9co. i nici la blocurile sale monolite de
%
Tocmai acesta este ;calendarul de la Tiahuanaco<. *igurinele repre9int
lunile anului. solsti5iile i echinoc5iile etc. )*dnotare Ion Hobana+ .
&
%e0erindu-se numai la >oarta Soarelui. S. i %. 1aisbard a0irmF ;...nu se
tie nimic despre poporul care a construit-o i despre epoc< 7 Mumiile din
Peru. "ditura tiin5i0ic. 234E. p. HED8. )*dnotare Ion Hobana+ .
MD
peste 2DD de tone. nici la 9idurile n terase. nalte de 2U m i
lungi de peste EDD m. care 0ac bucuria turitilor. vntori de
suveniruri 0otogra0ice. &e vom ocupa de cu totul altceva. i
anume de necunoscuta ae9are SacsaKhuaman. situat la mai
pu5in de un $ilometru deprtare de celebrele incinte 0orti0icate
ale incailor.
%esursele imagina5iei noastre nu sunt su0iciente pentru a
e:plica mi6loacele tehnice cu care au reuit strmoii notri s
scoat dintr-o carier un bloc de piatr cntrind peste 2DD de
tone. cum de au putut s-l transporte ntr-un loc deprtat i s-l
prelucre9e. Aceeai imagina5ie. considerabil solicitat de
recentele cuceriri ale tiin5ei. su0er de-a dreptul un oc n 0a5a
unui bloc de piatr evaluat la vreo HD DDD de tone. Lnapoindu-te
de la 0orti0ica5iile din SacsaKhuaman. ntlneti la cteva sute
de metri distan5 de ele. ntr-un crater ce se casc n coasta
muntelui. acest monstruF un singur bloc de piatr de nl5imea
unei case cu R eta6e. Teterii epocii l-au lucrat cu deosebit
gri6. dltuind n el trepte mrginite de balustrade. mpodobite
cu spirale i ori0icii.
>oate 0i combtut a0irma5ia c incaii nu au cioplit acest
bloc pentru a-i 0ace de lucru n timpul lor liber. ci c aceast
gigantic oper a 0ost mai degrab n0ptuit cu un 5el precis.
pe care a9i nc nu ni-l putem e:plicaJ Ni pentru ca re9olvarea
enigmei s nu 0ie prea uoar. s adugm c ntregul bloc
uria de piatr este ae9at n crater cu capul n 6osG treptele
ncep. aadar. de la supra0a5a solului i merg n 6osG ori0iciile par
a 0i provocate de e:plo9ia unor grenade. aruncate n direc5ii
di0erite. Scobituri ciudate. a cror 0orm te 0ace s te gndeti
la un 0el de 0otolii. sunt suspendate n gol. Cum s cre9i c
mna omului. c 0or5a uman a putut s e:trag acest bloc. s-
l transporte. s-l ciopleascJ Ce 0or5 a putut s-l rstoarneJ Ce
puteri titanice au ac5ionat aiciJ Ni n ce scopJ
Lnc sub e0ectul uimirii pe care o tre9ete acest uria bloc de
piatr. descoperim doar la MDD m deprtare roci vitri0icate.
&umai topirea rocilor la o temperatur 0oarte ridicat permite
n mod normal ob5inerea unor vitri0ica5ii asemntoare.
Cltorului nmrmurit. i se declar ritos. n chip de e:plica5ie.
c piatra a 0ost le0uit n acest loc prin ac5iunea e:ercitat de
un ghe5ar n curs de topire.
":plica5ie absurdO Ca orice mas care alunec. ghe5arul s-
M2
"rich von D#ni$en
ar 0i scurs ntr-o singur direc5ie. Cnd s-au produs aceste
vitri0icri. propriet5ile materiei erau aceleai ca i ast9i. "
greu de presupus ca ghe5arul de apro:imativ 2E DDD m
H
s se 0i
scurs n ase direc5ii di0eriteO
SacsaKhuaman i Tiahuanaco ascund o mul5ime de enigme
arheologice. pentru care se o0er e:plica5ii pe ct de
super0iciale. pe att de pu5in convingtoare. De alt0el. nisipuri
vitri0icate de 0elul celor de la SacsaKhuaman se gsesc i n
deertul Gobi. ca i ntr-o regiune din ra$ unde se e0ectuea9
spturi arheologice. Cine ar putea rspunde de ce seamn
aceste nisipuri vitri0icate cu cele care au aprut n deertul
&evada n urma e:plo9iilor atomice e:perimentaleJ S-au
ntreprins oare investiga5ii hotrtoare care s contribuie la
elucidarea enigmelor preistoriceJ
?a Tiahuanaco pot 0i v9ute un mare numr de movile.
mrite evident n chip arti0icial. ai cror ;acoperi< de cte R
DDD m
H
este complet neted. Dup toate probabilit5ile. movilele
ascund dedesubtul lor edi0icii. &ici cea mai nensemnat
sptur nu a 0ost e0ectuat pn n pre9ent n acest ir de
movile. nici o lopat n-a ncercat s de9groape aceste mistere.
Desigur. bani sunt pu5ini. Cu toate acestea. cltorul ntlnete
destul de des pe aceste meleaguri ostai. o0i5eri care n mod
evident nu au cu ce s-i ocupe timpul. De ce s nu se
ncredin5e9e unei companii de ostai sarcina ca. sub
conducerea unui specialist. s procede9e la spturiJ
>entru cte lucruri nu se cheltuiesc baniO nvestigarea
viitorului este o necesitate ar9toare. Dar. ct vreme trecutul
nostru nu va 0i clari0icat. ne vor lipsi elementele pentru
cucerirea viitorului. Trecutul ne-ar putea a6uta s re9olvm
probleme tehnice. a cror solu5ie n-ar mai trebui cutat.
ntruct ea a 0ost de6a gsit i aplicat nc din timpurile
preistorice. &u putem dect s ne artm surprini de interesul
sc9ut pe care tiin5a modern l mani0est 0a5 de trecutul
nostru. Ln orice ca9. pn acum. nici un om de tiin5 nu a
primit misiunea s ntreprind. cu a6utorul celor mai moderne
aparate. cercetri privitoare la radioactivitatea e:istent la
Tiahuanaco. SacsaKhuaman. n deertul Gobi sau n legendarele
Sodoma i Gomora. nscrip5iile cunei0orme i tbli5ele din
oraul-cetate 'r. cr5ile cele mai vechi ale omenirii. pomenesc
toate. 0r e:cep5ie. de ;9ei< veni5i din stele care se deplasea9
MH
prin v9duh n brci. ;9ei< care mnuiesc arme teribile i care.
n cele din urm. s-au ntors tot pe stelele lor. De ce nu
ncercm s a0lm cine au 0ost aceti ;9ei< anticiJ
%adioastronomii notri trimit semnale n univers i ncearc
s recep5ione9e semnalele altor 0iin5e e:traterestre.
Dar de ce s nu ncercm s cutm mai nti. sau n acelai
timp. pe Terra. care se a0l oricum la ndemna noastr. urmele
acestor soli striniJ &u vom b6bi ca nite orbi prin be9nF
aceste urme e:ist i sunt per0ect vi9ibile.
Sumerienii au nceput s nsemne date n legtur cu
trecutul glorios al poporului lor cu apro:imativ H.MDD de ani
nainte de era noastr. >n n 9ilele noastre nu a 0ost
clari0icat originea acestui popor. Ntim ns c sumerienii au
adus cu ei o civili9a5ie superioar. pe care au impus-o unor
popula5ii semitice. pa 6umtate primitive. Tai tim c ei i
cutau 9eii n vr0ul mun5ilor i c. dac n prea6ma ae9rilor
lor nu aveau mun5i. ridicau ;mun5i< arti0iciali n plin cmpie.
Ntiin5a lor astronomic era e:trem de de9voltat.
Calculele e0ectuate de observatoarele lor cu privire la
perioadele ?unei nu di0er de re9ultatele ob5inute n 9ilele
noastre dect cu patru 9ecimi de secund. Ln a0ar de
0abuloasa epopee a lui Ghilgame. de care vom mai avea
oca9ia s vorbim. ei au lsat. un mic vestigiu. cu adevrat
sen9a5ional. descoperit pe dealul de la )uiungi$ 7pe locul unde
se nl5a odinioar &inive8F un calcul al crui re9ultat este n
ci0rele noastre de 23E.3EE.HDD.DDD.DDD. 'n numr 0ormat din
2E ci0reO >rin5ii civili9a5iei noastre. grecii. att de des cita5i.
studia5i cu atta gri6. btrnii i n5elep5ii greci. cnd au a6uns
la apogeul civili9a5iei lor. nu 0ceau calcule care s depeasc
ci0ra de 2D.DDD. Ceea ce trecea de aceast ci0r era notat cu
simplitateF in0init.
nscrip5iile cunei0orme atribuie sumerienilor o longevitate de-
a dreptul 0antastic. Ast0el. domnia primilor 9ece regi ai
Sumerului se ntinde pe o perioad de RE4.DDD de ani. Ct
despre domnia celor HM de regi dedicat n principal re0acerii
distrugerilor provocate de potop. ea acoper o perioad de
HR.E2D ani. M luni. M 9ile i 6umtate. I longevitate ce
depete cu totul puterea noastr de n5elegere. dei avem la
dispo9i5ie numele tuturor suveranilor. notate pe crmi9i i pe
monede. Dar ce-ar 0i dac i de rndul acesta ne-am scoate
MM
"rich von D#ni$en
ochelarii de cal i ne-am hotr s considerm trecutul cu al5i
ochiJ
S presupunem c nite astronau5i veni5i de pe alte
meleaguri au ateri9at cu mii de ani n urm n regiunea
Sumerului. au pus ba9ele civili9a5iei i culturii sumeriene i.
dup ce au dat sumerienilor acest a6utor pentru a propi. s-au
rentors pe planeta lor. mpini de curio9itate. ei au revenit la
0iecare sut de ani teretri pe locurile unde au 0cut pionieratul
amintit pentru a controla cum a ncol5it smn5a aruncat de
ei. ]innd seama de longevitatea actual. astronau5ii ar 0i putut
uor supravie5ui EDD de ani teretri. Lntr-adevr. teoria
relativit5ii ne demonstrea9 c. n cursul unor cltorii dus i
ntors e0ectuate de o nav spa5ial care s-ar 0i deplasat cu o
vite9 ceva mai mic dect aceea a luminii. astronau5ii n-ar 0i
mbtrnit dect cu RD de ani. ,reme de o sut de ani.
sumerienii primitivi ar 0i putut deci cldi turnuri. piramide. case
con0ortabile. ar 0i putut s aduc sacri0icii ;9eilor< lor i s
atepte rentoarcerea lor. Dup trecerea a o sut de ani
teretri. 9eii au revenit cu adevrat. ;Apoi a 0ost potopul. i
dup potop regii pogorr din nou din cer...<. glsuiete o
inscrip5ie cunei0orm sumerian.
Cum i nchipuiau i cum i repre9entau sumerienii ;9eii<
lorJ Titologia Sumerului. precum i unele tbli5e i gravuri
provenite de la A$$ad ne in0ormea9 asupra acestor lucruri.
;(eii< din Sumer nu aveau chip omenesc. iar simbolul 0iecrui
9eu era totodat legat de o anumit stea. >e tbli5ele gravate
de la A$$ad. stelele sunt n05iate aa cum le-am desena i noi
ast9i. Curios este doar c n 6urul acestor stele gravitea9
planete de mrimi variabile. Tehnica observa5iilor astronomice
era mult mai pu5in de9voltat pe vremea sumerienilor dect
ast9i. Cum de tiau ei atunci c n 6urul unei stele 0i:e
gravitea9 planeteJ ":ist schi5e care n05iea9 persona6e
purtnd pe cap o stea. altele nchipuind 0iin5e ce se deplasea9
prin v9duh clare pe globuri naripate.
":ist. de asemenea. o 0igur pe care de la prima vedere o
asocie9i cu modul modern de repre9entare a atomuluiF un cerc
de bile nirate una lng alta i care emit ra9e alternativ. &ici
un iad nu pare aa de n0ricotor. nici un cer att de ncrcat
de minuni cum ne apare motenirea sumerian. miunnd de
probleme i enigme dac o priveti ntr-o perspectiv
MR
;cosmic<.
at numai cteva dintre curio9it5ile de pe acele meleaguriF
?a Ghioi Tepe. desene repre9entnd = o raritate =
spirale e:ecutate acum 4.DDD de aniO
?a Gar )obeh. o carier de cremene a crei vechime este
evaluat la RD.DDD de ani.
?a Caradostian. e:ploatri asemntoare. apreciate la o
vechime de MD.DDD de ani.
?a Tepe Asiab. 0igurine. morminte. unelte de piatr cu o
vechime de 2M.DDD de ani.
Tot aici au 0ost gsite e:cremente 0osili9ate care probabil
c nu sunt de origine omeneasc.
?a )arim Nahir s-au gsit diverse unelte. dintre care unele
serveau la tierea pietrei.
?a Carda Cal$a. topoare de piatr i unelte.
Ln petera de la Nandiar. schelete de brba5i adul5i i
scheletul unui copil. ?i se atribuie = prin metoda C-2R = o
vechime de apro:imativ RE.DDD de ani.
Aceast list ar putea 0i completat i lungit. i 0iecare
element ar ntri constatarea c acum vreo RD.DDD de ani
spa5iul geogra0ic sumerian era locuit de un amestec de
popula5ii primitive. Ni dintr-o dat. nu se tie cum. i-au 0cut
apari5ia sumerienii. cu astronomia. cultura i tehnica lor.
Deocamdat. conclu9iile cu privire la vi9itarea >mntului de
ctre 0iin5e originare de pe alte planete sunt o pur specula5ie.
&-ar 0i e:clus ca ;9eii< veni5i de altundeva s 0i adunat n 6urul
lor oamenii semiprimitivi care populau regiunea Sumerului i s
le 0i transmis o parte din cunotin5ele lor. *igurinele i
statuetele care privesc din vitrinele mu9eelor las impresia
unui amestec de raseF ochi bulbuca5i. 0run5i bombate. bu9e 0ine
i 0oarte adesea nasuri lungi i drepte. I imagine care se
ncadrea9 greu. chiar 0oarte greu. n ;schema-modei< i n
repre9entrile sale despre oamenii primitivi.
S 0i 0ost vi9itatori veni5i din cosmos ntr-un trecut
ndeprtatJ
ME
"rich von D#ni$en
Ln ?iban s-au gsit buc5i de roc vitri0icat. aa-numitele
tectiteG anali9ele e0ectuate de un savant american. dr. Stair.
au identi0icat n aceste buc5i i9otopi radioactivi de aluminiu.
Ln ra$ i n "gipt au 0ost descoperite nite lentile de
cristal le0uit care n 9ilele noastre pot 0i reali9ate doar prin
utili9area o:idului de cesiu. adic a unui o:id ce poate 0i
ob5inut numai pe cale electrochimic.
?a !eluan e:ist o bucat de sto0. o 5estur de o
asemenea 0ine5e i sub5irime. cum ar putea 0i 5esut a9i doar
ntr-o 0abric de nalt speciali9are. n9estrat cu condi5ii
tehnice deosebite.
?a Tu9eul din Cagdad sunt e:puse baterii electrice cu pile
uscate. 0unc5ionnd dup principiul galvanic.
Ln acelai mu9eu pot 0i admirate elemente electrice
n9estrate cu electro9i de cupru i cu un electrolit
necunoscut.
Sec5ia de egiptologie a 'niversit5ii din ?ondra posed un
os 0oarte vechi. amputat la 2D cm deasupra ncheieturii
minii drepte. printr-o sec5ionare neted i dreapt.
e0ectuat con0orm prescrip5iilor chirurgiei moderne.
Ln regiunea muntoas a )ohistanului se a0l un desen
rupestru cu o vechime de peste 2D.DDD de ani n0tisnd
po9i5ia e:act a stelelor n perioad respectiv. ,enus i
Terra sunt legate printr-o linie.
>e podiul peruvian s-au gsit podoabe de platin.
?a Chou-Chou. n China. au 0ost descoperite ntr-un
mormnt resturile unei cingtori la care unele pr5i erau din
aluminiu.
?a Delhi e:ist un vechi stlp de 0ier care nu con5ine nici
sul0 i nici 0os0or i. de aceea. intemperiile nu i-au putut
duna cu nimic.
Acest talme-balme de <imposibilit5i< ar trebui s ne
strneasc curio9itatea i s ne pun pe gnduri. >rin ce
mi6loace. n virtutea cror intui5ii au putut nite 0iin5e primitive
ce triau n peteri s desene9e astrele n po9i5ia lor e:actJ
Din ce atelier de preci9ie provin acele lentile de cristal le0uitJ
Cum de a putut 0i topit i modelat platina. cnd 0u9iunea
acestui metal se produce abia de la 2.UDD
D
J Ni cum a 0ost
ob5inut aluminiul. care se 0abric din bau:it printr-un procedeu
M4
chimic 0oarte complicatJ
at o serie de ntrebri tulburtoare ntr-adevr. dar este
acesta oare un motiv pentru = ca s nu ni le punem de locJ
Deoarece nu suntem dispui s acceptm sau s recunoatem
c naintea civili9a5iei noastre a e:istat una superioar. c
naintea tehnicii noastre a 0ost una asemntoare ca
per0ec5iune. rmne n picioare numai ipote9a unei vi9ite din
spa5iul cosmicO Atta vreme ct arheologia va continua s
mearg pe drumul pe care l-a apucat. nu vom avea nici o ans
s a0lm dac trecutul nostru a 0ost cu adevrat att de
ntunecat pe ct e pre9entat sau poate c n realitate a e:istat
i o perioad mult mai senin...
A sosit timpul s organi9m un an al arheologiei utopiceO Ln
cursul acestui an. arheologi. 0i9icieni. chimiti. geologi.
metalurgiti i specialiti din toate domeniile corelate cu aceste
ramuri ale tiin5ei ar trebui s se preocupe de o singur
problemF strmoii notri au primit oare pe >mnt vi9ita unor
cosmonau5iJ
Tetalurgistul va putea. de pild. s e:plice arheologului.
convingtor i repede. ct de complicat este ob5inerea
aluminiului. "ste de presupus c 0i9icianul va recunoate dintr-o
privire. pe un desen rupestru oarecare. o 0ormul. 'n chimist ar
putea s con0irme. cu a6utorul aparata6ului modern de care
dispune. presupunerea c obeliscurile au 0ost e:trase din
carier cu a6utorul unor pene de lemn ude sau al unor aci9i
necunoscu5i. Ct despre geolog. el e dator s ne rspund la o
serie ntreag de ntrebri cu privire la sedimente datnd
tocmai din epoca glaciar. Ln componen5a echipei de specialiti.
n anul arheologic utopic vor intra. desigur. i sca0andri. care
vor ntreprinde cercetri submarine n Tarea Toart cu scopul
de a depista urme de radioactivitate lsate de eventuala
e:plo9ie atomic e0ectuat n Sodoma i Gomora.
>entru care motiv sunt 5inute secrete lucrri a0late n
posesiunea celor mai vechi biblioteci din lumeJ De ce le este
team oamenilorJ " vorba de teama ca nu cumva adevrul
tinuit de mii de ani s ias. n s0rit. la ivealJ Cercetarea i
progresul nu pot 0i ns 5inute pe loc.
"giptenii i-au considerat timp de R DDD de ani pe ;9eii< lor
drept 0iin5e reale. Ln evul mediu. ;vr6itoarele< erau arse.
Credin5a grecilor. att de lumina5i ca spirit. c ar putea ghici
MS
"rich von D#ni$en
viitorul cercetnd stomacul gtelor este ast9i depit. Avem
de ndreptat o mie i una de greeli comise n trecut. Irgoliul
mani0estul. n0umurarea ne0ondat sunt o 0orm primitiv de
ncp5nare. Ln lume persist ideea c un om ;serios< nu
trebuie sau nu se cuvine s se ocupe de un 0apt dect dup ce
a 0ost n prealabil dovedit.
Ln 9ilele noastre ns. multe lucruri s-au simpli0icat. Altdat.
acela care emitea o idee nou. ne0ormulat nc. putea s se
team c va 0i proscris. c va avea de ndurat persecu5ia
bisericii sau a colegilor. Acum nu mai e:ist bule de
e:comunicare i nici nu se mai ard oameni pe ruguri. Tetodele
practicate n timpurile noastre sunt mai pu5in spectaculoase.
dar nu mpiedic mai pu5in progresul. Totul se petrece cu mai
pu5in vlv i mult mai elegant. >rin cteva ;cuvinte
ucigtoare<. cum le numesc americanii. ipote9ele sau ideile
considerate mult prea ndr9ne5e sunt acoperite de o mantie a
tcerii. >osibilit5i pentru a 0ace acest lucru i argumente sunt
destuleF
Contra9ice teoriile n vigoare. 7Argument ntotdeauna
valabil.8
"ste un punct de vedere prea pu5in clasic. 7Argument
care impune prin serio9itatea lui.8
"ste prea radical. 7Argument care are e0ecte de
intimidare 0r egal.8
'niversit5ile nu vor accepta aceasta. 7Argument
convingtor.8
Acest lucru l-au mai ncercat i al5ii. 7DesigurO Dar cu ce
re9ultateJ8
&u are nimic ra5ional. 7Chiar aaO8
Contravine preceptelor religioase. 7Ce s mai spuiJ8
&-a 0ost dovedit pn n pre9entO 7ûod erat
demonstrandumO8
;Irice om de bun sim5 = se indigna un savant acum EDD de
ani n 0a5a tribunalului = trebuie s admit c >mntul nu
poate avea o 0orm s0eric. cci n acest ca9. oamenii de pe
partea opus a s0erei s-ar prbui n gol<.
ar un altul adugaF ;&u st nicieri scris n Ciblie c
>mntul se nvrtete n 6urul Soarelui. Ln consecin5. orice
MU
a0irma5ie de 0elul acesta este opera diavoluluiO<
Se pare c ideile noi s-au lovit ntotdeauna de un 9id de
obtu9itate. Ln pragul secolului al VV-lea. cercettorul ar trebui
oricum s 0ie pregtit pentru realit5i 0antastice. "l ar trebui s
aspire la revi9uirea unor legi i cunotin5e care timp de sute de
ani au 0ost considerate tabu. dar pe care noile cunotin5e le-au
pus sub semnul ntrebrii. Chiar dac o echip ntreag de
laurea5i ai >remiului &obel ar ncerca s 9g9uiasc noul potop
spiritual. tot ar trebui. n numele adevrului i sub semnul
realit5ii. cucerit o lume nou. i aceasta n po0ida tuturor
celor care nu vor s mai dobndeasc noi cunotin5e. Savantul
care n urm cu HD de ani ar 0i ndr9nit s vorbeasc despre
sateli5i n 0a5a unor cercuri tiin5i0ice i-ar 0i semnat actul de
sinucidere academic. Ast9i. corpuri cereti arti0iciale.
respectiv sateli5i. se rotesc n 6urul Soarelui. au 0otogra0iat
planeta Tarte. au sosit lin la destina5ie pe ?un i pe ,enus.
transmi5ndu-ne din aceste lumi ndeprtate 0otogra0ii
e:celente reali9ate cu camerele de luat vederi a0late la bordul
lor. Cnd n primvara anului 234E ne-au parvenit primele
0otogra0ii ale planetei Tarte. acestea ne-au 0ost transmise cu o
putere de D.DDD.DDD.DDD.DDD.DDD.D2 @a5i. adic o putere
aproape nul.
Deci nu mai e:ist nimic care s nu poat 0i conceput.
Cuvntul ;imposibil< ar trebui des0iin5at din vocabularul omului
de tiin5 modern. Cel care a9i nu 5ine pasul cu realitatea.
mine va 0i 9drobit de ea.
S ne men5inem deci cu perseveren5 la ipote9a potrivit
creia astronau5i veni5i de pe o alt planet ar 0i 0cut un popas
pe >mnt acum multe mii de ani. Ntim prea bine c strmoii
notri. naivi i primitivi. nu se pricepeau s 0oloseasc tehnica
avansat a astronau5ilor.
"i i-au venerat pe astronau5i ca pe nite ;9ei< veni5i de pe
alte stele. iar astronau5ilor nu le-a rmas altceva de 0cut dect
s suporte cu resemnare aceast adora5ie. De alt0el.
cosmonau5ii notri ar trebui s se pregteasc su0letete s 0ie
primi5i la 0el pe planete necunoscute. Ln unele regiuni ale
>mntului triesc. de altminteri. i n 9ilele noastre popula5ii
primitive pentru care o mitralier este o adevrat arm a
diavolului. iar un avion cu reac5ie. poate un vehicul al ngerilor.
,ocea pe care o aud rsunnd din di0u9orul unui aparat de
M3
"rich von D#ni$en
radio nu este oare a unui 9euJ Ni aceti ultimi oameni primitivi
0i:ea9 cu naivitate i inocen5 n legendele pe care le vor
transmite genera5iilor impresiile e:traordinare provocate de
anumite reali9ri tehnice. devenite pentru noi banale. "i
continu s scri6eleasc n stnc i pe pere5ii peterilor
imaginea 9eilor ce coboar din cer cu minunatele lor maini
9burtoare. De 0apt. oamenii primitivi ne-au lsat ast0el
imaginea a ceea ce cutm noi ast9i.
>icturile rupestre din )ohistan. *ran5a. America de &ord.
%hodesia de sud. Sahara. >eru. chiar i Chile. toate con0irm
ipote9a noastr. !enri ?hote. cunoscut om de tiin5 0rance9. a
descoperit la Tassili. n Sahara. sute de pere5i acoperi5i cu mii i
mii de schi5e de animale i oameni. >rintre acestea e:ist
persona6e mbrcate cu haine scurte. elegante. purtnd nite
vergi de care sunt 0i:ate un 0el de casete cu patru laturi. a cror
natur a rmas misterioas. Alturi de picturi animaliere ne
uimesc 0iin5e mbrcate ntr-un 0el de costume de sca0andru.
;Tarele 9eu Tarte< = aa a bote9at ?hote uriaul desen = a
avut ini5ial 4 m nl5ime.
Dar ;slbaticul< care ni l-a lsat nu putea 0i att de primitiv
pe ct am dori-o noi pentru ca totul s se potriveasc 0rumuel
i s se ncadre9e n vechiul sistem de idei. Aceasta cu att mai
mult cu ct ;slbaticul< a avut n mod sigur nevoie de o schel
pentru a putea lucra. cci alt0el n-ar 0i putut respecta legile
perspectivei. Cu att mai mult cu ct n ultimele mii de ani nu
s-au produs n aceste peteri deplasri de nivel. &ou ni se
pare. 0r s ne 0or5m prea mult 0ante9ia. c ;Tarele 9eu
Tarte< a 0ost repre9entat ntr-un combine9on de cosmonaut
sau un costum de sca0andru. >e umerii si greoi i masivi se
spri6in un coi0 care este legat. de mbrcmintea pentru trup
printr-un soi de articula5ie. Ln dreptul nasului i al gurii. coi0ul
pre9int cteva deschi9turi.
S-ar 0i putut 0oarte bine atribui ntmplrii sau chiar 0ante9iei
creatoare a ;artistului< primitiv aceast repre9entare dac ar 0i
0ost un ca9 unic. Dar 0rescele din Tassili n05iea9 mai multe
persona6e greoaie. echipate n acelai 0el au 0ost gsite siluete
analoage n unele picturi rupestre din Statele 'nite 7regiunea
Tulare din Cali0ornia8.
?und n considera5ie ipote9ele cele mai pu5in verosimile. s
presupunem c 0igurile au 0ost e:ecutate 0oarte apro:imativ.
RD
din pricin c oamenii primitivi erau ;nendemnatici<. Atunci
cum au putut aceeai primitivi locuitori ai cavernelor s redea
per0ect siluetele unor animale i ale unor 0iin5e omeneti
normaleJ
De aceea ni se pare mai verosimil s considerm c ;artitii<
primitivi erau per0ect capabili s reproduc realitatea pe care o
vedeau n 6urul lor. ?a nKo CountK 7Cali0ornia8. ntr-o peter cu
pere5ii acoperi5i de picturi se poate observa o 0igur geometric
n care = 0r nici o e:travagan5 = poate 0i identi0icat o rigl
de calcul plasat ntr-o ram dubl. Arheologii sus5in c este
vorba de imagini de 9ei...
>e un vas de ceramic gsit n ran 7SiKal$8 apare n toat
splendoarea sa un animal de o ras necunoscut. cu capul
mpodobit de dou coarne uriae. drepte ca nite lumnri.
>n aici. nimic care s ne pun pe gnduri. Dar cele dou
coarne mai pre9int. de o parte i de alta. cte E spirale. Dac
am vrea s n05im dou vergele prev9ute cu i9olatori de
por5elan. le-am desena cam n 0elul acesta. Ce prere are
arheologia despre aceste deseneJ *oarte simpluF este vorba de
simbolul unui 9eu. (eii sunt la mare pre5.
Tulte lucruri = desigur. tot ce nu e limpede = sunt
;e:plicate< prin re0eriri transcendentale. n universul unor
lucruri nedemonstrabile po5i tri n tihn. Cea mai nensemnat
statuet gsit. 0iecare obiect. 0iecare chip care se las
reconstituit din cioburi este de ndat ncadrat n vreun cult
strvechi. Dac un asemenea obiect nu se potrivete. nici de
0ric. cu vreuna din religiile e:istente. atunci n doi timpi i trei
micri. cu o ndemnare de prestidigitator care scoate un
iepure dintr-o plrie. se nscocete o nou religie disprut. i
mai e:travagant.
Dar dac 0rescele din Tassili. acelea din Statele 'nite i din
*ran5a redau. ntr-adevr. ceea ce a v9ut artistul primitivJ
Dac vergelele prev9ute cu spirale ar repre9enta. ntr-adevr.
nite antene. aa cum le-au v9ut oamenii primitivi la ;9eii<
veni5i din alt parteJ &u poate s e:iste ceea ce s-a hotrt c
nu e:istJ 'n ;slbatic< care dovedete destul talent pentru a
e:ecut 0resce murale nu poate 0i chiar att de slbatic.
;Doamna alb< de la Crandberg. pictur mural descoperit n
A0rica de Sud. ar putea 0i o pictur a secolului al VV-leaG ea
repre9int o 0emeie purtnd un pulover cu mneci scurte.
R2
"rich von D#ni$en
pantaloni strim5i. mnui. 6artiere i panto0i.
Doamna nu este singur. n spatele ei se a0l un brbat slab.
5innd n mn o vergea ciudat prev9ut cu nite 5epi i
purtnd pe cap o casc 0oarte complicat. completat cu un soi
de vi9ier. Ai putea 6ura c este vorba de o pictur modern.
&elinititor este numai 0aptul c e vorba. totui. de o pictur
rupestr.
>icturile din peterile Suediei i &orvegiei repre9int toate
9ei cu nite capete absolut uni0orme. ale cror trsturi se las
greu desluite. Arheologii sus5in s sunt capete de animale.
":plica5ia este absurd. pentru c nu idolatri9e9i un ;9eu< pe
care n acelai timp l vne9i i cu care te ospte9i. ":ist i
multe desene cu nave naripate. adesea prev9ute cu
adevrate antene. ?a ,al Camonica 7Crescia. talia8 regsim
aceleai persona6e mbrcate n combine9oane greoaie.
purtnd. de data aceasta n mod suprtor. nite coarne pe
cap.
Doar n-o s mergem att de departe nct s pretindem c
oamenii cavernelor din talia i cei din America de
&ord sau din Suedia. Sahara sau Spania 7Ciudad %eal8 i
0ceau unii altora vi9ite pentru a 0ace schimb de e:perien5 n
domeniul aptitudinilor i progresului lor artistic. Ceea ce
nseamn c ntrebarea stingheritoare continu s dinuieF de
ce primitivii. independent unii de al5ii. au n05iat n lucrrile lor
0iin5e nvemntate n aceleai haine greoaie. purtnd antene
pe capJ...
Dac aceste 0enomene ciudate i ine:plicabile ar 0i 0ost
ntlnite ntr-o singur regiune de pe supra0a5a globului. nici n-
am 0i pomenit de ele. Dar asemenea imagini se gsesc aproape
peste tot.
De ndat ce considerm trecutul din punctul nostru de
vedere. ntregindu-l cu 0ante9ia epocii noastre tehnici9ate.
vlurile care i acoper ncep s se destrame. Studierea unor
cr5i s0inte vechi va da ipote9ei noastre consisten5a unei
realit5i plau9ibile n aa msur. nct cercetarea trecutului nu
se va mai putea eschiva de la a da rspuns noilor ntrebri
revolu5ionare.
RH
CAPITOLUL AL IV!LEA
:nt1mplri autentice relatate de Biblie, Dumne$eu era
oare tributar timpului# Chi!otul legii conceput de
Moise era strbtut de curent electric, ;ehicule pentru
orice mediu folosite de -$ei/ %n pustiu, Potopul fusese
planificat, De ce a!eau ne!oie -$eii/ de anumite
metale#
Ciblia este plin de enigme i contradic5ii.
Ast0el. <acereancepe cu crearea >mntului. ac5iune care
din punct de vedere geologic este relatat 0idel. Totui. de unde
a tiut cronicarul c mineralele au precedat vegetalele. iar
acestea din urm au luat natere naintea animalelorJ
<S 0acem omul dup chipul i dup asemnarea noastr...<.
scrie n prima carte a lui Toise.
De ce vorbete Dumne9eu la pluralJ De ce spune el ;noi<. i
nu ;eu<J De ce ;noastre<. i nu ;meu<J Suntem ndrept5i5i s
credem c ;singurul< Dumne9eu ar 0i trebuit s vorbeasc
oamenilor despre el la singular. i nu la plural.
;ar dup ce au nceput a se nmul5i oamenii pe pmnt i li
s-au nscut 0iice. 0iii lui Dumne9eu. v9nd c 0iicele oamenilor
sunt 0rumoase. i-au ales dintre ele so5ii. care pe cine a voit<
7<acerea. ,. 2-H8.
Cine poate s rspund la ntrebarea care 0ii ai lui
Dumne9eu le-au luat de so5ii pe 0iicele oamenilorJ ,echiul srael
nu cunotea doar dect un singur i s0nt Dumne9eu. De unde
apar aceti ;0ii ai lui Dumne9eu<J
;Ln vremea aceea se ivir pe pmnt uriai. mai cu seam
de cnd 0iii lui Dumne9eu ncepuser a intra la 0iicele oamenilor
i acestea ncepuser a le nate 0iiF acetia sunt vesti5ii vite6i
din vechime< 7 <acerea. ,. R8.
at-i c apar din nou aceti 0ii ai lui Dumne9eu care se
amestec printre oameni. Ni iat c aici este. de asemenea.
vorba pentru prima dat de uriai. ;'riai< apar mereu i
pretutindeni. n mitologiile din rsrit i apus. n legendele de la
Tiahuanaco i n epopeile eschimoilor. ;'riaii< apar
0antomatic n mai toate scrierile din vechime. S-ar prea.
RM
"rich von D#ni$en
aadar. c au e:istat.
Ce soi de 0iin5e or 0i 0ost oare aceti ;uriai<J I 0i vorba
cumva de strmoii notriJ >oate c ei sunt cei care au cldit
acele gigantice construc5ii de piatr. mutnd de colo-colo.
parc n 6oac. blocuri enorme. Sau este vorba de cosmonau5i
stpni pe tehnic veni5i de pe alt planetJ
'n lucru e sigurF Ciblia vorbete de ;uriai< i i desemnea9
drept ;0ii ai lui Dumne9eu<. i aceti ;0ii ai lui Dumne9eu<
triesc printre oameni. mperechindu-se cu 0iicele oamenilor.
Toise ne mprtete pe larg. cu toate amnuntele i ntr-o
relatare emo5ionant. n *acerea. cap. 23. catastro0a de la
Sodoma i Gomora. Dac privim prin prisma cunotin5elor
noastre actuale evocrile biblice. e cu totul limpede c
imaginile pe care ni le sugerea9 nu par deloc 0antastice.
Doi ngeri sosesc pe sear la Sodoma. tocmai cnd btrnul
?ot se a0la la por5ile cet5ii. Ln chip evident. ?ot i atepta pe cei
doi ;ngeri<. care. dealt0el. se dovedir curnd a 0i nite
oameni. pe care el i recunoate i-i po0tete ospitalier s
nnopte9e n casa sa. Destrbla5ii cet5ii. relatea9 Ciblia.
doresc atunci ;s-i cunoasc pe strini<. Acetia se dovedesc
ns capabili ca printr-un singur gest s-i oblige pe btinaii
vicioi s renun5e la po0tele lor i 9urbagiii sunt pur i simplu
nltura5i.
;Lngerii< = spune Ciblia 7*acerea. VV. 2H=2R8 = i cer
struitor lui ?ot s prseasc ct mai grabnic oraul. mpreun
cu so5ia. 0iii i 0iicele sale. cu ginerii i nurorile sale. cci oraul.
l previn ei. va 0i n curnd nimicit. *amilia. lund totul ca o
glum nesbuit a btrnului ?ot. nu. acord acestei stranii
invita5ii ncrederea cuvenit. Dar s revenim la cuvintele lui
ToiseF
;ar n revrsatul 9orilor grbeau ngerii pe ?ot. 9icndF Pa
scoal. ia-5i 0emeia i pe cele dou 0ete ale tale pe care le ai i
iei. ca s nu pieri i tu pentru nedrept5ile cet5iiOQ Dar 0iindc
el 9bovea. ngerii. din mila Domnului ctre el. l-au apucat de
mn pe el i pe 0emeia lui i pe cele dou 0ete ale lui. Ni.
sco5ndu-l a0ar. unul din ei a 9isF PTntuiete-5i su0letul tuO
S nu te ui5i napoi. nici s te opreti n cmp. ci 0ugi la munte.
ca s nu pieri cu eiO... Grbete dar i 0ugi acoloF c nu pot s
0ac nimic pn nu vei a6unge tu acolo< 7*acerea. VV. 2E. 24. 2S
i-HH8.
RR
&u e:ist nici o ndoial. n lumina relatrilor biblice. c cei
doi strini. ;ngerii<. dispuneau de puteri necunoscute
locuitorilor oraului. *elul sugestiv n care 9oresc ei 0amilia lui
?ot s prseasc acele locuri d. de asemenea. de gndit.
Cnd tata ?ot e9it. ei l apuc de mini i l scot a0ar din ora.
Trebuie s 0i 0ost o problem de minuteO ?ot trebuia. aa cum i
ordonaser ei. s se re0ugie9e n mun5i 0r a mai ntoarce
capul.
Se pare c tata ?ot nu avea un respect nemrginit 0a5 de
;ngeri<. pentru c i permitea tot timpul 0el de 0el de obiec5ii.
;...Dar nu voi putea s 0ug pn n munte. ca s nu m a6ung
prime6dia i s nu mor...< 7*acerea. VV. 238. >u5in mai tr9iu.
;ngerii< i destinuie c nu-i pot 0i de nici un a6utor dac re0u9
s-i asculte.
Ce s-a ntmplat. n 0ond. la SodomaJ &e vine greu s
credem c Atotputernicul ar 0i 0ost legat de un plan cu termene
0i:e. De ce. n acest ca9. ngerii erau att de grbi5iJ Sau poate.
totui. distrugerea oraului era cumva prev9ut cu o preci9ie
de minute de ctre o putere misterioasJ >oate c
numrtoarea invers ncepuse de6a i ;ngerii< tiau acest
lucruJ Ln ca9ul acesta. evident. scaden5a distrugerii nu mai
putea 0i amnat. &u e:ista oare o metod mai simpl pentru
salvarea 0amiliei ?otJ
De ce trebuiau ei s mearg neaprat pe munteJ Ni de ce =
pentru nimic n lume = nu le era ngduit 0ugarilor s ntoarc
mcar o dat capulJ S-ar prea c sunt ntrebri nepotrivite
pentru o cercetare serioas. Totui. de cnd asupra Aaponiei au
0ost aruncate dou bombe atomice. tim ce 0el de distrugeri
provoac eleG tim. de asemenea. c 0iin5ele e:puse direct
radia5iilor pier sau sunt doborte de boli incurabile.
S o spunem pe leauF Sodoma i Gomora au 0ost distruse
pe ba9a unui plan. deci inten5ionat. printr-o e:plo9ie nuclear.
>oate c ;ngerii< = ne continum noi specula5iile =
inten5ionau. pur i simplu. s distrug materiale 0isionabile
prime6dioase. dar n orice ca9 voiau s nimiceasc o popula5ie
care le era ostil. Tomentul declanrii e:plo9iei era dinainte i
precis stabilit. Cei care urmau s scape trebuiau = precum
0amilia ?ot = s se adposteasc un timp n mun5i. la o
deprtare de mai mul5i $ilometri de centrul e:plo9iei.
"ste tiut c pere5ii stncoi absorb radia5iile cele mai
RE
"rich von D#ni$en
puternice. mai prime6dioase. Dar = dup cum se tie = so5ia
lui ?ot s-a ntors i a privit ndrt. deci n direc5ia globului solar
atomic. &u este de mirare c ea s-a prbuit moart pe loc.
;Atunci Domnul a slobo9it peste Sodoma i Gomora ploaie de
pucioas i 0oc...< 7*acerea. VV. HR8.
%elatarea catastro0ei se termin n Ciblie 7*acerea. VV.
HS=HU8 n 0elul urmtorF ;ar Avraam s-a sculat dis-de-
diminea5 i s-a dus la locul unde sttuse naintea Domnului i.
cutnd spre Sodoma i Gomora i spre toate mpre6urimile lor.
a v9ut ridicndu-se de la pmnt 0umegare. ca 0umul dintr-un
cuptor<.
&oi nu putem 0i la 0el de creduli ca i strmoii notri. Cu
toat bunvoin5a. nu mai putem crede ntr-un
Dumne9eu atottiutor. atotputernic. omnipre9ent. pe lng
care timpul se scurge 0r s-l ating i care. totui. nu este
stpnul viitorului. Dumne9eu a creat omul i s-a declarat
satis0cut de opera sa. Ni. totui. el va regreta mai tr9iu 0apta
sa. pentru c acelai creator va hotr s e:termine oamenii.
&ou. copiilor unei epoci lipsite de pre6udec5i. ne vine. de
asemenea. greu s ne nchipuim un Dumne9eu prea milostiv.
care. printre nenumra5ii copii ndrgi5i. 0avori9ea9 tocmai
0amilia lui ?ot. ,echiul testament insist asupra relatrii unor
ntmplri n care Dumne9eu singur sau ngerii si coboar din
cer cu mare tmblu. ntr-un vrte6 de 0um. 'na dintre
descrierile cele mai pasionante ale unui ast0el de eveniment
este aceea a pro0etului e9echlelF
;Ln anul al trei9ecilea. n 9iua a cincea a lunii a patra. m
a0lam ntre robi. la rul Chebon. unde mi s-au deschis cerurile i
am v9ut nite vedenii dumne9eieti... "u priveam i iat venea
dinspre mia9noapte un vnt vi6elios. un nor mare i un val de
0oc. care rspndea n toate pr5ile ra9e strlucitoareG iar n
mi6locul 0ocului strlucea ca un metal n vpaie. Ni n mi6loc am
v9ut ceva ca patru 0iare. a cror n05iare semna cu chipul
omenesc. *iecare din ele avea patru 0e5e i 0iecare din ele avea
patru aripi. >icioarele lor erau drepte. iar copitele picioarelor
erau cum sunt copitele picioarelor de vi5el i scnteiau ca
arama strlucitoare< 7e9echiel. . R. E. 48.
e9echiel descrie 0oarte precis ateri9area acestui vehicul
ceresc. "l vede. privind cu deosebit aten5ie. cum vehiculul.
care strlucea i sclipea. venea dinspre nord. strnind din
R4
nisipul pustiului un nor uria. S ni-l nchipuim pe Dumne9eu
atotputernicul. creatorul tuturor religiilorF are el nevoie. Cel att
de puternic. s vin gonind nebunete dintr-o anumit direc5ieJ
&u poate 0i 0r mare 9arv i 0r 9gomote i vuiete acolo
unde doreteJ
Dar s-l lsm pe pro0etul e9echiel s-i continue relatareaF
<Cnd m uitam eu la 0iecare. iat am v9ut 6os. lng aceste
0iare. cte o roat la 0iecare din cele patru 0e5e ale lor. Aceste
ro5i. dup n05iarea lor. parc erau de crisolit. iar dup 0ptur
toate aveau aceeai n05iare. Ni dup alctuirea i dup
0ptura lor. ele parc erau vrte una n alta.
