$X IRVW ?QWRWGHDXQD >L VXQW ?

QFC >L DVWC]L WHULELOL VSHFLDOL>WLL

ID@C GH FHL FH ?QGUC]QHVF VC HPLWC LSRWH]H
FDUH ]GUXQFLQC YDORDUHD RSHUHORU ORU
&H VHQWLPHQW GH FUX@DUH SRDWH DYHD XQ ?QYC@DW
ID@C GH FHO FDUH HPLWH R LSRWH]C FDUH GDFC VDU DGHYHUL
DU ?QVHPQD DUXQFDUHD OD FR> D WRW FH D VFULV HO
SH ED]D XQHL LSRWH]H FRQWUDULL"
(UD FX DWaW PDL X>RU VSHFLDOL>WLORU LVWRULFL VC UHGXFC OD QHDQW YDORDUHD
RSHUHL OXL 1 'HQVX>LDQX FX FaW LSRWH]D OXL
FDUH DGXFHD R FOCWLQDUH FUHGLQ@HL RE>WH>WL FC
QRL VXQWHP XUPD>LL 5RPHL

DSCUHD WXWXURU FD XQ DFW GH LPSLHWDWH

R PLF>RUDUH D YDORULL WLWOXOXL GH QREOH@H
1D SLHULW QLFL R OLPEC D 'DFLORU

SHQWUX FC HL QDX DYXW R DOWC OLPEC SURSULH

FDUH VC ILH ?QORFXLWC SULQ OLPED 5RPDQLORU >L QDX DYXW
R DVWIHO GH OLPEC SHQWUX VLPSOXO PRWLY FC 'DFLL YRUEHDX ODWLQH>WH
/LPED 'DFLORU QD SLHULW
(D D GHYHQLW ?Q ,WDOLD ?QWaL OLPED 5RPDQLORU
FDUH HUD R IRUPC OLWHUDUC D OLPELL 'DFLHL LDU PDL WaU]LX OLPED LWDOLDQC
DFHHD>L OLPEC D 'DFLORU GXVC ?Q )UDQ@D D DMXQV ?QWaL
OLPED *DOLORU LDU FX WLPSXO OLPED IUDQFH]C
?Q 6SDQLD HD D GHYHQLW ?QWaL OLPED ,EHULORU LDU FX WLPSXO OLPED
VSDQLROC LDU DLFL D GHYHQLW FX YUHPHD OLPED QRDVWUC URPaQHDVFC
, $O %UCWHVFX9RLQH>WL 

'U 1DSROHRQ 6YHVFX

(GLLH UHY]XW L DGXJLW

(GLWXUD ,17$&7
%XFXUHWL5RPDQLD


http://www.dr-savescu.com/history

CUPRINS

oQ ORF GH &89c17 ,1752'8&7,9

,

12, 18 6817(0 850$,, 520(,

 oQFHSXWXUL

 ,VWRULD QH>WLXWC D URPaQLORU 1RL QX VXQWHP XUPD>LL 5RPHL



 5CVSaQGLUHD SHODVJLORU D WUDFRJHWRGDFLORU



 %XUHELVWD



 3RGXO GH SLDWUC GH SHVWH 'XQCUH



 'HFHEDO



 5H>HGLQ@D OXL 'HFHEDO



 &LQH D IRVW 7UDLDQ"



