Cuprins

I. Textul jurnalistic
II. Particularitile redactrii textului jurnalistic.
III. Conceperea i elaborarea articolului
3.1 Organizarea i construcia articolului
3.2. Principii de copoziie
I!. Paragra"ul introducti# $sau intro%ul&
'.1. Conceperea i elaborarea intro-ului
'.2. Tipologia intro%urilor
!. (leente de redactare a textului jurnalistic ) reguli de redactare
!I. !eri"icarea i corectarea textului
*.1. (liinarea in"oraiilor redundante
*.2. !eri"icarea acurateii in"oraiilor
!II. +urnalis econoic
,.1. Particulariti ale construciei articolului cu coninut econoic
,.2. -ni#ersul a"acerilor .n articolele cu pro"il econoic
1. Textul jurnalistic
(xist o anier proprie jurnalitilor de a scrie i a prezenta e#enientele/ Pute #orbi de
anuite reete sau tipare de redactare proprii jurnalitilor/ 0re textul jurnalistic un anuit speci"ic1
anuite particulariti ce .l di"ereniaz de alte tipuri de texte1 con"erindu%i un statut distinct .n
r2ndul #ariatelor tipuri de scriituri/
3a pria #edere a "i tentai s rspunde negati#4 .n ulti instan1 jurnalitii "olosesc
aceeai aterie pri ) liba ) i aceleai principii ca orice utilizator al libii4 selecteaz
cu#intele sau expresiile1 "oruleaz enunuri i construiesc texte pe baza unor odele de
construcie .nsuite anterior. 5i totui1 lucrurile nu sunt c6iar at2t de siple7 tocai de aceea #o
.ncerca s art .n continuare c textul jurnalistic se supune unor nore pri#ind at2t odul de
organizare i construire a textului1 c2t i liba utilizat i stilul ales. 8ai ult1 c6iar .n cadrul
textului jurnalistic1 constat existena unor #ariate genuri cu sunt relatarea1 reportajul1 anc6eta1
inter#iul. 0cestea1 la r2ndul lor1 se supun unor reguli bine de"inite de construcie i utilizeaz
instruente speci"ice care depind .n od esenial de tipul de jurnalis practicat4 pres scris1
audio%#izual sau jurnalis online.
9n cazul textului din presa scris de exeplu1 cititorii se #or atepta .ntotdeauna s gseasc
titluri incitante i texte coerente1 clare1 i concise7 .n od noral1 liba utilizat #a "i sipl i nu
#o identi"ica prea des eta"ore sau alte "iguri de stil ) cu excepia cazului .n care acestea
.ndeplinesc o anue "uncie ) de regul aceea de a e#idenia sau accentua di"erite aspecte ale
relatrii. !o putea identi"ica apoi un intro ) "raza de debut a articolelor1 ce are rolul de a capta
atenia cititorului1 i #o constata o structurare i o construcie speci"ice1 ce depind de genul ales.
9ntr%o publicaie jurnalistic nu #o gsi niciodat nu#ele1 procese%#erbale1 scrisori1 stenograe
sau rapoarte de acti#itate ca ateriale jurnalistice distincte7 .n sura .n care apar totui "ragente
ale unor aseenea genuri1 ele .ndeplinesc .n principal rolul de eleente de sprijin1 pentru a con"eri
autenticitate i credibilitate textului jurnalistic propriu%zis. C2nd desc6ide un ziar1 nu ne atept
s gsi plat"ora politic a #reunui partid1 stenograa #reunui proces de interes sau procesul%
#erbal al unui accident de ulti or. :e atept s gsi un coninut in"oraional bogat
organizat .ntr%o "or anue1 un text coerent i uor de citit1 care s ne aduc la cunotin
e#eniente de actualitate.
;in2nd cont de aceast succint analiz epiric1 sunte .ndreptii s a"ir c exist o
serie de particulariti ale textului jurnalistic care .l indi#idualizeaz1 .l deliiteaz clar de alte
texte aparin2nd stilurilor beletristic1 tiini"ic1 epistolar etc. <ar care sunt .n od concret aceste
particulariti i cu ar putea "i ele sisteatizate/ O prezentare sintetic extre de interesant este
cea o"erit de 3uinia =oca4 .n #iziunea sa1 o pri categorie de particulariti deri# din
2
condiiile specifice de producere a textului jurnalistic. <in aceast perspecti# pute distinge
urtoarele particulariti4
Textul jurnalistic este redactat de un jurnalist profesionist angajat pe baze
contractuale7 .n aceast postur1 jurnalistul .i asu toate responsabilitile pri#ind
respectarea strategiei publicistice i a regulilor deontologice ce deri# din respecti#ul contract1
din regleentrile legale sau din regulile deontologice.
>ora "inal a textului jurnalistic este rezultatul unor acti#iti riguroase de colectare1
selecie1 ierar6izare i condensare a in"oraiei1 i nu o sipl prezentare a "aptelor. Textul
jurnalistic nu prezint in"oraia brut1 aa cu o o"er de exeplu1 procesul #erbal sau
stenograa. In"oraia este .n prealabil "iltrat de jurnalist1 aa .nc2t s rspund cerinelor
publicului1 pstr2ndu%i .n acelai tip .ns corectitudinea1 obiecti#itatea i acurateea.
Filtrarea informaiilor .n ass%edia nu este un deers .nt2pltor a"lat sub senul
subiecti#itii jurnalistului ) dei o anuit not de subiecti#is #a "i .ntotdeauna prezent7
"iltrarea reprezint un proces supus unor nore ai ult sau ai puin stricte1 cu un caracter
ai degrab orientati#1 reguli ce #in .n ajutorul jurnalistului1 uur2ndu%i unca. Procesul de
"iltrare este in"luenat de natura in"oraiei1 de genul jurnalistic abordat $tire1 reportaj1
anc6et1 inter#iu1 coentariu etc.&1 i nu .n ultiul r2nd1 de canalul de di"uzare utilizat $presa
scris1 audio%#izual sau jurnalis online&. -n odel general i "oarte util de tratare a
in"oraiei .n presa tiprit este cel o"erit de ctre 0lbert ?ientz
1
1 care utilizeaz patru criterii
principale de analiz .n procesul de "iltrare4 originalitatea esajului1 gradul de inteligibilitate a
esajului1 gradul de iplicare a publicului i pro"unziea psi6ologic a in"oraiei transise.
a. 9n ceea ce pri#ete priul criteriu1 respecti# selectarea e#enientelor .n "uncie de
originalitatea in"oraiilor1 presa de in"orare are .n #edere doar acele in"oraii noi1
de actualitate1 ipre#izibile1 neateptate i@sau neobinuite1 care "ie di"er de o tradiie
sau nor acceptat .n od con#enional1 "ie odi"ic percepia realitii. 9n procesul
de "iltrare1 textul #a "i construit .n jurul eleentului de noutate1 iar in"oraiile #or "i
selectate i integrate .ntr%o structur coerent tocai prin raportare la ceea ce este nou1
neateptat1 sau inedit. (ste ceea ce literatura anglo%saxon nuete generic
newsworthiness. 9n cadrul acestui deers1 jurnalistul colecteaz in"oraiile legate de
respecti#ul e#enient1 le selecteaz1 eliin2ndu%le pe cele redundante1 aa .nc2t ceea ce
r2ne s redea "idel coninutul1 pun2nd .n pri%plan eleentul neobinuit. Procesul de
"iltrare este absolut necesar .n doeniul jurnalistic1 dar nu trebuie totui exagerat1
deoarece jurnalistul risc s oit in"oraii rele#ante legate de e#enientul prezentat.
b. Cel de%al doilea criteriu1 respecti# gradul de inteligibilitate1 are .n #edere "aptul c orice
in"oraie1 oric2t de inedit sau original1 #a "i receptat de ctre cititori doar .n sura
.n care libajul utilizat le este accesibil. Tocai din acest oti#1 se recoand e#itarea
1
?ientz1 0lbert % Pour analyser les medias. !analyse de contenu1 808(1 Paris1 1A,1
3
terenilor abstraci1 a terenilor de specialitate i a regionaliselor
2
1 a cu#intelor
preluate din libi strine i a celor rar utilizate ) .n general orice tereni al cror sens ar
putea s nu "ie .neles de public1 sau ai ru1 ar putea "i greit .neles. <e aseenea1 este
bine s se e#ite utilizarea "razelor "oarte lungi i@sau stu"oase1 precu i odi"icarea
#oit a topicii .n scopuri stilistice. Pe de alt parte ) dei aceasta contra#ine .ntr%un "el
regulilor jurnalistice pri#ind concizia ) inteligibilitatea textului presupune un anuit
grad de redundan1 .n "uncie de genul jurnalistic a#ut .n #edere1 prin "aptul c uneori
sunt necesare clari"icri1 explicaii suplientare sau c6iar reluri ale ideilor a#ansate
iniial.
c. -rtorul criteriu ) gradul de iplicare a publicului ) joac un rol esenial .n alegerea
genului publicistic4 tire sau reportaj1 anc6et1 inter#iu1 editorial etc. 9n acelai tip1 el
reprezint un criteriu pentru a stabili spaiul sau tipul alocat in"oraiei de ctre
canalul ediatic. O in"oraie poate a"ecta un public ai larg sau ai restr2ns1 poate
iplica reacii iediate sau ulterioare1 sau nu pro#oac nici un ecou. <e aceea1 cu c2t
gradul de iplicare a publicului este ai are1 jurnalistul #a alege un gen ai coplex1
ai aplu1 ai detaliat1 aloc2nd de aseenea e#enientului1 un tip i un spaiu ai
ari.
d. 9n "ine1 ultiul criteriu se re"er la ipactul in"oraiilor asupra psi6icului uan. Cu c2t
in"oraia atinge straturi ai pro"unde ale psi6icului uan1 cu at2t probabilitatea ca ea
s "ie reinut este ai are. Tocai de aceea re"eririle la #iolen1 sex1 #ia de "ailie
) care ating .n pro"unzie psi6icul ) sunt exploatate at2t de intens1 ai ales de ctre
presa de senzaie1 dar nu nuai. 0st"el de in"oraii1 care se adreseaz unui public cu
educaie edie i sub%edie ) dar "oarte nueros ) sunt reete sigure pentru tiraj sau
audien are la public. In"oraiile despre problee econoice1 sociale1 politice
a"ecteaz straturi super"iciale ale psi6icului uan1 iar gradul de receptare a acestora este
direct proporional cu ni#elul de educaie a publicului .
8ai ult1 textele jurnalistice se supun unor constr"ngeri de natur# temporal# $i
spaial#1 legate nu doar de elaborarea si di"uzarea esajelor1 c2t i de receptarea acestora. <e
exeplu textul publicat .ntr%un cotidian din =o2nia #a selecta in"oraiile de interes pentru
un segent de public bine deliitat geogra"ic1 in2nd cont de ateptrile i preocuprile
acestuia. Biilar1 textul jurnalistic #a #aria .n coninut1 .n "uncie de aria de acoperire ) local1
regional1 naional sau internaional. <e regul1 o in"oraie de interes naional sau
internaional poate aprea .ntr%o publicaie local sau regional1 .n "uncie de iportana pe
care se estieaz c o are .n cadrul respecti#ei couniti. 0tunci c2nd a#e .n #edere
in"oraii locale sau regionale .ns1 ele #or "i publicate la ni#el naional ) i ai rar
internaional ) nuai .n sura .n care au o iportan deosebit i se izeaz pe un ipact
2
Cu excepia cazului in care textul se adreseaz unui public "ailiarizat cu aceti tereni
'
spectaculos al acestora. 9n ceea ce pri#ete coordonatele teporale1 criteriul principal ce
deliiteaz textul jurnalistic de alte categorii ) cu sunt textele literare sau tiini"ice ) este
actualitatea informaiei. Orice in"oraie rupt de contextul spaial i teporal .n care apare
poate s%i piard seni"icaia1 cz2nd .n banal i desuetudine.
Textul jurnalistic ) ca %ehicul al informaiei ) este tiprit .ntr%o publicaie1 di"uzat pe un
progra radio@T! sau publicat online7 de aceea el trebuie s respecte codul gra"ic al publicaiei
sau paginii Ceb1 sau "oratul prograului respecti#. Pe l2ng rolul de suport al in"oraiei1 el
este .n acelai tip o marf#& un produs destinat cump#r#rii $i consumului1 i .ndeplinete
funcia de ser%iciu public7 aceste "uncii exercit o peranent in"luen asupra jurnalistului1
at2t .n acti#itatea de colectare a in"oraiilor1 c2t i .n procesul de structurare a acestora i de
redactare a textelor. 0st"el1 .n toate etapele acti#itii sale1 jurnalistul trebuie s in seaa de
dou aspecte "oarte iportante at2t .n alegerea coninutului c2t i a odului de prezentare4 .n
priul r2nd1 el trebuie s conceap un produs #andabil1 iar .n al doilea r2nd1 publicul su int
este reprezentat de ase. Ca urare1 in"oraia se structureaz in2nd cont at2t de sisteul de
re"erine $obinuine i pre"erine de lectur1 ni#el de cunotine i grad de cultur1 interese i
preocupri& al publicului1 c2t i de s"era teatic a e#enientului.
'ratarea informaiei constituie un deers subordonat procesului de construcie a
textului jurnalistic i ine seaa .n pricipal de4 a& natura i coplexitatea e#enientului
e#ideniat7 b& genul jurnalistic pe care autorul .i propune s%l abordeze7 c& de diensiunea
psi6o%social a publicului #izat. 9n luina celor prezentate1 acti#itatea jurnalistului nu este nici
pe departe at2t de DliberE i autono pe c2t pare1 ci este arcat de nueroase constr"ngeri(
acest constr2ngeri pot "i at2t de ordin intern1 legate de textul jurnalistic propriu%zis % raiunile
pentru care un e#enient de#ine in"oraie de pres1 aniera de "iltrare a in"oraiei1 odul
de construcie a textului1 odul de DabalareE a in"oraiei pentru a "i #2ndut1 c2t i de
ordin extern ) statutul publicaiei1 statutul jurnalistului1 reguli de deontologie i de etic
pro"esional1 odi"icri aprute .n pro"ilul psi6o%oral al publicului etc.
Ca parte a sisteului ass%edia1 textul jurnalistic este subordonat conceptului de
e%eniment ) concept ce deterin at2t acti#itatea ziaritilor1 c2t i interesul publicului. 9n
sens "oarte larg1 e#enientul reprezint orice .nt2plare din realitatea .nconjurtoare1 cu o
anue seni"icaie pentru un indi#id sau grup7 din perspecti# subiecti#1 e#enient este tot
ceea ce produce odi"icri .n statutul existenial1 social1 econoic1 politic1 cultural1 pro"esional
etc. sau .n percepiile1 sentientele1 cunotinele1 interesele unui indi#id sau grup social. C6iar
unele de"iniii ale articolului jurnalistic sunt centrate .n jurul conceptului de e#enient4 acesta
este considerat a "i un text deliitat gra"ic .n contextul ziarului1 care relateaz e%enimente de
interes public& reale i recente1 din categoria textelor narati#e i re"ereniale $?osir 1AFF&
G
0st"el de"init1 e#enientul reprezint una din constr2ngerile ajore ce acioneaz
asupra acti#itii jurnalistului7 e#enientul ancoreaz publicul .n cotidian4 DaiciE1 DastziE1
DacuE sunt tereni ce dob2ndesc prin interediul presei conotaii aproape mitice .n existena
noastr cotidian.
<e "apt aici este #orba de unul din trucurile presei care1 pun2nd senul egalitii .ntre
e#enient i cotidian1 opereaz de "apt un trans"er de seni"icaie de la priul catre cel de%al
doilea1 cotidianul "iind perceput doar .n relaie cu e#enientul. 0cest trans"er con"er
perisabilitate e#enientului i perenitate cotidianului1 i este "actorul ce deterin de "apt
ne#oia de lectur a presei.
;in2nd cont de "aptul c jurnalistul transite in"oraii re"eritoare la un anuit
e#enient1 prin interediul unui suport ) "ie el tiprit1 audio#izual sau .n "orat electronic1
ctre un public%int1 el realizeaz de "apt un act de counicare. <e aceea textul jurnalistic
trebuie s# se integreze )n modelul general al unui act de comunicare. 0st"el1 orice odel de
counicare are drept inie coponente4 eitentul1 esajul i1 respecti#1 receptorul sau
destinatarul in"oraiei. Pentru a surprinde .n od adec#at ecanisul derulrii unui proces
de counicare trebuie luai .n considerare i ali paraetri1 printre care "oarte iportani sunt4
canalul utilizat i gradul de interaciune dintre eitor i receptor. -na din particularitile
counicrii jurnalistice o reprezint nurul enor de poteniali receptori4 destinatarul
esajului jurnalistic este reprezentat de area as a indi#izilor1 ceea ce "ace ca jurnalisul
s se .ncadreze .n categoria counicrii de as. Counicarea ass%edia leag grupuri
sociale enore .n r2ndul crora accesul la in"oraii este liber1 deocratizat. 0ceste
congloerate uriae sunt "orate din indi#izi care nu se cunosc .ntre ei1 nu se a"l .n relaii de
proxiitate1 nu counic1 i nu au #alori i scopuri coune. <e regul1 counicarea de as
se caracterizeaz prin interpunerea .ntre eitent i receptor a unor instalaii te6nice so"isticate
i a unor instituii coplexe
3
. -na din iplicaiile cele ai iportante ale acestui "apt1 dar ale
nurului enor de receptori este di"icultatea ) c6iar iposibilitatea realizrii procesului de
"eedbacH. Counicarea ass edia ) i iplicit cea jurnalistic ) este aadar unidirecional.
Tot natura counicrii i pro"ilul destinatarului genereaz o construcie speci"ic a
textului jurnalistic4 structura in"oraiei .n cascad $!an <ijH1 1AFF&
'
1 ceea ce .nsean
prezentarea in"oraiilor .n ordinea descresctoare a iportanei lor1 utiliz2nd urtoarea
sc6e4 titlu1 paragra" iniial1 prezentarea "aptelor1 consecinele1 contextul1 reacia celor
iplicai.
Btructura I.n cascadI de care #orbete !an <ijH este cunoscut .n literatura de
specialitate sub denuirea de Ipiraid in#ersatI sau IrsturnatI1 reprezentat gra"ic sub
"ora unei piraide cu #2r"ul .n jos i alctuit din trei sec#ene textuale4
3
In cazul jurnalisului exeplele includ sisteul editorial1 redaciile1 instituiile de radio si T!1 Internetul etc
'
Teun !an <ijH ) *ews and +iscourse& 3aCrence (rlbau 0ssociates1 :eC JorH1 1AFF
*
1. baza piraidei ) reprezint cea ai iportant structur textual ) respecti#
paragra"ul iniial sau introducti# $ intro-ul .n jargon jurnalistic1 lead .n liba
englez
2. corpul textului cuprinde contextul e#enientului prezentat $bac,ground .n liba
englez&
3. paragra"ul "inal sau "raza de .nc6eiere
,
5tirea
0rticolul de tiri este cel ai "rec#ent gen jurnalistic1 c6iar i .n cazurile c2nd ass%edia
este orientat cu precdere ctre genurile interpretati#e ) cu se .nt2pl .n ara noastr. ;in2nd
cont de "aptul c ) .n ciuda iportanei sale e#idente ) literatura auto6ton nu pare s acorde prea
are atenie categoriei DtireE1 consider necesar1 .n priul rand1 de"inirea acestei noiuni. 5i
pentru c este #orba de o de"iniie1 a consultat pentru .nceput c2te#a dicionare1 pentru a .ncerca
s desprinde sensul general al tirii7 ast"el1 8icul <icionar (nciclopedic
G
de"inete tirea drept
D#este $.n pres1 la radio&1 in"oraie scurt i operati# despre un e#enientE1 .n #ree ce
<icionarul (xplicati# al 3ibii =o2ne
*
o de"inete ca "iind o D#este1 in"oraie1 noutateE.
<icionarul (ncarta adaug un eleent .n plus .n de"inirea tirii4 acela de noutate1 actualitate7
priul sens este acela de Din"oraie despre e#eniente sau e#oluii recenteE1 iar al doilea4
Din"oraie despre e#eniente curente1 tiprit sau di"uzat de ass%ediaE.
Ca gen publicistic1 tirea de pres reprezint ce#a ai ult1 sau altce#a dec2t de"iniiile din
dicionare. +urnalitii au "cut nueroase .ncercri de a de"ini tirea1 dar nu par s "i ajuns la o
de"iniie unani acceptat7 ba c6iar unii dintre ei1 cu este BtanleK LalHer ) unul dintre cei ai
ari editori din lue nu cred c exist #reo de"iniie a tirii. (l obinuia s spun c tirea este
Dai ipre#izibil ca #2ntulE sau c uneori Dtirea nu "ace altce#a dec2t s repete1 "olosind
personaje noi1 base la "el de #ec6i ca piraideleE
,
$Meorge 0.Noug61 1A,G1 p.2&. Citat .n aceeai
lucrare1 +osep6 Pulitzer spune c tirile trebuie s "ie Doriginale1 distincte1 draatice1 roantice1
.nspi2nttoare1 unice1 curioase1 trsnite1 coice1 ciudate i care s te "ac s #orbeti despre
eleE
F
.
-n scandal de corupie1 o operaie edical .n preier ondial1 o descoperire tiini"ic
extraordinar sunt subiecte de are interes pentru publicul larg1 dar ele nu de#in tiri dec2t .n
sura .n care sunt relatate prin interediul presei si oaenii a"l despre ele. 0lt"el1 ele sunt doar
e#eniente1 "apte care risc Ds nu li se recunoasc existenaE
0adar1 o tire reprezint relatarea unui e%eniment1 o rturie .n care jurnalistul trebuie
Ds spun ceea ce a #zut1 nuai ceea ce a #zut i niic ai ult dec2t ceea ce a #zutE
A
. Bau1 cu
cu#intele aceluiai autor4 DOiarul este o .ntreprindere care are drept "uncie trans"orarea
e#enientelor .n tiriE
1P
.
(xist totodat o ultitudine de in"oraii care nu erit s de#in tiri1 dei .ntrunesc
uneori toate trsturile genului. <e exeplu1 dac o persoan .i cupr o ar so"isticat i
"oarte per"orant1 aceasta reprezint o in"oraie1 nu .ns i o tire. 0cest "apt s%ar putea s
G
(ditura (nciclopedic1 Qucureti1 1A,F
*
(ditura -ni#ers (nciclopedic1 Qucureti1 1AA*
,
9n Meorge 0.Noug6 ) *ews -riting1 8ic6igan Btate -ni#ersitK1 -B01 1A,G
F
+ean%Claude Qertrand % . introducere )n presa scris# $i %orbit#& (ditura Poliro1 Iai1 2PP11 p.21A
A
P6ilippe Maillard % 'ehnica jurnalismului& (ditura 5tiini"ic1 Qucureti 2PPP1 p.G'
1P
P6ilippe Maillard % 'ehnica jurnalismului& (ditura 5tiini"ic1 Qucureti 2PPP1 p.3P
F
prezinte interes pentru un grup restr2ns de persoane apropiate celui .n cauz1 dar nuai at2t. <ac
.ns cuprtorul este o persoan public bnuit a .ntreine legturi cu luea interlop1 atunci
in"oraia de#ine .ntr%ade#r tire. Cu alte cu#inte1 un e#enient nu este tire oric2t de nou1
ciudat1 inedit sau surprinztor ar "i4 pentru aceasta1 el trebuie s prezinte .n plus interes public.
O alt trstur iportant a tirii este perisabilitatea acestora7 tirile trebuie aduse la
cunotina publicului iediat1 alt"el risc s%i piard actualitatea4 Dani"estrile sporti#e1 jocurile1
dezbaterile1 spectacolele sunt legate de actualitatea iediat7 stocarea i distribuirea lor tardi# le
reduce #aloarea i1 iplicit1 ansele de #2nzare pe piaa ass%edia.
9n general1 specialitii sunt de acord c pentru a "i considerate tiri1 in"oraiile trebuie s
se .ndeplineasc siultan o serie de condiii4
B reprezinte un aterial pe care publicul trebuie s%l aib pentru c este "oarte iportant i
.i ajut s ia o decizie in"orat
B reprezinte o in"oraie inedit1 ieit din coun1 interesant1 surprinztoare1 de
di#ertisent1 sau auzant de citit7 .n acest sens1 extre de rele#ant este deja clasicul
exeplu pe care .l e#oc jurnalitii atunci c2nd de"inesc tirea4 nu reprezint tire "aptul c
un c2ine uc un o1 dar in"oraia c un o uc un c2ine este cu sigurant o tire.
B aib o puternic coponent teporal ) tirile sunt prin de"iniie perisabile1
caracteriz2ndu%se prin actualitate. Totui1 c6iar si un e#enient petrecut cu o spt2n .n
ur1 dar neediatizat .nc1 reprezint o tire1 cu condiia s "ie de actualitate. Qa ai
ult1 ziarele aericane abordeaz adesea drept tiri subiecte deja ediatizate de alte
instituii de pres1 baz2ndu%se pe loialitatea publicului lor. Bi c6iar dac acest public a a"lat
deja despre subiectul in cauz1 pro#ocarea const .n a gsi in"oraii1 eleente si ung6iuri
de abordare noi "a de concureni.
0lte eleente ce con"er DstatutulEde tire4
% Bituaiile con"lictuale4 rzboaie1 politic etc.
% Progresul1 ino#aiile4 o in#enie deosebit1 o nou autostrad ultraodern1 noi
te6nologii etc.
% Celebritatea4 personalitile sunt un subiect "oarte bun de tiri
% <ezastrele4 cutreure1 incendii de proporii1 uragane1 accidente de proporii etc.
% Orice aciune ce a"ecteaz un grup@grupuri "oarte are de indi#izi4 de"riarea unei
zone1 construcia unei uzine de diensiuni "oarte ari1 o central atooelelctric
etc.
A
2. Particularitile redactrii textului jurnalistic.
0 .n#a s scrii este o unc grea i solitar1 care cere1 dincolo de talent i .nde2nare1
un exerciiu .ndelungat. Iar acest exerciiu presupune s asculi1 s citeti1 s studiezi i s scrii c2t
ai ult. Toi jurnalitii buni tiu acest lucru1 la "el cu tiu c toate scrierile de calitate au o serie
de puncte .n coun4 sunt clare1 uor de citit1 "olosesc un libaj obinuit1 stiuleaz interesul i
I.ntreinI cititorii. 9n acelai tip1 a scrie bine .nsean a scrie adec#at4 adec#are la public1 la
canalul ediatic1 precu i la cerinele genului.
Printre cerinele eseniale pe care trebuie s le .ndeplineasc un text de calitate1 literatura
de specialitate a sintetizat .n principal4 claritatea1 prospeiea libajului1 onestitatea1 precizia1
adec#area i e"iciena. >iecare din aceste trsturi ) pe care le #o prezenta succint .n continuare
) are propriile reguli i principii ce trebuie respectate pe parcursul procesului de redactare1 pentru a
asigura un text coerent i bine .nc6egat.
Claritatea
0ceasta este una din cerinele eseniale ale textului jurnalistic1 poate c6iar cea ai
iportant. >iecare articol trebuie s "ie clar .n concepie1 organizare i libaj1 .n caz contrar1 el
trebuie rescris. 0ceast cerin nu este proprie textului jurnalistic1 ea caracterizeaz .n aceeai
sur i alte categorii de discursuri ) cu ar "i de exeplu textele tiini"ice sau procesele
#erbale. 9ns .n cazul jurnalisului ea este cu at2t ai iportant cu c2t ziarele sunt adesea citite
.n locuri agloerate i glgioase1 care de ulte ori .piedic concentrarea i "a#orizeaz o lectur
ai super"icial. -n s"at bun1 ai ales pentru jurnalitii D.nceptoriE1 c6iar dac este ca greu de
pus .n practic din oti#e de tip4 dai articolul spre lectur unei persoane apropiate1 nu neaprat
specialist .n jurnalis4 dac .n ura lecturii1 persoana are neluriri1 .ntrebri sau solicit
clari"icri1 este clar c articolul ) sau pri ale acestuia ) #or trebui rescrise1 pentru a dob2ndi
claritate.
Iat c2te#a reguli specifice de respectat pentru a asigura claritatea textelor jurnalistice4
9nainte de a # apuca s scriei ce#a1 asigurai%# c lucrurile # sunt clare .n priul r2nd
dunea#oastr. :u are sens s .ncerci car s explici altor persoane ce#a ce tu .nsui nu ai
.neles per"ect.