"le naintau n tuspatru pr5ile. i n timpul mersului nu se
ntorceau. Ibe9ile lor 0ormau un cerc larg i de o nl5ime
n0ricoat. i aceste obe9i la tuspatru erau pline de ochi de 6ur
mpre6ur. Cnd mergeau 0iarele. mergeau i ro5ile de lng ele.
i cnd se ridicau 0iarele de la pmnt. se ridicau i ro5ile<
7e9echiel. . 2E. 24. 2S. 2U. 238.
Descrierea este e:celent. e9echiel crede c ro5ile se
mbuc una ntr-alta. lu9ie opticO >oate tot att de bine s 0ie
vorba de un tvlug cu spirale ca acelea pe care le 0olosesc
americanii n pre9ent pe terenurile nisipoase sau mltinoase.
e9echiel observ c ro5ile se ridic de pe pmnt o dat cu
aripile. Aceasta corespunde ntocmai realit5ii.
*r ndoial c ro5ile unui vehicul ;pentru orice mediu<.
ceva n genul unui elicopter am0ibiu. nu rmn pe pmnt cnd
aparatul i ia 9borul. S urmrim n continuare te:tul
pro0etuluiF ;*iul omului. scoal n picioare. c am s-5i
vorbesc<7e9echiel. . 28.
Aceast voce o au9i cronicarul nostru i se prostern cu 0ric
i venera5ie cu 0a5a la pmnt. Artrile strine i se adresar lui
e9echiel al nostru numindu-l ;*iul omului< i i e:primar
dorin5a de a vorbi cu el. Tai departe. pro0etul scrieF ;...i am
au9it ndrt un glas mare ca de tunet. care 9iceaF
PCinecuvntat 0ie slava Domnului n locul unde slluiete el.
Ni am mai au9it 9gomotul 0iarelor care bteau din aripi i
huruitul ro5ilor de lng ele i bubuit puternic de tunet<
7e9echiel. . 2H=2M8.
e9echiel men5ionea9. pe lng descrierea 0oarte precis a
vehiculului. i 9gomotul pe care monstrul acesta nemaiv9ut l
produce n momentul ridicrii. "l vorbete despre btaia aripilor
RS
"rich von D#ni$en
i despre huruitul ro5ilor. %elatarea aceasta a unui martor
ocular nu ne d oare de gnditJ ;(eii< vorbesc cu e9echiel i i
cer s 0ac ordine i rnduial n 5ar. 22 iau cu ei n vehiculul
lor. dovedindu-i ast0el c nu au prsit nc 5ara. "venimentul
pare s 0i 0cut o impresie puternic asupra pro0etului. cci
revine neobosit asupra descrierii vehiculului nspimnttor.
Lnc n trei rnduri descrie cronicarul ro5ile care se mbuc
una ntr-alta i se deplasea9 n patru direc5ii 0r s se
ntoarc n micarea lor. Deosebit de mult l-a impresionat 0aptul
c ntregul corp al aparatului. spatele. bra5ele i aripile. chiar i
ro5ile erau prev9ute cu ochi. Ct despre scopul i 5inta
cltoriei lor ;9eii< le vor de9vlui cronicarului mai tr9iu.
atunci cnd i vor spune c triete n mi6locul unui neam
ndrtnic. care are urechi. dar nu laude. are ochi. dar nu vede.
Dup ce este ast0el lmurit asupra societ5ii n care triete.
urmea9 = ca n mai toate relatrile privitoare la aceste
;pogorri< = s0aturi i recomandri pentru o bun rnduial i
ordine. pove5e pentru crearea unei adevrate civili9a5ii.
e9echiel i ia misiunea 0oarte n serios i transmite mai
departe sarcinile ;9eilor<.
at-ne nc o dat n 0a5a unui vra0 de ntrebri. Cine a
vorbit cu e9echielJ Ce 0el de 0iin5e au 0ost acesteaJ ;(ei< n
n5elesul tradi5ional al cuvntului 0irete c nu erau. Acetia.
desigur. nu au nevoie pentru a se deplasa dintr-un loc n altul
de nici un 0el de vehicul. 'n asemenea mi6loc de locomo5ie nu
ni se pare potrivit cu imaginea atotputernicului Dumne9eu.
Ln Cartea cr5ilor este pomenit o alt inven5ie cu caracter
tehnic. care merit s 0ie amintit n aceast ordine de idei. n
spirit obiectiv. "ste vorba de ;chivotul legii<. a crui construc5ie
se ntemeia9 pe indica5ii 0oarte precise date de ;Dumne9eu<
lui Toise 7eirea. VV,. 2D8.
Dimensiunile chivotului. preci9ate pn la centimetru. alia6ul
metalelor. amplasamentul i 0elul prghiilor i verigilor. nimic
nu este lsat la voia ntmplrii. Dumne9eu l ndeamn de mai
multe ori pe Toise s e:ecute indica5iile ntocmai aa cum o
dorea el i s bage de seam s nu 0ac nici o greeal. ;,e9i
s 0aci toate dup modelul ce 5i s-a artat n munte...< 7eirea.
VV,. RD8.
;Dumne9eu< i aduce la cunotin5 pro0etului c-i va vorbi el
nsui. i anume prin capacul chivotului. "l l averti9ea9 c
RU
nimeni nu trebuie s se apropie de acesta. iar pentru
transportarea lui d indica5ii precise privind vemintele i
ncl5rile ce urmea9 a 0i purtate de cei care-l transport. Dar.
cu toate precau5iile. tot se va produce un accident. atunci cnd
David va ordona transportarea chivotului 7Cartea a -a a
regilor. ,8. nsrcinndu-l pe '9a s mearg alturi. asemenea
unui str6er.
?a un moment dat. nite boi care treceau prin apropiere l-au
adulmecat. 0iind gata s-l rstoarne. '9a a pus mna pe lad.
dar. ca lovit de trsnet. a c9ut pe loc i a murit.
*r ndoial c chivotul legii era ncrcat cu electricitate.
Dac s-ar reconstrui ast9i acest aparat. urmrind cu e:actitate
instruc5iunile primite de Toise. s-ar ob5ine un conductor electric
cu o tensiune de mal multe sute de vol5i. Condensatorul era
0ormat din dou plci de aur. una po9itiv. alta negativ. 'nul
din heruvimii de aur monta5i pe capac trebuie s 0i 5inut loc de
magnet. Chivotul devenea ast0el un mega0on. poate chiar un 0el
de instala5ie de emisie-recep5ie. care-i permitea lui Toise s
men5in o legtur permanent cu nava spa5ial.
Detaliile privind construirea chivotului legii pot 0i gsite n
Ciblie cu lu: de amnunte. *r s trebuiasc s ne
mprosptm memoria. avem n minte 0aptul c chivotul era
adesea ncon6urat de scntei i c Toise se 0olosea de acest
<emi5tor< ori de cte ori avea nevoie de un a6utor sau de un
s0at. >ro0etul au9ea vocea Domnului. dar 0a5a nu i-a putut-o
vedea nicicnd. Atunci cnd l rug ntr-o 9i s i se arate.
Domnul i rspunseF ;...*a5a mea ns nu vei putea s-o ve9i. c
nu poate vedea omul 0a5 mea i s triasc<.
Ni iari a 9is DomnulF ;at aici la mine un locG e9i pe
stnca aceasta. Cnd va trece slava mea. te voi ascunde n
scobitura stncii i voi pune mna mea peste tine pn voi
trece. ar cnd voi ridica mna mea. tu vei vedea spatele meu.
iar 0ata mea nu o vei vedeaO< 7eirea. VVV. HD. H2. HH. HM8.
":ist coinciden5e uimitoare. Ln epopeea lui Ghilgame.
legend sumerian mult mai veche dect Ciblia. gsim n cea
de-a cincea tbli5. n chip straniu. cuvinte asemntoareF ;&ici
un om nu poate a6unge pe muntele unde locuiesc 9eii. Acela
care va privi 9eii n 0a5 trebuie s piar<.
Ln di0erite scrieri antice care pre9int 0ragmente din istoria
omenirii se a0l evocri 0oarte asemntoare. Din ce cau9 nu
R3
"rich von D#ni$en
voiau ;9eii< s-i arate 0a5aJ De ce se temeauJ De ce 5ineau ei
s-i pstre9e anonimatulJ Sau poate c evocarea lui Toise din
eirea i are i9vorul n epopeea lui GhilgameJ ?ucrul este
per0ect posibil. Ln 0ond. Toise. care a 0ost crescut la curtea
0araonului. a avut poate atunci acces la biblioteci. sau a putut
dobndi in0orma5ii despre vechile taine.
>oate c trebuie s punem sub semnul ntrebrii i data
ntocmirii ,echiului testament. David. care a trit mult mai
tr9iu. a avut i el de luptat cu nite uriai ce aveau cte ase
degete la mini i la picioare 7Cartea a -a a regilor. VV.
2U=HH8. "ste. de asemenea. posibil ca toate aceste basme.
legende i povestiri din timpuri imemoriale s 0i e:istat adunate
ntr-un loc anume. de unde au 0ost ulterior rspndite. copiate
i oarecum amestecate prin di0erite 5ri.
Descoperirile 0cute n ultimii ani n 6urul Trii Toarte
7manuscrisele de la ûmran8 completea9 cu in0orma5ii
valoroase i surprin9toare povestea Gene9ei din Ciblie. Scrieri.
pn acum necunoscute. relatea9 nc o dat despre vehicule
cereti. de 0ii ai cerului. de ro5i i de 0umul pe care-l mprtiau
n 6urul lor apari5iile 9burtoare. n Apocalipsul lui Toise 7cap.
VVV8. "va privete spre cer i vede trecnd o nav luminoas
tras de patru vulturi strlucitori. Toise a0irm c nici o 0iin5
pmntean nu ar 0i putut s descrie splendoarea acestei
apari5ii.
Ln cele din urm. aparatul se ndreapt spre Adam. n timp
ce dintre ro5ile sale se mprtie 0um. Acest pasa6. consemnat
dup attea altele. nu ne spune nimic nou. cu e:cep5ia 0aptului
c pentru prima dat se pomenete n legtur cu Adam i "va
despre care luminoase. ro5i i 0um n chip de apari5ii divine.
Ni n sulul lui ?ameh s-a putut desci0ra o relatare a unei
ntmplri cu totul ieite din comun. Din pcate. acest
document a 0ost recuperat 0ragmentar. ast0el nct din te:t
lipsesc propo9i5ii i alineate ntregi. Dar ceea ce ne-a rmas
este att de surprin9tor. nct merit s 0ie povestit.
Tradi5ia spune c. ntorcndu-se ntr-o bun 9i acas. ?ameh.
tatl lui &oe. 0u surprins gsind un copil care dup n05iare nu
semna de loc cu ceilal5i membri ai 0amiliei. ?ameh l 0ace so5iei
sale. Cat-"no. reprouri aspre. a0irmnd c copilul nu este al
lui. Aceasta se 6ur pe tot ce are mai s0nt c 0iul e al lui tata
?ameh. i nicidecum al vreunui soldat sau al vreunui strin.
ED
sau<*iu al cerului<. 7Despre ce 0el de ;*iu al cerului< vorbete
de 0apt Cat-"noJ Cu att mai mult. cu ct aceast dram de
0amilie se ntmpl naintea potopului.8 ?ameh nu d cre9are
cuvintelor so5iei sale i. pro0und nelinitit. se duce s cear
pova5a tatlui su. Tatusalem.
De ndat ce a6unge la el. i povestete trista ntmplare.
Tatusalem l ascult cu aten5ie i dup matur chib9uin5
hotrte s-o porneasc i el la drum pentru a-l consulta pe
n5eleptul "noh. Idrasla strin. aprut n 0amilie ca un pui de
cuc. provocase o atare agita5ie. nct btrnul se ncumet s
purcead la ndeprtata i obositoarea cltorie pn la "noh.
Iriginea copilului trebuia lmuritO "l i povestete lui "noh
cum c so5ia 0iului su a dat natere unui biat care seamn
mai mult cu un ;*iu al cerului< dect cu un omF ochii. pielea.
prul. comportarea. totul l deosebesc. a0irm el. de ceilal5i
membri ai 0amiliei.
Dup ce a ascultat povestea. n5eleptul "noh l-a trimis acas
pe Tatusalem cu o veste dintre cele mai alarmanteF o
pedeaps groa9nic se va abate asupra >mntului i a
locuitorilor si. ;Carnea< toat este osndit s piar. 0iindc
este pctoas i depravat. Ct despre micul copil strin pe
care 0amilia l-a suspectat. el va 0i cel care va da via5 unei noi
rase. chemat s supravie5uiasc groa9nicei pedepse rostite
mpotriva omenirii de marele tribunalG de aceea s-i
porunceasc 0iului su. ?ameh. s bote9e noul nscut cu
numele de &oe.
Tatusalem 0cu cale ntoars i-i vesti ntocmai 0iul despre
cele ce-l ateapt. ?ui ?ameh nu-i rmase altceva de 0cut
dect s-l recunoasc pe acest copil neobinuit i s-l
numeasc &oeO Ceea ce uimete n aceast poveste de 0amilie
este prorocirea prin care nc prin5ii lui &oe. ba chiar i bunicul
Tatusalem. au 0ost preveni5i de potopul ce urma s se abat
asupra oamenilor de ctre acelai "noh care curnd dup
aceea. potrivit legendei. va urca pentru totdeauna la ceruri pe
un car de 0lcri.
Citind o ast0el de poveste. nu se pune oare ntrebarea dac
nu cumva specia uman este re9ultatul unui act voit de
;prsire< al unor 0iin5e debarcate de pe vreo planet strinJ
Cum s ne e:plicm alt0el ra5iunea 0ecundrii repetate a speciei
umane de ctre uriai sau de 0ii ai cerului nso5it de nimicirea
E2
"rich von D#ni$en
unor e:emplare umane nereuiteJ Ln aceast perspectiv.
potopul devine o catastro0 pregtit din vreme i cu gri6 de
ctre nite 0iin5e necunoscute. coborte pe >mnt n scopul de
a nimici specia uman n ntregime. n a0ara ctorva indivi9i
;alei<.
Dac potopul = a crui realitate este dovedit din punct de
vedere istorie = a 0ost e0ectiv plnuit cu cteva sute de ani
nainte ca &oe s primeasc porunc de a-i ntocmi arca.
atunci nu mai poate 0i. desigur. vorba de a-l considera drept o
osnd divin.
>osibilitatea crerii unei specii umane evoluate sub aspect
intelectual nu mai este ast9i o te9 chiar att de absurd.
Dup cum legenda cet5ii Tiahuanaco i inscrip5iile gravate pe
0rontonul >or5ii Soarelui vorbesc despre o nav spa5ial ce a
adus pe >mnt pe strmoaa noastr. care a dat natere unul
mare numr de copii. tot ast0el i vechile scrieri religioase nu
contenesc s relate9e mereu c ;Dumne9eu< a creat omul
dup chipul i asemnarea sa. ":ist nsemnri din care a0lm
c ;Dumne9eu< a 0ost nevoit s 0ac diverse e:perien5e pn
cnd. n cele din urm. a reuit s cree9e pe om aa cum a vrut
"lO
Se poate n orice ca9 presupune. dac admitem ipote9a
venirii unor 0iin5e inteligente strine din cosmos pe >mnt. c
omul modelat de ci seamn ast9i cu acele 0iin5e legendare
strine.
Ln acest ir de ipote9e. i 6ert0ele pe care ;9eii< le pretindeau
de la strmoii notri constituie enigme curioase. Lntr-adevr. ei
nu se mul5umeau numai cu tmie i 6ert0e de animale. >e
notele lor de comand erau adeseori men5ionate chiar i
monede btute din alia6e prescrise cu preci9ie. ?a "9eon-Geber
s-a descoperit cea mai mare topitorie din Irientul anticF un
0urnal pentru topit metale ridicat dup cele mai moderne
norme. cuprin9nd un sistem ntreg de canale de aerisire. de
couri i alte deschideri practicate n scopuri precise. ":per5ii
notri n prelucrarea minereului nu i-au putut e:plica pn n
pre9ent cum de s-a putut ob5ine cupru n aceast instala5ie
strveche.
C aici se 0abrica ntr-adevr cupru. o dovedesc depo9itele
de sul0at de cupru acumulate n peterile i 0abricile din 6urul
"9eon-Geberului. Toate aceste descoperiri au o vechime de cel
EH
pu5in E DDD de ani. Dac cosmonau5ii notri vor ntlni ntr-o 9i
pe vreo planet ndeprtat 0iin5e primitive. acestea i vor lua.
0r ndoial. drept ;9ei< sau ;0ii ai cerului<. Cosmonau5ii notri
vor avea probabil pe acele meleaguri. necunoscute i nc
nebnuite. acelai avans asupra primitivilor din acea lume pe
care i-au avut asupra ndeprta5ilor notri strmoi 0iin5ele
legendare venite din univers. Ce decep5ie ar 0i ns dac n
acele locuri necunoscute progresul ar 0i 0ost mai timpuriu i
cosmonau5ii notri nu ar 0i ntmpina5i ca ;9ei<. ci saluta5i cu un
9mbet condescendent. aa cum te compor5i cu nite 0iin5e
rmase mult n urm.
EM
"rich von D#ni$en
CAPITOLUL AL V!LEA
-.eii/ se %mperecheau bucuros cu oamenii, *lte
!ehicule trecute %n re!ist, Date pri!ind forele de
acceleraie, Prima relatare a celor obser!ate dintr(o
na! cosmic, 0n supra!ieuitor al potopului7
po!este'te, Ce %nelegem prin -ade!r/#
Spturile ntreprinse la nceputul veacului nostru n 9ona
dealului de la )uiungi$ au scos la iveal douspre9ece tbli5e
de lut care apar5inuser bibliotecii regelui asirian Assurbanipal.
>e ele era consemnat. n graiul a$$adienilor. o epopee eroic
cu o mare putere de evocare. Lntre timp s-a mai gsit un al
doilea e:emplar. datnd de pe vremea regelui !ammurabi.
Ast9i nu mai e:ist nici un dubiu. c versiunea original a
epopeii lui Ghilgame a aprut la sumerieni. un popor misterios.
a crui origine a rmas necunoscut. dar de la care am
motenit un uimitor ir de numere i cunotin5e astronomice la
un nivel e:cep5ional de nalt. "ste evident c 0irul rou al
epopeii lui Ghilgame merge paralel cu cartea nti a Cibliei.
<acerea.
>rima tbli5 de lut de la )uiungi$ ni-l n05iea9 pe
Ghilgame. erou slvit. n chip de constructor al 9idurilor care
ncon6urau cetatea 'ru$. Despre ;9eul cerului< se mai poate citi
c tria ntr-un palat grandios. care dispunea pn i de
hambare pentru grneG pe 9idurile cet5ii stteau necontenit de
pa9 str6eri. Deoarece Ghilgame provenea din mpreunarea
unui ;9eu< cu un om. el era considerat dou treimi ;9eu< i o
treime ;om<. Cum pelerinii care vi9itau cetatea 'ru$ nu mai
v9user niciodat pn atunci ceva asemntor ca 0or5 i
0rumuse5e. ei priveau chipul su cu team i uimire.
Cea de-a doua tbli5 povestete c 9ei5a cerului. Aruru. a
creat i un al doilea persona6. pe "n$idu. 0oarte amnun5it
descris. Corpul lui era n ntregime acoperit de pr. nu cunotea
nimic despre oameni i despre 5ara lui. drept vemnt 0olosea
blnurile. se hrnea cu ierburi de cmp i bea laolalt cu
animalele din aceeai adptoare. ba chiar se 9benguia n
valuri mpreun cu vie5uitoarele apelor.
ER
Cnd Ghilgame. regele cet5ii 'ru$. a a0lat de e:isten5a
acestei 0iin5e primitive. a poruncit s i se o0ere o 0emeie
0rumoas pentru a-l smulge din tovria animalelor. Slbaticul
"n$idu. care s-a lsat prins 7nu ni se spune dac bucuros8 n
capcana pe care i-a ntins-o regele. a petrecut ase 9ile i ase
nop5i cu o 0emeie tnr de o 0rumuse5e aproape
dumne9eiasc. Tica combina5ie ur9it de rege d de gnditF
ntr-o lume primitiv. ideea unei mperecheri a unui semi9eu cu
un semianimal nu pare deloc un lucru obinuit.
I dat cu cea de-a treia tbli5 revenim la 0abula5iile
tradi5ionaleF un nor de pra0 purcede din deprtri. cerul ncepe
s vuiasc. pmntul se cutremur i. n cele din urm. i 0ace
apari5ia ;(eul soarelui<. care-l n0ac pe "n$idu n ghearele
sale puternice i. btnd tare din aripi. i ia cu el. Citim. nu 0r
surprindere. c "n$idu i sim5ea trupul parc acoperit cu
plumb. greu ca o stnc.
>ovestitorii din vechime nu su0ereau. desigur. de lips de
imagina5ieG la rndul lor. traductorii i copitii au mai
mbog5it i ei povestea original cu aportul lor personal. De
unde puteau ti ns cronicarii din antichitate c un corp supus
unei anumite accelera5ii devine greu ca plumbulJ &ou ne sunt
cunoscute legile gravita5iei i ale accelera5iei. Ntim s calculm
cu preci9ie presiunea care-l mpinge pe cosmonaut n scaunul
su n momentul startului rachetei. Dar cum i-a venit oare
strvechiului cronicar tocmai aceast ideeJ
Cea de-a cincea tbli5 relatea9 cum au pornit Ghilgame i
"n$idu mpreun s 0ac o vi9it la lcaul ;9eilor<. "i au v9ut
de la mare deprtare strlucind turnul n care locuia 9ei5a
rninis. Sge5ile i celelalte proiectile pe care. ca nite cltori
prev9tori. le-au aruncat asupra pa9nicilor au rmas 0r
e0ect. deoarece toate au ricoat cnd i-au atins. Cnd. n cele
din urm. au a6uns pe meleagurile inter9ise oamenilor. o voce
puternic i-a opritF ;Lntoarce5i-v de unde a5i venitO &ici unui
muritor nu-i este ngduit s peasc pe muntele sacru. unde
triesc 9eii. Acela care-i privete pe 9ei n 0a5 trebuie s
piarO<
;*a5a mea nu vei putea s-o ve9i. c nu poate vedea omul
0a5a mea i s triasc...<. citim n eirea.
A aptea tbli5 cuprinde prima cltorie n spa5iu relatat
de un martor ocular. Dup ce a 9burat patru ore n ghearele de
EE
"rich von D#ni$en
0ier ale unui vultur. "n$idu ncepe s-i mprteasc
impresiile. at te:tul relatrii saleF <"l mi spuseF P'it-te n
6os. spre >mntO Cum aratJ >rivete mareaO Cum 5i se pareJ<.
ar >mntul era ca un munte i marea ca o bltoac. Ni el i
relu 9borul n sus timp de patru ore i-mi 9iseF P'it-te n 6os.
spre >mntO Cum aratJ >rivete mareaO Cum 5i se pareJ ar
>mntul era ct o grdin i marea ca apa care curge printr-o
grdin.
Din nou i relu 9borul i mai sus timp de alte patru ore i-
mi spuse iarF P'it-te n 6os. spre >mntO Cum aratJ >rivete
mareaO Cum 5i se pareJ< ar >mntul arta ca o colea i
marea ct o adptoare<.
?egenda pretinde. aadar. c o 0iin5 ar 0i v9ut cndva
globul pmntesc de la mare nl5imeO Descrierea este prea
e:act pentru a putea 0i produsul e:clusiv al 0ante9ieiO Cine ar 0i
putut s o0ere in0orma5ii con0orm crora >mntul v9ut ;de
sus< seamn cu o colea. iar marea cu o adptoare atta
timp ct nu e:ist nici o repre9entare a globului v9ut ;de
sus<J >entru c privit de la mare altitudine. >mntul se
pre9int ntr-adevr ca un mo9aic de uscat i de ape. Cnd
aceeai tbli5 se re0er la o u care vorbete asemenea unei
0iin5e. recunoatem 0r a sta pe gnduri n straniul obiect un
di0u9or.
A opta tbli5 descrie moartea lui "n$idu = cel care a v9ut.
pare-se. >mntul de la o nl5ime considerabil =. rpus de o
boal att de misterioas. nct Ghilgame se ntreab dac el
nu a 0ost cumva otrvit de rsu0larea veninoas a vreunui
animal ceresc. Cum de s-o 0i n0iripat n mintea lui Ghilgame
bnuiala c rsu0larea unei 0iare cereti ar 0i putut provoca o
boal incurabil i mortalJ
A noua tbli5 ne relatea9 cum l-a 6elit Ghilgame pe
prietenul su "n$idu i cum. stpnit de gndul c i el ar
putea 0i dobort de aceeai boal. se hotrte s ntreprind o
lung cltorie pn la slaul 9eilor. Tbli5a povestete cum a
a6uns Ghilgame pn la doi mun5i care sus5ineau bolta
cereasc i ntre care se arcuia >oarta Soarelui. Dinaintea ei
este ntmpinat de nite uriai. care. dup discu5ii ndelungate.
l las s treac. el 0iind pe trei s0erturi 9eu. Ln cele din urm.
descoper grdina 9eilor. dincolo de care se a0l marea
nes0rit. De-a lungul drumului. 9eii l averti9ea9 n dou
E4
rnduri pe eroul nostruF ;ncotro te ndrep5i tu. GhilgameJ
,ia5a pe care o cau5i n-o vei gsi. Atunci cnd 9eii au creat
oamenii. au hr9it acestora moartea. pstrnd via5a venic
pentru ei<.
Ghilgame nu se las ns impresionat. Ln po0ida tuturor
prime6diilor. el vrea s a6ung pn la 'tnapitim. strbunul
oamenilor. Dar 'tnapitim tria dincolo de marea cea mare i
nici o cale nu ducea pn la el. pn acolo 9bura doar (eul
soarelui. n0runtnd 0el de 0el de prime6dii. Ghilgame strbate
marea. ast0el c cea de-a unspre9ecea tbli5 evoc ntlnirea
sa cu 'tnapitim.
"roul gsete n05iarea printelui omenirii prea pu5in
deosebit de a lui. ba socoate chiar c se aseamn ntre ei
precum tatl cu 0iul su. 'tnapitim i povestete lui Ghilgame
trecutul su i. lucru curios. i vorbete la persoana nti
singular.
Spre uimirea noastr. printele oamenilor descrie un tablou
amnun5it i plastic al potopuluiF ;(eii<. arat el. l-au prevenit
cu mult vreme nainte de i9bucnirea npastei i i-au poruncit
s construiasc o corabie pe care s-i a0le adpost 0emeile i
copiii. rudele sale. precum i meteugari de tot 0elul. "vocarea
potopului. a ntunericului care s-a abtut peste >mnt. a
apelor n cretere. a de9nde6dii oamenilor pe care nu a putut
s-i ia cu el constituie i ast9i un te:t de o mare 0or5 emotiv.
%egsim aici. ca i n versiunea biblic despre &oe. povestea
corbului i a porumbelului trimii de pe corabie n recunoatere.
iar cnd. n cele din urm. apele au sc9ut. corabia. aidoma
celei din Ciblie. s-a oprit ntr-un vr0 de munte. Cele dou
versiuni ale potopului. cea din epopeea lui Ghilgame i
consemnarea biblic. corespund incontestabil de la un capt la
altul. 0apt pe care nu-l tgduiete nici un cercettor. >aralelele
captivea9. deoarece avem de-a 0ace cu semne prevestitoare
di0erite i ;9ei< di0eri5i.
Ln timp ce versiunea biblic a potopului pare a 0i. prin 0orma
ei. o repovestire. aceea a lui 'tnapitim = pre9entat ia
persoana nti singular = d impresia relatrii unui
supravie5uitor. deci a unui martor ocular al evenimentelor.
*aptul c aceast catastro0 = potopul = a avut loc cu
adevrat acum cteva milenii n Irientul antic este atestat n
mod nendoielnic. ,echile te:te cunei0orme babiloniene dau
ES
"rich von D#ni$en
chiar indica5ii precise privind locul unde ar trebui s se a0le
vestigiile corbiei lui &oe. De alt0el. la sud de Tuntele Ararat s-
au gsit trei buc5i de lemn care ar putea s constituie indicii
ale locului n care a acostat arca. Nansele de a se descoperi
urme materiale ale unei corbii construite probabil din lemn cu
4.DDD de ani nainte sunt. de alt0el. minime.
"popeea lui Ghilgame nu este alctuit numai din relatri
despre timpuri pe atunci de6a ndeprtate. ci abund i n
evocri utopice care nu puteau 0i nscocite de nici o persoan
cult n perioada elaborrii tbli5elor. i cu att mai pu5in
adugate de traductorii i copitii care au trudit asupra lor n
secolele urmtoare.
>re9um5ia se ntemeia9 tocmai pe 0aptele evocate. a cror
interpretare ne oblig s a0irmm c ele trebuie s 0i 0ost
e0ectiv cunoscute de autorii epopeii. ; Dar poate c. n aceast
be9n. noi ipote9e ar putea s aduc pu5in luminJ "ste
cumva posibil ca ac5iunea epopeii nici s nu se 0i des0urat n
Irientul antic. ci n regiunea TiahuanacoJ "ste oare de
neconceput ca urmai ai lui Ghilgame s 0i venit din America
de Sud aducnd cu ei aceast legendJ 'n rspuns a0irmativ ar
putea e:plica re0eririle la >oarta Soarelui i la strbaterea mrii
i totodat. brusca apari5ie a civili9a5iei sumeriene. ntruct
este bine cunoscut 0aptul c toate operele ulterior create la
Cabilon i au originea n civili9a5ia sumerian.
&endoielnic. cultura superioar a "giptului dispunea de
biblioteci n care vechile secrete erau pstrate. nv5ate.
nsuite i transcrise. &e amintim c Toise. care a crescut la
curtea 0araonului. a avut mai mult c sigur acces la
venerabilele incinte ale bibliotecilor. nsuindu-si uor
cunotin5ele tinuite. deveni un ini5iat. care se presupune c a
scris personal cinci dintre cr5ile ce-i sunt atribuite. dei a
rmas pn a9i o enigm limba n care au putut 0i scrise aceste
te:te.
S admitem deci c epopeea lui Ghilgame a a6uns din
Sumer. prin intermediul asirienilor i babilonienilor. Ln "gipt.
Aici ar 0i descoperit-o i adaptat-o scopurilor sale tnrul Toise.
Ln aceast ipote9. versiunea original a relatrii potopului nu
ar 0i cea din Ciblie. ci aceea din te:tul sumerian...
De ce nu ne-am putea pune asemenea ntrebriJ &ou ni se
pare c metoda clasic de cercetare a istoriei civili9a5iilor
EU
disprute a a6uns ntr-un impas i ca atare nu poate duce la
re9ultate cu adevrat incontestabile. *iind prea strns legat de
;schema-model<. ea nu mai las nici un loc imagina5iei i
specula5iilor. singurele capabile s dea un impuls creator.
Caracterul sacru i inviolabil al cr5ilor Cibliei a mpiedicat n
multe ca9uri des0urarea cercetrilor privitoare la vechiul
Irient. Ciblia era tabu i nimeni nu ndr9nea s pun cea mai
mic ntrebare sau s e:prime cea mai mic ndoial n
legtur cu ea. storicii secolului al VV-lea i cei de la nceputul
celui de-al VV-lea. dei considera5i att de lumina5i. au rmas
tributari acelorai pre6udec5i milenare numai pentru c drumul
care ducea la trecut punea implicit sub semnul ntrebrii
e:actitatea unor a0irma5ii biblice.
Totui. chiar i un cretin 0anatic ar 0i putut observa c
numeroase relatri ale ,echiului Testament sunt n 0lagrant
contradic5ie cu imaginea unui Dumne9eu drept. atotputernic i
omnipre9entO Ni tocmai acela care ar dori s pstre9e
intangibile dogmele credin5ei biblice trebuie sau ar trebui s
mani0este interes pentru a lmuri cine l-a instruit pe omul din
antichitate. cine a alctuit primele coduri de via5 social. cine
i-a transmis normele elementare de igien i cine a nimicit
grupurile umane considerate depravate.
Ct despre a pretinde c Dumne9eul acesta pe care nu ni-l
putem nchipui se deplasea9 cu a6utorul unor vehicule pe ro5i
i prev9ute cu aripi. se mperechea9 cu 0emei primitive. dar
se teme s-i arate 0a5a. toate acestea ni se par = atta vreme
ct nu pot 0i dovedite =- nite ba9aconii. A0irma5ia teologilor c
Dumne9eu este n5elept. 0r ca noi s putem bnui n ce chip
se va n05ia oamenilor i cum anume va 0ace din poporul su
un popor smerit. nu se a0l n s0era preocuprilor noastre i ca
atare nu ne propunem s-o lmurim. 'nii se mrginesc doar s
re0u9e a privi realitatea n 0a5. Dar viitorul ngustea9 tot mai
mult aria de preocupri 0a5 de trecut.
Ln apro:imativ 2H ani. oamenii vor pune piciorul pe Tarte.
Dac se va gsi acolo 0ie numai o singur construc5ie antic. de
mult prsit. un singur obiect. o singur pictur rupestr.
atestnd c 0iin5e inteligente au trit cndva acolo. va 0i de
a6uns pentru ca temeliile religiei noastre s 0ie puse sub semnul
ntrebrii. iar cele ale istoriei noastre s 0ie rsturnate. I
singur descoperire de acest 0el este su0icient pentru ca
E3
"rich von D#ni$en
istoria omenirii s cunoasc cea mai pro0und rsturnare i
revi9uire.
Dar s revenim la ipote9a pe care am 0ormulat-o despre
trecutul utopic al omenirii. >n n pre9ent. re-constituirea ne-
ar o0eri urmtorul tablouF Lntr-un trecut 0oarte ndeprtat. greu
de preci9at n timp. o nav spa5ial strin descoper planeta
noastr. "chipa6ul stabilete imediat c >mntul ntrunete
toate condi5iile pentru gene9a unor 0iin5e dotate cu inteligen5.
*irete. ;omul< acelor vremuri nc nu era homo sapiens. ci
altceva... Cosmonau5ii strini 0ecundea9 arti0icial unele
e:emplare 0eminine din aceast specie. le cu0und = dup cum
spun strvechile legende = ntr-un somn adnc i se ntorc
spre locurile de unde au venit. Cteva milenii mai tr9iu se
rentorc i gsesc cteva e:emplare de homo sapiens. %epet
e:perien5a nnobilrii de cteva ori. pn cnd reali9ea9. n
0ine. o 0iin5 n9estrat cu su0icient inteligen5 spre a-i putea
mprti normele vie5ii sociale.
>entru a evita pericolul unei involu5ii. dat 0iind c omul nu
depise nc starea de slbticie i ar 0i putut chiar s se
mpereche9e cu animalele. cosmonau5ii nimicesc e:emplarele
mai pu5in reuite sau le iau cu ei pentru a popula alte
continente.
Ast0el iau natere primele comunit5i umane i apar primele
mani0estri de ndemnare n munc. Se de9volt meteuguri
rudimentare. se mpodobesc cu desene pere5ii stncilor i ai
grotelor. se inventea9 olritul i sunt construite primele
locuin5e.
>rimii oameni mani0est pentru cosmonau5ii strini un
respect. nemrginit. Deoarece i vd cobornd de undeva i
disprnd dup aceea nu se tie unde. i iau drept ;9ei<. Dintr-
un motiv nc nelmurit. 9eii se arat mai departe interesa5i n
transmiterea cunotin5elor lor. i ocrotesc nv5ceii. se arat
dornici s-i apere de prime6dii i s-i 5in departe de nelegiuiri.
"i doresc s ob5in = 0ie i cu 0or5a = o de9voltare po9itiv a
colectivit5ii umane.
>rogeniturile nereuite sunt lichidate. urmrindu-se. n
schimb. ca ceilal5i s bene0icie9e de condi5iile propice unei
societ5i capabile s se de9volte. "vident. specula5ia noastr se
aseamn cu o 5estur din a crei ur9eal rar ies la iveal
multe goluri. Se va spuneF <lipsesc dove9ileO< Dar viitorul va
4D
arta cte dintre golurile ur9elii pot 0i umplute. Cartea de 0a5
nu 0ace altceva dect s de9volte o ipote9 plecnd de la
diverse specula5ii. ca atare ea nu trebuie nicidecum s 0ie
;adevrat<.
Totui. n compara5ie cu teoriile de pe urma crora unele
religii triesc netulburate la adpostul unor tabu-uri. vrem i noi
s pretindem pentru ipote9a noastr un procent numai de
verosimilitate. Ar 0i. totui. bine poate s spunem 0ie i numai o
vorb despre conceptul de ;adevr<. Adeptul neclintit al unei
religii are convingerea c este singurul de5intor al
;adevrului<. &u este ca9ul numai cu cretinii. ci n aceeai
msur cu adep5ii celorlalte religii. mai mult sau mai pu5in
rspndite.
Teo9o0ii. teologii i 0ilo9o0ii au re0lectat la doctrina lor. la
dasclul lor i la nv5tura sa i sunt convini c au a6uns la
cunoaterea ;adevrului<. Cinen5eles. 0iecare religie i are
istoria ei. de5ine promisiuni primite de la Dumne9eu. a ncheiat
cu Dumne9eu legminte despre care au propovduit pro0e5ii i
n5elep5ii si... Dove9ile cu privire la ;adevr< i9vorsc
ntotdeauna din doctrina esen5ial a 0iecrei religii.
De aici re9ult 0aptul c gndim i credem n spiritul unei
concep5ii viciate. n care suntem educa5i nc din copilrie.
*iecare genera5ie a trit i triete cu convingerea c este
singura care de5ine ;adevrul<. *iind ceva mai modeti. noi
considerm c nu po5i poseda ;adevrul<. Ln cel mai bun ca9
po5i s cre9i n el.
Acela care caut e0ectiv adevrul nu poate i n-are dreptul
s-l caute e:clusiv sub semnul i n cadrul propriei sale religii.
Care este n 0ond scopul i 5inta vie5iiJ S cre9i n ;adevr< sau
s-l cau5iJ Ln Tesopotamia e:ista elemente materiale care
demonstrea9 c. din punct de vedere arheologic. unele 0apte
din ,echiul testament ar 0i reale. "le nu pot 0i. totui. luate
drept dove9i n 0avoarea ;adevrului< religiei respective.
Dac pe undeva sunt de9gropate orae strvechi. sate.
0ntni sau inscrip5ii. aceste descoperiri 0ac lumin doar n ceea
ce privete istoria poporului care a trit acolo. Dar ele nu
demonstrea9 nicidecum c Dumne9eul acelui popor este
singurul i adevratul Dumne9eu. i nu vreun cosmonautO
Spturile arheologice ntreprinse n cele patru 9ri ale lumii
atest veracitatea anumitor legende strvechi.
42
"rich von D#ni$en
Cu toate acestea. nici unui adept al cretinismului nu i-ar
trece prin minte s recunoasc. pornind de la descoperirile
arheologice din >eru. pe 9eul preincailor drept adevratul
Dumne9eu. >unctul nostru de vedere este limpedeF totul este
mit sau. dac vre5i. istoria trit de un popor. &ici mai mult. nici
mai pu5in. Dar aceasta. dup prerea noastr. este 0oarte mult.
Ln conclu9ie. cel care pornete e0ectiv n cutarea adevrului
nu are dreptul s resping ipote9e noi sau ndr9ne5e. dar
nedovedite. numai pentru c ele nu se potrivesc 0elului su de
a gndi sau a crede. Acum o sut de ani. nici nu era vorba
mcar de naviga5ia spa5ial.
Strbunii notri nu aveau deci nici un motiv s se ntrebe
dac cumva strmoii notri ndeprta5i au 0ost sau nu vi9ita5i
de 0iin5e e:traterestre. S admitem un moment ideea
nspimnttoare i totui. din pcate. plau9ibil c civili9a5ia
noastr ar 0i distrus ntr-un r9boi atomic. *cnd spturi.
nite arheologi ar descoperi dup E DDD de ani rmi5ele
statuii ?ibert5ii de la &e@ Xor$.
*olosind actualul model de gndire. arheologii de mine vor
trage n mod obligatoriu conclu9ia c este vorba de o divinitate
necunoscut. o 9ei5 a 0ocului 7din cau9a tor5ei8 sau poate o
9eitate a Soarelui 7din cau9a ra9elor care ncon6ur capul
statuii8. C ar putea 0i pur i simplu vorba de o statuie a
?ibert5ii. nici prin gnd nu i-ar trece cuiva care ra5ionea9
con0orm schemei de gndire actuale.
Calea care duce spre trecut nu mai poate 0i ngrdit cu
dogme. Dac am apucat cu adevrat calea anevoioas a
cutrii adevrului. s prsim cu cura6 drumurile bttorite de
pn acum i s punem sub semnul ntrebrii tot ce am
considerat drept i adevrat. &u ne mai putem permite s
nchidem ochii i s ne astupm urechile. pe motiv c noile idei
ar 0i ere9ii i absurdit5i.
De alt0el. acum cinci9eci de ani nu era oare o absurditate s-
5i nchipui c omul va pi ntr-o 9i pe ?unJ...
4H
CAPITOLUL AL VI!LEA
Toi cronicarii au a!ut oare aceea'i fante$ie stranie#
Din nou 'i mereu -care cere'ti/= &plo$ii
termonucleare %n antichitate# Cum au fost descoperite
planete fr a>utorul telescopului# Ciudatul calendar al
stelei 2irius, :n nord7 nimic nou, 0nde se afl !echile
cri# 0n mesa> pentru oamenii anului ?@?A, Ce ar mai
rm1ne din omenire dup o distrugere total#
>otrivit nsemnrilor i aprecierilor 0cute pn acum. n
antichitate au e:istat 0apte care. con0orm repre9entrilor
curente. n-ar 0i trebuit s e:iste. Srguin5a noastr de a
colec5iona diverse descoperiri n-a a6uns ns nici pe departe
pn la capt.
De pild. i mitologia eschimoilor are preten5ia c primele
lor triburi au 0ost purtate spre nord de ctre ;9ei< cu aripi de
bron9O Cele mai vechi legende indiene pomenesc despre o
pasre a tunetului care le-ar 0i adus 0ocul i roadele. Ln 0ine.
mitologia maKailor. >opol ,uh. pretinde c ;9eii< cunoteau
totF universul. cele patru puncte cardinale i chiar 0aptul c
>mntul e rotund.
De ce a ncropit imagina5ia eschimoilor psri metaliceJ
Cum se 0ace c indienii povestesc despre o pasre a tunetuluiJ
De unde au putut strmoii maKailor s tie c >mntul este
rotundJ
TaKaii erau n5elep5i. ei au atins un nivel superior de
civili9a5ie. De la ei a rmas un calendar remarcabil. precum i
calcule la un nivel de necre9ut. Cunoteau anul venusian de
EUR de 9ile i stabiliser durata anului pmntesc la M4E.HRHD
9ile. 7%e9ultatul e:act. ob5inut a9iF M4E.HRHHO8 &e-au mai lsat
i un calendar calculat pentru 4R de milioane de ani. >e alte
inscrip5ii mai noi s-au descoperit ci0re care a6ung. probabil. la
calcularea timpului pentru RDD de milioane de ani. Se poate
presupune c vestita ecua5ie venusian ar 0i putut 0i calculat
de un creier electronic. Ln orice ca9. este greu s-5i nchipui c
ea a 0ost re9olvat de un popor care tria n 6unglO
"nun5ul i termenii ecua5iei venusiene a maKailor se
4M
"rich von D#ni$en
pre9int ast0elF
T9ol$in are H4D de 9ile. anul terestru = M4E. iar cel venusian
= EUR. Aceste ci0re pre9int o divi9ibilitate uimitoare. ntruct
M4E 0ace de E ori. iar EUR de U ori SM. Ceea ce ne duce la
urmtoarele egalit5iF
7?una8 HD _ 2M _ H _ SM W H4D _ H _ SM W MS.34D
7Soarele8 U _ 2M _ E _ SM W 2DR _ E _ SM W MS.34D
7,enns8 E _ 2M _ U _ SM W 4E _ U _ SM W MS.34D
Ln consecin5. dup MS.34D de 9ile ciclurile se suprapun.
Titologia sus5inea c tot atunci vor veni i ;9eii< la marea
rentlnire.