 &HO PDL PDUH LPSHULX GDFLF DO HUHL QRDVWUH



 (L WUDFLL DX IRVW GDFL



 0LWRORJLD OD URPaQL DUD ]HXOXL DXH



$OH>LL OXPLL



'LYLQLWC@LOH GH PDL WaU]LX 0DUHOH =HX *HEHOHL]LV >L 0DUHD =HL@C %HQGLV



=DPRO[LV6DPROVHV 8Q =HX 3URIHW VDX XQ 3URIHW GLYLQL]DW



/CFD>XUL GH FXOW



 6WUCPR>LL DULHQL



&UHGLQ@D



 6LPEROLVWLFD OD SHODVJL



 6LPEROLVWLFD OD SHODVJLLDULHQL



 %OHVWHPXO 3CVCULL 3KRHQL[ 7H]DXUXO GH OD 3LHWURDVD



 &XLXO GDFLF VDX &XLXO OXL 3HSHOHD



(323(($ 323258/8, &$53$72'$18%,$1



 2ULJLQL >L OHJHQGH



 2ULJLQHD URPaQLORU



 &XFHULUHD QRUGYHVWXOXL (XURSHL



 &XFHULUHD ,QGLHL



 'HVSUH WUDFXO (QHD 6WUCOXFLWRUXO >L (QHLGD



 &XFHULUHD 3HQLQVXOHL ,WDOLFH

,,




2OWLQD$OWLQD/DWLQD/DWLXP
 &XFHULUHD $QDWROLHL



 *D5DPDQLL FDUSDWRGXQCUHQL FXFHULWRUL DL $IULFLL GH 1RUG



 &XFHULUHD -DSRQLHL




 &XFHULUHD 6XPHUXOXL ,UDNXOXL



,,, $/(68/ =(,/25

 $OH[DQGURV >L 0DFHGRQLD



 2ULJLQHD PDFHGRQHQLORU



 $ GRXD UHYROWC D JUHFLORU GLQ WLPSXO MXJXOXL PDFHGRQHDQ



 &XFHULUHD OXPLL DQWLFH



&XFHULUHD WHULWRULLORU 6LULHL /LEDQXOXL ,VUDHOXOXL >L (JLSWXOXL GH D]L



&XFHULUHD ]RQHL ,UDNXOXL >L ,UDQXOXL



&XFHULUHD ]RQHL 3DNLVWDQXOXL >L ,QGLHL  ?G+



 oQWRDUFHUHD DFDVC  ?G+



 'LQ FXFHUL@L FXFHULWRUL



oQ ORF GH FXYaQW LQWURGXFWLY

*HOOX 'RULDQ

&LQH VXQW GDFLL

'RPQXOXL 1DSROHRQ 6CYHVFX
&aQG +HURGRW D VFULV FLQH VXQW GDFLL
'DFLL WUCLDX GH PXOW SHDFHVW SCPaQW
(UDX FHL PDL YLWHML GLQWUH WR@L WUDFLL
9RUEHDX R OLPEC FODUC ?Q FXYaQW
/D ?QFHSXW D IRVW FXYaQWXO GDF
&HD SXV SHFHWH SHVWH @DUDQ FDUH
&HL FH VH QC>WHDX FD IUXQ]D SH FRSDF
6HQ@HOHJHDX ?Q OLPED YRUELWRDUH
6HQ@HOHJHDX FD DSD FX @CUaQD
&aQG SXL VCPaQ@D VC VH IDFC URG
&D EH]QD FaQG ?Q HD FDWC OXPLQD
$UF SHVWH VWHOH SHVWH WLPS XQ SRG
3HVWH SHWUHFHUHD GH WLPS >L OXPH
6XE FHUXO VSULMLQLW GH VWaOSL FHUH>WL
'DFLL DYHDX GH OD oQDOW XQ QXPH
LR OLPECQ FDUH >L DFXP YRUEH>WL
3H .RJDLRQ ?Q QRS@LOH FX VWHOH
'DFLL VHQ@HOHJHDX FX 'XPQH]HX
oQ JUDLXO OXL YRUEHDX EXQH >L UHOH
&XP SH SCPaQW H ELQH VDX H JUHX
'H PLL >L PLL GH DQL QLPHQL QX >WLH
'H FaQG VXQW GDFLL ?Q FaPSLL >L PXQ@L
&XYLQWHOH ?Q FDUH >LDFXP VH VFULH
(UDX >LDWXQFL YRUELWH GH SCULQ@L

$X QCYCOLW EDUEDULL SHVWH GDFL

/HDX DUV FHWC@LOH >L JUaXO
'DU QDX SXWXW DVFXQGH YRUEHOH ?Q VDFL
3H FDUH VCL ?QJKLWCQ PRDUWH UaXO
$X UHQYLDW PHUHX GXSC IXUWXQC
&D SLHWUHOH VXE DSC DX UCPDV
3HFHWOXL@L GH YRUED FHD PDL EXQC
RSWLWC VDX FaQWDWC ?QWUXQ JODV
5C]ERDLHOHDX WUHFXW ICUC VC VFKLPEH
9UHXQ VHPQ ?Q FXUJHUHD XQXL FXYaQW
/HJLOH GDFLORU QX HUDX VWUaPEH
&D VC OH VFKLPEH FLQHYD SHDFHVW SCPaQW
'LQ FHUQHUHD SH FDUH WLPSXO R DGXQC
6XE OXFUXO RPXOXL WUHFXW SULQ YUHPL
1HDX PDL UCPDV FXYLQWH FH UCVXQC
L D]L ?Q JUDLXQ FDUH YUHL VC FKHPL
6C WHQ@HOHJL FX FHO SOHFDW GHSDUWH
L UHYHQLW DLFL FDQWUXQ GHVFaQW
/D PDWFD YLH@LL OXL ICUC GH PRDUWH
3UHFXP ?Q FHU D>D >L SUH SCPaQW