Includei "iecare etap .ntr%o naraiune si "iecare e#enient .ntr%o succesiune logic ) nu
srii de la 0 la C1 ls2nd cititorul s g6iceasc .n ce const punctul Q4 este ener#ant1 produce
con"uzii i poate induce .n eroare. :u lsai goluri .n raionaente i explicai "iecare detaliu1
pentru c s%ar putea ca cititorii s nu intuiasc odul d#s. de g2ndire.
Pornii .ntotdeauna de la preisa c cititorii nu cunosc niic despre subiectul tratat )
nici car atunci c2nd e #orba despre un subiect ediatizat sau "ailiar cititorilor. 9ncercai
s re"acei ental ItraseulI pe care l%ai parcurs dunea#oastr .ni# pentru a apro"unda
subiectul respecti# i reluai etapele logice pentru ca cititorul s se poat luri.
1P
(xplicai jargonul1 regionalisele1 terenii de specialitate i1 .n general terenii ai
deosebii ) .n sura .n care suntei ne#oii s .i utilizai. C6iar dac .n od uzual este
recoandat e#itarea unor aseenea tereni1 uneori jargonul poate "i c6iar util4 .i introduce
pe cititori .ntr%o lue iniial inaccesibil lor i le .bogete cunotinele. <ar de la aceast
obser#aie p2n la a spune c utilizarea jargonului este recoandat1 este o cale lung4 nu
recurgei la jargon dec2t ca excepie1 atunci c2nd e necesar acest lucru1 i o"erii .ntotdeauna
explicaii clare ale terenilor respecti#i.
>oarte periculoase sunt jargonul coercial i politic1 precu i eu"eisele1 deoarece1
spre deosebire de alte categorii ) care .n cel ai ru caz nu sunt .nelese de ctre cititori )
acestea induc .n eroare1 conin2nd sensuri ascunse. 0ceste tipuri de jargon sunt "oarte
rsp2ndite si nu rareori greu de detectat1 iar jurnalitii sunt tentai adesea s le preia ad
literam din dorina de a enine obiecti#itatea textului. Oare de c2te ori nu a auzit expresii
precu Irestructurarea copanieiI sau Iredistribuirea "orei de uncI ) c2nd e #orba de
"apt de concedieri asi#e1 Idi"iculti "inanciare teporareI ) c2nd copania respecti# a
intrat deja .n incapacitate de plat1 sau Dun dezec6ilibru .ntre cerere i o"ert pe piaa unciiE
) c2nd e de "apt #orba de oaj. (xeplele de acest "el sunt "oarte nueroase4 ele sunt
eu"eise1 o "or de .neltorie ling#istic .nt2lnit ai ales acolo unde proli"ereaz
specialitii .n relaii publice1 i re"lect obsesia societii noastre pentru DabalajE1 pentru
DprezentareE
(#itai s ipresionai printr%un libaj coplicat ) riscai s scriei esajul doar pentru
dunea#oastr. 0cesta trebuie s "ie receptat i .neles de publicul cruia i se adreseaz1 nu
s arate c2t de erudit este jurnalistul.
0sigurai%# c propoziiile pe care le scriei sunt c2t ai clare ) aceasta .nsean s
e#itai "razele lungi i elaborate i s adoptai o structur sipl i o topic adec#at ) ce
di"er de stilul beletristic. :u "acei cititorul s reia anuite paragra"e pentru a se asigura c
a .neles sau pentru a .nelege ai bine. 9n cazul unui text beletristic de exeplu1 .n sura
.n care cititorul reia anuite pasaje1 o "ace pentru c a "ost ipresionat de odul de
descriere1 de stilul autorului1 de libajul utilizat etc. :u aceasta este enirea textului
jurnalistic1 iar jurnalitii care nu .neleg acest lucru ar "i ai bine poate s se reorienteze.
Con"erii siplitate textului d#s1 "r a exagera. <in pcate1 din dorina de a asigura
claritatea textelor dar1 ai iportant1 de a "i accesibile unui public c2t ai larg pro#enind
din categorii sociale c2t ai nueroase i #ariate1 ulte publicaii "olosesc un libaj ultra%
sipli"icat1 restr2ns i stilizat. Textele corespund unui ni#el de educaie "oarte sczut1 iar
siplitatea de#ine liitare ling#istic1 lucru de ulte ori deranjant1 i uneori1 c6iar jignitor
pentru cititori. 0cest lucru este cu at2t ai dureros cu c2t1 prin diensiunea publicului pe
care .l atinge1 ass%edia ar trebui s aib un rol educati#. 5i nu de puine ori1 .n loc s
c2tige noi cititori1 publicaiile respecti#e se #d ne#oite s%i reduc tirajul.
11
Onestitatea
(xist .n procesul jurnalistic eleente care obstrucioneaz adeseori ade#rul. 3ipsa de
tip pentru a construi o iagine cuprinztoare1 di"icultatea de a ajunge la toate sursele i de a gsi
toate in"oraiile1 necesitatea de a scrie articolul .ntr%un spaiu liitat i adesea ic ) sunt "actori
de ordin obiecti# care ne .piedic uneori s scrie un articol at2t de coplet sau corect cu ne%
a dori. 0cest lucru este justi"icat i scuzabil1 cel puin at2t tip c2t sunte contieni de liite1
"ace tot posibilul s le depi si nu pretinde c prezent o situaie .n od coplet i
de"initi# .n "iecare articol. Pe l2ng aceste di"iculti de ordin subiecti#1 exist1 ai ales .n
articolele de in"orare1 o serie de DgreeliE pe care le coit jurnalitii ) de ulte ori neintenionat1
dar i cu bun tiin ) care .ndeprteaz articolul de situaia real. Presiunea Darticolelor de
ipactE cerute de ctre editori i e"orturile de a scrie c2t ai con#ingtor duc adesea la oisiuni i
la utilizarea unui libaj ce exagereaz sau plaseaz subiectul deasupra #alorii sale reale. 5i ai ru
uneori1 c6iar dac jurnalitii reuesc s se sustrag acestor erori1 editorii .nii sunt cei care
de"oreaz i u"l realitatea .n cutare de audien. Iat .n continuare c2te#a reguli de baz de
are ajutor jurnalitilor .n ceea ce pri#ete exactitatea i onestitatea esajelor
:u 6iperbolizai1 nu "olosii cu#inte care dau o conotaie ai puternic dec2t ar "i
justi"icat. :u utilizai cu#inte ca DsenzaionalE1 DextraordinarE1 ocantE1 DtragicE1 D.ngrozitorE
sau DcutreurtorE pentru a descrie situaii care nu sunt aa. 9n ulte cazuri1 jurnalitii "ac
acest lucru intenionat1 pentru a da un plus de draatis i a atrage ast"el atenia. -n alt
aspect iportant este cel legat de obiecti#itate4 ast"el de cali"icati#e iplic o judecat de
#aloare din partea autorului1 care nu%i are locul .ntr%un articol de in"orare. Trebuie e#itate
ai ales cali"icati#ele extree1 cu #aloare de superlati# absolut1 care de ulte ori conin i
asocieri pleonastice4 ast"el de exeple includ "orulri binecunoscute de genul Dcu ade#rat
incredibilE1 De"ecti# teri"iantE1 Dde%a dreptul teribilE1 ca s nu ai #orbi de Dcel ai
adec#atE. 9n sura .n care o situaie c6iar poate "i cali"icat drept DsenzaionalE sau
D.ngrozitoareE1 lsai "aptele s #orbeasc de la sine. :u .ncercai s atragei atenia asupra
unui lucru e#ident1 deoarece cititorii au propriul discern2nt. -n ulti aspect "oarte
iportant4 "iind at2t de "olosit1 acest libaj nici nu ai are #reun ipact asupra publicului1
care percepe terenii respecti#i drept cliee.
Bcriei nuai ce tii cu certitudine c este ade#rat ) este o condiie prioritar ce nici
nu ar ai trebui enionat1 .ns nu rare sunt cazurile .n care jurnalitii presupun anuite
lucruri pentru c Dtrebuie s se "i .nt2plat aa1 n%a#ea cu s "ie alt"elE. (ste sinoni cu
inciuna i poate atrage c6iar rspunderea penal a jurnalistui .n cazul .n care nu Dg6iceteE
corect. <ac a#ei sene de .ntrebare asupra unor eleente ale articolului1 "ie in#estigai ai
pro"und1 "ie renunai la acestea1 "ie nu ai scriei articolul ) dac eleentele respecti#e sunt
"oarte iportante.
:u .ncercai s deducei oti#e sau explicaii ) responsabilitatea d#s este s a"lai
lucruri i s le redai .n od obiecti# publicului1 nu s le deducei. =iscai s # .nelai i
12
ai gra#1 s inii publicul. Oaenii sunt 2nai de o in"initate de oti#e1 nu totdeauna
raionale1 i s%ar putea ca deducia i c6iar intuiia d#s s nu # "ie de nici un "olos.
>erii%# s "olosii un libaj siplist i radical1 "r nuane interediare ) acest lucru
poate "i obser#at cel ai adesea .n titluri1 .n principal din dou oti#e4 .n priul r2nd1 pentru
a con"eri sonoritate titlului1 se "olosesc de regul cu#inte scurte1 care .n general au
seni"icaii extree1 radicale1 c6iar brutale7 aa se "ace c DdezbatereE sau DdezacordE de#in
de regul DluptE1 DneuluireaE sau DiritareaE se trans"or .n D"urieE1 iar un inor
Dcon"lict de intereseE capt diensiunile unui ade#rat Drzboi ci#ilE. Cel de%al doilea oti#
rezid .n #enicul deziderat de a capta atenia4 utiliz2nd ast"el de tereni1 jurnalitii au
probabil ipresia c ies din tipar i intr .n s"era neobinuitului1 lucru total neade#rat7
pentru cititorii a#izai ) dar nu nuai ) articolul are de cele ai ulte ori de pierdut ) p2n
la a%i pierde credibilitatea ) deoarece ast"el de titluri las de "apt ipresia unui articol de
tabloid.
Toate articolele trebuie s "ie ec6ilibrate i s re"lecte ade#rul1 at2t prin detalii1 c2t i
prin coninutul general al aterialului. 0ceast condiie esenial presupune .n priul r2nd1
includerea tuturor punctelor de #edere .n articol1 precu i citarea adec#at ) bine.neles
acolo unde este cazul. 0poi jurnalistul #a trebui s se asigure c aterialul .n ansablu
respect acurateea "aptelor1 acord2nd o atenie deosebit unor aspecte1 care dei pot prea
inore1 a"ecteaz considerabil exactitatea i claritatea textului7 a#e aici .n #edere at2t
ierar6izarea i ordonarea in"oraiei .n sine1 c2t i utilizarea citatelor1 deoarece trunc6ierea
sau scoaterea acestora din context pot a#ea consecine din cele ai ne"aste.
Precizia
(#itai "olosirea adjecti#elor #agi ) .n aceast categorie intr o serie de expresii "olosite
at2t de des1 .nc2t de#in aproape cliee ce counic doar idei #agi. Ce .nsean de exeplu
Ebijuterii scupeE/ (ste #orba de nite bijuterii scupe1 ca toate bijuteriile ) caz .n care
expriarea este pleonastic ) sau de nite bijuterii extre de scupe1 ai scupe dec2t
ajoritatea bijuteriilor/R 9n general1 .n aceast categorie intr adjecti#ele care capt
conotaii di"erite prin raportare la di"erii indi#izi4 pentru un cititor "oarte t2nr1 Do "eeie
btr2nE #a a#ea alt seni"icaie dec2t pentru o persoan care se .ndreapt ctre #2rsta a
treia. 8ai ult1 i .n acest caz1 jurnalistul e#alueaz1 realizeaz o judecat de #aloare1 lucru
care nu%i are locul ai ales .n articolele de tiri. 9n cazul .n care recurgerea la aceste epitete
deri# din lips de in"oraii precise ) situaie des .nt2lnit ) se recoand .n priul r2nd o
docuentare ai serioas7 .n sura .n care jurnalistul nu poate e#ita totui ast"el de
cali"icati#e1 el #a trebui car s precizeze sisteul de re"erin la care se raporteaz
terenul respecti#.
-tilizai #alori cunoscute1 nu necunoscute sau abigue ) aceast recoandare este
str2ns legat de cea anterioar1 i are .n #edere o serie de cali"icati#e i de deterinani ) "ie
13
de tip1 "ie de loc ) la care recurg "rec#ent1 probabil din inerie1 jurnalitii. 9n ceea ce
pri#ete pria categorie1 e#itai "olosirea unor "orulri precu Ddestul de sczutE1
Daproxiati# o lunE1 Doarecu indi"erentE1 Drelati# uorE etc. ) acestia nu counic niic1
doar creeaz neclariti. Categoria deterinanilor de tip i loc cuprinde .n principal
tereni de genul4 IuneoriI1 Idin c2nd .n c2ndI1 Iunde#aI1 Ic2nd#aI1 Icu#aI1 Ide#reeI1
It2rziuI1 I.n apropiereI ) pentru a enuera doar c2i#a. (i sunt lipsii de orice coninut
in"oraional1 put2nd induce .n eroare1 .n "uncie de interpretarea subiecti# a "iecrui
indi#id.
:iciodat nu abstractizai1 ci1 dipotri#1 particularizai. 8isiunea jurnalistului este de
a cerceta ceea ce oaenii de regul generalizeaz i de a prezenta lucrurile descoperite. <e
aceea1 orice articol trebuie s "ie speci"ic1 precis direcionat. IBurse din interiorul unui partid
din opoziieI nu .nsean niic pentru cititori1 la "el cu nici Ireprezentanii unor agenii
gu#ernaentaleI nu are #reo seni"icaie. <e aceea1 nuele proprii nu trebuie s lipseasc
niciodat din coninutul articolului7 aa c "olosii cu#inte speci"ice1 concrete1 dai nue1
.ntocii liste i prezentai clar "aptele. (ste "oarte iportant s decidei cu are atenie
oentul prezentrii acestora i locul lor .n articol1 dar trebuie s le o"erii neaprat. 0cest
deers nu trebuie exagerat totui1 deoarece1 dintr%o preocupare excesi# pentru exactitate1
jurnalitii cad "rec#ent .n extrea cealalt1 .p2nzind articolul cu denuiri1 ci"re1 date i
in"oraii1 care .ngreuneaz lectura i .nelegerea. 5i .n acest caz1 in"oraiile respecti#e .i
pierd orice seni"icaie1 deoarece1 datorit #oluului prea are1 cititorul poate realiza cel
ult o selecie a celor considerate ai iportante. 0cesta este cazul "ericit1 pentru c1 cel
ai adesea cititorul nu reine niic1 sau1 ai ru1 IsareI cu totul peste pasajele respecti#e.
(#itai eu"eisele i disiularea1 sunt o "or de a te ascunde de realitate. <ei ele
in ai ult de doeniul epocilor i culturilor puritane1 c6iar i .n prezent oaenii utilizeaz
"rec#ent cu#inte sau expresii care descriu Iai #oalatI lucrurile tabu sau care .i jeneaz1 "ie
c e #orba de oarte1 sex1 sau propriile triri. <ac ast"el de construcii sunt "olosite .n
di"erite grade .n beletristic1 .n jurnalis utilizarea lor nu este recoandat1 .na"ara cazurilor
.n care jurnalistul #rea s "ie ironic. 9n general1 se consider c stilul de redactare trebuie
adec#at cititorului obinuit4 jurnalistul nu scrie nici pentru cei ai pudici1 ruinoi sau
ipresionabili cititori1 dar nici pentru cei .nsetai de s2nge1 #iolen sau sex. 8ai ales .n cazul
e#enientelor #iolente sau a dezastrelor1 excesul nu .nsean neaprat precizie i acuratee4
jurnalistul trebuie s aib oti#e .nteeiate pentru a prezenta detaliile de care dispune1 alt"el
risc s de#in insensibil.
Conotaiile sexuale ) a"ecteaz .n are sur precizia i acurateea textului1 datorit
libajului eu"eistic "olosit #ree .ndelungat pentru a descrie situaiile i lucrurile ce
a#eau o c2t de ic conotaie erotic. 0a .nc2t1 dincolo de a "i iprecise i abigue1
expresii de genul Doent intiE sau Dpropunere indecentE .i induceau pe cititori .n eroare1
d2nd ipresia c se .nt2plase ce#a ult ai ru .n realitate. Totui1 .nlocuirea acestui gen
1'
de expresii cu un libaj ai clar nu .nsean c jurnalistul #a scrie pornogra"ie4 .n general
se consider adec#at libajul a"lat .n concordan cu Dbunele ora#uriE i considerat noral
de area ajoritate a cititorilor.
Limbajul proaspt
-tilizarea unui libaj proaspt este un principiu de baz .n jurnalis1 care pleac de la
.nsui rolul textului jurnalistic #is%a%#is de public4 acela de a o"eri ce#a nou1 "ie c este #orba de
in"oraii1 coentarii1 puncte de #edere sau cugetri. <in aceast perspecti# ar "i total ine"icient
s o"eri cititorilor ce#a nou1 dar redactat .ntr%un libaj uzat .n exces1 periat i abund2nd de
cliee4 o are parte a ipactului se #a pierde1 c6iar .n condiiile .n care coninutul textului este
adec#at din toate punctele de #edere. 9n alt ordine de idei1 c6iar un subiect ai puin iportant1
Dde 2na a douaE1 poate cpta cu totul alte #alene atunci c2nd este redactat .ntr%un libaj
proaspt i dinaic. Iat c2te#a pricipii utile4
>erii%# de orice "el de cliee ) acestea sunt cu#inte i expresii Dprea "ailiareE1 a cror
recunoatere nu ar trebui1 teoretic1 s ridice problee jurnalitilor. -nele cliee exist .n
libajul coun1 altele in de doeniul exclusi# al jurnalisului1 .ns1 oricu ar "i1 ele
trebuie e#itate1 deoarece sunt at2t de uzate .nc2t au .ncetat s ai aib #reun ipact. Cele
ai periculoase cliee sunt cele din categoria coparaiilor ) at2t de utilizate .nc2t aproape
c de#in autoatise1 i1 de aceea1 ai greu de identi"icat i eliinat. -n s"at practic ar "i
acela de a cuta .n od contient aceste construcii dup .nc6eierea redactrii propriu%zise1
respecti# .n oentul e"ecturii corecturilor.
>erii%# de autoatise ) respecti# acele adjecti#e at2t de utilizate1 .nc2t jurnalitii au
tendina de a le asocia instincti# cu anuite substanti#e. 0a se "ace c toate criele sunt
DcutreurtoareE sau D.ngrozitoareE1 toate scandalurile Dde proporiiE i toate e"ectele Daple
i de duratE% pentru a nui doar c2te#a. <ar .n aceast categorie nu intr doar aseenea
epitete1 ci nueroase alte expresii1 speci"ice "iecrei libi1 utilizate cu Dconsec#enE de
ctre jurnaliti7 ai ult1 utilizarea lor a"ecteaz .nsi acurateea textului4 este puin
probabil ) ca s nu spune iposibil ) ca toate situaiile prezentate s "ie siilare1 aa .nc2t
s poat "i descrise cu ajutorul acelorai expresii.
9ncercai s gsii noi "iguri de stil1 noi #ariante de expriare ) i .n acest caz a#e de%
a "ace cu un anuit autoatis din partea jurnalitilor1 care din "ericire de#ine ai uor de
depit odat cu .bogirea experienei. 9n od concret1 acetia #or trebui s analizeze dac
respecti#a sintag descrie corespunztor lucrul pe care doresc s%l exprie1 iar apoi s
caute o "orul original1 nu s apeleze la cea ai .nde2n #ariant. :u este un deers
uor1 i presupune ult tip1 dar pe de alt parte1 utilizarea #ariantei DconsacrateE nu #a a#ea
prea are ipact.
Pri#ii "iecare subiect ca pe un lucru nou1 particular ) aceasta .nsean .n priul r2nd a
nu cdea .n capcana scrierii dup "orul1 respecti# dup un tipar bine stabilit. (xist1 .ntr%
1G
ade#r1 tipuri de articole1 a cror elaborare presupune respectarea unor principii de redactare
i reguli de construcie7 aceasta nu .nsean totui c toate subiectele care se asen .ntr%o
anuit sur trebuie s se con"oreze unui tipar prestabilit7 ba c6iar unii specialiti
consider c pentru a atrage .n ai are sur atenia1 reporterii ar trebui s conceap i s
expun subiectul ca i cu ar "ace%o pentru pria dat. Probabil c situaia opti o
reprezint soluia de coprois .ntre cele dou extree4 .ncadrarea articolului .ntr%o anuit
tipologie s aib doar rolul de a orienta i a "acilita redactarea DliberE1 "r restricii1 a
articolului1 aa .nc2t acesta s nu copieze pur i siplu un odel.
0#ei grij cu utilizai cu#intele i "razele la od ) libajul are propria od1 iar
terenii la od de#in rapid cliee ) i uneori oti# de iritare pentru cititori. 9n consecin1
.ncercai pe c2t posibil s "olosii propriile d#s cu#inte i "orulri1 propriul ton1 nu urai
odelul ajoritii. 0a cu a"ir anualul ziarului londonez <ailK Telegrap64 D<ac
suntei tentai s "olosii un cu#2nt pentru c toi ziaritii .n pas cu oda .l utilizeaz1 atunci
"ie .nlocuii cu#2ntul1 "ie citii alte subiecte1 "ie gsii%# alt slujbE
Armonizarea
Btilul1 tonul i ritul articolului trebuie s se potri#easc cu subiectul tratat. :u toate
subiectele necesit o abordare special1 dar unele din ele trebuie tratate cu o atenie particular.
Cele ai ulte ast"el de subiecte sunt e#idente4 probleele de #ia i de oarte1 de exeplu1
trebuie tratate cu seriozitate. !o prezenta .n continuare c2te#a principii directoare pentru
situaiile ai deosebite.
0rticolele de aciune i icare trebuie scrise .n tip real ) 3ibajul i construcia
trebuie s "ie .nc6egate1 #erbele dinaice i directe1 pre"erabil la diateza acti#7 propoziiile
nu trebuie s depeasc lungiea edie1 s "ie stu"oase sau s "ac exces de epitete. 0ici
este #orba un pic i de talentul literar al jurnalistului1 .ns acesta nu trebuie s abuzeze de
"igurile de stil1 ci doar s surprind c2t ai bine ritul i tensiunea sau suspansul
e#enientelor prezentate.
9n prezentarea unor e#eniente groaznice sau subre nu trebuie "cut exces de cu#inte
) <ei tentaia .n cazul e#enientelor extraordinare este aceea de a exagera i a aloca un
spaiu ult ai aplu dec2t unei tiri DobinuiteE1 este de pre"erat s lsai e#enientele
respecti#e s #orbeasc de la sine. 8ai ult1 nu .ncercai s sporii draatisul prin
caracterizri de genul DsenzaionalE1 DcutreurtorE1 DteribilE etc1 ci lsai cititorul s judece1
.n baza unei descrieri c2t ai exacte.
-orul trebuie abordat cu o deosebit atenie ) 8ajoritatea jurnalitilor sunt de acord
c e "oarte greu s scrii uor ) c6iar i atunci c2nd situaia .n sine e auzant1 ca s nu ai
1*
#orbi de "orele extree ale uorului1 cu e sarcasul. <in pcate1 ca s scrii uor
trebuie s ai talent4 dac poi s o "aci1 nu e ne#oie de .n#turi1 dac nu poi1 nici o
.n#tur nu te poate ajuta. <e aceea1 anualele de jurnalis nu acoper acest aspect. 9n
sura .n care exist talent ) i asta nu o 6otr2i d#s1 ci publicul ) c2te#a s"aturi se #or
do#edi utile .n cazul abordrilor uoristice. 9n priul r2nd1 gluele sunt ai auzante
atunci c2nd sunt ser#ite cu o in serioas7 nu exagerai totui1 i nici nu abuzai cu
subtilitile1 pentru c riscai s nu "ii .neles4 nu uitai c # adresai arii ase a
indi#izilor1 i nu #reunei elite intelectuale. C6iar dac uorul este un atribut natural1
.nnscut1 trebuie totui s lucrai la ideile coice7 acestea trebuie "orulate adec#at4 un
singur cu#2nt .n plus poate dr2a tot ea"odajul pe care ai cldit IpoantaI de la "inal. 3sai
uorul s%i "ac loc .n od natural .n text1 din coicul sau absurdul e#enientelor
prezentate1 "r a da senzaia c este adus dina"ar.
:u tratai niciodat cu uor1 i nici car .n od detaat1 un subiect care iplic
jignire1 suprare sau durere1 nici car atunci c2nd este #orba de inaicul public nurul 14
ar "i o do#ad de total lips de sensibilitate i un gest lipsit de sens. 9n sura .n care exist
#reun eleent .ntr%ade#r coic1 cititorii .l #or obser#a oricu.
0tunci c2nd scriei despre lucruri ce iplic eoii puternice1 este ai bine s
sube#aluai1 dec2t s exagerai ) aceasta nu .nsean c trebuie s oitei "apte iportante1
ci s adoptai o atitudine ai degrab neutr1 e#it2nd libajul prin care se dorete cu orice
pre crearea unui ipact puternic. -n articol care .i "r2nge inia prin "ora e#enientelor
are un e"ect ai are dac e redactat .ntr%un libaj nepretenios4 apli"ic2nd eoiile prin
stilul de redactare1 se poate crea senzaia de exagerare sau de arti"icial.
Eficiena
<e c2te ori nu ai a#ut oare ipresia c citii coloane .ntregi din ziare1 "r a a"la .ns
ai niic ca in"oraie brut/ (i bine1 aceast te6nic de a scrie .n patru%cinci r2nduri in"oraii
ce pot "i "oarte bine prezentate .ntr%unul singur .i are o explicaie4 .n secolul al SIS%lea i o bun
parte a secolului SS1 jurnalitii din 8area Qritanie i B-0 erau pltii .n "uncie de nurul de
r2nduri puse pe 62rtie. 0cest gen total ine"icient a disprut .ns o dat cu progresul ijloacelor de
counicare i1 odat cu acestea1 al jurnalisului ca disciplin. =etribuirea .n "uncie de nurul de
cu#inte este de ult #ree considerat o etod de a stiula oaenii s scrie prost. 9n plus1
sunte .n prezent at2t de copleii de cantitatea in"oraiilor pe care le prii1 .nc2t ne
con"runt peranent cu problea raionalizrii spaiului alocat articolelor4 jurnalitii trebuie s
scrie c2t ai ult .n c2t ai puine cu#inte1 i .n cel ai scurt tip. Iat cate#a s"aturi practice
pentru a scrie e"icient4
(#itai construciile de prisos ) respecti# acele construcii lente care a"ecteaz ritul
articolului1 de genul4 D9n acelai tip1 pute obser#a c...E sau D9ntr%ade#r1 este
1,
binecunoscut "aptul c...E7 ele sunt utilizate .n #orbirea curent pentru a da #orbitorului tip
de g2ndire .naintea "orulrii ideilor urtoare1 i de aceea1 sunt ai potri#ite oderatorilor
T! .ntr%un talH%s6oC .n direct1 dec2t jurnalitilor
<ai "iecrei "raze i propoziii un sens ) "iecare propoziie sau "raz trebuie s conin
o nou in"oraie1 sau s reprezinte un eleent de legtur necesar .n succesiunea logic a
e#enientelor prezentate. Tot ceea ce nu .ndeplinete acest rol trebuie eliinat.
Bcriei "r s # uitai pe notie ) aceasta presupune .n priul r2nd s a#ei subiectul
clar .n inte7 respect2nd aceast recoandare1 #ei obser#a c #ei scrie ai rapid i ai
e"icient1 deoarece consult2nd notiele suntei tentat s introducei detalii ai puin
iportante. Iar #eri"icarea datelor1 nuelor i ci"relor o putei "ace la "inal.
-tilizai cu econoie citatele ) <e ulte ori .n jurnalis citatele sunt "olosite pentru a
uple spaiul1 .n #ree ce rolul lor este cu totul altul4 ele trebuie "olosite doar atunci c2nd
sunt counicate in"oraii iportante sau c2nd a"iraiile #orbitorului pot da natere la o
serie de interpretri1 cititorul "iind lsat s decid singur. 8ai ult1 abandon2nd g6ilielele1
jurnalistul poate "i ai e"icient dec2t sunt oaenii atunci c2nd #orbesc.
