'PMZI 7XETPIW 0I[MW

'VSRMGMPI HMR 2EVRME - :SP. 5

'0836-) 4) 1%6) '9 >36- () >-
'ETMXSPYP 1
8%&0390 (-2 (361-836.
% JSWX SHEX YR FMEX TI GEVI P GLIQE )YWXEGI 'PEVIRGI 7GVYFF _1a #M
ETVSETI G #M QIVMXE RYQIPI. 4VMR'MM P WXVMKEY )YWXEGI 'PEVIRGI, MEV
TVSJIWSVMM 7GVYFF. 2Y Z TSX WTYRI GYQ M WI EHVIWEY TVMIXIRMM, 3MRHG RY
EZIE RMGMYRYP. 2Y PI WTYRIE XEXPYM #M QEQIM PYM XEX #M QEQ, GM ,EVSPH #M
%PFIVXE. )VEY RM#XI TIVWSERI JSEVXI QSHIVRI #M PYQMREXI PE QMRXI. :IKIXEVMIRM
#M RIJYQXSVM, RY GSRWYQEY FYXYVM EPGSSPMGI #M TYVXEY YR ERYQMX KIR HI
VYJVMI HI GSVT. R GEWE PSV IVEY JSEVXI TY'MRI QSFMPI, PIRNIVME HI TEX IVE
WYQEV, MEV JIVIWXVIPI WXXIEY XSX XMQTYP HIWGLMWI.
0YM )YWXEGI 'PEVIRGI M TPGIEY ERMQEPIPI, R WTIGMEP WGEVEFIYP, HEG
IVEY QSV'M #M TVMR#M GY EGYP TI YR GEVXSR. M TPGIEY GV'MPI, HEG IVEY GV'M HI
MRJSVQE'MI #M EZIEY TS^I GY WMPS^YVM HI GIVIEPI #M GSTMM WXVMRM JSEVXI KVE#M,
GEVI JGIEY KMQREWXMG R #GSPM QSHIP.
)YWXEGI 'PEVIRGI RY-M TYXIE WYJIVM TI ZIVMM PYM, GIM TEXVY JVE'M 4IZIRWMI,
4IXIV, 7YWER, )HQYRH #M 0YG]. (EV W-E FYGYVEX QYPX GRH E E4EX G )HQYRH #M
0YG] ZIRIEY W WXIE PE IM. "M EWXE 3MRHG, R WMRIE PYM, M TPGIE W JEG TI
#IJYP #M TI ^FMVYP; SV, HI#M IVE XEVI TMVTMVMY #M RY M-EV 3 TYXYX 'MRI TMITX RXV-S
RGMIVEVI RMGM QGEV PYM 0YG], HEVQMXI PYM )HQYRH, #XME G I\MWX ^IGM HI
QIXSHI HI E-M WGM TI EP'MM, HEG I#XM PE XMRI EGEW #M IM WYRX HSEV QYWE3VM.
)HQYRH #M 0YG] RY ZVSMEY RMGMHIGYQ W ZMR W WXIE PE YRGLMYP ,EVSPH #M
PE QXY#E %PFIVXE. 2YQEM G IJIGXMZ R-EZIEY RGSXVS. 8EXE YVQE W 'MR RM#XI
TVIPIKIVM R %QIVMGE, XMQT HI #EMWTVI^IGI WTXQRM R ZEVE EGIIE, MEV QEQE
QIVKIE GY IP, 3MRHG RY QEM EZYWIWI S ZEGER' EHIZVEX HI ^IGI ERM HI
^MPI.
4IXIV QYRGIE HMR KVIY TIRXVY YR I\EQIR #M XVIFYME W-#M TIXVIEG
ZEGER'E QIHMXRHY-WI GY FXVRYP TVSJIWSV /MVOI, R E GVYM GEW GIM TEXVY
GSTMM EZYWIWIV RM#XI EZIRXYVM QMRYREXI QEM HIQYPX, R ERMM HI V^FSM. (EG
EV QEM 3 PSGYMX RG R EGIE GEW, M-EV 3 GLIQEX TI XS'M W WXIE PE IP. (I EXYRGM
RW, WVGMWI #M XVME RXV-S GWGMSEV, R GEVI RY I\MWXE HIGX YR WMRKYV
HSVQMXSV HI SEWTI'M. 4I HI EPX TEVXI, EV 3 GSWXEX TVIE QYP'M FERM GE TVMR'MM
W-M ME #M TI GIMPEP'M XVIM GSTMM R %QIVMGE, HISEVIGI 7YWER TPIGEWI.
3EQIRMM QEVM S WSGSXIEY TI 7YWER GIE QEM JVYQY#MG HMR JEQMPMI, HEV
RY IVE HIPSG FYR PE #GSEP (HI#M, EPXQMRXIVM, JSEVXI QEXYV TIRXVY ZVWXE IM),
MEV QEQE ^MGIE G EV TVS3XE QYPX QEM QYPX HIGX GIM QMGM HI TI YVQE YRIM
GPXSVMM R %QIVMGE. )HQYRH #M 0YG] RGIVGEY W RY S MRZMHMI^I TI 7YWER
TIRXVY RSVSGYP HI GEVI EZIE TEVXI, RW IVE RKVS^MXSV W 3I RIZSM'M W-#M
TIXVIEG ZEGER'E HI ZEV PE QXY#E PSV. ) #M QEM VY, RW, TIRXVY QMRI,
^MGIE )HQYRH, 3MRHG XY QGEV ZIM EZIE GEQIVE XE, TI GRH IY ZE XVIFYM W
WXEY R EGIPE#M HSVQMXSV GY QTY'MXYP PE HI )YWXEGI.
4SZIWXIE RGITI RXV-S HYT-EQME^, GRH )HQYRH #M 0YG] M^FYXMWIV W
JYVI GXIZE QMRYXI TVI'MSEWI TIRXVY E VQRI WMRKYVM. "M, 3VI#XI, ZSVFIEY
HIWTVI 2EQME, GEVI IVE RYQIPI XVQYPYM PSV XEMRMG #M RI#XMYX HI RMQIRM.
1ENSVMXEXIE HMRXVI RSM, TVIWYTYR, EZIQ YR XVQ XEMRMG, RW TIRXVY RSM
EGIWXE IWXI HSEV YR XVQ MQEKMREV. R EGIEWX TVMZMR', )HQYRH #M 0YG] IVEY
QEM RSVSGS#M HIGX EP'M SEQIRM. 8VQYP PSV XEMRMG I\MWXE EMIZIE. *YWIWIV
HINE EGSPS HI HSY SVM; RY R NSEG WEY R ZMW, GM R VIEPMXEXI. %NYRWIWIV EGSPS
TVMR :VEN, GEVI IWXI WMRKYVE GEPI HI E TXVYRHI R 2EQME. "M PM WI JKHYMWI R
2EQME WEY, R 3RI, PM WI HHYWI WTIVER'E G RXV-S FYR ^M EZIEY W WI
RXSEVG EGSPS. : TYXI'M RGLMTYM GX HI QYPX HMWGYXEY HIWTVI EWXE, GRH
KWIEY TVMPINYP.
)VEY R GEQIVE PYM 0YG], YRHI WXXIEY TI TEX #M WI YMXEY PE YR XEFPSY
EXVREX TI TIVIXIPI HMR JE'. )VE WMRKYVYP XEFPSY HMR GEW GEVI PI TPGIE.
1XY#E %PFIVXE RY-P TYXIE WYJIVM (HI EGIIE #M JYWIWI WYVKLMYRMX RXV-S SHM'
HSWRMG HI PE IXEN), RW RY WI TYXIE HIWGSXSVSWM HI IP, 3MRHG P TVMQMWI R HEV
HI RYRX HI PE S TIVWSER TI GEVI RY ZSME W-S NMKRIEWG.
8EFPSYP RJ'M#E S GSVEFMI S GSVEFMI GEVI TPYXIE HVITX WTVI XMRI. 4VSVE
IVE WY4EX GY EYV #M EZIE JSVQE YRYM GET HI FEPEYV GY FSXYP PEVK HIWGLMW.
%ZIE HSEV YR WMRKYV GEXEVK #M S WMRKYV TR^ QEVI #M TXVEX, HI GYPSEVI
TYVTYVMI. 4V'MPI PEXIVEPI EPI GSVEFMIM GIIE GI WI ZIHIE HMR IPI EGSPS YRHI WI
XIVQMREY EVMTMPI EYVMM EPI FEPEYVYPYM IVEY ZIV^M. :EWYP XSGQEM WI GSGS'EWI TI
GVIEWXE YRYM JEFYPSW ZEP E^YVMY, EP GVYM TRXIGI RZSPFYVEX WI VSWXSKSPIE WTVI
XMRI, TPMR HI WTYQ #M GPFYGM QEVM. 7I ZIHIE PMQTIHI GYQ GSVEFME REZMKE
MYXI, WYF VEJEPIPI YRYM ZRX ZMSM, RGPMREX Y#SV TI TEVXIE FEFSVHYPYM. (%TVSTS,
HEG EZI'M HI KRH W GMXM'M TR PE YVQ EGIEWX TSZIWXI #M HEG RY #XM'M
HINE, R-EV WXVMGE W FKE'M PE GET G TEVXIE WXRK E YRIM GSVFMM, GRH XI YM'M
HMR JE', WI RYQI#XI FEFSVH, MEV TEVXIE HVIETX XVMFSVH.) 8SEX PYQMRE
WSEVIPYM GHIE TI GSVEFMI R EGIE TEVXI, MEV ETE TI EGIE TEVXI IVE TPMR HI
MVM^VM ZIV^M #M TYVTYVMM. 4I GIEPEPX TEVXI, EZIE S XIRX HI EPFEWXVY RGLMW, HI PE
YQFVE GSVEFMIM.
RXVIFEVIE I, ^MWI )HQYRH, HEG RY-M QEM VY W TVMZI#XM S GSVEFMI
REQMER, GRH #XMM FMRI G RY TS'M ENYRKI PE IE.
4R #M TVMZMXYP I QEM FYR HIGX RMQMG, WTYWI 0YG]. 3L #M GX HI
REQMER I GSVEFME EWXE.
8SX GY NSGYP PE EP ZSWXVY# 7TYWI )YWXEGI 'PEVIRGI, GEVI XVWIWI GY
YVIGLIE PE Y# #M EGYQ MRXVEWI RYRXVY, VRNMRH. %RYP XVIGYX, GRH PSGYMWI PE
JEQMPME 4IZIRWMI, JGYWI GI JGYWI #M M^FYXMWI W-M EYH TI XS'M ZSVFMRH HIWTVI
2EQME, TPGRHY-M W-M XEGLMRI^I TI EGIEWX XIQ. 7I KRHIE, 3VI#XI, G
RWGSGMWIV XSXYP; #M, 3MRH TVIE RXVY GE W TSEX RWGSGM #M IP GIZE, RY
TVMZIE GY SGLM FYRM XSEX TSZIWXIE EWXE.
4VI^IR'E XE RY I HSVMX EMGM, ^MWI )HQYRH, XMSW.
RGIVG W Q KRHIWG PE S TSI^MSEV, WTYWI )YWXEGI. 'IZE HI KIRYP:
2M#XI TY#XERM GEVI W-EY NYGEX HI-E 2EVRME W-EY JGYX XVITXEX XSX QEM
REXERXSPM.
4M, YRE PE QR, 2EQME RY VMQIE^ GY REXERXSPM, ^MWI 0YG].
) S EWSRER', WTYWI )YWXEGI.
2Y GEVI GYQZE W-P RXVIFM GI-M EME S EWS-WGV-'EQFPERMI, WTYWI
)HQYRH. %FME E#XIETX W-M TYM RXVIFEVIE EWXE. 2Y ^M RMQMG, G TSEXI E#E
TPIEG.
'SRJVYRXEX GY S EWIQIRIE TVMQMVI, SVMGI FMEX EV 3 WTPEX TYXMRE WEY #M-
EV 3 MI#MX HMR TITIRM. 2Y RW #M )YWXEGI. % VQEW PSGYPYM, XIPIPIY, VRNMRH GY
KYVE TR PE YVIGLM, HYT GEVI W-E XVI^MX HMR RSY ZSVFMRH:
: TPEGI XEFPSYP PE# RXVIF IP.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, RY-P PWE W RGIET W XYVYMI HIWTVI
EVX #M GLIWXMM HMR EWXIE, WI KVFM )HQYRH W ^MG.
2YQEM G 0YG], GEVI IVE JSEVXI WMRGIV, ETYGEWI W WTYR:
(E. 1MI QM TPEGI JSEVXI QYPX.
) MRJIGX, ^MWI )YWXEGI.
'EV-XI #M R-EM W-P QEM ZI^M, WTYWI )HQYRH.
"M HI GI 'M TPEGI# 3 HIWGYWY )YWXEGI TI 0YG].
4M, R TVMQYP VRH, RGITY 0YG], QM TPEGI 3MRHG EM MQTVIWME G RXV-
EHIZV GSVEFME WI QM#G. -EV ETE TEVI PMGLMH HI-EHIZVEX. -EV ZEPYVMPI TEV G
WI VMHMG #M GSFSEV HI-EHIZVEX.
(IWMKYV, )YWXEGI EZIE S WYQIHIRMI HI VWTYRWYVM PE EGIWXI E3VQE'MM,
RYQEM G XGIE QPG. 1SXMZYP IVE JETXYP G I\EGX R EGIE GPMT WI YMX PE ZEPYVM
#M GSRWXEX G 'M HHIEY IJIGXMZ WIR^E'ME G WI VMHMGEY #M GSFSVEY. 2Y
QIVWIWI HIGX S WMRKYV HEX GY ZETSVYP (#M EXYRGM HSEV TR PE -RWYPE
;MKLX), GRH EZYWIWI YR VY HI QEVI RKVS^MXSV. :^RH ZEPYVMPI HMR XEFPSY, M
WI JGY HMR RSY KVIE'. 7I GEQ RZIV^M PE JE', RGYQIXRHY-WI RW W WI QEM
YMXI S HEX. (YT GEVI, XS'M XVIM GSTMMM VQEWIV LSPFE'M #M GY KYVE GWGEX.
'I ZIHIEY IM TSEXI 3 KVIY HI GVI^YX GRH GMXI#XM XMTVMX TI LVXMI, RW
IVE ETVSETI PE JIP HI KVIY HI GVI^YX #M HEG ZIHIEM GY SGLMM XM GI WI
RXQTPE. R XEFPSY, XSXYP WI QM#GE. (EV RY IVE RMGMHIGYQ GE PE GMRIQE;
GYPSVMPI IVEY TVIE VIEPI, GPEVI #M REXYVEPI. :N, R ZEPYVM WI R3KIE TVSVE
GSVEFMIM #M WYW '#RIE S XVSQF HI WXVSTM RWTYQE'M. "M, TI YVQ, LST, R WYW
ZEPYP R WTEXIPI GSVEFMIM, HI WI ZIHIEY R WJV#MX GVQE #M TYRXIE, GEVI
HMWTVIEY MEV#M GRH YR RSY ZEP WI RTYWXIE WTVI ZEW #M TVSVE MI#IE MEV PE
MZIEP, R EGIPE#M QSQIRX, YR GEMIX GEVI IVE TI TEX PRK )HQYRH RGITY W-
#M JPJMI TEKMRMPI, WI VMHMG #M TSVRM TPYXMRH TVMR EIV WTVI TIVIXIPI HMR WTEXIPI
FMEXYPYM, MEV 0YG] WMQ'M GYQ TVYP M FMGMYMI#XI SFVENMM, E#E GYQ WI RXXQTP TI
S ^M ZRXSEW. "M IVE S ^M ZRXSEW; RYQEM G ZRXYP WY4E HMR XEFPSY WTVI IM.
"M, FVYWG, S HEX GY ZRXYP RGITYV ^KSQSXIPI FYJRMXYVMPI ZEPYVMPSV,
TPIWGMXYP ETIM GI WI M^FIE HI PEXYVMPI GSVEFMIM, ZNMXYP #M ZYMIXYP EWYV^MXSV
JGYX HI EIV #M HI ET. 1MVSWYP, RW, QMVSWYP EGIPE WPFEXMG #M WVEX S GSRZMRWI
TI 0YG] G RY ZMWE.
%WXQTVE'M-Z, WI EY^M KPEWYP PYM )YWXEGI, TM'MKMEX HI WTEMQ #M HI
'JR. RGIXE'M GY KPYQE EWXE TVSEWX. %WXQTVE'M-Z. %Q W Z WTYR
%PFIVXIM. 9SYY!
'IMPEP'M HSM IVEY QYPX QEM SFM#RYM'M GY EZIRXYVMPI, RW, I\EGX GRH
)YWXEGI 'PEVIRGI WTYRIE 9SYY, I\GPEQEV #M IM 9SYY. 1SXMZYP IVE JETXYP
G, HMR VEQ, '#RMWI EJEV S XVQF YVME# HI ET WVEX #M VIGI,
QTVS#GRHY-M ^HVEZR, HI RPIQRMV GY VWY4EVIE XMEX #M Y^M PISEVG TR
PE TMIPI.
%Q W WTEVK R FYG'M TSVGVME EWXE, WXVMK )YWXEGI; ETSM, RW, WI
TIXVIGYV WMQYPXER GXIZE PYGVYVM. )YWXEGI WI RTYWXM WTVI XEFPSY, )HQYRH,
GEVI WI TVMGITIE GX HI GX PE ZVNM, '#RM HYT IP, TVIZIRMRHY-P W EMF KVMN #M
W RY 3I TVSWX. 0YG] P R#JG HI GIEPEPX TEVXI, 3MRH XVX R JE'. -EV EGYQ,
SVM IM WI QMG#SVEV TVIE QYPX, SVM XEFPSYP WI JGYWI QYPX QEM QEVI. )YWXEGI
WVM RGIVGRH W-P WQYPK HI TI TIVIXI, RW WI XVI^M TSWXEX R TMGMSEVI TI
VEQ; R JE'E PYM RY IVE YR KIEQ, GM QEVIE EHIZVEX, GY ZRX #M ZEPYVM, GI WI
M^FIEY HI VEQ, HI TEVG EV 3 JSWX S WXRG. 7I ^TGM HI XSX #M WI TVMRWI HI
GIMPEP'M HSM, GEVI WVMWIV WYW PRK IP. 7I ^FXYV, YVPRH, GXIZE GPMTI, HEV
I\EGX GRH GVIHIEY G #M VIGTXEWIV IGLMPMFVYP, WI XVI^MV RZPYM'M HI YR
MQIRW FVM^ERX EPFEWXVY, GEVI M PY TI WYW, XVKRHY-M R NSW, R QEVI. &MTXYP
HMWTIVEX EP PYM )YWXEGI WI GYVQ FVYWG, GRH KYVE M WI YQTPY HI ET.
0YG] QYP'YQIE GIVYPYM G #M HHYWI XSEX WMPMR'E PE RSX R YPXMQYP
XVMQIWXVY. ) EHIZVEX G W-EV 3 HIWGYVGEX QYPX QEM FMRI HEG EV 3 HEX QEM
RGIX HMR QMRM, MEV TI HIEWYTVE ETE IVE QYPX QEM VIGI HIGX TVIE TI GRH
IVE HSEV YR XEFPSY. 3VMGYQ, 'MRRH GETYP WYW, ^ZVPM HMR TMGMSEVI GE W WGETI
HI TERXS3, E#E GYQ WI GYZMRI W JEG SVMGMRI GEHI QFVGEX RXV-S ET
EHRG. &E GLMEV WXXIE GY KYVE RGLMW #M GY SGLMM HIWGLM#M. )VEY R
GSRXMRYEVI HIWXYP HI ETVSETI HI GSVEFMI; 0YG] ZIHIE WYW HI XSX, HIEWYTVE PSV,
4ERGYP ZIVHI EP ZEWYPYM #M SEQIRM GEVI WI YMXEY PE IE HI TI TYRXI. %TSM, GYQ
#M IVE HI E#XITXEX, )YWXEGI WI EK' TERMGEX HI IE #M EQRHSM WI HYWIV HVITX
PE JYRH.
'RH MI#MV HMR RSY PE WYTVEJE', ^VM S WMPYIX EPF GEVI WI MZMWI HMR
ETIPI QVMM, PRK GSVEFMI. )HQYRH IVE EGYQ JSEVXI ETVSETI HI IE, GPGRH
ETE #M P TVMRWIWI HI FVE'I TI )YWXEGI, GEVI ^FMIVE WMRMWXVY GE HMR KYV HI
#EVTI. %TSM, EPXGMRIZE, GY YR GLMT ZEK GYRSWGYX, #M WXVIGYV S QR TI WYF
IE, HMR GIEPEPX TEVXI. (I TI GSVEFMI WI EY^IEY 'MTIXI, RIRYQVEXI GETIXI WI
RKLIWYMEY YRIPI R EPXIPI TIWXI TEVETIX, HI YRHI WI ^ZVPIEY JVRKLMM. (YT
EGIIE YVQ YR VWXMQT GEVI M WI TVY JSEVXI PYRK, GRH WI RZMRI'M PE JE' #M
HMR'MM RGITYV W-M GPR'RI R KYV. R VIEPMXEXI, VWXMQTYP EGIWXE RY JYWIWI
GLMEV EXX HI PYRK; SEQIRMM E#XITXEY QSQIRXYP GRH W S TSEX XVEKI TI
TYRXI, JV W I\MWXI VMWGYP HI E 3 XVRXMX #M M^FMX HI GSVEFMI; R GMYHE
WXVHERMMPSV PSV EHQMVEFMPI, XSX W-E EPIW GY S ZRXEMI PE KIRYRGLM, GYQ W-E
TYXYX ZIHIE GRH W-E XVI^MX R 3REP R TMGMSEVI, TI ZEW, #MVSMRH HI ET #M
HVHMRH HI QEQE JSGYPYM. (YT IE, P WPXEV, STMRXMRHY-WI, TI )HQYRH, MEV
ETSM TI RIJIVMGMXYP HI )YWXEGI. 9PXMQYP ETVY WXVMRYP, YR FMEX GY TVYP FPEM,
QEM QEVI GY G'MZE ERM HIGX IE.
'EW 'EW 'EWTMER! 6SWXM 0YG], KJMRH, HI RHEX GI M^FYXM W-#M QEM
XVEK WY4IXYP.
'GM GLMEV 'EWTMER IVE; 'EWTMER, FMEXYP GEVI IVE VIKIPI 2EQMIM #M TI
GEVI P ENYXEWIV W YVGI TI XVSR R XMQTYP YPXMQIM PSV ZM^MXI. )HQYRH P
VIGYRSWGY #M IP MQIHMEX, #M HHYV XS'M QRE, FXRHY-WI TI YQV JSEVXI
RGRXE'M.
(EV GMRI I TVMIXIRYP ZSWXVY# RXVIF ETVSETI RYQEMHIGX 'EWTMER,
RXSVGRHY-WI WTVI )YWXEGI, GY ^QFIXYP PYM ZSMSW.
2YQEM G )YWXEGI TPRKIE QYPX QEM VY HIGX W-EV 3 GYZIRMX W TPRK
YR FMEX HI ZVWXE PYM, GEVI RY T'MWI RMQMG EPXGIZE HIGX G WI JGYWI
GMYGMYPIXI #M ^FMIVE R KYVE QEVI:
:VIEY W TPIG. :VIEY RETSM. 2Y-QM TPEGI!
:VIM W TPIGM# *GY 'EWTMER. 9RHI#
)YWXEGI WI HYWI KPSR' WTVI QEVKMRIE GSVEFMIM, GE #M GYQ W-EV 3 E#XITXEX
W ZEH VEQE XEFPSYPYM WTR^YVEX HIEWYTVE QVMM #M W ^VIEWG ZVIYR
GSP'M#SV HMR HSVQMXSVYP PYM 0YG]. 2Y-M Z^YV SGLMM HIGX ZEPYVM EPFEWXVI, GY
GVIWXI RWTYQEXI #M YR GIV E^YVMY QEM TEP, EQFIPI RXMR^RHY-WI PE RIWJV#MX
TR R ^EVI, LX, HITEVXI. 4SEXI RMGM R-EV XVIFYM W-P GSRHEQRQ HEG M
XVIWVM MRMQE R TMITX #M M WI JGY FVYWG VY.
,IM! 6]RIPJ! P WXVMK 'EWTMER TI YRYP HMRXVI QEVMREVM. %HY RM#XI ZMR GY
QMVSHIRMM TIRXVY QEMIWX'MPI PSV. ) FMRI W FI'M GIZE GE W Z RGP^M'M, HYT GI
Z-E'M YHEX EXX HI VY. 0I WTYRIE PYM )HQYRH #M PYM 0YG] 1EMIWX'MPI PSV,
3MRHG IM, QTVIYR GY 4IXIV #M 7YWER JYWIWIV HIQYPX HI XSX VIKM #M VIKMRI EM
2EQMIM. 8MQTYP R 2EQME GYVKI EPXJIP HIGX PE RSM.
(EG TIXVIGM S WYX HI ERM R 2EQME, XI RXSVGM XSXY#M R PYQIE RSEWXV
I\EGX PE EGIIE#M SV HMR EGIIE#M ^M R GEVI EM TPIGEX. "M ETSM, HEG VIZMM R
2EQME HYT GI EM TIXVIGYX S WTXQR EMGM, WI TVIE TSEXI W GSRWXE'M G EY
XVIGYX S QMI HI ERM REQMIRM, WEY HSEV S ^M, SVM G XMQTYP E WXEX R PSG. 2-EM GYQ
W #XMM I\EGX GX, TR RY ENYRKM EGSPS. (VITX YVQEVI, GRH JVE'MM 4IZIRWMI WI
RXSVWIWIV R 2EQME YPXMQE SEV R GIE HI-E HSYE PSV ZM^MX, E JSWX (TIRXVY
REQMIRM) GE #M GYQ 6IKIPI %VXLYV EV 3 VIZIRMX R %RKPME, GYQ ^MGIEY YRMM G WI
ZE RXQTPE. -EV IY ^MG: GY GX QEM VITIHI, GY EXX QEM FMRI.
6]RIPJ WI RXSEVWI EHYGRH ZMRYP GY QMVSHIRMM EFYVMRH RXV-YR GPSRHMV #M
TEXVY GYTI HI EVKMRX. )VE I\EGX GI 'M-EM 3 TYXYX HSVM TI PYQI R EGIE GPMT,
RGX, WSVFMRH HMR QMRYREXE PMGSEVI, 0YG] #M )HQYRH WMQ'IEY GYQ GPHYVE PM WI
TVIPMRKI TR R ZVJYP HIKIXIPSV HI PE TMGMSEVI. )YWXEGI, RW, WI WXVQF #M
JGIE QYXVI, FSQFRIE #M WGYMTE ZMRYP EJEV, TR M WI JGY VY HMR RSY #M
RGITY MEV#M W WI WQMSVGMI, RXVIFRH HEG R-EZIEY GEGES KVERYPEX GY
ZMXEQMRI, TI GEVI W M-S HM^SPZI R ET HMWXMPEX #M MRWMWXRH GE, SVMGYQ, W 3I
PWEX PE 'VQ PE YVQXSEVIE STVMVI.
1EVI QWGVMGM XSZEV#YP WXE HI HVYQ TI GEVI RM P-EM EHYW, JVEXI, M
#STXM 'EWTMER PYM )HQYRH, GLMGSXMRH; HEV TR W QEM ETYGI W EHEYKI GIZE,
)YWXEGI M^FYGRM MEV#M.
3SL! 4XMY! 'I REMFE QEM I #M EME! 0YE'M SVSEVIE EWXE HI-EMGM.
(I HEXE EWXE, M WI TYXIE KWM IJIGXMZ S WGY^ G WI WMQ'IE SEVIGYQ
WYVTVMRW. 'IZE RXV-EHIZV JSEVXI GMYHEX MI#MWI HMR GEFMRE HI TI TYTE #M WI
ETVSTME EKEPI HI IM. 4YXIEM W ^MGM G I #M RXV-EHIZV IVE YR "SEVIGI. (EV
RY YR #SEVIGI GE SVMGEVI, GM YRYP GEVI QIVKIE TI TMGMSEVIPI HMRHVX #M
QWYVE GEQ NYQXEXI HI QIXVY RP'MQI. (I NYV QTVINYVYP GETYPYM, EZIE S
FERH 3R HI EYV, TIXVIGYX PE YVIGLM RXV-S TEVXI TI HIHIWYFX, MEV R GIEPEPX
TEVXI TI HIEWYTVE, R GEVI IVE R3TX S TER PYRK, WXEGSNMI. ('YQ FPERE
"SEVIGIPYM IVE JSEVXI RGLMW PE GYPSEVI, ETVSETI RIEKV, IJIGXYP IVE TYXIVRMG
#M M^FMXSV.) 7XXIE GY PEFE WXRK VI^IQEX HI TPWIPIPI YRIM WFMM, PYRK
ETVSETI GX GSEHE PYM. 4#IE KVEZ TI TYRXIE GEVI WI PIKRE, TWXVRHY-#M
TIVJIGX IGLMPMFVYP, GY KIWXYVM KVE'MSEWI #M IPIKERXI. 0YG] #M )HQYRH P
VIGYRSWGYV MQIHMEX TI 4M#TMVMGM, GIP QEM ZMXIE^ HMRXVI XSEXI ERMQEPIPI
ZSVFMXSEVI HMR 2EQME #M XSXSHEX "SEVIGIPI "IJ. (SFRHMWI S KPSVMI
RIQYVMXSEVI R E HSYE &XPMI HI PE &IVYRE. 0YG] XRNIE, E#E GYQ M WI
RXQTPEWI RXSXHIEYRE, W-P ME TI 4M#TMVMGM R FVE'I #M W-P WXVRK PE TMITXYP
IM. "XME, RW, TVIE FMRI G R-EV 3 TYXYX EZIE TEVXI RMGMSHEX HI EGIEWX
TPGIVI: P-EV 3 NMKRMX TVSJYRH. 7I QYP'YQM, E#EHEV, W WI PEWI R KIRYRGLM GE W
TSEX ZSVFM GY IP.
4M#TMTVMGM TYWI R JE' TMGMSVYP WXRK, P XVEWI R WTEXI TI HVITXYP, JGY S
TPIGGMYRI, M WVYX QRE, WI RHVITX HI WTEXI, #M VWYGM QYWX'MPI #M VSWXM
GY ZSGIE PYM EWGY'MX #M TM'MKMEX:
9QMPYP HYQRIEZSEWXV WIVZMXSV, 1EMIWXEXI. "M EP 6IKIPYM )HQYRH,
HISTSXVMZ. (0E GEVI JGY S RSY TPIGGMYRI.) 2MQMG RY QEM PMTWIE EGIWXIM
QMRYREXI EZIRXYVM, HIGX TVI^IR'E 1EMIWX'MPSV ZSEWXVI.
4JYM, PYE'M-P HI-EMGM, WI ZMGVIE )YWXEGI. 2Y TSX W WYJV #SEVIGMM. "M
R-EQ WYTSVXEX RMGMSHEX ERMQEPIPI HVIWEXI. 7YRX TVSEWXI, ZYPKEVI #M #M
WIRXMQIRXEPI.
7 R'IPIK SEVI, M ^MWI 4M#TMVMGM PYM 0YG] HYT GI WI LSPFEWI PYRK PE
)YWXEGI, G EGIEWX TIVWSER RIWTYW HI QSNMG WI E4 WYF TVSXIG'ME
1EMIWX'MM ZSEWXVI# *MMRHG, HEG RY
R EGIE GPMT, 0YG] #M )HQYRH XVEWIV EQRHSM YR WXVRYX.
'I TVSWX WYRX W Z 'MR EMGM R TMGMSEVI, GY LEMRIPI EWXIE YHI TI ZSM,
WTYWI 'EWTMER. ,EMHI'M NSW W Z WGLMQFE'M. 0YG], EQ W-'M HEY GEFMRE QIE,
3VI#XI, RW HMR TGEXI R-EQ WXVEMI JIQIMI#XM PE FSVH. :E XVIFYM W XI HIWGYVGM
GY RM#XI ZI#QMRXI HI-EPI QIPI. ,EMHI, 4M#TMVMGM, 3M FMEX FYR #M EVEX-PI
HVYQYP.
4IRXVY E 3 TI TPEGYP YRIM HSEQRI, ^MWI 4M#TMVMGM, VIRYR'M TR #M PE S
GLIWXMYRI HI SRSEVI QGEV TI QSQIRX PE GEVI WI YMX JSEVXI EWTVY PE
)YWXEGI.
'EWTMER M QTMRWI HI PE WTEXI, ^SVMRHY-M, E#E G R GXIZE QMRYXI 0YG]
WI XVI^M MRXVRH TI Y# R GEFMRE HI PE TYTE. 7I RHVKSWXM HI IE RYQEMHIGX
GIPI XVIM JIVIWXVI TXVEXI GEVI HHIEY WTVI ETE EPFEWXV #M RZSPFYVEXE HMR
WTEXIPI GSVEFMIM, FERGLIXIPI NSEWI #M GETMXSREXI TI XVIM HMR PEXYVMPI QIWIM,
PEQTE HI EVKMRX GEVI WI PIKRE HIEWYTVE (STIVE 4MXMGMPSV, #M HHY IE WIEQE
MQIHMEX HYT 3RI'IE #M HIPMGEXI'IE PYGVXYVMM) #M MQEKMRIE EYVMI E 0IYPYM %WPER
TI TIVIXIPI HMR JE', QEM WYW HI Y#. 8SEXI EWXIE PI WIWM^ RXV-S GPMTMX, GGM
'EWTMER HIWGLMWI RYQEMHIGX S Y# HMRWTVI XVMFSVH #M ^MWI:
%WXE S W 3I GEQIVE XE, 0YG]. QM MEY HSEV RM#XI PYGVYVM YWGEXI
WGSXSGIE RXV-YRYP HMRXVI GYJIVI R XMQT GI ZSVFIE #M TI YVQ XI PEW W XI
WGLMQFM. %VYRG TI Y# EJEV LEMRIPI YHI, GE W TYR TI GMRIZE W 'M PI HYG PE
GEQFY^, W WI YWYGI.
0YG] WI WMQ'IE GE EGEW, HI TEVG EV 3 PSGYMX R GEFMRE PYM 'EWTMER HI
WTXQRM R #MV, MEV QM#GEVIE GSVEFMIM R-S RIPMRM#XIE, RXVYGX TI ZVIQYVM,
GRH JYWIWI VIKMR R 2EQME, GPXSVMWI QYPX TI QEVI. 'EFMRE IVE JSEVXI
QMG, HEV ZIWIP #M WXVPYGMXSEVI HI PE PEQFVMYVMPI TMGXEXI JVYQSW (RYQEM
TWVM, ERMQEPI, FEPEYVM VS#MM #M ZM' HI ZMI); SHM'E WGPMTIE HI GYV'IRMI.
,EMRIPI PYM 'EWTMER M IVEY TVIE QEVM, RW TR PE YVQ M^FYXM W WI HIWGYVGI.
'Y TERXS3M, WERHEPIPI #M GM^QIPI PYM HI ET R-EZIE GI JEGI, RITSXVMZMRHY-M-WI
TVEGXMG HIPSG, HEV R-S HIVERNE W YQFPI HIWGYP' TI GSVEFMI. (YT GI WI
QFVG, WI YMX EJEV TI JIVIEWXV PE ETE GEVI ZYME RWTYQEX TI PRK ZEW #M
XVEWI EHRG EIV R TMITX. )VE EFWSPYX GSRZMRW G EZIEY W TIXVIEG HI
QMRYRI.
'ETMXSPYP 2
0% &36(90 '36%&-)- >36- () >-
%L, 0YG], EM ZIRMX, ^MWI 'EWTMER. 8SGQEM XI E#XITXEQ. &M-P TVI^MRX TI
GTMXERYP QIY, PSVHYP (VMRMER.
9R FVFEX FVYRIX TYWI KIRYRGLMYP R TQRX #M M WVYX QRE. (I JE'
QEM IVEY HSEV 4M#TMVMGM #M )HQYRH.
9RHI I )YWXEGI# RXVIF 0YG].
R TEX, ^MWI )HQYRH #M RY GVIH G-P TYXIQ ENYXE GYQZE. (EG RGIVGM
W 3M HVKY' GY IP, RY-M JEGM HIGX #M QEM VY.
4R YRE EPXE, WTYWI 'EWTMER, ZVIQ W WXQ HI ZSVF.
4I .YTMXIV, WMKYV G HE, WTYWI )HQYRH. "M, R TVMQYP VRH, HIWTVI
XMQT. % XVIGYX YR ER HYT XMQTYP RSWXVY HI GRH RI-EQ HIWTV'MX HI XMRI
REMRXI HI RGSVSREVI. 'X E RWIQREX EWXE GE HYVEX R 2EQME#
)\EGX XVIM ERM, ^MWI 'EWTMER.
8SXYP QIVKI FMRI# 7I MRXIVIW )HQYRH.
(SEV RY GVI^M G QM-E# 3 PWEX IY VIKEXYP #M W TPIG TI QEVI HEG
XSXYP R-EV 3 JSWX R VIKYP, M VWTYRWI 6IKIPI. 2Y QEM I\MWX EGYQ RMGM S
R'IPIKIVI RXVI 8IPQEVMRMIRM, 4MXMGM, PMKLMSERI ZSVFMXSEVI, *EYRM #M XSX VIWXYP. -EV
TI YVME#MM ME WGERHEPEKMM HI PE KVERM' M-EQ FXYX ZEVE XVIGYX EXX HI
^HVEZR, RGX EGYQ RI TPXIWG FMVYVM KVIPI. "M EQ S TIVWSER QMRYREX TI
GEVI S PEW GE 6IKIRX, GRH WYRX TPIGEX &YRMP, 4MXMGYP, P QEM 'MRI'M QMRXI#
(VEKYP HI &YRMP, ^MWI 0YG], GYQ W RY-P 'MR QMRXI#! 2MGM G-EM 3 TYXYX
JEGI S EPIKIVI QEM FYR.
'VIHMRGMSW GE YR GMRI, (SEQR #M ZMXIE^ GE YR GE YR "SEVIGI, WTYWI
(VMRMER. )VE W WTYR GE YR PIY, RW SFWIVZEWI G 4M#TMVMGM WXXIE GY SGLMM
TMVSRM'M PE IP.
"M RGSXVS RI RHVITXQ# RXVIF )HQYRH.
4M, RGITY 'EWTMER, I S TSZIWXI GEQ PYRK. 4SEXI Z QEM EQMRXM'M
G, EXYRGM GRH IVEQ QMG, YRGLMYP QIY, Y^YVTEXSVYP 1MVE^, W-E HIWGSXSVSWMX HI
#ETXI TVMIXIRM HI-EM XEXMM (GEVI EV 3 TYXYX W-QM 'MR TEVXIE) XVMQM'RHY-M W
I\TPSVI^I RIGYRSWGYXIPI 1VM 6WVMXIRI E4EXI HMRGSPS HI -RWYPIPI 4VWMXI.
(E, ^MWI 0YG] #M RMGMYRYP HMRXVI IM RY W-E QEM RXSVW ZVISHEX.
RXSGQEM. )M FMRI, R ^MYE RGSVSRVMM QIPI, GY ETVSFEVIE PYM %WPER, EQ
JGY PIKQRXYP GE, R GE^YP R GEVI VIWXEFMPIWG TEGIE R 2EQME, W REZMKLI^
WTVI VWVMX XMQT HI YR ER #M S ^M TIRXVY E-M KWM TI TVMIXIRMM XEXPYM QIY WEY
TIRXVY E E4E HEG EY QYVMX, YVQRH EWXJIP W-M V^FYR, HEG QM WX R
TYXMR'. -EX RYQIPI PSV: 0SVHYP 6IZMPMER, 0SVHYP &IQ, 0SVHYP %VKS^, 0SVHYP
1EZVEQSQ, 0SVHYP 3GXIWMER, 0SVHYP 6IWXMQEV #M SL #M RG YRYP, GY YR RYQI
TI GEVI RY M^FYXIWG W QM-P EQMRXIWG.
0SVHYP 6LSST, 7MVI, WTYWI (VMRMER.
6LSST, 6LSST, WMKYV G HE, ^MWI 'EWTMER. %GIEWXE IWXI TVMRGMTEPE QIE
MRXIR'MI, RW 4M#TMVMGM 'MRXI#XI PE GIZE #M QEM GYXI^XSV.
8S'M SGLMM WI RXSEVWIV WTVI "SEVIGI.
'YXI^XSV GE WTMVMXYP QIY, WTYWI IP. (I#M TSEXI QVYRX GE WXEXYVE
QIE. (I GI R-EQ RGIVGE W ENYRKIQ XSGQEM TR PE GETXYP HI VWVMX EP
PYQMM#! "M GI-EQ TYXIE SEVI KWM EGSPS# )Y, YRYP, Q E#XITX W KWMQ 'EVE PYM
%WPER. 1EVIPI 0IY ZMRI PE RSM RXSXHIEYRE HMRWTVI IWX, TIWXI QVM #M 'VM.
'I MHII RIQEMTSQIRMX, I\GPEQ )HQYRH, GSTPI#MX HI EHQMVE'MI.
(EV GLMEV GVI^M, MRXIVZIRM 0YG], G 'EVE PYM %WPER I RXV-EHIZV S 'EV
EHMG KIRYP HI 'EV WTVI GEVI W TS'M ZVISHEX REZMKE#
2Y #XMY, (SEQR, ^MWI 4M#TMVMGM. (EV MEX GYQ WXEY PYGVYVMPI. 'RH
IVEQ R PIEKR, S RMQJ E THYVMM, S (VMEH, QM-E VIGMXEX EGIWXI ZIVWYVM:
%GSPS YRHI GIVYP WI RXPRI#XI GY QEVIE, %GSPS YRHI ZEPYVMPI RY QEM
WYRX GE WEVIE, 4M#TMVMGM, HYPGIE'E QIE, WGVYXIE^ ^EVIE
"M-R HITVXVMPI QVI'I ZIM E4E GXEVIE.
6WVMXYP I\XVIQ 'M IWXI WEPZEVIE.
2Y #XMY GI RWIEQR, RW ZVENE EGIWXSV GYZMRXI Q-E YVQVMX XSEX ZME'E.
(YT S WGYVX XGIVI, 0YG] RXVIF:
"M YRHI RI E4Q EGYQ, 'EWTMER#
'TMXERYP 'M TSEXI WTYRI QEM FMRI HIGX QMRI, ^MWI 'EWTMER.
%#E G (VMRMER #M WGSEWI LEVXE #M S RXMRWI TI QEW.
-EX TS^M'ME R GEVI RI KWMQ, JGY IP, EVXRH GY HIKIXYP. 7EY, R
3RI, TS^M'ME R GEVI RI KWIEQ E^M, PE EQME^. %Q EZYX YR ZRX FYR HMRWTVI
'EMV 4EVEZIP #M RI-EQ RHVITXEX Y#SV WTVI RSVH GXVI +PQE, YRHI EQ ENYRW E
HSYE ^M. %Q WXEX R TSVX S WTXQR, RXVYGX (YGIPI HMR +PQE E SVKERM^EX
YR QVI' XYVRMV TIRXVY 1EMIWXEXIE WE, GEVI E HEX NSW HMR #E RIRYQVE'M
GEZEPIVM
"M Q-EQ EPIW #M IY GY RM#XI G^XYVM YVXI, (VMRMER. 1EM EQ #M EGYQ
ZRXMPI HI TI YVQE PSV, WI FK R ZSVF 'EWTMER.
"M E HEX NSW HMR #E RIRYQVE'M GEZEPIVM, VITIX (VMRMER, ^QFMRH GY
KYVE TR PE YVIGLM. 2SM RI KRHIEQ G (YGIPYM M-EV TPGIE HEG 1EMIWXEXIE
WE 6IKIPI W-EV RWYVE GY 3MG-WE, RYQEM G R-E MI#MX RMQMG.
) WE#MI #M EVI TMWXVYM, ^MWI 'EWTMER.
3L, FMEXE JEX, S GMR 0YG].
"M EQ TPIGEX HMR +PQE, GSRXMRY (VMRMER #M XMQT HI ETVSETI HSY
^MPI EQ EZYX S QEVI EXX HI GEPQ, HI E XVIFYMX W ZWPMQ, HYT GEVI EQ EZYX
HMR RSY ZRX FYR, HEV XSX R-EQ ENYRW R 8IVIFMRXLME HIGX R E TEXVE ^M HI GRH
EQ TVWMX +PQ. -EV EGSPS VIKIPI PSV RI-E XVMQMW S WSPMI, TVIZIRMRHY-RI W
EGSWXQ RXVYGX R 8IVIFMRXLME IVE S QEVI QSPMQ, E#E G EQ SGSPMX
TVSQSRXSVMYP #M EQ XVEW RXV-YR KSPJYPI', YRHI RI-EQ ETVSZM^MSREX GY ET. 4I
YVQ EQ JSWX RIZSM'M W VQRIQ R VEH XVIM ^MPI TR W-E TSVRMX YR ZRX
HMRWTVI WYH-IWX #M EQ TPIGEX WTVI 'IPI "ETXI -RWYPI. (YT XVIM ^MPI HI REZMKEX
R PEVK, YR ZEW GSVWEV (HYT ZIPEXYV, HMR 8IVIFMRXLME) RI-E ENYRW HMR YVQ,
HEV, GRH E GSRWXEXEX G WYRXIQ FMRI REVQE'M, #M-E Z^YX HI HVYQ HYT
GXIZE WGLMQFYVM HI WKI'M HMR EQFIPI TV'M
&E EV 3 XVIFYMX W-P YVQVMQ, W YVGQ PE FSVHYP PYM #M W-M WTR^YVQ
TI XS'M RIQIVRMGMM ME, ^MWI 4M#TMVMGM.
-EV HYT EPXI GMRGM ^MPI RI-EQ ETVSTMEX HI 1RMP, MRWYPE WMXYEX GIP QEM
PE ZIWX HMRXVI 'IPI "ETXI -RWYPI. %TSM EQ XVIGYX TVMR WXVQXSEVI, ZWPMRH, MEV
TI PE EW3R'MX EQ ENYRW PE 6IHLEZIR, TI MRWYPE &VIRR, YRHI EQ JSWX SWTXE'M,
GY HVEKSWXI #M EQ TVMQMX QIVMRHI #M ET, GX RI-E TSJXMX MRMQE. %Q TPIGEX HMR
6IHLEZIR EGYQ #EWI ^MPI #M EQ EZYX S ZMXI^ RIQEMTSQIRMX HI FYR, E#E G
RHNHYMIWG W TYXIQ ZIHIE -RWYPIPI 4VWMXI TSMQMRI. 4I WGYVX, RI E4Q HI
ETVSETI XVIM^IGM HI ^MPI TI QEVI #M, HI GRH EQ TPIGEX HMR 2EQME, EQ TEVGYVW
TIWXI TEXVY WYXI HI PIKLI.
"M HYT -RWYPIPI EPIE 4VWMXI# 7I MRXIVIW 0YG].
2MQIRM RY #XMI, 1EMIWXEXIE ZSEWXV, M VWTYRWI (VMRMER. (SEV HEG RI
ZSV WTYRI PSGYMXSVMM EGIPSV MRWYPI.
4I ZVIQIE RSEWXV LEFEV R-EZIEY, ^MWI )HQYRH.
4M, EZIRXYVE RGITI, E#EHEV, GY EHIZVEX HYT -RWYPIPI 4VWMXI,
VIQEVG 4M#TMVMGM.
'EWTMER PI TVSTYWI ETSM W PI EVEXI, IZIRXYEP, GSVEFME REMRXI HI GMR,
RW 0YG], TI GEVI S QYWXVE GSR#XMMR'E, ^MWI:
'VIH G EV XVIFYM W Q HYG W ZH GI JEGI )YWXEGI. ) SVMFMP W EM VY
HI QEVI, W #XM'M. (EG E# EZIE PE QMRI PMGSEVIE EGIIE RXVMXSEVI, P-E# JEGI
FMRI RYQEMHIGX.
(EV GLMEV S EM, ^MWI 'EWTMER. 9MXEWIQ TVEGXMG HI IE. %M YMXEX-S PE
TPIGEVI, MEV IY Q-EQ KRHMX G EV TYXIE 3 GSRWMHIVEX S PMGSEVI VIKIEWG, E#E
G EQ EHYW-S EMGM HI GYQZE GVI^M G I FMRI W 3I MVSWMX TI S GLIWXMI
QVYRX GYQ I VYP HI QEVI.
2Y MEY HIGX S TMGXYV, WTYWI 0YG].
'EWTMER HIWGLMWI YRYP HMRXVI GYJIVIPI HI WYF FERGLIX, HI YRHI WGSEWI
JVYQSEWE WXMGPY' HI GPI#XEV, HI GEVI 0YG] #M EHYGIE EQMRXI EXX HI FMRI.
4VMQI#XI RETSM GI-'M ETEV'MRI, 6IKMRS, ^MWI IP.
(YT GEVI, MI#MV HMR GEFMR EJEV, WYF VE^IPI WSEVIPYM.
4YRXIE EZIE HSY XVETI QEVM #M PYRKM, REMRXI #M HYT GEXEVK, EQFIPI
3MRH HIWGLMWI, E#E GYQ WI RXQTPE RXSXHIEYRE TI ZVIQI JVYQSEW, TIRXVY
GE PYQMRE #M EIVYP W TXVYRH TR R EHRGYP GSVEFMIM. 'EWTMER M GSRHYWI
TI S WGEV R XVETE HI HYT GEXEVK.
7I XVI^MV RXV-S RGTIVI QEVI, GY FERGLIXI HI ZWPMX HMRXV-S TEVXI R
GIEPEPX; PYQMRE TXVYRHIE TVMRXVI KYVMPI TIRXVY ZWPI, HR'YMRH NYGY# TI
XEZER. *MVI#XI G ZEWYP PYM 'EWTMER RY IVE S KVS^ZIRMI HMR EGIIE S KEPIV
ZWPMX HI WGPEZM. :WPIPI IVEY JSPSWMXI HSEV GRH RY I\MWXE ZRX TVMIPRMG SVM
GRH WI MRXVE #M WI MI#IE HMR TSVXYVM #M XSEX PYQIE (I\GIT'MI JGRH 4M#TMVMGM,
GEVI EZIE TMGMSEVIPI TVIE WGYVXI) XVWIWI EHIWIE PE VEQI, GRH XVIFYME. 4I
TV'MPI PEXIVEPI, WTE'MYP HI WYF FERGLIXI JYWIWI PWEX PMFIV TIRXVY TMGMSEVIPI
ZWPE#MPSV, RW R QMNPSGYP RGTIVMM WI E4E YR JIP HI KVSET, EHRG TR NSW
R GEP, TPMR GY XSX JIPYP HI PYGVYVM: WEGM HI JMR, FYXSME#I GY ET #M FIVI,
LPGM HI TSVG EJYQEX, FSVGERI GY QMIVI, FYVHYJYVM TPMRI GY ZMR, QIVI, RYGM,
FVR^IXYVM, FMWGYM'M, RETM #M FYG'M HI WPRMR. (I XEZER EHMG, HI WYF TYRXI
EXVREY #YRGM #M JYRMM HI GIET, TVIGYQ #M LEQEGI R GEVI WI SHMLRIEY
QEVMREVMM, GRH RY JGIEY HI GEVX. 'EWTMER M GSRHYWI QEM RGSPS, T#MRH TIWXI
3IGEVI FERG; SVMGYQ, IP T#IE, RW 0YG] T#IE GYQZE WVMRH, MEV 4M#TMVMGM
WVIE HI-E FMRIPIE. 8SX E#E ENYRWIV PE YR TIVIXI HIWTV'MXSV. 'EWTMER
HIWGLMWI Y#E #M MRXVEV RXV-S GEFMR GEVI SGYTE WTE'MYP HMR TYTE HI WYF
GEFMRIPI HI TI TYRXI. 2Y IVE, HIWMKYV, PE JIP HI JVYQSEW. )VE S RGTIVI
JSEVXI NSEW, MEV TV'MPI PEXIVEPI WI GYVFEY R NSW, ETVSTMMRHY-WI EXX HI QYPX,
RGX ETVSETI G RMGM RY I\MWXE TSHIE; #M, GY XSEXI G EZIE JIVIWXVI GY
KIEQYVM KVSEWI, EGIWXIE RY IVEY JGYXI W WI HIWGLMH, RXVYGX WI E4EY WYF
ET. (I JETX, I\EGX R EGIP QSQIRX, GYQ GSVEFME EZIE XERKEN QEVI,
KIEQYVMPI EWXIE FE WI JGIEY EYVMM HI PE VE^IPI WSEVIPYM, FE WI GSPSVEY RXV-YR
ZIVHI GI'SW HI PE ETE QVMM.
2SM HSM S W WXQ EMGM, )HQYRH, WTYWI 'EWTMER. M PWQ VYFIHIRMIM
XEPI GY#IXE HI HSVQMX #M RSY RI EXVRQ RM#XI LEQEGI.
3 VSK WXVYMXSV TI 1EMIWXEXIE ZSEWXV, ^MWI (VMRMER.
2Y, RY WXEY GY GEQEVEHYP XY, WTYWI 'EWTMER, EQ PQYVMX EWXE. 8Y #M
6LMRGI (6LMRGI IVE GEQEVEHYP) GSRHYGI'M GSVEFME #M Z-E'M GLMRYM HIKIEFE
RSETXI HI RSETXI GRH RSM GRXEQ ZSMS#M WEY WXEQ HI TSZI#XM, E#E G XVIFYMI
W HSVQM R GEFMRE HI HIEWYTVE, HI PE FEFSVH. 6IKIPYM )HQYRH #M QMI RI ZE 3
JSEVXI GSQSH EMGM, NSW. (EV GYQ WI WMQXI WXVMRYP#
)YWXEGI, JSEVXI ZIVHI PE JE' #M FSWYQ4EX VY, RXVIF HEG I\MWXE ZVIYR
WIQR G JYVXYRE WI QEM TSXSPMWI GYQZE. (EV 'EWTMER WTYWI: 'EVI JYVXYRE#!,
MEV (VMRMER M^FYGRM R LSLSXI HI VW.
*YVXYR, XRVYP QIY WXTR, WI TVTHIE IP HI VW. 'RH HI QYPX R-
EQ Z^YX S ^M QEM WIRMR #M QEM JVYQSEW GE EWXE!
'MRI-M WXE# RXVIF )YWXEGI, 'JRSW. 7 TPIGI. 1 XSEG PE GVIMIVM GY
ZSGIE PYM.
&M-EQ EHYW W MIM GIZE, GE W XI WMQ'M QEM FMRI, )YWXEGI, WTYWI 0YG].
3L, TPIGE'M HI-EMGM #M PWE'M-Q R TEGI, QSVQM )YWXEGI.
(EV XSX PY S RKLM'MXYV HMR WXMGPY' #M, HI#M ^MGIE G IVE S TSVGVMI
(GRH 0YG] HIWXYTEWI WXMGPY'E, GEFMRE WI YQTPYWI HI YR QMVSW HIPMGMSW), I
PMQTIHI G PE GXIZE GPMTI HYT GI RKLM'MWI HMR PMGSEVI M VIZIRM GYPSEVIE R
SFVENM #M TIWIQRI G WI WMQ'IE QEM FMRI 3MRHG, R PSG W WI WQMSVGMI G RY
WYTSVXE JYVXYRE #M G P HYVIE GETYP, RGITY W TVIXMRH W 3I PWEX PE 'VQ,
E3VQRH G R TVMQYP TSVX EZIE W HITYR TPRKIVI QTSXVMZE PSV PE
GSRWYPEXYP FVMXERMG. RW GRH 4M#TMVMGM P RXVIF GI IVE EME TPRKIVI #M GYQ
S HITYRIEM (4M#TMVMGM GVIHIE G IVE S RSY QSHEPMXEXI HI E TYRI PE TYRGX S
PYTX GSVT PE GSVT), )YWXEGI RY KWM EPXGIZE HI WTYW HIGX: ,Q, TSJXMQ HI
ZI^M, GYQ HI I TSWMFMP W RY #XMM E#E GIZE! 4R PE YVQ, M^FYXMV W-P
GSRZMRK TI )YWXEGI G REZMKEY GY XSEXI TR^IPI WYW WTVI GIE QEM ETVSTMEX
GSEWX TI GEVI S GYRS#XIEY #M G E-P XVMQMXI RETSM PE 'EQFVMHKI YRHI PSGYME
YRGLMYP ,EVSPH IVE PE JIP HI KVIY GE #M GYQ EV 3 XVIFYMX W-P I\TIHMI^I HVITX
TI PYR. (YT EGIIE, E EGGITXEX QSVSGRSW W-#M TYR LEMRIPI GYVEXI GEVI M
WI TVIKXMWIV #M W ZMR TI TYRXI.
'EWTMER GSRXMRY W PI EVEXI GSVEFME, HI#M Z^YWIV HINE ETVSETI XSXYP.
9VGEV TI XIYK #M Z^YV WXVENE GEVI WXXIE TI YR JIP HI VEJX R KXPINYP
FEPEYVYPYM EYVMX, TVMZMRH EJEV TVMR FSXYP HIWGLMW EP PMKLMSERIM. R XIYK WI
E4EY GEQFY^E (WEY FYGXVME GSVEFMIM) #M RM#XI RGTIVM TIRXVY RSWXVSQ,
HYPKLIV, FYGXEV #M EVGE#YP #IJ. (EG ZM WI TEVI GMYHEX G EMGM GEQFY^E IVE R
TVSV #M Z #M RGLMTYM'M GYQ JYQYP HI PE LSVR TPYXIE RETSM TIWXI TYRXI, RY
YMXE'M G EGIEWXE IVE S GSVEFMI #M RY YR ZETSV, YRHI I\MWX RXSXHIEYRE YR
ZRX JVSRXEP. 4I S GSVEFMI ZRXYP FEXI HMR WTEXI, E#E G SVMGI QMVSW IWXI
QTMRW GX QEM R JE' GY TYXMR'. %NYRWIV R XYVIPE HI TI GEXEVK, MEV PE
RGITYX WI GEQ WTIVMEV WMQ'MRHY-WI PIKRE'M RGSPS #M RGSEGI, WYW HI XSX, HI
YRHI TYRXIE TVIE XEVI QMG #M JSEVXI HITEVXI, HIHIWYFX. 'M HHIEM WIEQE G
HEG WI RXQTPE W GE^M HI EGSPS, RY IVE EFWSPYX HIPSG SFPMKEXSVMY W
RMQIVI#XM RIETVEX TI TYRXI #M RY HVITX R ET. 4PIGEV QEM HITEVXI, TI
TYRXIE HI PE TYTE, YRHI 6LMRGI IVE HI WIVZMGMY, QTVIYR GY RG YR XMT, PE
JYWYP GVQIM, MEV R WTEXIPI EGIWXIME WI RP'E GSEHE FEPEYVYPYM, TSPIMX
WGPMTMXSV, R GEVI, RYRXVY, HI NYV QTVINYV, WI E4E S QMG FERGLIX. 2YQIPI
GSVEFMIM IVE >SVM HI ^M. )VE XEVI QMGY' R GSQTEVE'MI GY REZIPI RSEWXVI WEY
GLMEV GY SVMGEVI HMRXVI ZEWIPI (PYRXVI, HVSQSR, GEVEG #M KEPMSR) I\MWXIRXI R
2EQME TI ZVIQIE GRH 0YG] #M )HQYRH HSQRMWIV EGSPS WYF 4IXIV, 1EVIPI
6IKI, GGM GX XMQT GVQYMWIV WXVQS#MM PYM 'EWTMER XSEX REZMKE'ME RGIXEWI
ETVSETI GSQTPIX. 'RH YRGLMYP PYM, 1MVE^ Y^YVTEXSVYP, M XVMQMWIWI TI QEVI TI
GIM #ETXI PSV^M, EGI#XME JYWIWIV RIZSM'M W GYQTIVI S GSVEFMI KEPQMER, TI
GEVI ERKENEWIV QEVMREVM HMR +PQ. %GYQ, RW, 'EWTMER RGITYWI W-M RZI'I
TE REQMIRM W 3I MEV#M REZMKEXSVM TI QEVI, MEV >SVM HI ^M IVE GIE QEM
JVYQSEW GSVEFMI TI GEVI S GSRWXVYMWI HISGEQHEX. )VE EXX HI QMG, RGX R
JE'E GEXEVKYPYM RY QEM VQRIE ETVSETI RMGM S TSV'MYRI PMFIV TI TYRXI RXVI
XVETE GIRXVEP, FEVGE ZEWYPYM TI S PEXYV #M GS#YP GY KMRM (0YG] LVRIE
KMRMPI) TI GIEPEPX PEXYV; R JIPYP IM IVE, RW, S JVYQYWI'I, S HSQRM' GYQ
WTYR QEVMREVMM, GY PMRMM TIVJIGXI, GYPSVM TYVI, GY ZIVKI, JYRMM #M #YVYFYVM PYGVEXI
GY QMIWXVMI. 4I )YWXEGI, 3VI#XI, RY-P QYP'YQIE RMQMG, FSQFRMRH RXVYRE #M
VMHMGRH R WPZM TEGLIFSXYVMPI, FVGMPI GY QSXSV, EIVSTPERIPI #M WYFQEVMRIPI
('E #M GYQ EV 3 EZYX GYQZE LEFEV HI IPI, QSVQME )HQYRH), RW GIMPEP'M
HSM IVEY RGRXE'M HI >SVM HI ^M; #M GRH, VIZIRMRH R GEFMR PE GMR, EY TYXYX
EHQMVE GIVYP WTVI ETYW WXVPYQMREX HI EW3R'MXYP VS#Y, GRH EY WMQ'MX
JVIEQXYP GSVEFMIM #M, TI FY^I, KYWXYP WVEX EP QVMM, GRH W-EY KRHMX PE
'MRYXYVMPI RIGYRSWGYXI HMR QEVKMRIE VWVMXIER E PYQMM, 0YG] #M-E HEX WIEQE
G HI JIVMGMVI RMGM RY QEM TYXIE ZSVFM. 'I IVE R QMRXIE PYM )YWXEGI EV 3 GIP
QEM FMRI W VIHQ GY TVSTVMMPI PYM GYZMRXI, GGM EXYRGM GRH #M-EY TVMQMX XS'M
LEMRIPI RETSM, FMRI YWGEXI, E HSYE ^M HMQMRIE', FMEXYP #M-E WGSW RYQEMHIGX
YR GEVRI'IP RIKVY GY YR GVIMSR #M W-E ETYGEX W 'MR YR NYVREP. %ZIE
RXSXHIEYRE PE IP EGIWX GEVRI'IP R GEVI #M RWIQRE RSXIPI HI PE #GSEP, GGM,
HEG RY WI WMRGLMWIE QEM HIPSG HI RMGM YR SFMIGX R WMRI, M TWE R WGLMQF
JSEVXI QYPX HI RSXI, SFM#RYMRH GLMEV W WI HYG PE EP'MM #M W PI ^MG: 9MXI GX
EQ PYEX IY. 8Y GX EM PYEX# RW, GYQ TVIE TY'MR TVSFEFMP GE TI >SVM HI ^M
W GETIXI QYPXI RSXI, RGITY YR NYVREP. -EX TVMQE PYM RWIQREVI.
7 EYKYWX. 7YRX HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI TI FEVGE EWXE RIWYJIVMX,
HSEV HEG RY ZMWI^ GYQZE. 8SX XMQTYP E JGYX VEZEKMM S JYVXYR
RWTMQRXXSEVI (FMRI G RY EQ VY HI QEVI). :EPYVM YVME#I WI VSWXSKSPIWG
QIVIY TIWXI TEVETIX #M, HI RIRYQVEXI SVM, EQ Z^YX FEVGE EWXE TVTHMX
ETVSETI RKLM'MX HI ET. 8SMM GIMPEP'M WI TVIJEG G RY SFWIVZ RMQMG HMR XSEXI
EWXIE, SVM HMR PYHVS#IRMI, SVM 3MRHG ,EVSPH ^MGI G YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM
PE#MX'M TI GEVI PI ZI^M PE SEQIRMM HI VRH IWXI G RGLMH SGLMM PE *ETXI. )
GYVEX RIFYRMI W MI#M TI QEVI GY S TSVGVMI TEVEHMX GE EWXE, RY GY QYPX QEM
QEVI HIGX S FEVG HI WEPZEVI. "M, 3VI#XI, EFWSPYX VYHMQIRXEV RYRXVY. 2Y
XY WEPSR, VEHMS, WPM HI FEMI WEY #I^PSRKYVM TI TYRXI. 1-EY XVX TI IE TIWXI
XSX EWIEV #M 'M WI JGIE TYV #M WMQTPY KVIE' EY^MRHY-P TI 'EWTMER GYQ WI
JPIE GY TSGMXERME PYM HI FEVG HI NYGVMI, HI TEVG EV 3 JSWX 5YIIR 1EV]. %Q
RGIVGEX W-M TSZIWXIWG GYQ EVEX REZIPI EHIZVEXI, HEV I TVIE KVIY HI GET.
). #M 0., FMRIR'IPIW, RY Q-EY WYW'MRYX HIPSG. 'VIH G S JIXM' GE 0YG] RY #M H
WIEQE HI TVMQINHMI, MEV ). P PMRKY#I#XI TI '., GYQ JEGI XSEX PYQIE EMGM. M
WTYR 6IKI. --EQ WTYW G IY WYRX VITYFPMGER, MEV IP Q-E RXVIFEX GI
RWIEQR EWXE! 4EVG R-EV EZIE LEFEV HI RMQMG. 2MGM RY QEM TSQIRIWG HI
JETXYP G QM W-E HEX GIE QEM TVSEWX GEFMR HI TI FEVGE EWXE, XIQRM' WEHIE,
R XMQT GI 0YG] W-E EPIW GY HMXEQEM GEQIVE TI TYRXI, RYQEM TIRXVY IE, S
RGTIVI HIWXYP HI HVKY' R GSQTEVE'MI GY GIPIPEPXI GLIWXMM HI TI-EMGM. '.
^MGI G E JGYX E#E 3MRHG I JEX. %Q RGIVGEX W-P JEG W TVMGIET GI WTYRI
%PFIVXE, G XSEXI QSJXYVMPI HI KIRYP WXE RY JEG HIGX W PI RNSWIEWG TI
JIXI, HEV I TVIE KVIY HI GET. 3VMGYQ, R-EV 3 I\GPYW W GSRWXEXI G EQ W Q
QFSPRZIWG HEG QEM WXEY QYPX R KEYVE EME. ). ^MGI G R-EV XVIFYM W 3Y E#E
HI GVGSXE#, HMR QSQIRX GI '. WX EGSPS GY RSM, GE W-M JEG PSG PYM 0YG]. 'IIE
GI RWIEQR G ZE 3 #M QEM RKLIWYMX #M QEM VY EGSPS. 'X TI-EGM W YMX W
WTYR G QEM I #M S GLIWXMI GY YR "SEVIGI, GEVI I HI S RISFV^EVI RKVS^MXSEVI
GY XSEX PYQIE. 'IMPEP'M R-EY HIGX W-M TIVQMX, XVIEFE PSV, HEV IY M VYT GSEHE
HEG RHV^RI#XI W-QM JEG QMI E#E GIZE. 1RGEVIE IWXI #M IE RKVS^MXSEVI.
7GERHEPYP RXVI )YWXEGI #M 4M#TMVMGM E M^FYGRMX QEM VITIHI HIGX EV 3 JSWX
HI E#XITXEX. REMRXI HI TVR^, R ^MYE YVQXSEVI, GRH GIMPEP'M WXXIEY PE QEW
#M E#XITXEY (QEVIE 'M JEGI TSJX HI QRGEVI), )YWXEGI HHY FY^RE RYRXVY,
JVRKRHY-#M QMRMPI #M ^FMIVRH:
&VYXE EME TVM^VMX IVE W Q SQSEVI. -RWMWX W 3I 'MRYX WYF GSRXVSP.
%# TYXIE W XI HEY R NYHIGEX, 'EWTMER. %# TYXIE W-'M TSVYRGIWG W S
RMQMGI#XM.
R EGIIE#M GPMT, ETVY #M 4M#TMVMGM. %ZIE WEFME WGSEW #M #M RJSMEWI
QYWX'MPI GY YR EIV GVYRX, RW EPXQMRXIVM IVE TSPMXMGSW GE RXSXHIEYRE.
: GIV XYXYVSV MIVXEVI, ^MWI IP #M R WTIGMEP 1EMIWX'MM WEPI. (EG E# 3
#XMYX G WI VIJYKME^ EMGM, E# 3 E#XITXEX YR QSQIRX QEM TVSTMGI GE W-P RZ'
QMRXI.
'I REMFE WI RXQTP# )\GPEQ )HQYRH.
-EX GI WI RXQTPEWI HI JETX. 0YM 4M#TMVMGM, GEVI EZIE XSX XMQTYP MQTVIWME
G REZE RY REMRXE HIWXYP HI VITIHI, M TPGIE W WXIE TI TEVETIX, R JE' HI
XSX, ETVSETI HI GETYP FEPEYVYPYM, TVMZMRH TMIVHYX WTVI ^VMPI VWVMXIRI #M
JVIHSRRH RGIXM#SV, GY KPWGMSVYP PYM TM'MKMEX, GRXIGYP JGYX HI (VMEH TIRXVY
IP. 2Y WI 'MRIE RMGMSHEX HI RMQMG, SVMGX HI XEVI W-EV 3 PIKREX GSVEFME,
TWXVRHY-#M IGLMPMFVYP JV RMGM YR JIP HI HM3GYPXEXI; EWXE TSEXI #M HMR GEY^E
GS^MM PYM PYRKM, GEVI EXVRE TI TYRXI, R NSWYP TEVETIXYPYM. 8S'M GIM E4E'M PE FSVH
IVEY RZ'E'M GY EGIWX SFMGIM, GEVI PI TPGIE QEVMREVMPSV, GGM EXYRGM GRH
JGIEY HI GEVX QEM EZIEY #M IM GY GMRI WGLMQFE S ZSVF. 'YQ W-E RXQTPEX HI
I\EGX )YWXEGI E EPYRIGEX, QTMIHMGRHY-WI #M VSWXSKSPMRHY-WI HI-E HYVE
XSGQEM R JE', TR PE XIYK (RY GTXEWI RG TMGMSEVI HI QEVMREV), R-EQ
E4EX RMGMSHEX. 4SEXI WTIVE W ZEH R ^EVI YWGEXYP, WEY TSEXI ZSME W HIE S
VEMX TI PE FYGXVMI W QEM #XIVTIPIEWG RMWGEMZE QRGEVI. 3VMGYQ, HI RHEX
GI E Z^YX GSEHE EME PYRK EXVRRH R NSW TIWIQRI HIWXYP HI XIRXERX W-
E KRHMX GX EV 3 HI QMRYREX W S R#JEGI ^HVEZR #M W-P ^KP'MI FMRI TI
4M#TMVMGM R WYW #M R NSW, HI ZVIS HSY SVM, HYT GEVI W-S ME PE JYK V^RH. 0E
RGITYX, TPERYP E JYRG'MSREX ETEVIRX HI QMRYRI. "SEVIGIPI RY IVE GY QYPX QEM
KVIY HIGX S TMWMG QEVI. 'X EM GPMTM HMR SGLM, )YWXEGI P ^QYPWI HI TI
FEPYWXVEH #M GI GEVEKLMSW EVXE (WI KRHIE )YWXEGI) GY PFY'IPI EPIE
VWYGMXI R EJEV #M GY FSXYP HIWGLMW. (MR TGEXI RW, 4M#TMVMGM, GEVI Z^YWI
QSEVXIE GY SGLMM HI RIRYQVEXI SVM, RY-#M TMIVHY RMGM S GPMT GYQTXYP. "M RMGM
RHIQREVIE. 2Y-M Y#SV W-'M WGS'M WEFME HMR XIEG EXYRGM GRH XI ^KP'MI
GMRIZE TVMR EIV 'MRRHY-XI HI GSEH, RW IP E M^FYXMX. %#E G, EPIKRHY-WI GY
HSY QTYRWXYVM SVMFMPI R QR, )YWXEGI HHY HVYQYP PE GSEH. "M RMGM GX EM
^MGI TI#XI, "SEVIGIPI '#RM R WYW GE S QMRKI, HRH REW R REW GY IP, R XMQT
GI S GLIWXMI SVMFMP HI EWGY'MX, PYRK #M WXVPYGMXSEVI, GE YR JIP HI JVMKVYMI, M
IVE 4YXYVEX RGSPS #M RGSEGI, PE RYQEM G'MZE GIRXMQIXVM HI FYVX. (%WXE
TIRXVY #SEVIGM, R 2EQME, RWIEQR YRHIZE WYF GMRKXSEVI, 3MRHG R-EY GYQ
W ENYRK QEM WYW.)