?egendele popoarelor preincae nchinate 9eilor a0irm c
stelele ar 0i populate i c ;9eii< ar 0i venit cndva la ei din
constela5ia >leiadelor. Te:tele originare din Sumer. Asiria.
Cabilon i "gipt reiau necontenit aceeai legendF ;9eii< veneau
din stele. pentru ca apoi s se rentoarc la ele. Cltoreau prin
ceruri cu nave sau care de 0oc. posedau arme cumplite i
0gduiau unor oameni harul nemuririi.
"ste 0iresc ca popoarele strvechi s-i 0i cutat 9eii n ceruri
i. totodat. s-i 0i dat 0ru liber imagina5iei pentru a 9ugrvi
cu mare lu: de amnunte mre5ia acestor apari5ii uimitoare.
Dar. i dup ce accep5i aceasta. tot mai rmn de elucidat
multe enigme. De unde a tiut. ele pild. cronicarul
Tahabharatei c e:ist o arm cu a6utorul creia o 5ar ar
putea 0i osndit la doispre9ece ani de secetJ I arm att de
puternic. nct s ucid i 0tul din pntecele mameiJ ,echea
epopee indian Tahabharata este cu mult mai vast dect
Ciblia. iar dup cele mai re9ervate evaluri 0orma ei ini5ial este
cu cel pu5in E.DDD de ani mai veche. ncontestabil. aceast
epopee merit s 0ie citit cu al5i ochi.
Abia dac ne mai mirm cnd a0lm din %amaKana c
;vimanas< = adic aparatele 9burtoare == se deplasau la
mari nl5imi cu a6utorul mercurului i al unui puternic curent de
aer. ;,imanas< erau n stare s strbat distan5e nelimitate.
navignd tot att de bine de 6os n sus. de sus n 6os i nainte.
I nav aerian demn de invidiat pentru manevrabilitatea ei.
Citatul urmtor provine din traducerea lui &. Dutt 7Anglia.
2U328F
;?a ordinul lui %ama. minunatul vehicul urc. cu un vuiet
4R
asur9itor. sus. pe creasta unui nor...<
S nu omitem c te:tul nu se re0er numai la obiectul
9burtor. ci cronicarul sublinia9 din nou vuietul e:trem de
puternic. Lntr-un alt pasa6 al Tahabharatei putem citiF ;Chima
9bura cu vimana lui lsnd o dr uria de lumin. care avea
strlucirea soarelui i al crei 9gomot era asemenea tunetului
0urtunii< 7C. %oK. 2UU38.
magina5ia nu i9vorte din neant. Cum poate cronicarul s
ne o0ere imagini a cror repre9entare presupune e:isten5a unei
rachete i n acelai timp s tie c un asemenea vehicul poate
s se deplase9e de-a lungul unei dre luminoase. c produce
un 9gomot nspimnttorJ
Lntr-un alt te:t indian. Samsapta$abadha. se 0ac deosebiri
notabile ntre vehiculele care 9boar i cele care nu pot 9bura.
>rima carte a Tahabharatei de9vluie povestea intim a tinerei
)unti. care nu numai c a primit vi9ita (eului soarelui. ci a dat
i natere unui 0iu. strlucitor aidoma soarelui. Lntruct )unti =
nc pe atunciO = se temea de ruinea pe care o p5ise. ae9
copilul ntr-un coule5 pe care l ls s pluteasc pe apa unui
ru. Adhirata. un om de nde6de din casta Suta. gsi coule5ul
i crescu copilul.
Dac n-ar e:ista asemnarea uluitoare cu povestea lui
Toise. relatarea aceasta ar 0i complet lipsit de semni0ica5ie.
Din nou iese la iveal cu perseveren5 re0erirea la 0ecundarea
oamenilor de ctre ;9ei<. Ca i Ghilgame. Ar6una. eroul
Tahabharatei. ntreprinde o cltorie ndeprtat pentru a-i
cuta pe 9el i a le cere arme. Cnd. n s0rit. Ar6una reuete
s-i gseasc pe 9ei = dup ce a trecut printr-o seam de
pericole =. se ntlnete chiar cu ndra n persoan. stpnul
cerului. alturi de care se a0la i so5ia sa. Sachi. ,itea9ul Ar6una
nu este ntmpinat oricum. ci chiar ntr-un car ceresc de lupt.
0iind invitat s cltoreasc mpreun cu ei pe bolta cereasc.
Ln Tahabharata sunt re0eriri ci0rice att de e:acte. nct ai
impresia c autorul ei a cunoscut 0oarte bine 0enomenele
despre care a scris. Cu groa9 este evocat o arm ucigtoare
pentru to5i lupttorii care purtau asupra lor vreun obiect de
metal. Cei care a0lau din timp ce arm urma s se 0oloseasc i
rupeau i a9vrleau de pe ei toate obiectele sau buc5ile de
metal pe care le purtau. se aruncau n apa rurilor. splndu-se
bine i splnd. de asemenea. toate lucrurile pe care le
4E
"rich von D#ni$en
atinseser.
Aceasta nu 0r motive temeinice. deoarece arma pricinuia
cderea prului i a unghiilor de la mini i picioare. Tot ce era
viu = se vait cronicarul = devenea palid i-i pierdea vlaga.
Ln cartea a opta l ntlnim din nou pe ndra n carul su
ceresc alctuit din ra9e. Dintre to5i oamenii. el l-a ales i
autori9at doar pe Audhisthira s a6ung = n po0ida n05irii
sale de muritor = n cer. &ici aici nu se poate trece cu uurin5
peste paralelismul de situa5ii cu "noh i lie.
Ln aceeai carte este descris 7probabil prima relatare a unui
bombardament cu o arm termonuclear8 modul n care
Gur$ha a a9vrlit asupra unui ora mare. de la bordul unei
puternice vimana. un singur proiectil. Descrierea cuprinde
termeni care ne reamintesc pe cei 0olosi5i de martorii oculari ai
e:plodrii primei bombe cu hidrogen deasupra atolului Ci$iniF
un 0um alb strlucitor. de 9ece mii de ori mai luminos dect
soarele. s-a ridicat ntr-o incandescen5 0r seamn. lsnd n
urm un ora pre0cut n cenu. 'lterior. cnd Gur$ha a
ateri9at. vehiculul su prea n bloc strlucitor de antimoniu. S
adugm. pentru u9ul 0ilo9o0ilor. a0irma5ia categoric a
Tahabhnratei potrivit creia timpul este smn5a universului...
Cr5ile tibetane Tant6ua i )ant6ua pomenesc. la rndul lor.
de aparate 9burtoare preistorice pe care le denumesc ;perlele
cerului<. Ambele cr5i preci9ea9 n mod categoric c aceste
in0orma5ii nu sunt destinate publicului. ci constituie un secret.
Ln cr5ile Samarangana i Sutradhara. un capitol complet
descrie nave aeriene a cror pup mproc 0oc i mercur.
&o5iunea de ;0oc< nu are n vechile scrieri semni0ica5ia
e:clusiv a ceva care ardeG sub denumirea general de ;0oc< =
sunt luate laolalt i enumerate apro:imativ patru9eci de
0enomene 0elurite. n genere magnetice i electrice. &e vine
greu s ne imaginm cum de au descoperit popoarele
antichit5ii c metalele grele sunt o sursa de energie. i mai
ales c au putut s o ob5in. &u putem nici s simpli0icm ntr-
att lucrurile nct s declarm vechile te:te sanscrite pur i
simplu mituri. Tarele numr de e:emple e:trase din vechile
scrieri ngduie presupunerea. aproape certitudinea c n
antichitate au putut realmente 0i ntlni5i ;9ei< 9burtori.
Cu vechile metode 0olosite. din pcate. pn acumF ;...Aa
ceva nu e:ist... sunt greeli de traducere... e:agerri
44
0antastice ale autorilor sau copitilor<. nu o s mai putem
progresa. !5iul ndrtul cruia se ascunde trecutul nostru
trebuie e:plorat cu o schem de gndire nou. constituit n
special din cunotin5ele tehnice ale secolului n care trim.
Aidoma 0enomenului navelor spa5iale din antichitatea timpurie.
urmea9 s se dea o interpretare realmente plau9ibil i
0enomenului att de des evocat al armelor nspimnttoare de
care s-au 0olosit 9eii pe atunci. cel pu5in ntr-o mpre6urare.
Te:tele din Tahabharata ne oblig s mai re0lectmF Totul s-a
petrecut de parc ar 0i 0ost o de9ln5uire a elementelor. Soarele
se nvrtea n cerc. >r6olit complet de dogoarea armei. lumea
umbla buimac n vpaie. Ari de pr6ol. ele0an5ii 0ugeau
nnebuni5i care-ncotro. cutnd o scpare n 0a5a groa9nicului
0lagel. Apa clocotea. animalele mureau. iar dumanii erau
secera5iG pr6olul cuprinse arborii. care se prvleau n ir. ca
ntr-o pdure cuprins de 0oc.
Tugind ngro9itor. ele0an5ii se prbueau rpui. Caii i
carele de lupt ardeau. totul arta ca dup un incendiu. Tii de
case au 0ost distruseG apoi pe mare se aternu o linite total.
,nturile se pornir s su0le i pmntul ncepu a se lumina.
>rivelitea era n0iortoare. !oiturile celor c9u5i se 9grciser
din cau9a cldurii nemaipomenite. nct nici nu mai artau a
oameni. &iciodat pn atunci nu se mai v9use i nu se mai
au9ise de o arm att de ngro9itoare< 7C. %oK. Drona >arva
2UU38.
Cei care au scpat i de rndul acesta cu via5. se
povestete n continuare. i-au splat echipamentul i armele.
pentru c totul era acoperit de rsu0larea ucigtoare a <(eilor<.
Cum se spunea n epopeea lui GhilgameJ ;Te-a atins cumva
rsu0larea otrvit a animalului cerescJ<
Alberto Tulii. 0ost director al sec5iunii de egiptologie a
Tu9eului ,atican. a gsit un 0ragment din vremea lui
Tutmes al -lea. care a trit apro:imativ cu 2 EDD de ani
.e.n. Te:tul ne in0ormea9 c. odat. nv5a5ii vremii au v9ut
venind spre ei o minge de 0oc a0lat pe cer i a crei rsu0lare
era pestilen5ial. Tutmes i otenii lui au urmrit acest
spectacol pn cnd mingea de 0oc s-a ndeprtat spre sud.
pier9ndu-se din vedere
'
. Toate te:tele citate provin din
'
Te:tul citat vorbea despre unul i apoi mai multe ceruri de 0oc. ,orbea [
pentru c a disprut dup moartea lui Alberto Tulli. cum ne ncredin5ea9
4S
"rich von D#ni$en
mileniile anterioare erei noastre. Autorii au trit pe continente
deosebite. au apar5inut unor culturi i religii di0erite.
Ln vremurile acelea ndeprtate nu e:ista un sistem rapid de
transmitere a in0orma5iilor. iar despre cltorii intercontinentale
nc nu se pomenise. Cu toate acestea. avem in0orma5ii din
toate cele patru 9ri. surse nenumrate. iar relatrile sunt
0oarte asemntoare. Iare n min5ile autorilor slluia aceeai
0ante9ie creatoareJ Au 0ost cu to5ii urmri5i. n acelai chip.
obsedant. de aceleai 0enomeneJ mposibil i de neconceput ca
att istorisirile cronicarilor Tahabharatei. Cibliei. epopeii lui
Ghilgame. ct i acelea ale autorilor eschimoi. indieni. ai
popoarelor nordice. tibetanilor. precum i multe alte relatri
provenind din surse diverse s con5in = ca un 6oc al
ha9ardului l 0r nici o 6usti0icare = aceleai ntmplri cu<9ei<
9burtori. cu stranii vehicule cereti i cu ngro9itoare
catastro0e legate de apari5iile lor.
&ici o imagina5ie nu poate 0abula n acelai chip de 6ur
mpre6urul lumii. Cvasiuni0ormitatea nara5iunilor are ca surs
realitatea evenimentelor preistorice. &i s-a comunicat ceea ce a
0ost v9ut. Se prea poate = i n aceast privin5 lucrurile nu s-
au schimbat mult = ca reporterii antichit5ii timpurii s-i 0i
e:agerat i ei materialele cu a6utorul 0ante9iei. dar esen5a
0iecrui reporta6 rmne = ca i a9i = realitatea. respectiv
redarea 0idel a 0aptului. evenimentului. ntmplrii.
S ne nchipuim. de e:emplu. urmtoarea situa5ieF Ln 6ungla
a0rican coboar pentru prima dat un elicopter. &ici un
btina n-a v9ut n via5a lui un asemenea aparat. Din
elicopterul care ateri9ea9 cu un 9gomot asur9itor ntr-un
lumini apare echipa6ul n 5inut de campanie. cu cti i
pistoale-mitralier. Slbaticul. purtnd doar o bucat de pn9
n 6urul alelor. st buimcit i nspimntat n 0a5a obiectului
care a pogort din cer i din care au descins ;9ei< necunoscu5i.
Dup un timp. elicopterul se ridic din nou i dispare n v9duh.
%mas singur. slbaticul trebuie s-i e:plice apari5ia
miraculoas la care asistase cu pu5in nainte. "l va povesti celor
care n-au 0ost martori ai ntmplrii cele v9uteF o pasre-
vehicul ceresc. 9gomotoas i urt mirositoare. 0iin5e cu pielea
alb purtnd arme din care 5nea 0oc... ,i9ita de pomin va 0i
memorat cu s0in5enie pentru totdeauna i desigur transmis
%aportul Condon. )*dnotare Ion Hobana+ .
4U
genera5iilor urmtoare.
Cnd tatl va povesti 0iului ntmplarea. va avea. desigur.
gri6 ca pasrea cerului s nu devin mai mic. iar 0iin5ele care
au cobort din ea vor prea. la rndul lor. tot mai stranii. mai
grandioase i mai puternice. >ovestea va 0i mereu mbog5it
cu elemente noi. ?a originea mitului va sta ns ateri9area
e0ectiv a elicopteruluiF elicopterul s-a ae9at n lumini. iar
echipa6ul a ieit. slu6indu-se de scri.
De acum nainte. evenimentul va rmne consemnat n
mitologia tribului. Anumite lucruri nu se las ns nscocite. &-
am 0i scormonit timpurile preistorice pe urmele navigatorilor
interastrali i ale navelor cereti dac s-ar 0i vorbit despre
asemenea apari5ii doar n dou sau trei cr5i strvechi.
Dar dac aproape toate te:tele popoarelor preistorice = de-
a lungul i de-a latul pmntului = istorisesc acelai lucru.
atunci trebuie. totui. s ne strduim s 0acem lumin n
adevrurile obiective ascunse pn acum. ;*iul omului. trieti
n mi6locul unui neam r9vrtit. Acetia au ochi s vad. dar nu
vdG au urechi ca s aud. dar nu aud...< 7e9echiel. V. H8.
Ntim c la sumerieni anumite stele i repre9entau pe 9ei. ?ui
Tardu$ W Tarte. cel mai mare dintre 9ei. i s-ar 0i ridicat. pare-
se. o statuie din aur curat cntrind UDD de talan5i. ceea ce
corespunde. daca e s dm cre9are lui !erodot. cu HR.DDD $g
de aur pur. &inurta W Sirius era 6udectorul suprem al
universului. acela care ddea sentin5e n pricinile muritorilor.
":ist scrieri cunei0orme dedicate lui Tarte. Sirius i >leiadelor.
Ln imnurile i rugciunile sumeriene sunt mereu pomenite arme
ale 9eilor a cror 0orm i al cror e0ect nu corespund
nicidecum timpurilor respective.
'n imn de slav nchinat lui Tardu$ amintete c el lsa s
cad asupra dumanilor si o ploaie de 0oc. nimicindu-i cu un
0ulger sclipitor. nanna este 9ugrvit nl5ndu-se la ceruri.
rspndind o lumin strlucitoare. orbitoare. care distruge
casele dumanilor.
S-au gsit pn i desene. ba chiar i machete ale unor
locuin5e care nu se deosebesc prea mult de un adpost atomic
pre0abricatF sunt rotunde. masive i au numai o singur
deschidere ciudat nrmat. Din aceeai perioad =
apro:imativ M.DDD de ani .e.n. =. arheologii au gsit o
sculptur repre9entnd un atela6. inclusiv vehiculul i vi9itiul. cu
43
"rich von D#ni$en
doi lupttori ncleta5i. totul ntr-o e:ecu5ie de o deosebit
acurate5e i 0ine5e. "ste cunoscut 0aptul c sumerienii
stpneau arta meteugurilor la per0ec5ie.
De ce au 0urit ci un ;adpost\\ greoi. cnd celelalte obiecte
de9gropate la Cabilon i 'ru$ sunt opere de art cu totul
remarcabileJ &u de mult s-a descoperit n oraul &ippur = la
2ED $m sud de Cagdad = o ntreag bibliotec sumerian.
cuprin9nd aproape 4D.DDD de tbli5e de lut. >e una din ele
gsim spat pe ase coloane cea mai veche descriere a
potopului. Ln aceast relatare 0igurea9 numele a cinci orae
anterioare potopuluiF "ridu. Cadtibira. ?ara$. Sitpar i
Schuruppa$. >n acum dou din aceste orae n-au 0ost
identi0icate. >e aceste tbli5e. cele mai vechi dintre toate cte
au 0ost gsite pn acum. &oe al sumerienilor. pe nume
(iusudra. ar 0i locuit la Schuruppa$. unde i-a construit i arca.
Ceea ce nseamn c acum dispunem de o nou repre9entare a
potopului. mai veche dect aceea pe care am avut-o n
epopeea lui Ghilgame. Desigur. nimeni nu tie dac noi
descoperiri n-ar putea scoate la iveal versiuni i mai timpurii.
Iamenii civili9a5iilor antice par a 0i 0ost obseda5i de ideea
nemuririi sau de renvieri. Dup ct se pare. servitorii si sclavii
se instalau de bunvoie n mormntul stpnilor cnd acetia
mureau. Ln necropola de la Nub-At 9ceau laolalt = n cea mai
per0ect rnduial = nu mai pu5in de apte9eci de schelete. &u
s-a putut sesi9a nici cel mai mrunt indiciu c ar 0i 0ost sili5i s
procede9e ast0el. Ne9nd sau stnd n picioare. n vemintele
lor de ceremonie. sclavii au ateptat moartea. care trebuie s
se 0i produs. probabil. repede i 0r durere.cu a6utorul otrvii.
mperturbabili. pe deplin convini. ei vor 0i sperat o via5
nou n lumea cealalt. alturi de stpnii lor. Cine le-a bgat
n cap acestor popoare pgne ideea renvieriiJ &u mai pu5in
nclcit este i lumea 9eit5ilor egiptene. Despre 0iin5e teribile.
care se deplasau n brci pe 0irmament. a0lm chiar din cele
mai vechi documente ale popoarelor de pe &il. 'n te:t
cunei0orm n care era proslvit %a. (eul soarelui. spuneF ;Tu te
amesteci printre stele i ?un. tu tragi de-a lungul cerului i
>mntului vasul lui Aton. asemenea stelelor care. neobosite.
alearg 6ur mpre6ur i atrilor de la >olul &ord care nu apun
niciodat<.
at o alt inscrip5ie. a0lat ntr-o piramidF ;Tu eti acela
SD
care stai de milioane de ani la prova corbiei Soarelui<.
Dei vechii egipteni au 0ost mari maetri n calcule de nivel
superior. rmne totui straniu 0aptul c n legtur cu stelele
i o corabie cereasc ei pomenesc despre milioane de ani. Ce
spune Tahabharata n aceast privin5J <Timpul este smn5a
universului<.
?a Tem0is. 9eul strbun >tah i-a nmnat regelui dou
proiecte pentru srbtorirea 6ubileului domniei sale. subliniind
c 6ubileul urmea9 a 0i srbtorit de ase ori la intervale de
cte o sut de mii de ani. Trebuie s mai men5ionm c 9eul
strbun >tah apruse. nainte de a nmna regelui proiectele.
ntr-un strlucitor vehicul ceresc. pentru ca dup aceea s
dispar cu el la ori9ont. ?a "d0u se gsesc i a9i pe por5i i
temple imagini ale soarelui naripat sau ale unui oim ce
plutete. mpodobit cu semnele hierogli0ice ale eternit5ii i
vie5ii venice. %epre9entri att de numeroase ale unor 9ei
naripa5i ca n "gipt nu se gsesc n nici unul din celelalte
centre arheologice de pe glob.
*iecare turist cunoate insula "le0antina cu renumitul
instrument de msurare a apelor &ilului de la Assuan. Lnc n
scrierile cele mai vechi. insula era denumit "le0antina. 0iindc.
ntr-adevr. avea i desigur are i acum contururile unui
ele0ant. Dar de unde tiau acest lucru strvechii egipteni. de
vreme ce acest contur este vi9ibil numai de la o mare nl5ime.
cum ar 0i dintr-un avionJ Ir. vreo colin anume care s o0ere o
perspectiv i care s te mbie cumva la o compara5ie nu e:ist
acolo.
>e o construc5ie din "d0u s-a descoperit recent o inscrip5ie
care atrage aten5ia asupra 0aptului c edi0iciul are o origine
divin. ntruct planurile sale ar 0i 0ost desenate de ctre m-
!otep. trecut n rndul 9eilor. Acest m-!otep este o persoan
0oarte misterioas i n5eleapt. un 0el de "instein al epocii sale.
"ra deopotriv preot. scriitor. medic. arhitect i 0ilo9o0. ?umea
antic. lumea lui m-!otep. dup cum recunosc arheologii. nu
avea la ndemn pentru prelucrarea pietrei dect pene de
lemn i aramF nici una nici alta nu erau ns potrivite pentru
tierea blocurilor de granit.
Totui. n5eleptul m-!otep construiete pentru 0araonul su.
D6oser. piramida n trepte de la Sa$$araO Construc5ia aceasta.
nalt de 4D m. este o oper de art arhitectonic care mai
S2
"rich von D#ni$en
tr9iu n-a mai putut 0i imitat dect imper0ect. m-!otep
denumi ntreaga construc5ie. ncon6urat de un 9id nalt de 2D
m i lung de 2.4DD m ;Casa veniciei<. De alt0el. a dispus ca i
el s 0ie ngropat acolo. pentru ca la napoierea 9eilor pe
>mnt. acetia s-l poat tre9i.
Ntim c piramidele sunt construite dup criterii
astronomice
(
. Totui. dac 5inem seama c despre astronomia
vechilor egipteni nu se tie aproape nimic. a0irma5ia devine
suprtoare. Sirius era unul din pu5inii atri 0a5 de care
egiptenii mani0estau interes. Dar tocmai interesul pentru Sirius
pare aproape straniu pentru c de la Tem0is Sirius poate 0i
observat doar la nceputul 0iecrei perioade de revrsare a
&ilului. diminea5a. pu5in deasupra ori9ontului. n lumina 9orilor.
Ni pentru ca paharul surpri9elor s 0ie plin. s-a descoperit n
"gipt un calendar de mare preci9ie alctuit n anul R.HH2 .e.n.G
calculat n 0unc5ie de rsritul lui Sirius 72 tout = 23 iulie8. el
cuprinde cicluri anuale pe o perioad ce depete MH.DDD de
ani.
S admitem c vechilor astronomi nu le lipsea timpul ca s
observe Soarele. ?una. atrii an de an. ast0el nct. n cele din
urm. s constate c dup apro:imativ M4E de 9ile to5i atrii
revin pe 0irmament n acelai loc. &u este ns lipsit de
importan5 0aptul c primul calendar a 0ost stabilit n 0unc5ie de
Sirius. dei acelai lucru se putea ob5ine mai uor i cu aceleai
re9ultate studiind mersul Soarelui i al ?unii.
>oate c n genere calendarul ntocmit dup Sirius era o
repre9entare 0ictiv. un calcul i9vort dintr-o probabilitate.
pentru c el nici nu pre9icea rsritul astrului respectivG
revrsarea &ilului i simultana apari5ie a astrului pe cerul
dimine5ii erau o ntmplare. %evrsarea &ilului nu se producea
nici anual. i nici n aceeai 9i a anului. Atunci ce rost putea s
aib un calendar n 0unc5ie de SiriusJ S 0ie i aici din nou vorba
de un vechi element tradi5ionalJ ":ista oare vreun document
pe care preo5ii l-au tinuit cu gri6J
Lntr-un mormnt care se presupune c ar 0i apar5inut regelui
'dimus s-a gsit scheletul unui animal complet necunoscut.
care avea la gt un lan5 de aur. De unde provenea animalulJ
(
&u toate cele peste UD de piramide ;sunt construite dup criterii
astronomice<. A0irma5ia ar trebui s se re0ere la ansamblul de la Giseh i. mai
ales. la marea piramid a lui !u0u 7pe care !erodot l-a rebote9at )heops8.
)*dnotare Ion Hobana+ .
SH
Cum se poate e:plica 0aptul c egiptenii 0oloseau nc de la
nceputurile primei dinastii un sistem 9ecimalJ Cum a luat
natere ntr-o perioad att de timpurie o civili9a5ie att de
de9voltatJ De unde provin. nc de la nceputurile civili9a5iei
egiptene. obiecte din bron9 i aramJ Cine le-a predat lor
cunotin5e de matematic de un nivel de necre9ut i o scriere
gata conceputJ
Lnainte de a ne ocupa de cteva dintre construc5iile
monumentale. care ridic nenumrate probleme. s aruncm
nc o dat. pe scurt. o privire asupra vechilor scrieriF De unde
atta uluitoare 0ante9ie la povestitorii basmelor din ;I mie i
una de nop5i<J Cum s-a a6uns la descrierea unei lmpi care
ndeplinea dorin5ele unui vraciJ Ce imagina5ie ndr9nea5 a
inventat 0ormula ;Sesam. deschide-teO<. 0olosit de Ali-Caba i
ho5ii luiJ
Desigur c ast9i. cnd aparatul de televi9iune. printr-o
simpl rsucire a butonului. ne o0er imagini gritoare.
asemenea lucruri nu ne mai uimesc. Ni de cnd n attea
maga9ine mari uile se deschid prin ac5iunea celulelor
0otoelectrice. nici 0ormula ;Sesam. deschide-teO< nu mai
repre9int o enigm deosebit.
Ln orice ca9. ast9i. romanele tiin5i0ico-0antastice ale
autorilor contemporani par nite lucrri serbede n compara5ie
cu 0ante9ia debordant a povestitorilor din timpurile strvechi.
Ai parc impresia c rapso9ii timpurilor trecute ar 0i avut la
dispo9i5ie pentru amorsarea 0ante9iei un material n parte de6a
cunoscut. v9ut i trit.
)
Ln lumea legendelor i a miturilor unor culturi mai pu5in
studiate. lipsindu-ne puncte certe de spri6in. ntreaga vi9iune
ncepe s pluteasc. totul 0iind i mai con0u9. Tradi5iile
islande9e i norvegiene vechi cunosc. binen5eles. i ele ;9ei<
care cltoresc prin cer. (ei5a *rigg are o slu6nic = pe Gna. "a
o trimite n di0erite lumi clare pe un armsar. care se ridic n
v9duh peste 5ri i mri. Armsarul se numete ;(vrle din
copite< i odat. relatea9 saga. Gna a ntlnit sus n triile
cerului c5iva @ani necunoscu5i. Ln cntecul lui Al@is. >mntul.
Soarele. ?una i spa5iul sideral au denumiri di0erite. n 0unc5ie
)
A recunoate c basmele i legendele au un smbure de adevr nu
nseamn a cuta pentru 0iecare dintre elementele lor un corespondent real i
nc e:traterestru. )*dnotare Ion Hobana+ .
SM
"rich von D#ni$en
de cei care le rostescF oamenii. ;9eii<. uriaii sau aii. Cum de s-
a putut. n timpuri att de ndeprtate. cnd s0era cunotin5elor
era att de restrns. a6unge la diverse vi9iuni despre unul i
acelai lucruJ
,edele vechilor germani. cntecele i diversele saga ale
nordicilor. dei transcrise abia n 6urul anilor 2HDD e.n. de ctre
eruditul Sturluson. numr. totui. cteva mii de ani vechime.
*oarte des. simbolul lumii const n aceste prime scrieri ntr-un
disc sau o bil = lucru destul de semni0icativ =-. iar Thor. cel
mai mare dintre 9ei. este ntotdeauna repre9entat purtnd
ciocanul pietrarilor. >ro0esorul )/hn emite ipote9a c cuvntul
german !ammer 7ciocan8 nseamn ;piatr<. 0iind originar din
epoca pietrei i 0iind e:tins abia mai tr9iu asupra obiectului
respectiv din bron9 sau 0ier. Ceea ce ar nsemna c Thor i
simbolul lui. ciocanul. sunt repre9entri 0oarte vechi. probabil
chiar din epoca de piatr. De alt0el. cuvntul Thor are drept
corespondent n vedele indiene. n nota5ia sanscrit. pe
;TanaKitnu<. care ar putea 0i tradus. dup con5inutul lui. prin
;cel care produce tunetul<. Thor. mai marele peste 9eii nordici.
este stpnul <@anilor< din mitologia german. cei care
amenin5 ntinsul cerurilor.
Lntr-o discu5ie asupra aspectelor cu totul noi privind
cercetarea trecutului s-ar putea ridica obiec5iaF doar nu tot
ceea ce se re0er la legendele despre 0enomenele cereti poate
constitui un ir de dove9i pentru a con0irma ipote9a unor
9boruri spa5iale care ar 0i avut loc ntr-un trecut 0oarte
ndeprtatO De 0apt. nici nu ne propunem aa ceva. indicm
pasa6e din cele mai vechi scrieri care nu-i gsesc locul n
modelul de gndire 0olosit pn n pre9ent. Semnele noastre de
ntrebare vi9ea9 acele probleme ntr-adevr suprtoare a
cror semni0ica5ie tiin5i0ic i ale cror consecin5e nu puteau 0i
bnuite nici de autori. nici de traductori i nici de copiti. Am 0i
gata s considerm traducerile drept 0alse i copiile drept
ine:acte dac toate aceste legende pline de 0ante9ie i att de
n0lorite nu ar 0i. totui. acceptate n ntregime. de ndat ce pot
0i integrate n vreo religie. "ste nedemn de un om de tiin5 s
conteste valoarea elementelor care nu concord cu modelul
su ele gndire i s le recunoasc e:clusiv pe acelea care
sus5in te9ele sale. Ce 0or5 i pregnan5 ar cpta te9ele
noastre dac ne-ar sta la dispo9i5ie traduceri noi. reali9ate cu
SR
ochiul omului erei cosmiceO
>e malurile Trii Toarte s-au descoperit recent = 0apt care
ne ngduie s adugm. cu perseveren5. verigi noi la lan5ul
presupunerilor noastre -= suluri cu 0ragmente din te:te
apocaliptice i liturgice. Din nou se pomenete n te:te apocri0e
atribuite lui Abraham i Toise. despre care cereti cu ro5i i
care scuip 0oc. n timp ce re0eriri asemntoare lipsesc n
cr5ile lui "noh n versiunile etiopiana i slav.
;Ln spatele 0iin5ei am v9ut un car cu ro5i de 0oc i 0iecare
roat era 6ur mpre6ur plin cu ochi. iar pe ro5i era un tron.
nvluit n 0lcri care curgeau n 6urul lui<. 7 Te&t apocrifB
*braham. V,. 22`2H.8
Ln interpretarea pro0esorului Scholem. tronul i carul.
simboluri ale misticismului iudaic. corespund n mistica
elenistic i a cretinismului primitiv cu pleroma 7Wabunden5
de lumin8. at o interpretare onorabil. dar poate 0i ea
preluat ca 0iind dovedit tiin5i0icJ >utem s ntrebm deschis
ce se va ntmpla dac acceptm te9a c unii oameni au v9ut
ntr-adevr carele de 0oc de attea ori descriseJ Ln sulurile de la
ûmran a 0ost adeseori 0olosit o scriere care pn acum a
rmas nedesci0ratG ntre documentele gsite n a patra
peter. ntr-o lucrare de astrologie alternea9 pn i
caracterele cu care e scris.
I observa5ie astronomic poart titlulO ;Cuvintele pe care le-
a adresat n5eleptul tuturor 0iilor Aurorei<. Ln 0ond ce anume se
opune att de categorie i convingtor posibilit5ii ca
descrierea carelor de 0oc. care abund n te:tele din timpurile
strvechi. s corespund realit5iiJ Doar n-o s ne mul5umim cu
a0irma5ia att de banal i apro:imativ c n antichitate nu
puteau e:ista care de 0ocO 'n ast0el de rspuns ar 0i nedemn de
aceia pe care ne-ar plcea s-i aducem. cu a6utorul ntrebrilor
noastre. la noi conclu9ii. Ln de0initiv. nici nu e aa mult de cnd
persoane competente a0irmau c din cer nu pot cdea pietre
7meteori5i8 pentru c n cer nu e:ist pietre...
&u au a6uns matematicienii din secolul trecut. pe ba9 de
calcule. la conclu9ia. pe atunci ire0utabil. c un tren nu se
poate deplasa cu mai mult de MR $m pe or. deoarece la o
vite9 superioar aerul ar 0i mpins a0ar din tren. iar pasagerii
s-ar as0i:iaJ... nc n-au trecut o sut de ani de cnd s-a
<demonstrat< c un obiect mai greu dect aerul nu va putea
SE
"rich von D#ni$en
9bura niciodat...
Lntr-un 9iar respectabil este criticat cartea lui 1alter
Sullivan. Semnele din univers. ca una ce 5ine de literatura
tiin5i0ico-0antastic. sus5inndu-se. totodat. c atingerea
stelelor "psilon-"ridani sau Tau-Ceti este absolut imposibil.
chiar i ntr-un viitor ndeprtatG se mai sus5ine c nu vor putea
0i parcurse distan5e uriae cu a6utorul e0ectului dilatrii timpului
i nici al cu0undrii cosmonau5ilor ntr-un somn adnc.
asemntor hiberna5iei. prin scderea temperaturii corpului.
Ce bine c n trecut au e:istat ntotdeauna destui vi9ionari
ndr9ne5i i n acelai timp sur9i la critica contemporanilorO
*r ei n-ar e:ista a9i re5eaua 0eroviar care mpn9ete
ntregul glob. cu trenuri alergnd cu o vite9 mai mare de HDD
$m pe or 7s nu uitmF la peste MR $m vite9 pe or. pasagerii
mor8.... 0r ei n-ar e:ista ast9i avioane cu reac5ie. pentru c
ar 0i trebuit s se prbueasc 7s nu uitmF obiectele mai grele
dect aerul nu pot 9buraO8... i. n s0rit. 0r ei n-ar 0i e:istat
rachetele lunare 7s nu uitmF pentru c omul nu-i poate
prsi planetaO8. >e scurt. multe. 0oarte multe nu s-ar 0i
ntmplat clac n-ar 0i e:istat vi9ionarii.
I parte dintre savan5i ar dori s se limite9e la studiul aa-
numitelor realit5i. Dar ei uit prea repede i cu prea mult
uurin5 c ceea ce este ast9i realitate. ieri a 0ost nc visul
utopic al unui vi9ionar. I important parte a descoperirilor care
au 0cut epoc i care trec a9i drept realit5i nu le datorm
nicidecum cercetrilor sistematice. ci ntmplrilor 0ericite. Ni
unele au 0ost nscrise n cartea ;vi9ionarilor serioi< de cei care
prin specula5iile lor ndr9ne5e au reuit s treac de bariera
pre6udec5ilor. 'n lucru este ns certF limitele posibilit5ilor se
vor ngusta n viitor 9i de 9i. !einrich Schliemann a descoperit
Troia numai 0iindc n-a luat cr5ile lui !omer drept basme i
0abula5iiO
Cunoatem nc prea pu5in trecutul nostru ca s ne putem
permite s emitem unele 6udec5i de0initiveO Descoperiri noi pot
atrage dup sine clari0icarea unor mistere 0r egal. citirea
atent a unor manuscrise vechi poate s pun n discu5ie
realit5i de mult vreme acceptate. De alt0el. acum e clar c din
cr5ile antichit5ii mai multe s-au distrus dect s-au pstrat. Ln
America de Sud se pare c ar 0i e:istat o lucrare n care ar 0i
0ost consemnate toate cunotin5ele antichit5iiG cel de-al 4M-lea
S4
rege inca. >achacuti al ,-lea a dispus distrugerea ei.
Ciblioteca din Ale:andria a 0ost dotat de eruditul >tolemeu
Soter cu un 0ond de EDD.DDD de lucrri. cuprin9nd toate
tradi5iile omenirii. I parte a bibliotecii a 0ost distrus de
romani. iar restul a 0ost pus pe 0oc = sute de ani mai tr9iu =
de cali0ul Imar. Lntr-adevr. este de nenchipuitF s 0oloseti
pentru ncl9itul bilor publice din Ale:andria manuscrise de
nepre5uit i de nenlocuitO Ce s-a ntmplat cu biblioteca
templului din erusalimJ pare-se. HDD.DDD de volumeJ Ce
comori i mistere au 0ost sortite pieirii de ctre mpratul
chine9 Chi-!uang atunci cnd n anul H2R .e.n. a dispus din
considerente politice distrugerea unor lucrri de istorie.
astronomie i 0ilo9o0ieJ Cte te:te a pus s 0ie distruse n "0es
iluminatul >avelJ Ni ce te9aur -= greu de imaginat = de scrieri
privind toate domeniile tiin5ei s-a irosit din pricina 0anatismului
religiosJ Cte mii de opere de nenlocuit au 0ost sortite 0ocului
de clugri i misionari. n rvna lor sacr i oarb. n 5rile
Americii de Sud i centraleJ
Dei acestea s-au petrecut cu sute de mii de ani n urm. a
dobndit oare prin aceasta omenirea mai mult n5elepciuneJ
&-au trecut dect cteva decenii de cnd !itler a ordonat
arderea cr5ilor n pie5ele publice. Din 0ericire. ast9i cr5ile nu
mai sunt. ca n timpurile trecute. unicate.
Te:tele i 0ragmentele rmase la ndemna noastr ne mai
transmit nc cunotin5e i in0orma5ii din timpurile strvechi.
Din totdeauna. n5elep5ii popoarelor au tiut c viitorul aduce cu
sine r9boaie i revolu5ii. snge i pr6ol. >oate c de aceea au
ascuns de lume. n construc5iile monumentale ale epocii lor.
sau au pus cumva la adpost de o eventual distrugere cte
ceva din secretele i tradi5iile tiin5ei lor. >oate c o sum de
in0orma5ii menite s supravie5uiasc 0urtunii timpurilor au 0ost
ascunse n piramide. temple. statui sau n te:te ci0rateJ at
ceea ce ar merita s veri0icm. de vreme ce ast9i spirite
prev9toare au hotrt s procede9e n acelai 0el pentru a
transmite posterit5ii unele valori.
Ln cursul anului 234E. americanii au ngropat n solul &e@
Xor$ului dou capsule ast0el construite nct s re9iste pn n
anul 434E. indi0erent de calamit5ile care ar lovi pn atunci
>mntul. Capsulele. menite s biruie timpul. con5in in0orma5ii
pe care vrem s le transmitem viitorimii. ast0el nct cei ce-i
SS
"rich von D#ni$en
vor da odat i odat osteneala s destrame be9na care
ncon6ur trecutul naintailor lor s a0le cum am trit noi.
Turnate dintr-un metal mai re9istent dect o5elul. capsulele ar
putea scpa nevtmate i din ncercarea unei e:plo9ii
atomice. Ln a0ara ;in0orma5iilor de actualitate< s-au mai
introdus acolo vederi ale unor orae. 0otogra0ii de vapoare.
automobile. avioane i racheteG ele mai con5in mostre de metal
i mase plastice. eantioane de postav. 0ire i 5esturi. obiecte
u9uale. ca mone9i. unelte i articole de toalet. precum i cr5i
de matematic. medicin. 0i9ic. biologie i astronautic =
toate micro0ilmate. >entru ca ceea ce s-a depus s poat 0i
0olosit ntr-un viitor ndeprtat i totodat necunoscut. ntregul
material a 0ost prev9ut cu un cod ingenios. cu a6utorul cruia
descrierea i desenele obiectelor depuse vor putea 0i traduse n
limbile viitorului.
deea de a drui posterit5ii capsule cu aceste te9aure ale
civili9a5iei a apar5inut unui grup de ingineri de la
;1estinghouse-"lectric<. ngeniosul sistem de desci0rare
destinat genera5iilor nc necunoscute a 0ost inventat de Aohn
!arrington. Iare cei ce au 0cut-o au 0ost nite srmani
nebuniJ &ite vistoriJ >unerea n practic a acestei idei ni se
pare mai curnd 0ericit i linititoare. nseamn c n 9ilele
noastre mai e:ist oameni care se gndesc la ceea ce va 0i
peste E.DDD de ani. Arheologii unui viitor ndeprtat nu vor
avea sarcini mai uoare dect acelea ale noastre. Dup un
pr6ol atomic. nici bibliotecile lumii noastre. nici celelalte
reali9ri de care suntem att de mndri nu vor mai servi la
nimic. nu vor mai avea vreo valoare. pur i simplu vor disprea.
0iind distruse. pre0cute n atomi. *apta i 0ante9ia oamenilor
din &e@ Xor$ nu sunt 6usti0icate numai pentru ca9ul
nspimnttor cnd globul pmntesc ar 0i s0rtecat de bombe
atomiceG deplasarea a:ei pmnteti numai cu cteva grade ar
putea provoca inunda5ii de propor5ii nc necunoscute i n
orice ca9 de nestvilit. su0iciente pentru a 0ace ili9ibil orice
cuvnt scris. Cine este att de pre9um5ios nct s sus5in c
n5elep5ii antichit5ii n-au putut s se gndeasc la ceea ce s-au
gndit n n5elepciunea lor cei de la &e@ Xor$J
"ste mai mult ca sigur c strategii unui r9boi nuclear i
termonuclear nu-i vor prpdi bombele aruncndu-le asupra
unor locuitori necivili9a5i ai pdurilor sau a eschimoilor
SU
ino0ensivi. "le vor 0i ndreptate asupra centrelor civili9a5iei.
!aosul radioactiv se va abate deci asupra popula5iilor celor mai
avansate. mai puternic de9voltate. ,or supravie5ui undeva.
0oarte departe de centrele civili9ate. popoare subde9voltate.
slbatice. primitive. Lntruct nu au participat la e0ortul de
de9voltare a culturii. ele nici nu vor putea s o transmit sau
mcar s comunice ceva despre ea. &ici chiar nv5a5ii i
vi9ionarii care se vor osteni s salve9e o bibliotec
subpmntean. respectiv s-o ngroape undeva. nu vor putea
0ace nimic pentru viitor. Cibliotecile ;obinuite< vor 0i oricum
distruse. iar supravie5uitorii din rndul primitivilor habar nu vor
avea despre bibliotecile ascunse sau secrete. Tari supra0e5e ale
globului. se vor trans0orma n pustiuri pr6olite. deoarece
radia5iile nu vor ngdui de9voltarea vegeta5iei timp de sute de
ani. Cei scpa5i cu via5 vor su0eri probabil muta5ii biologice. iar
dup H.DDD de ani nu se va mai ti nimic despre oraele
nimicite. &atura. cu 0or5a ei titanic. va mcina ruinele. 0ierul i
o5elul vor rugini. totul se va pre0ace n pulbere.
Ni totul va rencepeO Cci omul poate s repete propria sa
aventur de dou i de trei ori. " posibil s a6ung. tot 0oarte
tr9iu. la desci0rarea tainei. tradi5iilor i a vechilor scrieri. E.DDD
de ani dup catastro0. arheologii ar putea presupune c
oamenii secolului al VV-lea nu au cunoscut 0ierul. ntruct nu
vor gsi nici o urm n cercetrile i spturile lor. Dac se vor
gsi ben9i de magneto0on. nu se va ti ce ntrebuin5are s li se
deaG nici mcar nu se vor putea deosebi ben9ile imprimate de
cele ne0olosite. Ni poate c aceste ben9i vor avea nscris
re9olvarea multor. 0oarte multor enigme. Te:te care ar relata
despre orae uriae. n mi6locul crora casele ar a6unge la sute
de metri nl5ime. vor 0i declarate neverosimile. pentru c. se
va spune. asemenea orae n-ar 0i putut e:ista. Galeriile
metroului londone9 vor 0i privite ca o curio9itate geometric
sau. desigur. ca un sistem de canali9are e:traordinar de bine
conceput. Apoi vor 0i descoperite. poate chiar pe neateptate.
noi date. n care se va relata despre 9borul omului dintr-un
continent ntr-altul cu a6utorul unor psri uriae. despre nave
stranii care aruncau 6eturi de 0oc i dispreau n ceruri. Toate
acestea vor 0i din nou clasi0icate drept <mitologie< pentru c.
este limpede. n-au putut e:ista psri att de mari i montri
cereti care s verse 0oc.