Prelucrai cu atenie citatele atunci c2nd le scurtai ) aici trebuie s inei seaa de
e"ectele dezastruoase pe care le poate a#ea trunc6ierea unui citat1 sau scoaterea acestuia din
context7 dec2t s eliinai anuite pasaje din citat din dorina de a econoisi spaiu1
odi"ic2nd ast"el sensul intenionat de #orbitor1 ai bine renunai la citat .n .ntregie i
utilizai propriile cu#inte.
(#itai banalitile1 rearcile e#idente1 puerile sau c6iar prosteti ) cu ar "i de
exeplu D!iaa unei c2ntree nu se rezu la "lori1 petreceri i o ulie de adiratori4 o
ade#rat pro"esionist are ai puin tip liber dec2t uli dintre noi1 oaenii obinuii...E.
:u # siii jignii1 .n .ncercarea de a scrie "raze de legtur i a construi paragra"e coerente1
se .nt2pl c6iar i celor ai buni jurnaliti la priele #ariante7 iportant este s le
identi"icai i s eliinai .n oentul corectrii.
:u ezitai s utilizai arcatori i nuerotri .n cazul unor enuerri iportante )
c6iar dac prezena acestora poate prea ciudat .ntr%un articol de ziar1 procedeul e "oarte util
atunci c2nd e #orba de liste lungi din care nu sunt perise oisiuni. -n exeplu "oarte bun
este cel al docuentelor necesare la .n"iinarea unei "ire1 sau categoriile de licene i
autorizaii necesare "uncionrii "irelor etc.
(#itai tautologiile sau "orulrile pleonastice ) adic "olosirea unor expresiii care spun
acelai lucru de dou ori7 printre cele ai "rec#ente exeple se nur4 Icondiie necesar#I1
Ia cobor"t josI1 Iprintre unele din obser#aiile "cute se num#r#/0. 9n toate aceste situaii1
nu e ne#oie dec2t de unul din cu#intele scrise cu litere cursi#e1 ca s nu ai #orbi de "aptul
c ele nu sunt corecte din punct de #edere ling#istic. (#itai de aseenea expresiile "r sens
) respecti# acele asocieri incopatibile de genul4 Ipericol gra#I1 Iz#onuri necon"irateI1
Iexagerat de alaratI7 o categorie aparte o reprezint utilizarea incorect a adjecti#elor cu
1F
#aloare de superlati# absolut1 sau care nu coport grade de coparaie4 oare c2t de des
.nt2lni % inclusi# .n pres % "orulri de genul Iai @ cel ai adec#atI1 Iai @ cel ai
potri#itI1 I"oarte exageratI sau Icel ai grandiosI/R 9n calitate de oaeni de litere1 jurnalitii
trebuie s dea do#ad .n priul r2nd de cunoaterea i utilizarea adec#at a libii.
:u repetai lucruri pe care deja le%ai a"irat ) aceast tendin se ani"est .n
principal atunci c2nd este #orba de citate1 ca .n exeplul urtor4 1utorit#ile neag# cu
%ehemen# posibilitatea unui atentat. Purt#torul de cu%"nt al 2inisterului de 3nterne a
declarat4 0nici nu poate fi %orba de aciunea unei grup#ri teroriste0.
1A
3. Conceperea i elaborarea articolului
Contrar a ceea ce cred necunosctorii1 elaborarea unui text jurnalistic iplic ult ai
ult dec2t redactarea acestuia4 scrierea propriu%zis a articolului este doar o etap dintr%o
succesiune logic coplex ce cuprinde nueroase acti#iti. Pentru a uura unca jurnalitilor1
3en =eed de la DT6e OregonianE
11
a creat un siste enit s ajute reporterii s gestioneze
in"oraiile nueroase si dezordonate7 sisteul1 denuit QlacH Qox1 .i ajut pe acetia s sorteze
si s ordoneze in"oraiile in "uncie de prioriti. 9n cadrul su1 ansablul acti#itilor este
sintetizat in patru etape principale1 prezentate sc6eatic in continuare4
1. Plani"icarea sau conceperea articolului cuprinde4
% cutarea in"oraiilor
% colectarea in"oraiilor
% conturarea .ntrebrilor i clari"icrilor necesare
% realizarea inter#iurilor ) dac este cazul
% sortarea in"oraiilor
2. Bisteatizarea in"oraiilor
% ce counic in"oraia respecti#/
% ce .nsean e"ecti# in"oraia ce ureaz a "i transis/
% care este seni"icaia in"oraiei/
% care #a "i titlul articolului/
% cu #a arta intro%ul/
% .n ce context apare in"oraia respecti# ) de ce e#eniente sau in"oraii este
legat aceasta/
% de ce ar interesa pe cine#a in"oraia respecti#/
% pe cine intereseaz e"ecti# in"oraia/
% cu poate "i relatat rapid in"oraia1 .n aa "el .nc2t s prieasc atenia cu#enit/
3. (tapa de aprobare
% expunei succint editorului coninutul articolului
% prezentai editorului titlul articolului
% susinei%# punctul de #edere dac este ne#oie
'. (tapa redactrii propriu%zise
11
CCC.journalis.org
2P
% odat ce a#ei un intro1 stabilii succesiunea logic a prezentrii "aptelor4 iaginai
organizarea i construcia articolului
% scriei "r .ntreruperi1 eninei ritul ) pentru a con"eri cursi#itate si coeren
textului4 # putei .ntoarce la "inal pentru a "ace odi"icri i corectri
% pe sur ce scriei1 .ntrebai%# periodic .n ce sur intereseaz in"oraiile
prezentate i pe cine ar putea interesa
% c2nd terinai de scris articolul1 .ncepei corectarea1 eliin2nd in priul r2nd
cu#intele si propoziiile de prisos
% la ultia lectur1 iaginai%# c suntei un cititor nu tocai interesat de subiect1 si
#edei dac articolul este .n sur s # sc6ibe prerea
Oricare ar "i tipul articolului pe care ureaz s .l scriei1 este necesar ca .nainte de a
.ncepe redactarea propriu%zis ) respecti# in "aza de conceptualizare ) s rspundei la trei
.ntrebri1 dup cu ureaz4
Care este publicul int1 respecti# potenialii cititori ai textului/ 0ici jurnalistul #a
trebui s in seaa .n priul r2nd de speci"icul publicaiei ) dac aceasta este
specializat sau general ) i bine.neles de tipul articolului.
Care sunt in"oraiile obiecti#e de care au ne#oie cititorii1 pentru a%i "ora
propria opinie/ <e exeplu1 .n cazul .n care articolul se re"er la o lege nou
adoptat1 jurnalistul #a trebui s%i pun problea dac cetenii .neleg ) .n baza
in"oraiilor priite ) .n ce od .i #a a"ecta respecti#a lege. O alt c6estiune ce
trebuie a#ut .n #edere tot aici este obiecti#itatea4 jurnalistul trebuie s prezinte
"aptele de o aseenea anier .nc2t s nu in"lueneze cititorul1 ci s%l lase s%i
"oreze propria opinie.
Ce in"oraii i ce conexiuni lipsesc/ <e exeplu4 5um poate fi f#cut# leg#tura
)ntre cititorii rom"ni $i pr#bu$irea dolarului pe pieele 678 5um %or fi afectai
rom"nii de sc#derea cursului dolarului8 etc. 0ceast abordare are o serie de
a#antaje4 .n priul r2nd1 deterin jurnalistul s ia .n considerare speci"icul i
tipologia publicului int7 .n alt ordine de idei1 ea are drept rezultat reconsiderarea
i re%e#aluarea surselor de in"oraii utilizate.
21
3.1. Organizarea i construcia articolului
(xist nueroase odaliti reuite de a organiza aterialul in"oraional .ntr%un text
jurnalistic1 la "el cu exist nueroi jurnaliti "oarte buni1 "iecare cu stilul su propriu1 care .l
particularizeaz i .l indi#idualizeaz .n raport de colegii si de breasl. 0a cu nu exist o reet
unic de a scrie1 sau un stil unic de redactare1 nu pute #orbi de o singur odalitate de a structura
textul jurnalistic7 totui1 area ajoritate a pro"esionitilor este de acord c cea ai e"icient ) i1
.n consecin1 cea ai rsp2ndit ) odalitate de structurare a in"oraiei este aa%nuita
piraid rsturnat. (a deseneaz procedeul prin care eleentele aterialului sunt aezate .n
ordinea descresctoare a iportanei i a interesului suscitat. -r2nd aceast DreetE1 articolul
curge .n od natural1 aa .nc2t nici nu%i dai seaa c2nd ajungi la "inal. Bun siplu1 i .n general
aa i este1 dar1 din pcate ea se aplic .n special articolelor de tiri1 liitate ca .ntindere i
coplexitate.
Probleele construciei apar .n cazul articolelor care sunt ai .ntinse i@sau ai
coplexe1 dar i la articolele care nu au o structur narati# clar1 o succesiune cronologic a
e#enientelor ) inclusi# cele de tiri. 0rticolele de tip feature sunt i ele ai di"icil de construit1
pentru c adesea iplic o ulie de tee i abordri di"erite4 unele pasaje par s se potri#easc
.n ai ulte locuri din articol1 .n #ree ce altele par s nu se potri#easc nicieri. <i"icultile
decurg de regul din necesitatea de a prezenta aspecte "oarte di"erite1 pstr2nd totui la "inal o
iagine de ansablu coerent.
O construcie corespunztoare presupune .n priul r2nd o trecere .n re#ist a
in"oraiilor de care dispune1 urat de stabilirea naturii acestora1 apoi "orarea unei iagini de
ansablu i deterinarea e"ectelor pe care dori s le obine7 .n continuare este necesar
stabilirea eleentelor iportante i a celor inutile1 a riii i "orei eleentelor pe care
decide s le pstr1 i1 nu .n ultiul r2nd1 alegerea odului .n care trebuie aezate .n text
pentru a obine o structur aronioas.
9n ceea ce pri#ete tirile1 una din etodele cele ai "rec#ente ) aproape o nor .n
jurnalisul odern ) este modelul 9--:& con"or cruia1 o tire trebuie s rspund .n od
obligatoriu la o serie de .ntrebri4 cine8& ce8& c"nd8& unde8& de ce8& cum8. (a .i trage nuele de la
iniialele terenilor who8& what8& when8& where8& why8& crora li se adaug how8.
0cest binecunoscut odel1 elaborat .n "ora piraidei rsturnate1 .i ajut pe jurnaliti s
organizeze coninutul1 eleentele tirii1 .n ordinea descresctoare a iportanei lor. 9ntrebrile de
ai sus nu sunt .ns egale .ntre ele ca #aloare. Priele patru1 respecti# cine8& ce8& c"nd8& unde8&
sunt cele ai coune eleente ale tirii1 .n #ree ce de ce8 si cum8 sunt ai di"icil de elaborat.
Cea ai iportant din priele patru este ce8& respecti# aciunea .n sine1 "iind urat .ndeaproape
de cine81 i apoi de unde8 i c"nd8. 0ceast ierar6izare este #alabil .n ajoritatea cazurilor1 dar
nu .ntotdeauna7 un bun jurnalist #a trebui s discearn situaiile .n care ordinea se sc6ib1
elabor2nd articolul .n od corespunztor. 3a r2ndul su1 ordinea iportanei celor ase eleente
22
depinde de .nsi natura e#enientului1 dar i de ung6iul de abordare a subiectului ales de
jurnalist.
B urri .n continuare c2te#a exeple .n care ordinea iportanei eleentelor tirii se
odi"ic. <e exeplu1 .n "orularea Periculosul terorist responsabil de atentatul de acum dou#
s#pt#m"ni a fost prins de forele speciale )n aceast# diminea# accentul cade .n od e#ident pe
rspunsul la cine8& nu la ce8. 0lteori1 accentul este pus c6iar pe eleentele considerate secundare7
aceasta se .nt2pl "oarte "rec#ent .n cazul e#enientelor coune sau care se repet1 aa .nc2t
jurnalistul trebuie s gseasc un eleent de di"ereniere1 de indi#idualizare1 care s con"ere
prospeie i interes tirii. Iat de pild4 ;#tul# de abuzurile $i %iolena soului alcoolic& o femeie
$i-a pus cap#t zilelor. 9n acest exeplu accentul cade e#ident pe rspunsul la .ntrebarea de ce8&
c6iar dac i rspunsul la .ntrebarea ce8 este unul draatic4 o sugereaz c6iar aniera .n care
debuteaz articolul1 respecti# topica aleas de autor1 care plaseaz .n pri plan moti%ul ce a
generat un aseenea gest disperat.
9n sc6ib1 .n "orularea urtoare1 jurnalistul dorete s atrag atenia asupra odului
cu s%a petrecut un anuit e#enient4 +ezacti%"nd sistemul de securitate al 2uzeului *aional
cu ajutorul unei tehnologii foarte sofisticate& un sp#rg#tor a reu$it s# fure patru tablouri celebre
aparin"nd lui <embrandt.
3ista .ntrebrilor nu este i nici nu trebuie s "ie exa6usti#1 un bun jurnalist trebuind s
rspund la orice .ntrebare pe care i%o poate pune cititorul parcurg2nd tirea. <ac .ns1 din
di"erite oti#e ) din care cel ai "rec#ent este docuentarea insu"icient ) jurnalistul nu reuete
s rspund la #reo .ntrebare1 atunci este ai bine s introduc o eniune re"eritoare la aceasta1
dec2t s o ignore pur i siplu4 *u se cunosc )nc# autorii atentatului& acesta nefiind re%endicat
p"n# )n prezent de nici o grupare terorist#( cea mai probabil# ipotez# este aceea c#... 9n cazul .n
care exist .ntrebri ce r2n "r rspuns i nu este precizat nici un oti# al acestei oisiuni1 e
posibil ca cititorul s se sit "rustrat i s abandoneze lectura.
Cu toate acestea1 cele ai ulte articole de tiri rspund cu precdere la cele patru
.ntrebri de baz1 acestea "iind copletate .ns "rec#ent i de celelalte dou ) respecti# cum8 i de
ce/ ) sau de #ariante ale lor cu ar "i )n ce )mprejur#ri8 sau )n urma c#rui fapt8 5i aceasta nu din
lips de in"oraii su"iciente sau din ignorana jurnalistului1 ci pur i siplu pentru c .n logica
relatrii unui e#enient1 rspunsurile la aceste .ntrebri sunt de regul su"iciente. 8ai ult1 s nu
uit c un articol de tiri trebuie s se caracterizeze prin concizie i c el este supus unor restricii
at2t de spaiu c2t i de tip1 aa .nc2t concentrarea asupra acestor .ntrebri este nu doar justi"icat1
ci absolut necesar.
=e#enind la piramida r#sturnat# sau in#ersat1 caracteristica principal a acesteia ) de
unde .i trage de alt"el i denuirea ) este c partea cea ai iportant1 ai nou1 ai inedit sau
ai "rapant a articolului este condensat la .nceputul textului. Toate celelalte detalii care
copleteaz coninutul tirii #or "i prezentate ulterior1 .n cadrul paragra"elor de dez#oltare. 9ntr%o
23
aseenea structur1 priul paragra"1 denuit intro sau lead
=>
este cel ai iportant1 concentr2nd
in"oraia esenial. Piraida rsturnat i%a do#edit utilitatea .n od practic1 experiena
deonstr2nd c ea este cea ai e"icient odalitate de organizare a aterialului in"oraional. -n
a#antaj esenial al acestei structuri este acela c poi odi"ica1 reduce i c6iar eliina anuite
pasaje sau paragra"e de dez#oltare1 erg2nd p2n la intro ) practic singurul eleent ireductibil al
tirii.
Paragrafele de dez%oltare se succed intro%ului i au "ie rolul de a o"eri precizri despre
in"oraiile enunate .n priul paragra"1 "ie de a aduce date noi1 ce nu au ai "ost enionate p2n
la acel oent. (le pot ) i adesea c6iar trebuie ) s o"ere informaii de bac,ground1 respecti#
acele date care alctuiesc contextul unui "apt4 e#eniente precedente1 consecine poteniale1
.nt2plri siilare1 seni"icaia i@sau ineditul anuitor aciuni1 odul .n care se .ncadreaz .ntr%
un ir de e#eniente asentoare sau1 dipotri#1 contrastante.
:urul de paragra"e nu este unul ipus1 el depinde de iportana i coplexitatea
e#enientului relatat. -nele texte pot conine un singur paragra" de dez#oltare1 dac el e su"icient
pentru a epuiza coninutul subiectului tratat7 .ns1 cel ai adesea1 tirile necesit ai ulte
paragra"e de dez#oltare1 construite pe principiul maximum de informaie cu minimum de mijloace&
respecti# .n cazul presei scrise ) cu minimum de cu%inte.
O regul de baz .n jurnalis ) din pcate nu i .n ara noastr ) este aceea c "iecare
paragra" se identi"ic cu o idee. -n text bine .prit .n paragra"e este ai uor perceput de cititor.
>r a "i o regul1 aceasta .nsean c un alineat cuprinde .n principiu una%dou "raze1 i nu ai
ulte. 9n "iecare paragra" trebuie pus un accent logic4 un cu#2nt sau o sintag ) de regul
substanti#e i@sau #erbe puternice ) trebuie s "ocalizeze atenia. 9n presa scris1 ele trebuie aezate
la .nceputul "razei sau al paragra"ului1 .n #ree ce .n audio#izual1 locul lor este de regul la s"2rit.
-n aspect "oarte iportant de care trebuie inut cont atunci c2nd redact corpul
articolului se re"er la lungiea "razelor i a paragra"elor. 9n priul r2nd1 .n presa scris nu se
adit "raze lungi7 aceasta nu .nsean c "razele trebuie tanate1 ba c6iar dipotri#1 nu este
indicat ca ele s aib lungii egale1 pentru c acest lucru rpete din dinaisul textului. <e
regul1 priul paragra" este ai lung1 pentru siplul oti# c aspectele eseniale ale unui
e#enient nu pot "i surprinse de regul .n dou%trei cu#inte ) iar .n ast"el de situaii este bine ca
"raza a doua s "ie ce#a ai scurt. 8ai ult1 specialitii recoand alternarea "razelor lungi cu
cele scurte4 o succesiune de "raze lungi este onoton1 greoaie i .piedic cititorul s perceap
uor esajul1 .n #ree ce o succesiune de propoziii sau "raze scurte d senzaia de sacadare sau
su"ocare a discursului. 0ceeai regul este #alabil i pentru riea paragra"elor. -nele #or a#ea
accente ai puternice .n logica redactrii i #or "i ai aple7 altele #or "i ai terse i1 .n
consecin1 ai scurte. 0rticolul ideal realizeaz o alternan a paragra"elor DtariE1 ai lungi1 cu
cele DterseE1 ai scurte.
12
-nii autori1 precu 3uinia =oca1 pre"er utilizarea terenului DleadE % preluat direct din liba englez
2'
Toate aceste reguli pot "i rareori aplicate .n practic1 pentru siplul oti# c ceea ce
prieaz este .ntotdeauna coninutul. Iaginai%# cu ar "i dac ar exista tipare prestabilite1
standard pentru "iecare specie jurnalistic i pentru "iecare tip de in"oraie1 i toate articolele ar
arta la "el. <in "ericire acest lucru este practic iposibil1 pentru c jurnalisul nu este tiin
exact4 dincolo de anuite reguli de baz pe care trebuie s le respecte1 textul jurnalistic st sub
senul talentului1 personalitii i stilului propriu "iecrui jurnalist.
-nul din principiile de baz .n construirea articolului ipune ca jurnalistul s pro"ite la
axi de oportunitile narati#e ale storK%ului ) lucru care1 din pcate1 doar rar se .nt2pl .n
realitate. 9n ciuda "aptului c se consider ade#rai DenestreliE ai luii conteporane1 #arianta
odern a po#estitorilor de odinioar1 .n ajoritatea cazurilor jurnalitii nu spun o po#este1 nu
relateaz un storK1 ci .ntocesc rapoarte1 procese%#erbale onotone sau c6iar plictisitoare. :u este
.ns obligatoriu ca toate rapoartele s "ie plictisitoare1 aa cu nici toate storK%urile nu sunt
interesante. 9ns distincia )ntre story $i raport este cea care de"inete i re"lect .n od
deterinant at2t ateptrile cititorilor1 c2t i odul de elaborare a articolului. Tocai de aceea sunt
puine articolele care pe bun dreptate .i erit titlul de storK1 c6iar dac exact acesta este
dezideratul cititorilor.
Care sunt deci di"erenele .ntre raport i storK i cu pot "i utilizate pentru a obine
a#antaje strategice/ 9n general1 specialitii .n ass%edia spun c publicul citete din dou ari
considerente4 ne#oia de in"orare i ne#oia de experien. (i bine1 din acest punct de #edere1
pute spune c raportul transite in"oraii1 .ns storK%ul "ace ai ult dec2t at2t4 el creeaz
experiena. =aportul trans"er cunotine1 .n #ree ce storK%ul transport cititorul dincolo de
liitele tipului1 spaiului i iaginaiei. =aportul ne arat1 ne indic contextul7 storK%ul ne poart
acolo.
5i pentru c di"erena este cel ai bine ilustrat de exeple1 #o prezenta la concret cu
sun un raport i1 respecti# un storK7 raportul arat ast"el4 DConsiliul de adinistraie al BC Bantos
B0 se #a .ntruni joi pentru a per"ecta detaliile contractului de #2nzare a .ntreprinderiiE1 .n #ree ce
storK%ul arat .n "elul urtor4 TTD3sai 1P PPP de oaeni oeri i nici nu # pasE a apucat s
strige reprezentantul angajailor .nainte de a "i t2r2t a"ar de ctre agenii de pazUU. Instruentele
utilizate de ctre raport i storK sunt1 la r2ndul lor1 nuanate4 de exeplu1 .n #ree ce .ntr%un raport
citatul este principalul instruent ce con"er prospeie i dinais textului1 .ntr%un storK1 locul
su este luat de ctre dialog1 acesta din ur "iind nu doar ai realist1 ci i ai sugesti#.
<i"erenele .ntre cele dou odaliti de relatare apar i prin raportare la odelul GL%N7
ast"el1 .n cazul raportului1 eleentele principale ale tirii sunt DiobilizateE din punct de #edere
teporal1 pentru ca cititorul s poat parcurge i .nelege coninutul. 0ceste eleente pot "i
potenate i nuanate1 ast"el .nc2t raportul s se trans"ore .n storK1 prin introducerea diensiunii
teporale i prin dez#oltarea de personaje. =earcai di"erenele de nuan ce inter#in .n cadrul
acestui proces de trans"orare4 ele #or s spun c jurnalisul nu .nsean nuai relatare
2G
obiecti#1 neutr ) aceasta este o condiie necesar1 dar nu .ntotdeauna su"icient ) ci uneori1 un
ini aport literar pentru a atrage atenia1 pentru a capti#a cititorul4
% 5ine8 de#ine Personaj
% 5e8 de#ine 1ciune
% 6nde8 de#ine 5adrul de desf#$urare
% 5"nd8 de#ine 5ronologia e%enimentelor
% +e ce8 de#ine 5auzalitate
% 5um8 de#ine Proces& respecti# mod de desf#$urare
-na dintre cele ai iportante sarcini ale jurnalistului este s identi"ice i s disting
situaiile .n care trebuie s scrie un storK i cele .n care trebuie s scrie un raport1 iar acest lucru
ine1 .n principal1 de "lerul su1 de abilitatea de a intui un storK .n spatele unei tiri. -n storK
presupune o construcie literar a "irului narati# .n care regsi expoziia1 intriga1 des"urarea
aciunii1 punctul culinant i deznod2ntul. 0ceasta .nsean o .binare a stilului reportericesc
cu te6nici literare1 cu ar "i scenele de decor1 detalii ce contureaz caractere1 dialoguri1 di"erite
ung6iuri de abordare i@sau puncte de #edere. Cu alte cu#inte1 pentru a trans"ora un siplu raport
.ntr%un storK1 jurnalistul trebuie s de#in po#estitor.
Organizarea i construirea articolului1 respecti# structurarea propriu%zis a acestuia ridic
uneori problee c6iar i celor ai buni i ai experientai reprezentani ai breslei. 0desea ne
trezi c dei a#e un storK coplet1 cunoate succesiunea e#enientelor i dispune de
in"oraii precise1 nu sunte totui capabili s gsi o odalitate de a le organiza .ntr%un
ansablu coerent. Tocai de aceea #o prezenta .n continuare cele ai utile practici sintetizate
de literatura de specialitate .n direcia "acilitrii construciei i organizrii textului jurnalistic. 0a
cu se .nt2pl .n od "rec#ent .n jurnalis1 acest siste nu reprezint o reet uni#ersal #alabil
ce trebuie urat cu strictee7 .ns aplic2ndu%le1 cu siguran #ei a#ea ocazia s constatai i s
apreciai utilitatea ultora dintre ele4
>acei o list cu ideile pe care dorii s le transitei publicului
Btabilii care dintre acestea ar trebui aezate la .nceputul articolului i care ar trebui plasate
la "inal
Incercai s anticipai posibilele .ntrebri pe care le%ar putea ridica cititorii. 0ranjai aceste
.ntrebri .n ordinea .n care credei c #or aprea.
(#aluai iportana i oportunitatea utilizrii citatelor disponibile
M2ndii storK%ul ca "iind alctuit din capitole sau seciuni
Bortai ideile c6eie .n seciuni i organizai acest seciuni .ntr%o succesiune logic
O"erii .n intro in"oraii de natur s incite interesul i ) "oarte iportant ) s dea natere
la .ntrebri .n r2ndul cititorilor.
=spundei la posibilele .ntrebri de o aseenea anier1 .nc2t rspunsurile s genereze
noi .ntrebri1 enin2nd #ie curiozitatea cititorilor p2n la "inal.
2*
(laborai posibile #ariante ale titlului .nc din "aza de debut al procesului de redactare1
pentru a putea cristaliza tea sau ideea central
(laborai o pri #ariant de intro. Belectai .ntre trei i cinci din ideile principale i .n
acelai tip1 elaborai un posibil "inal pentru articolul d#s.
=edactai ) c2t de repede posibil ) zece%cincisprezece #ariante de intro.
=edactai ) c2t de repede posibil ) zece%cincisprezece #ariante de "inal4 odat ce tii unde
#rei s ajungei1 s%ar putea s descoperii ai uor cu s ajungei acolo.
0locai un anuit tip pentru redactarea propriu%zis4 c2nd acesta a expirat1 e#aluai
stadiul .n care ai ajuns cu articolul
Cutai o ordine noral pentru storK%ul d#s1 in2nd cont de speci"icul acestuia7 o
aseenea ordine noral poate "i de tip narati#1 cronologic1 piraidal1 de tip proble%
soluie sau .ntrebare%rspuns1 de tip inter#iu etc. (senial este ca textul s curg1 s aib
coeren logic
Consultai%# cu editorul1 pentru a a"la dac punctul su de #edere coincide cu al d#s7 p2n
la acest oent # #ei "i "orat o iagine coerent asupra organizrii aterialului pentru
a o putea prezenta editorului1 i #ei putea totodat integra e#entualele sugestii ale acestuia.
Iaginai storK%ul sub "ora unei diagrae alctuit din blocuri copacte1 de exeplu
sc6itai un copac ale crui rauri sunt principalele pri sau idei ale articolului.
Organizai lista conin2nd ideile principale .n trei categorii1 corespunz2nd celor trei pri
principale ale articolului4 introducere1 cuprins i .nc6eiere.
0tunci c2nd a#ei problee cu ordonarea ideilor i a paragra"elor1 elaborai "iecare parte
separat pe o bucat de 62rtie1 i apoi rotii bucile respecti#e .n di#erse aranjaente pentru
a putea stabili ordinea opti.
2,
3.2. Principii de copoziie
0a cu a ai spus1 procesul redactrii textului jurnalistic nu se rezu exclusi# la
scrierea propriu%zis a articolului1 ci este o acti#itate extre de coplex ) sau1 ai bine zis1 un
ansablu de acti#iti ) de la identi"icarea surselor i culegerea in"oraiilor i p2n la #eri"icarea
acurateii acestora1 corectarea i@sau rescrierea ) parial sau c6iar integral ) a textului. 9n cadrul
acestui ansablu1 plani"icarea i organizarea articolului reprezint o parte "oarte iportant1 ce se
g6ideaz dup reguli i principii bine de"inite. 9n ceea ce pri#ete principiile de construcie sau de
copoziie1 specialitii sunt de acord asupra c2tor#a linii directoare eseniale pentru o construcie
coerent i .nc6egat4
0legei un "orat potri#it i eninei%l de%a lungul .ntregului articol ) alegerea
trebuie "cut .n principal .n "uncie de specia jurnalistic abordat1 de cantitatea
in"oraiilor1 de spaiul a#ut la dispoziie1 i de tipul articolului ) general sau specializat.