RGIXIE^, FSPFSVSWM )YWXEGI, TPIEG HI-EMGM. -E GLIWXME EME HI PRK
QMRI. ) TIVMGYPSW, RGIXIE^, R-EY^M#! %Q W XI WTYR PYM 'EWTMER. %Q W-M ^MG
W-'M TYR FSXRM' #M W XI PIKI JIHIPI#.
8Y HI GI RY-'M WGS'M WEFME, QM#IPYPI! 'LM'M "SEVIGIPI. 7GSEXI EVQE #M
PYTX, G EPXJIP XI RZMRI'IWG XSX GY PEXYP WFMIM.
2-EQ WEFMI, ^MWI )YWXEGI. 7YRX YR TEGM3WX. 2Y GVIH R PYTXI.
7 R'IPIK SEVI, WTYWI 4M#TMVMGM, VIXVKRHY-#M GXIZE GPMTI WEFME #M
ZSVFMRH JSEVXI KVEZ, G R-EM HI KRH W-QM HEM WEXMWJEG'MI#
2Y R'IPIK GI ZVIM W WTYM, ^MWI )YWXEGI, JVIGRHY-#M QRE HI HYVIVI.
(EG RY I#XM R WXEVI W KY#XM S KPYQ, RY QIVMX W-QM FEX GETYP GY XMRI.
4M, EXYRGM, ME ZI^M GI KYWX EVI EWXE, M-S XVRXM 4M#TMVMGM #M EWXE W
RZI'M GYQ W XI TSV'M #M GX VIWTIGX WI GYZMRI W-M EV'M YRYM GEZEPIV #M
YRYM "SEVIGI #M GS^MM YRYM "SEVIGI #M HI 3IGEVI HEX M QEM EVHIE PYM
)YWXEGI GXI S PSZMXYV ^HVEZR GY PEXYP WFMIM, GEVI IVE WYF'MVI, HMR S'IP GPMX
HI FYR GEPMXEXI, WYTPY #M I3GMIRX GE S RYME. )YWXEGI (HIWMKYV) YVQE GYVWYVMPI
YRIM #GSPM YRHI RY WI TVEGXMGE TIHIETWE GSVTSVEP, E#E G WIR^E'ME IVE
EFWSPYX RSY TIRXVY IP. %GIWXE E JSWX #M QSXMZYP TIRXVY GEVI, R GMYHE JETXYPYM
G RY EZIE HITVMRHIVIE HI E T#M HI^MRZSPX TI TYRXIE YRIM GSVFMM GEVI WI
PIKRE, RY M-E PYEX RMGM YR QMRYX GE W ^FSEVI TVEGXMG HI PE XIYK, W WXVFEX
GE ZRXYP XSEX HMWXER'E TR PE GEFMR #M W HIE FY^RE RYRXVY, YVQVMX GY
R-JSGEVI HI 4M#TMVMGM. 0YM )YWXEGI M WI TVIE RXV-EHIZV G EXX WEFME, GX #M
YVQVMVIE P JVMKIEY GE JSGYP. &E HYT GYQ WMQ'IE TI TMIPI, TEVG P-EV 3 EVW
GMRIZE GY 3IVYP VS#Y.
2-E JSWX TVIE KVIY W WI VI^SPZI TVSFPIQE, HI RHEX GI )YWXEGI E
TVMGITYX G XSEX PYQIE PYE R WIVMSW MHIIE YRYM HYIP, MEV 'EWTMER WI SJIVIE
W-M QTVYQYXI S WEFMI, R XMQT GI (VMRMER #M )HQYRH HMWGYXEY HEG R-EV 3
JSWX RMQIVMX W 3I GYQZE HI^EZERXENEX, RXV-YR JIP WEY EPXYP, TIRXVY E
GSQTIRWE JETXYP G IVE QYPX QEM REPX #M QEM QEVI HIGX 4M#TMVMGM. )YWXEGI WI
WGY^ QSVSGRSW #M TPIG QTVIYR GY 0YG], GEVI WI SJIVMWI W-M WTIPI #M W-M
FERHENI^I QRE, HYT GEVI WI ZV R GY#IXE PYM. %ZY KVMN W WI PYRKIEWG TI
S TEVXI.
'ETMXSPYP 3
-2790)0) 467-8)
4QRX PE SVM^SRX! 9VP SQYP HI PE TVSV.
0YG], GEVI WXXYWI PE XEGPEPI GY 6LMRGI WYW TI HYRIX, GSFSV WGEVE
XVSTMRH QVYRX #M WI RTYWXM R JE'. :IRM HYT IE RYQEMHIGX #M )HQYRH, MEV
EGSPS M KWMV TI 'EWTMER, (VMRMER #M 4M#TMVMGM, GEVI WI E4EY HINE TI XIYK. )VE
S HMQMRIE' JVMKYVSEW, GY YR GIV JSEVXI #XIVW #M S QEVI JSEVXI FPIYQEVMR, GY
QMGM GVPMSR'M HI WTYQ, MEV GSPS, GIZE QEM HITEVXI WTVI XVMFSVH, WI E4E GIE
QEM ETVSTMEX HMRXVI -RWYPIPI 4VWMXI, *IPMQEXL, GE S GSPMR ZIVHI #M NSEW
GVIWGYX HMR ET; R WTEXIPI IM, GIZE QEM HITEVXI, WI ^VIEY TERXIPI GIRY#MM
EPI WYVEXIM IM, (SSQ.
*IPMQEXL, I#XM RIWGLMQFEX! "M XY, (SSQ, PE JIP! )\GPEQ 0YG],
FXRH HMR TEPQI. 3L, )HQYRH, GI QYPX E XVIGYX HI GRH PI-EQ Z^YX YPXMQE
SEV!
2-EQ R'IPIW RMGMSHEX HI GI ETEV'MR 2EQMIM, ^MWI 'EWTMER. 7 PI 3
GYGIVMX, SEVI, 4IXIV, 1EVIPI 6IKI#
3L, RY, M VWTYRWI )HQYRH. %Y JSWX EPI 2EQMIM HMREMRXI HI RSM HI
TI ZVIQIE :VNMXSEVIM %PFI.
(%TVSTS, R-EQ E4EX RMGMSHEX GYQ HI EGIWXI MRWYPI RHITVXEXI EY
MRXVEX R TVSTVMIXEXIE GSVSERIM 2EQMIM; HEG E4Y ZVISHEX #M HEG TSZIWXIE
TEVI GX HI GX MRXIVIWERX, EQ W Z-S WTYR R EPX GEVXI.)
9VQIE^ W ERGSVQ EMGM, 7MVI# 7I MRXIVIW (VMRMER.
2Y GVIH G RI-EV 3 HI TVIE QYPX JSPSW W XVEKIQ PE 'VQYP MRWYPIM
*IPMQEXL, VIQEVG )HQYRH. 4I ZVIQIE RSEWXV, IVE ETVSETI RIPSGYMX, MEV
HYT GYQ EVEX RY GVIH GE WMXYE'ME W WI 3 WGLMQFEX GYQZE. 1ENSVMXEXIE
TSTYPE'MIM XVME TI (SSQ, MEV S QMG TEVXI HMRXVI PSGYMXSVM IVEY HI KWMX TI
%ZVE E XVIME HMRXVI MRWYPI; HISGEQHEX HI EMGM RY WI ZIHI. 4I *IPMQEXL,
GVI#XIEY HSEV SM.
%XYRGM, TVIWYTYR G ZE XVIFYM W SGSPMQ TVSQSRXSVMYP WXE, ^MWI
(VMRMER #M W EGSWXQ R (SSQ. %WXE RWIEQR G ZE XVIFYM W ZWPMQ.
'I TGEX G RY RI STVMQ TI *IPMQEXL, ^MWI 0YG]. 1M-EV TPGIE XEVI
QYPX W Q TPMQF TI-EGSPS. ) EXX HI TYWXMY HEV S TYWXMIXEXI JVYQSEW,
QYPX MEVF, XVMJSM #M YR EIV QEVMR XEVI TPGYX.
"M QMI QM-EV TPGIE W-QM HI^QSV'IWG TMGMSEVIPI EGYQ, ^MWI 'EWTMER.
-E WXE'M YR TMG. 'I-EV 3 W RI HYGIQ PE 'VQ GY S FEVG, TI GEVI S XVMQMXIQ
RETSM, HYT GEVI XVEZIVWQ TI NSW MRWYPE *IPMQEXL #M E#XITXQ GE >SVM HI ^M
W ZMR W RI ME HMR GIEPEPX TEVXI#!
(EG TI EXYRGM 'EWTMER EV 3 EZYX I\TIVMIR'E TI GEVI E HSFRHMX-S QEM
XV^MY R EGIEWX GPXSVMI, R-EV 3 JGYX TVSTYRIVIE EWXE; RW, R EGIE GPMT,
MHIIE TVIE I\GIPIRX.
3L, LEM W JEGIQ E#E, ^MWI 0YG].
:MM #M XY, RY-M E#E# P RXVIF 'EWTMER TI )YWXEGI, GEVI ETVYWI TI
TYRXI GY QRE FERHENEX.
3VMGI, RYQEM W GSFSV HI TI FEVGE EWXE EJYVMWMX, ^MWI )YWXEGI.
%JYVMWMX# 7I QMV (VMRMER. 'YQ EHMG#
RXV-S 'EV GMZMPM^EX, GYQ I EGIIE HMR GEVI ZMR IY, M I\TPMG )YWXEGI,
GSVFMMPI WYRX EXX HI QEVM RGX, EXYRGM GRH I#XM RYRXVY, LEFEV R-EM G XI
E4M HI JETX TI QEVI.
R GE^YP WXE, TS'M JSEVXI FMRI VQRI PE QEP, M WTYWI 'EWTMER. (VMRM-
ER, WTYRI-PI, XI VSK, W GSFSEVI FEVGE.
6IKIPI, "SEVIGIPI, GIM HSM JVE'M 4IZIRWMI #M )YWXEGI WI WYMV GY XS'MM R
FEVG, RHVITXRHY-WI WTVI TPENE MRWYPIM *IPMQEXL. (YT GI FEVGE TPIG RETSM,
HI HEXE EWXE GY ENYXSVYP ZWPIPSV, WI RXSEVWIV XS'M #M TVMZMV R NYV. 6QEWIV
WYVTVMR#M GSRWXEXRH GX HI QMG TVIE GSVEFME >SVM HI ^M.
0YG] IVE HIWMKYV HIWGYP', RXVYGX #M ^ZVPMWI TERXS3M HMR TMGMSEVI GRH
RSXE, RW RY IVE QEVI WGSJEP W GEPGM TI S MEVF EXX HI HIEW #M QSEPI. 'I
TPGIVI W T#I#XM HMR RSY TI YWGEX, W QMVS#M TQRXYP #M MIVFYVMPI, GLMEV
HEG PE RGITYX PM WI TVIE G XIVIRYP PI WPXE WYF TMGMSEVI GE S GSVEFMI, E#E
GYQ RHISF#XI WI RXQTP W EM WIR^E'ME GRH EM GPXSVMX QYPX TI QEVI. )VE
QYPX QEM GEPH EMGM HIGX PE FSVHYP GSVEFMIM, MEV PYM 0YG] M TPGIE XEVI QYPX W
QIEVK TVMR RMWMT. 9RHIZE GRXE S GMSGVPMI.
%NYRWIV WTVI QMNPSGYP MRWYPIM #M RGITYV W YVGI YR HIEP HIWXYP HI
EFVYTX, HI#M RY TVIE REPX. (MR ZVJ, HIWMKYV, TVMZMV R YVQ #M Z^YV GSVEFME
PSV, >SVM HI ^M, WGPMTMRH GE S MQIRW MRWIGX WXVPYGMXSEVI #M REMRXRH RGIX
WTVI RSVH-ZIWX, GY ENYXSVYP ZWPIPSV. (YT EGIIE, XVIGYV TIWXI GSEQE
HIEPYPYM #M RY QEM Z^YV GSVEFME.
R JE'E PSV WI E#XIVRIE EGYQ MRWYPE (SSQ, HIWTV'MX HI *IPMQEXL TVMRXV-
S PMQF HI QEVI PEX GEQ HI S QMP; R WTEXIPI EGIWXIME, GIZE QEM PE WXRKE,
WI E4E MRWYPE %ZVE. 2EVVS[LEZIR, QMGYP SV#IP EPF HI TI (SSQ, WI ZIHIE
TIVJIGX.
)M, TSJXMQ, GI QEM I #M EWXE# )\GPEQ )HQYRH, FVYWG.
R ZEPIE ZIVHI WTVI GEVI GSFSVEY, ZVIS #EWI-#ETXI FVFE'M RI'IWPE'M #M
RIGMSTPM'M, REVQE'M GY XS'MM, WXXIEY NSW PRK YR GSTEG.
7 RY PI WTYRI'M GMRI WYRXIQ, ^MWI 'EWTMER.
"M, Q VSK, HI GI RY, 1EMIWXEXIE XE# RXVIF 4M#TMVMGM, GEVI GSRWMQ'MWI
W QIEVK GPEVI TI YQVYP PYM 0YG].
1M-E XVIGYX TVMR QMRXI EHMRIESVM, M VWTYRWI 'EWTMER, G I TSWMFMP GE
RMQIRM HI-EMGM W RY QEM 3 EY^MX HI QYPX ZVIQI HI 2EQME. 2Y-M I\GPYW,
E#EHEV, W RY VIGYRSEWG RG WYTVIQE'ME RSEWXV, R GEVI GE^ I HIWXYP HI
VMWGERX W XI TVI^MR'M GE 6IKI.
%ZIQ WFMM, 7MVI, WTYWI 4M#TMVMGM.
(E, 4M#TMVMGM, #XMY G EZIQ, M HHY HVITXEXI 'EWTMER. (EV R GE^ G EV
3 ZSVFE W VIGYGIVMQ GIPI XVIM MRWYPI, E# TVIJIVE W Q RXSVG GY S EVQEX
GIZE QEM QEVI.
7I ETVSTMEWIV HIWXYP HI QYPX HI WXVMRM, MEV YRYP HMRXVI IM YR 4GY
ZSMRMG #M FVYRIX PI WXVMK: &YR HMQMRIE'E XYXYVSV!
&YR HMQMRIE'E #M ZSY, M VWTYRWI 'EWTMER. 1EM I\MWX ZVIYR
KYZIVREXSV EP -RWYPIPSV 4VWMXI#
&E FMRI G RY, ^MWI SQYP, +YZIVREXSVYP +YQTEW. 4VMWSWMR'E WE IWXI PE
2EVVS[LEZIR. (EV WXE'M W FI'M GY RSM.
'EWTMER M QYP'YQM, HI#M RMGM PYM, RMGM GIPSVPE'M RY PI TVIE TPGIE GYQ
EVXEY RSMPI PSV GYRS#XMR'I #M WI E#I^EV GY XS'MM. (EV RMGM RY ETYGEV FMRI W
VMHMGI GYTIPI PE KYV G XMTYP GY TVYP RIKVY PI JGY YR WIQR HMR GET
GEQEVE^MPSV PYM #M, GX EM ^MGI TI#XI, XS'M GIM GMRGM QYWE3VM WI XVI^MV TVMR#M
WXVRW R GPI#XIPI YRSV FVE'I ZRNSEWI. 9VQEV GXIZE GPMTI HI PYTX, RW
EZERXENYP IVE HI S WMRKYV TEVXI, E#E G, R WGYVX XMQT, WI Z^YV HI^EVQE'M #M
GY QMRMPI FMRI PIKEXI PE WTEXI GY I\GIT'ME PYM 4M#TMVMGM, GEVI WI JVRKIE #M WI
VWYGIE, QY#GRH JYVMSW, R TYQRYP GIPYM GEVI P 'MRIE GETXMZ.
%M KVMN GY PMKLMSERE, 8EGOW, M WTYWI GTIXIRME. 7 RY T'IEWG GIZE.
4YR VQ#EK G TI WXE ZSQ WGSEXI GIP QEM FYR TVI'.
0E#YPI! 1M#IPYPI! 'LM'M 4M#TMVMGM. -E W XI ZIHIQ HEG RHV^RI#XM W-
QM HEM WEFME #M W-QM HI^PIKM PEFIPI.
)M, RE! *PYMIV RIKYWXSVYP HI WGPEZM (GGM GLMEV EWXE IVE). %RMQEPYP
ZSVFI#XI! 2-E# 3 GVI^YX G I TSWMFMP E#E GIZE. 7 3Y EP REMFMM HEG RY GETX TI
TY'MR HSY WYXI HI WIQMPYRI TI IP. (7IQMPYRE GEPSVQIRMPSV, GEVI IWXI
TVMRGMTEPE QSRIH TVMR EGIPI PSGYVM, ZEPSVIE^ GEQ S XVIMQI HI 9V.)
4VMR YVQEVI, EWXE I#XM, ^MWI 'EWTMER. 6TMXSV #M RIKYWXSV HI WGPEZM. 7-
'M 3I VY#MRI.
)M, Y#YVIP, Y#YVIP, ^MWI RIKYWXSVYP HI WGPEZM. 4PMWGYP QEM QMG. )#XM
GYQMRXI, I FMRI TIRXVY XSEX PYQIE, TVMGITM# 2Y JEG EWXE GE WE Q HMWXVI^.
8VIFYMI W-QM G#XMK #M IY I\MWXIR'E GE SVMGEVI EPXYP.
9RHI S W RI HYGI'M# RXVIF 0YG], VSWXMRH GYZMRXIPI GY SEVIGEVI
KVIYXEXI.
0E 2EVVS[LEZIR, M VITPMG RIKYWXSVYP HI WGPEZM. 1MRI I ^M HI XVK.
) EGSPS ZVIYR GSRWYP FVMXERMG# RXVIF )YWXEGI.
:VIYR GI#! 7I QMV SQYP.
*V W-M PEWI, RW, PYM )YWXEGI VKE^YP HI E RGIVGE W-M I\TPMGI,
RIKYWXSVYP HI WGPEZM WTYWI WIG:
)M, KEXE, Q-EQ WXYVEX HI XVRGRIEPE EWXE. "SEVIGIPI I S HYPGIE',
TI PRK WXE GEVI TSEXI WGSEXI HMR QMR'M #M S WXER HI TMEXV. 7-S PYQ HMR
PSG, FMI'M.
(YT EGIIE, GIM TEXVY TVM^SRMIVM JYV PIKE'M GY JYRMM QTVIYR, RY GY
GVY^MQI, RW FMRI WXVRW, 3MRH TY#M W QIEVK TI NSW WTVI 'VQ. 4M#TMVMGM IVE
HYW R FVE'I. 7YF EQIRMR'EVIE HI E 3 PIKEX PE FSX, RGIXEWI GY QY#GEXYP, RW
XYVYME RIGSRXIRMX, MEV 0YG] IJIGXMZ WI QMRYRE GYQ HI IVE TSWMFMP GE YR SQ W
WYTSVXI W M WI WTYR XSX GI-M WTYRIE "SEVIGIPI RIKYWXSVYPYM HI WGPEZM, RW
RIKYWXSVYP HI WGPEZM, R PSG W TVSXIWXI^I, WTYRIE HSEV: ,EM, GSRXMRY, SVM HI
GXI SVM 4M#TMVMGM WI STVIE W-#M XVEK WY4IXYP, EHYKRH HMR GRH R GRH
4EVG-M S TMIW HI XIEXVY, WEY: )M HVGMI, QEM G-'M ZMRI W GVI^M G #XMI GI
WTYRI! SVM: 0-E HVIWEX ZVIYRYP HMRXVI ZSM# 'LIWXME EWXE P RJYVMI EXX HI XEVI
TI 4M#TMVMGM, RGX, TR PE YVQ, XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI WI KRHIE W PI WTYR
HISHEX ETVSETI G P WYJSGEV, E#E G R GIPI HMR YVQ EQY'M HI XSX.
'RH EY GSFSVX TI 'VQYP GEVI HHIE WTVI MRWYPE (SSQ, EY HEX TIWXI
YR WXYG; TI TPEN, WI E4E S FEVG PYRK, MEV GIZE QEM HITEVXI, S GSVEFMI
QYVHEV #M TPMR HI RSVSM.
,EM, TY#XERMPSV, ^MWI RIKYWXSVYP HI WGPEZM. (EG WYRXI'M GYQMR'M #M RY
JEGI'M XVFSM, R-S W T'M'M RMQMG. 8SEX PYQIE PE FSVH.
R EGIP QSQIRX, YR FVFSW GLMTI# MI#M HMRXV-S GEW (YR LER, GVIH IY) #M
^MWI:
,IM, 4YK, XSX QEVJE HI-EME HI-E XE#
2IKYWXSVYP HI WGPEZM, TI GEVI WI TEVI G-P GLIQE 4YK, JGY S TPIGGMYRI
TR PE TQRX #M VSWXM GY YR KPEW RIWTYW HI QMIVSW #M PMRKY#MXSV:
(E, 1VME XE.
'X ZVIM TI FMEXY' PE# RXVIF GIPPEPX, EVXRH WTVI 'EWTMER.
%L, ^MWI 4YK, #XMEQ IY G 1VME XE ZIM EPIKI GI-M QEM FYR. 2Y ZVIEY
W S R#IP TI 1VME XE GY QEVJ HI GEPMXEXI TVSEWX. 4IRXVY FMEXYP WXE, EQ
JGYX YR JIP HI TEWMYRI. %Q TVMRW HVEK HI IP, TI GYZRX. 7YRX EXX HI QMPSW,
RGX R-EV 3 XVIFYMX W JEG QIWIVME EWXE. 3VMGYQ, TIRXVY YR GPMIRX GYQ I 1VME
XE
7TYRI TVI'YP, WXVTMXYV, ^MWI WXTRYP, EWTVY. 2-EQ GLIJ HI
XVRGRIPMPI XEPI HI RIKYWXSV QTY'MX.
8VIM WYXI HI WIQMPYRI, WXTRI, TIRXVY ZIRIVEXE TIVWSER E 1VMIM
XEPI, RW TIRXVY SVMGMRI EPXGMRIZE
'M HEY S WYX GMRGM^IGM.
3L, Z VSK, Z VSK JVYQSW, MRXIVZIRM 0YG]. 3VMGI EV 3, HEV RY RI
HIWTV'M'M. 2MGM RY #XM'M (EV WI STVM, Z^RH G RMGM QGEV EGYQ 'EWTMER RY
ZSME W WI E4I GMRI IVE.
(IGM S WYX GMRGM^IGM HI WIQMPYRI, ^MWI WXTRYP. 'X HIWTVI XMRI,
JIXM'S, QM TEVI VY G RY Z TSX GYQTVE TI XS'M. (I^PIEK-P TI FMEX, 4YK. "M,
FEK HI WIEQ, TSEVX-XI JVYQSW GY GIMPEP'M TR M HEM, GGM EPXQMRXIVM ZE 3
VY HI XMRI.
)M, FVEZS! )\GPEQ 4YK. 9RHI W-E QEM TSQIRMX RIKYWXSV GEVI W-#M
XVEXI^I QEVJE QEM FMRI HIGX QMRI#! ,IM, EYH# 4M, Q TSVX GY IM GE #M GYQ EV
3 GSTMMM QIM.
'IIE GI RY-M HITEVXI HI EHIZV, QSVQM GIPPEPX, WYQFVY.
:IRMWI #M QSQIRXYP GYQTPMX EP HIWTV'MVMM. 'EWTMER E JSWX HI^PIKEX, MEV
RSYP PYM WXTR M-E WTYW: 4I-EMGM, FMIXI, MEV 0YG] E M^FYGRMX R TPRW #M
)HQYRH W-E JGYX PMZMH PE JE'. RW 'EWTMER TVMZM TIWXI YQV #M ^MWI:
,IM, JVYRXIE WYW. 7YRX WMKYV G TR PE YVQ XSXYP WI ZE XIVQMRE GY
FMRI. 0E VIZIHIVI.
,EMHI, ^Y E#E, HSQRM#SVMGS, ^MWI 4YK. 2Y-QM RGITI EGYQ GY
WQMSVGMEPE GE W EV'M #MJSREX PE XVK. *MM JIXM' GYQMRXI #M R-EM W T'I#XM
RMQMG, TVMGITM#
%TSM, EY JSWX HY#M GY FEVGE TR PE GSVEFME GY WGPEZM, YRHI EY JSWX TY#M
W GSFSEVI RXV-S LVYF PYRK, HIWXYP HI RXYRIGSEW #M RMGMHIGYQ GYVEX,
TPMR HI EP'M RIJIVMGM'M TVM^SRMIVM; GGM 4YK IVE, 3VI#XI, TMVEX #M XSGQEM WI
RXSVWIWI HMRXV-YR VEMH TVMR MRWYPI, GETXYVRH GX TYXYWI HI QYPX. 'STMMM RY
Z^YV EGSPS TI RMQIRM GYRSWGYX; TVM^SRMIVMM IVEY R GIE QEM QEVI TEVXI HMR
+PQE #M 8IVIFMRXLME. "M WI E#I^EV TI TEMI, RXVIFRHY-WI GI WI RXQTPEWI
GY 'EWTMER #M RGIVGRH W-P JEG TI )YWXEGI W RY QEM ZSVFIEWG HI TEVG
XSEX PYQIE IVE ZMRSZEX, R EJEV HI IP.
RXVI XMQT 'EWTMER #M TIXVIGIE XMQTYP QYPX QEM MRXIVIWERX. 3QYP GEVI P
GYQTVEWI P GSRHYWI TI S QMG EPII HMRXVI HSY GEWI, MI#MRH ETSM TI YR
WTE'MY HIWGLMW, R WTEXIPI WEXYPYM. 4I YVQ WI RXSEVWI GY JE'E PE IP.
7 RY-'M 3I JVMG HI QMRI, FMIXI, ^MWI IP. %Q W Q TSVX JVYQSW GY
XMRI. 8I-EQ GYQTVEX TIRXVY GLMTYP XY. QM EQMRXI#XM HI GMRIZE.
4SX W XI RXVIF HI GMRI ERYQI, WXTRI# >MWI 'EWTMER.
QM EQMRXI#XM HI HSQRYP QIY, 6IKIPI 'EWTMER HMR 2EQME.
'EWTMER WI LSXV EXYRGM W VM#XI XSXYP HMRXV-S QYXEVI.
7XTRI, ^MWI IP. )Y WYRX HSQRYP XY. 7YRX 'EWTMER, 6IKIPI 2EQMIM.
1-EM PYEX GEQ VITIHI, WTYWI SQYP. (I YRHI #XMY IY G WTYM EHIZVYP#
R TVMQYP VRH HYT JIPYP GYQ EVX PE JE', ^MWI 'EWTMER. R EP HSMPIE
VRH, 3MRHG HMR #EWI RGIVGVM TSX KLMGM GMRI I#XM. )#XM YRYP HMRXVI GIM #ETXI
PSV^M HMR 2EQME TI GEVI YRGLMYP 1MVE^ M-E XVMQMW TI QEVI #M R GYXEVIE GVSVE
EQ TSVRMX IY %VKS^, &IQ, 3GXIWMER, 6IWXMQEV, 1EZVEQSQ #M #M TI GIMPEP'M
M-EQ YMXEX. "M, R WJV#MX, HEG 0YQMR'ME XE QM ZIM HE S WEFMI, ZSM HSZIHM R
HYIP GMRWXMX GY SVMGMRI G IY WYRX 'EWTMER, 3YP PYM 'EWTMER, 6IKIPI PIKMYMX EP
2EQMIM, WXTR R 'EMV 4EVEZIP #M QTVEX EP -RWYPIPSV 4VWMXI.
4I GYZRX, ^Y E#E, I\GPEQ SQYP, I GLMEV KPEWYP #M JIPYP HI E ZSVFM EP
XEXPYM WY. 7YTYWYP XY GVIHMRGMSW 1EMIWXEXI. "M, GLMEV EGSPS, TI GQT,
RKIRYRGLI #M WVYX QRE 6IKIPYM.
&ERMM GLIPXYM'M HI 0YQMR'ME XE TIRXVY TIVWSERE RSEWXV ZSV 3
VIGYTIVE'M HMR ZMWXMIVMI, ^MWI 'EWTMER.
2-EY ENYRW RG R TYRKE PYM 4YK, 7MVI, WTYWI 0SVHYP &IQ, GGM IP IVE.
"M RMGM RY ZSV ENYRKI ZVISHEX, GVIH IY. 0-EQ RHYMS#EX HI RIRYQVEXI SVM TI
4VMWSWMR'E WE KYZIVREXSVYP #M P-EQ GSRZMRW W GYVQI EGIWX XVE3G SVHMREV GY
GEVRI SQIRIEWG.
0SVH &IQ, WTYWI 'EWTMER, XVIFYMI W HMWGYXQ HIWTVI WXEVIE EGIWXSV
MRWYPI. (EV, QEM RXM, TSZIWXI#XI-QM 0YQMR'ME XE GI-EM T'MX.
%Q W 3Y WGYVX, 7MVI, ^MWI &IQ. %Q ENYRW TR EMGM GY GIM #EWI
GEQEVE^M EM QIM, Q-EQ RHVKSWXMX HI S JEX HMR MRWYPI #M EQ WMQ'MX G Q
WXYVEWIQ HI QEVI. "M R-EZIE RMGM YR VSWX W VIZMR R 2EQME, EXXE ZVIQI GX
YRGLMYP 1EMIWX'MM XEPI EZIE JVMIPI GVQYMVMM. %#E G Q-EQ RWYVEX, MEV HI
EXYRGM PSGYMIWG EMGM.
"M GYQ I KYZIVREXSVYP +YQTEW# 6IGYRSE#XI R GSRXMRYEVI G 6IKIPI
2EQMIM M I WXTR #M HSQRMXSV#
'Y ZSVFE, HE. 8SXYP WI JEGI R RYQIPI 6IKIPYM, RW RY GVIH G M-EV
GSRZIRM W WI XVI^IEWG TI GET GY RWY#M 6IKIPI 2EQMIM. -EV HEG 1EMIWXEXIE
XE EM ETVIE R JE'E PYM WMRKYV #M RIREVQEX IM FMRI, R-EV VIJY^E W-#M
RHITPMRIEWG SFPMKE'MMPI HI ZEWEP, RW W-EV TVIJEGI G RY XI GVIHI. :ME'E
RP'MQMM XEPI EV 3 R TVMQINHMI. 'I EPEM EVI QEMIWXEXIE XE TI ET#
'SVEFME QIE, GEVI SGSPI#XI EGYQ MRWYPE, ^MWI 'EWTMER. (EG WI
ENYRKI PE PYTX, WYRXIQ GEQ XVIM^IGM HI SEQIRM GEVI QRYMQ WTEHE. 2Y GVI^M
G EV 3 FMRI W PYQ GSVEFME QIE #M W XFVQ TI 4YK, GEVI QM-E PYEX
TVM^SRMIVM TVMIXIRMM, GE W-M IPMFIVEQ#
2Y XI-E# TSZ'YM W JEGM E#E, M VWTYRWI &IQ. (I RHEX GI
M^FYGRI#XI S PYTX, XI TS'M E#XITXE GE HSY-XVIM GSVFMM W TPIGI HMR
2EVVS[LEZIR GE W-P WEPZI^I TI 4YK. 1EMIWXEXIE XE XVIFYMI W PI EVEXI G EVI
QYPX QEM QYPX JSV' #M TYXIVI HIGX R VIEPMXEXI #M W FEKI WTEMQ-R IM TVMR
RYQIPI HI6IKI. 7 RY WI ENYRK PE PYTX HMVIGX. +YQTEW I WPEF HI RKIV #M
TSEXI 3 GY Y#YVMR' ITEXEX #M MRXMQMHEX.
(YT GI QEM HMWGYXEV YR TMG, 'EWTMER #M &IQ GSFSVV TI GSEWX GIZE
QEM PE ZIWX HI WEX, MEV EGSPS 'EWTMER WYR HMR GSVR. (2Y IVE ZSVFE HI QVI'YP
GSVR ZVNMX EP 2EQMIM, GSVRYP 6IKMRIM 7YWER: TI EGIWXE M-P PWEWI EGEW
VIKIRXYPYM &YRMP, W-P JSPSWIEWG HI GYQZE EWYTVE 'VMM WI EFXIE ZVIS
RTEWX R PMTWE 6IKIPYM). (VMRMER, GEVI JGIE HI WXVEN E#XITXRH YR WIQREP,
VIGYRSWGY RYQEMHIGX GSVRYP VIKIWG, MEV >SVM HI ^M TSVRM HI RHEX WTVI
'VQ. %TSM, FEVGE WI RHVITX HMR RSY WTVI QEP #M R GXIZE QSQIRXI, 'EWTMER
#M 0SVHYP &IQ ENYRWIV TI TYRXI, YRHI M I\TPMGEV XSEX WMXYE'ME PYM (VMRMER.
)P, GE #M 'EWTMER, ZSME W HITPEWI^I MQIHMEX GSVEFME >SVM HI ^M PRK ZEWYP
HI WGPEZM, TI GEVI EV 3 YVQEX W-P EFSVHI^I, RW &IQ JGY EGIIE#M SFMIG'MI.
'VQI#XI GSVEFME HVITX WTVI WXVQXSEVI, GTMXERI, M ^MWI &IQ, MEV
ETSM SGSPI#XI TR PE %ZVE, YRHI WI E4 QS#MMPI QIPI. (EV QEM RXM EVFSVIE^
WXMRHEVHYP 6IKIPYM, EKE' EJEV XSEXI WGYXYVMPI #M XVMQMXI TI XYVIPE HI TI
GEXEVK GX QEM QYP'M SEQIRM. "M GEQ PE GMRGM EVYRGXYVM HI WKIEX HI EMGM,
GRH EM PE FEFSVH QEVI RXMRW, H HVYQYP PE GXIZE WIQREPI.
7IQREPI#! 'XVI GMRI# RXVIF (VMRMER.
4M, GXVI XSEXI GIPIPEPXI GSVFMM TI GEVI RY PI EZIQ, HEV HI GEVI R-EV
WXVMGE W-P JEGIQ TI +YQTEW W GVIEH G HMWTYRIQ.
3L, EQ TVMGITYX, ^MWI (VMRMER JVIGRHY-#M QMRMPI. -EV IM SV W
HIWGMJVI^I WIQREPIPI. 'I W WTYR R IPI# 8SEX 4SXE SGSPI#XI TI PE WYH HI
%ZVE #M WI EHYR PE
&IQWXIEH, ^MWI 0SVHYP &IQ. ) I\GIPIRX E#E. (EG EV I\MWXE RXV-
EHIZV EGIWXI GSVFMM, RMGM RY W-EV TYXIE ZIHIE HMR 2EVVS[LEZIR.
0YM 'EWTMER M TVIE XEVI VY G GIMPEP'M ^GIEY RITYXMRGMS#M R LVYFE
GSVEFMIM HI WGPEZM E PYM 4YK, RW GY XSEXI EWXIE M TPGY XEVI QYPX GYQ #M
TIXVIGY VIWXYP ^MPIM. 8V^MY R EGIE HYT-EQME^ (3MRHG XVIFYMWIV W
REMRXI^I HSEV GY ENYXSVYP ZWPIPSV), GVQMRH PE HVIETXE TIRXVY E SGSPM GETXYP
RSVH-IWXMG EP MRWYPIM (SSQ #M ETSM PE WXRKE HMR RSY TI PRK %ZVE, TXVYRWIV
R GIPI HMR YVQ RXV-YR TSVX FYR TI 'VQYP WYHMG EP MRWYPIM %ZVE, YRHI
TQRXYVMPI PYM &IQ GSFSVEY R TERX HYPGI TR PE QEVKMRIE ETIM. 3EQIRMM
PYM &IQ, HMRXVI GEVI TI QYP'M M Z^YV PYGVRH PE GQT, IVEY PMFIVM, E#E G TI
QS#MI HSQRIEY JIVMGMVIE #M TVSWTIVMXEXIE. %MGM GSFSVV GY XS'MM TI 'VQ, 3MRH
SWTXE'M QTVXI#XI RXV-S GEW NSEW, GY QYP'M WXPTM, GEVI HHIE WTVI KSPJ.
&IQ, EQEFMPE WE WS'MI #M 3MGIPI PSV ZSMSEWI M RZIWIPMV TI GMRWXI, RW
HYT GI WI RWIV, &IQ XVMQMWI YR WSP GY FEVGE PE (SSQ W TSVYRGIEWG RM#XI
TVIKXMVM (R-E TVIGM^EX GI ERYQI I\EGX), TIRXVY ^MYE YVQXSEVI.
'ETMXSPYP 4
') % *'98 '%74-%2 %'303.
% HSYE ^M HMQMRIE', 0SVHYP &IQ #M GLIQ SEWTI'MM HIZVIQI #M, HYT
QMGYP HINYR, P VYK TI 'EWTMER W PI TSVYRGIEWG SEQIRMPSV WM W WI
QFVEGI R ^EPI HMR GET TR-R TMGMSEVI.
"M, QEM GY WIEQ, EHYK IP, EM KVMN GE XSXYP W 3I R FYR VRHYMEP
#M W WGPMTIEWG HI GYV'IRMI, GE #M GYQ EV 3 HMQMRIE'E HMREMRXIE TVMQIM
FXPMM HMRXV-YR QEVI V^FSM TYVXEX RXVI VIKM RSFMPM, PE GEVI XSEX PYQIE
TVMZI#XI GE PE WTIGXEGSP.
>MW #M JGYX; HYT GEVI, JSPSWMRH XVIM FVGM, 'EWTMER, SEQIRMM PYM, &IQ #M
G'MZE WYTY#M HI-EM WM EY TSVRMX WTVI 2EVVS[LEZIR.
'RH ENYRWIV PE TSRXSRYP 2EVVS[LEZIR, 'EWTMER SFWIVZ G EGSPS M
E#XITXE, W-M RXQTMRI, S QEVI QYP'MQI HI SEQIRM.
4IRXVY EWXE EQ XVMQMW WSPME HI EWIEV, ^MWI &IQ. 7YRX XS'M TVMIXIRM HI-
EM QIM #M SEQIRM HI MWTVEZ.
(I RHEX GI 'EWTMER E T#MX TI QEP, QYP'MQIE E M^FYGRMX R YVEPI,
WXVMKRH: 2EQME! 2EQME! 8VMEWG 6IKIPI; R EGIPE#M XMQT EGIEWXE
HEXSVRHY-WI XSX WSPMPSV PYM &IQ GPSTSXIPI EY RGITYX W FEX HMR
RIRYQVEXI TV'M EPI SVE#YPYM. %TSM, 'EWTMER GIVY W WI VMHMGI WXMRHEVHYP VIKEP
#M W WI WYRI HMR KSEVR, MEV XS'M FVFE'MM #M WGSEWIV WEFME, GY YR EIV ZIWIP
HEV RIRHYTPIGEX; TSVRMV MQIHMEX R QEV# TI WXVEHE GEVI TVIE G WI ^KP'MI,
MEV EVQYVMPI PSV WXVPYGIEY (GGM IVE S HMQMRIE' RWSVMX), RGX ETVSETI G
RMGM RY XI TYXIEM YMXE PE EGIP WTIGXEGSP SVFMXSV.
0E RGITYX, WMRKYVMM SEQIRM GEVI EY SZE'MSREX EY JSWX GIM TVIZIRM'M HI
WSPYP PYM &IQ, GIM GEVI #XMEY GI WI RXQTP #M ZSMEY W WI RXQTPI E#E. 4I
YVQ, RW, PM WI EPXYVEV XS'M GSTMMM, 3MRHG PI TPGIEY HI3PVMPI #M RY TVIE
EZYWIWIV TEVXI HI IPI. (YT EGIIE, PM WI EPXYVEV XS'M IPIZMM 3MRHG #M PSV PI
TPGIEY HI3PVMPI, MEV R TPYW, WSGSXIEY IM, GY EXXE XVFSM #M ^EVZ, TY'MR
TVSFEFMP W WI QEM JEG #GSEP R EGIIE HMQMRIE'. "M, ETSM, XSEXI FXVRIPI
WGSEWIV GETYP TI PE Y#M #M JIVIWXVI, WTSVSZMRH RXVI IPI #M EGPEQRH HMR
WY4IX, GGM, RY-M E#E, ZIHIEY YR VIKI, SV GI-M YR KYZIVREXSV R GSQTEVE'MI GY
YR ZPWXEV VIKIWG#! "M XSEXI XMRIVIPI JIXI WI EPXYVEV HMR EGIPE#M QSXMZ #M, HI
EWIQIRIE, HISEVIGI 'EWTMER, (VMRMER #M GIMPEP'M IVEY EXX HI GLMTI#M.
(YT GEVI, XS'M XMRIVMM ZIRMV #M IM W ZEH PE GI WI YMXEY JIQIMPI, E#E G
EXYRGM GRH 'EWTMER ENYRWI PE TSV'MPI GEWXIPYPYM, ETVSETI RXVIK SVE#YP WXVMKE
#M EGPEQE; MEV HI YRHI WXXIE IP R GEWXIP, JSMRHY-WI JV RMGM YR VSWX #M
JGRHY-#M HI PYGVY HI QRXYMEP PE VIKMWXVI, RSVQI, VIKYPEQIRXI #M WSGSXIPM,
+YQTEW EY^M KPKME HI EJEV.
0E TSEVXE GEWXIPYPYM, KSVRMWXYP PYM 'EWTMER WY4 YR WYRIX TVIPYRK #M
WXVMK: (IWGLMHI'M TIRXVY 6IKIPI 2EQMIM, GEVI E ZIRMX W-P ZM^MXI^I TI
GVIHMRGMSWYP #M TVIEMYFMXYP WY WIVZMXSV, KYZIVREXSVYP -RWYPIPSV 4VWMXI. 4I
ZVIQIE EGIIE, XSXYP R MRWYPI WI JGIE RIKPMNIRX #M HI^SVHSREX. 2Y WI HIWGLMWI
HIGX Y#M'E HMR WTEXI, HI YRHI MI#M YR MRHMZMH GMYJYPMX #M #MJSREX, TI GET GY S
ZIGLMXYV HI TPVMI QTY'MX, R PSG HI GSMJ, MEV R QR GY S WYPM' VEFPEKMX
#M VYKMRMX. 2Y-M ZSM'E TMWSWMRWE, QSVQM IP, GIIE GI TI KVEMYP PYM TSGMX ZSME
W RWIQRI 2Y I ZSMI PE 4VMWSWMR'E WE.
2MGM S RXVIZIHIVI JV TVSKVEQEVI HIGX RXVI RSY #M ^IGI E HSYE
WQFX HMR PYR.
7GSEXI-'M TPVME R JE'E 2EQMIM, NMKSHMI, XYR 0SVHYP &IQ #M M EVWI
YRE GY HSWYP QRY#MM HI 3IV HI-M ^FYV HMR GET NSEVWE EME HI TPVMI.
)M#! 'I-M EWXE# RKR Y#MIVYP, RW RMQIRM RY-P PY R WIEQ. (SM
HMRXVI SEQIRMM PYM 'EWTMER T#MV RYRXVY TI Y#M' #M HYT GI WI PYTXEV TY'MR
GY RM#XI FEVI #M ^ZSEVI (GGM XSXYP IVE VYKMRMX), HIWGLMWIV PEVK EQFIPI
GEREXYVM EPI TSV'MM. %TSM, 6IKIPI #M EPEMYP WY MRXVEV R GYVXI. %MGM, GXIZE KV^M
EPI KYZIVREXSVYPYM YQFPEY XIPIPIY HI GSPS-GSPS, MEV EPXIPI (QENSVMXEXIE
#XIVKRHY-WI PE KYV) MI#IEY QTMIHMGRHY-WI TI HMJIVMXI Y#M. (I#M EVQYVMPI PSV
IVEY RXV-S WXEVI NEPRMG, SEQIRMM #XME EV 3 PYTXEX XSXY#M GY HV^IRMI, HEG EV
3 JSWX FMRI GSRHY#M WEY EV 3 #XMYX GI WI RXQTP; TVMR YVQEVI, EGIEWXE IVE
GPMTE TIVMGYPSEW. 'EWTMER RY PI PW VKE^YP W WI KRHIEWG.
9RHI I GTMXERYP# RXVIF IP.
)Y WYRX, QEM QYPX WEY QEM TY'MR, HEG Q TSX JEGI R'IPIW, ^MWI YR
XMRIVIP QSPEXMG #M HIWXYP HI WTMPGYMX, GEVI RY TYVXE EVQYV.
(SVMR'E RSEWXV IWXI, WTYWI 'EWTMER, GE ZM^MXE RSEWXV VIKEP TI
XVQYP RSWXVY HMR -RWYPIPI 4VWMXI W 3I, HEG WI TSEXI, YR TVMPIN HI FYGYVMI
#M RY HI XIVSEVI, TIRXVY WYTY#MM RS#XVM PIEPM. (EG R-EV 3 E#E, E# EZIE GIZE HI
WTYW, HIWTVI LEPYP R GEVI WI E4 EVQYVMPI #M EVQIPI SEQIRMPSV XM. %GYQ,
RW, XI MIVX. 4SVYRGI#XI W WI HIWGLMH YR FYXSM GY ZMR, TIRXVY GE SEQIRMM XM
W FIE R WRXEXIE RSEWXV. 1MRI, RW, PE EQME^, ZVIEY W-M ZH EMGM R
EGIEWX GYVXI EVXRH GE RM#XI S#XIRM #M RY GE S #PIELX HI LEMQEREPI. 3GYT-
XI HI EWXE, TIRXVY E RI WGYXM HI HYVIVIE YRIM RIQYP'YQMVM EHRGM.
'TMXERYP WI LSPF GY KYVE GWGEX, RW &IQ WXVMK MQIHMEX:
(I XVIM SVM 96% TIRXVY 6IKI!
7SPHE'MM GEVI TVMGITYWIV QGEV G EZIEY W GETIXI YR FYXSM GY ZMR,
GLMEV HEG HMR VIWXYP RY R'IPIWIWIV RMQMG, EGPEQEV HMR VWTYXIVM. 'EWTMER
TSVYRGM, ETSM, GE ETVSETI XS'M SEQIRMM WM W VQR R GYVXI. )P, QTVIYR GY
&IQ, (VMRMER #M EP'M TEXVY MRXVEV R LSP.
RXV-YR GETX HI QEW, GY HMZIV#M WIGVIXEVM R NYV, WXXIE 4VMWSWMR'E WE,
+YZIVREXSVYP -RWYPIPSV 4VWMXI. +YQTEW EZIE S QYXV WYTVGMSEW, GY YR
TV GEVI JYWIWI GRHZE VS#GSZER, MEV EGYQ IVE ETVSETI GVYRX. 6MHMG
TVMZMVIE GRH MRXVEV WXVMRMM, HYT GEVI GSFSV SGLMM WTVI LVXMMPI HI TI QEW,
WTYRRH EYXSQEX:
2MGM S RXVIZIHIVI JV TVSKVEQEVI, HIGX RXVI RSY #M ^IGI E HSYE
WQFX HMR PYR.
'EWTMER HHY HMR GET WTVI &IQ, HYT GEVI WI XVEWI RXV-S TEVXI. &IQ #M
(VMRMER JGYV YR TEW R JE', ETYGRH 3IGEVI HI YR GSP' EP QIWIM. 3 VMHMGEV
#M S E^ZVPMV WTVI TIVIXI, YRHI WI VWXYVR, QTV#XMMRH TI NSW S GEWGEH HI
WGVMWSVM, HSWEVI, GPMQVM, XSGYVM, GIEV HI TIGI'M #M HSGYQIRXI. (YT GEVI,
JV FVYXEPMXEXI, HEV JIVQ, GE #M GYQ QMRMPI PSV EV 3 JSWX RM#XI GPI#XM HI S'IP, P
WQYPWIV TI +YQTEW HI TI NMP' #M P TVSTXMV GY TMGMSEVIPI TI TSHIE, GEQ PE YR
QIXVY NYQXEXI QEM RGSPS, GY JE'E WTVI WGEYR. 'EWTMER WI E#I^ RYQEMHIGX
TI NMP', GY WEFME WGSEW HMR XIEG #M TYW TIWXI KIRYRGLM.
0YQMR'ME XE, ^MWI IP, TMVSRMRHY-#M SGLMM TI +YQTEW. 2Y RI-EM JGYX
XSGQEM TVMQMVIE PE GEVI RI E#XITXEQ. )Y WYRX 6IKIPI 2EQMIM.
2Y WI TSQIRI#XI RMQMG HIWTVI EWXE R GSVIWTSRHIR', ^MWI
KYZIVREXSVYP. 2MQMG R HVMPI HI WIEQ. 2-EQ JSWX R#XMMR'EX HIWTVI E#E GIZE.
%FWSPYX RIVIKYPEQIRXEV. 7YRX HMWTYW W EREPM^I^ SVMGI GIVIVI
-EV RSM WYRXIQ EMGM TIRXVY E GIVGIXE JIPYP R GEVI 4VMWSWMR'E XE 'M
RHITPMRI#XM JYRG'ME, GSRXMRY 'EWTMER. )\MWX HSY EWTIGXI R TVMZMR'E GVSVE
WSPMGMX R WTIGMEP S I\TPMGE'MI. R TVMQYP VRH, RY EQ RMGM YR EGX HMR GEVI W
VI^YPXI G FMVYP HEXSVEX HI EGIWXI -RWYPI GSVSERIM REQMIRI E QEM JSWX TVMQMX
HI GMVGE S WYX GMRGM^IGM HI ERM.
%GIEWX GLIWXMYRI XVIFYMI TYW R HMWGY'MI PE 'SRWMPMYP GI ZE EZIE PSG
PYRE ZMMXSEVI, WTYWI +YQTEW. (EG WI ZSXIE^ R YRERMQMXEXI TIRXVY
R3MR'EVIE YRIM GSQMWMM HI ERGLIX GEVI W RXSGQIEWG YR VETSVX TVMZMRH
MWXSVMGYP 3RERGMEV EP MRWYPIPSV, GI EV YVQE W 3I TVI^IRXEX PE TVMQE #IHMR' HI
PE ERYP, RY ZH HI GI
%Q KWMX, XSXSHEX, WGVMW JSEVXI GPEV R PIKMPI RSEWXVI, GSRXMRY
'EWTMER, G HEG FMVYP RY IWXI TPXMX, EXYRGM RXVIEKE HEXSVMI XVIFYMI EGLMXEX
HI +YZIVREXSVYP -RWYPIPSV 4VWMXI HMR TVSTVMYP FY^YREV.
%GIWXIE 3MRH ^MWI, +YQTEW HIZIRM GY EHIZVEX EXIRX.
3L, E#E GIZE I EFWSPYX I\GPYW, WTYWI IP. ) ZSVFE HI S MQTSWMFMPMXEXI
IGSRSQMG GVIH G 1EMIWXEXIE ZSEWXV KPYQI#XI, TIWIQRI.
R WMRIE PYM, WI RXVIFE HEG I\MWXE ZVIS QSHEPMXEXI HI E WI HIWGSXSVSWM
HI EGI#XM QYWE3VM RITSJXM'M. 7 3 #XMYX IP G 6IKIPI 'EWTMER R-EZIE GY IP HIGX
S WMRKYV GSVEFMI, EV 3 ZSVFMX HISGEQHEX QMIVSW, WTIVRH G RSETXIE W-M
QTVIWSEVI TI XS'M #M W-M YGMH. :^YWI, RW, S GSVEFMI HI V^FSM REZMKRH
TVMR WXVQXSEVI MIVM #M VIQEVGEWI WIQREPIPI TI GEVI PI XVERWQMWIWI, GYQ
TVIWYTYRIE IP GIPSVPEPXI ZEWI HMR 4SX. 2Y-#M HHYWI WIEQE EXYRGM G IVE
ZSVFE HI GSVEFME 6IKIPYM, RXVYGX ZRXYP RY WY4E WY3GMIRX HI TYXIVRMG TIRXVY
E YQ4E WXMRHEVHYP VIKIWG, PWRH W WI ZEH PIYP EYVMY, E#E G E#XITXEWI RSM
HIWJ#YVVM HI JSV'I. %GYQ, #M RGLMTYME G 6IKIPI 'EWTMER EHYWIWI PE
&IQWXIEH S RXVIEK 4SX. 2Y #M-EV 3 MQEKMREX +YQTEW RMGM R VYTXYP GETYPYM
G GMRIZE EV 3 TYXYX T#M R 2EVVS[LEZIR TIRXVY E GYGIVM MRWYPIPI RIEZRH GY
IP RMGM GMRGM^IGM HI SEQIRM; IVE PMQTIHI G RY W-EV 3 TYXYX RGLMTYM RMGMSHEX
JGRH E#E GIZE.
R EP HSMPIE VRH, ^MWI 'EWTMER, HI GI EM RKHYMX W WI HI^ZSPXI EMGM
EGIWX RIKS' GY WGPEZM, SVMFMP #M RI3VIWG, GEVI IWXI GSRXVEV ZIGLMPSV SFMGIMYVM #M
Y^ER'I HMR HSQMRMSERIPI RSEWXVI.
2IGIWEV, HI RIIZMXEX, WTYWI 4VMWSWMR'E WE. 3 TEVXI IWIR'MEP E
HI^ZSPXVMM IGSRSQMGI E MRWYPIPSV, Z EWMKYV. 4VSWTIVMXEXIE HMR QSQIRXYP HI
JE' HITMRHI HI EGIWX PYGVY.
4IRXVY GI EM RIZSMI HI WGPEZM#
4IRXVY I\TSVX, 1EMIWXEXIE XE. 4I GIM QEM QYP'M M ZMRHIQ GEPSVQIRMPSV;
#M QEM EZIQ #M EPXI TMI'I. 7YRXIQ YR QEVI GIRXVY EP EGIWXYM XMT HI RIKS'.
'Y EPXI GYZMRXI, WTYWI 'EWTMER, RY EM RIZSMI HI IM. 7TYRI-QM PE GI
WIVZIWG, R EJEVE JETXYPYM HI E FYVHY#M GY FERM FY^YREVIPI YRSVE HI XIETE PYM
4YK#
&RRH GSRX HI ZVWXE JVEKIH E 1EMIWX'MM ZSEWXVI, ^MWI +YQTEW, GY
GIIE GI WI ZSME E 3 YR ^QFIX TVMRXIWG, Z ZMRI KVIY TVSFEFMP W R'IPIKI'M
TVSFPIQE IGSRSQMG MQTPMGEX EMGM. %Q WXEXMWXMGM, EQ KVE3GI, EQ
3VMGX HI JVEKIH EV 3 ZVWXE QIE, VMTSWX 'EWTMER, EQ GSRZMRKIVIE
G R'IPIK RXVY XSXYP RIKS'YP GY WGPEZM, PE JIP HI FMRI GE #M 4VMWSWMR'E XE. "M RY
ZH G EV EHYGI R MRWYPI GEVRI, TMRI, ZMR, GLIVIWXIE, ZEV^, GV'M,
MRWXVYQIRXI QY^MGEPI, GEM, EVQYVM WEY GXI #M QEM GXI EPXI PYGVYVM RIGIWEVI.
-RHMJIVIRX, RW, HEG EV EHYGI WEY RY, EGIWX RIKS' XVIFYMI W 3I GYVQEX.
%WXE EV RWIQRE, RW, W RXSEVGIQ XMQTYP RETSM, JGY KYZIVREXSVYP,
GY KPEWYP WYKVYQEX. 2-E'M EY^MX HI TVSKVIW, HI HI^ZSPXEVI#
0I-EQ Z^YX TI EQRHSY RXV-YR SY, WTYWI 'EWTMER. 0E E#E GIZE, R
2EQME, RSM ^MGIQ 1IVKI-TVSWX. %GIWX RIKS' XVIFYMI W RGIXI^I.
2Y-QM TSX EWYQE VIWTSRWEFMPMXEXIE YRIM EWIQIRIE QWYVM, WTYWI
+YQTEW.
4VIE FMRI, EXYRGM, M VWTYRWI 'EWTMER, XI IPMFIVQ HMR JYRG'MI.
0YQMR'ME XE, PSVH &IQ, ZMRS RGSEGI.
"M, TR GE +YQTEW W WI HYQMVIEWG GI WI RXQTP, &IQ RKIRYRGLI
HINE GY QMRMPI RXVI QMRMPI 6IKIPYM, JGRH PIKQRXYP HI E KYZIVRE R
-RWYPIPI 4VWMXI R GSRJSVQMXEXI GY ZIGLMPI SFMGIMYVM, HVITXYVM, Y^ER'I #M PIKM
EPI 2EQMIM. -EV 'EWTMER VSWXM:
'VIH G RI-EQ GEQ WXYVEX HI KYZIVREXSVM #M P JGY TI &IQ HYGI,
(YGIPI -RWYPIPSV 4VWMXI.
R GIIE GI XI TVMZI#XI, 0YQMR'ME XE, M WTYWI IP PYM +YQTEW, XI MIVX HI
HEXSVME TIRXVY FMV. RW, TR QMRI PE EQME^, XY #M SEQIRMM XM XVIFYMI W
HMWTVI'M HMR GEWXIP, GEVI EGYQ IWXI VI#IHMR'E (YGIPYM.
9MXI GI I, XSEXI FYRI #M JVYQSEWI, ^MWI YRYP HMRXVI WIGVIXEVMM PYM
+YQTEW, HEV GI-EV 3, HSQRMPSV, W RGIXE'M GY QEWGEVEHE EWXE #M W RI
ETYGQ HI XVIEF. RXVIFEVIE GEVI WI VMHMG IWXI HI JETX
RXVIFEVIE IWXI, WTYWI (YGIPI, HEG XY #M VIWXYP TVSWXMQMM S W TPIGE'M
^ZRXE'M R FXEMI WEY RY. (ITMRHI GI TVIJIVE'M.
(YT GI PQYVMV XSEXI EWXIE JVYQSW, 'EWTMER TSVYRGM W PM WI EHYG
RM#XI GEM, HMR GIM G'MZE GEVI WI KWIEY PE GEWXIP, E#E TVSWX RKVMNM'M GYQ IVEY,
MEV IP, QTVIYR GY &IQ, (VMRMER #M EP'M G'MZE TPIGEV GPEVI R SVE#, WTVI
XVKYP HI WGPEZM. %GIWXE WI E4E RXV-S GPHMVI NSEW #M PYRK PRK TSVX, MEV
WGIRE TI GEVI S HIWGSTIVMV RYRXVY WIQRE JSEVXI QYPX GY SVMGEVI EPX
PMGMXE'MI; EHMG, R JE'E YRIM KPSEXI MQIRWI, 4YK, TI S TPEXJSVQ, ^FMIVE GY
KPEWYP VKY#MX:
"M-EGYQ, HSQRMPSV, PSXYP HSY^IGM #M XVIM. 9R QMRYREX 'VER HMR
8IVIFMRXLME, TSXVMZMX TIRXVY E QYRGM R QMR WEY PE KEPIVI. 2-EVI RMGM HSY^IGM
#M GMRGM HI ERM. 2MGM YR HMRXI WXVMGEX R KYV. 9R 4GY ZRNSW #M XEVI
GYQWIGEHI. 7GSEXI-M GQE#E, 8EGOW, W ZEH #M HSQRMM. -E YMXE'M-Z GI QEM
QY#GLM! 9MXE'M-Z PE TMITXYP PYM. >IGI WIQMPYRI HI PE HSQRYP HMR GSP'. 'VIH G
KPYQM'M, HSQRYPI! 'MRGMWTVI^IGI! 3TXWTVI^IGI! 3TXWTVI^IGI WI PMGMXIE^
TIRXVY PSXYP HSY^IGM #M XVIM. 'MRI TPYWIE^ TIWXI STXWTVI^IGI# (SY^IGM #M
YRY. 1YP'YQIWG, HSQRYPI. 7-EY SJIVMX HSY^IGM #M YRY
4YK, RW, WI STVM LSPFRHY-WI GY KYVE GWGEX GRH Z^Y TIVWSRENIPI
GEVI WI GSGS'EWIV TI TPEXJSVQ, ^SQMRHY-#M EVQYVMPI.
RKIRYRGLIE'M GY XS'MM R JE'E 6IKIPYM 2EQMIM, ^MWI (YGIPI.
8SEX PYQIE EY^MWI ^RKRMXYP #M XVSTMXYP GEMPSV EJEV, MEV PE YVIGLMPI
QYPXSVE ENYRWIWI ^ZSRYP HIWTVI HIFEVGEVI #M HIWTVI RXQTPVMPI HI PE GEWXIP.
1ENSVMXEXIE WI WYTYWI.
6IGEPGMXVER'MM WI XVI^MV QTMR#M GY JSV'E R NSW HI GIM HI PRK IM. 9RMM WI
ETYGEV W EGPEQI.
:E XVIFYM W TPXI#XM GY ZME'E, 4YK, 3MRHG EM GYXI^EX W TYM QRE TI
TIVWSERE RSEWXV VIKEP, ^MWI 'EWTMER. 'M IWXI, RW, MIVXEX MKRSVER'E.
2IKS'YP GY WGPEZM E JSWX MRXIV^MW R XSEXI HSQMRMSERIPI RSEWXVI EGYQ YR WJIVX
HI GIEW. M TVSGPEQ PMFIVM TI XS'M WGPEZMM HMR EGIWX XVK.
6MHMG QRE TIRXVY E GYVQE SZE'MMPI WGPEZMPSV #M GSRXMRY:
9RHI WYRX TVMIXIRMM QIM#
(YPGIE'E EME QMG #M HSQRM#SVYP PE HVKY'# RXVIF 4YK, GY YR
^QFIX QMIVSW. 4M, EY JSWX RL'E'M RYQEMHIGX
%MGM WYRXIQ, EMGM WYRXIQ, WXVMKEV 0YG] #M )HQYRH RXV-YR KPEW.
R WPYNFE XE, 7MVI, GLM'M 4M#TMVMGM HMR EPX GSP'.
*YWIWIV ZRHY'M GY XS'MM, RW MRHMZM^MM GEVI M GYQTVEWIV VQWIWIV
R GSRXMRYEVI, ZVRH W PMGMXI^I #M TIRXVY EP'M WGPEZM, E#E G RY JYWIWIV RG
PYE'M HI EGSPS. 1YP'MQIE WI HHY PE S TEVXI, GVSMRH GEPI PMFIV GIPSV XVIM, GEVI
HHYV QRE ^KSQSXSW GY 'EWTMER, WEPYXRHY-P GY IRXY^MEWQ. 2YQEMHIGX WI
ETVSTMEV HSM RIKYWXSVM HMR 'EPSVQIR. 'EPSVQIRMM WYRX JSEVXI SEGLI#M #M
FVFS#M. 4SEVX RM#XI QERXMM GY JEPHYVM QEVM #M XYVFERI TSVXSGEPMM #M WYRX YR
TSTSV WXVZIGLM, R'IPITX, FSKEX, GYZMMRGMSW #M GVYH. - WI RGLMREV PYM 'EWTMER
GY XIQIRIPI EHRGM, JGRHY-M GSQTPMQIRXI WXYJSEWI, HIWTVI JRXRMPI
TVSWTIVMX'MM GEVI MVMK KVHMRMPI TVYHIR'IM #M EPI ZMVXY'MM R 3RI, GLIWXMM HI
KIRYP WXE RW, HIWMKYV, GI ZSMEY IM IVE W-#M VIGETIXI FERMM TI GEVI M
HHYWIV.
)WXI EFWSPYX GSVIGX, HSQRMPSV, ^MWI 'EWTMER. 8S'M GIM GEVI EY GYQTVEX
WGPEZM EWX^M XVIFYMI W-#M TVMQIEWG FERMM RETSM. 4YK, WGSEXI GI EM RGEWEX,
TR PE YPXMQE PI'GEMI (S PI'GEMI IWXI E TEXVY^IGIE TEVXI HMRXV-S WIQMPYR).
3EVI 1EMIWXEXIE WE ZVIE W Q EHYG R WET HI PIQR# 7I NIPYM 4YK.
%M XVMX XSEX ZME'E HI TI YVQE MRMQMPSV WJVQEXI, ^MWI 'EWTMER, MEV
HEG ENYRKM R WET HI PIQR, W #XMM G SVMGYQ I QEM FMRI W 3M GIV#IXSV, HIGX
WGPEZ. (EV YRHI-M GIPPEPX TVMIXIR EP QIY#
3L, PE# >MWI 4YK. 4I PE ME-P #M ^MG QIVWM. &MRI G WGET HI IP. (I GRH
WYRX IY TI PYQI, R-EQ Z^YX E#E YR #XMJX TI TME'. 4R PE YVQ, P-EQ
TVI'PYMX PE GMRGM WIQMPYRI #M XSX RY P-E ZVYX RMQIRM. 0-EQ FKEX TI KVEXMW GY
EPXI PSXYVM, HEV XSX HIKIEFE. 2MGM W R-EYH HI IP. 2MGM W RY-P ZEH. 8EGOW,
WGSEXI-P EJEV TI &SWYQ4MGM.
"M-E#E, )YWXEGI #M JGY ETEVM'ME, RXV-EHIZV FSWYQ4EX VY; GGM, HI#M
RMQIRM RY #M-EV HSVM W 3I ZRHYX GE WGPEZ, TIWIQRI G I #M QEM HITVMQERX W
3M YR JIP HI WGPEZ HI GSVZSEH #M RMQIRM W RY ZVIE W XI GYQTIVI. 7I HYWI
WTVI 'EWTMER #M ^MWI:
4M, HE. 'E HI SFMGIM. 8Y XI-EM HMWXVEX GMRI #XMI TI YRHI, R XMQT GI RSM
IVEQ TVM^SRMIVM. 4VIWYTYR G RMGM R-EM E4EX QGEV HEG I\MWX YR GSRWYPEX
FVMXERMG. &MRIR'IPIW G RY.
R WIEVE EGIIE, WI SWTXEV GSTMSW R GEWXIPYP HMR 2EVVS[LEZIR, HYT
GEVI 4M#TMVMGM ^MWI:
1MRI RGIT EHIZVEXIPI RSEWXVI EZIRXYVM!
"M, JGRH GXI S TPIGGMYRI 3IGVYME, WI HYWI PE GYPGEVI.
2MGM ZSVF, RW, W TSEX RGITI E HSYE ^M GIZE HI KIRYP WXE. 'GM
EGYQ WI TVIKXIEY W PEWI R YVQE PSV XSEXI XVQYVMPI #M QVMPI GYRSWGYXI,
E#E G XVIFYMEY JGYXI TVIKXMVM XIQIMRMGI. 'SVEFME >SVM HI ^M E JSWX KSPMX #M
XVEW TI YWGEX HI STX GEM, TI RM#XI VYPSYVM, MEV 3IGEVI TVXMGMG #M 3IGEVI
GSP'M#SV EY JSWX GIVGIXEXI QMRY'MSW HI GXVI GIM QEM RHIQREXMGM GSRWXVYGXSVM
HI REZI. %TSM, GSVEFME E JSWX HMR RSY PERWEX PE ET, JGRHY-M-WI
ETVSZM^MSREVIE GY QIVMRHI #M ET TIRXVY ZVIS HSY^IGM #M STX HI ^MPI.
'LMEV #M E#E, RW, GYQ VIQEVG )HQYRH GY EQVGMYRI, RY TYXIEY W-
#M TIVQMX HIGX HSY WTXQRM HI REZMKEX WTVI VWVMX, HYT GEVI IVEY
RIZSM'M W VIRYR'I PE GYXVMPI PSV.
R XSX EGIWX XMQT, 'EWTMER R-E TMIVHYX SGE^ME HI E HMWGYXE GY XS'M
GTMXERMM FXVRM TI GEVI M-E TYXYX KWM R 2EVVS[LEZIR, TIRXVY E E4E HEG
#XMEY WEY HEG EY^MWIV GYQZE HIWTVI I\MWXIR'E ZVIYRYM XVQ QYPX QEM PI
IWX. % PWEX W GYVK RIRYQVEXI FYXSME#I HMR FIVIE GEWXIPYPYM R KXPINYP
YRSV XMTM FXY'M HI ZRXYVM #M JYVXYRM, GY FVFM GVYRXI #M WGYVXI #M SGLM JSEVXI
EPFE#XVM, EPIKRHY-WI R WGLMQF GY S WYQIHIRMI HI TSZI#XM KSKSREXI #M
JERXEWXMGI, RW EGIME GEVI TVIEY GIM QEM WMRGIVM R-EV 3 FKEX HIPSG QRE R
JSG G EV QEM 3 I\MWXEX YWGEX HMRGSPS HI -RWYPIPI 4VWMXI, MEV QYP'M WSGSXIEY
G HEG REZMKEM HITEVXI, WTVI VWVMX, MRXVEM R ZEPYVMPI YRIM QVM JV TMG HI
TQRX, GEVI WI VSXIE TIVTIXYY R NYVYP QEVKMRMM PYQMM "M EGSPS, FRYM IY, I
PSGYP YRHI TVMIXIRMM 1EMIWX'MM XEPI W-EY HYW PE JYRH. 'IMPEP'M TSZIWXIEY
FE^EGSRMM GVYRXI HIWTVI MRWYPI PSGYMXI HI SEQIRM JV GET, MRWYPI TPYXMXSEVI,
XVSQFI HI ET #M JSGYVM GEVI EVHIEY HI-E PYRKYP ETIM. 2YQEM YRYP, WTVI
RGRXEVIE PYM 4M#TMVMGM, E ^MW: -EV HMRGSPS HI EWXE, I 'EVE PYM %WPER. 2YQEM G I
HMRGSPS HI GETXYP PYQMM, MEV ZSM RY ZI'M TYXIE ENYRKI TR EGSPS. 'RH EY
RGIVGEX, RW, W-P HIWGSEW QEM QYPX, R-EY TYXYX WGSEXI HI PE IP HIGX G
EY^MWI HI XSEXI EWXIE HI PE XEXP PYM.