$ GD GUHSWDWH FHORU FDUH
$X VSXV FC GDFLL DX PXULW GH PXOW
,DU QRL VXQWHP UCWCFLWRUL ?Q ]DUH
( R PLQFLXQCQ FDUH DX FUH]XW
'RDU FHL FHDX YUXW VC QH DVFXQGCQ YUHPH
8LWD@L GH FHL FH YLQ GLQ QHDP ?Q QHDP
'LQ D]L ?Q PaLQH SHVWH WLPS VC FKHPH
1XPHOHQ FDUH VLQJXUL QH DYHDP
0DL SXUL GHFaW URPDQLL UR[DODQLL
0DL ?Q@HOHS@L GHFaW HOLQLL OD XQ ORF
'HPQL FD ?Q .RVRYR GDUGDQLL
6WDX FD ?QDOWXO FHUXOXL GH IRF
3HDFHVW SCPaQW HL GDFLL

Noi nu suntem urma[ii Romei

\NCEPUTURI
>D FXP FLWLP ?Q FHOH PDL SRSXODUH VXUVH >WLLQ@LILFH GH GRPH
QLX 6PLWKVRQLDQ 7LPHOLQHV RI WKH $QFLHQW :RUOG  DFXP
 GH DQL FaQG VD IRUPDW 3CPaQWXO DWPRVIHUD
FRQ@LQHD JD]H YXOFDQLFH FX IRDUWH SX@LQ R[LJHQ ILLQG DVWIHO RVWLOC
RULFCUHL IRUPH GH YLD@C
&X  GH DQL ?Q XUPC QLYHOXO GH R[LJHQ ?QFHSH VC
FUHDVFC JUDGDW GDWRULWC HOHPHQWHORU FKLPLFH FDUH VH FRPELQC >L UHSOLFC
FRQWLQXX FUHaQG DVWIHO FRQGL@LL IDYRUDELOH YLH@LL oQ DFHDVWC SHULRDGC
SUHGRPLQC RUJDQLVPH VLPSOH DVHPCQCWRDUH DOJHORU
$FXP  GH DQL DSDU SULPHOH YHUWHEUDWH LDU DFXP
 GH DQL DSDU GLQR]DXULL FDUH ?QVC YRU GLVSDUH EUXVF
DFXP  GH DQL ([LVWC R WHRULH FDUH VXJHUHD]C DSDUL@LD
XQXL JLJDQWLF PHWHRU FH D ORYLW 3CPaQWXO SUREDELO ?Q ]RQD
*ROIXOXL 0H[LF GH DVWC]L $FHVW PHWHRU OD FRQWDFWXO FX 7HUUD D
SURGXV ?Q DHU R SaFOC GH SUDI GH QHUHVSLUDW FDUH DU IL FDX]DW
PRDUWHD DFHVWRU FUHDWXUL  GLQR]DXULL  FDUH GDFC DU IL FRQWLQXDW VC
H[LVWH DU IL ICFXW SRDWH LPSRVLELOC DSDUL@LD >L XOWHULRU GH]YROWDUHD
UDVHL XPDQH
7RW FX  GH DQL ?Q XUPC VH WHUPLQC IRUPDUHD 0XQ@LORU
&DUSD@L >L D %D]LQXOXL 7UDQVLOYCQHDQ
$FXP  GH DQL DSDUH R PDUH YDULHWDWH GH PDPLIHUH
LQFOX]aQG VWUCPR>L DL XQRU DQLPDOH PRGHUQH FXP DU IL PDLPX@HOH
HOHIDQ@LL IHOLQHOH FDLL
$FXP  GH DQL 0DUHD 1HDJUC VH GHVSDUWH GH 0DUHD
&DVSLFC >L GH /DFXO $UDO
$FXP  GH DQL ?Q SCGXULOH GLQ HVWXO $IULFLL DSDUH
SURFRQVXOXO R IRUPC WLPSXULH GH PDLPX@C

)LJ 2PXO FDUH VWULJC HVWH XQ YDV GH OXW DSDU@LQkQG FXOWXULL 9LQFHD D FCUXL JXUC D IRVW FRQVLGHUDW FC
DUDWC FD XQ FDS GH RP VSULMLQLW vQ SDOPH 7RWXO DU IL UCPDV QHVFKLPEDW GDFC HX QX PD> IL MXFDW FX DFHDVWC
SR]C SH FRPSXWHU vQFHUFkQG VR SULYHVF >L GLQ DOWH XQJKLXUL 5CVWXUQDW OD  GH JUDGH XOFLRUXO FDUH
RULFXP QX DYHD XQ IXQG SODW GHYLQH XQ FDS GH VFKHOHW  FX R DQDWRPLH SUHJQDQWC &XOWXUD 9LQFHD HVWH
DFHHD>L FDUH D GDW QD>WHUH WCEOL@HORU GH OD 7CUWCULD SULPD IRUPC GH H[SULPDUH VFULVC GLQ LVWRULD OXPLL FX
 GH DQL vQDLQWHD FHOHL 6XPHULHQH
'HVFRSHULW OD 3DUWD 0X]HXO GH LVWRULH DO 5RPaQLHL LQY 
25DGX (5HVFK &*HUPDQQ 3ODVWLFD DQWURSRPRUIC >L ]RRPRUIC GH FXOWXUC 7XUGD>9LQFHD GH OD 3DUWD ?Q
7LELVFXV  S