0ceast acti#itate se asean "oarte ult cu unca ar6itectului4 articolul este construit
pe un sc6elet proiectat .n detaliu .n prealabil ) aceasta nu .nsean c el nu ai poate "i
re#izuit pe parcurs7 .n aceast etap jurnalistul #a g2ndi1 car orientati#1 "ora
articolului1 includerea e#entualelor iagini1 tabele sau gra"ice1 nurul de paragra"e i
c6iar lungiea edie a acestora.
>acei paragra"ul unitatea de copoziie a textului ) urrii succesiunea logic a
e#enientelor i aezai "iecare idee rele#ant .ntr%un paragra". <ac prezentai ai ulte
idei .ntr%un singur paragra"1 cititorului s%ar putea s%i scape iportana cu#enit "iecreia7
in#ers1 dac dez#oltai o idee pe ai ulte paragra"e1 s%ar putea ca textul s de#in
deirat1 s%i piard consistena intern7 .n abele cazuri .ns1 rezultatul #a "i acelai4
cititorul #a a#ea di"iculti .n urrirea succesiunii logice i nu #a reui s decodi"ice
corect esajul pe care #rei s%l transitei. 9ncercai s nu scriei paragra"e "oarte lungi
sau "oarte scurte4 oderaia i ordinea sunt cu#intele%c6eie.
3ucrai "iecare aspect al articolului pe r2nd i apoi "acei legturile .ntre blocuri c2t
ai natural cu putin ) nu srii de la un "ragent al storK%ului la altul1 pentru c
produce con"uzie1 i se pierde succesiunea logic a e#enientelor7 luai "iecare aspect
separat i expunei%l c2t ai clar. Odat construite paragra"ele1 asigurai%# c "iecare are
o relati# independen i c # putei ica de la unul la altul "r a apela la prea uli
conectori1 ai ales de tip ad#ersati#4 D.nsE1 D.ntre tipE1 DdarE sau DtotuiE.
(#itai "razele lungi si DdeirateE ) "razele "oarte lungi i coplexe pot crea la un
oent dat di"iculti cititorului .n desci"rarea sensului transis7 de aseenea1 este
recoandat e#itarea "razelor "orate din dou propoziii de tipul principal%
subordonat4 ast"el de succesiuni creeaz senzaia de onotonie i reduc #italitatea
textului7 acelai lucru se .nt2pl i .n cazul enuerrilor aple4 .n acest caz1 eleentele
2F
enuerrii .i pierd din iportan1 put2nd de#eni nu doar onotone1 ci de%a dreptul
plictisitoare
(xpriai ideile concurente .ntr%o "or siilar i nu desprii niciodat cu#intele
asociate .ntre ele ) construciile paralele perit cititorului s recunoasc ai uor
siilitudinile de coninut i de "uncii1 aa c paralelisele .nlesnesc .nelegerea
esajului7 .n acelai scop1 .ncercai .ntotdeauna s alturai sau s "acei asocieri de
cu#inte .nrudite ca seni"icaie ) ele nu nuai c "aciliteaz lectura1 dar au i rolul de a
.ntri sau acentua aspectul descris
-tilizai cu precdere diateza acti# i "ora a"irati# ) diateza acti# este ai
direct dec2t cea pasi#1 con"erind .n acelai tip1 #italitate i dinais textului7 .n ceea
ce pri#ete "ora #erbului1 negati#ul se recoand a "i "olosit doar pentru a nega o
aciune i pentru a realiza o antitez4 exeple de genul Dnu puini sunt cei care
consider...E coplic inutil textul7 asta ca s nu ai #orbi de negaiile ultiple de
genul Dnu puini sunt aceia care nu concep o aseenea perspecti# nici .n ruptul capuluiE.
-tilizai un libaj concret1 speci"ic1 particular i eliinai cu#intele de prisos ) cea
ai sigur odalitate de a capta atenia cititorului este s # adresai la concret1 iar .n
acest sens1 cu#intele crora le pot "i asociate iagini au cel ai puternic e"ect7
abstraciunile creeaz abiguitate1 neclariti1 i uneori1 c6iar con"uzii. (#itai de
aseenea1 s scriei doar de dragul de a uple c2t ai ulte r2nduri4 dac o "raz de
cincisprezece cu#inte poate "i expriat .n doar zece cu#inte1 alegei cea de%a doua
#ariant1 alt"el riscai s plictisii cititorii.
9n rezuate ) i .n general .n interiorul paragra"elor ) este bine s utilizai un singur
tip #erbal.
(#ideniai clar i c6iar nuii principalele pri ale articolului ) toate articolele de
calitate sunt structurate pe blocuri ari de genul introducere1 cuprins1 .nc6eiere1 i c6iar
.n textele ce par s curg uni"or de la un capt la altul1 poate "i identi"icat o aseenea
"undaie pe care au "ost construite. 8ai ult1 atunci c2nd deliitarea este e#ident1 este
bine ca prile coponente s "ie e#ideniate .n od explicit cu ajutorul subtitlurilor1
pentru c ast"el1 cititorul asiileaz i reine ai bine coninutul. Bpecialitii susin c
tocai aceast transparen a structurii reprezint unul din oti#ele pentru care reine
ai uor #ersurile c2ntecelor sau poeziile.
3a .nceputurile jurnalisului1 redactorilor c6iar li se cerea s predea alturi de
articolul .n sine1 i o #ersiune structurat a acestuia7 oti#ul este "oarte siplu4 atunci
c2nd jurnalistul nu poate realiza o aseenea structurare1 .nsean de "apt c nu este
capabil s discearn prile din cadrul .ntregului ) ceea ce reprezint un sen e#ident de
dezorganizare. 8ai ult1 .n aceast situaie1 exist anse considerabile ca cititorul s nu
.neleag corect esajul1 s .l perceap drept con"uz1 neclar.
2A
Btructurarea articolului de#ine absolut necesar ai ales atunci c2nd acesta atinge o
lungie considerabil. <e alt"el1 acest lucru este #alabil i .n beletristic4 atunci c2nd o
po#este e#olueaz spre nu#el1 ea poate "i ) i de regul1 c6iar este ) strucutrat pe
capitole7 siilar1 c2nd trece la un gen ai aplu cu este roanul1 este bine ca acesta
s "ie structurat pe capitole i1 .n "uncie de coplexitatea sa1 pe subcapitole. (ste
recoandat s realizai aceast structurare1 c6iar dac ea nu este publicat1 pentru c #
ajut la organizarea ideilor i iplicit1 la sporirea coerenei textului
3P
'. Paragra"ul introducti# sau intro%ul
'.1. Conceperea i elaborarea intro-ului
Intro%ul sau paragra"ul de debut este cel ai iportant paragra" al articolului4 .i poate
deterina pe cititori s citeasc articolul p2n la capt sau s%l abandoneze rapid .n "a#oarea altuia.
5i #or "ace acest lucru "r s stea pe g2nduri4 cel ai adesea1 ziarele sunt citite rapid de ctre
indi#izi ce au puin tip pentru lectur1 .n locuri i condiii iproprii relaxrii precu ijloace de
transport1 aini1 birouri1 pe strad. 0a c este "oarte posibil ca1 dac priul paragra" nu le
capteaz atenia1 s nu ai ajung la al doilea.
0r "i o exagerare totui s spune ca lectura unui articol depinde exclusi# de calitatea
intro%ului. (xist i ali "actori4 un titlu bun .i #a deterina pe cititori s ajung dincolo de intro1 la
"el cu interesul pentru subiectul tratat incit la lectur independent de calitatea intro%ului. 9ns
jurnalistul nu tie niciodat dinainte care sunt aceti "actori1 i rareori .i poate in"luena1 aa .nc2t
cea ai sigur odalitate de a "ace cititorul s treac dincolo de intro este s redacteze unul bun.
Conceperea intro%ului este de ulte ori cea ai di"icil etap a procesului de redactare.
Intro%ul este cea ai iportant parte a articolului1 pentru c .ndeplinete concoitent ai ulte
"uncii1 pe care cititorii nici nu le bnuiesc. 9n priul r2nd1 intro%ul are enirea de a capta iediat
atenia1 antren2nd cititorii .n irul e#enientelor7 pentru a .ndeplini aceast "uncie .ns1 el trebuie
s "ie bine scris i .nc6egat1 pentru a incita i enine #iu interesul cititorului. 9n acelati tip .ns1
intro%ul trebuie s conin su"icient in"oraie1 pentru c cititorii nu se las pclii ) cel puin nu
prea uor. (i #or in"oraii concrete1 nu doar "raze "ruos scrise care s uple paginile1 aa c1
dac nu le #or gsi de la bun .nceput1 #or abandona rapid articolul. 9n acelai tip .ns1 intro%ul
trebuie s concentreze in"oraia esenial1 dar nu trebuie s o epuizeze4 dac priesc toate
in"oraiile pe care #or s le a"le .n intro1 cititorii nu ai au oti# s citeasc corpul articolului.
8ai ult1 dac .n intro gsi toate in"oraiile iportante1 atunci .nsean c restul articolului
nu este dec2t de DupluturE1 put2nd "i la "el de bine ois. 9n "ine1 rolul intro%ului este cu at2t ai
iportant dac ine seaa c acesta d tonul i stilul .ntregului articol ) sau cel puin aa ar
trebui ) i c de la el pornesc .ntregul od de organizare a articolului i succesiunea logic a
paragra"elor.
Oricare ar "i genul de text sau tipul de intro ce ureaz a "i redactate1 exist o serie de
reguli generale de elaborare a acestuia4
Intro%ul trebuie s capteze atenia cititorilor i s introduc tonul articolului ) el trebuie s
surprind esena articolului1 pre"igur2nd coninutul acestuia7 ai ult1 intro%ul trebuie s
"ie scris .n aceeai not cu paragra"ele urtoare1 aa .nc2t rezultatul s "ie unitar i
oogen.
Intro%ul trebuie s "ie autono ) respecti# s aib o seni"icaie independent de
paragra"ele urtoare. <e aseenea1 trebuie identi"icate .n intro "aptele1 persoanele1
e#enientele i alte in"oraii de iportan pentru coninutul articolului
31
Intro%ul trebuie s "ie clar1 direct i ordonat ) rolul su este acela de a luri cu pri#ire la
coninutul articolului1 nu de a ridica cititorilor noi .ntrebri7 de aceea principala
preocupare a jurnalistului #a "i e#itarea abiguitilor i neclaritilor1 dar i a
eleentelor neeseniale.
0rticolul nu trebuie s .nceap niciodat cu ci"re sau cu date exacte1 i nici cu denuiri
o"iciale ) priele opt%zece cu#inte ale articolului sunt "oarte iportante1 aa c nu le
irosii cu ci"re sau denuiri lungi i birocratice. -n articol ce debuteaz cu I8inisterul
0pelor1 Pdurilor i Proteciei 8ediului .preun cu 0utoritatea :aional pentru
8onitorizarea i (#aluarea Polurii a anunat un nou prograVI are toate ansele s "ie
lsat deoparte. 0a c concentrai%# asupra e#enientelor1 prezent2nd denuirile ai
t2rziu .n articol.
0rticolul nu trebuie s debuteze cu propoziii subordonate ) cu ar "i I<ei nurul
susintorilor partidului conser#ator a crescut .n sondajeVI sau ICu scopul declarat de a
reduce criinalitatea1 autoritile au .ntreprinsVI. 0st"el de abordri rpesc din
dinaisul textului1 .nt2rzie prezentarea e#enientului esenial i pot ridica .ntrebri1 de
aceea se recoand e#itarea lor c6iar i .n corpul articolului
0rticolul nu trebuie s .nceap cu citate ) acest lucru creeaz con"uzie1 cel puin p2n .n
oentul identi"icrii sursei. (xist i cazuri excepionale1 c2nd un citat este cel ai bun
.nceput1 deoarece sintetizeaz aspectele eseniale ale subiectului prezentat. 9n aceste
cazuri .ns1 #orbitorul trebuie identi"icat iediat1 posibil c6iar din titlu.
:u exist un standard consacrat .n ceea ce pri#ete riea intro%ului ) at2ta #ree c2t
atrage cititorii1 .nsean c el .i atinge scopul7 ideal este s nu "ie nici prea lung ) aa
.nc2t cititorii s se ulueasc cu in"oraiile priite1 abandon2nd restul articolului1 dar
nici prea scurt ) aa .nc2t s nu reueasc atragerea cititorilor. 9ntre aceste dou extree1
alegerea diensiunii este la latitudinea jurnalistului
8odalitatea cea ai direct de a capta atenia const .ntr%o succint# sintetizare a
coninutului articolului4 .n acest "el1 cititorii parcurg respecti#ul rezuat i decid dac articolul se
.ncadreaz sau nu .n s"era lor de interes. 9ns .n general1 un ast"el de intro se preteaz la articolele
prezent2nd tiri de are interes1 de unde i denuirea intro de tip hard news. Intro%ul de tip hard
news .i atinge scopul .n sura .n care reuete s sintetizeze .n od clar esena tirii ce ureaz
a "i prezentat. (laborarea unui ast"el de intro poate prea o isiune ai "acil1 deoarece exist
ateria pri ) respecti# tirea .n cauz ) .n jurul creia s IconstruiascI jurnalistul7 experiena a
deonstrat .ns c nu rare sunt cazurile .n care intro%ul de tip hardnews eueaz .n a%i atinge
obiecti#ele. 0cest lucru se .nt2pl cel ai "rec#ent atunci c2nd4
- intro%ul nu se concentreaz asupra celui ai iportant aspect1 ci asupra unui@unor e#eniente
subsidiare7
32
- odul .n care este expriat ideea central nu stabilete nici o punte de legtur cu existena1
interesele sau preocuprile cititorilor7
- sinteza este at2t de #ag1 .nc2t cititorii nu%i pot "ace o idee re"eritoare la coninutul articolului
- sinteza este1 dipotri#1 at2t de detaliat1 .nc2t cititorii nu ai sunt capabili s disting aspectul
esenial1 care le trezete sau nu interesul7 .n ast"el de situaii1 cititorii se plictisesc .nc dinainte
de a .ncepe s citeasc articolul propriu%zis.
<at "iind c rolul intro%urilor este atragerea ateniei1 .nsean c aspectul sau aspectele
cele ai iportante trebuie s "ie prezentate c6iar de la .nceput. 9n od noral1 acest lucru nu este
prea di"icil .n cazul articolelor tari1 clare1 de are interes. 9ns .n realitate area ajoritate a
subiectelor nu sunt de tip I6ard neCsI. (le au ai ulte aspecte iportante i #ariate ung6iuri de
abordare1 i nu le pute plasa pe toate .n intro "r s%l .ncrc .n od exagerat4 .n aseenea
situaii jurnalistul #a trebui s selecteze aspectul esenial utiliz2nd drept criteriu #aloarea de
in"orare.
0a cu spunea1 .n ajoritatea situaiilor .n care a#e de%a "ace cu tiri de iportan
ajor sau de are interes1 intro%ul de tip 6ard neCs reprezint alegerea opti. Totui exist
ulte alte oduri .n care poate "i .nceput un articol1 iar unele pot "i aplicate i articolelor de tiri
atunci c2nd situaia o cere. 9n cazul articolelor de tip feature de exeplu1 intro%urile au .n general o
"or ai liber1 jurnalitii aplic2nd .n general pricipiul Iceea ce erge cel ai bineI pentru a
suscita interesul. 0cest lucru este #alabil ai ales .n cazul articolelor de analiz1 coentariilor1 sau
al celor ce prezint personaliti.
33
'.2. Tipologia intro%urilor
O clasi"icare "oarte interesant i cuprinztoare este aceea a lui <a#id =andall $1AA*&1
care1 in"ara intro%ului de tip hard news1 identi"ic nueroase alte tipuri1 "iecare prezent2nd anuite
particulariti i pret2ndu%se la anuite tipuri de text jurnalistic4
3ntro-ul narati% este un tip de intro "rec#ent .nt2lnit ce expune subiectul cronologic1 "iind
utilizat de regul la articolele feature. (l este "olosit i la articolele de tiri1 .n situaia .n care
odul cum s%au petrecut e#enientele este ai iportant dec2t ce s%a .nt2plat. Cel ai are
pericol legat de acest tip de intro este "aptul c1 urrind "irul naraiunii1 jurnalistul se las adesea
"urat de detalii1 rezult2nd o abordare .n stil de roan. 9n sura .n care este clar1 aceast abordare
nu este lipsit de a#antaje1 cu o condiie4 dac alegei s st2rnii curiozitatea cititorilor .n acest "el1
este necesar ca atunci c2nd ajungi la punctul culinant1 acesta s "i eritat cu ade#rat nu doar
rbdarea cititorilor1 ci i osteneala jurnalistului. Cu alte cu#inte utilizarea unui aseenea tip de
intro depinde .n od decisi# de natura subiectului propriu%zis4 "r a "i neaprat o tire de senzaie1
acesta trebuie totui s prezinte "ie un eleent de noutate1 "ie de neobinuit1 ipre#izibil etc.
3ntro-ul anecdot# relateaz ) aa cu sugereaz i nuele ) o anecdot doar aparent
independent de restul articolului1 pentru c ilustreaz de "apt un anuit aspect al acestuia. 0cest
tip este utilizat de regul .n articolele ai lungi1 cel ai adesea pentru a prezenta personajele
principale sau caracterul relaiilor dintre ei1 sau pentru a descrie un episod din seria e#enientelor
ce "ac obiectul articolului. 0tunci c2nd se opteaz pentru un aseenea tip de intro1 trebuie a#ute .n
#edere ai ulte aspecte4 .n priul r2nd1 anecdota trebuie s "ie bun1 re"lect2nd un uor de
calitate ) nici prea subtil1 nici #ulgar7 apoi ea trebuie s "ie adec#at1 s aib o legtur uor de
identi"icat cu subiectul articolului1 i s aib o anuit seni"icaie1 s deonstreze ce#a ) .n od
asentor unei "abule.
Pic#tura )nt"rziat# este un tip de intro de diensiuni ai aple ) ai ulte paragra"e )
"olosit de regul la articolele Iai uoareI ) conin2nd tiri Iso"tI sau articole #esele1 de
di#ertisent. 0a cu sugereaz i nuele1 intro%ul propriu%zis este a2nat1 .ntocai ca .ntr%un
banc1 .n care toat poanta se a"l la "inal7 priele paragra"e prezint scene i e#eniente cotidiene
absolut obinuite1 pentru ca abia la "inal s "ie introdus aspectul principal1 lucrurile lu2nd o alt
turnur. =iscul acestui tip de intro este acela c1 prezent2nd o serie de banaliti1 s%ar putea ca
cititorii s se plictiseasc i s abandoneze articolul1 ai ales dac paragra"ele se prelungesc peste
o anuit liit. Tocai de aceea e "olosit .n cazul articolelor uoare1 ce izeaz pe
disponibilitatea i rbdarea cititorului1 care urrete ai ult o lectur de relaxare1 dec2t o
in"orare strict1 sub presiunea tipului.
3'
3ntro-ul de tip glon este exact opusul celui precedent1 cuprinz2nd o singur "raz ce
surprinde esena .ntregului articol. (l este "oarte pretenios i di"icil de realizat1 deoarece necesit
nu doar experien1 ci i real talent. Intro%ul tip glon este extre de e"icient1 rele#ant i puternic
atunci c2nd reuete1 .ns poate a#ea consecine dezastruoase atunci c2nd eueaz. Cea ai bun
utilizare este .n cazul subiectelor iportante1 nu tocai neateptate1 i care #or "i abordate de toat
presa.
3ntro-ul rezumat se preteaz cel ai bine la articolele cuprinz2nd .niruiri coplexe de
e#eniente1 prezent2nd eleentele eseniale ale acestora ) de regul .n liita unui singur paragra".
0cest tip de intro ai poate "i "olosit i atunci c2nd storK%ul nu se distinge prin aspecte ieite din
coun1 principalul punct de interes reprezent2ndu%l consecinele. Pericolul acestui intro este acela
c dac el nu este .ndeajuns de cuprinztor1 cititorii nu%i #or da seaa care e cel ai iportant
aspect al storK%ului p2n la urtorul@urtoarele paragra"e. Cel ai bun s"at .n aceast pri#in
este s iaginai intro%ul rezuat ca pe o recla de "il1 care expune cele ai interesante
oente.
9n "ine1 acest tip de intro este potri#it .n cazul articolelor ce prezint un nur are de
subiecte sau de persoane sau .n cazul pro"ilurilor de personaliti.
3ntro-ul tip declaraie este un alt tip de desc6idere1 .n care autorul "ace o a"iraie
ciudat sau c6iar ocant1 .n sperana de a%i deterina pe cititori s continue lectura articolului. <e
regul acest tip de intro este de diensiuni reduse ) o propoziie sau o "raz ) i .i .ndeplinete cu
succes isiunea de a st2rni interesul. Cu dou condiii4 s nu "ac totui a"iraii exagerate1
deoarece articolul .i #a pierde credibilitatea1 i s "ie .n concordan cu coninutul articolului
respecti#.
3ntro-ul $oc const .n alturarea a dou eleente din coninutul articolului de o
aseenea anier .nc2t s produc un oc7 cel ai "rec#ent1 cele dou eleente sunt c6iar
expoziiunea sau partea introducti# i1 respecti# deznod2ntul. 0cest tip de intro este "oarte
e"icient dac este elaborat corespunztor ) .n acest sens esenial este tocai selectarea
eleentelor ce creeaz e"ectul draatic7 intro%ul oc cere nu doar experien1 ci i talent jurnalistic
i se preteaz nuai anuitor subiecte4 acelea care conin .n sine o ini not de draatis1 pe
care jurnalistul s o poat exploata. Iat un explu4 IPentru c era ari 131 un bucuretean
superstiios a decis ieri s nu se duc la ser#iciu i s%i petreac ziua .n cas. 0cu se zbate .ntre
#ia i oarte .ntr%un salon de reaniareVI
3ntro-ul punere )n scen# ? se asean1 aa cu .i sugereaz i nuele1 cu prezentarea
decorului la .nceput de act .ntr%o pies de teatru. C6iar i odul de construcie este siilar4 intro%ul
punere .n scen este construit de regul din propoziii scurte1 "r "iguri de stil1 ce .ncearc s
3G
surprind c2t ai exact decorul i personajele. Principala sa particularitate4 el "ace o descriere .n
cu#inte a unei scene eseniale pentru .nelegerea subiectului tratat i1 .n acelai tip1 neobinuite.
3ntro-ul umoristic este unul din cele ai coune tipuri1 .ns pe c2t sunt de nueroase
.ncercrile de a scrie cu uor1 pe at2t sunt de puine reuitele. (ste o desc6idere "oarte e"icient
atunci c2nd reuete1 pentru c cititorii preuiesc o copanie auzant i #or citi ai departe1
anticip2nd acelai stil. 5i a#2nd .n #edere c intro%ul d tonul .ntregului articol1 este recoandat ca
jurnalistul s enin o not uoristic pe parcursul .ntregului articol. 9n "ine1 .n ceea ce pri#ete
regulile de construcie1 acest tip de intro poate consta dintr%o singur propoziie@"raz sau poate "i
ai aplu1 cu o poant la "inal ) "ie auzant1 "ie sarcastic.
3ntro-ul filozofic este cel ai abordat tip de intro .n articolele "eature1 dei1 .n od
paradoxal1 el reuete cel ai rar. 0cest intro const .ntr%o aseriune preioas1 general i satiric1
ca DprologE al articolului. Ca orice a"iraie "iloso"ic1 ea se #rea pro"und1 dar .n realitate1 nu
reuete ai niciodat. 5i aceasta nu pentru c jurnalitii nu ar a#ea .nclinaii "iloso"ice1 ci pentru
siplul oti# c a scrie ast"el de cugetri sub presiunea tipului i a cerinelor editorului
reprezint un deziderat practic iposibil.
3ntro-ul istoric pune la .nceput de articol o "raz % sau cel ult un paragra" % re"eritoare
la istoria subiectului4 DCu exact 1G ani .n ur1 pe 22 decebrie 1AFA1 ro2nii .i c2tigau
libertatea1 dup jutate de secol de asuprire counist...E. 0cest tip de intro poate "i "olosit cu
succes .n dou situaii4 "ie atunci c2nd "aptul istoric este su"icient de "ascinant .nc2t capteaz
interesul cititorului1 "ie atunci c2nd coninutul propriu%zis al articolului conine o rsturnare de
situaie. 9n caz contrar1 lectura poate de#eni plictisitoare1 i .n aceast situaie articolul trebuie
reorganizat4 cel ai adesea reorganizarea presupune eliinarea intro%ului iniial i .nlocuirea sa cu
paragra"ul urtor1 .n sura .n care acesta este adec#at elaborat.
3ntro-urile false nu reprezint de "apt o categorie aparte1 ci o greeal pe care jurnalitii
puin experientai o "ac "oarte "rec#ent. Intro%ul "als reprezint o desc6idere despre care autorul
crede c "ace articolul atracti# pentru cititori1 .ns .n realitate1 ea este absolut de prisos. -tilizat de
regul .n articolele de tiri ai uoare i .n aterialele de culoare1 el .brac de regul dou
"ore4 pria este glua ratat1 .n care poanta ori nu este deloc auzant ori este #ulgar1 de prost
gust7 cea de%a doua este intro%ul narati#1 .n care po#estirea .ncepe prea de#ree1 o"erind in"oraii
lipsite de iportan pentru coninutul articolului7 .n aceast a doua categorie intr platitudini de
genul4 D+ane i =obert Bit6 abia ateptau cele zece zile de relaxare i distracie pe plajele .nsorite
ale Cali"ornieiE ) .n introducerea unui articol despre #acana plin de peripeii a unui cuplu
britanic.
3*
0ceast ulti tip de intro ridic o proble "oarte iportant .n acti#itatea de redactare
a textului jurnalistic4 D.nclzireaE de care are ne#oie jurnalistul pentru a%i intra .n 2n .nainte de
a .ncepe articolul propriu%zis. Intro%urile "alse de care a aintit capt ast"el rolul unui
antrenaent1 .ns ele trebuie s se liiteze la at2t4 aa cu dansatorii .i "ac .nclzirea .nainte de
spectacol1 la "el i jurnalitii au ne#oie de o .nclzire1 "r ca aceasta s "ac parte din articol.
<eseori e ne#oie s scrii ce#a ca s te urneti1 i nu e niic ru .n asta at2ta #ree c2t notiele
respecti#e nu ajung la public.
O alt greeal pe care o "ac "rec#ent ai ales jurnalitii "r experien const .n
redactarea corpului propriu%zis al articolului "r elaborarea prealabil a unui intro corespunztor7
dat "iind iportana considerabil ce%i este atribuit1 intro%ul este conceput .n od "rec#ent abia
dup redactarea articolului propriu%zis. Problea este c odul .n care concepe intro%ul este
adesea cel care ajut la "orarea unei iagini clare despre articol1 despre construcia acestuia i
despre tonul utilizat. <ac scrie un articol i apoi ne .ntoarce pentru a scrie intro%ul1 s%ar putea
s constat c nu ne ai uluesc nici tonul1 nici structura articolului i c trebuie s%l rescrie
coplet. Bingurul caz .n care aceast practic poate "i util este atunci c2nd storK%ul are o structur
narati# clar1 cronologic1 aa .nc2t poi s debutezi direct cu .nceputul naraiunii1 i la "inal s te
.ntorci1 aloc2nd intro%ului ai ult tip i atenie.
<at "iind rolul esenial al intro%ului .n construcia articolului1 jurnalistul trebuie s
cunoasc nu doar tipurile principale de intro1 caracteristicile acestora i genurile la care se preteaz
"iecare tip. (l trebuie s stp2neasc "oarte bine te6nicile i instruentele cele ai e"iciente de
atragere a ateniei. 9na"ara rezurii coninutului articolului ) care1 aa cu a #zut1 se preteaz
doar la anuite tipuri de articole1 exist #ariate alte te6nici i instruente % unele din acestea
aparin2nd c6iar stilului beletristic % la care recurg jurnalitii pentru a capta atenia7 ast"el1 o te6nic
"rec#ent utilizat const .n prefigurarea e%enimentelor ce ureaz s aib loc4 aceast te6nic
creeaz o tensiune draatic1 suger2nd c un e#enient iportant este pe cale s se petreac.