&IQ #XME HSEV G M Z^YWI TI GIM #EWI XSZEV#M EM PYM REZMKRH WTVI IWX,
HYT GEVI RY QEM EY^MWI RMQMG HIWTVI IM. % WTYW EWXE GRH WXXIE GY 'EWTMER
TI GIP QEM REPX TYRGX HI TI MRWYPE %ZVE, HI YRHI GSRXIQTPEY SGIERYP WTVI
VWVMX.
%Q ZIRMX EHIWIE EMGM, HMQMRIE'E, WTYWI (YGIPI #M EQ Z^YX WSEVIPI
VMHMGRHY-WI HMR QEVI, MEV YRISVM QM WI TVIE G RY WYRX QEM QYPX HI GXIZE
QMPI TR PE IP. "M Q-EQ XSX RXVIFEX GI JEG TVMIXIRMM QIM #M Q-EQ QEM RXVIFEX
GI WI E4 HMRGSPS HI EGIP SVM^SRX. 2MQMG, QEM QYPX GE WMKYV, HEV GY XSEXI EWXIE
QM-I VY#MRI G EQ VQEW EMGM. (EV, XSXSHEX, XEVI QYPX E# ZVIE GE 1EMIWXEXIE
XE W RY TPIGI RXV-EGSPS. 7-EV TYXIE W EZIQ RIZSMI HI ENYXSVYP XY EMGM.
(IW3MR'EVIE RIKS'YPYM GY WGPEZM TSEXI HYGI PE XYPFYVVM; TVIZH V^FSM GY
GEPSVQIRMM. 7XTRI, QEM KRHI#XI-XI, VSKY-XI.
%Q JGYX YR PIKQRX, (YGI, ^MWI 'EWTMER. "M, SVMGYQ, GI E# TYXIE
W-M WTYR PYM 4M#TMVMGM#
'ETMXSPYP 5
*96892% "- ') % -)"-8 (-2 )%.
(YT ETVSETI XVIM WTXQRM HI PE HIFEVGEVI, >SVM HI ^M E JSWX WGSEW
PE VIQSVG HMR TSVXYP 2EVVS[LEZIR. 7-EY VSWXMX GYZMRXI WSPIQRI HI VQEW FYR
#M W-E WXVRW S QEVI QYP'MQI HI SEQIRM TIRXVY E EWMWXE PE TPIGEVI. 'RH
'EWTMER #M-E VSWXMX YPXMQYP HMWGYVW EHVIWEX PSGYMXSVMPSV HMR -RWYPIPI 4VWMXI #M
W-E HIWTV'MX HI (YGI #M HI JEQMPME EGIWXYME, W-EY EY^MX SZE'MM #M W-EY ZVWEX
PEGVMQM, RW GRH GSVEFME, GY TR^E IM TYVTYVMI 4YXYVRH QSPGSQ, W-E QEM
RHITVXEX HI 'VQ, MEV WYRIXYP KSEVRIM PYM 'EWTMER WI EY^IE HMR GI R GI QEM
WXMRW TIWXI ET, XSEX PYQIE E EQY'MX. 4I YVQ, GSVEFME E MRXVEX R FXEME
ZRXYPYM. 4R^E W-E YQ4EX, VIQSVGLIVYP W-E HIWTVMRW #M E TSVRMX, ZWPMRH,
RETSM, R XMQT GI TVMQYP ZEP EHIZVEX W-E VMHMGEX WYF TVSVE GSVEFMIM >SVM HI
^M, VIEHYGRH-S PE ZME'. 1EVMREVMM GEVI RY IVEY HI GEVX EY GSFSVX WYF TYRXI,
(VMRMER E TVIPYEX TVMQE XYV HI KEVH TI TYRXI PE TYTE, MEV GSVEFME W-E RXSVW
WTVI VWVMX, SGSPMRH TI PE WYH MRWYPE %ZVE.
9VQXSEVIPI GXIZE ^MPI EY JSWX RGRXXSEVI. 0YG] WI WSGSXIE GIE QEM
RSVSGSEW JEX HMR PYQI, GRH WI XVI^IE R 3IGEVI HMQMRIE' #M ZIHIE GYQ
ETE WGPHEX HI VE^IPI WSEVIPYM WI SKPMRHIE TI XEZERYP GEFMRIM #M GRH TVMZIE
R NYV PE XSEXI PYGVYVMPI RSM #M HVKY'I TI GEVI #M PI PYEWI HMR -RWYPIPI 4VWMXI
GM^QI HI ET, GSXYVRM, TIPIVMRI, TMITXEVI #M I#EVJI. "M, TI YVQ, MI#IE TI
TYRXI #M TVMZIE HI TI XIYK QEVIE, HMR GI R GI QEM EPFEWXV TI ^M GI XVIGIE;
XVKIE R TMITX EIVYP WVEX, HMR GI R GI QEM GEPH HI PE S HMQMRIE' PE EPXE.
(YT EGIIE, YVQE QMGYP HINYR, MEV TI QEVI EM S JSEQI HI PYT.
#M TIXVIGIE S FYR FYGEX HMR XMQT WXRH TI FRGY'E HMR TYTE #M
NYGRH #EL GY 4M#TMVMGM. )VE XEVI EQY^ERX W-P ZI^M GYQ VMHMG TMIWIPI, QYPX
TVIE QEVM TIRXVY IP, GY EQRHSY PEFIPI #M GYQ WI GSGS'E TI ZVJYP HIKIXIPSV
HEG XVIFYME W JEG S QYXEVI WTVI QMNPSGYP XEFPIM. .YGE FMRI, MEV GRH RY YMXE
GI JGIE, G#XMKE QEM RXSXHIEYRE. (MR GRH R GRH, RW, WI QEM RXQTPE GE
0YG] W G#XMKI, 3MRHG "SEVIGIPI JGIE GMRI #XMI GI FE^EGSRMI, TYRRH, HI
TMPH, GEPYP R HYFPE FXEMI E VIKMRIM #M E XYVIM. %GIWX PYGVY WI RXQTPE
HISEVIGI, TI QSQIRX, YMXE G IVE ZSVFE HI YR NSG HI #EL, RGLMTYMRHY-#M R
WGLMQF G EZIE HI-E JEGI GY S FXPMI VIEP, QSXMZ TIRXVY GEVI GEPYP EG'MSRE
I\EGX GYQ EV 3 JGYX IP RXV-S WMXYE'MI WMQMPEV. 'GM QMRXIE PYM IVE TPMR HI
EG'MYRM HMWTIVEXI, HI QMWMYRM TI ZME' #M TI QSEVXI, HI WMXYE'MM GRH XVIFYME W
VM#XI TR PE GETX.
2YQEM G TIVMSEHE EGIEWXE TPGYX R-E HYVEX. RXV-S FYR WIEV, TVMZMRH
HMRWTVI TYTE RHVX PE HVE PYRK #M RZSPFYVEX TI GEVI S PWEY R YVQ,
0YG] Z^Y G RSVM RIKVM #M KVS#M WI RKVQHIEY WTVI ZIWX, GY QEVI ZMXI^.
(YT EGIIE, TIVHIEYE HI RSVM WI WJ#MI, MEV TVMR WTVXYV WI VIZVW EW3R'MXYP
TSVXSGEPMY. 8SEXI ZEPYVMPI HMR WTEXIPI PSV GTXEY TEVG JSVQI RISFM#RYMXI, MEV
QEVIE EZIE S GYPSEVI WTPGMX WEY KPFYMI, GE YR JIP HI TR^ QYVHEV.
%IVYP WI VGM. 'SVEFME WI QM#GE SEVIGYQ WXRNIRMX, GE #M GYQ EV 3 WMQ'MX
TVMQINHME HMR WTEXIPI IM. :IPE GEXEVKYPYM, FE WXXIE QSEPI #M HVIETX, FE WI
RJSME ZMSPIRX. R XMQT GI VIQEVGE EGIWXI PYGVYVM #M WI QMRYRE HI WGLMQFEVIE
WMRMWXV GEVI ETVYWI GLMEV R ZYMIXYP ZRXYPYM.
(VMRMER WXVMK: 8S'M QEVMREVMM TI TYRXI. R GXIZE GPMTI, XSEX PYQIE WI
TYWI MYXI R QM#GEVI, RGLMWIV XVETIPI, WXMRWIV JSGYP PE FYGXVMI, WXVRWIV
XIV'EVSPE PE ZIP. 4R W XIVQMRI, JYVXYRE WI HI^PR'YM. 0YM 0YG] M WI TVIE G
R QEVI WI WTEWI S ZEPI MQIRW, I\EGX R JE'E TVSVIM #M G WI RTYWXIEY R
IE, EHRG, GYQ R-EV 3 GVI^YX RMGMSHEX G IVE TSWMFMP. 3 GSPMR YVME# HI ET
GIRY#MI, QYPX QEM REPX HIGX GEXEVKYP, WI VITI^M WTVI IM; GVI^YV G ZIRMWI
WJV#MXYP, RW WI XVI^MV E^ZVPM'M HVITX R ZVJYP XEPE^YPYM. 4I YVQ, GSVEFME
RGITY TEVG W WI RZVXIEWG R PSG. 3 GEWGEH HI ET WI VIZVWE TIWXI
TYRXI; TYTE #M XIYKE IVEY GE HSY MRWYPI, GY S QEVI GVYRX RXVI IPI. 7YW HI
XSX, QEVMREVMM WXXIEY RXMR#M TI ZIVK RGIVGRH GY HMWTIVEVI W 'MR ZIPE WYF
GSRXVSP. 3 JYRMI VYTX WXXIE RXMRW TEVEPIP, R FXEME ZRXYPYM, HVIETX #M
'IETR GE YR ZXVEM.
(YGI'M-Z HIHIWYFX, HSEQR, ^FMIV (VMRMER. -EV 0YG], GEVI #XME G
TEWEKIVMM #M TEWEKIVIPI JV I\TIVMIR' TI QEVI WYRX S EHIZVEX TEGSWXI
TIRXVY IGLMTEN, WI WYTYWI JV W GVGRIEWG. 2Y IVE, RW, GLMEV EXX HI
WMQTPY. >SVM HI ^M WXXIE GYQTPMX HI RGPMREX WTVI XVMFSVH, MEV TYRXIE JSVQE
S TERX GE EGSTIVM#YP YRIM GEWI. 8VIFYM W WI GE'IVI TI PRK ZVJYP WGVMM,
'MRRHY-WI HI FEPYWXVEH #M ETSM W WXIE PSGYPYM TIRXVY E PWE HSM SEQIRM W
YVGI, GE TR PE YVQ W M^FYXIEWG #M IE W GSFSEVI. &MRI G WI 'MRIE WXVRW
HI FEPYWXVEH, 3MRHG EXYRGM GRH ENYRWI PE GETXYP HI NSW EP WGVMM YR ZEP
TYXIVRMG QXYV TYRXIE, YHRH-S TI 0YG] TI YQIVM. )VE HINE PISEVG HI PE
WXVSTMM HI TPSEMI, RYQEM G HI HEXE EWXE M WI JGY JVMK HI-E FMRIPIE. (YT
EGIIE, WI RTYWXM GE S WKIEX WTVI Y#E GEFMRIM #M MRXV RYRXVY, YMXRH
TIRXVY GXIZE QSQIRXI HI TVMZIPM#XIE EGIIE RWTMQRXXSEVI TI GEVI S
Z^YWI EJEV, GY REZE GEVI WI HYGIE EQIRMR'XSV HI VITIHI R LYP
RXYRIGSW; R WGLMQF, EMGM NSW, ZEGEVQYP GYQTPMX HI TVMXYVM, KIQIXI,
TSGRIXI, ^HVRKRMX, YVPIXI #M FYFYMXYVM VWYRE QYPX QEM EPEVQERX HIGX TI
TYRXI.
"M E 'MRYX-S RXVYRE E#E XSEX ^MYE YVQXSEVI #M TI YVQ RG S ^M
RXVIEK. *YVXYRE E GSRXMRYEX W WI HI^PR'YMI RTVEWRMG, HI RMGM RY-'M QEM
EQMRXIEM G JYWIWI ZVISHEX #M EPXJIP. "M XSX XMQTYP XVIFYMEY W 3I XVIM SEQIRM
PE JYWYP GVQIM, GEVI HI-EFME VIY#IEY W TWXVI^I HMVIG'ME. "M XSX XMQTYP
XVIFYMEY W 3I SEQIRM PE TSQT. "M RMQIRM RY W-E SHMLRMX S GPMT QGEV, RY
W-E KXMX #M RY W-E TYXYX YWGE RMQMG, MEV YR SQ E G^YX TIWXI FSVH #M HYW E JSWX,
MEV WSEVIPI RY P-EY Z^YX HIPSG.
'RH XSXYP W-E MWTVZMX, )YWXEGI E JGYX YVQXSEVIE RWIQREVI R NYVREP.
3 WITXIQFVMI. 4VMQE ^M, HI-S ZI#RMGMI, GRH EQ M^FYXMX WE WGVMY GIZE.
8VIMWTVI^IGI ^MPI #M XVIMWTVI^IGI RST'M EQ JSWX PE GLIVIQYP YRYM YVEKER. "XMY
TVIGMW, 3MRHG EQ 'MRYX WSGSXIEPE GY QEVI EXIR'MI, HI#M GIMPEP'M ^MG G R-EY JSWX
HIGX HSYWTVI^IGI. (VKY', RY-M E#E, W JEGM S GPXSVMI TVMQINHMSEW TI
QEVI, GY RM#XI SEQIRM GEVI RMGM QGEV RY #XMY W RYQIVI GSVIGX! % JSWX
WMRMWXVY, LYVHYGEX R WYW #M R NSW HI ZEPYVM IRSVQI, GIEW HYT GIEW, HI SFMGIM
PISEVG TR PE TMIPI, JV RMGM QGEV W RGIVGI GMRIZE W RI HIE S QEW GE
PYQIE. 2MGM RY QEM TSQIRIWG HI JETXYP G RY I\MWX VEHMSXIPIKVEJ #M RMGM
QGEV TSWMFMPMXEXIE HI E PERWE ZVIS VEGLIX, TVMR YVQEVI RMGM S #ERW HI E
WIQREPE GYMZE G EZIQ RIZSMI HI ENYXSV. 7I HSZIHI#XI EWXJIP GX HVITXEXI
EQ EZYX GRH PI-EQ WTYW G I GYVEX RIFYRMI W TPIGM TI QEVI GY YR PMKLIER
TVTHMX GE WXE. 6Y EV 3 JSWX #M HEG E# 3 GPXSVMX GY RM#XI TIVWSERI
GYQWIGEHI, HEVQMXI E#E, GY RM#XI HVEGM QTMIPM'E'M GY RJ'M#EVI SQIRIEWG.
'EWTMER #M )HQYRH WYRX TYV #M WMQTPY FVYXEPM GY QMRI. R RSETXIE GRH W-E
TMIVHYX GEXEVKYP (R-E QEM VQEW EGYQ HIGX YR GMSX), HI#M RY-QM IVE FMRI
HIPSG, Q-EY JSV'EX W ZMR TI TYRXI #M W QYRGIWG GE YR VSF. 0YG] W-E FKEX #M
IE R ZSVF, ^MGRH G 4M#TMVMGM EVHIE HI RIVFHEVI W ZMR #M IP, RYQEM G I
TVIE QMG TIRXVY EWXE. 1 QMV G RY-#M H WIEQE G XSX GI JEGI HMLERME EWXE
QMG I GE W-#M HIE EIVI. 'LMEV #M PE ZVWXE IM IVE HI E#XITXEX W EMF QEM
QYPX QMRXI. %WX^M, FPIWXIQ'ME EWXE HI FEVG WX HVITX R WJV#MX, E VWVMX #M
WSEVIPI #M EQ FXYX ETE R TMY GY XS'MM GI W JEGIQ. 1RGEVI EZIEQ HIWXYP,
QENSVMXEXIE RM#XI TSVGVMM, GEVI RI TSX ENYRKI TIRXVY #EMWTVI^IGI ^MPI. (4I
SVXRMM PI-E QXYVEX ETE TIWXI FSVH. 3VMGYQ, HMR GEY^E JYVXYRMM XSX R-EV QEM
3 SYEX.) 4VSFPIQE GIE QEVI I ETE. 7I TEVI G HSY FYXSEMI W-EY GVTEX #M
WYRX KSEPI. (%GIIE#M I3GMIR' XMTMG REQMER.) 'Y VE'MM QMGM, YR WJIVX HI PMXVY
3IGEVI ^MPRMG, RI ENYRKI TIRXVY HSYWTVI^IGI ^MPI. ()\MWX VSQ #M ZMR HMR
FIP#YK, HEV TR #M IM #M HEY WIEQE G EWXIE PI-EV JEGI #M QEM VY WIXI.)
(EG EQ TYXIE, HIWMKYV, GIP QEM R'IPITX PYGVY EV 3 W ZMVQ
RYQEMHIGX WTVI ETYW #M W TSVRMQ GXVI -RWYPIPI 4VWMXI. 2YQEM G RI-E PYEX
STXWTVI^IGI ^MPI W ENYRKIQ YRHI WYRXIQ, QTMR#M RIFYRI#XI HI S JYVXYR
RTVEWRMG. 'LMEV #M GY ZRX HMRWTVI VWVMX, XSX RI-EV PYE QYPX QEM QYPX W RI
RXSEVGIQ. "M, HISGEQHEX, RY-M RMGM YR WIQR G EQ TYXIE EZIE ZRX HMRWTVI
VWVMX HI JETX RY FEXI ZRXYP HIPSG. 'X TVMZI#XI ZEVMERXE HI E ZWPM, EV HYVE
TVIE QYPX, MEV 'EWTMER ^MGI G SEQIRMM R-EY JSV' W ZWPIEWG HEG FIEY
HSEV YR WJIVX HI ET TI ^M. %Q GSRZMRKIVIE G WI R#IEP. %Q RGIVGEX W PI
WTYR G XVERWTMVE'ME XI VGSVI#XI #M G, EWXJIP, SEQIRMM EV EZIE RIZSMI HI QEM
TY'MR ET HEG EV QYRGM. 2-E PYEX R WIEQ GI M-EQ WTYW, E#E GYQ JEGI
RXSXHIEYRE GRH RY #XMI GI W VWTYRH. 'IMPEP'M EY ZSXEX GY XS'MM TIRXVY
MHIIE HI E QIVKI QEM HITEVXI, R WTIVER'E HI E KWM ZVIS FYGEX HI YWGEX.
%Q GSRWMHIVEX HI HEXSVME QIE W PI EXVEK EXIR'ME G, R JSRH, RY #XMQ HEG
I\MWX TQRX R HMVIG'ME TI GEVI EQ EPIW-S #M EQ RGIVGEX W-M JEG W TVMGIET
TIVMGSPYP HI E-'M JYVM MPY^MM. R PSG W ZMR GY YR TPER QEM FYR, EY EZYX XYTIYP
W Q RXVIFI TI QMRI GI TVSTYR W JEGIQ. %#E G PI-EQ I\TPMGEX 4IKQEXMG #M
G IY EQ JSWX VTMX #M HYW R EGIEWXE GPXSVMI GVIXMR JV GSRWMQ'QRXYP
QIY, GIIE GI RWIQRE G RY IVE RMGMHIGYQ XVIEFE QIE W-M WGSX TI IM HMR
RGYVGXYV.
4 WITXIQFVMI. 1EVI R GSRXMRYEVI HSQSEP. 4SV'MM JSEVXI QMGM HI
QRGEVI, MEV IY GETX QEM TY'MR HIGX XS'M. 'EWTMER I JSEVXI MWGYWMX GRH ZMRI
ZSVFE W WI WIVZIEWG PE QEW #M GVIHI G IY RY SFWIVZ! (MR RY #XMY GI QSXMZ,
0YG] E RGIVGEX W Q QTEGI, SJIVMRHY-QM YR TMG HMR JEVJYVME IM, RW QKEVYP
PE HI )HQYRH, FKVI' GYQ I, R-E PWEX-S. 7SEVIPI EVHI HIWXYP HI XEVI. 1M-E
JSWX GYQTPMX HI WIXI XSEX WIEVE.
5 WITXIQFVMI. 1EVIE I R GSRXMRYEVI HSQSEP #M I JSEVXI GEPH. 1-EQ
WMQ'MX KVSE^RMG XSEX ^MYE #M WYRX WMKYV G EQ JIFV. &MRIR'IPIW G RY PI-E HEX
TVMR QMRXI W ME YR XIVQSQIXVY PE FSVH.
6 WITXIQFVMI. >M SVMFMP. 1-EQ XVI^MX RSETXIE GSR#XMIRX G EVH #M G
XVIFYMI W FIEY ET. %WXE EV 3 WTYW SVMGI QIHMG. (YQRI^IY QM-I QEVXSV G
R-E# RGIVGE RMGM R VYTXYP GETYPYM W SF'MR ZVIYR EZERXEN TI RIHVITX, RW R
ZME'E QIE RY QM-EQ RGLMTYMX G EGIEWX VE'MSREPM^EVI E ETIM WI TSEXI ETPMGE
#M R GE^YP YRYM SQ FSPREZ. (I JETX, EV 3 XVIFYMX W-M WGSP TI GIMPEP'M #M W PI GIV
YR TMG HI ET, RYQEM G Q-EQ KRHMX G EV 3 IKSMWX HMR TEVXIE QIE W-M
XVI^IWG HMR WSQR. %#E G Q-EQ HEX NSW HMR TEX, QM-EQ PYEX GERE #M EQ MI#MX R
ZVJYP TMGMSEVIPSV HMR KEYVE RIEKV YRHI HSVQIEQ, EZRH QEVI KVMN W RY-M
HIVERNI^ TI 'EWTMER #M TI )HQYRH, GEVI EY HSVQMX JSEVXI TVSWX HI GRH E
RGITYX EV#M'E #M W-E VIHYW VE'ME HI ET. RXSXHIEYRE RGIVG W-M QIRENI^ TI
GIMPEP'M, MRHMJIVIRX HEG WI TSEVX JVYQSW GY QMRI WEY RY. %Q MRXVEX E#EHEV R
GEQIVE QEVI, HEG EWXE WI TSEXI RYQM GEQIV, EGSPS YRHI WYRX FRGMPI HI
ZWPMX #M FEKENIPI. 'LIWXME EME GY ET WI E4 EMGM. 8SXYP QIVKIE WXVYR, RW
RMGM R-EQ ETYGEX W WGSX S GER TPMR, G Q-E #M TVMRW MWGSEHE EME QMG HI
4M#TMVMGM. %Q RGIVGEX W-M I\TPMG G ZSMEQ W MIW TI TYRXI W MEY S KYV HI EIV
GYVEX (XVIEFE GY ETE RY EZIE RMGM S PIKXYV GY IP), MEV IP Q-E RXVIFEX HI GI
TPIGEWIQ GY GERE. % JGYX YR EWIQIRIE XVFSM, RGX E XVI^MX XSEX
#ERHVEQEYE EME HI GSVEFMI. 7-EY TYVXEX GY QMRI VIZSPXXSV. %Q RXVIFEX, E#E
GYQ EV 3 JGYX SVMGMRI, GI GYXE 4M#TMVMGM JYVM#EX TI PRK FYXSMYP GY ET, R
XSMYP RST'MM. )P E ^MW G, 3MRH TVIE QMG TIRXVY E 3 HI JSPSW TI TYRXI, JGIE HI
WXVEN PE ET R 3IGEVI RSETXI GE W WI TSEX SHMLRM GIMPEP'M. %GYQ YVQIE^
RIHVITXEXIE PSV TGXSEW: XS'M P-EY GVI^YX TI IP. )M, TSJXMQ!
% XVIFYMX W-QM GIV WGY^I, GGM EPXQMRXIVM FVYXE EME QMG #M TIVMGYPSEW
W-EV 3 VITI^MX GY WEFME PE QMRI.
4I YVQ, 'EWTMER #M-E HEX EVEQE TI JE' #M, TYVXRHY-WI GE YR XMVER
FVYXEP, E WXVMKEX R KYVE QEVI, W EYH XS'M, G SVMGMRI ZE 3 TVMRW nJYVRH~ ETE
nS ZE RGEWE HI HSY^IGM HI SVM~. ,EFEV R-EZIEQ GI RWIQRE EWXE, HEV QM-E
I\TPMGEX )HQYRH. 7I JEGI E#E R GV'MPI EPIE TI GEVI PI GMXIWG JVE'MM 4IZIRWMI.
(YT EGIEWX EQIRMR'EVI PE#, 'EWTMER E RXSVW JSEME #M E RGITYX W
JEG TI TVSXIGXSVYP. >MGIE G M TVIE VY G RY Q WMQ'IEQ FMRI #M G XSEX
PYQIE EZIE JIFV #M EVHIE, HEV G XVIFYME W RI WXVHYMQ GY XS'MM HMR VWTYXIVM
IXG. )XG. 9R QKEV RKQJEX #M WGVFSW. %WX^M, EQ WXEX R TEX XSEX ^MYE.
7 WITXIQFVMI. 9R TMG HI ZRX E^M, HEV XSX HMRWTVI ZIWX. %Q WXVFXYX
GXIZE QMPI WTVI IWX GY S TEVXI HMR ZIP TVMRW HI GIIE GI (VMRMER RYQI#XI
YR GEXEVK MQTVSZM^EX EHMG FSQTVIWYP TYW R WYW #M PIKEX (IM ^MG nTVMRW GY
JVRKLME~) HI GMSXYP GEXEVKYPYM EHIZVEX. R GSRXMRYEVI, QM-I XIVMFMP HI WIXI.
8 WITXIQFVMI. 2EZMKQ QEM HITEVXI WTVI IWX. 7XEY EGYQ XSEX ^MYE R
TVMGMYP QIY #M, TR ZMR PE GYPGEVI GIM HSM HVEGM QTMIPM'E'M, RY ZH TI RMQIRM R
EJEV HI 0YG], GEVI QM H YR TMG HMR VE'ME IM HI ET. >MGI G JIXIPSV RY PM WI
JEGI E#E HI WIXI GE FMI'MPSV. %#E QM-EQ ^MW #M IY EHIWIE, RYQEM G W-EV
GYZIRM GE TI QEVI W WI #XMI PMQTIHI EGIWX PYGVY.
9 WITXIQFVMI. >VMQ YWGEX; YR QYRXI JSEVXI REPX, YRHIZE JSEVXI
HITEVXI WTVI WYH-IWX.
10 WITXIQFVMI. 1YRXIPI WI ZIHI QEM QEVI #M QEM GPEV, RW I XSX JSEVXI
HITEVXI. 4IWGVY#M EWX^M, TIRXVY TVMQE SEV, HYT RMGM RY QEM #XMY GX XMQT.
11 WITXIQFVMI. %Q TVMRW RM#XI TI#XI, GEVI W-E QRGEX PE HINYR. %Q
EVYRGEX ERGSVE GEQ TI PE 7 T.Q. RXV-YR KSPJ EP EGIWXIM MRWYPI QYRXSEWI, YRHI
ETE EVI S EHRGMQI HI XVIM WXRNIRM. -HMSXYP PE HI 'EWTMER RY RI-E PWEX W
GSFSVQ TI QEP 3MRHG WI RXYRIGE #M M IVE JVMG HI FEVFEVM #M HI 3EVI
WPFEXMGI. R WIEVE EWXE, VE'MI WYTPMQIRXEV HI ET.
'I M E#XITXE TI EGIEWX MRWYP EZIE W-P TVMZIEWG TI )YWXEGI QEM QYPX
HIGX TI SVMGEVI EPXYP, RW RY WI TSEXI WTYRI GY GYZMRXIPI PYM, RXVYGX HYT
11 WITXIQFVMI E YMXEX QYPX ZVIQI W QEM WGVMI R NYVREP.
'RH W-E JGYX HMQMRIE', GY YR EIV GIRY#MY ETWXSV, HEV GY S
^TY#IEP WYJSGERX, EZIRXYVMIVMM EY HIWGSTIVMX G WI E4EY RXV-YR KSPJ
QTVIWYVEX HI JEPI^I EFVYTXI #M HI WXRGM EWGY'MXI, GI XI HYGIEY GY KRHYP PE
3SVHYVMPI RSVZIKMIRI. R JE'E PSV, PE GETXYP KSPJYPYM, I\MWXE S TSV'MYRI HI
TQRX RIXIH TI GEVI GVI#XIEY RKLIWYM'M RIRYQVE'M GSTEGM, GE RM#XI GIHVM,
TVMRXVI GEVI GYVKIE VITIHI YR TVY. (MRGSPS HI EGIWX GVRK, WI ZIHIE YR
TMITXM# VTSW GI WI RGLIME TVMRXV-S GVIEWX ^MQ'EX, HYT GEVI WI ^VIE
RXYRIGMQIE YRSV QYR'M GI WI TMIVHIEY TVMRXVI RSVMM TPYQFYVMM, HI RY PI QEM
HIWPY#IEM TMWGYVMPI. 7XRGMPI E4EXI QEM ETVSETI, HI S TEVXI #M HI GIEPEPX E
KSPJYPYM, IVEY FV^HEXI MGM #M GSPS HI HYRKM EPFI HIWTVI GEVI XSEX PYQIE
FRYME G IVEY GEWGEHI, HI#M HI PE S EWIQIRIE HMWXER' RY WI ZIHIE G W-EV
QM#GE #M RMGM RY JGIEY ZVIYR ^KSQSX. 4IWXI XSX HSQRIE S PMRM#XI HIWZV#MX,
MEV ETE HMR KSPJ IVE RIXIH GE SKPMRHE; R IE WI VI4IGXEY XSEXI HIXEPMMPI
WXRGMPSV. 4SEXI G RXV-YR XEFPSY WGIRE EGIEWXE EV 3 JSWX JVYQSEW, RW R
ZME'E VIEP TVIE HIWXYP HI ETWXSEVI. 2Y IVE YR XVQ TVMQMXSV GY QYWE3VMM.
*GRH HSY HVYQYVM GY FEVGE TPMR, XSEX PYQIE E GSFSVX TI QEP; EY
FYX ET #M W-EY HIWJXEX WTPRHY-WI R VY, EY QRGEX #M W-EY SHMLRMX, HYT
GEVI 'EWTMER E XVMQMW TEXVY SEQIRM RETSM W T^IEWG ZEWYP, MEV GIMPEP'M #M-EY
RGITYX ^MYE HI QYRG. %ZIEY HI JGYX S QYP'MQI HI PYGVYVM. &YXSME#IPI
XVIFYMEY EHYWI PE QEP, GIPI GVTEXI YVQRH, TI GX TSWMFMP, W 3I VITEVEXI, MEV
ETSM YQTPYXI XSEXI GY ET; XVIFYME HSFSVX YR GSTEG YR TMR, HEG KWIEY
HMR GEVI W WI JEG YR RSY GEXEVK; XVIFYMEY VITEVEXI ZIPIPI; YVQE W WI
SVKERM^I^I S IGLMT GEVI W TPIGI PE ZRXSEVI TI MRWYP; LEMRIPI XVIFYMEY
WTPEXI #M GVTMXI; MEV RIRYQVEXIPI QMGM WTVXYVM HI TI GSVEFMI XVIFYMEY #M IPI
VITEVEXI. 'GM >SVM HI ^M MEV PYGVYP EGIWXE IVE QEM IZMHIRX EGYQ, GRH
ZIHIEY REZE HI PE HMWXER' RY QEM WIQRE ETVSETI HIPSG GY GSVEFME
IPIKERX GEVI TPIGEWI HMR 2EVVS[LEZIR. %VXE GE S LEVHYKLMI TEVEHMX #M
WTPGMX, TI GEVI SVMGMRI EV 3 TYXYX W-S GSRJYRHI GY S IZET. 2MGM S3'IVMM #M
IGLMTENYP RY EVXEY QEM FMRI WPEFM, TEPM^M, GY SGLMM VS#MM HI RIWSQR #M
^HVIR'YM'M.
7XRH PYRKMX WYF YR GSTEG #M EY^MRH XSEXI TPERYVMPI EWXIE, PYM )YWXEGI M
WI TYWI YR KLIQ R WXSQEG. 'LMEV R-SV W WI SHMLRIEWG HIPSG# 7I TVIE G
TVMQE ^M TI YWGEXYP HYT GEVI XRNMWIV EXXE EZIE W 3I PE JIP HI HM3GMP #M
XVYHRMG TI GX WI EVXEWIV XSEXI ^MPIPI TI QEVI. 4I YVQ M ZIRM S MHII
RIQEMTSQIRMX. 2Y WI YMXE RMQIRM WTSVSZMEY GY XS'MM HIWTVI GSVEFME PSV, GE
#M GYQ PI-EV 3 TPGYX EJYVMWIRME EME. 'I-EV 3, TYV #M WMQTPY, W-S #XIEVK# 4YXIE
W WI TPMQFI WTVI MRXIVMSVYP MRWYPIM, W KWIEWG YR PSG VGSVSW, GY EIV GYVEX #M
XEVI, WYW R QYR'M, YRHI W XVEK YR WSQR TI GMRWXI, HYT GEVI W RY WI
RXSEVG PE GIMPEP'M HIGX EXYRGM GRH WI RGLIME ^MYE HI QYRG. 7MQ'IE G M-EV
TVMRHI XEVI FMRI. 8VIFYME, RW, W EMF KVMN W VITIVI^I QIVIY TS^M'ME
KSPJYPYM, GE W WI TSEX RXSEVGI Y#SV PE 'VQ. 2Y GEVI GYQZE W WI
VXGIEWG #M W VQR YMXEX R 'MRYXYP WXE.
#M TYWI TPERYP RYQEMHIGX R EG'MYRI. 7I VMHMG XMTXMP #M S PY TVMRXVI
GSTEGM, EZRH KVMN W T#IEWG EKEPI #M HI^MRZSPX, EWXJIP RGX SVMGMRI P-EV 3
Z^YX R-EZIE HIGX W-#M RGLMTYMI G #M QEM HI^QSV'IE #M IP TMGMSEVIPI.
6QEWI WYVTVMRW GSRWXEXRH GX HI VITIHI WI WXMRWIWI R YVQE PYM ^KSQSXYP
GSRZIVWE'MIM, R THYVIE ZIVHI #M RXYRIGSEW, YRHI ^TY#IEPE GVI#XIE,
HSQRMRH S PMRM#XI HIWZV#MX. 'YVRH, #M HHY WIEQE G WI TYXIE RGYQIXE
W QIEVK QEM VITIHI #M QEM LSXVX.
'Y QIVWYP EGIWXE MYXI, MI#M VITIHI HMR THYVI. R JEXE PYM, XIVIRYP
RGITIE W JSVQI^I S TERX EFVYTX. 'YQ MEVFE IVE YWGEX #M EPYRIGSEW,
XVIFYME W WI JSPSWIEWG #M HI QMRM TIRXVY E WI G'VE #M, GY XSEXI G KJME
#M #M #XIVKIE QIVIY WYHSEVIE HI TI JVYRXI, WI G^RIE HMR VWTYXIVM W YVGI
TMITXM#YP VTSW. 'IIE GI HSZIHIE, ETVSTS, G RSYE WE I\MWXIR', SVMGX HI
TY'MR FRYME IP, M TVMRWIWI HINE XEVI FMRI; )YWXEGI GIP HMREMRXI, )YWXEGI
FMEXYP PYM ,EVSPH #M EP %PFIVXIM EV 3 VIRYR'EX PE YVGY# HYT RMGM ^IGI QMRYXI.
RGIXYP GY RGIXYP, SHMLRMRHY-WI HI GXIZE SVM, ENYRWI TI GVIEWX. 7I
E#XITXEWI GE HI EMGM TVMZIPM#XIE W WI HIWGLMH WTVI GIRXVYP MRWYPIM, RYQEM G
WI EHYREWIV RSVM KVS#M #M ETWXSVM, MEV S QEVI HI GIE' WI VSWXSKSPIE XSX
QEM ETVSETI, QTVIWYVRHY-P HMR XSEXI TV'MPI. 7I E#I^ #M TVMZM R WTEXI. )VE
EGYQ EXX HI WYW, RGX KSPJYP HI HIHIWYFX TVIE JSEVXI QMG, RGSRNYVEX HI
RIWJV#MXI QMPI HI QEVI. %TSM, RIKYVE HI TI QYR'M, HIEW HEV RY #M VIGI, P
RGSRNYV HI TVIXYXMRHIRM, E#E G WI PYRKM TI NSW, WYGMRHY-WI HI TI S TEVXI TI
GIEPEPX GE W-#M KWIEWG S TS^M'MI GX QEM GSRJSVXEFMP #M FYGYVRHY-WI HI
GPMTIPI TI GEVI PI XVME.
2Y TVIE WI FYGYV RW, WEY SVMGYQ RY TIRXVY QYPX ZVIQI. 4IRXVY
TVMQE SEV R ZME', TSEXI, M WI JGY YVX. 0E RGITYX, WIRXMQIRXYP EGIWXE
IZSPY JSEVXI PIRX. 4I YVQ P GYTVMRWI RKVMNSVEVIE, RI#XMMRH GX IVE GIEWYP. 2Y
WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX. &VYWG, M XVIGY TVMR QMRXI G TSEXI WXXIE PYRKMX
EGSPS HI GIEWYVM RXVIKM. (EG GIMPEP'M TPIGEWIV HINE#! 'MRI #XMI HEG RY
GYQZE P PWEWIV REHMRW W WI VXGIEWG HI IM, GE W P JEG YMXEX EGSPS#!
&#RM R TMGMSEVI WTIVMEX #M RGITY W GSFSEVI.
0E RGITYX QIVWI TVIE VITIHI, EPYRIGRH TI TERXE EGSTIVMX HI MEVF
#M HYGRHY-WI PE ZEPI GXI YR QIXVY-HSM. 4I YVQ, WI KRHM G WI RHITVXEWI
TVIE QYPX WTVI WXRKE SV, YVGRH TI TEVXIE EGIIE Z^YWI RM#XI TVTWXMM.
%#E G WI G'V RETSM, RGIVGRH W WI ETVSTMI GX QEM QYPX HI PSGYP HI
YRHI TSVRMWI, HYT GEVI RGITY MEV#M W GSFSEVI, 'MRRH-S QIVIY WTVI
HVIETXE. 4I YVQ, PYGVYVMPI TEVG WI QEM RHVITXEV. REMRXE JSEVXI TVYHIRX,
RXVYGX HI-EFME HEG ZIHIE PE YR QIXVY R JE', MEV R NYVYP PYM HSQRIE R
GSRXMRYEVI EGIIE#M PMRM#XI HIWZV#MX. 8EVI I RITPGYX W 3M RIZSMX W QIVKM
GY TVYHIR', GRH S ZSGI RYRXVYP XY 'M XSX VITIX: +VFI#XI-XI, KVFI#XI-
XI, KVFI#XI-XI. 'GM, HMR GPMT R GPMT, P SFWIHE HMR GI R GI QEM QYPX MHIIE
G EV 3 TYXYX 3 EFERHSREX TI MRWYP. (EG M-EV 3 GYRSWGYX GX HI GX TI
'EWTMER #M TI JVE'MM 4IZIRWMI, EV 3 #XMYX, 3VI#XI, G IM R-EV 3 JSWX RMGMSHEX R
WXEVI W JEG E#E GIZE. #M FKEWI RW R GET G IVEY GY XS'MM RM#XI HVEGM
QTMIPM'E'M GY RJ'M#EVI SQIRIEWG.
R WJV#MX! >MWI )YWXEGI, GRH WI VSWXSKSPM TR NSW TI RM#XI FSPSZERM
QM#GXSVM (KVSLSXM#, GYQ M WI ^MGI) #M WI XVI^M TI PSG HVITX. &YR, YRHI-SV 3
GSTEGMM ME# :H GIZE RXYRIGSW R JE'. )M, TM GVIH G WI VMHMG GIE'E.
RXV-EHIZV. (MR GEY^E PYQMRMM HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI, )YWXEGI
RGITY W GPMTIEWG. 'IE'E WI VMHMG. 7I E4E RXV-S ZEPI GSQTPIX RIGYRSWGYX,
MEV QEVIE RY WI ZIHIE TI RMGMIVM.
'ETMXSPYP 6
%:)2896-0) 09- )978%').
)\EGX R EGIP QSQIRX, GIMPEP'M WI WTPEY TI QMRM #M TI JE' R VY,
TVIKXMRHY-WI TIRXVY QEW #M SHMLR. 8VIM EVGE#M, EPI#M TIRXVY JETXYP G
XVKIEY GIP QEM FMRI, YVGEWIV TI HIEPYVMPI HI PE RSVH HI KSPJ #M WI RXSVWIWIV
RGVGE'M GY HSY GETVI WPFEXMGI, GEVI EGYQ WI VYQIRIEY HIEWYTVE JSGYPYM.
'EWTMER TSVYRGMWI W WI EHYG TI QEP YR FYXSME# GY ZMR, YR ZMR XEVI HMR
%VGLIRPERH, TI GEVI XVIFYME W-P FIM GY ET, E#E G IVE HMR FIP#YK TIRXVY XS'M.
1YRGMWIV FMRI #M EZIEY HVITXYP W WI ZIWIPIEWG PE QEW. 2YQEM HYT GI
PYEV E HSYE SEV HMR JVMTXYVE HI GETV, )HQYRH WI XVI^M W RXVIFI: 4I YRHI-
S 3 TEGSWXIE EME HI )YWXEGI#
R XSX EGIWX VWXMQT, )YWXEGI WI LSPFE GY SGLM QEVM PE ZEPIE EGIIE
RIGYRSWGYX. *MMRH XIVMFMP HI RKYWX #M HI EHRG, RGSRNYVEX HI TVTWXMM
TIVTIRHMGYPEVI, WIQRE GY S KVSET YVME# WEY GY YR #ER'. 4I JYRHYP ZMM, WI
ZIHIE MEVF TVIWVEX GY FSPSZERM, MEV MGM #M GSPS )YWXEGI ^VM TSV'MYRM EVWI #M
RRIKVMXI, EMHSQE GIPSV HI PRK #MRE HI GEPI JIVEX, ZEVE GRH I EV#M' QEVI.
'EQ PE GMRGMWTVI^IGI QIXVM, WI E4E YR ME^ GY ET PMQTIHI #M PMR. 0E RGITYX,
R ZEPIE EGIIE RY I\MWXE RMQMG EPXGIZE; RMGM YR ERMQEP, RMGM S TEWVI, RMGM S
KRKERMI. 7SEVIPI HSKSVIE 3IVFMRXI, MEV TIWXI QEVKMRMPI ZMM TMWGYVMPI #M
GVIWXIPI QYR'MPSV TVIEY G TVMZIWG R NSW QRMSEWI.
)YWXEGI #M HHY WIEQE, HIWMKYV, G HMR GEY^E GI'MM GSFSVWI KVI#MX TI
GIEPEPX TEVXI E HIEPYPYM EFVYTX, E#E G WI VWYGM R PSG RYQEMHIGX,
TVIKXMRHY-WI W-S ME RETSM. 2YQEM G TVMZIPM#XIE GEVI M WI E#XIVRIE R JE'E
SGLMPSV P JGY W WI GYXVIQYVI. %ZYWIWI, TEVI-WI, YMQMXSVYP RSVSG HI E RMQIVM
WMRKYVE GEPI TSWMFMP HI E GSFSV S J#MI PYRK HI TQRX, EGSTIVMX GY
MEVF, SVMFMP HI TSZVRMX #M HI RKYWX, GY TVTWXMM TI EQFIPI TV'M. 2Y I\MWXE
EPX HVYQ TI GEVI W WI TSEX RXSEVGI. )VE SEVI R WXEVI, RW, W V^FIEWG
TI-EGSPS EGYQ, GRH Z^YWI GYQ EVXE PSGYP# 7MQ'IE G P ME GY EQI'IEP,
RYQEM KRHMRHY-WI PE E#E GIZE.
7I VWYGM HMR RSY R PSG, KRHMRHY-WI G, SVMGYQ, R-EV WXVMGE QEM RXM W
FIE RM#XI ET HMR ME^. (I RHEX RW GI WI RXSEVWI, TVIKXMRHY-WI W
T#IEWG R ZEPI, EY^M YR ^KSQSX R WTEXIPI PYM. 2Y IVE GMRI #XMI GI ^KSQSX,
RYQEM G VWYRE TYXIVRMG R PMRM#XIE EGIIE RI'VQYVMX. 8MQT HI S WIGYRH,
RGVIQIRM PSGYPYM. 4I YVQ, RXSEVWI GETYP #M WI YMX.
0E TSEPIPI WXRGMM, RM'IP WTVI WXRKE, WI E4E S KEYV NSEW #M
RXYRIGSEW TIWIQRI MRXVEVIE RXV-S TI#XIV. -EV HI EGSPS MI#IEY HSY
3VMGIPI WYF'MVM HI JYQ. "M TMIXVIPI HI WYF ZKYRE RIEKV WI QM#GEY (HI YRHI
#M ^KSQSXYP TI GEVI P EY^MWI), GE #M GYQ GIZE W-EV 3 XVRXMX TI RXYRIVMG R
WTEXIPI PSV.
'IZE WI XVE. 1EM VY GLMEV, GIZE MI#IE EJEV. )HQYRH, 0YG] WEY ZSM Z-
E'M 3 HEX WIEQE RYQEMHIGX HIWTVI GI IVE ZSVFE, RW )YWXEGI RY GMXMWI RMGM
S GEVXI TSXVMZMX. 'LIWXME GEVI MI#IE HMR TI#XIV IVE GIZE GI RY-#M RGLMTYMWI
QGEV ZVISHEX YR FSX TVIPYRK HI GYPSEVIE TPYQFYPYM, RM#XI SGLM VS#MM #M
TSWSQSV'M, YR GSVT PYRK #M QSEPI, JV TIRI WEY FPER, GEVI WI XVE TI NSW,
TMGMSEVIPI RHSMXI HI PE RGLIMIXYVM QEM WYW HIGX WTEXIPI, GE PE TMERNIRM,
KLIEVI R3SVXSEVI, EVMTM HI PMPMEG GEVI WGV#RIEY JVIGRHY-WI HI TMIXVI, QIXVM
RXVIKM HI GSEH. "M GIPI HSY HVI HI JYQ MI#IEY HMR RVM. 2Y VSWXM R WMRIE
PYM GYZRXYP &EPEYV. (EV #M JGRH EGIWX PYGVY, WMXYE'ME XSX RY W-EV 3
QFYRX'MX.
(EG EV 3 #XMYX RW GXI GIZE HIWTVI FEPEYVM, TSEXI G EV 3 VQEW
SEVIGYQ WYVTVMRW HI GSQTSVXEQIRXYP EGIWXYM FEPEYV. 2Y WXXIE R JYRH
FXRH HMR EVMTM #M RMGM RY WGYMTE 4GVM TI KYV. *YQYP HMR RVM WIQRE GY
JYQYP WGSW HI YR JSG GEVI RY ZE HYVE TVIE QYPX. "M RMGM RY W-EV 3 ^MW G P
SFWIVZEWI TI )YWXEGI. 7I QM#GE JSEVXI PIRX WTVI ME^ RGIX #M GY QYPXI TEY^I.
'LMEV #M E#E WTIVMEX GYQ IVE, )YWXEGI MRXYM G EZIE R JE'E SGLMPSV S PMKLMSER
FXVR #M XVMWX. 7I RXVIFE HEG W WI RGYQIXI W '#RIEWG TI TERX R
WYW. (EG, RW, EY^MRH ^KSQSX, PMKLMSERE RXSVGIE GETYP#! 4SEXI WI QEM #M
RZMSVE. (EG HSEV WI TVIJGIE# 3VMGYQ, PE GI FYR W RGIVGM W WGETM
G'VRHY-XI HI S NMZMR GEVI TSEXI ^FYVE#
0MKLMSERE ENYRWI PE ME^, YRHI PW W-M EPYRIGI FVFME WSP^SEW #M SVMFMP
TIWXI TMIXVM#, GE W FIE: RY ETYG RW W FIE, GGM HMR KXPIN M MI#M YR 'MTX
KVSE^RMG, GVSRGRMX #M GPR'RMX, MEV HYT GXIZE ^FEXIVM #M ^ZVGSPMVM, FEPEYVYP
WI VSWXSKSPM TI S TEVXI, RGVIQIRMRH PYRKMX, GY S KLIEV R EIV. (MR FSXYP PEVK
HIWGLMW, M 'M#RM YR TMG HI WRKI RGLMW PE GYPSEVI. *YQYP HMR RVM WI JGY
RIKVY, TPYXMRH HITEVXI TVMR EIV. (YT GEVI WI STVM.
1YPX ZVIQI )YWXEGI RY RHV^RM W WI QM#XI. 4SEXI G WXE IVE
#MVIXPMGYP NMZMRIM, JIPYP R GEVI M EQKIE TI GPXSVM, HYGRHY-M PE TMIV^ERMI.
2YQEM G RY TYXIEM E#XITXE E#E PE RIWJV#MX. 7I ETVSTMI GY YR TEW, ETSM GY
HSM, HYT GEVI WI STVM HMR RSY. &EPEYVYP WXXIE RIQM#GEX; VIQEVG, XSXSHEX,
G HMR SGLM M TMIVMWI JSGYP EGIPE VS#Y. R GIPI HMR YVQ, ENYRWI PRK IP; EZIE
EGYQ GSRZMRKIVIE G PMKLMSERE QYVMWI. R3SVEX, EXMRWI FEPEYVYP GY QRE; RY
WI RXQTP RMQMG.
)YWXEGI XVME YR EWIQIRIE WIRXMQIRX HI Y#YVEVI RGX M ZIRIE W VH
R KYVE QEVI. RGITY W EMF WIR^E'ME G WI PYTXEWI #M SQSVWI FEPEYVYP,
YMXRH G, HI JETX, HSEV EWMWXEWI PE QSEVXIE PYM. 'PG TIWXI IP #M WI HYWI PE
ME^, W FIE, GGM ^TY#IEPE HIZIRMWI MRWYTSVXEFMP. 2Y WI QMV GRH EY^M
FYFYMXYVM HI XYRIX. %TVSETI MQIHMEX WSEVIPI HMWTVY #M, TR W XIVQMRI HI
FYX GY RIWE', RGITY W TPSY GY TMGXYVM QEVM.
'PMQE TI EGIEWX MRWYP IVE XEVI RITPGYX. R RMGM YR QMRYX, )YWXEGI WI
TSQIRM YH TR PE TMIPI #M TI NYQXEXI SVFMX HI TPSEMI GYQ RY ZI^M RMGMSHEX
TVMR )YVSTE. 2-EZIE RMGM YR WIRW W RGIVGI W YVGI HMR ZEPI, EXXE XMQT GX
TPSYE E#E HI KVSE^RMG. 4SVRM KPSR' WTVI WMRKYVYP EHTSWX TI GEVI P ^VIE
TI#XIVE FEPEYVYPYM. %GSPS, WI PYRKM TI NSW, RGIVGRH W-#M VIGETIXI WY4YP.
'IM QEM QYP'M HMRXVI RSM #XMY PE GI XI TS'M E#XITXE W KWI#XM R FVPSKYP
YRYM FEPEYV, HEV, E#E GYQ EQ QEM WTYW, )YWXEGI RY GMXMWI HIGX GV'M
RITSXVMZMXI. +WIEM R IPI ZVYXI #M RIZVYXI HIWTVI I\TSVXYVM, MQTSVXYVM,
KYZIVRI #M GLIPXYMIPM, HEV PE GETMXSPYP FEPEYVM IVEY XEVI WPEFI. (I EGIIE
)YWXEGI VQEWI JSEVXI RIHYQIVMX HI WYTVEJE'E TI GEVI WXXIE PYRKMX. 9RIPI
FYG'M IVEY TVIE R'ITXSEVI TIRXVY E 3 TMIXVI #M TVIE HYVI TIRXVY E 3 KLMQTM;
QEM IVEY #M GLIWXMM VSXYRHI #M XYVXMXI, MEV XSEXI EWXIE ^SVRMEY GRH WI JSME TI
IPI. 0E KYVE TI#XIVMM IVE WY3GMIRX PYQMR TIRXVY E GIVGIXE HIWTVI GI IVE
ZSVFE. "M, 3VI#XI, )YWXEGI HIWGSTIVM G RYRXVY IVE GIIE GI SVMGEVI HMRXVI RSM
M-EV 3 TYXYX WTYRI HMREMRXI S GSQSEV: GSVSERI (EWXIE IVEY SFMIGXIPI EGIPIE
R'ITXSEVI), QSRIHI, MRIPI, FV'VM, PMRKSYVM, GYTI, TPEXSYVM #M RIWXIQEXI.
)YWXEGI (WTVI HISWIFMVI HI QENSVMXEXIE FMI'MPSV) RY WI WMRGLMWMWI
RMGMSHEX TVIE QYPX HI GSQSVM, RW HI HEXE EWXE WIWM^ RYQEMHIGX GX HI
JSPSWMXSEVI M-EV 3 S EWIQIRIE EZY'MI R RSYE PYQI R GEVI JGYWI TVSWXME W
MRXVI HI-E FIVFIPIEGYP TVMR XEFPSYP HMR HSVQMXSVYP HI-EGEW EP PYM 0YG]. #XME
TI-EMGM R-EY MQTS^MXI, ^MWI IP #M RY XVIFYMI W TVIHEM GSQSEVE PE KYZIVR. 'Y S
TEVXI HMR GLIWXMMPI EWXIE, E# TYXIE XVM HIGIRX EMGM TSEXI R 'EPSVQIR. 4EVI
GIE QEM TY'MR HYFMSEW HMRXVI XSEXI 'VMPI EWXIE. 3EVI GX E# TYXIE GVE# 9MXI,
FV'EVE EWXE GLIWXMMPI EPIE HI TI IE WYRX TIWIQRI HMEQERXI QM-S TYR PE
QR. 1M-I GEQ QEVI, HEV HEG S QTMRK R WYW, TR TIWXI GSX, RY-QM QEM
GEHI. 4I YVQ, QM YQTPY FY^YREVIPI GY HMEQERXI WYRX QEM Y#SEVI HIGX
EYVYP. 'X S W QEM HYVI^I SEVI TPSEME EWXE MRJIVREP# 7I QYX TI QSVQER
RXV-YR PSG GIZE QEM GSRJSVXEFMP, YRHI IVEY R WTIGMEP QSRIHI, TVIKXMRHY-WI
W E#XITXI. 2YQEM G HYT S WTIVMIXYV R3SVXSEVI #M, QEM GY WIEQ, GRH
WTIVMIXYVE EWXE R3SVXSEVI E ETVYX HYT GI-EM GYXVIMIVEX QYR'MM, XI WMQ'M
RIWTYW HI SWXIRMX. %#E G )YWXEGI EHSVQM.
4I GRH HSVQIE FY#XIER #M WJSVME, GIMPEP'M XIVQMREWIV HI QRGEX #M
IVEY EPEVQE'M HI-E FMRIPIE R TVMZMR'E PYM. 7XVMKEV: )YWXEGI! )YWXEGI!
9YYYY! TR VKY#MV, MEV 'EWTMER WYR HMR GSVR.
2Y-M TI RMGMIVM TVMR TVIENQ, GGM EPXQMRXIVM EV 3 EY^MX, ^MWI 0YG],
EPF GE ZEVYP PE JE'.
)M, HVGME HVEGYPYM! )\GPEQ )HQYRH. 'I REMFE P-S 3 ETYGEX W-S
#XIEVK E#E#
(EV XVIFYMI W JEGIQ GIZE, WTYWI 0YG]. 4SEXI W-E VXGMX, WEY E G^YX
RXV-S KVSET SVM P-EY GETXYVEX RM#XI FEVFEVM.
7-EY P-EY SQSVX 3EVIPI WPFEXMGI, GSQTPIX (VMRMER.
-EV IY ^MG G, HEG-M E#E, FMRI G-EQ WGTEX HI IP, FSQFRM 6LMRGI.
.YTRI 6LMRGI, MRXIVZIRM 4M#TMVMGM, RMGMGRH R-EM VSWXMX GIZE GEVI W-'M
JEG EXX HI TY'MR GMRWXI. -RHMZMHYP WXE RY QM-I TVMIXIR, RW I HMR RIEQYP
6IKMRIM, MEV, EXXE XMQT GX JEGI TEVXI HMR KVYTYP RSWXVY, SRSEVIE RI HMGXIE^
W-P KWMQ #M W-P V^FYRQ, HEG E QYVMX.
7MKYV G XVIFYMI W-P KWMQ (HEG TYXIQ), ^MWI 'EWTMER, TPMGXMWMX. 'I
FIPIE! %WXE RWIEQR W TSVRMQ R GYXEVIE PYM, HI YRHI RI TYXIQ E#XITXE PE
XSX JIPYP HI RIGE^YVM #M TVSFPIQI. 0YE-XI-EV REMFE, )YWXEGI.
RXVI XMQT, )YWXEGI E HSVQMX #M E HSVQMX #M E XSX HSVQMX. 0-E XVI^MX S
HYVIVI R FVE'. 4VMR KYVE TI#XIVMM, V^FIEY VE^IPI WXVPYGMXSEVI EPI PYRMM, MEV
E#XIVRYXYP HI RIWXIQEXI #M KMYZEIVI WI JGYWI TEVG QEM GSRJSVXEFMP; HI JETX,
ETVSETI RMGM RY-P QEM WMQ'IE. -RM'MEP, P RIHYQIVM HYVIVIE EGIIE HMR FVE', RW
GYVRH M XVIGY TVMR QMRXI G FV'EVE TI GEVI #M-S QTMRWI WYW TIWXI GSX WI
WXVQXEWI GMYHEX HI QYPX. &VE'YP M WI YQ4EWI TVSFEFMP R WSQR (IVE FVE'YP
WXRK).
1M#G QRE HVIETX ZVRH W-#M TMTMI FVE'YP, RW RGVIQIRM PSGYPYM,
QY#GRHY-#M FY^E RKVS^MX. 'GM I\EGX R JE'E PYM #M YR TMG WTVI HVIETXE, YRHI
VE^IPI PYRMM PYQMREY JYRHYP TI#XIVMM, Z^Y QM#GRHY-WI S JSVQ LMHSEW. "XME
TVIE FMRI GI IVE: S KLIEV HI FEPEYV. 7I QM#GEWI GRH #M QM#GEWI #M IP QRE
#M RGVIQIRMWI PSGYPYM GRH WI STVMWI #M IP.
3L, GI TVSWX EQ JSWX, WI KRHM )YWXEGI. 4M, RSVQEP G PMKLMSERE EME E
EZYX S TIVIGLI #M NMZMRE ^EGI EGYQ PRK QMRI.
8MQT HI GXIZE QMRYXI, RMGM RY RHV^RM W WI GPMRXIEWG. :^Y HSY
HVI WYF'MVM HI JYQ VMHMGRHY-WI R JE'E SGLMPSV, RIKVI R GSRXVEWX GY PYQMRE
PYRMM; I\EGX GE JYQYP GEVI MI#IE HMR RVMPI GIPYMPEPX FEPEYV, REMRXI HI E QYVM.
*IRSQIRYP IVE EXX HI EPEVQERX, RGX #M 'MRY VWY4EVIE. 'IPI HSY HVI HI
JYQ HMWTVYV. 'RH RY QEM TYXY W-#M 'MR VIWTMVE'ME, WY4 EIVYP EJEV, TI
JYVM#; MRWXERXERIY, VIETVYV GIPI HSY NIXYVM HI JYQ. 2MGM QGEV EGYQ, RW,
RY KLMGMWI GEVI IVE EHIZVYP.
,SXV RHEX W WI XVEK GY QYPX TVYHIR' WTVI WXRKE #M W RGIVGI W
MEW XV# HMR TI#XIV. 4SEXI G PMKLMSERE HSVQIE #M, SVMGYQ, EWXE IVE
WMRKYVE PYM #ERW. *MVI#XI, RW, REMRXI HI E WI XVEKI WTVI WXRKE, TVMZM WTVI
WXRKE. 3L, GI KVS^ZIRMI! "M R TEVXIE EME IVE S KLIEV HI FEPEYV.
2MQIRM RY-P ZE FPEQE TI )YWXEGI 3MRHG R EGIP QSQIRX E ZVWEX RM#XI
PEGVMQM. 7I QMVE HI QVMQIE PEGVMQMPSV TI GEVI PI ZIHIE G^RH TI GSQSEVE
HMR JE'E PYM, GE RM#XI WXVSTM GI QTVS#GEY XSXYP R NYV. 4VIEY, XSXSHEX #M
WXVERMY HI 3IVFMR'M; MI#IEY EFYVM HMR IPI.
(IKIEFE TPRKIE, RW. 8VIFYME W RGIVGI W WI XVEWG EJEV HMRXVI GIM
HSM FEPEYVM. RGITY W-#M RXMRH FVE'YP HVITX. 4MGMSVYP HMR JE' #M KLIEVE
FEPEYVYPYM, HMRWTVI TEVXIE PYM HVIETX, JGYV I\EGX EGIIE#M QM#GEVI. 7I
KRHM, ETSM, W RGIVGI GY QRE WXRKE. 1HYPEVYP FEPEYVYPYM HMR EGIE TEVXI
WI QM#G HI EWIQIRIE.
(SM FEPEYVM, GXI YRYP TI 3IGEVI TEVXI, QEMQY'VMRHY-P R XSX GI JGIE!
0WRHY-P RIVZMM, WI RTYWXM WTVI KYVE TI#XIVMM.
'RH WI VITI^M EJEV, WI EY^M YR EWIQIRIE ^SQMX, LV#MX, ^HVRKRMX
HI EYV #M WGV#RMX HI TMIXVI, RGX GVI^Y G P YVQVIEY EQRHSM FEPEYVMM. 2Y
RHV^RIE W TVMZIEWG RETSM. 7I RTYWXM WTVI ME^. *SVQE WGLMQSRSWMX E
FEPEYVYPYM QSVX ^GRH WYF VE^IPI PYRMM EV 3 FKEX R WTIVMI'M TI SVMGMRI, RW
IP RMGM RY S SFWIVZ. -HIIE PYM 3\ IVE W MRXVI R ET.
RW I\EGX GRH ENYRWI PE QEVKMRIE ME^YPYM WI TIXVIGYV HSY PYGVYVM. R
TVMQYP VRH, #M HHY WIEQE, GE XVWRMX, G EPIVKEWI R TEXVY PEFI #M HI GI
REMFE JGYWI E#E#! "M, R EP HSMPIE VRH, WI KRHM S JVEG'MYRI HI WIGYRH G
RG YR FEPEYV WI LSPFE PE IP HMR ME^. (EV RXV-S GPMTMX TVMGITY EHIZVYP. 'LMTYP
FEPEYVYPYM HMR ME^ IVE TVSTVME PYM SKPMRHMVI R ET. 2Y RGTIE RMGM S RHSMEP.
7I QM#GE EXYRGM GRH WI QM#GE #M IP: HIWGLMHIE #M RGLMHIE KYVE S HEX GY IP.
7I TVIWGLMQFEWI R FEPEYV R XMQT GI HSVQIE. (SVQMRH TI GSQSEVE
XEMRMG E YRYM FEPEYV, GY KRHYVM PEGSQI GE HI FEPEYV, HIZIRMWI IP RWY#M
FEPEYV.
R JIPYP WXE WI I\TPMGE XSXYP. R TI#XIV, PRK IP, RY JYWIWIV HSM
FEPEYVM. +LIEVIPI HMR TEVXIE HVIETX #M WXRK IVEY HI JETX KLIEVIPI PYM. 'IPI
HSY HVI HI JYQ M MI#IEY PYM HMR RVM. 'X HIWTVI HYVIVIE HMR FVE'YP WXRK
(WEY GIIE GI JYWIWI GRHZE FVE'YP PYM WXRK), QMNMRH SGLMYP WXRK TYXIE ZIHIE
GI WI RXQTPEWI. &V'EVE GEVI WI TSXVMZMWI TIVJIGX TI FVE'YP YRYM FMEX IVE
QYPX TVIE QMG TIRXVY TMGMSVYP KVSW #M FYXYGRSW EP YRYM FEPEYV. 7I RKVSTEWI
EHRG R GEVRIE WSP^SEW, JGRH S YQ4XYV HI S TEVXI #M HI GIEPEPX.
RGIVG W WQYPK FV'EVE GY GSP'MM PYM HI FEPEYV, HEV RY M^FYXM W-S WGSEX.
R GMYHE HYVIVMM, TVMQE PYM WIR^E'MI E JSWX HI Y#YVEVI. 2Y QEM EZIE HI GI
W-M 3I XIEQ. )VE IP RWY#M S KVS^ZMI #M RMQIRM TI PYQIE EWXE R EJEV HI YR
GEZEPIV (#M RY SVMGEVI GEZEPIV) R-EV QEM RHV^RM W-P EXEGI. 4YXIE W WI
VJYMEWG EGYQ GY 'EWTMER #M GY )HQYRH
RW R GPMTE GRH WI KRHM PE EWXE #M HHY WIEQE G RY ZSME E#E GIZE.
:SME W 3I TVMIXIR GY IM. :SME W WI RXSEVG TVMRXVI SEQIRM, W ZSVFIEWG, W
VH, W QTEVX XSXYP GY IM. R'IPIWI G IVE YR QSRWXVY VYTX GSQTPIX HI VEWE
SQIRIEWG; P GSTPI#M S WMRKYVXEXI RWTMQRXXSEVI. RGITY W TVMGIET G
GIMPEP'M RY JYWIWIV RMGMHIGYQ RM#XI HVEGM QTMIPM'E'M. RGITY W WI RXVIFI
HEG IP JYWIWI RXV-EHIZV S TIVWSER HVKY', E#E GYQ #M RGLMTYMWI IP
RXSXHIEYRE. M IVE HSV HI KPEWYVMPI PSV. 7-EV 3 QYP'YQMX GY S ZSVF FYR TR
#M HI PE 4M#TMVMGM.
'RH WI KRHM PE FMIXYP FEPEYV GEVI WI TVTHMWI, )YWXEGI VMHMG ZSGIE
#M TPRWI. ) GIZE HI RIRGLMTYMX W ZI^M #M W EY^M YR FEPEYV TYXIVRMG,
TPRKRH R LSLSXI WYF GPEV HI PYR, RXV-S ZEPI TYWXMI.
R GIPI HMR YVQ, ENYRWI PE GSRGPY^ME G XVIFYME W RGIVGI W KWIEWG
HVYQYP RETSM WTVI 'VQ. R'IPIKIE EGYQ G 6IKIPI 'EWTMER R-EV 3 TPIGEX
RMGMSHEX, EFERHSRRHY-P EGSPS. "M EZIE GSRZMRKIVIE G, RXV-YR JIP WEY EPXYP,
M TYXIE JEGI TI GIMPEP'M W R'IPIEK GMRI IVE.
&Y ^HVEZR HMR ME^ #M TI YVQ (#XMY G TEVI #SGERX, RW RY I HEG Z
KRHM'M QEM FMRI) QRG ETVSETI XSX FEPEYVYP QSVX. RJYPIGEWI ETVSETI
NYQXEXI HMR IP, GRH #M HHY WIEQE GI JGIE; GGM, ZIHI'M ZSM, HI#M EZIE
QMRXIE PYM )YWXEGI, KYWXYVMPI #M HMKIWXME IVEY HI FEPEYV. "M RMQMG RY-M TPGIE
QEM QYPX YRYM FEPEYV HIGX GEVRIE HI FEPEYV. (I EGIIE, VEV WI RXQTP GE R
EGIPE#M 'MRYX W KWI#XM QEM QYPX HI YR FEPEYV.
%TSM, WI RXSEVWI R PSG TVIKXMRHY-WI W YVGI, TIRXVY E MI#M HMR ZEPI.
RGITY YVGY#YP TVMRXV-S WVMXYV #M, HI GYQ WVM, HIWGSTIVM G ^FYVE. 9MXEWI
GSQTPIX HI EVMTM #M GI WYVTVM^ E JSWX TIRXVY IP TVMQE WYVTVM^ TPGYX TI
GEVI S EZIE HI QYPX ZVIQI. 7I RP' WYW R Z^HYL #M Z^Y RIRYQVEXI
TMWGYVM HI QYR'M VWTRHMXI WYF IP, R PYQMRE PYRMM. :IHIE KSPJYP GE S HEP HI
EVKMRX, GY GSVEFME >SVM HI ^M ERGSVEX EGSPS, JSGYVM HI XEFV PMGVMRH R
THYVIE HI PRK TPEN. (I PE EGIE RP'MQI EQI'MXSEVI WI PW R NSW WTVI IM,
RXV-S WMRKYV TPEREVI.
0YG] HSVQIE JSEVXI EHRG, 3MRHG WXXYWI XVIE^ TR XV^MY,
E#XITXRH W WI RXSEVG IGLMTE TPIGEX R GYXEVI, HI PE GEVI RHNHYME W
E4I ZI#XM FYRI HIWTVI )YWXEGI. )GLMTE JYWIWI GSRHYW HI 'EWTMER #M VIZIRMWI
XV^MY, XS'M 3MRH TPMGXMWM'M #M MWXSZM'M. :I#XMPI IVEY RKVMNSVXSEVI. 2MGM YVQ HI
)YWXEGI, Z^YWIV R WGLMQF YR FEPEYV QSVX RXV-S ZEPI. RGIVGEV W ZEH
TEVXIE FYR E PYGVYVMPSV, EWMKYVRHY-WI YRYP TI EPXYP G IVE TY'MR TVSFEFMP W
QEM 3I #M EP'M FEPEYVM TVMR TVIENQ, MEV R TPYW IVE KVIY HI TVIWYTYW G YR
FEPEYV QSVX GEQ TI PE SVE XVIM R EGIE HYT-EQME^ (GRH P Z^YWIV IM) WI
'MRYWI HI SQSVX SEQIRM HSEV GY GXIZE GIEWYVM REMRXI.
(SEV HEG RY P-E QRGEX TI QSVQSPSGYP PE #M-E QYVMX HMR GEY^E
EWXE: TY#XMYP PE I SXVEZ GYVEX, ^MWI 6LMRGI. 2YQEM G QSVQMWI GLIWXME
EWXE R FEVF, E#E G RY-P EY^M RMQIRM.
1EM XV^MY, RW, R XSMYP RST'MM 0YG] E JSWX XVI^MX, GY QYPX FPRHI'I,
GSRWXEXRH G WI WXVRWIWIV GY XS'MM #M HMWGYXEY R #SETX.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF 0YG].
8VIFYMI W HQ HSZEH XS'M HI QYPX XVMI, WTYRIE 'EWTMER. 9R
FEPEYV E ^FYVEX EHMRIESVM TIWXI ZVJYVMPI GSTEGMPSV #M E EXIVM^EX TI TPEN. (E,
XEVI QM-I XIEQ G I RXVI RSM #M GSVEFMI. -EV WKI'MPI R-EY RMGM YR IJIGX EWYTVE
FEPEYVMPSV. "M PMKLMSERIPSV WXSVE RY PI I HIPSG JVMG HI JSG.
'Y TIVQMWMYRIE 1EMIWX'MM XEPI, RGITY 4M#TMVMGM.