S3
"rich von D#ni$en
Traductorii din anul S.DDD vor avea mult de muncit si ceea
ce vor putea desci0ra. din 0ragmentele de materiale relatnd
des0urarea unui r9boi mondial n secolul al VV-lea va suna
de la un cap la altul neverosimil.
Tulte lucruri vor putea 0i clari0icate dac vor rmne
su0iciente puncte de spri6in pentru cercetri. E.DDD de ani
repre9int un timp 0oarte. 0oarte ndelungat. &umai printr-un
capriciu al naturii. blocurile de piatr prelucrat ar putea
supravie5ui atta timp. Cu cele mai groase ine de cale 0erat.
natura nu ar 0i tot att de binevoitoare.
Ln curtea unui templu din Delhi se gsete. aa dup cum
am mai relatat. un pilon de 0ier alctuit din mai multe buc5i
sudate. care de mii de ani re9ist intemperiilor. 0r s se 0i ivit
o urm ele ruginG nici sul0ul i nici 0os0orul nu-l pot ataca.
Avem n 0a5a noastr un alia6 de 0ier provenit din antichitate. a
crui 0ormul a rmas necunoscut. >oate c pilonul a 0ost
turnat de un grup de ingineri care. privind departe n viitor. dar
0iind lipsi5i de posibilitatea de a ridica o construc5ie uria. au
vrut. totui. s lase posterit5ii un monument n stare s
supravie5uiasc peste timpuri. un semn al civili9a5iei lor.
Curioas situa5ie. Culturile strvechi ne-au lsat construc5ii
pe care noi. ast9i. nu le putem e:ecuta nici cu mi6loacele
tehnice cele mai moderne. ,estigiile acestea masive de piatr
stau ast9i n 0a5a noastr. nepermi5nd nici o ndoial asupra
e:isten5ei lor. De vreme ce nu admitem c a e:istat ceva ce nu
putem e:plica. se caut din rsputeri o e:plica5ie ;re9onabil<.
S scoatem ochelarii de cal i s cutm mpreun...
UD
CAPITOLUL AL VII!LEA
0n ring de dans pentru uria'i, Din ce triau !echii
egipteni# Hufu era un impostor# Misterul piramidelor,
Meninerea !ieii prin scderea temperaturii
cada!relor, Creatori de mod preistorici, ste oare
absolut sigur metoda C(4C#
?a nord de Damasc se ntinde terasa de la Caalbe$F o
plat0orm alctuit din blocuri de piatr. dintre care unele
msoar n lungime peste HD m. cntrind aproape H.DDD de
tone. >n n pre9ent. arheologia nu a putut o0eri o e:plica5ie
convingtoare asupra scopului pentru care a 0ost construit
aceast plat0orm. a modului cum a 0ost reali9at i a celor
care au svrit aceast munc. >ro0esorul rus Agrest
consider c este posibil s 0ie vorba despre vestigii ale unui
uria teren de ateri9are
*
.
Dac acordm credit istoriei. aa dup cum ne este ea
pre9entat. gata prelucrat. spre surprinderea noastr. a0lm
c n "giptul antic a aprut deodat o civili9a5ie n0loritoare.
Irae mari i temple uriae. statui imense de o mare
e:presivitate. drumuri e:cep5ionale 0lancate de statui
impuntoare. sisteme de canali9are per0ecte. morminte
somptuoase spate n stnc. piramide colosale... acestea i
multe alte lucrri demne de admira5ie. pur i simplu. au 5nit
din pmnt. Adevrate minuni ntr-o 5ar a crei preistorie a
rmas necunoscut. dar care se dovedete deodat capabil s
dea via5 unor asemenea reali9riO
>mnturi 0ertile erau. n a0ara deltei &ilului. doar 0iile
nguste de-a lungul ambelor maluri ale 0luviului. Ni toate
acestea n condi5iile n care specialitii aprecia9 popula5ia
"giptului din perioada ridicrii marilor piramide la ED de
milioane de locuitoriO 7I ci0r care. de alt0el. este n evident
contradic5ie cu cea de HD de milioane de oameni la care s-a
apreciat totalul popula5iei globului prin anul M.DDD .e.n.8
*
...sau de o ;capsul a timpului< ngropat sub dalele gigantice de
piatr. n ateptarea clipei cnd oamenii vor 0i capabili s a6ung la ea.
U2
"rich von D#ni$en
*a5 de o evaluare att de 0antastic. cteva milioane de
locuitori n plus sau n minus nu schimb datele problemeiG un
lucru este sigur. i anume c to5i aceti oameni trebuiau s 0ie
hrni5iO >entru c nu e:ista numai mul5imea uria a
constructorilor. pietrarilor. inginerilor i marinarilorG nu e:istau
numai sute de mii de sclavi. ci i o armat bine n9estrat.
casta numeroas a preo5ilor. care triau destul de bine.
nenumra5i negustori. 5rani i 0unc5ionari i. desigur la un loc
de cinste. curtea 0araonului. care ducea o via5 mbelugat.
To5i aceti oameni reueau oare s triasc din pu5inele roade
pe care le putea o0eri delta &iluluiJ
&i se spune c pentru transportul blocurilor de piatr
necesare ridicrii piramidelor s-au 0olosit trunchiuri rotunde de
lemn. Dar este pu5in probabil ca cei c5iva copaci. n ma6oritate
palmieri. care creteau pe vremea aceea 7ca i n 9ilele
noastre8 n "gipt s 0i 0ost tia5i i 0asona5i pentru necesit5ile
construc5iilor. deoarece curmalele erau absolut necesare ca
aliment. iar trunchiurile i coroana lor constituiau singurele
adposturi umbroase n acest peisa6 pr6olit de soare. Ni totui.
probabil c acestea au 0ost mi6loacele 0olosite pentru transport.
pentru c o e:plica5ie tehnic ct de ct plau9ibil pentru
construirea piramidelor nu s-a putut gsi.
>oate c lemnul a 0ost importatJ >entru aceasta ar 0i 0ost
ns necesar o 0lot considerabil. care s aduc lemnul la
Ale:andria. iar de acolo el ar 0i trebuit transportat n sus pe &il
pn la Cairo. Deoarece n perioada ridicrii piramidelor
egiptenii nu dispuneau nc de cai i de atela6e. nu e:ista alt
posibilitate. Abia n timpul dinastiei a V,-a. cam prin 2.4DD
.e.n.. au nceput s 0ie 0olosite la transport calul i cru5a. 'n
regat pentru o e:plica5ie convingtoare privind modalitatea de
transport a blocurilor de piatrO
Tehnica construirii piramidelor suscit nenumrate enigme.
0r a ne o0eri n schimb nici o solu5ie real.
Cum au putut spa morminte n stncJ Ce mi6loace au avut
la dispo9i5ie pentru a 0uri labirintul de galerii i de ncperiJ
>ere5ii sunt nete9i i de cele mai multe ori mpodobi5i cu 0resce.
Galeriile. care ptrund oblic n stnc. sunt prev9ute cu trepte.
lucrate dup toate regulile meserieiG ele conduc n camerele
0unerare. situate la mare adncime. &umeroii turiti. care
rmn uimi5i n 0a5a lor. nu pot ob5ine nici o e:plica5ie
UH
re0eritoare la tehnica misterioas a construc5iei. Ni totui. este
cert c egiptenii stpneau la per0ec5ie arta construc5iei nc
din timpurile cele mai vechi. pentru c nu e:ist nici o
deosebire ntre 0elul ngri6it n care au 0ost ridicate primele
piramide i cele din timpurile mai apropiate.
Lntre mormntul
lui Teti din dinastia a ,-a i cel al lui %amses din %egatul &ou
nu e:ist nici o deosebire. cu toate c ntre ridicarea primului
mormnt i a celui de-al doilea s-au scurs cel pu5in 2.DDD de
aniO "ste evident c la vechea tehnic. odat nsuit. nu s-a
mai putut aduga nimic nou. ai mai degrab impresia c
mormintele construite ulterior sunt nite copii. din ce n ce mai
pu5in reuite. ale primelor modele.
Turistul care este plimbat coco5at pe o cmil denumit
<Cismarc$< sau ;&apoleon<. n 0unc5ie de na5ionalitatea
turistului. la apus de Cairo. n direc5ia piramidei lui )heops.
simte la un moment dat i el acea sen9a5ie curioas pe care o
declanea9 ntotdeauna vestigiile unui trecut de neptruns. "l
a0l c n cutare sau cutare loc i-a ridicat mormntul un
anume 0araon. Ni cu aceste cunotin5e nsuite nc din coal
i pe care acum i le-a remprosptat. el se ntoarce pe corabia
deertului napoi la Cairo. dup ce. binen5eles. a 0cut i cteva
0otogra0ii impresionante. Au 0ost nscocite. ndeosebi cu privire
la piramida lui )heops. vreo cteva sute de teorii stupide. care
nu re9ist nici la cea mai sumar anali9. Ln cartea de 4DD de
pagini a lui Charles >ia99i SmKth 6ur Inheritance in the Dreat
PEramid. aprut n 2U4R. a0lm despre o sumedenie de
corela5ii ntre volumul piramidelor i globul pmntesc. care te
uluiesc.
Dar chiar i dup o e:aminare e:igent a tuturor acestor
teorii. rmn. totui. cteva chestiuni care ar trebui s ne pun
pe gnduri.
"ste cunoscut 0aptul c vechii egipteni practicau un adevrat
cult al Soarelui. (eul soarelui [ %a [ se plimba cu barca prin
ceruri. Te:te gsite n piramidele din perioada %egatului ,echi
"minentul arheolog egiptean T. (a$aria Goneim e de alt prereF

;...piramida n trepte a 0ost doar o 0orm tran9itorie. 0cnd loc cu timpul
adevratei piramide< 7 Piramida %ngropat . "ditura tiin5i0ic. 23E3. p. HH8. Ct
despre morminte e de a6uns s men5ionm e:isten5a unor lucrri ca aceea a
lui G. A. %eisner. intitulat The De!eopment of the gEptian Tomb do3n to
the *ccession of Cheops . Cambridge. Tassachusetts. 23ME. )*dnotare Ion
Hobana+ .
UM
"rich von D#ni$en
povestesc despre plimbrile pe care le 0cea regele prin ceruri.
0irete. cu a6utorul 9eilor i al brcii lor. Dup cum vedem. 9eii i
regii egiptenilor au avut i ei de-a 0ace cu 9buratul...
*aptul c nl5imea piramidei lui )heops nmul5it cu un
miliard este egal cu apro:imativ distan5a >mnt-Soare.
respectiv 2R3.EDR.DDD $m. constituie oare o ntmplareJ Dar c
meridianul care traversea9 piramida mparte continentele i
oceanele n dou pr5i absolut egale este tot o ntmplare
oarecareJ C re9ultatul mpr5irii. perimetrului ba9ei cu dublul
nl5imii d vestitul numr a. egal cu M.2R24. s 0ie tot o
ntmplareJ Sau poate 0i considerat ntmpltor 0aptul c s-au
gsit calcule privitoare la greutatea >mntului i c solul
stncos pe care a 0ost ridicat ntreaga construc5ie a 0ost cu
aten5ie i gri6 nivelatJ
&u e:ist nici o indica5ie care s e:plice motivul pentru care
0araonul !u0u. constructorul piramidei lui )heops. a ales ca
amplasament al construc5iei tocmai stnca respectiv din
pustiu. S-a a0irmat c n acel loc ar 0i e:istat un masiv stncos
care o0erea condi5ii naturale idealeG s-a mai a0irmat. de
asemenea. dei 0r prea mult temei. c 0araonul voia s
urmreasc din palatul su de var 0elul n care progresau
lucrrile.
Ambele e:plica5ii chioapt. Ln ce privete prima. ar 0i 0ost.
0r ndoial. mult mai ra5ional ca antierul s 0ie deschis n
imediata apropiere a carierelor. situate ceva mai la rsrit.
pentru a reduce n 0elul acesta la minimum problemele legate
de transportul materialelor de construc5ie. Cu privire la cellalt
motiv. s-ar putea obiecta c este greu de cre9ut c 0araonul a
dispus organi9area unui antier att de important n apropierea
reedin5ei sale. e:punndu-se de bun voie. n mod deliberat.
9i i noapte. an de an. unui vacarm nentrerupt. numai pentru
plcerea de a urmri mersul lucrrilor. ":plica5iile re0eritoare la
alegerea locului unde urma s se ridice piramida sunt att de
pu5in convingtoare. nct eti ndrept5it s te ntrebi dac nu
cumva i n ca9ul acesta au intervenit <9eii<. 0ie direct. 0ie prin
intermediul preo5ilor. Admiterea ipote9ei ar veni n aprarea
teoriilor noastre privitoare la un trecut utopic al omenirii.
Aceast piramid [ 0aptul merit subliniat [ nu numai c
mparte globul pmntesc n dou 6umt5i egale. ci se a0l i n
centrul de greutate al continentelorO Dac 0aptele amintite aici
UR
nu sunt simple ntmplri [ or. este greu s cre9i ntr-o
asemenea nln5uire a ha9ardului [ trebuie admis c 0iin5ele
care au hotrt alegerea locului nu erau de loc strine de
cunoaterea e:act a 0ormei s0erice a >mntului i a
distribuirii continentelor i mrilor. S ne aducem aminte de
hr5ile lui >iri %eisO &u se poate e:plica orice numai prin
ntmplri sau prin poveti.
Cu ce 0or5. cu ce 0el de ;maini<. n general cu ce 0el de
mi6loace tehnice s-a reali9at nivelarea terenului stncosJ Cum
au putut 0i practicate galerii att de pro0undeJ Cum au reuit s
re9olve problema iluminatului lorJ &ici aici i nici n mormintele
spate n stnc din ,alea %egilor nu au 0ost gsite urme ale
unor 0clii sau ceva asemntor. Att pere5ii ct i tavanele nu
pre9int nici un 0el de urm de nnegrite cu 0um i nu au 0ost
gsite nici cele mai mici indicii care s arate c asemenea urme
ar 0i 0ost terse. Cum i cu ce mi6loace au 0ost tiate din carier
imensele blocuri de piatrJ Clocuri cu 0e5e nete9ite i muchii
ascu5ite. Cum au 0ost transportate i cum au 0ost ae9ate una
peste alta la milimetruJ ":plica5iile nu lipsesc. dimpotriv.
abund. Se poate alege dintre eleF planuri nclinate. drumuri
nisipoase pe care erau mpinse blocurile. schele. rampe.
rambleuri... Ni. binen5eles. munca multor sute de mii de 0urnici
egipteneF 0elahi. 5rani. meseriai...
&ici una dintre aceste e:plica5ii nu re9ist ns unei anali9e
critice. Tehnica ce a stat la ba9a ridicrii marii piramide este 7i
rmneJ8 un mister nee:plicat.
"
Ln 9ilele noastre. n secolul al
VV-lea. nici un arhitect nu ar putea construi o piramid
asemntoare celei a lui )heops. chiar dac ar avea la
dispo9i5ia sa toate mi6loacele tehnice ale tuturor
continentelor
#
.
"
"giptologii accept e:plica5iile autorilor antici 7!erodot. Diodor din
Sicilia. >liniu cel Ctrn. >lutarh8 n legtur cu modul de construc5ie a marilor
piramide. >entru amnunte poate 0i consultat cartea lui G. Chi5ulescu i Tr.
Chi5ulescu Fapte monumente celebre ale antichitii 7"ditura tehnic. 2343.
p. EM[4E8. )*dnotare Ion Hobana+ .
#
Ni savan5ii care l-au nso5it pe &apoleon n "gipt. n 2S3U. scriauF ;Dac
am vrea s construim ast9i piramida lui )heops. ar trebui s 0olosim multe
sute de mii de muncitori. multe milioane de metri cubi de piatr i multe
miliarde de 0ranci 0rance9i aur. "uropa ntreag. cu toate resursele ei variate.
n-ar ndr9ni s ntreprind un asemenea e0ort pentru o singur piramid<. &u
e vorba ns de o imposibilitate material. 5innd de un nivel tehnic-tiin5i0ic
presupus in0erior celui al constructorilor antici. Ceea ce nu mai e:ist n
UE
"rich von D#ni$en
H.4 milioane de blocuri uriae au 0ost tiate din carierele de
piatr. le0uite. transportate i ngemnate cu preci9ie
milimetric acolo unde a cerut-o construc5ia. Ni la mare
adncime. n interior. pere5ii galeriilor au mai 0ost i picta5i n
culori viiO
S 0i 0ost alegerea amplasamentului piramidei un simplu
capriciu al 0araonuluiJ...
S 0i 0ost dimensiunile ;clasice< nemaintlnite ale piramidei
o inspira5ie ntmpltoare a constructoruluiJ...
Tai multe sute de mii de oameni au mpins i au tras pe
trunchiuri rotunde de lemn 7care nu e:istau8 cu 0rnghii 7care
nu e:istau8 sus pe o ramp blocuri grele de 2H tone...
Aceast armat de muncitori se hrnea cu cereale 7care nu
e:istau8...
Dormea n colibe 7ine:istente8. pe care 0araonul poruncise s
0ie construite n 0a5a palatului su de var...
>rintr-un di0u9or 7ine:istent8. muncitorii erau ndemna5i s se
opinteasc ritmic pentru a ridica sus blocuri grele de 2H tone...
Admi5nd c harnicii muncitori egipteni ar 0i putut reali9a
9ilnic per0orman5a e:traordinar pe care o repre9int
asamblarea a 2D blocuri de piatr. ei ar 0i avut nevoie [ dac
ne lum dup aceste e:plica5ii super0iciale [ de vreo HED.DDD
de 9ile. adic de 44R de ani. pentru a asambla cele peste H.E
milioane de blocuri de piatr din care este alctuit admirabila
piramidO
$
Ni s nu trecem cu vederea 0aptul c aceast
uria lucrare a luat natere e:clusiv n urma unui capriciu al
unui rege e:centric. care nici nu a apucat s0ritul operei
inspirate de el. Cumplit de 0rumos i nes0rit de tristO
Credem c nu este nevoie s ne mai pierdem vremea pentru
a dovedi c aceast teorie cu preten5ii de serio9itate este de
0apt ridicol. Cine este att de naiv nct s cread c piramida
a 0ost ridicat cu un singur scop. acela de a servi regelui drept
vremurile noastre nu sunt cunotin5ele inginereti ale supuilor 0araonilor. ci
temeiurile economice. sociale i spirituale ale ridicrii piramidelor. )*dnotare
Ion Hobana+ .
$
*olosind aceleai unelte ca ndeprta5ii lor strmoi 7prghii. snii de
lemn. rulouri. traverse8. MD de salahori arabi au ndeprtat. n cteva
sptmni. peste RDD de blocuri de granit c9ute din mbrcmintea
piramidei lui Ti$erinos. cntrind ntre una i apte tone 0iecare. ar la Tarea
>iramid au lucrat. timp de HD de ani. 2DD.DDD de oameni. cte trei luni pe
an. )*dnotare Ion Hobana+ .
U4
mormntJ Cine persist s pretind c propor5iile piramidei.
nl5at dup anumite reguli matematice i astronomice. sunt
rodul ntmplriiJ
Ln 9ilele noastre. paternitatea marii piramide este atribuit
0araonului !u0u. considerat inspiratorul i comanditarul
necontestat al construc5iei. De ce oareJ De unde aceast
certitudineJ >entru c mai toate inscrip5iile i tbli5ele se re0er
la !u0u. C piramida nu ar 0i putut 0i construit n timpul unei
vie5i omeneti. ni se pare un lucru de necontestat. Dar dac
!u0u a dispus 0alsi0icarea inscrip5iilor i tbli5elor pentru a-i
asigura n 0elul acesta gloria postumJ De altminteri. aceasta
era o metod destul de 0olosit n antichitate. lucru pe care-l
demonstrea9 numeroase construc5ii de atunci. Lntotdeauna
cnd un atotputernic e0 de stat voia s-i nvluie numele n
aureola gloriei proceda ast0el. Ceea ce nseamn c se prea
poate ca piramida s 0i e:istat cu mult nainte ca 0araonul !u0u
s 0i dispus trecerea numelui su. n chip de carte de vi9it. pe
toate tbli5ele i inscrip5iile piramidei.
?a Ciblioteca de la I:0ord se pstrea9 un manuscris n care
scriitorul copt Tas-'di a0irm c cel care a dispus construirea
marii piramide ar 0i 0ost regele egiptean Surid. ?ucru straniu.
regele Surid a crmuit "giptul naintea potopuluiO Demn de
remarcat mai este i 0aptul c Surid. acest rege n5elept. a
ordonat preo5ilor si s note9e toate cunotin5ele lor i s le
ascund n interiorul piramidei. Ln 0elul acesta. dac dm
cre9are versiunii copte. piramida a 0ost construit naintea
potopului.
!erodot con0irm n cartea a doua a Istoriilor sale aceast
idee. "l a0irm c preo5ii din Teba i-ar 0i artat. MR2 de statui
uriae. repre9entnd tot attea genera5ii succesive de mari
preo5i egipteni care s-au perindat de-a lungul a 22.MRD de ani.
Ast9i se tie c 0iecare mare preot avea gri6 s dispun. nc
din timpul vie5ii sale. ridicarea statuii care l n05ia. !erodot
ne mai 0ace cunoscut 0aptul c. pe cnd se gsea la Teba.
preo5ii i-au artat statuile lor pentru a-i demonstra c 0iul a
urmat ntotdeauna tatlui. >reo5ii l-au asigurat pe !erodot c
datele i calculele lor sunt absolut e:acte. ntruct ei au notat
totul. genera5ie dup genera5ie. Totodat. au a0irmat c 0iecare
dintre cele MR2 de statui repre9int e:isten5a unei genera5ii.
Lnaintea acestor MR2 de genera5ii. se pare c 9eii ar 0i trit
US
"rich von D#ni$en
printre oameni. care dup aceea nu au mai 0ost vi9ita5i de nici
un 9eu cu chip omenesc.
storia ;o0icial< a "giptului antic este apreciat la vreo
4.EDD de ani. De ce l-au min5it atunci cu atta neruinare
preo5ii egipteni pe cltorul !erodot cu cei 22.MRD de ani
numra5iJ Ni de ce au insistat ei att de categoric asupra
0aptului c de-a lungul celor MR2 de = genera5ii 9eii au ncetat
a mai tri printre oameniJ Aceste demarcri cronologice
precise. demonstrate cu a6utorul statuilor. ar 0i 0ost ntru totul
lipsite de rost dac ;9eii< nu ar 0i trit n negura vremurilor
printre oameniO
Cum. n ce scop i cnd au 0ost construite piramideleJ
&imeni nu poate rspunde la aceste ntrebri. Ln 0a5a noastr se
ridic un munte arti0icial avnd 2ED m nl5ime i o greutate de
M2.H milioane de tone. mrturie a unui e0ort de munc
inestimabil. despre care ni se spune c ar 0i servit numai drept
loc de nmormntare a unui rege e:travagantO S o cread cine
vreaO...
?a 0el de nen5elese i de nee:plicabile pn n pre9ent sunt
i mumiile [ tain magic a timpurilor preistorice. Tehnica
mblsmrii corpurilor a 0ost cunoscut. de multe popoare.
Tumiile descoperite de arheologi pledea9 n spri6inul prerii c
oamenii preistorici credeau ntr-o ;via5 de apoi<. ntr-o
rencarnare. Aceast interpretare ar 0i plau9ibil dac anticii ar
0i cre9ut ntr-adevr ntr-o asemenea rentoarcere la via5. Dac
strmoii notri ar 0i cre9ut numai ntr-o renviere spiritual. nu
s-ar mai 0i ocupat att de mult de corpul decedatului.
Descoperirile din mormintele egiptene o0er ns dovad dup
dovad c mumiile erau pregtite pentru o rencarnare.
Lnsemnrile i legendele au o0erit i o0er numeroase indicii
potrivit crora se pare c ;9eii< au promis s se ntoarc de pe
stelele lor pe Terra pentru a tre9i la via5 trupurile bine
conservate. Aa se i e:plic ngri6irea i prepararea deosebit
a cadavrelor mblsmate. a0late n camerele mortuare. care
trebuiau s 0ie oricnd gata pentru rentoarcerea la via5. ?a ce
altceva ar 0i putut servi banii. podoabele. obiectele personale
care erau puse n mormntJ Ni. ntruct li se o0erea chiar i
dup moarte tovria unora dintre oamenii de serviciu. nchii
n mormnt nc nainte de a muri. avem. 0r ndoial. o
dovad n plus c se considera inevitabil continuarea vie5ii
UU
anterioare printr-una nou. pe ct posibil n aceleai condi5ii.
Tormintele. adevrate adposturi antiatomice. de o re9isten5
e:traordinar. erau menite s dure9e o venicie. n0runtnd
0urtunile tuturor timpurilor. Cunurile de pre5 pe care le
con5ineau [ aur i pietre scumpe [ i pstrau valoarea.
re9istnd oricror deprecieri. &u ne propunem s ne ocupm
aici de obiceiurile ulterioare n legtur cu practica
mumi0icrilor. Ceea ce ne interesea9 este rspunsul la
urmtoarea ntrebareF cine le-a bgat n cap pgnilor ideea
renvierii corpuluiJ Ni de unde provine ideea ndr9nea5
potrivit creia. pentru ca un cadavru s poat renvia dup
milenii. celulele corpului respectiv trebuie conservate ntr-un
loc bine 0eritJ
>n n pre9ent tainica problem a ;renvierii< a 0ost privit
numai din punct de vedere religios. Dar 0araonul. care. desigur.
tia mult mai mult dect supuii si cu privire la obiceiurile i
puterile ;9eilor<. n-ar 0i putut oare ra5iona i n 0elul urmtorF
trebuie s-mi construiesc un mormnt care s re9iste milenii.
0iind. totodat. vi9ibil de la mare distan5... (eii au promis c se
vor rentoarce i c m vor tre9i din nou la via5... 7sauF ntr-un
viitor ndeprtat. medicii vor gsi posibilitatea s m nvie...8.
Ce s-ar putea spune despre aceste lucruri n epoca noastr.
a 9borurilor spa5ialeJ
*i9icianul i astronomul %obert C. 1. "ttinger se re0er n
lucrarea sa The Prospect of ImmortalitE . aprut n 234E. la un
mi6loc cu a6utorul cruia noi. oamenii secolului al VV-lea. am
putea. prin nghe5area corpului nostru. s ob5inem o ncetinire a
ritmului activit5ii noastre celulare. ast0el nct s-l 0acem de
bilioane de ori in0erior ritmului natural. pentru a asigura. n 0elul
acesta. supravie5uirea noastr sub raport biologic i medical.
Deocamdat totul se pre9int utopic. dar tim 0oarte bine c n
9ilele noastre aproape 0iecare clinic mare posed ;depo9ite de
oseminte<. n care sunt conservate ani de-a rndul. la
temperaturi 6oase. oseminte omeneti care la nevoie pot 0i
0olosite. Sngele proaspt poate 0i pstrat un timp nelimitat la a
temperatur de minus 234b. lucru practicat pretutindeniG la
temperatura a9otului lichid. men5inerea unor celule vii este
posibil practic un timp nelimitat. "rau oare att de utopice
inten5iile 0araonilorJ &u sunt ele acum n curs de n0ptuireJ
":ist realit5i tiin5i0ice care depesc pentru moment
U3
"rich von D#ni$en
capacitatea noastr de pricepereO at un e:empluF n martie
234M. biologii de la 'niversitatea din I$lahoma 7S.'.A.8 au
constatat c celulele pielii prin5esei egiptene Tene mai erau
apte de via5. Ir. trebuie preci9at c prin5esa n cau9 murise
cu cteva mii de ani n urmO
Ln multe locuri au 0ost gsite mumii intacte. att de bine
conservate. nct cei care le-au v9ut au avut impresia c sunt
vii. Tumiile incae. pstrate n ghe5ari. au re9istat mileniilor i
sunt. din punct de vedere teoretic. nc viabile. 'topieJ Ln vara
anului 234E. televi9iunea sovietic a artat doi cini care au
0ost pstra5i timp de o sptmn la temperaturi 0oarte 6oase.
Dup apte 9ile au 0ost de9ghe5a5i i s ve9i minuneF se
9benguiau mai abitir ca nainte.
Se tie c n cadrul programului de cercetri spa5iale.
americanii se ocup intens de punerea la punct a unei metode
care s permit conservarea la temperaturi sc9ute a corpurilor
astronau5ilor care n viitor vor participa la e:pedi5ii ndelungate
e0ectuate spre stelele ndeprtate...
>ro0esorul "ttinger. care n 9ilele noastre se e:pune la unele
ironii. sus5ine c va veni o vreme cnd oamenii nu se vor mai
lsa ari n crematorii sau mnca5i de viermi. o vreme n care
cadavrele congelate vor 0i pstrate n cimitire-0rigori0ere sau
ntr-un 0el de adposturi cu temperatur sc9ut. n ateptarea
9ilei n care medicina. devenind capabil s nlture cau9ele
care au provocat moartea lor. i va readuce la via5. Cine
continu pn a capt acest gnd utopic nu se poate apra de
vi9iunea groa9nic a unei armate de solda5i congela5i care la
nevoie. n ca9ul declanrii unui r9boi. sunt supui de9ghe5rii.
I vi9iune ntr-adevr cutremurtoareO
Dar ce legtur este ntre mumiile amintite mai sus i
ipote9a noastr. respectiv vi9itarea Terrei n timpuri imemoriale
de ctre 0iin5e e:traterestreJ Lncercm oare s aducem n
0avoarea noastr. cu orice pre5. nite argumente discutabileJ
Lntrebarea noastr sun n 0elul urmtorF de unde tiau
strmoii notri c celulele organismului uman supravie5uiesc
n continuare dup un tratament special de ncetinire de
bilioane de ori a ritmului vie5iiJ
&e ntrebmF de unde provine ideea nemuririi. de unde i
trage originea credin5a n rencarnareJ
Ta6oritatea popoarelor din antichitate cunoteau arta
3D
mumi0icrii. iar oamenii boga5i o practicau. %ealitatea
indiscutabil ne oblig deci s ne punem problema originii ideii
de renviere. a ntoarcerii la via5. -a venit aceast idee aa.
ntmpltor. vreunui rege sau unui conductor de trib sau a 0ost
observat de vreun suveran atotputernic v9nd. poate. cum
;9eii< i tratau cadavrele dup un procedeu complicat. cum le
pstrau ntr-un 0el de sarco0ag 0erit pn i de bombeJ Sau
poate cumva unii ;9ei< 7Wcosmonau5i8 au ncredin5at vreunui
0iu de rege mai rsrit i mai inteligent cunotin5ele lor cu
a6utorul crora pot 0i renviate cadavrele [ binen5eles. dup
aplicarea unui tratament specialJ
Aceste specula5ii necesit cteva considera5ii ;actuale<.
>este cteva secole. omenirea va a6unge la o per0ec5ionare a
tehnicii 9borurilor cosmice acum greu de imaginat. Agen5iile de
voia6 vor propune cltorilor. cu a6utorul prospectelor. 9boruri
interplanetare. preci9nd e:act data plecrii i data ntoarcerii.
Desigur c. pentru a atinge o asemenea per0ec5iune a tehnicii
spa5iale. este absolut necesar ca toate disciplinele tiin5i0ice s
se de9volte concomitent. "lectronica i cibernetica nu vor reui
singure s re9olve toate problemele. Tedicina i biologia vor
trebui s-i aduc i ele contribu5ia. ndeosebi sub raportul
mi6loacelor de prelungire a vie5ii omului. Ln 9ilele noastre.
cercetrile n aceast privin5 sunt n plin des0urare. &e-am
putea ntrebaF oare cosmonau5ii din timpurile preistorice
posedau cunotin5e pe care noi abia acum suntem pe cale s le
dobndimJ Cunoteau oare aceste 0iin5e ra5ionale e:traterestre
metodele de a reanima dup mii de ani de la moarte corpurile
care 0useser supuse unor tratamente specialeJ >oate c. n
n5elepciunea lor ;9eii< au vrut s ;conserve< vreun persona6
mai deosebit. n9estrat cu toate cunotin5ele timpului su.
pentru ca ulterior s-l poat chestiona asupra istoriei genera5iei
saleJ De 0apt. ce putem ti noiJ >oate c o asemenea
;interogare< de ctre ;9ei< care s-au rentors pe Terra a i avut
locJ
%
Tumi0icarea. la origine o art aproape religioas. a devenit
n cursul secolelor o chestiune de mod. *iecare voia la un
moment dat s 0ie ;renviat<. Se credea c. pentru a reveni la
%
Ln toat aceast interesant specula5ie se uit un detaliu oarecum
esen5ialF nainte de mblsmare se scoteau organele interne i creierul
viitoarelor mumii. )*dnotare Ion Hobana+ .
32
"rich von D#ni$en
via5 ntr-o bun 9i. era su0icient s-i imi5i pe cei din antichitate.
Tarii preo5i. care posedau cunotin5e re0eritoare la practica
renvierii. au contribuit din plin la promovarea acestui cult.
ntruct le aducea bene0icii importante.
Am mai avut de6a oca9ia s evocm vrsta matusalemic pe
care o atingeau regii Sumerului i unele persona6e biblice. &e
punem deci ntrebarea dac nu cumva aceste 0iin5e erau de
0apt nite cosmonau5i care i-au prelungit vrsta numai datorit
deplasrii lor n cursul 9borului prin cosmos cu o vite9
apropiat de aceea a luminii i care. n 0elul acesta. bene0iciau
de dilatarea timpului cosmic n raport cu timpul terestruJ
S-ar putea recurge i la o alt e:plica5ie. >oate c
persona6ele respective au 0ost mumi0icate sau congelateJ Dac
ne nsuim aceast teorie. atunci a6ungem la ideea [ e:istent
i n legende [ potrivit creia cosmonau5ii strini au congelat
[ aruncndu-le ntr-un somn arti0icial adnc [ personalit5i
conductoare ale antichit5ii. pentru ca ulterior. reanimndu-le.
s poat discuta cu ele. ?a s0ritul 0iecrei vi9ite de acest 0el.
una din misiunile cosmonau5ilor era de a instrui preo5ii. pe care
tot ei i nscunaser. cum s ;prepare< pe cei vii-mor5i i cum
s-i p9easc i s-i ngri6easc n temple uriae pn n clipa n
care ;9eii< se vor rentoarce.
"ste un lucru imposibilJ "ste ridicolJ De cele mai multe ori.
oamenii contest acest gen de ipote9e pentru c. potrivit
prerii lor. ele se a0l ntr-un de9acord complet cu procesele
naturale. Dar natura nu ne pre9int ea nsi e:emple de
;hibernare< si de ;rentoarcere la via5<J
":ist specii de peti care. nghe5a5i bocn n timpul iernii.
i revin o dat cu ncl9irea vremii. notnd plini de via5. ca i
nainte. Ln ciclul lor biologic. 0lori i larve hibernea9. pentru ca
la tre9irea lor. primvara. s renasc n ;veminte noi< i
dia0ane.
Au avut oare egiptenii posibilitatea s se inspire din natur
n privin5a procedeului mumi0icriiJ Dac lucrurile ar 0i stat aa.
atunci ar 0i trebuit s e:iste un cult al 0luturilor sau al
crbuilor sau mcar o urm de asemenea culte. &u se
cunoate ns nimic n aceast privin5. ":ist n morminte
subpmntene sarco0age uriae cu tauri mumi0ica5i. dei este
evident c egiptenii nu s-au inspirat din hibernarea taurilor.
>este E.DDD de morminte de di0erite mrimi. toate provenind
3H
din perioada dinastiei i a -a. au 0ost descoperite la o distan5
de U $m de !eluan. "le dovedesc c arta mumi0icrii este mai
veche de 4.DDD de ani.
>ro0esorul "merK a descoperit n 23EM. ntr-un cimitir arhaic
din apropiere de Sa$$arah-&ord. un mormnt mare care se
crede c a apar5inut unui 0araon din dinastia 7probabil 'ad6is8.
Ln a0ara mormntului principal. n imediata sa apropiere erau
situate pe trei rnduri alte SH de morminte n care erau ae9ate
trupurile personalului de serviciu. ce voise s-i urme9e
stpnul n lumea cea nou. >e trupurile celor 4R de brba5i
tineri i ale celor U tinere 0emei nu poate 0i observat nici cea
mai mic urm de violen5. De ce s-au lsat 9idite aceste SH de
0iin5eJ Ca s moar mpreunJ
Credin5a ntr-o a doua via5 n alt lume este cea mai
cunoscut i. totodat. cea mai simpl e:plica5ie a acestui
0enomen. Ln a0ar de podoabe i aur. 0araonului i se puneau n
mormnt [ desigur. drept provi9ii trebuitoare pe lumea
cealalt [ cereale. untdelemn i mirodenii. Ln a0ar de 6e0uitorii
de morminte. acestea au mai 0ost deschise i de ctre
succesorii 0araonului. "i gseau. n acest 0el. n mormntul
strmoului provi9ii bine conservate. 0apt care demonstra c
acesta nu le consumase i nici nu le luase cu el pe lumea
cealalt. Totui. cnd mormintele erau din nou nchise. se
ae9au acolo noi provi9ii. dup care erau bine 0erecate i
asigurate cu un mare numr de capcane. "ste limpede i
evident aici ideea unei renateri ntr-un viitor ndeprtat. i nu
a unei tre9iri imediate pe lumea cealalt.
Tot la Sa$$arah a 0ost descoperit n iunie 23ER un mormnt
care nu 0usese 6e0uit. ceea ce reieea din 0aptul c n el se a0la
la vedere o caset cu aur i bi6uterii.
Ln loc de capac. sarco0agul era nchis cu o plac culisant. ?a
3 iunie a aceluiai an. doctorul Goneim a procedat la
deschiderea solemn a sarco0agului. Acesta era gol... absolut
gol... Tumia i prsise oare lcaul 0r s-i 0i luat cu ea
comorileJ
?a o distan5 de UD $m de grani5a cu %. >. Tongol. savantul
rus %oden$o a descoperit un mormnt. unul dintre aa-
numitele $urgane. Tormntul acesta este un 0el de movil de
piatr. al crei interior este cptuit cu lemn. Lncperile
mortuare sunt toate pline cu ghe5uri venice. 0apt n urma
3M
"rich von D#ni$en
cruia se creaser aici condi5iile dintr-un 0rigori0er. 'nul dintre
morminte con5inea trupurile mblsmate al unui brbat i al
unei 0emei. Amndoi aveau n 6urul lor tot 0elul de obiecte de
care ar 0i putut avea nevoie ntr-o via5 ulterioarF alimente
puse n vase. articole de mbrcminte. bi6uterii. instrumente
mu9icale. Toate acestea bine pstrate. datorit congelrii. Lntr-
unul din morminte au 0ost identi0icate urmele unui dreptunghi
cu cte ase desene ptratice ae9ate pe patru rnduri. Totul
ar putea 0i o copie a mo9aicului a0lat n palatul asirian de la
&iniveO Tai pot 0i identi0icate 0iguri ciudate. asemntoare unor
s0inci cu nite coarne complicate. pe cap i cu aripi pe spate.
care vdesc tendin5a de a se nl5a la cer.
Trebuie s recunoatem c acest mormnt mongol nu
sugerea9 n nici un 0el ideea unei vie5i spirituale pe lumea
cealalt. Sistemul de rcire 0olosit n acest ca9 [ pentru c
despre un asemenea procedeu este vorba. dac ne gndim la
cptueala de lemn i la ghea5a care umple mormintele [ este
mult prea pmntesc. 0iind sortit unei vie5i tot pe pmnt. De
ce oare socoteau cei din vechime. i aceast ntrebare revine
obsesiv. c asemenea cadavre. preparate n acest 0el. vor 0i
puse n condi5ii care s 0ac posibil renvierea lorJ
Deocamdat. aceasta rmne un mister.
Ln satul 1u-Chuan din China e:ist un mormnt
dreptunghiular cu dimensiunile de 2R m pe 2H m. Acolo se a0l
scheletele a 2S brba5i i HR de 0emei. &ici aici nu au putut 0i
gsite semne ale unei mor5i violente.
Ln An9i e:ist morminte n ghe5ari. n Siberia. morminte
spate n ghea5. n China. n regiunea Sumerului. ca i n
"gipt. morminte individuale sau de grup. Tumii pot 0i gsite n
":tremul &ord. ca i n A0rica de sud. Ni to5i mor5ii erau
pregti5i i aprovi9iona5i cu gri6. n vederea unei renvieri ntr-o
epoc mai tr9ie. *iecare le este prev9ut cu toate cele
trebuincioase ntr-o nou via5 i toate mormintele construite
ca s poat re9ista timp de milenii.
Sunt toate acestea ntmpltoareJ Sunt nite idei stranii ale
strmoilor notriJ Sau e:ist poate o 0gduial veche [
necunoscut nou [ privitoare la o renviereJ Cine ar 0i putut s-
o 0acJ
?a erihon au 0ost scoase la iveal morminte avnd o
vechime de 2D.DDD de ani i au 0ost gsite capete modelate n
3R
ghips vechi de U.DDD de ani. ?ucrul este uimitor. deoarece pe
vremea aceea poporul care tria n acele locuri nu cunotea
olritul. Ln alt parte a localit5ii erihon au 0ost descoperite
iruri ntregi de case rotundeG 9idurile sunt nclinate n partea
superioar nspre interior. asemenea unor bol5i de cupol.
Atotputernicul i9otop al carbonului [ C-2R [ cu a6utorul
cruia poate 0i determinat vrsta unor substan5e organice.
indic n acest ca9 o vechime de 2D.RDD de ani. Aceste date
ob5inute pe cale tiin5i0ic corespund destul de e:act cu acelea
pe care le-au indicat preo5ii egipteni. "i au sus5inut c naintaii
lor ntru pro0esiune au practicat-o timp de peste 22.DDD de ani.
Ni aceasta este numai o ntmplareJ
>ietrele preistorice descoperite la ?ussac 7>oitou - *ran5a8
pre9int n aceast privin5 un interes deosebitF desene
repre9entnd oameni mbrca5i absolut modern. purtnd
plrii. sacouri sau pantaloni scur5i. Abatele Creuil a apreciat
desenele ca 0iind autentice i declara5iile sale au dat peste cap
toate cunotin5ele noastre despre preistorie. Cine a gravat
pietreleJ "ste 0oarte greu s-5i imagine9i un om preistoric.
acoperit cu piei de animale. care decorea9 pere5ii unei peteri
cu desene repre9entnd persona6e mbrcate ca n secolul al
VV-leaO
Cele mai e:traordinare 0resce din epoca de piatr gsite
pn n pre9ent au 0ost descoperite n 23RD. n petera de la
?ascau:. n sudul *ran5ei. Armonia i prospe5imea acestei arte
picturale ni se pre9int att de nentinat. nct nu putem evita
dou ntrebri care cer n mod imperios un rspunsF cum i cu
ce mi6loace i-a luminat artistul preistoric petera pentru a
putea e:ecuta opera sa migloas i pentru care motiv au 0ost
alei tocmai pere5ii peterii ca s g9duiasc aceste uimitoare
picturiJ
&u ar 0i dispuse persoanele care socotesc drept stupide
aceste ntrebri s ne e:plice atunci urmtoarele contradic5iiF
dac locuitorii preistorici ai peterii erau primitivi i slbatici. nu
ar 0i putut reali9a pe pere5ii peterii aceste uimitoare picturi.
Dac ei ar 0i 0ost totui ntr-adevr capabili s n0ptuiasc
asemenea picturi. cum de nu au 0ost n stare s-i construiasc
locuin5e n care s triasc omeneteJ Savan5ii aprecia9 c
animalele posed de milioane de ani capacitatea de a-i
construi cuiburi i vi9uine. Se pare ns c nu vor s recunoasc
3E
"rich von D#ni$en
aceeai capacitate i lui homo sapiens O
Ln deertul Gobi. pro0esorul )o9lov a gsit. nu departe de
ciudatul nisip vitri0icat de care am pomenit mai nainte i care a
putut lua natere numai la temperaturi 0oarte ridicate. la o
mare adncime. sub ruinele carierelor din !ara-!oto. un
mormnt a crui vechime este apreciat la circa 2H.DDD de ani.