0ceeai not draatic poate "i atins i "r a pre"igura neaprat e#enientul4 nuai cu ajutorul
cu#intelor1 jurnalitii Dai .nde2naticiEi ai experientai pot obine aceleai e"ecte pe care le
obin1 de exeplu1 regizorii de "il cu ajutorul uzicii ) respecti# pot crea suspans prin sugerarea
unor aciuni iinente.
<e aseenea1 jurnalistul se poate concentra asupra unui detaliu dramatic esenial ) Ic2nd
i%a ridicat pri#irea1 casierul a #zut ea#a unui pistol .ndreptat .n direcia saVI ) sau poate schia
o scen# din derularea e#enientelor ce "ac obiectul articolului4 D<ruul erpuia c6iar pe arginea
prpastiei1 o"erind turitilor o iagine rea1 i1 .n acelai tip1 .nspi2nttoareE7 o alt te6nic
"rec#ent const .n iniierea unei succesiuni de e%enimente1 al crei deznod2nt presupune
lecturarea .ntregului articol4 DIntrusul desc6ise ua a#ionului i se arunc .n gol...E7 nu .n ultiul
r2nd1 o te6nic "oarte e"icient pentru a atrage atenia const .n a .ncepe articolul cu o propoziie
3,
eliptic# ) cel ai adesea "iind ois subiectul4 D0 .nceput s "alsi"ice tablouri c2nd a#ea doar 12
ani...E
9n sura .n care sunt elaborate .n od corespunztor1 aceste te6nici sunt extre de
e"iciente4 ele deterin aproape .ntotdeauna continuarea lecturii prin "aptul c incit curiozitatea
cititorului1 care dorind s a"le ce s%a .nt2plat ai departe1 .ncepe s citeasc articolul propriu%zis.
(le nu .piedic totui abandonarea lecturii pe parcurs4 odat ce cititorul se lurete cu pri#ire la
coninutul articolului1 dac subiectul nu intr .n s"era sa de interes1 .l #a abandona1 oric2t de bine
scris ar "i acesta. 5i aceasta deoarece un intro bine elaborat trebuie s "ie at2t consistent ) s o"ere
.n od concret in"oraii ) c2t i sincer ) s prezinte "aptele cu acuratee. -n intro de calitate nu
descrie o sipl discuie contradictorie drept con"runtare #erbal #iolent1 i nici un runt
pericol drept situaie extre de periculoas. Probabil c un intro reuit poate "i cel ai bine
caracterizat cu ajutorul binecunoscutei expresii DC6at Kou see is C6at Kou getE
13
. 8ai ult1 aa
cu a"ira i ai de#ree1 intro%ul o"er o iagine de ansablu asupra teei articolului1
stabilind ast"el principiile "undaentale ale organizrii textului. 9n acelai tip1 el .l ajut c6iar pe
jurnalist s%i pun ideile .n ordine1 s extrag ideea central1 s sorteze eleentele eseniale de
cele ai puin iportante. 0tunci c2nd apar .n od constant di"iculti la conceperea intro%ului1
.nsean c jurnalitii neglijeaz unele din etapele iniiale eseniale ale procesului de redactare. 9n
loc s se concentreze asupra unor idei .nc6egate1 acetia se apuc s scrie despre subiecte largi1
#agi1 i nedeliitate .n od clar. Consecina iediat a acestui "apt4 jurnalitii nu reuesc s
conceap o "orulare clar i concret a teei .n cauz7 de cele ai ulte ori1 aceti jurnaliti nu%
i organizeaz notiele i nici nu sc6ieaz un cadru pentru storK%ul lor. Cu alte cu#inte1 ei ignor o
particularitate esenial a intro%urilor4 acestea .ncorporeaz .n realitate toate acti#itile pe care le
iplic plani"icarea i organizarea articolului. Poate c tocai de aceea1 nueroi jurnaliti a"ir
c odat redactat intro%ul1 APW din unca jurnalistului este terinat. Be pare c i .n jurnalis
priul pas este cel ai greu7 nu puini sunt jurnalitii care se sperie .n "aa acestei isiuni1
ajoritatea se sit intiidai1 i doar o ic parte o consider drept pro#ocare1 concep2nd intro%
uri de calitate.
13
.n trad. Dceea ce #ezi este i ceea ce prietiE
3F
G. (leente de redactare a textului jurnalistic
Bpecialitii .n counicare sunt .n linii generale de acord asupra eleentelor eseniale ce
"ac o surs de in"orare credibil4 i& stp2nirea subiectului abordat7 ii& perceperea siilar a
esajului de ctre public7 iii& energia i dinaisul pe care le degaj. 0ceste standarde sunt
#alabile i .n doeniul jurnalistic1 iar publicaiile pot adopta suri pentru a%i spori credibilitatea
pe toate cele trei planuri. 9n ceea ce pri#ete stp2nirea subiectului1 aceasta se realizeaz printr%o
relatare exact1 docuentat1 precis i inuioas ) bine.neles "r a exagera cu detaliile.
0legerea unor subiecte de interes pentru public i utilizarea unui libaj "ailiar c2tig .ncrederea
acestuia. Iar #italitatea i dinaisul ce creeaz un ipact puternic .n r2ndul cititorului decurg din
prospeiea libajului1 a design%ului1 i1 nu .n ultiul r2nd1 a gra"icii.
!estea cea bun este c energia i dinaisul textului reprezint cea ai sipl
odalitate de a spori credibilitatea7 #estea cea proast este c .n practic aceste deziderate nu sunt
tocai uor de .n"ptuit. +acH Nart
1'
consider c textele de are ipact asupra publicului sunt
construite pe baza unor te6nici speci"ice1 din care se detaeaz ca iportan urtoarele4
8eninerea redus a lungiii edii a propoziiei. +urnalitii care #or s capteze atenia nu
construiesc prea des propoziii ai lungi de 1,%2P de cu#inte1 deoarece acestea sunt ai
greu de citit i de .neles. 8ai ult1 pentru a pstra #iu interesul cititorilor1 ei #ariaz
adesea lungiea propoziiei .n cadrul articolului. 0st"el1 propoziiile ce conin explicaii
sau@i descrieri pot erge p2n la 3P%3G de cu#inte ) bine.neles cu condiia s "ie clare. Iar
atunci c2nd #re s atrage neaprat atenia asupra unui lucru1 cel ai puternic e"ect .l au
propoziiile scurte1 cu ai puin de ase cu#inte1 i adesea eliptice.
Belectai #erbe puternice. :iic nu adaug ai ult energie dec2t aciunea1 iar acest
e"ect se obine cu ajutorul #erbelor. <e regul #erbele tranziti#e sunt cele care creeaz un
e"ect ai puternic4 ele iau copleente directe1 ce genereaz o succesiune cauzal .n
prezentarea "aptelor. <ar i #erbele intranziti#e pot a#ea un ipact puternic .n exeple de
genul4 Ibarajul s%a prbuit sub "ora necrutoare a apelorI sau Irezer#orul a explodat cu
"ora unui #ulcanI. !erbele statice .ns1 nu "ac altce#a dec2t s descrie stri1 i sunt lipsite
de dinais. (le pot expria de"iniii1 opinii1 sentiente1 dar nu pot transite
e#eniente.
-tilizai pe c2t posibil diateza acti#4 .n aceast pri#in specialitii sunt .n od unani de
acord c diateza acti# adaug un plus de "or textului1 .n #ree ce diateza pasi# .i
rpete din #igoare. (xcepie "ac cazurile .n care diateza pasi# este .n od noral
utilizat ) cel ai adesea atunci c2nd agentul este un obiect. 0st"el de exeple .n care
diateza pasi# este de pre"erat sunt Ia#ionul a "ost lo#it de trznetI sau Ioraul a "ost
inundat de apele "lu#iuluiI
1'
+acH Nart ) Fi%e ;teps to :igh-3mpact -riting& CCC.journalis.org
3A
-tilizai tereni concrei pentru a con"eri energie textului1 prin utilizarea abstractizrilor se
pierde irul e#enientelor i coerena. 9ncercai s utilizai tereni c2t ai speci"ici1 .n
sura .n care sensul pe care .l desprinde cititorul nu are de su"erit4 scriei IpublicI .n loc
de Ipersoanele prezenteI1 i IartoriI .n loc de Icei a"lai la "aa loculuiI. Terenii
concrei perit cititorului s%i construiasc iagini1 s #izualizeze e#enientele. <etaliile
adaug greutate i credibilitate textului1 sunt .n sur s sporeasc ipactul asupra
publicului.
'P
=eguli de redactare
9n tentati#a de a sintetiza principalele reguli de redactare recunoscute .n r2ndul
specialitilor1 a apelat la anualul care1 de la pria ediie i p2n astzi1 a "orat nenurai
jurnaliti din B-01 i nu nuai4 'he 7lements of ;tyle& a#2ndu%i ca autori pe Lillia BtrunH +r. si
(.Q L6ite. 0 selectat .n continuare cele ai utilizate reguli de redactare1 cu obser#aia c
enuerarea nu este ex6austi#1 la "el cu regulile nu sunt Dbtute .n cuieE4 ele sunt ai degrab
recoandri1 instruente la .nde2na jurnalitilor1 care trebuie nuanate1 adaptate1atunci c2nd
situaia o cere4
-rai topica noral1 "ireasc a prilor de propoziie4 plasai la .nceput subiectul1
urat de predicat1 i apoi de restul prilor de propoziie7 .n acest "el ) dac subiectul i
predicatul sunt bine de"inite c6iar de la .nceput ) c6iar i o propoziie "oarte lung poate a#ea
claritate i "or.
-tilizai #erbele la diateza acti# i la tipurile cele ai ItariI4 prezent i per"ect
copus7 #erbele puternice creeaz dinais1 aciune1 "ac econoie de cu#inte i contureaz
ult ai bine personajele7 e#itai acele ad#erbe de aproxiare care se aga cu .ncpt2nare de
libajul uzual4 circa1 aproxiati#1 oarecu1 relati#1 cu#a1 unde#a etc.
-tilizai cu pruden ad#erbele1 ele pot IdiluaI sensul #erbului sau introduce repetiii
redundante7 .n od eronat1 uli jurnaliti le "olosesc pentru a intensi"ica anuite #erbe1 "r a
realiza c de ulte ori1 ele repet sensul expriat c6iar de #erb4 Ira"ala a distrus complet
alupele a"late .n portI
0ezai cu#intele pe care #rei s le accentuai sau s le e#ideniai "ie la s"2ritul1 "ie la
.nceputul propoziiei1 dar niciodat la ijloc. <ei1 con"or unei practici str#ec6i utilizate .n
retoric ) uli specialiti recoand plasarea cu#intelor e"atice la s"2ritul "razei1 acelai
e"ect poate "i obinut dac plas cu#intele la .nceput. 0ceasta se datoreaz "aptului c1 .n
scris1 textul i cu#intele capt seni"icaii aparte cu ajutorul punctuaiei4 ast"el1 punctul la
"inal de propoziie are "uncia de a atrage atenia ) at2t asupra ultiului cu#2nt al propoziiei
.nc6eiate1 c2t i asupra priului cu#2nt al propoziiei urtoare.
:u .nclcai DteritoriulE cu#intelor1 lsai cu#intelor%c6eie spaiul necesar pentru a%i
.ndeplini "uncia7 aceasta .nsean s nu neutralizai e"ectul unui cu#2nt puternic1 de e"ect
"olosind iediat tot un teren puternic1 alt"el riscai s diinuai seni"icaia a2ndurora7
siilar1 dup utilizarea unui teren e"atic1 e#itai s .l repetai sau s utilizai un cu#2nt din
aceeai "ailie1 .na"ara cazului .n care intenionai s obinei un anue e"ect.
'1
+ucai%# cu cu#intele1 c6iar i .n articolele serioase. 0legei cu#inte pe care jurnalistul
obinuit le e#it1 dar pe care cititorul obinuit le .nelege. <e ulte ori1 jurnalitii .i
restricioneaz propriul #ocabular din dorina de a utiliza un libaj c2t ai accesibil cititorilor7
rezultatul4 un libaj .ngust1 adesea arcat de repetiii i de cliee7 nu subestiai ni#elul de
educaie al propriilor cititori1 aceasta .nsean c%i desconsiderai i duce la scderea calitii
textului
Pre"erai libajul siplu celui te6nic1 utiliz2nd cu#inte1 propoziii i c6iar paragra"e
ai scurte pentru a reda in"oraiile de axi coplexitate7 "oarte "rec#ent ) con"or
principiului c "ora trebuie s respecte "uncia ) jurnalitii redau ideile coplicate printr%un
libaj coplicat1 ceea ce este eronat. <ipotri#1 acetia ar trebui s prelucreze i s
trans"ore ) "olosindu%se de explicaii ) tot ceea ce este ciudat1 necunoscut sau coplicat1 .n
lucruri copre6ensibile1 c6iar "ailiare.
Niperbolizai1 exagerai lucrurile neeseniale1 ai puin iportante i inializai
subiectele cruciale1 de axi iportan ) aceste dou te6nici # ajut s creai e"ectul opti
asupra cititorului. 9n priul caz1 a#ei de "apt ne#oie s atragei atenia cititorului asupra unor
"apte banale1 coune1 .n #ree ce .n a doua situaie1 este necesar DteperareaE subiectului1
care % prin .nsui coninutul ieit din coun % risc s par Dtras de prE1 exagerat
Controlai ritul storK%ului #ariind lungiea propoziiilor ) ast"el1 propoziiile scurte
con"er claritate textului1 iar pauzele dintre propoziii dau cititorului tip s .neleag. 8ai
ult1 ele au capacitatea de a crea suspans i a trezi eoii. 3iteratura de specialitate identi"ic
trei oti#e principale pentru a .ncetini ritul po#estirii cu ajutorul propoziiilor scurte4 pentru
a sipli"ica lucrurile coplexe1 pentru a crea suspans i .n "ine1 pentru a crea eoii puternice.
Cel ai adesea1 textul .ncepe cu propoziii scurte1 pentru a nu grbi cititorul i a%i perite s
.neleag contextul7 apoi1 pentru ca articolul s nu de#in onoton1 sunt introduse propoziii de
lungie edie1 care grbesc puin ritul1 arc2nd un crescendo7 .n "ine1 atunci c2nd cititorul
este pregtit1 ritul poate "i apli"icat prin introducerea unor propoziii ai lungi1 ai
coplexe i1 .n acelai tip1 ai dinaice.
0tunci c2nd construii caractere1 e#itai s utilizai excesi# adjecti#e i@sau cali"icati#e7
aceasta nu .nsean c utilizarea epitetului este eronat1 ci c personajele sunt ult ai
sugesti# conturate prin interediul scenelor1 detaliilor i dialogului ) aceast recoandare este
#alabil ai ales pentru adjecti#ele care au un sens general i care .i pierd seni"icaia atunci
c2nd se re"er la persoane.
'2
O alt odalitate de captare a ateniei1 "olosit .ns ai ult .n tele#iziune1 const .n
introducerea unui eleent draatic c6iar .naintea unei pauze .n aciune. Cel ai sugesti#
exeplu este cel al serialelor de tele#iziune1 de unde s%a nscut de alt"el i denuirea generic
efectul %a urma4 episoadele se terin adesea .n od intenionat cu oente de axi
tensiune ce deterin telespectatorul s urreasc i episodul urtor pentru a a"la
deznod2ntul.
Presrai Ionede de aurI de%a lungul "irului narati# ) aseenea stiulente sunt
necesare deoarece1 "ailiarizat cu odelul piraidei in#ersate1 cititorul presupune .n od
noral c in"oraia #a de#eni ai puin iportant pe sur ce lectura a#anseaz. 8ai ales
.n structurile narati#e cronologice1 cititorul se .ntreab ce se #a .nt2pla .n continuare si "ace
c6iar predicii pri#ind e#oluia e#enientelor. Iaginai%# aceste IodedeI ca pe nite
recopense acordate acestuia pentru c nu a abandonat lectura1 i pentru a%i enine #iu
interesul i .n continuare. Pentru c ) aa cu .i plcea s a"ire lui 8ic6ael Martner1
c2tigtor al Preiului Pulitzer ) cel ai uor lucru pe care .l poate "ace cititorul este s
abandoneze lectura. Bi o #a "ace .ntotdeauna .n lipsa unei oti#ri pe parcursul articolului.
0st"el de IonedeI pot "i1 de exeplu1 scurte anecdote sau dialoguri1 un proberb sau un pasaj
dintr%o "abul1 un lucru neobinuit1 ieit din coun1 de regul ce#a ce iese .n e#iden1 se
distinge de restul articolului ) "ie de natur coic1 "ie draatic. Iat un exeplu extre de
sugesti# dintr%un articol dedicat construciei unui nou tip de Qoeing7 acesta1 pentru a nu cdea
.n banal prin prezentarea exclusi# a a#ionului i a caracteristicilor sale1 atac subiectul dintr%
un ung6i de abordare di"erit4 acela al priului zbor o"icial al aparatului1 zbor la care au "ost
in#itai nueroi reprezentani ai statului1 ai "irei productoare1 precu i persoane publice.
(i bine1 .ntr%un oent .n care cititorul se #a "i plictisit deja de nueroasele detalii i
speci"icaii te6nice ale noului aparat de zbor1 autorul prezint cu ult uor un incident care a
ca IzguduitI zborul de protocol4 ciocnirea acestuia cu un stol de rae.
-tilizai repetiia pentru a lega pri ale articolului .ntre ele ) repetiia "uncioneaz .n
textele jurnalistice1 dar nuai atunci c2nd este "cut .n od deliberat4 ea creeaz un anuit
rit sau o anuit structur1 care e#ideniaz un aspect sau c6iar ideea central a articolului.
=epetiia ) spun specialitii ) este ca un soi de re"ren ce con"er textului o uzicalitate aparte1
"iind "olosit ca instruent de persuasiune. -tilizarea repetiiei trebuie "cut .ns cu are
atenie i "r a abuza de #irtuile sale4 e"ectul su poate "i at2t de puternic1 .nc2t .ntrega atenie
a cititorului s se canalizeze c6iar asupra repetiiei i esajul articolului s "ie el .nsui
estopat. -n exerciiu util .n aceast pri#in este citirea cu #oce tare a textului ) iniial
eliin2nd toate repetiiile1 apoi repet2nd eleentul%c6eie o singur dat1 apoi de dou1 de trei1
de patru ori etc ) p2n c2nd propria #oce # #a spune c este cazul s # oprii.
'3
:u # "erii s construii i propoziii sau "raze ai lungi ) aceasta .n ciuda "aptului c
at2t redactorii1 cat i editorii recoand e#itarea lor cu orice pre1 iar cititorii pre"er
"orulrile ai scurte1 deoarece acestea sunt ai uor de citit. 0sta nu .nsean c ei #or
abandona lectura pentru siplul oti# c textul conine "raze lungi1 dar o #or abandona pentru
lipsa de claritate i de inteligibilitate.
9n caz c # decidei s utilizai i alte pri de propoziie .na"ar de subiect1 predicat1 i1
ocazional un copleent1 iat c2te#a s"aturi utile4
$i& subiectul i predicatul trebuie aezate c2t ai la .nceput % ai ales .n propoziia
principal1 dar e bine s procedai la "el i cu cele secundare7
$ii& utilizai propoziiile lungi pentru a descrie lucruri1 aspecte1 situaii ai aple1 lsai
"ora s ureze "uncia
$iii& este bine ca propoziia@"raza lung s respecte topica "ireasc i s "ie scris .n ordine
cronologic
$i#& utilizai propoziia sau "raza ai lung .n cobinaie cu propoziii scurte sau de
lungie edie
$#& utilizai propoziiile lungi atunci c2nd enuerai liste lungi1 este ai bine dec2t s
trunc6iai o enuerare iportant.
5i nu uitai4 a construi propoziii "oarte lungi i coplexe este oarecu sinoni cu a
.nota .potri#a curentului1 .ns exact asta "ac toi jurnalitii de excepie. 8oti#ul este "oarte
siplu4 oricare ar "i lungiea propoziiei sau "razei1 ea trebuie s "ie ai ult dec2t o .niruire
de #orbe irosite1 i s atrag cititorul ) sau1 cel puin1 s nu%l .ndeprteze.
Burprindei scene din #ia i aezai%le .ntr%o succesiune logic ) realisul se obine
printr%o construcie scen cu scen1 red2nd e#enientele tocai printr%o succesiune a scenelor1
i recurg2nd c2t de puin posibil1 la stilul pur narati#1 cronologic. -tiliz2nd aceast te6nic1
jurnalitii las ipresia c sunt un "el de artori oniprezeni ai scenelor din #iaa altor
indi#izi1 pe sur ce acestea se deruleaz. (i se strduiesc din greu s con"ere realis
scenelor1 aa .nc2t acestea s re"lecte realitatea1 dar isiunea lor nu se liiteaz la a surprinde
i copila scene4 aceste scene1 e#enientele din care sunt copuse1 trebuie aezate .ntr%o
succesiune. 9n od e#ident1 cel ai "rec#ent odel de succesiune este cel cronologic7 .ns
scenele pot "i aranjate i .n spaiu1 nu doar .n tip. (le se pot .ntoarce .n trecut1 dar la "el de
bine pot pri#i .n #iitor. 9n "ine1 dar nu .n ultiul r2nd1 "irul narati# poate "i potenat prin
sc6ibarea ung6iului de abordare de la un personaj la altul. Posibilitile de aranjare sunt
nueroase i #ariate1 esenial este c ele trebuie s re"lecte scene din #iaa real1 .ntr%o
sec#enialitate care le con"er sens i o deosebit "or sugesti#.
=edactarea "inalurilor este "oarte iportant1 dar ridic1 la r2ndul su1 anuite
problee pentru jurnaliti4 aa cu se tie1 articolele organizate sub "ora piraidei in#ersate
''
o"er in"oraiile .n ordinea descresctoare a iportanei1 de la cele eseniale la cele ai puin
iportante. 9n acest caz1 editorul joac un rol deterinant1 put2nd s eliine ) atunci c2nd
consider necesar ) pasaje i@sau paragra"e de la "inalul articolului1 "r teaa de a pierde #reo
in"oraie #ital. 8ai ult1 cititorul .nsui poate "i acela care decide "inalul1 prin opiunea de a
opri lectura .n oentul .n care are su"iciente in"oraii.
Cand #ine de #orba de "inaluri1 se "ace siit o linie de dearcaie .ntre jurnalitii care
se consider reporteri i jurnalitii care aspir la titlul de scriitori. <ei aceast distincie se
re"er ai degrab la propria iagine1 dec2t la des"urarea acti#itii de creaie1 odul de
abordare a "inalului separ adesea reporterul de scriitor. Bcriitorul #rea s creeze un "inal1 .n
#ree ce reporterul #rea doar s gseasc o odalitate potri#it de a .nc6eia articolul.
(xist in"inite oduri de .ncepe i a .nc6eia un articol1 .ns jurnalitii apeleaz de
regul la o arie liitat de strategii ai DconsacrateE ) dac ne pute expria ast"el7 iat care
ar "i cele ai "rec#ente te6nici pe care le putei utiliza i care # #or "i utile1 ai ales daca nu
a#ei .nc o experien jurnalistic "oarte bogat4
% strategia .nc6iderii cercului ) .n aceast situaie "inalul stabilete o legtur cu
.nceputul articolului1 prin .ntoarcere la un oent iportant1 .ntr%un loc iportant sau
reintroduc2nd un personaj%c6eie.
% legarea "inalului de un eleent neobinuit1 surprinztor sau auzant din corpul
articolului
% .ncadrarea articolului .ntr%un anuit inter#al de tip ) aseeni unei clepsidre1
pre"igur2nd e#entual c6iar ultiul e#enient prezentat
% .ncadrarea spaial a textului ) .n acest caz1 autorul este ai puin preocupat de
diensiunea teporal1 concentr2ndu%se asupra spaiului1 a diensiunii geogra"ice.
0cest tip de "inal poate "i utilizat .n cazul articolelor .n care e#enientele se deruleaz .n
ai ulte locaii succesi#e4 articolul ne DpoartE ast"el prin di"erite locaii1 i se .nc6eie
cu destinaia "inal aleas de autor.
% "inalul de tip recopens ) este utilizat ai ales .n cazul articolelor lungi4 ast"el1 la
s"2ritul articolului cititorul este recopensat pentru rbdarea de a "i dus lectura p2n la
capt. 0cest "inal nu presupune neaprat un D6appK endingE1 ci o .nc6eiere care s
Dsatis"acE cititorul1 s%i rsplteasc curiozitatea7 cel ai adesea DrecopensaE const
"ie .n dez#luirea unui secret1 "ie .n rezol#area unei enige1 a unui ister.
% epilogul ) o"er o #iziune de genul4 po#estea se s"2rete1 dar #iaa erge ai
departe. Pe sur ce se iplic .ntr%o lectur1 cititorii ajung s de#in interesai1 c6iar
preocupai de ce se .nt2pl cu personajele .n continuare. <e c2te ori nu #%ai .ntrebat
oare ce s%a .nt2plat cu personajele unui "il sau ale unei cri dup .nc6eierea acestora/
5i aceasta1 c6iar .n condiiile .n care era #orba de "iciune1 nu de "apte reale. (i bine1 .n
textul jurnalistic1 epilogul este enit s satis"ac aceast curiozitate a cititorilor1 o"erindu%
le in"oraiile care .i intereseaz.
'G
% utilizarea unui citat potri#it ) acesta este un instruent utilizat extre de "rec#ent )
poate c6iar .n od exagerat1 .ns r2ne o te6nic de baz .n redactarea "inalurilor.
Pentru a spori realisul textului1 autorii pre"er s introduc c6iar cu#intele unui
personaj1 care o"er un rezuat1 o sintez a aspectelor prezentate. <e cele ai ulte ori1
jurnalistul este .n sur s o "ac ai bine dec2t personajul respecti#1 dar pre"er citatul
tocai datorit ipactului acestuia asupra publicului.
% "inalul de tip proble%soluie4 este un tip destul de uor de realizat1 deoarece .nsi
structura articolului este aceea care sugereaz "inalul7 ast"el1 autorul prezint problea .n
cauz c6iar de la .nceputul articolului1 o"erind apoi cititorului posibile soluii sau
rezol#ri7 "inalul aduce cu sine soluia corect sau potri#it
% pre"igurarea sau anticiparea e#enientelor ulterioare ) ajoritatea articolelor se
concentreaz asupra unor e#eniente1 "apte1 .nt2plri care au a#ut deja loc. 0cest "inal
.ncearc s o"ere un rspuns cu pri#ire la posibilele e#oluii ulterioare sau la posibilele
consecine ale "aptelor prezentate.
% obilizarea cititorului printr%o in#itaie1 .nden etc. ) .n acest caz1 "inalul articolului
.ndreapt cititorul .n alt direcie1 direcie ce iplic c6iar participarea acestuia4 citirea
unei cri sau #izionarea unei piese de teatru1 participarea la un seinar1 iplicarea .ntr%o
aciune uanitar etc.
9n "ine1 nu trebuie ois un aspect "oarte iportant legat de elaborarea "inalului4 acesta #a
"i ult ai bun dac ine cont c i celelalte pri ale articolului ) blocurile1 paragra"ele1 i
c6iar "razele ) au ne#oie de o .nc6eiere1 i c "iecare din acestea trebuie ast"el construit .nc2t
s anticipeze .n ansablu c6iar "inalul articolului. 9n acelai tip ) la "el ca i .n cazul intro%
urilor ) e#itai "inalurile prea lungi. Pentru aceasta1 atunci c2nd siii c .nc6eierea se lungete
prea ult1 este su"icient s acoperii cu pala ultiul paragra" sau c6iar ultiele dou1 i s
presupunei c textul se .nc6eie .n acel punct4 #ei constata c o singur "raz #a "i su"icient
pentru a "inaliza.