10

Noi nu suntem urma[ii Romei

$FXP  GH DQL OHJCWXUD GLQWUH KXPDQRL]L >L PDLPX@H VH
UXSH
$FXP  GH DQL  ?Q 7(5,$5  JCVLP R IDXQC ERJDWC
FD ?Q ]RQD %XJLXOH>WL 6CSCWXULOH DUKHRORJLFH ?QWUHSULQVH ?Q SXQFWXO
9DOHD OXL *UDXQFHDQX VXE FRQGXFHUHD UHJUHWDWXOXL &6
1LFROCHVFX3ORS>RU ?QWUH  >L UHOXDWH ?Q  DX GHVFRSHULW
DLFL FHO PDL ERJDW >L PDL YDULDW GHSR]LW GH UHVWXUL IRVLOH 6D JCVLW XQ
PDUH QXPCU GH VFKHOHWH GH JLUDIH ULQRFHUL FD >L VLQJXUXO JKLERVFLGLDQ
DFHVWD LQGLFaQG XQ PHGLX GHVFKLV ERJDW ?Q LHUEXUL QXPHURDVH
UHVWXUL GH SULPDWH FHUFRSLWKDFH 3UH]HQ@D FDVWRULORU VXJHUHD]C FC ]RQD
QX HUD OLSVLWC GH DUEX>WL >L FKLDU DUERUL &DUQLYRUHOH FD XUVXO HUHFWXV
HUDX >L HOH SUH]HQWH DOCWXUL GH DOWH VSHFLL GH PDPLIHUH oQ SOXV VD JCVLW
>L UHVWXO XQHL PDLPX@H FDWDUUWKLOLHQHWHVWUH 'DUGX 1LFXOHVFX 3ORS>RU D
GHVFRSHULW >L R GLDIL]C IHPXUDOC >L R WLELH FDUDFWHULVWLFH KRPLQL]LORU GH
WLS $XVWUDORSLWKHFXV 'HVFRSHULULOH GH OD %XJLXOH>WL DX SXV SHQWUX
SULPD GDWC SUREOHPD H[LVWHQ@HL XQRU KRPLQL]L SULPLL VWUCPR>L
?QGHSCUWD@L DL RPXOXL ?Q DFHDVWC ]RQC
$FXP  GH DQL JCVLP ?Q $IULFD +202 (5(&786 DO
FCUXL FUHLHU HVWH >L PDL PDUH IDSW GDWRUDW SUREDELO >L DOLPHQWD@LHL PDL
ERJDWH ?Q SURWHLQH FUXFLDO ILLQG IDSWXO FC HUD FDUQLYRU )RVLOH GH
+RPR (UHFWXV DX IRVW GHVFRSHULWH >L ?Q -DYD OD 0RMRNHUWR DFHDVWD
ILLQG R GRYDGC D H[SDQVLXQLL KXPDQRL]LORU
$FXP  GH DQL D ?QFHSXW SHULRDGD 48$7(51$5n
SHULRDGD ?Q FDUH QH DIOCP >L DVWC]L GLQ FDUH IDF SDUWH
3$/(2/,7,&8/ 0(=2/,7,&8/ >L 1(2/,7,&8/
6C YHGHP FH VXUSUL]H D DGXV ILHFDUH GLQ HOH SH VFDUD GH]YROWCULL
3$/(2/,7,&8/ SHULRDGD SLHWUHL FLRSOLWH  ?PSCU@LW ?Q
 ,1)(5,25    ?G+  SHULRDGD ?Q FDUH DSDU
XQHOWHOH GH SLDWUC
 0,-/2&,8    ?G+  SHULRDGD ?Q FDUH DSDUH
RPXO GH 1($1'(57+$/ ?Q VSD@LXO &DUSDWR'XQCUHDQ
 683(5,25    ?G+  ?Q DFHDVWC SHULRDGC DSDUH
RPXO GH &520$*121 +202 6$3,(16 GH OD FDUH QHDX
UCPDV SLFWXULOH UXSHVWUH GH OD &CFLXOD@L 3HVFDUL SH>WHUD *XUD