Ln mormnt a 0ost gsit un sarco0ag cu dou trupuri apar5innd
unor oameni boga5i. iar pe capacul sarco0agului imaginea unui
cerc mpr5it la mi6loc printr-o linie vertical.
>e coasta apusean a insulei Corneo. n mun5ii Subis. a 0ost
descoperit o re5ea ntreag de peteri a cror dispo9i5ie
amintete pe aceea a unei catedrale. ,rsta obiectelor gsite
aici a 0ost evaluat la circa MU.DDD de ani. >rintre aceste
obiecte e:traordinare e:ist 5esturi de o 0ine5e i o e:ecu5ie
aproape de neimaginatG cum de au putut 0i con0ec5ionate de
nite slbaticiJ Semne de ntrebare. mereu noi semne de
ntrebare...
Toate acestea nu sunt simple ipote9eG e:ist 0apte din
abunden5G peteri. morminte. sarco0age. mumii. hr5i vechi.
construc5ii 0antastice dovedind capacit5i arhitectonice i
tehnice uriae. legende i tradi5ii enigmatice de provenien5e
diverse care nu se ncadrea9 n nici una din schemele
cunoscute de noi.
>rimele ndoieli apar din modul de a ra5iona al arheologilor.
Dar este nevoie s 0ie practicate adevrate bree n 6ungla
trecutului. Trebuie stabilite noi pietre de hotar. ba chiar i o
serie de indica5ii certe trebuie revi9uite.
'n lucru s 0ie clarF n lucrarea de 0a5 nu ne propunem s
punem la ndoial istoria ultimelor dou milenii. &oi discutm i
ne re0erim e:clusiv la perioada preistoriei. la perioada cea mai
ndeprtat a nceputurilor istoriei. pe aceasta cutm s o
clari0icm.
&e este imposibil s dm ci0re i date re0eritoare la perioada
n care a avut loc vi9ita unor 0iin5e e:traterestre pe Terra i nici
cnd au nceput acestea s in0luen5e9e 0iin5ele care triau
atunci pe >mnt. Cu toate acestea. ne asumm ndr9neala s
contestm datele cu care este 6alonat preistoria noastr.
Credem. i avem destule temeiuri pentru aceasta. c putem
0i:a evenimentul respectiv n perioada paleoliticului in0erior.
adic ntre anii RD.DDD i 2D.DDD .e.n. Tetodele noastre de
34
datare a evenimentelor. inclusiv 0olosirea renumitului i9otop C-
2R. sunt departe de a 0i in0ailibile atunci cnd depim E.4DD de
ani. Cu ct substan5a pe care o cercetm datea9 de mai mult
timp. cu att devine mai nesigur procedeul 0olosirii carbonului
radioactiv. Cercettori serioi ne-au in0ormat asupra 0aptului c
ei nu consider metoda C-2R drept prea util. ntruct ntre
MD.DDD i ED.DDD de ani vrsta unei substan5e organice poate 0i
stabilit dup dorin5a e:aminatorului.
Desigur c aceste opinii critice nu trebuie acceptate 0r
re9erve. dar este cert c am avea absolut nevoie. paralel cu
metoda C-2R. i de o alt metod de stabilire a vechimii. ba9at
pe cele mai moderne aparate de msurat.
3S
"rich von D#ni$en
CAPITOLUL AL VIII!LEA
0ria'ii au fost abandonai pe Insula Pa'telui de ctre
$ei# Cine a fost Dumne$eul alb# 2e culti!a bumbac7
de'i r$boiul de esut nu era cunoscut, Treapta
superioar a ade!rului
>rimii navigatori europeni care la nceputul secolului ai V,-
lea au pit pe nsula >atelui n-au putut s-i cread ochilor.
>e acest petic de pmnt. a0lat la o distan5 de M.4DD $m de
coasta chilian. au descoperit sute de statui imense. rspndite
pe ntreaga insul.
Tun5i ntregi 0useser de-a dreptul rsturna5i. roca vulcanic
dur ca 0ierul 0usese tiat ca o bucat de unt. iar stnci
masive cntrind 9eci de mii de tone 9ceau prin di0erite locuri
unde nu ar 0i putut 0i prelucrate.
Sute de statui uriae. unele atingnd 2DY2H m nl5ime i
cntrind ED de tone. contempl pn n 9iua de a9i cu ochii lor
lipsi5i de via5. aidoma unor robo5i monstruoi care ateapt
clipa cnd vor 0i din nou pui n 0unc5iune. pe cltorul a0lat n
trecere pe aceste meleaguri. ni5ial. aceti coloi purtau i nite
plrii. dar. dup cum v pute5i nchipui. plriile nu contribuie
cu nimic la de9legarea misterului. Dac mai adugm la
aceasta i 0aptul c plriile. n greutate de peste 2D tone.
9ceau departe de capetele de piatr ale statuilor crora le
apar5ineau. urmnd abia s 0ie ridicate la nl5imea necesar.
ve5i n5elege c ele nu 0ac dect s nclceasc i mai mult
de9legarea enigmei.
>rin prea6ma unora din aceti coloi s-au gsit nite tbli5e
de lemn acoperite cu un 0el de hierogli0e speciale. Dar cea mai
mare parte dintre tbli5e au disprut. i n 9ilele noastre nu mai
e:ist dect vreo 9ece. rspndite prin mu9eeG mai mult. pn
n pre9ent nu a putut 0i desci0rat nici una din ele.
Cercetrile ntreprinse de Thor !eKerdahl cu privire la aceti
coloi misterioi au scos la iveala 0aptul c pe teritoriul insulei
s-ar 0i succedat trei 0orme de civili9a5ie distincte. prima prnd.
n chip parado:al. a 0i 0ost cea mai evoluat. %esturi de lemn
carboni9at descoperite de acelai !eKerdahl ar data de prin
3U
anul RDD al erei noastre. &imic ns nu ne dovedete c
rmi5ele de crbuni i oase ar avea vreo legtur cu uriaii
de piatr. De-a lungul pere5ilor stncoi ai insulei i de 6ur
mpre6urul craterelor vulcanice. e:ploratorul a descoperit sute
de statui ncepute. dar neterminate. Tii de unelte. nite simple
topoare de piatr. erau mprtiate la rndul lor. ca i cum
lucrul ar 0i 0ost ntrerupt pe neateptate.
nsula >astelul se a0l situat departe de orice continent i
de orice civili9a5ie. ?una i stelele sunt mai apropiate pentru
locuitorii insulei dect orice alt uscat. &ici un arbore nu crete
pe acest sol vulcanic. &ici nu poate 0i deci vorba de a e:plica
transportul coloilor cu a6utorul unor trunchiuri de lemn. nsula
nu a putut s hrneasc mai mult de H.DDD de oameni 7ast9i
nu mai e:ist dect vreo cteva sute8. De asemenea. nu se
poate presupune c. ntr-un trecut ndeprtat. insula ar 0i 0ost
aprovi9ionat pe cale maritim cu hran i mbrcminte. Cine
a putut atunci desprinde asemenea blocuri de piatr direct din
munte. ca apoi s le prelucre9e i s le transporte. 0r a6utorul
unor trunchiuri de lemn. la c5iva $ilometri deprtareJ Cine
oare le-a dat 0orma de0initiv. le-a le0uit. le-a ridicat n
picioareJ Ni cum de le-au mai 0ost puse pe cap i aceste plrii
de 2D tone. a cror piatr provenea din alt carier dect cea a
statuilorJ
Dac. de bine. de ru. avnd o imagina5ie 0oarte bogat. po5i
s-5i nchipui un 0urnicar de oameni ridicnd n "gipt piramide
dup metoda ;!ei-rup<. nici vorb nu poate 0i de aa ceva n
nsula >atelui. unde nu e:ista aceast mas de oameni. Ln
orice ca9. H.DDD de oameni n-ar 0i putut s ciopleasc. cu
a6utorul uneltelor lor 0oarte primitive. din stnc vulcanic. tare
ca o5elul. aceti coloi nici mcar dac ar 0i lucrat 9i i noapte.
Cu att mai mult cu ct o parte din locuitori trebuiau. totui. s
cultive terenurile srccioase ale insulei. s se ocupe ct de
ct cu pescuitul. c5iva dintre ei s 5eas sto0e i s
mpleteasc 0rnghii. &u. un lucru este cert. H.DDD de oameni n-
ar 0i 0ost n stare s ridice statuile-colosO ar o popula5ie mai
numeroas n-avea cum s triasc pe insul. Ln aceste condi5ii.
cine a reali9at oare aceste sculpturiJ Ni n ce scopJ Ni de ce
statuile sunt toate ridicate de 6ur mpre6ur. pe 5rmuri. iar n
interiorul insulei nu se a0l nici unaJ
&
Crui cult s 0i slu6it eleJ
&
;Au 0ost gsite statui i PAhuQ ridicndu-se libere pe sol n toate pr5ile
33
"rich von D#ni$en
Din pcate. chiar i aici. pe acest petic de pmnt. primii
misionari veni5i din Iccident au 0cut totul ca be9na ce acoper
trecutul s sporeasc. dnd 0oc tbli5elor gravate. inter9icnd
practicarea cultelor strvechi i tergnd. pe ct le-a 0ost
posibil. urmele acestora. Irict de temeinic s-au strduit aceti
oameni cucernici. ei nu au putut mpiedica pe btinai s-i
denumeasc nc i n 9iua de a9i insula ;]ara oamenilor-
psri<. Con0orm tradi5iei orale. nite oameni 9burtori ar 0i
ateri9at pe insul cu mult vreme n urm i i-ar 0i nv5at pe
locuitori cum s 0ac 0ocul. ?egenda este con0irmat de
sculpturi. ce repre9int 0iin5e 9burtoare cu ochii mari. 0ici.
Coinciden5ele dintre nsula >atelui i Tiahuanaco se impun
de la sine. Ni aici i acolo. aceiai coloi de piatr apar5innd
aceluiai stil. cu 0e5e seme5e si cu o e:presie stoic. Atunci
cnd n 2EMH *rancisco >i9arro a ncercat s a0le de la incai
amnunte cu privire la originile cet5ii Tiahuanaco. ei i-au
rspuns c nici un om nu a v9ut vreodat acest ora alt0el
dect n ruine. deoarece epoca n care a 0ost cldit se pierde n
negura vremurilor. Tradi5ia numete nsula >astelul ;Curicul
pmntului<. Cum se pot e:plica asemenea inter0eren5e ntre
dou regiuni situate la E.DDD $m una de cealaltJ
>oate c mitologia preinca ne va da unele lmuriri n
privin5a aceastaJ ,iracocha. creatorul. 0igurea9 printre
divinit5ile strvechi i de prim ordin ale acestei mitologii. ?ui i
se atribuie crearea >mntului pe cnd era ntuneric peste tot
i nu e:ista Soarele. "l a dltuit mai nti din piatr un popor de
uriai. Dar. cum nu se declara satis0cut de opera sa. prvli
peste ea un val imens de ap. necnd-o. Lnl5 apoi Soarele i
?una deasupra lacului Titicaca. pentru ca s 0ac lumin pe
>mnt. Apoi [ lua5i aminteO [ model din lut chipuri
omeneti i de animale la Tiahuanaco i le ddu via5.
Iamenilor le ddu grai. i nv5 anumite deprinderi i le puse
la ndemn unele meteuguri. pentru ca. n cele din urm. s-
i trimit n 9bor pe unii dintre ei pe diversele continente pe care
urma s le popule9e. Dornic s vad dac pove5ele sale au 0ost
urmate ntocmai. precum i ce roade ddeau. el a ntreprins
mai apoi o cltorie. ntovrit de dou a6utoare. Sub
n05iarea unui btrn. ,iracocha strbtu An9ii i btu cale
insulei< 7var ?issner - Ci!ili$ation mEst9rieuses . %obert ?a00ont. 234R. p. HS48.
2DD
lung pe lng coaste. >e ici. pe colo 0u prost ntmpinat.
?ocuitorii Cachei se artar att de neprimitori. nct. cuprins
de ndrept5it mnie. ddu 0oc unei stnci. pr6olul
amenin5nd s aprind toat regiunea. >oporul nerecunosctor
i implor ns iertarea i el stinse 0ocul printr-un simplu semn
al minii. Ln cursul peregrinrilor sale. ,iracocha nu ncet s
dea s0aturi n dreapta i n stnga i numeroase au 0ost
templele ridicate n cinstea sa. Ln cele din urm. n provincia de
coast Tanta. i lu rmas bun de la pmnteni. promi5nd c
va mai reveni cndva. pi peste valuri i se ndeprt pe
ocean. 0cndu-se nev9ut n 9are...
>retutindeni unde au ptruns n America central i de Sud.
conchistadorii au au9it vorbindu-se de ,iracocha i ele uriai
albi cobor5i de undeva din ceruri... 'imi5i. ei au a0lat c
apar5ineau unei semin5ii create de *ii ai Soarelui. care. nainte
de a disprea din nou. au nv5at pe oameni tot 0elul de
meteuguri. Toate legendele pe care spaniolii au avut prile6ul
s le aud a0irmau c *iii Soarelui se vor rentoarce.
De 0apt. continentul american este leagnul unora dintre
cele mai vechi civili9a5ii. Cunotin5ele noastre ns nu depesc
n aceast privin5 mai mult dect apro:imativ un mileniu. Nti-
vom oare vreodat de ce cu M.DDD de ani naintea erei noastre.
n >eru. incaii cultivau bumbac. cu toate c nu cunoteau
r9boiul de 5esutJ Sau vom a0la vreodat de ce maKaii. care
cunoteau roata. 0r ns a se 0olosi de ea. construiau
drumuriJ
Ni alt miracolF 0antasticul colier de 6ad verde. mpletit din
cinci iraguri. descoperit n piramida de la Ti$al din Guatemala.
Cine ne va putea e:plica pre9en5a 6adului. aceast piatr
originar din China. n adncurile unui mormnt guatemale9J
'
Dar sculpturile olmecilor. cu capetele lor uriae acoperite de
cti. care nicicnd nu vor putea 0i v9ute n mu9ee. ci
contemplate doar la 0a5a locului. pentru c nici un pod de pe
'
>iramida de la Ti$al nu este un mormnt. ci soclul unui templu. Aadul din
care sunt sculptate obiectele gsite n Guatemala [ nu numai la Ti$al [ i n
alte 9one din America central nu este originar din ChinaG avnd o alt
compo9i5ie chimic. 6adul chine9esc e mai translucid. >rovenien5a 6adului
0olosit de maKai rmne deci un semn de ntrebare. cele mai apropiate
9cminte cunoscute a0lndu-se n Canada i Alas$a. la distan5e de mii de
$ilometri. Tineralogii consider ns c n Te:ic i n Guatemala trebuie s
e:iste cte un 9cmnt nc nedescoperit. )*dnotare Ion Hobana+ .
2D2
"rich von D#ni$en
acele meleaguri n-ar putea re9ista greut5ii lorJ Doar cei mai
;mici< dintre aceti monoli5i. a cror greutate nu depea ED de
tone. au putut 0i transporta5i cu a6utorul scripe5ilor i al unor
utila6e moderne speciale. Atunci cnd se pune problema unor
monoli5i de 2DD de tone. tehnica noastr se dovedete
neputincioas. "i bine. strmoii notri ndeprta5i puteau 0ace
acest lucru. Dar cum oareJ
L5i vine s cre9i uneori c aceste popoare strvechi se
distrau crnd de colo-colo mase enorme de piatr prin mun5i
i viO "giptenii i aduceau obeliscurile de la Assuan. arhitec5ii
de la Stonehenge i aduceau blocurile de stnc din 1alesul
de sud-vest i din Tarlborough. sculptorii din nsula >astelul i
crau montrii de piatr din cariere a0late departe de coastG
ct despre monoli5ii de la Tiahuanaco. nimeni n-a tiut vreodat
despre unii dintre ei de unde au 0ost adui. Curioase popoare.
care i cldeau templele i i amplasau sculpturile n locurile
cele mai <imposibile<O De dragul di0icult5ilorJ Sau pentru
plcerea de a-i complica e:isten5aJ
&u vrem s-i considerm proti pe artitii notri strvechi.
care ar 0i putut 0oarte bine s-i cldeasc templele i s-i
ridice statuile n imediata apropiere a carierelor de unde-i
scoteau piatra. Dar nu au procedat n 0elul acesta pentru c
tradi5ia i obliga s aleag anumite locuri. i nu altele. Suntem
convini c 0ortrea5a inca de la SacsaKhuaman n-a 0ost
ntmpltor ridicat deasupra oraului Cu9co. ci pentru c
tradi5ia considera acest loc ca s0nt. De alt0el. suntem convini
c. pretutindeni unde au 0ost gsite asemenea strvechi i
monumentale edi0icii ale omenirii. solul mai ascunde nc
vestigii dintre cele mai semni0icative i importante pentru
cunoaterea trecutului nostru. Aceste vestigii ar putea s aib o
mare nsemntate pentru actuala i viitoarea de9voltare a
astronauticii.
Cosmonau5ii necunoscu5i care. acum multe milenii. au
petrecut probabil un timp pe >mnt trebuie s 0i avut
convingerea c omul va atinge cndva un nivel tehnic i
tiin5i0ic care s-i permit s ptrund n spa5iul cosmic.
Iamenii s-au strduit ntotdeauna [ dup cum o atest istoria
universal [ s-i caute semeni n cosmos. s stabileasc
contacte cu alte 0orme de via5 ra5ional. cu alte 0iin5e din
univers i s-i descopere legturi de rudenie cu ele.
2DH
Ln 9ilele noastre. cu a6utorul antenelor i al posturilor de
emisie. au 0ost lansate n univers primele semnale radio0onice
destinate unor 0iin5e inteligente e:traterestre. Cnd vom primi
oare rspunsJ Ln 9ece. cincispre9ece sau o sut de aniJ Cu
neputin5 de apreciat. &u tim mcar nici spre care astru s ne
e:pediem mesa6ele. deoarece nici nu bnuim care planet este
mai interesant pentru noi. &u tim nimic despre acest lucru.
dar se prea poate ca planeta noastr s 0ie depo9itara unor
indica5ii pre5ioase n aceast privin5. mponderabilitatea.
particulele elementare. antimateria se a0l n centrul
preocuprilor noastre. ne monopoli9ea9 toat aten5ia i nu
mai acordm nici un moment cutrii pe supra0a5a propriei
noastre planete a unor indicii care ne-ar permite poate s a0lm
locul nostru de batin. planeta de pe care provenim.
?uate literal. 0aptele care pn acum se ncadrau cu greu n
mo9aicul repre9entrilor noastre tradi5ionale despre trecut ne
vor aprea acum aproape plau9ibile. Aprecierea nu se oprete
numai la ciud5eniile relevate de te:tele antice. ci se e:tinde i
asupra a ;ceea ce sare n ochi< la o prim anali9 privind
globul. Lntruct suntem n9estra5i cu ra5iune. s ra5ionm.
Imul va atinge treapta superioar a adevrului atunci cnd
va n5elege c e0orturile sale milenare pe calea progresului au
constat n 0apt n a epui9a ntreaga e:perien5 a trecutului. spre
a deveni apt pentru a stabili legturi cu cosmosul i a-i
organi9a e:isten5a n cosmos. Dac acest punct de vedere e
real. atunci i ultimul adept neinteligent al claustrrii trebuie s
recunoasc c impulsul uman cel mai puternic const n a
popula universul. pentru a semna pretutindeni spiritul. energia
i e:perien5a sa.
Cnd toate e0orturile i 0or5ele intelectuale vor 0i puse n
slu6ba cercetrilor spa5iale. re9ultatele cercetrii vor demonstra
convingtor absurditatea r9boaielor pe pmnt. Cnd oamenii.
indi0erent de ras. popor i na5iune. i vor uni 0or5ele pentru
reali9area tehnic a 9borului ctre planetele ndeprtate.
>mntul va cpta [ cu toate miniproblemele sale [
dimensiunile corespun9toare propor5iilor sale reale. raportate
la spa5iul cosmic.
>re9ictorii vor putea s-i nchid cabinetele. alchimitii s-
i arunce creu9etele. ghicitorii vor da 0aliment. Narlataniile care
de milenii 0ac impresie nu vor mai avea cutare. De ndat ce
2DM
"rich von D#ni$en
universul i va deschide por5ile. omenirea va cunoate un viitor
mai bun.
Cunotin5ele pe care le datorm stadiului actual al tiin5ei
motivea9 n esen5 scepticismul nostru cu privire la
interpretrile tradi5ionale ale trecutului. ar dac ne declarm
sceptici. o 0acem n sensul pe care l acorda Thomas Tann
acestei no5iuni cu oca9ia unei con0erin5e 5inute prin 23HDF
;Scepticul are o trstur po9itiv. i anume c ia totul drept
posibil<.
2DR
CAPITOLUL AL I+!LEA
6ra'e din >ungl construite dup calendar, Migraia
unui popor sau e&cursie familial# 0n $eu lipse'te de
la %nt1lnire, De ce cldirile obser!atoarelor
astronomice sunt rotunde# Ma'ini de calcul %n
antichitate,
Dei. dup cum am mai subliniat. nu este n inten5ia noastr
s punem sub semnul ntrebrii istoria omenirii din ultimele
dou milenii. credem. totui. c 9eit5ile grecilor i romanilor.
precum i cea mai mare parte a persona6elor mitologice poart
pecetea unui trecut 0oarte ndeprtat. De cnd e:ist omenire.
tradi5iile strvechi se transmit din genera5ie n genera5ie. Chiar
i studierea unor civili9a5ii relativ moderne duce adesea la
descoperirea unor indicii care sunt mrturii ale unui trecut
imemorial.
Ln pdurile virgine din Guatemala i Xucatan se gsesc ruine
ale unor monumente care pot sta alturi de uriaele construc5ii
egiptene. Supra0a5a ba9ei piramidei de la Cholula. situat la
2DD $m sud de Te:ico. este mai mare dect aceea a piramidei
lui )heops. Ct despre piramidele de la Teotihuacan. care se
gsesc la ED $m nord de Te:ico. rspndite pe o supra0a5 de
aproape HD $m
H
. tot ceea ce s-a scos pn n pre9ent la iveal
este orientat dup norme astronomice. Scrierea cea mai veche
cu privire la Teotihuacan ne relatea9 c acolo 9eii s-au ntlnit
pentru a se s0tui cu privire la soarta oamenilor. 0apt care s-ar 0i
petrecut pe vremea cnd homo sapiensnc nici nu apruse.
Despre calendarul maKailor. cel mai precis din cele
cunoscute vreodat. am mai avut oca9ia s vorbim. Ln 0elul
acesta am a0lat despre e:isten5a ecua5iei lui ,enus. "ste pe
deplin dovedit n pre9ent c toate cldirile din Chichcn t9a.
Ti$al. Copdn sau >alenBue au 0ost ridicate 0iind respectate
normele acestui calendar legendar. &u se construiau piramide
i temple pentru c era nevoie de ele. >iramidele i templele
erau cldite deoarece calendarul poruncea ca la 0iecare EH de
ani cutare sau cutare edi0iciu. ridicat n cutare loc. s ating un
numr bine preci9at de nivele. Calendarul 6usti0ica 0iecare
2DE
"rich von D#ni$en
piatr a edi0iciului. iar edi0iciul n ntregime nu capt un sens
dect n raport cu indica5iile calendarului.
>rin anii 4DD ai erei noastre s-a petrecut ns un eveniment
de nen5elesF un popor ntreg a prsit dintr-o dat. aparent
0r nici o pricin. oraele sale temeinic i cu trud ridicate
timp de secole. Temple somptuoase. piramide minunate. pie5e
ncon6urate de sculpturi. vaste stadioane au rmas pustii.
Curnd. 6ungla a ptruns pretutindeni. a mcinat 9idurile. a
redevenit atotstpnitoareG n scurt vreme. totul nu a mai 0ost
dect un imens cmp de ruine. &ici unul dintre locuitori nu s-a
mai rentors pe aceste meleaguri.
S ne nchipuim un 0enomen asemntor petrecndu-se n
"giptul anticF timp de genera5ii sunt construite. pe ba9a unor
indici astronomici. temple. piramide. orae. lucrri de
canali9are. drumuriG se sap n piatr cu trud i cu unelte
primitive sculpturi colosale cu care se mpodobesc monumenteG
odat terminat munca aceasta. svrit timp de peste un
mileniu. locul de batin este prsit i se emigrea9 spre
nordul neprimitor. 'n asemenea 0enomen plasat ntr-un cadru
istoric ceva mai recent pare de neconceput. 0iind absurd. Dar.
cu ct un 0enomen este mai de nen5eles. cu att e:plica5iile
care se propun sunt mai numeroase i mai nedesluite. Ast0el.
s-a spus mai nti c maKaii au 0ost poate constrni s-i
prseasc locurile de batin de nite nvlitori. Dar cine i-ar
0i putut ataca pe maKai tocmai cnd se a0lau la apogeul
civili9a5iei lorJ De alt0el. nu e:ist nici cel mai mic indiciu care
s duc la conclu9ia c ar 0i avut loc vreo lupt. Demn de luat
n seam este ideea c migra5ia neateptat a 0ost determinat
de schimbri violente ale climei. Dar nici pentru aceast
e:plica5ie nu s-au gsit dove9i. Din regiunea n care era ae9at
vechiul imperiu pn la grani5ele noului imperiu unde s-au
stabilit maKaii nu este n linie dreapt dect o distan5 de MED
$m. Ir. o strmutare pe un spa5iu att de restrns nu ar 0i
evitat consecin5ele unei nrut5iri catastro0ale a climei. S-a
spus. de asemenea. c o epidemie distrugtoare ar 0i putut 0i
pricina acestei neateptate deplasri. "ste o ipote9 plau9ibil.
dar care mai trebuie veri0icat. Ln a0ar de 0aptul c este o
versiune la 0el ca oricare alta. ea nu aduce n spri6inul ei nici o
dovad. A i9bucnit oare un con0lict ntre genera5iiJ Cea tnr
s-a ridicat mpotriva celei vrstniceJ 'n r9boi civilJ I
2D4
revolu5ieJ Dac acceptm una din aceste ipote9e. atunci ar 0i
prsit regiunea doar o parte a popula5iei. i anume cei nvini.
Lnvingtorii ar 0i rmas pe loc.
Totui. cercetrile ntreprinse pe antierele arheologice n-au
adus probe materiale care s ateste c cineva ar 0i rmas pe
loc. 'n popor ntreg i-a prsit dintr-o dat vechile meleaguri.
lsndu-i sanctuarele prad 6unglei.
(
S ne 0ie permis s n05im aici. pe lng attea ipote9e.
tot att de pu5in con0irmate. propria noastr opinie. Irict ar
prea de ndr9nea5. nu o considerm mai pu5in verosimil
dect ipote9ele enumerate anterior.
&ite ;9ei< 7despre care noi presupunem c au 0ost
cosmonau5i8 au vi9itat cndva. cu multe milenii n urm. pe
strbunii maKailor. 'n 0apt rmne demn de subliniat. i
anume c numeroase indicii ne ndrept5esc s credem c
popoarele americane sunt originare din Irientul antic. Tradi5iile
pstrate cu s0in5enie de maKai. n domeniul astronomiei.
matematicii i ntocmirii calendarului. sunt doar tot att de
vechi ca i cele ale civili9a5iilor vechiului Irient. Lntruct ;9eii<
le promiseser c vor reveni cndva printre ei. nv5mintele
tradi5ionale alctuiau obiectul unui cult riguros. Ast0el a luat
natere o nou religie. cultura lui )u$ul$an. misteriosul ;Narpe
9burtor<.
Dup tradi5ia religioas. ;9eii< aveau s coboare din ceruri
atunci cnd maKaii i vor 0i terminat edi0iciile n con0ormitate
cu ciclurile prescrise de calendar. at de ce preo5ii ndemnau
poporul s construiasc templele i piramidele respectnd cu
s0in5enie ciclurile sacre. pentru c anul terminrii lor avea s 0ie
un an al bucuriei. Atunci 9eul )u$ul$an se va pogor din ceruri.
i va lua n primire edi0iciile i va tri din nou printre oameni.
Dar iat c opera s-a svrit. a nceput anul rentoarcerii lui
)u$ul$an. i 9eul tot nu se arta. >oporul cnta. se ruga.
(
"ste omis e:plica5ia propus de S. G. TorleK i acceptat de
ma6oritatea savan5ilorF sectuirea pmntului din 6urul oraelor din cau9a
sistemului primitiv de agricultur practicat de maKai. &ecunoscnd plugul.
acetia ddeau 0oc 6unglei i nsmn5au terenul ast0el de0riat. Dup
strngerea recoltei. pmntul trebuia lsat s se re0ac o perioad din ce n
ce mai lung pn la urmtoarea nsmn5are. devenind. n cele din urm.
sterp. Cnd distan5a dintre orae i ogoare a a6uns s 0ie prohibitiv pentru
asigurarea hranei. maKai s-au v9ut obliga5i s emigre9e n cutarea unor
5inuturi roditoare. )*dnotare Ion Hobana+ .
2DS
"rich von D#ni$en
atepta... Atept un an ntreg. &enumra5i sclavi au 0ost
sacri0ica5i n cinstea lui )u$ul$an. au 0ost sporite o0randele de
ulei. porumb. podoabe. Cerul continua s 0ie linitit. netulburat
de vreun semn prevestitor. &ava naripat a 9eului nu-i 0cu
apari5ia. nu se au9i nici un 0onet. nici un tunet ndeprtat. Anul
s-a ncheiat 0r ca 0gduiala s se 0i ndeplinit.
Dac admitem aceast ipote9. ne dm scama cu uurin5
de propor5iile de9amgirii preo5ilor i poporului. Dup sute de
ani de munc irosi5i. ndoiala ncepu s ncol5easc n mintea
lor. &u cumva se strecurase vreo greeal n calculele
astronomice ale calendaruluiJ Iare ;9eii< se vor arta ntr-alt
loc. ntr-un alt momentJ "rau oare victimele unei erori
cumpliteJ
Anul mistic. de la care maKaii ncep calcularea timpului i
implicit calendarul. corespunde. dup semnele lor. cu anul
M222 .e.n. Dac aceast dat este e:act [ i nu avem nici un
motiv s o contestm. deoarece o men5ionea9 i calendarul
[. doar cteva sute de ani despart apari5ia civili9a5iei egiptene
de cea a maKailor.
)
Dar legendara dat nu aduce nici o
lumin n solu5ionarea enigmei pe care o repre9int aceast
civili9a5ie miraculoas. Ca mai mult. o descoperire relativ
recent are chiar darul s ncurce i mai mult indiciile care ar
putea e:plica originea calendarului i pricinile migra5iei
neateptate despre care vorbeam mai nainte.
Abia n 23ME
"*
a 0ost descoperit la >alenBue 7mperiul ,echi8
un desen gravat pe o piatr repre9entnd 0oarte probabil pe
9eul )u$umat9 7)u$ul$an n Xucatan8. &u este nevoie s 0ii
n9estrat cu o imagina5ie deosebit pentru ca. de ndat ce
priveti aceast oper 0r vreo prere preconceput. s-5i pui
tot 0elul de ntrebri.
Cel mai sceptic dintre privitori va constata c desenul
repre9int o 0iin5 cu n05iare omeneasc. ae9at ntr-un
aparat n care ast9i i un copil ar recunoate o rachet.
Captul vehiculului este ascu5it i prev9ut cu gtuituri ca la o
ventu9. apoi se l5ete i se termin cu o 6erb de 0lcri.
Conductorul vehiculului. aplecat nainte. manevrea9 o serie
)
Anul M222 e o dat conven5ional. cu caracter mistic. perioada de
0ormare a civili9a5iei maKa ncepnd cam prin EDD .e.n. Distan5a 0a5 de
primele mrturii ale istoriei egiptene este deci mult mai mare. )*dnotare Ion
Hobana+ .
"*
>robabil o greeal de tipar. Citi5i 23EH. )*dnotare Ion Hobana+ .
2DU
de aparate de control nede0initeG clciul stng se spri6in pe
un 0el de pedal. Lmbrcmintea sa se compune dinF pantaloni
scur5i n carouri. strni cu o curea lat. o scurt cu o croial
modern. 6apone9. la gt. numeroase br5ri i genunchere.
Ar 0i de mirare ca acest persona6 s nu poarte pe cap vreun
lucru complicat. "i bine. chiar aa stau lucrurileF este vorba de
un 0el de casc cu scobituri i 5evi. avnd n cretet inevitabilele
antene. Cosmonautul nostru att de 0idel 9ugrvit. nu arat
doar prin atitudinea sa c se a0l n ac5iune. Chiar n dreptul
0e5ei se a0l suspendat un aparat pe care-l privete cu aten5ie.
Scaunul su pare a 0i despr5it printr-un perete de partea
dinapoi a navei. unde se desluesc sumedenie de puncte.
spirale. ptrate. cercuri. toate ae9ate simetric.
Ce semni0ica5ie s aib acest desenJ &ici unaJ ,om 0i oare
acu9a5i c spunem poveti dac l vom considera drept o
dovad n spri6inul ipote9elor potrivit crora >mntul a 0ost
vi9itat de cosmonau5iJ
Dac ns cineva nu vrea s acorde nici o aten5ie indiciului
pe care-l repre9int piatra sculptat de la >alenBue. atunci n-
avem noi oare dreptul s contestm probitatea intelectual
care ar trebui s garante9e obiectivitatea anali9ei acestor
importante descoperiri arheologiceJ Doar arheologia nu este
pus n 0a5a unor 0antomeG ea se spri6in. n ca9ul de 0a5. pe
observarea. unor 0apte concrete.
Dar s ne continum seria ntrebrilor la care pn n
pre9ent nu s-a rspuns. De ce oare i-au construit maKaii cele
mai vechi orae ale lor tocmai n 6unglJ De ce nu pe malurile
unui 0luviuJ De ce nu pe malul mriiJ Ti$al. de e:emplu. este
situat la 2SE $m n linie aerian de gol0ul !onduras. la H4D $m
nord-vest de micul gol0 Campeche i la MUD $m nord de
Iceanul >aci0ic. TaKaii erau 0amiliari9a5i cu marea. aa cum o
dovedesc mul5imea obiectelor din coral. scoici i crustacee
con0ec5ionate de ei. Atunci de ce aceast ;re0ugiere< n 6unglJ
De ce s te strduieti s construieti re9ervoare pentru ap.
cnd este cu mult mai simplu s te stabileti pe malurile unul
0luviuJ &umai oraul Ti$al numr 2M re9ervoare de ap.
0iecare cu o capacitate de 2ER.M2D m
M
. De ce oare s-au instalat.
au construit. au muncit maKaii n plin 6ungl. i nu ntr-o
regiune ;mai 6udicios< aleasJ Crei logici curioase. cror
ra5iuni misterioase au dat ei ascultareJ
2D3
"rich von D#ni$en
De9amgi5i de tcerea 9eilor. maKaii au pus n nord. dup
marea lor deplasare. ba9ele unui nou imperiu. Irae. temple i
piramide au 0ost din nou ridicate. dup indica5iile dinainte
calculate ale calendarului. &e putem 0ace o idee de preci9ia
acestor indica5ii dup divi9iunile de timp pe care le cuprindF
HD $ini W 2 uinal. adic HD 9ile
2U uinali W 2 tun. adic M4D 9ile
HD tuni W 2 $atun. adic S.HDD 9ile
HD $atuni W 2 ba$tun. adic 2RR.DDD 9ile
HD ba$tuni W 2 pictun. adic H.UUD DDD 9ile
HD pictuni W 2 calabtun. adic ES.4DD DDD 9ile
HD calabtuni W 2 $inchiltun. adic 2.EH2.DDD.DDD 9ile
HD $inchiltuni W 2 alautun. adic HM.DRD.DDD.DDD 9ile
Dar treptele de piatr crora le-a dat natere acest calendar
nu sunt singurele mrturii ale pre9en5ei maKailor care se nal5
deasupra acopermntului de neptruns al 6unglei. Tai e:ist i
observatoareleO
Ibservatorul de la Chichcn este prima i cea mai veche
construc5ie circular ridicat de maKa i. Ast9i. dup
restaurare. el se aseamn pn la con0u9ie cu un observator
din 9ilele noastre. Cldirea Ibservatorului. ridicat pe o teras
n trei trepte. se nal5 mult deasupra 0run9iului pdurii.
Lnuntrul lui se circul pe o scar n spiral care atinge cel mai
nalt punct de observa5ie. Ln cupola care-l acoper sunt
practicate deschi9turi orientate spre stele. ast0el nct noaptea
ele o0er imaginea impo9ant a bol5ii cereti nstelate. >ere5ii
e:teriori sunt mpodobi5i cu mti sculptate repre9entnd pe
9eul ploii i un persona6 uman... naripat.
"ste clar c interesul pe care-l mani0estau maKaii pentru
observarea atrilor nu este su0icient pentru a ntri ipote9a
noastr privind o legtur a lor cu 0iin5e ra5ionale e:traterestre.
Ni totui. nenumratele ntrebri 0r rspuns te 9pcescO De
unde tiau maKaii de e:isten5a planetelor 'ranus i &eptunJ
De ce oare deschiderile practicate n cupola Ibservatorului de
la Chichcn nu sunt ndreptate spre cele mai strlucitoare steleJ
Cine este 9eul cosmonaut repre9entat pe piatra sculptat de la
>alenBueJ Ce semni0ica5ie ascunde calendarul maKa. cu
calculele sale care cuprind RDD de milioane de aniJ Cum au
22D
reuit astronomii maKai s calcule9e anul solar i pe cel
venusian cu o preci9ie care mergea pn la miimiJ De la cine
de5ineau ei e:traordinarele lor cunotin5e de astronomieJ "ste
0iecare 0apt doar un produs ntmpltor al geniului maKailorJ
Sau poate. dimpotriv. 0iecare 0apt sau. i mai bine spus. irul
de 0apte ascunde altceva. poate vreun mesa6 hotrtor adresat
nc de atunci omenirii viitoareJ
S trecem toate aceste lucruri printr-o sit i s alegem
bobul de neghinF rmn attea realit5i ine:plicabile. attea
;imposibilit5i< evidente. nct suntem ndrept5i5i s ateptm
din partea specialitilor un e0ort comun de mari propor5ii. care.
0r ndoial. ar permite cel pu5in re9olvarea par5ial a unora
dintre enigme. pentru c n pre9ent tiin5a nu ar mai trebui s
dea napoi n 0a5a lucrurilor pretinse ;imposibile<.
Trebuie s mai relatm aici groa9nica poveste a 0ntnii
sacre de la Chichcn t9a. Scormonind prin nmolul urt
mirositor de pe 0undul 0ntnii. "d@ard !erbert Thompson nu a
gsit numai bi6uterii i obiecte de art. ci i numeroase schelete
apar5innd unor tineri i tinere. Diego de ?anda. ale crui
in0orma5ii provin din surse strvechi. a0irm c preo5ii. pentru a
potoli mnia 9eului ploii i a pune capt secetelor teribile.
o0ereau drept 6ert0. n cadrul unor ceremonii solemne. bie5i i
0ete. care erau arunca5i de vii n 0ntn.
Ceea ce a sus5inut de ?anda a dovedit Thompson cu a6utorul
spturilor sale. I poveste ngro9itoare. care din adncurile
0ntnii ridic la lumin di0erite ntrebri. Care este originea
acestui pu5J De ce trecea drept sacruJ De ce acest pu5. i nu
altul. cci e:ist mai multe care i seamn per0ect.
?a vreo SD m deprtare de Ibservatorul maKailor. ascuns
sub o vegeta5ie lu:uriant. se a0l un pu5 aidoma 0ntnii sacre
de la Chichcn t9a. Gura pu5ului. n ale crui mpre6urimi miun
erpi. miriapo9i otrvitori i tot 0elul de insecte. are acelai
diametru ca i 0ntna sacr ;autentic<. >ere5ii verticali ai
celor dou pu5uri sunt la 0el de roi de vreme i npdi5i de
vegeta5ie. Asemnarea lor e 0rapant. Apa ambelor pu5uri
atinge acelai nivel i are aceeai culoare ver9uie cu sclipiri
care bat n ca0eniu i purpuriu. "ste nendoielnic c cele dou
pu5uri. care-i datorea9. poate. e:isten5a cderii unor
meteori5i. au aceeai vechime. Totui. arheologii nu vorbesc
dect de 0ntna de la Chichcn t9a. Cel de-al doilea pu5. identic
222
"rich von D#ni$en
cu primul. este pur i simplu ignorat. cu toate c i unul i
cellalt se a0l e:act la 3DD m deprtare de vr0ul piramidei
Castillo. cea mai mare de la Chichcn t9a. >iramida este
nchinat 9eului )u$ul$an. ;Narpele 9burtor<.
Narpele este simbolul comun aproape al tuturor edi0iciilor
maKae. &u este oare uluitor 0aptul c acest popor al pdurii.
ncon6urat de o vegeta5ie e:trem de bogat. nu a spat n
piatr nici un motiv vegetalJ &ici o plant. nici o 0loare. ci
mereu acelai arpe de9gusttor. Din timpuri strvechi. arpele
se trte prin pra0 i pe pmnt. De ce oare s-i atribui tocmai
acestei reptile nsuirea de a 9buraJ Simbol ancestral al rului.
arpele este condamnat s se trasc. Cum de s-a a6uns ca o
vietate att de respingtoare s 0ie venerat ca un 9eu i pe
deasupra s mai i 9boareJ TaKaii au 0cut-o ns. (eul
)u$ul$an 7)u$umat98 nu este. pare-se. altceva dect
repre9entarea primitiv a 9eului ûet9alcoatl. Cine este acest
9euJ Ce ne spun despre el legendele maKaJ
ûet9alcoatl venea dinspre Soare-%sare. "l purta barb i
veminte albe. "l i-a nv5at pe maKai tiin5ele i artele. le-a
dat no5iuni de drept. a lsat legi 0oarte n5elepte. >rin gri6a sa.
porumbul a a6uns ct un stat de om. iar bumbacul a nceput s
creasc colorat. Dup ce i-a mplinit menirea ûet9alcoatl.
0r a nceta s-i rspndeasc nv5tura. s-a ndreptat spre
mare. unde-l atepta o corabie cu care a pornit spre ,enus.
"ste aproape inutil s mai amintim c. nainte de a-i prsi.
ûet9alcoatl a 0gduit maKailor c se va mai rentoarce.
Apari5ia acestui btrn n5elept a constituit obiectul a
numeroase comentarii. s-a atribuit un rol mesianic. de alt0el
0oarte 0iresc. pentru c pe aceste meleaguri brba5i care s
poarte barb nu se ntlnesc pe toate drumurile. ":ist chiar i
o versiune ndr9nea5. n care btrnul ûet9alcoatl era un
discipol al lui isus !ristosO >rerea aceasta nu mi se pare
convingtoare... Iricine ar 0i venit la maKai din ?umea veche
ar 0i trebuit s cunoasc 0olosirea ro5ii. care pune n micare
oameni i lucruri. Atunci cum se 0ace c un 9eu att de n5elept
cum era ûet9alcoatl. care a dus o activitate de misionar. de
legiuitor. de medic. de s0etnic. nu s-a gndit s-i nve5e pe bie5ii
maKai 0olosirea ro5ii i a cru5eiJ Lntr-adevr. maKaii nu au
0olosit niciodat nici cru5a. nici roata.
Ni acum s completm acest mo9aic de enigme printr-o serie
22H
de ciud5enii. printr-un mnunchi de trsni preistorice pentru
a 9pci min5ile.