(xpriai ideile paralele .n construcii paralele ) aceast te6nic "aciliteaz lectura i
.nelegerea7 ast"el1 unui cu#2nt o s%i corespund tot un singur cu#2nt1 unei expresii ) tot o
expresie1 unui anuit tip de subordonat ) acelai tip de subordonat etc. 0ceast te6nic nu
este nou1 ea era utilizat de ctre arii oratori7 de alt"el e"ectul este ai uor de perceput .n
expriarea oral1 dar el .i "ace siit prezena i .n cea scris. Iat un exeplu eloc#ent4
D+ac# )n lume exist# oameni care mor de foame& acest lucru nu este cauzat de insuficiena
informaiilor. +ac# pe strad# %iolena $i criminalitatea se extind& acest lucru nu este cauzat de
insuficiena informaiilor. +ac# exist# copii abuzai $i soii maltratate& acest lucru nu are nici
o leg#tur# cu insuficiena informaiilor. +ac# principiile democratice )$i pierd fora $i
semnificaia& aceasta nu are nici o leg#tur# cu insuficiena informaiilor. +ac# suntem
confruntai ast#zi cu asemenea probleme& atunci )nseamn# c# alta este )n realitate cauza.
'*
*. !eri"icarea i corectarea textului jurnalistic
*.1. (liinarea in"oraiilor redundante
-na din cele ai di"icile isiuni ale procesului de corectare este supriarea sau
eliinarea cu#intelor1 propoziiilor i c6iar a unor pasaje redundante1 inutile1 "r sens1 care nu%i
au locul .n cadrul articolului. -n aseenea deers este "oarte greu de realizat1 ai ales atunci
c2nd eti 2ndru de unca ta i uluit de "elul cu a ieit articolul7 din pcate1 aceast isiune
trebuie .ndeplinit1 i poate "i .ndeplinit cel ai bine dup terinarea redactrii propriu%zise1
pentru c jurnalistului .i #a "i ai uor s judece obiecti#1 la rece1 textul. Bcriitura de calitate
trebuie s "ie concis4 propoziiile nu trebuie s conin cu#inte de prisos1 iar paragra"ele nu trebuie
s conin propoziii i "raze .n plus. 0a cu a ai a"irat1 aceasta nu .nsean nici c
jurnalistul trebuie s construiasc "raze scurte1 nici c trebuie s e#ite detaliile1 trat2nd doar .n are
subiectul7 concizia .nsean c autorul trebuie s dea seni"icaie i sens "iecrui cu#2nt.
1G

-na din cele ai iportante reguli .n cadrul acestui deers are .n #edere ni#elul de la
care porni4 .n acest sens1 specialitii susin c este necesar s .ncepe cu eliinarea prilor
ari7 concizia deri# .n priul r2nd din selectarea in"oraiei1 nu din copriarea sau din
contragerea acesteia1 iar aceasta presupune analiza de ansablu a articolului i eliinarea unor
pasaje. 8eta"oric spus1 .nainte de a scutura "runzele oarte1 trebuie s tie .nt2i crengile uscate7
iat c2te#a reguli4
(liinai orice pasaj care nu "undaenteaz1 nu susine ideea de baz a articolului
(liinai cele ai slabe citate1 anecdote sau scene1 tocai pentru a da o "or ai
are celor ai bune
(liinai pasajele introduse .n ideea c anuite persoane ) cu ar "i editorul1
proprietarul publicaiei1 ali jurnaliti1 persoane publice iplicate sau interesate de subiect etc
) #or citi articolul7 g2ndii%# doar la publicul larg1 la area as a cititorilor
:u lsai editorului posibilitatea eliinrii arbitrare a unor pasaje sau "raze1 ai
degrab selectai c6iar dunea#oastr pasajele1 respecti# "razele neeseniale i arcai%le7
apoi analizai dac acestea c6iar .i au locul i oportunitatea .n cadrul articolului sau ar "i ai
bine s le scoatei .nainte ca articolul s ajung pe biroul editorului
Odat .nc6eiat aceast pri etap1 este oentul s trecei la eliinarea i@sau
.nlocuirea expresiilor i cu#intelor inadec#ate. Iat c2te#a inte sigure4
0d#erbe sau locuiuni ad#erbiale care intensi"ic1 i nu odi"ic sensul #erbului4
tocmai& cu siguran#& sigur& cu certitudine& complet& foarte& extrem de& exact& integral
etc
1G
ceea ce in liba engleza literatura de specialitate nuete XaHe e#erK Cord countE
',
>orulrile i deterinanii care a"ir sau repet lucruri e#idente4 exemplele
prezentate )n acest articol poate "i siplu doar exemplele sau exemplele de mai
sus@prezentate& copasiunea noastr este )ntrutotul alturi de colegul nostru de
redacie1 dirigintele ele%ilor s%a dus la directorul $colii etc.
<i"erii deterinani ai #erbelor ) de regul alte #erbe ) atunci c2nd nu aduc
niic nou .n "raz1 ci pur i siplu o .ncarc inutil1 "iind utilizai probabil pentru a
"ace "raza s par ai elaborat4 pare s@c1 tinde s1 se consider c1 se spune c etc
Bubstanti#ele abstracte deri#ate din #erbe ) care este bine s "ie .nlocuite c6iar de
#erbele respecti#e1 c6iar .n condiiile re"orulrii "razei4 ast"el considerare #a trebui
.nlocuit cu consider#1 judecat# cu judec# etc. 0ceast recoandare nu trebuie luat
totui ad litera1 exist i excepii ) .n situaia .n care respecti#ele substanti#e sunt
parte a unei expresii sau locuiuni7
O serie de propoziii ce pot "i contrase .n prile de propoziie corespondente4
Iaina care oprise neregulaentar pe un teren ce aparinea pririeiI #a de#eni
ast"el4 Iaina oprit neregulaentar pe un teren al pririeiI. ( ade#rat1 utilizarea
#erbelor .n textele jurnalistice este o te6nic a#antajoas1 dar s nu exager4 nu
construii propoziii de sine stttoare doar de dragul de a utiliza #erbe. Iar dac prin
contragere1 a#ei ipresia c o idee .i pierde din iportana pe care considerai c o
erit1 spargei "raza .n ai ulte propoziii distincte.
(liinai toate cu#intele sau c6iar "razele de prisos4 jurnalitii obinuiesc s spun c
toate eleentele care nu adaug niic textului1 .n realitate rpesc ce#a. Cu#intele redundante
reduc ipactul prin aceea c .nlocuiesc libajul acti#1 precis1 care transite sensurile eseniale.
O anuit redundan este totui ine#itabil1 ai ales la redactarea prielor #ariante ale
textului1 tocai de aceea eliinarea eleentelor de prisos se realizeaz .n oentul corectrii
i@sau rescrierii acestuia. Te6nica cea ai bun este totodat i cea ai sipl4 analizai cu#2nt cu
cu#2nt textul1 obser#2nd ce poate "i eliinat "r ca sensul s se odi"ice7 etoda ia ce#a tip1
.ns "uncioneaz1 .n special .n cazul jurnalitilor ai puin experientai.
'F
*.2. !eri"icarea acurateii in"oraiilor
Cu siguran #i s%a .nt2plat ) i nu o dat ) s descoperii greeli .n tip ce lecturai
presa4 de la banalele greeli de ortogra"ie1 la cele graaticale sau de #ocabular1 i p2n la cele ai
gra#e ) erorile de coninut. Oare nu #i s%a .nt2plat niciodat ca citind un articol pe aceeai te
publicat .n dou ziare di"erite s constatai c anuite in"oraii nu coincid/ Puin probabil... D0
grei e oeneteE spun unii jurnaliti1 .ncerc2nd s gseasc o scuz atunci c2nd articolele lor
conin erori ) de orice tip ar "i acestea. 9ns isiunea principal a jurnalistului este "oarte clar4 s
prezinte cu exactitate i .n od obiecti# "aptele. 0a c1 dec2t s o "aci .n od eronat1 ai bine te
lai pguba1 cu at2t ai ult cu c2t in"oraia respecti# ajunge la un nur enor de indi#izi. (
ade#rat1 exist i cauze obiecti#e care duc la strecurarea erorilor .n presa scris4 a"lai ereu sub
presiunea tipului1 jurnalitii nu ai apuc uneori s #eri"ice i s corecteze textul1 iar1 din oti#e
de costuri1 personalul responsabil .n od tradiional de aceste acti#iti este tot ai rar .nt2lnit .n
redaciile ziarelor. 0a c alocai tip pentru a putea #eri"ica corectitudinea textului7 urtoarele
recoandri # #or "i cu siguran "oarte utile .n acest proces4
Confirmai informaiile asupra crora avei chiar i cea mai mic ndoial ) .n
aceast categorie intr in"oraiile neatribuite1 care necesit in#estigaii suplientare. Plecai
.ntotdeauna de la preisa c a"larea unei in"oraii din dou surse nu reprezint .n sine
con"irarea acesteia4 e posibil ca una dintre surse s "i a"lat in"oraia respecti# de la
cealalt surs. 9ntrebai%# .ntotdeauna de unde cunosc sursele in"oraiile pe care #i le o"er
i ce moti% au s #i le o"ere.
0sigurai%# c artorii cu care discutai c6iar au asistat la e#enient i ) ai
iportant ) c sunt .n sur s # o"ere in"oraii exacte. 8ai ales .n cazul tirilor de
senzaie ) poate i din dorina de a%i #edea nuele tiprit .n ziar1 sau de a aprea la tele#izor
) artorii par "oarte siguri pe ei1 c2nd de "apt nu "ac altce#a dec2t s transit ai departe
z#onuri sau speculaii.
Clarificai contetul ! asigurai%# c din declaraiile surselor cu care discutai1 reuii
s surprindei1 s capturai exact ceea ce #or s spun acestea. <e aceea este bine s utilizai
reporto"onul c2nd stai de #orb cu surse ai iportante1 i s ascultai .nregistrarea de ai
ulte ori .nainte de a # aeza la asa de scris7 putei c6iar s purtai o nou discuie sau s
re#enii cu .ntrebri dac a#ei neclariti sau nu suntei sigur c ai .neles corect esajul. 9n
"ine1 atunci c2nd # decidei s citai sursa .n cauz1 nu uitai c aezate pe 62rtie1 cu#intele
nu transit .ntotdeauna acelai esaj ca atunci c2nd acesta e transis oral. 9n ast"el de
situaii este bine s cerei prerea cui#a care nu a asistat la declaraia sursei i s #edei cu
percepe esajul4 uneori #ei constata c este ai bine s utilizai propriile cu#inte.
Cutai eventualele "oluri de informaie ! re#izuii textul urrind e#entualele
in"oraii seni"icati#e sau puncte de #edere oise. 0ceasta presupune s analizai ) pentru
"iecare idee .n parte ) cine ar putea adopta o atitudine sau un punct de #edere opus.
'A
Contactai persoanele ale cror opinii nu au "ost incluse .n articol i o"erii%le ocazia s le
prezinte7 .n cazul .n care ai "cut acest lucru1 .ns propunerea dunea#oastr a "ost re"uzat1
nu uitai s enionai acest lucru .n cadrul articolului.
#evizuii articolul din perspectiva temei centrale a acestuia ! aceasta presupune .n
priul r2nd1 s #eri"icai c textul se sprijin cu ade#rat pe coninutul intro%ului1 cu alte
cu#inte1 c intro%ul nici nu diinueaz1 nici nu exagereaz iportana subiectului tratat. 0poi
recitii .ntregul articol pentru a #edea dac i .n ce sur ai de#iat de la subiect )
proced2nd ast"el1 a#ei ocazia s ai i tiai anuite cu#inte sau c6iar propoziii@"raze
redundante i s econoisii at2t din spaiu1 c2t i din tipul cititorilor
$erificai de dou ori nume% date% locuri% titluri etc ! asigurai%# nu doar c
in"oraia este corect1 ci i corect atribuit. !eri"icai ) dac este posibil consult2nd c6iar
sursa ) ortogra"ierea nuelor proprii1 acolo unde a#ei .ndoieli7 nu uitai4 uneori i
counicatele de pres pot conine greeli1 sau poate site%ul "irei despre care relatai nu a
"ost .nc actualizat.
$erificai orto"rafia% corectitudinea "ramatical% utilizarea vocabularului%
punctuaia ! c6iar dac aceast aciune presupune ult tip1 #eri"icai cu ajutorul
dicionarului sau al anualelor de specialitate orice proble de acest "el1 care ridic sene
de .ntrebare sau nu # este cunoscut. Citii textul cu #oce tare pentru a #edea dac sun
corect i coerent din punct de #edere al libii4 e#entual rugai un apropiat s # asculte1 sau
.nregistrai%# i ascultai caseta.
$erificai corectitudinea i concordana cifrelor ! .n ceea ce pri#ete ci"rele i datele
statistice1 trebuie .n priul r2nd s # asigurai c acestea sunt concordante1 c respect
e#entualele corelaii ateatice existente .ntre ele. =ecalculai procentele1 odi"icrile
procentuale1 ponderile1 ediile etc1 oric2t de sigur ar "i sursa care #i le%a "urnizat. <ac nu
suntei tocai expert1 dei ) cu puin bun#oin #ei constata c nu e niic di"icil .n a
calcula c2te#a procente ) prograele de calculator i di#ersele utilitare disponibile online #
#or "i de are ajutor. 5i nu ezitai s cerei prerea unui expert atunci c2nd nu tii cu au
"ost calculai anuii indicatori1 rii1 #ariabile etc7 dac r2ndurile articolului trdeaz
acest lucru1 # pierdei credibilitatea i riscai s # pierdei i cititorii. :u .n ultiul r2nd1
asigurai%# c gra"icele i tabelele pe care le introducei sunt corecte i concordante cu datele
crora le sunt asociate.
Odat ce ai parcurs toate aceste etape1 "acei o ulti DscanareE de #eri"icare a textului4
citii articolul asigur2ndu%# c toate eleentele sunt la locul lor i se .bin .n od aronios1
"or2nd un ansablu coerent ) de la succesiunea paragra"elor i p2n la .ncorporarea e#entualelor
gra"ice1 tabele1 poze1 iagini etc. 8ai ult1 dac te6noredactai textul1 nu este exclus ca .n c6iar
procesul de corectare .nsui s se "i strecurat greeli1 s se "i deplasat un paragra"1 un arcator1
tocai de aceea este ne#oie de aceast ulti #eri"icare. 9n sura .n care respectai aceste
recoandri1 este "oarte probabil ca textul dunea#oastr s "ie corect. 9ns greeli ) ai ales
GP
legate de "oratarea textului1 de aezarea .n pagin1 de posibilitatea deplasrii unor eleente ale
textului ) pot aprea si dup ce ai predat aterialul spre publicare % p2n la apariia e"ecti# a
acestuia1 c6iar dac nu din #ina dunea#oastr.
9n cazul .n care textul apare totui cu o serie de greeli ) de orice natur ar "i acestea )
asuai%# responsabilitatea1 nu aruncai #ina i nu de#enii de"ensi#. Cea ai bun strategie pe
care o putei adopta este s # recunoatei greeala7 iat cu ar "i bine s procedai4
% identi"icai greelile1 nu ateptai s o "ac cititorii i s sune la redacie. 9n plus1 de
ulte ori1 cititorii obser# greelile1 dar nu se obosesc s sune
% publicai cu proptitudine coreciile tuturor greelilor1 oisiunilor sau
inexactitilor de coninut ) c6iar dac este #orba de erori inore1 ce a"ecteaz un
nur "oarte ic de indi#izi
% "orulai coreciile su"icient de detaliat pentru a "i inteligibile ) .n cadrul coreciei
#a trebui s repetai eroarea care s%a strecurat1 pentru ca cititorii s%i poat ainti
despre ce era #orba
% publicai clari"icri atunci c2nd toate "aptele publicate sunt corecte1 exacte1 .ns
sensul general ce se desprinde din text este sau poate "i con"uz1 induc2nd cititorii .n
eroare
% publicai coreciile .n od #izibil i aplasai%le ereu .n acelai loc .n cadrul
publicaiei1 aa .nc2t cititorii s le obser#e
% creai un siste care s "aciliteze raportarea erorilor de ctre cititori1 precu i
solicitarea coreciilor corespunztoare1 i aducei%l la cunotin acestora.
% creai un siste e"icient de onitorizare a greelilor7 urrii .n ce sur
coiterea de erori este ai "rec#ent .n cazul anuitor seciuni ale publicaiei sau
.n cazul anuitor jurnaliti
% explicai1 cu ocazia "iecrei corecii1 de ce i cu s%a produs respecti#a eroare1
respecti# cine este responsabil pentru aceasta ) nu neaprat noinal1 ci generic1
prin poziia sau "uncia deinut
% cerei%# scuze .n od public i asigurai cititorii de e#itarea producerii ulterioare a
unor aseenea erori.
G1
,. +urnalis econoic
,.1. Particulariti ale construciei articolului cu coninut econoic
+urnalitii econoici i cei "inanciari acoper o arie "oarte larg de subiecte1 de la
particulariti ale produselor nou aprute i p2n la prezentarea liderilor pieei .n di#erse doenii1
de la desc6iderea sau .nc6iderea unor "iliale locale1 la rezultatele triestriale ale "irelor1 i1
bine.neles de la situaia econoiei naionale la econoiile altor ri i la econoia ondial. Pe
l2ng articole cu caracter in"orati#1 aceti jurnaliti elaboreaz editoriale1 realizeaz coentarii i
analize1 prezint opinii proprii sau ale altor specialiti. (ste o unc di"icil care ipune .nsuirea
unor cunotine solide din doeniul econoic. 9n acest sens1 una dintre probleele ajore cu care
se con"runt jurnalisul specializat ) iar cel econoic nu "ace excepie ) este aceea c jurnalitii
sunt preocupai aproape exclusi# de coninutul textelor pe care le elaboreaz1 de o anier aproape
colreasc7 c2nd era ele#i1 ne strduia din rsputeri s%i con#inge pe pro"esori c sunte
capabili s utiliz noiunile i conceptele asiilate. 9n od siilar1 dat "iind iportana
subiectului de analiz1 jurnalitii econoici #d .n cititori ade#rai specialiti .n doeniul
econoic1 care .i dau seaa iediat dac jurnalistul ezit sau greete. 8oti#ul4 jurnalitii
specializai uit adesea c lucreaz1 .n ulti instan1 .n doeniul counicrii1 al ass%edia. -n
bun jurnalist econoic este .n priul r2nd1 un bun counicator1 un bun reporter1 nu doar o
persoan care stp2nete subiectul. 0a c putei "i ai linitii4 nu #a trebui s de#enii doctori .n
econoie pentru a putea scrie despre acest doeniu.
<e ulte ori totui1 jurnalitii econoici i "inanciari au pregtirea de baz c6iar .n
doeniul econoic1 ur2nd ) copleentar1 .n sura .n care au .nclinaii i aptitudini ) cursuri
de jurnalis4 este ai ales cazul publicaiilor specializate pe problee econoice i "inanciare1
unde se ipun .ntr%ade#r cunotine teeinice .n doeniu. C6iar dac jurnalisul econoic
poate prea intiidant pentru un jurnalist de pro"esie1 un bun reporter poate .n#a i elabora
excelente articole de pro"il. Pentru a putea realiza acest lucru1 se ipune .n priul r2nd s inei
seaa de c2te#a recoandri i principii de baz4
9nsuii%# .n priul r2nd noiunile i conceptele econoice de baz cu care #ei opera )
at2t tip cat dai do#ad de bun#oin i desc6idere .n aceast direcie1 nu este deloc greu
s .n#ei ce .nsean societile de in#estiii1 "ondurile utuale1 odul de "uncionare a
bursei1 ecanisul tranzaciilor bursiere1 sau di"erena dintre o societate cu rspundere
liitat i una pe aciuni. -rai un curs introducti# de econoie sau de jurnalis
econoic1 citii un anual sau o carte de specialitate1 accesai nenuratele resurse
disponibile online.
=e#izuii noiunile algebrice de baz ) cea ai are teere a jurnalitilor de pro"esie o
reprezint utilizarea noiunilor ateatice7 .n realitate1 jurnalisul econoic presupune .n
G2
principal cunoaterea operaiilor aritetice. 9na"ar de acestea1 sunt utile c2te#a cunotine
de baz de statistic1 pentru a putea .nelege o edie aritetic ponderat1 i cunotine
legate de calculul procentual1 pentru a .nelege rezultatele unui sondaj sau ni#elul unei rate
a pro"itului. <in "ericire1 sunt disponibile ) ai ales online ) "oarte ulte resurse ce
#izeaz .n od special noiunile ateatice cu care opereaz jurnalitii econoici. 9n od
siilar1 cursurile specializate cuprind noiuni introducti#e de ateatic pentru jurnalitii
econoici.
Citii c2t ai ulte articole din doeniul econoic sau "inanciar ) este una dintre cele ai
utile i e"iciente etode de a .n#a cu se scriu articolele4 nu # liitai la paginile de
econoie din publicaiile cu caracter general1 ci analizai i .n#ai ai ales din
publicaiile econoice ) at2t din cele ro2neti1 c2t i din cele cu circulaie internaional
cu ar "i4 'he 7conomist sau -all ;treet Aournal.
<ocuentai%# .n od corespunztor1 ai ales c2nd nu stp2nii "oarte bine subiectul ) .n
aceast pri#in1 redactarea unui articol econoic sau "inanciar iplic un #olu ai are
de unc de docuentare1 de cercetare1 dec2t un articol obinuit de tiri4 jurnalistul trebuie
s citeasc c2t ai ult despre copania1 industria1 persoana1 produsul etc despre care
scrie. <ac a#ei neclariti sau .ndoieli cu pri#ire la un anuit aspect sau concept1 nu .l
introducei pur i siplu .n articol1 sper2nd c eleentul respecti# se #a integra .n
ansablul articolului1 sau #a trece neobser#at4 s%ar putea ca unii cititori s obser#e i s
judece. <ipotri#1 consultai toate resursele disponibile i .ntrebai i alte persoane care
#%ar putea ajuta.
Trec2nd acu la elaborarea propriu%zis a articolului1 .na"ar de aceste principii de
baz1 exist o serie de etape pe care #a trebui s le urai c2nd construii articolul7 unele dintre
aceste etape sunt #alabile pentru orice tip de text jurnalistic1 au ai "ost discutate1 i nu #o insista
asupra lor4
1. Formai-%# o imagine foarte clar# asupra coninutului articolului ) aa cu a ai
a"irat1 este greu s explici cui#a ce#a ce nici tu nu ai .neles pe deplin1 sau s descrii o
serie de e#eniente pe care nu le%ai sisteatizat .n od corespunztor. <e "apt aceasta i
este cea ai coun proble a articolelor slabe7 iar .n cazul particular al jurnalisului
econoic1 ei i se adaug tendina jurnalistului de a apli"ica1 de a exagera anuite
e#eniente sau aspecte ale articolului.
2. ;porii %aloarea articolului sau ) ca s utiliz terinologia econoic ) creai
plus#aloare .n procesul de elaborare a acestuia1 prin introducerea propriei contribuii7 .n
acest "el1 la "inal1 articolul #a reprezenta propria dunea#oastr creaie1 i nu copia "idel a
#reunui counicat de pres7 priul lucru pe care .l a#ei de "cut .n aceast direcie este s
sintetizai toate .ntrebrile ce pot lua natere pornind de la in"oraiile pe care deja le%ai
colectat7 o exainare ai atent a articolelor econoice #a scoate la i#eal "aptul c aceste
.ntrebri au un anuit speci"ic1 .brac o anuit "or1 cu ar "i1 de pild4 (ste pria
G3
oar c2nd un ast"el de e#enient se petrece .n acest sector econoic@.n aceast regiune sau
au ai a#ut loc e#eniente siilare/ Producerea e#enientului este aleatoare1
.nt2pltoare sau se .nscrie .ntr%o anuit tendin de e#oluie/ (ste1 dipotri#1
producerea e#enientului1 .n contradicie cu tendina de ansablu/ Poate "i pri#it acest
e#enient ca pre"igur2nd o odi"icare a e#oluiei econoice norale1 obinuite/ Care ar
putea "i@care #or "i consecinele producerii acestui e#enient pentru econoia naional@
pentru regiunea respecti#/
3. ;tabilii ce detalii este necesar s# includei )n intro ) pre"igurai coninutul articolului1 "ii
c2t ai concret cu putin1 .ns nu supra.ncrcai intro%ul. Ideal este s prezentai esena1
s%i o"erii cititorului su"icient in"oraie ca s%i poat da seaa de coninutul articolului4
dac .i o"erii prea ult in"oraie1 este posibil ca cititorul obinuit1 nespecialist1 s nu o
poat asiila i s abandoneze lectura. 9n acelai tip1 o aseenea construcie a intro%ului
este con#enabil i pentru cititorii a#izai1 respecti# pentru specialiti4 acetia nu sunt
agasai de "aptul c nu gsesc toate in"oraiile iportante .n priul paragra"1 i cu
siguran nu #or abandona lectura din acest oti#1 pentru c sunt cu ade#rat interesai de
subiect7 aa c1 .n cazul articolelor aprute .n publicaiile cu caracter general ) care cuprind
i explicaii pentru cititorii nea#izai ) acetia #or parcurge rapid1 Dpe sriteE coninutul
articolului1 p2n #or gsi in"oraiile care .i intereseaz. 0ceast distincie .ntre publicul
a#izat i cel nea#izat ne triite la o c6estiune "oarte iportant legat de rolul intro-ului .n
articolele cu caracter general "a de cele specializate. <ac pentru pria categorie intro%ul
are un rol esenial1 deterin2nd .n od 6otr2tor continuarea sau abandonarea lecturii1 nu
la "el stau lucrurile .n articolele de specialitate4 aa cu a #zut1 cititorii a#izai1 interesai
de probleele econoice1 #or continua lectura c6iar in cazul unui intro ai slab1 pentru c
.i intereseaz in"oraia brut prezentat7 siilar1 .n ceea ce .l pri#ete pe cititorul nea#izat1
acestuia .i atrage ai degrab atenia un titlu interesant sau neobinuit1 dec2t un intro bine
scris. 0ceasta nu .nsean nici pe departe o iniizare a rolului intro%ului .n articolele de
specialitate1 ba dipotri#4 un intro prost scris poate duce la pierderea abelor categorii de
cititori1 deoarece pre"igureaz1 c6iar i pentru cel ai no#ice cititor .n aterie1 o calitate
slab a .ntregului articol.
'. 7xplicai neap#rat cititorului importana articolului ) cea ai are D#aloare adugatE a
textului se regsete .n aceste explicaii7 absent uneori din articolele cu caracter general1
acest eleent ) construit .n tereni de $i ce dac# s-a )nt"mplat ceea ce s-a )nt"mplat8B
? reprezint de "apt justi"icarea alegerii respecti#ului subiect1 a redactrii i publicrii
articolului. 8ai ult dec2t at2t1 el reprezint ajutorul1 orientarea i interpretarea pe care o
o"erii unui cititor prea ocupat s%i sisteatizeze1 s%i ordoneze .ntrebrile1 ca s nu ai
#orbi de gsirea unor rspunsuri. 0ceasta nu .nsean c dunea#oastr trebuie s tii
toate rspunsurile1 ci c trebuie s # "acei treaba bine4 dac nu suntei .n sur s
rspundei1 .ntrebai experii7 de exeplu4 D(ste pria dat c2nd de"icitul bugetar a depit
G'
ni#elul de 3W din produsul intern brut7 .n opinia analitilor1 aceast e#oluie nu re"lect
altce#a dec2t o pierdere a controlului gu#ernului asupra "inanelor publice. :ici >ondul
8onetar Internaional nu #a "i prea .nc2ntat de aceast situaie1 .n condiiile .n care
ureaz s "ie negociat un nou acord stand-by...E
G. 5onstruii fundalul
=C
$tirii sau al informaiilor ) .n jurnalisul econoic conteaz .n
od deosebit s aintii e#oluiile anterioare pentru DproaspeiiE cititori ai paginilor
econoice7 pentru aceasta este ne#oie nu doar de ult atenie i rigurozitate1 ci i de
intuiie4 #a trebui s identi"icai cu precizie oentele .n care cititorul poate pierde "irul
e#enientelor din lips de in"oraii su"iciente. 9n alt ordine de idei1 #a trebui s stabilii
exact ce in"oraii #or "i reaintite i .n ce od1 in2nd cont c nu este #orba de in"oraii
noi4 uli cititori le cunosc deja i s%ar putea s se plictiseasc citindu%le din nou. 8ai ult1
s%ar putea ca gestul dunea#oastr s "ie interpretat greit1 drept atitudine de superioritate1
respecti# drept o subestiare a cititorilor1 crora este ne#oie s li se explice anuite lucruri
de dou ori. Pentru a e#ita acest lucru1 in"oraiile #or trebui reintroduse .n od natural i
presrate de%a lungul articolului printre in"oraiile noi c6iar .n tip ce redactai
coninutul7 cel ai adesea ) dei aceasta nu este o regul ) ele apar ca i clauze
subordonate propoziiilor principale ce o"er in"oraii de ulti or.