2Y, 4M#TMVMGM, VSWXM 6IKIPI GY QYPX JIVQMXEXI, RY ZIM RGIVGE W XI
PYT'M WMRKYV GY IP. "M, HEG RY TVSQM'M G EM W Q EWGYP'M, S W TYR W XI PIKI.
8VIFYMI W WXQ PE TRH #M, HI RHEX GI WI PYQMRIE^ HI ^MY, W QIVKIQ
TI TPEN W RI FEXIQ GY IP. )Y ZSM GSRHYGI XVYTE. 6IKIPI )HQYRH ZE WXE R
HVIETXE QIE, MEV 0SVHYP (VMRMER, R WXRKE. %PXI EVERNEQIRXI RY QEM WYRX HI
JGYX. R GXIZE GIEWYVM, WI PYQMRIE^. 4IWXI S SV, W WI WIVZIEWG QEWE #M
GI-E QEM VQEW HMR ZMR. (EV XSXYP W WI JEG R QEVI PMRM#XI.
4SEXI G S W TPIGI, WTYWI 0YG].
) QEM VY HEG TPIEG, ^MWI )HQYRH, 3MRHG R GE^YP WXE R-S W QEM
#XMQ TI YRHI IWXI. (EG EQ S ZMIWTI R GEQIV, QM TPEGI W-S TSX ZIHIE.
6IWXYP RST'MM E JSWX RKVS^MXSV, MEV GRH W-E WIVZMX QEWE, HI#M #XMEY JSEVXI
FMRI G RY WXVMG W QRRGI, QYP'M EY GSRWXEXEX G R-EZIEY HIPSG TSJX HI
QRGEVI. "M PM WI TVIE G XMQTYP WI WGYVKI GY RGIXMRMXSVYP TR GE FI^RE W
WI VMWMTIEWG, TWVIPIPI W RGIET W GMVMTIEWG MGM #M GSPS RXV-S PYQI YRHI
IVE EGYQ QEM JVMK #M QEM YQIH HIGX R XMQTYP RST'MM. R 3RI, 'EWTMER WTYWI:
,EMHIQ, TVMIXIRM.
7I VMHMGEV R TMGMSEVI, XS'M GY WFMMPI WGSEWI, JSVQRH GY XVYTYVMPI PSV S
QEW WSPMH GY 0YG] R QMNPSG #M GY 4M#TMVMGM TI YQVYP IM. )VE QEM TPGYX HIGX
XSX E#XITXEXYP HI TR EXYRGM #M WMQ'IEY G WI RHVKIEY QEM QYPX HIGX R
QSQIRXIPI SFM#RYMXI. R GPMTE YVQXSEVI, WI TYWIV R QM#GEVI. 4I QWYV GI
WI ETVSTMEY HI QEVKMRIE THYVMM, WI PYQMRE XSX QEM QYPX. "M EGSPS, TI RMWMT, GE
S #STVP YVME# WEY GE YR GVSGSHMP 4I\MFMP, SVM GE YR #EVTI GY TMGMSEVI, MQIRW,
SVMFMP #M KLIFSW, ^GIE FEPEYVYP.
RW GRH M Z^Y, R PSG W WI RJSEMI #M W WGYMTI JSG #M JYQ, FEPEYVYP WI
XVEWI RETSM GPXMRRHY-WI TEVG WTVI ETIPI TY'MR EHRGM EPI KSPJYPYM.
'I-EVI HI QM#G E#E HMR GET# RXVIF )HQYRH.
9MXI, EGYQ TEVG RGYZMMR'IE^, ^MWI 'EWTMER.
"M M MIWI GIZE HMR SGLM, WTYWI #M (VMRMER.
3L, TM RY ZIHI'M#! )\GPEQ 0YG]. 4PRKI. %PIE WYRX PEGVMQMPI PYM.
)Y, YRYP, (SEQR, R-E# EZIE TVIE QYPX RGVIHIVI, VIQEVG (VMRMER.
%#E JEG GVSGSHMPMM, GE W-'M TMIV^M ZMKMPIR'E.
% WGYXYVEX HMR GET GRH EM WTYW EWXE, SFWIVZ )HQYRH. 'E #M GYQ EV
3 ZVYX W WTYR 29. 9MXI, MEV#M JEGI E#E.
'VI^M G R'IPIKI GI WTYRIQ# RXVIF 0YG].
&EPEYVYP RGYZMMR' HMR GET, ZMSPIRX.
4M#TMVMGM #M HHY HVYQYP NSW HI TI YQVYP PYM 0YG] #M JGY YR TEW R JE':
&EPEYVYPI, WI EY^M KPWGMSVYP PYM TM'MKMEX, R'IPIKM GI WI ZSVFI#XI#
&EPEYVYP RGYZMMR' HMR GET.
4S'M ZSVFM #M XY#
&EPEYVYP WGYXYV HMR GET.
4EM, EXYRGM, R-EVI RMGM YR VSWX W XI RXVIF GI GEY'M TI-EMGM, ^MWI
4M#TMVMGM. (EG NYVM TVMIXIRMI GY RSM, VMHMG-'M HIEWYTVE GETYPYM TMGMSVYP WXRK
HMR JE'.
&EPEYVYP GLMEV E#E #M JGY, RW GY KVIYXEXI 3MRHG XSGQEM TMGMSVYP EGIPE
P HYVIE XEVI #M IVE YQ4EX HI PE FV'EVE HI EYV.
3L, ME YMXE'M-Z, WTYWI 0YG], EVI GIZE PE TMGMSV. 7VGY'YP HI IP,
TVSFEFMP G HI-EME TPRKIE E#E. 4SEXI G E ZIRMX PE RSM W-P JEGIQ FMRI, GE R
%RHVSGPIW #M PIYP.
%M KVMN, 0YG], M EXVEWI EXIR'ME 'EWTMER. &EPEYVYP WXE I XEVI HI#XITX,
HEV RY #XMQ HEG RY I #M YR QEVI QMRGMRSW.
(EV 0YG] S #M PYEWI PE JYK R JE', YVQEX HI 4M#TMVMGM, GX TYXIE IP HI
MYXI GY TMGMSVY#IPI PYM WGYVXI #M TI YVQ, HIWMKYV, ZIRMV #M FMI'MM #M (VMRMER.
%VEX-QM PEFE GEVI XI HSEVI, WTYWI 0YG]. 4SEXI M^FYXIWG W 'M-S
ZMRHIG.
&EPEYVYP-GEVI-JYWIWI-)YWXEGI RXMRWI FYGYVSW TMGMSVYP GEVI P HYVIE,
EQMRXMRHY-#M GYQ 0YG] P ZMRHIGEWI HI VY HI QEVI GY PMGSEVIE IM
QMVEGYPSEW, REMRXI HI E HIZIRM FEPEYV. 'I HI^EQKMVI, RW. 0MGLMHYP ZVNMX M
RQYMI YQ4XYVMPI #M-P QEM WGT HI HYVIVM, HEV RY M^FYXM W HM^SPZI EYVYP.
7I RKVQHMWIV GY XS'MM W EWMWXI PE XVEXEQIRX, MEV 'EWTMER I\GPEQ
HMRXV-S HEX:
-E YMXE'M-Z!
7I LSPFE PE FV'EV.
'ETMXSPYP 7
'91 7-% 7*6"-8 %:)2896%
0E GI# RXVIF )HQYRH.
0E IQFPIQE HI TI EYV, ^MWI 'EWTMER.
9R GMSGRIP GY YR HMEQERX HIEWYTVE GE S WXIE, ^MWI (VMRMER. 4M,
TEVG EQ QEM Z^YX IY GLIWXME EWXE YRHIZE.
4EVG#! )\GPEQ 'EWTMER. 7MKYV G EM QEM Z^YX-S. )WXI FPE^SRYP YRIM
QVI'I JEQMPMM REQMIRI. -EV EWXE I TSHSEFE TI GEVI 0SVHYP 3GXIWMER S TYVXE PE
FVE'.
2IQIVRMGYPI, M ^MWI 4M#TMVMGM FEPEYVYPYM, P-EM QRGEX TI PSVHYP REQMER#
RW FEPEYVYP WGYXYV ZMSPIRX HMR GET.
7EY TSEXI, ^MWI 0YG], IP I 0SVHYP 3GXIWMER TVIWGLMQFEX R FEPEYV
WYF S ZVEN, #XM'M ZSM.
) TSWMFMP GE RMGMYRE HMRXVI EGIWXI MTSXI^I W RY 3I ZEPEFMP, STMR
)HQYRH. 8S'M FEPEYVMM WXVRK EYV. 'VIH RW G RY RI R#IPQ HEG
TVIWYTYRIQ G 3GXIWMER RY E QIVW QEM HITEVXI HI EGIEWX MRWYP.
)#XM GYQZE 0SVHYP 3GXIWMER# P RXVIF 0YG] TI FEPEYV, GRH EGIWXE
WGYXYV XVMWX HMR GET, RXVIF MEV#M: )#XM S 3MR' ZVNMX S 3MR' SQIRIEWG,
EHMG#
&EPEYVYP RGYZMMR' ZMSPIRX HMR GET.
"M TI YVQ GMRIZE WTYWI EY I\MWXEX HMWTYXI HYT EGIIE HEG RXM
0YG] WEY )HQYRH:
2Y GYQZE, RY GYQZE I#XM )YWXEGI#
"M )YWXEGI RGYZMMR' QM#GRHY-#M GETYP PYM GYQTPMX HI FEPEYV #M M^FMRH
TYXIVRMG GY GSEHE R QEVI, RGX XSEX PYQIE WVM RETSM (YRMM HMRXVI QEVMREVM
GY RM#XI I\GPEQE'MM TI GEVI R-EQ W PI E#XIQ R WGVMW) TIRXVY E IZMXE PEGVMQMPI
IRSVQI #M 3IVFMR'M GEVI M #MVSMEY HMR SGLM.
0YG] RGIVG HMR VWTYXIVM W-P GSRWSPI^I, FE GLMEV #M PY MRMQE R HMR'M
#M P WVYX TI JE'E WSP^SEW #M ETVSETI XSEX PYQIE GSQIRX: 'I KLMRMSR;
G'MZE P EWMKYVEV TI )YWXEGI G EZIEY W WXIE XS'M GY IP; QYP'M E3VQEY G
I\MWXE GY GIVXMXYHMRI S QSHEPMXEXI HI E VYTI ZVENE, E#E G RXV-S ^M-HSY P
JGIEY IM PE PSG GYQ IVE REMRXI. "M, 3VI#XI, EVHIEY HI RIVFHEVI GY XS'MM W
EYH GI WI RXQTPEWI, RYQEM G IP RY TYXIE ZSVFM. 2Y S HEX R ^MPIPI GI EY
YVQEX E RGIVGEX W PI WGVMI TI RMWMT. 2YQEM G RY VIY#IE RMGMSHEX. R TVMQYP
VRH, )YWXEGI (RIGMXMRH RMGMSHEX GV'MPI TSXVMZMXI) LEFEV R-EZIE GYQ W
TSZIWXIEWG. "M, R EP HSMPIE VRH, QY#GLMM #M RIVZMM KLIEVIPSV HI FEPEYV, HI
GEVI XVIFYME W WI JSPSWIEWG, RY RZ'EWIV RMGMSHEX W WGVMI #M SVMGYQ RMGM
RY IVEY JGYXI TIRXVY WGVMW. (VITX YVQEVI, R-E ETYGEX RMGMSHEX W ENYRK PE
GETX, REMRXI W ZMR ZEPYP #M W #XIEVK XSX WGVMWYP, R EJEVE JVRXYVMPSV TI
GEVI GPGEWI HINE, WEY TI GEVI PI EXMRWIWI JV W ZVIE GY GSEHE. "M XSX GI WI
TYXYWI HIWPY#M EVXE GEQ E#E TYRGXIPI 'MR PSGYP JVRXYVMPSV Q^KPMXI #M
#XIVWI HI IP HMR KVI#IEP:
%1 %(361 4)"8)6% %096909, %(-' &%0%96909- *--2(' )0
196-7) "- 039% %"% 8%6 86)>-8 "- 2-%1 4989 7-1- 7'38 () 4) &6%&
3, 0% 2%-&%
)VE, XSXY#M, PMQTIHI TIRXVY XSEX PYQIE G, HIZIRMRH FEPEYV, )YWXEGI
EZIE EGYQ YR GEVEGXIV QEM FYR. &MRIE XEVI QYPX W 3I HI JSPSW. %#E G E
^FYVEX TIWXI XSEX MRWYPE #M E HIWGSTIVMX G IVE R RXVIKMQI QYRXSEW,
RI3MRH TSTYPEX HIGX GY GETVI WPFEXMGI #M XYVQI HI TSVGM WPFEXMGM. % YGMW,
E#EHEV, RIRYQVEXI ERMQEPI TI GEVI PI-E EHYW GE TVSZM^MM TIRXVY GSVEFMI. )VE
JSEVXI YQER GRH SQSVE, GGM TYXIE PMGLMHE S NMZMR HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV GY
GSEHE, E#E G EGIEWXE RMGM RY-#M HHIE WIEQE (#M TIWIQRI G RY-#M H WIEQE
RMGM EGYQ) G JYWIWI YGMW. 1EM QRGE #M IP GXIZE, HIWMKYV, HEV RXSXHIEYRE
GRH IVE WMRKYV, 3MRHG EGYQ, GRH HIZIRMWI FEPEYV, M TPGIE GEVRIE GVYH #M
RY WYTSVXE MHIIE GE GIMPEP'M W ZEH GI TSVGVMI JGIE GRH RJYPIGE. -EV RXV-S
FYR ^M, ^FYVRH RGIX #M MWXSZMX, HEV GY YR EIV XVMYQJXSV, E ZIRMX RETSM PE
XEFV GY YR TMR JEPRMG TI GEVI P WQYPWIWI HMR VHGMRM RXV-S ZEPI RHITVXEX
#M HMR GEVI WI TYXIE GVSM YR GEXEVK TI GMRWXI. "M, WIEVE, HEG WI JGIE VGSEVI,
E#E GYQ WI RXQTPE EHIWIE HYT TPSMPI XSVIR'MEPI, IVE HI QEVI JSPSW XYXYVSV,
GGM ZIRIEY GY XS'MM #M WI E#I^EY GY WTEXIPI PMTMX HI XVYTYP PYM 3IVFMRXI, TYXRH
EWXJIP W WI RGP^IEWG #M W WI YWYGI; RYQEM S HEX HEG TYJME GY
VWY4EVIE PYM HSKSVMX, TYXIE ETVMRHI #M GIP QEM RHVXRMG JSG. 9RISVM QEM PYE
R WTMREVI GXIZE TIVWSERI EPIWI TI WTVMRGIER, TPIGRH GY IPI WYW R ^FSV,
HI YRHI TYXIEY ZIHIE HI3PRH EQI'MXSV TERXIPI ZIV^M, GYPQMPI WXRGSEWI,
ZPGIPIPI RKYWXI GE RM#XI VTI #M, HITEVXI TIWXI QEVI, YRHIZE WTVI VWVMX, S
TEX HI EPFEWXVY QEM RGLMW TI SVM^SRXYP EPFEWXVY, GI-EV 3 TYXYX 3 S FYGEX HI
YWGEX.
4PGIVIE (EFWSPYX RSY TIRXVY IP) HI E 3 EKVIEX, HEV QEM EPIW HI E
EKVIE TI EP'MM, IVE S QEVI EPMREVI GI-P ENYXE TI )YWXEGI W RY GEH TVEH
HI^RHINHMM. 'GM IVE XEVI XVMWX W 3M FEPEYV. 7I R3SVE SVM HI GXI SVM, ^FYVRH,
#M ZIHIE MQEKMRIE VI4IGXEX R ZVIYR PEG HI QYRXI. 9VE EVMTMPI EGIPIE YVME#I
GE HI PMPMEG, GVIEWXE GY HMR'M HI JIVWXVY HI TI WTMREVI #M KLIEVIPI 3SVSEWI #M
RGSZSMEXI. M IVE ETVSETI JVMG W WXIE HI YRYP WMRKYV, HEV XSXSHEX VY#MRI W
3I EPXYVM HI GIMPEP'M. 7IEVE, GRH RY IVE JSPSWMX GE FYMSX, WI JS3PE EJEV HMR
XEFV #M WI HYGIE W ^EG RGSPGMX GE YR #EVTI, RXVI THYVI #M ET. R EWXJIP
HI SGE^MM, WTVI QEVIE PYM QMVEVI, 4M#TMVMGM IVE GIP GEVI P EPMRE QEM RXSXHIEYRE.
2SFMPYP "SEVIGI TVWIE XMTXMP KVYTYP ZIWIP HMR NYVYP JSGYPYM HI XEFV #M
WI E#I^E ETVSETI HI GETYP FEPEYVYPYM, R TEVXIE STYW ZRXYPYM, GE W RY WXIE
R FXEME VWY4VMM PYM JYQIKRHI. %GSPS I\TPMGE RHIPYRK G GIIE GI T'MWI
)YWXEGI, IVE S MPYWXVEVI MQTVIWMSRERX E JIPYPYM R GEVI WI RXSEVGI VSEXE 7SV'MM,
WTYRRHY-M XSXSHEX G HEG )YWXEGI EV ZIRM PE IP EGEW R 2EQME (R
VIEPMXEXI, IVE ZSVFE HI S KEYV, RY HI S GEW, YRHI RMGM GETYP FEPEYVYPYM R-EV
3 RGTYX, HEVQMXI HMXEQEM XVYTYP), M-EV TYXIE EVXE TIWXI S WYX HI I\IQTPI
HI QTVE'M, VIKM, HYGM, GEZEPIVM, RHVKSWXM'M, EWXVSRSQM, 3PSWS3 #M QEKMGMIRM
GEVI HIG^YWIV HMRXV-S WXEVI HI TVSWTIVMXEXI R GIPI QEM NEPRMGI WMXYE'MM
TSWMFMPI, QYP'M RW VIZIRMRHY-#M #M XVMRH JIVMGM'M HYT EGIIE. 2-E TVYX,
TVSFEFMP, TVIE QRKMIXSV GI M-E XSX TSZIWXMX EXYRGM, RW E GSRXEX FYRE
MRXIR'MI, GIIE GI )YWXEGI R-E YMXEX RMGMSHEX.
(EV, 3VI#XI, GIIE GI TPERE GE YR RSV RIKVY HIEWYTVE XYXYVSV IVE XIVMFMPE
HMPIQ HI E #XM GI YVQEY W JEG TR PE YVQ GY FEPEYVYP PSV GRH EZIEY W
3I KEXE HI TPIGEVI. RGIVGEY W RY ZSVFIEWG HIWTVI EWXE GRH IVE #M IP HI
JE', HEV JV W ZVIE EY^IE XSX XMQTYP GLIWXMM HI KIRYP: 'VI^M G RGETI TI
PYRKMQI TI S PEXYV E TYR'MM# "M ZE XVIFYM W QYXQ XSEXI TVSZM^MMPI, NSW, TI
GIEPEPX TEVXI, GE W EWMKYVQ IGLMPMFVYP; SVM: 3EVI I QEM FMRI W-P XVEKIQ
HYT GSVEFMI TVMR ET WEY WI TSEXI 'MRI GYQZE HYT RSM, R ^FSV# #M (GIP QEM
EHIWIE): (EV GYQ S W-P LVRMQ# "M FMIXYP )YWXEGI R'IPIKIE HMR GI R GI
QEM FMRI G, HMR TVMQE ^M GRH ETVYWI PE FSVHYP GSVEFMIM, JYWIWI S TEGSWXI
GYQTPMX, MEV EGYQ IVE S TEGSWXI RG #M QEM QEVI. -EV PYGVYP EGIWXE M QGMRE
KRHYVMPI, PE JIP GYQ #M FV'EVE EGIIE M QGMRE GEVRIE HI TI FVE'. "XME G RY-
#M JGIE HIGX VY HEG RGIVGE W-S WQYPK GY GSP'MM, RW RY WI TYXIE EF'MRI
W XVEK HI IE GRH #M GRH, QEM GY WIEQ R RST'MPI 3IVFMR'M.
'EQ HYT #EWI ^MPI HI GRH HIFEVGEWIV TI -RWYPE &EPEYVYPYM,
RXQTPEVIE E JGYX GE )HQYRH W WI WGSEPI JSEVXI HIZVIQI RXV-S HMQMRIE'.
7I GVTE HI ^MY, MEV R PYQMRE EGIIE JYQYVMI RY TYXIEM ZIHIE HIGX
XVYRGLMYVMPI GSTEGMPSV, HEG TVMZIEM WTVI KSPJ, HEV RY #M R GIEPEPX HMVIG'MI.
8VI^MRHY-WI, M WI TVY G EYHI GIZE QM#GRHY-WI, E#E G WI VMHMG VI^IQEX R
GSX #M WI YMX R NYVYP PYM: EZY MQTVIWME G HIWPY#I#XI S WMPYIX RXYRIGEX
QM#GRHY-WI TI TEVXIE HMRWTVI QEVI E THYVMM. M XVIGY RYQEMHIGX TVMR KRH:
'LMEV R-SV 3 F#XMRE#M TI MRWYPE EWXE, GYQ RI RGLMTYMQ RSM#! 4I YVQ GVI^Y
G IVE 'EWTMER JSVQE EGIIE IVE GEQ HI XEPME PYM RW #XME G EGIWXE
HSVQIE PRK IP, HYT GYQ TYXIE ZIHIE PMQTIHI. :IVM3GRH QEM RXM HEG
EZIE WEFME PE PSGYP IM, )HQYRH WI VMHMG R TMGMSEVI, TVIKXMX W MRZIWXMKLI^I
GI WI RXQTPE.
'SFSV RGIXM#SV TR PE QEVKMRIE THYVMM, YRHI GSRWXEX G WMPYIXE
EGIIE RXYRIGEX IVE XSX EGSPS. 'SRWXEX EGYQ G IVE TVIE QMG TIRXVY E 3
'EWTMER #M TVIE QEVI TIRXVY E 3 0YG]. %VXEVIE RY JYKIE. )HQYRH #M WGSEWI
WEFME, KEXE W-P TVSZSEGI TI WXVMR, GRH EGIWXE VSWXM R #SETX:
8Y I#XM )HQYRH#
(E. 8Y GMRI I#XM# RXVIF IP.
2Y Q VIGYRS#XM# >MWI GIPPEPX. 7YRX IY, )YWXEGI.
1MM HI XYRIXI, I\GPEQ )HQYRH, HIGM EWXE IVE. (VEKYP QIY TVMIXIR
7WWX, JGY )YWXEGI GPXMRRHY-WI KEXE W GEH.
,IM! >MWI )HQYRH WTVMNMRMRHY-P. 'I W-E RXQTPEX# )#XM FSPREZ#
)YWXEGI EQY'M RHIPYRK, RGX )HQYRH GVI^Y G PI#MREWI; RW, R GIPI
HMR YVQ, WTYWI:
% JSWX KVSE^RMG. 2MGM RY-'M RGLMTYM (EV EGYQ E XVIGYX. 'I-EV 3 W
QIVKIQ YRHIZE W WXQ HI ZSVF# 2Y ZVIEY HISGEQHEX W HQ SGLMM GY
GIMPEP'M.
(E, QEM FMRI, YRHI ZVIM XY, ^MWI )HQYRH. ,EM W QIVKIQ W WXQ TI
TMIXVIPI EPIE. )M, GX Q FYGYV W XI ZH TI XMRI E#E GYQ I#XM. 'VIH G
EM XVIGYX TVMR QSQIRXI GYQTPMXI.
7I HYWIV PE TMIXVI #M WI E#I^EV EGSPS, TVMZMRH WTVI KSPJ, HIEWYTVE
GVYME GIVYP WI PYQMRE HMR GI R GI QEM QYPX, MEV WXIPIPI HMWTVIEY, R EJEV HI
YRE JSEVXI WXVPYGMXSEVI, E4EX NSW, ETVSETI HI SVM^SRX.
2-EQ W-'M TSZIWXIWG GYQ Q-EQ JGYX &EPEYV, TR R-EQ W PI TSX
WTYRI #M GIPSVPE'M #M W MWTVZIWG S HEX GY XSEX XVIEFE EWXE, ^MWI )YWXEGI.
%TVSTS, RMGM R-EQ #XMYX QGEV G IVEQ FEPEYV, TR GI RY Z-EQ EY^MX TI XS'M
JSPSWMRH GYZRXYP WXE, GRH EQ ETVYX EMGM R HMQMRIE'E EGIIE. :VIEY W-'M
TSZIWXIWG GYQ EQ RGIXEX W QEM 3Y FEPEYV.
(-M HVYQYP, P RHIQR )HQYRH.
)M FMRI, E^M-RSETXI IVEQ QEM RIJIVMGMX HIGX SVMGRH. "M Q HYVIE
FVE'YP GYQTPMX HI PE EJYVMWIRME EME HI FV'EV.
%GYQ 'M-I QEM FMRI#
)YWXEGI VWI EPXJIP HIGX P EY^MWI )HQYRH V^RH REMRXI #M #M
WGSEWI FV'EVE Y#SV HI TI FVE'.
4SJXMQ, ^MWI IP, HMRWTVI TEVXIE QIE W-S ME GMRI TSJXI#XI. &YR, GYQ
WTYRIEQ HIGM, WXXIEQ PYRKMX #M Q RXVIFEQ GI REMFE S W WI RXQTPI GY
QMRI. %TSM HEV, FEK HI WIEQ, WI TVIE TSEXI HSEV W 3 ZMWEX. 2Y #XMY.
'SRXMRY, WTYWI )HQYRH, GY S VFHEVI VIQEVGEFMP.
R 3RI, EQ VMHMGEX TVMZMVIE #M EQ HEX GY SGLMM HI YPXMQYP PYGVY TI GEVI
Q-E# 3 E#XITXEX W-P ZH ZVISHEX: YR PIY YVME# GEVI ZIRIE RGIX WTVI QMRI. "M
GMYHEX IVE G E^M-RSETXI R-E JSWX PYR, HEV GY XSEXI EWXIE PIYP IVE RGSRNYVEX
HI VE^I HI PYR. "M WI ETVSTME, WI ETVSTME HMR GI R GI QEM QYPX. 1M-IVE
GYQTPMX HI JVMG HI IP. 8I KRHI#XM, TSEXI, G 3MRH FEPEYV, E# 3 TYXYX JEGI TVEJ
SVMGI PIY JV RMGM YR JIP HI KVIYXEXI. (EV RY IVE KIRYP WXE HI JVMG. 2Y QM-
IVE XIEQ G S W Q QRRGI, QM-IVE TYV #M WMQTPY XIEQ HI IP HEG Q
TS'M R'IPIKI. )M FMRI, W-E ETVSTMEX GSQTPIX HI QMRI #M Q-E TVMZMX HVITX R SGLM.
"M EQ RGLMW SGLMM, WXVRKRH FMRI TPISETIPI. 2-E JSPSWMX, RW, PE RMQMG, 3MRHG
QM-E WTYW W-P YVQI^.
%HMG, E ZSVFMX#
2Y #XMY. %GYQ, G Q-EM RXVIFEX, RY GVIH W 3 ZSVFMX. (EV, SVMGYQ,
EWXE QM-E WTYW. "M #XMEQ G XVIFYME W JEG GI-QM GIVIE, E#E G Q-EQ VMHMGEX #M
EQ TSVRMX HYT IP. 1-E HYW TI YR HVYQ PYRK, XSGQEM R QYR'M. "M XSX XMQTYP,
HIEWYTVE #M R NYVYP PIYPYM, SVMYRHI EV 3 QIVW, ZIHIEQ VE^IPI PYRMM. R GIPI HMR
YVQ, EQ ENYRW TI ZVJYP YRYM QYRXI TI GEVI RY-P QEM Z^YWIQ RMGMSHEX #M
TI ZVJYP EGIWXYM QYRXI IVE S KVHMR TSQM, JVYGXI, XSX GI ZVIM. R QMNPSG, WI
E4E YR M^ZSV. "XMEQ G IVE YR M^ZSV, 3MRHG ZIHIEQ GYQ FSPFSVSWIE ETE PE
JYRH: RW IVE QYPX QEM QEVI HIGX SVMGI M^ZSV GE S GEH JSEVXI WTE'MSEW #M
VSXYRH, R GEVI MRXVEM TI RM#XI XVITXI HI QEVQYV. %TE IVE PMQTIHI GYQ I
GVMWXEPYP #M QM-EQ ^MW G HEG E# TYXIE W MRXVY EGSPS W Q WGEPH, WGTQ HI
HYVIVIE HMR FVE'. 0IYP QM-E WTYW, RW, G QEM RXM XVIFYME W Q HI^FVEG.
&EK HI WIEQ, LEFEV R-EQ HEG E VSWXMX ZVIYR GYZRX GY KPEW XEVI WEY RY.
1 TVIKXIEQ W WTYR G RY TSX W Q HI^FVEG HMR QSQIRX GI R-EZIEQ
LEMRI TI QMRI, GRH FVYWG QM-EQ HEX WIEQE G FEPEYVMM TSEVX TI IM YR JIP HI
GLIWXMM #IVTI#XM, SV #IVTMM #M PIETH TMIPIE. 3L, HIWMKYV Q-EQ KRHMX IY, EWXE
E ZVYX W WTYR PIYP. %#E G EQ RGITYX W Q WGEVTMR #M WSP^MM EY RGITYX W-
QM GEH HI TIWXI XSX. 4I YVQ, Q-EQ WGVTMREX GIZE QEM EHRG #M, TI PRK
JETXYP G WSP^MM WI HIWTVMRHIEY HI MGM #M HI GSPS, XSEX TMIPIE E RGITYX W QM
WI GSNIEWG JVYQSW, GYQ WI RXQTP HYT FSEP, WEY GE #M GYQ E# 3 JSWX S
FERER. R RMGM HSY QMRYXI, EQ T#MX #M EQ PWEX TMIPIE EGSPS. >GIE
EVYRGEX PRK QMRI #M EVXE XEVI YVX. %ZIEQ S WIR^E'MI RIQEMTSQIRMX. %Q
RGITYX W GSFSV R FE^MR W Q WGEPH. (EV GRH W TYR TMGMSVYP R ET, EQ
TVMZMX R NSW #M EQ Z^YX G EZIEQ TMGMSEVIPI PE JIP HI KVSWSPERI, FYXYGRSEWI,
FS'MXI #M WSP^SEWI GE REMRXI. 3L, RY-M RMQMG, QM-EQ ^MW IY, EWXE RWIEQR G
QEM EQ YR WXVEX HI TMIPI WYF TVMQYP #M RY-QM VQRIE HIGX W Q
HIWGSXSVSWIWG #M HI WXE. %#E G Q-EQ WGVTMREX #M-EQ XVEW HMR RSY HI TMIPIE
GIE HI HIHIWYFX, GEVI W-E GSNMX JVYQSW; #M MEV EQ JGYX YR TEW #M EQ PWEX
TMIPIE EGSPS E^ZVPMX PRK GIEPEPX, HYT GEVI Q-EQ RHVITXEX MEV#M WTVI
ET W Q WGEPH. )M FMRI, W-E RXQTPEX I\EGX EGIPE#M PYGVY. "M Q-EQ KRHMX R
WMRIE QIE: 3L, (SEQRI, SEVI GXI TMIM QEM EQ HI WGSW HI TI QMRI# 'GM EFME
E#XITXEQ W-QM WTP TMGMSVYP R ET. %#E G Q-EQ WGVTMREX FMRI E XVIME SEV
#M EQ HEX NSW YR EP XVIMPIE VRH HI TMIPI, PE JIP GE #M GIPIPEPXI, PWRH-S EGSPS
NSW. (EV, HI RHEX GI Q-EQ TVMZMX R ET, QM-EQ HEX WIEQE G RY VI^SPZEWIQ
RMQMG. 4I YVQ PIYP E WTYW: HEV XSX RY #XMY HEG E ZSVFMX :E XVIFYM W Q
PE#M W XI HI^FVEG IY. 1M-IVE XEVI JVMG HI KLIEVIPI PYM, EWXE 'M-S TSX WTYRI,
RW IVEQ ETVSETI HMWTIVEX. %#E G Q-EQ PYRKMX TI WTEXI #M P-EQ PWEX W Q
HI^FVEGI. 'RH E WQYPW TVMQE SEV, E XVEW EXX HI EHRG, RGX EQ GVI^YX G
QM WGSEXI MRMQE HMR TMITX. "M GRH E RGITYX W GSNIEWG TMIPIE, Q-E HYVYX
RKVS^MXSV. 7MRKYVYP PYGVY GEVI QM HHIE XVME W WYTSVX IVE TPGIVIE HI E
WMQ'M GYQ WI HIWTVMRHI HI TI QMRI TSVGVME EWXE. "XMM GE EXYRGM GRH WGS'M
GSENE HI TI S FYF. 8I HSEVI GE REMFE, HEV GI RSWXMQ I W ZI^M GYQ WI
HIWJEGI.
R'IPIK TIVJIGX, WTYWI )HQYRH.
)M FMRI, E GSNMX XSEX QM^IVME EME E#E GYQ GVIHIEQ G JGYWIQ #M IY
HI XVIM SVM, QEM REMRXI, RYQEM G EXYRGM RY Q HYVYWI #M S ZIHIEQ ^GRH
EGSPS TI MEVF: HSEV G IVE QYPX QEM KVSEW, QEM RIKVMGMSEW #M QEM
RSHYVSEW HIGX GIPIPEPXI. "M MEX-Q RIXIH #M QSEPI, GE S RYME GSNMX #M QEM
QMG HIGX JYWIWIQ. 4I YVQ Q-E R#JGEX GIIE GI RY TVIE QM-E TPGYX,
3MRHG EGYQ, GRH RY QEM EZIEQ TI QMRI RMGM S TMIPI, IVEQ XEVI KMRKE# #M
Q-E E^ZVPMX R ET. 1-E YWXYVEX GE REMFE, HEV HSEV PE RGITYX. (YT EGIIE,
ETE QM W-E TVYX EFWSPYX HIPMGMSEW #M, MQIHMEX GI EQ RGITYX W RSX #M W
WXVSTIWG R NYV, EQ GSRWXEXEX G Q PWEWI GSQTPIX HYVIVIE HMR FVE'. "M, TI
YVQ, QM-EQ HEX WIEQE HI GI. 1 JGYWIQ PE PSG FMEX. 3 W GVI^M G XI QMRX,
HEG S W-'M WTYR GI WIR^E'MI QM XVI^IEY TVSTVMMPI QIPI FVE'I. "XMY G R-EQ
QY#GLM #M G EVEX HIWXYP HI HYVHYPMM R GSQTEVE'MI GY FVE'IPI PYM 'EWTMER, HEV
XEVI Q-EQ FYGYVEX W PI ZH. (YT RG YR TMG, PIYP Q-E WGSW EJEV #M Q-E
QFVGEX.
'Y PEFIPI XI-E QFVGEX#
4M, RY TVIE QM EHYG EQMRXI. % JGYX-S, RW, GYQZE: GY LEMRI RSM
EWXIE GY GEVI WYRX EGYQ, HI JETX. "M, TI YVQ, FVYWG, Q-EQ XVI^MX EMGM. 'IIE
GI Q JEGI W GVIH G TIWIQRI EQ ZMWEX.
2Y. 2-EM ZMWEX, ^MWI )HQYRH.
(I GI GVI^M G RY#
4M, R TVMQYP VRH, WYRX LEMRIPI EWXIE. "M, R EP HSMPIE VRH, XI-EM
HI^FEPEYVMX.
"M-EXYRGM, GI GVI^M G-E JSWX# RXVIF )YWXEGI.
'VIH G P-EM Z^YX TI %WPER, WTYWI )HQYRH.
%WPER! )\GPEQ )YWXEGI. %Q EY^MX RYQIPI WXE TSQIRMX HI GXIZE SVM
HI GRH EQ ENYRW TI >SVM HI ^M. "M WMQ'IEQ RY #XMY HI GI G P YVEQ. (EV
TI EXYRGM YVEQ XSXYP. %TVSTS, E# ZVIE W-QM GIV WGY^I. 'VIH G EQ JSWX
R3SVXSV.
)-R VIKYP, ^MWI )HQYRH. RXVI RSM 3I ZSVFE, R-EM JSWX EXX HI VY GYQ
EQ JSWX IY GRH EQ GPXSVMX TVMQE SEV R 2EQME. 8Y XI-EM TYVXEX GE YR
QKEV, HEV IY EQ JSWX YR XVHXSV.
3L, EXYRGM QEM FMRI RY-QM TSZIWXM, WTYWI )YWXEGI. (EV GMRI I %WPER#
8Y P GYRS#XM#
4M IP Q GYRSE#XI TI QMRI, M I\TPMG )HQYRH. )WXI QEVIPI 0IY,
3YP QTVEXYPYM-HI-HMR-GSPS-HI-QVM, GEVI E WEPZEX 2EQME #M TI QMRI. 0-EQ
Z^YX GY XS'MM. 0YG] P ZIHI XEVI HIW. 7I TVIE TSEXI GE EGYQ W REZMKEQ WTVI
'EVE PYM %WPER.
2MGMYRYP RY WTYWI RMQMG TIRXVY S ZVIQI. 9PXMQE WXIE WXVPYGMXSEVI WI
JGYWI RIZ^YX #M, GY XSEXI G RY TYXIE GSRXIQTPE VWVMXYP HI WSEVI HMR
GEY^E QYR'MPSV HMR HVIETXE, #XMEY G EWXE WI RXQTPE, HYT GYPSEVIE GIVYPYM
HI HIEWYTVE #M E KSPJYPYM HMR JE', GEVI GTXEWIV RYER'I XVERHE3VMM. 4I
YVQ, YR JIP HI TETEKEP XVEWI YR 'MTX R THYVIE HMR WTEXI, EY^MV JS#RIXI
TVMRXVI GSTEGM #M, R WJV#MX, WYRIXYP GSVRYPYM PYM 'EWTMER. R XEFV RGITIE
JSVJSXE.
1EVI E JSWX FYGYVME GRH )HQYRH #M )YWXEGI, VIZIRMX PE RJ'M#EVIE
HMREMRXI, EY T#MX R GIVGYP JSVQEX R NYVYP JSGYPYM HI XEFV, YRHI TVMIXIRMM PSV
PYEY QMGYP HINYR. "M EGYQ, 3VI#XI, XSEX PYQIE E EWGYPXEX TVMQE TEVXI E
TSZI#XMM FMEXYPYM. 7I RXVIFEY HEG GIPPEPX FEPEYV P SQSVWI TI 0SVHYP
3GXIWMER GY ERM R YVQ, WEY HEG RY GYQZE 3GXIWMER JYWIWI, HI JETX,
FXVRYP FEPEYV. +MYZEIVYVMPI TI GEVI )YWXEGI #M PI RHIWEWI R FY^YREVI GRH
IVE R TI#XIV HMWTVYWIV S HEX GY LEMRIPI TI GEVI PI TYVXE EXYRGM: RMQIRM
RW #M GY EXX QEM TY'MR )YWXEGI, RY EZIE RMGM YR GLIJ W WI RXSEVG R ZEPIE
EGIIE W GEYXI GSQSEVE.
R GXIZE ^MPI, GSVEFME >SVM HI ^M, GY GEXEVKYP EGYQ VIJGYX, VIZSTWMX
#M FMRI ETVSZM^MSREX, E JSWX KEXE W RXMRH TR^IPI. REMRXI HI QFEVGEVI,
'EWTMER E TYW W WI WGVMNIPIEWG TI S WXRG RIXIH HMR JE'E KSPJYPYM
GYZMRXIPI:
-2790% &%0%96909- ()7'34)6-8 () '%74-%2 <, 6)+)0) 2%62-)-
IXG.
2 %0 4%8690)% %2 () (312-).
%-'-, %"% '91 46)79492)1, "--% %*0%8 13%68)% 036(90 3'8)7-%2.
%V 3 HVKY' #M HIWXYP HI EHIZVEX, W WTYRIQ G HI EXYRGM REMRXI
)YWXEGI E JSWX EPX FMEX. 4IRXVY E 3 I\XVIQ HI TVIGM#M, E RGITYX W 3I EPX
FMEX. :IGLMPI RVEZYVM QEM ETVIEY YRISVM. 2Y TY'MRI IVEY ^MPIPI GRH TYXIE
3 XEVI RIWYJIVMX. (EV TI GIPI QEM QYPXI WMXYE'MM HI EGIWX JIP R-EQ W PI MEY R
WIEQ. :MRHIGEVIE RGITYWI.
&V'EVE 0SVHYPYM 3GXIWMER E EZYX S WSEVX GMYHEX. )YWXEGI RY ZSME W-S
TWXVI^I, E#E G M-E SJIVMX-S PYM 'EWTMER, MEV 'EWTMER M-E HVYMX-S PYM 0YG]. 2MGM
0YG] RY WI TVIE HHIE R ZRX W S EMF. 4VIE FMRI, EXYRGM, W 3I E GYM S
TVMRHI, E ^MW 'EWTMER #M E EVYRGEX-S R EIV. %WXE W-E RXQTPEX GRH WXXIEY
XS'M #M TVMZIEY MRWGVMT'ME. "M FV'EVE E ^FYVEX R WYW, WGPMTMRH R PYQMRE WSEVIPYM,
HYT GEVI E VQEW EK'EX, GE YR HMWG FMRI EVYRGEX, HI S QMG TVSIQMRIR'
HI TI WXRG. 2MQIRM RY WI TYXIE G'VE W-S ME #M RMQIRM RY TYXIE GSFSV HI
HIEWYTVE W-S ETYGI. "M EGSPS, HMR GXI #XMY, QEM WX #M EGYQ EXVREX #M TSEXI
S VQRI EXVREX E#E TR PE WJV#MXYP EGIWXIM PYQM.
'ETMXSPYP 8
(39 4&%2-- (-2 '%6) %9 7'4%8 '% 46-2 96)',-0) %'909-.
8SEX PYQIE IVE FYGYVSEW GRH >SVM HI ^M E TVWMX -RWYPE &EPEYVYPYM.
%Y EZYX ZRX TVMIPRMG HI GYQ EY MI#MX HMR KSPJ, MEV E HSYE ^M HMW-HI-HMQMRIE'
EY ENYRW PE FYGEXE HI TQRX RIGYRSWGYX, TI GEVI YRMM HMRXVI IM S Z^YWIV
GRH ^FYVEWIV TIWXI QYR'M, TI ZVIQIE GRH )YWXEGI IVE FEPEYV. )VE S MRWYP
NSEW, GY QYPX ZIVHIE', PSGYMX HSEV HI MITYVM #M HI GXIZE GETVI, RW HYT
VQ#M'IPI YRSV GSPMFI HI TMEXV #M HYT PSGYVMPI RRIKVMXI YRHI JYWIWI JGYX
JSGYP, #M-EY HEX WIEQE G EGSPS XVMWIV SEQIRM RY GY QYPX XMQT REMRXI. 1EM
IVEY TI-EGSPS RM#XI SEWI #M RM#XI EVQI WXVMGEXI.
8VIEF HI TMVE'M, ^MWI 'EWTMER.
7EY HI FEPEYV, WTYWI )HQYRH.
2-EY KWMX RMQMG EPXGIZE, HIGX S FVGY' HI RYMIPI EGSTIVMX GY TMIPI
RXMRW TIWXI S PIEW HI RYMIPI. 3 EQFEVGE'MYRI QMGY', HSEV HI ZVIYR QIXVY
PYRKMQI, GY S ZWP TSXVMZMX GE QVMQI. 7I KRHMWIV G JYWIWI JGYX,
TSEXI, TIRXVY YR GSTMP WEY G SEQIRMM HMR EGIE 'EV JYWIWIV TMXMGM. 4M#TMVMGM
LSXV W S TWXVI^I, EZRH I\EGX HMQIRWMYRIE TSXVMZMX TIRXVY IP: E#E G
FEVGE E JSWX PYEX PE FSVH. &SXI^EV EGIP TQRX -RWYPE %VW #M TPIGEV HI
EGSPS REMRXI HI EQME^.
8MQT HI ZVIS GMRGM ^MPI EY REZMKEX MYXI QTMR#M HI YR ZRX WYH-WYH-IWX,
JV W RXPRIEWG YWGEX #M JV W ZEH TI#XM WEY TIWGVY#M. 4I YVQ, EY
EZYX S ^M GRH E TPSYEX ^HVEZR TR HYT-EQME^E. )YWXEGI E TMIVHYX HSY
TEVXMHI HI #EL R JE'E PYM 4M#TMVMGM #M E RGITYX W 3I MEV RIWYJIVMX GE REMRXI, MEV
)HQYRH ^MGIE G M TVIE VY G RY TPIGEWI R %QIVMGE, QTVIYR GY 7YWER.
(YT EGIIE, PE YR QSQIRX HEX, GRH TVMZIE TI JIVIWXVIPI HMRWTVI TYTE, 0YG]
^MWI:
,IM! 2Y-QM ZMRI W GVIH G RY QEM TPSY. (EV GI QEM I #M EME#
7I QFYP^MV XS'M TI TYRXIE HMR WTEXI #M GSRWXEXEV G, RXV-EHIZV,
TPSEME WI STVMWI #M G (VMRMER, GEVI JGIE HI GEVX, WI LSPFE #M IP 3\ PE GIZE
E4EX R YVQE GSVEFMIM. 7EY, QEM FMRI ^MW, PE QEM QYPXI PYGVYVM, EMHSQE YRSV
WXRGM QMGM, RIXIHI #M VSXYRNMXI, R#MVEXI YRE HYT EPXE PE MRXIVZEPI GEQ HI
HSMWTVI^IGI QIXVM RXVI IPI.
2Y WI TSEXI W 3I WXRGM, ^MGIE (VMRMER, 3MRHG EGYQ GMRGM QMRYXI
RMGM RY IVEY EGSPS.
"M, YMXI, YRE GLMEV E HMWTVYX, WTYWI 0YG].
(E #M EPXE W-E VMHMGEX, SFWIVZ )HQYRH.
"M I XSX QEM ETVSETI, ^MWI )YWXEGI.
0E REMFE! )\GPEQ )HQYRH. 8SEX GLIWXME EME ZMRI-RGSEGI.
"M WI QM#G QYPX QEM VITIHI HIGX TYXIQ REZMKE RSM, 7MVI, ^MWI
(VMRMER. 3 W RI WEPXI GY XSXYP RXV-YR QMRYX.
#M 'MRYV GY XS'MM VWY4EVIE, GGM RY-M HIPSG TPGYX W 3M YVQVMX HI GIZE
RIGYRSWGYX, RMGM TI YWGEX #M RMGM TI QEVI. RW GIIE GI WI HSZIHM E 3 IVE GY
QYPX QEM VY HIGX GI #M RGLMTYMWIV IM. &VYWG, HSEV PE S EVYRGXYV HI F'
HI FEFSVH, HMR QEVI WI VMHMG YR GET RWTMQRXXSV. )VE XSX RYQEM TIXI ZIV^M
#M WXEGSNMM, GY FYFI VS#MM R EJEVE PSGYVMPSV HI GEVI EXVREY XSX JIPYP HI WGSMGM
WIQRRH PE JSVQ GY YR GET HI GEP, RYQEM G RY EZIE YVIGLM. %ZIE, R
WGLMQF, RM#XI SGLM IRSVQM, SGLM JGY'M TIRXVY E WXVTYRKI EHRGMQMPI
RXYRIGSEWI EPI SGIERYPYM #M S KYV GWGEX TPMR GY HSY VRHYVM HI HMR'M
EWGY'M'M, GE PE TI#XM. 'ETYP EGIWXE WI RP'E TI GIIE GI GVI^YV IM PE RGITYX G
IVE YR KX YVME#, RW, TI QWYV GI MI#IE PE WYTVEJE', R'IPIWIV GY XS'MM G
RY IVE KXYP, GM XVYTYP HMLERMIM #M G, R 3RI, GI ZIHIEY IM EGYQ RY IVE HIGX
GIIE GI QYP'M SEQIRM, R TVSWXME PSV, #M HSVMWIV W ZEH QEVIPI "EVTI HI
QEVI. -RIPIPI GS^MM PYM KMKERXMGI WI ^VIEY HI HITEVXI, VMHMGRHY-WI HMR GRH R
GRH PE WYTVEJE'. -EV EGYQ GETYP #EVTIPYM WI RP'E HIEWYTVE GEXEVKYPYM.
*MIGEVI SQ WI VITI^M PE EVQE PYM, RW RY IVE RMQMG HI JGYX, QSRWXVYP
RY TYXIE 3 EXMRW. 8VEKI'M! 8VEKI'M! WXVMK QEVIPI EVGE#, MEV G'MZE P EWGYPXEV,
RW WKI'MPI VMGS#EV R GSRXEGX GY TMIPIE "EVTIPYM HI QEVI, HI TEVG XVYTYP
PMKLMSERIM EV 3 JSWX TPEGEX GY 3IV. 4I YVQ, XMQT HI YR QMRYX TPMR HI XIVSEVI,
XSEX PYQIE RGVIQIRM, LSPFRHY-WI PE SGLMM #M PE FSXYP #EVTIPYM #M RXVIFRHY-
WI YRHI EZIE W WI VITIEH.
2YQEM G HI VITI^MX RY W-E VITI^MX; #M E^ZVPM R WGLMQF GETYP REMRXI
TIWXI GSVEFMI, PE RMZIPYP ZIVKMM GEXEVKYPYM. %GYQ IVE GY GETYP I\EGX PRK
XYVIPE HI TI GEXEVK. "M WI XSX RXMRWI TR GI ENYRWI GY GETYP TIWXI TEVETIXYP
HI PE XVMFSVH. 4I YVQ RGITY W-P PEWI R NSW RY TI TYRXIE TPMR HI SEQIRM,
GM R ET, EWXJIP RGX XSEX GSVEFME WI KWIE EGYQ WYF EVGYP JSVQEX HI #EVTI.
"M ETVSETI RYQEMHIGX EGIWX EVG RGITY W WI JEG QEM QMG: GLMEV E#E, PE
XVMFSVH "EVTIPI HI QEVI EXMRKIE ETVSETI TEVXIE PEXIVEP E GSVEFMIM >SVM HI
^M.
)YWXEGI (GEVI WI WXVHYMWI IJIGXMZ HMR VWTYXIVM W WI TSEVXI JVYQSW,
TR GI TPSEME #M #ELYP RY-P RXSVWIWIV TI HSW) WZV#M EGYQ TVMQE JETX
GYVENSEW HMR ZME'E PYM. %ZIE S WEFMI QTVYQYXEX HI PE 'EWTMER. (I RHEX GI
#EVTIPI WI ETVSTMI WY3GMIRX HI QYPX HI XVMFSVH, )YWXEGI WVM TI TEVETIX #M
RGITY W-M GMSTV'IEWG XVYTYP GY XSEX JSV'E. 'I-M HVITX, R-E VIEPM^EX RMQMG
EWXJIP, R EJEV HI JETXYP G E VIY#MX W JEG JVQI WEFME FYR E PYM 'EWTMER,
HEV TIRXVY YR RGITXSV IVE S MWTVEZ HI XSEX PEYHE.
'IMPEP'M M W-EV 3 EPXYVEX #M IM, HEG R EGIE GPMT 4M#TMVMGM R-EV 3 WXVMKEX:
2Y Z QEM PYTXE'M GY IP. QTMRKI'M! )VE GIZE EXX HI RISFM#RYMX GE "SEVIGIPI
W TSZ'YMEWG TI GMRIZE W RY WI PYTXI RGX, GLMEV #M R EGIP QSQIRX
GYQTPMX, XS'M SGLMM WI VWYGMV WTVI IP. "M GRH WVM WYW TI TEVETIX, SEVIGYQ R
JE'E #EVTIPYM, TVSTXMRHY-#M WTMREVIE QVYR'MG #M QFPRMX HI WTEXIPI YVME#,
WSP^SW #M PMTMGMSW EP HMLERMIM, STMRXMRHY-WI #M QTMRKRH GX TYXIE IP HI XEVI,
ETVSETI XS'M R'IPIWIV GI ZSMWI W WTYR #M WI RTYWXMV WTVI EQFIPI PEXYVM
EPI GSVEFMIM, W-M YVQI^I TMPHE. -EV GRH, HYT GXIZE GPMTI, GETYP "EVTIPYM HI
QEVI MI#M HMR RSY PE WYTVEJE', HI HEXE EWXE RWTVI FEFSVH #M GY WTEXIPI PE IM,
WI HYQMVM R WJV#MX XSEX PYQIE.
(MLERME #M YRHYMWI GSVTYP JSVQRH S FYGP R NYVYP GSVEFMIM >SVM HI ^M
#M RGITIE W WXVRK PE'YP. -EV R GPMTE R GEVI EV 3 VIY#MX W WI RGSPGIEWG
WXVRW TSG!
4I PSGYP YRHI TPYXMWI TR EXYRGM GSVEFME R-EV QEM 3 VQEW HIGX YR
QEPHV HI E#GLMM, MEV PMKLMSERE EV 3 TYXYX W-M GYPIEK HMR ET YRYP GXI YRYP.
7MRKYVE PSV #ERW IVE W M^FYXIEWG W QTMRK FYGPE R WTEXI TR GI XVIGIE
HMRGSPS HI TYTE; WEY, EPXJIP WTYW, W QTMRK GSVEFME R JE', TR GI MI#IE
HMR PE'.
)VE I\GPYW GE 4M#TMVMGM W VIY#IEWG HI YRYP WMRKYV W JEG E#E GIZE,
XVIEFE EWXE WIQRRH R GE^YP PYM GY WXVHERME ^EHEVRMG HI E VMHMGE S
GEXIHVEP, RW #M HHYWI ETVSETI HYLYP STMRXMRHY-WI HMR KVIY, TR GI
GIMPEP'M W-P QTMRK PE S TEVXI. R WGYVX XMQT, XSEX PYQIE HI TI GSVEFMI, R
EJEV HI 0YG] #M HI "SEVIGI (GEVI IVE WPIMX HI TYXIVM) WI R#MVEWI TI HSY
VRHYVM HI-E PYRKYP GIPSV HSY TEVETIXI, 3IGEVI FVFEX GY TMITXYP PMTMX HI
WTEXIPI SQYPYM HMR JE', EWXJIP RGX KVIYXEXIE RXVIKYPYM #MV WI PWE TI YPXMQE
TIVWSER, XS'M QTMRKRH GY HMWTIVEVI. 8MQT HI GXIZE WIGYRHI SVMFMPI (GEVI PM
WI TVYV GX RM#XI GIEWYVM PYRKM) RY WI RXQTP ETEVIRX RMQMG; RGLIMIXYVMPI
SEQIRMPSV XVSWRIEY, WYHSEVIE TMGYVE, VWY4EVIE PM WI TVIWGLMQFEWI R MGRIPM #M
KJMIPM. 4I YVQ, WMQ'MV G REZE WI QM#GE. 3FWIVZEV G FYGPE-#EVTI IVE
EGYQ GIZE QEM HITEVXI HI GEXEVK. 6IQEVGEV, XSXSHEX #M G WI JGYWI QEM
QMG. "M EGYQ TVMQINHME IVE GY EHIZVEX KVEZ. 6IY#IEY SEVI W S QTMRK
TIWXI TYRXIE HI PE TYTE, WEY WI JGYWI HINE TVIE WXVRW# (E. 4YXIE XVIGI PE
PMQMX. 7I VI^IQE HI FEPYWXVEH. :VIS ^IGI MR#M WVMV WYW TI TYRXIE HI PE
TYTE. )VE QYPX QEM FMRI. 8VYTYP "EVTIPYM HI QEVI IVE EGYQ EXX HI NSW, RGX
WI TYXIEY E#I^E R #MV TI TYRXI GE W QTMRK GSX PE GSX. 7TIVER'IPI PSV PI
HHYV IPER, TR GI XSEX PYQIE #M EQMRXM HI TYTE REPX #M WGYPTXEX, GSEHE
FEPEYVYPYM, E GSVEFMIM >SVM HI ^M. )VE EFWSPYX MQTSWMFMP W QTMRK HMLERME
TIWXI IE.
9R XSTSV, WXVMK 'EWTMER VKY#MX #M QTMRKI'M R GSRXMRYEVI.
0YG], GEVI #XME YRHI IVEY XSEXI PYGVYVMPI, P EY^M HI YRHI WXXIE TI
TYRXIE TVMRGMTEP, TVMZMRH WTVI TYTE. R GXIZE WIGYRHI ENYRWI HIHIWYFX, PY
XSTSVYP, YVGRH R JYK WGEVE WTVI TYRXIE HI PE TYTE. (EV, I\EGX GRH ENYRWI
WYW, WI EY^M S XVSWRMXYV ^HVEZR, GE EXYRGM GRH WI TVFY#I#XI YR GSTEG, MEV
GSVEFME WI PIKR, '#RMRH R JE'. 'GM XSGQEM R EGIE GPMT, 3I 3MRHG
"EVTIPI HI QEVI IVE QTMRW EXX HI XEVI, 3I 3MRHG R TVSWXME PYM WI KRHMWI
W WXVRK PE'YP #M QEM QYPX, XSEX TEVXIE WGYPTXEX E TYTIM WI JVRWI #M
GSVEFME VQEWI PMFIV.
'IMPEP'M IVEY TVIE ITYM^E'M GE W ZEH GI Z^Y 0YG]. %GSPS, PE G'MZE
QIXVM R YVQE PSV, FYGPE JSVQEX HMR XVYTYP "EVTIPYM HI QEVI WI JGY VETMH #M
QEM QMG, HYT GEVI HMWTVY TPISWGMRH WYF ET. 0YG] S 'MRIE QSV'M# (RW,
3VI#XI, GYQ IVE XEVI R3IVFRXEX R EGIP QSQIRX, WI TYXIE JSEVXI FMRI W RY
3 JSWX HIGX VSHYP MQEKMRE'MIM IM) G E Z^YX S I\TVIWMI HI WEXMWJEG'MI GVIXMR
TI QYXVE HMLERMIM. 2Y RGTIE RHSMEP, SVMGYQ, G IVE YR ERMQEP JSEVXI
XQTMX, GGM R PSG W JYKVIEWG ZEWYP, #M VWYGM GETYP WGYVQRH GY REWYP R
PYRKYP GSVTYPYM, GE #M GYQ W-EV 3 E#XITXEX W KWIEWG TI-EGSPS ITEZE
GSVEFMIM >SVM HI ^M. >SVM HI ^M RW IVE HITEVXI, REZMKRH MYXI GY S FVM^
TVSEWTX HI PE WTEXI, MEV SEQIRMM ^GIEY WEY #IHIEY KJMRH #M KIQRH TI
TYRXI, TR GRH, VIZIRMRHY-#M, RGITYV W HMWGYXI HIWTVI GI T'MWIV,
ENYRKRH GE R 3REP W VH R LSLSXI. -EV GRH WI WIVZM #M RM#XI VSQ, GMSGRMV
#M M^FYGRMV R YVEPI: #M XSEX PYQIE PYHE HV^IRME PYM )YWXEGI (HI#M RY JGYWI
RMQMG HISWIFMX) #M E PYM 4M#TMVMGM.
(YT EGIIE, QEM REZMKEV XVIM ^MPI, JV W ZEH RMQMG EPXGIZE HIGX
GIVYP #M QEVIE; R E TEXVE ^M, ZRXYP #M WGLMQF HMVIG'ME WTVI RSVH, MEV ETIPI
RGITYV W WI RZSPFYVI^I; HYT-EQME^, YVEKERYP WXXIE W WI HI^PR'YMI.
(EV R EGIPE#M XMQT, ^VMV YWGEX TI TEVXIE HMRWTVI FEFSVH.
'Y RKHYMR'E XE, 7MVI, ^MWI (VMRMER, ZSQ RGIVGE W RI EHTSWXMQ HI
ZRX R EGIE 'EV, ZWPMRH #M ERGSVRH R TSVX, TR GI XVIGI ZMNIPME.
'EWTMER RGYZMMR', RW, ZWPMRH HMR KVIY QTSXVMZE ZRXYPYM RTVEWRMG,
XSX RY M^FYXMV W ENYRK PE YWGEX HIGX EFME WIEVE. 'VQMV REMRXI HI E WI
RRSTXE GSQTPIX, MRXVRH RXV-YR TSVX REXYVEP, YRHI ERGSVEV, HEV RMQIRM RY
GSFSV TI 'VQ R EGIE RSETXI. (MQMRIE'E, GSRWXEXEV G WI KWIEY R KSPJYP
TPMR HI ZIVHIE' EP YRYM 'MRYX GSP'YVSW #M TYWXMY, GEVI YVGE WTVI YR ZVJ
WXRGSW. (MRWTVI RSVH, YRHI ZRXYP WY4E TYXIVRMG, HMRGSPS HI EGIP ZVJ, RSVMM
WI RKVQHIEY MYXI. 'SFSVV FEVGE #M RGVGEV R IE XSEXI FYXSEMIPI HI
ET, GEVI EGYQ IVEY KSEPI.
(MR GEVI VY W PYQ ET, (VMRMER# RXVIF 'EWTMER, MRWXEPRHY-WI R
PSGYP PYM, PE TYTE. (MR GXI WI TEVI, WYRX HSY VYVM GEVI WI ZEVW R KSPJ.
2Y EVI TVIE QEVI MQTSVXER', 7MVI, M VWTYRWI (VMRMER. 'VIH RW G
EZIQ QEM TY'MR HI QIVW TR PE GIP HMR HVIETXE GSVEFMIM GIP HMRWTVI VWVMX.
9MXI G TPSY, VIQEVG 0YG].
,EPEP GSRWXEXEVI, ^MWI )HQYRH, GGM XYVRE GY KPIEXE. )Y ^MG W
QIVKIQ PE GIPPEPX VY. :H TSVRM TI-EGSPS, WYF GEVI RI TYXIQ EHTSWXM.
(E, LEM EGSPS, WTYWI #M )YWXEGI. 2-EVI RMGM YR VSWX W RI JEGIQ
GMYGMYPIXI HIKIEFE.
(EV, R XSX EGIWX XMQT, (VMRMER GSRXMRY W TMPSXI^I FEVGE WTVI HVIETXE,
EMHSQE #SJIVMPSV SFSWM'M GEVI KSRIWG GY ZMXI^, HI#M PI I\TPMGM G EY KVI#MX
HVYQYP.
%Y HVITXEXI, (VMRMER, ^MWI 'EWTMER. 'I-EV 3 W GVQI#XM WTVI VYP
HMRWTVI ETYW#
'YQ HSVI#XI 1EMIWXEXIE XE, WTYWI (VMRMER TI YR XSR GEQ WIG.
%ZYWIWI S ^M KVIE HMR GEY^E ZVIQMM HMR ENYR #M RY-M TPGIE W TVMQIEWG WJEXYVM
HI PE EKIEQMMM RISFM#RYM'M GY QEVIE. 7GLMQF, RW, HMVIG'ME; #M WI HSZIHM
HYT EGIIE G TVSGIHEWI FMRI E#E.
'RH XIVQMREV GY YQTPYXYP FYXSEMIPSV, WI STVM #M TPSEME, MEV 'EWTMER,
)YWXEGI, JVE'MM 4IZIRWMI #M 4M#TMVMGM LSXVV W YVGI TR R ZVJYP HIEPYPYM GE
W ZEH GI TVMZIPM#XI PM WI SJIVIE HI EGSPS. % JSWX S EWGIRWMYRI EFVYTX,
TVMRXVI MIVFYVM #M FPVMM HIWI, JV W ZEH SEQIRM WEY ERMQEPI, R EJEV HSEV
HI RM#XI TIWGVY#M. 'RH ENYRWIV R ZVJ, GSRWXEXEV G MRWYPE IVE JSEVXI
QMG, RIQWYVRH QEM QYPX HI HSY^IGM HI TSKSERI; MEV HI PE EGIE RP'MQI,
QEVIE WI RJ'M#E RIQVKMRMX #M TYWXMI, GYQ RY PM WI TVYWI HI TI TYRXI #M
RMGM QGEV HI PE XYVIPE GEXEVKYPYM.
'I 'GRIEP, M #STXM )YWXEGI PYM 0YG], WGVYXRH ^VMPI RWTVI VWVMX.
7 XSX REZMKEQ E#E PE RIWJV#MX TI GLIWXME EME, JV W EZIQ QGEV LEFEV
YRHI TYXIQ ENYRKI.
(EV RY WTYWI EWXE HIGX HMR SFM#RYMR' #M RY HMR VYXEXI, GYQ EV 3 JGYX
QEM HIQYPX.
)VE TVIE JVMK GE W ^FSZIEWG TI GVIEWX, GGM ZRXYP GSRXMRYE W WY4I
VIGI HMRWTVI RSVH.
,EM W RY RI QEM RXSEVGIQ TI EGIPE#M HVYQ, PI ^MWI 0YG], GRH
TSVRMV RETSM; QEM FMRI QIVKIQ RG YR TMG #M GSFSVQ TI PRK GIPPEPX VY,
PE GEVI E ZVYX (VMRMER MRM'MEP W ENYRKIQ.
8SEX PYQIE WI EVX HI EGSVH, E#E G, HYT ZVIYR WJIVX HI GIEW, IVEY
PE M^ZSVYP GIPYM HI-EP HSMPIE VY. 0SGYP IVE QYPX QEM MRXIVIWERX HIGX WI
E#XITXEWIV; YR QMG PEG HI QYRXI, JSEVXI EHRG, RGSRNYVEX HI WXRGM, GY
I\GIT'ME YRIM EPFMM RKYWXI RWTVI QEVI, TI YRHI GYVKIE ETE. %MGM, R WJV#MX,
IVEY PE EHTSWX HI ZRX, E#E G WI E#I^EV GY XS'MM TVMRXVI FPVMM, W WI
SHMLRIEWG.
7I E#I^EV XS'M, HEV YRYP (IVE )HQYRH) WVM R TMGMSEVI HMR RSY JSEVXI
VITIHI.
#XME EY TEWMYRIE TMIXVIPSV EWGY'MXI TI MRWYPE EWXE, ^MWI IP, FNFMRH
TVMRXVI MIVFYVM. 9RHI-M TSVGVME EME# %L, EQ KWMX-S 3LSLS! 2Y-M S TMEXV
EWGY'MX, I YR QRIV HI WEFMI. &E RY, QMM HI XYRIXI, I GLMEV S WEFMI RXVIEK;
R 3RI, GI-E QEM VQEW HMR IE HYT GI E QRGEX-S VYKMRE. 4IWIQRI G ^EGI
EMGM HI ZIEGYVM.
4I HIEWYTVE QEM I #M REQMER, HYT GYQ EVEX, SFWIVZ 'EWTMER,
GRH WI EHYREV XS'M R NYVYP PYM )HQYRH.
"M IY WXEY TI GIZE, ^MWI 0YG]. 'IZE XEVI.
(IWGSTIVMV G IVE ZSVFE HI VIWXYVMPI YRIM GQ#M HI ^EPI. %GYQ, XSEX
PYQIE IVE R TEXVY PEFI, FNFMRH GY QMRMPI TVMRXVI FPVMMPI HIWI. 'YXEVIE
PSV WGSEWI PE MZIEP, VRH TI VRH, YR GSMJ, YR TYQREP #M GXIZE QSRIHI; RY
WIQMPYRI GEPSVQIRI, GM PIM #M GSTEGM REQMIRM ZIVMXEFMPM, E#E GYQ TS'M
ZIHIE ^MPRMG R TME'E HMR &IEZIVWHEQ WEY HMR &IVYRE.
7-EV TVIE G EWXE I GEQ XSX GI-E QEM VQEW HI PE YRYP HMRXVI GIM
#ETXI PSV^M EM RS#XVM, VIQEVG )HQYRH.
)\EGX PE EWXE Q KRHIEQ #M IY, WTYWI 'EWTMER. 1 RXVIF GEVI
HMRXVI IM. 4I TYQREP RY I RMGM YR MRHMGMY. "M Q XSX KRHIWG GYQ S 3 QYVMX.
"M GYQ P ZSQ V^FYRE, EHYK 4M#TMVMGM.
R XSX EGIWX VWXMQT, )HQYRH, WMRKYVYP HMR KVYT GEVI GMXMWI GXIZE
TSZIWXMVM TSPM'MWXI, VI4IGXEWI TVSJYRH.
9MXI GI I, ^MWI IP. R XSEX XV#IRME EWXE I GIZE XEVI HYFMSW. 2Y WI
TSEXI W 3 JSWX YGMW R PYTX.
(I GI# RXVIF 'EWTMER.
2Y I RMGM YR SW TI-EMGM, M I\TPMG )HQYRH. (I SFMGIM, MREQMGYP ME
EVQYVE #M PEW GEHEZVYP. 'MRI E QEM TSQIRMX GE YR XMT GEVI G#XMK S PYTX W
TPIGI GY GEHEZVYP #M W PEWI FEPX EVQYVE#
4SEXI G E JSWX SQSVX HI S 3EV WPFEXMG, WYKIV 0YG].
-WXI' ERMQEPYP, ^MWI )HQYRH, HEG W-E TVMGITYX W WGSEX HI TI SQ
GQE#E HI ^EPI!
7EY TSEXI E JSWX ZVIYR FEPEYV, WTYWI 'EWTMER.
2Y 'MRI, MRXIVZIRM )YWXEGI. 9R FEPEYV R-EV TYXIE JEGI E#E GIZE. "XMY
IY QEM FMRI.
R 3RI, GI-EV 3 W TPIGQ HI-EMGM, WTYWI 0YG]. (I GRH )HQYRH
TSQIRMWI HI SEWI, M TMIVMWI XSX GLIJYP W QEM WXIE NSW.
'YQ ZVI'M ZSM, WI RZSM 'EWTMER, VMHMGRHY-WI. 2Y GVIH G QIVMX W
PYQ GIZE HMR GLIWXMMPI EWXIE.
'SFSVV, HYGRHY-WI #M TR PE QMGE HIWGLM^XYV HI YRHI VYP MI#IE
HMR PEG #M VQEWIV EGSPS R TMGMSEVI TVMZMRH PE ETE EHRG HMR MRXIVMSVYP
GIVGYPYM JSVQEX HI WXRGM. (EG EV 3 JSWX ^TY#IEP, RY RGETI RHSMEP G YRMM
EV 3 JSWX XIRXE'M W WI WGEPHI #M G XSEX PYQIE EV 3 FYX GY RIWE'. RXV-EHIZV,
GLMEV #M E#E, )YWXEGI WI KRHIE W WI ETPIGI #M W ME RM#XI ET R QMRMPI
JGYXI GY#, GRH 4M#TMVMGM #M 0YG] WXVMKEV RXV-YR KPEW: 9MXI!, E#E G YMX HI
WIXI #M RXSEVWI TVMZMVIE. *YRHYP PEGYPYM IVE JGYX HMR TMIXVI GIRY#MM-EPFWXVYM,
MEV ETE IVE PMQTIHI GYQ I GVMWXEPYP; TI JYRHYP ETIM ^GIE WMPYIXE YRYM FVFEX,
R QVMQI REXYVEP, JGYX TEVI-WI HMR EYV. 3QYP WXXIE PYRKMX GY JE'E R NSW #M
GY QMRMPI RXMRWI HIEWYTVE GETYPYM. "M WI RXQTP GE, XSGQEM GRH TVMZIEY IM
EWXJIP, RSVMM W WI HIE PE S TEVXI #M W VWEV WSEVIPI. *SVQE EGIIE EYVMI WI
PYQMR HI PE YR GETX PE GIPPEPX. 0YG] WI KRHIE G R ZME'E IM RY Z^YWI S
WXEXYMI QEM JVYQSEW.
