REPUDIAMOS LA PROFUNDIZACIN DE LA CRIMINALIZACIN EN LA PUYA

El da de hoy, 27 de mayo de 2014, el Tribunal Sptimo de Primera Instancia Penal encabeada por el Sr! "ue
#icenciado $dri%n &olando &odr'ue $rana, se reali( audiencia de primera declaraci(n dentro de la causa 0107)*
2014*000+0 en contra de ,olanda -.uel, "acinto Pineda /atal%n, 0ernando /astro /arrillo, Eusebio 1uralles 2a y
3re'orio de "es4s /atal%n 1orales! Todos los imputados son miembros del 1o5imiento de la &esistencia conocida
como 6#a Puya7 la cual, hasta el 5iernes, 28 de mayo, se mantena 9rente a la entrada de la mina 6El Tambor7 en San
Pedro $yampuc!
#os hechos por los cuales se reali( la audiencia ocurrieron el 2 de mayo del 2012, cuando tres traba:adores de la
mina ale'an haber sido detenidos por ; personas de la &esistencia y .ue uno de ellos 9ue macheteado para e5itar .ue
si'uieran traba:ando! Por estos hechos 9ueron condenados $#-<=- 2E "ES>S T-&&ES /$T$#?<, @$#E&I-
/$&&I##- S$<2-@$# y "-&3E $2$#AE&T- #BPE= &E,ES, el 80 de abril, en una sentencia emitida por el
"u'ado Pluripersonal -cta5o .ue 5iolaba los principios de le'alidad b%sicos al condenar no por la prueba sino por
la con5icci(n del :u'ador!
#a representaci(n le'al de los seCalados ar'ument( .ue se 5iolaba el principio de le'alidad y la /onstituci(n Poltica
de la &ep4blica con la imputaci(n ya .ue el 1inisterio P4blico no haba indi5idualiado la participaci(n de cada uno
de los imputados en los hechos, estableciendo la hora, el lu'ar y los hechos espec9icos! Por e:emplo, la imputaci(n
seCala .ue hubo una persona a .uin se le machete( la manoD sin embar'o, en la imputaci(n no se establece .uin,
cuando y donde es responsable del hecho .ue es e5idente!
Para sorpresa de los imputados, sus abo'ados representantes y las personas .ue obser5amos el proceso la decisi(n
del :ue 9ue plantear .ue los re.uerimientos de indi5idualiaci(n s(lo son aplicables cuando la mu:er es seCalada, ya
.ue en los hechos conocidos est% claro .ue como mu:er no puede blandir un machete y .ue no puede amenaar
por.ue lo .ue las mu:eres hacen es re'aCar!
Este ar'umento retorcido por parte del :u'ador 9ue utiliado para decretar la 9alta de mrito en la imputaci(n contra
,olanda -.uel y, al mismo momento, li'ar a proceso a "acinto Pineda /atal%n, 0ernando /astro /arrillo, Eusebio
1uralles 2a y 3re'orio de "es4s /atal%n 1orales por detenci(n ile'al, coacci(n, amenaas y lesionesD decretando la
medida sustituti5a del arrai'o domiciliario y la prohibici(n de salir mientras dure el proceso!
El da de hoy la criminaliaci(n se pro9undi( por.ue los compaCeros de ,olanda -.uel, contra .uienes tampoco
constan elementos de in5esti'aci(n .ue indi5idualicen su participaci(n, 9ueron li'ados a proceso utiliando un
ar'umento basado en pre:uicios machistas y mis('inos .ue 9altan a los principios de i'ualdad y le'alidad .ue nuestra
/onstituci(n Poltica de la &ep4blica pre'ona!
$ pesar de ello, celebramos .ue Yolanda Oquel sali libe en este caso .ue contin4a sin tener sustento :urdico ni
contra ella ni contra los otros imputados, no por raones de 'nero, sino de le'itimidad! &ecordamos .ue a4n no se
han esclarecido nin'uno de los hechos cometidos en contra de ella en los 4ltimos aCos por lo .ue demandamos el
esclarecimiento de los hechos .ue permita una 5erdadera :usticia!
E.uipo de Estudios /omunitarios y $cci(n Psicosocial
Enidad de Protecci(n a 2e9ensoras y 2e9ensores de 2erechos Fumanos G 3uatemala
Eni(n <acional de 1u:eres de 3uatemala
3uatemala, 2; de mayo de 2014