11

&KLQGLHL DVHPCQCWRDUH FX FHOH GLQ 6SDQLD >L )UDQ@D DFHVWHD

ILLQG SULPHOH LQGLFD@LL DUKHRORJLFH SULYLQG XQLYHUVXO UHOLJLRV DO
YaQCWRUXOXL SDOHROLWLF
0(=2/,7,&8/    ?G+  SHULRDGD ?Q FDUH YUHPHD
VD ?QFCO]LW JKH@DULL VDX WRSLW DSCUaQG DVWIHO SRYHVWLULOH GHVSUH
SRWRS >L VXSUDYLH@XLWRULL OXL FHD PDL YHFKH LVWRULH GH DFHVW IHO
DSDU@LQaQG FXOWXULL 9HGLFH 0DUHD %ULWDQLH GHYLQH LQVXOC LDU 0DUHD
1HDJUC FDSCWC FRQWXUXO HL DFWXDO
oQ ]RQD 3RU@LORU GH )LHU VDX JCVLW XUPH DOH FXOWXULL 6FKHOD
&ODGRYHL FXSWRUXO GH SLDWUC YDVXO FX SLFLRU FX GHFRU SLFWDW HWF
oQ FXOWXUD &DUFHD ?>L IDFH DSDUL@LD SH R FXSC GH FHUDPLFC VSLUDOD
FDUSDWRGXQCUHQLORU GH FXORDUH DOEC SH XQ IRQG UR>X
1(2/,7,&8/ ?QFHSH FX  GH DQL ?G+ 3H WHULWRULXO
5RPaQLHL VDX GHVFRSHULW XUPHOH D QXPHURDVH FLYLOL]D@LL ?QWUH  
 ?G+
&XOWXUD 3UH&XFXWHQL HVWH FRQVLGHUDWC GH VSHFLDOLVWD DPHULFDQC
0DULMD *LPEXWDV FD ILLQG FHD PDL YHFKH FXOWXUC HXURSHDQC FX
SRSXOD@LD SUHLQGRHXURSHDQC FDUH FXQRD>WH DSRJHXO GH]YROWCULL ?QWUH
   ?G+ 0DULMD *LPEXWDV 7KH *RGGHVVHV DQG *RGV RI
2OG (XURSH 0\WKV DQG &XOW ,PDJHV QHZ DQG XSGDWHG HGLWLRQ 8QLY
RI &DOLIRUQLD 3UHVV %HUNHOH\ /$  S 
&XOWXUD %RLDQ    ?G+ QH ODVC SULPXO VDQFWXDU FUHDW
GLQ OXW LDU FXOWXUD +DPDQJLD SULPD VWDWXHWC OXFUDWC ?Q PDUPXUC GLQ
LVWRULD OXPLL FaW >L VWDWXHWHOH GH OXW DQWURSRPRUIH *aQGLWRUXO >L
IHPHLD VD
&XOWXUD 9CGHDVD FRQ@LQH FHUDPLFC GHFRUDWC FX IRUPH DQWURSRPRUIH
FH SUHFHGH SH FHD 7URLDQC 'LQ FDGUXO FXOWXULL 9LQFHD 1LFRODH 9ODVD
GHVFRSHUC ?Q  OD 7CUWCULD SH 0XUH> 7UDQVLOYDQLD QL>WH WCEOL@H GH
OXW GDWDWH    ?G+  ?G+ GXSC DFHHD>L *LPEXWDV >L
FRQVLGHUDWH FD ILLQG SULPXO PHVDM VFULV GLQ LVWRULD RPHQLULL FX PXOW
?QDLQWHD WCEOL@HORU VXPHULHQH SURYHQLQG >L HOH SRVLELO WRW GH OD
'XQCUH YH]L 3DXO /D]CU 7RQFLXOHVFX
oQ FXOWXUD &HUQDYRGC ,    ?G+ WULEXULOH GH SCVWRUL
IRORVHVF FDLL >L DUPH SHUIHF@LRQDWH SXUWCWRULL DFHVWHL FXOWXUL YRU FRERU?

12

)LJ  +DUWD QHROLWLFXOXL WLPSXULX GH SH WHULWRULXO 5RPaQLHL

Q DFHDVWC SHULRDGC  vG+ SRSRUXO &DUSDWR'DQXELDQ ]HL@D 'DQX OD YHFKLL
YHGLFL HUD PDPD SORLL >L D SDML>WLORU ERJDWH SUH]HQW vQ VSD@LX VIaQW YHGLF LQYC@DVH VC
GHIUL>H]H SCGXULOH >L VC GHV@HOHQHDVFC SCPaQWXO ORFXLQG vQ JHQHUDO GHD OXQJXO UH@HOHORU
KLGURJUDILFH H[WLQ]aQGXVH WUHSWDW vQ WRDWH ]RQHOH ORFXLELOH GaQG DVWIHO QD>WHUH SRSRUXOXL
SURWRHXURSHDQ $FHDVWC SRSXOD@LH DULDQC HXURLQGLDQC SHODVJLFC FDUSDWRGDQXELDQC RUL
FXP YUH@L VC R QXPL@L D>H]DWC SH DFHVWH ERJDWH PHOHDJXUL FRQVWLWXLH 9HFKHD (XURSC
&HUFHWCWRDUHD DPHULFDQC 0DULMD *LPEXWDV FRQVLGHUC FC DSDUL@LD DFHVWHL FXOWXUL DSDU@LQaQG
QHROLWLFXOXL IRUPHD]C YHFKHD FXOWXUC HXURSHDQC SH FDUH R VLWXHD]C vQWUH  vG+ 
FX R SRSXOD@LH SUHLQGRHXURSHDQC >L FDUH FXQRD>WH DSRJHXO GH]YROWCULL VDOH vQWUH 
 vG+