3LSLS, IM HE! *PYMIV 'EWTMER. 4M, GVIH #M IY G E QIVMXEX W ZIRMQ
TR EMGM! 3EVI TYXIQ W-S WGSEXIQ EJEV#
4YXIQ W RI WGYJYRHQ #M W S PYQ, ^MWI 4M#TMVMGM.
(IKIEFE, VITPMG )HQYRH. 3VMGYQ, HEG I RXV-EHIZV HMR EYV EYV
QEWMZ I TVIE KVIE #M R-S TYXIQ VMHMGE E#E. "M TYR TEVMY G PEGYP EVI S
EHRGMQI TI TY'MR HI TEXVY QIXVM #M GIZE. -E WXE'M YR TMG, XSXY#M. &MRI G QM-E
HEX TVMR QMRXI W MEY S WYPM' HI ZRXSEVI. ,EM W ZIHIQ GX HI EHRG I
ETE. &MRI-Q HI QR, 'EWTMER, W Q TSX ETPIGE YR TMG HIEWYTVE PEGYPYM.
'EWTMER P TVMRWI HI QR, MEV )HQYRH, ETPIGEX R JE', RGITY W FEKI
WYPM'E R ET.
4R W ENYRK W ZVI WYPM'E GSQTPIX R PEG, 0YG] ^MWI:
)Y RY GVIH G WXEXYME I HMR EYV. ) HSEV IJIGXYP PYQMRMM. 7YPM'E XE EVEX
I\EGX PE JIP R ET.
'I W-E RXQTPEX# RXVIFEV GXIZE ZSGM RYQEMHIGX; GGM )HQYRH
WGTEWI FVYWG WYPM'E HMR QR.
2-EQ TYXYX W-S QEM 'MR, VSWXM )HQYRH, KJMRH. 1M W-E TVYX XIVMFMP HI
KVIE.
9MXI-S EGYQ TI JYRHYP PEGYPYM, ^MWI 'EWTMER. 0YG] EVI HVITXEXI. %VI
I\EGX EGIIE#M GYPSEVI GE #M WXEXYME.
)HQYRH RW, GEVI W-EV 3 ^MW G EVI GIZE RIGE^YVM GY GM^QIPI WXXIE
XSX ETPIGEX #M WI YMXE PE IPI WI RHVITX RYQEMHIGX HI WTEXI #M WXVMK GY YR
KPEW XMSW GVYME VEV WI RXQTP GE, EY^MRHY-P, W RY-M HEM EWGYPXEVI:
(E'M-Z RETSM! 4PIGE'M HI PRK ET. 8S'M. 2YQEMHIGX!
'IIE GI #M JGYV, LSPFRHY-WI PE IP.
-E YMXE'M-Z, WTYWI )HQYRH, YMXE'M-Z RYQEM PE FSQFIYP GM^QIPSV
QIPI!
4EV GEQ KEPFIRI, RGITY )YWXEGI.
7YRX HMR EYV, HMR EYV QEWMZ, P RXVIVYTWI )HQYRH. 9MX-XI PE IPI. 4YRI
QRE. 2MGM RY QEM EY TMIPI PE ZVJ. "M WYRX KVIPI HI TEVG EV 3 HI TPYQF.
3L, %WPER! )\GPEQ 'EWTMER. (SEV RY ZVIM W WTYM#
&E HE, I\EGX EWXE, ^MWI )HQYRH. %TE TVIWGLMQF XSXYP R EYV. 7YPM'E
W-E JGYX HI EYV #M HI EGIIE E HIZIRMX EXX HI KVIE. 1-EQ YHEX YR TMG PE
TMGMSEVI (FMRI G R-EQ JSWX HIWGYP') #M HMR GEY^E ETIM FSQFIYP GM^QIPSV W-E
XVERWJSVQEX R EYV. "M EQVXYP PE HI TI JYRHYP PEGYPYM R 3RI, Z-E'M HEX #M
ZSM WIEQE.
4VMR YVQEVI, RY-M HI JETX S WXEXYMI, #STXM 0YG].
2Y. %GYQ XSXYP I PMQTIHI. 3QYP E ZIRMX EMGM GRH IVE EV#M' QEVI. 7-
E HI^FVGEX R ZVJYP WXRGMM YRHI EQ WXEX RSM NSW. ,EMRIPI EY TYXVI^MX WEY EY
JSWX PYEXI HI TWVM TIRXVY GYMFYVM; EVQYVE E VQEW RW EGSPS. 4I YVQ W-E
FKEX R ET #M
+EXE, RGIXIE^, WTYWI 0YG]. 'I KVSE^RMG!
&YGYV-XI QEM FMRI G RSM EQ WGTEX GE TVMR YVIGLMPI EGYPYM, ^MWI
)HQYRH.
RXV-EHIZV, GE TVMR YVIGLMPI EGYPYM, RXVM 4M#TMVMGM. 7I TYXIE GE R
SVMGI GPMT GYMZE W-M EPYRIGI R ET HIKIXYP, TMGMSVYP, QYWXE'E WEY GSEHE.
3VMGYQ, ^MWI 'EWTMER, R-EV WXVMGE W JEGIQ XSXY#M S TVSF. %TPIGRHY-
WI, WQYPWI S GVIRKY' HMRXV-YR XY3#. 4I YVQ, GY QYPX TVYHIR', RKIRYRGLI
PRK PEG #M GYJYRH GVIRKY'E R ET. &KEWI R PEG S GVIRKY'; GIIE GI
WGSEWI, RW, EJEV IVE YR SFMIGX R JSVQ HI GVIRKY', JGYX HMR EYV GYVEX,
KVIY #M QSEPI GE TPYQFYP.
6IKIPI GEVI EV HSQRM R EGIEWX MRWYP, VSWXM 'EWTMER VWTMGEX,
QFYNSVRHY-WI PE JE' R XMQT GI ZSVFIE, EV ENYRKI GYVRH GIP QEM FSKEX
VIKI HMR PYQI. %GIWX 'MRYX ZE 3 TI ZIGM R WXTRMVIE 2EQMIM. 7I ZE RYQM
-RWYPE %TIPSV HI %YV. "M Z MQTYR XYXYVSV W TWXVE'M WIGVIXYP. 2MQIRM RY
XVIFYMI W E4I HI EWXE. 2MGM QGEV (VMRMER WYF TIHIETWE GY QSEVXIE, E'M
EY^MX#
'Y GMRI ZSVFI#XM, Q VSK# >MWI )HQYRH. )Y RY WYRX WYTYWYP XY.
(EG ZVIM W #XMM, PYGVYVMPI WXEY I\EGX MRZIVW. 7YRX YRYP HMRXVI GIM TEXVY ZIGLM
WYZIVERM EM 2EQMIM, MEV XY I#XM ZEWEPYP 1EVIPYM 6IKI, JVEXIPI QIY.
:EW^MG PE EWXE W-E ENYRW, 6IKI )HQYRH, ME WTYRI# >MWI 'EWTMER,
TYRRH QRE TI QMRIVYP WFMIM.
3L, TSXSPM'M-Z EQRHSM RYQEMHIGX, WXVMK 0YG]. 'X FXEMI HI GET
QEM EM #M GY FMI'MM #XME! 7YRXI'M XS'M RM#XI RXVM JYHYPM #M FXY#M SSSL!
- WI XMI RW VWY4EVIE #M ZSGIE M TMIVM GY XSXYP. "M XSEX PYQIE Z^Y GI
Z^YWI #M IE.
4IWXI GSEWXE GIRY#MI E HIEPYPYM HI HIEWYTVE PSV GIRY#MI, 3MRHG
MIVFYVMPI #M XY3#YVMPI RY R4SVMWIV JV RMGM YR ^KSQSX #M JV W WI YMXI PE IM,
WGPMTMRH HI TEVG EV 3 JSWX WYF WXVPYGMVIE WSEVIPYM, HI#M WSEVIPI HI JETX WI
EWGYRWIWI R RSVM, XVIGIE GY TE#M VEVM GIP QEM YVME# PIY Z^YX ZVISHEX HI SGLMM
SQYPYM. (IWGVMMRH WGIRE HYT EGIIE, 0YG] WTYRIE: )VE GX YR IPIJERX, HI#M
GY EPX SGE^MI WTYWIWI HSEV: 'X S GVY' GY GEM, RW RY QVMQIE GSRXE.
2MQIRM RY GYXI^EWI W RXVIFI GMRI JYWIWI. "XMEY G IVE %WPER.
"M RMQIRM R-E Z^YX ZVISHEX GYQ WEY YRHI E TPIGEX. 7I YMXEY YRMM PE
EP'MM GE RM#XI SEQIRM FYMQEGM HI WSQR.
(IWTVI GI ZSVFIEQ# >MWI 'EWTMER. 1-EQ TYVXEX GE YR HSFMXSG, RY-M
E#E#
7MVI, WTYWI 4M#TMVMGM, PSGYP EGIWXE I FPIWXIQEX. ,EM W RI RXSEVGIQ TI
GSVEFMI. "M, HEG E# TYXIE EZIE SRSEVIE HI E FSXI^E EGIEWX MRWYP, E# RYQM-
S %TE 1SV'MM.
3 HIRYQMVI JSEVXI TSXVMZMX, ^MWI 'EWTMER, HI#M EGYQ, HEG Q
KRHIWG QEM FMRI, RY TVIE #XMY HI GI. &YR, ZVIQIE TEVI W WI RHVITXI #M GVIH
G (VMRMER EV GEQ ZVIE W S PYQ HMR PSG. 'XI S W EZIQ W-M TSZIWXMQ!
R VIEPMXEXI, RW, RY TVIE EY EZYX GI W-M TSZIWXIEWG, RXVYGX
EQMRXMVMPI PIKEXI HI YPXMQYP GIEW WI GEQ RGI'S#EWIV.
1EMIWX'MPI PSV TVIEY ZVNMXI GRH W-EY YVGEX R FEVG, M ^MWI (VMRMER
PYM 6LMRGI GXIZE SVI QEM XV^MY, GRH >SVM HI ^M TPYXIE GY XSEXI TR^IPI
WYW, MEV -RWYPE %TE 1SV'MM VQWIWI YRHIZE TMIVHYX R ^EVI. %Y T'MX IM GIZE
R PSGYP EGIPE. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI P-EQ SF'MRYX GY GPEVMXEXI E JSWX JETXYP G
EY GSRZMRKIVIE G EY KWMX GEHEZVYP YRYME HMRXVI PSV^MM TI GEVI M GYXQ.
)\XVESVHMREV, GTMXERI, VWTYRWI 6LMRGI. 4M, EWXE RWIEQR G W-EY
JGYX XVIM. %Y QEM VQEW TEXVY. R VMXQYP WXE, EQ TYXIE 3 EGEW MQIHMEX HYT
%RYP 2SY. 'I FMRI EV 3, G QM WI GEQ XIVQMR XYXYRYP. 2SETXI FYR, HSQRYPI.
'ETMXSPYP 9
-2790% +0%796-036.
"M EGYQ ZRXYP, GEVI WY4EWI EXXE ZVIQI HMRWTVI RSVH-ZIWX, RGITY W
FEX HMRWTVI ZIWX #M R 3IGEVI HMQMRIE' GRH WSEVIPI VWVIE HMR QEVI, TVSVE
EVGYMX E GSVEFMIM >SVM HI ^M WI TPEWE WYW, R HVITXYP PMRMIM HI QMNPSG E
WSEVIPYM. 9RMM IVEY HI TVIVI G WSEVIPI TVIE QEM QEVI HIGX R 2EQME, EP'MM,
RW, M GSRXVE^MGIEY. "M XSX REZMKEV E#E #M REZMKEV QTMR#M HI S FVM^ FPRH
HEV GSRWXERX, JV W ZEH RMGM TI#XM, RMGM TIWGVY#M, RMGM GSVFMM #M RMGM
'VQYVM. "M TVSZM^MMPI RGITYV MEV#M W WI WYF'MI^I, MEV R MRMQ PM WI JYVM#
WTEMQE G TSEXI ENYRWIWIV TI S QEVI RIQVKMRMX. 'RH WI MZMV ^SVMPI, RW,
I\EGX R ^MYE R GEVI WI KRHIEY G I YPXMQE GRH QEM TYXIEY VMWGE W
GSRXMRYI GPXSVME WTVI IWX, ^VMV HVITX R JE', RXVI IM #M VWVMXYP WSEVIPYM, S
FYGEX HI TQRX JV JSVQI HI VIPMIJ, RXMRW GE YR RSV.
4I PE QMNPSGYP HYT-EQMI^MM ERGSVEV RXV-YR KSPJ PEVK #M HIFEVGEV TI
QEP. )VE YR 'MRYX JSEVXI HMJIVMX HI XSX GI Z^YWIV ZVISHEX. 'GM, HYT GI
XVEZIVWEV TPENE, QIVKRH TVMR RMWMT, GSRWXEXEV G XSXYP IVE EQY'MX #M TYWXMY,
HI TEVG W-EV 3 E4EX RXV-S 'EV RIPSGYMX, HI#M R JE'E PSV WI E#XIVRIEY TENM#XM
RIXIHI GY MEVF QSEPI #M WGYVX, HI TEVG EV 3 JSWX YR KE^SR IRKPI^IWG RKVMNMX
HI ^IGI KVHMREVM. 'STEGMM, QYP'M PE RYQV, GVI#XIEY JVYQSW PE S SEVIGEVI
HMWXER' YRMM HI EP'MM, MEV TI NSW RY ZIHIEM GVIRKM VYTXI WEY JVYR^I G^YXI. 1EM
KYRKYVIEY GRH #M GRH TSVYQFIMM, HEV EPXQMRXIVM RY WI EY^IE RMGM YR
^KSQSX.
%NYRWIV GYVRH PE S EPII PYRK, HVIETX, WXVNYMX HI GSTEGM #M
EGSTIVMX GY RMWMT, TI GEVI RY GVI#XIE RMGM S FYVYMER. (ITEVXI, R GIPPEPX
GETX EP EGIWXYM HVYQ, ^VMV S GEW S GPHMVI JSEVXI PYRK, GIRY#MI #M
PMRM#XMX WYF WSEVIPI HYT-EQMI^MM.
-QIHMEX HYT GI RGITYV W QIEVK TI EGIEWX EPII, 0YG] #M HHY
WIEQE G M MRXVEWI S TMIXVMGMG R TERXSJ. 4I EGIWX XVQ RIGYRSWGYX, R'IPITX
HMR TEVXIE IM EV 3 JSWX W-M VSEKI TI GIMPEP'M W E#XITXI TY'MR, TR GI #M-S
WGSXIE. 2YQEM G RY JGY E#E; VQEWI TYV #M WMQTPY R YVQ #M WI E#I^ NSW
W-#M WGSEX TERXSJYP. "MVIXYP M WI RRSHEWI.
4R W M^FYXIEWG IE W HIWJEG RSHYP, GIMPEP'M WI RHITVXEWIV HI-E
FMRIPIE. -EV GRH WGSEWI TMIXVMGMGE #M #M TYWI TERXSJYP PE PSG, ZSGMPI PSV RY WI
QEM EY^IEY HIJIP, RW, ETVSETI RYQEMHIGX, EY^M EPXGIZE. >KSQSXYP EGIPE RY
ZIRIE HMRWTVI GEW.
)VE YR JIP HI FYFYMXYV RJYRHEX. 'E #M GYQ ZVIS ^IGI WEPELSVM ZSMRMGM
EV 3 M^FMX HMR VWTYRXIVM R TQRX GY RM#XI MQIRWI GMSGERI HI PIQR. -EV
^KSQSXYP EGIWXE WI ETVSTME JSEVXI VITIHI. )E WXXIE GY WTEXIPI PE YR GSTEG,
HEV GYQ GSTEGYP WXE RY IVE FYR HI G'VEX, RY-M VQRIE IJIGXMZ RMQMG HI
JGYX HIGX W WXIE RGVIQIRMX, GY WTEXIPI PMTMX HI XVYRGLMYP EVFSVIPYM #M W
WTIVI G TYXIE XVIGI RIZ^YX.
&YQ, FYQ, FYQ 'LIWXME EME, GMRI #XMI GI-S 3 JSWX, ENYRWIWI JSEVXI
ETVSETI EGYQ, GGM 0YG] WMQ'IE G WI ^HVYRGMRE TQRXYP WYF IE. 2Y ZIHIE,
RW, RMQMG. 7I KRHIE G PYGVYP WEY PYGVYVMPI EGIPIE IVEY TIWIQRI I\EGX
R WTEXIPI IM. 4I YVQ, RW, WI EY^M S FYFYMXYV TI EPII, I\EGX R JE'E IM. #M
HHY WIEQE G IVE TI EPII, RY RYQEM HYT ^KSQSX, GM #M 3MRHG Z^Y RMWMTYP
WTYPFIVEX, GE #M GYQ EV 3 JSWX M^FMX HI GIZE JSEVXI KVIY. 2Y ZIHIE RW GI IVE
EGIP PYGVY GEVI M^FMWI TYXIVRMG R RMWMT. %TSM, XSEXI FYFYMXYVMPI WI GSRXSTMV
GEQ PE #EWI QIXVM HI IE #M FVYWG RGIXEV. (YT GEVI WI EY^M +PEWYP.
)VE IJIGXMZ JSEVXI RWTMQRXXSV, GGM XSX RY ZIHIE RMQMG; RXVIK EGIP
'MRYX, GE YR TEVG, TVIE PE JIP HI PMRM#XMX #M HI TYWXMY GE EXYRGM GRH
HIFEVGEWIV. 'Y XSEXI EGIWXIE, PE HSEV G'MZE QIXVM HI IE, WI EY^IE YR KPEW
GEVI WTYRIE:
&MI'M, EWXE-M #ERWE RSEWXV.
-RWXERXERIY, YR RXVIK GSV HI KPEWYVM VITPMG:
0-E'M EY^MX# 0-E'M EY^MX# %WXE-M #ERWE RSEWXV, E#E E ^MW IP. &VEZS,
#IJYPI. 2MGMGRH R-EM KVMX QEM EHIZVEX.
9MXI GYQ ^MG IY, GSRXMRY TVMQYP KPEW. 'SFSVQ TI 'VQ RXVI IM #M
FEVGE EME E PSV #M 3IGEVI 4GY W EMF KVMN HI EVQIPI PYM. M TVMRHIQ GRH
RGIEVG W TPIGI TI QEVI.
)M, E#E ZSQ JEGI, WXVMKEV GIPIPEPXI ZSGM. 2MGMGRH R-EM XMGPYMX YR TPER
QEM FYR, #IJYPI. 'MRWXI 'MI, #IJYPI. 2MGM G I\MWX TPER QEM KVS^EZ.
,EMHI'M, RZMSVE'M-Z FMI'M, ^MWI TVMQYP KPEW. 3 PYQ HMR PSG.
'X HVITXEXI EM, #IJYPI, ^MWIV GIMPEP'M. 2MGM G WI TYXIE W HEM YR
SVHMR QEM FYR. )\EGX EWXE ZSMEQ W WTYRIQ #M RSM. 3 PYQ HMR PSG.
-QIHMEX VIRGITYV FYFYMXYVMPI RJYRHEXI EY^MRHY-WI RXM JSEVXI XEVI,
ETSM HMR GI R GI QEM WPEF, TR WI WXMRWIV R HMVIG'ME QVMM.
0YG] #XME G R-EZIE HI GI TMIVHI ZVIQIE RGIVGRH W WI HYQMVIEWG
GMRI TYXIEY 3 EGIPI JTXYVM MRZM^MFMPI. (I RHEX GI FYFYMXYVMPI WI WXMRWIV R
HITVXEVI, WI VMHMG R TMGMSEVI #M S PY PE JYK TI EPII, HYT GIMPEP'M, EPIVKRH
GX TYXIE IE HI VITIHI. 8VIFYME RIETVEX W-M TVIZMR.
R XSX EGIWX VWXMQT, GIMPEP'M ENYRWIWIV PE GEW. )VE S GSRWXVYG'MI NSEW
HSEV GY HSY IXENI JGYX HMR TMIXVI KEPFIRI #M JVYQSEWI, GY QYPXI
JIVIWXVI, TEV'MEP EGSTIVMX HI MIHIV. 8SXYP IVE EXX HI PMRM#XMX EMGM, RGX
)YWXEGI ^MWI: 'VIH G I TYWXMI, RW 'EWTMER EVX, R XGIVI, WTVI HVE HI
JYQ GEVI MI#IE HMRXV-YR GS#.
+WMV HIWGLMW S TSEVX, TVMR GEVI MRXVEV RXV-S GYVXI TEZEX. -EV EMGM
EZYV IM TVMQYP MRHMGMY G MRWYPE EWXE IVE GEQ GMYHEX. R QMNPSGYP GYV'MM WI E4E
S TSQT, MEV WYF TSQT S KPIEX. 4R EMGM, RMQMG GMYHEX. 2YQEM G QRIVYP
TSQTIM WI QM#GE R WYW #M R NSW, HI#M RY WI ZIHIE RMGM 'MTIRMI HI SQ R NYV.
%MGM I S ZVNMXSVMI PE QMNPSG, ^MWI 'EWTMER.
-RWXEPE'MM QIGERMGI! )\GPEQ )YWXEGI. 'VIH G EQ ENYRW R WJV#MX
RXV-S 'EV GMZMPM^EX.
R EGIP QSQIRX, 0YG], KJMRH R3IVFRXEX, HHY FY^RE R GYVXI; R
#SETX, RGIVG W-M JEG W R'IPIEK GI EY^MWI IE JV W ZVIE. -EV GRH
TVMIXIRMM IM R'IPIWIV 3I #M TEV'MEP, WI GEQ RXVMWXEV, SVMGX HI ZMXINM EV 3 JSWX
IM.
(Y#QERM MRZM^MFMPM, QSVQM 'EWTMER. :SV W RI M^SPI^I HI GSVEFMI.
9VX XVIEF.
2-EM MHII GI JIP HI JTXYVM WYRX, 0Y# RXVIF )HQYRH.
4M, GYQ E# TYXIE W EQ, )H, GRH RMGM RY M-EQ Z^YX#
(YT TE#M, 'M W-EY TVYX SEQIRM#
2-EQ EY^MX ^KSQSX HI TE#M HSEV KPEWYVM #M FYFYMXYP EGIPE
RWTMQRXXSV, GE HI GMSGER HI PIQR.
3EVI HEG WGS'M WEFME PE IM M TS'M ZIHIE# 7I RXVIF 4M#TMVMGM.
7I TEVI G ZSQ TYXIE E4E, ^MWI 'EWTMER. (EV LEM W TPIGQ HI-EMGM.
3 GVIEXYV HMR EWXE WX PE TSQT #M EWGYPX XSX GI ZSVFMQ.
%NYRWIV HMR RSY TI EPII, YRHI, HEXSVMX GSTEGMPSV, IVEY QEM JIVM'M HI
TVMZMVMPI MRHMWGVIXI.
(I#M, TI GYZRX, R-EVI RMGM YR VSWX W RGIVGQ W RI EWGYRHIQ HI
RM#XI SEQIRM TI GEVI RY-M TYXIQ ZIHIE. 4SEXI G WYRX GLMEV EGYQ R NYVYP
RSWXVY.
-E WTYRI, (VMRMER, ^MWI 'EWTMER. 'I-EM ^MGI HEG EQ VIRYR'E PE FEVG
#M EQ GSFSV QEM RGSPS R KSPJ, HI YRHI EQ TYXIE JEGI WIQR GSVEFMIM >SVM HI
^M W ZMR W RI ME PE FSVH#!
%TE RY I WY3GMIRX HI EHRG TIRXVY S EWIQIRIE QERIZV, 7MVI.
%Q TYXIE QIVKI RSX, ^MWI 0YG].
1EMIWX'MPI ZSEWXVI, ^MWI 4M#TMVMGM, EWGYPXE'M-Q TI QMRI. ) S TVSWXMI W
RI RGLMTYMQ G EQ TYXIE WGTE HI YR HY#QER MRZM^MFMP, RGIVGRH W RI
WXVIGYVQ #M W RI JS3PQ RIZ^Y'M. (EG JTXYVMPI EWXIE EY HI KRH W RI
TVSZSEGI PE PYTX, 3'M WMKYVM G ZSV VIY#M. "M, MRHMJIVIRX GI ZE MI#M HI EMGM, TVIJIV
W-M RJVYRX HIGX W 3Y TVMRW HI GSEH.
>Y HEG RY GVIH G 4M#TMVMGM EVI HVITXEXI HI HEXE EWXE, WTYWI
)HQYRH.
4M, WMKYV G HE, MRXIVZIRM #M 0YG]. (EG 6LMRGI #M GIMPEP'M HI TI >SVM
HI ^M RI ZH PYTXRH TI 'VQ, ZSV JEGI #M IM GIZE.
(EV R-S W-#M HIE WIEQE G RI PYTXQ, HEG RY ZSV ZIHIE MREQMGYP,
^MWI )YWXEGI, EQVX. 3V W GVIEH G RI EQY^Q RZVXMRH WFMMPI TVMR EIV.
7I PW S XGIVI WYQFV.
)M, FMRI, ^MWI 'EWTMER R GIPI HMR YVQ, LEM W-M HQ HVYQYP. 8VIFYMI
W QIVKIQ W-M RJVYRXQ. (E'M-Z QRE TVSTXI#XI WKIEXE R EIV, 0YG]
WFMMPI WYW, XS'M GIMPEP'M #M EGYQ, REMRXI. 4SEXI G ZSV ZVIE W GHIQ PE S
R'IPIKIVI.
0M WI TVY XEVI GMYHEX W ZEH TENM#XMPI #M GSTEGMM JEPRMGM GYJYRHE'M RXV-S
XMLR HIWZV#MX. 'RH ENYRWIV TI TPEN #M GSRWXEXEV G FEVGE IVE EGSPS
YRHI S PWEWIV, MEV RMWMTYP WI E#XIVRIE RIXIH #M TYWXMY GX ZIHIEM GY SGLMM, M
GYTVMRWI RHSMEPE, RXVIFRHY-WI HEG RY GYQZE 0YG] RWGSGMWI TYV #M WMQTPY
XSX GI PI WTYWIWI. 2YQEM G, REMRXI HI E T#M TI RMWMT, YR KPEW WI JGY EY^MX
HMR Z^HYL:
2Y-M ZSMI QEM HITEVXI, NYTRMPSV, RY-M ZSMI, KVME ZSGIE. 1EM RXM
XVIFYMI W WXQ HI ZSVF GY ZSM. 7YRXIQ TI TY'MR GMRGM^IGM EMGM, GY EVQE R
QR.
%WGYPXE'M-P, EWGYPXE'M-P, MRXIVZIRM GSVYP. )P I GTIXIRME RSEWXV. 'VIHI'M-
P TI GYZRX. : WTYRI EHIZVYP, HE, HE.
)Y RY-M ZH TI #XME GMRGM^IGM HI V^FSMRMGM, VIQEVG 4M#TMVMGM.
)\EGX, I\EGX, ^MWI ZSGIE #IJYPYM. 2Y RI ZIHI'M. "M HI GI RY, Q VSK#
*MMRHG WYRXIQ MRZM^MFMPM.
&MRI-S E#E, #IJYPI, 'MRI-S E#E, ^MWIV GIPIPEPXI +PEWYVM. +VMI#XI GE PE
GEVXI. 2MGM G WI TYXIEY E#XITXE PE YR VWTYRW QEM FYR.
7XEM GYQMRXI 4M#TMVMGM, ^MWI 'EWTMER, HYT GEVI EHYK GY ZSGI XEVI:
,IM, ZSM, SEQIRM MRZM^MFMPM, GI ZVI'M HI PE RSM# "M GI-EQ JGYX GE W QIVMXQ
HY#QRME ZSEWXV#
:VIQ GE JIXM'E EME W JEG GIZE TIRXVY RSM, ^MWI +PEWYP 'TIXIRMIM.
('IMPEP'M I\TPMGEV G I\EGX EWXE EV 3 WTYW #M IM.)
*IXM'E! )\GPEQ 4M#TMVMGM. (SEQRE I VIKMR.
4Y'MR RI TEW RSY G I VIKMR, ^MWI +PEWYP 'TIXIRMIM. ("M RSY PE
JIP #M RSY PE JIP, P RKREV GIMPEP'M.) (EV ZVIQ W JEG GIZE TIRXVY RSM.
'I ERYQI, RXVIF 0YG].
(EG EGIWX PYGVY PI^IE^ SRSEVIE WEY WMKYVER'E 1EMIWX'MM WEPI,
EHYK 4M#TMVMGM, W RY Z QMVE'M TI G'M ZSQ SQSV, REMRXI HI E QYVM
ZMXINI#XI RSM R#MRI.
)M, FMRI, ^MWI +PEWYP 'TIXIRMIM. ) S TSZIWXI PYRK. 'I-EV 3 W RI
E#I^Q GY XS'MM NSW#
'IPIPEPXI ZSGM RXQTMREV GPHYVSW TVSTYRIVIE, RW REQMIRMM TVIJIVEV
W VQR R TMGMSEVI.
)M, FMRI, ^MWI +PEWYP "IJYPYM. -EX HIWTVI GI I ZSVFE. (MR XMQTYVM
WXVZIGLM, EGIEWX MRWYP E JSWX TVSTVMIXEXIE YRYM QEVI ZVNMXSV. "M RSM XS'M
WYRXIQ WEY TSEXI, EPXJIP WTYW, EQ JSWX WPYNMXSVMM PYM. R 3RI, GE W RY QEM
PYRKMQ ZSVFE, ZVNMXSVYP WXE HIWTVI GEVI Z-EQ TSQIRMX RI-E ^MW W JEGIQ
GIZE GI RY RI TPGIE. (I GI RY RI TPGIE# *MMRHG RY ZSMEQ W JEGIQ GI RI
GIVIE IP. "M EXYRGM, TI ZVNMXSVYP WXE P-E ETYGEX S JYVMI XYVFEX; GGM WI GEHI
W Z WTYR G IP WXTRIE MRWYPE #M RY IVE SFM#RYMX W 3I GSRXVE^MW. )VE XIVMFMP
HI EYXSVMXEV, W #XM'M. (EV, WXE'M YR TMG, YRHI VQWIWIQ# 3L, HE, ZVNMXSVYP
WXE WI HYGI WYW (GGM XVIFYMI W #XM'M G #M 'MRIE XSEXI GLIWXMMPI EPIE HI
ZVNMXSVMI WYW, R XMQT GI RSM PSGYMEQ NSW), GYQ ^MGIEQ, WI HYGI WYW #M RI JEGI
S ZVEN. 3 ZVEN HI YV'MVI. (EG RI-E'M ZIHIE EGYQ, HEV HYT TVIVIE QIE
QEM FMRI QYP'YQM'M WXIPIPSV G RY TYXI'M, RMGM RY Z-EV ZIRM W GVIHI'M GYQ
EVXEQ REMRXI HI E 3 YV'M'M. >Y, E#E. (IGM, RI-EQ XVI^MX XS'M EXX HI YV'M, G
RMGM RY WYTSVXEQ W RI YMXQ YRMM PE EP'MM. &YR, GI-EQ JGYX RSM EXYRGM# 4M, W
Z WTYR IY GI-EQ JGYX. %Q E#XITXEX TR RI-EQ KRHMX RSM G ZVNMXSVYP E
EHSVQMX HYT-EQME^E, RI-EQ JYVM#EX WYW #M RI-EQ HYW KPSR' PE GEVXIE PYM
QEKMG, W ZIHIQ HEG RY TYXIQ JEGI GIZE W WGTQ HI YV'IRME EME.
2YQEM G RHY#MWIQ #M XVIQYVEQ GE TMJXME, HI GI W Z QMRX. (EV, S W Q
GVIHI'M WEY RY, Z EWMKYV G R-EQ KWMX RMGM S ZVEN GEVI W EPYRKI YV'IRME.
'YQ XMQTYP ^FYVE #M RI IVE XIEQ GE FXVRYP W RY WI XVI^IEWG HMR GPMT R
GPMT IY IVEQ PEG HI WYHSEVI, HI GI W Z QMRX IM, FMRI, GE W RY QEM
PYRKMQ ZSVFE, RY #XMY HEG EQ JGYX FMRI WEY VY, HEV TR PE YVQ EQ KWMX
S ZVEN GEVI M JGIE TI SEQIRM MRZM^MFMPM. "M RI-EQ KRHMX G QEM FMRI RI-EV 3
WXEX MRZM^MFMPM, HIGX EXX HI YV'M GYQ RI JGYWIQ. "M HI GI# *MMRHG RI TPGIE
QEM QYPX. %#E G JIXM'E QIE, GEVI I GEQ HI ZVWXE JIXM'IM ZSEWXVI, S HYPGIE'
HI GSTMP TR W RY 3I YV'MX, HI#M EGYQ HEV ZSVFE QYPX, WVGME SQYPYM
GYQ ^MGIEQ, JIXM'E QIE WTYRI ZVENE, GGM XVIFYMI W 3I SVM S JIXM', SVM RWY#M
ZVNMXSVYP, HEG VIY#IWG W Q JEG R'IPIW, GGM EPXQMRXIVM R-EZIE IJIGX. "M HI
GI RY# *MMRHG RY WI RXQTP RMQMG. %#EHEV, 'PMTWMI E QIE VSWXI#XI ZVENE,
3MRHG WI GEHI W Z WTYR G GMXI#XI XEVI JVYQSW #M MEX-RI MRZM^MFMPM GYQ RI
HSVMWIQ. "M Z EWMKYV G EQ VWY4EX Y#YVE'M G RY XVIFYME W RI QEM ZIHIQ PE
JE'. 0E RGITYX, SVMGYQ, RW, EHIZVYP I G RI-EQ WXYVEX HI QSEVXI W QEM
3Q MRZM^MFMPM. "M QEM I RG GIZE. 2Y RI-EQ KRHMX RMGM S GPMT G #M ZVNMXSVYP
PE (GIP HI GEVI Z-EQ TSZIWXMX QEM REMRXI) EZIE W WI JEG MRZM^MFMP. 'IVX I G
HI EXYRGM RY P-EQ QEM Z^YX. %#E G LEFEV R-EZIQ HEG E QYVMX WEY E TPIGEX,
SVM HEG WX EGSPS WYW, MRZM^MFMP, HI YRHI QEM GSFSEV, PE JIP HI MRZM^MFMP. "M,
GVIHI'M-Q, R-EVI RMGM YR VSWX W GMYPM'M YVIGLMPI, 3MRHG RXSXHIEYRE E YQFPEX
HIWGYP', XMTXMP-XMTXMP GE YR QSXER. "M Z QEM WTYR, HSQRMM QIM, RI-EY PWEX TYV
#M WMQTPY RIVZMM.
%GIEWXE E JSWX TSZIWXIE VSWXMX HI +PEWYP 'TIXIRMIM, RW QYPX
WGYVXEX, GGM EQ SQMW GI EY QEM WTYW #M 'IPIPEPXI :SGM. (I JETX, RY VSWXIE
QEM QYPX HI #EWI-#ETXI GYZMRXI JV W RY 3I RXVIVYTX HI RGYZMMR'VMPI #M
RGYVENVMPI GIPSVPEP'M, GIIE GI TI REQMIRM M WGSXIE ETVSETI HMR QMR'M, KEXE W-
#M TMEVH VFHEVIE. 'RH "IJYP #M MWTVZM TSZIWXIE, YVQ S XGIVI JSEVXI
PYRK.
2Y R'IPIK GI PIKXYV EY XSEXI EWXIE GY RSM, ^MWI 0YG] R GIPI HMR
YVQ.
4M, GIVYPI! 'YQ HI-EQ YMXEX XSGQEM TYRGXYP IWIR'MEP, ^MWI +PEWYP
'TIXIRMIM.
'LMEV E#E, GLMEV E#E, ^FMIVEV GIMPEP'M GY IRXY^MEWQ. 2MQIRM R-EV 3
TYXYX YMXE QEM FMRI #M QEM JVYQSW HIGX XMRI. &MRI-S XSX E#E, #IJYPI, 'MRI-S XSX
E#E.
4M, RY-M RIZSMI W MEY XSEX TSZIWXIE HI PE GETX, RGITY +PEWYP
"IJYPYM.
2Y, GEXIKSVMG, ^MWIV 'EWTMER #M )HQYRH.
4M, GE W VI^YQQ XSXYP R HSY GYZMRXI, VSWXM +PEWYP 'TIXIRMIM,
E#XITXQ HI EXXE XMQT S JIXM' HVKY' HMR 'VM WXVMRI, GYQ I#XM XY,
(SQRM#SVMGS.
7 WI HYG EGSPS WYW, W ME GEVXIE QEKMG, W KWIEWG ZVENE GEVI XI
WGET HI MRZM^MFMPMXEXI #M W-S WTYR. "M RI-EQ NYVEX GY XS'MM GE TI TVMQMM WXVMRM
GEVI HIFEVG TI MRWYPE EWXE (HEG EY GY IM S JIXM' HVKY', 3MRHG EPXQMRXIVM
R-EV QEM GSRXE) W RY-M PWQ W WGETI GY ZME', HEG RY RI VI^SPZ RSY
TVSFPIQE. "M HI EGIIE, HSQRMPSV, HEG JIXM'E ZSEWXV RY WI TYRI TI XVIEF, GY
HYVIVI ZE XVIFYM W Z XMIQ PE XS'M FIVIKEXE. 0YE'M-S GE TI S RHEXSVMVI #M RY
Z WYTVE'M, Z VSK.
2Y Z ZH EVQIPI, ^MWI 4M#TMVMGM, 7YRX #M IPI MRZM^MFMPI#
2MGM RY MWTVZM FMRI HI VSWXMX EGIWXI GYZMRXI, G #M EY^MV YR ZNMX
TYXIVRMG, MEV R GPMTE YVQXSEVI S WYPM' WI R3TWI, ZMFVRH #M XVIQYVRH, RXV-
YRYP HMRXVI GSTEGMM HMR WTEXIPI PSV.
9MXI S WYPM', GLMEV E#E, ^MWI +PEWYP "IJYPYM.
'LMEV E#E, "IJYPI, GLMEV E#E, P RKREV GIMPEP'M. 2MGM RY WI TYXIE W S
E^ZVPM QEM FMRI.
"M E TPIGEX HMR QRE QIE, GSRXMRY +PEWYP 'TIXIRMIM. 3FMIGXIPI TSX
3 Z^YXI GRH WYRX HIWTV'MXI HI RSM.
(EV HI GI ZVI'M W JEG XSGQEM IY EWXE# RXVIF 0YG]. (I GI RY TSEXI
JEGI EWXE GMRIZE HMRXVI ZSM# 'I, ZSM R-EZI'M JIXM'I#
2Y-RHV^RMQ, RY-RHV^RMQ, ^MWIV XSEXI :SGMPI. 2Y RI QEM HYGIQ
EGSPS WYW.
%PXJIP WTYW, ^MWI 'EWTMER, M GIVI'M EGIWXIM HSQRM'I W RJVYRXI S
TVMQINHMI PE GEVI RY EZI'M GYVENYP W PI QTMRKI'M TI WYVSVMPI #M TI 3MGIPI
ZSEWXVI!
)\EGX, I\EGX, ^MWIV XSEXI :SGMPI, GY ZIWIPMI. 2MGM G WI TYXIE W S 3
WTYW QEM FMRI. )LIM, WI ZIHI G EM JGYX GIZE #GSEP, WI ZIHI. 3VMGMRI #M
TSEXI HE WIEQE.
R ZME'E QIE R-EQ EY^MX GIZE QEM VIZSPXXSV RGITY )HQYRH, RW
0YG] P RXVIVYTWI:
8VIFYMI W Q HYG EGSPS WYW RSETXIE, SVM QIVKI #M ^MYE#
3L, ^MYE, ^MYE, WMKYV G HE, ^MWI +PEWYP 'TIXIRMIM. 2Y RSETXIE.
2MQIRM RY-'M GIVI E#E GIZE. 7 XI HYGM WYW TI FI^R# 2MGM TSQIRIEP!
&MRI, EXYRGM, WYRX HI EGSVH, ^MWI 0YG]. 2Y, GSRXMRY IE, RXSVGRHY-WI
WTVI GIMPEP'M, RY RGIVGE'M W Q STVM'M. 2Y Z HE'M WIEQE G I ^EHEVRMG# 9MXI
G'M WYRX EMGM. 2Y RI TYXIQ PYTXE GY IM. 4I GRH, R GIEPEPX ZEVMERX, I\MWX S
#ERW.
&MRI, HEV HEG HEM REW R REW GY ZVNMXSVYP# >MWI 'EWTMER.
"XMY, WTYWI 0YG]. (EV TSEXI G RY-M GLMEV EXX HI VY TI GX WYW'MR IM.
2Y ZI^M G MRHMZM^MM #XME RY-W TVIE GYVENS#M#
3VMGYQ, RY WYRX RMGM TVIE MRXIPMKIR'M, ^MWI )YWXEGI.
9MXI GI I, 0Y, WTYWI )HQYRH. )JIGXMZ, RY XI TYXIQ PWE W JEGM E#E
GIZE. RXVIEF-P TI 4M#T, WYRX WMKYV G 'M ZE WTYRI EGIPE#M PYGVY.
(EV S JEG GE W-QM WEPZI^ QMI ZME'E, PE JIP #M TI E ZSEWXV, WTYWI 0YG].
2-EQ GLIJ W 3Y GMSTV'MX R FYG'IPI GY WFMM MRZM^MFMPI, TVMGITI'M#
1EMIWXEXIE WE EVI XSX HVITXYP W TVSGIHI^I GYQ GVIHI HI GYZMMR',
MRXIVZIRM 4M#TMVMGM. (EG EQ EZIE GX HI GX WTIVER'E HI E S WEPZE TVMR PYTX,
HEXSVME RSEWXV EV 3 JSEVXI GPEV, RW, HYT TVIVIE QIE, RY I\MWX RMGM GIE
QEM QMG WTIVER' HI E M^FYXM E#E GIZE. -EV WIVZMGMYP TI GEVI M-P GIV IM RY
GSRXVEZMRI RMGMHIGYQ SRSEVIM 1EMIWX'MM WEPI, 3MRH HMQTSXVMZ YR KIWX RSFMP #M
IVSMG. (EG MRMQE M H KLIW 6IKMRIM W-#M EWYQI VMWGYP HI E-P RJVYRXE TI
ZVNMXSV, IY YRYP R-EQ W Q STYR.
'YQ RMQIRM RY-P Z^YWI TI 4M#TMVMGM RJVMGS#EX HI GIZE, IP TYXIE WTYRI
EGIWX PYGVY JV W WI WMQX RMGMHIGYQ NIREX. &MI'MM, RW, GVSVE PI JYWIWI
JVMG HIWXYP HI HIW, WI JGYV VS#MM GE VEGYP. 3VMGYQ, 3MRH XSXYP JSEVXI PMQTIHI
#M VE'MSREP, WI Z^YV RIZSM'M W GIHI^I. 'RH PM WI GSQYRMG HIGM^ME, SEQIRMM
MRZM^MFMPM M^FYGRMV R YVEPI ^KSQSXSEWI, MEV +PEWYP 'TIXIRMIM (WYW'MRYX
GPHYVSW HI GIMPEP'M) M TSJXM TI REQMIRM PE GMR, MRZMXRHY-M W TIXVIEG
RSETXIE R QMNPSGYP PSV. )YWXEGI RY TVIE ZSME W EGGITXI, RW 0YG] WTYWI:
%Q GSRZMRKIVIE G RY WYRX RM#XI QMRGMRS#M; TYXIQ EZIE RGVIHIVI R
IM.
'IMPEP'M M HHYV HVITXEXI. "M E#E, RWS'M'M HI YR ZEGEVQ XIVMFMP HI
FYFYMXYVM (GEVI HIZIRMV XSX QEM ^KSQSXSEWI GRH ENYRWIV R GYVXIE
TMIXVYMX, YRHI XSXYP VWYRE QEM XEVI), WI RXSEVWIV GY XS'MM WTVI GEW.
'ETMXSPYP 10
'%68)% :6.-836909-.
3EQIRMM MRZM^MFMPM #M SWTXEV QYWE3VMM QTVXI#XI. )VE JSEVXI RSWXMQ
W ZI^M GYQ JEVJYVMMPI #M TPEXSYVMPI ETVIEY PE QEW, JV W PI EHYG RMQIRM.
%V 3 JSWX RSWXMQ #M HEG PI-EV 3 Z^YX QM#GRHY-WI TVMR EIV HIEWYTVE TSHIPIM,
E#E GYQ XI KRHIEM G WI TYXIE RXQTPE HEG IVEY HYWI HI QMRM MRZM^MFMPI.
2Y, RW. *EVJYVMMPI #M TPEXSYVMPI REMRXEY TVMR WYJVEKIVME PYRK, WPXRH #M
'STMRH. 0E 3IGEVI WVMXYV, ENYRKIEY PE S RP'MQI HI ETVS\MQEXMZ TEXVY QIXVM
#M NYQXEXI R EIV; TI YVQ GHIEY #M WI STVIEY FVYWG GEQ PE YR QIXVY HI
WSP. (EG JEVJYVME IVE TPMR GY WYT WEY XSGER, VI^YPXEXYP IVE HI-E HVITXYP
HI^EWXVYSW.
RGIT W 3Y JSEVXI GYVMSW R TVMZMR'E EGIWXSV SEQIRM, M #STXM )YWXEGI
PYM )HQYRH. 'VI^M G WYRX GLMEV JTXYVM SQIRI#XM# 1EM HIKVEF GVIH G
WIEQR GY RM#XI PGYWXI YVME#I WEY GY RM#XI FVSE#XI KMKERXMGI, GI TVIVI EM#
1MI RY QM WI TEVI, WTYWI )HQYRH. (EV RY-M FKE R GET PYM 0YG]
MHIIE GY PGYWXIPI. 2Y TVIE-M TPEG MRWIGXIPI, QEM EPIW GIPI QEVM.
1EWE EV 3 JSWX QEM TPGYX HEG RY W-EV 3 JGYX EXXE QYVHVMI #M, HI
EWIQIRIE, HEG XSEX GSRZIVWE'ME R-EV 3 GSRWXEX HSEV HMR RGYZMMR'VM.
3EQIRMM MRZM^MFMPM RGYZMMR'EY EFWSPYX SVMGI; RXV-EHIZV, QEM XSEXI VIQEVGMPI
PSV IVEY EWXJIP JSVQYPEXI RGX R-EZIEM GYQ W RY 3M HI EGSVH GY IPI: %Q ^MW
IY RXSXHIEYRE, GRH 'M-I JSEQI, ZVIM W QRRGM WEY: 7I RXYRIG; E#E WI
RXQTP QIVIY WIEVE; SVM: %L, EM XVIGYX TVMR ET. 8I-EM GEQ YHEX, RY-M E#E#
-EV 0YG] RY-#M TYXIE PYE SGLMM HI PE MRXVEVIE RXYRIGSEW GI WI GWGE PE
TMGMSEVIPI WGVMM S ZIHIE HI YRHI WXXIE #M WI XSX RXVIFE GI EZIE W
KWIEWG WYW, TI EGIPI XVITXI, E HSYE ^M HMQMRIE'E. 1RGEVIE E JSWX, SVMGYQ,
FYR, GY WYT HI GMYTIVGM, TYM 3IVX, #YRG 3EVX, EKVM#I, GSEG^I, PETXI
GSZWMX, WQRXR, PETXI HYPGI #M QMIH. 'IPSVPEP'M PI TPGY QMIHYP, HEV PYM
)YWXEGI M TVY VY HYT EGIIE G FYWI.
'RH WI WGYP E HSYE ^M HMQMRIE'E, 0YG] EZY EGIE WIR^E'MI XMTMG ^MPIPSV
GRH XI XVI^I#XM #XMMRH G XI HYGM PE I\EQIR WEY PE HIRXMWX. )VE S HMQMRIE'
JVYQSEW, GY EPFMRI GEVI ^YQ^MEY MRXVRH #M MI#MRH TI JIVIEWXVE HIWGLMW
WTVI S TENM#XI EMHSQE GIPSV HMR %RKPME. 7I QFVG, HYT GEVI RGIVG W
HMWGYXI #M W QRRGI PE QMGYP HINYR, GE R SVMGEVI EPX ^M. 4I YVQ, HYT GI
TVMQM MRWXVYG'MYRM HI PE +PEWYP "IJYPYM GY TVMZMVI PE GIIE GI XVIFYME W JEG WYW,
#M PY VQEW FYR HI PE GIMPEP'M, RY WTYWI RMQMG, WI RHVITX WTVI TVMQE XVIETX
#M RGITY W YVGI TI WGEV, JV W QEM TVMZIEWG RETSM.
&MRI QGEV G IVE PYQMR. RXV-EHIZV, HVITX R JE'E IM, R GETXYP
TVMQYPYM #MV HI XVITXI WI E4E S JIVIEWXV. 'X XMQT W-E E4EX TI EGIEWX TEVXI
E WGVMM, E XSX EY^MX XMG-XEGYP TIRHYPIM HMR LSPYP HI HIHIWYFX. %NYRWI TI YVQ
TI TEPMIV #M XVIFYM W GSXIEWG PE WXRKE, WTVI YVQXSVYP VRH HI XVITXI; HYT
EGIIE, RY QEM EY^M GIEWYP HI NSW.
"M MEX-S WYW, R GETYP WGVMPSV. 0YG] Z^Y YR GYPSEV PYRK #M PEX, GY S
JIVIEWXV QEVI R GIPPEPX GETX. (MR GXI WI TVIE, GYPSEVYP QIVKIE TI XSEX
PYRKMQIE GEWIM. )VE TPMR HI WGYPTXYVM R PIQR, PEQFVMYVM #M GSZSEVI, HMR IP
HIWGLM^RHY-WI RIRYQVEXI Y#M, TI S TEVXI #M TI GIEPEPX.
RGVIQIRM PSGYPYM; RY EY^IE RMQMG RMGM GLM'GMX HI #SEVIGI, RMGM F^MX
HI QYWG, RMGM JS#RIX HI TIVHIPI, EFWSPYX RMQMG HSEV FXMPI MRMQMM IM.
9PXMQE Y# TI WXRKE, #M ^MWI IE, R KRH. 'EQ RITPGYX G WI
RMQIVMWI W 3I XSGQEM YPXMQE. 'E W ENYRK TR EGSPS, XVIFYME W
HIT#IEWG RIRYQVEXIPI GEQIVI R#MVEXI TI GYPSEV. "M R SVMGEVI HMR EGIWXI
RGTIVM IVE TSWMFMP W 3I ZVNMXSVYP HSVQMRH, WEY XVIE^, WEY MRZM^MFMP, SVM GLMEV
QSVX. 2-EZIE, RW, VSWX W WI KRHIEWG PE EWXE. %#E G WI TYWI R QM#GEVI.
'SZSVYP IVE EXX HI KVSW, RGX TE#MM IM RMGM RY WI EY^IEY.
(ISGEQHEX, R-EQ HI GI Q XIQI, WI QFVFX 0YG], R WMRIE IM.
RXV-EHIZV, TI GYPSEVYP WGPHEX R VE^IPI WSEVIPYM HSQRIE S PMRM#XI
HIWZV#MX; FE GLMEV GEPQYP EGIPE TVIE RXV-YR JIP GEQ GMYHEX. 'I JVYQSW EV
3 JSWX HEG TI Y#M R-EV 3 JSWX TMGXEXI GY VS#Y ETVMRW RM#XI WIQRI WXVERMM
GLIWXMM VWYGMXI #M GSQTPMGEXI TEVI EZIEY HIWMKYV R'IPIWYP PSV, TIWIQRI RY
TVIE TPGYX. "M GI HVKY' EV 3 JSWX, HI EWIQIRIE, HEG TI TIVI'M R-EV 3
EXVREX XSEXI Q#XMPI EPIE. 2Y 3MRHG EV 3 JSWX XSGQEM YVXI WEY GLMEV EXX
HI YVXI RW SVFMXIPI KSEPI EVXEY IJIGXMZ FM^EV, MEV HEG HHIEM JVY PMFIV
MQEKMRE'MIM 'M RGLMTYMEM G, HI RHEX GI XI RXSVGIEM GY WTEXIPI, Q#XMPI EPIE
JGIEY XSX JIPYP HI PYGVYVM.
(YT GI XVIGY GEQ HI E #EWIE Y#, XVEWI TVMQE WTIVMIXYV ^HVEZR.
8MQT HI S WIGYRH, EZY WIR^E'ME G S QYXVM#SEV FVFSEW #M VYXGMSEW
'#RMWI HMR TIVIXI, WXVQFRHY-WI PE IE. #M MQTYWI W WI STVIEWG #M W WI
YMXI QEM FMRI. (EV RY IVE RMGMHIGYQ YR GLMT HI SQ. )VE S SKPMRNSEV HI JSVQE
#M HI QVMQIE JI'IM IM, GY TV HIEWYTVE #M S FEVF GEVI EXVRE HIHIWYFX,
EWXJIP RGX EXYRGM, GRH XI YMXEM R SKPMRH, JE'E WI RGEHVE TIVJIGX RXVI TV #M
FEVF, HI TEVG EV 3 JSWX EPI XEPI. 1-EQ ^VMX R SKPMRH, GY GSEHE SGLMYPYM,
GRH XVIGIEQ #M ^MWI 0YG], R KRH. %XX #M RMQMG QEM QYPX. 2Y I RMQMG VY.
2YQEM G RY-M TPGIE GYQ EVXE PE JE' GY TVYP #M FEVFE HI PE SKPMRH, E#E G
#M Z^Y HI HVYQ. (2Y #XMY PE GI WIVZIE 3KPMRHE &VFSEW, 3MRHG RY WYRX
ZVNMXSV).
4R W ENYRK PE YPXMQE Y# TI WXVRK, 0YG] RGITY W WI RXVIFI HEG
RY GYQZE GSVMHSVYP WI PYRKMWI HI GRH WI TYWIWI IE R QM#GEVI #M HEG EGIWX
PYGVY RY JGIE TEVXI HMR QEKME GEWIM. R GIPI HMR YVQ, RW, ENYRWI EGSPS. -EV
Y#E IVE HIWGLMW.
)VE S RGTIVI WTE'MSEW, GY XVIM JIVIWXVI QEVM, TPMR HMR XEZER TR R
TSHIE GY VEJXYVM R'IWEXI HI GV'M; 0YG] RY Z^YWI R ZME'E IM EXXIE GV'M
GVXMGIPI HI XSX JIPYP, GV'M YQ4EXI #M HSPSJERI, ZSPYQI QYPX QEM QEVM HIGX
SVMGI &MFPMI HI PE FMWIVMG, XSEXI PIKEXI R TMIPI, QMVSWMRH E ZIGLM, E GYPXYV #M
E ZVNMXSVMI. (EV #XME HMR MRWXVYG'MYRMPI TVMQMXI G RY XVIFYME W-#M FEX GETYP
GY IPI. 'GM 'EVXIE, 'EVXIE HI ZVNMXSVMI WI E4E TI YR TYTMXVY, HVITX R
QMNPSGYP GEQIVIM. #M HHY WIEQE G XVIFYME W GMXIEWG HMR IE WXRH R
TMGMSEVI (#M SVMGYQ RMGM RY I\MWXEY WGEYRI) #M, HI EWIQIRIE, G R-EZIE RGSXVS
#M IVE RIZSMX W WI TPEWI^I GY WTEXIPI PE Y#. %#E G WI RXSEVWI RYQEMHIGX
W RGLMH Y#E.
(EV Y#E RY WI RGLMHIE.
7-EV TYXIE GE YRIPI TIVWSERI W RY 3I HI EGSVH GY 0YG] R EGIEWX
TVMZMR', RW IY GVIH G E EZYX TIVJIGX HVITXEXI. >MGIE G R-EV 3 HIVERNEX-S
HEG EV 3 TYXYX RGLMHI Y#E, 3MRHG IVE XEVI RITPGYX W 3M RIZSMX W WXEM RXV-
YR EWIQIRIE PSG, GY S Y# HIWGLMW HVITX R WTEXI. "M IY E# 3 EZYX EGIIE#M
VIEG'MI. 2-EZIE, RW, RGSXVS.
'IIE GI S RKVMNSVE HIWXYP HI QYPX IVE QVMQIE GV'MM.
+PEWYP 'TIXIRMIM RY TYXYWI W-M HIE RMGM S PQYVMVI R TVMZMR'E PSGYPYM
YRHI WI KWIE R 'EVXI ZVENE TVMR GEVI PYGVYVMPI HIZIRIEY ZM^MFMPI. &E TVYWI
HIWXYP HI QMVEX HI RXVIFEVIE IM. )0 GSRWMHIVE RSVQEP GE 0YG] W RGIET GY
RGITYXYP #M W GSRXMRYI TEW GY TEW, TR GI ENYRKIE PE TYRGXYP HSVMX; IVE
PMQTIHI G QMRXIE PYM RY GSRGITIE EPX QIXSH HI E KWM GIZE RXV-S GEVXI.
&MRI, HEV W-EV TYXIE W-QM ME ^MPI #M WTXQRM RXVIKM!, ^MWI 0YG] TVMZMRH
ZSPYQYP YVME#, #M EQ HINE WIR^E'ME G Q E4Y EMGM HI GXIZE GIEWYVM FYRI.
7I HYWI PE TYTMXVY #M #M E#I^ QRE TI GEVXI; WMQ'M RM#XI JYVRMGXYVM TVMR
HIKIXI GRH EXMRWI ZSPYQYP, HI TEVG EV 3 GYVIRXEX-S. RGIVG W-S HIWGLMH,
HEV PE RGITYX RY M^FYXM; EWXE, XSXY#M, WI HEXSVE JETXYPYM G IVE 'MRYX RGLMW
HI HSY GEXEVEQI HI TPYQF, TI GEVI, HIWJGRHY-PI, VIY#M HIWXYP HI Y#SV W
HIWGLMH GEVXIE. (EV GI GEVXI!
)VE WGVMW HI QR #M RY XMTVMX; YR WGVMW GPEV #M VIKYPEX, JSEVXI
GEPMKVE3G, GY PMXIVI EQTPI, EXX HI JVYQSW, RGX 0YG] VQEWI JEWGMREX YR
QMRYX RXVIK, GSRXIQTPRH VRHYVMPI QMRYREXI #M RIQEMKRHMRHY-WI W PI
HIWPY#IEWG R'IPIWYP. ,VXME IVE RIXIH #M QSEPI, QMVSWMRH XEVI TPGYX; MEV TI
QEVKMRM #M R NYVYP PIXVMRIPSV GSPSVEXI HI PE RGITYXYP 3IGVIM ZVNM WI E4EY
HIWIRI.
2Y I\MWXE TEKMR HI XMXPY #M RMGM XMXPY; ZVNMPI #M JEVQIGIPI RGITIEY
HMVIGX, TVMQIPI RITVI^IRXRH TVIE QYPX MQTSVXER'. 'YQ W WGETM HI RIKM
(WTPRHY-XI TI QMRM WYF GPEV HI PYR RXV-YR PMKLIER HI EVKMRX), GYQ W
EPYRKM HYVIVIE HI HMR'M #M GVEQTIPI, TVIGYQ #M S ZVEN TIRXVY E TVMRHI YR VSM
HI EPFMRI. -QEKMRIE SQYPYM TI GEVI P HYVIEY HMR'MM IVE EXX HI VIEP, RGX
HEG S TVMZIEM TVIE QYPX WMQ'IEM G XI ETYG #M TI XMRI HYVIVIE HI HMR'M #M HI
QWIPI, MEV EPFMRIPI EYVMM GEVI IVEY HIWIREXI HI NYV QTVINYVYP GIPIM HI-E
TEXVE ZVNM 'M PWEY MQTVIWME G ^FSEV GY EHIZVEX.
0YM 0YG] RY-M ZIRIE W WI HI^PMTIEWG HI EGIEWX TVMQ TEKMR, RW
GRH RXSEVWI JSEME, YVQXSEVIE IVE I\EGX PE JIP HI MRXIVIWERX, EV XVIFYM W
XVIG QEM HITEVXI #M ^MGIE IE. "M E#E E TEVGYVW R JYK ZVIS XVIM^IGM HI TEKMRM
HMR GEVI, HEG PI-EV 3 TYXYX 'MRI QMRXI, EV 3 RZ'EX GYQ W KWI#XM S GSQSEV
RKVSTEX, GYQ W-'M EHYGM EQMRXI HI GIZE, GYQ W YM'M YR PYGVY TI GEVI ZSMEM
W-P HEM YMXVMM, GYQ W-'M HEM WIEQE GRH GMRIZE WTYRI EHIZVYP, GYQ W
EHYGM (WEY W EPYRKM) ZRXYP, GIE'E, RMRWSEVIE, PETSZM'E WEY TPSEME, GYQ W
EHSVQM TI GMRIZE #M GYQ W-M JEGM GYMZE GET HI QKEV (GYQ M-EY JGYX FMIXYPYM
*YRHYPIE). "M TI QWYV GI GMXIE, MQEKMRMPI HIZIRIEY XSX QEM JVYQSEWI #M QEM
VIEPI.
4I YVQ, ENYRWI PE S TEKMR EXX HI RGVGEX HI MQEKMRM, RGX ETVSETI
RMGM RY QEM VIQEVGEM WGVMWYP. %TVSETI RW IE XSXY#M E VIQEVGEX TVMQIPI
GYZMRXI: 9R JEVQIG JV KVI# TIRXVY E-M HE JVYQYWI'I GIPIM GEVI P VSWXI#XI
TIWXI TY^HIVME SQIRIEWG. 0YG] WI ^KME PE TS^I, GY JE'E PRK TEKMR #M HI#M
MRM'MEP M WI TVYWIV RKLIWYMXI #M E#I^EXI EPERHEPE, GSRWXEX G EGYQ PI ZIHIE
JSEVXI GPEV. 4VMQE MQEKMRI RJ'M#E S JEX WXRH R TMGMSEVI PE YR TYTMXVY #M
GMXMRH HMRXV-S GEVXI YVME#. -EV JEXE IVE QFVGEX I\EGX GE 0YG]. R TS^E
YVQXSEVI, 0YG] (GGM JEXE HMR TS^ IVE GLMEV 0YG]) WXXIE GY KYVE GWGEX #M,
GY S I\TVIWMI HIWXYP HI RWTMQRXXSEVI, TWEPQSHME WEY VIGMXE GIZE. R GIE
HI E XVIME MQEKMRI, JVYQYWI'IE HI HMRGSPS HI TY^HIVME HI SEQIRM ZIRMWI PE
IE. )VE XEVI GMYHEX G, EZRH R ZIHIVI GX HI QMGM M WI TVYWIV MRM'MEP TS^IPI,
0YG] GIE HMR MQEKMRI EVXE PE JIP HI QEVI GE 0YG] GIE HMR VIEPMXEXI; WI YMXEY
SGLM R SGLM, MEV HYT GXIZE QMRYXI 0YG] GIE HMR VIEPMXEXI RXSEVWI TVMZMVIE
3MRH SVFMX HI JVYQYWI'IE GIPIMPEPXI 0YG]; HI#M M WI TVIE G GIPPEPX GLMT
WIQRE GX HI GX GY IE. -EV EGYQ MQEKMRMPI WI RKVQHMV MYXI WTVI IE. 7I
Z^Y WXRH WYW TI XVSR PE YR XYVRMV HMR 'EPSVQIR, XS'M VIKMM HMR PYQI PYTXRH
TIRXVY E S GYGIVM, 3MRH RIWTYW HI JVYQSEW. (YT EGIIE XYVRMVIPI WI
TVIWGLMQFEV R V^FSEMI EHIZVEXI, MEV 2EQME #M %VGLIRPERH, 8IPQEV #M
'EPSVQIR, +PQE #M 8IVIFMRXLME EY JSWX TYWXMMXI HI JYVME VIKMPSV, E HYGMPSV #M E
QEVMPSV PSV^M, GEVI WI PYTXEY TIRXVY JEZSVYVMPI IM. 4I YVQ, XSXYP W-E WGLMQFEX,
MEV 0YG], JVYQSEW GYQ RY IVE EPXE TI TQRX, WI RXSVWIWI RETSM R %RKPME.
-EV 7YWER, GEVI JYWIWI HMRXSXHIEYRE JVYQYWI'IE JEQMPMIM, ZIRMWI EGEW HMR
%QIVMGE. 7YWER HMR TS^ WIQRE PIMX GY 7YWER HMR VIEPMXEXI, RYQEM G IVE QEM
YV'MG #M GY YR EIV QEM VYXGMSW. -EV 7YWER IVE KIPSEW TI JVYQYWI'IE
VTMXSEVI E PYM 0YG], RW EWXE RMGM RY GSRXE, 3MRHG RMQRYM RY-M QEM TWE
EGYQ HI 7YWER.
:SM VSWXM ZVENE, ^MWI 0YG]. 2Y-QM TEW. 3 ZSM VSWXM.
7TYWIWI 2Y-QM TEW, 3MRHG EZIE WIRXMQIRXYP TYXIVRMG G R-EV 3
XVIFYMX W-S JEG.
(EV, GRH WI YMX HMR RSY PE TVMQIPI GYZMRXI EPI ZVNMM, EGSPS R QMNPSGYP
WGVMWYPYM, YRHI #XME WMKYV G RY JYWIWI RMGM S TS^, HIWGSTIVM GLMTYP QVI' EP
YRYM PIY, EP 0IYPYM %WPER RWY#M, GEVI S TVMZIE 3\. )VE TMGXEX GY YR EYVMY EXX HI
WXVPYGMXSV, RGX M WI TVY G MIWI HMR TEKMR #M ZMRI WTVI IE; #M, RXV-EHIZV,
HYT EGIIE R-E TYXYX FKE QRE R JSG RMGMSHEX G RY WI QM#GEWI YR TMG.
3VMGYQ, GYRS#XIE TVIE FMRI I\TVIWME EGIPYM GLMT. 1VME, EVXRHY-#M ETVSETI
XS'M GSP'MM. - WI JGY RIQEMTSQIRMX HI JVMG #M RXSEVWI MYXI TEKMRE.
'IZE QEM RGSPS ENYRWI PE S ZVEN GY ENYXSVYP GVIME TYXIEM E4E GI
KRHIWG TVMIXIRMM XM HIWTVI XMRI. 0YG] #M HSVMWI XEVI QYPX W RGIVGI GIEPEPX
ZVEN, GEVI XI JGIE GIE QEM JVYQSEW 3MR' HI TI TQRX.
'SRWMHIVE, E#EHEV, G HEG XSX VIRYR'EWI PE ZVENE EGIIE, XVIFYME QGEV
W-S WTYR TI EGIEWXE. %#E G, R QEVI TVMT, HI XIEQ W RY WI
V^KRHIEWG, VSWXM GYZMRXIPI (RMQMG RY Q ZE GSRZMRKI W Z WTYR GEVI EY
JSWX). %TSM, E#XITX W WI RXQTPI GIZE.
'YQ RY WI RXQTPE RMQMG, RGITY W WI YMXI PE TS^I, #M, HMRXV-S HEX,
Z^Y YPXMQYP PYGVY TI GEVI W-EV 3 E#XITXEX W-P ZEH MQEKMRIE YRYM ZEKSR HI
GPEWE E XVIME, R GEVI #IHIEY HSY #GSPVM'I. 0I VIGYRSWGY MQIHMEX. )VEY
1EVNSVMI 4VIWXSR #M %RRI *IEXLIVWXSRI. %GYQ, RW, RY QEM IVE HSEV S TS^.
-QEKMRIE GTXEWI ZME'. :IHIE WXPTMM HI XIPIKVEJ HI3PRH VETMH TI PRK
JIVIEWXV. 4I YVQ, XVITXEX, (GE EXYRGM GRH HEM HVYQYP PE VEHMS) RGITY W
EYH GI WTYRIEY JIXIPI.
8VMQIWXVYP WXE S W RI QEM ZIHIQ #M RSM, ^MGIE %RRI, WEY EM W 3M
TVMRW R GSRXMRYEVI GY 0YG] 4IZIRWMI#
2Y #XMY GI R'IPIKM XY TVMR TVMRW, WTYWI 1EVNSVMI.
)M RE, #XMM TIVJIGX PE GI Q VIJIV, M VMTSWX %RRI. 8VMQIWXVYP XVIGYX IVEM
RRIFYRMX HYT IE.
&E RY-M EHIZVEX, RIK 1EVNSVMI. (SEV RY GVI^M G WYRX TVSEWX.
4Y#XSEMGE RY I VIE R JIPYP IM. (EV TI PE WJV#MXYP XVMQIWXVYPYM Q GEQ
WXYVEWIQ HI IE.
4M, E4 G XI-EM #XIVW TI FSX R EPX XVMQIWXVY! >FMIV 0YG]. 1KVM'
J'EVRMG GI I#XM!
(EV WYRIXYP ZSGMM IM M VIEQMRXM TI PSG G ZSVFIE GY S TS^ #M G 1EVNSVMI
GIE VIEP IVE HITEVXI, R EPX PYQI.
R 3RI, #M ^MWI 0YG] R WMRIE IM, EZIEQ S TVIVI QYPX QEM FYR HIWTVI
IE. "M EQ JGYX EXXIE TIRXVY IE R XVMQIWXVYP XVIGYX, GRH EPXI JIXI RMGM RY WI
YMXEY PE IE. -EV EWXE #XME #M IE JSEVXI FMRI. %Y^M, GYQ I TSWMFMP W-M ^MG XSEXI
EWXIE XSGQEM %RRIM *IEXLIVWXSRI#! 3EVI, XSEXI TVMIXIRIPI QIPI WYRX PE JIP#
)\MWX EMGM S QYP'MQI HI MQEKMRM. 2Y, RY ZVIEY W Q QEM YMX. 2Y ZVIEY, RY
ZVIEY #M GY QEVI IJSVX RXSEVWI TEKMRE, TI GEVI M WI VSWXSKSPM, HMR SGLMM XVM#XM,
S PEGVMQ QEVI GX S QVKIE.
4I JSEME YVQXSEVI ENYRWI PE S ZVEN TIRXVY RZMSVEVIE QMR'MM. %MGM
IVEY QEM TY'MRI TS^I, HEV JSEVXI JVYQSEWI. "M, GRH RGITY W GMXIEWG, 0YG]
GSRWXEX G VRHYVMPI EGIPIE WIQREY QEM HIKVEF GY S TSZIWXI, HIGX GY S
ZVEN. %GIEWXE WI RXMRHIE TI XVIM TEKMRM, MEV GRH S XIVQMR TI TVMQE #M HHY
WIEQE G YMXEWI GY HIWZV#MVI G HI JETX GMXIE. 8VME TSZIWXIE EMIZIE TEVG
#M XSEXI MQEKMRMPI TVIEY #M IPI VIEPI. 'RH MWTVZM HI GMXMX #M E XVIME TEKMR,
^MWI: ) GIE QEM JVYQSEW TSZIWXI TI GEVI EQ GMXMX-S WEY TI GEVI S ZSM GMXM
ZVISHEX. 3L, QM-EV 3 TPGYX W S XSX GMXIWG ZVIS ^IGI ERM. 3VMGYQ, EQ W-S QEM
GMXIWG QGEV S HEX.