Ln 23DD. nite greci. pescuitori de bure5i. au descoperit n
apropiere de AnticKthera o epav ncrcat cu statui de bron9
i de marmur. ,alorile de art au 0ost puse n siguran5G
cercetrile ulterioare au relevat c nau0ragiul data de pe timpul
lui !ristos. ?a triere. printre toate vechiturile s-a gsit i un
obiect de 0orm nede0init. care s-a dovedit a 0i mai important
dect toate statuile laolalt. Dup ce a 0ost supus unui
tratament special. s-a v9ut c era vorba de o plac de bron9
pe care erau gravate cercuri. inscrip5ii i ro5i din5ate. Ln curnd
s-a lmurit c inscrip5iile aveau o legtur cu astronomia. >laca
a 0ost demontat i cur5it bucat cu bucat. S-a constatat
ast0el c era vorba de o adevrat mainrie. de construc5ie
ciudat. prev9ut cu ace mobile. cadrane complicate i plci
de metal gravate. %econstituit. aparatul numra peste HD de
ro5i din5ate. un 0el de mecanism di0eren5ial i o roat cu
coroana din5at. 'n arbore cilindric se a0la plasat pe una din
laturile sale. Cnd acesta se rotea. cadranele se puneau n
micare cu vite9e di0erite. Acele erau prote6ate de nite tocuri
de bron9 pe care erau gravate inscrip5ii lungi. Dac ai avut
oca9ia s ve9i ;mainria de la AnticKthera<. nu mai po5i s pui
la ndoial talentele strmoilor notri n materie de mecanic
de nalt preci9ie. Dealt0el. aparatul era att de per0ec5ionat.
nct. probabil. nu era primul model de acest 0el. Dup prerea
pro0esorului american Solla >rice. ar 0i vorba de un 0el de
main de calcul cu a6utorul creia se puteau urmri micrile
Soarelui. ?unii i. poate. i ale altor atri.
?ucrul cel mai important nu este c data construc5iei acestui
aparat e:traordinar se situea9 prin anul UH .e.n. Gro9av de
interesant ar 0i de a0lat cine a inventat modelul acestui aparat.
al acestui planetariu miniatural.
Se spune c mpratul *rederic al -lea 7de !ohenstau0en8 ar
0i adus din Irient. la s0ritul celei de-a cincea cruciade. n
2HH3. un cort ciudat. Ln interiorul lui se gsea un aparat cu
angrena6e i prin acoperiul cortului. n 0orm de cupol. se
puteau observa micrile astrelorO Lnc un planetariu antic d
natere la ntrebri... Tai merge ca pe timpul lui !ristos s se 0i
construit mecanisme de preci9ie. dar un planetariu... Iricine
tie c pe vremea aceea ideea c >mntul se rotete sub o
22M
"rich von D#ni$en
bolt cereasc nemicat era departe de a-i 0i 0cut drum. &ici
mcar 0oarte n5elep5ii astronomi chine9i sau arabi ai antichit5ii
nu su0l vreun cuvnt despre acest lucru ine:plicabil. Ct
despre Galileu. el s-a nscut. 0apt notoriu. abia cu 2.EDD de ani
mai tr9iu... ..Tainria de la AnticKthera< este o curio9itate
care nu trebuie scpat din vedere cnd treci prin Atena. "a
este e:pus la Tu9eul na5ional de arheologie. Ln ceea ce
privete cortul-planetariu al lui *rederic al -lea. doar te:tele
vechi amintesc de el.
&-avem ncotro. trebuie s recunoatem c primitivii notri
strmoi au lsat nite urme destul de ciudate.
Ast0el. pe platoul arid de la Tarcahuasi s-au descoperit la
M.UDD m altitudine desene n piatr
"
repre9entnd animale
care nici nu au trit vreodat n America de Sud. "ste vorba
despre cmile. lei etc.
Ln Tur$estan. nite ingineri au gsit obiecte de 0orm
semicircular e:ecutate dintr-un material necunoscut. ceva
ntre sticl i ceramic. Iriginea i semni0ica5ia lor au rmas
pentru arheologi o tain.
Ln ,alea Tor5ii din deertul &evada pot 0i nc i ast9i
v9ute ruinele unui ora strvechi distrus. pare-se. de o
catastro0 ngro9itoare. 'rmele de nisip i pietre topite sunt
per0ect vi9ibile. Cldura de9voltat de o erup5ie vulcanic nu
ar 0i putut topi piatra [ i apoi cldura ar 0i distrus nti
construc5iile. Ln 9ilele noastre poate 0i ob5inut o asemenea
temperatur doar cu a6utorul ra9elor laser. Ln chip curios. n
aceast regiune nu crete nici un 0ir de iarb.
!adschar "l Guble. >iatra sudului din ?iban. cntrete H
milioane $g. "ste o piatr prelucrat. dar greutatea ei 0ace
inadmisibil ideea ca oamenii s o 0i putut urni din loc.
""
Ln >eru. ca i n Australia i n talia de nord. nite pere5i
"
&u sunt desene spate n piatr. ci stnci sculptate n di0erite 0orme [
nu numai cmile i lei. care n-au trit niciodat n America. ci i animale
preistorice 7gliptodonul8. psri. oameni etc. )*dnotare Ion Hobana+ .
""
&ici n-au transportat-o. ;>iatra sudului< a rmas n carier. pe locul
unde a 0ost tiat. )*dnotare Ion Hobana+ .
22R
stncoi practic inaccesibili. poart nite semne care nu au
putut 0i desci0rate pn n pre9ent.
?a 'r. n Caldeea. te:te gravate pe plci de aur relatea9
c nite ;9ei< cu n05iare omeneasc au cobort din cer i
au druit aceste plci preo5ilor.
":ist n Australia. n *ran5a. n ndia. n ?iban. n A0rica
de sud. n Chile nite ;pietre< negre ciudate. bogate n
aluminiu i beriliu. Ln urma unor anali9e recente s-a
descoperit c ele au su0erit cndva. 0oarte demult. un
bombardament radioactiv puternic. 0iind e:puse la
temperaturi 0oarte ridicate.
'nele table sumeriene gravate cu caractere cunei0orme
repre9int nite stele 0i:e cu sateli5ii lor.
Ln 'niunea Sovietic s-a descoperit un basorelie0
repre9entnd o nav spa5ial 0ormat din 9ece s0ere lipite
una de alta. S0erele sunt ae9ate ntr-un cadru
dreptunghiular sus5inut de doi stlpi masivi. Alte s0ere sunt
ae9ate deasupra celor doi stlpi. at o alt curio9itate
arheologic din 'niunea SovieticF o mic statuie de bron9 a
unei 0iin5e umanoide nvemntate ntr-un combine9on greu.
0ormnd corp comun cu casca de pe cap. Lncl5mintea i
mnuile sunt strns a6ustate pe picioare i pe mini.
petrecndu-se peste pr5ile respective ale costumului.
I tbli5 de origine babilonean. e:pus la Critsh
Tuseum din ?ondra. indic datele trecute i viitoare ale
eclipselor de ?un.
Cu oca9ia unui cutremur care a avut oc la )un-Ting.
capitala provinciei chine9e Xunan. de pe 0undul unui lac a0lat
n apropierea oraului s-au ridicat la supra0a5 nite
piramide. >e ele au putut 0i desluite nite ;maini<
cilindrice. 0usi0orme. spate n piatr. a cror orientare ne
0ace s presupunem c sunt n 9bor spre cer.
Cum vor putea 0i de9legate toate aceste enigme i multe
22E
"rich von D#ni$en
alteleJ *irete. po5i declara c cutare te:t. cutare obiect
strvechi e 0als. obscur. 0r sens. problematic. Dar acestea
sunt nite argumente ntr-adevr 6alniceO Ni ce s mai spunem
despre procedeul de a te servi de anumite scorniri cnd 5i
convin i de a le respinge. punnd la ndoiala e:actitatea
traducerilor. atunci cnd in0orma5iile pe care le dau la iveal
nu-5i convinJ A nchide ochii. a-5i astupa urechile n 0a5a
anumitor 0apte sau ipote9e. de teama de a nu pune n discu5ie
un mod de gndire pe care 5i l-ai 0ormat i la care nu vrei s
renun5i. comport. dup prerea noastr. o oarecare laitate.
*iecare 9i. 0iecare or care trece ne pune n 0a5a unor
descoperiri de acest 0el. Ti6loacele noastre moderne de
circula5ie i de comunica5ie semnalea9 pretutindeni pe glob
noi descoperiri. Din ntmplri se poate de9volta. cu
bunvoin5. un sistem... Cercettorii notri ar trebui s se
consacre studierii trecutului cu acelai elan creator de care dau
dovad atunci cnd i pun tot su0letul n cercetarea
pre9entului. >rima 0a9 a acestei aventuri care ne mpinge spre
cutarea trecutului este ncheiat. Dar iat c se pro0ilea9 o a
doua 0a9. i mai captivant nc. aceea a omului pornit spre
descoperirea cosmosului.
224
CAPITOLUL AL +!LEA
*u !reo raiune cltoriile spaiale# Cui folosesc
miliardele in!estite# G$boi sau cltorii spaiale# Ce
sunt farfuriile $burtoare7 at1t de ponegrite# :nc
acum ?5 de ani a a!ut loc o e&plo$ie nuclear,
2atelitul planetei Marte este un satelit artificial#
Sensul i oportunitatea cltoriilor spa5iale repre9int una
din problemele permanente pe ordinea de 9i. ?ipsa de sens
total sau par5ial a cercetrilor cosmice este demonstrat prin
a0irma5ia. devenit banal. c. atta vreme ct pe >mnt mai
sunt numeroase probleme nere9olvate. cercetarea universului
nu-i gsete 6usti0icarea.
*r a ne spri6ini demonstra5ia pe ntregul arsenal tiin5i0ic [
strin neini5ia5ilor [. vom pre9enta aici doar cteva din
argumentele curente i valabile. care ne permit s 6usti0icm pe
deplin necesitatea cercetrii spa5iului cosmic.
nteresul umanit5ii pentru cercetarea 0enomenelor a avut
de la nceput [ i are ntotdeauna [ drept impuls curio9itatea
i setea de cunoatere. Ambele ntrebriF de ce se ntmpl
ceva i cum s-a ntmplat. au 0ost ntotdeauna motorul evolu5iei
i al progresului. &ivelul pe care l-a atins a9i umanitatea l
datorm tocmai strii de permanent nelinite pe care a
generat-o pasiunea pentru nou. Ti6loace de transport moderne
i con0ortabile ne-au scutit de oboseala cltoriilor. pe care nc
bunicii notri o mai considerau 0ireascG e0ortul necesar pentru
e0ectuarea unor munci 0i9ice grele a 0ost sim5itor uurat de
mainiG noi surse energetice. produse chimice. instala5ii
0rigori0ice. aparata6 mena6er cu utili9ri multiple etc. etc. ne-au
eliberat pe deplin de munci care nainte nu puteau 0i e0ectuate
dect de mna omului. Ceea ce a creat tiin5a n-a produs
nenorociri. ci mai curnd bine0aceri.
Ntiin5a i atinge a9i obiectivele ntr-un ritm 0r precedent.
>entru de9voltarea tehnicii 0otogra0ice pn la ob5inerea unei
imagini utili9abile au 0ost necesari 22H ani. Tele0onul a 0ost pus
la punct n numai E4 de ani. n vreme ce evolu5ia tehnicii
radio0onice pn la recep5ionarea ireproabil a emisiunilor a
22S
"rich von D#ni$en
necesitat e:act ME de ani de cercetri tiin5i0ice. >entru
per0ec5ionarea radarului n-au mai 0ost necesari dect 2E ani.
"tapele descoperirilor epocale i per0ec5ionrii lor devin mereu
mai scurteF televi9iunea alb-negru a 0ost pus n aplicare dup
2H ani de cercetri. iar 0abricarea primei bombe atomice a
cerut cu totul 4 aniO "tapele celor ED de ani de progres tehnic
sunt mereu mai impuntoare. *iecare 0a9 a evolu5iei devine
din ce n ce mai scurt. mergnd tot mai direct ctre 5int. Ln
cursul secolului urmtor. visurile care-l nso5esc pe om de
milenii vor cpta n bun msur via5.
Spiritul uman i-a croit drumul su avnd de n0runtat
avertismente i re9isten5e. Lmpotriva anticelor interedic5ii. care.
asemenea lui mane. te$el. 0ares. decretau apa e:clusiv spa5iul
vital al petilor. iar aerul al psrilor. omul i-a cucerit i spa5iile
care. pare-se. nu-i erau destinate. Imul 9boar. n ciuda tuturor
aa-numitelor legi naturale. iar n submarinele cu propulsie
nuclear el poate tri luni de 9ile sub ap. *olosindu-i
inteligen5a. i-a 0urit aripi i branhii. cu care creatorul su nu-l
n9estrase.
Cnd Charles ?indberg a pornit n 9borul su legendar. 5inta
sa era >arisulG de 0apt nu-l atrgea att >arisul ct dorin5a de a
dovedi c omul poate 9bura peste Atlantic singur i nevtmat.
>rimul obiectiv al cltoriilor spa5iale este acum ?una. Dar noua
idee tehnic-tiin5i0ic vrea. totodat. s dovedeasc 0aptul c
omul poate s ptrund tot att de bine i n univers.
Dar la ce bun oare aceste cltorii spa5ialeJ
Ln numai cteva secole. globul nostru va 0i suprapopulat.
Statisticile curente estimea9 popula5ia anului HDED la U.S
miliarde de su0lete. HDD de ani mai tr9iu. ci0ra se va ridica la
ED de miliarde. ceea ce nseamn c vor trebui s triasc pe 2
$m
H
MME de locuitori.
Admi5nd chiar c ntr-un viitor ndeprtat se va introduce
controlul natalit5ii i supra0e5ele cultivate vor spori. iar
mi6loace nc necunoscute ast9i vor asigura recolte mari. c
pescuitul va deveni mai productiv i cmpurile de alge
submarine vor 0urni9a hran. ei bine. dac toate acestea se vor
reali9a. ba chiar i alte solu5ii mai e0iciente se vor aplica.
re9ultatul va 0i doar o amnare. Imului i sunt necesare noi
spa5ii de via5.
Suntem convini c ntr-un viitor ndeprtat oamenii se vor
22U
stabili pe Tarte. reuind s se acomode9e condi5iilor climatice.
aa precum s-ar acomoda eschimoii dac ar 0i strmuta5i n
"gipt. 'riae nave spa5iale vor a6unge n alte planete. care vor
0i populate de copiii copiilor notriG ei vor coloni9a lumi noi.
precum n timpurile nu prea ndeprtate de 9ilele noastre au
0ost populate America i Australia. at deci de unde i9vorte
necesitatea cercetrilor ntreprinse n spa5iul cosmic.
Ln 2344. prin ndia miunau circa 2.4 miliarde de gu9gani.
0iecare din ei prpdind n medie anual E $g de alimente. Statul
nu-i poate. totui. permite s-i distrug. pentru c prescrip5iile
religioase indiene nu o permit. Ln aceeai ndie slluiesc i UD
de milioane de vaci care nu dau lapte. nu sunt puse la 6ug. dar
nici nu pot 0i sacri0icate. pentru c sunt s0inte. Lntr-o 5ar unde
progresul menit s o aduc n contemporaneitate este 0rnat de
attea tabu-uri i precepte religioase. este nevoie de cteva
genera5ii pentru eliminarea acestor ritualuri. obiceiuri i
supersti5ii. care pun n pericol supravie5uirea popula5iei.
Ti6loacele de comunicare proprii erei 9borurilor cosmice [
9iarele. radioul i televi9iunea [ slu6esc progresului i
propagrii cunotin5elor. Dimensiunile lumii noastre s-au
restrns. Iamenii tiu i a0l mai multe despre semenii lor.
De9voltarea tehnicii [ cerut de 9borurile cosmice [ va
rspndi convingerea c dimensiunile e:trem de reduse ale
popoarelor i continentelor. evident raportate la cele ale
cosmosului. nu pot 0i dect un imbold i un stimulent pentru o
activitate con6ugat n domeniul cercetrilor spa5iale. Ln 0iecare
epoc istoric. omenirea a avut nevoie de o chemare
generoas. care. ridicnd-o peste problematica cotidian. s-o
lase s ntrevad c realit5i aparent inaccesibile pot 0i atinse.
"ra produc5iei industriale de9voltate aduce n 0avoarea
cercetrilor spa5iale un argument care cntrete greu. i
anume locul considerabil pe care-l ocup n economie noile
ramuri industriale recent create. n care i gsesc o posibilitate
de e:isten5 sute de mii de oameni. disloca5i din locurile de
munc de ra5ionali9area produc5iei. ;ndustria spa5ial< a
depit n Statele 'nite ale Americii [ n cadrul con6uncturii
economice [ locul de5inut pn acum de industria
automobilului i de cea a o5elului. >este patru mii de noi
produse i datoresc e:isten5a cercetrilor spa5ialeG ele sunt un
0el de subproduse ale cercetrii ndreptate spre un alt 5el
223
"rich von D#ni$en
esen5ialF naviga5ia cosmic. *r ca cel care le 0olosete s-i
pun problema originii lor. ele au i devenit articole de u9
curent. Taini electronice de calcul. aparate de emisie-recep5ie
miniaturi9ate. tran9istori9area aparatelor de radio i televi9iune
repre9int n aceeai msur descoperiri marginale ale
activit5ii de cercetare ca i crati5a-minune. n care bucatele se
gtesc 0r s se prind. chiar dac nu le mai adaugi grsime.
nstrumentele de preci9ie instalate la bordul tuturor navelor
aeriene. comple:ele tehnice automati9ate de supraveghere i
conducere. ca i rapida evolu5ie a computerelor sunt doar
re9ultatele par5iale ale cercetrii spa5iale. pr5i ale unui
program de de9voltare care va in0luen5a i mai adnc via5a
personal a 0iecruia dintre noi. &enumrate sunt reali9rile
despre care pro0anii n-au nici mcar cunotin5F procedee noi
de sudur i lubre0iere n vid. celule 0otoelectrice. noi i
minuscule surse de energie. capabile s strbat distan5e
nelimitate.
Ast0el. din 0luviul de aur al impo9itelor care alimentea9
cercetrile mondiale n domeniul spa5ial. curg din nou ctre
contribuabil. n chip de priae. bene0iciile cuvenite pentru
asemenea investi5ii uriae. &ume i no5iuni caF ;Telstar<.
<"cho<. ;%elaK<. ;*rios<. ;Tariner<. ;%anger<. ;SKncom< sunt.
totodat. 6aloanele care marchea9 drumul ascensional al
cercetrilor.
Lntruct sursele de energie terestr nu sunt inepui9abile.
vom 0i nevoi5i. ntr-o bun 9i. s ne procurm materiale
0isionabile din Tarte. ,enus sau din alte planete. at nc un
motiv care dovedete importan5a programului de cltorii
spa5iale. De pe acum energia cea mai ie0tin este 0urni9at de
centralele atomice. 0apt care ne permite s ne nchipuim n ce
msur produc5ia industrial de mas va 0i tributar
programelor spa5iale n momentul n care pe >mnt
materialele 0isionabile vor 0i epui9ate. Ntiin5a ob5ine 9ilnic
re9ultate noi. Am depit pentru totdeauna era n care 0iul i
primea automat. ca un lucru 0iresc. drept motenire
cunotin5ele i erudi5ia tatlui su. Tehnicianul care printr-o
simpl apsare pe un buton repar un aparat de radio trebuie
s aib cunotin5e precise n tehnica tran9istorilor i adeseori n
aceea mai complicat a circuitelor imprimate pe materiale
sintetice. &u va trece mult vreme i nu-i va mai putea
2HD
permite s ignore9e principiile esen5iale ale microelectronicii.
?a cunotin5ele pe care le dobndete ucenicul a9i. muncitorul
cali0icat va trebui s adauge mine mereu altele noi. ar dac
meterului de pe vremea bunicilor i a6ungeau pentru toat
via5a cele nv5ate odinioar. aceluia din 9ilele noastre. i cu
att mai mult meterului viitorului. i va 0i necesar s adauge
necontenit la cunotin5ele vechi altele noi. >entru c ceea ce a
0ost valabil ieri. mine va 0i depitO
Soarele nostru. chiar dac va mai strluci milioane de ani. n
cele din urm. se va stinge. va muri. 'n 0enomen cosmic
neprevi9ibil i incognoscibil poate s provoace pieirea. Terrei.
Dar omul nu s-a mpcat niciodat cu gndul unei asemenea
eventualit5i.
at de ce presupunem c cercetarea spa5ial nu este
e:clusiv rodul unei hotrri liber adoptate. ci i e:presia unui
puternic impuls intim care-l determin pe om s caute n
univers perspectivele viitorului su. &oi considerm ca valabil
ipote9a dup care n antichitatea strveche am primit vi9ite din
cosmosG ca o consecin5 logic. trebuie deci s conchidem c
nu suntem singurele 0iin5e inteligente din cosmos. c n univers
mai e:ist inteligen5e aprute anterior nou i deci mai
evoluate. Dac. continundu-ne ra5ionamentul. a0irmm c
toate aceste inteligen5e practic [ din propriu impuls [
cercetarea cosmic. ptrundem cu adevrat pentru o clip pe
terenul 'topiei. 0iind. desigur. contien5i c am intrat singuri
ntr-un viesparO
at. de pild. ;0ar0uriile 9burtoare<. care de mai bine de
dou9eci de ani reapar mereu la ordinea 9ilei. consemnate n
literatura de specialitate sub denumirea de I.(.&.. ini5ialele
cuvintelor Ibiecte 9burtoare neidenti0icate. prin care se
traduce termenul adoptat de americaniF 'nidenti0ied *lKing
Ib6ects. S-ar putea s produc uimire 0aptul c vrem s ne
preocupm serios de himericele I.(.&.-uri.
Lnainte de aceasta am vrea ns s punem n lumin unul
dintre argumentele importante menite s 6usti0ice necesitatea
cltoriilor spa5iale. Se spune c cercetarea n domeniul
naviga5iei spa5iale este nerentabil i c nici o 5ar. 0ie ea ct
de bogat. n-ar putea s suporte asemenea cheltuieli uriae
0r s 0ie amenin5at de prime6dia unui 0aliment economic.
"ste cunoscut 0aptul c cercetarea n sine n-a 0ost niciodat
2H2
"rich von D#ni$en
rentabilG investi5ia devine rentabil doar o dat cu apari5ia
re9ultatelor. A pretinde de pe acum. n actualul stadiu al
cercetrilor ini5iate n naviga5ia spa5ial. rentabilitate i
amorti9area cheltuielilor ar dovedi lips de realism. De alt0el.
nici nu a 0ost ntocmit pn acum bilan5ul avanta6elor materiale
re9ultate de pe urma celor R.DDD de produse accesorii ale
cercetrii spa5iale. Dac avem ns n vedere scopul
cercetrilor. atunci nici nu ne interesea9 o asemenea
nregistrare a rentabilit5ii. ci trebuie s lum n considera5ie c
aceast activitate va asigura salvarea umanit5ii n adevratul
n5eles al cuvntului. Ln treact subliniem doar c o ntreag
serie de sateli5i pentru comunica5ii 7CITSAT8 pre9int nc de
pe acum interes i din punct de vedere economic.
%evista Stern. din noiembrie 234S relataF
;Concernul P?oc$heedQ. productorul avioanelor
PStar0ighterQ. i celebra clinic PTaKoQ conlucrea9 n vederea
per0ec5ionrii unui sistem nou de tratament. ba9at pe tehnica
computerelor. Constructorii de la P&orth American AviationQ
lucrea9. con0orm indica5iilor medicale de specialitate. la aa-
numita Pcentur-em0i9emQ. destinat s uure9e respira5ia
bolnavilor atini de aceast maladie. Specialitii de la &ASA au
propus crearea unui aparata6 de diagnosticareG ini5ial. aparatul
conceput pentru a msura ocul produs. de micrometeori5i la
impactul cu navele spa5iale nregistra cu ma:im preci9ie
contrac5iile musculare speci0ice n anumite a0ec5iuni nervoase.
'nul din produsele accesorii salvatoare ba9at pe tehnica
computerelor a 0ost regulatorul cardiac. >este dou mii de
germani triesc ast9i avnd n cutia toracic un ast0el de
aparat. "ste vorba de un minigenerator ac5ionat de o baterie.
care se gre0ea9 sub piele. I srm de legtur introdus de
medici prin vena superioar a gtului a6unge n ventriculul
drept. Descrcrile electrice regulate determin apoi
contrac5iile ritmice ale cordului. nima su0erind bate normal.
Cnd la captul a trei ani bateria se u9ea9. ea poate 0i
schimbat printr-o opera5ie relativ uoar.
Concernul electrotehnic nord-american PGeneral "lectricQ a
per0ec5ionat n ultimul an aceast mic minune a tehnicii
medicale. punnd la punct un model de minigenerator cu dou
vite9e. Dac purttorul lui dorete s 6oace tenis sau s prind
trenul din mers. este su0icient s regle9e o ti6 magnetic
2HH
situat n dreptul microgeneratorului. Lndat inima va ncepe s
0unc5ione9e ntr-un ritm mai rapid<.
&e oprim aici cu in0orma5iile culese din Stern. Totui. chiar i
aceste dou e:emple din domeniul cercetrii spa5iale suscit o
ntrebare legitim. Tai are cineva cura6ul s mai pomeneasc n
atari mpre6urri de inutilitateJ
Sub titlul 2timulare datorat rachetelor selenare . revista (eit
relatea9 n numrul RS din noiembrie 234SF
;Constructorii de automobile sunt. la rndul lor. interesa5i n
reali9rile tehnicii aseleni9rii line. ntruct ei consider c
cunotin5ele dobndite cu prile6ul e:perimentrii aparaturii la
ocul aluni9rii ar trebui e:tinse i n alte domenii. Chiar dac n
ca9ul unei ciocniri nu va 0i nc posibil asigurarea unei
securit5i absolute pentru automobiliti. se va putea totui [
aplicnd principiile de construc5ie care au dat cele mai bune
re9ultate n cltoriile spa5iale [ s se reduc n bun msur
riscurile e:istente ast9i. >lcile sistem P0agureQ. larg utili9ate
n construc5iile aviatice moderne. o0er de6a. la o greutate
redus. o re9isten5 sporit. 'tili9area lor e:perimental n
construc5iile auto le-a con0irmat calit5ile. >odeaua vehiculului
e:perimental [ construit de %over [ ac5ionat de o turbin cu
ga9 este reali9at n sistemul P0agureQ.
Cine cunoate ast9i situa5ia e:istent i ritmul 0urtunos al
de9voltrii cercetrilor nu mai poate subscrie la a0irma5iile
scepticilor care pretind c ;niciodat nu va 0i posibil s
cltoreti de la o stea la alta<. Tnra genera5ie a 9ilelor
noastre va vedea aceasta ;imposibilitate< devenind realitate.
Se vor construi uriae nave spa5iale propulsate de reactoare
capabile s de9volte o 0or5 nc neimaginat. Sovieticii au
reuit nc din noiembrie 234S s cuple9e n stratos0er dou
nave cosmice 0r echipa6O I parte din cercetri sunt dedicate
de6a unui 0el de con protector. asemntor unui arc voltaic.
care. ac5ionnd 0a5 de capsula cosmic ca un ecran protector.
ar pune-o la adpost de ocul meteori5ilor. abtnd sau
anulnd ac5iunea lor duntoare. I echip de 0i9icieni de prim
rang i propun s demonstre9e e:isten5a aa-numi5ilor tahioni.
Deocamdat este vorba de nite particule ipotetice. care s-ar
mica mai repede ca particulele luminoase. vite9a lor minim
0iind aceeai cu a luminii. Se tie c tahionii ar trebui s e:isteG
ceea ce ne lipsete deocamdat este ;doar< dovada 0i9ic a
2HM
"rich von D#ni$en
e:isten5ei lor. Dar asemenea dove9i pentru particule
;nee:istente< au 0ost. n cele din urm. aduse i n ca9ul
neutrinilor i al antimateriei. Ln cele din urm. ultimilor
repre9entan5i din corul adversarilor naviga5iei spa5iale li se
poate pune ntrebareaF crede5i ntr-adevr c mii dintre cei mai
n5elep5i oameni ai vremurilor noastre i-ar 0i dedicat munca lor
pasionat unei utopii sau unui 5el lipsit de importan5J
S intrm deci cu cura6 n mie9ul problemei i cu tot riscul de
a nu 0i lua5i n serios. s ne ocupm de ;0ar0uriile 9burtoare<.
Dac nu voi 0i luat n serios. m voi a0la [ ceea ce este o
consolare [ ntr-un cerc de oameni dintre cei mai stima5i i
renumi5i. care au acelai punct de vedere.
;*ar0uriile 9burtoare< au 0ost observate att n America de
&ord ct i deasupra *ilipinelor. n Germania 0ederal. ca i n
Te:ic. S admitem c 3UZ din cei care cred c au observat
0ar0urii 9burtoare au v9ut n realitate 0ulgere globulare
provocate de 0enomene electromagnetice. baloane
meteorologice. 0orma5iuni noroase neobinuite. avioane de un
tip nou. necunoscute sau ciudate 6ocuri de lumin i umbre pe
cerul amurgului. *r ndoial c grupe ntregi de oameni. 0iind
victime ale unor halucina5ii colective. au cre9ut c vd ceva
care de 0apt nici nu e:ista. Ni. desigur. au 0ost i persoane care
au vrut s-i dea importan5 sau s 0ac dintr-o pretins
observa5ie capital de pres ntr-un se9on mort. Dac 0acem
abstrac5ie de to5i cei prea 9eloi. mincinoi. isterici i 0abrican5i
de sen9a5ional. nc mai rmne un grup important de oameni
luci9i. de observatori care sunt. totodat. specialiti 0amiliari9a5i
cu asemenea 0enomene. I simpl 0emeie casnic sau un
0ermier din ,estul slbatic desigur c se pot nela. dar dac.
de e:emplu. pre9en5a I.(.&.-urilor a 0ost remarcat de un
cpitan de avia5ie cu e:perien5. este 0oarte greu s nu se ia n
seam mrturia sa. Ni aceasta pentru motivul lesne de n5eles
c pentru un o0i5er de avia5ie 6ocurile luminii re0ractate.
0ulgerele globulare. baloanele meteorologice .a.m.d. sunt
0enomene 0amiliareG la aceasta se mai adaug si 0aptul c este
controlat periodic capacitatea tuturor sim5urilor sale de a
reac5iona. Cteva ore naintea 9borului i n cursul lui. el n-are
voie s consume alcoolG n s0rit. un cpitan de avia5ie n-are
interes s invente9e poveti. dac nu pentru altceva. mcar
pentru 0aptul c. n 0elul acesta. i-ar putea pierde uor postul
2HR
lui bine pltit. Dac ns acelai lucru este relatat nu de un
singur o0i5er aviator. ci de un grup ntreg de pilo5i. printre care
unii militari. atunci e:ist destule motive pentru a-i acorda
aten5ie.
&ici noi nu tim ce sunt I.(.&.-urileG nu pretindem c ar 0i
vorba de aparate 9burtoare apar5innd unor inteligen5e
e:traterestre. dei ipote9a este una dintre cele mai plau9ibile.
Din pcate. autorul rndurilor de 0a5 n-a v9ut cu propriii si
ochi n cltoriile ntreprinse de-a lungul i de-a latul globului
nici o ;0ar0urie 9burtoare<. >utem ns consemna aici cteva
mrturii autentice i demne de ncredereF
?a E 0ebruarie 234E. Tinisterul Aprrii din Statele 'nite ale
Americii a 0cut cunoscut c sec5ia special pentru problemele
I.(.&.-urilor a 0ost nsrcinat s veri0ice raportul a doi
operatori radar. Amndoi au detectat la H3 ianuarie 234E. pe
ecranele radar a0ectate aeroportului marinei din TarKland.
dou obiecte 9burtoare necunoscute. care s-au apropiat de
aeroport venind dinspre sud. cu e:traordinara vite9 de S.4UD
$m pe or. ?a ED $m deprtare de aeroport. obiectele au 0cut
brusc o curb. disprnd rapid din cmpul ecranelor.
?a M mai 234R. diverse persoane. printre care i trei
meteorologi. au observat la Canberra 7Australia8 trecnd pe
cer. n 9orii 9ilei. n direc5ia nord-est un obiect 9burtor mare i
strlucitor. Audia5i de delega5i ai organi9a5iei &ASA. martorii au
relatat c ;obiectul< se balansa n chip ciudat. apoi c unul mai
mic i s-a alturat cu mare vite9. Ibiectul mai mic a devenit
mai nti incandescent. ulterior s-a stins. n timp ce obiectul cel
mare a disprut din vedere n direc5ia nord-vest. 'nul din
meteorologi mrturisi resemnatF ;Am luat ntotdeauna n
derdere povetile cu I.(.&.-urile. Dar ce mai pot s spun
acum. dup ce am v9ut eu nsumi un asemenea obiectJ<
?a HM noiembrie 23EM a 0ost identi0icat pe ecranul radarului
instalat la ba9a aerian )inross. statul Tichigan. un obiect
9burtor necunoscut. ?ocotenentul de avia5ie %. 1ilson. care
e:ecuta un 9bor de e:erci5iu pe un avion cu reac5ie *-U4. ob5inu
autori9a5ia s urmreasc ;obiectul<. "chipa radarului l-a
urmrit pe 1ilson gonind dup obiect cu 24D de mile. Crusc. pe
ecranul radar ambele corpuri 9burtoare se contopir. Apelurile
radio0onice adresate locotenentului 1ilson au rmas 0r
rspuns. Ln 9ilele urmtoare. 9ona n care s-a petrecut straniul
2HE
"rich von D#ni$en
eveniment a 0ost cercetat de ctre unit5i speciale n vederea
recuperrii unor pr5i din epav sau a identi0icrii unor urme de
ulei pe ?acul Superior. situat n apropiere. &u a putut 0i gsit
nici o urm. nici a locotenentului 1ilson i nici a avionului suO
?a 2M septembrie 234E. sergentul de poli5ie "ugene
Certrand a ntlnit pe o osea de centur din ":eter 7&e@
!ampshire. S.'.A.8. pu5in naintea orei 2 noaptea. la volanul
mainii sale. o 0emeie nspimntat. care nu mai avea cura6
s-i continue drumul. "a pretindea c 0usese urmrit. pe un
traseu lung de peste 2D mile. pn la bi0urcarea 2D2. de un
obiect 9burtor uria de culoare roie. care dup aceea a
disprut n pdure.
>oli5istul. un om serios. mai n vrst. era nclinat s cread
c doamna cu pricina are o imagina5ie bogat. cnd tirea i 0u
con0irmat. prin aparatul de radio-recep5ie al mainii sale. de o
alt patrul. Colegul su Gene Toland de la cartierul general i
comunica ordinul s se pre9inte imediat la Central. Acolo. un
brbat tnr le relat aceleai 0apte. aidoma celor istorisite de
0emeie. i anume c i el 0usese urmrit de un obiect rou
incandescent. de care scpase re0ugiindu-se n an5ul oselei.
>oli5itii au purces cu oarecare re9erv la opera5ia de
cercetare a 9onei. 0erm convini c ntreaga poveste trebuie s-
i a0le. pn la urm. o e:plica5ie re9onabil. Dup ce au
strbtut ntreaga regiune timp de dou ore 0r a gsi nimic.
se hotrr s 0ac cale ntoars. Trecnd prin 0a5a unei puni
unde se a0lau ase cai. i v9ur brusc cabrndu-se i lund-o
nebunete la goan. Aproape n aceeai clip. totul 0u inundat
de o lumin roie incandescent. ;AiciO >rivi5i aiciO< [ strig un
poli5ist tnr. Lntr-adevr. deasupra copacilor plana un obiect
rou. nvpiat. care se ndrepta ncet i 0r 9gomot ctre
observatorii notri. Certrand. 0oarte agitat. comunic prin
tele0on colegului su Toland c are obiectul blestemat sub ochi.
Curnd 0ur nvluite n aceeai lumin roie lucitoare 0ermele
de lng osea. ct i colinele nvecinate. I alt main a
poli5iei. condus de sergentul Dave !unt. se opri alturi de
ceilal5i. cu 0rnele scrnind strident.
;DamnedO 7Al naibiiO8 [ bigui Dave [. te-am au9it vorbind
la tele0on cu Toland i am cre9ut c a5i nnebunit... "i. dar asta
ntr-adevr schimb lucrurile<.
Ln cursul anchetei e0ectuate ulterior pentru elucidarea
2H4
acestor ntmplri enigmatice s-au pre9entat cinci9eci i opt de
martori oculari. printre care meteorologi i militari din unit5ile
de pa9 a coastelor. adic observatori luci9i. care nu pot 0i
bnui5i c n-ar ti s deosebeasc un balon meteorologic de un
elicopter. un satelit care se prbuete de luminile de po9i5ie
ale unui avion. %aportul ntocmit cuprindea in0orma5ii concrete.
0r s dea ns e:plica5ii cu privire la originea obiectului
9burtor.
?a E mai 234S. domnul Talliotte. primarul din Tarliens.
departamentul Cetes dfIr. a descoperit o groap ciudat. ntr-
un cmp de tri0oi situat la 4HM m deprtare de osea. 'rmele
identi0icate se apropiau de un cerc cu diametrul de E m. adnc
de MD cm. De 6ur mpre6urul cercului porneau bra9de adnci de
2D cm. care mergeau n toate direc5iile. de parc un grila6
metalic presase pmntul cu greutatea sa. ?a captul bra9delor
erau guri adnci de ME cm. ca i cum grila6ul metalic i-ar 0i
n0ipt ;picioarele< n pmnt. De remarcat este 0aptul c un pra0
0in. alb-violaceu se adunase n bra9de i guri. &e-am deplasat
la Tarliens ca s vedem aceste urme neobinuiteF nite sta0ii
nu ar 0i putut lsa ast0el de urmeO
Ce prere s-5i 0aci despre aceste relatriJ %egretabil este
ns 0elul cum procedea9 numeroi oameni i organi9a5ii
secrete cu pretinsele lor observa5iiF ei acoper realitatea cu o
perdea de 0um i mpiedic oamenii de tiin5 serioi s se
ocupe de 0enomenele respective. temndu-se s nu devin
ridicoli.
Lntr-o emisiune a celui de-al doilea post al televi9iunii vest-
germane din 4 noiembrie 234S pe temaF ;nva9ie din cosmosJ<
un cpitan de avia5ie din serviciul companiei ;?u0thansa< a
descris un eveniment la care a asistat personal. mpreun cu
cei patru oameni ai echipa6ului su. ?a 2E 0ebruarie 234S.
apro:imativ 9ece-cincispre-9ece minute nainte de a ateri9a la
San-*rancisco. au v9ut. la o mic distan5 de aparatul lor. un
obiect de circa 2D m diametru. rou ca para 0ocului i care a
9burat un timp alturi de ei. Comunicnd observa5ia lor
'niversit5ii din Colorado. aceasta. n lipsa unei e:plica5ii mai
verosimile. a presupus c ar 0i vorba de resturile unei rachete
a0late n cdere. Comandantul avionului declar c. dup
e:perien5a a dou milioane de $ilometri de 9bor. nici el i nici
colegii si nu mai pot crede c o bucat de metal care cade
2HS
"rich von D#ni$en
poate rmne suspendat n aer i s 9boare alturi de un
avion timp de un s0ert de or. ":plica5ia o0erit de universitate
era cu att mai pu5in plau9ibil. cu ct de pe sol obiectul
9burtor neidenti0icat a putut 0i observat timp de aproape trei
s0erturi de or. Cpitanul de avia5ie german nu 0cea de loc
impresia unui om cu o imagina5ie e:agerat.
at nc dou in0orma5ii. o0erite de 2Hddeutschen .eitung
din T/nchen. datate H2 i HM noiembrie 234SF
<Celgrad 7coresponden5 proprie8.
Ln ultimele 9ile se semnalea9 pre9en5a unor obiecte
9burtoare necunoscute 7I.(.&.8 n diverse regiuni din sud-
estul "uropei. ?a s0ritul sptmnii. un astronom amator a
reuit s 0otogra0ie9e la (agreb trei din aceste corpuri
luminoase. Ln timp ce e:per5ii studiau 0otogra0iile publicate de
9iarele iugoslave pe mai multe coloane. alte I.(.&.-uri par a 0i
aprut n 9ona muntoas a Tuntenegrului. devenind. probabil.
cau9a repetatelor incendii i9bucnite n pduri. Trturiile provin
mai ales din localitatea vangrad. unde locuitorii a0irm mor5i
c au observat n ultimele 9ile. sear de sear. asemenea
stranii i strlucitoare corpuri cereti. Autorit5ile locale au
con0irmat veracitatea tirilor privind incendiile din regiune. 0r
a se pronun5a. totui. asupra originii lor<.
;So0ia 7'.>..8.
'n I.(.&. a aprut pe cerul So0iei. Con0orm agen5iei C.T.A..
acest I.(.&. putea 0i v9ut per0ect cu ochiul liber. Aceeai
agen5ie semnalea9 c obiectul 9burtor era Pmai mare dect
discul solarG circular la nceput. el lu apoi o 0orm
trape9oidalQ. Ibiectul 9burtor era 0oarte luminos. "l a 0ost
urmrit i printr-un telescop din So0ia. 'n colaborator tiin5i0ic
al nstitutului bulgar de hidrologie i meteorologie declar c
obiectul se deplasa. probabil. cu a6utorul unor surse de energie
proprii. Se presupune c 9bura la o altitudine de apro:imativ MD
$m<.
Cercetarea tiin5i0ic riguroas este grav handicapat de
stupiditatea nelimitat a anumitor oameniF sunt unii care
pretind c au intrat n contact cu 0iin5ele e:traterestreG grupuri
ntregi construiesc. pe temeiul acestor 0enomene nc
nee:plicate< 0antasmagorice teorii religioase sau concep5ii care
0ri9ea9 absurdulG n s0rit. al5ii a0irm chiar c ar de5ine din
partea echipa6elor I.(.&. indica5ii menite s asigure salvarea
2HU
omenirii. >entru credincioii 0anatici. ;ngerul I.(.&.< este
trimis. 0r ndoial. 0ie de Tahomed. 0ie de Cuda. iar pentru
cretini. poate de !ristos.
Ln toamna anului 234S. la cel de-al S-lea Congres
interna5ional al cercettorilor I.(.&.. pro0esorul !ermann
Iberth. considerat ;printele naviga5iei spa5iale<. 0ost pro0esor
al lui 1ernher von Craun. a declarat c I.(.&.-urile nu pot nc
repre9enta ;o problem tiin5i0ic<. probabil ns. a adugat
acelai savant. ele sunt ;nave spa5iale venite din alte lumi<.
;"vident [ a subliniat. el [. 0iin5ele care le conduc se a0l la un
nivel mult mai avansat de civili9a5ie dect noi i. dac adoptm
o atitudine chib9uit. putem s nv5m multe de la ele<.
Iberth. care a prev9ut 6ust evolu5ia reali9at pe pmnt n
domeniul rachetelor. presupune ca verosimil ipote9a
e:isten5ei unor premise ale apari5iei vie5ii pe planetele mai
ndeprtate ale sistemului solar. Ca om al cercetrii. pro0esorul
Iberth cere savan5ilor serioi s se preocupe i de anumite
0enomene cu aparen5e 0antastice. ;Iamenii de tiin5 se
comport ca gtele ndopate. care nu mai pot digera nimic. "i
resping pur i simplu ideile noi. declarndu-le absurde<.
"venimentul cel mai misterios i cel mai spectaculos care
ne-a adus in0orma5ii despre ;materia cosmic< s-a petrecut la
MD iunie 23DU. n taigaua siberiana. Ln 9orii acelei 9ile. la ora S
i 2S minute. o s0er de 0oc a strbtut cerul. pier9ndu-se n
deprtri. Cltorii a0la5i pe drum n transiberian au v9ut o
mas incandescent ndreptndu-se de la sud spre nord. I
lovitur de tr9net a cltinat trenulG urmar e:plo9ii. (guduitura
0u nregistrat de aproape toate seismogra0ele din lume. ?a
r$uts$ [ ora situat la 3DD $m de epicentrul cutremurului [.
acul seismogra0ului s-a micat timp de apro:imativ o or.
(gomotul a 0ost perceput pe o ra9 de 2.DDD $m. Cire9i ntregi
de reni au 0ost nimicite. oameni noma9i au 0ost ridica5i n aer
mpreun cu corturile lor.
De-abia n 23H2. pro0esorul )uli$. ob5innd credite pentru
organi9area unei e:pedi5ii tiin5i0ice. a ptruns n aceste 5inuturi
pu5in populate ale taigalei i a nceput s strng declara5ii ale
unor martori oculari.