13

)LJ  +DUWD QHROLWLFXOXL

WaU]LX SH WHULWRULXO 5RPaQLHL 
$SDU R VHULH GH VFKLPECUL ORFDOH
>L JHQHUDOH DOH DFHVWHL VRFLHWC@L FDUSDWR
GDQXELHQH 'HVFRSHULP FXOWXUL FD
6WCQFX@D *XPHOQL@D &XFXWHQL 3HWUH>WL
7LVD3ROJDU%RGURJNHUHV]WXU 9XFHGRO
&HUQDYRGC FX VFKLPECUL PDQLIHVWDWH GH
R LHUDUKLH PDL ELQH SXVC OD SXQFW FkW >L
FX QRL PDQLIHVWCUL VSLULWXDOH 
)LJ GLQ 3UHLVWRULD 'DFLHL ,RQ 0LFOHD
5DGX )ORUHVFX (G0HULGLDQH   S  

)LJ 

14

)LJ

15

)LJ  35,08/ 0(6$- 6&5,6 ',1 ,6725,$ 20(1,5,,

 7CEOL@HOH GH OD 7CUWCULD FFD  vG+ D FCURU GHVFRSHULUH vQ DQXO  GH FCWUH
1LFRODH 9ODVD D UHYROX@LRQDW FRQFHS@LD SULYLQG DSDUL@LD VFULVXOXL ILLQG FRQVLGHUDWH SULPXO
PHVDM VFULV vQ LVWRULD RPHQLULL $>DGDU LQYHQWDWRULL VFULHULL VXPHULHQH DX IRVW RULFkW DU IL GH
SDUDGR[DO QX VXPHULHQLL FL ORFXLWRULL 7UDQVLOYDQLHL ORFXLWRULL VSD@LXOXL &DUSDWR'XQCUHDQ >L
DVWD FX  GH DQL vQDLQWHD VXPHULHQLORU
 6WUDFKLQD FX LQVFULS@LL  *UDGHVQLWD %XOJDULD
 )XVDLROD FX LQVFULS@LL  .RVRYVND 1LWURYLWD ,XJRVODYLD 
,RVLI &RQVWDQWLQ 'UCJDQ ,VWRULD 5RPkQLORU (G (XURSD 1RYD %XFXUH>WL  

16

Noi nu suntem urma[ii Romei

)LJ  5R@LOH FDUH DX IDFXW (XURSD VC VH H[WLQGC

3ULPD URDWC FDUH D ICFXW VSHFLD XPDQC VC VH SRDWC PL>FD PDL UHSHGH D IRVW GHVFRSHULWC SH
WHULWRULXO 3RORQLHL GH D]L SH D>DQXPLWXO YDV GH OD %URQRFLFH (O D IRVW GHVFRSHULW vQ DQXO
 SH HO ILLQG GHVHQDWH ]JkULDWH FCUX@H FX SDWUX UR@L vQWUH FDUH VH LQWHUSXQ OLQLL FX DVSHFW
GH FRSDFL VDX DOWHOH LPLWkQG DSD $FHVWD D IRVW ICFXW vQ DQXO  vG+ GHFL FX  GH DQL
vQDLQWHD XQXL GHVHQ DVHPCQCWRU JCVLW SH WHULWRULXO ,UDNXOXL GH D]L $FHVW YDV DSDU@LQkQG
FXOWXULL FHUDPLFLL OLQLDUH DSDU@LQaQG SRSRUXOXL FDUSDWRGDQXELDQ HVWH SULPD GRYDGC D
UR@LL vQ OXPH
(DUO\ (XURSH 0LVWHU\ LQ VWRQH 7LPH/LIH %RRNV $OH[DQGULD 9LUJLQLD  S

17

)LJ  3ULPXO FCUX@ ICFXW GLQ OXW DUV JCVLW vQ (XURSD SH WHULWRULXO 8QJDULHL GH D]L SX@LQ
PDL OD QRUG GH %XGDSHVWD GDWDW  vG+ DSDU@LQkQG DFHOXLD>L SRSRU FDUSDWR
GXQCUHDQ XQJXULL VRVLQG SH DFHVWH PHOHDJXUL GXSC PDL PXOW GH  GH DQL 0DUJLQLOH
vQDOWH DOH FCUX@XOXL VXJHUHD]C IDSWXO FC HOH HUDX IRORVLWH VC WUDQVSRUWH SURGXVH DJULFROH
(DUO\ (XURSH 0LVWHU\ LQ VWRQH 7LPH/LIH %RRNV $OH[DQGULD 9LUJLQLD  S