%MGM, MRXV RW R JYRG'MYRI S TEVXI HMR QEKME 'V'MM. 2Y XI TYXIEM
RXSEVGI RETSM. 4YXIEM RXSEVGI TEKMRMPI HMR HVIETXE, EHMG TI GIPI GEVI
YVQEY; RW TI GIPI HMR WXRKE, RY.
3L, GI TGEX! >MWI 0YG]. 'I QYPX QM-EV 3 TPGYX W-S QEM GMXIWG S HEX.
R 3RI, QGEV HI R-E# YMXE-S. ,EM W ZIHIQ )VE GY 3L, (SEQRI, QM WGET
GSQTPIX. "M GLMEV YPXMQE TEKMR, YMXI EMGM, I KSEP. 'I GEVXI WXVERMI. 'YQ E
JSWX TSWMFMP W YMX# "XMY HSEV G IVE GY YR TSXMV, S WEFMI, YR GSTEG #M YR HIEP
ZIVHI. (EV RY-QM TSX EQMRXM QEM QYPX. 'I WE Q JEG#
RW RY #M-E QEM TYXYX EQMRXM RMGMSHEX; MEV HMR EGIE ^M, TIRXVY 0YG] S
TSZIWXI JVYQSEW IWXI GIE GEVI M EQMRXI#XI HI FEWQYP YMXEX HMR 'EVXIE
:VNMXSVYPYM.
6WJSM QEM HITEVXI #M, WTVI QMVEVIE IM, HHY TIWXI S TEKMR JV TS^I;
RW TVMQIPI GYZMRXI IVEY: :VEN TIRXVY E JEGI ZM^MFMPI PYGVYVMPI EWGYRWI. 3 GMXM
R KRH TR PE GETX, GE W 3I WMKYV G HIWGMJVEWI XSEXI GYZMRXIPI KVIPI,
HYT GEVI S WTYWI GY KPEW XEVI. "M #M HHY WIEQE MQIHMEX G EZIE IJIGX,
3MRHG, R XMQT GI ZSVFIE, PIXVMRIPI RGITYV W WI GSPSVI^I, MEV TI QEVKMRI
ETVYV MQEKMRM. 'E #M GYQ EM 3 'MRYX HIEWYTVE JSGYPYM GIZE WGVMW GY GIVRIEP
MRZM^MFMP, MEV WGVMWYP RGITIE W WI ZEH XVITXEX; RYQEM G, R PSG HI GYPSEVIE
EGIIE WTPGMX HI WYG HI PQMI (GIE QEM WMQTP GIVRIEP MRZM^MFMP),
EGIEWXE EZIE RYER'I HI EYVMY, EPFEWXVY #M VS#Y-ETVMRW. -QEKMRMPI IVEY WXVERMM,
GY RM#XI 3KYVM GEVI RY-M TVIE TPGYV PYM 0YG]. 4IWIQRI G EQ JGYX W WI
ZEH XSXYP, RY RYQEM TI &YFYMXSVM. 3V QEM 3 RIRYQVEXI PYGVYVM MRZM^MFMPI GEVI
EXVR TVMRXV-YR PSG GE WXE, MEV IY RY TVIE EQ GLIJ W PI ZH.
R EGIE GPMT, EY^M RM#XI TE#M KVIM #M RFY#M'M GEVI ZIRIEY TI GSVMHSVYP
HMR WTEXIPI IM; #M, 3VI#XI, #M EQMRXM G :VNMXSVYP, E#E GYQ M WI WTYWIWI,
QIVKIE HIWGYP', GPGRH XMTXMP GE YR QSXER. ) QYPX QEM FMRI W XI VWYGI#XM TI
GPGMI GE W ZI^M GY SGLMM XM, HIGX W XI XVI^I#XM GY GIZE GI 'M W-E JYVM#EX TI
PE WTEXI. %#EHEV, 0YG] WI RXSEVWI GY JE'E WTVI Y#.
%XYRGM, W-E PYQMREX EXX HI QYPX PE JE' RGX, TIRXVY S GPMT (HEV HIWMKYV
IE RY #XME) E JSWX ETVSETI PE JIP HI JVYQSEW GE 0YG] EGIIE HMR TS^; #M E
RGITYX W EPIVKI REMRXI, GY YR WXVMKX HI RGRXEVI, RXMR^RH FVE'IPI. 'GM R
TVEKYP Y#MM WI E4E RWY#M %WPER, 0IYP, GIP QEM QEVI HMRXVI XS'M 1EVMM 6IKM. "M IVE
ZMKYVSW, VIEP #M GEPH; E PWEX-S W-P WVYXI #M W WI EJYRHI R GSEQE PYM
WXVPYGMXSEVI. -EV HYT ^KSQSXYP RJYRHEX, GE HI GYXVIQYV, GI WI EY^IE HMR IP,
0YG] EZY RHV^RIEPE W GVIEH G 0IYP XSVGIE.
3L, %WPER, ^MWI IE. 'I HVKY' HMR TEVXIE XE G EM ZIRMX!
%Q JSWX EMGM XSX XMQTYP, WTYWI IP, HSEV G EGYQ XSGQEM Q-EM JGYX
ZM^MFMP.
%WPER! 7XVMK 0YG], ETVSETI GY VITVS#. 2Y-'M FEXI NSG HI QMRI. 'YQ
W XI JEG TI XMRI ZM^MFMP GIZE WZV#MX HI QMRI#!
&E GLMEV E#E E JSWX, WTYWI %WPER. 'YQ GVI^M XY G IY E# TYXIE W RY
Q WYTYR TVSTVMMPSV QIPI PIKM#!
(YT S WGYVX TEY^, GSRXMRY:
'STMPE QIE, ^MWI IP, GVIH G EM XVEW GY YVIGLIE.
%Q XVEW GY YVIGLIE#!
%M EWGYPXEX GI WTYRIEY HIWTVI XMRI GIPI HSY GSPIKI.
%L, EWXE IVE# 2Y Q-EQ KRHMX RMGM S GPMT G XVEK GY YVIGLIE, %WPER.
2-E JSWX S ZVNMXSVMI#
% WTMSRE TI GMRIZE TVMR QEKMI IWXI I\EGX PE JIP GE EXYRGM GRH P
WTMSRI^M EMIZIE. &M-EM NYHIGEX KVI#MX TVMIXIRE. ) WPEF HI RKIV, HEV 'MRI PE XMRI.
--E JSWX XIEQ HI JEXE EGIIE QEM QEVI #M E PYEX-S KYVE TI HMREMRXI.
2Y GVIH G EQ W TSX YMXE ZVISHEX GI-EQ EY^MX HI PE IE.
2Y, RY ZIM TYXIE.
3L, (SEQRI, JGY 0YG]. 'LMEV EQ WXVMGEX XSXYP# :VIM W ^MGM G EQ 3
GSRXMRYEX W 3Q TVMIXIRI, HEG R-E# 3 JGYX GI-EQ JGYX #M TVMIXIRI FYRI HI
XSX, XSEX ZME'E TSEXI MEV EGYQ R-S W QEM 3Q RMGMSHEX.
*EXE QIE, WTYWI %WPER, EM YMXEX G 'M-EQ I\TPMGEX GRHZE G RMQRYM
RY M WI WTYRI GI W-EV 3 RXQTPEX#
(E, %WPER, E#E I, WTYWI 0YG]. QM TEVI VY. (EV, XI VSK
7TYRI, WGYQTIXI.
:SM QEM TYXIE GMXM ZVISHEX TSZIWXIE EGIIE, GIE TI GEVI RY QM-S TSX
EQMRXM# :VIM W-QM WTYM, XI VSK, %WPER# 3L, XI VSK, JVYQSW, XI VSK HMR WY4IX,
LEMHI, WTYRI-QM.
(E, 'M-S ZSM TSZIWXM IY, ERM #M ERM HI-EGYQ REMRXI. %GYQ, RW, LEM.
8VIFYMI W JEGIQ GYRS#XMR' GY WXTRYP EGIWXIM GEWI.
'ETMXSPYP 11
0&9&)0)-()-409" 7928 *)6-'-8).
0YG] P YVQ TI QVI'YP 0IY TI GYPSEV #M Z^Y RYQEMHIGX ZIRMRH WTVI
IM YR FXVR, HIWGYP' #M QFVGEX GY S QERXMI VS#MI. %ZIE TVYP EPF, GY S
GYRYR HMR JVYR^I HI WXINEV, MEV FEVFE M EXVRE TR PE GMRKXSEVI; QIVKIE
WTVMNMRMX HI YR XSMEK KVEZEX WXVERMY. 'RH P Z^Y TI %WPER, JGY S TPIGGMYRI
EHRG #M ^MWI:
&YR ZIRMX, WXTRI, R GIE QEM YQMP HMRXVI GEWIPI XEPI.
2Y 'M W-E JGYX PILEQMXI, 'SVMEOMR, W HSQRI#XM TIWXI RM#XI WYTY#M
EXX HI RIKLMSFM, GYQ WYRX GIM TI GEVI 'M M-EQ HEX IY EMGM#
2Y, ^MWI :VNMXSVYP, TVS#XM WYRX, RXV-EHIZV, HEV VM, RY. %Q RGITYX W
'MR HIWXYP HI QYPX PE JTXYVMPI EWXIE. 9RISVM, 3VI#XI, QM GEQ TMIVH VFHEVIE
XSX E#XITXRH ^MYE GRH ZSV TYXIE 3 GVQYM'M TVMR R'IPITGMYRI #M RY TVMR ZVENE
EWXE KVSWSPER.
8SEXI PE ZVIQIE PSV, 'SVMEOMR, VITPMG %WPER.
(E, XSEXI GRH PI ZMRI XMQTYP, WXTRI, M VWTYRWI ZVNMXSVYP. %M HI
KRH W PM XI EV'M#
2MGM KRH, ^MWI 0IYP, GY YR JIP HI QVMX GEVI (WI KRHM 0YG]) ZSME W
WIQIRI E VW. --E# FKE R WTIVMI'M HI XSX. 1YPXI WXIPI ZSV QFXVRM #M ZSV
ZIRM W-#M E4I SHMLRE R MRWYPI, TR GE TSTSVYP XY W 3I GSTX TIRXVY E#E
GIZE. -EV EWX^M, REMRXI HI EW3R'MX, XVIFYMI W-M JEG S ZM^MX PYM &YRMP 4MXMGYP,
GEVI #EHI R GEWXIPYP HMR 'EMV 4EVEZIP RYQVRH ^MPIPI TR PE RXSEVGIVIE
EGEW E WXTRYPYM WY, 'EWTMER. %Q W-M WTYR XSEX TSZIWXIE XE, 0YG]. 2Y
QEM 3 E#E HI XVMWX. 2I ZSQ VIRXPRM GYVRH.
8I VSK, %WPER, ^MWI 0YG], GI R'IPIKM XY TVMR GYVRH#
4IRXVY QMRI XSEXI ZVIQYVMPI RWIEQR GYVRH, ^MWI %WPER; #M
MRWXERXERIY WI JGY RIZ^YX, MEV 0YG] VQEWI WMRKYV GY :VNMXSVYP.
% TPIGEX! 7TYWI IP. "M-EQ VQEW EQRHSM EFXY'M #M QLRM'M. %#E I
RXSXHIEYRE, RY-P TS'M 'MRI R PSG; RY-M GIIE GI W-EV RYQM YR PIY QFPR^MX. )M,
ME WTYRI, 'M-E TPGYX GEVXIE QIE#
9RIPI TV'M HMR IE, HE, JSEVXI QYPX, VWTYRWI 0YG]. %M #XMYX XSX XMQTYP
G IVEQ EGSPS#
4M, 3VI#XI G EQ #XMYX, GRH M-EQ PWEX TI 2XVM W WI JEG
MRZM^MFMPM, G R GYVRH ZIM ZIRM GE W VMWMTI#XM ZVENE. 2Y #XMEQ I\EGX ^MYE. -EV R
HMQMRIE'E EWXE R-EQ TVIE JSWX EXIRX. (YT GYQ ZI^M, Q-EY JGYX #M TI QMRI
MRZM^MFMP, MEV GRH WYRX MRZM^MFMP QM-I QIVIY XIVMFMP HI WSQR. 3J! :EM!
9MXI, MEV GEWG. &M-I JSEQI#
4M, HE, YR TMG, WTYWI 0YG]. ,EFEV R-EQ GX I GIEWYP.
:MRS, S GLIQ :VNMXSVYP. 8SEXI ZVIQYVMPI RWIEQR, TSEXI, GYVRH,
TIRXVY YR %WPER. (EV PE QMRI EGEW, XSEXI QSQIRXIPI GRH 'M-I JSEQI
RWIEQR SVE YRY.
*GYV G'MZE TE#M TI GYPSEV, HYT GEVI :VNMXSVYP HIWGLMWI S Y#. 0YG]
TXVYRWI RXV-S RGTIVI TPGYX, TPMR HI WSEVI #M 4SVM. 'RH MRXVEV, QEWE
IVE KSEP, RYQEM G IVE, HIWMKYV, S QEW ZVNMX, E#E G, PE YR GYZRX EP
FXVRYPYM, ETVYV RYQEMHIGX JE'E HI QEW, XEGQYVMPI HI EVKMRX, JEVJYVMMPI,
TELEVIPI #M QRGEVIE.
7TIV W-'M TPEG, WTYWI IP. %Q RGIVGEX W-'M SJIV S EPXJIP HI QRGEVI
HIGX EM EZYX R YPXMQE ZVIQI, GIZE GEVI W WIQIRI QEM HIKVEF GY GI
QRRGM XY EGEW PE XMRI, R 'EVE XE.
) HIPMGMSW, ^MWI 0YG]; #M GLMEV IVE. 3 SQPIX, TVSEWTX WGSEW HMR
GYTXSV, JVMTXYV VIGI HI QMIP GY QE^VI ZIVHI, RKLI'EX HI GT#YRM,
PMQSREH RXVI JIPYVM #M, PE WJV#MX, S GER HI GEGES. :VNMXSVYP, RW, RY FY
HIGX ZMR #M QRG HSEV RM#XI TMRI. 2Y EZIE HI GI W WI WTIVMI HI IP, E#E G,
R WGYVX XMQT, ENYRWIV W WXIE PE XEGPEPI GE RM#XI ZIGLM TVMIXIRM.
'RH S W-#M JEG IJIGXYP ZVENE# RXVIF 0YG]. 2XVMM SV W 3I MEV#M
ZM^MFMPM#
3L, HE, GLMEV WYRX HI TI EGYQ. (EV TVSFEFMP G RG HSVQ GY XS'MM;
RXSXHIEYRE WI SHMLRIWG PE QMNPSGYP ^MPIM.
(EV EGYQ, G WYRX MEV#M ZM^MFMPM, EM W-M PE#M W WGETI HI YV'IRMI# %M
W-M JEGM PE PSG GYQ IVEY REMRXI#
)M, GEQ KVIE RXVIFEVIE, WTYWI :VNMXSVYP. 4M, ZI^M XY, HSEV IM #M
RGLMTYMEY G IVEY XEVI EVXS#M REMRXI. )M ^MG G EY JSWX YV'M'M, HEV IY R-E#
TVIE ^MGI G EWXE W-E RXQTPEX. 1YP'M EV ^MGI G E JSWX, HI JETX, S WGLMQFEVI R
FMRI.
7YRX GLMEV EXX HI RJYQYVE'M#
(E. 7EY, SVMGYQ, E#E I 2XVYP "IJ, GEVI M-E RZ'EX #M TI GIMPEP'M W
3I PE JIP. 'VIH SVFI#XI XSX GI WTYRI IP.
%Q VIQEVGEX #M RSM, ^MWI 0YG].
(E, RXV-YR JIP, RI-EQ HIWGYVGE QEM FMRI JV IP. (IWMKYV, E# TYXIE
W-P XVERWJSVQ R EPXGIZE, WEY W-M JEG S ZVEN GE GIMPEP'M W RY QEM GVIEH S
FSEF HMR XSX GI WTYRI IP. (EV RY-QM TPEGI W JEG E#E GIZE. ) QEM FMRI TIRXVY
IM W-P EHQMVI TI IP, HIGX W RY EHQMVI TI RMQIRM.
(EV TI XMRI RY XI EHQMV# RXVIF 0YG].
3L, TI QMRI, RY, VWTYRWI :VNMXSVYP. 4I QMRI RY Q-EV EHQMVE RMGM R
VYTXYP GETYPYM.
(I GI M-EM YV'MX EHMG, YV'MX HYT STMRME PSV#
4M, RY ZSMEY W JEG GI PM WI WTYRIE. 8VIEFE PSV I W WI RKVMNIEWG HI
KVHMR #M W GVIEWG ERMQEPI TIRXVY LVER RY TIRXVY QMRI, GYQ #M
RGLMTYMI IM, GM TIRXVY IM. 3V, HEG RY-M QTMRKIEQ IY HI PE WTEXI, RMGM ZSVF
W JEG E#E GIZE. "M, 3VI#XI, S KVHMR XVIFYMI YHEX, E#E G EM RIZSMI HI ET.
'EQ PE NYQXEXI HI OMPSQIXVY, WYW TI HIEP, I\MWX YR M^ZSV XEVI FYR. -EV HMR
EGIP M^ZSV TSVRI#XI YR VY GEVI GYVKI I\EGX TI PRK KVHMR. 8SX GI PI-EQ
GIVYX IY W JEG E JSWX W ME ET HMR VY, R PSG W WI GSGSE'I GY KVIY WYW PE
M^ZSV, GY KPI'MPI HYT IM, HI HSY-XVIM SVM TI ^M, HI ZIRIEY JVR'M HI SFSWIEP
#M GY ETE ZVWEX TI NYQXEXI. 2YQEM G RY ZSMEY W TVMGIET. -EV R GIPI HMR
YVQ EY VIJY^EX GEXIKSVMG.
7YRX GLMEV EXX HI TVS#XM# RXVIF 0YG].
:VNMXSVYP SJX.
2MGM RY-'M TS'M RGLMTYM GXI RIGE^YVM EQ EZYX GY IM. %GYQ GXIZE PYRM,
PI MRXVEWI R GET W WTIPI JEVJYVMMPI #M GY'MXIPI REMRXI HI QEW: ^MGIEY G
IGSRSQMWIWG XMQT HYT EGIIE. --EQ TVMRW TPERXRH GEVXS3 3IV'M, GE W RY QEM
XVIFYMEWG W-M KXIEWG EXYRGM GRH M WGSX HMR TQRX. RXV-S FYR ^M, TMWMGE
E MRXVEX R PTXVMI #M ZVIS HSY^IGM HI MRHMZM^M W-EY ETYGEX W WGSEX PETXIPI
EJEV; HEV RMQIRM RY W-E KRHMX W WGSEX QEM FMRI TMWMGE HI EGSPS. :H, RW,
G EM XIVQMREX. ,EM W QIVKIQ W RI YMXQ PE 2XVM, EGYQ GRH TSX 3 MEV#M
Z^Y'M.
-RXVEV RXV-S EPX GEQIV, TPMR HI MRWXVYQIRXI PYWXVYMXI, XEVI
GSQTPMGEXI GE HI TMPH %WXVSPEFM, 4PERIXEVMM, 'VSRSWGSETI, 4SIWMQIXVI,
'SVMEQFYWI #M 8LISHSPMRHI MEV EMGM, GRH ENYRWIV PE JIVIEWXV, :VNMXSVYP
WTYWI:
9MXI. 9MXI-M TI 2XVMM XM.
2Y ZH TI RMQIRM, ^MWI 0YG]. (EV GI WYRX GLIWXMMPI EPIE GE RM#XI
GMYTIVGM#
'LIWXMMPI EGIPIE WTVI GEVI EVXE GY HIKIXYP IVEY QTV#XMEXI GE RM#XI
TYRGXM#SEVI, TI XSX KE^SRYP. 7IQREY, RXV-EHIZV, JSEVXI QYPX GY RM#XI
GMYTIVGM, HEV IVEY QYPX QEM QEVM TMGMSVYP GEQ HI YR QIXVY RP'MQI, ME
TPVME GEQ PE JIP HI PYRK, HMRXV-S QEVKMRI R GIEPEPX. 4VMZMRH QEM EXIRX,
SFWIVZ G TMGMSVY#YP RY WI QFMRE GY TPVME TI QMNPSG, GM PEXIVEP, GIIE GI 'M
PWE MQTVIWME HI HI^IGLMPMFVY. "M QEM IVE GIZE GE YR JIP HI PIKXYVMG TYW
TI MEVF PRK 3IGEVI TMGMSVY#. (I JETX, TI QWYV GI PI WXYHME QEM FMRI, RY M
WI QEM TVIE G WIEQR EXX HI QYPX GY RM#XI GMYTIVGM. 4PVME RY IVE, HI
JETX, VSXYRH, GYQ EZYWIWI IE WIR^E'ME PE RGITYX. )VE QEM QYPX PYRK HIGX
PEX, PVKMRHY-WI PE YR GETX. )VEY JSEVXI QYPXI GLIWXMM HMR EWXIE, TSEXI TIWXI
GMRGM^IGM PE RYQV.
3VSPSKMYP FXY SVE XVIM.
(I RHEX WI RXQTP GIZE RIQEMTSQIRMX. 8SEXI GMYTIVGMPI WI
VWXYVREV FVYWG GY WYWYP R NSW. 0IKXYVMGMPI HI PRK XYPTMRI IVEY GETIXI #M
XVYTYVM. -EV XYPTMRIPI IVEY HI JETX TMGMSEVI. (EV RY GXI HSY TMGMSEVI PE
3IGEVI XVYT. *MIGEVI XVYT EZIE YR WMRKYV TMGMSV KVSW I\EGX HIHIWYFX (RY RXV-S
TEVXI, GE PE SEQIRMM GY YR WMRKYV TMGMSV), MEV PE GETX S WMRKYVE PEF IRSVQ
GY HIKIXI PEXI, VWYGMXI YR TMG R WYW, RGX PEFE TMGMSVYPYM WIQRE GY S GERSI
QMXMXMG. 0YG] #M HHY WIEQE RXV-S GPMT HI GI M WI TVYWI G WIQREY GY
RM#XI GMYTIVGM. 4R EXYRGM, WXXYWIV PYRKM'M TI WTEXI, GY TMGMSVYP RXMRW HVITX
R WYW #M GY PEFE EGIIE IRSVQ P'MX HIEWYTVE. % E4EX HYT EGIIE G EGIWXE
IVE QSHYP PSV SFM#RYMX HI E WI SHMLRM; GGM PEFE TMGMSVYPYM M JIVIE HI TPSEMI #M
HI WSEVI, E#E G, TIRXVY YR 1SRSTSH, E WXE PYRKMX WYF TVSTVME PEF E TMGMSVYPYM
IVE GE #M GYQ W-EV 3 E4EX WYF YR GSVX.
3L, GI GEVEKLMS#M WYRX, WXVMK 0YG] M^FYRGRMRH R VW. 8Y M-EM JGYX
E#E#
(E, HE M-EQ XVERWJSVQEX TI 2XVM R 1SRSTS^M, ^MWI :VNMXSVYP.
6HIE #M IP R LSLSXI, HI-M #MVSMEY PEGVMQMPI TI SFVENM. (EV, ME XI YMX, QEM
EHEYK IP.
"M, RXV-EHIZV, EZIE GI ZIHIE. *MVI#XI, EGI#XM SQYPI'M GY YR WMRKYV
TMGMSV RY TYXIEY QIVKI WEY EPIVKE, PE JIP GE RSM. REMRXEY WVMRH, GE TYVMGMM #M
GE FVSE#XIPI. "M GI WVMXYVM JGIEY!
(I TEVG 3IGEVI TMGMSV EV 3 JSWX YR KLIQ HI EVGYVM. "M GY GI VMGS#IY
EXIVM^EY; HI EMGM ZIRIE FYFMXYP EGIPE GEVI S RIHYQIVMWI EXX HI QYPX TI 0YG],
R YVQ GY S ^M. -EV EGYQ 'STMEY R XSEXI HMVIG'MMPI, WXVMKRHY-#M YRMM EPXSVE:
,IM, FMI'M! 7YRXIQ MEV#M ZM^MFMPM.
'LMEV E#E, GI ZM^MFMPM WYRXIQ, ^MWI YRYP GY S GGMYPM' GY QS', GEVI WI
ZIHIE PMQTIHI G IVE 1SRSTSHYP "IJ. "M, EWGYPXE'M-Q TI QMRI GI Z WTYR,
GRH RM#XI XMTM WYRX ZM^MFMPM, TM, WMKYV, WI TSX ZIHIE YRYP TI EPXYP.
%L, RXSGQEM, "IJYPI, RXSGQEM, WXVMKEV GIMPEP'M. *SEVXI EHIZVEX.
2MQIRM R-EVI QMRXI QEM PMQTIHI HIGX XMRI. 2MGM G W-EV 3 TYXYX W RI I\TPMGM
QEM GPEV.
*IXM'E EME P-E WYVTVMRW TI FXVR QS'MRH, ^MWI 1SRSTSHYP "IJ. 0-EQ
FXYX HI HEXE EWXE.
)\EGX EWXE ZSMEQ W WTYRIQ #M RSM, RKR GSVYP. )#XM XSX QEM XEVI,
"IJYPI. &MRI-S E#E, 'MRI-S E#E.
(EV GYQ HI RHV^RIWG W ZSVFIEWG HIWTVI XMRI R LEPYP WXE#
RXVIF 0YG]. -IVM QM W-E TVYX G IVEY XEVI WTIVME'M. 2Y-#M HEY WIEQE G TSEXI
M EY^M#
%WXE-M YRE HMRXVI GLIWXMMPI GEVEKLMSEWI PE 2XVM, ^MWI :VNMXSVYP.
'RH ZSVFIWG HIWTVI QMRI HI TEVG IY GVQYMIWG XSXYP, EYH SVMGI #M WYRX
I\XVIQ HI TIVMGYPSW; GRH #M RGLMTYMI G Q TSX HYGI HI REW GY TSERXI HI
GEVI W-EV TVMRHI #M YR 'MRI RSVSG FYR, XVIEFE PSV!
:E XVIFYM W 3I TVIWGLMQFE'M PE PSG R JSVQE PSV MRM'MEP# 7I MRXIVIW
0YG]. 3L, RY ZH VYP HEG EV VQRI E#E GYQ WYRX. 'LMEV M HIVERNIE^ EXX
HI QYPX# 4EV HIWXYP HI JIVMGM'M. >Y E#E YMXI GYQ 'STMI. (EV GYQ EVXEY
REMRXI#
'E RM#XI TMXMGM SFM#RYM'M, M VWTYRWI IP. (EV RY EXX HI HVKY'M GE
EGIME TI GEVI M EZI'M ZSM R 2EQME.
'I TGEX EV 3 W-M XVERWJSVQM PE PSG, WTYWI 0YG]. 7YRX XEVI RSWXMQM #M
HIWXYP HI HVKY'M. 'VI^M G EV GSRXE HEG PI-E# WTYRI EWXE#
7YRX GSRZMRW G HE HEG M^FYXI#XM W PI FEKM MHIIE EWXE R GET.
:VIM W ZMM GY QMRI W RGIVGQ#
2Y, RY. 8I TS'M HIWGYVGE QYPX QEM FMRI JV QMRI.
'M QYP'YQIWG HMR WY4IX TIRXVY TVR^, WTYWI 0YG] #M, RXSVGRHY-WI,
TPIG VITIHI. 'SFSV R JYK WGVMPI TI GEVI YVGEWI EXX HI EKMXEX R EGIE
HMQMRIE', MEV GRH ENYRWI NSW WI GMSGRM GY )HQYRH. )VEY #M GIMPEP'M EGSPS,
E#XITXRH-S, E#E G TI 0YG] S QYWXV GSR#XMMR'E GRH PI Z^Y GLMTYVMPI
RKVMNSVEXI #M #M HHY WIEQE G YMXEWI TYV #M WMQTPY HI IM EXXE ZVIQI.
) R VIKYP, PI WXVMK IE. 8SXYP I R VIKYP. :VNMXSVYP I YR FMEX HI
^ELV #M P-EQ Z^YX #M TI )P TI %WPER.
>FYV ETSM GE ZRXYP HI PRK IM, HVITX R KVHMR. %MGM, 1SRSTS^MM
WVIEY HI WI ^KP'ME TQRXYP #M ^FMIVEY HI VWYRE Z^HYLYP. &STMIPMPI #M
'MTIXIPI WI RXI'MV GRH S Z^YV TI 0YG].
9MXI-S, YMXI-S, WXVMKEV IM. (I XVIM SVM YVE TIRXVY JIXM'. %L! 'I P-E
QEM JVEMIVMX TI QS#RIEK, ^Y E#E.
"M VIKVIXQ RIWTYW, ^MWI 1SRSTSHYP "IJ, G RY-'M TYXIQ SJIVM
TPGIVIE HI E RI ZIHIE E#E GYQ IVEQ REMRXI HI E 3 YV'M'M, GGM RMGM RY 'M-EV
ZIRM W GVI^M, IJIGXMZ, TIRXVY G JV XKEH WYRXIQ RKVS^MXSV HI YV'M EGYQ,
HI GI W XI QMR'MQ#!
)LIM, "IJYPI, E#E WYRXIQ, E#E WYRXIQ, VITIXEV GIMPEP'M GE S 4E#RIX,
'STMRH GE RM#XI FEPSERI HI NYGVMI. ' FMRI QEM ^MGM, G FMRI QEM ^MGM, TI
GYZRX.
(EV QMI RY QM WI TEVI G WYRXI'M YV'M, ^FMIV 0YG], GE W WI JEG
EY^MX. )Y GSRWMHIV G WYRXI'M XEVI HVKY'M.
--EY^M, M-EY^M, ^MWIV 1SRSTS^MM. 1EVI EHIZV EM ^MW, HSQRM#SVMGS.
*SEVXI HVKY'M WYRXIQ, W #XMM. 2MGM G I\MWX JTXYVM QEM GLMTI#I.
6SWXMV EGIWXI GYZMRXI JV RMGM YR JIP HI QMVEVI, GE #M GYQ RMGM RY #M-EV
3 HEX WIEQE G #M WGLMQFEWIV TVIVIE.
4M, E ZVYX W ^MG, MRXIVZIRM 1SRSTSHYP "IJ, G IVEQ XEVI HVKY'M
REMRXI HI E 3 YV'M'M.
%#E-M, "IJYPI, E#E-M, RKREV GIMPEP'M. 'LMEV EWXE E ^MW. %Q EY^MX GY
YVIGLMPI RSEWXVI.
&E RY, VGRM 0YG]. %Q ^MW G WYRXI'M XEVI HVKY'M EGYQ.
RXSGQEM, E#E E ^MW, WTYWI 1SRSTSHYP "IJ, G IVEQ XEVI HVKY'M
EXYRGM.
%Y^M-M TI EQRHSM, EY^M-M TI EQRHSM, ^MWIV 1SRSTS^MM. 1EM VEV HSM
GE IM. RXSXHIEYRE EY HVITXEXI. 2MGM G EV 3 TYXYX KVM QEM FMRI.
(EV WTYRIQ I\EGX GSRXVEVMYP 3IGEVI, ^MWI 0YG], FXRH HMR TMGMSV,
MVMXEX.
'LMEV E#E, WMKYV G HE, GLMEV E#E, ^MWIV 1SRSTS^MM. 'I TSEXI 3 QEM
KVS^EZ HIGX W WTYM GSRXVEVMYP. &MRI'M-S XSX E#E, EQRHSM.
:SM WGSEXI'M SQYP HMR QMR'M, ^MWI 0YG], VIRYR'RH.
RW 1SRSTS^MM TVIEY EFWSPYX RGRXE'M, E#E G ENYRWI PE GSRGPY^ME G,
TI ERWEQFPY, GSRZIVWE'ME JYWIWI S VIY#MX.
"M, REMRXI GE XSEX PYQIE W WI HYG PE GYPGEVI R EGIE WIEV, WI
TIXVIGY S RXQTPEVI GEVI-M JGY #M QEM QYP'YQM'M HI WXEVIE PSV HI JTXYVM GY
YR WMRKYV TMGMSV. 'EWTMER #M XS'M REQMIMM W-EY RXSVW GX QEM VITIHI TSWMFMP TI
'VQ, GE W PI TSZIWXIEWG RSYX'MPI PYM 6LMRGI #M GIPSVPEP'M E4E'M PE FSVHYP
GSVEFMIM >SVM HI ^M, GEVI IVEY EGYQ HIWXYP HI RKVMNSVE'M. "M, 3VI#XI,
1SRSTS^MM M-EY RWS'MX, WPXRH GE RM#XI QMRKM HI JSXFEP #M ETVSFRHY-WI YRMM TI
EP'MM R KYVE QEVI, TR GI )YWXEGI E ^MW:
'I FMRI EV 3 HEG :VNMXSVYP M-EV JEGI HI RIEY^MX, R PSG HI MRZM^MFMPM.
% VIKVIXEX GYVRH G P PYEWI KYVE TI HMREMRXI, 3MRHG E XVIFYMX W PI
I\TPMGI G E 3 HI RIEY^MX RWIEQR G RY TS'M 3 EY^MX, #M, GY XSEXI G W-E
G^RMX QYPX, R-E VQEW GY MQTVIWME G 1SRSTS^MM EY TVMGITYX, MEV GIIE GI P-E
HIVERNEX QEM QYPX E JSWX GI M-EY WTYW IM PE WJV#MX:
)LIM, RY #XMM W I\TPMGM GE "IJYP RSWXVY. (EV ZIM RZ'E, XMRIVI, ZIM
RZ'E. 0E IP W MIM EQMRXI, 'M EVEX IP GYQ W ZSVFI#XM. 1EVI SVEXSV QEM I!
'RH ENYRWIV PE KSPJ, 4M#TMVMGM EZY S MHII KIRMEP. 4YWI W M WI GSFSEVI
FVGY'E HI RYMIPI #M WI ETYG W ZWPIEWG WMRKYV, J'MRHY-WI RGSPS #M
RGSEGI, TR GI PI WXVRM MRXIVIWYP 1SRSTS^MPSV. 4I YVQ, WI VMHMG R TMGMSEVI
#M ^MWI:
7XMQE'M #M MRXIPMKIR'M 1SRSTS^M, ZSY RY Z XVIFYMI FVGM, GGM EZI'M
PEFE TMGMSVYPYM GY GEVI TYXI'M TPYXM TI ET. %#E G, ^HYT Y#YVIP R QEVI #M S W
ZIHI'M ZSM GI FMRI I.
1SRSTSHYP "IJ WI QTSXVMZM, TVIZIRMRHY-M TI GIMPEP'M G ETE IVE YH,
RW HSM-XVIM XMRIVIM WI RGYQIXEV RYQEMHIGX W WEV R QEVI; HYT EGIIE,
PI YVQEV #M EP'MM I\IQTPYP, MEV R 3REP XSEX #PIELXE. 1IVKIE HI QMRYRI. 0EFE
EGIIE YVME# E 1SRSTS^MPSV JYRG'MSRE GE S TPYX WEY GE S FEVG, MEV GRH
4M#TMVMGM M-E RZ'EX GYQ W-#M GVSMEWG ZWPI #M PSTI'M, EY RGITYX W WI JSMEWG
TVMR KSPJ #M R NYVYP GSVEFMIM >SVM HI ^M, EMHSQE YRIM 4SXI HI QMGM GERSI, GY
GXI YR TMXMGY' KVEW WXRH R TMGMSEVI PE TYTE 3IGVIM FVGY'I. "M W-EY PYEX PE
RXVIGIVI, JGRH GYVWI HI ZMXI^, MEV HI TI GSVEFMI PM W-EY GSFSVX HVITX
TVIQMM WXMGPI HI ZMR #M QEVMREVMM WXXIEY ETPIGE'M TIWXI TEVETIX #M VHIEY HI
QEQE JSGYPYM, 'MRRHY-WI GY QMRMPI HI FYVX.
2XVMM IVEY, HI EWIQIRIE, JSEVXI RGRXE'M HI RSYP PSV RYQI HI
1SRSTS^M, GEVI PM WI TVIE YR GYZRX GY VI^SRER'I QEKRM3GI, GY XSEXI G RY
TVIE TVMGITIEY IM GI RWIEQR.
%WXE WYRXIQ RSM, ^FMIVEY IM GE ETYGE'MM, &ERMTY^M, 4SQSRS^M,
1R^MQSR#M.
)\EGX GYQ PI ZIRIE TI PMQF W-#M WTYR. 'YVRH, RW, JGYV S
GSQFMRE'MI, TSVRMRH HI PE ZIGLMYP PSV RYQI #M ENYRWIV R 3REP W WI FSXI^I
WMRKYVM 0FY'I-HI-TPY#; #M E#E, TVSFEFMP, M ZE GLIQE R ZIEGYVM HI EGYQ
REMRXI.
R WIEVE EGIIE, XS'M REQMIRMM EY GMREX WYW GY :VNMXSVYP, MEV 0YG] E
VIQEVGEX GX HI HMJIVMX M WI TVIE EGYQ EGIWX TEPMIV, GRH RY-M QEM IVE HIPSG
JVMG. 7IQRIPI QMWXIVMSEWI HI TI Y#M IVEY R GSRXMRYEVI QMWXIVMSEWI, HEV
EGYQ EZIEY TEVG R'IPIWYVM ZIWIPI #M MRSJIRWMZI #M TR #M SKPMRHE FVFSEW
TVIE QEM HIKVEF RSWXMQ HIGX RWTMQRXXSEVI. 0E QEW, 3IGEVI E
TVMQMX, TVMR QEKMI, QRGEVIE #M FYXYVE TVIJIVEX, MEV HYT GMR :VNMXSVYP E
JGYX S ZVNMXSVMI JSEVXI JSPSWMXSEVI #M JVYQSEW. % E#XIVRYX TI QEW HSY JSM
HI TIVKEQIRX #M P-E VYKEX TI (VMRMER W PI JEG S VIPEXEVI PE ^M E GPXSVMIM PSV
TI QEVI: #M, TI QWYV GI (VMRMER TSZIWXIE, XSX GI ^YKVZIE IP R GYZMRXI
ETVIE HIWIREX TI TIVKEQIRX GY PMRMM 3RI #M GPEVI, TR GI, R GIPI HMR YVQ,
3IGEVI JSEMI W-E TVIWGLMQFEX RXV-S WTPIRHMH LEVX E 3GIERYPYM HI 6WVMX,
TI GEVI TYXIEM ZIHIE 'VQYVM GE 8IVIFMRXLME, +PQE, 'IPI "ETXI -RWYPI,
-RWYPIPI 4VWMXI, -RWYPE &EPEYVYPYM, -RWYPE %VW, %TE 1SV'MM #M &EVE 2XVMPSV,
XSEXI R QVMQIE #M TS^M'ME TSXVMZMX. %Y JSWX GIPI QEM FYRI LV'M EPI EGIPSV
QVM, QEM FYRI HIGX XSEXI GIPIPEPXI JGYXI YPXIVMSV, JV ZVNMXSVMI. 'GM TI
LV'MPI EGIPIE, HI#M SVE#IPI #M QYR'MM EVXEY PE RGITYX I\EGX GE TI SVMGI LEVX
SFM#RYMX, GRH :VNMXSVYP PI-E HEX S PYT EY TYXYX ZIHIE G IVE ZSVFE HI
MQEKMRM EPI PYGVYVMPSV VIEPI, RGX GSRXIQTPEM R ZSMI TR #M GEWXIPYP, XVKYP HI
WGPEZM #M WXV^MPI HMR 2EVVS[LEZIR, XSEXI JSEVXI GPEVI, HI#M Z^YXI HI PE
HMWXER', GE PYGVYVMPI TI GEVI PI TVMZI#XM GY XIPIWGSTYP, TVMR GETXYP RITSXVMZMX.
7MRKYVYP MRGSRZIRMIRX IVE JETXYP G PMRME HI GSEWX E QENSVMX'MM MRWYPIPSV IVE
MRGSQTPIX, GGM LEVXE RY RJ'M#E HIGX GIIE GI Z^YWI (VMRMER GY SGLMM PYM.
'RH MWTVZMV, :VNMXSVYP #M TWXV TIRXVY IP S LEVX #M S HHY TI GIEPEPX PYM
'EWTMER: #M EGYQ QEM I EXVREX TI TIVIXI R 'EQIVE -RWXVYQIRXIPSV HMR
'MRYXYP 'EMV 4EVEZIP. :VNMXSVYP, RW, RY PI-E TYXYX WTYRI RMQMG HIWTVI QVMPI
#M 'MRYXYVMPI E4EXI R GSRXMRYEVI WTVI VWVMX. 0I-E TSZIWXMX, XSXY#M, G R YVQE
GEQ GY #ETXI ERM S GSVEFMI REQMER EGSWXEWI R ETIPI PYM, EZRHY-M PE FSVH TI
PSV^MM 6IZMPMER, %VKS^, 1EZVEQSQ #M 6LSST: E#E G ENYRWIV PE GSRGPY^ME G
SQYP HI EYV TI GEVI P Z^YWIV ^GRH R %TE 1SV'MM IVE TIWIQRI 0SVHYP
6IWXMQEV.
% HSYE ^M, :VNMXSVYP E VITEVEX TVMR ZVNM TYTE GVFMIM >SVM HI ^M, EGSPS
YRHI JYWIWI WXVMGEX HI "EVTIPI HI QEVI #M PI-E YQTPYX GEPE HI HEVYVM #M
FYRX'M. 7-EY HIWTV'MX FYRM TVMIXIRM, MEV GRH GSVEFME E RXMRW TR^IPI, PE SVE
HSY HYT-EQME^E, XSEXI 0FY'IPI-HI-TPY# EY TSVRMX HYT IE #M EY ZWPMX HI
^SV TR PE KYVE TSVXYPYM, WXVMKRH #M SZE'MSRRH TR GI YVEPIPI PSV RY W-EY
QEM EY^MX HIPSG.
'ETMXSPYP 12
-2790% 2892)'3%7.
(YT EGIEWX EZIRXYV, EY REZMKEX WTVI WYH #M YR TMG WTVI VWVMX XMQT
HI HSYWTVI^IGI ^MPI, GY YR ZRX FPRH, GIVYP 3MRH QEM XSX XMQTYP WIRMR, MEV
ZVIQIE GEPH #M R-EY Z^YX RMGM TWVM, RMGM TI#XM, HSEV G S WMRKYV HEX EY
JSWX RM#XI FEPIRI GEVI W-EY 'MRYX HYT IM PE TYTE, QTVS#GRH GY WXVSTM. R XSX
EGIWX VWXMQT, 0YG] #M 4M#TMVMGM EY NYGEX JSEVXI QYPX #EL. 4I YVQ, R E
XVIMWTVI^IGIE ^M, )HQYRH E ^VMX HI TI XYVIPE GEXEVKYPYM GIZE GI WIQRE GY
YR QYRXI YVME# #M RIKVY, GEVI WI VMHMGE HMR QEVI RWTVI FEFSVH.
%Y WGLMQFEX HMVIG'ME HI QIVW #M EY TSVRMX-S WTVI EGIEWX FYGEX HI
YWGEX, JSPSWMRHY-WI R WTIGMEP HI ZWPI, GGM ZRXYP RY IVE TVMIPRMG REZMKVMM
WTVI RSVH-IWX.
'RH W-E RXYRIGEX, QEM EZIEY RG QYPX HI QIVW, E#E G EY JSWX RIZSM'M
W ZWPIEWG XSEX RSETXIE. % HSYE ^M, ZVIQIE IVE JVYQSEW, HEV JV TMG HI
EHMIVI. 1EWE EGIIE RIKVMGMSEW WI E4E R JE'E PSV, QYPX QEM ETVSETI #M QEM
QEVI, HEV XSX JSEVXI ZSEPEX, RGX YRMM EY GVI^YX G QEM EZIEY QYPX HI QIVW,
MEV EP'MM EY EZYX MQTVIWME G MRXV RXV-S ^SR GI'SEW.
'EQ TI PE SVE RSY R EGIE HMQMRIE', EFWSPYX HMRXV-S HEX, W-EY
ETVSTMEX EXX HI QYPX, RGX EY TYXYX SFWIVZE G RY IVE ZSVFE RMGMHIGYQ HI
TQRX #M RMGM, R WIRWYP JSPSWMX RHISF#XI, HI GIE'. )VE S RXYRIGMQI. )
HIWXYP HI KVIY HI HIWGVMW, RW Z TYXI'M HE WIEQE GEQ GYQ IVE HEG Z
MQEKMRE'M WIR^E'ME TI GEVI E'M EZIE-S TVMZMRH HI PE KYVE YRYM XYRIP R EHRGYP
PYM YR XYRIP, FKE'M HI WIEQ, EXX HI PYRK WEY, R 3RI, EXX HI RXSVXSGLIEX,
RGX RY TS'M ZIHIE PYQMRE HMR GIPPEPX GETX. "M #XMM TIVJIGX GEQ GYQ EV 3. 4I
S PYRKMQI HI G'MZE QIXVM, ZI^M #MRIPI, XVEZIVWIPI #M TMIXVM#YP PE PYQMRE ^MPIM; TI
YVQ, GIZE QEM RGSPS, PI ZI^M GE PE EQYVK; #M ETSM, HIWXYP HI FVYWG, HEV
3VI#XI JV S PMRMI GPEV HI HIQEVGE'MI, XSEXI WI XSTIWG GSQTPIX RXV-S FI^R
PMR #M WSPMH. )\EGX E#E IVE #M EGSPS. 4I G'MZE QIXVM R JE'E, ZIHIEY GYQ WI
YQ4EY ZEPYVMPI RWTYQEXI, ZIV^M-EPFWXVYM. 'IZE QEM RGSPS HI EGIEWX
TSV'MYRI, ETE WI ZIHIE QEM TEP #M QEM GIRY#MI, GYQ I WIEVE XV^MY. "M QEM
RGSPS RG, YVQE S FI^R HIWZV#MX, GE #M GYQ W-EV 3 PWEX S RSETXI
RXYRIGSEW, JV PYR #M JV WXIPI.
'EWTMER M WXVMK RSWXVSQYPYM W 'MR GSVEFME TI PSG #M XSEX PYQIE, GY
I\GIT'ME ZWPE#MPSV, WI RTYWXM W TVMZIEWG HI PE TVSV. 2Y ZIHIEM RW RMQMG;
XI LSPFEM HSEV R KSP. R WTEXIPI PSV IVEY QEVIE #M WSEVIPI, R JE'E PSV
RXYRIGMQIE.
7 MRXVQ R GLIWXME EWXE# RXVIF 'EWTMER, RXV-YR XV^MY.
)Y R-E# 3 HI TVIVI, ^MWI (VMRMER.
'TMXERYP EVI HVITXEXI, STMREV G'MZE QEVMREVM.
'EQ E#E ^MG #M IY, MRXIVZIRM )HQYRH.
0YG] #M )YWXEGI RY WTYWIV RMQMG, RW R WMRIE PSV WI FYGYVEY XEVI QYPX
HI GIIE GI TVIE G EZIE W WI RXQTPI. 2YQEM G HMRXV-S HEX, ZSGIE GPEV
E PYM 4M#TMVMGM VYTWI XGIVIE:
"M, HI GI RY, Q VSK# RXVIF IP. 4SEXI GMRIZE W-QM I\TPMGI HI GI#!
'YQ RMQIRM RY WI RKLIWYME W-M VWTYRH, 4M#TMVMGM GSRXMRY:
(EG E# 3 EZYX HI-E JEGI GY RM#XI 'VERM WEY GY RM#XI WGPEZM, E# 3
TYXYX TVIWYTYRI G EGIEWX TVSTYRIVI M^ZSV#XI HMR PE#MXEXI. 7TIV, RW, W
RY WI TSZIWXIEWG RMGMSHEX R 2EQME G S GSQTERMI EPIEW HI RSFMPM #M
ZPWXEVI VIKI#XM, XS'M R 4SEVIE ZVWXIM, EY WTPEX TYXMRE 3MRHG PI-E JSWX JVMG
HI RXYRIVMG.
(EV PE GI-EV WIVZM W WTMRXIGQ ETIPI TVMR FI^R# RXVIF (VMRMER.
'YQ PE GI-EV WIVZM#! 6ITPMG 4M#TMVMGM. 0E GI-EV WIVZM, GTMXERI#
(EG TVMR E WIVZM R'IPIKM W RI YQTPIQ FYV'MPI #M TYRKMPI, VIGYRSWG G R-EV
WIVZM PE RMQMG. (MR GXI #XMY IY, R-EQ TSVRMX R EGIEWX GPXSVMI TI QEVI
TIRXVY E GYXE PYGVYVM YXMPI, GM TIRXVY E HSFRHM SRSEVI #M E EZIE TEVXI HI
EZIRXYVM. "M, MEX-RI R JE'E YRIM EZIRXYVM QVI'I, GVIME, HEG M ZSQ RXSEVGI
WTEXIPI, RI ZSQ EPIKI GY SRSEVIE TXEX VY.
''MZE QEVMREVM FSQFRMV R FEVF GIZE HI KIRYP 7-S ME REMFE HI
SRSEVI, RW 'EWTMER WTYWI:
3L, 3V-EM XY W 3M, 4M#TMVMGM! 1EM FMRI XI PWEQ EGEW. &MRI, 3I! (EG
XSX I TI-E#E, GVIH G S W XVIFYMEWG W QIVKIQ QEM HITEVXI. (SEV HEG 0YG]
R-EVI GIZE QTSXVMZ.
0YG] RY TVIE EZIE GLIJ HI E#E GIZE, RW VSWXM GY KPEW XEVI:
)Y, YRE, WYRX KEXE.
1EMIWXEXIE XE ZE TSVYRGM, QGEV, W EZIQ PYQMRM# RXVIF (VMRMER.
%FWSPYX, M VWTYRWI 'EWTMER. 3GYT-XI HI EWXE, GTMXERI.
4VMR YVQEVI, EY JSWX ETVMRWI GIPI XVIM JIPMREVI PE TYTE, PE TVSV #M R
ZVJYP GEXEVKYPYM MEV (VMRMER E TSVYRGMX W WI TYR HSY JGPMM PE QMNPSGYP
GSVEFMIM. 'X HI TEPI #M PRGIHI TVIEY WYF VE^IPI WSEVIPYM. (YT EGIIE,
XYXYVSV FVFE'MPSV, GY I\GIT'ME GXSVZE VQE#M NSW PE ZWPI, PM W-E TSVYRGMX W
WXIE TI TYRXI, REVQE'M GSQTPIX, PE TYRGXIPI PSV HI PYTX, GY WFMMPI XVEWI.
0YG] #M HSM EVGE#M EY JSWX TPEWE'M TI XYVIPE GEXEVKYPYM, GY WKI'MPI TVSTXMXI R
EVG. 6]RIPJ IVE PE TVSV, TVIKXMX W WSRHI^I JYRHYP QVMM GY 3VYP GY TPYQF;
QTVIYR GY IP, WGPMTMRH R ^EPI, WI E4EY 4M#TMVMGM, )HQYRH, )YWXEGI #M
'EWTMER. (VMRMER E TVIPYEX JYWYP GVQIM.
"M EGYQ, R RYQIPI PYM %WPER, XSX REMRXI! 7XVMK 'EWTMER. :WPM'M PIRX #M
GSRWXERX. 8SEX PYQIE W XEG #M W GE#XI FMRI YVIGLMPI GE W EYH TSVYRGMPI.
8VSWRMRH #M WGV'MRH, >SVM HI ^M WI YVRM HMR PSG, GRH SEQIRMM RGITYV
W ZWPIEWG. %4EX WYW, R XYVIPE GEXEVKYPYM, 0YG] EZY TSWMFMPMXEXIE W ZEH
TVMZIPM#XIE I\EGX HMR QSQIRXYP GRH TXVYRWIV R FI^R.
4VSVE HMWTVYWI HINE, R XMQT GI WSEVIPI QEM PYQMRE RG TYTE. :^Y
GYQ GSVEFME WI WGYJYRHE R RXYRIVMG. 'Y S GPMT REMRXI, TYTE EYVMI, QEVIE
EPFEWXV #M GIVYP WI E4EY WYF VE^IPI WSEVIPYM, GE R GPMTE YVQXSEVI QEVIE #M
GIVYP W HMWTEV, JIPMREVYP HI PE TYTE GEVI ETVSETI RMGM RY WI ZIHIE TR
EXYRGM 3MRH WMRKYVYP VITIV HYT GEVI TYXIEM #XM YRHI WI XIVQMR GSVEFME. R
JE'E JIPMREVYPYM, WI ^VIE WMPYIXE RXYRIGEX E PYM (VMRMER, ETPIGEX TIWXI JYWYP
GVQIM. (IHIWYFX, GIPI HSY JGPMM HI^ZPYMEY TVMZMVMM HSY TIXMGI QMGY'I HI
TYRXI, JGRH W WGPMTIEWG WFMMPI #M GSMJYVMPI, MEV R JE', TI XIYK, QEM IVE
RG S MRWYPM' HI PYQMR. 7ITEVEX HI XSEXI EWXIE, XYVIPE, PYQMREX HI JIPMREVYP
HMR ZVJYP GEXEVKYPYM GEVI WI E4E I\EGX HIEWYTVE PYM 0YG], TVIE S QMG PYQI
PYQMREX, TPYXMRH WXMRKLIV R TYWXMIXEXIE RIEKV. -EV PYQMRMPI EGIPIE, E#E
GYQ WI RXQTP RXSXHIEYRE GY PYQMRE GRH XVIFYMI W S ETVMR^M PE YR
QSQIRX RITSXVMZMX EP ^MPIM, TVIEY WYQFVI #M RI3VI#XM. 0YG] FK HI WIEQ,
XSXSHEX, G M WI JGYWI JSEVXI JVMK.
'X HI QYPX E HYVEX EGIEWX GPXSVMI TI QEVI R TPMR RXYRIVMG, RMQIRM
RY #XMI. R EJEV HI WGV'MXYP JYVGLI'MPSV #M HI TPISWGMXYP ZWPIPSV, RMQMG RY
EVXE G WI E4EY R QM#GEVI. 4VMZMRH EXIRX PE TVSV, )HQYRH RY ZIHIE RMQMG R
JE'E PYM, HIGX JIPMREVYP VI4IGXEX R ET. %GSPS YRHI WI SKPMRHIE PYQMRE, ETE
TVIE SEVIGYQ YPIMSEW, QEVIE WTMRXIGEX HI TVSV JGRH ZEPYVM QMGM, KVIPI
#M EQSV'MXI. 4I QWYV GI XVIGIE XMQTYP, XSEX PYQIE, GY I\GIT'ME ZWPE#MPSV,
RGITY W HVHMI HI JVMK.
(MRXV-S HEX, HI YRHIZE XS'M #M GEQ TMIVHYWIV EGYQ WMQ'YP HI
SVMIRXEVI WI EY^M YR VGRIX; IVE YR KPEW RISQIRIWG WEY TSEXI KPEWYP GYMZE
EXX HI RKVS^MX, RGX RY QEM EZIE RMQMG YQER R IP.
'EWTMER WI G^RIE W ZSVFIEWG M WI YWGEWI KYVE HI XSX GRH, FVYWG,
WI EY^M ZSGIE WXVMHIRX E PYM 4M#TMVMGM, GEVI R XGIVIE EGIIE HIWZV#MX
VWYRE QEM XEVI HIGX HI SFMGIM.
'MRI WXVMK# 7I TM'MKMI IP. (EG RI I#XM HY#QER, RY RI XIQIQ HI
XMRI, MEV HEG RI I#XM TVMIXIR ZSQ FKE WTEMQE R HY#QERMM XM.
RHYVEVI! 7XVMK KPEWYP EGIPE, RHYVEVI! (EG RY WYRXI'M HIGX XSX YR
ZMW, EZI'M QMP. 0YE'M-Q PE FSVH. 0YE'M-Q GY ZSM, 3I #M HEG Q YGMHI'M. (EV,
R RYQIPI XYXYVSV QMPSWXIRMMPSV, RY TPIGE'M #M RY Q PWE'M HI M^FIPM#XI R EGIWX
'MRYX RWTMQRXXSV.
9RHI I#XM# 7XVMK 'EWTMER. *MM FMRIZIRMX PE FSVHYP GSVEFMIM RSEWXVI.
7I QEM EY^M YR 'MTX, RY WI #XMI HEG HI FYGYVMI WEY HI KVSE^, HYT
GEVI R'IPIWIV G GMRIZE ZIRIE RSX WTVI IM.
7XE'M TI-ETVSETI, W-P WPXE'M HMR ET, ^MWI 'EWTMER.
(E, HE, 1EMIWXEXIE XE, VWTYRWIV QEVMREVMM.
''MZE SEQIRM WI RKVQHMV GY JVRKLMM PE TEVETIXYP HI PE FEFSVH, R
XMQT GI EPXYP, GIZE QEM HITEVXI, 'MRIE S JGPMI. (MR RXYRIVMGYP ETIM, WI MZM S
JE' EPF #M WPFEXMG, MEV ETSM, G^RMRHY-WI #M XVKRH HMR VWTYXIVM,
HSYWTVI^IGI QMRM TVMIXIRSEWI P XVEWIV TI WXVMR, WYW, TI TYRXI.
)HQYRH WI KRHM G R ZME'E PYM RY Z^YWI YR SQ GY S RJ'M#EVI QEM
WPFEXMG. (I#M RY TVIE TVIE FXVR, EZIE TVYP EPF #M RGPGMX KLIQSXSEGI,
IVE WPEF #M XVEW PE JE', MEV R PSG HI LEMRI EXVREY TI IP RM#XI ^HVIR'I YHI. 'I
VIQEVGEM, RW, GY HISWIFMVI PE IP, IVEY SGLMM, EXX HI QEVM, RGX TEVG RMGM RY
EZIEY TPISETI, LSPFE'M #M GWGE'M HI EKSRME YRIM JVMGM RIQVKMRMXI. R GPMTE R
GEVI TYWI TMGMSVYP TI TYRXI, WTYWI:
*YKM'M! *YKM'M! RXSEVGI'M GSVEFME #M JYKM'M! :WPM'M, ZWPM'M, ZWPM'M, HEG
ZVI'M W RY Z TYXVI^IEWG SEWIPI TI EGIWX 'VQ FPIWXIQEX.
6IZMRS-'M R 3VI, M WTYWI 4M#TMVMGM #M I\TPMG-RI GEVI IWXI TVMQINHME GI
RI TE#XI. 2SM RY WYRXIQ RZ'E'M GY JYKE.
7XVMRYP XVIWVM GYQTPMX EY^MRH ZSGIE "SEVIGIPYM, TI GEVI RY-P VIQEVGEWI
TR EXYRGM.
3VMGYQ ZI'M JYKM HI EMGM, WTYWI IP, KJMRH. %GIEWXE IWXI -RWYPE YRHI
:MWIPI WI EHIZIVIWG.
(I GRH GEYX IY S EWIQIRIE MRWYP, ^MWI YRYP HMRXVI QEVMREVM. 4YR
TEVMY G HEG EQ EGSWXE EMGM, E# HIWGSTIVM G WYRX RWYVEX GY 2ERG].
-EV IY E# E4E G 8SQ XVMI#XI, ^MWI YR EPXYP.
4VS#XMPSV! >MWI SQYP, FXRH JYVMSW HMR TMGMSV. %MYVIPM HI KIRYP WXE Q-
EY EHYW #M TI QMRI EMGM, G QEM FMRI Q RIGEQ REMFMM WEY RY Q R#XIEQ
HIPSG. 2Y TVMGITI'M S HEX GI Z WTYR IY#! %MGM, ZMWIPI E'M R'IPIW, ZMWIPI
GETX ZME', HIZMR VIEPI. 2Y ZMWIPI GY SGLMM HIWGLM#M, GM ZMWIPI.
(YT S XGIVI HI ZVIS NYQXEXI HI QMRYX, ^HVRKRMRH ^KSQSXSW HMR
EVQYVM, RXVIKYP IGLMTEN WI RTYWXM, QTMIHMGRHY-WI, WTVI XVETE TVMRGMTEP,
GSFSVRH HI-E ZEPQE #M VITI^MRHY-WI W ZWPIEWG E#E GYQ RY ZWPMWIV
RMGMSHEX TR EXYRGM; #M (VMRMER WI PIKRE R NYVYP JYWYPYM GVQIM, MEV
RSWXVSQYP TYRGXE YR VMXQ GYQ RY WI QEM EY^MWI RMGMGRH TI QEVI. 'GM,
3IGVYME RY-M XVIFYMWI QEM QYPX HIGX NYQXEXIE EGIIE HI QMRYX TIRXVY E-#M
EQMRXM HI ERYQMXI ZMWI TI GEVI PI EZYWIWI ZMWI GEVI XI JEG W-'M 3I XIEQ W
QEM EHSVQM PE PSG #M TIRXVY E-#M HE WIEQE GI EV 3 RWIQREX W HIFEVGI RXV-
S 'EV YRHI ZMWIPI WI EHIZIVIWG.
2YQEM 4M#TMVMGM VQRIE MQTEWMFMP.
1EMIWXEXIE XE, 1EMIWXEXIE XE, ^MWI IP, EM HI KRH W RKHYM EGIEWX
VWGSEP, EGIEWX TSPXVSRIVMI#! %WXE RWIEQR TERMG #M HIFERHEH.
:WPM'M, ZWPM'M, ^FMIVE 'EWTMER. 8VEKI'M HMR VWTYXIVM. (MVIG'ME I FYR,
(VMRMER# >M GI ZVIM, 4M#TMVMGM. 7YRX PYGVYVM TI GEVI RMGM YR SQ RY WI TSEXI
RGYQIXE W PI RJVYRXI.
2SVSGYP QIY, EXYRGM, G RY WYRX SQ, VITPMG 4M#TMVMGM JGRH S
TPIGGMYRI 'IETR.
0YG], E4EX HIEWYTVE, EY^MWI XSEXI EWXIE. RXV-S GPMT, ZMWYP EGIPE TI
GEVI WI G^RMWI IRSVQ W-P YMXI M VIZIRM R QMRXI EXX HI TYXIVRMG, RGX EZIE
WIR^E'ME G EFME WI XVI^MWI HMR WSQR. 4VMR YVQEVI, EWXE IVE R YVQE PSV, TI
MRWYP, R FI^RE EGIIE! 3 GPMT, #M HSVM W GSFSEVI TI TYRXI #M W WXIE GY
)HQYRH #M 'EWTMER. (EV PE GI FYR# (EG ZMWIPI RGITIEY W WI EHIZIVEWG,
IVE TSWMFMP GE )HQYRH #M 'EWTMER W WI XVERWJSVQI R GIZE SVMFMP, I\EGX GRH
ENYRKIE PE IM. #M RGPI#X QRE TI FEPYWXVEHE XYVIPIM, RGIVGRH W WI
GEPQI^I. :WPIEY GY XSEXI JSV'IPI RETSM WTVI PYQMR: XSXYP EZIE W 3I R
VIKYP R GXIZE WIGYRHI. 3L, HEV HI GI RY WI TYXIE W 3I GY XSXYP R VIKYP
GLMEV EGYQ#!
(I#M ZWPIPI JGIEY HIWXYP ^KSQSX, EGIEWXE RY TYXIE ERYPE PMRM#XIE
HIWZV#MX GEVI RGSRNYVE GSVEFME. 8SEX PYQIE #XME G IVE QEM FMRI W RY
GMYPIEWG YVIGLMPI, RGIVGRH W EYH ZVIYR WYRIX ZIRMX HMR RXYRIGMQI.
2YQEM G RMQIRM RY WI TYXIE EF'MRI W JEG E#E GIZE. "M, GYVRH, XSEX PYQIE
EY^IE GIZE, HEV 3IGEVI EPXGIZE.
2Y EY^M YR ^KSQSX GE 9R JIP HI JSEVJIG YVME#, GI WI HIWGLMHI #M
WI RGLMHI %GSPS# P RXVIF )YWXEGI TI 6]RIPJ.
7WWX! >MWI 6]RIPJ. )Y M EYH GYQ WI GE'V XV# TI PEXYVMPI GSVEFMIM.
'LIWXME EME S W WI MRWXEPI^I HVITX TI GEXEVK, ^MWI 'EWTMER.
4XMY! *GY YR QEVMREV. -EV RGIT KSRKYVMPI. )VEQ WMKYV!
RGIVGRH W RY WI YMXI PE RMQMG (QEM EPIW W RY WI YMXI R WTEXI),
'EWTMER WI HYWI PRK (VMRMER.
(VMRMER, M ^MWI IP, R #SETX. 'X XMQT E XVIGYX HI GRH XSX ZWPMQ
EHMG, HI GRH P-EQ PYEX PE FSVH TI WXVMR#
'MRGM QMRYXI, TSEXI, #STXM (VMRMER. (I GI#
*MMRHG ZH G RI-EQ G^RMX HIKIEFE W MI#MQ HMR FI^R.
0YM (VMRMER M XVIQYVE QRE TI JYWYP GVQIM, MEV TI JE' M WI TVIPMRKIE S
HV HI WYHSEVI VIGI. 8SEX PYQIE WI KRHIE PE EGIPE#M PYGVY.
2-S W QEM MI#MQ RMGMSHEX HI-EMGM, RMGMSHEX, WI ZMGVIEY QEVMREVMM.
2I GVQYMI#XI KVI#MX. 2I XSX RZVXMQ R GIVG. 2-S W QEM MI#MQ RMGMSHEX HI-
EMGM.
7XVMRYP, GEVI ^GYWI GE S GVT TI TYRXI, WI VMHMG R GETYP SEWIPSV #M
M^FYGRM RXV-YR LSLSX HI VW, GE YR YVPIX SVMFMP.
2-S W QEM MI#M'M RMGMSHEX! >FMIVE IP. )\EGX. 7MKYV G HE. 2-S W QEM
MI#MQ RMGMSHEX HI EMGM. 'I TVSWX EQ JSWX GVI^RH G SV W Q PEWI W TPIG EXX
HI Y#SV. 2Y, RY, RMGMSHEX R-S W QEM MI#MQ HI-EMGM!
6I^IQRHY-WI GY GETYP HI QEVKMRIE XYVIPIM, 0YG] #STXM:
%WPER, %WPER, HEG ZVISHEX RI-EM MYFMX, XVMQMXI-RI EGYQ ENYXSV.
&I^RE VQRIE PE JIP HI HIEW, RW 0YG] RGITIE QGEV W WI WMQX
YR TMG, JSEVXI TY'MR QEM FMRI.
R JSRH R-EQ T'MX HISGEQHEX RMQMG, WI KRHM IE.
4VMZM'M! 7XVMK HI PE TVSV ZSGIE VKY#MX E PYM 6]RIPJ.
R JE'E PSV, WI ZIHIE S QMG JVQ HI PYQMR, HMR GEVI TSVRIE S VE^
PEX RZPYMRH GSVEFME; RXYRIGMQIE HMR NYV VQEWI PE JIP, RYQEM G RXVIEKE
REZ TVIE GYQZE PYQMREX HI YR TVSMIGXSV. 'PMTMRH HMR SGLM, 'EWTMER TVMZM
PYRK R NYV PE JI'IPI GEQEVE^MPSV PYM, XS'M GY RM#XI I\TVIWMM 3\I #M RRIFYRMXI.
8SEX PYQIE WI LSPFE R EGIIE#M HMVIG'MI: R WTEXIPI 3IGVYME, WI PYRKIE S
YQFV RIKV #M EWGY'MX.
0YG] TVMZM R PYRKYP QRYRGLMYPYM HI VE^I #M GYVRH Z^Y EGSPS GIZE. 0E
RGITYX M WI TVY G I S GVYGI, TI YVQ RGITY W WIQIRI GY YR EZMSR, HYT
EGIIE GY YR ^QIY, GE R 3REP, GY YR JPJMX HI EVMTM, W ENYRK HVITX HIEWYTVE
PSV: YR EPFEXVSW. 7I VSXM HI XVIM SVM R NYVYP GEXEVKYPYM, HYT GEVI WI GSGS'
GXIZE GPMTI TI GVIEWXE FEPEYVYPYM HI EYV HI PE TVSV. 7XVMKE GY YR KPEW
TYXIVRMG #M WYEZ YR JIP HI GYZMRXI TI GEVI RW RY PI R'IPIKIE RMQIRM. (YT
EGIIE, #M RXMRWI EVMTMPI, WI VMHMG #M RGITY W ^FSEVI EKEPI REMRXI, PYRH-S
Y#SV WTVI XVMFSVH. (VMRMER GVQM HYT TEWVI, RIRHSMRHY-WI RMGM S GPMT G RY
PI-EV 3 JSWX S FYR GPY^. 2MQIRM RW R EJEV HI 0YG] RY #XME G EXYRGM
GRH WI VSXMWI R NYVYP GEXEVKYPYM, EPFEXVSWYP M #STXMWI: 'YVEN, WGYQTE QIE #M
KPEWYP, #XME IE WMKYV, IVE EP PYM %WPER, MEV S HEX GY ZSGIE WMQ'M TI JE' S
VWY4EVI GY YR QMVSW HIPMGMSW.
R GXIZE QSQIRXI, RXYRIVMGYP HMR JE'E PSV WI JGY GIRY#MY, HYT GEVI,
GRH RMGM RY QEM RHV^RIEY W WTIVI, WI XVI^MV FVYWG WYF VE^IPI WSEVIPYM,
YRHI IVE GEPH #M FMRI, R PYQIE R GEVI EPFEWXVYP IVE HI GYPSEVIE GIVYPYM #M E
QVMM. "M RYQEMHIGX #M HHYV WIEQE GY XS'MM G RY I\MWXE #M RMGM RY I\MWXEWI
ZVISHEX RMGM YR QSXMZ HI XIEQ. 'PMTMRH HMR SGLM, TVMZMV R NYVYP PSV.
6QEWIV YPYM'M Z^RH GX HI WXVPYGMXSEVI IVE GSVEFME: HI TEVG W-EV 3
E#XITXEX GE RXYRIVMGYP W WI PMTIEWG HI EPFYP, ZIVHIPI #M EYVMYP ZEWYPYM GE YR
JIP HI JYRMRKMRI WEY HI Q^K. "M VRH TI VRH RGITYV W VH.
8EVI TVS#XM EQ QEM JSWX, ^MWI 6]RJIPH.
*V W QEM ^FSZIEWG, 0YG] GSFSV TI TYRXI, YRHI M KWM TI XS'M
WXVR#M R NYVYP RSYPYM ZIRMX. 1YPX ZVIQI, HI JIVMGMVI FMIXYP SQ RMGM RY IVE R
WXEVI W ZSVFIEWG, QYP'YQMRHY-WI W GSRXIQTPI QEVIE, WSEVIPI, W TMTMI
TEVETIXYP #M JVRKLMMPI, HI TEVG EV 3 ZVYX W WI GSRZMRK G IVE XVIE^ GY
EHIZVEX; MEV PEGVMQMPI M #MVSMEY RIGSRXIRMX TI SFVENM.
: QYP'YQIWG, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ. 1-E'M WEPZEX HI PE (EV R-
EQ W ZSVFIWG HIWTVI EWXE. "M, EGYQ, E# ZVIE W E4Y GMRI WYRXI'M. )Y WYRX YR
8IPQEVMRMER HMR 2EQME, MEV GRH IVE GIZE HI GETYP QIY PYQIE QM ^MGIE
0SVHYP 6LSST.