*. Prezentai cititorilor contextul $tirii sau e%enimentului respecti% ) cunoaterea contextului
este la "el de iportant ca i cunoaterea "undalului despre care #orbea la punctul
precedent. <eciziile econoice nu sunt adoptate .n od autono1 independent4 ele depind
de nueroi "actori i au un scop "oarte "ine de"init. 0st"el1 ele se pot adresa unei problee
particulare1 sau pot "ace parte dintr%un plan coplex destinat rezol#rii unor
dis"uncionaliti ai aple1 pot "i "i adoptate ca reacie la anuite presiuni politice sau pot
"i consecina unui e#enient etc. 9n cazul .n care nu le explicai aceste lucruri cititorilor1 ei
nu #or .nelege pe deplin iplicaiile e#enientelor descrise. <ocuentai%# .ns
corespunztor si "ii "oarte precaui atunci c2nd "acei respecti#ele a"iraii4 .n nici un caz
nu publicai presupuneri sau speculaii1 dec2t .n sura .n care le putei susine cu do#ezi.
Iat un exeplu eloc#ent4 Dni#elul oajului1 ult ai redus dec2t cel pre#izionat1 poart
aprenta strategiei electorale a autoritilorE. 9n sura .n care #rei s introducei totui o
ipotez posibil1 o putei "ace cel ai uor cu ajutorul interogaiei retorice4 DB aib oare
aprecierea recent a leului #reo legtur cu apropierea terenului de raportare a
indicatorilor acroeconoici la Coisia -niunii (uropene/ 9n acest "el1 o suprae#aluare a
leului s%ar traduce printr%o suprae#aluare a indicatorilor acroeconoici expriai .n
oneda european...E.
,. 0tunci c2nd scriei un articol de analiz1 c2nd "acei un coentariu1 i c6iar atunci c2nd
o"erii doar o sipl explicaie1 p#strai un echilibru )ntre di%ersele laturi& aspecte&
interpret#ri sau p#reri opuse legate de subiectul articolului. 0celai lucru este #alabil .n
1*
.n liba englez bac,ground
GG
cazul .n care scriei despre c6estiuni econoice contro#ersate. 9n doeniul econoic1 nici
car cei ai de sea experi nu cunosc rspunsul la toate .ntrebrile. 9n aseenea
situaii1 trebuie s # docuentai teeinic1 s discutai cu persoane a#izate i s adunai
c2t ai ulte opinii i@sau coentarii. Odat adunate i sisteatizate aceste preri sau
abordri di"erite1 a#ei sarcina de a le introduce .n articol de o anier neutr1 obiecti#1
lucru cu at2t ai di"icil cu c2t # #ei "i "orat probabil i dunea#oastr propria opinie.
9ns nu uitai c pentru a realiza o in"orare corect trebuie e#itat orice aciune ce ar
putea in"luena cititorul1 ce l%ar putea con#inge .ntr%o direcie sau alta. Cititorii nu au
ne#oie nici de prea ult perspicacitate1 nici de o #ast cultur econoic pentru a%i da
seaa c2nd un articol este prtinitor1 c2nd .nclin .ntr%o anuit direcie. 5i de cele ai
ulte ori c6iar .i dau seaa1 iar c2nd se .nt2pl acest lucru1 reacia lor este una de
respingere total.
F. 6tilizai numerele )n mod corespunz#tor ) acestea reprezint o parte esenial a "undalului
i a contextului. 8ai ult1 .n special .n cazul jurnalisului "inanciar1 textele de calitate
trebuie susinute .ntotdeauna de un anuit #olu de date statistice consistente1 concludente
i surate corespunztor. :u este ne#oie s introducei o cantitate are de date i ci"re1 ci
un nur su"icient pentru a "undaenta sau a ilustra .n od adec#at a"iraiile pe care le
"acei1 cu alte cu#inte1 pentru a a#ea rele#an. (ste practic iposibil ca aceste ci"re s
lipseasc din articolele cu coninut "inanciar1 dar este aproape la "el de gra# dac sunt
introduse .n netire de ctre autor4 un nur prea are de date .ngreuneaz .nelegerea1
"c2nd ca ci"rele respecti#e s%i piard rele#ana7 cititorul se trezete .n acest "el asaltat cu
in"oraii "inanciare sub "or de ci"re1 procente1 gra"ice i tabele1 din care .i e greu s
extrag esenialul1 ai ales dac nu e specialist. 9n ulti instan1 el citete rubrica
"inanciar tocai pentru a prii o explicaie sau o interpretare7 datele le gsete i pe site%
ul bursei1 al "irei1 sau la registrul coerului. 0a c punei .ntotdeauna ci"rele .n slujba
articolului1 i nu in#ers. -n s"at "oarte bun .n acest sens4 g2ndii%# .n priul r2nd care este
esena1 tea central a articolului i .ncercai ) .ntr%o pri "az ) s rspundei "r a "ace
apel la ci"re. C6iar dac articolul se re"er la cel ai recent ni#el .nregistrat de un indicator
acroeconoic iportant1 #ei constata c1 .n esen1 este #orba de "apt de a explica sau
justi"ica o anue e#oluie sau stare de "apt7 .n acest "el1 #ei e#ita s de#enii scla#ii
datelor4 cu alte cu#inte1 ci"rele reprezint doar instruente enite s "aciliteze relatarea1 i
.n nici un caz substana articolului. Iat c2te#a s"aturi e"iciente pentru o utilizare
corespunztoare a ci"relor4
C6iar dac datele sunt absolut eseniale pentru .nelegerea coninutului articolului1
nu utilizai ai ult de dou .n intro ) i cu adesea i dou sunt prea ulte1 ai
bine # liitai la una singur1 este ar6isu"icient pentru paragra"ul introducti#
<istribuii ci"rele c2t ai uni"or de%a lungul articolului ) bine.neles1 .n sura
.n care este posibil acest lucru7 oricu e#itai s le agloerai .ntr%un singur loc1
G*
iar dac i acest lucru este iposibil1 # #a sal#a intercalarea unuia sau ai
ultor citate4 acestea .prospteaz textul prin sc6ibarea de rit pe care o
aduc.
Pstrai totui .preun1 .n acelai loc .n cadrul articolului ci"rele D.nruditeE1
legate .ntre ele prin seni"icaia pe care o au
:u uitai c1 dei sunt indispensabile pentru explicarea i@sau ilustrarea anuitor
aspecte din coninutul aticolului1 cel ai adesea ele .i sperie pe cititori ) cel puin
la pria #edere. 9n aceeai categorie intr "razele lungi i coplexe1 nuele i
denuirile ne"ailiare i libajul te6nic. 5i acestea din ur trebuie separate pe
c2t posibil1 prin pstrarea unei distane rezonabile .ntre ele7 iar acolo unde sunt
plasate aceste eleente1 #oluul ci"relor trebuie redus la ini.
<ac #oluul datelor este considerabil1 putei .ncerca s le sisteatizai .ntr%un
tabel sau .ntr%un gra"ic i #ei a#ea parte de dou a#antaje4 pe de o parte1 tabelele
sau gra"icele perit plasarea separat a ci"relor1 aa .nc2t paragra"ele DcurgE1 au
ai ult continuitate7 .n al doilea r2nd1 ast"el prezentate1 datele sunt ult ai
uor de urrit i@sau de coparat1 "iind "acilitat c6iar .nelegerea articolului.
9n "ine1 nu uitai s #eri"icai atent1 de dou sau c6iar de trei ori1 absolut toate
datele pe care le introducei.
A. +ai %ia# articolului prin utilizarea de citate ) .n jurnalisul econoic1 articolele "r
citate sunt lipsite de dinais i onotone ) p2n la plictisitoare7 aa c este necesar s
gsii un citat rele#ant i s%l introducei c6iar dup intro1 .n al doilea1 sau cel t2rziu1 .n al
treilea paragra". 0cest deers nu ar trebui s "ie unul prea di"icil4 dac #%ai docuentat .n
od corespunztor1 ar trebui s dispunei de su"iciente citate pentru a putea alege car
unul ) acela care #i se pare cel ai seni"icati# pentru tea articolului. Citatele sporesc
realisul storK%ului1 con"er un plus de autenticitate1 deoarece redau mot-D-mot expriarea
unei persoane reale1 i nu "icti#e. 8ai ult1 ele sc6ib ritul i dau culoare textului. 9n
"ine1 utilizarea lor se ipune uneori datorit iposibilitii de a surprinde .n od exact1 cu
ajutorul libajului econoic sau "inanciar1 expririle in"orale ale unor indi#izi1 adesea
.n jargonul speci"ic econoic.
1P. .ferii definiii $i explicaii ) una din preisele eronate de la care pleac "oarte uli
jurnaliti este aceea c publicul cunoate sensul i seni"icaia terenilor de specialitate.
(i bine nu este deloc aa4 uli cititori cupr i "runzresc presa "inanciar pentru a a"la
tirile care .i a"ecteaz .n od direct1 respecti# cele legate "ie de propria acti#itate1 "ie de
gestionarea propriilor resurse "inanciare. =estul r2ne necitit1 c6iar dac au tip s
citeasc ai ult. 8oti#ul este "oarte siplu4 c6iar dac sunt experi .n doeniul
industrial1 "inanciar sau gu#ernaental1 ei sunt totui experi .ntr%un singur doeniu i nu
tiu ce se .nt2pl sau care este jargonul speci"ic .n alte doenii econoice. 9n ast"el de
condiii1 iaginai%# ce .nelege un doctor sau un psi6olog care dorete de exeplu s%i
G,
in#esteasc econoiile i .ncearc s a"le ce opiuni are. :oral1 el se poate adresa unui
consultant sau se poate .nscrie la un curs de econoie. Ins c6iar i .n aceste condiii1
isiunea jurnalistului econoic nu se sc6ib4 dac nu #rea s%i piard publicul el trebuie
s o"ere explicaii i s de"ineasc terenii te6nici pe parursul articolului. 0a cu
a"ira i ai de#ree1 pe cititorii a#izai nu%i deranjeaz acest lucru1 pentru c pot sri
pasajele respecti#e.
(xist ai ulte odaliti .n care .i putei ajuta pe cititori s .neleag prile ai te6nice
ale articolului7 iat c2te#a dintre cele ai utilizate4
9n loc s oprii derularea articolului pentru a insera .n od distinct o de"iniie1
utilizai ai bine o expresie sau o "orulare care de"inete terenul respecti#1
integr2ndu%se .n acelai tip1 .n cursul noral al articolului. <e exeplu4 +eficitul
comercial a crescut cu C9E p"n# la ni%elul record de >F= de miliarde de dolari& pe
m#sur# ce economia a )nregistrat o cre$tere a importurilor de bunuri mult mai rapid#
dec"t cre$terea exporturilor. Cu alte cu#inte1 "acei din de"iniia respecti# parte a
in"oraiilor pe care le transitei cititorilor.
<up ce utilizai terenul te6nic .ntr%o propoziie1 .n propoziia urtoare .nlocuii%
l cu de"iniia sa1 o"erind siultan in"oraii suplientare7 este pre"erabil s utilizai o
construcie "ailiar1 apropiat de cititor1 i nu de"iniia din dicionar4 <ata inflaiei a
fost anul trecut de FE. 1ceasta este prima oar# )n ultimul deceniu c"nd cre$terea
anual# a preurilor bunurilor $i ser%iciilor din economie dep#$e$te ni%elul de 9 E.
-tiliz2nd aceast etod1 realizai practic un deziderat .n plus1 deoarece reuii s
e#itai o repetiie deranjant
Inserai o de"iniie clar1 standard1 .n oentul .n care bnuii c cititorii sunt pe
punctul de a abandona lectura deoarece ignorana .i "ace s se sit incon"ortabil sau
c6iar iritai. 9n ast"el de situaii se ipune s oprii des"urarea articolului i s de"inii
terenul sau terenii .n cauz.
O"erii o serie de explicaii succesi#e atunci c2nd cititorul trebuie s .neleag nu
terinologia de specialitate1 ci ecanisul derulrii unor procese. 0ceast etod
aproape didactic1 de anual1 d cele ai bune rezultate atunci c2nd succesiunea
explicaiilor are la baz relaiile de cauzalitate1 de deterinare dintre etapele procesului
.n cauz. Iat cu ar putea "i explicat e"ectul creterii ratei dob2nzii asupra cursului
aciunilor4 +ein#torii de %alori mobiliare nu sunt prea )nc"ntai atunci c"nd cre$te
rata dob"nzii pe piaa monetar#& deoarece posesorii de economii ? respecti% potenialii
in%estitori tind s#-$i depun# fondurile la b#nci. 1ceasta duce la sc#derea cererii de
%alori mobiliare& $i )n consecint#& a cursului acestora.
GF
,.2. -ni#ersul a"acerilor .n articolele cu pro"il econoic
-nul dintre subiectele "rec#ent abordate de ctre jurnaliii econoici .l reprezint
mediul de afaceri& uni%ersul companiilor ce acti#eaz pe piaa local1 naional i c6iar ondial7
el prezint un interes ajor pentru cititori dat "iind "aptul c oricare din ei este un potenial
in#estitor1 angajat1 concurent1 consuator al produselor "irei sau un .ntreprinztor preocupat de
ce se .nt2pl pe pia. <ei nu au la baz un odel standard de construcie1 articolele ce #izeaz
pro"iluri ale "irelor trebuie s cuprind o serie de elemente de coninut1 printre cele ai
iportante nur2ndu%se4
3nformaiile financiare ) consultai toate sursele i bazele de date publice. 9n ara
noastr "oarte utile sunt bazele de date ) ajoritatea disponibile online ) ale =egistrului
Coerului1 8inisterului >inanelor Publice1 Qursei de !alori etc. 9ncepei cu date de
ordin general cu ar "i "ora juridic1 ci"ra de a"aceri1 nur de angajai1 capitalul
social i principalii acionari1 pro"itul i rata pro"itului1 di#idendele acordate etc.
0nalizai apoi ai anunit o serie de date din bilan i contul de pro"it i pierderi1
gradul de .ndatorare a "irei1 dar i .ndeplinirea obligaiilor "iscale. 0nalizai i
coentai e#oluiile de%a lungul ai ultor ani de acti#itate % nu doar situaia curent %
inclusi# odi"icrile ajore sur#enite .n #iaa copaniei i consecinele acestora4
ajorri de capital1 eisiuni de aciuni i obligaiuni1 sc6ibarea controlului .n cadrul
"irei1 "uziuni i ac6iziii etc. 9n "ine1 nu uitai c o surs esenial este c6iar site%ul
copaniei ) a#ei posibilitatea de a gsi aici ulte din in"oraiile pe care le cutai1
precu i ultiele nouti din #iaa copaniei.
Produsul companiei ) ce bunuri sau ser#icii produce copania1 cu sunt utilizate@
consuate i ai ales1 de ctre cine/ Identi"icai utilizatorii i consuatorii i .ncercai
s e#aluai produsul sau ser#iciul1 at2t din punct de #edere al caracteristicilor1 c2t i al
raportului calitate%pre. Iar dac tipul i spaiul o perit1 este util de aseenea1 o
coparaie succint cu produse siilare. :u .n ultiul r2nd1 #eri"icai dac respecti#ul
produs a "ost la un oent dat subiect de contro#erse1 reclaaii sau c6iar scandaluri.
<amura de acti%itate ) identi"icai obiectul de acti#itate al copaniei i sectorul
econoic .n care aceasta .i des"oar acti#itatea1 e#ideniind tipul de concuren
existent pe piaa respecti#ului produs. Btabilii apoi unde se plaseaz copania .n
cadrul respecti#ului sector ) .n plan local1 sau1 dup caz1 naional i c6iar internaional.
9n realizarea acestui deers # #a "i "oarte util consultarea unor organizaii sau
asociaii constituite .n cadrul raurii respecti#e1 asociaii patronale i@sau ale
.ntreprinztorilor1 asociaii sindicale1 dar i a analitilor econoici i a ediului
acadeic.
GA
Tot aici #a trebui s identi"icai principalii concureni1 realiz2nd e#entual o
coparaie cu acetia. 9n "ine1 .n sura .n care este posibil acest lucru1 ar "i interesant
de a"lat c6iar prerea concurenilor despre copanie.
3mpactul economic ) ce .nsentate are copania .n plan econoic pentru
oraul@regiunea respecti#e sau1 dup caz1 pentru .ntreaga ar/ Pentru a a"la cu
contribuie "ira la dez#oltarea econoic1 luai .n considerare nurul de angajai1
ci"ra de a"aceri i rata pro"itului1 tendinele de dez#oltare i planurile de #iitor ale
copaniei. <iscutai .n acest sens1 at2t cu reprezentani ai caerelor de coert i ai
asociaiilor pro"esionale1 dar i cu o"icialiti din adinistraia public
1%antaje $i deza%antaje ) a"lai ce grupuri sau categorii sociale bene"iciaz de pe
ura acti#itii copaniei i ce grupuri sunt de"a#orizate1 i ai ales1 .n ce sur i .n
ce od.
;curt istoric al firmei ) .n sura .n care considerai rele#ant acest lucru ) de
exeplu .n cazul unei dez#oltri spectaculoase ) analizai succint e#oluia "irei de la
.n"iinarea acesteia. 0ccentuai e#enientele ajore ) at2t oentele de real succes1
c2t i e#entualele di"iculti cu care s%a con"runtat "ira de%a lungul existenei sale4
reorganizri1 extinderi1 di"iculti "inanciare1 restructurri i concedieri asi#e1
scandaluri publice1 procese1 secrete .ngropate etc. 0cordai atenie "iecrui detaliu1
discutai cu c2t ai ulte persoane i "acei apel la resursele online4 #izitai site%uri de
a"aceri i "oruuri de discuii
7xplicai importana articolului ) oti#ai alegerea "cut4 ce anue #%a
deterinat s alegei copania drept "ocus al articolului1 ce are aceasta at2t de special
sau deosebit pentru a erita atenia cititorilor/ (xist o ultitudine de oti#e pentru
care reporterii se .ndreapt ctre o copanie sau alta1 dintre care cele ai "rec#ente4
copania se di"ereniaz de concureni1 "iind unic .ntr%una sau ai ulte pri#ine1 a
obinut rezultate extraordinare .n od susinut i se extinde spectaculos1 reprezint
"actorul principal de cretere econoic .ntr%un anuit sector econoic sau o anuit
regiune etc.
9n ulte pri#ine1 un articol cu coninut econoic se asean cu orice alt articol cu
caracter general4 el trebuie s "ie obiecti#1 precis1 exact1 bine docuentat1 corect ) pentru a
enuera doar c2te#a din trsturile generale ale textului jurnalistic.
9n articolele econoice1 totui1 cifrele $i datele statistice au o importan# esenial#1
.ntrebarea%c6eie cea ai "rec#ent .ntr%un articol cu coninut econoic "iind c"t8 Bpre exeplu1
di"erena dintre un articol obinuit i unul econoic asupra unei noi proceduri edicale rezid .n
utilizarea ci"relor4 IC2t cost noua procedur/I1 ICare este di"erena de pre "a de #ec6ea
procedur/I1 I-nde@la cine se duce pro"itul rezultat/I etc. -n jurnalist econoic trebuie s pun
*P
.ntotdeauna .ntrebri legate de bani1 costuri1 c6eltuieli1 preuri etc1 ba c6iar s IsapeI dup
rspunsuri atunci c2nd acestea nu sunt disponibile pentru publicul larg.
O alt di"eren .ntre articolele generale i cele econoice se re"er la perspecti%a pe care
o adopt jurnalistul .n abordarea subiectului tratat. B lua ca exeplu un plan de construire a
unor locuine sub#enionat de stat7 jurnalistul care redacteaz un articol general1 de in"orare
asupra acestui subiect1 #a "i interesat .n priul r2nd de nurul apartaentelor ce ureaz a "i
construite1 de criteriile de selecie a #iitorilor c6iriai1 de ni#elul in"orati# al c6iriei1 de sprijinul
sau opoziia di#erselor grupuri de interese. +urnalistul econoic #a dori s a"le .n priul r2nd
in"oraii despre costurile ) globale i unitare ) ale construciei si ponderea sub#eniei statului1
despre contractul de execuie a construciei1 "ira de construcii i "urnizori1 precu i despre
criteriile selectrii acestora. 8ai ult1 #a dori s tie nurul de angajai iplicai .n proiect1
sursele de pro#enien a "ondurilor necesare1 i1 nu .n ultiul r2nd1 costurile i bene"iciile pentru
toi cei care ar putea "i a"ectai de realizarea proiectului. Orice articol ar putea conine ast"el de
detalii1 dar de regul1 articolele cu caracter general1 pur in"orati#1 oit ajoritatea acestor
eleente1 i1 ai ales1 ci"rele i datele statistice1 concentr2ndu%se asupra in"oraiilor pe care
dorete s le a"le cititorul de r2nd. 9n ulti instan1 tocai de aceea exist jurnalisul specializat
pe doeniul econoic1 pentru a aborda in"oraiile respecti#e din perspecti# econoic. 9n
continuare ne #o concentra asupra altor c2tor#a particulariti ale jurnalisului econoic1 care .l
deliiteaz .n od distinct de alte genuri de jurnalis.
Sursele la care poate recurge jurnalistul econoic sunt extre de nueroase i #ariate1
aa .nc2t se ipune selectarea riguroas a acestora7 aceast selecie ine seaa .n principal de dou
criterii4 gradul de .ncredere pe care .l prezint o anuit surs1 i1 respecti#1 gradul de in"orare
sau de acces la in"oraii al sursei. 9n ajoritatea cazurilor1 reporterii #or trebui s se adreseze
ni#elurilor de #2r" iplicate1 i s inter#ie#eze "actorii c6eie de luare a deciziilor. 0ngajaii
responsabili de Ici"reI sunt i ei o surs "oarte #aloroas1 deoarece sunt cei ai .n sur s o"ere
in"oraii si s explice o serie de c6estiuni legate de bilanul contabil1 contul de pro"it i pierderi1
bugetele de #enituri i c6eltieli1 sau alte raportri "inanciare. 8ai ult dec2t at2t1 dat "iind c
lucreaz cu date publice1 dar i de dragul acurateii i rigurozitii1 acetia sunt adesea dispui s
coopereze1 poate ai ult dec2t alte categorii de angajai. :iic nou sau surprinztor .n aceste
a"iraii7 .ns nu rareori se .nt2pl ca atunci c2nd doresc s discute cu anagerul general al unei
copanii1 jurnalitii s "ie direcionai ctre departaentul de relaii publice sau ctre biroul de
pres1 neput2nd cu nici un c6ip s ajung ai departe. :u #o coenta aici politicile de P= pe
care le adopt "irele7 exist totui situaii1 .n care singura persoana a#izat1 .n sur s o"ere
anuite in"oraii1 este directorul general al copaniei. <ac jurnalistul #a reui sau nu s obin
un inter#iu cu anagerul ine de reputaia1 tenacitatea1 puterea de con#ingere i c6iar originalitatea
acestuia1 i "ace1 .n ulti instan1 parte din eseria sa. <e aceea1 jurnalitii econoici trebuie s
"ac e"orturi ) at2t .n od o"icial c2t i neo"icial ) pentru a intra .n contact cu lideri de copanii1
dar i cu reprezentani ai ediului de a"aceri1 i de a culti#a aceste relaii. 0cestea sunt cele ai
*1
iportante surse1 "iind .n sur s counice nu doar tiri de ulti or1 ci i explicaii1
perspecti#e1 posibile e#oluii1 i1 nu .n ultiul r2nd1 recoandri .n doeniul econoic.
-n bun jurnalist econoic nu se bazeaz niciodat pe counicate sau con"erine de pres
pentru a a"la ultiele nouti i a "ace rost de in"oraii. <in contr1 el este acela care DsapE dup
tiri1 este priul care le a"l1 prin interediul unor #ariate surse din ediul local de a"aceri. 9n
acest "el1 .n oentul counicatului de pres el se a"l deja la asa de scris1 redact2nd articolul.
(xist .ns i cazuri .n care un counicat sau o con"erin de pres reprezint .ntr%ade#r tocai
punctul de plecare1 ocazion2nd elaborarea ulterioar a unui articol7 pentru a acoperi c2t ai
coplet subiectul1 jurnalistul #a trebui s recurg la #ariate surse1 s culeag opinii di"erite )
inclusi# din partea concurenei1 s abordeze problea "orei de unc iplicate1 i s analizeze
e"ectele poteniale asupra tuturor categoriilor de indi#izi.
Unde $i cum s gseasc subiecte econoice de interes reprezint dou aspecte di"icile
ale uncii jurnalitilor econoici ) i ai ales ale celor a"lai la .nceput de dru. 0rticolele pot
aprea practic din orice doeniu al econoicului1 .ns deliitarea principalelor arii de interes este
extre de util4 ea o"er o iagine de ansablu ai uor de urrit1 sporind #igilena reporterilor
i a editorilor1 care Ip2ndescI .n peranen apariia unui potenial subiect. 9n continuare #
propune o aseenea clasi"icare1 .nsoit de c2te#a recoandri practice pentru "iecare categorie
.n parte1 cu eniunea1 totui1 c ea nu este .n nici un caz ex6austi#4
&omeniul bancar i financiar ) este probabil cel ai iportant doeniu ) ai ales .n
counitile de diensiuni ai reduse1 .n care bncile sunt adesea cele ai in"luente
instituii. <e aceea1 cititorii trebuie in"orai .n peranen asupra statutului i situaiei
bncilor4 Ce #olu de "onduri a priit banca sub "or de depozite/ Care este porto"oliul de
credite ale bncii/ $#oluul total i tipurile de credite acordate& Ce alte acti#e deine banca/
Care sunt ratele dob2nzilor percepute la credite i pltite la depozite/ Ce produse noi o"er
banca/ 0st"el de in"oraii sunt disponibile la Qanca :aional ) sau la alte organise cu rol
de supra#eg6ere i control al acti#itii bncilor coerciale. In"oraiile din sectorul bancar
sunt de regul caracterizate prin transparen1 deoarece acti#itatea lor este "oarte strict
regleentat i supus unor raportri "inanciare regulate. 0lte surse iportante de in"oraii
sunt c6iar site%urile bncilor i nu .n ultiul r2nd ) dat "iind c bncile sunt organizate ca
societi pe aciuni i .n ajoritatea cazurilor coteaz la burs ) c6iar in"oraiile o"erite de
bursele de #alori asupra societilor cotate
<isponibilitatea i capacitatea bncilor de a acorda .pruuturi i condiiile de creditare
sunt in"oraii de are interes at2t pentru .ntreprinztori1 c2t i pentru consuatori1 .n ulte
situaii1 bncile "iind unica surs de creditare disponibil. Tocai de aceea1 prezentarea
trend%urilor i a odi"icrilor sur#enite .n acti#itatea bancar este esenial pentru toate
categoriile de cititori.
0 .nceput cu bncile1 deoarece aceast categorie de interediari "inanciari este .n od
tradiional1 cea ai cunoscut1 cea ai accesibil cititorului de r2nd. 9ns .ntregul uni#ers
*2
"inanciar este "ascinant .n ansablul su4 .ncep2nd de la bursele de #alori i di"eritele "onduri
de in#estiii1 p2n la in#estitorii instituionali cu sunt societile de asigurri i casele de
pensii. 0cest uni#ers nu este doeniul exclusi# al publicaiilor specializate pe problee
"inanciare. (ste ade#rat1 .n ast"el de publicaii1 cei interesai pot gsi zilnic in"oraii
detaliate re"eritoare la cursuri i e#oluia acestora1 la principalele tranzacii i #oluul
acestora1 dar i analize i coentarii de specialitate. 0ceasta nu .piedic totui publicaiile
cu caracter general s conseneze car e#enientele notabile ale luii "inanciare4 o
ac6iziie sau o preluare "oarte iportant1 prezentarea unui "ond de in#estiii1 "alientul unei
societi de asigurri1 un ni#el record al tranzaciilor bursiere etc. Toate aceste e#eniente
#or "i relatate .ns .ntr%un libaj accesibil cititorului de r2nd1 .nsoit de explicaii acolo unde
acestea sunt necesare.