18

19
(DUO\ (XURSH 0LVWHU\ LQ VWRQH 7LPH/LIH %RRNV $OH[DQGULD 9LUJLQLD  S

Noi nu suntem urma[ii Romei

)LJ  $FHVWH ILJXULQH JCVLWH OD 7aUJRYL>WH %XOJDULD vQ  SUREDELO FC DX IRORVLW FD PRGHO GH DOWDU SHQWUX DJULFXOWRULL
FDUSDWRGXQCUHQL 
$UKHRORJLL ED]aQGXVH SH VWLOXULOH GLIHULWH GH RELHFWH GLQ FHUDPLFC DX WUDVDW HPLJUD@LD DJULFXOWRULORU VSD@LXOXL FDUSDWR
GXQCUHDQ vQ GRXC GLUHF@LL SULQFLSDOH  vG+ YHVWLFC GHD OXQJXO FRDVWHL 0CULL 0HGLWHUDQH D>DQXPLWD
&DUGLDOZDUH 3RWWHU\ >L DOWD FDUH VH YD UCVSaQGL VSUH FHQWUXO (XURSHL /LQHDU 3RWWHU\ QXPLWC DVWIHO GDWRULWC ]LJ
]DJXULORU >L FXUEHORU FX FDUH HUDX GHFRUDWH RELHFWHOH GH FHUDPLFC DFH>WL FRORQL>WL YRU VWDELOL FXOWXUL XQLIRUPH GLQ 8QJDULD
>L SaQC vQ SDUWHD FHQWUDOC QRUGLFC D )UDQ@HL GLQ $OSL >L SaQC OD 0DUHD 1RUGXOXL $FHDVWC FHUDPLFC OLQLDUC JCVLWC SH
WHULWRULXO &HKRVORYDFLHL OD %\ODQ\  3RORQLHL OD 2OV]DQLFD >L 2ODQGHL OD (OVORR 6LWWDUG >L 6WHLQ QX IDFH GHFaW VC SXQFWH]H
H[SDQVLXQHD FDUSDWRGDQXELHQLORU vQ GUXPXO ORU GH D H[SORUD >L FXFHUL (XURSD

)LJ  3LFLRU GH IUXFWLHUC GHVFRSHULW OD +RWCUDQL 0X]HXO 2OWHQLHL &UDLRYD IDFH SDUWH GLQ
FXOWXUD 9CGDVWUD FDUH RFXSC R DULH UHVWUkQVC SH FXUVXO LQIHULRU DO 2OWXOXL SUHFXP >L vQ
GUHDSWD 'XQCULL vQ ]RQD FRUHVSXQ]CWRDUH JXULORU 2OWXOXL 6H SRDWH YHGHD FODU 6SLUDOD
3HODVJLFC D FCUHL VHPQLILFD@LH UHOLJLRDVC YD IL GLVFXWDWC vQ 6LPEROLVWLFD OD 3HODVJL
01LFD (YROX@LD FXOWXULL 9CGDVWUD SH ED]D GHVFRSHULULORU GH OD +RWCUDQL)CUFD>HOH MXGH@XO 2OW
vQ +LVWRULFD ,,  S 