-EV IY, ^MWI 'EWTMER, WYRX 'EWTMER, 6IKIPI 2EQMIM. "M EQ TSVRMX TI
QVM W XI KWIWG TI XMRI #M TI XSZEV#MM XM, GEVI E'M JSWX TVMIXIRMM XEXMM.
0SVHYP 6LSST G^Y R KIRYRGLM, WVYXRH QRE 6IKIPYM.
7MVI, ^MWI IP, HMR XSEX PYQIE EWXE I#XM SQYP TI GEVI QM HSVIEQ GIP
QEM QYPX W-P ZH. QTPMRI#XI-QM S VYKQMRXI.
'I ERYQI# RXVIF 'EWTMER.
7 RY Q QEM EHYGM RMGMSHEX RETSM EGSPS, JGY IP, EVXRH YRHIZE,
R WTEXI.
RXSEVWIV GY XS'MM TVMZMVIE. (EV RY Z^YV HIGX QEVIE EPFEWXV #M
WXVPYGMXSEVI, WYF GIVYP EPFEWXVY #M WXVPYGMXSV. -RWYPE RXYRIGSEW #M FI^RE
HMWTVYWIV TI ZIGM.
)\XVESVHMREV! 7XVMK 0SVHYP 6LSST. %'M HMWXVYW EGIP XVQ!
2Y GVIH G RSM, WTYWI 0YG].
7MVI, ^MWI (VMRMER, EZIQ ZRX TVMIPRMG TIRXVY WYH-IWX. 7-M EHYG WYW TI
FMI'MM SEQIRM #M W RXMRHIQ QEM FMRI TR^IPI# (YT GEVI, GMRI RY EVI XVIEF,
W WI SHMLRIEWG R LEQEG.
(E, ^MWI 'EWTMER #M QTEVXI RM#XI VEGLMY PE XSEX PYQIE. 3J, GVIH G
E# TYXIE HSVQM S ^M RXVIEK.
%#E G, HYT-EQME^, R GYLRIE JIVMGMVMM, EY TSVRMX GY XSEXI TR^IPI WYW
WTVI WYH-IWX. 2MQIRM RY FKEWI, RW, HI WIEQ GRH HMWTVYWI EPFEXVSWYP.
'ETMXSPYP 13
')- 86)- %(361-&-.
:RXYP R-E PMTWMX RMGM S GPMT GY HIWZV#MVI, RYQEM G E HIZIRMX HMR GI R
GI QEM QSEPI TI ^M GI XVIGIE, TR GRH ZEPYVMPI EY ENYRW WMQTPI YRHYMVM,
GSVEFME TPYXMRH EKEPI GE #M GYQ EV 3 JSWX TI YR PEG. "M, R 3IGEVI RSETXI,
ZIHIEY VWVMRH WTVI IWX RSM GSRWXIPE'MM TI GEVI RMQIRM RY PI ^VMWI R 2EQME
#M TSWMFMP, WI KRHIE 0YG] GY YR EQIWXIG HI FYGYVMI #M XIEQ, GE RMGM YR GLMT
SQIRIWG W RY PI 3 Z^YX ZVISHEX. 7XIPIPI EGIPIE RSM IVEY QEVM #M
WXVPYGMXSEVI, MEV RST'MPI GEPHI. 1ENSVMXEXIE HSVQIE TI TYRXI, WTSVSZMRH
TR RSETXIE XV^MY WEY, ETPIGE'M TIWXI TEVETIX, SEQIRMM TVMZIEY HERWYP
PYQMRSW EP WTYQIM QTV#XMEXI HI TVSV.
RXV-S WIEV HI S RIEWIQYMX JVYQYWI'I, GRH GVITYWGYPYP HMR WTEXIPI
PSV IVE EXX HI VS#Y, HI TYVTYVMY #M HI RXMRW, RGX GIVYP TEVG WI QVMWI #M IP,
^VMV YWGEX RWTVI XVMFSVH. 7I ETVSTMEY RGIX, MEV PYQMRE HMR WTEXIPI PSV HHIE
MQTVIWME G TVSQSRXSVMMPI #M GETYVMPI EGIWXYM 'MRYX RIGYRSWGYX PYEWIV JSG.
'YVRH, RW, ENYRWIV W REZMKLI^I HI-E PYRKYP GSEWXIM, GETYP ZIWXMG EP
YWGEXYPYM TVS3PRHY-WI EGYQ WYW R WTEXIPI GSVEFMIM, RIKVY R GSRXVEWX GY
GIVYP VS#Y #M EWGY'MX HI TEVG EV 3 JSWX HIGYTEX HMR GEVXSR; TI YVQ, ENYRWIV
W ZEH QEM FMRI GYQ IVE 'EVE EGIIE. 2Y EZIE QYR'M, HEV, R WGLMQF, WI
ZIHIEY RIRYQVEXI GSPMRI HYPGM, GY RM#XI TERXI QSM GE TIVRIPI. :IRIE HMRXV-
EGSPS YR QMVSW EXVKXSV GIIE GI 0YG] RYQIE YR JIP HI QMVIEWQ HMJY^ #M
TYVTYVMI, HIWTVI GEVI )HQYRH ^MGIE (MEV 6LMRGI WI KRHIE R WMRIE PYM) G
TEVG IVE TYXVIKEM, MEV 'EWTMER WTYRIE: R'IPIK GI ZVI'M W WTYRI'M.
#M KWMWIV YR GYPSEV FYR HI REZMKEX #M WTIVEY W HIE TIWXI YR TSVX
WXVE#RMG, RW TR PE YVQ EY JSWX RIZSM'M W WI QYP'YQIEWG HSEV GY YR KSPJ
PEX #M EHRG. (I#M R PEVK QEVIE PI TVYWI PMRM#XMX, PE QEP ZEPYVMPI WI
VSWXSKSPIEY TI RMWMT, E#E G R-EY TYXYX EHYGI GSVEFME WY3GMIRX HI ETVSETI,
GYQ #M-EV 3 HSVMX. %VYRGEV ERGSVE PE S HMWXER' FYR HI TPEN #M WI YHEV FMRI
GRH GSFSVV HMR FEVG. 0SVHYP 6LSST VQEWI PE FSVHYP REZIM >SVM HI ^M.
2Y QEM EZIE GLIJ HI MRWYPI. 'X XMQT EY TSTSWMX R EGIWX 'MRYX, PI-E XSX
VWYREX R YVIGLM ZYMIXYP FVM^ER'MPSV PYRKM.
2MGM RY WI RHITVXEWIV FMRI HI 'VQ, GRH (VMRMER WTYWI:
-E YMXE'M-Z! 'I QEM WYRX #M GLIWXMMPI EWXIE# "M XSEX PYQIE WI STVM.
'STEGM KMKERXMGM# RGIVG W KLMGIEWG 6IKIPI 'EWTMER.
'VIH G XYVRYVM, #M HHY GY TVIVIE )YWXEGI.
4SEXI G WYRX RM#XI YVME#M, ^MWI )HQYRH, QEM R #SETX.
(EG ZVIQ W RI PQYVMQ, R-EZIQ HIGX W RI ETVSTMIQ QEM FMRI,
^MWI 4M#TMVMGM, XVKRHY-#M WEFME #M PYRH-S GY TE#M QVYR'M REMRXIE XYXYVSV.
'VIH G WYRX RM#XI VYMRI, STMR 0YG] GRH WI QEM ETVSTMEV, MEV
TVIWYTYRIVIE IM IVE GIE QEM FYR HISGEQHEX.
R JE'E PSV WI ZIHIE YR WTE'MY PEVK #M TVIPYRK, TEZEX GY RM#XI TMIXVI
RIXIHI #M RGSRNYVEX HI RM#XI WXPTM GIRY#MM, HEV JV RMGM YR JIP HI EGSTIVM#. -EV
HMRXV-YR GETX R GIPPEPX WI RXMRHIE S QEW PYRK, EGSTIVMX GY TR^ VS#MI
GE JSGYP, GEVI EXVRE TR R TQRX (I S TEVXI #M HI EPXE E QIWIM, WI E4EY
QYPXI WGEYRI HMR TMEXV FSKEX WGYPTXEX, GY TIVRI HI QXEWI TIRXVY #I^YX.
-EV TI QEWE EWXE IVEY TVIKXMXI TIRXVY SWT' FYGEXI GYQ RY QEM Z^YWIV
ZVISHEX, RMGM QGEV HI GRH 1EVIPI 6IKI 4IXIV #M EZIE GYVXIE R 'EMV
4EVEZIP. :IHIEM EGSPS GYVGERM, K#XI, JE^ERM, GETIXI HI TSVGM #M GMSWZVXI HI
ZREX, TPGMRXI R JSVQ HI GSVEFMI GY XSEXI TR^IPI WYW, WEY R JSVQ HI
FEPEYVM #M IPIJER'M; #M QEM IVEY TYWI TI QEW XSVXYVM HI RKLI'EX, PERKYWXI
PYGMSEWI #M WSQSR WXVPYGMXSV, RYGM #M WXVYKYVM, EREREW #M TMIVWMGM, VSHMM, TITIRM
KEPFIRM #M VS#MM, GEVEJI #M WXMGPI HMR EYV #M EVKMRX, TVIGYQ #M TELEVI GY PYGVXYV
GMYHEX; MEV QMVSWYP JVYGXIPSV #M EP ZMRYPYM M RZPYME QFMIXSV, EMHSQE
TVSQMWMYRMM YRIM MQIRWI JIVMGMVM.
)\XVESVHMREV! )\GPEQ 0YG].
7I ETVSTMEV HMR GI R GI QEM QYPX, JV W JEG RMGM YR ^KSQSX.
(EV YRHI WYRX SEWTI'MM# RXVIF )YWXEGI.
4VSFPIQE EWXE S TYXIQ VI^SPZE RSM, ^MWI 6LMRGI.
-E YMXE'M-Z! 6SWXM )HQYRH, TI RIE#XITXEXI.
%NYRWIWIV EGYQ R WTE'MYP HMR MRXIVMSVYP FVYPYM HI WXPTM #M WXXIEY TI
TEZEN. 8SEX PYQIE RXSEVWI TVMZMVIE R HMVIG'ME WTVI GEVI EVXEWI )HQYRH. 2Y
XSEXI WGEYRIPI IVEY KSEPI. R GETYP QIWIM #M TI GIPI HSY PSGYVM HI EPXYVM IVE
GIZE WEY R 3RI WI ZIHIEY XVIM GLIWXMM.
%PIE GI QEM WYRX# RXVIF 0YG], R #SETX. 4EVG EV 3 GEWXSVM GEVI
WXEY PE QEW.
7EY YR GYMF YVME# HI TWVM, ^MWI )HQYRH.
1MI QM WI TEVI G WIEQR QEM QYPX GY S GTM', #M HHY GY TVIVIE
'EWTMER.
0YRH-S PE JYK, 4M#TMVMGM WVM TI YR WGEYR #M HI EGSPS WYW TI QEW,
RGITRH W EPIVKI R PYRKYP IM, GVSMRHY-#M HVYQ GY S EKMPMXEXI HI HERWEXSV
TVMRXVI TSXMVI FXYXI R RIWXIQEXI, TMVEQMHI HI JVYGXI #M WSPRM'I HI 3PHI#. "M
EPIVK E#E HVITX TR PE KVQEHE EGIIE GIRY#MI #M QMWXIVMSEW HMR GETXYP
QIWIM: QMNM SGLMM FMRI, TMTM, HYT GEVI WXVMK:
#XME R-SV W WEV PE FXEMI, ^MG IY.
7I ETVSTMEV ETSM GY XS'MM #M Z^YV G EVXVMPI GEVI WXXIEY EGSPS TI
WGEYRI IVEY HI JETX XVIM SEQIRM, HI#M R-EM 3 ^MW HEG TVMZIEM HI-ETVSETI.
4VYP GVYRX PI GVIWGYWI TIWXI SGLM EGSTIVMRHY-PI JE'E, MEV FVFMPI PI
GVIWGYWIV TIWXI QEW, RXMR^RHY-WI, RGSPGMRHY-WI #M RJ#YVRHY-WI R
NYVYP JEVJYVMMPSV #M EP TSGEPIPSV EMHSQE QYVMPSV TI KEVH, MEV ETSM, XSX TVYP
EGIWXE GE S TWP MQIRW WI VIZVWE ZEPYVM TR R TSHIE. -EV HMR GET, TVYP PI
EXVRE TIWXI WTIXIE^E WGEYRYPYM, RGX IVEY GSQTPIX EWGYR#M. (I JETX, GIM XVIM
FVFE'M IVEY ETVSETI RYQEM TV.
7YRX QSV'M# RXVIF 'EWTMER.
2Y GVIH, 7MVI, WTYWI 4M#TMVMGM, ETYGRH RXVI PEFI, HMR RGPGMXYVE HI
TV, YRE HMRXVI QMRM. WXE I GEPH #M EVI TYPW.
"M WXE PI JIP #M WXE, MRXIVZIRM (VMRMER.
4M, RWIEQR G HSEV HSVQ, WTYWI )YWXEGI.
(EV GI WSQR PYRK, XSXY#M, HEG PI-E GVIWGYX TVYP R LEPYP WXE,
VIQEVG )HQYRH.
4IWIQRI G I YR WSQR ZVNMX, ^MWI 0YG]. (I GRH EQ T#MX TI MRWYPE
EWXE EQ WIR^E'ME G I TPMR HI GIZE QEKMG. 3L, GVIHI'M G EQ ZIRMX EMGM GE W
VYTIQ TSEXI ZVENE#
4YXIQ RGIVGE, WTYWI 'EWTMER, ETYGRHY-WI W-P ^KP'MI TI YRYP
HMRXVI GIM EHSVQM'M. 4IRXVY S GPMT, XSEX PYQIE GVI^Y G EZIE W VIY#IEWG,
3MRHG SQYP VIWTMVE EHRG #M QSVQM: 2Y QEM QIVK WTVI IWX. :WPM'M WTVI
2EQME. (EV WI GYJYRH ETVSETI RYQEMHIGX RXV-YR WSQR #M QEM EHRG:
GETYP M TMG TI QEW, MEV XSEXI IJSVXYVMPI HI E-P XVI^M WI HSZIHMV ^EHEVRMGI.
'Y GIP HI-EP HSMPIE E JSWX GEQ PE JIP. 2Y WYRXIQ JGY'M W XVMQ GE ERMQEPIPI.
7-ENYRKIQ WTVI IWX GX QEM TYXIQ YWGEXYP R WTEXIPI WSEVIPYM, HYT GEVI WI
TVFY#M PE PSG. -EV GIP HI-EP XVIMPIE WTYWI HSEV: 2M#XI QY#XEV, Z VSK,
EHSVQMRH EHRG.
:WPM'M WTVI 2EQME, RY# 7I QMV (VMRMER.
(E, ^MWI 'EWTMER, EM HVITXEXI, (VMRMER. 'VIH G EQ ENYRW PE GETXYP
GYXVMPSV RSEWXVI. ,EM W PI ZIHIQ MRIPIPI. (E, MEX FPE^SERIPI PSV. %GIWXE
IWXI 0SVHYP 6IZMPMER. %GIWXE IWXI 0SVHYP %VKS^; MEV EGIWXE 0SVHYP 1EZVSQSQ.
(EV RY VIY#MQ W-M XVI^MQ, WTYWI 0YG]. 'I RI JEGIQ#
'IV MIVXEVI 1EMIWX'MPSV ZSEWXVI, ^MWI 6LMRGI, HEV GI-EV 3 W RJYPIGQ
GIZE TR QEM HMWGYXQ YR TMG#! 2Y XI RXPRI#XM R 3IGEVI ^M GY YR SWT' GE
WXE.
2Y GEVI GYQZE W JEGM E#E GIZE! 7XVMK 'EWTMER.
RXSGQEM, RXSGQEM, WTYWIV G'MZE QEVMREVM. 4VIE QYPX ZVNMXSVMI TI-
EMGM. 'Y GX ENYRKIQ QEM VITIHI RETSM TI GSVEFMI, GY EXX QEM FMRI.
*M'M WMKYVM G PSV^MM EGI#XME EY ENYRW W HSEVQ #ETXI ERM XSGQEM
3MRHG EY QRGEX HMR EGIWXI FYGEXI, VIQEVG 4M#TMVMGM.
2Y Q-E# EXMRKI HI QRGEVIE EWXE TIRXVY RMQMG R PYQI, WTYWI
(VMRMER.
7I RXYRIG RI3VIWG HI VITIHI, WTYWI 6]RIPJ.
RETSM PE GSVEFMI, RETSM PE GSVEFMI, FMKYMV SEQIRMM.
'VIH G EY HVITXEXI, ^MWI )HQYRH. 4YXIQ LSXV #M QMRI GI ZSQ
JEGI GY GIM XVIM EHSVQM'M. (I QRGEVI RY RI RGYQIXQ W RI EXMRKIQ, MEV HI
VQEW EMGM TIWXI RSETXI R-EVI RMGM YR VSWX. 8SX PSGYP WXE QMVSEWI E ZVNMXSVMI
#M E TVMQINHMI.
7YRX RXVY XSXYP HI TVIVIE 6IKIPYM )HQYRH, WTYWI 4M#TMVMGM. R GIIE
GI TVMZI#XI PYQIE HI TI GSVEFMI, R KIRIVEP, RW, IY, YRYP, ZSM WXE PE QEWE
EWXE TR R ^SVM.
(EV HI GI REMFE# >MWI )YWXEGI.
*MMRHG, M I\TPMG "SEVIGIPI, EZIQ TEVXI HI S EZIRXYV QVIE', SV
RMGM S TVMQINHMI RY QM WI TEVI QEM KVEZ HIGX MHIIE HI E #XM, GRH Q RXSVG
R 2EQME, G HMR GEY^E JVMGMM EQ PWEX RIHI^PIKEX YR QMWXIV.
7XEY #M IY GY XMRI, 4M#T, ^MWI )HQYRH.
"M IY PE JIP, JGY 'EWTMER.
"M IY, WTYWI 0YG]. (YT GEVI WI SJIVM #M )YWXEGI. % JSWX S HSZEH HI
QEVI GYVEN HMR TEVXIE PYM, GGM RIGMXMRH RMGMSHEX EWIQIRIE PYGVYVM #M RMGM
RIEY^MRH ZVISHEX HI IPI TR RY ENYRWIWI TI >SVM HI ^M, TIRXVY IP IVE QEM
KVIY HIGX TIRXVY GIMPEP'M.
8I MQTPSV, 1EMIWXEXI RGITY (VMRMER.
2Y, PSVHYPI, ^MWI 'EWTMER. 0SGYP XY IWXI TI GSVEFMI, MEV R TPYW EM
EZYX S ^M TPMR, R XMQT GI RSM EQ XVRHZMX.
(MWGYXEV QYPX TI EGIEWX XIQ, RW R GIPI HMR YVQ 'EWTMER EZY
G#XMK HI GEY^. R XMQT GI IGLMTENYP WI RHVITXE WTVI 'VQ TI RWIVEXI,
RMGMYRYP HMRXVI GIM VQE#M EGSPS HI ZIKLI, R EJEV HSEV HI 4M#TMVMGM, RY TYXIE
W WGETI HI EGIE WIR^E'MI HI VGIEP GYQTPMX HMR WXSQEG.
0I-E XVIFYMX GIZE XMQT TR W-#M EPIEK PSGYVMPI PE QEWE TIVMGYPSEW.
4VSFEFMP G 3IGEVI EZIE EGIPE#M QSXMZ, HI#M RMGMYRYP RY-P VSWXIE GY KPEW XEVI.
'GM IVE S EPIKIVI HIWXYP HI TGXSEW. +VIY HI WYTSVXEX W WXEM S RSETXI
RXVIEK PRK SFMIGXIPI EGIPIE TVSEWI #M RKVS^MXSEVI GEVI, HI#M RY IVEY
QSEVXI, RY WI TYXIE WTYRI XSXY#M G EV 3 JSWX ZMM R WIRWYP SFM#RYMX EP
GYZRXYPYM. 4I HI EPX TEVXI, HEG XI E#I^EM R GIPPEPX GETX, VMWGEM W-M ZI^M
HMR GI R GI QEM TY'MR, TI QWYV GI WI RRSTXE, JV W TS'M #XM HEG RY WI
QM#GEY GYQZE, MEV TSEXI G TI PE HSY RSETXIE RMGM RY-M QEM ZIHIEM HIPSG
RY, E#E GIZE IVE I\GPYW. %#E G WI XSX JSMEY R NYVYP QIWIM, WTYRRH: 'I-EV 3
W WXEY EMGM# #M: 7EY TSEXI YR TMG QEM HITEVXI, SVM: (I GI RY TI TEVXIE
EWXE# TR GRH, R GIPI HMR YVQ, WI E#I^EV YRHIZE TI PE QMNPSG, HEV QEM
ETVSETI HI GIM XVIM EHSVQM'M HIGX HI GIPPEPX GETX EP QIWIM. 'SRWXIPE'MMPI
EGIPIE RSM #M GMYHEXI WXVPYGIEY WTVI VWVMX.
0YG] EV 3 TVIJIVEX GE R PSGYP PSV W ZEH 0ISTEVHYP, 'SVEFME #M EP'M ZIGLM
TVMIXIRM HI TI GIVYP REQMER.
RJ#YVE'M FMRI R QERXEPIPI KVSEWI, WI TYWIV TI E#XITXEX. -RM'MEP,
RGIVGEV W QEM WXIE HI ZSVF, HEV RY PI TVIE VIY#M. %#E G EY WXEX #M EY XSX
WXEX. "M XSX XMQTYP WI EY^IE ^KSQSXYP ZEPYVMPSV GEVI WI WTVKIEY HI TPEN.
(YT GXIZE GIEWYVM GEVI PM WI TVYV TEVG YR WIGSP, ZIRM YR QSQIRX
GRH WI XVI^MV FVYWG, GSR#XMIR'M G E'MTMWIV. 8SEXI WXIPIPI IVEY R EPXI TS^M'MM
HIGX GIPI TI GEVI PI Z^YWIV REMRXI. 'IVYP IVE JSEVXI RIKVY, GY I\GIT'ME
YRIM RYER'I QEM GIRY#MM WTVI VWVMX. 0I IVE JVMK, PM WI JGYWI WIXI #M
R'ITIRMWIV HI XSX. "M RMGMYRYP RY WGSXIE S ZSVF, 3MRHG EGYQ, R WJV#MX, WI
RXQTPE GIZE.
R JE'E PSV, HMRGSPS HI WXPTM, WI E4E TERXE YRIM GSPMRI NSEWI. "M EGYQ, R
GSEWXE HIEPYPYM, WI HIWGLMWIWI S Y#, MEV R PYQMRE GI ZIRIE HMRYRXVY WI MZMWI
S WMPYIX, HYT GEVI Y#E WI RGLMWIWI PE PSG. *TXYVE EGIIE EZIE R QR S
JGPMI, WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P ZIHIEY GPEV. 7I ETVSTMI EKEPI TR GI ENYRWI
R JE'E PSV, HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM. :^YV EGYQ G IVE ZSVFE HI S JEX
REPX, QFVGEX GY YR ZI#QRX FPIY PYRK, GEVI M PWE FVE'IPI HI^KSPMXI. )VE
GY GETYP HIWGSTIVMX, MEV TVYP FPEM M EXVRE PYRK TI WTEXI. "M, TVMZMRH-S, WI
KRHMV G RY #XMYWIV TR EXYRGM GI RWIEQR EHIZVEXE JVYQYWI'I.
'IIE GI PM WI TVYWI PE RGITYX S JGPMI IVE S PYQREVI REPX RXV-YR
WJI#RMG HI EVKMRX, TI GEVI EGYQ JEXE P TYWI TI QEW. 3VMGI EHMIVI ZE 3 WY4EX
HMRWTVI QEVI GIZE QEM HIZVIQI, RGIXEWI GSQTPIX, GGM 4EGVE PYQRVMM
EVHIE HVITX, HI TEVG EV 3 JSWX RXV-S SHEMI GY JIVIWXVIPI RGLMWI #M TIVHIPIPI
XVEWI. %YVYP #M EVKMRXYP HI TI QEW WGPMTIEY PE PYQMRE PYQRVMM.
0YG] VIQEVG EGYQ YR SFMIGX TYW TI QEW, TI GEVI RY-P SFWIVZEWI
TR EXYRGM. )VE YR GY'MX JGYX HMR TMEXV, EWGY'MX GE S'IPYP; TVIE XEVI ZIGLM #M
EVXE WMRMWXVY.
2MQIRM RY VSWXMWI RMGM YR GYZRX HISGEQHEX. 4I YVQ RXM 4M#TMVMGM,
HYT EGIIE 'EWTMER WI VMHMGEV GY XS'MM R TMGMSEVI, GGM WMQ'IEY G WI E4EY
R JE'E YRIM HSEQRI.
'PXSVM GI E'M ZIRMX HI HITEVXI PE QEWE PYM %WPER, ^MWI JEXE. (I GI RY
QRGE'M #M RY FI'M#
(SEQR, ^MWI 'EWTMER, RI-EQ JIVMX HI QRGEVI 3MRHG EQ GVI^YX G
HMR GEY^E IM W-EY GYJYRHEX TVMIXIRMM RS#XVM R EGIWX WSQR ZVNMX.
2MGM RY W-EY EXMRW HI FYGEXI, WTYWI IE.
8I VSK, MRXIVZIRM 0YG], GI-EY T'MX EXYRGM#
%GYQ #ETXI ERM, ^MWI JEXE, EY ZIRMX EMGM GY S GSVEFMI GEVI EZIE
TR^IPI ^HVIR'YMXI #M PIQRVME KEXE W WI HIWJEG. 1EM IVEY #M EP'MM GY IM, RM#XI
QEVMREVM, MEV GRH EY ENYRW PE QEWE EWXE, YRYP HMRXVI IM E WTYW: %MGM IWXI PSGYP
MHIEP. ,EM W RXMRHIQ TR^IPI, W WXVRKIQ XIV'EVSPIPI PE ZIPI #M W RY QEM
ZWPMQ, GM W RI E#I^Q EMGM, YRHI W RI WJV#MQ ^MPIPI R TEGI! -EV EP HSMPIE
E ^MW: 2Y, LEM W RI QFEVGQ MEV#M #M W TSVRMQ WTVI ZIWX, GXVI 2EQME;
TSEXI G 1MVE^ E QYVMX, RW EP XVIMPIE, GEVI TVIE JSEVXI GEXIKSVMG, E WVMX GE
EVW, I\GPEQRH: 2Y, GI REMFE. 7YRXIQ SEQIRM #M 8IPQEVMRMIRM, RY FVYXI. (I
GI W RY YQFPQ HYT EZIRXYVM #M TIVMTI'MM# 3VMGYQ, RY QEM EZIQ QYPX HI
XVMX. ,EM W RI TIXVIGIQ GI RI-E QEM VQEW HMR ZME' R GYXEVIE PYQMM
RITSTYPEXI, HMR WTEXIPI VWVMXYPYM HI WSEVI. "M, GIVXRHY-WI GY IM E#E, E TYW
QRE TI 'Y'MXYP HI 4MEXV GEVI I EGSPS TI QEW, KEXE W WI PYTXI GY GEQEVE^MM
PYM. 2YQEM G RY XVIFYME W TYR QRE TI EGIWX SFMIGX. 'RH E ETYGEX GY
HIKIXIPI TPWIPIPI GY'MXYPYM, YR WSQR KVIY M-E GYTVMRW TI XS'M XVIM. "M TR GI
RY WI HIWJEGI ZVENE, RY WI ZSV QEM XVI^M.
(EV GI IWXI EGIWX 'Y'MX HI 4MEXV# RXVIF )YWXEGI.
2Y #XMI RMQIRM HMRXVI ZSM# >MWI JEXE.
)Y IY GVIH, RGITY 0YG], G EQ QEM Z^YX E#E GIZE. 'Y YR GY'MX GE
WXE P-E YGMW :VNMXSEVIE %PF TI %WPER, PE 1EWE HI 4MEXV, HIQYPX HI XSX.
)WXI EGIPE#M, ^MWI JEXE #M E JSWX EHYW EMGM TIRXVY E 3 'MRYX PE PSG HI
GMRWXI GX XMQT PYQIE ZE HMRYM.
)HQYRH, GEVI HI GXIZE QMRYXI IVE XSX QEM NIREX, WI RGYQIX W
ZSVFIEWG:
9MXI GI I, ^MWI IP, R-E# ZVIE W TEV PE# Q VIJIV PE TVSTYRIVIE HI E
QRGE EGIWXI FYGEXI #M RMGM RY E# HSVM W 3Y RIGMSTPMX. 2YQEM G R GPXSVME
EWXE TI QEVI EQ EZYX XSX WSMYP HI TIVMTI'MM GMYHEXI #M EQ GSRWXEXEX G
PYGVYVMPI RY WYRX RXSXHIEYRE GIIE GI TEV. 'RH Q YMX PE GLMTYP XY RY TSX W
GVIH XSX GI WTYM; HEV EGIPE#M PYGVY W-EV RXQTPE #M HEG EM 3 ZVNMXSEVI. (I
YRHI #XMQ RSM G RI I#XM TVMIXIR#
2-EZI'M HI YRHI #XM, ^MWI JEXE. 4YXI'M HSEV GVIHI WEY RY.
(YT GXIZE QSQIRXI, WI EY^M KPWGMSVYP PYM 4M#TMVMGM:
7MVI, M ^MWI IP PYM 'EWTMER, YQTPI-QM, VSKY-XI, TSGEPYP GY ZMR HMR EGIWX
GPSRHMV: I TVIE QEVI TIRXVY QMRI GE W-P TSX VMHMGE. :SM FIE R GMRWXIE EGIWXIM
HSEQRI.
'EWTMER M HHY EWGYPXEVI, MEV "SEVIGIPI, WXRH R TMGMSEVI TI QEW, GY
YR TSXMV HI EYV RXVI PFY'I, ^MWI:
(SQRM', YQMPYP XY WYTYW.
(YT GEVI, RGITY W QRRGI HMR JE^ERYP VIGI, MEV R WGYVX XMQT XSEX
PYQIE M YVQ I\IQTPYP. 0I IVE XYXYVSV JSEQI, MEV FYGEXIPI, HI#M RY IVEY
XSGQEM GI 'M-EM 3 HSVMX W QRRGM PE QMGYP HINYR, IVEY XSXY#M JSEVXI TSXVMZMXI
TIRXVY S GMR XV^MI.
(I GI M WI WTYRI QEWE PYM %WPER# RXVIF 0YG], RY HYT QYPX XMQT.
) TYW EMGM HMR TSVYRGE PYM, M I\TPMG JEXE, TIRXVY GIM GEVI WI
RGYQIX W ENYRK EXX HI HITEVXI. 9RMM RYQIWG EGIEWX MRWYP 'ETXYP
0YQMM, GGM, HI#M WI TSEXI REZMKE R GSRXMRYEVI, EMGM IWXI RGITYXYP GETXYPYM.
(EV GYQ HI WI TWXVIE^ QRGEVIE# RXVIF )YWXEGI, GEVI EZIE QYPX
WMQ' TVEGXMG.
)WXI QRGEX #M VIRRSMX ^MPRMG, WTYWI JEXE. :I'M ZIHIE.
"M GI-S W JEGIQ GY GIM 8VIM %HSVQM'M# RXVIFE 'EWTMER. R PYQIE HMR
GEVI ZMR TVMIXIRMM QIM (EMGM EVX HMR GET WTVI )YWXEGI #M JVE'MM 4IZIRWMI) I\MWX
YR FEWQ GY YR TVMR' WEY YR QTVEX GEVI ENYRKI PE YR GEWXIP, YRHI XSEX
PYQIE HSVQIE YR WSQR ZVNMX. R FEWQYP EGIWXE, ZVENE RY WI TYXIE HIWXVQE
HIGX HEG XRVYP S WVYXE TI 4VMR'IW.
%MGM, RW, I EPXJIP, ^MWI JEXE. %MGM RY TSEXI WVYXE 4VMR'IWE, HIGX HEG
E VYTX ZVENE.
4M, JGY 'EWTMER, TIRXVY RYQIPI PYM %WPER, WTYRI-QM EXYRGM GYQ W
JEG, GE W Q ETYG HI XVIEF RYQEMHIGX.
3 W-'M EVEXI XEXP QIY, WTYWI JEXE.
8EXP XY! )\GPEQEV XS'MM. 'MRI I# "M YRHI#
4VMZM'M, ^MWI JEXE VWYGMRHY-WI TI GPGMI #M EVXRH WTVI Y#E HMR
GSEWXE HIEPYPYM. 7I ZIHIE EGYQ QEM FMRI, 3MRHG R XMQT GI XSX ZSVFMWIV IM
E#E, WXIPIPI TPMWIV MEV R GIRY#MYP GIVYPYM ETVYWIV WTVXYVM QEVM HI PYQMR
EPF.
'ETMXSPYP 14
2')49890 '%48909- 091--.
9#E WI HIWGLMWI MEV#M RGIX #M HMRYRXVY MI#M S JTXYV REPX #M HVIETX
GE JEXE, HEV RY #M PE JIP HI WYTP. 2Y EZIE R QR RMGM S JGPMI, RW PYQMRE
IQERE TEVG HMR IE. 'RH WI QEM ETVSTMI, 0YG] Z^Y G WMPYIXE EGIIE
WIQRE GY YR FXVR. &EVFE EVKMRXMI M EXVRE R JE' TR PE TMGMSEVIPI KSEPI,
MEV TVYP EVKMRXMY M ENYRKIE R WTEXI TR PE GPGMI; QERXME EVKMRXMI GY GEVI
IVE RZI#QRXEX TVIE 'IWYX HMR PRE YRSV SM EVKMRXMM #M IPI. %ZIE YR EIV EXX
HI FPENMR #M HI WSPIQR, RGX #M HI EWX HEX GPXSVMM, EQY'M'M, WI VMHMGEV R
TMGMSEVI.
&XVRYP RW ZIRM WTVI GPXSVM JV W ZSVFIEWG #M WI TSWX R TMGMSEVI
TI PEXYVE QIWIM STYW GIPIM YRHI WXXIE 3MGE PYM. 4I YVQ, EQRHSM RXMRWIV
QMRMPI R JE' #M WI RXSEVWIV WTVI VWVMX; R TS^M'ME EGIEWXE, RGITYV W
GRXI. 'I QYPX E# 3 ZVYX W Z TSX WGVMI EMGM GRXIGYP EGIPE, RYQEM G RMQIRM
HMRXVI GIM HI JE' EXYRGM RY #M P-E QEM TYXYX EQMRXM. 0YG] E ^MW HYT EGIIE G
IVE GIZE WXVMHIRX, ETVSETI 'MTXSV, RW JSEVXI JVYQSW. 9R JIP HI GRXIG VIGI,
YR GRXIG HI ^SVM HI ^M. "M TI QWYV GI GRXEY IM E#E, RSVMM GIRY#MM WI
VMHMGEV TI GIVYP HMRWTVI VWVMX, MEV TIXMGIPI EPFI WI JGYV HMR GI R GI QEM
QEVM, TR GI XSXYP HIZIRM EPF, MEV QEVIE RGITY W WXVPYGIEWG EMHSQE
EVKMRXYPYM. "M, PE RY QYPX XMQT HYT EGIIE, (GIM HSM RW GRXEY QIVIY)
VWVMXYP RGITY W WI RVS#IEWG, MEV R GIPI HMR YVQ, RXV-YR WIRMR
HIWZV#MX, WSEVIPI WI VMHMG HMR QEVI, MEV VE^IPI PYM PYRKM PYQMREV XSEX
QEWE, VIZVWRHY-WI TIWXI SFMIGXIPI HMR EYV #M EVKMRX #M TIWXI 'Y'MXYP HI
4MEXV.
(I ZVIS HSY SVM REMRXI, REQMIRMM WI RXVIFEWIV HEG WSEVIPI, GRH
VWVIE, RY TVIE GYQZE QEM QEVI EMGM, HIGX EGEW PE IM. (I HEXE EWXE EY
JSWX WMKYVM G E#E IVE. 2Y RGTIE RMGM S RHSMEP. -EV WXVPYGMVIE VE^IPSV PYM TI
VSY #M TI QEW IVE GY QYPX QEM TYXIVRMG HIGX SVMGI WXVPYGMVI HI EGIWX JIP
Z^YX HI IM HMQMRIE'E. "M, E#E GYQ WTYRIE )HQYRH HYT EGIIE: (I#M R
GPXSVME EWXE RM W-EY RXQTPEX RIRYQVEXI PYGVYVM GEVI TEV I\XVESVHMREVI,
QSQIRXYP EGIPE E JSWX GY EHIZVEX RIQEMTSQIRMX. 'GM EGYQ #XMEY G
ENYRWIWIV RXV-E-HIZV EGSPS YRHI RGITI 'ETXYP 0YQMM.
4I YVQ, GIZE E ^FYVEX TEVG WTVI IM GLMEV HMR GIRXVYP WSEVIPYM GEVI
VWVIE: HEV, 3VI#XI, GYQ RMQIRM RY TYXIE TVMZM 3\ R EGIE HMVIG'MI, R-EZIEY
HI YRHI #XM GY GIVXMXYHMRI G E#E IVE. 2YQEMHIGX, RW, Z^HYLYP WI YQTPY
HI ZSGM ZSGM GEVI RGITYV W MRXSRI^I EGIIE#M QIPSHMI TI GEVI S GRXEY
(SQRM'E #M 8EXP IM, RW TI RM#XI XSREPMX'M QYPX QEM I\SXMGI #M TI S PMQF
RIGYRSWGYX PSV. "M, GYVRH, HI'MRXSVMM EGIPSV ZSGM WI JGYV Z^Y'M. )VEY RM#XI
TWVM QEVM #M EPFI; ZIRIEY GY WYXIPI #M GY QMMPI, GSFSVRH HMR ^FSV TIWXI XSX;
TI MEVF, TI TEZEN, TI QEW, TI YQIVMM SEQIRMPSV, TI QMRMPI PSV, TI GET,
TR GI XSXYP EVXE HI TEVG EV 3 RMRW EFYRHIRX. 'GM, GE #M ^TEHE, TWVMPI
EGIPIE RZI#QRXEY XSXYP R EPF, RHYPGMRH #M IWXSQTRH JSVQIPI PYGVYVMPSV.
4VMZMRH TVMRXVI EVMTMPI TWVMPSV GEVI S EGSTIVIEY, 0YG] Z^Y S TEWVI ^FYVRH
WTVI &XVR, EZRH R GMSG GIZE GI WIQRE GY YR JVYGX QMG, HEV, 3MRH TVIE
WXVPYGMXSV, RY-'M TYXIEM HE WIEQE I\EGX HIWTVI GI IVE ZSVFE. -EV TEWVIE PW
SFMIGXYP EGIPE R KYVE &XVRYPYM.
4I YVQ, TWVMPI WI STVMV HMR GRXEX, QFYP^MRHY-WI EJIVEXI R NYVYP
QIWIM. "M GRH WI VMHMGEV HMR RSY HI EGSPS, XSX GI JYWIWI HI QRGEX #M HI
FYX TI QEW HMWTVYWI GY HIWZV#MVI. 4WVMPI EGIWXIE WI VMHMGEV HI PE
SWT' GY QMMPI #M GY WYXIPI, HYGRH GY IPI XSX GI RY WI TYXIE QRGE WEY FIE,
GE HI TMPH SEWI, GSNM #M GSGLMPMM, TSVRMRH R ^FSV RETSM WTVI WSEVIPI GI
VWVIE. %GYQ RW, GYQ RY QEM GRXEY, JPJMXYP EVMTMPSV PSV JGIE TEVG W
ZMFVI^I RXVIKYP Z^HYL. "M GMYKYPMWIV XSXYP HI TI QEW, PWRH-S GYVEX #M
KSEP; MEV GIM XVIM 0SV^M HMR 2EQME, XEVI FXVRM EGYQ, HSVQIEY R GSRXMRYEVI
EHRG.
%GYQ, R 3RI, &XVRYP WI RXSEVWI WTVI GPXSVM #M PI YV FYR ZIRMX.
(SQRYPI, ^MWI 'EWTMER, ZVI'M W RI WTYRI'M, Z VSK, GYQ W
HIWXVQQ ZVENE GEVI M 'MRI EHSVQM'M TI EGI#XM XVIM 0SV^M REQMIRM#
'YQ W RY, 3YPI, S JEG FYGYVSW, ^MWI &XVRYP. 4IRXVY E VYTI EGIEWX
ZVEN, XVIFYMI W REZMKE'M TR PE 'ETXYP 0YQMM WEY GX QEM ETVSETI GY
TYXMR' HI EGIWX TYRGX, MEV HI EGSPS XVIFYMI W Z RXSEVGI'M HYT GI E'M PWEX
TI EGIPI XVQYVM TI YRYP HMRXVI XSZEV#MM ZS#XVM.
-EV EGIPE GI ZE T'M# RXVIF 4M#TMVMGM.
%GIPE ZE XVIFYM W QIEVK TR PE VWVMXYP RHITVXEX #M W RY WI
QEM RXSEVG RMGMSHEX R PYQI.
QM HSVIWG EWXE HMR XSEX MRMQE, WTYWI 4M#TMVMGM.
"M, EGYQ, WYRXIQ ETVSETI HI 'ETXYP 0YQMM, HSQRYPI# RXVIF
'EWTMER. %ZI'M MHII GEQ GXI QVM #M YWGEXYVM ZSQ RXPRM R GSRXMRYEVI WTVI
IWX#
0I-EQ Z^YX #M IY GRHZE, HIQYPX, M VWTYRWI &XVRYP, HEV HI PE
QEVI RP'MQI. 2Y Z TSX HE, E#EHEV, HIXEPMMPI HI GEVI EY RIZSMI RHISF#XI
QEVMREVMM.
%WXE RWIEQR G E'M ^FYVEX TVMR Z^HYL# M WGT PYM )YWXEGI,
ETVSETI JV W ZVIE.
%Q JSWX QYPX QEM WYW HIGX Z^HYLYP, 3YPI, M VWTYRWI &XVRYP. )Y
WYRX 6EQERHY. (EV ZH G Z YMXE'M YMQM'M YRYP PE EPXYP, 3MRHG R-E'M EY^MX
RMGMSHEX RYQIPI WXE. "M RMGM RY-M HI QMVEVI, GGM ^MPIPI GRH IY IVEQ S WXIE
EY ETYW GY QYPX XMQT REMRXI GE ZSM W GYRSE#XI'M EGIEWX PYQI, MEV XSEXI
GSRWXIPE'MMPI W-EY WGLMQFEX.
)M, HVEGI, QSVQM )HQYRH R FEVF. %WXE-M S WXIE PE TIRWMI.
"M EGYQ RY QEM I#XM WXIE# RXVIF 0YG].
7YRX S WXIE GEVI WI SHMLRI#XI, 3MGE QIE, M VWTYRWI 6EQERHY. 'RH
EQ JSWX TI GIV TIRXVY YPXMQE SEV, RITYXMRGMSW #M QFXVRMX GYQ RMGM RY Z-E'M
TYXIE RGLMTYM EQ JSWX EHYW TI EGIEWX MRWYP. 2Y QEM WYRX EXX HI FXVR
EGYQ, GYQ IVEQ EXYRGM. R 3IGEVI HMQMRIE', S TEWVI QM EHYGI YR FSF HI
JSG HMR ZMPI HI TI 7SEVI #M 3IGEVI FSF HI JSG HI EGIWX JIP QM WGEHI YR TMG
HMR ZVWX. -EV GRH EQ W ENYRK XRV GE TVYRGYP RWGYX MIVM, ZSM VWVM HMR
RSY (GGM RI E4Q PE QEVKMRIE HI IWX E TQRXYPYM) #M ZSM T#M MEV#M R
QVI'YP HERW EP EWXVIPSV.
R PYQIE RSEWXV, WTYWI )YWXEGI, WXIPIPI WYRX RM#XI QMRKM YVME#I HI
KE^ JSEVXI PYQMRSW.
'LMEV #M R PYQIE ZSEWXV, 3YPI, RY EWXE WYRX WXIPIPI, GM HSEV QEXIVME
HMR GEVI WYRX JGYXI. -EV R PYQIE EGIEWXE E'M RXPRMX HINE S WXIE: GGM GVIH G
E'M WXEX HINE HI ZSVF GY 'SVMEOMR.
"M IP I S WXIE PE TIRWMI# RXVIF 0YG].
1HE, RY XSGQEM, ^MWI 6EQERHY. % JSWX TYW W-M GVQYMEWG TI 2XVM
RY RIETVEX GE W WI SHMLRIEWG. 'M, QEM HIKVEF, GE YR JIP HI TIHIETW.
(EG XSXYP EV 3 QIVW FMRI, TYXIE W WXVPYGIEWG QMM HI ERM R MEVRE GIVYPYM
HMR WYH.
(EV GI-E JGYX, HSQRYPI# 7I MRXIVIW 'EWTMER.
*MYPI, RGITY 6EQERHY, RY WI GEHI GE XY, 3Y EP PYM %HEQ, W #XMM GI
KVI#IPM TSEXI WZV#M S WXIE. (EV LEMHI'M W RY QEM TMIVHIQ ZVIQIE ZSVFMRH.
:-E'M LSXVX# %ZI'M HI KRH W REZMKE'M R GSRXMRYEVI WTVI IWX #M W Z
RXSEVGI'M TI YVQ, PWRH EGSPS TI ZIGM TI YRYP HMRXVI ZSM, TIRXVY E VYTI
EWXJIP ZVENE# 7EY TVIJIVE'M W REZMKE'M WTVI ZIWX#
7MKYV G HE, 7MVI, ^MWI 4M#TMVMGM, HI GI RI QEM RXVIFE'M#! 1MWMYRIE
RSEWXV HI GYXEVI IWXI #M HI E-M WEPZE TI EGI#XM XVIM PSV^M HMR QVINIPI ZVNMM
GEVI M 'MRI EHSVQM'M.
"M IY WYRX HI EGIIE#M TVIVI, 4M#TMVMGM, VMTSWX 'EWTMER. "M, GLMEV HEG
R-EV 3 E#E, QM W-EV JVRKI MRMQE HEG R-EQ QIVKI GX QEM ETVSETI TSWMFMP HI
'ETXYP 0YQMM, TR EGSPS YRHI RI TSEXI HYGI >SVM HI ^M. (EV Q KRHIWG
#M PE IGLMTEN. 7-EY ERKENEX W QIEVK R GYXEVIE GIPSV #ETXI PSV^M, RY W
ENYRK TR PE QEVKMRIE 4QRXYPYM. (EG REZMKQ HI EMGM WTVI IWX S JEGIQ
TIRXVY E ENYRKI R GIP QEM RHITVXEX TYRGX EP VWVMXYPYM. "M RMQIRM RY #XMI
GX I HI HITEVXI. 7YRX FMI'M HI XVIEF, RW ZH G YRMM HEY WIQRI HI
SFSWIEP #M G XRNIWG W RXSEVGIQ TVSVE HMR RSY WTVI 2EQME. 2Y GVIH G-M
FMRI W-M HYG QEM HITEVXI, JV GE IM W #XMI RGSXVS RI RHVITXQ #M JV W-#M
HIE GSRWMQ'QRXYP R EGIWX WIRW. "M, TI YVQ, QEM I #M FMIXYP 0SVH 6LSST. )
YR SQ GSQTPIX HMWXVYW.
*MYPI, WTYWI WXIEYE, R-EV EZIE RMGM YR VSWX, GLMEV HEG EM ZVIE W-S JEGM,
W REZMKLI^M WTVI 'ETXYP 0YQMM GY RM#XI SEQIRM TI GEVI M-EM HYGI RXV-EGSPS
GY JSV'E WEY TGPMRHY-M. 2Y E#E WI VIEPM^IE^ HIWXVQVMPI WTIGXEGYPSEWI HI
ZVNM. 3EQIRMM XVIFYMI W #XMI RGSXVS QIVK #M HI GI. (EV GMRI I SQYP EGIWXE
HMWXVYW, HIWTVI GEVI EM TSQIRMX#
'EWTMER M WTYWI PYM 6EQERHY TSZIWXIE 0SVHYPYM 6LSST.
)Y M TSX SJIVM GIIE GI M XVIFYMI GIP QEM QYPX, ^MWI 6EQERHY. 4I
MRWYPE EWXE, I\MWX WSQR JV PMQMX WEY QWYV, WSQR R GEVI RY W-E TSQIRMX
ZVISHEX RMGM YVQ HI ZMW. 0EW-P W WXIE PRK #XME XVIM #M W-#M WSEVF
YMXEVIE TR PE RXSEVGIVIE ZSEWXV.
3L, 'EWTMER, LEM W JEGIQ E#E, WTYWI 0YG]. 7YRX GSRZMRW GE I\EGX
EWXE M-EV TPGIE #M PYM.
R EGIP QSQIRX, JYV RXVIVYT'M HI ^KSQSXYP QYPXSV TE#M #M ZSGM: ZIRIE
(VMRMER, GY VIWXYP IGLMTENYPYM. 7I STVMV YMQM'M, Z^RHY-P TI 6EQERHY GY 3MGE
PYM. (YT GEVI, PYRHY-#M WIEQE G IVE ZSVFE HI TIVWSERI GY ZE^, #M
HIWGSTIVMV GVI#XIXYP, TSPMXMGS#M. ''MZE QEVMREVM TVMZMV GY VIKVIX JEVJYVMMPI
KSEPI #M WXMGPIPI HI TI QEW.
0SVHYP QIY, M ^MWI 6IKIPI PYM (VMRMER, XVMQMXI, VSKY-XI, HSM SEQIRM
RETSM PE >SVM HI ^M GY YR QIWEN TIRXVY 0SVHYP 6LSST. 7TYRI-M G YPXMQMM XVIM
JS#XM GEQEVE^M HI-EM PYM WYRX EMGM, EHSVQM'M GYJYRHE'M RXV-YR WSQR JV HI
ZMWI #M G TSEXI QTVX#M #M IP WSEVXE PSV.
%GIWXIE 3MRH ^MWI, 'EWTMER PI WTYWI GIPSVPEP'M W WI E#I^I, HYT GEVI PI
I\TYWI TI RHIPIXI XSEX WMXYE'ME. 'RH XIVQMR HI ZSVFMX, WI PW S XGIVI
EHRG, HMR GEVI V^FIEY HSEV RM#XI #SETXI WXMRWI, TR GI RSWXVSQYP WI
VMHMG R TMGMSEVI #M ^MWI:
(I QYPX ZVIQI XSX ZVIQ W RXVIFQ, 1EMIWXEXIE XE, GYQ ZSQ QEM
ENYRKI ZVISHEX EGEW EXYRGM GRH ZSQ WGLMQFE HMVIG'ME, MRHMJIVIRX HEG S
JEGIQ EMGM WEY R EPX TEVXI. 8SX HVYQYP, EQ EZYX ZRX HMRWTVI ZIWX #M
RSVHZIWX, MEV HMR GRH R GRH HSEV EHMIVM WPEFI. 3V, HEG WMXYE'ME RY WI
WGLMQF, E# ZVIE W #XMY GI WTIVER'I EZIQ W QEM ZIHIQ ZVISHEX 2EQME.
4VSZM^MMPI R-EY GYQ W RI ENYRK, EZRH R ZIHIVI G Z XVIFYM W ZWPMQ XSX
XMQTYP.
%#E EV ZSVFM RM#XI SEQIRM RISFM#RYM'M GY QEVIE #M GSVFMMPI, ^MWI
(VMRMER. 4VMR QVMPI EGIWXIE, TR ZEVE XV^MY ZRXYP FEXI QIVIY HMRWTVI ZIWX,
WGLMQFRHY-#M RW RXSXHIEYRE HMVIG'ME HYT %RYP 2SY. :SQ EZIE ZRX HMR
TPMR GE W REZMKEQ WTVI ZIWX, QEM QYPX GLMEV HIGX RI-EV TPGIE RSY, HEG I
W 'MRIQ WIEQE HI GI TSZIWXIWG EP'MM.
%WXE GEQ E#E I, #IJYPI, ^MWI YR QEVMREV FXVR, KEPQMER HMR RE#XIVI.
4VMR MERYEVMI #M JIFVYEVMI, ZMRI S ZVIQI XEVI YVX HMRWTVI IWX. "M, HEG QM I
RKHYMX, 7MVI, W 3Y IY PE GSQERHE EGIWXIM GSVFMM E# TVIJIVE W MIVRQ EMGM #M
W TSVRMQ WTVI GEW R QEVXMI.
"M GI-EQ QRGE, Q VSK, HEG EQ MIVRE EMGM# RXVIF )YWXEGI.
1EWE EGIEWXE, MRXIVZIRM 6EQERHY, ZE 3 TPMR GY FYGEXI QTVXI#XM
R 3IGEVI ^M, PE EW3R'MX.
2IQEMTSQIRMX, GI FEJX! >MWIV G'MZE QEVMREVM.
1EMIWX'MPI ZSEWXVI, HSQRMPSV #M HSEQRIPSV, WTYWI 6]RIPJ, E# ZVIE
HSEV YR PYGVY W Z WTYR. 2MGMYRYP HMRXVI RSM R-E JSWX PYEX GY JSV'E R EGIEWX
GPXSVMI. 7YRXIQ GY XS'MM ZSPYRXEVM. -EV YRMM HMRXVI GIM E4E'M EMGM WI YMX JSEVXI
PYRK PE QEWE EGIEWXE #M WI KRHIWG PE SWTI'IPI QTVXI#XM, XSX IM 3MRH GIM
GEVI, R ^MYE GRH EQ TSVRMX WTVI QEVI HMR 'EMV 4EVEZIP, WI FXIEY GY TYQRMM
R TMITX G WYRX KEXE HI QEVM EZIRXYVM, NYVRH W RY WI RXSEVG EGEW TR GI
RY KWMQ GETXYP PYQMM. "M QEM IVEY YRMM, GEVI WXXIEY R TMGMSEVI TI GLIM #M
GEVI EV 3 HEX XSX GI EZIEY IM RYQEM W ZMR GY RSM. 4I ZVIQIE EGIIE TVIE
QEM MWTMXMXSV W EM YR GYPGY# TI >SVM HI ^M, HIGX W TSV'M S GMRKXSEVI HI
GEZEPIV. 2Y #XMY HEG VIY#IWG W Q JEG R'IPIW. (EV ZVIEY W WTYR G RM#XI
XMTM GEVI W-EY TSVRMX PE HVYQ TI QEVI, E#E GE RSM, EV TVIE PE JIP HI TVS#XM GE
0FY'IPIHI-TPY#, HEG RI-EQ RXSEVGI EGEW #M PI-EQ TSZIWXM EPSV RS#XVM G
EQ ENYRW EGSPS YRHI RGITI GETXYP PYQMM, HEV R-EQ EZYX XVME W QIVKIQ
QEM HITEVXI.
9RMM QEVMREVM EY EGPEQEX RGRXE'M, R XMQT GI EP'MM EY HIGPEVEX G TI IM
RY M-EV HIVERNE W WI RXSEVG EGEW.
2Y ZE 3 TVIE HMWXVEGXMZ, M #STXM )HQYRH PYM 'EWTMER. 'I RI JEGIQ
HEG NYQXEXI HMR IM R-EY GLIJ W QIEVK QEM HITEVXI#
7XEM YR TMG, M ^MWI 'EWTMER. 1EM EQ YR EW R QRIG.
4M#TE, XY RY WTYM RMQMG# M #STXM 0YG].
2Y. (I GI GVIHI 1EMIWXEXIE XE G EV XVIFYM W-S JEG# M VWTYRWI
4M#TMVMGM GY KPEW XEVI, RGX P EY^MV ETVSETI XS'M. )Y YRYP QM-EQ JGYX
TPERYVMPI. 'X TSX, QIVK WTVI VWVMX GY >SVM HI ^M. (EG ZEWYP RY Q QEM
TSEXI HYGI, TPIG GY FVGY'E QIE. 'RH WI WGYJYRH #M EWXE, RSX WTVI IWX GY
XSEXI TEXVY PEFIPI. "M GRH R-EQ W QEM TSX RMGM RSXE, HEG XSX R-EQ ENYRW R
'EVE PYM %WPER, WEY R-EQ XVIGYX TIWXI QEVKMRIE PYQMM R GMRI #XMI GI GEXEVEGX
MQIRW, EQ W Q HYG PE JYRH GY REWYP WTVI WSEVI-VWEVI, MEV GTIXIRME
#SEVIGMPSV ZSVFMXSVM HMR 2EQME ZE HIZIRM 6MTMTMGM.
)\EGX, I\EGX, ^MWI YR QEVMREV. "M IY ^MG PE JIP, R EJEV HI TEVXIE GY
FVGY'E, GEVI TI QMRI RY Q-EV 'MRI. (YT GEVI, E QEM EHYKEX GY KPEW WG^YX:
2Y Q PEW IY RXVIGYX HI YR #SEVIGI.
0E GEVI 'EWTMER WVM R TMGMSEVI:
4VMIXIRM, RGITY IP, GVIH G R-E'M TVIE R'IPIW WGSTYP RSWXVY. :SVFM'M HI
TEVG EQ 3 ZIRMX PE ZSM GY TPVME R QR GE RM#XI GIV#IXSVM, VYKRHY-Z W
RY TVWM'M GSVEFME. (EV RY-M E#E HIPSG. 2SM, JVEXIPI RSWXVY VIKEP, WSVE RSEWXV,
VIKMRE, VYHIPI PSV #M 7MV 4M#TMVMGM, FYRYP GEZEPIV, TVIGYQ #M 0SVHYP (VMRMER,
EZIQ GY XS'MM QMWMYRIE HI E ENYRKI PE QEVKMRIE PYQMM. )WXI TPGIVIE RSEWXV
HI E EPIKI HMRXVI YRMM GE ZSM, HSVRMGM W RI RWS'M'M, TI GIM TI GEVI M WSGSXMQ
HIQRM HI S JETX EXX HI QVIE'. 2-EQ WTYW G E'M EZIE TSWMFMPMXEXIE W
WSPMGMXE'M ZSM EGIWX PYGVY. (I EGIIE, PI ZSQ TSVYRGM EGYQ 0SVHYPYM (VMRMER #M
NYTRYPYM 6LMRGI W EREPM^I^I GY EXIR'MI GEVI HMRXVI ZSM WYRXI'M GIM QEM ETVMKM
R PYTX, GIM QEM RHIQREXMGM QEVMREVM, GIM QEM RSFMPM PE WY4IX #M GIM QEM
GVIHMRGMS#M TIVWSERIM RSEWXVI, GIM QEM RITVMLRM'M GE QSH HI XVEM #M JIP HI E 3;
#M W RI HIE RYQIPI PSV TI YR XEFIP. 7I STVM, HYT GEVI VIPY GIZE QEM EPIVX:
4I GSEQE PYM %WPER! )\GPEQ IP. : RGLMTYM'M G TVMZMPIKMYP HI E ZIHIE
PYGVYVMPI HI PE YVQ TSEXI 3 GYQTVEX GY YR GRXIG# )M FMRI, 3IGEVI SQ GEVI
ZE ZIRM GY RSM ZE TYXIE PWE QS#XIRMVI XYXYVSV YVQE#MPSV WM HVITXYP HI E WI
RVSPE QEVMREVM TI >SVM HI ^M, MEV GRH ZSQ HIFEVGE EGEW PE 'EMV 4EVEZIP ZE
TVMQM EXXE EYV WEY TQRX, GX W-P JEG FSKEX TI ZME'. "M EGYQ
QTV#XME'M-Z GY XS'MM TI MRWYP; RXV-S NYQXEXI HI GIEW ZSM TVMQM HI PE 0SVHYP
(VMRMER PMWXE GY RYQIPI TVSTYWI.
8GYV GY XS'MM, GEQ WT#M'M, HYT GEVI QIQFVMM IGLMTENYPYM JGYV GXI
S TPIGGMYRI #M TPIGEV, FE RXV-S HMVIG'MI, FE R EPXE, HEV QENSVMXEXIE
WTSVSZMRH, KVYTYVM-KVYTYVM.
"M EGYQ W ZIHIQ GI JEGIQ GY 0SVHYP 6LSST, ^MWI 'EWTMER.
RXSVGRHY-WI WTVI GETYP QIWIM, Z^Y G 6LSST IVE HINE EGSPS. 7SWMWI,
XGYX #M RIFKEX R WIEQ, R XMQT GI HMWGY'ME IVE R XSM #M WI E#I^EWI PRK
0SVHYP %VKS^. *MMGE PYM 6EQERHY WXXIE R TMGMSEVI PRK IP, GE #M GYQ XSGQEM P
ENYXEWI W WI E#I^I TI WGEYR; 6EQERHY WXXIE R WTEXIPI PYM, GY EQRHSY
QMRMPI TYWI TI GVI#XIXYP RGVYR'MX EP PYM 6LSST. 4R #M PE PYQMRE ^MPIM, RM#XI
VE^I EVKMRXMM TEPMHI ZIRIEY HMR QMRMPI WXIPIM. 4I JE'E TVTHMX #M WPFXMGMX
E PYM 6LSST WI MZMWI YR ^QFIX. 0SVHYP RXMRWI S QR WTVI 0YG] #M TI GIEPEPX
WTVI 'EWTMER. 7-EV 3 ^MW G EZIE HI KRH W WTYR GIZE. 4I YVQ, ^QFIXYP
EGIPE WI JGY XSX QEM I\XEXMG, GE #M GYQ EV 3 EZYX RM#XI WIR^E'MM HIPMGMSEWI, YR
WYWTMR HI EHRG WEXMWJEG'MI M MI#M HI TI FY^I, GETYP M G^Y R JE' #M 0SVHYP
EHSVQM.
&MIXYP 6LSST, WTYWI 0YG]. 'I FMRI QM TEVI. 'VIH G E XVMX GPMTI
GYQTPMXI.
1EM FMRI W RMGM RY RI KRHMQ, WTYWI )YWXEGI.
RXVI XMQT, HMWGYVWYP PYM 'EWTMER, PE GEVI GSRXVMFYMWI TIWIQRI #M GIZE
HMR QEKME MRWYPIM, #M JGIE I\EGX IJIGXYP WGSRXEX. 1YP'M HMRXVI GIM GEVI EVHIEY
HI RIVFHEVI W MWTVZIEWG QEM VITIHI GY GPXSVME EWXE, RMGM RY ZSMEY W
QEM GSRGIET EGYQ G EV 3 TYXYX 3 PWE'M EGSPS. "M, HIWMKYV, SVM HI GXI SVM
ZVIYR QEVMREV ERYR'E G WI LSXVWI W GIEV TIVQMWMYRIE HI E REZMKE QEM
HITEVXI, GIM HI EPX TVIVI WI WMQ'IEY HI^EQKM'M G RYQVYP PSV WI XSX
QTY'MRE. %#E G R EGIE NYQXEXI HI SV, G'MZE MRHMZM^M PI JGIEY TYV #M
WMQTPY GYVXI PYM (VMRMER #M PYM 6LMRGI (GIP TY'MR E#E WI ^MGIE PE QMRI PE
#GSEP), ZVRH W WI HIE FMRI TI PRK IM, GE W 3I XVIGY'M TI PMWX. R WGYVX
XMQT, HSEV XVIM RY ZSMEY W QIEVK, MEV EGI#XME WI WXVHYMEY HMR VWTYXIVM W-M
GSRZMRK TI GIMPEP'M W VQR GY IM. (EV R-E XVIGYX QYPX XMQT #M E VQEW HSEV
YRYP. -EV EGIWXE, R GIPI HMR YVQ, E RGITYX W WI KRHIEWG WTIVMEX PE
TIVWTIGXMZE HI E VQRI HI YRYP WMRKYV, E#E G W-E V^KRHMX #M IP. (YT
NYQXEXIE HI SV WXEFMPMX, ZIRMV GY XS'MM KVQEH PE 1EWE PYM %WPER,
TSWXRHY-WI R TMGMSEVI PE YR GETX, R XMQT GI (VMRMER #M 6LMRGI WI E#I^EV
NSW QTVIYR GY 'EWTMER, TIRXVY E-M VETSVXE EGIWXYME GI HIGMWIWIV; #M
'EWTMER M EGGITX TI XS'M, GY I\GIT'ME GIPYM GEVI WI V^KRHMWI R YPXMQYP
QSQIRX; P GLIQE 4MXXIRGVIEQ #M E VQEW TI -RWYPE 7XIPIM XSX XMQTYP GX
GIMPEP'M EY JSWX TPIGE'M W GEYXI 'ETXYP 0YQMM; #M QYPX E QEM VIKVIXEX G RY E
QIVW #M IP GY IM. 2Y IVE KIRYP HI SQ GVYME W-M JEG TPGIVI W WXIE HI ZSVF
GY 6EQERHY #M GY 3MGE EGIWXYME (#M RMGM PSV RY PI TVIE TPGIE, HI EPXJIP, W WXIE
HI ZSVF GY IP). "M E TPSYEX QYPX TI-EGSPS #M, GY XSEXI G R 3IGEVI WIEV 1EWE
WI YQTPIE HI FYGEXI QMRYREXI, IP XSX RY WI TVIE FYGYVE. >MGIE G M WI JGIE
TMIPIE GE HI KMR #M P PYE GY 3SVM WXRH EGSPS HI YRYP WMRKYV (QEM EPIW GRH
TPSYE), GY GIM TEXVY 0SV^M HSVQMRH R GETYP QIWIM. -EV GRH W-EY RXSVW GIMPEP'M,
S PYEWI EXX HI VY VE^RE, RGX R HVYQ WTVI GEW E HI^IVXEX TI -RWYPIPI
4VWMXI #M W-E HYW W PSGYMEWG R 'EPSVQIR, YRHI E XSX RWGSGMX TSZI#XM
QMRYREXI HIWTVI EZIRXYVMPI PYM PE 'ETXYP 0YQMM, TR E ENYRW W PI GVIEH #M
IP. %#E G, RXV-YR JIP, WI TSEXI WTYRI G E XVMX JIVMGMX TR PE WJV#MXYP ^MPIPSV.
(EV R-E TYXYX WYTSVXE RMGMSHEX #SEVIGMM.
7IEVE, EY QRGEX #M EY FYX GY XS'MM PE 1EWE QVIE' HMRXVI WXPTM, YRHI
FYGEXIPI JYWIWIV QEKMG VIRRSMXI; MEV E HSYE ^M, >SVM HI ^M W-E TYW MEV#M R
QM#GEVI, I\EGX HYT GI EY TPIGEX WTPIRHMHIPI TWVM.
(SQRM', ^MWI 'EWTMER, WTIV W TSX WXE HI ZSVF MEV#M GY XMRI GRH
ZSM 3 HIWXVQEX ZVNMPI.
-EV 3MGE PYM 6EQERHY P-E TVMZMX #M M-E ^QFMX.
'ETMXSPYP 15
1-292-0) 16---()-4)-961.
*SEVXI GYVRH HYT GI EY TPIGEX HMR 'EVE PYM 6EQERHY EY RGITYX W
WMQX G REZMKEWIV HMRGSPS HI PYQI. 8SXYP IVE EPXJIP. R TVMQYP VRH, EY
GSRWXEXEX GY XS'MM G EZIEY RIZSMI HI QEM TY'MR WSQR. 2Y EZIEY GLIJ W
QIEVK PE GYPGEVI, RMGM W QRRGI TVIE QYPX, FE GLMEV RMGM QGEV W
ZSVFIEWG, HIGX TSEXI HSEV GY ZSGI NSEW. 1EM IVE ETSM #M PYQMRE. 4VIE QYPX
PYQMR. 'RH VWVIE, R 3IGEVI HMQMRIE', WSEVIPI TVIE HI HSY, HEG RY
GLMEV HI XVIM SVM QEM QEVI HIGX HMQIRWMYRIE PSV SFM#RYMX. "M XSX R 3IGEVI
HMQMRIE' (PYGVY GEVI M WXVRIE PYM 0YG] S WIR^E'MI RIWTYW HI WXVERMI),
YVME#IPI TWVM EPFI, GRXRHY-#M GRXIGYP GY KPEWYVM SQIRI#XM RXV-S PMQF
RIGYRSWGYX, JPJMEY HMR EVMTM HIEWYTVE PSV, HMWTVRH ETSM HMRGSPS HI TYTE
REZIM R HVYQ WTVI QMGYP HINYR HI PE 1EWE PYM %WPER. 'IZE QEM XV^MY ZIRIEY
R ^FSV RETSM, TMIV^RHY-WI YRHIZE WTVI IWX.
'X HI PMQTIHI #M HI JVYQSEW I ETE! #M ^MGIE 0YG] R WMRIE IM, WXRH
VI^IQEX HI FEPYWXVEHE HI PE FEFSVH, R HYT-EQME^E GIPIM HI-E HSYE ^M.
"M, RXV-EHIZV, GLMEV E#E IVE. 4VMQYP PYGVY TI GEVI P-E VIQEVGEX E JSWX YR
QMG SFMIGX RIKVY, GEQ HI QVMQIE YRYM TERXSJ, GEVI REMRXE GY EGIIE#M ZMXI^
GE #M GSVEFME. -RM'MEP, WI KRHM G IVE ZSVFE HI GIZE GEVI TPYXIE PE WYTVEJE'.
4I YVQ, RW, XVIGY TPYXMRH TI ET S FYGEX HI TMRI ZIGLI, TI GEVI
FYGXEVYP XSGQEM S EVYRGEWI HMR GEQFY^. "M M WI TVY G FYGEXE EGIIE HI
TMRI EZIE W WI GMSGRIEWG HI SFMIGXYP RIKVY, RYQEM G RY WI RXQTP E#E.
4MRIE XVIGY TIWXI SFMIGX, MEV 0YG] SFWIVZ EWXJIP G SFMIGXYP RIKVY RY IVE, HI
JETX, PE WYTVEJE'. (YT EGIIE, FVYWG, SFMIGXYP RIKVY WI JGY QYPX QEM QEVI,
TIRXVY GE R GPMTE YVQXSEVI W VIZMR PE QVMQIE RSVQEP.
0YG] #M HHY WIEQE EGYQ G GI Z^YWI WIQRE, HI JETX, GY GIIE GI WI
RXQTP HI SFMGIM R EPX TEVXI QGEV HI #M-EV EQMRXM YRHI. #M HYWI QRE PE
GET, WXVQFRHY-WI GY ZVJYP PMQFMM TVMRXVI FY^I, R IJSVXYP HI E-#M EQMRXM.
7MKYV G HE! 7IQRE GY GIIE GI ZI^M HMR XVIR TI S ^M JSEVXI RWSVMX. :I^M
YQFVE RIEKV E ZEKSRYPYM R GEVI I#XM EPIVKRH TIWXI GQTYVM, GY EGIIE#M
ZMXI^ GE XVIRYP. %TSM MRXVM RXV-YR HIFPIY; #M MQIHMEX EGIIE#M YQFV '#RI#XI
PRK XMRI #M WI JEGI QEVI, KSRMRH TI MEVFE HI PRK VEQFPIY. (YT GEVI, MI#M
HMR HIFPIY #M TEG!