&omeniul imobiliar ) tranzaciile iobiliare sunt un subiect "ierbinte de tiri1 i1 dac #ei
analiza cu rbdare paginile econoice ale ziarelor1 #ei constata c un nur are de articole
le este consacrat. 0ceste articole acoper o arie extre de larg1 de la tranzacii "oarte
scupe sau "oarte a#antajoase1 la speculaii i c6iar scandaluri legate de tranzacii ilegale.
Pentru a "i in"orat .n tip real i .n peranen trebuie s cunoatei legislaia .n doeniul
tranzaciilor iobiliare1 locul i odul de .nregistrare a tranzaciilor1 i s consultai regulat
ar6i#ele respecti#e. 5i cu .n doeniul iobiliar1 #etile circul ult ai repede Ddin gur%n
gurE1 este bine s culti#ai relaii care s # #2nd DponturiE din luea iobiliar. 9ns
pontul sau z#onul respecti# este nuai punctul de plecare1 .n continuare calitatea articolului
#a depinde de odul .n care jurnalistul .i "ace eseria1 cut2nd acti# in"oraii i
per"ect2nd detaliile.
Activitile de distribuie i comercializare ) i .n special cele en detail ? sunt probabil
cele ai "rec#ente surse de inspiraie a articolelor econoice. :urul i #arietatea "irelor
iplicate .n ast"el de acti#iti sunt at2t de ari1 .nc2t jurnalitii gsesc cu uurin1 .n orice
oent1 un subiect interesant de storK. 8ultitudinea acestor a"aceri constituie otorul
acti#itii econoice a "iecrei regiuni1 constituind .n acelai tip1 un indicator al ni#elului
de dez#oltare econoic1 al ni#elului de trai1 dar i al e#oluiei acestora. <e la superarHet%
uri la agazine de antic6iti1 de la agazine de .brcinte i .nclinte p2n la cele de
produse electronice i electrocasnice1 de la saloane de .n"ruuseare i p2n la agazine de
jucrii ) toate acestea constituie puncte de interes pentru .ntreaga counitate pentru c
"iecare cititor este1 .n acelai tip1 consuator.
Cel ai siplu tip de articol .nt2lnit .n aceast categorie este acela care abordeaz
desc6iderea #iitoare a unui nou agazin sau lan de agazine1 a unei noi uniti de distribuie
sau de prestri ser#icii. 0st"el de articole au un ipact asupra publicului atunci c2nd
jurnalistul obine i prezint in"oraia .n preier1 .nainte c6iar de apariia #reunui
counicat de pres. Totui ele r2n cele ai siple i ) trebuie s recunoate ) cele ai
*3
puin interesante articole de gen cu o excepie4 atunci c2nd un distribuitor sau o unitate
coercial de iportan naional sau internaional ptrund pentru pria oar pe piaa
respecti#. 9ns nu # lsai "urai de aparenta siplitate a acestor articole4 asigurarea
acurateii in"oraiilor i acoperirea c2t ai coplet a subiectului presupun nu doar
utilizarea unor #ariate surse1 dar i analiza pieei i concurenei .n zona respecti#.
9n aceast categorie .ns1 cu ade#rat interesante sunt articolele de trend ) acesta este
terenul utilizat pentru a desena articolele care se concentreaz "ie asupra anuitor tipuri
de retail1 "ie asupra odi"icrilor .n strategia unor "ire1 a unor c6estiuni legate de ixul de
arHeting1 de politica de preuri sau de copetiti#itatea produselor "irei. 9brc2nd adesea
"ora editorialului1 acestea sunt ade#ratele articole de "ond % interesante i de calitate % cu
at2t ai ult cu c2t jurnalistul prezint .n preier anuite tendine1 e#oluii sau alte
in"oraii de interes pentru area as a consuatorilor.
Procesele i@sau di"icultile "inanciare ) erg2nd p2n la "alient ) pe care le
.nregistreaz "irele .n anuite oente sunt o sub%categorie aparte1 di"erit de cele
anterioare. :oral1 prezint interes din acest punct de #edere1 de regul1 doar arile
copanii1 din raiuni lesne de .neles4 ele coteaz adesea la burs1 au un nur are de
angajai1 contribuie la dez#oltarea econoic de ansablu a regiunii respecti#e ) cu alte
cu#inte acti#itatea lor DatingeE "oarte uli indi#izi. 9ntr%un articol de acest gen1 .nt2ietatea
i@sau exclusi#itatea .n abordarea subiectului este probabil cel ai di"icil deziderat1 pentru c
ast"el de in"oraii sunt "oarte greu de obinut. 9n consecin1 i .n acest caz sunt extre de
iportante relaiile1 contactele jurnalitilor i odul .n care le culti#.
:u .n ultiul r2nd1 o categorie de articole "oarte "rec#ent i DgustatEde cititori se
concentreaz pe urrirea i prezentarea e#enientelor ajore din luea retail%ului4
reduceri preuri de sezon sau de srbtori1 o"erte speciale la produsele noi1 tendine .n od
etc. 0cestea constituie o categorie aparte de articole4 sunt de regul "oarte scurte1 succinte1
practic se liiteaz la a puncta in"oraia .n axiu dou ) trei paragra"e.
'ehnolo"ia ! c6iar dac par uor de elaborat1 articolele #iz2nd ino#aiile i tendinele
actuale .n te6nologie presupun ai ult dec2t cunoaterea la supra"a a doeniului .n
cauz1 precu i surse adec#ate de obinere a in"oraiilor1 pentru c ajoritatea progreselor
te6nologice sunt endogene1 i deci1 speci"ice "iecrui doeniu .n parte. 9n od eronat1
jurnalitii din oraele de pro#incie au ipresia c nu sunt .n sur s scrie despre te6nologie1
pentru c toate copaniile iportante din doeniul 6i%tec6 sunt aplasate .n arile orae.
9ns1 c6iar dac acest lucru este1 .n are parte corect1 progresele te6nologice ne a"ecteaz
totui pe toi1 indi"erent de zon unde au "ost generate.
Indi"erent de doeniul pe care .l acoperii1 exist o serie de puncte%c6eie pe care #a trebui
s le abordai atunci c2nd redactai un articol legat de te6nologie4
% descriei .n od precis di"erena dintre #ec6ea i noua te6nologie1 cu accent pe
eleentele ino#atoare pe care le aduce .n plus noua te6nologie
*'
% estiai costurile adoptrii i ipleentrii noii te6nologii7 sintetizai a#antajele
trecerii la noua te6nologie1 inclusi# categoriile de bene"iciari ) direci i indireci7
estiai tipul necesar recuperrii c6eltuielilor antrenate .n acest proces
% prezentai at2t a#antajele copetiti#e1 c2t i deza#antajele sc6ibrii
% analizai .n ce sur #a "i ne#oie de o pregtire special a personalului direct
iplicat .n utilizarea noii te6nologii
% prezentai ipactul noii te6nologii asupra consuatorilor de produse@ser#icii ale
copaniilor ce #or trece la noua te6nologie4 cel puin din punctul de #edere al
cititorului1 acesta este probabil cel ai iportant aspect.
Ocuparea forei de munc ! este un alt doeniu "rec#ent abordat .n articolele
econoice1 cuprinz2nd nueroase i #ariate tee de interes7 ast"el1 pe l2ng date statistice i
analize cantitati#e pri#ind ni#elul ocuprii i e#oluia acestuia1 jurnalitii se concentreaz
adesea i asupra odi"icrilor calitati#e ale pieei uncii7 .n aceast ulti categorie intr
di"erite tendine ce se ani"est pe piaa uncii pe teren scurt sau lung1 segentarea
acesteia1 odi"icri ale categoriilor de joburi disponibile1 ale particularitilor o"ertei de
unc1 e#oluia salariilor noinale i@sau reale etc. Pentru a acoperi .n od corespunztor
aceast zon a econoicului1 este bine s .ntreinei legturi at2t cu reprezentani i lideri
sindicali1 c2t i cu angajatori reprezentati#i pentru zona respecti#1 pentru a putea surprinde
de "iecare dat1 abele laturi ale aspectului prezentat. 8ai ult1 #ei constata c ageniile de
recrutare sunt o surs "oarte bun de in"oraii atunci c2nd .ncercai s prezentai anuite
tendine ale pieei. ;inei cont de "aptul c nu doar "ora de unc sindicalizat este un
subiect potenial pentru articolele dunea#oastr1 i c storK%uri interesante pot #eni i de la
lucrtorii din bresle neorganizate.
Ocuparea "orei de unc este adesea punctul de plecare ideal pentru a discuta ipactul
.n plan local al unor "enoene i tendine naionale i internaionale1 deoarece piaa uncii
este sensibil la ast"el de "enoene i reacioneaz iediat7 spre exeplu1 e"ectul liberalizrii
coerului internaional1 respecti# al creterii iporturilor asupra e#oluiei oajului sau
e"ectul creterii in#estiiilor strine asupra ni#elului ocuprii etc.
9n "ine1 nu uitai c1 .n ulti instan1 orice a"acere nou1 orice extindere a unei "ire1
dar i reorganizarea1 restructurarea1 restr2ngerea acti#itii etc ) toate iplic i au consecine
asupra "orei de unc care trebuie integrate .n textul pe care .l redactai.
0cestea sunt doar c2te#a din doeniile de interes local .n articolele cu coninut
econoic. Printre alte aseenea doenii se nur agricultura1 sectorul producti#1 turisul1
publicitatea i ass%edia % practic orice doeniu .n care coninutul articolului este abordat
dintr%o perspecti# econoic.
*G
9n general1 literatura de specialitate consider c articolele cu coninut econoic1 i ai
ales "inanciar ) dar nu strict specializat
1,
) cuprind1 .n plus "a de articolele generale1
nespecializate1 dou diensiuni. 0st"el pe l2ng relatarea1 po#estirea coninutului propriu%zis al
articolului1 jurnalistul econoic are drept sarcin explicarea articolului1 a "enoenelor i
ecaniselor econoice iplicate1 precu i copararea1 relaionarea in"oraiilor cantitati#e
prezentate4 ci"re i procente1 indici i indicatori etc. 9n continuare1 #o analiza .n od succint
"iecare din aceste diensiuni.
9n ceea ce pri#ete relatarea coninutului1 jurnalistul econoic trebuie s in seaa
de "aptul c spre deosebire de un articol de tiri de exeplu1 articolul econoic trebuie
Dpo#estitEde o aseenea anier1 .nc2t s suscite interesul cititorilor7 de aceea1 DabalajulE %
respecti# "ora pe care o .brac articolul % trebuie s "ie c2t ai atracti#. 0a c .ncercai s
utilizai personaje c2t ai puternice1 acestea sunt po#estitori exceleni ai subiectelor econoice.
DCine este a"ectat/E1 DCine are de c2tigat/E1 DCine are de pierdut/E. Pri#ii dincolo de exeplele
celor care i%au pierdut econoiile de o #ia .n in#estiii nerentabile1 gsii personaje care au a#ut
succes in#estind la burs. Bau abordai articolul din perspecti#a interediarilor "inanciari4 dealerul
este un po#estitor potenial "oarte nierit1 uni#ersul .n care se ic acesta este unul exclusi#ist1
restricti# i .n acelai tip1 "ascinant pentru outsideri& pentru oaenii de r2nd.
O te6nic "rec#ent utilizat .n articolele econoice pentru a le spori atracti#itatea se
re"er la odul .n care debuteaz articolul4 aa cu a ai a"irat1 .na"ar de cititorii care
lectureaz .n od regulat seciunea econoic1 ceilali cititori pot "i deterinai s citeasc un
articol econoic nuai dac atenia le este atras c6iar de la .nceput. Be ipune aici o obser#aie
"oarte iportant4 prin opoziie1 .n cazul articolelor cu caracter general1 cititorul poate .ncepe
lectura exclusi# din dorina de a se in"ora1 de a "i .n contact cu ceea ce se .nt2pl .n jurul su1
c6iar dac subiectul nu .l intereseaz .n od deosebit7 .n aceast situaie1 principala isiune a
jurnalistului este s%i enin #iu interesul p2n la "inal1 pentru ca cititorul s nu abandoneze
lectura. 0ceast isiune re#ine i jurnalistului econoic7 .n plus .ns1 el #a trebui s gseasc un
"actor oti#ant1 un stiulent ult ai puternic pentru a trezi interesul cititorului1 prin coparaie
cu articolele generale1 nespecializate.
9n "uncie de subiectul pe care trebuie s%l acoperii1 analizai necesitatea de a include
prerile a#izate ) respecti# experii ) .n po#estirea dunea#oastr. <e regul1 opiniile i
coentariile acestora1 redate .n od uzual prin interediul citatelor1 au e"ecte bene"ice1 sporind
credibilitatea aterialului7 .ns1 .n acelai tip1 introducerea lor con"er un caracter te6nic1 rpete
din atracti#itatea textului1 i1 nu .n ultiul r2nd1 poate aduce c6iar o not de onotonie. 0a c nu
# siii obligat s introducei prerea expertului1 nu exist nici un standard sau #reo nor care
s ipun acest lucru4 "acei%o doar dac ea este absolut necesar pentru .nelegerea corect a
anuitor "enoene econoice sau dac aduce ce#a .n plus .n articol.
1,
a#e .n #edere aici nu neaprat articolele pur Xte6niceEaprute in publicaiile "inanciare1 ci ai ales articolele cu
coninut econoic i "inanciar aprute in publicaii cu caracter general i deci destinate cititorului obinuit
**
Cea de%a doua perspecti# asupra creia trebuie s se concentreze jurnalistul econoic
este eplicarea fenomenelor i a mecanismelor specifice ani"estate .n doeniul econoic. 9n
acest sens1 una din preisele eseniale este aceea c jurnalistul scrie pentru cititori nea#izai1
ignorani .n aterie de econoie1 ceea ce "ace isiunea acestuia cu at2t ai di"icil. Cea ai
e"icient odalitate este s cutai coparaii1 analogii din #iaa cotidian. (ste greu1 dar dac ne
g2ndi totui c Dprintele econoieiE 0da Bit6 reuea s o "ac ) i c6iar cu succes ) la
"inele secolului al 1F%lea1 cu siguran c #ei reui i dunea#oastr. O"erii exeple c2t ai
concrete1 corelaii i deducii logice1 i cititorilor nu le #a "i prea greu s .neleag de ce uneori
preul aciunilor crete c2nd cererea este "oarte are pe pia1 sau de ce salariul scade atunci c2nd
o"erta de unc este "oarte are.
O alt proble iportant .n explicarea "enoenelor i ecaniselor econoice se
re"er la urrirea e#oluiei acestora .n tip7 .n acest "el1 cititorul percepe i .nelege ai uor
"enoenul .n cauz1 este antrenat .n cutarea unor regulariti sau trend%uri1 .ncearc .n od acti#
s identi"ice cauzele e#oluiei respecti#e. B lu de exeplu cazul unui porto"oliu de aciuni
cotate "oarte bine pe pia la acel oent4 analizai e#oluia acestuia de%a lungul ultiului an sau
c6iar doi ani1 explicai cauzele care au deterinat anuite e#oluii i "luctuaii de curs1 calculai
indici ai cursului1 introducei tabele i gra"ice i #ei reui ult ai bine s # "acei .neles. 8ai
ales atunci c2nd a#ei de analizat uli indicatori .n dinaic1 gra"icele i tabelele .n particular
sunt extre de utile1 pentru c sisteatizeaz ultitudinea de in"oaii1 le "ac ai uor de urrit
si coparat1 i perit identi"icarea e#entualelor corelaii .ntre riile analizate.
9n "ine1 cea de%a treia diensiune pri#ete copararea1 identi"icarea de relaii .ntre
di"eritele #ariabile prezentate. 9n priul r2nd1 atunci c2nd dorii s e#ideniai e#oluia .n tip a
riilor pe care le analizai1 utilizai indici1 ai ales c2nd este #orba de odi"icri considerabile
i "rec#ente1 at2t .n sensul creterii c2t i al scderii7 .n "uncie de odul cu .i interpretai1 indicii
# arat de c2te ori se odi"ic o #ariabil1 sau cu c2t se odi"ic .n od relati#7 de exeplu1 daca
cursul unei aciuni crete de la 'PPP la GPPP lei1 atunci indicele cursului #a "i4 112G sau 12GW.
0ceasta .nsean c cursul a crescut de 112G ori sau1 alt"el spus1 cu 2GW. 9n al doilea r2nd1 c2nd
riile cu care lucrai sunt ele .nsele rii procentuale1 calculai odi"icarea relati#1 nu doar
.n puncte procentuale ) de exeplu dac rata pro"itului crete de la 2PW la 3PW1 ea crete cu 1P
puncte procentuale1 e ade#rat7 dar pentru ca creterea respecti# s aib seni"icaie1 rele#an1
este ult ai indicat s spunei c ea crete cu GPW4 .n cazul .n care rata pro"itului cretea de la
FPW la APW1 odi"icarea ar "i "ost tot de 1P puncte procentuale1 .ns1 .n od relati#1 rata pro"itului
ar "i sporit cu doar 121GW. 9n alt ordine de idei1 atunci c2nd credei c este posibil ca cititorii s nu
.neleag exact ce .nsean ci"rele respecti#e sau nu realizeaz seni"icaia unei odi"icri1 "acei
analogii i coparaii cu lucruri concrete ) de exeplu ce ar .nsena ca dintr%un apartaent de '
caere s te ui .ntr%unul de doar 2 caere etc. 0ceste recoandri sunt "oarte utile1 .ns niic
nu # .piedic s utilizai i alte oduri de a explica cititorilor "enoenele analizate. C6iar dac
*,
uneori suntei ne#oit s utilizai exeple poate ai neobinuite1 ai bizare1 ai surprinztoare1
principalul este s # "acei .neles i s atragei cititorii.
0"ira la .nceputul acestei seciuni c una din particularitile unui articol econoic
"a de unul cu caracter general este utilizarea ci"relor1 a datelor statistice i odul speci"ic de
interpretare a acestora. Pentru a asigura utilizarea i analiza corespunztoare a datelor1 #a trebui .n
od obligatoriu s luai .n considerare1 .ncerc2nd s rspundei la o serie de .ntrebri
&e unde provin datele( Pentru a luri aceast c6estiune ) practic cea ai iportant
) #a trebui s analizai cine a cules datele1 .n ce od1 precu i odul .n care au "ost calculai
indicatorii despre care ureaz s scriei. !ei surprins s constatai c nu rareori cel ce # d
datele nu cunoate pro#eniena acestora ) de aceea "ii c2t ai sceptic. 5i c6iar atunci c2nd sursa
poate "i identi"icat1 tot #a trebui s a"lai exact care este aceasta7 iaginai%# de exeplu c
analizai e"ectul poluant al unei in#estiii "oarte iportante realizate de o are copanie
ultinaional4 alt"el #ei pri#i1 i dunea#oastr i cititorii1 un studiu realizat de o ec6ip de
experi independeni1 "a de cel realizat de o ec6ip angajat de copania .n cauz. 0ceasta nu
.nsean c cercetrile .ntreprinse de un grup a"ectat ) direct sau indirect ) de rezultat1 sunt .n
od sigur "alse. Ins este bine s "ii i ai sceptic c2nd sursa in"oraiilor are un anuit interes )
ai ales de ordin politic ) legat de studiul respecti# i de coninutul articolului dunea#oastr.
C6iar dac in"oraiile pe care le "urnizeaz sunt corecte1 s%ar putea s existe o serie de in"oraii
ne"cute publice1 care in"ir rezultatele studiului respecti#. 0a c cea ai bun ar de care
putei uza este #igilena axi.
Este studiul n cauz corect din punct de vedere metodolo"ic( 8ai ales atunci c2nd
este #orba de cercet#ri $i date importante1 instituiile de pres# de renume perit utilizarea acestora
nuai dup o con"irare prealabil a counitii tiini"ice .n ceea ce pri#ete etodologia de
calcul. <e ce nu este realizat acest lucru de ctre toate instituiile de pres# i pentru toate
categoriile de date $i cercet#ri8 Pentru c tipul i costurile iplicate nu o perit ) dei etica
pro"esional .n od noral o cere.
Con"irarea datelor de ctre experi .nsean c autorii studiului respecti# au urat
regulile cercetrii tiini"ice speci"ice doeniului1 "apt ce%i con"er credibilitate ) cel puin din
acest punct de #edere. 9n sura .n care studiul nu a "ost con"irat1 utilizarea acestuia este
probleatic4 #a trebui s in#estigai dac studiul .ncalc regulile cercetrii tiini"ice sau dac nu
e considerat su"icient de iportant1 de seni"icati#1 ca s erite osteneala.
Cum au fost colectate datele( 0ceasta este o c6estiune "oarte iportant1 ai ales
atunci c2nd studiul nu a "ost con"irat1 pentru c con"irarea ia .n considerare inclusi# odul de
culegere a in"oraiilor. 9n sura .n care datele pro#in de la un organis de statistic sau de la
"ire de arHeting1 pute presupune totui c ele sunt corecte7 .n ulti instan1 nu pute
exagera4 jurnalistul nu este nici expert contabil1 nici expert .n statistic sau .n studii de pia. O
*F
in#estigaie at2t de apl ) care s #eri"ice inclusi# odul de calcul al eantionului reprezentati#
i selecia aleatoare a subiecilor de exeplu ) se realizeaz doar .n cazul unor articolelor de
iportan naional sau internaional1 a cror inexactitate poate a#ea consecine dezastruoase la
aceste ni#ele. 5i oricu1 .n aseenea situaii1 instituia de pres recurge la ser#iciile unor
specialiti.
)ii sceptici atunci c*nd lucrai cu corelaii i comparaii Btatisticienii utilizeaz
adesea te6nica regresiei ) respecti# un proces prin care anuite rii sunt coparate pentru a
#edea dac .ntre ele exist corelaii din punct de #edere statistic. 0#ei are grij .ns1 pentru c .n
statistic1 existena unei corelaii .ntre dou #ariabile nu iplic neaprat o relaie de cauzalitate4
uneori identi"icarea unei corelaii .ntre #ariabile poate "i o sipl coinciden.
)ii foarte ateni cu cifrele scoase din contet <atele alese .n od deliberat pentru a
prea interesante sau a "a#oriza un anuit rezultat sau o anuit concluzie pot s .nsene cu totul
altce#a atunci c2nd sunt plasate .ntr%un context di"erit. 0cest lucru este cel ai bine ilustrat prin
exeplul unui cotidian care1 .n ura unei ninsori abundente1 publica tirea c pe druul naional ,
stratul .nalt de zpad a pro#ocat 1P accidente gra#e i "oarte gra#e .n ultiele douzeci i patru de
ore. Ceea ce nu eniona de "apt articolul respecti# era "aptul c1 .n condiii norale de tra"ic1 pe
druul respecti# se petrec .n edie 12 accidente gra#e zilnic. 0ceasta .nsena de "apt c zpada
czut .n zilele precedente pre#enise .n realitate 2 accidente1 probabil din cauza tra"icului ai
redus. Bcoaterea ci"relor din context i utilizarea lor necorespunztoare este din pcate o practic
"rec#ent .nt2lnit4 jurnalitii recurg la aceast practic "ie pentru a ilustra nuai un anuit aspect
al "enoenelor sau e#enientelor prezentate1 "ie pentru a susine anuite concluzii7 oricu ar "i1
c6iar dac datele utilizate sunt absolut corecte1 ea reprezint o de"orare a realitii1 siilar cu
inciuna prin oisiune4 ade#rul pe jutate spus este incopatibil cu ideea de exactitate1 de
acuratee .n prezentarea in"oraiilor.
+n fine% avei "rij cum interpretai cifrele :u rare sunt cazurile c2nd acelai set de
date este utilizat pentru a susine arguentaii aparent opuse1 i1 paradoxal1 prin odul particular
de interpretare a ci"relor1 abele DtabereE par s aib dreptate. Iar .n ceea ce pri#ee interpretarea1
odul .n care este "orulat ideea respecti# joac un rol esenial. Iat un exeplu4 .n baza
aceluiai set de date1 dou studii asupra polurii au ajuns la concluzii total opuse ) .n #ree ce
priul a"ira c aproxiati# 1PP ilioane de aericani respir aer poluat1 cel de%al doilea
susinea c .n area ajoritate a tipului1 aerul din oraele aericane este sntos. 0bele
a"iraii au la baz aceleai date1 i abele sunt corecte din punct de #edere statistic. 9n esen1
1PP ilioane de aericani respir .ntr%ade#r aer poluat1 dar nuai ocazional. <in punct de #edere
al acurateii1 abele a"iraii sunt .ns incorecte. 0a c a#ei grij la odul cu sunt "orulate
ast"el de studii i cercetri ce conin ci"re. 8ai ult1 "ii "oarte atent la propria dunea#oastr
"orulare ) s%ar putea s greii neintenionat
-tilizarea ci"relor este o c6estiune extre de sensibil .n doeniul econoic. 8ai ales
c2nd nu au o pregtire econoic1 unii reporteri ai puin experientai se bloc6eaz atunci c2nd
*A
se trezesc cu o grad de 62rtii pline de ci"re1 gra"ice i tabele .n "a. Iar unele surse c6iar
conteaz pe acest lucruR 9ns nu uitai4 isiunea jurnalistului econoic este tocai aceea de a
sisteatiza ultitudinea de ci"re i a le desci"ra seni"icaia pentru cititori.
,iblio"rafie selectiv
Qertrand1 +ean%Claude +eontologia mijloacelor de comunicare& Iai1 Institutul
(uropean1 2PPP
Qertrand1 +ean%Claude . introducere )n presa scris# $i %orbit#& (ditura Poliro1 Iai1
2PP1
Coan1 8i6ai 3ntroducere )n sistemul mass-media& (d.Poliro1 Iai1 1AAA
Coan1 8i6ai 2anual de Aurnalism4 tehnici fundamentale de redactare1 #ol.I1
II1 (d.Poliro1 Iai1 2PP1
Maillard P6ilippe 'ehnica jurnalismului& (ditura 5tiini"ic1 Qucureti 2PPP
Narris1 +ulian 'he 5omplete <eporter. Fundamentals of *ews Gathering&
-riting
3eiter1 ?ellK and 7diting& ediia a !I%a1 8ac8illan Publis6ing CopanK1
:eC
+o6nson1 BtanleK JorH1 1AA2
Itule1 Qruce <. *ews -riting and <eporting for 'oday!s 2edia1 IInd edition1
0nderson <ouglas 0 8cMraC Nill1 Inc.1 -B01 1AA1
?ientz1 0lbert Pour analyser les medias. !analyse de contenu1 808(1
Paris1 1A,1
?osir 8anca 'owards a 'heory of the Aournalistic 'ext Form& 8edia
Culture and BocietK1 #ol.1P1 1AFF
3oc6ard1 MuK7 QoKer Nenri 5omunicarea mediatic#& Iai1 Institutul (uropean1 1AAF
3orenz1 0.0l"red7 !i#ian +o6n *ews <eporting and -riting& 0llKn and Qacon :eed6a
Neig6ts1 8assac6usetts1 1AA*
8cYuail1 <ennis 2ass 5ommunication 'heory1 Bage Publication1 3ondon1 1AF,
Popa1 <orin 2ass-media ast#zi& Iai1 Institutul (uropean1 2PP2
Popescu1 Cristian >lorin +ictionar explicati% de jurnalism& relatii publice si publicitate&
Qucuresti1 Tritonic1 2PP2
Paler1 8ic6ael7 =uellan <ennis Aurnalistii 4 %edete& scribi sau contopisti& Qucuresti1 (ditura
Tritonic1 2PP2
=andall1 <a#id Aurnalistul 6ni%ersal ? Ghid practic pentru presa scris#1
(ditura Poliro1 Iai1 1AAF
,P
=oca1 3uinia Formarea identit#ii profesionale a jurnalistilor1 (ditura
Poliro1 Iai1 2PPP
BtrunH1 Lillia +r.7 L6ite1 (.Q. 'he 7lements of ;tyle& Fourth 7dition& 3ongan Publis6ing1
Qoston 8assac6usetts1 2PPP
Z Z Z 2anual pentru ziari$ti din 7uropa 5entral# $i de 7st& Lorld
Press >reedo Coittee1 0sociaia Oiaritilor =o2ni1
>undaia pentru o Bocietate <esc6is1 Qucureti1 1AA2
,1