20

)LJ  =HL@D GH OD 1DLHQL 

/D DSXV GH 3LHWURDVD MXG %X]CX ORFDOLWDWH FHOHEUC
SULQ GHVFRSHULUHD WH]DXUXOXL YH]L EOHVWHPXO SCVCULL
3KRHQL[ FHL SRDUWC QXPHOH VH DIOC VDWXO 1DHQL
XQGH SULQ DQLL  GXSC FXP QH VSXQH 7RFLOHVFX
QL>WH FRSLL DX JCVLW MXFaQGXVH JUXSXO GH EURQ] UHGDW
DLFL 7RFLOHVFX OD SUH]HQWDW OD  QRY  $FDGHPLHL
GH ,QVFULS@LL GLQ 3DULV GUHSW XQ PRQXPHQW GH DUWC
JRWLFC LQVR@LQGXO GH R GHVFULHUH HURQD
WC9DVLOH 3kUYDQ DUH PHULWXO GH D REVHUYD
IDSWXO FC JUXSXO VWDWXDU HVWH PXWLODW
FXSULQ]aQG GRDU GRXC ILJXUL 'H OD D WUHLD VH
SRDWH YHGHD UHVWXULOH XQHL PkLQL >L DO XQXL
SLFLRU 'XSC RUQDPHQWXO FDUH VH JCVH>WH LQ
VSDWHOH IHPHLL VH SDUH FC D IRVW ICFXW VC SRDWC
IL DWkUQDW GH FHYD )HOLQD SH FDUH
VH JCVH>WH FCODUH IHPHLD GH>L
VHDPCQC FX R OHRDLFC SDUH
D
IL
WRWX>L
GXSC
LQGLFDUHD FRDPHL XQ
OHX &X PkQD VWkQJC
HD VH @LQH GH FRDPD
OHXOXL
LDU
FX
GUHDSWD GH FRDGD
DFHVWXLD FDUH SDUH
FC VH WHUPLQC vQ JXUD
GH SH>WH 3H FDS DUH R
FCFLXOC IULJLDQC FDUHL
DFRSHUC
WkPSOHOH
>L
XUHFKLOH /kQJC HD ?Q GUHDSWD
vQVR@LWRUXO @LQH >L HO FX PkQD GUHDSWC
FRDPD OHXOXL FX VWkQJD VXV@LQaQGR SH
IHPHLH GH OD VSDWH 'H UHPDUFDW VXQW
RUQDPHQWHOH GH SH KDLQH FkW >L GH SH
KDUQD>DPHQWXO OHXOXL oQ FHHD FH
SULYH>WH FHO GHDO GRLOHD vQVR@LWRU
GLQ VWkQJD IHPHLL PkQD OXL GUHDSWC
VH JCVH>WH DOCWXUL GH FHD D ]HL@HL
XQGHYD SH FRDGD OHXOXL 3HUVRQDO
DP YC]XW XQ FRPSOH[ VWDWXDU
DVHPCQCWRU vQWUXQ WHPSOX KLQGXV GLQ
LQVXOD %DOOL 8QLL FRQVLGHUC FC DFHVW
FRPSOH[ DU UHSUH]HQWDR SH 0DPD 0DUH
DYkQGXO OkQJD HD SH &DORLDQX &HUW HVWH FCO JCVLP >L OD SHUVDQL XUPD>L DL DFHORUD>L DULHQL
FDUSDWRGDQXELHQL
9O 'XPLWUHVFX $UWD SUHLVWRULFC vQ 5RPkQLD %XFXUH>WL  ILJ 

21

VSUH VXG VSUH $QDWROLD SXQWHD GH SCPaQW FH OHJD SHQLQVXOD %DOFDQLFC

GH $VLD 0LFC >L FDUH ?Q  ?G+ VH YD VFXIXQGD ?Q 0DUHD
0HGLWHUDQC OCVaQG ?Q ORFXO HL R SX]GHULH GH LQVXOH >L R QRXC PDUH
0DUHD 7UDFLFC FXQRVFXWC PDL WaU]LX GUHSW 0DUHD (JHH
8UPHOH FXOWXULL QRDVWUH FDUSDWRGXQCUHQH VH PDL SCVWUHD]C >L
DVWC]L SH XQHOH GLQ DFHVWH LQVXOH IRVWH SLVFXUL PXQWRDVH XLPLQG
FHUFHWCWRULL FDUH QX>L SRW ?QFKLSXL FXP FXOWXUL FD FHOH PLFHQLHQH DX
SXWXW DSCUHD SH QL>WH LQVXOH L]RODWH HL QHYC]aQG SCGXUHD GLQ FDX]D
XQXL FRSDF
$FHDVWD FXOWXUD &HUQDYRGC , D GDW QD>WHUH OD 7URLD , $FHL
FDUSDWRGXQCUHQL $5,(1, FXP ?L PDL QXPHVF DO@LL DX GDW QD>WHUH
OD FXOWXUD OXPLL HD UCVSaQGLQGXVH QX QXPDL SHVWH ?QWUHDJD (XURSC >L
VSUH QRUGXO (JLSWXOXL >L 0HVRSRWDPLHL FL SaQC ?Q ?QGHSCUWDWD ,QGLH
XQGH FXOWXUD 9HGLFC D LQVSLUDW >L PDL LQVSLUC >L D]L YHFKLOH
FXOWXUL  FDOGHHDQC HJLSWHDQC HWF +LQGXLVPXO >L FUH>WLQLVPXO QX DX
ICFXW DOWFHYD GHFaW VR FRSLH]H DGDSWaQGR OD FRQGL@LLOH ORU ORFDOH
3URIHVRUXO 9 *RUGRQ &KLOGH ?Q D VD OXFUDUH 7KH $U\DQV %DUQHV DQG
1REOH %RRNV 1HZ <RUN  QH SXQH OD GLVSR]L@LH R KDUWC FDUH QH
VFKLPEC FX WRWXO LVWRULD YH]L ILJ  VSD@LXO FDUSDWRGDQXELDQ
SRQWLF GHYHQLQG FHQWUXO GH UCVSaQGLUH DO LQGRHXURSHQLORU

MERGI LA SECTIUNEA URMATOARE

22