9QFVE E VIZIRMX PE QVMQIE IM RSVQEP #M EPIEVK TIWXI GQTYVM.
) YQFVE RSEWXV! 9QFVE GSVEFMIM >SVM HI ^M, ^MWI 0YG]. 9QFVE
RSEWXV EPIEVK TI JYRHYP QVMM. %XYRGM GRH W-E JGYX QEM QEVI RWIEQR G
E XVIGYX TIWXI S QSZMP. (EV R GE^YP WXE, RWIEQR G ETE I QEM GVMWXEPMR
HIGX EQ GVI^YX IY! (SEQRI 73RXI, TIWIQRI G ZH JYRHYP QVMM; PE GMRI #XMI
G'M WXRNIRM QEVMRM EHRGMQI.
(I RHEX GI WTYWI EWXE, #M HHY WIEQE G MQIRWE RXMRHIVI EVKMRXMI TI
GEVI S ZIHIE (JV W S VIQEVGI) HI GXZE XMQT IVE, HI JETX, RMWMTYP HI TI
JYRHYP QVMM #M G XSEXI TIXMGIPI EGIPIE QEM RXYRIGEXI WEY QEM PYQMRSEWI RY
IVEY PYQMRM WEY YQFVI HI PE WYTVEJE', GM PYGVYVM VIEPI HI TI JYRHYP ETIM.
%GYQ, FYRSEV, XVIGIEY TIWXI S QEW HI GIZE ZIVHI-VS#GEX, GEVI EZIE R
QMNPSG S J#MI PEX #M #IVTYMX, HI YR KVM TEP. "XMMRH, RW, G IVE GIZE HI TI
JYRHYP QVMM, HIWPY#IE QEM FMRI HIWTVI GI IVE ZSVFE. :IHIE G YRIPI FYG'M
RIKVMGMSEWI IVEY QEM REPXI HIGX EPXIPI #M G WI PIKREY Y#SV. )\EGX GE RM#XI
GSTEGM R FXEME ZRXYPYM, ^MWI 0YG]. "M GVIH G EWXE #M WYRX. ) S THYVI
WYFQEVMR.
8VIGIEY R GSRXMRYEVI TIWXI IE, MEV R WGYVX XMQT PRK HYRKE TEP QEM
ETVY YRE PE JIP. (EG E# 3 EGSPS NSW, WI KRHIE 0YG], HYRKE EME EV 3 I\EGX
GE YR HVYQ TVMR THYVI. -EV PSGYP YRHI MRXV R GSRXEGX GY GIEPEPX HYRK I
TIWIQRI S VWTRXMI. 3L, GI QYPX QM-E# HSVM W 3Y EGSPS. ,IM! 7I XIVQMR
THYVIE. 7YRX GSRZMRW G HYRKE EGIIE IVE YR HVYQ! 3 ZH GSRXMRYRH #M TI
RMWMT. %VI EPX GYPSEVI. "M I QEVGEX GY GIZE TI QEVKMRM RM#XI PMRMM TYRGXEXI.
4SEXI G WYRX TMIXVI. -EV EGYQ, YMXI, WI P'I#XI.
2YQEM G, HI JETX, RY WI P'IE, GM WI ETVSTME; #M HHY WIEQE G E#E IVE
HYT JIPYP R GEVI YQFVE GSVEFMIM WI RTYWXIE R WYW WTVI IE. -EV HVYQYP
EGYQ #XME GIVX G IVE YR HVYQ RGITY W QIEVK R ^MK-^EK. )VE PMQTIHI G
YVGE TI S GSPMR. -EV GRH RXSEVWI GETYP #M TVMZM R WTEXI, GI Z^Y WIQRE
JSEVXI QYPX GY GIIE GI ZI^M HMR ZVJYP YRYM HIEP GRH TVMZI#XM R NSW, WTVI YR
HVYQ #IVTYMX. :IHIE TR #M VE^IPI HI WSEVI GEVI WXVTYRKIEY ETE EHRG
TR R ZEPIE QTHYVMX #M, YRHIZE JSEVXI HITEVXI, XSXYP WI XSTIE RXV-YR
ZIVHI HMJY^, RW YRIPI TSV'MYRM GIPI RWSVMXI, GVIHIE IE I VEY HI YR
EPFEWXVY-YPXVEQEVMR.
2Y TYXIE TMIVHI, XSXY#M, ZVIQIE TVMZMRH R YVQ; GI ETVIE EGYQ HMR
JE' IVE QYPX TVIE GETXMZERX. (VYQYP ENYRWIWI, WI TEVI, R ZVJYP HIEPYPYM #M
GSRXMRYE HVITX REMRXI. 1MGM JVQI WI QM#GEY TI IP RGSPS #M RGSEGI. "M GIZE
RIWTYW HI QMRYREX, HMR JIVMGMVI R TPMR WSEVI WEY, R 3RI, EXX GX EV TYXIE 3
PE S EWIQIRIE EHRGMQI E ETIM WI MZM WGPMTMRH TYXIVRMG. 0YG] IVE ETVSETI
HIEWYTVE EGIPYM PYGVY, RGX MRM'MEP RY-#M TVIE HHY WIEQE HIWTVI GI IVE
ZSVFE, RW XSXYP HIZIRM PMQTIHI, GRH Z^Y YQFVE. 6E^IPI WSEVIPYM GHIEY
TIWXI YQIVMM PYM 0YG], EWXJIP RGX YQFVE PYGVYPYM EGIPYME WI RXMRHIE TI RMWMT,
R WTEXI. "M, HYT JSVQE TI GEVI S EZIE, Z^Y GPEV G IVE YQFVE YRSV XYVRYVM,
JSM#SEVI, QMREVIXI #M HSQYVM.
)\XVESVHMREV! 3 GIXEXI WEY YR GEWXIP YVME#, #M ^MWI 0YG]. (EV HI GI SEVI
P-SV 3 GSRWXVYMX R ZVJYP YRYM QYRXI REPX#
1YPX QEM XV^MY HYT EGIIE, GRH IVE R %RKPME #M HMWGYXE HIWTVI EGIWXI
TIVMTI'MM GY )HQYRH, EY KWMX EQRHSM S I\TPMGE'MI #M WYRX GSRZMRW G IWXI
FYR. R SGIER, GY GX QIVKM PE S EHRGMQI QEM QEVI, GY EXX WI JEGI QEM
RXYRIVMG #M QEM JVMK; SV, XSGQEM EGSPS NSW HI XSX, R FI^R #M JVMK, XVMIWG
PMKLMSERIPI TIVMGYPSEWI GEPQEVYP, "EVTIPI HI 1EVI #M QSRWXVYP /VEOIR. :MPI
WYRX RM#XI PSGYVM WPFEXMGI #M RITVMQMXSEVI. 4IRXVY SEQIRMM GEVI XVMIWG R
QEVI, ZMPI WYRX GYQ WYRX QYR'MM TIRXVY RSM, MEV QYR'MM GYQ WYRX ZMPI
TIRXVY RSM. (SEV WYW TI RP'MQM (WEY GYQ EQ WTYRI RSM PE ET QMG) I GEPH
#M TEGI. :RXSVMM XIQIVEVM #M GEZEPIVMM RIRJVMGE'M HMR QEVI GSFSEV R
EHRGYVM R GYXEVI HI EZIRXYVM, RW WI RXSVG EGEW TI RP'MQM, W WI
SHMLRIEWG #M W WI FYGYVI R XMLR HI TPGIVMPI GYVXIRMIM, 'MRRH WJEX, JGRH
WTSVX, HERWRH #M GRXRH.
8VIGYWIV HI GIXEXI, MEV JYRHYP QVMM WI VMHMGE R GSRXMRYEVI. %GYQ IVE
HSEV PE GXIZE WYXI HI QIXVM WYF GSVEFMI. (VYQYP HMWTVYWI. 2EZMKEY
HIEWYTVE YRYM 'MRYX HIWGLMW, EMHSQE YRYM TEVG, TVIWVEX GY QMGM GVRKYVM HI
ZIKIXE'MI FSKEX GSPSVEX. "M EXYRGM PYM 0YG] M ZIRIE W YVPI HI IRXY^MEWQ
Z^Y 3EQIRM.
)VEY ZVIS GMRGMWTVI^IGI-HSY^IGM, XS'M GPVMRH TI GEM HI QEVI RY
QMGY'MM GPY'M HI QEVI TI GEVI M-EQ Z^YX GY XS'MM TVMR QY^II, GM RM#XI GEM QEM
QEVM HIGX SQYP. 4IWIQRI G WYRX TIVWSERI HI ZM' RSFMP, WI KRHIE 0YG],
3MRHG ^VIE WGPMTMRH HMEHIQI HI EYV TI YRIPI JVYR'M #M #MVEKYVM HI WQEVEPH PE
KX SVM RM#XI GLIWXMM HI GYPSEVI TSVXSGEPMI 4YXYVRHY-PI HI TI YQIVM R
GYVIR'MM ETIM. 4I YVQ:
3L, PYE-M-EV REMFE HI TI#XM! >MWI 0YG], GGM YR RXVIK FERG HI TI#XM#SVM
KVE#M, RSXRH JSEVXI ETVSETI HI WYTVEJE', WI MRXIVTYWIWIV RXVI IE #M
3EQIRMM-HMR-1EVI. (EV, HI#M HMR GEY^E EWXE RY QEM TYXIE ZIHIE TVIE FMRI R
NSW, JIRSQIRYP IVE XSXY#M I\XVIQ HI MRXIVIWERX. &VYWG, YR TI#XM#SV JIVSGI,
GYQ RY QEM Z^YWI TR EXYRGM, '#RM R WYW HI HIHIWYFX, R#JGRH #M
RL'RH R FSX TI YRYP HMRXVI TI#XMM KVE#M, TIRXVY GE VETMH W HMWTEV R NSW GY
IP. "M XS'M 3EQIRMM-HMR-1EVI WXXIEY TI GEM LSPFRHY-WI R WYW PE GI WI
RXQTPE. 7I TVIE G ZSVFIEY #M VHIEY. (EV RMGM RY ETYG TI#XIPI HI
ZRXSEVI W GSFSEVI PE IM GY TVEHE R FSX, G YR EPXYP, HI EGIPE#M WSM, TSVRM R
WYW HMRWTVI 3EQIRMM-HMR-1EVI. 0YG] IVE ETVSETI GSRZMRW G TI#XIPI VTMXSV
JYWIWI XVMQMW HI 3QYP-HMR-1EVI GIP QEM QEWMZ, GEVI WXXIE TI GEPYP HI QEVI R
QMNPSGYP KVYTYPYM; GE #M GYQ TR EXYRGM EV 3 'MRYX TI#XIPI R TEPQ WEY TI
RGLIMIXYVE QMRMM.
4M, #XME WYRX PE ZRXSEVI, ^MWI 0YG]. 7EY QEM HIKVEF PE S TEVXMH
HI ZREX GY TI#XM HI TVEH. (E, GLMEV EWXE I. 'PVIWG GY TI#XM#SVMM #XME
VTMXSVM TI RGLIMIXYVE QMRMM, I\EGX GYQ JGIEQ RSM GY #SMQMM, TI GRH IVEQ
6IKM #M 6IKMRI R 'EMV 4EVEZIP, HIQYPX HI XSX. "M TI YVQ PI HEY HVYQYP W
^FSEVI WEY QEM HIKVEF W RSEXI WTVI GIMPEP'M TI#XM. 'YQ
7I STVM FVYWG, RXVYGX WGIRE WI WGLMQFE. 3EQIRMM-HMR-1EVI
VIQEVGEWIV GSVEFME >SVM HI ^M. &ERGYP HI TI#XM WI QTV#XMEWI R XSEXI
HMVIG'MMPI: 3EQIRMM WI VMHMGEY YRYP GXI YRYP W E4I GI RWIEQR GLIWXME
EGIIE QEVI #M RIEKV GEVI WI MRXIVTYWIWI RXVI IM #M WSEVI. -EV EGYQ
ENYRWIWIV EXX HI ETVSETI HI WYTVEJE' RGX, HEG EV 3 JSWX R EIV #M RY R
ET, 0YG] EV 3 TYXYX ZSVFM GY IM. )VEY EXX JIQIM, GX #M FVFE'M. 8S'M TYVXEY
GSVSRM'I #M HMEHIQI, MEV QYP'M EZIEY #MVEKYVM HI TIVPI. %PXI LEMRI RY EZIEY.
8VYTYVMPI PSV IVEY HI GYPSEVIE 3PHI#YPYM ZIGLM, MEV TVYP HI YR VS#Y-RGLMW.
6IKIPI, E4EX R QMNPSG (R-EZIEM GYQ W-P GSRJYR^M), WI YMX QRHVY #M GVRGIR
PE 0YG], EKMXRH R QR S WYPM'. 'EZEPIVMM PYM JGYV PE JIP. 4I JE'E HSEQRIPSV
WI GMXIE YMQMVIE. 0YG] IVE GSRZMRW G JTXYVMPI EGIPIE RY QEM Z^YWIV
RMGMSHEX S GSVEFMI WEY S 3MR' SQIRIEWG #M HI YRHI W 3 Z^YX, PE S EHMG,
EMGM R QVMPI E4EXI HMRGSPS HI GETXYP PYQMM, YRHI RY TXVYRHI RMGMGRH ZVIYR
ZEW#!
0E GI XI ^KMI#XM E#E, 0Y# 6SWXM S ZSGI HI JSEVXI ETVSETI.
0YG] IVE EXX HI EFWSVFMX HI GI ZIHIE, RGX XVIWVM WTIVMEX, MEV GRH
WI VWYGM GSRWXEX G M EQSV'MWI GSQTPIX FVE'YP VI^IQEX HI EXXE ZVIQI TI
FEPYWXVEH. 0RK IE, WI E4EY (VMRMER #M )HQYRH.
9MXE'M-Z #M ZSM, ^MWI IE.
7I YMXEV EQRHSM, RW ETVSETI RYQEMHIGX (VMRMER WTYWI GY ZSGI
NSEW:
RXSEVGI'M-Z MQIHMEX, 1EMIWX'MPI ZSEWXVI E#E, TIVJIGX, GY WTEXIPI PE
QEVI. "M TVIJEGI'M-Z G HMWGYXEQ HIWTVI GIZE JV MQTSVXER'.
(EV HI GI, GI W-E RXQTPEX# RXVIF 0YG], JGRH RW GI M WI GIVIE.
2Y WI GEHI GE QEVMREVMM W ZEH XSEXI EWXIE, WTYWI (VMRMER. 2I
TYXIQ XVI^M G SEQIRMM WI RHVKSWXIWG HI ZVIS *IQIMI-HMR-1EVI, WEY G PI
GEHI GY XVSRG 'EVE EGIIE HI TI JYRHYP ETIM #M PI ZMRI W WEV TIWXI FSVH. %Q
QEM EY^MX IY HI EWIQIRIE RXQTPVM TVMR QVMPI RIGYRSWGYXI. ) KLMRMSR
RXSXHIEYRE W-M ZI^M TI SEQIRMM #XME.
(EV TI ZVIQYVM M GYRS#XIEQ, ^MWI 0YG]. %XYRGM, HIQYPX, PE 'EMV
4EVEZIP, GRH JVEXIPI QIY 4IXIV IVE 1EVI 6IKI. %Y MI#MX PE WYTVEJE' #M EY
GRXEX PE RGSVSREVI.
)Y GVIH G IVE ZSVFE HI EPX RIEQ, 0Y, WTYWI )HQYRH. %GIME TYXIEY
XVM EXX R EIV, GX #M R ET. 4I GRH GY #XME TVIWYTYR G PYGVYVMPI WXEY
EPXJIP. (YT GYQ EVEX, HEG TYXIEY, MI#IEY HI QYPX PE WYTVEJE' #M RI
EXEGEY. 4EV XEVI 3SVS#M.
'EXIKSVMG, ^MWI (VMRMER, HEV R EGIE GPMT WI EY^MV HSY ^KSQSXI.
&PHFG! "M ETSM YR KPEW HI TI XYVIPE GEXEVKYPYM ^FMIVRH 3Q PE ET! 4I
YVQ XSEX PYQIE WI TYWI R QM#GEVI. ''MZE QEVMREVM WI G'VEV VITIHI W
WXVRK TR^E; EP'MM WI VITI^MV NSW PE ZWPI; MEV 6LMRGI, GEVI IVE HI GEVX TI
TYRXIE HI PE TYTE XVEWI XEVI HI GVQ, TIRXVY E RXSEVGI R PSG #M E RHVITXE
ZEWYP R WTEXI, EGSPS YRHI SQYP G^YWI TIWXI FSVH. RW EGYQ XSEX PYQIE
#XME HINE G RY IVE ZSVFE TVSTVMY-^MW HI YR SQ. )VE ZSVFE HI 4M#TMVMGM.
7-P ME REMFE TI #SEVIGIPI WXE! >MWI (VMRMER. 2I H HI JYVG QEM QYPX
HIGX XS'M GIMPEP'M PE YR PSG. 2Y I FYGPYG R GEVI W RY WI ZVI! %V XVIFYM TYW R
PER'YVM JIVIGEX R GLMP TVWMX TI ZVIS MRWYP TYWXMI #M TI HIEWYTVE W M WI
QEM XEMI #M QYWX'MPI. :IHI GEVIZE TEGSWXIE EME QMG#
%WXE RY RWIQRE, RW, G (VMRMER RY-P TYXIE WYJIVM TI 4M#TMVMGM.
(MQTSXVMZ, 'MRIE QYPX PE IP #M IVE, HI EGIIE, XEVI WTIVMEX HMR GEY^E PYM, MEV
WTEMQE EWXE P JGIE W 3I TVSWX HMWTYW I\EGX GYQ, EXYRGM GRH MI#M R JYK
TI HVYQ R JE'E YRIM QE#MRM, QQMGE XE WI WYTV QYPX QEM VY TI XMRI HIGX
EV JEGI-S YR WXVMR. 2MQRYM, 3VI#XI, RY-M IVE XIEQ G 4M#TMVMGM WI TYXIE
RIGE, HISEVIGI #XMEY G IVE YR RSXXSV HIWZV#MX; RW GIM XVIM GEVI
Z^YWIV GI WI TIXVIGIE WYF ET WI XIQIEY HI WYPM'IPI PYRKM #M XMSEWI HMR
QMRMPI 3EQIRMPSV-HMR-1EVI.
R GXIZE QMRYXI, >SVM HI ^M GVQMWI RETSM, MEV EGYQ XSEX PYQIE
ZIHIE EGIE QSKPHIE' RIEKV HMR ET, GEVI IVE 4M#TMVMGM. 7TSVSZME JSEVXI
RGRXEX, RW GYQ KYVE M WI XSX YQTPIE HI ET, RMQIRM RY R'IPIKIE GI
RHVYK.
4EVG ZH G HMZYPK XSEX XV#IRME HEG RY-M RGLMHIQ GPSR'YP,
WXVMK (VMRMER. 4IRXVY E QTMIHMGE EGIWX PYGVY, WI RTYWXM WTVI TEVETIX #M PW
NSW S JVRKLMI, ^FMIVRH PE QEVMREVM: ) R VIKYP, I R VIKYP! 8VIGI'M PE PSGYVMPI
ZSEWXVI! (SEV TSX #M IY W VMHMG HI YRYP WMRKYV YR #SEVIGI! "M, GRH 4M#TMVMGM
RGITY W WI GE'IVI TI JVRKLMI RY TVIE WTVMRXIR, GGM FPRM'E YH P JGIE W
EXVRI QEM KVIY (VMRMER WI ETPIG TIWXI TEVETIX #M M #STXM:
7 RY WY4M S ZSVF!
RW GRH "SEVIGIPI ENYRWI TI TYRXI, #MVSMRH HI ET, WI HSZIHM G RMGM
RY WI WMRGLMWIE HI 3EQIRMM-HMR-1EVI.
) HYPGI! 'LM'GME IP. (YPGI HI XSX!
'I RHVYKM EGSPS# RXVIF (VMRMER, JYVMSW. "M RY XI QEM WGYXYVE E#E TI
QMRI!
%TE I HYPGI, ^MWI "SEVIGIPI. (YPGI #M TVSEWTX. 2Y-M HIPSG WVEX.
8MQT HI GXIZE GPMTI, RMQIRM RY WIWM^ MQTSVXER'E EGIWXIM HIWGSTIVMVM,
RW 4M#TMVMGM PI VITIX RG S HEX ZIGLIE TVSJI'MI:
%GSPS YRHI ZEPYVMPI RY QEM WYRX GE WEVIE, 4M#TMVMGM, HYPGIE'E QIE,
WGVYXIE^ ^EVIE
"M-R HITVXVMPI QVI'I ZIM E4E GVEVIE.
"M, R 3RI, EXYRGM XSEX PYQIE R'IPIWI.
(-QM S KPIEX, 6]RIPJ, WTYWI (VMRMER.
0YRH-S, S GSFSV TIWXI ZEW #M ETSM S VMHMG PE PSG.
%TE HMR IE WXVPYGIE G WXMGPE.
4SEXI 1EMIWXEXIE XE HSVI#XI W KYWXI RXM, M ^MWI (VMRMER PYM 'EWTMER.
6IKIPI ETYG KPIEXE GY EQRHSY QMRMPI, S WPX PE FY^I, WSVFM, HYT
GEVI FY GY RIWE' #M VMHMG R GIPI HMR YVQ GETYP. )VE WGLMQFEX PE JE'. 2Y
RYQEM SGLMM, GM XSXYP PE IP WXVPYGIE TEVG QEM QYPX.
(E, WTYWI IP, I HYPGI. ) ET HI-EHIZVEXIPIE. 2Y #XMY HEG R-S W
QSV 3MRHG EQ FYX HMR IE. RW E#E S QSEVXI QM-E# 3 HSVMX W EQ HEG E#
3 #XMY G I\MWX.
'YQ EHMG# RXVIF )HQYRH.
7IEQR GY PYQMRE QEM QYPX HIGX SVMGI EPXGIZE, WTYWI 'EWTMER.
RXSGQEM, GSR3VQ 4M#TMVMGM. 0YQMR FYFMP. 4IWIQRI G WYRXIQ
EGYQ JSEVXI ETVSETI HI GETXYP PYQMM.
9VQ YR QSQIRX HI XGIVI, HYT GEVI 0YG] RKIRYRGLI TI TYRXI #M
FY HMR KPIEX.
R ZME'E QIE R-EQ WMQ'MX YR KYWX QEM TPGYX, ^MWI IE, GY VWY4EVIE
RXVIXMEX. (EV, SL GI XEVI I. %GYQ R-EV XVIFYM W QEM QRGQ RMQMG.
"M, YRYP GXI YRYP, XS'M SEQIRMM HI PE FSVH FYV HMR ETE EGIIE. 1YPX
ZVIQI, EQY'MV GY XS'MM. %TVSETI G RY TYXIEY WYTSVXE WIR^E'ME EGIIE HI
FMRI #M HI JSV', TI GEVI S EZIEY; #M, R WGYVX XMQT, RGITYV W QEM VIQEVGI
RG YR IJIGX. %#E GYQ EQ QEM WTYW, HI GRH TPIGEWIV HI TI MRWYPE PYM
6EQERHY JYWIWI TVIE QYPX PYQMR WSEVIPI IVE TVIE QEVI (HEV RY #M TVIE
3IVFMRXI), QEVIE TVIE WXVPYGMXSEVI, Z^HYLYP TVIE WGPMTMXSV. %GYQ, PYQMRE IVE
PE JIP HI MRXIRW, FE TSEXI GLMEV QEM TYXIVRMG, RW S TYXIEY WYTSVXE. 4YXIEY
TVMZM HVITX WTVI WSEVI, JV W GPMTIEWG SVFM'M. :IHIEY QEM QYPX PYQMR
HIGX Z^YWIV ZVISHEX TR EXYRGM. 4YRXIE, TR^E, JI'IPI PSV, XVYTYVMPI
XYXYVSV IVEY HMR GI R GI QEM WXVPYGMXSEVI, TR #M JVRKLMMPI WXVPYGIEY. "M E
HSYE ^M HMQMRIE', GRH E VWVMX WSEVIPI, EGYQ HI GMRGM WEY #EWI SVM QEM
QEVI HIGX HI SFMGIM, W-EY YMXEX 3\ PE IP #M EY Z^YX TR #M TIRIPI TWVMPSV
GEVI ZIRIEY HMRXV-EGSPS R ^FSV.
8SEX ^MYE, PE FSVHYP GSVEFMIM RY WI ZSVFM ETVSETI HIPSG, TR ETVSETI
HI SVE GMRIM (RMQIRM R-EZIE GLIJ HI QRGEVI, GGM ETE PI JYWIWI HI ENYRW),
GRH (VMRMER WTYWI:
2Y TSX W TVMGIT. 2Y WY4 EHMIVI HI ZRX. 4R^E EXQ GE S GVT.
1EVIE I PMR GE YR PEG. "M, XSXY#M, REMRXQ GE QRE'M HI JYVXYR.
"M IY Q-EQ KRHMX PE EWXE, ^MWI 'EWTMER. 4IWIQRI G EQ MRXVEX RXV-
YR GYVIRX JSEVXI TYXIVRMG.
,Q, JGY )HQYRH. 2Y-M TVIE KVS^EZ HEG 0YQIE EVI RXV-EHIZV S
QEVKMRI #M RSM RI ETVSTMIQ HI IE.
:VIM W WTYM, RXVIF 'EWTMER, G W-EV TYXIE W 3Q ZVWE'M TIWXI
QEVKMRIE EWXE#
(E, HE, WXVMK 4M#TMVMGM, FXRH HMR PFY'I. %#E QM-EQ RGLMTYMX IY
RXSXHIEYRE 0YQIE I GE YR JIP HI QEW VSXYRH #M MQIRW, MEV ETIPI XYXYVSV
SGIERIPSV WI VIZEVW RIGSRXIRMX TIWXI QEVKMRIE IM. 'SVEFME ZE FEWGYPE R
WTE'MY VI^IQEX TI YR GETX #M XMQT HI GXIZE QSQIRXI ZSQ TYXIE
ZIHIE TIWXI QEVKMRI, HYT GEVI, FYJ R NSW, HI-E HYVE, GY QEVI ZMXI^
"M GEQ GI GVI^M, Q VSK, G RI E#XIETX GRH S W HQ HI JYRH, IM#
RXVIF (VMRMER.
&EVE PYM %WPER, TSEXI, ^MWI "SEVIGIPI, GY SGLMM PYGMRH. 7EY TSEXI G RY
I\MWX RMGM YR JYRH, EGSPS NSW. 4SEXI G XSX GSFSVM PE RIWJV#MX. 3VMGI EV 3, RW,
RMGM RY GSRXIE^, HI ZVIQI GI EM EZYX TVMZMPIKMYP HI E TVMZM GXIZE GPMTI
HMRGSPS HI QEVKMRIE PYQMM.
-E QEM RGIXE'M GY TVSWXMMPI, MRXIVZIRM )YWXEGI. 0YQIE I VSXYRH
EHMG, VSXYRH GE S QMRKI, RY GE S QEW.
%#E I PYQIE RSEWXV, WTYWI )HQYRH. (EV EWXE#
:VI'M W WTYRI'M G ZSM XVIM ZIRM'M HMRXV-S PYQI VSXYRH (GE S QMRKI) #M
G QMI RY QM-E'M TSZIWXMX EWXE RMGMSHEX#! )\GPEQ 'EWTMER. *MMRHG #M RSM
EZIQ FEWQI GY PYQM VSXYRHI, MEV QMI YRYP QM-EY TPGYX RXSXHIEYRE IRSVQ.
2-EQ GVI^YX RMGMSHEX G E#E GIZE TSEXI I\MWXE GY EHIZVEX RW QM-EQ HSVMX
RXSXHIEYRE W I\MWXI EMIZIE #M W TSX XVM #M IY RXV-S EWIQIRIE PYQI. 3L, E#
HE SVMGI SEVI HI GI ZSM TYXI'M MRXVE R PYQIE RSEWXV, MEV RSM RMGMSHEX R E
ZSEWXV# (I GI R-EQ IY RSVSGYP WXE#! 'I TEPTMXERX XVIFYMI W 3I W XVMI#XM
TI S GLIWXMI GE S QMRKI. %'M JSWX ZVISHEX TVMR PSGYVMPI YRHI SEQIRMM YQFP
GY GETYP R NSW#
)HQYRH GPXMR HMR GET.
"M RY-M HIPSG E#E, QEM EHYK IP. 3 PYQI VSXYRH RY 'M WI QEM TEVI
TEPTMXERX EXYRGM GRH XVMI#XM R IE.
'ETMXSPYP 16
83'1%- 0% '%4890 091--.
4M#TMVMGM IVE WMRKYVE TIVWSER HI PE FSVHYP GSVEFMIM, R EJEV HI (VMRMER
#M HI JVE'MM 4IZIRWMI, GEVI M Z^YWI TI 3EQIRMM-HMR-1EVI. 7I WGYJYRHEWI R
QEVI MQIHMEX GI-P ^VMWI TI 6IKIPI-HMR-1EVI EKMXRH WYPM'E, GGM WSGSXIE EGIWX
KIWX GE TI YR JIP HI EQIRMR'EVI WEY HI TVSZSGEVI #M ZSME W PQYVIEWG
PYGVYVMPI TI PSG. )QS'ME HIWGSTIVMVMM JETXYPYM G ETE IVE TVSEWTX #M FYR M
HMWXVWIWI EXIR'ME, MEV HYT EGIIE 0YG] #M (VMRMER RMGM RY-M PWEWIV VKE^YP
W-#M VIEQMRXIEWG HI 3EQIRMM-HMR-1EVI, PYRHY-P MQIHMEX HISTEVXI #M
TVIZIRMRHY-P W RY TSQIRIEWG RMQMG HIWTVI IM.
(YT GYQ W-E HSZIHMX RW YPXIVMSV, RMGM R-EV 3 XVIFYMX W-#M FEX GETYP
GY E#E GIZE, GGM R WGYVX XMQT >SVM HI ^M M-E TYVXEX TI S QEVI GI TVIE
RIPSGYMX. 2MQIRM R EJEV HI 0YG] RY M-E QEM Z^YX TI 3EQIRMM EGIME #M GLMEV
#M IE M-E ^VMX HSEV R XVIEGX. % HSYE ^M, EY REZMKEX XSEX HMQMRIE'E R ETI
JSEVXI TY'MR EHRGM, YRHI JYRHYP QVMM IVE TPMR HI EPKI #M HI MIVFYVM. )\EGX
REMRXI HI EQME^, 0YG] Z^Y YR QEVI FERG HI TI#XM GEVI T#XIEY HMR
MIVFYVMPI QEVMRI. 1RGEY ^HVEZR #M WI QM#GEY GY XS'MM R EGIIE#M HMVIG'MI.
)\EGX GE S XYVQ HI SM, WI KRHM 0YG]. (MRXV-S HEX ^VM R QMNPSGYP PSV S
*IXM'-HMR-1EVI, GEQ HI ZVWXE IM S JIXM' GYQMRXI #M WMRKYVEXMG, EZRH R
QR YR JIP HI FX. 0YG] EZIE GSRZMRKIVIE G JEXE IVE S TWXSVM' WEY
TSEXI S TI#XSVM' #M G FERGYP HI TI#XM IVE GY EHIZVEX S XYVQ PE TWGYX.
%XX TI#XMM, GX #M JEXE IVEY JSEVXI ETVSETI HI WYTVEJE'. 0E YR QSQIRX HEX,
JIXM'E, EPYRIGRH TVMR ETE TY'MR EHRG #M 0YG], ETPIGEX TIWXI TEVETIX,
ENYRWIV JE' R JE', MEV JIXM'E VMHMG TVMZMVIE, YMXRHY-WI 3\ PE GLMTYP PYM 0YG].
2-EZIEY GYQ W-#M ZSVFIEWG, MEV RXV-S GPMT *IXM'E-HMR-1EVI HMWTVY YRHIZE
R WTEXI, WTVI TYTE. (EV 0YG] R-EZIE W YMXI RMGMSHEX GLMTYP IM. 2Y M WI
TVYWI HIPSG WTIVMEX WEY WYTVEX, GE GIMPEP'M 3EQIRM-HMR-1EVI. 0YM 0YG] M
TPGYWI HI JIXM' #M IVE WMKYV G #M JIXM'IM M TPGYWI HI IE. R EGIE GPMT
XVIGXSEVI, RXV-YR JIP TEVG WI QTVMIXIRMWIV. 2Y TVIE EZIEY #ERWI W WI
VIRXPRIEWG R PYQIE EGIIE WEY R EPXE. (EV HEG XSXY#M EZIEY W WI QEM
ZEH ZVISHEX, #XME G ZSV EPIVKE YRE WTVI GIEPEPX GY FVE'IPI PEVK HIWGLMWI.
(YT EGIIE, QYPXI ^MPI HI-E VRHYP, >SVM HI ^M E TPYXMX PMR WTVI IWX, TI
S QEVI JV ZEPYVM, YRHI ZRXYP RY QM#GE LSFERIPI, MEV TVSVE WTMRXIGE ETE
JV E S RZSPFYVE. >M HI ^M, GIEW HI GIEW, PYQMRE HIZIRIE #M QEM WXVPYGMXSEVI,
XS-XY#M WYTSVXEFMP. 2MQIRM RY QRGE #M RY HSVQIE, 3MRHG HI JETX RY
WMQ'IEY RIZSME W S JEG, RW WGSXIEY HMR QEVI KPI'M GY ET YPYMXSEVI, QEM
XEVI HIGX ZMRYP #M RXV-YR JIP QEM YQIH, QEM PMGLMH HIGX ETE SFM#RYMX #M R
XGIVI WSVFIEY GY RIWE' HMR IE. -EV ZVIS HSM-XVIM QEVMREVM, GEVI PE RGITYXYP
GPXSVMIM IVEY GEQ FXVMSVM, RGITYV W RXMRIVIEWG TI ^M GI XVIGIE. 8SEX
PYQIE HI TI GSVEFMI IVE ZIWIP #M TPMR HI IRXY^MEWQ, HEV RY KIRYP EGIPE HI
IYJSVMI GEVI XI JEGI W ZSVFI#XM RIRXVIVYTX. 'Y GX REMRXEY WTVI IWX, GY EXX
ZSVFIEY QEM TY'MR, MEV GRH S JGIEY, ZSVFE IVE QEM QYPX #SETX. 'EPQYP
QVMM HI TI YVQ #M TYWIWI TIGIXIE EWYTVE PSV.
0SVHYPI, M ^MWI 'EWTMER PYM (VMRMER RXV-S FYR ^M, GI WI ZIHI R JE'#
7MVI, M VWTYRWI (VMRMER, IY ZH YR EPF RIWJV#MX. 'X ZH IY GY SGLMM
R ^EVI, HI PE RSVH PE WYH, RYQEM EPF #M MEV#M EPF.
%WXE ZH #M IY, ^MWI 'EWTMER #M RY-QM HEY WIEQE HI GI.
(EG EQ 3 PE S PEXMXYHMRI QEM QEVI, 1EMIWXEXIE XE, M WTYWI (VMRMER,
E# ^MGI G I KLIE'. (EV E#E RY WI TSEXI, I\GPYW W 3I KLIE' EMGM. 3VMGYQ,
R-EV WXVMGE W-M TYRIQ TI SEQIRM PE ZWPI #M W TWXVQ TS^M'ME GSVEFMIM R
JE'E GYVIR'MPSV QEVMRM. 2Y #XMY GI-S 3 GLIWXME EME, HEV R-EV 3 HIPSG FMRI W RI
TSGRMQ HI IE R TPMR ZMXI^.
%Y JGYX GYQ E ^MW (VMRMER, E#E G EY GSRXMRYEX W REZMKLI^I HMR GI R
GI QEM PIRX. 4I QWYV GI WI ETVSTMEY, EPFYP EGIPE RIWJV#MX VQRIE PE JIP HI
QMWXIVMSW. (EG IVE GYQZE YWGEX RWIQRE G-M ZSVFE HI YR 'MRYX XEVI GMYHEX,
GGM TVIE RIXIH GE ETE #M PE EGIPE#M RMZIP GY IE. 'RH EY ENYRW JSEVXI
ETVSETI, (VMRMER E XVEW HI GVQ #M E RXSVW GSVEFME >SVM HI ^M WTVI WYH,
TPEWRH-S XVERWZIVWEP TI GYVIR'M, HYT GEVI E TSVYRGMX W WI ZWPIEWG RM'IP
XSX WTVI WYH, HI-E PYRKYP QEVKMRMM EGIPYM EPF RIWJV#MX. 'Y EGIWX TVMPIN, EY
HIWGSTIVMX RXQTPXSV G, HI JETX, GYVIRXYP QEVMR EZIE HSEV ZVIS
HSMWTVI^IGI QIXVM P'MQI #M G R VIWX QEVIE IVE GEPQ GE S FEPX.
'SRWXEXEVIE EGIEWXE E YQTPYX HI FYGYVMI IGLMTENYP, GEVI RGITYWI HINE W
GVIEH G HVYQYP RETSM WTVI 'EVE PYM 6EQERHY, ZWPMRH XSX XMQTYP QTSXVMZE
GYVIRXYPYM, EZIE W-M WPIMEWG HI TYXIVM. (8SX E#E WI I\TPMGE #M HMWTEVM'ME FVYWG
E TWXSVM'IM R ET. 2Y IVE R FXEME GYVIRXYPYM QEVMR, GGM, HEG EV 3 JSWX, W-EV
3 HITPEWEX #M IE WTVI IWX, GY EGIIE#M ZMXI^ GE #M GSVEFME.)
(EV RMGM EGYQ RMQIRM RY-#M HHIE WIEQE GI TYXIE 3 QEXIVME EGIIE
EPF. 'SFSVV ETSM FEVGE, TIRXVY E TSVRM R VIGYRSE#XIVI. 'IM GEVI VQEWIV
TI >SVM HI ^M Z^YV PMQTIHI GYQ FEVGE MRXV HVITX R QMNPSGYP EPFYPYM
RIWJV#MX. %Y^MV, TI YVQ, KPEWYVMPI GIPSV HMR FEVG (JSEVXI GPEV TIWXI ET), MEV
HYT XSREPMXEXIE PSV WXVMHIRX HIHYWIV RXVIEKE YMQMVI GI TYWIWI WXTRMVI
TI GIM TPIGE'M. % YVQEX ETSM S TEY^, 6]RIPJ QWYVRH EHRGMQIE ETIM GY
WSRHE WTIGMEP; MEV GRH, HYT EGIIE, FEVGE WI RXSEVWI, SFWIVZEV G TVIE
TPMR HI QEXIVME EGIIE EPF. 7I RKVQHMV GY XS'MM PE TEVETIX W E4I
RSYX'MPI.
'VMRM, 1EMIWXEXIE XE! 7XVMK 6]RIPJ, WXRH R TMGMSEVI PE TVSVE FVGMM.
'I-EM ^MW# RXVIF 'EWTMER.
'VMRM R4SVM'M, 1EMIWXEXIE XE, ^MWI 6]RIPJ. (MR EGIME GEVI GVIWG TVMR ZM
WEY EGEW, R KVHMR.
-E YMXE'M! 7XVMK 0YG], E4EX R TEVXIE HMR WTEXI E FVGMM. "M VMHMG
FVE'IPI YHI TPMRI HI TIXEPI EPFI #M HI JVYR^I PEXI #M XYVXMXI.
'EVI I EHRGMQIE, 6]RIPJ# RXVIF (VMRMER.
%MGM RGITI GMYH'IRME, GTMXERI, M VWTYRWI 6]RIPJ. %TE I XSX
EHRG. 8VIM WXRNIRM #M NYQXEXI.
2Y WI TSEXI W 3I GVMRM R 3RI, RY GIIE GI RYQMQ RSM GVMRM, ^MWI
)YWXEGI.
4IWIQRI G RMGM RY IVEY, HEV SVMGYQ WIQREY JSEVXI QYPX GY GVMRMM. "M
GRH, HYT GI W-EY QEM WJXYMX YR TMG, >SVM HI ^M E GVQMX RETSM R GYVIRXYP
QEVMR #M E RGITYX W TPYXIEWG WTVI IWX TVMR 0EGYP-GY-'VMRM WEY 1EVIE-
HI%VKMRX (EY RGIVGEX EQFIPI HIRYQMVM, RW TR PE YVQ E VQEW 1EVIE-
HI%VKMRX, E#E GYQ 3KYVIE^ #M EGYQ TI LEVXE PYM 'EWTMER) E RGITYX GIE QEM
GMYHEX IXET E GPXSVMIM PSV. R WGYVX XMQT, QEVIE RXMRW TI GEVI S PWEY R
YVQ W-E TVIWGLMQFEX RXV-S QEVKMRI WYF'MVI HI EPFEWXVY, TMIVHYX YRHIZE R
^EVI, WTVI ETYW. %PFYP, TVIWVEX GY YR JIP HI EYVMY TEP, WI RXMRHIE HI NYV
QTVINYVYP PSV, GY I\GIT'ME TV'MM HMRWTVI TYTE, YRHI XVIGIVIE GSVEFMIM GVSMWI
YR GYPSEV TVMRXVI GVMRM, PWRH W WI ZEH ETE GI WXVPYGIE GE S WXMGP ZIVHI.
(YT RJ'M#EVI, EGIEWX QEVI HI TI YVQ WIQRE JSEVXI QYPX GY 3GIERYP
%VGXMG: MEV HEG SGLMM PSV R-EV 3 HIZIRMX EKIVM GE HI YPMY, WSEVIPI TI EGIP EPF
RIWJV#MX QEM GY WIEQ HIZVIQI HMQMRIE'E, GRH EWXVYP IVE IJIGXMZ YVME# PM
W-EV 3 TVYX SVFMXSV #M HI RIWYTSVXEX. "M R 3IGEVI WIEV EGIPE#M EPF JGIE W
HYVI^I QEM QYPX PYQMRE ^MPIM. 3GIERYP HI GVMRM TVIE RIQVKMRMX. >M HYT ^M,
HMR EGIPI QMPI #M PIKLI HI 4SVM WI VMHMGE YR QMVSW JSEVXI KVIY HI HIWGVMW, HYT
TVIVIE PYM 0YG]; HYPGI IVE, GI-M HVITX, HEV RMGMHIGYQ WSTSVM3G WEY EQI'MXSV,
S QMVIEWQ TVSEWTX, VGSVSEW, RWMRKYVEX TEVG, GEVI-'M TXVYRHIE R
GVIMIV, HRHY-'M WIR^E'ME G EM 3 TYXYX YVGE YR QYRXI R JYK WEY G XI-EM 3
TYXYX PYE PE XVRX GY YR IPIJERX. )E #M 'EWTMER #M WTYWIV YRYP GIPYMPEPX: 7MQX
G RY QEM TSX WYTSVXE QYPX ZVIQI GLIWXME EWXE, HEV XSXSHEX RMGM R-E# ZVIE
W RGIXI^I.
7SRHEY JSEVXI HIW EHRGMQIE, HEV EFME HYT GXIZE ^MPI ETIPI EY
RGITYX W 3I QEM TY'MR EHRGM. %TSM, EHRGMQIE E XSX WG^YX TVSKVIWMZ. RXV-S
FYR ^M, EY JSWX RIZSM'M W ZWPIEWG TIRXVY E MI#M HMR GYVIRXYP QEVMR,
REMRXRH R TEW HI QIPG #M WSRHRH QIVIY JYRHYP QVMM. "M, GYVRH, E HIZIRMX
JSEVXI PMQTIHI G >SVM HI ^M RY EZIE GYQ W-#M QEM GSRXMRYI GPXSVME WTVI
IWX. "M, RXV-EHIZV, HSEV MWGYWMR'E GY GEVI E JSWX QERIZVEX E WEPZEX-S HI PE
I#YEVI TI ZVIYR FERG HI RMWMT.
'SFSV'M FEVGE, WXVMK 'EWTMER #M GLIQE'M-M TI SEQIRM PE TYTE. :VIEY
W PI ZSVFIWG.
'I EVI HI KRH W JEG# M #STXM )YWXEGI PYM )HQYRH. %VI S I\TVIWMI
GMYHEX R SGLM.
'VIH G TVSFEFMP EVXQ GY XS'MM PE JIP, ^MWI )HQYRH.
7I HYWIV PRK 'EWTMER TI TYRXIE HI PE TYTE #M GYVRH XS'M SEQIRMM WI
EHYREV PE TMGMSEVIPI WGVMM W EYH HMWGYVWYP 6IKIPYM.
4VMIXIRM, ^MWI 'EWTMER, EGYQ RI-EQ RHITPMRMX QMWMYRIE HI GYXEVI
TIRXVY GEVI RI-EQ QFEVGEX TI >SVM HI ^M. --EQ KWMX TI XS'M GIM #ETXI PSV^M
#M, GYQ 4M#TMVMGM E NYVEX W RY WI QEM RXSEVG RMGMSHEX, GRH ZI'M ENYRKI R
'EVE PYM 6EQERHY ZI'M GSRWXEXE RIKVI#MX G 0SV^MM 6IZMPMER, %VKS^ #M 1EZVEQSQ
W-EY XVI^MX HMR WSQRYP GIP EHRG. &MI, 0SVHYPI (VMRMER, 'M RGVIHMR'I^ EGIEWX
GSVEFMI, VYKRHY-XI W TSVRI#XM WTVI 2EQME GY XSEXI TR^IPI WYW, REZMKRH
GX WI TSEXI HI MYXI #M QEM EPIW W RY XI STVI#XM RMGM R VYTXYP GETYPYM TI -RWYPE
%TE 1SV'MM. "M MRWXVYMI#XI-P TI VIKIRXYP QIY, 4MXMGYP &YRMP, W PI HIE
QEVMREVMPSV EGIWXSVE VWTPEXE TI GEVI PI-EQ JKHYMX-S. %Y QIVMXEX-S HMR TPMR.
-EV HEG IY RY Q ZSM QEM RXSEVGI, HSVMR'E QIE IWXI GE 6IKIRXYP, QTVIYR
GY 7XEVSWXIPI 'SVRIPMYW, GY &YVWYGYP 1RG-8VYJI #M GY 0SVHYP (VMRMER W
EPIEK YR 6IKI EP 2EQMIM GY GSRWMQ'QRXYP
7MVI, P RXVIVYTWI (VMRMER, EWXE RWIEQR G EFHMGE'M#
1 HYG GY 4M#TMVMGM W ZH 'ETXYP 0YQMM.
9R QYVQYV HI GSRWXIVREVI WXVFXY KVYTYP HI QEVMREVM.
2SM ZSQ PYE FEVGE, ^MWI 'EWTMER. R EGIWXI ETI FPRHI #M GEPHI RY
ZI'M EZIE RIZSMI HI IE, MEV TI MRWYPE PYM 6EQERHY Z ZI'M GSRWXVYM YRE RSY.
"M EGYQ
'EWTMER, MRXIVZIRM )HQYRH GY JIVQMXEXI, RY WI TSEXI W JEGM E#E
GIZE.
'EXIKSVMG, RY, ^MWI 4M#TMVMGM, 1EMIWXEXIE WE RY TSEXI JEGI E#E GIZE.
2Y, RXV-EHIZV, ^MWI (VMRMER.
2Y WI TSEXI#! 6SWXM 'EWTMER XMSW, WIQRRH GXIZE GPMTI GY YRGLMYP
WY 1MVE^.
'IV MIVXEVI 1EMIWX'MM XEPI, ^MWI 6]RIPJ HI TI TYRXIE HI HIHIWYFX, HEV
HEG YRYP HMRXVI RSM EV TVSGIHE E#E, JETXE PYM W-EV RYQM HI^IVXEVI.
8I FM^YM TVIE QYPX TI WXMQE TI GEVI 'M-S TSVX, 6]RIPJ #M HI EGIIE 'M
TIVQM'M W WTYM E#E GIZE, ^MWI 'EWTMER.
2Y, 7MVI! %VI TIVJIGX HVITXEXI, WTYWI (VMRMER.
4I 'SEQE PYM %WPER, ^MWI 'EWTMER, GVIHIEQ G QM WYRXI'M XS'M WYTY#M
HIZSXE'M #M RY HEWGPM TMWPSKM.
)Y YRYP RY WYRX WYTYWYP XY, ^MWI )HQYRH, HEV XSX WTYR G RY WI
TSEXI W JEGM E#E GIZE.
-EV#M RY WI TSEXI, ^MWI 'EWTMER. 'YQ EHMG#
6SKY-XI, 1EMIWXEXIE XE, RSM ZSMEQ W WTYRIQ G RY WI GEHI W
TVSGIHI^M E#E, ^MWI 4M#TMVMGM GY S TPIGGMYRI EHRG. )#XM 6IKIPI 2EQMIM. 'M
GEPGM GYZRXYP JE' HI XS'M WYTY#MM #M QEM EPIW JE' HI &YRMP, HEG RY XI
RXSVGM. 2Y EM HVITXYP W TSVRI#XM R EZIRXYV, GE SVMGI TIVWSER TVMZEX. -EV
HEG 1EMIWXEXIE XE RY ZVIE W TVMGIET PSKMGE EGIWXSV GYZMRXI, XS'M SEQIRMM
HI PE FSVHYP EGIWXYM ZEW ZSV EZIE HEXSVME GE, HMR PSMEPMXEXI, W-QM YVQI^I
I\IQTPYP, ENYXRHY-Q W XI HI^EVQI^ #M W XI PIK, TR 'M-S ZIRM QMRXIE PE
GET.
RXSGQEM, WTYWI )HQYRH. 'YQ EY JGYX GY 9PMWI GRH ZSME W WI HYG
PE 7MVIRI.
'EWTMER HYWI QRE PE QRIVYP WFMIM, GRH 0YG] WTYWI:
"M RY YMXE G M-EM TVSQMW JIXIM PYM 6EQERHY G XI ZIM RXSEVGI.
'EWTMER RGVIQIRM.
4M, FMRI, EWXE I, ^MWI IP, HYT S WGYVX TEY^.
6QEWI RILSXVX GXIZE GPMTI, HYT GEVI WXVMK WTVI XS'M GIM HI TI
GSVEFMI:
&MRI, 3I GYQ ZVI'M ZSM. 1MWMYRIE RSEWXV HI GYXEVI E PYEX WJV#MX. 2I
ZSQ RXSEVGI. 6MHMGE'M FEVGE PE PSG.
7MVI, WTYWI 4M#TMVMGM, RY RI ZSQ RXSEVGI XS'M. )Y, GYQ EQ QEM
I\TPMGEX
0MRM#XI! 8YR 'EWTMER. %Q EGGITXEX W 3Y HWGPMX, HEV HYW HI REW R-
EQ W Q PEW. 2Y-M RGLMHI RMQIRM KYVE "SEVIGIPYM PYME#
1EMIWXEXIE WE E JKHYMX, ^MWI 4M#TMVMGM, G ZE 3 HVITX #M FYR GY
%RMQEPIPI :SVFMXSEVI HMR 2EQME.
(E, RXV-EHIZV, GY %RMQEPIPI :SVFMXSEVI, ^MWI 'EWTMER. (EV R-EQ
WTYW RMQMG R TVMZMR'E ERMQEPIPSV GEVI XVRGRIWG XSX XMQTYP.
"M, RIVZSW, ^ZVPM WGEVE NSW #M MRXV R GEFMR, XVRXMRH Y#E.
'RH, RW, GIMPEP'M WI HYWIV HYT IP GIZE QEM XV^MY, P KWMV XEVI
WGLMQFEX; IVE EPF PE JE' #M EZIE PEGVMQM R SGLM.
(IKIEFE, ^MWI IP. 1EM FMRI Q TYVXEQ JVYQSW, HIGX W-QM HEY R
TIXMG GY RIVZM #M PYHVS#IRMM. %WPER QM-E ZSVFMX. 2Y R-E JSWX HI JETX EMGM. 2MGM
R-EV RGTIE R GEFMR, HI JETX. RW GETYP EGIPE HI PIY EYVMY W-E RWY4I'MX #M
QM-E ZSVFMX. % JSWX XIVMFMP GI SGLM EZIE. 2-E JSWX HYV GY QMRI HSEV YR TMG
GEQ EWTVY PE RGITYX. (EV E JSWX SVMGYQ GYQTPMX. "M QM-E ^MW QM-E ^MW SL, RY
TSX RHYVE E#E GIZE. 2MGM G W-EV 3 TYXYX W-QM WTYR GIZE QEM VY. :SM ZE
XVIFYM W QIVKI'M QEM HITEVXI.
4M#TE, )HQYRH, 0YG] #M )YWXEGI; MEV IY XVIFYMI W Q RXSVG. 7MRKYV.
2YQEMHIGX. %L, PE GI FYR XSEXI EWXIE#
'EWTMER HVEK, ^MWI 0YG]. "XMEM TVIE FMRI G QEM HIZVIQI WEY QEM
XV^MY YVQE W RI RXSEVGIQ R PYQIE RSEWXV.
(E, VSWXM 'EWTMER TVMRXVI WYWTMRI, HEV ZH G I QEM HIZVIQI.
%M W XI WMQ'M QEM FMRI GRH ZIM ENYRKI RETSM TI -RWYPE PYM 6EQERHY.
7-E QEM RZIWIPMX IP YR TMG GIZE QEM XV^MY, RW HIWTV'MVIE E JSWX
HYVIVSEW TIRXVY EQFIPI TVXM #M R-EQ HI KRH WE ^FSZIWG EWYTVE IM. 4I PE
SVE HSY HYT-EQME^E, FMRI ETVSZM^MSREX GY QIVMRHI #M ET (HI#M GVIHIEY G
RY ZSV EZIE GLIJ W QRRGI WEY W FIE) #M GY PYRXVM#SEVE PYM 4M#TMVMGM PE FSVH,
FEVGE WI HIWTVMRWI ZWPMRH HI >SVM HI ^M, RHITVXRHY-WI TVMR RIWJV#MXYP
GSZSV HI GVMRM. >SVM HI ^M EVFSV XSEXI HVETIPIPI, GY WGYXYVMPI WGPMTMRH TI
4ERGYVM R GMRWXIE TPIGVMM PSV. 'X HI REPX, HI QEVI #M HI TVMQMXSEVI PM WI
TVIE JVYQSEWE GSVEFMI HI YRHI WXXIEY IM R FEVGE GIE NSEW, RGSRNYVE'M HI
GVMRM. "M, TIXVIGRH-S E#E GY TVMZMVIE, S Z^YV GVQMRH #M TSVRMRH R FXEME
ZWPIPSV WTVI ZIWX. (I#M 0YG] W ZVW GXIZE PEGVMQM, VIGYRSWGY RW G, RXV-
YR JIP, R-EZIE GI W-#M HSVIEWG QEM QYPX. 0YQMRE, PMRM#XIE, QMVSWYP TM#GXSV EP
1VMM HI %VKMRX, TR (R QSH GMYHEX) #M R TYWXMIXEXIE EGIIE IVEY EFWSPYX
GETXMZERXI.
2Y IVE RIZSMI W ZWPIEWG, RXVYGX GYVIRXYP M TYVXE GSRWXERX WTVI IWX.
2MQIRM R-E HSVQMX #M R-E QRGEX. 8SEX RSETXIE #M ETSM XSEX ^MYE YVQXSEVI
EY EPYRIGEX PMR WTVI VWVMX, MEV GRH W-EY VIZVWEX ^SVMPI R GIE HI-E XVIME ^M
GY S WXVPYGMVI TI GEVI ZSM WEY IY R-EQ TYXIE-S WYTSVXE RMGM GY SGLIPEVM HI
WSEVI PE SGLM EY Z^YX R JE'E PSV S QMRYRI. RXVI IM #M GIV WI RP'E TEVG YR
^MH ZIVHI-GIRY#MY, XVIQYVXSV #M WGPMTMXSV. 4I YVQ WSEVIPI WI VMHMG WYW TI
GIV; PE RGITYX, P ^VMV TVMR ^MH, MEV, TI QWYV GI YVGE, PYQMRE PYM WI
TVIWGLMQFE R QMRYREXI GYPSVM HI GYVGYFIY. %TSM, #M HHYV WIEQE G ^MHYP
IVE HI JETX YR ZEP PYRK #M REPX YR ZEP 3\EX PE RIWJV#MX RXV-S TEVXI, E#E GYQ
WI ZIHI EHIWIE PE QEVKMRIE YRIM GEWGEHI. 4VIE W EMF GEQ ^IGI QIXVM
RP'MQI, MEV GYVIRXYP M QTMRKIE MYXI RXV-EGSPS. 4SEXI Z-E'M 3 E#XITXEX W PI 3I
XIEQ. 2Y PI IVE. 2Y GVIH G M-EV 3 JSWX GYMZE XIEQ, HEG IVE R PSGYP PSV.
'GM EGYQ ZIHIEY GIZE RY RYQEM R WTEXIPI ZEPYPYM, GM #M R WTEXIPI WSEVIPYM.
(EG RY PM W-EV 3 RXVMX ZIHIVIE HI PE ETE FYX HMR 1EVIE-HI-TI-9VQ, R-EV
3 TYXYX ZIHIE RMGM QGEV WSEVIPI. %#E, RW, TYXIEY W WI YMXI PE WSEVIPI GEVI
VWVIE #M W-P ZEH PMQTIHI, PE JIP GE #M PYGVYVMPI HI HMRGSPS HI IP. 'I EY Z^YX
IM WTVI VWVMX, HMRGSPS HI WSEVI E JSWX YR PER' HI QYR'M. )VE EXX HI REPX,
RGX SVM R-EY M^FYXMX W-M ZEH GVIWXIPI, SVM EY YMXEX G PI-EY Z^YX. 2MGMYRYP
RY-#M EQMRXI#XI W 3 Z^YX ZVIYR GIV R EGIE HMVIG'MI. 4IWIQRI G QYR'MM IVEY
HI JETX R EJEVE PYQMM. 'GM SVMGI QYR'M, 3I IM GY QYPX QEM TMXMGM HIGX IVEY
EGIME, PE RP'MQIE EGIIE EV 3 XVIFYMX W 3I EGSTIVM'M HI ^TEH #M HI KLIE'.
%GI#XME RW IVEY RZIV^M'M, TPMRM HI THYVM YRHI IVE GEPH #M HI GEWGEHI, TR
WYW HI XSX, GX GYTVMRHIEM GY SGLMM. "M, FVYWG, E ZIRMX S FVM^ HMRWTVI IWX
^KYHYMRH GVIEWXE ZEPYPYM #M TVIWGLMQFRH-S R XSX JIPYP HI JSVQI RWTYQEXI, R
NYVYP GVSVE ETE W-E RZSPFYVEX. 2-E HYVEX QEM QYPX HI GXIZE WIGYRHI, RW
GIM XVIM GSTMM RY ZSV YMXE RMGMSHEX GI-EY WMQ'MX EXYRGM. 'PMTIPI EGIPIE PI-EY
EHYW YR QMVSW #M YR WYRIX, YR WYRIX QY^MGEP. )HQYRH #M )YWXEGI R-EZIEY W
QEM TSQIRIEWG RMGMSHEX HI EWXE HYT EGIIE. 0YG] RY WTYRIE HIGX: &M WI
VYTIE MRMQE.
(I GI, EQ ^MW IY, IVE GLMEV EXX HI XVMWX#
8VMWX! 2Y, E WTYW 0YG].
2MQIRM HMR FEVG RY W-E RHSMX S GPMT G TVMZIEY HMRGSPS HI 'ETXYP
0YQMM, R 'EVE PYM %WPER.
R EGIE GPMT, GY YR TVMX, FEVGE WI QTSXQSPM TI YWGEX. %TE RY IVE
RHIENYRW HI EHRG.
(I EMGM, ^MWI 4M#TMVMGM, EQ W QIVK WMRKYV QEM HITEVXI.
2MGM R-EY RGIVGEX QGEV W-P STVIEWG, RXVYGX EZIEY WIR^E'ME EGYQ G
XSXYP JYWIWI TVIHIWXMREX WEY G WI QEM RXQTPEWI E#E. 0-EY ENYXEX W-#M
GSFSEVI PYRXVM#SEVE. 4I YVQ, 4M#TMVMGM #M-E WGSW WEFME (2Y ZSM QEM EZIE
RIZSMI HI IE, E ^MW IP) #M E E^ZVPMX-S HITEVXI TI 1EVIE-GY-'VMRM. %GSPS YRHI
E G^YX, E VQEW HVIETX R WYW, GY QRIVYP MI#MX HMR ET. %TSM, #M-E PYEX
VQEW FYR HI PE IM, RGIVGRH GE, HI HVEKYP PSV, W 3I XVMWX; RW XVIQYVE HI
JIVMGMVI. 4IRXVY TVMQE #M YPXMQE SEV, 0YG] E JGYX GIIE GI-#M HSVMWI
HMRXSXHIEYRE: P-E PYEX R FVE'I #M P-E QRKMEX. 4I YVQ, KVFMX, 4M#TMVMGM W-E
WYMX R FVGY' #M E PYEX VEQE, MEV GYVIRXYP P-E TVMRW TYVXRHY-P HITEVXI, S TEX
JSEVXI RIEKV R GSRXVEWX GY GVMRMM, RW TI ZEP RY GVI#XIEY GVMRM; ZEPYP IVE GE
S TERX ZIVHI #M PMR. 0YRXVM#SEVE QIVKIE HMR GI R GI QEM VITIHI, YVGRH
JVYQSW TI ZEP. 3 JVEG'MYRI HI WIGYRH, EY QEM ^VMX FEVGE #M WMPYIXE PYM
4M#TMVMGM GLMEV TI GVIEWXE ZEPYPYM. (YT EGIIE, W-EY JGYX RIZ^Y'M, MEV HMR EGIP
QSQIRX RMQIRM R-E QEM TYXYX WYW'MRI GY EHIZVEX G P-EV QEM 3 Z^YX TI
4M#TMVMGM "SEVIGIPI. 'SRZMRKIVIE QIE, RW, IWXI G E ENYRW XIEJV #M WRXSW
R 'EVE PYM %WPER, YRHI XVMI#XI #M EWX^M.
R XMQT GI WSEVIPI VWVIE, MQEKMRIE EGIPSV QYR'M HMR EJEVE PYQMM W-E
IWXSQTEX XSX QEM QYPX, TR GI E HMWTVYX GSQTPIX. :EPYP E VQEW, RW R
WTEXIPI PYM RY QEM IVE HIGX GIVYP EPFEWXVY.
'STMMM W-EY HEX NSW HMR FEVG, TSVRMRH GY TMGMSEVIPI TVMR ET RY WTVI
ZEP, GM WTVI WYH, EZRH R WXRKE ^MHYP HI ET. 2-EV 3 TYXYX WTYRI HI GI EY
JGYX E#E; EWXE PI IVE WSEVXE. "M, HI#M WI WMQ'MWIV #M JYWIWIV JSEVXI QEXYVM
TI >SVM HI ^M, EGYQ WI WMQ'IEY GSQTPIX MRZIVW, 'MRRHY-WI HI QMRM #M
FPGMRHY-WI TVMR ET, TVMRXVI GVMRM. 2Y SFSWIEY HIJIP. %TE IVE GEPH #M
HIZIRIE XSX QEM TY'MR EHRG. R GIPI HMR YVQ, EY ENYRW TI RMWMT YWGEX, ETSM
TI MEVF S GQTMI YVME# GY MEVF JSEVXI 3R #M WGYVX, ETVSETI PE EGIPE#M
RMZIP GY 1EVIE-HI-%VKMRX #M GEVI WI RXMRHIE R XSEXI HMVIG'MMPI, EPXJIP HIGX YR
QY#YVSM HI GVXM'.
"M, HIWMKYV, E#E GYQ WI RXQTP RXSXHIEYRE TI YR XIVIR TIVJIGX RIXIH
#M JV GSTEGM, EZIEY WIR^E'ME G GIVYP GSFSVE TEVG TIRXVY E WI GSRXSTM GY
MEVFE HMR JE'E PSV. RW, GSRXMRYRH W QIEVK, EY GTXEX WXVERME MQTVIWMI G
EMGM, GIP TY'MR, GIVYP GSFSVE IJIGXMZ TIRXVY E WI PMTM HI TQRX YR ^MH
EPFEWXVY, JSEVXI WXVPYGMXSV, RW VIEP #M WSPMH: TEVG EV 3 JSWX HI WXMGP. "M
GYVRH EY JSWX JSEVXI WMKYVM HI EGIWX PYGVY. 7I ETVSTMEWIV JSEVXI QYPX HI
PSGYP YRHI GIVYP WI QFMR GY TQRXYP.
2YQEM G RXVI IM #M TSEPIPI GIVYPYM IVE TI MEVFE ZIVHI GIZE EXX HI EPF,
RGX TR #M GY SGLMM PSV HI ZYPXYV EFME HEG TYXIEY TVMZM RXV-EGSPS. 7I
ETVSTMEV #M GSRWXEXEV G IVE YR 1MIP.
,EMHI'M W QRGE'M HI HMQMRIE', PI WTYWI 1MIPYP, GY KPEWYP PYM HYPGI
GE PETXIPI.
4I YVQ, EFME GI-EY FKEX HI WIEQ G TI MEVF IVE ETVMRW YR JSG, PE
GEVI WI TVNIE RM#XI TI#XI. 7I E#I^EV #M QRGEV TI#XI, 3MRHY-PI JSEQI
TIRXVY TVMQE SEV HI EXXIE ^MPI. "M R ZME'E PSV RY KYWXEWIV GIZE QEM
HIPMGMSW.
8I VSK, 1MIPYPI, ^MWI 0YG], TI-EMGM I HVYQYP WTVI 'EVE PYM %WPER#
2Y TIRXVY ZSM, M VWTYRWI 1MIPYP. 4IRXVY ZSM Y#E TI GEVI WI MRXV R
'EVE PYM %WPER WI E4 R PYQIE ZSEWXV.
'YQ#! )\GPEQ )HQYRH. )\MWX TSWMFMPMXEXIE HI E TXVYRHI R 'EVE PYM
%WPER #M HMR PYQIE RSEWXV#
R 'EVE QIE WI TSEXI MRXVE HMR XSEXI PYQMPI, ^MWI 1MIPYP; HEV, R XMQT
GI VSWXIE EGIWXI GYZMRXI, FPRM'E EPF GE ^TEHE W-E RVS#MX, TVIWGLMQFRHY-
WI RXV-YR EYVMY-RGLMW, XVYTYP M W-E QVMX, MEV R JE'E PSV WXXIE EGYQ RWY#M
%WPER, TVMZMRHY-M HI PE RP'MQI #M QTV#XMMRH PYQMR HMR GSEQ.
3L, %WPER, ^MWI 0YG]. :VIM W RI WTYM, XI VSK, GYQ W MRXVQ R 'EVE XE,
ZIRMRH HMR PYQIE RSEWXV#
%Q W Z XSX WTYR EWXE QIVIY, ^MWI %WPER. RW R-EQ W TSQIRIWG
RMQMG HIWTVI GX HI PYRK WEY GX HI WGYVX ZE 3 HVYQYP; HSEV G ZE XVIFYM W
XVIGI'M TIWXI YR VY. 2Y Z 3I RW XIEQ, GGM IY WYRX QEVIPI 'SRWXVYGXSV HI
4SHYVM. %GYQE, LEMHI'M; ZSM HIWGLMHI Y#E HMR GIV #M Z ZSM XVMQMXI R 'EVE
ZSEWXV.
%WPER, XI VSK, ^MWI 0YG]. REMRXI W TPIGQ, ZVIM W RI WTYM GRH RI
ZSQ QEM RXSEVGI R 2EQME# 8I VSK JVYQSW. 3L #M J W 3I GX QEM VITIHI!
-YFMXE QIE, M WTYWI %WPER GY QYPX FPRHI'I, XY #M JVEXIPI XY RY ZI'M
QEM ZIRM RMGMSHEX R 2EQME.
3L, %WPER! 6SWXMV R GSV )HQYRH #M 0YG], EFWSPYX HMWTIVE'M.
7YRXI'M TVIE QEVM EGYQ, GSTMM, ^MWI %WPER #M XVIFYMI W Z ETVSTME'M
QEM QYPX EGYQ HI PYQIE ZSEWXV.
2Y HI 2EQME QM TEVI VY, W #XMM, WTYWI 0YG] TVMRXVI WYWTMRI. 'M HI
XMRI. 2-S W XI QEM ZIHIQ RMGMSHEX. "M GYQ W TYXIQ XVM, JV W XI QEM
RXPRMQ#
&E S W Q QEM RXPRM'M, HVEKE QIE, ^MWI %WPER.
)#XM #M XY EGSPS, HSQRYPI# RXVIF )HQYRH.
(E, WYRX, WTYWI %WPER. RW EGSPS EQ EPX RYQI. 8VIFYMI W Z
SFM#RYM'M W Q GYRSE#XI'M HYT EGIP RYQI. %GIWXE E JSWX, HI JETX, QSXMZYP
TIRXVY GEVI E'M JSWX EHY#M R 2EQME, GE, ENYRKRH W Q GYRSE#XI'M YR TMG EMGM,
W EZI'M TSWMFMPMXEXIE W Q GYRSE#XI'M QEM FMRI EGSPS.
"M RMGM )YWXEGI RY WI ZE QEM RXSEVGI ZVISHEX# 7I MRXIVIW 0YG].
'STMPE QIE, ^MWI %WPER, HI GI 'MM XY RIETVEX W #XMM XSEXI EWXIE#!
,EMHI'M, HIWGLMH Y#E HMR GIV.
%TSM, RXV-S GPMT ^MHYP EPFEWXVY WI WTMRXIG, E#E GYQ WJ#M S TIVHIE #M
HI HMRGSPS HI GIV RZPM S PYQMR GYQTPMX HI EPF; WMQ'MV EXMRKIVIE GSEQIM
PYM %WPER #M WVYXYP 0IYPYM TI JVYRXI, HYT GEVI WI XVI^MV R HSVQMXSVYP HSWRMG
HMR GEWE QXY#MM %PFIVXE, PE 'EQFVMHKI.
2Y QEM VQR HI WTYW HIGX HSY PYGVYVM. R TVMQYP VRH, XVIFYMI
EQMRXMX G 6IKIPI 'EWTMER #M SEQIRMM PYM W-EY RXSVW GY FMRI TI -RWYPE PYM
6EQERHY. "M G GIM XVIM PSV^M W-EY XVI^MX HMR WSQR. 'EWTMER W-E RWYVEX GY 3MGE
PYM 6EQERHY #M, TR PE YVQ, EY ENYRW GY XS'MM RETSM R 2EQME, MEV IE E
HIZIRMX S QEVI VIKMR, 3MRH QEQE #M FYRMGE YRSV QEVM VIKM. R EP HSMPIE VRH,
WI GYZMRI WTYW G, R PYQIE RSEWXV, XS'M EY RGITYX GYVRH W VIQEVGI GX HI
QYPX WI WGLMQFEWI )YWXEGI R FMRI, HI TEVG EV 3 EPX FMEX: XS'M, R EJEV HI
QXY#E %PFIVXE, GEVI ^MGIE G )YWXEGI E HIZIRMX XEVI FEREP #M TPMGXMWMXSV,
TIWIQRI WYF MR4YIR'E JVE'MPSV 4IZIRWMI.
7*6"-8
_1a WGVYFF] ! VY, VYXGMSW; QMG HI WXEX, TMTIVRMGMX