Cnd. n s0rit. n 23HS. membrii e:pedi5iei au atins malurile
stncoase ale Tungus$i. ei au 0ost convini c au descoperit
craterul provocat de cderea unui meteorit gigantic. Aceast
2H3
"rich von D#ni$en
supo9i5ie se dovedi ns greit. De6a la 4D $m de centrul
e:plo9iei. arborii aveau vr0urile rete9ate. >e msur ce
naintau ctre punctul critic. vegeta5ia devenea mai rar. Aici
arborii 0useser rai de crengi ca nite stlpi de telegra0. Lntr-un
cerc gigantic circumscris epicentrului. copacii cei mai puternici
mai erau nc ndoi5i n a0ar. Ln s0rit. se descoperir urmele
unui incendiu uria. ":tin9ndu-i cercetrile ctre nord.
membrii e:pedi5iei au a6uns la convingerea c acolo a avut loc
o e:plo9ie de o putere e:traordinar. Cnd ntr-un teren
mltinos s-au descoperit guri de dimensiuni diverse. s-a
bnuit c acestea repre9int urmele meteori5ilor. S-a spat. s-a
rscolit n toat 9ona. dar nu s-a gsit nici cea mai mic bucat
de metal. de nichel sau s0rmturi de piatr. Doi ani mai
tr9iu. cercetrile au 0ost continuate cu maini de 0orat i alte
dispo9itive per0ec5ionate. S-a spat pn la adncimea de M4 m
0r s se gseasc rlei cea mai mic urm de material de
provenien5 meteoritic.
Au 0ost aduse cele mai sensibile aparate. capabile s
semnali9e9e pre9en5a n sol a celor mai in0ime urme de metal.
&ici un re9ultat. Ni. totui. acolo trebuie s se 0i produs o
e:plo9ie. pentru c mii de oameni au v9ut-o i mii de oameni
au au9it-o.
Alte dou e:pedi5ii au 0ost organi9ate de Academia de
Ntiin5e a 'niunii Sovietice n anii 2342 i 234M. Cea din 234M.
condus de geo0i9icianul (olotov. dotat cu aparate
ultramoderne. a permis savan5ilor s a6ung la conclu9ia c n
regiunea Tungus$i trebuie s 0i avut loc o e:plo9ie nuclear.
&atura unei e:plo9ii poate 0i de0init prin stabilirea ordinului
de mrime al unit5ilor 0i9ice care au determinat-o. 'na din
mrimile studiate la e:plo9ia de la Tungus$a a 0ost cantitatea
de energie luminoas radiat. %adia5iile luminoase au aprins
copacii situa5i n plin taiga. la 2U $m distan5 de centrul
e:plo9iei. 'n arbore verde nu ia 0oc dect dac energia
luminoas atinge SD pn la 2DD de calorii pe centimetru
ptrat. Str0ulgerarea a 0ost att de luminoas. nct a provocat
umbre secundare pe o distan5 mergnd pn la HDD $m de
epicentrul e:plo9iei.
Tsurtorile e0ectuate au permis s se deduc puterea
energiei luminoase eliberate de e:plo9ie. care trebuie s 0i
atins H.U _ 2D
HM
ergi 7ergul este unitatea de lucru mecanic. 'n
2MD
gndac a crui mas este de 2 gr prestea9 o munc de 3U2
ergi atunci cnd se ca5r un centimetru n sus pe un 9id8.
>e vr0urile unor copaci a0la5i la 2U $m de epicentru s-au
gsit crengi i crengu5e carboni9ate. De aici s-a putut conchide
c s-a produs o brusc dega6are de cldur. drept consecin5 a
unei e:plo9ii. i nu a unui incendiu survenit n pdure. Ast0el de
urme de carboni9are se gsesc numai n locurile n care nici un
0el de umbr nu s-a interpus pentru a stn6eni propagarea
lumino9it5ii 0ulgerului provocat de e:plo9ie. *r nici un
echivoc sau vreo urm de ndoial. aici avem de-a 0ace cu
urmele unor radia5ii. Lnsumarea tuturor acestor e0ecte ne duce
la conclu9ia e:isten5ei unei puternice e:plo9ii de 2D
HM
ergi.
necesar pentru n0ptuirea unor pustiiri att de gigantice.
Tasa aceasta colosal de energie corespunde cu 0or5a de
distrugere a unei bombe atomice de 2D megatone sau
2DD.DDD.DDD.DDD.DDD.DDD.DDD.DDD ergiO
Lntruct toate cercetrile con0irm varianta unei e:plo9ii
nucleare. ncercrile de a lua drept temei al evenimentelor
ipote9e ca ciocnirea cu o comet sau cderea unui mare
meteorit sunt de domeniul 0ic5iunii.
Dar cum poate 0i e:plicat producerea unei e:plo9ii nucleare
n 23DUJ
Ln martie 234R. ntr-un articol publicat n revista .!e$da. la
?eningrad. s-a emis te9a c 0iin5e inteligente din constela5ia
?ebedei au ncercat s intre n legtur cu Terra. Autorii
articolului. Ghenrih Alto@ i ,alentina Auraliova. pretindeau c
e:plo9ia din taigaua siberian ar 0i 0ost un rspuns la un 0el de
semnaleF violenta erup5ie a vulcanului )ra$atau din Iceanul
ndian 72UUM8 a prile6uit emiterea n cosmos a unui puternic
0ascicul de unde radio. *iin5ele inteligente de pe ndeprtatele
astre au considerat. n mod greit. undele radio drept un
semnal venit din universG n consecin5. au ndreptat ctre
>mnt o ra9 laser [ mult prea puternic. Aceasta. pe cnd
strbtea atmos0era terestr undeva deasupra Siberiei. s-a
trans0ormat n substan5. ":plica5ia aceasta ni se pare prea
0antastic pentru a 0i acceptabil.
Tot att de greu am putea s acceptm ipote9a care e:plic
evenimentul printr-un impact de antimaterie. Admi5nd c n
adncurile cosmosului e:ist antimaterie. n regiunea
Tungus$i n-ar mai 0i putut rmne nimic. pentru c ciocnirea
2M2
"rich von D#ni$en
dintre materie i antimaterie are ca urmare anihilarea complet
a amndurora. Ln a0ar de aceasta. este 0oarte pu5in probabil
ca o bucat de antimaterie s poat strbate distan5e att de
imense 0r a se produce o ciocnire cu materia nainte de a
ptrunde n atmos0era terestr.
Suntem mai de grab de acord s ne alturm opiniei
acelora care atribuie e:plo9ia nuclear unei 0isuri a re9ervorului
de energie apar5innd unei nave spa5iale e:traterestre.
*antasticO Da. desigur. Dar din cau9a aceasta trebuie s 0ie i
imposibilJ
?iteratura care se ocup de meteoritul tungus este practic
nelimitat. 'n lucru mai trebuie neaprat re5inutF
radioactivitatea taigalei n 6urul epicentrului e:plo9iei este [
pn a9i [ de dou ori mai mare ca n alte 9one. Cercetri
minu5ioase ntreprinse prin studierea sistemului inelar de
de9voltare a copacilor a con0irmat creterea vdit a
radioactivit5ii ncepnd din 23DU.
Atta vreme ct pentru acest 0enomen [ ca i pentru attea
altele [ n-a 0ost nc stabilit unica e:plica5ie e:act.
indiscutabil din punct de vedere tiin5i0ic. nimeni nu are
dreptul s resping 0r temei o interpretare ce pare
verosimil.
>lanetele sistemului nostru solar ne sunt relativ bine
cunoscuteG s-ar putea pune problema e:isten5ei ;vie5ii< a a
cum o concepem noi. dar ntr-o msur e:trem de redus. doar
pe Tarte. Imul a determinat precis limitele teoretice pentru
posibilit5ile procesului pe care el l numete via5. Aceste
limite sunt numite ecos0er. Ln sistemul nostru solar. nuntrul
grani5elor ecos0erei se a0l doar ,enus. Terra i Tarte. Stabilind
aceast delimitare. trebuie n orice ca9 s 5inem seama de
0aptul c. n concep5iile noastre despre ecos0er. plecm de la
propriile noastre repre9entri despre via5. i ca atare 0ormele
de via5 necunoscute sunt n a0ara premiselor noastre. >n n
234H. adic pn s-a apropiat ;Tariner < la o distan5 de
MR.DDD $m de planeta ,enus. se considera c pe aceast
planet via5a ar 0i 0ost posibil. Dar. dup cele transmise atunci
prin radio. ,enus nu mai poate 0i luat n considera5ie ca
purttoare a vie5ii aa cum o cunosc oamenii.
Din in0orma5iile transmise de ;Tariner < s-a dedus c
temperatura ambiant a planetei. att a pr5ii e:puse spre
2MH
soare ct i a celei a0late n umbr. se urc n medie la RMDb
Celsius. Asemenea temperaturi nu permit constituirea
re9ervelor de ap la supra0a5a planetei G ar putea e:ista cel mult
lacuri de metale topite. maginea idilic a planetei ,enus [
drglaa sor geamn a Terrei [ s-a spulberat. chiar n
ipote9a c re9ervele mari de hidrocarburi ar putea s constituie
un mediu nutritiv pentru tot 0elul de bacterii.
&u e mult de cnd savan5ii a0irmau c via5a pe Tarte este de
neconceputG de ctva vreme ns. lucrurile n aceast privin5
sunt 0ormulate mai prudentG acum se spune aproape de
neconceput. Dup 0ructuoasa misiune de in0ormare a sondei
;Tariner ,<. trebuie s acordm posibilit5ilor de via5 de pe
Tarte. 0ie i cu re9erve nc. o oarecare probabilitate. Dac nu
vrem deocamdat s ne raliem teoriei privind e:isten5a unor
0iin5e inteligente pe Tarte. trebuie. totui. s acceptm ca
posibil e:isten a unor 0orme in0erioare de via5 pe planeta
roie. &u este imposibil ca vecina noastr. planeta Tarte. s-i
0i avut propria sa civili9a5ie cu mii i mii de ani nainte. Sub
acest aspect. se cuvine s acordm o aten5ie deosebit lui
>hobos. unul din sateli5ii planetei Tarte.
Tarte are doi sateli5iF >hobos i Deimos 7n greac *rica i
Spaima8. De 0apt. ei erau cunoscu5i cu mult nainte ca s-i 0i
descoperit. n 2USS. astronomul american Asaph !all. Aohannes
)epler emisese de6a n 242D ipote9a c Tarte este nso5it n
micarea sa de doi sateli5i.
C5iva ani mai tr9iu
"#
. clugrul SchKrl pretinse c a v9ut
sateli5ii planetei TarteG desigur c a 0ost victima unei ilu9ii
optice. ntruct cu instrumentele care i stteau la ndemn
atunci n nici un ca9 nu putea observa corpuri cereti att de
mici. %ealmente 0ascinant este ns descrierea pe care o 0ace
n 2SHS Aonathan S@i0t n cartea Cltoria spre Laputa 7una din
cltoriile lui Gulliver8. "l nu se mul5umete s 0ac o relatare
despre cei doi sateli5i. ci d i dimensiunile lor. inclusiv durata
micrii de revolu5ie. Ln capitolul al treilea se poate citiF
;"i 7astronomii. [ Iota trad.8 i petrec cea mai mare parte
a vie5ii cercetnd corpurile cereti cu a6utorul unor lunete ce le
ntrec cu mult pe ale noastre. Acest avanta6 le-a ngduit s-i
e:tind descoperirile mult mai departe dect astronomii notri
"#
&u ;c5iva ani<. ci cteva decenii mai tr9iu. de vreme ce Anton Taria
SchKrl a avut preten5ia amintit n 24RM. )*dnotare Ion Hobana+,
2MM
"rich von D#ni$en
din "uropa. "i au alctuit un catalog cuprin9nd 9ece mii de
stele 0i:e. pe ct vreme cele mai mari cataloage ale noastre
nu cuprind mai mult de o treime din acest numr. "i au
descoperit. printre altele. dou stele mai mici. sau sateli5i. care
se nvrtesc n 6urul lui Tarte. Cel mai apropiat se a0l la o
distan5 egal cu trei diametre ale lui Tarte de centrul planetei
principale. iar cel mai ndeprtat. la o distan5 de cinci
diametre. >rimul satelit are o micare de rota5ie de 9ece ore. al
doilea. de dou9eci i una de ore i 6umtate. Ast0el. ptratele
rota5iilor lor periodice cresc apro:imativ n aceeai propor5ie cu
cuburile distan5elor de la centrul lui Tarte. ceea ce dovedete
din nou. indiscutabil. c ele sunt guvernate de aceeai lege a
gravita5iei care in0luen5ea9 i celelalte corpuri cereti<.
Cum a putut S@i0t s descrie sateli5ii lui Tarte cu o sut
cinci9eci de ani naintea descoperirii lorJ *r ndoial. unii
astronomi a6unseser s presupun e:isten5a lor nc nainte
de S@i0t. dar pe presupuneri nu pot 0i ntemeiate a0irma5ii att
de preciseO De 0apt. nici pn acum nu tim de unde i-a
procurat S@i0t in0orma5iileO
Aceti sateli5i sunt. nuntrul sistemului nostru solar. cei mai
mici i mai deosebi5iF orbita micrii lor de revolu5ie este
aproape circular. e0ectundu-se deasupra ecuatoruluiO Dac
admitem c re0lect tot atta lumin ca ?una noastr. atunci
>hobos ar trebui s aib un diametru de 24 $m. iar Deimos unul
de U $m. Ln ca9ul c ar 0i sateli5i arti0iciali. i deci ar re0lecta mai
mult lumin. ar 0i n 0apt i mai mici. Ln orice ca9. sunt singurii
dintre sateli5ii cunoscu5i ai planetelor sistemului nostru solar
care ocolesc planeta lor mai repede dect se rotete ea. Ln
cursul unei rota5ii complete a planetei Tarte [ adic a unei 9ile
mar5iene [. >hobos o ncon6ur de dou ori. n timp ce Deimos
o ncon6ur cu o vite9 ceva mai mare dect vite9a de rota5ie a
lui Tarte n 6urul a:ei sale.
Ln 2U4H. cnd po9i5ia >mntului se preta n mod deosebit la
observarea sateli5ilor lui Tarte. cercetrile au 0ost 9adarnice.
dar cincispre9ece ani mai tr9iu au 0ost descoperi5i. Atunci s-a
nscut teoria planetoi9ilor. con0orm creia diveri astronomi au
considerat c sateli5ii mar5ieni sunt 0ragmente astrale provenite
din cosmos. pe care Tarte le-a atras n orbita sa. Totui. teoria
planetoi9ilor nu re9istG ntr-adevr. cei doi sateli5i ai planetei
Tarte o ocolesc deasupra ecuatorului aproape n acelai cmp
2MR
orbital. I asemenea po9i5ie poate ocupa ntmpitor doar un
0ragment astral. %ealit5i msurabile au adus. n cele din urm.
n discu5ie teoria modern a sateli5ilor.
Ln lucrarea Intelligent Life in the 0ni!ers . aprut n 2344.
renumitul astronom american Carl Sagan i savantul rus
N$lovs$i sus5in te9a potrivit creia >hobos ar 0i un satelit
arti0icial. Ln urma unui ir de msurtori. Sagan a a6uns la
conclu9ia c >hobos trebuie s 0ie gol pe dinuntru. i desigur
c o planet goal pe dinuntru nu poate 0i dect arti0icial.
Lntr-adevr. caracteristicile micrii de revolu5ie a lui >hobos
nu concord cu masa sa aparent. 0iind. n acelai timp. tipice
pentru corpuri goale n interior. Savantul sovietic N$lovs$i.
directorul Sec5iei de radioastronomie a nstitutului Sternberg
din Toscova. mprtete acelai punct de vedere. deoarece a
constatat c n micrile satelitului >hobos este evident o
accelerare speci0ic. ne-natural. Ir. asemenea accelerri sunt
identice cu cele stabilite la sateli5ii arti0iciali lansa5i de pe Terra.
Teoriile 0antastice ale lui Sagan si N$lovs$i sunt ast9i 0oarte
serios luate n considera5ie. Americanii proiectea9 lansarea
unor noi sonde ctre Tarte. care prin radio s locali9e9e mai
precis i po9i5ia sateli5ilor lui Tarte. Sovieticii i propun ca n
anii urmtori s studie9e prin mi6locirea mai multor
observatoare micarea sateli5ilor mar5ieni.
Dac ipote9a unor savan5i de notorietate din "st i ,est care
declar c Tarte a avut cndva o civili9a5ie n0loritoare se
con0irm. se nate implicit ntrebarea de ce nu mai e:ist ea i
a9iJ Au 0ost silite 0iin5ele inteligente de pe Tarte s-i caute un
nou spa5iu vitalJ Au cutat un alt loc unde s triasc din cau9a
reducerii o:igenului pe planeta lorJ Sau poate prbuirea
civili9a5iei lor a 0ost provocat de o catastro0 cosmicJ Ni. n
s0rit. au putut oare o parte din locuitorii planetei Tarte s se
salve9e pe planete nvecinateJ
Ln cartea Jorlds in Collision . publicat n 23ED i ast9i nc
mult discutat n cercurile de specialitate. autorul ei. dr.
"manuel ,eli$ovs$K. sus5inea te9a potrivit creia o comet
uria s-a ciocnit cu planeta Tarte i din coli9iunea lor a luat
natere ,enus. Teoria lui putea 0i con0irmat dac s-ar 0i
constatat c ,enus are o temperatur ambiant 0oarte ridicat.
nori boga5i n hidrocarburi. mani0estnd. totodat. unele
anomalii ale micrii de rota5ie. Ir. prelucrarea datelor
2ME
"rich von D#ni$en
0urni9ate de <Tariner < con0itm teoriile lui ,eli$ovs$KF ,enus
este singura planet al crei sens de rota5ie este ;invers<.
singura planet deci care nu respect legile generale ale
sistemului nostru solar. cruia i se supun Tercur. Terra. Tarte.
Aupiter. Saturn. 'ranus i &eptun...
Idat acceptat ns ipote9a unei civili9a5ii mar5iene
nghi5ite de o catastro0 cosmic. aceasta ar repre9enta. n
acelai timp. indicii pentru dovedirea teoriei noastre. potrivit
creia pmntenii ar 0i 0ost vi9ita5i n 9orile antichit5ii de ctre
0iin5e din cosmos. Ln corela5ie cu ea. 0ie c e utopie sau pur
specula5ie. se situea9 i te9a re0ugierii unui grup de mar5ieni-
uriai pe >mnt. care. mpreun cu 0iin5ele semiinteligente ce
triau pe atunci aici. au 0urit noua civili9a5ie a lui homo
sapiens. Lntruct 0or5a de gravita5ie a planetei Tarte este mai
mic dect a >mntului. se poate bnui c statura i 0or5a
mar5ienilor erau mai mari. Dac n aceast ipote9 e:ist
mcar i un dram de adevr. atunci se e:plic i apari5ia
uriailor veni5i din stele. capabili s deplase9e stnci uriae.
care i-au deprins pe pmnteni cu practici nc necunoscute.
dar care pn la urm au disprut...
&iciodat n-am tiut nc att de pu5in despre att de multe
lucruri precum se ntmpl n 9ilele noastre. Sntem convini c
tema ;Imul i inteligen5ele e:traterestre< va rmne pe
ordinea de 9i a cercetrii tiin5i0ice pn cnd se va gsi o
re9olvare plau9ibil pentru toate problemele n suspensie.
2M4
CAPITOLUL AL +I!LEA
2emnale radio %n uni!ers, 2e pot transmite g1ndurile
mai repede dec1t lumina# 2traniul ca$ CaEce= cuaia
Dreen(Bank, Gepre$entanii de frunte ai e&obiologiei,
Ce probleme preocup I*2*# 6 con!orbire cu
Jernher !on Braun
?a U aprilie 234D a nceput n 9ori. la orele R. ntr-o vale
i9olat din ,irginia de ,est. o e:perien5 deosebitF cel mai
mare radiotelescop de la Green-Can$. cu luneta sa de UE de
picioare diametru. a 0ost ndreptat pe direc5ia Tau-Ceti. o stea
a0lat la 22.U ani-lumin de >mnt. Tnrul astronom
american dr. *ran$ Dra$e. om de tiin5 de o reputa5ie
deosebit. care ndeplinea 0unc5ia de e0 al proiectului. i
propunea s intre n legtur prin emisiuni radio0onice cu alte
civili9a5ii. spernd s recep5ione9e semnale emise de
inteligen5e e:traterestre.
>rima 0a9 a e:perien5ei a durat o sut cinci9eci de ore i.
dei a 0ost sortit unui eec. a intrat n analele astronomiei sub
denumirea de >roiectul 6$ma. ":perien5a n-a 0ost ntrerupt
pentru c vreunul dintre savan5ii participan5i ar 0i 0ost de prere
c n cosmos nu s-ar produce emisiuni radio0onice. ci pentru
0aptul c organi9atorii i-au dat seama c nc nu dispun de
aparate su0icient de per0ec5ionate pentru a atinge un obiectiv
att de ndeprtat. Dar 6$ma nu va rmne unica e:perien5
de acest 0el. >robabil c pe ?un se va instala un telescop care.
0r a 0i stn6enit de perturba5iile terestre. va putea s sonde9e
cu semnale radio imensitatea spa5iului interstelar.
Ln orice ca9. trebuie s ne punem ntrebarea ce anume ar
corespunde mai bine scopului cercetrilor noastre spa5ialeF s
cutm a intercepta semnale. sau s emitem noi semnale radio
n universJ Doar nu putem pretinde unei inteligen5e
e:traterestre s n5eleag ntmpltor rusa. spaniola sau
engle9a i s stea s atepte chemarea noastr.
%mn posibile trei variante prin care ne putem semnali9a
pre9en5aF simbolurile matematice. ra9ele laser sau imaginile.
Nanse are mai ales prima variantG n orice ca9. emiterea unor
2MS
"rich von D#ni$en
asemenea mesa6e necesit. indi0erent de 0ormula adoptat.
0olosirea unor lungimi de und intergalactice susceptibile de a 0i
recep5ionate pretutindeni n cosmos. I 0recven5 de 2.RHD de
megahert9i pare s 0ie potrivit. ntruct corespunde radia5iei
hidrogenului neutru. care ia natere cnd se ciocnesc atomii de
hidrogen. !idrogenul 0iind un element. 0recven5a radia5iei sale
are toate ansele s 0ie cunoscut pretutindeni n cosmos.
Totodat. trebuie re5inut c 0recven5a ele 2.RHD de megahert9i
se situea9 n a0ara pien6eniului lungimilor de und terestre.
ceea ce restrnge la minimum posibilit5ile de con0u9ie i
0actorii de deran6ament. Ar 0i indicat deci s lansm asemenea
impulsuri radio. iar dac n univers e:ist inteligen5e
e:traterestre. ele le vor putea recunoate.
Ln acest conte:t este 0oarte interesant in0orma5ia aprut
n nr. E2 din HH. V. 234S al cotidianului (eit.
Sub titlul 2emnale destinate Lunii se putea citiF
;Distan5a dintre ?un i >mnt este cunoscut pn la o
di0eren5 de cteva sute de metri. totui. astronomii nu se
consider nc satis0cu5i. at de ce se va cere astronau5ilor ca
la unul din primele lor 9boruri pe satelitul natural al >mntului
s ia cu ei nite oglin9i pentru a le instala acolo. Iglin9ile vor 0i
ae9ate ast0el. nct. 0ormnd un 0el de col5 de camer. alctuit
din trei supra0e5e dispuse una perpendicular pe cealalt. pe
vertical. re0lectarea reciproc a luminii ce va cdea pe ele s
permit retrimiterea ei n direc5ia sursei luminoase.
Asupra sistemului de oglin9i se va proiecta timp de a suta
milioana parte dintr-o secund ra9a unui 0ulger produs de un
laser. cuplat cu un telescop cu deschiderea de 2.ED m. ?umina
re0lectat de oglin9ile instalate pe ?un va 0i recep5ionat de
telescop i retransmis unui multiplicator 0oto.
Cunoscnd vite9a luminii i timpul necesar pentru ca ra9a
luminoas a laserului s strbat distan5a >mnt-?un i retur.
vom putea calcula distan5a dintre ele pn la o di0eren5 de
2.ED m<.
Dar oare ctre noi drumul poate 0i gsitJ De 0oarte mult
vreme. undele radio se ncruciea9 n univers. Dac ipote9a
noastr este valabil. nu este posibil ca inteligen5e strine s
ncerce s intre n comunica5ie cu noiJ De pild. atunci cnd
energia radiant a lui CTA-2DH
"$
a crescut brusc n toamna
"$
2DH este numrul pe care-l are steaua respectiv n catalogul ntocmit
2MU
anului 234R. astronomii sovietici au 0cut cunoscut c e posibil
s 0i recep5ionat semnale ale unei supercivili9a5ii e:traterestre.
Astronomul Solomi5$i spunea la 2M aprilie 234E n
am0iteatrul nstitutului Sternberg din ToscovaF ;?a s0ritul lunii
septembrie [ nceputul lunii octombrie 234R am constatat o
cretere important a energiei radiante a lui CTA-2DH. Dar
numai pentru un timp scurt. dup aceea a disprut din nou. Am
nregistrat 0enomenul i am 5inut steaua n continuare sub
observa5ie. Ctre s0ritul anului. intensitatea sursei a crescut
din nou bruscG e:act o sut de 9ile dup prima noastr
nregistrare a atins din nou un nivel nalt<. >ro0esorul N$lovs$i.
e0ul astronomului Solomi5$i. adaug c asemenea oscila5ii ale
undelor sunt 0oarte pu5in obinuite.
Lntre timp. astro0i9icianul olande9 Taarten Schmidt a
calculat prin msurtori e:acte c distan5a de la >mnt la
CTA-2DH trebuie s 0ie de apro:imativ 2D miliarde de ani-
lumin. Aceasta nseamn c undele radio. n ca9ul n care
provin de la 0iin5e inteligente. au trebuit s 0ie emise cu 2D
miliarde de ani n urm. Dup actualul stadiu al cercetrilor
privind vrsta >mntului. pe vremea emiterii undelor
respective. planeta noastr nici nu e:ista.
Dac toate ncercrile pentru a stabili legtura cu 0iin5e din
univers n-ar avea anse de reuit. astro0i9icienii americani i
sovietici. cei de la Aodrell-Can$. de lng Tanchester. i de la
Stoc$ert. de lng Conn. nu i-ar concentra cercetrile i nu i-
ar ndrepta antenele lor gigantice ctre aa-numitele stele radio
sau Buasar. Stelele 0i:e "psilon-"ridani i Tau-Ceti sunt situate
la o deprtare de respectiv 2D.H i 22.U ani-lumin. 'ndele
radio destinate acestor ;vecini< au nevoie de cel pu5in 22 ani
pentru a a6unge la destina5ie dup emiterea semnalelor
noastreG pentru ca un rspuns s 0ie nregistrat pe >mnt sunt
deci necesari HH de ani. ?egturi radio cu stele mai ndeprtate
ar necesita. evident. un timp mai ndelungatF nici nu este
posibil s ne gndim a stabili un contact prin unde radio cu
civili9a5ii situate 0a5 de >mnt la milioane de ani-lumin. Dar
oare mi6loacele noastre tehnice pentru aceste ncercri se
limitea9 numai la undele radioJ
Am putea. de pild. s ne semnalm pre9en5a i prin
de ;nstitute o0 TechnologK<. Cali0ornia.
2M3
"rich von D#ni$en
mi6loace optice. I puternic ra9 laser
"%
ndreptat spre Tarte
sau Aupiter n-ar putea rmne acolo neobservat. n msura n
care aceste planete sunt populate de 0iin5e inteligente. I alt
posibilitate. cu i9 de 0antastic. ar 0i cultivarea unor mari
supra0e5e de asemenea manier. nct s dea natere unor
contraste coloristice vi9ibile. e:primnd simboluri geometrice
sau matematice. care se poate presupune c au valabilitate
universal. I idee ndr9nea5. dar absolut reali9abilF de-a
lungul laturilor de 2.DDD $m ale unui uria triunghi echilateral
se plantea9 carto0iG n acest triunghi uria se seamn un cerc
cu gruG n 0iecare var ia ast0el natere un mare cerc galben
ncadrat ntr-un triunghi echilateral verde. Aceasta ar nsemna.
n acelai timp. o e:perien5 util i rodnic. Acceptnd ideea
c e:ist inteligen5e e:traterestre. care caut s ne identi0ice
precum o 0acem i noi. licrirea cercului i a triunghiului va 0i
pentru ei un indiciu c asemenea 0orme nu pot 0i rodul unui
capriciu al naturii... Dup cum am spus. o posibilitate ar 0i i
asta. Cineva a mai propus construirea unui lan5 de 0aruri. care
s di0u9e9e lumina vertical. sistemul de dispunere al acestei
mri luminoase pre0igurnd structura atomului... >ropuneri...
propuneri...
Toate propunerile pleac ns de la premisa c cineva
scrutea9 planeta noastr. >unerea problemei ast0el. cu
mi6loacele acestea limitate. este oare greitJ
Dei 0a5 de toate 0enomenele misterioase s-a vdit 0oarte
mult scepticism sau poate. mai curnd. aversiune. nu putem 0i
mpiedica5i s constatm c se mai petrec unele 0enomene
0i9ice care ast9i nu i-au dobndit o e:plica5ie tiin5i0ic trainic
0undamentat. aa cum e ca9ul telepatiei.
Ln sec5iile de parapsihologie ale multor universit5i
importante sunt n curs de e:aminare. 0olosindu-se metode
riguros tiin5i0ice. 0enomene pn acum nestudiate. cum ar 0i
ghicitul. vedeniile. telepatia etc. etc. Ln prealabil sunt
identi0icate i abandonate. ca 0iind de proast reputa5ie. toate
povetile oculte cu spirite i 0antome sau halucina5iile
religioase. >reocuprile se a:ea9 e:clusiv pe 0enomenele apte
pentru cercetarea de laborator. nvestiga5iile privind ca9uri
"%
?aser este transcrierea prescurtat pentru light amplification bE
stimulated emmision of radiation . ceea ce nseamn ampli0icarea luminii prin
stimularea emisiunii radia5iei. pe scurtF ra9e luminoase ampli0icate.
2RD
i9olate sau n serie atest posibilitatea transmiterii gndurilor.
Ln domeniul acesta. unde pn nu de mult cercetarea era
prohibit. s-au ob5inut de6a succese demne de luat n
considera5ie.
Ln august 23E3 a luat s0rit e:perimentul ;&autilus<. care n-
a dovedit numai posibilitatea e:isten5ei telepatiei. ci a
con0irmat i 0aptul c transmiterea gndurilor poate 0i mai
e0icace dect legturile radio0onice. %elatarea e:perien5ei este
ea nsi o mrturieF
;"mi5torul de gnduri< se a0la la mii de $ilometri distan5
atunci cnd submarinul ;&autilus< s-a scu0undat la cteva sute
de metri sub ap. toate legturile radio 0iind ntrerupte.
deoarece [ dup cum este tiut [ undele radio nu ptrund nici
pn a9i adnc n straturile marine. Ln schimb. legtura de
telepatie dintre o persoan a0lat la bord i o alt persoan.
rmas pe litoral. a continuat s 0unc5ione9e.
'n asemenea test ridic ntrebarea ce mai este oare capabil
s ntreprind creierul omuluiJ >oate el stabili prin telepatie
legturi mai rapide dect vite9a luminiiJ Ca9ul CaKce. intrat n
literatura de specialitate. ne ndeamn s rspundem a0irmativ.
*iul unui 5ran din )entuc$K. "dgar CaKce habar n-avea ce
posibilit5i 0antastice avea mintea sa. Cu toate c a murit la E
ianuarie 23RE. medicii i psihologii continu s se preocupe
pn a9i de valori0icarea datelor privitoare la ca9ul su. *r s
0i 0ost medic. "dgar CaKce a 0ost autori9at de severa ;American
Tedical Association< s dea consulta5ii.
*iind nc 0oarte tnr. "dgar CaKce s-a mbolnvitF l
scuturau convulsiile. temperatura 0oarte ridicat i mistuia
organismul tnrG n cele din urm. a c9ut n com. Ln timp ce
medicii ncercau n 9adar s-l reanime9e. tnrul ncepu
deodat s vorbeasc tare i limpedeF el art cau9ele bolii.
denumi cteva medicamente de care avea nevoie. din ce
anume i ct pomad s i se prepare. cu care s 0ie uns pe
ira spinrii. Tedicii i rudele au rmas uimi5i. nu-i puteau da
seama de unde are tnrul asemenea cunotin5e. inclusiv
terminologia. ce-i era cu totul strin. Deoarece ca9ul prea s
0ie 0r speran5. instruc5iunile sale au 0ost urmate ntocmai.
Dup aplicarea tratamentului cu medicamentele prescrise de
el. "dgar se n9drveni v9nd cu ochii.
"venimentul 0cu vlvG deoarece "dgar vorbise n com. se
2R2
"rich von D#ni$en
ivir numeroase propuneri ca tnrul s 0ie transpus n stare de
hipno9. pentru a i se ;smulge< n acest chip indica5ii pentru
tratamente. "dgar respinse propunerea din principiu. &umai
cnd i se mbolnvi prietenul. dict o re5et minu5ios ntocmit.
0olosind i termeni latineti de specialitate. pe care pn atunci
nu-i cunoscuse nici din citit. nici din au9ite. I sptmn mai
tr9iu. prietenul lui era vindecat.
Dac primul ca9 a prut nensemnat i. cu toat vlva
strnit. 0u curnd dat uitrii sub raport tiin5i0ic. al doilea
determin Asocia5ia medicilor s alctuiasc o comisie care. n
ipote9a c 0enomenul s-ar repeta. s-l poat descrie n mod
amnun5it. pe ba9a unor materiale competente. Sub hipno9.
CaKce avea cunotin5e i dovedea aptitudini care n mod
normal ar 0i 0ost re9ultatul unui consult de specialitate.
Idat "dgar prescrise unui pacient 0oarte bogat un
medicament care nu era nicieri de gsit. Imul ddu cteva
anun5uri n 9iarele cele mai rspndite. ba chiar i n presa
interna5ionala. 'n tnr medic pari9ian l in0orm c tatl su
pusese la punct medicamentul cu ani n urm. clar c de vreme
ndelungat producerea lui ncetase. Compo9i5ia
medicamentului respectiv era identic cu in0orma5iile
amnun5ite date de "dgar CaKce.
Tai tr9iu. "dgar prescrise un medicament indicnd.
totodat. i adresa laboratorului. situat ntr-un ora ndeprtat.
Ln urma unei convorbiri tele0onice se stabili c medicamentul
0usese chiar atunci elaborat. i se preci9ase i 0ormula i tocmai i
se cuta un nume pentru a 0i pus n comer5.
Comisia. alctuit din medici pro0esioniti. era departe de a
crede n telepatieG ea cerceta n chip logic i concret. consemna
ceea ce constata. tiind c "dgar nu avusese n via5a lui o carte
de medicin n mn. Asaltat de pacien5i din ntreaga lume.
"dgar ddea dou consulta5ii pe 9i. ntotdeauna n pre9en5a
medicilor. 0r a lua vreodat onorar. Diagnosticul i
prescrip5iile terapeutice erau e:acte. dar. cnd era tre9it din
trans. nu mai tia nimic din ceea ce spusese. Cnd membrii
comisiei l-au ntrebat cum i elabora diagnosticul. "dgar
declar c are sen9a5ia c poate intra n contact cu oricare
creier pentru a-i smulge in0orma5iile necesare punerii
diagnosticului. ar ntruct creierul bolnavului tia precis de ce
su0er corpul su. totul devine 0oarte simpluF mai nti
2RH
chestionea9 creierul pacientului. apoi caut n lume creierul
care i spune ce are de ntreprins. "l nsui are sen9a5ia c este
doar o parte a tuturor creierelor...
I idee nemaipomenit. care. transpus la nivelul tehnicii
actuale. ar putea s arate ast0elF la &e@ Xor$ se ndoap un
computer gigant cu toate datele cunoscute n domeniul 0i9icii.
De cte ori este solicitat i indi0erent de unde. el comunic
rspunsurile n 0rac5iuni de secund. 'n alt computer se a0l la
(/rich. n el se a0l nmaga9inate toate cunotin5ele de
medicin. 'n computer instalat la Toscova este plin pn la
re0u9 cu toate in0orma5iile privind biologiaG un altul. a0lat la
Cairo. nu 0ace nici o omisiune n domeniul astronomiei. >e
scurt. n diverse centre ale globului se a0l totalitatea
cunotin5elor noastre despre lume. organi9ate pe ramuri.
introduse n computere. Constituind toate laolalt un releu. de
ndat ce computerului de la Cairo i se cere o in0orma5ie despre
o problem medical. el o transmite ntr-o sutime de secund
celui instalat la (/rich. Sistemul de 0unc5ionare al creierului lui
"dgar CaKce trebuie s 0i corespuns unei asemenea tehnici a
cupla6ului simultan. pe deplin imaginabil i reali9abil.
S oprim cugetarea 0antastic i specula5iile cele mai
ndr9ne5e din avntul lorJ Dimpotriv. ce ar 0i dac toate
creierele omeneti. sau numai unele. apar5innd unor creaturi
ieite din comun. ar 0i n9estrate cu 0orme de energie
necunoscut. dispunnd de posibilitatea de a intra n legtur
cu toate 0iin5eleJ Despre 0unc5iile i posibilit5ile creierului
omenesc tim uluitor de pu5inG oricum. este cunoscut c n
creierul unui om sntos conte:tul este solicitat doar n
propor5ie de 2DZ. ?a ce servete restul de nou 9ecimiJ "ste
notoriu [ i tiin5i0ic atestat [ 0aptul c unii oameni atini de
boli incurabile se nsntoesc e:clusiv datorit voin5ei proprii.
>oate pentru c au reuit. prin mi6locirea unui sistem de
;cupla6< necunoscut. s antrene9e n activitate nc una sau
dou 9ecimi din elementele corticale.
Dac admitem lucrul cel mai 0antastic. i anume c n creier
ac5ionea9 cele mai puternice 0orme de energie. atunci un
impuls mental puternic ar putea 0i resim5it simultan i
pretutindeni. Cnd tiin5a va parveni s demonstre9e e:isten5a
unui asemenea creier ;slbatic<. nu ar 0i ne0iresc s atribuim o
structur analog tuturor 0iin5elor inteligente din univers.
2RM
"rich von D#ni$en
S ne servim i noi de un model. Dac declanm ntr-un
ba9in cu miliarde de bacterii. ntr-un loc anume. un impuls
electric puternic. el este perceput n oricare punct al ba9inului
i de 0iecare specie de bacterii. mpulsul electric va 0i resim5it
ca o realitate pretutindeni i n aceeai clip. *r ndoial. ne
este clar c analogia chioapt. electricitatea 0iind o 0orm
cunoscut a energiei strns legate de vite9a luminii. &oi ne
gndim ns la o 0orm de energie care este disponibil i
e0icient pretutindeni i simultan. >resupunem pur i simplu
e:isten5a unei 0orme de energie pn acum neidenti0icat care.
n s0rit. ar trans0orma incognoscibilul n cognoscibil.
%aportul re0eritor la o e:perien5 care s-a des0urat la H3 i
MD mai 234E poate s con0ere celor mai 0antasmagorice idei un
aer de verosimilitate. >rin propor5iile i natura sa. e:perien5a
este i va rmne unic. Ln cele dou 9ile. la aceeai or i
aceeai secund. 2.DDU persoane i-au concentrat aten5ia
asupra unor imagini. 0ra9e i grupe de simboluri. pe care [ ca
s spunem aa [ le-au proiectat cu ma:imum de intensitate n
spa5iu. 'imitoare nu este ns numai e:perien5a aceasta
colectiv n sine. stranii sunt i re9ultatele ob5inute.
>articipan5ii erau total necunoscu5i ntre ei. triau la sute de
$ilometri distan5 unul de cellaltG completnd ulterior
chestionarele tiprite n acest scop. H.SZ dintre participan5i au
a0irmat c au v9ut o imagine. i anume a nucleului atomic.
Lntruct o n5elegere prealabil ntre ;cobai< nu era posibil.
rmne 0aptul surprin9tor c H.SZ au sus5inut c au v9ut
aceeai ;imagine a gndurilor< lor. TelepatieJ ScamatorieJ
LntmplareJ Aceast e:perien5 poate constitui o tem de
roman tiin5i0ico-0antastic. dar ea a 0ost organi9at de oameni
de tiin5. Cine mai crede c ne a0lm la captul cunotin5elor
noastreJ
Tot att de pu5in e:plicabil este conclu9ia unui grup de
0i9icieni de la 'niversitatea >rinceton. care n cursul studierii
procesului de de9integrare a me9onului ). cu sarcina electric
neutr. a a6uns la un re9ultat care teoretic nu ar 0i trebuit s
apar. deoarece contravine principiului propriu 0i9icii nucleare
i de mult demonstrat al invarian5ei la timp. con0orm cruia
procesul particulelor elementare este reversibil n timp.
Lnc un e:emplu spectaculos. >otrivit uneia dintre te9ele
teoriei relativit5ii. masa i energia sunt doar 0orme deosebite
2RR
ale aceluiai 0enomen 7" W mc
H
8. Dac. de e:emplu. se
proiectea9 o ra9 de energie asupra nucleului unui atom greu.
ra9a de energie dispare n puternicul cmp de energie electric
al nucleului atomic. iar n locul ei apare un electron i un
po9itronF a luat natere masa. "nergia ntruchipat ntr-o ra9
s-a trans0ormat n masa celor doi electroni. >entru pro0ani.
n5elegerea acestui 0enomen este aproape imposibil. dei el se
petrece ntocmai aa. C ideile lui "instein nu pot 0i n5elese de
oricine. nu e nici o ruineG nu degeaba un savant l-a denumit pe
"instein ;marele solitar<. pentru c despre teoria lui nu putea
s discute dect. poate. cu vreo doispre9ece dintre
contemporanii si.
Dup aceast incursiune n domeniile nc necercetate ale
telepatiei i 0unc5iilor creierului uman. s ne ntoarcem la 9ilele
noastre.
&u mai este nici un secret c n noiembrie 2342 s-au ntlnit
la &ational %adio AstronomK IbservatorK din Green-Can$. n
,irginia de ,est. pentru o con0erin5 secret. unspre9ece
savan5i eminen5i. Subiectul con0erin5eiF e:isten5a inteligen5elor
e:traterestre. Dintre oamenii de tiin5 consemnm pe dr.
Giuseppe Cocconi. dr. Su-Shu-!uang. dr. >hilip Torrison. dr.
*ran$ Dra$e. dr. Itto Struve. dr. Carl Sagan i Telvin Calvin.
laureat al >remiului &obel. ?a s0ritul lucrrilor s-a c9ut de
acord asupra 0ormulrii aa-numitei ecua5ii de la Green-Can$.
dup care n orice moment al e:isten5ei gala:iei noastre e:ist
pn la cinci9eci de milioane de civili9a5ii 0elurite. care 0ie c
ncearc ele nsei s intre n legtur cu noi. 0ie c ateapt un
semn de pe celelalte planete.
"lementele ecua5iei de la Green-Can$ nu au n vedere numai
problemele viitoruluiG n a0ar de aceasta. savan5ii au acordat
0iecrui termen dou valori. una mi6locie. calculat n
con0ormitate cu cunotin5ele noastre actuale. alta e:primnd
minimul absolut.
at i ecua5iaF
L f f f n f R N
c i l e p +
=
Termenii ecua5iei repre9intF
G
K
= numrul mediu de stele analoge Soarelui nostru
care se nasc anualG
f
p
[ numrul mediu de stele susceptibile s g9duiasc
0iin5e viiG
2RE
"rich von D#ni$en
n
e
[ numrul mediu de planete care se rotesc n ecos0era
Soarelui lor i pe care sunt ndeplinite condi5iile necesare
de9voltrii vie5ii aa cum o concep oameniiG
f
l
[ numrul mediu al planetelor pe care via5a s-a putut
e0ectiv de9voltaF
f
i
[ numrul mediu al planetelor populate cu 0iin5e care
au dobndit o anumit autonomie de ac5iune n rstimpul n
care Soarele lor a 0ost activ
f
c
[ numrul planetelor populate cu inteligen5e care au
atins un stadiu avansat de civili9a5ie tehnic
L [ durata medie a unei civili9a5ii. ntruct numai dou
civili9a5ii cu o e:isten5 deosebit de ndelungat pot [
5innd seama de uriaele distan5e ale spa5iului cosmic [ s
se ntlneasc.
Dac pentru toate valorile ecua5iei se iau ci0rele absolut
minimale. se ob5ine
& W RD
Dac se iau ns cele mai mari valori posibile. atunci avemF
& W ED.DDD.DDD
*antastica ecua5ie de la Green-Can$ aprecia9 pentru ca9ul
cel mai pu5in 0avorabil la RD grupele de oameni inteligen5i
e:istente n Calea ?actee i care caut s intre n legtur cu
semenii lor. >osibilitatea cea mai ndr9nea5 aprecia9 la ED
de milioane numrul grupelor inteligente care ateapt un
semnal din cosmos. Lntruct calculele au la ba9 numrul
stelelor din Calea ?actee. chiar din momentul naterii lor. toate
presupunerile emise la Green-Can$ depesc limitele
contemporaneit5ii.
Dac acceptm ecua5ia savan5ilor din acest brain-trust 7trust
al creierelor8. atunci trebuie s acceptm i 0aptul c au putut
e:ista acum sute de mii de ani civili9a5ii mai evoluate din punct
de vedere tehnic dect a noastr. ceea ce vine. desigur. n
spri6inul teoriei de6a pre9entate aici [ a vi9itei pe care ;9ei< din
cosmos ne-au 0cut-o n timpurile cele mai strvechi.
Astrobiologul american dr. Sagan ne asigur c. lund n
considerare numai calculele statistice. e:ist posibilitatea ca
Terra s 0i 0ost vi9itat n cursul istoriei sale cel pu5in o dat de
2R4
ctre repre9entan5ii unei civili9a5ii e:traterestre. Dei toate
ra5ionamentele i supo9i5iile ascund n bun msur ilu9ii i
0ante9ie. 0ormula de la Green-Can$ ne o0er. totui.
posibilitatea s estimm numrul stelelor pe care poate e:ista
via5.
I nou ramur a tiin5ei este pe punctul de a se ncet5eni.
aa-numita e:obiologie. &oilor ramuri ale tiin5ei le-a 0ost
ntotdeauna greu s se impun. ":obiologiei i-ar 0i venit i mai
greu dac personalit5i recunoscute nu i-ar 0i nchinat de6a
activitatea lor acestui domeniu al tiin5elor. care este hotrt
s elucide9e problema vie5ii e:traterestre. Ce poate 0i mai
concludent pentru serio9itatea noilor cercetri dect grupul
masiv de personalit5i care de pe acum particip la eleF
Dr. *reeman ûimbK 7e0ul programului e:obiologic al
&ASA8. dr. ra Clei 7&ASA8. dr. Aoshua ?ederberg 7&ASA8. dr. ?. >.
Smith 7&ASA8. dr. %. ". )a6 7&ASA8. dr. %ichard Xoung 7&ASA8.
dr. !. S. Cro@n 7Cali0ornia nstitute o0 TechnologK8. dr. "d@ard
>urcell 7pro0esor docent pentru 0i9ic la 'niversitatea !arvard8.
dr. %. &. Crace@ells 7%adio AstronomK nstitute Stand0ord8. dr.
To@nes 7laureat al >remiului &obel pentru 0i9ic pe anul 234R8.
dr. . S. N$lovs$i 7nstitutul Sternberg-Toscova8. dr. &. S.
)ardaev 7nstitutul Sternberg-Toscova8. sir Cernard ?ovell
7Aodrell Can$8. dr. 1ernher von Craun 7e0ul programului
rachetelor Saturn [ S.'.A.8. pro0. dr. Iberth 7pro0esorul lui von
Craun8. pro0. dr. Stuhlinger. pro0. dr. ". S#nger i al5ii.
Aceste nume repre9int o invita5ie pentru mii de e:obiologi.
rspndi5i n ntreaga lume. Sarcina tuturor acestor oameni
este s nimiceasc tabu-urile. s 9druncine indi0eren5a. care
pn acum. ncon6urnd aceast s0er de cercetare total
ocolit. o siliser s vegete9e. Ln ciuda tuturor mpotrivirilor.
e:obiologia a devenit o realitate i s-ar putea ca ntr-o 9i ea s
devin n genere cel mai interesant i important domeniu de
cercetare.
Dar cum se poate dovedi c e:ist via5 n spa5iul sideral
nainte ca cineva s 0i a6uns acoloJ ":ist statistici i calcule
care con0irm indubitabil e:isten5a unei vie5i e:traterestre.
":ist dove9i cu privire la bacteriile i sporii care populea9
acest spa5iu. Cercetrile n vederea descoperirii inteligen5elor
din spa5iul cosmic au nceput. dar pn acum nu s-a ob5inut nici
un re9ultat msurabil. vi9ibil i convingtor. Acum avem nevoie
2RS
"rich von D#ni$en
de 6usti0icri care s sus5in teoriile. de mrturii n locul
presupunerilor utopice. c9ute n desuetudine. &ASA dispune
de6a de un program precis i complet de cercetri. care ne va
aduce dovada concludent a e:isten5ei vie5ii n cosmos. Ipt
sonde di0erite. 0iecare n 0elul ei un unicat complicat. vor aduce
dovada c e:ist via5 pe planetele sistemului nostru solar.
Sondele n discu5ie se numescF
;Iptical %otarK Dispersion >ro0iles<
;The Tultivator<
;The ,idicon Ticroscope<
;The A-Cand ?i0e Detector<
;The %adioisotope Ciochemical >robe<
;The Tass Spectrometer<
;The 1ol0 Trap<
;The 'ltraviolet Spectrophotometer<
at i cteva preci9ri re0eritoare la aceste denumiri
tehnice. care pro0anilor nu le spun nimicF
;Iptical %otarK Dispersion >ro0iles< este denumirea dat
unei sonde-laborator prev9ute cu o surs luminoas rotativ.
care-i caut singur obiectivele. Atingnd solul unei planete.
ea ncepe s emit n 6ur ra9e ;cuttoare< de molecule. Dup
cum se tie. orice 0orm de via5 presupune e:isten5a
molecular. 'na dintre aceste molecule este marea molecul
spiralat AD&. alctuit din trei corpuri chimiceF o ba9
organic a9otoas [ 9ahr [ acid 0os0oric. Dac lumina
polari9at ntlnete o asemenea molecul. 0asciculul luminos
devia9. deoarece ba9a a9otoas adenina combinat cu 9ahrul
devine ;optic activ<. Lntruct combina5ia 9ahrului n molecula
AD& este optic activ. 0asciculul luminos al sondei trebuie. ori
de cte ori ntlnete o singur combina5ie 9ahr-adenin. se
declane9e imediat un semnal luminos. care va aduce automat
prin radio pe >mnt dovada e:isten5ei vie5ii pe o planet
strin.
Sonda ;Tultivator<. prin greutatea ei redus [ de
apro:imativ cinci sute de grame [. va 0i luat de rachete cu
uurin5 drept ncrctur suplimentar. iar ulterior e:pul9at
n apropierea planetelor. Acest mic laborator este. totui. n
stare s ntreprind pn la cincispre9ece e:perimente 0elurite.
2RU
ale cror re9ultate le poate transmite prin semnale radio pe
>mnt.
Sonda evoluat care o0icial rspunde la denumirea
;%adioisotope Ciochemical >robe< este cunoscut sub porecla
;Gulliver<. De ndat ce va a6unge lin pe supra0a5a unei planete
strine. ea ar urma s lanse9e [ n direc5ii di0erite [ M s0ori
lungi de cte 2E m. unse cu un clei special. Dup cteva
minute. s0orile vor 0i trase automat napoi n sondG ceea ce va
rmne lipit pe s0ori [ pra0. microbi sau orice alte substan5e
biochimice [ va 0i scu0undat ntr-un bulion. I parte a bulionului
este mbog5it cu i9otopul radioactiv al carbonului C-2RG
microorganismele introduse trebuie. ca urmare a schimbului de
substan5e. s produc bio:id de carbon 7CI
H
8. Cio:idul de
carbon. care se las uor i9olat de bulion. este introdus ntr-un
aparat de msurat radioactivitatea ga9ului. care con5ine nuclee
de C-2R. re9ultat. desigur. transmis pe >mnt.
Tai vrem s descriem nc un aparata6 pentru identi0icarea
vie5ii e:traterestre. aa-numita <The 1ol0 Trap<. ni5ial.
creatorul su i-a denumit minilaboratorul <Cug-Detector<. dar
colaboratorii si l-au bote9at ;1ol0 Trap<. dup numele e0ului
de proiect. 1ol0 ,inia$. %eali9nd. de asemenea. o coborre
lin pe o planet strin. sonda proiectea9 imediat o 5eava
vacuumatic cu un vr0 0oarte uor casabil. Ln atingere cu solul
planetei. vr0ul 5evii se sparge. 5eava aspirnd [ datorit
vacuumului [ o prob de sol. Con5innd di0erite bulioane de
cultur sterile. ea asigur 0iecrei specii de bacterii posibilit5i
de de9voltare 0oarte rapid. Lnmul5irea bacteriilor are ca
urmare tulburarea bulionului. pn atunci per0ect limpede. ca i
o modi0icare a valorii p!-ului 7gradul de aciditate8 al substan5ei
lichide. Ambele modi0icri se las msurate uor i 0r
posibilitatea vreunei eroriF tulburarea lichidului cu a6utorul unei
ra9e luminoase i al unei celule 0otoelectrice. modi0icarea
acidit5ii prin msurarea electric a p!-ului. %e9ultatele permit
s se trag o conclu9ie asupra e:isten5ei vie5ii e:traterestre.
Lntregul program prevede cheltuieli de milioane de dolari
pentru ob5inerea in0orma5iilor i dove9ilor despre via5a
e:traterestr. >rimele biosonde urmea9 s 0ie lansate cu
destina5ia Tarte. *r ndoial. omul va urma curnd dup
e:plorarea ntreprins de minilaboratoare. >ersoanele care
rspund de programele &ASA au o prere unanimF primii
2R3
"rich von D#ni$en
astronau5i vor atinge Tarte cel mai tr9iu la HM septembrie
23U4. >reci9area datei i alegerea ei i are o e:plica5ie
riguroasF n cursul anului 23U4. activitatea solar va 0i
restrns. 1ernher von Craun sus5ine c omul poate s
coboare pe Tarte nc n 23UHG organi9a5iei &ASA nu-i lipsesc
ipote9ele de ordin tehnic. ci aprobarea Congresului pentru
mi6loacele 0inanciare e:traordinare necesare. Alturi de toate
celelalte obliga5ii 0inanciare curente. r9boiul din ,ietnam.
precum i programul spa5ial consum bani cu nemiluita.
>roiectul planului de 9bor spre Tarte este conceput. planul
navei spa5iale corespun9toare. de asemenea. "a trebuie
;doar< construit. I machet a rachetei se a0l la loc de cinste
pe biroul pro0esorului dr. "rnst Stuhlinger. unul dintre savan5ii
renumi5i din !untsville. Alabama. totodat director al
programului <%esearch >ro6ect ?aboratorK<. care se reali9ea9
n cadrul lui ;George Tarshall Space *light Center<. Ln
laboratoarele pe care le conduce lucrea9 peste o sut de
oameni de tiin5. Se 0ac e:perien5e n domeniul 0i9icii plasmei.
nucleului. ca i al proceselor termice. Ln a0ara acestor
preocupri. savan5ii 0ac cercetri 0undamentale privind proiecte
care 5intesc departe n viitor. De numele dr. Stuhlinger este
legat studierea rachetei viitorului. rachet cu propulsie
electric. "l este i constructorul navei spa5iale cu destina5ia
Tarte.
Dr. Stuhlinger i prietenul su 1ernher von Craun au 0ost
adui n S.'.A. curnd dup al doilea r9boi mondial. ?a nceput
construiau ntr-o manier a9i primitiv rachete pentru avia5ia
american la *ort Cliss. Dup i9bucnirea r9boiului din Coreea.
nso5i5i de 24H de cona5ionali. s-au instalat la !untsville.
>e atunci. !untsville era o ae9are mic i plicticoas.
situat la poalele mun5ilor Apalai. I dat cu sosirea
constructorilor de rachete. orelul. n care se prelucra
bumbacul. se trans0orm ntr-un CabilonG u9ine. instala5ii pentru
e:perimentarea 9borului rachetelor. laboratoare. hangare i
cldiri administrative acoperite cu tabl ondulat au rsrit n
rstimp de c5iva ani. Ast9i. n oraul tre9it din letargie
locuiesc 2ED.DDD de oameni. cu to5ii adep5i 0anatici ai
cuceririlor spa5iale. Cnd de pe instala5ia de prob a pornit.
mugind. prima rachet ;%edstone<. mul5i din locuitorii oraului.
n0ricoa5i. au alergat s-i caute un adpost n pivni5ele
2ED
caselor. Ast9i. cnd se ncearc o rachet ;Saturn< i bubuie
de parc ar 0i gata s spulbere pmntul. de-abia dac se mai
sinchisete cte cineva. ?ocuitorii poart n permanen5 asupra
lor. precum domnii din CitK-ul londone9 umbrela. aprtoare
pentru urechi. Iraul i-l numesc pe scurt <%oc$et-CitK<. ?a
!untsville lucrea9. sub conducerea lui 1ernher von Craun.
apro:imativ S.DDD de tehnicieni. ingineri i oameni de tiin5.
Ln cursul unei vi9ite la !untsville. savantul austriac dr.
>scherra mi spunea c grupurile de cercetare sunt nevoite s
cree9e pe parcurs noi ;produse<.
;at de e:emplu aiciO [ i mi art un cilindru mare. n
care 9brnia i v6ia ceva. [ Aici e0ectum e:perien5e de
gresa6 n vid. Nti5i c nu putem 0olosi nici unul din numeroii
lubri0ian5i oare e:ist n lumeJ Ln spa5iul cosmic. ei i pierd
capacitatea de ungere. Cu lubri0ian5ii disponibili. chiar i un
simplu electromotor i ncetea9 activitatea n vid cel mult n
6umtate de or<.
Dintr-o alt ncpere se au9eau un 0el de scrnete i
gemete. Dou menghine supradimensionate. bine 0i:ate n
podea. ncercau s s0ie o plac metalic de 2D cm grosime.
;I alt serie de e:perien5e la care am renun5a cu plcere [
spuse dr. >scherra. [ Dar e:perien5a ne-a demonstrat c
alia6ele metalice e:istente nu re9ist solicitrilor la care sunt
supuse n spa5iul cosmic. Trebuie s gsim deci alia6e care s
corespund cerin5elor noastre. Din cau9a aceasta 0acem
e:perien5e de rupere i obosire e:ecutate n condi5ii care imit
pe cele din cosmos. Trebuie s crem i noi procedee de
sudur. >entru a stabili limita la care sudura plesnete.
obiectele sudate sunt supuse unor probe de rceal. cldur.
trepida5ie. trac5iune i presiune<.
Lnso5itoarea de la serviciul de protocol care m conducea se
uita la ceas. Dr. >scherra i privea ceasul. Aici to5i i privesc
mereu ceasul. Strinul la nceput nregistrea9 0aptul ca o
curio9itate. apoi ns se obinuiete repede. pentru c
pretutindeni la Cape )ennedK. !ouston sau !untsville
personalul &ASA privete ceasul cu un gest re0le:. ca i cum ar
avea ntotdeauna de 0cut o numrtoare invers... patru...
trei... doi... unu... 9ero.
!untsville este unul din cele optspre9ece centre &ASA.
ndustria spa5ial. inclusiv a navelor cosmice. a depit de
2E2
"rich von D#ni$en
mult industria automobilului. pn recent hotrtoare pentru
con6unctura economic. &umai la cosmodromul de la Cape
)ennedK lucrau la 2 iulie 234S. HH.UHU de salaria5iG numai
bugetul anual al acestei sta5iuni se ridica n 234S la
RSE.SUR.DDD de dolariO
Toate acestea deoarece c5iva ;scrnti5i< vor s a6ung pe
?unJ &oi credem c am o0erit dove9i numeroase i
convingtoare pentru tot ceea ce datorm de pe acum
produselor accesorii ale cercetrilor spa5iale.
Autorul a avut posibilitatea s se ntre5in cu 1ernher von
Craun i l-a solicitat s ia atitudine 0a5 de ipote9ele e:puse n
lucrareF
Domnule dr, !on Braun7 considerai oare posibil ca alte
planete din sistemul nostru solar s adposteasc forme de
!ia#
;Consider posibil s ntlnim 0orme in0erioare de via5 pe
planeta Tarte<.
Considerai posibil ca noi s nu fim singurele fiine
inteligente din uni!ers#
<Aprecie9 ca absolut verosimil posibilitatea ca n
nemrginirea spa5iului sideral s e:iste nu numai 0orme de
via5 vegetale i animale. ci chiar i 0iin5e inteligente.
Descoperirea unor ast0el de 0orme de via5 repre9int o
misiune deosebit de 0ascinant i interesant. dar. avnd n
vedere distantele uriae dintre sistemul nostru solar i
celelalte si distan5ele covritoare dintre gala:ia noastr i
celelalte sisteme galactice. este problematic dac vom reui
s dovedim e:isten5a acestor 0orme de via5 sau s intrm
ntr-o legtur direct cu ele<.
ste de domeniul posibilului ca %n gala&ia noastr s
triasc sau s fi trit inteligene a!1nd din punct de !edere
tehnic un mare a!ans fa de noi#
;Dove9i i indicii c n gala:ie triesc sau au trit cndva
0iin5e inteligente. aprute mai de mult i stpnind o tehnic
mai naintat ca noi. n-am avut pn acum. %e0lectnd
asupra datelor statistice i concep5iilor 0ilo9o0ice. sunt.
totui. convins c aceste 0iin5e evoluate e:ist. Trebuie ns
s sublinie9 c aceast convingere nu se ba9ea9 pe o
0undamentare tiin5i0ic cert<.
2EH
&ist posibilitatea ca fiine raionale mai !echi dec1t
omul s fi !i$itat Pm1ntul %n timpurile de demult#
;&u vreau s tgduiesc aceast posibilitate. Att ct mi
sunt mie totui cunoscute lucrurile. studiile arheologice nu
ne-au o0erit pn acum nici o ba9 pentru o asemenea
specula5ie<.
Aici. convorbirea cu ;>rintele lui Saturn<. att de mpovrat
de treburi. a luat s0rit. Din pcate. autorul n-a mai putut s-i
supun n mod amnun5it multitudinea ciud5eniilor
descoperite i in0orma5iilor bi9are pe care vechile i9voare scrise
ni le-au transmis ca pe o arad de nere9olvat. nenumratele
probleme ridicate de descoperirile arheologice. care acum. n
pragul erei spa5iale. trebuie privite n corela5ie cu noile date
tiin5i0ice.
2EM
"rich von D#ni$en
CAPITOLUL AL +II!LEA
0$inele menite s g1ndeasc asigur !iitorul, ;echilor
profei le(a fost mai u'or, Cercul se %nchide
'nde am a6uns ast9iJ
,a putea omul ntr-o 9i s stpneasc universulJ
*iin5e e:traterestre. venite din deprtrile cosmosului. au
vi9itat n timpuri strvechi >mntulJ
Lncearc pe undeva. n univers. 0iin5e ra5ionale
e:traterestre s stabileasc o legtur cu noiJ
"ste secolul nostru. cu descoperirile sale. care ptrund
att de adnc i de tulburtor n viitor. ntr-adevr aa de
cutremurtorJ
"ste mai bine ca cele mai ndr9ne5e re9ultate ale
cercetrilor s 0ie pstrate n secretJ
,or gsi medicina i biologia posibilit5i s redea vie5ii
oameni congela5iJ
,or popula pmntenii planete noiJ
,or crea ei rase noi prin ncruciarea cu btinaiiJ
,or crea oamenii un al doilea. al treilea. al patrulea...
>mntJ
,or 0i nlocui5i chirurgii ntr-o bun 9i de robo5i
speciali9a5iJ
,or avea spitalele anului H2DD depo9ite cu piese de
schimb pentru indivi9ii cu mal0orma5iiJ
Se va putea ntr-un viitor ndeprtat prelungi via5a
oamenilor pe un timp nedeterminat cu a6utorul inimii.
plmnilor i rinichilor arti0icialiJ
;Tndra lume nou< evocat de !u:leK va deveni ntr-o
9i inimaginabila i cruda realitateJ
&umai simpla nirare a acestor ntrebri ar putea lua
propor5iile unei cr5i de tele0on dintr-un mare ora. &u trece o
9i 0r s nu apar vreo inven5ie nou. care nu i-a trecut
nimnui pn atunci prin minte. i n 0iecare 9i poate 0i
considerat re9olvat o problem din irul aa-9iselor
imposibilit5i. *ondul &u00ield a nsrcinat 'niversitatea din
2ER
"dinburgh s pun la punct un computer ;inteligent<. o0erindu-i
n acest scop i un avans de HSD.DDD de lire. >rototipul
computerului a reali9at o conversa5ie e:perimentalG dup
convorbire. oponentul nici n-a vrut s cread c a avut de-a
0ace cu o mainO Constructorul computerului. pro0esorul dr.
Tichie. pretinde c maina sa ncepe s aib o via5
personal...
&oua tiin5 se numete 0uturologieO Scopul ei este
plani0icarea. cercetarea temeinic i prospectarea viitorului.
bi9uindu-se. n genere. pentru aceasta pe mi6loacele tehnicii i
gndirii contemporane. ;'9ine< ale gndirii iau 0iin5
pretutindeniG ele nu sunt altceva dect sihstrii ale actualilor
oameni de tiin5. care gndesc pentru mine. Ln Statele 'nite
sunt 24R de u9ine de acest gen deosebit. "le primesc comen9i
din partea guvernelor i a marii industrii. >rintre ;u9inele de
idei<. cea care i-a ctigat cel mai mare renume este %A&D-
Corporation din Santa Tonica-Cali0ornia. "a a 0ost creat n
23RE. la ini5iativa *or5elor aeriene ale S.'.A.
Sarcini analoge celor ndeplinite de %A&D sunt ndeplinite i
n alte institu5ii.
Guvernele i marea industrie nu mai pot. la ora actual. s
se plani0ice 0r aceti prospectori ai viitorului. Guvernele
trebuie s-i prevad din timp op5iunile. marile ntreprinderi s-
i calcule9e anticipat direc5ia investi5iilor. chiar i pe decenii.
*uturologia trebuie s prevad de9voltarea plani0icat a marilor
orae pe cel pu5in un secol.
Cu mi6loacele care stau ast9i tiin5ei la dispo9i5ie. nu mai
este greu. de pild. s anticipe9i de9voltarea Te:icului pentru
urmtorii ED de ani. >entru ast0el de estima5ii prospective se
iau n considera5ie asemenea 0actori ca tehnica actual.
mi6loacele de comunica5ie i in0orma5ie. curentele politice i
inamicii poten5iali ai Te:icului. Dac ast9i e:ist asemenea
posibilit5i de a 0ace o progno9. nimic nu ne mpiedic s
credem c o 0iin5 ra5ional e:traterestr a stabilit pentru
>mnt o progno9 cu 2D.DDD de ani n urm.
>entru umanitate. prospectarea viitorului. cruia s-i dedice
toate 0or5ele corespun9toare. a devenit o necesitate. *r
studierea viitorului. probabil c n-am 0i avut nici o posibilitate
s desci0rm enigmele trecutului. Cine tie dac. ntr-adevr.
antierele arheologice nu ascund indica5ii importante pentru
2EE
"rich von D#ni$en
de9legarea trecutului nostru. n 6urul crora continum s ne
nvrtim 0r a le lua n seam. pentru c pur i simplu nu tim
cum s ncepem s le cercetmJ
Din aceast cau9 am propus s se dedice un an
;Arheologiei utopice<. Cum nu credem prostete n
n5elepciunea vechilor scheme de gndire. nu pretindem nici s
se acorde credit propriei noastre ipote9e. &oi ne mul5umim n
orice ca9 s ateptm i s sperm c va veni i un moment
0avorabil. n care enigmele trecutului vor 0i privite neprtinitor.
0olosindu-se pentru de9legarea lor tehnica cea mai avansat.
&u este vina noastr dac n univers sunt milioane de alte
planete...
&u este vina noastr dac coi0ul statuetei 6apone9e de la
To$omai. veche de milenii. ne-a pus n 0a5a unui sistem modern
de nchidere i a unor vi9oare...
&u este vina noastr dac piatra sculptat de la >alenBue
e:ist...
&u este vina noastr dac navigatorul >iri %eis nu i-a ars
vechile sale hr5i...
&u este vina noastr dac vechile i9voare scrise i legendele
omenirii pre9int attea 0antasmagorii...
...i totui noi suntem vinova5i c. dei cunoscnd toate
acestea. nu le-am acordat importan5a cuvenit i nici nu le-am
privit cu su0icient serio9itate.
Imul are n 0a5a sa un viitor grandios. care va depi chiar i
trecutul su att de mre5. Cercetrile spa5iale i prospectarea
viitorului trebuie s ne dea cura6ul s atacm proiectele care
par nereali9abile. De pild. proiectul unei cercetri convergente
a trecutului. care s scoat la lumin valori negli6ateG mrturii
ale trecutului care. con0irmate o dat pentru totdeauna.
bene0iciind de ncrederea deplin acordat 0aptelor reale. s
pun ntr-o lumin nou istoria umanit5ii. >entru binele
viitoarelor genera5ii.
2E4
ADNOTRI
g2h Aceast ipote9. apar5innd 0i9icianului suede9 Svante
Arrhenius 72UE3-23HS8. nu a primit pn acum con0irmarea
tiin5ei. )*dnotare Ion Hobana+ .
gHh "roii lui Aules ,erne n-au depit grani5ele sistemului
nostru solar nici deliberat 7 De la Pm1nt la Lun 8. nici incidental
7Hector 2er!adac %n lumea solar 8. &u poate 0i vorba. deci. de o
tentativ a lui de ;a pune piciorul< pe stele. )*dnotare Ion
Hobana+ .
gMh Aceast interpretare e contestat de unii cercettori.
care sus5in cF
[ continentul sudic de pe hr5ile lui >iri %eis nu are nici o
legtur cu Antarctica. reproducnd imaginea emis0erei sudice.
0ormat nc din antichitate 7Aristotel. >tolemeu8G
[ ntreaga demonstra5ie a lui TallerK se ntemeia9 pe
;grila pentru citirea i transpunerea datelor din hr5ile
respective pe un glob modern al >mntului<G or. tocmai
aceast gril rmne un secret nedivulgat comunit5ii tiin5i0ice
interna5ionale. )*dnotare Ion Hobana+ .
gRh at ce spune Denis Saurat dup ce descrie pe larg
calendarul de la TiahuanacoF ;&u putem a0irma c aceti
oameni. uriai sau nu. erau mai savan5i dect noi [ sau poate
erauJ [. ideea rmne ipoteticG ei erau n orice ca9 mai
savan5i dect au 0ost oamenii dinaintea noastr pe care-i
cunoatem. >e ct tim. nici egiptenii. nici grecii. nici hinduii n-
ar 0i putut alctui acest calendar. Dar. n s0rit. mndria
descoperirilor noastre din secolele al VV-lea i al VV-lea ne
ndeamn s ne credem superiori n cunotin5e tiin5i0ice
andinienilor 7locuitori ai An9ilor. .!.8 din ter5iar< 7 L8*tlantide et
le regne des g9ants . "ditions A\ai ?u. 2343. p. RS8. )*dnotare Ion
Hobana+ .
gEh Tocmai acesta este ;calendarul de la Tiahuanaco<.
2ES
"rich von D#ni$en
*igurinele repre9int lunile anului. solsti5iile i echinoc5iile etc.
g4h %e0erindu-se numai la >oarta Soarelui. S. i %. 1aisbard
a0irmF ;...nu se tie nimic despre poporul care a construit-o i
despre epoc< 7 Mumiile din Peru . "ditura tiin5i0ic. 234E. p.
HED8. )*dnotare Ion Hobana+ .
gSh Te:tul citat vorbea despre unul i apoi mai multe ceruri
de 0oc. ,orbea [ pentru c a disprut dup moartea lui Alberto
Tulli. cum ne ncredin5ea9 %aportul Condon. )*dnotare Ion
Hobana+ .
gUh &u toate cele peste UD de piramide ;sunt construite dup
cri terii astronomice<. A0irma5ia ar trebui s se re0ere la
ansamblul de la Giseh i. mai ales. la marea piramid a lui !u0u
7pe care !erodot l-a rebote9at )heops8. )*dnotare Ion Hobana+ .
g3h A recunoate c basmele i legendele au un smbure de
adevr nu nseamn a cuta pentru 0iecare dintre elementele
lor un corespondent real i nc e:traterestru. )*dnotare Ion
Hobana+ .
g2Dh ...sau de o ;capsul a timpului< ngropat sub dalele
gigantice de piatr. n ateptarea clipei cnd oamenii vor 0i
capabili s a6ung la ea. )*dnotare Ion Hobana+ .
g22h "minentul arheolog egiptean T. (a$aria Goneim e de
alt prereF ;...piramida n trepte a 0ost doar o 0orm
tran9itorie. 0cnd loc cu timpul adevratei piramide< 7 Piramida
%ngropat. "ditura tiin5i0ic. 23E3. p. HH8. Ct despre morminte
e de a6uns s men5ionm e:isten5a unor lucrri ca aceea a lui
G. A. %eisner. intitulat The De!eopment of the gEptian Tomb
do3n to the *ccession of Cheops . Cambridge. Tassachusetts.
23ME. )*dnotare Ion Hobana+ .
g2Hh "giptologii accept e:plica5iile autorilor antici 7!erodot.
Diodor din Sicilia. >liniu cel Ctrn. >lutarh8 n legtur cu
modul de construc5ie a marilor piramide. >entru amnunte
poate 0i consultat cartea lui G. Chi5ulescu i Tr. Chi5ulescu
2EU
Fapte monumente celebre ale antichitii 7"ditura tehnic.
2343. p. EM[4E8. )*dnotare Ion Hobana+ .
g2Mh Ni savan5ii care l-au nso5it pe &apoleon n "gipt. n
2S3U. scriauF ;Dac am vrea s construim ast9i piramida lui
)heops. ar trebui s 0olosim multe sute de mii de muncitori.
multe milioane de metri cubi de piatr i multe miliarde de
0ranci 0rance9i aur. "uropa ntreag. cu toate resursele ei
variate. n-ar ndr9ni s ntreprind un asemenea e0ort pentru o
singur piramid<. &u e vorba ns de o imposibilitate
material. 5innd de un nivel tehnic-tiin5i0ic presupus in0erior
celui al constructorilor antici. Ceea ce nu mai e:ist n
vremurile noastre nu sunt cunotin5ele inginereti ale supuilor
0araonilor. ci temeiurile economice. sociale i spirituale ale
ridicrii piramidelor. )*dnotare Ion Hobana+ .
g2Rh *olosind aceleai unelte ca ndeprta5ii lor strmoi
7prghii. snii de lemn. rulouri. traverse8. MD de salahori arabi
au ndeprtat. n cteva sptmni. peste RDD de blocuri de
granit c9ute din mbrcmintea piramidei lui Ti$erinos.
cntrind ntre una i apte tone 0iecare. ar la Tarea >iramid
au lucrat. timp de HD de ani. 2DD.DDD de oameni. cte trei luni
pe an. )*dnotare Ion Hobana+ .
g2Eh Ln toat aceast interesant specula5ie se uit un
detaliu oarecum esen5ialF nainte de mblsmare se scoteau
organele interne i creierul viitoarelor mumii. )*dnotare Ion
Hobana+ .
g24h ;Au 0ost gsite statui i PAhuQ ridicndu-se libere pe sol
n toate pr5ile insulei< 7var ?issner = Ci!ili$ation
mEst9rieuses . %obert ?a00ont. 234R. p. HS48. )*dnotare Ion
Hobana+ .
g2Sh >iramida de la Ti$al nu este un mormnt. ci soclul unui
templu. Aadul din care sunt sculptate obiectele gsite n
Guatemala [ nu numai la Ti$al [ i n alte 9one din America
central nu este originar din ChinaG avnd o alt compo9i5ie
chimic. 6adul chine9esc e mai translucid. >rovenien5a 6adului
0olosit de maKai rmne deci un semn de ntrebare. cele mai
2E3
"rich von D#ni$en
apropiate 9cminte cunoscute a0lndu-se n Canada i Alas$a.
la distan5e de mii de $ilometri. Tineralogii consider ns c n
Te:ic i n Guatemala trebuie s e:iste cte un 9cmnt nc
nedescoperit. )*dnotare Ion Hobana+ .
g2Uh "ste omis e:plica5ia propus de S. G. TorleK i
acceptat de ma6oritatea savan5ilorF sectuirea pmntului din
6urul oraelor din cau9a sistemului primitiv de agricultur
practicat de maKai. &ecunoscnd plugul. acetia ddeau 0oc
6unglei i nsmn5au terenul ast0el de0riat. Dup strngerea
recoltei. pmntul trebuia lsat s se re0ac o perioad din ce
n ce mai lung pn la urmtoarea nsmn5are. devenind. n
cele din urm. sterp. Cnd distan5a dintre orae i ogoare a
a6uns s 0ie prohibitiv pentru asigurarea hranei. maKai s-au
v9ut obliga5i s emigre9e n cutarea unor 5inuturi roditoare.
g23h Anul M222 e o dat conven5ional. cu caracter mistic.
perioada de 0ormare a civili9a5iei maKa ncepnd cam prin EDD
.e.n. Distan5a 0a5 de primele mrturii ale istoriei egiptene este
deci mult mai mare. )*dnotare Ion Hobana+ .
gHDh >robabil o greeal de tipar. Citi5i 23EH. )*dnotare Ion
Hobana+ .
gH2h &u sunt desene spate n piatr. ci stnci sculptate n
di0erite 0orme [ nu numai cmile i lei. care n-au trit niciodat
n America. ci i animale preistorice 7gliptodonul8. psri.
oameni etc. )*dnotare Ion Hobana+ .
gHHh &ici n-au transportat-o. ;>iatra sudului< a rmas n
carier. pe locul unde a 0ost tiat. )*dnotare Ion Hobana+ .
gHMh &u ;c5iva ani<. ci cteva decenii mai tr9iu. de vreme
ce Anton Taria SchKrl a avut preten5ia amintit n 24RM.
)*dnotare Ion Hobana+,
24D
INDICE ,I,LIO-RAFIC
Allen. T. = The Luest7Chilton Coo$s. >hiladelphia. 234E8
Cass. G. *. = *rch"ologie unter Jasser 7?/bbe. 23448
Cosch$e. *. ?. = "rde von anderen Sternen 7"con. 234E8
Cacon. ". = *uferstandene Deschichte 7Irell. */ssli. 234R8
Cet9. I. = 6ffenbarung und 2chriftforschung der
Lumransekte7Tohr. 234D8
Curro@s. T. = Mehr Mlarheit Hber die 2chriftrollen 7Cec$
23EU8
von Craun. 1. = The ne&t N5 Eears of interplanetarE
e&ploration7Tarshall Space *light Center. !untsville. 234E8
Charrou:. %obert = Phantastiche ;ergangenheit 7!erbig.
23448
Charrou:. %obert = ;erratene Deheimnisse 7!erbig. 234S8
Clar$. Gr. = Die ersten A55 555 Oahre 7DinF Die 1elt aus der
@ir $ommen. )naur. 23428
Clar$e. Arthur C. = Pber den Himmel hinaus 7"con. 234D8
Clar$e. Arthur C. = Im hQchsten Drade phantastisch 7"con.
234M8
Clar$e. Arthur C. = ine neue .eit bricht an 7"con. 234U8
Cordan. 1. = Das Buch des Gates . TKthos und Geschichte
der TaKa 7Diederichs. 234H8
Cottrel. ?. = Die 2chmiede der .i!ilisation 7Diana. 234H8
242
"rich von D#ni$en
CKril. A. = Dott(MQnige besteigen den Thron 7DinF Die 1elt
aus der @ir $ommen. )naur. 23428
Dupont. A. = Les 9crits esseniens d9cou!erts pr9s de la Mer
Morte 7>aKot. 23E38
Dutt. T. &ath = %amaKana 7Calcutta. 2U328
"instein. A. = Grund9/ge der %elativit#tstheorie 7,ieveg.
234M8
*allaci. I. = 1en die Sonne stirbt 7"con. 23448
!apgood. Ch. !. = Taps o0 the ancient Sea )ings 7Chilton
Coo$s. >hiladelphia i &e@ Xor$. 23448
!eKerdahl. Th. = *ku(*ku7'llstein. 23ES8
!eindel. T. = Die Jeltanschauung der Gosenkreu$er
7%osen$reu9er (/rich8
!ertel. A. = Indische M"rchen . 7Diederichs. 23428
!erodot = Historien7 BHcher [V
!oenn. ). = 2umerische und akkadische HEmnen und
Debete7Artemis. 23EM8
)eller. 1. = 0nd die Bibel hat doch recht 7"con. 23EE8
)ramer. S. &. = Deschichte beginnt mit 2umer 7?ist. 23E38
)/hn. !. = Jenn 2teine reden 7Croc$haus. 23448
?hote. !. = Die <elsbilder der 2ahara 7(ettner. 23EU8
?ovell. Sir C. = Ieue Jege $ur rforschung des Jeltraums
7,andenhoe$ und %uprecht. 0.a.8
24H
?ohse. ". = Die Te&te aus Lumran 7)+sel. 234R8
?eK. 1illK = Die Himmelskunde 7"con. 234E8
Tallo@an. T. ". ?. = Deburt der 2chrift7 Deburt der
Deschichte. 7DinF Die 1elt aus der @ir $ommen. )naur. 23428
Tellaart. A. = Der Mensch schl"gt Jur$el 7DinF Die 1elt aus
der @ir $ommen. )naur. 23428
Tason. A. A. = Das alte Peru7)indler. 234E8
>a$radunK. T. = Die Jelt der geheimen M"chte 7Tiroler
Graphi$. 23EH8
>au@els. ?. i Cergier. A. = *ufbruch ins dritte Oahrtausend
7Scher9. 234H8
>au@els. ?. i Cergier. A. = Der Planet der unmQglichen
MQglichkeiten7Scher9. 234U8
>rause. G. = Iiemand hat Molumbus ausgelacht 7"con.
23448
%eiche. T. = The mEsterious marking of Ia$ca 7&e@ Xor$.
23RS8
%eiche. T. = MEsterE on the Desert 7?ima. 23R38
%/egg. 1. = Multe und 6rakel im alten RgEpten 7Artemis.
234D8
%/egg. 1. = .auberei und Oenseitsglauben im alten
RgEpten 7Artemis. 23428
%/egg. 1. = Die "gEtische DQtter3elt 7Artemis. 23E38
%oK. >. Ch. = Mahabharata7Calcutta. 2UU38
Santa della. ". = ;iracocha7Cr/ssel. 234M8
24M
"rich von D#ni$en
S#nger. ". = Gaumfahrt7 heute7 morgen7 Hbermorgen 7"con.
234M8
Sch@ar9. G. Th. = *rch"ologen an der *rbeit 7*ran$e. 234E8
Schen$. G. = Die Drundlagen des SSI, Oahrhunderts
7Deutsche Cachgemeinscha0t. 234E8
ShapleK. !. = Jir Minder der Milchstrasse 7"con. 234E8
Sh$lovs$i6. . S. i Sagan. C. = Intelligent life in the uni!erse
7!olden-DaK-nc.. 23448
Sugrue. Th. = dgar CaEce7Dell Coo$s. 23ES8
Sullivan. 1alter = 2ignale aus dem *ll 7"con. 23448
Teilhard de Chardin. >. = Die "ntstehung des Tenschen
7Cec$. 234M8
Teilhard de Chardin. >. = Die (u$un0t des Tenschen 71alter.
234M8
Teilhard de Chardin. >. = Die Tensch im )osmos 7Cec$.
234E8
To99er. A. T. = Chichen It$a and its cenote of sacrafice
7Temoirs o0 the >eabodK Tuseum. Cambridge. Tass.. 23ES8
,eli$ovs$K. . = Jorlds in collision7DoubledaK i Co.. &e@
Xor$. 23ED8
1atson. 1. = Im Bannkreis !on CathaE 7DinF Die 1elt aus
der @ir $ommen. )naur. 23428
1auchope. %. = Implication of radiocarbon dates7 <rom
Middle and 2outh *merica 7Tulane 'niversitK. &e@ Irleans.
23ER8
24R
(iegel. *. X. = Iuclear e&plosion o!er the Taiga 7'S-Dep. o0
Commerce. I0ice o0 technical Services. 234H8
24E
"rich von D#ni$en
CUPRINS
Cuvnt nainte
Prefa
INTRODUCERE
CAPITOLUL I = "ste oare cosmosul locuit de 0iin5e
asemntoare omuluiJ "ste posibil de9voltarea organic n
absen5a o:igenuluiJ >oate lua natere via5a ntr-un mediu
abioticJ
CAPITOLUL AL II!LEA = Cltoria 0antastic a unei nave
cosmice prin univers.<(eii< ne vi9itea9. 'rme care nu se terg.
CAPITOLUL AL III!LEA = !r5i geogra0ice vechi de 22.DDD
de aniJ Aerodromuri preistoriceJ Terenuri de ateri9are pentru
u9ul ;9eilor<J Cel mai vechi ora de pe >mnt. Cnd se
topete rocaJ A venit potopul. Titologia sumerienilor. Iseminte
care nu provin de la maimu5e. Iare to5i desenatorii din
vechime aveau acelai. prost obiceiJ
CAPITOLUL AL IV!LEA = Lntmplri autentice relatate de
Ciblie. Dumne9eu era oare tributar timpuluiJ Chivotul legii
conceput de Toise era strbtut de curent electric. ,ehicule
pentru orice mediu 0olosite de ;9ei< n pustiu. >otopul 0usese
plani0icat. De ce aveau nevoie ;9eii< de anumite metaleJ
CAPITOLUL AL V!LEA = ;(eii< se mperecheau bucuros cu
oamenii. Alte vehicule trecute n revist. Date privind 0or5ele de
accelera5ie. >rima relatare a celor observate dintr-o nav
cosmic. 'n supravie5uitor al potopului. povestete. Ce
n5elegem prin ;adevr<J
CAPITOLUL AL VI!LEA = To5i cronicarii au avut oare
aceeai 0ante9ie stranieJ Din nou i mereu ;care cereti<O
":plo9ii termonucleare n antichitateJ Cum au 0ost descoperite
planete 0r a6utorul telescopuluiJ Ciudatul calendar al stelei
Sirius. Ln nord. nimic nou. 'nde se a0l vechile cr5iJ 'n mesa6
244
pentru oamenii anului 434E. Ce ar mai rmne din omenire
dup o distrugere totalJ
CAPITOLUL AL VII!LEA = 'n ring de dans pentru uriai.
Din ce triau vechii egipteniJ !u0u era un impostorJ Tisterul
piramidelor. Ten5inerea vie5ii prin scderea temperaturii
cadavrelor. Creatori de mod preistorici. "ste oare absolut
sigur metoda C-2RJ
CAPITOLUL AL VIII!LEA = 'riaii au 0ost abandona5i pe
nsula >atelui de ctre 9eiJ Cine a 0ost Dumne9eul albJ Se
cultiva bumbac. dei r9boiul de 5esut nu era cunoscut. Treapta
superioar a adevrului
CAPITOLUL AL I+!LEA = Irae din 6ungl construite dup
calendar. Tigra5ia unui popor sau e:cursie 0amilialJ 'n 9eu
lipsete de la ntlnire. De ce cldirile observatoarelor
astronomice sunt rotundeJ Taini de calcul n antichitate.
CAPITOLUL AL +!LEA = Au vreo ra5iune cltoriile
spa5ialeJ Cui 0olosesc miliardele investiteJ %9boi sau cltorii
spa5ialeJ Ce sunt 0ar0uriile 9burtoare. att de ponegriteJ Lnc
acum 4D de ani a avut loc o e:plo9ie nuclear. Satelitul planetei
Tarte este un satelit arti0icialJ
CAPITOLUL AL +I!LEA = Semnale radio n univers. Se pot
transmite gndurile mai repede dect luminaJ Straniul ca9
CaKceO "cua5ia Green-Can$. %epre9entan5ii de 0runte ai
e:obiologiei. Ce probleme preocup &ASAJ I convorbire cu
1ernher von Craun
CAPITOLUL AL +II!LEA = '9inele menite s gndeasc
asigur viitorul. ,echilor pro0e5i le-a 0ost mai uor. Cercul se
nchide
Adnotri
Indice bibliografic
24S

Erich Von Daniken Amintiri Despre Viitor

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Erich Von Daniken Amintiri Despre Viitor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Amintiri despre viitor

Erich von Dniken

. *orme noi de via5 se de9volt. 9i

Aceast ipote9. apar5innd 0i9icianului suede9 Svante Arrhenius 72UE3-

"minentul arheolog egiptean T. (a$aria Goneim e de alt prereF

S-ar putea să vă placă și